()

1674 .

115
, ,
: , , ,
, ,
, , ,
, . ,
.
626 (18,5 13,5), 32 .
, ,
, .

, ,
,
.
.

- , 11, 6,
( 1920: 173).

, ,
- . ,
373

 7182, 1674,
wJ N c.

, ,
.
, ,
. ,
( 1976:
38).
(: )
.
. p C vT
T. , 6- (.
234),
,
.

(6. .
..), ,
, -
( 1996: 393).
-
- (: ) - (Frek
1939) (Nachtigal 1941, 1942).
.
.
(Tarnanidis 1988)

- M CB
(9r). : ( } ) )
. (9r-10v),
(10v), (10v-11v),
) -/ / (11v),
... ... (12v), (1), / , / / / (1)
374

 (1).
, / (3), ,
,
: (5).
, /, (6),
.
Barb.gr.336,
- / / ,
(6).
M ) ) ) (6).

.
VV , ,

1. -
.
,
, .
( ).
Q . ) ) ) .
11 v, 1901: 90.
12 r - - B2
11 v - -
(?) 12 r -
11 v - - } s
() 12 r .?
12 r - - 5
12 r - - B2

, : ... ...
12r,
375

 ;
V-V-V .
... ) . . . ). (
. ) 12 r-3; Nachtigal
1942: 639-643.
2 -
() 2 - -
2 - - } D
2 -
1 - -

2 - - t
2 - -
2 - - 2
2 - -
2 +-383 - - B[
2 - - }
2 - - T
1 - - T
1 - -
2 - - ,
1 - - E
2 - - B

: 2, 2,
, ( ), , .
1685 .
. : T ,
; ;
( V-V ) - .
/, 3-5, Nachtigal
1942: 643-645.
376

 5 - - sq
5 - - B
4 5
6 - - q
4 - - 2A2
4 - -q
5 - - |2
5 - -
5 - -
3 - -
3 - -
6 - -
4 - - `
4 - - 2
5 - -
5 - -
4 - - B
4 - - B
4 - -
4 - - @
5 - - 2
5 - -
4 - - Tq
3 - -
4 - - T5
5 - - T
5 - -
4 - - T
4 - - 5
4 - - C
5 - - C
, v 4 - - q
(! . ) 3 - Tq
5 - - 5
3 - -
377


-
( V ,
V ), , :
,
4, .
.
,
: 4 - - 5;
6 - - T{ p .
.

1674 ., ()
,
. ,
V-V,

V , - . ,
,
(
).
, V ,
.

. .

169: V ., +193 ., ,
- ( 1978: 100).
170: 1656 ., 176 ., ,
( 1978: 100).
378

378: V ., 345 +1 ., ,
- ( 1978: 149).
383: 1782 ., +193+1 ., .-
( 1978: 151).
. . -
256: V ., 151 ., ( 1910:
164).
613: V-V ., 185 ., ( 1923: 119120).
622: V ., 165 ., ( 1923: 132138).
624: 1737, 399 ., ( 1923:
138-142).
: 960 V ., 95 ..,
(, 1964: 114-115).
961: V ., 97 . ., (,
1964: 115).
972: 1685 ., 135 .,
(, 1964: 123-124).
.
35: 80- . V ., 307 .,
( 1902: 30; , , 1986:
73-75).
2/3 (37): 1686 ., 181 .,
( 1902: 32; , , 1986: 76-78).
2/1 (38): 1748 ., 224 ., (
1902: 31, , , 1986: 78-79).

1976: , . . .
: . . V (), 1976 (35-52).
379

 1978: , .
. , , 1978.
1901: , .
, . .
II (), , 1901.
1996: , .
. . , 1996 .
, , 1986: , ., . , .
, ., 1986.
1902: , .
. . . .
., 1902.
, 1964: , ., .
, .III, .,
1964.
1994: . . .
, 1994.
1910: , .
. ., ., 1910.
1920: , .
. ., 1920.
1923: , .
. .II, ., 1923.
Frek 1939: F r e k, J. Euchologium Sinaiticum. Texte slave avec
soures greques et traduction franaise, I (Patrologia Orientalis, 24/5),
1939.
Nachtigal 1941, 1942: N a c h t i g a l, R. Euchologium Sinaiticum.
Starocerkvenoslovanski glagolski spomenik. I. Fotografski posnetek.
Ljubljana, 1941; II. Tekst s komentarijem. Ljubljana, 1942.
Tarnanidis 1988: T a r n a n i d i s, I. The Slavonic Manuscripts,
discovered in 1975 at St. Catherine monastery on Mount Sinai.
Thessaloniki, 1988.

380


,
1674 .
().
, .


14 18 .

1674. .
() ,
, .


IV VIII .
.
(, ).
YU ISSN 0351-2819/UDK, ,
30. 2008.
: , , ,
.
BIBLID: 0351-2819, (2007-2008), 29-30, . 373381.

.

381