Ofensywaszulerw

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment penej wersji caej publikacji. Aby przeczyta ten tytu w penej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja moe by kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wycznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na ktrym mona naby niniejszy tytu w penej wersji. Zabronione s jakiekolwiek zmiany w zawartoci publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania si jej od-sprzeday, zgodnie z regulaminem serwisu. Pena wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Bookarnia Online.

Ostatnio ukazay si: Krzysztof Kochaski Zabjca czarownic Mariusz Kaszyski Martwe wiato Magdalena Salik Gildia Hordw Krzysztof Kochaski Drzwi do pieka Zoran Kruvar Wykonawcy Boego Zamysu W przygotowaniu: Anna Brzeziska Letni deszcz. Sztylet (Saga o zbju Twardoksku, cz. 4) Maciej Guzek Trzeci wiat

Ofensywaszulerw

Agencja Wydawnicza RUNA

OFENSYWA SZULER W Copyright by Jakub wiek, Warszawa 2009 Copyright for the cover illustration by Magdalena Broniecka Copyright 2009 by Agencja Wydawnicza RUNA, Warszawa 2009 Wszelkie prawa zastrzeone All rights reserved Przedruk lub kopiowanie caoci albo fragmentu ksiki moliwe s tylko na podstawie pisemnej zgody wydawcy.

Opracowanie graiczne okadki: wasne Redakcja: Marianna Chaupczak Korekta: Magdalena Grnicka Skad: wasny Druk: Drukarnia GS Sp. z o.o. ul. Zabocie 43, 30701 Krakw Wydanie I Warszawa 2009 ISBN: 9788389595553 Wydawca: Agencja Wydawnicza RUNA A. Brzeziska, E. Szulc sp. j. Informacje dotyczce sprzeday hurtowej, detalicznej i wysykowej: Agencja Wydawnicza RUNA 00844 Warszawa, ul. Grzybowska 77 lok. 436 tel./fax: (022) 45 70 385 e-mail: runa@runa.pl Zapraszamy na nasz stron internetow: www.runa.pl

Dla Patti, ktra uywaa caego arsenau sztuczek, by zmusi mnie, lenia, do napisania tej ksiki. Jak wida, z powodzeniem.

PROLOG
WszyscyludzieRicha
BROWN

Technicznie rzecz biorc, tabliczka przed wejciem do hotelu Concorde: Lokal wentylowany, nie kamaa. Dawaa jednak przyjezdnym zudn nadziej, e wstpujc do rodka, mona si schroni przed palcym egipskim socem. Co byo kompletn bzdur. Mimo ogromnych wentylatorw, krccych si nieustannie pod suitem, maych wiatrakw, ustawionych na kontuarze niczym na wystawie sklepowej i pracujcych na penych obrotach, wreszcie mimo grubych cian i kotar szczelnie zasaniajcych drzwi, w hotelowym holu poczonym z niewielk, prost w wystroju restauracj wcale nie byo chodniej ni na zewntrz. O tej porze roku Kair nie sprzyja obcym. Nawet zwycizcom. Mister Brown dopi swoj brandy, przetar chusteczk spocone czoo i ostronie poruszy si na krzele. W gowie zaczynao mu ju szumie, co w innych okolicznociach mogoby by niepokojce wypi przecie
7

dopiero cztery szklaneczki teraz jednak spokojnie dawao si to zrzuci na karb zmczenia podr i tego cholernego upau. Przylecia do Kairu tego dnia rano, pnym rankiem, wczeniej jednak nie byo mowy, by udao mu si zdoby samolot. Fakt, e mia udziay w lotniczej spce przewozowej, nie oznacza jeszcze, e jego prywatne sprawy mogy by waniejsze od interesu irmy. Brown by mczyzn redniego wzrostu o rumianej, lekko pyzatej twarzy, wysokim czole i chytrym umieszku ulicznego cwaniaka. Byo w jego ruchach i posturze co, co sugerowao niegdysiejszego wojaka, ale wydatny brzuch i rysujcy si drugi podbrdek mwiy wyranie, e od chwili zawieszenia broni wiodo mu si lepiej ni dobrze. O tym samym wiadczy jego ubir elegancka koszula, kremowy garnitur skrojony na miar, zoty zegarek... Tylko buty brudne i podniszczone, jeden nawet z przetartym sznurowadem, zupenie nie pasoway do reszty. Musia sobie zdawa z tego spraw, poniewa, siedzc, dokonywa istnych akrobacji, eby ten defekt ukry zaplata nogi, co chwila przeciera czubki butw o ty nogawek, kry stopy za stojc na pododze walizk. Dopiero trzecia szklaneczka brandy uwolnia go od problemu; dopiwszy j przesta si przejmowa. Kolejny raz skin na barmana, ale ten tylko pokrci gow i wskaza mu czarnego dzieciaka, ktry wanie szed do niego z tac. Leaa na niej elegancka kremowa koperta z czerpanego papieru. W rodku znajdowa si klucz do hotelowego pokoju i kartonik, na ktrym skrelono starannym pismem kilka sw:
8

Panie Brown! Myl, e ju wystarczy tego adaptowania si do nowego rodowiska. Dzi wieczorem (godzina dwudziesta, sala kameralna) rad bd widzie Pana na rozmowie kwaliikacyjnej i ufam, e zdoa Pan na ni dotrze o wasnych siach. Kolejn szklaneczk brandy przed noc zmuszony bd uzna za rezygnacj z mojej oferty. Suga uniony Samuel Rich Brown wsun karteczk z powrotem do koperty i rozejrza si wokoo, tumic przeklestwo. A zatem by obserwowany. Tylko przez kogo? W zacienionym kcie siedziao dwch angielskich onierzy, a dwa stoliki dalej skryty za gazet mczyzna w piaskowej koszuli z prezencj aktora z Hollywood, tego, jak mu tam, Gablea. Wyglda na dzianego, pomyla Brown, a to znaczy, e to moe by on. Mj przyszy pracodawca. Dla pewnoci rozejrza si jeszcze po restauracji, ale pozostae stoliki byy puste. Tylko niedopaki w popielniczkach, oprnione szklanki i talerze wiadczyy, e jeszcze przed chwil w lokalu kto by. Brown nie bardzo wiedzia, czy wszyscy wyszli tak nagle, czy te on siedzia tu ju tak dugo. Zerkn na zegarek, na rozmyte, dwojce si cyfry, i stwierdzi, e ju najwysza pora, by si zameldowa. Do mczyzny z gazet podchodzi nie zamierza. Skoro tamten wybra licik zamiast rozmowy, znaczy, e zaley mu na dyskrecji. I to nawet jeli dupa z niego nie szpieg i daje si rozszyfrowa
9

pijanemu gociowi w minut. Bo teraz ju Brown by niemal pewien, e to wanie on, facet z gazet, chcia mu zapaci za jakie niezwyke zadanie rwnowarto dwch samolotw i maego lotniska. Ostronie podnis si z krzesa i podszed do recepcji. Zamacha recepcjonicie kluczem z koperty, a ten zawoa dziesiciolatka w postrzpionym mundurku boya. Zaprowad pana do pokoju powiedzia po angielsku. I ani sowa na temat samolotw, syszysz? Chopiec wydawa si zawiedziony t ostatni uwag, ale posusznie wzi od Browna walizk i ruszy w stron schodw. Prosz za mn, sir. Ju gnam, may. Pdz co si w nogach powiedzia Brown i potoczy si za chopcem. W pokoju, ciasnym i nagrzanym jak szklarnia, zwali si na ko i przez chwil gapi na opat wentylatora pod suitem, obracajc si leniwie i mcc nagrzane powietrze. Pomyla, e przypomina migo samolotu i, e skoro widzi je na wprost siebie, znaczy, e co zaraz w niego wleci. A potem usn.
SMITH

W recepcji przedstawi si jako Smith, John Smith. Przyjli to bez zastrzee, nie poprosili o adne dokumenty. I dobrze, bo mia tylko prawdziwe, na swoje rzeczywiste nazwisko. Mg jeszcze uy nazwiska Doe, Bg wiadkiem, e przyszo mu ono do gowy we waciwym momencie,
10

ale uzna, e jednak Smith bdzie waciwszy. Nie chcia si nazywa jak niezidentyikowana oiara wypadku, a poza tym Joe Doe brzmiao tak strasznie... amerykasko. Rockefeller mg si nazywa Doe, kiedy jeszcze pracowa na ulicy. To nazwisko wrcz mierdziao past do butw. W hotelu faszywy Smith zameldowa si z samego rana. By w Kairze ju od trzech dni, zdecydowa jednak, e nie bdzie si wystawia na widok podgldajcych go oczu wczeniej ni to absolutnie konieczne. Nie chcia te, by jego potencjalny pracodawca uzna, e Smith za nim wszy, e chce szpiegowa. Zamiast tego zaj si wic zwiedzaniem i kupowaniem zupenie bezuytecznych pamitek dla znajomych w Londynie. Te trzy dni pozwoliy mu zapa troch soca. Przypiek si od razu na brzowo, bez tego aosnego etapu wiskiej skrki, zupenie jakby jego skra przypomniaa sobie, jak waciwie chon promienie. Bya wic jaka wymierna korzy z tych kilku lat spdzonych w Afryce nauczy si przynajmniej opala. W recepcji oprcz klucza do pokoju otrzyma kopert z listem, ktrej nie spieszy si otwiera. Zamiast tego usiad sobie przy jednym ze stolikw i, mimo sabego wiata, rozoy gazet, by poczyta rubryk towarzysk. Kilka stolikw dalej ogorzay, pyzaty facet pi brandy szklaneczk za szklaneczk i od pewnego czasu posya mu zaciekawione spojrzenia. Smith nie reagowa. Jeli by to czowiek jego przyszego pracodawcy, to w kocu sam podejdzie i si odezwie. Jeli nie, szkoda
11

byo zachodu na pogaduszki z pijanym najemnikiem. Bo onierzem ten czowiek nie by na pewno. Zbyt rozlazy. W kocu nieznajomy podnis si z krzesa i zataczajc, podszed do recepcji, a zaraz potem ruszy ku schodom w lad za chopcem udajcym boya. Smith patrzy za nimi przez chwil, po czym ziewn, przysaniajc usta i ponownie skupi si na lekturze. List, nietknity, nadal tkwi w kieszeni.
MARTHA

Nie byo mowy, by udao jej si zdoby dokumenty inne ni niemieckie, ale przynajmniej nie byo wikszego kopotu ze zdobyciem paszportu z nazwiskiem budzcym mniejsze kontrowersje ni jej wasne. Pozostawa jednak jeszcze problem twarzy. Na swoje nieszczcie bya pikna. I znana. Och, nie tak, jak Marlene Dietrich czy Greta Garbo, ale wystarczajco, by mionicy kina potraili bez wikszego zastanowienia, po prostu na poczekaniu, wymieni przynajmniej dwa jej ilmy. Kiedy ta sawa j cieszya, teraz stanowia wycznie przeklestwo. Do Kairu dotara statkiem, o ile ta mierdzca bydem krypa w ogle zasugiwaa na tak szczytne miano. W kadym razie kosztowaa jak transatlantyk w klasie lux. Ale przynajmniej nikt nie zadawa pyta i moga dosta si do Egiptu niezauwaona. Waciwie nie bya pewna, czy robi dobrze. Caa ta tajemnicza oferta pracy i wynagrodzenie przekraczajce po wielokro najwysze dochody, jakie miaa
12

do tej pory. A przecie by czas, e zarabiaa naprawd duo. Waciwy hotel znalaza bez trudu, ale dugo wahaa si, czy wej do rodka. Wyobraaa sobie, e z chwil odsonicia cikiej, wenianej kotary i przekroczenia progu hotelu, nie bdzie si ju moga wycofa. e niezalenie od tego, jak naprawd bdzie brzmie tajemnicza oferta, nie zdoa odmwi. Teraz masz ostatni szans, by odej i y jak do tej pory, mwia sobie, stojc na zapylonej ulicy i wpatrujc si niepewnie w tabliczk Lokal wentylowany wykaligrafowan w czterech jzykach. Oczywicie nie byo wrd nich niemieckiego. To wci by jzyk zakazany. No wanie, z tym wiza si najwikszy jak do tej pory problem jej ycia. Aliancki sd po tysicach niekoczcych si przesucha zakwaliikowa j wreszcie jako sympatyzujc z nazistami. Znaczyo to mniej wicej: mamy na ciebie za mao, by ci skaza, ale dopilnujemy, by potpiono ci na wieki. Z takim wpisem w aktach nie miaa czego szuka w Hollywood, a lata min, zanim stanie na nogi niemiecka kinematograia. O ile w ogle kiedykolwiek tego dokona. Nagle wic Martha dosza do wniosku, e wcale nie stoi ju przed wyborem wej i zosta czy odej, dokonaa go bowiem duo wczeniej ostatnie pienidze wydaa na statek. A skoro wszystko ju si dokonao, nie byo powodu, by tkwi na socu. Odsuna kotar i wesza do rodka. Gdzie, wbrew tabliczce, wcale nie byo chodniej.
13

BROWN

Obudzio go pukanie do drzwi. Brown nie zareagowa, ale gdy po chwili okazao si, e pukajcy nie ustpi, podnis si i poczapa do drzwi. W gowie wci mu huczao, w ustach zascho, a do tego bolay go oczy. Zdecydowanie nie by w owej chwili pozytywnie nastawiony do wiata. Czego? mrukn, uchyliwszy drzwi. W progu sta ten sam smarkacz w stroju boya, ktry wczeniej przyprowadzi go do pokoju. Da mu wtedy spory napiwek i wygldao, e tym samym cign sobie na gow niemay kopot. Chopcze, nie dostaniesz wicej pienidzy, budzc mnie wyjani Brown rozmasowujc skronie. Co najwyej moesz za to zarobi kopniaka. Nie mwi tego gono ani w nerwach. Przeciwnie, jego gos przybra mentorski ton, jakby wanie przekazywa dzieciakowi jedn z najwaniejszych prawd yciowych. Pniej, wieczorem, jak ju si zbior i pjd na wane spotkanie, moesz tu wej i posprzta. ko pocieli albo co. Wtedy ci zapac, ale teraz... Przerwa, dopiero w tym momencie dostrzegajc, e chopiec trzyma w rku kopert. Dokadnie tak sam jak ta, ktr Brown dosta rano. Z instrukcjami. Daj! Wycign do chopca rk, a potem szybkim ruchem wyszarpn z koperty kartonik i przeczyta jego tre. Panie Brown! Sala kameralna, pamita pan? Ile mona czeka?!
14

Zerkn na zegarek i zakl pod nosem. Zaczekaj tutaj zawoa do chopca, po czym odwrci si na picie i podbieg do rozbebeszonej walizki. Wyj lec na wierzchu koszul i spodnie, szybko si przebra, po czym zmoczy wosy, przeczesa je przed lustrem. Dobra powiedzia wreszcie, wypadajc na korytarz. Prowad do sali kameralnej. Dzieciak skin gow i umiechn si, szczerzc zby. Zapewne na myl o kolejnym napiwku.
MARTHA

Tak wanie go sobie wyobraaa jako wysokiego, zadbanego mczyzn w typie Clarka Gablea, dostojnego i dystyngowanego. Na kogo takiego wanie wskazywa charakter pisma i starannie dobrane sowa w zaproszeniu, ktre otrzymaa przeszo trzy tygodnie temu. Kogo w tym typie sugerowaa ogromna kwota proponowanego wynagrodzenia. Mczyzna mwi z wyranym angielskim akcentem i by dla niej niezwykle uprzejmy, co kiedy stanowio dla niej norm, ale od niedawna byo jedynie mi odmian po wszystkim, czego dowiadczya. Pyta, jak mina jej podr i czy podoba jej si Kair. Gdy odpowiadaa, sprawnie podtrzymywa rozmow, tak e dopiero po blisko kwadransie zorientowaa si, e nie wymienili jeszcze ani sowa na temat jej ewentualnej pracy. Czyby j sprawdza? Chcia zobaczy, jak bardzo jej zaley? Czeka, a nie wytrzyma i zapyta pierwsza?
15

By czas, e zmuszona do negocjowania twardych warunkw z rekinami biznesu ilmowego, nauczya si wiele o negocjacjach i teraz wszystko stanowio dla niej sztuczk majc zmikczy klienta. Mimo zniecierpliwienia nie zamierzaa okaza saboci, dlatego podtrzymywaa dialog, ktry, nie wiedzie czemu zszed na ilmy Disneya, osobliwie za na Krlewn niek, ktra zdaniem mczyzny zdobya chyba wszystkie moliwe nagrody na wiecie. Sprawdza mnie, pomylaa Martha. Doskonale wie, e w Europie odniosam nad Disneyem kilka zwycistw i zwyczajnie chce mnie zmusi, bym si pochwalia. Bym okazaa sabo. Ale jeli na to wanie czeka, srogo si zawiedzie. C, nieka to niewtpliwe arcydzieo i z pewnoci zasuya na kad nagrod, jak otrzymaa powiedziaa Martha i upia wina z wysokiego kieliszka. Szczerze doceniam... I w tym momencie do sali wpad pyzaty mczyzna w le dopitych spodniach i rozchestanej koszuli.
BROWN

To tutaj. Chopiec wskaza Brownowi dwuskrzydowe drzwi wiodce z sali restauracyjnej do sali kameralnej. Dziki, may rzuci mczyzna, po czym dostrzeg, e rka chopca nie opada, a do przybraa ksztat maego koszyczka. Och do diaba, maa pijawko! zawoa. Nie bd ci paci za to, e robisz co do ciebie naley.
16

Odetchn gboko, przygadzi mokre wosy i pchn drzwi. Woy w to zbyt duo siy, wygldao wic jakby wpad, a nie wszed do rodka. Tyle z waciwego efektu, pomyla. W rodku, w niewielkiej, owietlonej wiecami sali na raptem trzy stoliki z czego dwa odstawiono i przykryto zauway mczyzn, ktrego zapamita z baru, oraz siedzc naprzeciw niego kobiet. Oboje mieli kieliszki wina i wygldao na to, e wanie trwaj sobie w uroczym tte--tte, ktre on, Brown, tak bezceremonialnie przerwa. Ju mia wybka przeprosiny, gdy nagle kto dotkn jego ramienia. Odwrci si i dostrzeg chudego, bladego mczyzn w znoszonym, szarym garniturze, ze sporych rozmiarw walizk w rku. Chudzielec umiechn si do niego i wskaza mu miejsce przy stole. Dopiero wtedy Brown dostrzeg trzeci kieliszek. Wyglda na to, Janku, e nie jeste jedynym kandydatem do tej roboty, pomyla. I trudno si dziwi, przy takim szmalu. Przeszed przez pomieszczenie, ukoni si najpierw kobiecie ktra wygldaa na jeszcze bardziej zdumion ni on potem mczynie ten z kolei zachowa pokerow twarz i usiad na wolnym miejscu. Dopiero wtedy, gdy ju zaj swoje miejsce, chudzielec zamkn za nim drzwi, po czym podszed i pooy na krzele walizk. W rodku znajdowa si gramofon ze zdemontowanym ramieniem i zoon, papierow tub. Na podstawce leaa ju pyta. Mczyzna rozoy sprzt kilkoma sprawnymi ruchami, po czym przysun sobie krzeso
17

i usiad obok gramofonu. Dopiero wtedy nakrci mechanizm i opuci rami z ig. Drodzy przyjaciele... dobieg zebranych gos z tuby.
SMITH

W sali kameralnej zjawi si jako pierwszy na dwa kwadranse przed czasem. Musia przyzna, e z kad chwil caa ta aura tajemniczoci odpowiadaa mu coraz bardziej. Bawiy go zarwno liciki z komunikatami, jak i brak jakiejkolwiek konkretnej wiedzy na temat czowieka, ktry zaaranowa to wszystko. Sprawiao mu przyjemno dopasowywanie poszczeglnych kawakw ukadanki na moment przed tym, zanim te zostan mu pokazane. I tak zanim jeszcze w sali kameralnej znalaza si ta kobieta przedstawia si jako Martha, ale Smith mg si zaoy, e nie jest to jej prawdziwe imi, podobnie jak by pewien, e skd j ju zna wiedzia, e nie bdzie bra w tej rozmowie udziau sam, e poza nim s jeszcze inni kandydaci. Skd? To jemu jako pierwszemu mody boy dostarcza listy, dlatego te nie byo problemu, by zauway jeszcze dwie identyczne koperty. Domyli si wtedy, e jedn z zaproszonych osb by mczyzna, ktrego wczeniej wzi w barze za najemnika i czowieka swojego przyszego pracodawcy. Wygldao na to, e niewiele si pomyli, tyle e mczyzna nie by jeszcze na etacie. Smith mia tylko nadziej, e nie ubiegaj si o to samo stanowisko.
18

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment penej wersji caej publikacji. Aby przeczyta ten tytu w penej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja moe by kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wycznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na ktrym mona naby niniejszy tytu w penej wersji. Zabronione s jakiekolwiek zmiany w zawartoci publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania si jej od-sprzeday, zgodnie z regulaminem serwisu. Pena wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Bookarnia Online.