Ojamjo DoRemi 16: Captulo 1 Una radiante primavera en flor. Traduccin del japons al ingls: ojamajodoremi16 (http://ojamajodoremi16.livejournal.

com/) Traduccin del ingls al castellano: AiChan (http://aichansite.blogspot.com)

Guiada por una suave brisa, un ptalo de cerezo cae suavemente dentro de mi habitacin y se posa en mi hombro izquierdo. Probablemente venga del jardn de los vecinos, procedente de su cerezo en flor. De algn modo, es una sensacin agradable. Pero no es momento de hablar sobre eso! Mientras miro mi propio reflejo en el espejo y los moos a medio hacer de mi peinado, suspiro. En realidad no son moos. Parecen ms bien moitos. Verdad? Y pensar que, cuando iba a la escuela primaria, me peinaba en tan solo 5 minutos... A pesar de mis enfados, en mi cara apareci una sonrisa. Hoy ver a personas que no veo de hace tiempo en la Escuela Primaria de Misora. Esa es la razn por la que estoy feliz a pesar de todo. Cierto, hoy tendremos un encuentro para los graduados de las clases 6-1 y 6-2. No puede ser. Probablemente haya algunos de vosotros, lectores, que no saben quin soy, o no? Me presentar desde 0. Ah, quien lo sepa puede saltarse esta parte. Holas! Encantada de conocerte. Soy Harukaze Doremi, la chica bonita de 15 aos ms afortunada del mundo. Hace un mes me gradu del Instituto Elemental Municipal de Misora, y fui aceptada en el Instituto Prefectural de Misora con xito!1 Por el momento, soy una estudiante de instituto normal y corriente, pero hace tiempo fui una aprendiz de bruja. Una aprendiz de bruja es alguien que est entrenando para convertiste en una bruja. Que por qu era una aprendiz de bruja? Hace tiempo, cuando estaba en 3o de primaria, por pura casualidad, entr en una tienda llamada MAHOU Dou que venda objetos mgicos. All descubr la verdadera identidad de la propietaria de la tienda, Majorika, tambin conocida como Makihatayama Rika. Ella era una bruja! En aqul momento, Majorika se convirti en una bruja-rana, una extraa criatura cuyo aspecto era parecido al de la mezcla entre una rana y un gusano.

La educacin secundaria en Japn se divide en dos partes: El instituto medio (3 aos) y el instituto alto o preparatorio (otros 3 aos, no obligatorio y dedicado a preparar los accesos a la Universidad)

Este incidente ocurri debido a la Maldicin de la bruja-rana, impuesta por la Reina de las brujas e irrompible a no ser que el humano que ha descubierto la identidad de la bruja se convierta en una aprendiz de bruja y realice exmenes de aprendiz, desde el nivel 9 hasta el 1, cuando consigue convertirse en una bruja con xito. Pues entre esto y lo otro... Consegu la calificacin para pasar a ser una bruja y Majorika fue capaz de volver a su forma original. No obstante, antes de eso pude conocer a mis mejores amigas y compaeras durante nuestro proceso de aprendizaje de la brujera: Fujiwara Hazuki-chan, Senoo Aiko-chan, Segawa Onpu-chan, Asuka Momoko-san y mi hermana pequea, Pop. Pero, finalmente, renunciamos a convertirnos en brujas. Hay una razn por la cual no nos convertimos en brujas capaces de usar toda la magia que quisiramos. La razn fue... Doremi! Qu ests haciendo? Si no te das prisa, llegaras tarde a la reunin!! Escuch a mam llamndome desde la planta baja. Presa del pnico, mir mi reloj despertador: 11:40. Oh no, la reunin es a las 11! Me gir hacia el espejo e intent terminar uno de los moitos. De nuevo una sonrisa irrumpi en mi cara. Quiero darme prisa y ver a todo el mundo! Hay muchos compaeros que no he visto desde la graduacin hemos ido a diferentes Institutos, incluso algunos viven ahora fuera de la ciudad de Misora. De todos modos, mi mejor amiga Hazuki fue aceptada en la prestigiosa academia Karen Girls y hemos quedado muchos sbados en nuestras casas o en sitios como la biblioteca. Tambin pude encontrarme con Ai-chan, que se fue de vuelta a Osaka. Fue durante el viaje escolar a Shikoku del ao pasado: Aunque su abuelo no se encontraba muy bien, ella recorri todo el camino hasta la estacin de Shin-Osaka para verme. No obstante, despus de aquello, y de todos los cuidados que le otorg la familia de Ai-chan, su abuelo se fue al cielo. l haba cortado formalmente toda relacin con su familia, pero, gracias a los esfuerzos de Ai-chan, fueron capaces de vivir juntos como una familia. Aun as, pensar que slo pudieron estar juntos dos aos antes de su muerte... La vida en ocasiones es extraa, verdad? Pero Ai-chan dijo: En sus ltimos momentos, su cara no reflejaba ms que paz y calma Segn ella, su madre cuid de l hasta sus ltimas horas y fueron capaces de reconciliarse, as que no fue un golpe demasiado duro para ellos.

Naturalmente, no he podido ver a Momo-chan en Nueva York durante los pasados tres aos, pero nos escribimos emails bastante a menudo. Qu pena que hoy se ausente... Respecto a Onpu-chan... Pude al fin ponerme en contacto con ella por telfono mvil hace un ao, pero por alguna razn no he podido volver a contactar con ella desde ao nuevo. Ya hace un ao de la ltima vez que la vi. Hazuki-chan, la secretaria vice-ejecutiva de la clase 6-2, me dijo que Onpu mand disculpas por no poder pasarse por la reunin de hoy. Onpu-chan, qu te ocurre? Estoy muy preocupada. Ahora que pienso, parece que Ai-chan no acaba de responder. Cuando la llam el otro da me dijo: Pues claro que estar all. Bueno, es Ai-chan, por lo que seguro que solamente se olvid de mandar su respuesta. La ltima es Hana-chan, pero... Majorika cerr la tienda MAHO Dou y volvi al Mundo de las Brujas con Lala, Dodo y las dems hadas, por lo que no la he vuelto a ver. Al poco tiempo de entrar en el instituto y siempre que quedaba con Hazuki-chan, Hana-chan siempre apareca en nuestras conversaciones, pero acabbamos llorando como magdalenas. Por ello se convirti en una especie de taboo hablar sobre ella. Por supuesto no hay forma de mandar una invitacin al Mundo de las Brujas, por lo que ella tampoco estar debido a que no conocemos su direccin. Me pregunto cmo le ir Hana-Chan. Ahora mismo, supongo que estar esforzndose al mximo junto a su tutora Majorika para convertirse en la prxima reina, pero... En ese momento, mam me llam otra vez. Doremi! Luego no te enfades conmigo si acabas llegando tarde Vale, muy bien, ya voy! Me cuelgo mi pequeo bolso rosa (a juego con el de Hazuki) en mi hombro y salgo pitando de mi habitacin. Cuando estoy apunto de bajar las escaleras, noto como el pin que aguanta mi moito se est apunto de caer... Uahhh! Distrada, me tropiezo con las escaleras... Uaaaaaaaaaaaahhhhhhhh! ...I me caigo. Ay ay ay ay ay ay... En ese denigrante estado y con los ojos dando mil vueltas... Te has vuelto a caer~? Quizs seas ya una estudiante de preparatoria, pero nunca cambiars, hermanita

Eso lo dijo mi hermana pequea Pop, mirndome como si fuera estpida mientras sala del saln con pap y mam. Qu son esas formas?! Son acaso adecuadas para dirigirte a tu hermana mayor, una estudiante de preparatoria? La mir de mala manera y ella respondi: Grandes palabras procedentes de alguien que ha necesitado la ayuda de Hazuki-chan en los estudios y que ha sido aceptada con notas justillas! Grrr! Y eso que dije que entr con xito... Snif. Lo siento. Ment. Tal y como ha dicho Pop, desde el pasado otoo hasta el da antes del examen de acceso tuve la ayuda de Hazuki. Al fin y al cabo, ella no tena exmenes de entrada al Instituto Preparatorio Ajajajaja... Parece que no te has hecho tanto dao. Incluso como una jovencilla, Doremi sigue siendo Doremi, ajajajaja!. Mi padre ri mientras me ayudaba a levantarme. Oh, haca tiempo que no te hacas moos. Mi madre y su habilidad para detectar cualquier cambio en su hija. S, pero despus de 30 minutos de esfuerzo se est deshaciendo todo... Entonces es eso lo que te hizo tardar tanto. Te cortaste el pelo corto y por eso te cuesta, no? Djalo en mis manos. Shaki-shaki-shakijin! En pocos segundos, mi madre arregl los moitos. Ohh, qu monada. A pap le gustan esos moos. Pero ms bien son moitos... Me sonroj un poco cuando Pop abri su bocaza de nuevo. Te cortaste el pelo porque el chico que te gustaba te rechaz en tu segundo ao de instituto. Por qu entonces te haces moos otra vez? GRRR!!!! Ella hurg en la herida que tengo en el corazn y que tanto intento olvidar! Estaba lista para empezar a replicar cuando mam me alert: Doremi, llegas tarde! Uaaah!! Oh no! Mientras me pona mis zapatos, pap me sigui. Espera un momento! No haba escuchado nada acerca de un chico que te gusta. Doremi, quin diablos es?!

Olvdalo! Djala tranquila! No le preguntes sobre agua pasada. Lo ms importante ahora es que, mientras limpiaba, he encontrado un nuevo cebo para pescar que nunca haba visto antes... Uhh... Tengamos una larga y agradable conversacin sobre eso. Gracias a que mam arrastr a pap de la oreja hacia el comedor, el tema termin sin abrir ninguna herida de ms. Maldita Pop... Me dije mientras corra por el camino a la Escuela Primaria Misora donde la reunin tena lugar. Ahhh... Aunque ella sabe bien que nuestra familia tiene muchas carencias econmicas no para de hablar acerca de ir a la Academia Karen Girls, a todas horas! La Academia Karen Girls es una escuela cuyo sistema integrado incluye instituto medio, instituto preparatorio y universidad. De ella destaca el departamento de msica, en el que Hazuki est apuntada. De hecho, los profesores son msicos conocidos y hay varios ex-alumnos de Karen Girls que se han convertido en compositores e intrpretes profesionales. Pero es una escuela privada, as que tiene unas tasas muy altas. Como pescar en agua dulce se ha pasado de moda, mi padre (dedicado a escribir sobre ese estilo) ha perdido el trabajo, as que ahora tambin ha estado escribiendo sobre pesca en el mar. Mam ha estado dando clases de piano a nios de parvulario en nuestra casa para ahorrar, pero, an as, apenas tiramos adelante. Por ello, mi padre se ha estado quejando sobre porqu no puede comprar cebos de pesca martima nuevos. Al final se ha comprado uno de todos modos... Mam seguramente estar dndole una buena bronca ahora mismo. El nico respiro familiar que tenemos, supongo, es que yo me haya matriculado en una escuela pblica cuyos precios son baratos. Pop tiene un talento extraordinario para el piano, por lo que quiero que lo desarrolle todo lo que pueda... Bueno, eso si es aceptada por la Academia Karen. De hecho, ella tiene el mismo ADN de nuestros padres, por lo que tiene problemas con los exmenes, como yo. Hablando de exmenes, la profesora Seki se convirti en tutora en 5o de primaria, algo que alivia a mi madre y a la propia Pop. Aunque, para los exmenes de acceso lo que cuenta es la habilidad de la persona examinada. Oh, es verdad! Seki-sensei fue tambin alumna de la Academia Karen, no? Decidido! Cuando est en la reunin le pedir a Seki-sensei si puede hacer algo que motive a Pop para que consiga entrar en la Academia Karen! En la colina soleada en la que se encuentra la Escuela Elemental de Misora, todos los cerezos ya han perdido sus flores. Y eso que Abril acaba de empezar... Me siento algo

triste.2 Bueno, hemos tenido un invierno clido, por lo que los rboles han florecido antes que en otros aos. Supongo que es normal. ...Pero no es momento de quedarse empanada mirando el paisaje. La manillas del reloj de la torre situada en el frente de la entrada acaban de pasar las 11 en punto. Maldicin, llego tarde! Cuando llegu a toda prisa en la antigua clase 6-1, ahogada por el cansancio, la clase se llen de las voces de mis ex-compaeros gritando. Fuera! Qu-, qu-, qu ocurre? Tena una cara horrible, as que Tamaki Reina dijo sarcsticamente: Harukaze-san, incluso como una estudiante de instituto no has cambiado lo ms mnimo, o no? Tamaki...~~!! T tampoco has cambiado NADA. Estuve a punto de decirlo, pero soy yo la que ha hecho mal llegando tarde. Por eso me tragu el enfado y dije con un tono maduro: S, por supuesto. Qu agradable volverte a ver. Como Harukaze ya ha llegado, vamos a empezar. S~! Empezamos a sentarnos en nuestros antiguos sitios, hasta que Yokogawa Nobukochan levant la mano. Profesora Seki! Qu ocurre, Yokogawa? Como ahora no estamos dando clase creo que podramos poner las mesas en crculo para vernos todos mejor. Buena idea, Nobuko-chan! Hagmoslo, profe! aad inmediatamente. Como todos estbamos de acuerdo, cogimos nuestras mesas y sillas para ponerlas alrededor de la profesora Seki. Por alguna razn, Nobuko-chan se vino a mi lado. Como Momo-chan y Hana-chan iban a faltar, estaba preocupada por si me quedaba sin nadie con quien hablar, as que me alivia tenerla cerca. Pero me parece extrao. Qu es extrao...? Ah, s! Miho-chan! Nobuko-chan siempre ha estado codo con codo con Maruyama
2

Los cerezos se encuentran totalmente en flor, normalmente, entre finales de marzo y principios de abril.

Miho-chan. Cuando las clases se dividieron en 5o de primaria, ellas juntaron sus sueos: Nobukochan tena mucha imaginacin y quera convertirse en una escritora. Por su parte, Miho-chan era tmida y soaba ser una autora de manga. Ambas terminaron uniendo fuerzas para realizar manga divertido, cmico, dramtico... Todas disfrutamos mucho leyndolos. Incluso durante en el instituto, ellas siguieron trabajando como un equipo, as que enviaron sus trabajos a muchas revistas de manga para chicas. Ninguna de ellas las contrat, pero ganaron muchas e importantes menciones. En ese tiempo estaba convencida que se convertiran en profesionales, pero me pregunto qu habr ocurrido... Curiosa, me fij en Miho-chan, que se sentaba lo ms lejos posible de nosotras. Miho-chan estaba cabizbaja, aunque por un momento observ a Nobuko-chan mostrando inters en ella. Pero cuando se percat de que la estaba mirando, volvi a mirar para abajo. Es que ha pasado algo entre ella y Nobuko-chan? Re-despert mi clsica costumbre de meterme en asuntos ajenos y me dispuse a preguntarle a Nobuko-chan sobre ello, pero la puerta trasera de la clase se abri de repente y una cara familiar se asom. Perdn, llego tarde! Cmo va eso? Era mi mejor amiga Ai-chan. Ai-chan! Cunto tiempo! Nobuko-chan me apart para envolver a Ai-chan en un abrazo. Nobu-chan! Te veo de coa! 3 Ai-chan se separ de Nobuko-chan y vino a mi lado. Doremi-chan. Felicidades por entrar en la preparatoria! Gracias! Chocamos los cinco alegremente. Me has tenido preocupada! No recibimos respuesta tuya... Perdn, perdn. He estado muy liada. Pero hemos podido hablar por telfono, o no? Dije que vena seguro. Es verdad, pero... Bueno, qu ms da.

Aunque suene algo coloquial, intento que as sea, ya que en el original Aiko habla el popular dialecto de Kansai.

En ese momento, Seki-sensei se mostr incmoda. Ai-chan mir alterada a Seki-sensei y dijo: Ah, profesora Seki. Perdn por llegar tarde. La profesora Seki hizo una leve sonrisa. No es eso, Senoo. Cuando te graduaste, en qu clase estabas? En la 6-2... Entonces, Tamaki se levant y dijo: Senoo-san, esta es la clase 6-1! Ahhh...!! Ai-chan solloz de sorpresa con la boca muy abierta. Tanto que pens que realmente se le iba a desencajar la mandbula. La clase se llen de risas rpidamente. Pero Ai-chan es as, la chica Naniwa4. No me habas llamado? No me habas llamado? Oh, disculpa mis modales! Ella hizo una vieja broma de Crazy Cats, pero slo Seki-sensei se ri. Los dems solo notamos una corriente de aire helado. Aja... Ajajajaj. Eh, no me digis que no conocis esta broma legendaria de Crazy Cats? Es muy viejo, Senoo... Despus de ser echada por la profesora Seki, Ai-chan ri algo avergonzada y con un Hasta otra! se fue de la clase. Enseguida escuchamos una risa histrica de la clase de al lado. Ai-chan probablemente les cont que haba ido a la clase equivocada. Ai-chan es increble. Ella tiene el poder de cambiar completamente el ambiente en slo un instante. Ms tarde, Hazuki-chan me cont que, en la clase 2, todos estaban algo decados por la ausencia de Onpu-chan y que su reunin empez siendo algo incmoda. Pero gracias a Ai-chan el nimo de clase cambi instantneamente. Ah, tengo que hablar con Ai-chan ms tarde. Nuestra reunin fue algo rara tambin. La profesora empez pidindonos que cada uno contramos alguno de los recuerdos de nuestra poca en la escuela y que hablramos sobre que estbamos haciendo ahora. Vamos a ver. Con quin podemos empezar? Creo que lo mejor sera ir por orden de lista, nuestro delegado de clase, Rinno Masato-kun, respondi sin demora.

Referente a las originales figuras funerarias antiguas japonesas, remarca ese carcter nico del sur de Japn.

A ver, quin era el primero de la lista...? Seki-sensei se fij en todos. Es Asuka-san, contest Itou Kouji-kun, que a su vez era el segundo en la lista. Momo-chan y yo nos escribimos emails frecuentemente. Me dijo que la compaa de su padre ha aceptado un gran proyecto en China y que vendr a Japn a finales de ao. Despus de anunciar el regreso de Momoko, los chicos parecan entusiasmados. Es un poco cabeza hueca, pero todo lo que hace lo hace de corazn, as que es popular con los chicos. Despus de eso, y siguiendo con el segundo en la lista Itou-kun, empezamos a hablar sobre a qu nos dedicbamos ltimamente. Todo el mundo en orden fue contando ancdotas del instituto medio, en qu preparatoria habamos sido aceptados, nuestros hobbies actuales y cosas as. Pero el que ms atrajo la atencin de la clase fue Kotake. Antes, en la escuela primaria, l era ms bajito que yo y a m no me pareca ms que un estpido. Pero, al entrar en el instituto, l creci mucho y ahora ya mide 1 metro y 80 centmetros. Adems, tambin se convirti en el capitn del equipo de ftbol y su mejor jugador, as que acab siendo popular con las chicas de cursos inferiores y cosas as... Y L me rechaz, de entre todas las personas...! Quisiera hablar sobre ello ms tarde. Por lo que respecta a hoy, ni se ha dignado an a mirarme. Kotake, eres estpido...! Lo siento, me estoy enrollado demasiado con mis problemas amorosos, o no? A diferencia de m, Seki-sensei escuch atentamente con una hermosa sonrisa a todo lo que sus ya adolescentes alumnos le contaron. Durante la reunin, slo hubo un momento en el que su expresin se entristeci. Maruyama Miho-chan, de la que yo tambin senta curiosidad, slo nos cont que haba sido aceptada en una preparatoria privada que tena un club de investigacin sobre manga. No pas nada destacable. Y as es como acab. De todos modos, dira que durante el Instituto cre manga junto a Nobuko-chan... Espera, Nobuko-chan ir a la Preparatoria Misora conmigo. Entonces por qu no va a la misma que Miho-chan? Se lo preguntar ms tarde. Cmo ha ido la reunin de la clase 1, Doremi-chan?.

El encuentro continu con un karaoke para ambas clases. Ai-chan me pregunt tan pronto como entramos en la gran sala donde tena lugar. Bueno, bien, respond vagamente. Qu ests diciendo, Harukaze-san? Lo hemos pasado genial, hablando sobre nuestra graduacin de la escuela primaria!, dijo Shimakura Kaori-chan que sacaba fotos de todos como una loca. Se aadi a la conversacin mientras se recolocaba las gafas. Te refieres a cuando Doremi-chan se encerr en el MAHO Dou? Las gafas de Hazuki-chan brillaban elocuentemente al entrar en nuestro crculo. Es que fuimos despedidas! No olvidara una graduacin as en la vida. No digas esas cosas, Kaori-chan~! Todo el mundo ha estado un buen tiempo metindose conmigo por eso... Es cierto que, durante la reunin de la clase 1, todo el mundo habl con entusiasmo de nuestra graduacin, pero yo he pasado mucha vergenza... Entonces fue cuando escuch a Seki-sensei y a Nishizawa-sensei, la anterior profesora de la clase 2. Ambas empezaron a cantar. La profesora Nishizawa se cas un ao antes que la profesora Seki. Es ms, ahora incluso es mam. Hoy ha trado a su beb con ella. Las dos cantan alegremente Oyome Samba. Aunque Nishizawa-sensei tuvo que forzar al principio a Seki-sensei, sta acab aadindose. Ahora cantan, bailan y reciben muchos aplausos por ello. De todos modos, al rato, Nishizawa-sensei se qued cantando sola, pero no por mucho tiempo. Tuvo que hacerse cargo del beb, que empez a llorar. Entonces, el Tro SOS Sagawa Yuuji-kun, Oota Yutaka-kun y Satou Jun-kun- junto con el Toyoken combo Sugiyama Toyokazu-kun y Ogura Kenji-kun- empezaron a competir contando chistes malos, a lo que todos se unieron a la fiesta. Hazuki-chan, Ai-chan y yo nos reunimos para hablar de cosas de chicas en un rincn de la sala. Ai-chan fue la que encendi la mecha. Doremi-chan, cmo han ido las cosas ltimamente con Kotake? Durante un momento dud si contestar o no, pero saba que Ai-chan pregunt sin mala intencin, as que lentamente abr mi boca y dije: Nada destacable. No ha pasado nada nuevo desde que eso ocurri... Lo pillo... Pero, a qu vena darle una carta de amor despus de tanto tiempo? Creo que es culpa ma... dijo Hazuki-chan arrepentida. No es tu culpa, Hazuki-chan, respond inmediatamente.

Entremos en detalles, todo empez en el otoo de 2o de Instituto, justo cuando me quej de que Hazuki-chan y Yada Masaru-kun se llevaran tan bien juntos. Qu suerte tienes... Por qu yo no puedo tener un novio as de bueno? Es que no tengo encanto femenino? No es verdad. Es que acaso no hay un chico que sabe ver tus virtudes y te quiere por ello? No...! Quin es? Dmelo, dmelo! De verdad que no lo sabes? Para nada. De verdad, mira que eres empanada... Hazuki-chan se mostr ms impaciente que de costumbre, me cont que, durante la graduacin y mi encierro en MAHO Dou... Doremi-chan, te acuerdas de cuando todo el mundo intent convencerte para salir? Que Kotake-kun se esforz como el que ms? Recuerdo que Kotake dijo... algo sobre que todos en clase me queran, verdad? Antes de decirlo, l intento decir yo, pero se avergonz y acab diciendo todos los que estamos aqu te queremos. Entonces... a Kotake... le gusto? Por supuesto, siempre lo ha hecho. Todos en clase lo sabamos. De veras...? Ahora que pienso... hubo momentos en los que Kotake puede que intentara captar mi atencin, o no? Durante el viaje escolar? Hazuki respondi sin demora. S-s... En la colina trasera del Templo Kiyomizu, cuando me resbal con una piel de pltano que Kotake tir al suelo. Hay una leyendo que dice que, si caes all, morirs en tres aos, no? S, eso era. Me asust y creo que en ese momento Kotake tambin se cay aposta. Eso lo hizo para tranquilizarte. Lo s... Ahora que lo dices, cuando hablaba con Seki-sensei sobre cmo de torpe haba sido, Kotake estuvo por m, an siendo de grupos diferentes. Y cuando acampamos, no fue Kotake el que te llev de hombros cuando te torciste el tobillo? S, eso es... Vaya, entonces le gusto a Kotake... Despus de eso, empec a tomar ms en consideracin a Kotake y mi atencin fluy hacia l naturalmente. l empez a cambiar respecto al que sola ser en primaria, ya no se dedicaba a rerse de m.

Pero l creci hasta llegar a ser ms alto que yo y muy aplicado con el ftbol, as que se volvi muy atractivo. Cuando miraba a m alrededor, me di cuenta de que haba chicas de cursos inferiores que tambin miraban a Kotake con deleite. Me empec a poner de mal humor, hasta que dediqu una noche entera a escribir una carta disculpndome por ser antiptica con l y pidindole salir juntos. Al da siguiente, qued con Kotake en la playa y le di la carta. Pero no importa cunto esperara, nunca recib ninguna respuesta. Despus de eso, Kotake se convirti en el capitn del equipo de ftbol y, en tercero, fuimos colocados en clases distintas. As que esta situacin tan incmoda se ha alargado hasta ahora. Cuando acab de contar mi historia, Ai-chan dijo: Ya veo... No crees que es muy raro no recibir respuesta despus de un ao y medio? Me mir compasiva. Suspir como la protagonista de una tragedia. He sido TOTALMENTE rechazada. No obstante, Hazuki-chan se qued mirando a Kotake cantando Tsubasa wo Kudasai, el lema de los representantes de los clubs de ftbol japoneses. No creo que sea eso... Qu dices? Ha pasado un ao y medio, sabes? Respondi Ai-chan instantneamente. Aparentemente, Doremi-chan ha sido rechazada, pero creo que es tmido en cuestiones amorosas, como ella. Podra ser que, simplemente, se sintiera sorprendido, no? Hmm? ... Bueno, podra ser, no? Quizs estaba preocupado por no saber cmo responder a todo aquello, esos sentimientos l no not en todo el tiempo que ha pasado... En ese caso, ir a preguntrselo! Ai-chan se diriga hacia Kotake, pero yo la cog del brazo. B-Basta! Ya hemos hablado suficiente sobre m. Qu es de ti, Ai-chan? Que qu es de m? Sobre Arima-kun. Qu? Arima? Lo rechac hace aos. QUE LO RECHAZASTE?! Hazuki-chan y yo gritamos a la vez. Que pas? En nuestro primer ao de instituto, formbamos un buen do cmico y nos llevbamos muy bien. Pero Arima segua muy pesado, y era un fastidio! Ai-chan se enfad muchsimo. Adems se puso a contar rumores sobre nuestra supuesta futura boda. Anda ya! Pas de todo y lo rechac. E-E-Esa es tu razn...? Tartamude Hazuki-chan muy confundida.

Entonces, ahora no ests con nadie, Ai-chan? No veo que sea el momento para preocuparme por esas cosas, por lo que paso de romances por ahora. Ai-chan pos dando a entender que corra. Cierto, Ai-chan se ha apuntado al club de maratn en el instituto. Particip en el Torneo Prefectural de Osaka y gan la carrera de los 100 metros. Incluso consigui la 3a posicin en el torneo mixto. Tiene talento para todos los deportes, pero parece que ha encontrado aqul que realmente le gusta. Entonces continuars corriendo en la preparatoria? Pues claro! Hace un tiempo entregu mi solicitud en la Preparatoria Misora. Ya veo... Eh? Qu acabas de decir? Que he entregado mi solicitud al club. Despus de eso! Entonces Hazuki-chan se ech a rer. Ai-chan, an no se lo has dicho a Doremichan? Ah, claro! Doremi-chan, vuelvo a Misora! QU?????!!!! Debido a mi grito histrico, los ojos de todos nuestros compaeros se posaron en m. Como haba interrumpido el karaoke de Tamaki, ella me reprendi. Podras hacer el favor de disculparte ante todos por privarles del placer de escuchar esta espectacular voz? L-lo... lo siento! Inclin la cabeza como forma de disculpa hacia Tamaki, cog las manos de Ai-chan y Hazuki-chan y las llev fuera de la sala de karaoke. Ai-chan, de veras vas a volver a Misora? Fijo que s! Bien! Ai-chan y yo nos abrazamos. Podrs ir a la Preparatoria Misora con Doremi-chan. Qu suerte. Dijo Hazuki-chan. Pareca, en el fondo, tener envidia. Pero, por qu tan de repente? Le pregunt as que me sent con ellas dos en un sof. Hace un tiempo, cuando habl contigo por telfono, no me dijiste nada. Lo decid hace poco. Ai-chan sigui contndonos toda la historia. Parece que, la compaa de la residencia de personas mayores donde la madre de Aichan trabaja, va a abrir un nuevo centro en un pueblo cercano a Misora durante este mes, as que ella ha sido contratada para formar parte de su equipo administrativo.

Por supuesto que el padre de Ai-chan tambin ha conseguido un nuevo trabajo en la compaa de taxis que propiedad, a su vez, del padre de Tamaki, as que toda la familia se ha trasladado de nuevo a Misora. Gracias a ello, podr pasar mis aos de preparatoria junto a mi mejor amiga Ai-chan. No tengo palabras, estoy tan contenta! Mientras yo saltaba de alegra, Ai-chan pregunt a Hazuki-chan sobre su relacin con Yada-kun. Bueno, vers... Hazuki-chan dio un gran suspiro. Es que algo va mal? Ah, les va bien, muy bien. Todo muy bien dije sin dudarlo dos veces y con algo de resentimiento. Siempre estn ellos acaramelados frente a m en el momento ms oportuno. Nos va bastante bien, pero tambin hay cosas que me preocupan y otras con las que lo paso mal. Doremi-chan nunca ha sabido sobre ello refut Hazuki-chan frunciendo el cejo. En la Academia Karen Girls a la que Hazuki-chan va, hay una poltica muy dura respecto a las relaciones con los chicos. Est prohibido encontrarse con uno a solas, as que, normalmente, Yada-kun va a visitar a Hazuki a su casa para poder verse. En el caso contrario, la madre de Hazuki-chan o su niera siempre la acompaan. Tan protectoras como siempre, eh, Hazuki-chan? Pero vosotros dos os llevis muy bien, no creo que os afecte tanto. Nos afecta y mucho. Me gustara tener alguna cita con l a solas! Hazuki-chan lo dijo algo ms resentida que de costumbre. Sin perder un solo segundo, una sonrisa maliciosa apareci en la cara de Ai-chan. Qu plan tenis para querer estar los dos solos? No ser que queris hacer eso, sabes a que me refiero? Que si s a que... a que te refieres!? La cara de Hazuki-chan se volvi tan roja que pareca un pulpo hervido. (xD) Por qu te pones tan roja? Te refieres a ir a ver pelculas juntos o a parques de atracciones? Dije hacindome la tonta, algo a lo que Ai-chan se apunt. S, a eso me refera. O es que habais pensado hacer algo distinto, Hazuki? Esto, no, digo, bueno, yo... Viendo a Hazuki-chan enloquecer, Ai-chan y yo nos pusimos a rer tanto que no pudimos evitar que nos acabara doliera la tripa. Malditas seis! A pesar de estar enfadada, Hazuki-chan empez tambin a rer.

Es como si hubiramos vuelto a la escuela primaria otra vez dije, y las dos asintieron entre risas. Ms tarde, en la clausura de la reunin y fiesta de reencuentro, nos juntamos todos para hacer una foto en grupo. Tambin decidimos que nuestra prxima reunin tendra lugar 5 aos despus, cuando cumpliramos los 20. Nos despedimos de nuestros profesores y ex-compaeros. No habamos hablado lo suficiente, as que Hazuki-chan, Ai-chan y yo nos dirigimos a mi casa para continuar con la chchara. Seguimos hablando mientras caminbamos por el camino colindante al ro. La puesta de sol se reflejaba en la superficie del agua, a la par que tea nuestras caras de un color rojizo. Al dejar la reunin, sacamos el tema de la prdida de contacto con Segawa Onpuchan. Ai-chan, como yo y Hazuki, ha estado hablando y escribindose normalmente con ella hasta hace medio ao. Tambin su contacto se ha roto de golpe. Pens que si os preguntaba me sabrais decir algo ms sobre ella, pero... Estamos en el mismo barco. Pero, algo as, podramos solucionarlo usando magia... solt Hazuki-chan. Renunciamos a convertirnos en brujas. No podemos hacer nada al respecto. Tan pronto como dije esas palabras con tanta seriedad, Hazuki-chan pareci aturdida y movi su mano derecha desestimando sus palabras. Bromeaba. Slo era una broma. Nahh, lo has dicho medio en serio, o no? Qu? Hazuki-chan mir a Ai-chan en estado de shock. Ajajaja! La verdad es que estaba pensando lo mismo. "Espera, t tambin, Ai-chan? Cmo qu t tambin, ai-chan...? Entonces t pensabas igual, Doremi-chan? pregunt Hazuki-chan mientras se recolocaba las gafas con curiosidad. Ding-ding-ding! Correcto! Supongo que yo tambin lo creo. La magia es realmente til. Entonces, cuando cruzamos el puente y caminamos por la cuesta, ocurri. En cuanto not la fra brisa que empezaba a soplar, tres semillas de diente de len cruzaron mi campo de visin. No estaba segura de por qu, pero mi corazn empez a latir con fuerza. Dientes de len? murmur siguiendo con la vista a las tres semillas.

stas flotaron hacia el tramo de la parte opuesta de la colina. Q-qu? No puede ser! grit sin pensarlo. Qu pasa, Doremi-chan? escuch a Hazuki-chan decir a mi lado. Mirad eso! Qu? Eso... Las dos miraron hacia donde yo estaba sealando. De algn modo, all mismo, se encontraba el edificio de MAHO Dou, justo como hace siete aos, cuando conoc a Majorika. AHHHHHH!! NO PUEDE SEEEEER!! Esta vez era Ai-chan la que gritaba. Es verdad que estaba en el mismo sitio donde sola hacerlo, pero lo cierto es que, cuando Majorika y las dems volvieron al mundo de las brujas, la construccin se demoli y el terreno volvi a quedar vacante. Estaremos soando? Despus de mi pregunta, Ai-chan se pellizc el moflete. Auch! No...No es un sueo! Qu est pasando? Qu importa? Entremos! Perdiendo la compostura por momentos, cruzamos corriendo el puente y bajamos por la colina hasta llegar justo delante del MAHO Dou. En el rtulo haba escrito: Tienda Mgica de Makihatayama Rika Este logo y construccin son los que tena MAHO Dou hace siete aos, verdad? pregunt, pero Hazuki-chan tenan la boca abierta, sin palabra alguna. Entonces... La puerta principal a MAHO Dou se abri con un crujido y una persona familiar sali de ella. Era Majorika, en carne y hueso.

-Fin del Captulo 1: Una Radiante Primavera en Flor

Gracias por tu lectura! Esta traduccin ha sido hecha por y para fans, sin ningn fin lucrativo. Slo por amor hacia Ojamajo DoReMi.