You are on page 1of 11

Social Scientist

!"#$%&'()*+"$,-(*.(/"%&$%01,-(*.(2+'3#1(4*5,"&#&$,6(7(8"%9%:+,(*.(;,$,&9(<%-9*"%*'"#03=
7+93*">-?6(@:9%A#"(71#B(C3#&
)*+"$,6()*$%#1()$%,&9%-9D(E*1F(GHD(I*F(JKL(>2#=MN+&,(OPPQ?D(00F(RJMJR
/+S1%-3,A(S=6(Social Scientist
)9#S1,(T;U6(http://www.jstor.org/stable/25655998 .
7$$,--,A6(OOKPHKOPVV(PJ6VP
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=socialscien. .
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Social Scientist is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Social Scientist.

http://www.jstor.org

!"#$%&'( )*+"$,-( *.(/"%&$%01,-( *.(


2+'3#1( 4*5,"&#&$,6( 7( 8"%9%:+,( *.(
;,$,&9( <%-9*"%*'"#03=(
\](
8^(
/S(
C(
_(
!3,( .*">#9%*&(*.( ?&@%#A-( $*>0*-%9,( $+19+",( -,,&( B=(;#B%&@"#&#93(
!#'*",( #-( 93,($,&9"#1( 93,>,(*.( ?&@%#&( 3%-9*"=C(+&@*+B9,@1=( B,$#>,(

T(
`a(
E"(

>*",( &*9%$,#B1,(D%93( 93,("%-,(*.(93,(3,#5%1=($,&9"#1%E,@(2+'3#1( F>0%",(


+&@,"(7GB#"( HCIIJKCJLIMN( 7-( %-(
D#-(
D,11( G&*D&O( 93%-(%>0,"%#1(-=-9,>(

U(

-+00*"9,@(B=( #(&*B%1%9=(#>*&'(D3*>O( B,-%@,-( )+&&%(8,&9"#1( 7-%#&-(


D,",( #1-*(0",-,&9O(%&(93,(3%'3,-9(,$3,1*&-( H*.(
#&@( ?&@%#&(2+-1%>-O( 93,",(
>#&-#B( CLLL(#&@( #B*5,MO( )3%A%9,(?"#&%-(#&@(<%&@+( $3%,.9#%&-(%&(-%E,#B1,(
&+>B,"-O( 93,(1#-9K>,&9%*&,@( 9D*('"*+0-( ",0",-,&9%&'(#B*+9( #( 93%"@(*.(
93,(9*9#1(-9",&'93(%&(.#%"1=(
D#-( @,5,1*0,@(
,:+#1( -3#",-NP()%@,(B=(-%@,O(93,",(

#(&,D( 93,*"=(*.(G%&'-3%0(D3%$3( 9,&@,@( 9*(@%1+9,( 93,(


%>0#$9( *.( 93,(
*"93*@*Q( -3#"%#( *&( 93,(D*"G%&'( *.( 93,(2+'3#1( %>0,"%#1( *"@,"N(7-(
#"9%$+1#9,@( %&(7B+A1( R#E1A-(D"%9%&'-O( 93%-(93,*"=(#--%'&-( 9*(-*5,",%'&(#(
-,>%K@%5%&,( -+0"#K",1%'%*+-( -9#9+-N(7-( SNRN;N(
;%$3#"@-( #091=(0+9-( %96(

!3%-(&,D( %>0,"%#1(@*$9"%&,(D#-( 93,(",-+19(*.(#(B"%11%#&9(0#"9&,"-3%0(

%&(
D3%$3(7GB#"A-(*D&( %&9+%9%5,(-,&-,(*.(0*1%9%$#1(&,,@O(3%-(@,-%",(.*"(

B"*#@( 0*1%9%$#1( -+00*"9( #&@(D3#9( -,,>-(9*(3#5,(B,,&( #(>=-9%$#1(


-,&-,(*.(3%-(*D&(>%--%*&( .*+&@(#(@%",$9( ",-0*&-,( %&(93,(
>%&@( *.(

7B+A1( R#E1(D3*( $3#"#$9,"%E,@( -*5,",%'&9=(#-(@%5%&,( 1%'39(H.#""K%(


%E#@%MNT(
#-(@%5%&,( 1%'39(
!3,( $*&$,09(*.(-*5,",%'&9=(
D#-( ,5%@,&91=("**9,@(%&(93,(
%11+>%&#9%*&%-9( H%-3"#:%M( @*$9"%&,-( *.()3%3#B( #1KU%&(2#:9+1( H@N1( CVCM(
#&@(D#-( #("#@%$#1(@,0#"9+",(."*>(93,(0*-9K7BB#-%@( ?-1#>%$(&*9%*&(*.(93,(

-+19#&(B,%&'( 93,(-3#@*D(*.(4*@( HE%11K%(?1#3%M( *&( ,#"93NW(


7-( R#%E%(3%&9-(%&(
*&,( *.(3%-( $*+01,9-O( 93,(#99"%B+9,(
D
#-(
%E#@%(
.#""K%(
$*&9%&',&9(+0*&( 93,(
G%&'(B,%&'( #(>#-9,"( *.(-$%,&$,-O(#(03%1*-*03,"( #&@( '+%@,( %&(93,(@%5%&,(
0#93O( #&@( -*( %9(%-(&*9( $*"",$9(9*(",#@( %&(3%>( #( H&,'#9%5,M( :+#1%9=( 1%G,(
-3#@*DNI( )+$3( #( G%&'O( #$$*"@%&'( 9*(7B+A1( R#E1O( %-($#11,@( +0*&( 9*(
X%&#+'+"#9,( +&%5,"-#1( ",$*&$%1%#9%*&( H-+13K%G+1M( #&@( %.(3,( @*,-( &*9(
",'#"@(#11($1#--,-(*.(>,&( #&@( #11( -,$9-(*.( ",1%'%*&(D%93( #( -%&'1,(,=,(*.(
.#5*+"O(3,(D%11( &*9(B,( .%9(.*"(93,(,Q#19,@( *..%$,NXJ(?9( %-O(93,",.*",O(3%-(
.+&$9%*&(9*(,&-+",(93#9(",1%'%*+-(@%..,",&$,-(#>*&'(
0,*01,( @*(&*9( 1,#@(9*(

>+9+#1( #&9%0#93=Y(#&@( 93%-(0*-9+1#9,O( #-( ?".#&(


<#B%B( %&.,"-O(X@"#D-(&*9(
*&( #&=(03%1*-*03%$#1( *"(
",1%'%*+-(9"#@%9%*&(B+9(*&(#( -%>01,(#--,"9%*&(*.(
93,( -*5,",%'&A-( #B-*1+9,( 0*D,"O( #&@( 93,(
*B1%'#9%*&( 93#9( -+$3(
Z(
/#0,"( 0",-,&9,@( #9( 93,( -%Q9=K&%&93( -,--%*&( *.( 93,( ?&@%#&( <%-9*"=( 8*&'",--O( PLL[N(

WI(

)*$%#1(

*&(
*(
*(
LM(
$(
bU(
A(
%(

b(

)$%,&9%-9(

D#-( #(&,D(
#B-*1+9,&,--( %>0*-,@(*&(3%>( 9*(G,,0( #11(3%-( -+Be,$9-($*&9,&9,@NX`(?9(
$*&$,09( *.( -*5,",%'&9=(@%",$91=( 1%&G,@( 9*(7GB#"A-( ",1%'%*+-( 0*1%$=O( #%>,@O(
#$$*"@%&'( 9*(93,(#+93*"( *.(U#B%-9#&K%( 2#E#3%BO( #9(3*1@%&'( 9*',93,"(5#"%*+-(

<%&@+( $3%,.9#%&-O(
D%93*+9( #11*D%&'(#&=(.#$9%*&(9*(B,$*>,( 9**(
,1,>,&9-(%&$1+@%&'(
0*D,".+1N[(!3,( ",-0*&-,( *.(&*9( *&1=(<%&@+( $3%,.9#%&-(B+9( #1-*( *.(*"@%&#"=(

<%&@+-( 9*(93%-(&*5,1( $*&$,09(*.(-*5,",%'&9=(#&@( #$$*>0#&=%&'( ",1%'%*+-(0*1%$=(

c(
17(
c(

$#&(B,( '#+',@( ."*>(93,(


>#&&,"( %&(D3%$3( X#( 1#"',(&+>B,"( *.(93,>(>#@,( 93,(
2+'3#1( F>0,"*"A-( "%9,(*.(S3#"*G#(@#"-3#&=(+&G&*D&( 9*(#&=(0",5%*+-( <%&@+(
>*&#"$3=( *"("%9+#1XO(#(0#"9(*.(93,%"(@#%1=(",1%'%*+-("*+9%&,NV(
7%&K%7GB#"%( 0,"9#%&-(
7&*93,"( -%'&%.%$#&9(#-0,$9(*.(7B+A1( R#E1A-( %@,#-(%&(93,(

*(
E(
>(
d*(
_(

9*(3%-(5%,D%&'(93,(,>,"',&$,(*.(-9#9,(0*D,"( %&(9,">-(*.(#(-*$%#1($*&9"#$9(B,9D,,&(
93,("+1,"(#&@( 93,("+1,@N(<%-( 0#--#',( +&@,"( 93,(-+B3,#@( "%D#%K%("*E%($#""%,-(#&(

+&>%-9#G#B1,( ,$3*(*.(?B&(f3#1@+&A-( 5%,D(93#9(G%&'-3%0(D#-( ,5*15,@( X9*(,Q,"$%-,(


#( ",-9"#%&%&'(%&.1+,&$,(*&( 93,(#&%>#1( &#9+",( *.(>#&XO( #(0*-9+1#9,O( ,5%@,&91=O(

"**9,@(%&(93,(
D"%9%&'-(*.(/1#9*( #&@(F0%$+"+-NCL(?&(93%-(0#--#',(7B+1( R#E1( ",.,"-(9*(
9#Q,-(0#%@( 9*( 93,(G%&'(B=(3%-( -+Be,$9-( #-( AD#',-( *.(0"*9,$9%*&A( H@#-9>+E@K%(

0#-B#&%MOCC( #( $3#"#$9,"%E#9%*&( 5,"=(-%>%1#"(9*(93,(%@,#(*.(G%&'( ",$,%5%&'(D#',-(


H5,9#"%MO(."*>(0,*01,( .*"(>#%&9#%&%&'( 1#D(#&@( *"@,"( .*+&@( %&(-*>,( *.( 93,(
)#&-G"%9(9,Q9-(*.(7&$%,&9( ?&@%#NCP(
??(
!3,( +&.*1@%&'( *.(93%-(&,D( 93,*"=(*.(G%&'-3%0( #&@( #( $*"",-0*&@%&'( ",1%'%*+-(
0*1%$=( "*+'31=(."*>(CI`V(*&D#"@-( 1,@(&*9( *&1=( 9*(93,(.%&#1(#B*1%9%*&( *.(93,(
D,",(
@%-$"%>%&#9*"=(9#QO(e%E=#( HCI[LMO(B+9(#1-*( 9*(#(-%9+#9%*&(D3,",(&*&K2+-1%>-(
&*9(*&1=(#11*D,@( .",,@*>(9*(,",$9(93,%"(01#$,-( *.(D*"-3%0( B+9(#1-*( ",$,%5,@(-9#9,(
>#&=( *.(93,-,(-3"%&,-(*&( #&(
0#9"*&#',( %&(93,(.*">(*.(",5,&+,K.",,('"#&9-(.*"(
D3*(
+&@,"(
93,(
-$#1,NCT(
)3%%9,-O(
0",5%*+-( ",'%>,-(D,",(
7'#%&(
+&0",$,@,&9,@(
9*(
$#>,(
B,(
",$*'&%E,@( #-(#&( ?-1#>%$( -,$9(
0,"-,$+9,@( *&( -+-0%$%*&-( *.(3,",-=O(

7(
3#5%&'( 93,("%'39(9*(0,".*">( &#>#E( %&(*"@%&#"=(>*-:+,-NCW( >#e*"%9=( *.(93,(
*"93*@*Q(2+-1%>-O( %&$1+@%&'(>#&=( *.(93*-,( 1%G,(A7B@+1(<#:( 2+3#@@%-O( D3*(
@%@( &*9( #00"*5,( *.(7GB#"A-( 0#&93,%-9%$( !#+3%@K%( ?1#3%( #00#",&91=( 3#@( &*(
#( -,$9%*&(
0#"9%$+1#"( $*>01#%&9( #B*+9( 93%-(#-0,$9( *.( -9#9,(0*1%$=NCI(<*D,5,"O(
D,",( '",#91=(
",0",-,&9,@(B=( 93,(g#:-3B#&@%( -+.%O()3#%G3(73>#@( )%"3%&@%O(
R#%E%(
R#E1(#&@(3%-(,1@,"(B"*93,"(
3,1@(7B+A1(
",-0*&-%B1,( .*"(93,(
0"*5*G,@NCJ(!3,=(
#( -=>0#93,9%$(
3#-(
.*+&@(
$*>,(
-,&9%>,&9(
!3%-(
#B*+9N(
$3#&',( 93#9(3#@(
2+-1%>( @%-$*+"-,( *.(93,(9D,&9%,93($,&9+"=N(fN7N(
,&@*"-,>,&9( %&(#(0#"9(*.(93,(
g%E#>%( D"%9%&'( %&(CVIT($*&@,>&-( 7B+A1( R#E1( #-(*&,(D3*( X-0,&9(3%-( 9%>,(%&(

!3,( /#G%-9#&%(3%-9*"%#&( ?-39%#:(


%&-+19%&'(#&@( "%@%$+1%&'(93,(?-1#>%$(D#=( *.(1%.,XN(
9*(
R#E1A-(
7B+A1(
<+-#%&( ]+",-3%( 9"%,@( ,Q01#%&(
#11,',@( #&9%K?-1#>%$( #99%9+@,(%&(93,(
#9(
*.(*"93*@*Q(
1%'39(*.( 93,(0,"-,$+9%*&( 3%-( .#>%1=(3#@( -+..,",@( 93,(3#&@-(

WJ(

3,1@( B=( 93,-,(>*@,"&( @,&%'"#9*"-( *.(7B+A1( R#E1( 93#9(93,(


A+1#>#NC`(?9(%-(.+"93,"(

!"#$%&'(

)*+"$,-(

*.( /"%&$%01,-(

*.( 2+'3#1(

4*5,"&#&$,(

\](
"i(
8^(

9*1,"#&9(-9#9,(0*1%$%,-( %&%9%#9,@(
D3*( ,5,&9+#11=(
B=(7GB#"(D,",( ",5%-,@(B=(S#3#&'%"O(

3#@( $*>,(+&@,"( 93,(%&.1+,&$,(*.()3#%G3(73>#@( )%"3%&@%NC[(

!3,(&#9+",(*.(93,(
2+'3#1( -9#9,(#&@( 93,*"=(*.(G%&'-3%0(@,.%&%&'(%9-(
D*"G%&'(
93,(-,5,&9,,&93(
$,&9+"=O(&*9(*&1=(+&@,"( S#3#&'%"(HCJLIK( CJP`MO(B+9(#1-*(
@+"%&'(
@+"%&'( )3#3e#3#&A-( ",%'&( HCJP`KCJI[MO( #-(D,11( #-O( %&(93,(.%"-9(9D,&9=(=,#"-(*.(

_(
T(

7+"#&'E,BA-( "+1,( HCJIVK`[MO( ",>#%&,@O(B=( #&@( 1#"',O(93,(-#>,( #-( ,5*15,@( B=(


7GB#"N(7+"#&'E,BA-( 1,99,"(9*(;#&#( ;#e( )%&'3(*.(CJI[(%-(%&@%$#9%5,(*.(93,(.#$9(93#9(
93,(0"%&$%01,-( *.(-9#9,(@,.%&,@( B=(7B+A1( R#E1( $*&9%&+,@( 9*(B,( ",-0,$9,@(B=( 93,(

E"(
U(

2+'3#1( "+1%&'(.#>%1=(#&@( 93,%"(3%'3(&*B1,-( @*D&( 9*(93,(,&@(*.()3#3e#3#&A-(


",%'&O(*"93*@*Q( 1,#&%&'-( *.( 93#9(>*&#"$3( &*9D%93-9#&@%&'NCV(7+"#&'E,BA-(

D#-( &*9( .+11=(


-+$$,--.+1N(S#%()%&'3(
#99,>09(9*(",5,"-,(93%-(*"%,&9#9%*&O(#00#",&91=O(
)#D#%A-( #&@(4%"@3#"( h#3#@+"A-( #"'+>,&9( HC`PTM( 93#9(
2+3#>>#@( )3#3O(B,%&'(

93,(,>0,"*"(*.(B*93( 93,(
<%&@+-( #&@(2+-1%>-O( D#-( &*9( ,Q0,$9,@( 9*(",%>0*-,( #(
9#Q(1%G,(
@%-$"%>%&#9*"=(
e%E=#O( %-(-+'',-9%5,(*.(93%-(-%9+#9%*&N(!3,(<%&@+( $3%,.-(
93,(
-,"5%&'( 2+'3#1( F>0%",( #-(&*B1,-( *"(B*+&@( 9*(%9(%&(-*>,(*93,"(D#=(D,",(

',&,"#11=(#--+",@(@*D&( 9*( C`TV(93#9(93,(,>0%",A-(B#-%$( $3#"#$9,"(D#-( -9%11(93,(


-#>,(#-(3#&@,@( @*D&( B=(7GB#"( 9*(3%-(-+$$,--*"-N(
!3,=(D,",( 0,"3#0-( $*&.%@,&9(
93#9(B=(9#G%&'(#( -9#&@(%&(@,.,&$,(*.(93,(-+0"#K",1%'%*+-( $3#"#$9,"(*.(93,(,>0%",(

93,=(D*+1@( &*9( B,( *..,&@%&'( 93,(",1%'%*+-( -,&9%>,&9-(*.( #&=( -,$9%*&( *.( 93,(
&*B%1%9=N(7( -%>%1#"( %>0",--%*&( %-($",#9,@( B=( #( -+"5%5%&'( 1,99,"(*.( )3%5#e%( 9*(

7+"#&'E,B( HCJ`VMO(D3,",(3,('*,-(*+9(*.(3%-(D#=( %&(0"#%-%&'(7GB#"( .*"(#B*1%-3%&'(


93,(e%E=#N()3%5#e%( #1-*(3%&9-( %&(93%-(1,99,"(93#9(93,(
2+'3#1-A( @%..%$+19%,-(%&(@,#1%&'(
D%93( 2#"#93#-( D,",( #&( *+9$*>,( *.( 7+"#&'E,BA-( @,5%#9%*&( ."*>( 3%-(
0",@,$,--*"-A( 0*1%$=(*.(&*9(@%-$"%>%&#9%&'(#'#%&-9(#&=(-,$9%*&(*.(-+Be,$9-(*.(93,(

F>0%",N(!3,( 9%>%&'(#&@( 1#&'+#',(*.(93%-(1,99,"(-+'',-9-(93#9()3%5#e%(D#-( -3",D@1=(


#00,#1%&'( 9*(93,(0",5#%1%&'( -,&9%>,&9(#>*&'(2+'3#1( &*B1,-(>#&=( *.(D3*>( #",(

G&*D&( 9*(3#5,(@%-#00"*5,@( *.(93,(",%>0*-%9%*&(*.(e%E=#NPL(

?11(
?&( CV`IO( )N7N7N( ;%E5%( -+'',-9,@( %&(3%-( 0#93B",#G%&'( B**GO(
;,1%'%*+-( #&@(
?&9,11,$9+#1(<%-9*"=( *.( 93,(
2+-1%>-( %&(7GB#"( -(;,%'&O( 93#9(7B+A1( R#E1( 3#@(
.*">+1#9,@(3%-(0*-9+1#9,-( #B*+9( -*5,",%'&9=(B=( -=&93,-%E%&'( %@,#-(B*""*D,@(

."*>(#(D%@,( "#&',(*.(,#"1=(?-1#>%$(93,*"%-9-(HR#"#B%O(75%$,&&#( #&@(!+"9+-3%M( #&@(


>=-9%$-( H?B&( #1K7"#B%( #&@( )3%3#B( #1KU%&( )+3"#D#"@%(2#:9+1MN( 7>*&'( 93,(

?-1#>%$( 93,*"%-9-O(;%E5%(>#G,-( 0#"9%$+1#"(>,&9%*&( *.(7B+( h#G"(2+3#>>#@(


!+"9+-3%( H@N1( CP`M( .*"(3%-( .%11%&'(X#&( %>0*"9#&9('#0X( %&(93,("#&',(*.(
93,*"=(
#5#%1#B1,( 9*(7GB#"A-( $*+"9($%"$1,O(X@+,( 9*(3%-( H!+"9+-3%A-M( #$$,--( 9*(93,(
D*"G-( *.(
93,(-#',-(*.( ?"#&O(h=E#&9%&,O(83%&#O( <%&@( #&@( )%&@XO(D3%$3(D,",( *93,"D%-,( #(
$1*-,@(B**G( 9*(X-$3*1#"-(@"#D%&'(>#%&1=( +0*&(7"#B%$( -*+"$,-XN(;%E5%(3%&9-(93#9(
-*>,(*.(93,(
<%&@+( &*9%*&-( %&$*"0*"#9,@(%&(
7B+A1( R#E1A-( -$3,>,($*+1@(3#5,($*>,(

."*>(!+"9+-3%A-( )%"@e+1(2+1*GN( 7193*+'3( 7B+A1( R#E1( @*,-( &*9(>,&9%*&( 93%-(

W`(

)*$%#1( )$%,&9%-9(

cg(
*(
*(
"g(
8/(
$(
bU(
E(
gc(
*( ?(
^c(
c(
LL(
c(
E(
>(

7N7N(;%E5%O(#1-*($#""%,@(#&( %>0"%&9(
-*+"$,O(=,9(3%-(0*1%9%$#1( 93%&G%&'O(#$$*"@%&'( 9*(
#(
X@%5%&,(
*.(2*&'*1( 9"#@%9%*&( #--%'&%&'(
*"%'%&X( 9*( 93,(2+'3#1( X%>0,"%#1(
0*D,"NXPC(!3%-( ,5%@,&91=( ",%&.*"$,@( 93,( %>0#$9( *.( )3%3#B( #1KU%&( 2#:9+1A-(
%11+>%&#9%*&%-9( %@,#-(*&( 93,(93,*"=(*.(G%&'-3%0(D*"G,@( *+9( B=(7B+A1( R#E1( .*"(

7GB#"NPP(

?&(3%-( -+"5,=(*.( %&9,11,$9+#1( %&.1+,&$,-( -3#0%&'(7B+A1( R#E1A-( 93,*"=(*.(


G%&'-3%0O(7N7N(;%E5%(3#-(#1-*(>,&9%*&,@( 93,(#G31@:(9,Q9-(*.(g#*,)"( #1KU$>(!+-%(
HCPLCKCP`WM( #&@( S#1#1(#1KU%&(U#+D#&%( HCWP`KCIPCMN( 83#"#$9,"%E%&'( 93,-,(9D*(#-(

X93,(/1#9*&%E%&'( #+93*"-XO( 3,(0*%&9-( *+9( 93#9(1%G,(93,>(7B+A1( R#E1( X1%G,&-( 93,(


B*@=(0*1%9%$( 9*(93,(#&%>#1( $*&-9%9+9%*&XO(1,#@%&'(9*(3%-(@%5%-%*&(*.(3+>#&%9=( %&9*(

.*+"( $1#--,-NPT(7>*&'-9( 93,-,( 9D*( 9,Q9-O( %9(#00,#"-O( 93,(7G31#:K%( S#1#1%( *.(


U#+D#&%O( B,$#>,( %&.1+,&$%#1(#9(7GB#"A-( $*+"9(D%93( 93,("%-,(*.()3#%G3(2+B#"#G( 9*(
0"*>%&,&$,( %&(,#"1=(-,5,&9%,-N(!3,( #+93*"(S#1#1(#1KU%&(U#+D#&%( %-(G&*D&( 9*(3#5,(
B,,&( %&.1+,&$,@(B=( 93,( %-3"#:%(@*$9"%&,-( *.(D3%$3( )3#%G3(2+B#"#G( D#-( #&(
,Q0*&,&9N(U#+D#&%( 3#@(D"%99,&(#($*>>,&9#"=(*&( )3%3#B( #1KU%&( )+3"#D#"@%A-(

_(

<#=#G%1( #1Kg+"N(7$$*"@%&'( 9*(7N7N( ;%E5%O( )3#%G3(2+B#"#G( 3#@( 1,#"&9( %-3"#:%(


@*$9"%&,-( ."*>(#(@%-$%01,( *.(S#1#1(#1KU%&(U#+D#&%NPW(7-( %-(G&*D&O(U#+D#&%( #1-*(
*&(
!3%-(D#-( 0*--%B1=(
",$*'&%E,-(#1K43#E#1%( HCLI[KCCCCM( #-(#&(#+93*"%9=( ?-1#>NPI(
93,(",#-*&(D3=O(7B+A1( R#E1O(D3*( %-(B,1%,5,@( 9*(3#5,( ",-,"5#9%*&-(#B*+9(43#E#1%A-(
#00"*#$3OPJ(@*,-( *&( .,D,"(*$$#-%*&-( 93#&(3,(@*,-( 9*(g#-%"( #1KU%&(!+-%N(
>%-01#$,@( $+,(."*>(;%E5%A-( ",>#"G-(#$G&*D1,@'%&'( 7B+A1(
!#G%&'( #( "#93,"(
R#E1A-( *$$#-%*&#1( ",1%#&$,( *&( -*>,( *.(g#-%"( #1KU%&( !+-%A-( X/1#9*&%-%&'X(

7G31#:K%(g#-%"%O(2+E#..#"(71#>( 9,&@-(9*(0"*e,$9( 93,(Xg#-%",#&(


0*-9+1#9,-( %&(93,(
>*-9( %>0*"9#&9( %&9,11,$9+#1(%&.1+,&$,(#9(7GB#"A-( $*+"9O(&*9(*&1=(
,93%$-X(#-( 93,(
%&(
*.(
@,.%&%&'(7GB#"A-( 93,*"=(*.(G%&'-3%0(B+9(#1-*( -3#0%&'(93,($+19+",( '*5,"&#&$,(
,
5,&(
#&@(
93%-(
."*>(93,(
*
"93*@*Q(
%9-(
93,(
-3#"%A#O(
2+'3#1( F>0%",( #.9,"( @,0#"9+",(
!3%-( 5%,DO( %9('*,-(D%93*+9( -#=%&'O(&*9(*&1=( %'&*",-(
@+"%&'(7+"#&'E,BA-( ",%'&NP`(

B*1@(#"9%$+1#9%*&(B=(7B+A1( R#E1O(B+9(#1-*(
93,(@,$%-%5,("*1,(*.(7GB#"A-( 5%-%*&(#&@( %9-(
.#%1-(9*(#00",$%#9,( 93,(-,"%*+-&,--(*.(7+"#&'E,BA-( %&9,&9(9*(+&@*( 93,(%>0#$9(*.(
7GB#"A-( ",1%'%*+-(0*1%$=N(2*",*5,"O( #&( %>01%$%9(0"*0*-%9%*&( "+&&%&'(93"*+'3(
2+E#..#"( 71#>A-( ",$,&9(D"%9%&'-( *&( 2+'3#1( 3%-9*"=( #00,#"-( 9*( B,( 93#9(
Xg#-%",#&( #G31#:X( D#-( %&.1+,&$%#1( %&(93,(!%>+"%@( 0*1%9=( ."*>(:+%9,( #&( ,#"1=(
<,( -+'',-9-(93#9(#1",#@=(B=()+19#&(<+-#%&( h#%:#"#A-( 9%>,(HCW`LKCILJMO( 93,(
-9#',N(
g#-%",#&( ,93%$-(D#-(>*",( %&.1+,&$%#1(%&(93,(!%>+"%@( 0*1%9=(
-3#"%#( #-(@,.%&,@( %&(

W[(

!3,-,( 0"*0*-%9%*&-( *B5%*+-1=( ",>#%&( 9*(B,( .+11=(


93#&(93,(
2*&'*1( 9"#@%9%*&NP[(
>#@,( 9*(,Q#>%&,( 93,>(%&(93,(
-+B-9#&9%#9,@N(?&(93,(.*11*D%&'(0#',-( #&(#99,>09(%-(
>*@,"&( D*"G-( 93#9(
#-( #1-*( %9-(%&9,"0",9#9%*&(%&(93,(
,5%@,&$,(
*.(#5#%1#B1,(
1%'39(
2+E#..#"(71#>( $%9,-N(
D3%1,( %>01%$%91=($*&$,@%&'( -*>,(G%&@(*.(
?9(%-(%>0*"9#&9(9*(",>,>B,"(93#9(
",-,>B1#&$,(B,9D,,&(7B+A1( R#E1A-( 93,*"%E#9%*&-(",'#"@%&'(93,(
2+'3#1( -9#9,(#&@(
93*-,(*.(g#-%"( #1KU%&(!+-%( 0,"9#%&%&'( 9*(#(X5%"9+*+-X( -9#9,O(3,#@,@( B=(#&( %>#>O(

!"#$%&'(

)*+"$,-(

*.( /"%&$%01,-(

*.( 2+'3#1(

4*5,"&#&$,(

\](
"i(
8^(

7N7N(;%E5%( #1-*(&*9,-( -%'&%.%$#&9(@%5,"',&$,-(B,9D,,&( 93,(9D*N(R*"( ,Q#>01,O(3,(

&*9,-( 93#9(+&1%G,(93,(%>#>(*.(g#-%"( #1KU%&(!+-%A-( -$3,>,O(7B+A1( R#E1A-( $*&$,09(*.(


7GB#"( #-( #( X/,".,$9(2#&X( j%&-#&K%( G#>%1M(D#-( D*"G,@( *+9( B=(B1,&@%&'( 93,(

_(

0*1%9%$#1( 03%1*-*03=( *.(R#"#B%(D%93( 93,(


>=-9%$( %@,*1*'%,-( *.(?B&(#1KA7"#B%( #&@(
#-(
7B@( #1Kf#"%>( S%11N(?&(3%-( "*1,( %&-#&K%(G#>%1O(7GB#"(D#-( B*+&@( 9*( %>01,>,&9(
93,(-3#"%#( *&1=( 9*( 93,(,Q9,&9( 93#9(%9(D*+1@( &*9( X0",e+@%$,( 93,(D,1.#",( #&@(

T(
`a(
E"(
0e(
bT(

3#00%&,--( *.(3%-(-+Be,$9-XN( ?&(93%-(",-0,$9O(#$$*"@%&'( 9*(;%E5%O(7B+A1( R#E1(@*,-(&*9(


,&9%",1=(.*11*D(R#"#B%(,%93,"N(
7193*+'3(7GB#"( ",-,>B1,@(93,(03%1*-*03,"(G%&'(*.(

R#"#B%A-( 0",-$"%09%*&O( =,9O(+&1%G,( R#"#B%O( 7B+A1( R#E1( @*,-( &*9( ",-9"%$9(93,(


B,&,.#$9%*&-(*.(7GB#"A-( "+1,(9*(
2+-1%>-( *&1=NPV(?&(*93,"(D*"@-O(D3%1,(7B+A1( R#E1(

@*,-(B*""*D( $*&$,09-( #&@( %@,#-(."*>(!+-%( #&@(>*",( .",:+,&91=(."*>(R#"#B%O( %&(


93,(,&@O( 93,(93,-%-(D3%$3( 3,(D*"G-( *+9( %-(,&9%",1=(&*5,1( -+%9%&'( 93,(-0%"%9(*.(
7GB#"A-(5%-%*&(*.(#(0*1%9=(%&(
D3%$3O( #1*&'(D%93()+&&%(#&@()3%#(2+-1%>-( *.(@%5,"-,(
$+19+"#1( B#$G'"*+&@-O( ;#e0+9-( #&@( *93,"( <%&@+(
#$$*>>*@#9,@(

#-(

,:+#1(

'"*+0-( $*+1@( #1-*( B,(

0#"9&,"-N(

2+E#..#"( 71#>( -,,G-( 9*(B*1-9,"(3%-( 93,-%-(#B*+9(g#-%",#&( #G31#:( B,%&'( #(


B,3%&@( 93,(-3#0%&'(*.(93,(
>#e*"( %&.1+,&$,(
2+'3#1( 0*1%9=(@+"%&'(7GB#"A-( ",%'&(B=(

0*%&9%&'( *+9( 93#9(%&(7G31#:K%( g#-%"%O( ?-1#>%$( -3#"%#( %-(&*9( 0,"$%,5,@( %&( %9-(
X&#""*D( 1,'#1%-9%$(-,&-,X(B+9(#-(#( -3#"%#( ",:+%"%&'(93,(G%&'(X9*(,&-+",(93,(
D,11(
*.(#11(
%&(3%-(
93,(@%5,"-,(
&*9(
#&@(
93,(
2
+-1%>-XN(
'"*+0-(
B,%&'(
G%&'@*>O(
e+-9(
E%>>#( #&@( @%-$"%>%&#9%*&( *&( -+$3(
7$$*"@%&'( 9*(71#>O( Xg*9%*&-( *.( G+."OK(

'"*+&@-X( .%&@(&*( 01#$,( %&(X93,(#G31#:( 9",#9%-,-X( H93,(#11+-%*&( %-(*B5%*+-1=( 9*(


g#-%"( #1KU%&A-(D*"G( #&@(*93,"(9,Q9-(
>*@,11,@( #.9,"(%9MNTL(
h+9O(3,",O(*&,(&,,@-( 9*(
",>,>B,"(93#9(
g#-%"( #1KU%&(!+-%A-( ,Q9#&9(9,Q9(%-(#(",$#-9(5,"-%*&(*.(93,(*"%'%&#1(
*&,O( 93#9(3#@( B,,&(D"%99,&(D3%1,( 3,(D#-( -,"5%&'(#&( ?->#%1%(0"%&$,N( !3%-( &,D(
5,"-%*&(D#-( $%"$+1#9,@(#.9,"(93,(,-9#B1%-3>,&9(*.(
2*&'*1( "+1,(%&(?"#&(#&@( ?"#:N(
D,",( &*9(*&1=(&*&K2+-1%>-( B+9(D,",( $*&-%@,",@( X3,#93,&-X(
!3,( &,D( "+1,"-(
B=(
#11(93,(@%..,",&9(-,$9-(*.(93,(
2+-1%>-N( !3,=(D,",( ",-0*&-%B1,( .*"(*5,"93"*D%&'(

93,($#1%03#9,( #&@(>#--#$"%&'( #( 1#"',(0#"9( *.( 93,(2+-1%>( 0*0+1#9%*&( *.( 93,(


9,""%9*"%,-(
$*&:+,",@( B=(93,>N(
7BB#-%@( $#1%03#9,O(D3%$3(
c&1=( -*>,(*.(93,()3%%9,($*>>+&%9%,-(3*-9%1,(9*(93,(
3#@( $**0,"#9,@(D%93( 93,(
3#@(B,,&(
g#-%"(
#1KU%&(!+-%( 3%>-,1.(
2*&'*1-O(
-0#",@N(

3#@( -+$$,,@,@( %&(*B9#%&%&'( #(3%'3(0*-%9%*&( %&(<,1#'+A-( -,"5%$,(B=(e*%&%&'( 93,(


D3,&( 93,(0"*$,--(*.($*&:+,-9(D#-( -9%11(*&N(<,( %-(",0*"9,@(
2*&'*1( $#>0( #9(#(9%>,(
9*(3#5,( #--+",@( 93,(
2*&'*1( $*>>#&@,"( 93#9(93,",(D#-( &*( -+B-9#&$,( %&(#&(

#-9"*1*',"A-(0",@%$9%*&(*.(&#9+"#1(@%-#-9,"-(.*11*D%&'(93,(",>*5#1(*.(93,($#1%03NTC(
?9(%-O(93,",.*",O(
+&@,"-9#&@#B1,( 93#9O(%&(93,('%5,&( -%9+#9%*&O(3,( -3*+1@( ",5,#1(3%-(
$*>>%9>,&9( 9*(93,()3%%9,(5,"-%*&(*.(-3#"%#( %&(5#'+,(
1#&'+#',N()3#"%#( %-(%&(.#$9(
",.,"",@(9*(B=(3%>(#-(&#>*-K%( %1#3%O(#&(,Q0",--%*&(B*""*D,@( ."*>(,#"1%,"(7"#B%$(

9"#&-1#9%*&-(*.(4",,G( 03%1*-*03%$#1( 9",#9%-,-N(h+9(3,(>#G,-( %9(5,"=($1,#"(93#9(%9(


93,( -3#"%#( ,-9#B1%-3,@( +&@,"( /"*03,9( 2+3#>>#@NTP(
7'#%&O( 93,(

>,#&-(

WV(

)*$%#1(

cg(
*(
*(
.g1(

8U(
$(
bI(

)$%,&9%-9(

$%"$+>-9#&$,-( %&(D3%$3( 3%-(B**G(D#-( ",$#-9(>#@,( #&=( ",.,",&$,(9*( AG+."(#&@(


D,",( %&(93,(0*-%9%*&(
E%>>#( ",@+&@#&9Y(#9(93,(9%>,O(%&(?"#&O(
2+-1%>-( 93,>-,15,-(

*.(#( -+Be+'#9,@( 0,*01,N( !*( %&9,"0",9(93,(#B-,&$,( *.(#&(*5,"91=(?-1#>%$( e#"'*&(


HG+."(#&@( E%>>#M( B=(#(G%&@(*.($*>0+1-%*&( ."*>(g#-%"( #1KU%&A-( #G31#:( #-( #&(

%&@%$#9%*&(*.(3%-(0",#$3%&'( -*>,93%&'( -%>%1#"(%&(-0%"%9(9*(7GB#"A-( -+13K%(G+1O(%-(

E(
5c(
*(
^c(
*(
8c(
c(
b(
&*(

$,"9#%&1=(:+%9,(>%-1,#@%&'N(
!3#9(7B+A1( R#E1A-(@%-$*+"-,( *&( X9*0%$-( 1%G,(e+-9%$,O(0*1%9%$-O( ",#-*&O(",1%'%*&O(

,9$NO(0#"9%$+1#"1=( %&(93,(7A%&K%( 7GB#"9a( %-(-%>%1#"(9*(93#9(*.(g#-%"( #1KU%&(!+-%( %&(


7G31#:K%(g#-%"%O( %-(#'#%&(&*9(D3*11=( 9,&#B1,NTT(?9(%-(&*(@*+B9( 9"+,(93#9(*&( -*>,(*.(
7B+A1( R#E1A-(5%,D-(#",(-%>%1#"(9*(93*-,(*.(g#-%"( #1KU%&N( R*"(,Q#>01,O(
93,-,(93,>,-(
g#-%"( #1KU%&O(3,(#1-*(#@5%-,-($#+9%*&( %&(%&.1%$9%&'(
1%G,(
$#0%9#1(0+&%-3>,&9N(h+9O(*&(

>*",( 5%9#1(>#99,"-O(7B+A1( R#E1A-(5%,D-(#",(@%#>,9"%$#11=(


93,(*93,"(3#&@O( %&($,"9#%&(
9*(93*-,(
*.(
g
#-%"(
#1KU%&N(k%93*+9( '*%&'( %&9*(9**(>#&=( @,9#%1-(*&,(>#=(
*00*-,@(
7B+A1( R#E1( '*,-(*+9(*.(3%-(D#=( %&(,Q0",--%&'(3%-(@%-#'",,>,&9(D%93(
0*%&9(*+9(93#9(

_(

93,(5%,D( 93#9(93,(9#-G(*.(0"*9,$9%&'( X93,(0"*0,"9=O(1%5,-O(3*&*+"( #&@( ",1%'%*&(*.(


0,*01,X( $*+1@(B,( X-+0,"&#9+"#11=(#$$*>01%-3,@XN( !3,( ,Q0",--%*&(+-,@( %-(3#(@#-9(
#D,EK%( G3#"%:K%( A#@#9( HAD%93(93,(3,10( *.(-*>,93%&'( $*&9"#"=(9*($+-9*>AM( D3%$3(
*B5%*+-1=( ",.,"-(9*(g#-%"( #1KU%&A-( $*&$,09( *.(&#>+-K%(?1@3%N(7$$*"@%&'( 9*(7B+A1(

D%93*+9( 93,(#%@(*.(#(
R#E1( X#(D,11K*"@,",@( #@>%&%-9"#9%*&(3#-(&,5,"(B,,&( ,..,$9,@(
#-(
X@%5%&,(
#&@(3,(
$3#"#$9,"%E,-(
>*&#"$3X(
1%'39X(j.#""K%(
-*5,",%'&9=(
-*5,",%'&(
%E#@%Ma+(#($*&$,09(&*D3,",( .*+&@(%&(!+-%N(

*&( 93,(
!*( -+00*"9(3%-(93,-%-(*.(93,(@,,0( %>0#$9(*.(#G31#:( 1%9,"#9+",(
D*"G%&'(
2+E#..#"( 71#>( 3#-( '%5,&(#&(F&'1%-3(
*.(2+'3#1( F>0%",( @+"%&'(7GB#"A-( ",%'&O(
9"#&-1#9%*&(*.(#(0#--#',( ."*>(93,(@#-9+"(+1KA#>1(@"#.9,@(B=(7B+A1( R#E1O(D3%$3( 3,(
$1#%>-( 3#-( 3%93,"9*( ",>#%&,@( +&&*9%$,@N( 7$$*"@%&'( 9*(2+E#..#"( 71#>( 93%-(

@*$+>,&9( %-( X$1,#"1=( %&-0%",@( B=( #G31#:( 9,Q9-XO( %9-( X1#&'+#',( #&@( -9=1,X(
9*(93%-(%&-0%"#9%*&NTI(
-+00*-,@1=( 9,-9%.=(

!3,( @*$+>,&9( .#"(."*>(B,%&'( &,'1,$9,@( 3#-( B,,&(>+$3( $%9,@( %&(?&@%#&(


*&,( %-($*&-9"#%&,@(9*(0*%&9(
3%-9*"%$#1(D"%9%&'-NZJ(
;,'#"@%&'( %9-(1#&'+#',(#&@( -9=1,O(
#
(
R#E1A-(
%&$%-%5,(
*.(
7
B+A1(
*+9(93#9(%9($#""%,-( @%-9%&$9(-9#>0(
0"*-,O(D3%$3O(+&1%G,(93#9(
*&(7"#B%$( 5*$#B+1#"=( #&@(:+*9#9%*&-N(2*",*5,"O( %&(
@*,-(&*9( ",1=(
*.(#G31#:( 9,Q9-O(
2+E#..#"( 71#>( 9,&@-(9*(
3%-( ,#',"&,--( 9*(",#@(#&( %>0#$9(*.(#G31#:( *&( 93%-(9,Q9O(

3,( 9"#&-1#9,-(93,(
%'&*",(-%'&%.%$#&9(&+#&$,-( *.(7B+A1( R#E1A-( 0"*-,N( R*"( ,Q#>01,O(
9*(%&9,".,",(
#
",(
D%93(
D3,",(*..%$%#1-( #@5%-,@(X&*9(
",1%'%*&(#&@(.#%93(
0#"9(*.(93,(9,Q9(

D%93( #&=(*&,A-( ",1%'%*&( H@%&K*(


HG#%-3(D#( @%&M( *.(>,&X( #-( X&*9( 9*( %&9,".,",(
R#E1(>#G,-( 3,",(#&@(#-(D,11(
7B+A1(
@%-9%&$9%*&(93#9(
93,(.%&,(
93+-(
>#E3#BMX(
>%--%&'(
#-(%&(-+B-,:+,&9( 1%&,-O(
B,9D,,&(G#%-3(H-,$9M(*"(>#E3#B( H@*$9"%&,MO(*&( 93,(*&,(3#&@O(
*&(93,(*93,"N(
7B+A1( R#E1O(@%..,",&$,-(%&(",1%'%*+-($",,@-(
#&@(@%&( H.#%93MO(
7$$*"@%&'( 9*(
>#99,"-(
HG#%-3K*K>#E3#BM( #",(0*--%B1,( #&@(93,-,($*+1@( ,5,&(B,(#"9%$+1#9,@N(h+9( %&(
IL(

&*9( B,$*>,(
X",1#9%&'( 9*(.#%93( H@%&M(D3%$3( %-(,9,"&#1XO( 93,(*..%$%#1-(X-3*+1@(
D,",(.",,(9*(
9*(
D3%1,(
93,(
*
..%$%#1-(
93#9(
!3%-(#>*+&9-(
-#=%&'(
@,1%B,"#9,1=(0",e+@%$,@XN(

!"#$%&'(

)*+"$,-(

*.( /"%&$%01,-(

*.( 2+'3#1(

4*5,"&#&$,(

D,",( &*9(
0"*0#'#9,(7GB#"A-( !#D3%@K%( ?1#3%O(D3%$3( D#-( =,9(#&*93,"( G#%-3O(93,=(
>#G,( 3*-9%1,(",>#"G-(#B*+9(*93,"(-,$9-(#&@(0#"9%$+1#"1=(93,(@%&( H93,(
,Q0,$9,@( 9*(

\](
"i(
8^(
/S(

)+>>#"%-%&'( 93,(#"'+>,&9( %&(93%-(-,$9%*&(*&,(>#=( 93+-(",%9,"#9,(93#9(


93*+'3( 7B+A1( R#E1( -*>,( 9%>,-( 9,&@-( 9*( #'",,( D%93( g#-%"( #1KU%&( !+-%A-(
.*">+1#9%*&-( *&( -9#9,$"#.9O(3%-( *5,"#11( 0*1%9%$*K",1%'%*+-( 93*+'39('*,-(>+$3(

_(
/S(
T(
`a(
E"(
0e(
bI(

D3%$3( %-(,9,"&#1(#&@( $*>>*&( 9*(#11(",1%'%*&-N(


B#-%$( .#%93M(

<,",( *&,($#&(-,,(93#9(
3%-($*>>%9>,&9(9*(
B,=*&@( 93,(03%1*-*03=( *.(#G31#:( 9,Q9-N(
-+13K%(G+11,#@-(3%>(9*(0,"$,%5,(@%&( H.#%93M(#-(-*>,93%&'(D3%$3( %-(,9,"&#1(#&@(#1-*(
9"#&-$,&@-($*&5,&9%*&#1( ",1%'%*&-O(%&$1+@%&'(?-1#>N(c&,(>+-9( &*9( 93+-($*&.+-,(

g#-%"( #1KU%&(!+-%A-( %@,#(*.(&#>+-K%K?1#3%(D%93(7B+A1( R#E1A-( @%&N(

?l(
g#-%",#&( #G31#:(D#-( %&9"*@+$,@(#&@(B,$#>,( %&.1+,&9%#1(%&(93,(!%>+"%@(
!3#9( 93,(
>+$3( B,.*",(7GB#"A-( $*>%&'( 9*(93,(93"*&,O(#-(#1",#@=(&*9%$,@O( %-(-*+'39(9*(
0*1%9=(
B,(0"*e,$9,@(B=(2+E#..#"( 71#>(D%93( ",.,",&$,(9*(]#E%( ?G39%=#"(#1KU%&(<#-#&A-(

7G31#:K%( <+>#=+&%( H*"%'%&#1( 9%91,(U#-9+"( #1Kk#E#"#9M( D"%99,&( %&(f3+"#-#&(


-*>,(9%>,(@+"%&'(7B+( )#A%@(2%"E#A-( ",%'&(HCWIVKCWJVMN( !3,(B**G(D#-( 0",-,&9,@(
B=( 93,(#+93*"( 9*(h#B+"(D3,&( 3,(>#@,( f#B+1( 3%-( -,#9( %&( CILWN(7$$*"@%&'( 9*(
?G39%=#"(#1KU%&( <#-#&( 93,(9%91,(7G31#:%(<+>#=+&%O( D#-( -+'',-9,@(B=(h#B+"(
3%>-,1.N(!3,",( %-(&*(@*+B9( 93#9(93%-(9,Q9(%-(1#"',1=(B#-,@( *&(g#-%"( #1KU%&( !+-%A-(

7G31#:K%(g#-%"%NT`(h+9O( #0#"9( ."*>(93,(#+93*"A-( *D&( $1#%>O( 93,",(%-(3#"@1=(#&=(


,5%@,&$,( %&@%$#9%&'( 93#9(>+$3( -%'&%.%$#&$,(D#-( #99#$3,@( 9*(93,(B**G( #9( 93,(

2+'3#1( $*+"9N( )*>,( *.(<+>#=+&A-( $*+"9( "%9+#1-(#&@(>,#-+",-( #%>,@( #9(


D#-(
",*"'#&%E%&'(93,($,&9"#1('*5,"&>,&9(@+"%&'( CITLKCIWLO( %&@%$#9,(93#9(93,",(
#&(#99,>09O(93*+'3(&*9(5,"=(-+$$,--.+1O(9*(
*.('*5,"&#&$,( #9(93,(
$3#&',( 93,(-9=1,(
3%'3,-9(

1,5,1N( h+9( 93,( %@,#-( *"( &*9%*&-(

%&.*">%&'(

93,-,( >,#-+",-(

D,",(

$,"9#%&1=(

&*9("**9,@(%&(93,(#G31#:( 1%9,"#9+",N(
!3,( $*+"9("%9+#1($#11,@(e#1D#K%( :+@-T[(
#&@( 93,(
*.(B%-#9K%(
D#-(
D3,",(
93,(
>
*&#"$3(
&%-3#9OTV(
-,#9%&'(#""#&',>,&9(
0,"$,%5,@( #-(
#(
-+&(%&(
-%>%1#"(9*(93#9(
*.(93,(
93,(+&%5,"-,O(D,",O( *.($*+"-,O(
*$$+0=%&'( 0*-%9%*&(

",>%&%-$,&9(*.( %-3"#:%(@*$9"%&,-O( B+9( 93,-,(3#@( &*93%&'( %&($*>>*&( D%93( 93,(


&*">-(*.(g#-%",#&( #G31#:( ",0"*@+$,@( %&(
7G31#:K%(<+>#=+&%N(

!3,",( %-(#(-+'',-9%*&( %&(


2+E#..#"(71#>A-( @%1#9%*&-( *&( 93,("*1,(*.Ag#-%",#&(
%&(
93,(
#G31#:(
-3#0%&'(
A2+'3#1(/*1%9%$#1(8+19+",A( @+"%&'(93,(-,5,&9,,&93($,&9+"=(

93#9(%9($*&9%&+,@( 9*(B,( %&.1+,&$%#1(,5,&(@+"%&'(7+"#&'E,BA-( ",%'&N(


7$$*"@%&'( 9*(
g#-%",#&( #G31#:(X",%&.*"$,@(B=(93,(%>0#$9(*.(/,"-%#&(0*,9"=(
3%>O(93,(%&.1+,&$,(*.(
#&@( -+.%$(93*+'39X(D#-( -*('",#9(*&(2+'3#1( X'*5,"&#&$,X( 93#9(93,(-3#"%#( 3#@(
B,$*>,( X-=&*&=>*+-(D%93( 93,(&#>+-K%(?1#3%( H@%5%&,(1#DMO(93,(
>*-9( %>0*"9#&9(
D#-(
#(
9#-G(*.(D3%$3(
9*(,&-+",( B#1#&$,( *.($*&.1%$9%&'( %&9,",-9-XNWL(?&(3%-(5%,DO(

7+"#&'E,B( D#-( -*(>+$3( %&.1+,&$,@(B=( 93%-($*&$,09( 93#9(,5,&(3%-( X@,$%-%*&( 9*(


#( -9#9,>,&9(
",%>0*-,(e%E=#(D#-( &*9( %&(",.,",&$,(9*(93,(@,>#&@-( *.(3*1=( 1#DXOWC(
#9(
*D&(
5#"%#&$,(
D%93(
71#>A-(
:+%9,(
7+"#&'E,BA-(
,Q01%$%9(@,$1#"#9%*&-N(g*9( *&1=( %-(

IC(

)*$%#1(

cg(
*(
*(
"g(
8U(
$(
bI(
b(
5c(
*(
*(
8c(
c(
b(

)$%,&9%-9(

#--,"9%*&(3,",(&*9( %&(#$$*"@#&$,(D%93( 93,(@%",$9($1,#"(,5%@,&$,O(B+9(9,&@-(9*(0+9(#(


'1*--(*&(7+"#&'E,BA-( $1,#"(-,$9#"%#&(>*9%5,-( %&(",5,"-%&'(93,(9*1,"#&9(0*1%$%,-(

%&%9%#9,@(B=(7GB#"N(
?&( ',&,"#1O( *&,( -3*+1@( -+",1=( '+#"@( #'#%&-9( 93,( @,-%",( 9*( #99"%B+9,(
#&@( 1*$#9,(%&(%9(93,(-*+"$,(*.(0*1%$%,-(
,Q#'',"#9,@(%&9,11,$9+#1(%&.1+,&$,(9*(*&,( 9,Q9O(

#&@(0"#$9%$,-( %&(9*9#11=(@%..,",&9($%"$+>-9#&$,-( #&@( $*&9,Q9-N()+$3( #&( #99%9+@,(


&*9(*&1=( 9,&@-(9*(,Q$1+@,( *93,"( -*+"$,-(*.( %&-0%"9%*&(B+9(#1-*(*5,"1**G-(D3#9(

D#-( 9"+1=(%&&*5#9%5,(*"(B*1@( %&(#('%5,&(3%-9*"%$#1( -%9+#9%*&N(

>(
d*(
_(

0"*.,--*"(*.(3%-9*"=(#9(71%'#"3(2+-1%>( m&%5,"-%9=O(
?:9%@#"(71#>( f3#&O( .*">,"1=(
71%'#"3N(

g*9,-(
%&( ?&@%#&(
$%9,@( B=( )3%",,&( 2**-5%O(
AXc0,&( U**"X(
!#'*",O(
/"#@,-3(
7&@3"#(
/",-%@,&9%#1(
-,$9%*&O(
7@@",--O( <%-9*"%*'"#03=(
<%-9*"%*'"#03=O(
C[KCV(
4*11#1#(
PC-9(
2#>%@#@#O(
CVV`O(
-,--%*&O(
0NIN(
S#&+#"=(
<%-9*"=( 8*&'",--O(

"N( ;#B%&@"#(

g#93(

PN( 8.N( ?:9%@#"(7N( f3#&O( A!3,(g*B%1%9=(+&@,"(7GB#"(#&@( 93,(U,5,1*0>,&9( *.(3%-(


;*=#1(7-%#9%$()*$%,9=O(CVJ[N(
;,1%'%*+-(/*1%$=O(CIJLK[LAO(1*+"&#1(*.(
A!3,( R*">#9%*&( *.( ?>0,"%#1( 7+93*"%9=( +&@,"( 7GB#"( #&@( S#3#&'%"A( %&(
TN( SNRN(;%$3#"@-O(
CVV[O(
!3,(2+'3#1(
U,13%O(
)9#9,O( CIPJKC`ILO( ,@N(2N( 71#>( #&@( )N( )+B"#3>#&=#>O(
00NCTVKWLN(

D#-(3%'31%'39,@(
4*@( *&(,#"93(
WN( !3#9(93,(%@,#(*.(93,(
>*&#"$3(B,%&'(93,(-3#@*D(*.(
B=(
43#E#1%(

%&(3%-( 9",#9%-,( f%>=#K%(

n+-+.( <+-#%&O(

?&@*K2+-1%>(

IN( 8%9,@( B=( SNRN(;%$3#"@-(


JN( 7B+A1(

)#A#@#9#&@(

/*1%9=( H!+"G*K7.'3#&(

%&(!3,(2+'3#1(

-,,(
-9=1%&'( 3%>-,1.( E%1#11#3(
[`N(
CV`CO(
/,"%*@MO( )%>1#O(
00NWLO(

.*"(h#1B#&A-(

)9#9,O( *0N$%9O( 0N( CWCN(

,@N( 7'3#( 73>#@( 71%( #&@( 7B@+"( ;#3%>O( l*1NCCO( 8#1$+99#O(


9"N(<,&"=( h,5,"%@',O(
??O( 0NWPCN(

R#E1O( 7GB#"&#>#O(

C[`TK[`O( 0NP[IY(

g,D(U,13%O(PLL`O(0N(C[JN(
`N( ?".#&(
<#B%BO(2,@%,5#1( ?&@%#6(!3,()9+@=(*.(#(8%5%1%E#9%*&O(
[N( 8.N( ?".#&(<#B%BO(

7'"#"%#&(

2+'3#1(
)=-9,>( *.(

VN( 8.N( 793#"( 71%O( A;,1%'%*&( #&@(2,@%,5#1(

?&@%#O( h*>B#=O(

?&@%#&( /*1%9%,-AO(

CVJTO( 0NTC[( &NIN(

Q,"*QO( )%>1#O(

CVJVO( 00NIKJ(

g,D( U,13%O( PLL`O(


#&@( ?".#&(
<#B%BO(2,@%,5#1( ?&@%#Y(!3,()9+@=(*.(#(8%5%1%E#9%*&O(

0NCC`N(
#&@( F&'1%-3( 9"N(B=( S#"",99O(
C[VPO( 00NPLPKPLTO(
?&@%#A( %&( )*$%,9=( #&@(
#&@( )$%,&$,( %&(2,@%,5#1(
00NIWKIIY(
;N)N( )3#">#O( ,@N( UNgN( S3#O(g,D(
%&(<*&*+"(
*.(/"*.,--*"(
?@,*1*'=( %&(?&@%#6( F--#=-(
9"N(RN;( ;*-,&93#1O( l*1NCO( 0NVPN( ),,( #1-*(
U,13%O( CVVJO( 0N( CJVO( #&@( !3,(2+:#@@%>#3O(
%&(F&$=$1*0#,@%#(
<#"*1@( ^#-G%( *&( A)*$%#1( 8*&9"#$9A(
*.( )*$%#1( )$%,&$,-O( l*1-No???(
#&@( o?lO( CVTPO( 0N( CP`N(

CLN( 8.N( 7%&K%( 7GB#"%O( 5*1NCO( ^+$G&*DO(


?".#&( <#B%BO(

IP(

A;,#-*&(

)*+"$,-(

!"#$%&'(

CCN( 7%&K%( 7GB#"%O( l*1NCO( ^+$G&*DO(

CTN( R*"( #( $*>>,&9(

*.( 2+'3#1(

4*5,"&#&$,(

\](
"i(
8^(

C[VPO( 0NPLTN(

%&(!3,( 81#--%$#1(

CPN( 8.N( mNgN( 43*-3#1(

*.( /"%&$%01,-(

7',O( ,@N( ;N8N( 2#e+>@#"O(

00NTWIKWJN(

*&( 93,( &#9+",( *.( '"#&9-( $",#9,@( .*"( 93,( -+00*"9( *.( &*&K2+-1%>(

_(

*"(@,%9%,-(."*>(93,(
7GB#"A-(",%'&(-,,(?:9%@#"(
*.(
71#>O(f3#&O(
5,"=(
0"%,-9-(
B,'%&&%&'(

%&(2,@%,5#1(
A)9#9,( /#9"*&#',(
JO( %&( !3,( )9#9,( #&@( )*$%,9=(
?&@%#AO( 83#09,"(
2,@%,5#1(
?&@%#O( ,@N( SN)N(4",D#1O( g,D( U,13%O( PLLIO( 00NVLKVCN(
-,,( !+E+GK%(

CWN( R*"( S#3#&'%"A-( D,11( G&*D&( $*>>,&9(


#&@( 71%'#"3O( C[JTKJWO( 0NP[N( ?".#&(<#B%BA-(
43#E%0+"(

T(

%&(

E"(
0e(
U(

S#3#&'%"%O( ,@N( )#==%@( 73>#@O(


%&9,"0",9#9%*&( *.( 93%-( 0#--#',(

#&@(*93,"(",1,5#&9(,5%@,&$,($#&(B,( ",#@( %&(2,@%,5#1( ?&@%#6(!3,( )9+@=(*.(#(


00N( C[IK[JN(

8%5%1%E#9%*&O(

CIN( 8.N( !#"%G3K%( <#GG%O(

%&(F11%*9A-( <%-9*"=(

*.( ?&@%#O( l*1Nl?O(

",0"%&9O( 711#3#B#@O(

CVJWO(

93,(2+3#>>#@#&(

^#D(

D3,",(%-(:+*9,@( 93,(1%&,O(X2#=(%9(
D%11(*.(4*@( 93#9(93"*+'3(93,(#%@(*.(
B,(93,(
0N(C[CO(
93%-( c>&%0*9,&9(

H%N,N( 7GB#"MO(
F>0,"*"( *.( F>0,"*"A-(
#&@( ",1%'%*&( >#=( B,( ,-9#B1%-3,@(

H-3#"%A#K%( 2+3#>>#@%M(

.*"(,5,"( #&@( ,5,"XN(

CJN(8.N( ?".#&(<#B%BO( A!3,(/*1%9%$#1(;*1,( *.()3#%G3(73>#@%( )%"3%&@%(#&@( )3#3(


k#11%+11#3AO(

*.( ?&@%#&( <%-9*"=( 8*&'",--O( 71%'#"3O(

/"*$,,@%&'-(

C`N( 8.N( fN7N( g%E#>%O(


?N<N( ]+",-3%O(
C[N( 2+3#>>#@(

)3#%G3(
<#=#9K%(
!3,( 7@>%&%-9"#9%*&(

?G"#>O( ;+@K%( f#+-#"O(

A7B@+1( <#:( 2+3#@@%-O(


*.( 93,(
2+'3#1(
00NPP[KTO(

F>0%",O(

CVJLO( 00NPCVKPPPN(
CVITO( 0N`JO( #&@(

U,13%O(

",0"%&9O( /#9&#O( 0NTLN(

$%9,@( %&( ?".#&(<#B%BO(

A/*1%9%$#1( ;*1,(

*.()3#%G3(73>#@( )%"3%&@%(#&@()3#3(k#1%+11#3AO( /"*$,,@%&'(*.(?&@%#&(<%-9*"=(

CV[PO( 0NTC`O(
8*&'",--O( CVJLN( 71-*( -,,( fN7N( g%E#>%O( 7GB#"( #&@( ;,1%'%*&O( U,13%O(
D3*( @%1#9,-( *&( S#3#&'%"A-( X#99%9+@,X( *.( X$#1$+1#9,@(
D%93( 7GB#"A-(
@%-#--*$%#9%*&(
",1%'%*+-( 5%,D-( #&@( 0*1%$%,-NX(
CVN( 793#"( 71%O( A!*D#"@-( *&( ?&9,"0",9#9%*&(
7-%#9%$( )*$%,9=O( &*N1O( CV`[O( 0NWCN(

*.( 93,(2+'3#1(

F>0%",AO(

S*+"&#1( *.( 93,(;*=#1(

PLN( 8.N( ?:9%@#"( 71#>( f3#&O( A)9#9,( %&(


?&@%#6( ;,K,Q#>%&%&'(
93,(2=93-( *.( #(
2+'3#1(
)*$%#1( )$%,&9%-9O( l*1NTLO( &*N( CKPO( S#&+#"=KR,B"+#"=(
8*+&9,"5%-%*&AO(
PLLCO( 00N( CV(
PTN(
PCN( )N7N7N( ;%E5%O( ;,1%'%*&-( #&@( ?&9,11,$9+#1(
<%-9*"=( *.( 93,(2+-1%>-(
D%93( )0,$%#1( ;,.,",&$,( 9*(7B+( ?(R#E1O( g,D( U,13%O(
CV`IO( 00NCCO(
PPN(

SNRN(;%$3#"@-(

%&(!3,( 2+'3#1(

PTN( )N7N7N( ;%E5%O( ;,1%'%*+-(

%&(7GB#"A-(

;,%'&(

CIO( C`O( TITKI`N(

)9#9,O( *0N$%9NO( 0N( CW`N(

#&@( ?&9,11,$9+#1( <%-9*"=(

*.( 93,(2+-1%>-(

%&(7GB#"( -(;,%'&O(

0NTJJN(
#&(
9"#&-1#9%&'(
%-3"#:%( 9,Q9( -,,( ),==,@( <*--,%&( g#-"( %&(
2+-1%>( /3%1*-*03=O( ,@N(2N2N(
)3#"%.O( ",0"%&9O( U,13%O(
CVJCO( 00NTVJKV`N(
<%-9*"=( *.(
#&( ,Q0*&,&9( *.(
c&( )3#%G3( 2+B#"#G(
-,,( 7GB#"&#>#O(
B,%&'(
%-3"#:%( @*$9"%&,-(
l*1NCCO( 0NT[`N( ),,( #1-*( 7N7N( ;%E5%O( ;,1%'%*+-( #&@( ?&9,11,$9+#1( <%-9*"=( *.(
2+-1%>-(
%&(
7GB#"A-( ;,%'&O0N)LN(

PWN( R*"( S#1#1( #1KU%&( U#+D#&%A-(

PIN( F&$=$1*0,@%#(
PJN( R*"( 7B+A1(

*.( ?-1#>O( &,D( ,@%9%*&O( l*1NCO( +&@,"(


R#E1A-(

",-,"5#9%*&-(

;,5%5#1%-9( 2*5,>,&9-(

%&(g*"93(

#B*+9( 43#E#1%A-(
?&@%#O( ^+$G&*DO(

A7G31#:AO( 0NTPVN(

#00"*#$3(

-,,( 7N7N( ;%E5%O( 2+-1%>(

CVJIO( 0NPLJ( &NPN(

IT(

)*$%#1(

L(
*(
*(

)$%,&9%-9(

P`N( 8.N(2+E#..#"(

p@(
$(
_5(
"@(
b(
5U(
c(
^c(
c(
LL(
c(
b(
.a(
>(

71#>O( !3,( ^#&'+#',( *.(/*1%9%$#1( ?-1#>O( g,D( U,13%O( PLLWO( 0N( ``O( #&@(
%&(!3,(2#G%&'(
A7G31#:%( g*">-( #&@(2+'3#1( 4*5,"&#&$,A(
*.(?&@*K/,"-%#&( 8+19+",O(
,@N(2+E#..#"( 71#>( #&@( *93,"-O( g,D( U,13%O( PLLLO( 00N[WK[JN(

P[N( 2+E#..#"(

%&(!3,(2#G%&'(
71#>O( A7G31#:%( g*">-( #&@(2+'3#1( 4*5,"&#&$,A(
/,"-%#&( 8+19+",O( 0N``O( $%9,-( ?G39%=#"( #1KU%&( <#-#&A-( 7G31#:KC( <+>#=+&%(

*.1&@*(
HD"%99,&(

B,.*",(CIJVMO(
2))( 0",-,"5,@(%&(/#"%-O(cQ.*"@( Hh*@1,%&M(#&@(g,D(U,13%( HS#>%#(
g#9%*&#1(R#"-%=#(
2%11%#( ?-1#>%#MN;,'#"@%&'(
h1*$3,9A-(%@,&9%.%$#9%*&(
*.(h%B1%*93%:+,(
#-( 93,( *&,( 0",-,&9,@( 9*( 93,(c99*>#&(
)+19#&( )#1%>( f3#&( %&(
#(
h+9(
3%-( -+'',-9%*&( 93#9(
3#-(
@*+B9N(
"#%-,@(
H0N`JM(
1,'%9%>#9,(
93,( %&%9%#1( A-%&( ",#@( B=( h1*$3,9( #-( 93,(.%"-9( 1,99,"(*.( 93,(&#>,( X)#1%>XO( $*+1@( X#-(D,11(
#&( #11+-%*&( 9*()+19#&( <+-#%&(
B,( .%"-9( 1,99,"X( *.( 93,( ,Q0",--%*&( X-%0#3K-#1#"X(
B,%&'(
?&(
%-(
93,(
"#93,"(
F>0%",O( 93,( @,-%'&#9%*&(
H%-%0#3(
h#%:#"#(
,Q9"#*"@%&#"=N(
2+'3#1(

2)N( 8#9#1*'+,(
CICWO(2+E#..#"(

&*N`J[(
71#>(

-#1#.( D#-( ',&,"#11=( +-,@( .*"(0"*5%&$%#1( '*5,"&*"-N( ?9(%-(@%..%$+19( 9*( %>#'%&,( 93#9( #&=(
.*"( #( ",%'&%&'( !%>+"%@( /"%&$,( *.(
%&(3%-( -,&-,-( $*+1@( +-,( 93%-( @,-%'&#9%*&(

d*(
_(

D"%9,"(

f3+"#-#&N(
PVN( 7N7N( ;%E5%O( ;,1%'%*+-(
TLN( 2+E#..#"(

0NTPWN(

!3,( ^#&'+#',(

71#>O(

TCN( 8.N( 7NfN)N(

#&@( ?&9,11,$9+#1( <%-9*"=(

^#>B9*&O(

7N( h#+-#&%(

*.(/*1%9%$#1(

?-1#>O( 00NCPO(

)9#9,( #&@( 4*5,"&>,&9(


%&( 8#>B"%@',(

%&(7GB#"A-( ;,%'&O( 0NTI[N(

2+-1%>-(
*.(

JCO( JIO( ``N(

%&(2,@%,5#1(

*.( ?"#&O( l*1NWO(

<%-9*"=(

?-1#>O( cQ.*"@O(

CV[CO(

,@N( SN7N( h*=1,O(

CVJ[O(

`O( 0NITVO(

83#09,"(

TPN( 8.N( 7G31#:K%( g#-%"%O( ^+$G&*DO(


CVPWO( 06CJ[N( AD#( #E( %&e#3#9( -3#"%#( "#( &#>+-(
G3D#&#&@Z( HA#&@( .*"( 93#9( ",#-*&( 93,=( $#11( 93,( -3#"%#( &#>+-K%( %1#3%MN(
TTN( 8.N(2+E#..#"(

71#>(

%&(!3,(2#G%&'(

TWN( ),,( 7<&K%( 7GB#"%O( l*1NCO( g#D#1(

*.( ?&@*K/,"-%#&(

8+19+",O( 0N[WN(

^+$G&*DO(

f%-3*",O(

%1#3%(

C[VPO( 0NPLP(

H+&@,"( ;%D#K%(

;*E%MN(
TIN( 2+E#..#"(

!3,( ^#&'+#',(

71#>O(

?-1#>O( 00NJCKJIN(

H7'"#"%#&( )=-9,>( *.(


B=( ?".#&(<#B%B(
#&@( 7N7N( ;%E5%( H;,1%'%*+-( #&@( ?&9,11,$9+#1(

3#-( B,,&( +-,@O( .*"( ,Q#>01,O(

TJN( !3,( @*$+>,&9(


2+'3#1(

*.(/*1%9%$#1(

?&@%#O( h*>B#=O(

CVJTO( 0NPICM(

7GB#"(-(;,%'&O(CV`IO(0N(CV[MN(
2+-1%>-( %&(
<%-9*"=(*.(93,(

T`N( 8.N( !3,( ^#&'+#',( *.(/*1%9%$#1( ?-1#>O( 00NICKIWO( IJN( ?9(>#=O( 3*D,5,"O( B,( &*9,@( 93#9(
2+E#..#"( 71#>A-( ",#@%&'( *.( 93,( 9,Q9( %-(&*9( #1D#=-( 5,"=( #$$+"#9,N( R*"( ,Q#>01,O( 3,(
#99"%B+9,-( 9*( ?G39%=#"( #1KU%&( <#-#&( #( -9#9,>,&9( 93#9( #( X>#&( *.( .#+19=(0*1%9%$-X( 9",#9-(
X93,( "##=#( #-( 3%-( -1#5,-O( &#=O( ,5,&( #-(D*>,&XO( D3%$3( -*+&@-( $+"%*+-N( c&( $3,$G%&'(
D%93( 71%'#"3( 2)( *&,( $#&( -,,( 93#9( 93,($*&.+-%*&( #"%-,-( ."*>( #(>%-",#@%&'( *.( 93,(D*"@(
93,(5,%1,@( *&,-( *"(D*>,&N(
-+9*"@9(>,#&%&'(
$#991,O( #-(>#-9*"@9( >,#&%&'(

7@@N( PT(
2)N( h"%9%-3(^%B"#"=O(
T[N( 8.N(;#.%+@@%&(?B"#3%>()3%"#E%O(!#EG%"#9(+1K2+1+GO(
D#-( $"%9%$%E,@( %&(*&,( *.(
R*"( ,-9#B1%-3%&'(
93%-( 0"#$9%$,( <+>#=+&(
)9+@%,-( %&(
1,99,"-( 9*( )+19#&( )#1%>( *.( !+"G,=N( ),,( 7E%E( 73>#@O(

[[TO( .N1I[#qBN(
)3#3( !#3>#-0A-(
?-1#>%$( 8+19+",(

%&(?&@%#&( F&5%"*&>,&9O(

TVN( 8.N( f3D#&@#>%"O(


00NCPO(

IW(

]#&+&K%(

<+>#=+&%O(

PPN(

WLN(

!3,( ^#&'+#',(

WCN(

?B%@NO( 0NCTN(

*.(/*1%9%$#1(

?-1#>O( 0N`[N(

cQ.*"@O(

CVJWO( 0NPIN(

,@N(2N( <%@#=#9(

<+-#%&O(

8#1$+99#O(

CVWLO(

You might also like