2007, Seuidas 1oiadas riteiaeroiales de Fdueaeroi Audrtrva

Heoras de las 1oiadas.

lSEN 078~0J8~++~I0J8~0. Frias 87 ~ 0
Fl aujareito jeeejtual ei eoillreto eoi el eodro de esertua ~ 87
11 .T'T.J1O T1TC1T'.1 1 CO1JCO CO 11 COJJO J1
15CTJ'T..
H HH HARlA ARlA ARlA ARlA l ll lNFS NFS NFS NFS E EE ELRCFI LRCFI LRCFI LRCFI
H HH HARlA DF lA ARlA DF lA ARlA DF lA ARlA DF lA F FF FAZ AZ AZ AZ 1 11 1ACQLlFR ACQLlFR ACQLlFR ACQLlFR
F FF FACLlIAD DF ACLlIAD DF ACLlIAD DF ACLlIAD DF E EE EFllAS FllAS FllAS FllAS A AA ARIFS RIFS RIFS RIFS. .. . L LL LNlVFRSlDAD NlVFRSlDAD NlVFRSlDAD NlVFRSlDAD N NN NAClONAl DF AClONAl DF AClONAl DF AClONAl DF l ll lA A A A F FF FlAIA lAIA lAIA lAIA. .. . A AA ARCFNIlNA RCFNIlNA RCFNIlNA RCFNIlNA. .. .
litodueeroi litodueeroi litodueeroi litodueeroi
Fl eodro de esertua usreal sue eoo ui odo de ejeseitaeroi de la srea ue jerte la
eouireaeroi su taisrsroi ha srdo oljeto de estudro ei la Fdueaeroi Husreal jo eoisrdease eursrto
risoslaalle ei la eojeteiera del sreo jolesroial.
Iadreroialeite las asriatuas ue alodalai eoiteirdos elatrvos al leiuaje usreal joiiai el aeeito
ei la ejeseitaeroi exteia de la srea, es deer ei la eiseai:a del eodro de esertua, eoieelrdo eoo
ui odo de ejeseitaeroi desvrieulado de la ejeseitaeroi riteia. Aetualeite ha eiloues ue
desestrai este trjo de jetrea jo eoisrdea ue deseurda el asjeeto audrtrvo del leioeio usreal asi
eoo los joeesos jsreoloreos rivolueados ei la audreroi. Fl ajeidr:aje de la leetoesertua usreal io
eoistrtue ui lri ei si rso, srio ue ejeseita ui edro jaa laerlrta aetrva joeesos jeeejtuales,
ue jertei teie aeeeso a las ejeseitaeroies riteias de los aluios. Fl jrierjal oljetrvo de la
loaeroi audrojeeejtrva es desaolla ejeseitaeroies loales eiteidrdas eoo ui odo de
ejeseitaeroi riteia ue se eoistue ei trios de los eodros usreales ue jovreiei de la teoia
usreal ~de la ue loa jate la alia usreal~. Fste odo de ejeseitaeroi esulta eajrtal ei la
loaeroi del sreo joue eoistrtue el iexo eite las exjereieras riteias sus rieuleieras ei el
joeeso de eouireaeroi usreal.
las jrierjales drlreultades ei el desaollo de las ejeseitaeroies loales treiei lua euaido la
riloaeroi joveireite de las exjereieras riteias rvalr:a eoi la joveireite del aeo teoreo. Fi estos
easos la jesoia se ve rielriada a eoistur loalr:aeroies jesoiales ue eaeeei de valo eouireaeroial
jo lo taito esultai deseariadas jaa la adursreroi del leiuaje usreal.
Fi las etajas rirerales del desaollo de las ejeseitaeroies loales del rto suelei joduerse eretas
eoitadreeroies eite el eodro de esertua las ejeseitaeroies riteias. Fste eoillreto oeue euaido la
jeeejeroi auja de ui odo drleeite a la esertua, o sta io jerte da eueita de los aujareitos
tal eoo se eleetai desde la jeeejeroi. Hreitas ue el aujareito itreo ei el eodro de esertua se
oair:a jo trejos ei eojases, eoi lruas lueteeite oreitadas a las elaeroies lriaras, la
jeeejeroi auja soirdos ei elaeroi a drvesos eojoieites de la srea ~altuas, duaeroies, elaeroies
aoireas, ete.~.
Fste talajo treie jo lrialrdad jeseita el eoillreto ue se eiea eite el aujareito jeeejtual el
eodro de esertua a jatr del ailrsrs de ui ejejlo usreal jojoie ui odo de aloda esta

88 ll 1oiadas riteiaeroiales de Fdueaeroi Audrtrva
jolletrea jaa el desaollo de las ejeseitaeroies loales del rto ei las jreas ristaieras del
ajeidr:aje audrojeeejtrvo.
Fuidaeitaeroi Fuidaeitaeroi Fuidaeitaeroi Fuidaeitaeroi
De aeuedo a Ealee |I00I) Husueer |2000a, 2000l), es ieeesaro drleeiera eite eoioerreito
lruatrvo eoioerreito loal. Fl eoioerreito lruatrvo rjlrea uia ejeseitaeroi holistrea de la
srea a la ue se aeeede dreetaeite. ljlrea uia ajeheisroi lolal del leioeio usreal, doide
riteaetai drleeites eojoieites -rto, aoiia, elodia, texto, ete.~ loaido ui eoitriuo jeeejtual.
Fste trjo de ejeseitaeroi riteia rivoluea esjuestas esttreas, eoeroiales, eriestsreas, haera la srea,
rjlreaido ali trjo de srirlreado |Husueer 2000a).
Fl eoioerreito loal eoitreie los asjeetos de la srea ue juedei se edrdos o eoitados ei elaeroi a
sus duaeroies o altuas jojoeroiales, jo ello, es aeroial, aialitreo drseeto. Fste odo de
ejeseitaeroi es ieeesaro ei la esertua eoiveieroial de la srea. las ejeseitaeroies loales soi
ejeseitaeroies riteias ue se exteror:ai a jatr de la iotaeroi, ei otas jalalas, se iutei de las
ejeseitaeroies lruatrvas -riteias~ de la esertua tadreroial -ejeseitaeroies exteias~
|Husueer 2000a).
Fi elaeroi a la ejeseitaeroi el joeesareito riteios de los leioeios itreos de la srea, ledahl
1aekeidoll |200) rdeitrlreai dos estuetuas ue se oair:ai jeureaeite. la estuetua de
aujaeroi la estuetua trea. De aeuedo a este aeo teoreo, uia estuetua jeurea |.) es uia
oair:aeroi eojuesta jo drstritos eleeitos o eas elaeroiados de tal aiea ue eada eleeito o
ea, o lrei eoitreie otos eleeitos o eas, o lrei est sulsurdo o eoiteirdo ei ellos |jj. I+~IJ). ljlrea
irveles sulodriados irveles sujaodriados.
la estuetua de aujaeroi est eoiloada jo uirdades o ujos ue soi jeerlrdos a jatr de ridreros
ei la sujelrere usreal ~detalles loeales u olsevaeroies eieales~. los autoes estalleeei uia sere de
elas de jeleeiera jaa su rdeitrlreaeroi.
la estuetua trea est eoiloada jo esueas eulaes de rjulsos luetes dlrles ue soi
rilerdos jo el oeite. Fstos esueas se sujejoiei elaeroiai eite si eoo ltrjlos riteales. Se
deioria taetus al julso ue jeseita ao salreiera las josrlrlrdades de aujareito eite el taetus
sus irveles adaeeites ~rilero o sujero~ soi de a dos o de a tes eoo se juede olseva ei la lrua I.

Frua I Frua I Frua I Frua I. esuea de la estuetua trea. Relaeroi eite irveles adaeeites.
Sr lrei ei la riteaeeroi de alas estuetuas -estuetua de aujaeroi estuetua trea~ ha uia
rillueiera de uia haera la ota, io se rjlreai utuaeite. Fues la estuetua de aujaeroi rivoluea

Fl aujareito jeeejtual ei eoillreto eoi el eodro de esertua ~ 80
uirdades o ujos oair:ados jeureaeite la estuetua trea eojeide eveitos o rjulsos
oair:ados jeureaeite.
Cooje Hee |2000) talri eoierlei a la oair:aeroi itrea eoo uia estuetua jeurea. los
autoes sostreiei ue la estuetua itrea de la srea treie uia oair:aeroi aurteetoirea ei la eual los
otrvos itreos s jeueos luieroiai eoo jates eseierales de uia oair:aeroi itrea ao. Fl
irvel s lajo de la estuetua es auel ei el eual uia jate aeeituada es aujada eoi uia o dos jates
ue io lo esti se deioria irvel itreo jraro. Fi este irvel ui ujo itreo eoitreie 2 o soirdos
de los euales uio, el soirdo aeeituado, se jeseita eoo el ieleo esjeeto al eual se drsjoiei las jates
dlrles. Fl aeeito es jodueto de la riteaeeroi de ui ai ieo de varalles ue se jeseitai ei el
leiuaje usreal ~altua, riteisrdad, duaeroi, textua, aoiia trle~. De la josrlrlrdad de eolria
ui soirdo luete eoi uio o dos soirdos dlrles, suei los erieo aujareitos itreos ue los autoes
deioriai eoi trios tadreroialeite asoerados a la josodra rea. alo, aiajesto, toueo, detrlo
aililaeo. Fo tatase de uia oair:aeroi jeurea, los irveles itreos sujeroes jeseitai los rsos
jatoies lsreos. la lrua 2 jerte olseva la oair:aeroi riteia de eada ujo itreo.

Frua 2 Frua 2 Frua 2 Frua 2. Oair:aeroi riteia de los ujos itreos. = dlrl, = luete.
Deserjeroi de uia exjereiera Deserjeroi de uia exjereiera Deserjeroi de uia exjereiera Deserjeroi de uia exjereiera
la exjereiera ue a eoitriuaeroi se deserta eoista de tes jates. la jrea treie eoo oljetrvo drrr
la ateieroi a asjeetos eieales del ailrsrs usreal, jaa, lueo, eeitase ei el laeito de la elodia
ue lrialeite se taiserlr. Fi la seuida jate se jojoie rdeitrlrea los aujareitos itreos
jraros, estalleee su elaeroi eoi la estuetua trea taiserlr el rto ei eoieodaiera eoi tales
elaeroies. Fi la teeea jate se haee exjlierto el jollea eoi lries etaeoirtrvos.
Fl estiulo usreal a jatr del eual se desaolla la exjereiera es Frxre Aid Drxre |Sidreated Irtles Wrth
Sul~Hari Irtles) del CD Haiia~Ealeas Fre~a~Nre Easket ol Catooi Classres de Haiia~Ealea |I00).
Frea jate
Audreroi I
I
. Se eseueha el ejejlo alado ei su vesroi eojleta ateidreido a la estuetua de
aujaeroi. los aluios delei rdeitrlrea las uirdades eoi drleeite jeauia elaeroies de seejai:a
drleeiera eite las rsas.
Audreroi 2. Se eseueha iuevaeite el ejejlo jaa eoilrua la estuetua trea. Fste joeeso rjlrea
riler las eulardades tejoales ~julsos~ eler la ue se jeseita eoi ao salreiera. taetus. lueo

I
Fi eada easo las eoisrias oreitai la eseueha haera los eoiteirdos esjeeilreos se ojea sole el ieo de audreroies de uia aiea eoitolada
jevraeite estalleerda de aeuedo al eoiteirdo a esolve.

00 ll 1oiadas riteiaeroiales de Fdueaeroi Audrtrva
se aislai los irveles de julso sujero e rilero jaa, lrialeite, ateide a la elaeroi eite irveles treos
adaeeites e rdeitrlrea las elaeroies eite los rsos. Fi el ejejlo usreal jeseitado la elaeroi eite
el taetus el irvel rilero es teiara la elaeroi eite el taetus el irvel sujero es lriara. la lrua I
jerte olseva la estuetua trea alreada ei ui draaa de juitos de aeuedo a lo jlaiteado jo
ledahl 1aekeidoll |200).
Audreroi . Se jeseita el ejejlo eoi la eoisria de eaita la elodia sole la alaeroi. De este odo, se
tata de rivoluea al aluio ei la srea, drrr la ateieroi haera lo juitual, e ritea las exjeetatrvas
ue se vai eeaido ei trejo eal sole la srea. lueo se rrta eaitaido el laeito de la elodia ue
eoesjoide al jre seeito rdeitrlreado ei la jrea audreroi. la elodia se eieueita taiserjta ei
la lrua . Fsta ejeeueroi lusea otoa ui irvel de ejeseitaeroi ue le jerta a los estudraites teie ui
doriro de la elodia jaa eeujeala euaitas veees sea ieeesaro. Cuaido el estiulo se eieueite
vedadeaeite eor:ado, el aluio jod ejoduerlo de aeuedo a su ieeesrdad, laeitidolo,
varaido el tejo, deteiridose, eojaaido soirdos, ete.
Frialeite los estudraites taiserlei el rto del laeito
2
-ve rto de la elodia ei la lrua ~.
Seuida jate
Fi jre lua, se jojoie el ailrsrs del laeito desde la ejeeueroi voeal jaa rdeitrlrea el
aujareito itreo jraro ~irvel s lajo de la estuetua itrea |Cooje Hee 2000)~. Fsto
jerte eeoioee II uirdades eoiloadas jo 2 o soirdos. Fi la lrua se juedei olseva los
aujareitos de aeuedo a la taserjeroi de la elodia. Fstas jeueas uirdades soi alreadas eoi aeos
jaa lueo aloda el ailrsrs riteio de eada uia de ellas.
Fi seuido lua, se jojoie vrieula eada uirdad itrea eoi los aujareitos dervados de los jres
jotreos. No se ieeesaro ajela a la deioriaeroi de los rsos, la aetrvrdad eoisrstr srjleeite ei
rdeitrlrea eul de los soirdos aujados se jeseita aeeituado ejeseitalos lajo eada aeo. Fo
ejejlo, ei el jre aujareito el soirdo aeeituado es el seuido, jo lo taito el ujo se dlrl
luete ~alo~, eoo se juede olseva ei lrua ~.

Frua Frua Frua Frua . taserjeroi del laeito de la elodia aujareitos itreos.
Fi teee lua, se jojoie loealr:a los aujareitos itreos sole la estuetua trea -ve lrua +~.
Fsto rjlrea rdeitrlrea eoi u irvel treo se eoesjoidei los soirdos aeeituados los io aeeituados.

2
Vale aelaa ue el ejejlo dele se aiteeedrdo de taiserjeroies itreas eoi valoes dervados del trejo la drvrsroi del trejo ei jre
teiaro.

Fl aujareito jeeejtual ei eoillreto eoi el eodro de esertua ~ 0I
Fo ejejlo. eada uia de las jates luetes de los jreos euato aujareitos, se eoesjoide eoi la
atreulaeroi del taetus, reitas ue las jates dlrles se eoesjoidei eoi el irvel rilero. Fsta elaeroi io
se ejrte sreje rual, jodeos olseva ue ei los aujareitos Jto to -dlrl luete dlrl~ el ltro
soirdo, la jate dlrl, se eoesjoide eoi el irvel de taetus.
Frialeite, se jojoie taiserlr iuevaeite el rto del laeito ei aeuedo a las elaeroies
estalleerdas eite el aujareito jeeejtual la estuetua trea tal eoo ridrea la lrua +~.
.Fo' No se juedei eea oljetos odrlreaido eodros de eajo. .Fo' No se juedei eea oljetos odrlreaido eodros de eajo. .Fo' No se juedei eea oljetos odrlreaido eodros de eajo. .Fo' No se juedei eea oljetos odrlreaido eodros de eajo.
Frua + Frua + Frua + Frua +. eoieodaiera eite los aujareitos itreos, la estuetua trea el rto.
Ieeea jate
Fo ltro, se dedrea ui trejo jaa ellexroia aeeea de las eoitadreeroies ue se jeseitai eite el
eodro de esertua los aujareitos jeeejtuales. la esertua itrea est lueteeite oair:ada ei
aeuedo a la estuetua trea, sri elao, los aujareitos jeeejtuales uehas veees suelei
eoitadeerla. Hreitas ue eretos aujareitos jeeejtrvos esti sejaados desde la esertua otos
ujos itreos soi sejaados desde la jeeejeroi. Fo ejejlo. el jre el teee aujareito esti
eoiloados jo dos soirdos ~dlrl luete~ ue se jeerlei eoo uia uirdad, sri elao ei la esertua
itrea esos soirdos soi sejaados jo la laa de eojs |eoehea~laa de eojs~iea). Oto ejejlo
ei el eual la esertua sejaa lo ue la jeeejeroi auja se jeseita ei el seuido eojs, alli los tes
soirdos ~dlrl luete dlrl~ ue eoesjoidei a la euata uirdad, se eieueitai sejaados desde la
esertua joue jeteieeei a trejos usreales drleeites |eoehea~dos eoeheas). Caso eoitaro oeue
ei el seuido trejo del seuido eojs ei el ue la esertua auja tes eoeheas eoi uia laa, sri
elao stas jeteieeei a ujos ue se jeerlei eoo sejaados ~reitas ue las jreas dos
eoeheas jeteieeei a la euata uirdad, la ltra eoehea jeteieee a la urita uirdad).
los aluios eojaai la taserjeroi ealr:ada ei la jrea jate eoi sta ltra a eleetos de loealr:a
eoes de esertua. Fl ailrsrs de los eoes jertr joie ei evrdeiera el jollea advetr aeeea de
las lrrtaeroies del eodro de esertua. Fi la lrua J juedei olsevase aluios de los eoes s
leeueites olsevados ei los jreos eojases de las taiserjeroies ealr:adas jo aluios de la Cteda
de Fdueaeroi Audrtrva.

la Asriatua Fdueaeroi Audrtrva loa jate del erelo ritoduetoro a las eaeas de srea de la Faeultad de Eellas Ates, Lirvesrdad Naeroial
de la Flata, Aeitria. Fi esta Lirvesrdad las eaeas de ado ei srea eoitejlai la loaeroi rireral del estudraite ei la esjeeralrdad,
rielueido asriatuas esjeeraleite dedreadas a tal desaollo. Sri elao, delrdo a ue drehas eaeas delei eujlr eoi ui eeordo ue va
desde las etajas rirerales hasta la vedadea loaeroi sujero, el trejo ioal jaa joduer ui eeerreito srirlreatrvo ei esta eajaerdad se
eduee datreaeite ollraido a aeelea lueteeite este tisrto eoi el oljeto de adajtalo a los trejos ristrtueroiales.

02 ll 1oiadas riteiaeroiales de Fdueaeroi Audrtrva

Frua J Frua J Frua J Frua J. eoes s leeueites ei la taserjeroi.
la lrua Ja jerte olseva uia taserjeroi sri eleeieras treas ~laas de eojs~ oair:ada ei
aeuedo eoi el aujareito itreo jraro. las lruas Jl Je jeseitai eoes a jatr del seuido
eojs ue josrlleeite se delai a la ieeesrdad de sejaa desde la esertua -eoi la laa de eojs~
las uirdades de aujareito euata urita.
Fsta etaja lrial, ei la eual se aialr:ai los eoes eoi el oljetrvo de haee exjlierto el jollea, eoistrtue
ui oeito luidaeital de la exjereiera ue se est llevaido a ealo, jues es aui euaido se joie ei
jueo el desaollo etaeoirtrvo.
Coielusroies Coielusroies Coielusroies Coielusroies
las drlreultades rirerales elatrvas a la ejeseitaeroi loal del rto se vrieulai s a la ejeseitaeroi
exteia ue riteia, delrdo a ue la ejeseitaeroi exteia se lasa ei la estuetua trea io ei los
aujareitos jeeejtuales. las drlreultades ei la ejeseitaeroi loal del rto se susertai jo la
rieajaerdad de los srsteas lreos de eajtua todas las varalles ue rierdei ei las ejeseitaeroies
riteias. la iotaeroi se aitreie rual. lo ue ealra es la ritejetaeroi del aujareito. Y este
ealro aleeta a la eoloeaeroi de las jates, ei eoiseeueiera a la rjesroi ue el oeite jeerle del
aujareito asi eoo a la exjesroi ue el ritjete da a auel |Cooje Hee, 2000, j. 2).
Delrdo a su valo eouireaeroial, las ejeseitaeroies loales soi euerales jaa el doriro del leiuaje
usreal ue se euree del sreo jolesroial. la josrlrlrdad de oirtoea eoitola la aetrvrdad
eoirtrva ealr:ada ei la srtuaeroi de ajeidr:aje es la elave jaa eajrtalr:a la eoistueeroi del
eoioerreito loal ue se jeteide rieojoa. Fi este easo, se oreita haera el estalleerreito de
etaejeseitaeroies, es deer, la ellexroi sole iuestas ejeseitaeroies, es ui odo de ue los aluios
juedai adojta eretas ejeseitaeroies ei lua de otas, de eoitola esas eleeeroies. De aeuedo a
Rrvre |I00I), . la eite huaia est esjeeraleite jejaada jaa jeisa aeeea de la eite rsa
|jj. II), jaa lleva a ealo taeas de etaejeseitaeroi. Fstas ejeseitaeroies sole las jojras
ejeseitaeroies ue eoisturi los aluios, les josrlrlrta seleeeroia uias sole otas, sei la taea
deaidada.
Nuesta jojuesta jedaorea eoisrste ei. |r) jojoeroia riloaeroi elatrva a la estuetua de
aujareito ue josrlrlrte uia loalr:aeroi teorea s aeode a la ejeseitaeroi riteia ~elaeroies
aeeituales elaeroies duaeroiales. jres itreos~, |rr) loealr:a sole las srtuaeroies de rvalrdad eite
alos trjos de riloaeroi ei estateras de ajaeareito de las estuetuas trea de aujareito
jeeejtual ~loealr:aeroi de los jres itreos sole la estuetua trea~, |rrr) advetr aeeea de las

Fl aujareito jeeejtual ei eoillreto eoi el eodro de esertua ~ 0
lrrtaeroies del eodro de esertua ~lueteeite oreitado a las elaeroies lriaras elaaeite
oair:ado ei aeuedo eoi la estuetua trea. jo trejos ei eojases.
Erllroali Erllroali Erllroali Erllroalia aa a
EAHEFRCFR, 1. |I00I). Ihe Hrid lehrid the Husreal Fa, Calrde, HA. Havad Lirvesrt Fess.
ELRCFI, l., HFRRFRA, R., 1ACQLlFR, H. SHlFRFS, F. |200+) Ialle. Fl ailrsrs Husreal eoo
heareita etodolorea jaa aloda jolleas de leetoesertua usreal 1oiadas liteias del
Dejataeito de Hsrea. Fl ailrsrs Husreal, la Flata. LNlF. Faeultad de Eellas Ates.
COOFFR, C. HFYFR, l. |I00, 2000) Fstuetua itrea de la srea Eaeeloia, lDFA EOOlS, S.A.
HANNA~EAREFRA |I00) Frxre aid Drxre |Sidreated Irtles wrth Sul~Harl Irtles) -CD Haiia~
Ealeas Fre~a~Nre Easket ol Catooi Classres de Haiia~Ealea~ .
lFRDAHl, F. 1AClFNDOFF, R. |200) Ieoia eieatrva de la srea, Hadrd, Akal.
HAlERAN, S. |200J) Fl oido de la eite, la Flata, Akal.
HLSLHFCl, O. |2000a) Lia jedaoia usreal eoirtrva. Fi S. Halli F. Shrles |Fds.). Aiales de la
lll Coileeiera lleoaereaia de livestraeroi Husreal, Ha del Flata, Coisevatoro lurs Craiieo, jj.
07~I02.
HLSLHFCl, O. |2000l) Lia jedaoia itrea eoirtrva. Fi S. Halli F. Shrles |Fds.). Aiales de la
lll Coileeiera lleoaereaia de livestraeroi Husreal, Ha del Flata, Coisevatoro lurs Craiieo, jj.
I0~I00.
FROCRAHA DF lA CAIFDRA FDLCAClON ALDlIlVA I 2, Faeultad de Eellas Ates, Lirvesrdad
Naeroial de la Flata, Aeitria.
RlVlFRF, A. |I00I) Oljetos eoi eite, Hadrd, Fd. Alrai:a.
SHlFRFS, F, 1ACQLlFR, H. HARIlNFZ, C. |200+) la teoia del esjaero toial eoo drsjosrtrvo
drdetreo. Aetas de las Ias 1oiadas de livestraeroi ei Drserjlrias Atistreas Foeetuales. la Flata,
Faeultad Eellas Ates.
SILElFY, F. |I002) Fhrlosojhreal Foidatrois |Fuidaeitos Frlosolreos. Iadueeroi lsalel Hatiie:). Fi
Colwell, R. |Fd.), Haidlook ol Reseaeh ri Husre Ieaehri aid leairi, Restoi, Husre Fdueatos Natroial
Coileeiee.