Construcciones Absolutas

Morfosintxis

PREDICACIONES NO VERBALES
Para empezar con el desarrollo de las construcciones absolutas creemos que es necesario hacer un breve repaso sobre lo que vendra a ser una predicacin no verbal Es as que, la facultad de predicar una propiedad, una accin o un proceso de determinado sujeto no es exclusiva de los verbos conjugados, pues las frases preposicionales, algunos adverbios, nombres y verboides pueden establecer una relacin predicativa con el sujeto. Es lo que se conoce como predicado no verbal, es decir, aquella predicacin que no est vinculado con los rasgos flexivos de persona, n!mero, tiempo y modo, tpico de los verbos conjugados. Podemos observar que resulta tan coherente desde el punto de vista sem ntico pero no sint ctico predicar" $%&0orge lava mucho. $1&2jorge lavando mucho. $*&2jorge un buen enemigo. $,&2jorge cuerdo. $.&2jorge en serio. $/&2jorge as.

#odas estas secuencias contienen predicacin pero slo $%& puede construir una oracin independiente por los rasgos de flexin verbal del verbo lavar. Este rasgo proporciona un soporte temporal a la predicacin. 'ebido ha esto se puede deducir que el hecho de que Jorge lava mucho se esta produciendo ahora o bien que lo hace habitualmente. (simismo tambi)n posee concordancia en n!mero y persona. En el ejemplo $%& *ra persona del singular. +as otras predicaciones tambi)n poseen rasgos de concordancia como en el ejemplo $*& y $,& en que el sujeto impone el g)nero y n!mero a los predicados que le acompa-an porque las relaciones sem nticas y estructurales que existe entre un sujeto y un predicado pueden adoptar diversas manifestaciones formales, de acuerdo con la naturaleza l)xica del predicado implicado. Predicados invariables como frase preposicional del ejemplo $.& o el adverbio del ejemplo $/& no son capaces de mostrar formalmente que mantienen una relacin de predicacin con el sujeto 0orge. Por el contrario la flexin nominal puede poner de manifiesto cierto grado de concordancia

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

como en los ejemplos $*& y $,&. (hora bien la marca de concordancia indispensable para construir una estructura independiente es persona y tiempo. 3asgos que slo se asocia a un verbo conjugado. Es necesario entender que un sujeto junto a su predicado no verbal crea una oracin reducida. Estas llamadas tambi)n clusulas mnimas, entidades de car cter defectivo porque no est n asociados a los rasgos flexivos de los verbos conjugados. Es as que, la lengua nos ofrece distintos recursos para justificar las defectividades presentes en las oraciones reducidas. La Insercin de un verbo copulativo, nos servir de soporte de los rasgos flexivos. Ejemplos" 0orge es un buen enemigo. 0orge est en serio. 0orge es as.

La inclusin de la oracin reducida en una clusula matriz consistir en parasitar, estas predicaciones coherentes desde un punto de vista sem ntico, con respecto a los rasgos de flexin asociados al predicado principal, por este motivo se le denomina predicados secundarios por que son los subsidiarios desde un sint ctico de los predicados primarios $considero y mantena& Ejemplos" 4onsidero a jorge un buen amigo. 5antena los labios abiertos. punto de vista

'e este modo estos predicados que no son verbos y por ello no pueden flexionarse pueden llegar a formar oraciones independientes. Es as que en las frases nominales y las construcciones absolutas, la predicacin no verbal no se apoya en un verbo copulativo y tampoco encuentra en un predicado primario en forma de verbo conjugado el antecedente que dar pues su correcta interpretacin. 3azn por la cual, la inteligibilidad de estas secuencias debe obedecer a mecanismos diferentes. Pero en el presente trabajo slo nos referiremos a las denominadas construcciones absolutas.

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS
6na predicacin puede adoptar diferentes formas estructurales adem s del propiamente oracional. 6nas de estas formas son las 4onstrucciones (bsolutas $44((&.

Pero

qu

nos

referimos

cuando

a!"amos

de

cons#rucciones a!so"u#as$
7e denomina 4onstrucciones absolutas, a aquellas predicaciones que constan de un sujeto modificado y que no presentan alg!n tipo de conexin gramatical con el resto de la sentencia. (simismo, tambi)n es posible definir a las construcciones absolutas como aquellas que constituyen un binomio predicativo, desprovisto a una forma verbal flexionada, es decir, una predicacin no verbal. 8o guarda relacin sint ctica con la predicacin principal y que aporta una modificacin similar a una subordinada adverbial. Ejemplos" 4oncluido el examen, empez la exposicin.

CC.AA
'ado el veredicto, concluy el juicio.

CC.AA

7eg!n se ha se-alado m s arriba, las construcciones absolutas, aportan una modificacin semejante a las de una subordinada adverbial. Por lo cual surge la interrogante de que la diferencia de una subordinada de este tipo. +a respuesta la encontraremos en las propiedades de este tipo de construcciones.

PROPIEDADES ABSOLUTAS

B%SICAS

DE

LAS

CONSTRUCIONES

%.9 +as 4onstrucciones (bsolutas son independientes, pues no son seleccionadas sem nticamente, es decir, no son exigidos como argumentos del predicado principal $verbo&. 3azn por la cual, su elisin no perjudica la buena formacin del enunciado restante.

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

Ejemplos" Estando lleno el auditorio, empez la conferencia.

CC.AA
Empez la conferencia. :inalizado el concierto, el p!blico se retir del lugar.

CC.AA
El p!blico de retir del lugar.

1.9 +as 4onstrucciones (bsolutas poseen sujeto l)xico independiente, distinto de cualquier constituyente nominal de la predicacin principal, es decir, que el sujeto expreso o t cito en la predicacin no verbal $44.((& no es el mismo que el expreso o t cito en la predicacin principal de tipo verbal. 7in embargo, se aclara que el sujeto de la 44.((, puede ser correferencial con el sujeto de la predicacin principal. Ejemplos" ;; 8ervioso por todo lo ocurrido, <van se march de su trabajo. 7.#
Correferencial

3eparada la vitrina, ;;volvi a ser ubicada en su lugar. 7.#

Correferencial

*.9 +os predicados de las construcciones absolutas, tpicamente son los participios, gerundios y adjetivos. 7in embargo, los adverbios y frases preposicionales pueden ser tambi)n predicados de este tipo de construccin. Ejemplos 5uerto el rey, asumi el trono el prncipe. En la segunda guerra mundial, miles de judos fueron asesinados. +ejos de sus tierras, los indios nos sobrevivieron.

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

,.9 +a modificacin que aportan las construcciones absolutas, si bien es cierto, es tpicamente temporal = sobre todo cuando el predicado es participio9, puede adoptar adem s, valores adverbiales de causalidad y condicin, que com!nmente son agregadas al valor temporal. Ejemplos" Estando ella ausente, cometer n alguna fechora. 5odificacin de tipo temporal y condicional" 7i ella est ausente cometer n alguna fechora Encendida la luz, se produjo un corto circuito. 5odificacin de tipo temporal y de causalidad"

..9 +as construcciones absolutas carecen de conjunciones de subordinacin, es decir, no presentan nexos expresos que establezcan una conexin lgica9sem ntica con la predicacin principal a la cual modifican. Por lo tanto, las marcas de subordinacin adverbial como despus de que, cuando, si, porque, etc. 7on incompatibles con una construccin absoluta. En otras palabras, la presencia de estas marcas origina cierta agramaticalidad $2& en el enunciado. Ejemplos.

2'espu)s de que muerto el rey, asumi el trono el prncipe. 27i estando ella ausente, cometer n alguna fechora.

7in embargo, es preciso aclarar que los adverbios o locuciones como una vez, despus de, ya, apenas, etc., en posicin antepuesta al predicado, resulta aceptable. Pero estos, no act!an como nexos conjuntivos, sino como simples marcadores de tiempo o aspecto.

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

CLASES DE PREDICADOS &UE PUEDEN CON'OR(AR UNA CONSTRUCCI)N ABSOLUTA

7eg!n se ha se-alado con anterioridad, son los participios, gerundios, adjetivos, adverbios y frases preposicionales, aquellas categoras capaces de ejercer como predicados en la conformacin de una construccin absoluta. 7in embargo, no todas ellas presentan el mismo comportamiento respecto a su capacidad de emerger en tales enunciados. Es as, que veamos cuales son las restricciones que se presentan en cada caso.

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS DE PARTICIPIO

Es esta forma verbal no flexionada la que tpicamente concurre en este tipo de construcciones. 7in embargo, presentan una serie de restricciones. >eamos cuales son"

Res#ricciones*
En primer lugar, slo los participios procedentes de verbos transitivos o de verbos inacusativos pueden actuar como predicados absolutos. Ejemplos" (rreglado el coche, pudimos seguir el viaje. 'esaparecidos los diamantes, llamaron a la polica.

Por otro lado, los verbos intransitivos puros como toser, rugir, sonrer, etc., no pueden aparecer en construcciones absolutas. Ejemplos"

2(ndado, Pedro se encontr mal. 25ugida la vaca,?

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

En segundo lugar, las 44.((. de participio exigen el orden de Participio @ :8. Ejemplos" 4elebradas las votaciones, se eligi nuevo presidente. 2+as votaciones celebradas, se eligi nuevo presidente.

En tercer lugar. +a frase nominal de una construccin absoluta, debe concordar en g)nero y n!mero con el participio. Ejemplos"

(cabadas las diferencias,? 2(cabadas la diferencia,? >endida la casa,? 2>endido la casa,..

En cuarto lugar, si bien es cierto las construcciones absolutas no son seleccionadas por ning!n elemento de la predicacin principal, es a causa de esto, que su posicin puede variar. Ejemplos"

6na vez vendida la casa, +uis se fue de viaje. +uis, una vez vendida la casa, se fue de viaje. +uis se fue de viaje, una vez vendida la casa.

En quinto, y !ltimo lugar, las frases nominales sin determinante, no pueden aparecer en construcciones absolutas. Ejemplos"

>endida la casa, +uis se fue de viaje. 2>endida casa, +uis se fue de viaje.

10

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

(hora, antes de pasar a ver las construcciones absolutas con gerundio, adjetivo, adverbio y frase preposicional respectivamente, vamos a referirnos a los tipos de construcciones que pueden existir a partir de la presencia del sujeto en la predicacin ya sea de forma explcita o t cita.

DOS TIPOS DE CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS

En los estudios de las construcciones absolutas no existe a!n un acuerdo sobre el papel que juega la :897ujeto en la caracterizacin de este tipo de construcciones. 7on diversas las posiciones. Pero en este trabajo vamos a adoptar la postura siguiente" A#anto las predicaciones que presentan :897ujeto explcito como las que carecen de )l $t cito& son 4onstrucciones absolutasB. +a diferencia entre 44.(( con :897ujeto explcito o t cito, permite indicar la existencia de dos tipos de 44.((" +as construcciones absolutas aspectuales $con una :897ujeto explcito no correferente con la :897ujeto de la predicacin principal&. C las construcciones absolutas predicativas $con una :897ujeto t cito, por lo general correferente con la :897ujeto de la predicacin principal&. Ejemplos"

6na vez vaciada toda el agua, la piscina pareca m s grande. $(spectual& 6na vez publicada, la novela fue un )xito. $Predicativa&

(unque esto, no es aceptable como algo absoluto, pues, puede darse todo lo contrario. Ejemplos

<nterrogados los detenidos, acabaron confesando su crimen. $(spectual& +legados al saln, 7ara pronunci unas palabras. $Predicativa&

Por lo tanto, una 44(( puede tener una :897ujeto correferencial = t cito o expreso9 o no correferencial = independiente9 con una :8 de la predicacin principal. (s que es necesario establecer otras caractersticas.

11

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

Pro+iedades Tem+ora"es , As+ec#ua"es

7e han distinguido dos clases de 44((, las denominadas aspectuales $que incluyen un sujeto explcito& y las predicativas $que disponen de un sujeto t cito&. ( esto hay que agregar otra particularidad, en este caso, conrespecto a la interpretacin temporal que reciben uno y otro tipo de 44((. (s tenemos, que las aspectuales denotan un intervalo temporal previo al de la oracin principal, mientras que las predicativas, pueden expresar un tiempo anterior o simult neo al de la predicacin principal. Ejemplos"

+edo el discurso por Coel, el p!blico se ri $(spectual& +edo por Coel, el discurso hizo rer al p!blico. $Predicativa&

Dtra particularidad que permite la distincin entre estos dos tipos de construcciones absolutas es que los predicativos estativos y los procesivos est n inhabilitados para aparecer en 44(( aspectuales. 7lo se aceptan los eventitos. Ejemplos" 2#enido el bolso? 2(cariciado su hijo? 2(cusado el rector?

En cambio las predicativas no son afectadas por estas restricciones. Ejemplos" 0os), temido por sus compa-eros? 7u hijo, acariciado por su padre? El rector, acusado por los estudiantes?

12

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

'e estos !ltimos ejemplos podemos denotar que las 44(( predicativa formada por un predicado eventivo, resulta ambigua entre una interpretacin durativa o terminativa. Esta doble posibilidad no se presenta en las 44(( predicativas formadas por un predicado estativo o procesivo. 8i siquiera con la presencia de adverbios del tipo una vez o ya que fuerzan una lectura terminativa. Ejemplos"

+elis, amada por 0es!s, era feliz. 2+elis, una vez amada por 0es!s, era feliz.

Por el contrario, la introduccin de los adverbiales una vez o ya, si son compatibles con las 44(( predicativas encabezadas por un participio derivado de un verbo eventivo. Ejemplos"

El rector, acusado por los estudiantes, se sinti defraudado. El rector, una vez acusado por los estudiantes, se sinti defraudado.

En este ejemplo se deshace la ambigEedad de este tipo de construcciones. El tiempo denotado es necesariamente anterior al de la predicacin principal.

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS DE -ERUNDIO

+a expresin temporal del gerundio =relacionada con su informacin aspectual9 difiere considerablemente de la del participio. En construccin absoluta, el gerundio expresa un tiempo simult neo al de la predicacin principal. Por consiguiente, la construccin absoluta de gerundio es una construccin absoluta predicativa. Ejemplos"

Paseando por el campo, me relajo un montn 0ugando voleibol, se rompi la mu-eca.

13

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

CONSTRUCCIONES

ABSOLUTAS

DE

AD.ETIVO/

ADVERBIO 0 'RASE PREPOSICIONAL

(dem s de los participios y gerundios, existen categoras no verbales que pueden funcionar como predicados absolutos. Pero esta posibilidad queda restringida a ciertos adjetivos, adverbios y frases preposicionales, cuyo com!n denominador reside en su valor aspectual perfectivo. (s pues, lleno, harta, como vaco, contento, limpio, suelto, seco, fijo, etc., pertenecen a la clase de los denominados Aadjetivos perfectivosB caracterizados por no denotar Auna cualidad de las entidades de las que se predican, sino m s bien un estado que se interpreta como el resultado de una accin o procesoB. Es pues, el valor aspectual de estos adjetivos lo que los habilita para constituirse en el eje de una predicacin en construcciones como" Ejemplos" $6na vez& +leno el auditorio, comenz el seminario. Farta Patricia de tantos insultos, abandon el lugar.

(lgo semejante sucede con otros adjetivos que sin poseer un origen verbal, refieren asimismo estados" nervioso, solo, perplejo, exhausto, furioso, etc. Por el contrario, los adjetivos que refieren a Apropiedades individualesB no susceptibles a se acotados espacial y temporalmente como tmido, francs, alto, inteligente, etc., resultan incompatibles en una 44((. Ejemplos"

2<nteresante el partido, todo el mundo estaba pendiente del televisor. 2<nteligente 0os), obtuvo buenas calificaciones. 2#mido +uis, no pudo decir nada.

+as consideraciones expuestas con respecto a los adjetivos pueden extenderse a los adverbios y frases preposicionales, susceptibles de adoptar una valencia aspectual

14

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

perfectiva y por consiguiente de funcionar como predicados en construcciones absolutas. Ejemplos"

6na vez en rbita, la estacin espacial empez a enviar informacin En plena crisis econmica,? 6na vez all los invitados, comenz la celebracin.

El car cter defectivo en el plano temporal de las 44(( =carentes de los morfemas flexivos visibles que habitualmente concurren en una relacin de predicacin9 se ve compensado por la presencia de predicados con una valencia aspectual fuerte, bien sea morfolgica =seg!n sucede con los gerundios $durativos& y los participios $perfectivos&9, bien sea sem nticamente, como es el caso de los adjetivos, adverbios y frases preposicionales que concurren en esta clase de construcciones.

(parte de los distintos tipos de construcciones absolutas que se pueden conformar con participio, gerundio, adjetivos, adverbios y frases preposicionales mencionadas lneas arriba. Es necesario se-alar otros casos de construcciones absolutas.

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS PRECEDIDAS POR LA PREPOSICI)N con

Existe ocasiones en un sujeto junto a su predicado no verbal pueden aparecer antecedidos por la preposicin con" Ejemplos"

Escuchaba con los ojos cerrados. +o atraparon con las manos en la masa. Estudia con el televisor encendido.

15

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

En los ejemplos podramos pensar que lo subrayado se trata simplemente de frases nominales precedidas por la proposicin con, pero en realidad de trata de una estructura m s compleja que incluye predicacin. >eamos cuales son sus argumentos. (& 7i se tratase de una simple frase nominal y no de una predicacin, no se podra explicar que la elisin de los presuntos modificadores del n!cleo nominal, cerrados, en la masa, encendido, conlleva a una agramaticalidad en el enunciado resultante. Ejemplos"

2Escuchaba con los ojos. 2+o atraparon con las manos. 2Estudia con el televisor.

G& (simismo, no se podra explicar por qu) pueden aparecer en esta construccin nombres propios seguidos por modificadores. 7i tal situacin es excepcional en la lengua debido al car cter referencial que posee el nombre propio. Ejemplos" 7alimos de paseo con Hilmer llorando. 4on (na enferma, mejor postergamos la exposicin. 4& Estas construcciones adem s de introducir una modificacin adverbial en referencia a la predicacin principal, pueden tambi)n desempe-ar funciones como atributo de verbos copulativos $<&, como complementos predicativo del sujeto $<<& o del objeto $<<<& o del nombre $<>&. Ejemplos"

$<& $<<& $<<<& $<>&

Est con el agua al cuello Pas el ro con el agua a la cintura. 5e devolvi el paraguas con una varilla rota. (quel chico con el pelo cortado al cero vive cerca de mi casa.

16

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

'& ( diferencia de los tipos de construcciones absolutas que han sido se-aladas anteriormente. En este caso, el sujeto nunca puede ser t cito y tampoco puede recuperarse a partir de una relacin de control con alguna frase nominal de la predicacin principal. Ejemplos"

24on resfriado, el ni-o no podr ir al colegio. 3esfriado el ni-o, no podr ir al colegio.

CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS EN RE-ISTROS ESPECIALES*

En los titulares de peridico podemos encontrar tambi)n construcciones absolutas como"

a. Rescatados 23 marroques de una atera a la deri!a. ". #esarticulada una red de tr$fico de %erona. c. Rescatados tres escaladores en el &!erest. d. A resado or 'arruecos un esquero (alle(o. e. Asesinada a tiros una eriodista colom"iana
Es destacable el hecho de que estas construcciones presentan una serie de caractersticas que las hacen peculiares. En primer lugar, no necesitan apoyarse en una oracin principal, es decir son plenamente independientes. 'ado que no pueden establecer una correlacin temporal con el verbo de la predicacin principal, se interpretaran temporalmente como pasados recientes ya que el valor de anterioridad del participio que las encabezan queda anclado temporalmente por la fecha que aparece en el peridico. En segundo lugar, en cuanto a los requerimientos aspectuales, el participio derivado de un verbo eventivo resulta aceptable en comparacin con los estados y los procesos con los cuales se obtienen secuencias anmalas.

17

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

Ejemplos"

2 (mado un comandante por su mujer J (cariciado un perro en la calle

Por lo que respecta a los requisitos categoriales, los participios son la !nica categora gramatical que puede formar parte de estas construccionesI los adjetivos o las frases preposicionales, por ejemplo, son rechazados. Ejemplos"

2<nteligente un polica. 2En buena forma un carretillero.

En tercer y !ltimo lugar, aunque el orden predicado = sujeto sea el m s usual, tambi)n es posible encontrar el orden inverso, lo cual puede obedecer a factores relativos a la pensatez sint ctica del predicado o a la distribucin de la informacin. Ejemplos"

#res mujeres detenidas por haber robado una joyera. Periodista venezolana asesinada a tiros.

18

Construcciones Absolutas

Morfosintxis

CONCLUSIONES

+as 4onstrucciones (bsolutas son predicaciones de tipo no verbal, no presentan nexo conjuntivo. 3azn por la cual, no pueden ser consideradas como subordinadas adverbiales, por su cualidad de modificador de tiempo, circunstancia y causalidad.

El tipo de construccin absoluta preferentemente usado es el de participio. (s mismo existen construcciones de gerundios, adjetivos, adverbios y frases preposicionales, cada una con sus restricciones respectivas

'e acuerdo a la presencia explcita del sujeto en la predicacin absoluta, pueden distinguirse un tipo de construccin absoluta de aspecto y otro de predicativo.

+as construcciones absolutas pueden presentar otro tipo de conformacin distinto al de las conformadas por las categoras gramaticales mencionadas.

#rabajo realizado por"

19

Construcciones Absolutas

Morfosintxis
:redd #ipismana Gecerra Coel 5alqui Gaylon (driana +opez 5endoza 68575

20