OCR ... yu_shard@newmail.ru. 2001 .

2008 . {}
() -.

. .

1957

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
23
25
27
47
71
95
119
138
153
175
195
216
220
223

,
, .
,
,
, .
,
, . ,
,
. ,
.
(582610 .),

, , .
,
. ,
. , , ,
: , , .
,
.
. ,
. {9}
, 1.
, ,
. , 2.
. ,
, .
- .
Quaestiones physicae, .
, ,
, , , , .
, , .
, ,
. , ,
3.
, , .
,
4.
, ,
. ,
. ,
, . ,
, ;
..
,
, .
, -{10} ,
.
, ,
, .
,
, .
,
. ,
, , 5. IX .
, .
,
, 582 602 . ,
.

,
, .
,
,
.
I
. 12. (582 .).
. 3. , (582 .).
1

T h e o p h y l a c t u s S i m o c a t t a . VIII, 1312. Ed.C. de Boor, 1887, p. 310.

N. J o r g a . Medaillons histoire byzantine. Byzantion, t. II, 1925, p. 245248.
3
H. v a n H e r w e r d e n . Varia ad Varios. Ad Theophylacti Simocattae Historias. Ed. C. de Boor. 1887.
Mnemosyne, Lipsiae.1889, p. 2628.
4
K. K r u m b a c h e r . Geschichte der byzantinischen Literatur. 2. Aufl. Mnchen, 1897, S. 250.
5
P h o t i u s. Bibliotheca, cod 65. Patrologiae cursus completus, series graeca. Ed. J.P. Migne, t. 103,
col. 140.
2

. 49. , , , (584 .).

. 1011. , .
. 12. . (582583 .).
. 1314. (583584 .).
. 15. , ( 585 .). {11}
II
. 1107. . (585586.).
. 10817. .
.18. . (588 .)
III
. 13. . (588 .).
. 45. ( 588 .).
. 68. .
. 918. . .
IV
. 12. .
. 36. . IV (590 .).
. 79. II, .
. 1016. (590 .).
V
. 115. II (. 23
, 591 .).
. 16. .
VI
. 12. (592 .).
. 35. (593 .).
. 611. (594 .).
VII
. 15. (595 .).
. 6. ( , .. 591 .). .
. 7. (, ).
. 8. .
. 9. .
. 1011. (596 .).
. 12. (597 .).
. 13. . (599/600 .).
. 1415. (600 .).
. 1617. .
VIII
. 118. ( 592 .) {12}
. 1948. (600 .).
. 4977. 20-
(602 .).
. 7815. (602 .).
,
.
, ,
6.
7.
, , , , (VII, 79),
- . , -
. 6- VII, , ,
.
, , ,
19- , 20-
6
. G r a f e n a u e r . Nekaj vpraanj iz dobe naseljevanja junih Slovanov. Zgodovinski asopis. t. IV.
Ljubljana, 1950, s. 124; j Jj. . I. , 1955, . 103
126.
7
M. H i g g i n s , The Persian War of the Emperor Maurice. Washington, 1939, p. 7273.

 (VIII, 49).
(VIII, 118), 592 . 8,
, 600 .
, .
II, 628 . (VIII, 12 13).
, , ,
(... )
( 712 ). 638 . , ,
, , , , 628 638 . 9
{13}
, , ,
, . ,
10.
.
. , ,
, .
, .
,
.
. ;
, ,
. , ,
.
.
, -, ,
(VI, 2), . .
, , - - (VII, 16)
.
.
, , , (),
, (III, 6 6, 9, 17; III, 172).

. VII, 6 7,
11. {14}
, , ,
.
. ,
. ,
, , , ,
.
12.
, ,
(I, 11; IV, 1628). ,
. ,
, , .
, , ,
, , , ,
. , ,
,
.
. .
8

M. H i g g i n s . Chronology of Theophylactus Simocatta VIII, 118 Orientalia Christiana Periodica,

vol. XIII, 12, Roma, 1947, p.219232
9
..., . 104.
10
K. K r u m b a c h e r . Geschichte der byzantinischen Literatur S. 248249.
11
G. M o r a v c s i k . Byzantinoturcica. t. I. Budapest, 1942. S. 343346; t. II, 1943, S. 61, 255;
J. A. B o o d b e r g . Theophylactus Simocatta on China. Harvard Journal of Asiatic Studies, 3, 1938, p. 223
243; H. H. S c h a e d e r . Iranica. Abhandl. der Gesellschaft. d. Wissensch. zu Gttingen. Phil.hist.
Klasse. III. Folge, 1934. 10. S. 4445, 47. . . . . ..,
1951, . 209211. H. W. H a u s s i g .
Theophykakts Exkurs ber die skythischen Vlker. Byzantion, t. XXIII, 1953, p. 275462.
12
N. J o r g a . Medaillons..., p. 245246.

 13. , ,
, .
12- , 14; ,
. .
III, 9 10
, ,
, , 15. ,
,
572 592593 . , ,
-{15}, ( ).
, , .
,
16. , ,
,
, .
1056 .,
De quaestionibus physicis, ,

17. ,
.
. , ,
, , ,
. , ,
, , II
18. , ,
, 19.
, ,
.
, , II 20.

, II ( 2-).
, , 21.
, IV V
22.
-{16}, . VI ,
, .
, 1148 .
. ,
, , , .

23.
, 9-
III . 15- V
, ,
24.
, ,
.
, .
13

T h e o p h. S i m ., VII, 16l2.
E v a g r i u s . Historia ecclesiastica. VI, 24. Ed. Bides and Parmantier. London, 1898.
15
O. A d a m e k . Beitrge zur Geschichte des byzantinischen Kaisers Mauricius (582602), II, Graz, 1891,
S. 7.
16
E v a g r i u s . Historia eccl., VI, 24.
17
. M l l e r . Fragmenta historicorum graecorum, t. 4. Parisiis, 1851, p.272.
18
. M l l e r . Fragmenta historicorum graecorum. t. 4, p 273.
19
Ibid., p. 273.
20
Ibidem.
21
. A d a m e k . Beitrge..., II, S. 79.
22
K. K r u m b a c h e r . Geschichte..., S. 245.
23
O. A d a m e k . Beitrge..., II, S. 19.
24
N. B a y n e s . The Literary Construction of the History of Theophylactus Simocatta. Xenia. Hommage
international Universit nationale de Grce, Athnes, 1912, p. 35, 37, 38.
14

 ,
, , ,
. .
, ,
, , . ,
,
. ,
, .
,
( ) 25.
, , ,
, {17} . .
, , ,
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
. .
, .
, . ,
, , -, .
, (III, 186).
. ,
.
,
.
,
. , -, ,
, , . .
, ,
. , , , . ,
, , .
, , .
, , ,
. II, ,
, , ,
.
, ,
, {18} ,
.
,
. 26
,
. , ( )
, .
: 124 128 , .
.
8090- VI .,
,
. , ,
, 27.
25

T h e o p h . S i m ., III, 11112; B. E. . II .
. , . 2, 1928, . 120127.
26
. G u t s c h m i d . ber das iranische Jahr. Berichte ber die Verhandlungen der schs. Gesellschaft
der Wissensch. zu Leipzig. Phil. hist. Klasse, 14, 1862, S. 16; J. B. B u r y . The Chronology of
Theophylactos Simocatta. The English historical Review, vol. III, 1888, p. 310315; T a q i - z a d e h . Zur
Chronologie der Sassaniden. Zeitschr. d. Deutsch. Morgenlnd. Gesellschaft, 1937, Bd. 92. H. 3, S. 673
679.
27
M. H i g g i n s . The Persian War of the Emperor Maurice, p. 13, 7273.

 ,
28.
.
, .
, 29.
.

VI VII . 30
,
, , -{19}.
, , , .
, , ,
, ,
.
, .
.
,
.
.
, .
.
. ,

, ,
,
. , ,
, .
, , ,
,
.
,
,
.
. .
; . . .. ,
, ,
. .
. . {19}

1. : , ?
, , , ,
, ? 2. : ,
, , ,
, , :
1. 3. :
, , ?
28
G. L a b u d a . Chronologie des guerres de Byzance contre les avares et les slaves la fin du VII s.
Byzantinoslavica, XI, 2, 1950, 167173.
29
B. G r a f e n a u e r . Nekaj vpraanj..., . 23126.
30
. . VI VII . .., 1946.

 - ,
, - .
4. , , ,
, , , ,
,
2. , ,
. 5. , , ,
,
3. 6. 4 , ,
. -
. 7. ,
. , .
, , ? 8. : , ,
? : , , !
, 9. : , ,
-{23} . ,
, , , 5, .
,
. 10.
;
. 11. : , ,
, ,
; ,
. ,
, , . 12.
.
, , . 13.
: , , . ,
: , ,
, . 14. : , ,
.
, , [] ,
. 15. : , .
: ,
, , .
{24}

1. , ,
, .
.
,
. 2.
,
. 3. , , ,
. 4. ,
: ,
, , , ;
, . 5.
, ,
,
, , , ? 6.
, , :
, ;
, 7.
:

, ;
. 8. , , ,
, 1.
, , ,
. 9. -{25} ,
, , , ; , ,
, ; .
10. , , :
, 2.
,
. 11.
, : ,
,
, , ,
, -
, . 12. ,
;
, - . 13.
, ,
, , .
, : ,
. 14.
, ,
, . ,
, ,
. 15.
, ,

, -. 16.
, ,
, ,
. - ,
, - , ;
. {26}

I. 1.
1 ,
( , ),
2. ,
, .
2.
,
3. (
) 4, ,
, , ,
, , . 3.
, (
), ,
, ,
. 4. ,
,
5.
: 5. ,
,
;

,
. 6.
{27} : , ,
. 7. ,
, , , ,
,
.
. 8. ,
: ,
, , , ,
. 9.
, , ;
,
. 10. :
, , , ,
. 11. ,
, ,
, ; , ,
, . 12.
,
, ,
; ;
,
. . 13.
, (
), .
, . 14.
;
, . 15.
, , .
; , ,
16. ,
, , .
; -{28}
. , ,
. 17. ,
, : ;
.
,
. 18. , ,
, ,
, . , , ,
, ,
- ;
, . 19.
, .
,
, ,
. 20. ,
. , ,
. , ;
, ,
.
21. , :
, ,
, , , .
. 22. ,

, . .
, ;
, ;
, , . 23.

, , .
II. 1. ,
. {29} ,
, , ,
. ,
. 2. , : ,
, :
. , , ,
.
3. ( ) ,
, ,
. ,
, . ,
, . 4.
.
. .
. ,
, . 5. ,
,
,
, , ,
, ,
. 6.
, , ,
. 7. 6,
, ,
: ,
.
III. 1.
, ,
. 2.
, .
, , ,
. 3. ,
. , , {30} , . 4. ,
, ,
7. 5. ,
8. ,
,
, . 6. ,
, ,
. 7. :
, - ,

.
8. , , ,
;
, , ,
. 9.
, ,
, . 10. ,

, ,
, , ;
, . 11. , ,
: , ,
. -
. 12. , , ,
,
,
. 13. , ,
9. .
.
IV. 1. , , , .
10, ,
, {31}
: . 2.
, ,
; , ,
. . 3. :
, ,
, , 11.
. : ,
- . 4. 12 13 (
, ),
, 14 . 5.
. ,
. ,
15. 6.
,
. , ,
(
). 7. ,
; - .
, , . 8.
; , ,
16.
. 9.
, - ,
. , ,
, :
V. 1. , , , ,
-, , ,
;
, , , , ,
,
; , -
{32} . 2. ,
, ;
, . 3. -

, ,
. 4.
, , ,
. 5. , ,
,
,
, , ,
, , ,

. 6. , .
- , , , ,
, ? ,
, , ,
, ,
? - , , ,
. 7. ,
; , , ,
. ,
, . 8. ,
. , ,
, ; ,
,
. 9. , ,
. ,
?
? 10. , ,
; , ;
, . .
{33} , ,
. 11. ,
, : ,
, , , ,
, , , ,
. 12. ;
;
. ,
: ,
. 13. , ; ,
[ ], , . 14.

. 15. , ,
, , ,
, , , ,
, . 16. ,
,
, , .
VI. 1. ,
, ;
; , ,
, , ;
. -
. 2. ,
, ,
;
. 3. , ,
,
,
. ,
, , . {34}
4. .
, ,
, ,
. 5.
, .
,
,

 , . 6. , ,
17.
,
, .
VII. 1. ,
18. ,
. 2.
,
. 3. -
: ,
. , 19, ,
, . 4. ,
, .
, ,
20. 5. , ,
21 ,
. ,
22 . 6.
, 23.
.
.
VIII. 1. , ,
. 2. , .
, (
, , . 3.
{35} , : , ,
). ,
. 4. ,
, .
, ,
, , [] 24,
. 5. , ,
, . 6. ,
, 25,
, . ,
, , , . 7.
,
. , -
, ,
,
. 8. , ,
: ,
,
, . 9.

, , .
10. ,
, , , , , ,
, 26. 11. :
, . ,
,
.
.
IX. 1. , ,
, ,
. , {36}
. 2.

 , :
,
, . 3. ,
, ,
. 4.
,
27, ,
( ),
28. 5.
,
, .
; ,
. 6. ,
;
, . ,
, ,
. 7. , :
, , ,
, . .
. 8.
, .
: , ,
. 9. :
- ,
, . ,
, . 10. ,
, ,
, . 11.
, ,
, - {37} ,
.
. .
X. 1. ,
29, . 2.
, ,
, ,
( ), ,
, , 30. 3.
,
,
;
,
. 4.
, ,
.
, . 5. ,
- ,

6.
, ;
,
. 7. , -,
( ),
. ,
, . 8.
, ,
. ; ,

, . 9. ,
, .
.
: ,
-{38} . 10.
.
: , , ,
, ;
. ,
; . 11. ,
,
; 12. ,
, ,
, - ; ,
, , .
.
XI. 1. ,
, , ,
.
( )

31. 2. ,
, .
, .
3. , ,
, ,
. , , .
, , . 4.
, ,
. , . 5.
, , ;
,
. 6. (
)32
. , , , {39}
. 7. , ,
- ,
: ,
. 8.
.
, , , -
. :
33, . 9.
,
: ,
, ; ,
; ,
. 10. - ,
, , . ,
. 11. ,

, , ,
. 12.
;
, ,
. 13. ,
, , ; ,

 , ,
, . 14.
, , ,
; ,
. 15. , ,
, ,
. 16.
, ;
, . 17. ,
{40} ,
. , : 18.
,
, ,
,
. 19. , ,
, , ;
, 34. 20.
, .
, ,
, . 21. ,
; , ,
; ,
.
XII. 1. , 35, .
, ,
36. 2. .
, ,
,
, . 3.
,
, , ,
, . 4.
, , ,
37; , , , ,
. 5. .
, . 6.
, , , .
, ;
. . 7.
, , {41}
. ,
.
8. , , , ,
, (
)
, 38. 9.
: 39 , , , , , ,
. 10. ,
. , ,
, ,
, , . 11.

,
.
12. 40,
. , :

 , , , ,
. 13. ,
. , ,
:
.
XIII. 1. ,
,
. 2.
. :
, . 3.
41, , 42.
; . 4. ,
, , 43.
, ,
44. 5. ,
45; , {42}
. 6.
.
: , ,
. 7.
. ,
,
, . 8.
, 46.
47.
, .
. 9. , , ,
, . 10. ,
, , 48.
, 49,
. , , ,
50. 11. , , , :
, ?
, ; 12.
, .
. , ,
.
XIV. 1. , ,
51 . 2. ,
.
,
. 3. ,
,
, 52,
,
. 4.
, , ,
. -, -{43}.
. 5. ,
, 53. 54,
( ),
55. 6. , -
. , ,
, .
, ,
. 7. ,
. ,

 12 . 8. ,
. .
,
. . 9.
, , 56
;
. 10. , , ,
. ,
, ( )
,
XV. 1. 58 ,
. 59,
: .
60. 2. ;
, , ,
. ,
:
3. ( :
, ).
; ,
! ,
. 4. ,
. ;
{44} . 5. , ,
! . ,
; , , ,
, , ,
. 6. - ! , , ,
,
, , , ,
. - !
. 7. ,
? ,
; , , ,
. 8. , , ;
:
. , .
9. , , .
,
, - ; ,
. 10.
, , .
,
.
11. , ,
, ,
;
: , ,
. 12. , .
,
, ,
. 13.
. , ,
,
{45}
. 14. , ,
. . 15. ,

 , ,
. , ,
, , ,
, 61. {46}

I. 1.
, .
; ,
.
.
,
. 2.
, ,
. 3. ,
. , .
. 4. .
, , ,
, .
, ,
. 5.
, ,
: 6.
, , ,
,
,
. ,
.
II. 1. ,
, {47} .
,
. 2. ,
[] ,
, , . 3.
, ,
.
. 4.
, . ,
, ,
, , .
, ,
, . 5.
, ;
, [] .

, 1,
: ;
2. 6. , ,
, ,
. ;
. 7.
, ,
, ,
. ,
, .
III. 1. .

 ( ) 3;
. . 2.
[ ] ,
4. 3. :
, {48} ,
, . 4.
, ,
, ,
,
. 5.
; ,
. 6. ,
.
, ( ,
), . 7.
, ,
. ,
. 8.
, ;
. 9.
, , ,
. 10. , , , ,
; ,
, .
11. , , ,
;
, , , ;

. 12.
. , , 5,
- . 13. ,
, .
, ,
, .
6.
IV. 1. -{49} ,
,
, .
,
. 2. , .
, . 3.
: (
) .
.
, . 4.
, , ,
;
. , ,
; . 5.
,
, ,
, . 6.
, ,
, , ,
. 7. ,
[ ]
; ,

.
. 8. , ,
, . 9.
,
;
. 10. , ,
,
7, ,
11.
, , , .
-{50} -
. 12. ,
,
. ,
, . 13. :
, , , . 14.
, , ,
- .
. , ,
: .
V. 1. ,
, .
, . : 2.
; , ,
. , , ,
; 3. ,
. ;
.
4.
[ ].
. , ,
,
, ,
, . 5. .
,

. , ,
. 6.
: ,
, .
7. , , ,
, , {51}
: , . 8.
,
, ,
9. ,
, ,
. 10. ,
, , , ,
. ,
. 11.
;
. ,
, .
VI. 1.
, . 2. ,
. ,

, ,
,
. 3. ,
.
. 4. , , ,
, ,
. 5. , ;
, , : ,
, , ,
. 6. , ,
8, , ,
. , ,
, . 7. ,
, , ,
, :
. 8.
{52} ,
, , : ,
, , ,
, [ ]. 9. ,
,
9.
, .
, , ?
.
10. ,
; ,
. 11.
, ,
, ; , ,
. , ,
. 12. ;
,
, . 13. ,
, , ,
, .
,
.
VII. 1.
10, , , -,
.
; ,
, . 2.
. , ,
, . 3. , ,
, ,
. 4.
[] , ; ,
. 5. {53}
, ,
11,
.
6. ,
, ,
12. ,
, . 7. ,
. . [ ]

 ,
. 8.
, , ,
, : 9. , ,
, , -
. [] .
, . 10. :
-
.
11. , , ,
, ,
.
VIII. 1. 13;
, , ,
; ,
. ,
, -
. 2. ,
. 3. .
, , .
, , ,
, ;
, , , . 4.
, .
-{54} ,
, - . 5.
, ,
;
. ,
. 6. , ,
, ,
, ,
, . 7. ,
. , ,
( , ),
,
; ,
. 8.
. ,
.
, ,
; , , ,
, ,

. 9.
. , , ,
. , ,
. 10. ,
. ,
, .
11. ;
, , ,
.
, . 12. , ,
.
, -{55}
. :

 .
IX. 1. , , ,
, ,
. 2. , ,
, ,
: 3.
,
. 4. ,
. ,
. , ,
. 5. ,
, ,
. , ,
. 6.
, ; ,
. 7. , , , ,
, ,
.
. 8. , ,
, ,
, ,
. , , ,
. .
9. ,
. . 10.

: ,
. 11. ,
,
. 12. , {56} ,
, - : ,
.
. 13.
, , - , , , ,
- -
. 14. ,
,
. , , ,
. 15.
, ,
- . 16. ,
,
. ,
, . 17.
; ,
, ; , .
, .
, , , .
X. 1. , , ,
; ,
, , ,
, ,
. 2.
.
14 . 3. .
15, ,
. 4. , , ;

 , , ,
, .
, , ,
. 5. , , ,
{57} . ,
. 6. ,
, , ,
(
, ) 7. , ,
.
. 8.
16 : ,
.
. 9.
, , .
; -
;
. 10. , ,
17. , ,
,
, ,
. 11. .
. , !
! 12. ,
18, ,
. .
, -
. 13. ,
, ,
. ,
!
. , ,
, . 14. ,
; , .
, ,
. {58}
XI. 1. , , ,
, , ;
,
. 2. , ,

,
; , ,
. 3.
, , .
, , .

, . 4.
, .
19.
, . 5. :
; ; ,
, .
. 6.
, ,
. ,
. 7. ; , ,

 ; , ,
, , . ,
, , -,
, ; ,
, , ; ,
. 8. ,
;
, -
, , ,
. 9.
. {59}

, , ,

. 10. ,
, . 11.
, , , ,
. 12.
,
. ,
. 13.
, .

, . ,
, . 14.
[
], ;
.
XII. 1. ; , , ;
. 2. , ,
, ; ,
, , . 3.

, , - .
, , . 4.
, , ,
, , .
.
. 5.
. -
, . 6. ,
-{60} 20;
, ,
. 7. , ,
, , ,
. 8. ,
.
,
. 9.
; ,
, . ,

. 10.
, , . 11.
, ,

.

XIII. 1.
, ,
. .
2. , , , ,
! ,
! 3. ,
.
, , . 4.
- , , , ,
, ,
. ,
, , ,
, . 5.
- ; , ,
, . 6. , ,

, , . 7. {61} ,
, ,
. , ,
. 8.
, ?
, ,
, ,
. 9. ,
,
. , ,
, , . 10.
,
. : ,
.
. 11. , ,
, , - , . 12.
, ,
, .
13. , , ,

. 14. , , , .
,
.
15. , .
, . ,
,
. 16. , , , ,
, :
XIV. 1. -, !
, !
, ,
; , .
2. -{62} : ,
, ? ,
, , ,
, , ? 3.
, , ?
,
. ,
? , ,
, ,

 , ?
? 4. ,
. , ,
, ,
, ,
, . 5.
, . ,
, . 6.
.
, , ,
.
. 7. , ,
, ,
, ,
. 8.
! , , ?
? , , -
? , ,
: ,
, , . 9.
, ,
, . 10. , ,
{63} : ,
, , ,
. 11. ,
, ;
,
. 12. , , . -
, ; ,
;
.
, ,

XV. 1. ,
, ,
, , . 2. ,
: .
, ,
, 3.
21 ,
:
, . 4. ,
, .
, ,
. 5. -
:
, ,
, , . 6.
, . 7.
, . , ,
, ,
. 8. ,
, ; , , -{64}
, , ; ,
, ,
. 9. , ;

 , ,
, , : , , *
, . 10.
, .

, .
, , . 11.
; , ,
; -
. 12. ,
, ,
,
. 13. , ,
, ,
22. ,
,
.
XVI. 1. ;
, , .
, 2.
. , ,
, , . 3.
.
, , . ,
;
. 4.
.
, ,
5.
{65} , ;
; , ,
. 6.
, , ,
; ,
, , ,
. 7. ,
, .
. 8. ,
, ,
. ,
, ,
, []
[ ]. 9.
, ;
, , ,
, ;
, ,
. 10. ,
,
23. 11. ,
[], .
,
. 12.
, 24, ,
, , ,
*

(
www.documentacatholicaomnia.eu) : . . .

 ; -
: ,
.
XVII. 1. 25, ;

. {66} ,
. 2.
, , , , , :
.
26 , , . 3.
- , ,
,
. 4. ,
; . 5.
, ,
. , ,
,
; ,
, ,
. 6. :
. 7. , ,
, .
8.
. ,
. 9. ,
. ,
. 10. ,
,
.
. 11. ,
, . ;
, , . 12. ,
, .
; , ,
. 13.
: , ,
27. {67}
XVIII. 1.
28. 2. , -
, .
3.
: - .
, ,
, , .

. 4. ,
. ,
. 5. , ,
, , ,
, . 6.
.
. ,
.
7. , , , 29,
. 30.
, ,
, , . 8.

 ,
, . 9.
, , ,
.
, . ,
, - ,
. 10. , ;
, ,
- - . 11.
, ,
. , , ,
; -{68} ,
, . 12.
, , ,
,
.
, .
13. , ,
. ,
. 14. , ,
,
, , , . 15.
, 31,
32, ( , , ,
, ); ,
, . 16.
( ), , ,
, - , , , ,
, .
17. ,
.
, ,
, ,
. 18. ,
, , ,
33. : ,
, :
. 19.
,
. 20. ,
: ,
, . 21. -{69},
, ,
.
, . 22. ,
, , -
. 23. , ,
,
, , . ,
. 24. (
), ,
; , , ,
. 25. ,
, . ,
, , ,
. ,

 . 26.
, . ,
. , , ,
, , , . {70}

I. 1. , ,
1. , 2, , ,
, , , ,
, 3. 2.

, .
, 4. 3.
, . ,
. 5, . ,
6, , ,
, ( ),
. 4.
, ,
, . ,
,
, ;
. 5. , , , ,
,
, .
, , . 6.
7. , ,
. 7.
: , {71} ,
, , . 8.
, 8, .
. 9.
, , ,
; ;
, , . 10.
; . ,
: , ,
; ,
. 11. ( )
,
. 12. ,
, , , ,
;
, , . 13. ,
, , , ,
. , , . 14.
.
, ;
,
. 15.
,
,
.
II. 1. . ,
.
. 2. 9,

 , ; ,
,
. 3.
, , , ,
-{72} .
. 4. , ,
; .
10 , , ,
. 5. ,
, ,
.
, ,
, []. ,
, , .
6. - ,
. ,
. 7. ,
, , ,
; . 8.
, ;
,
; ,
11. 9. .
. ,
, ,
. 10.
; 12, ,
; ,
, ;
. 11.
,
.
III. 1. , ,
, . 2.
. 3.
, .
{73} . ,
13, . 4. ,
,
. 5. :
.
.
. 6. ,
, .
. , ,
. 7. , ,
, ,
. 8. ,
, .
, ,
, , , . 9.
, , ,
, . ,
,
14. 10.
,
. 11. , ,

 15,
. ,
.
IV. 1. , , ,
.
. 2.
.
.
:
. 3.
,
; -{74} 16. 4.
, ,
, , ,
. ,
, . 5.
17,
.
6. 18, ,
, . 19
,
. 7.
. , , ,
, , , ,
. 8. ;
20 ,
, . 9. ,
, , .
21 : ,
, .
.
V. 1. ,
. ,
, , , ,
. 2. , ;
, , , ;
22. 3. ,
, ,
. , ,
. 4. 23 ,
, 24.
. 5. 25, ,
, , {75}
. 6.
; , , ,
, ,
. 7. .
, . ,
, , , .
, ,
26,
8. ,
, . ,
, ,
. 9.
.
, ;

 . 10.
,
. ;
, 27. 11.
28, ,
, ,
. 12. .
, ,
, , .
13.
. , . 14.
,
. ,
29 . 15.
, , ,
. , ,
, 30.
16. , , {76} ,
. ,
, .
VI. 1. (
)
31. 2. , ,
, . ,
, ,
, . 3. ,
, (
). , ,
, , . 4.
.
, ,
( ),
, . 5. ,
, .
, ,
32. 6. ,
, .
, ,
, . 7.
, 33, ,
34 .
, , . 8.
; ,
, ,
; . 9. ,
, ( 35),
, , , ,
. 10. ,
, {77}
36. 11.
,
: , , ,
, ,
. 12. ,
, ,
, , .
13. 37, .

 , ,
. 14. , .
, , ,
. 15. ,
, ,
. 16. ;
,
, . 17. ,
. ,
, ,
38.
VII. 1. , .
, , . 2. , ,
39, . 3. ,
, , ,
. , ,
,
. 4. ,
. ,
. , , , , ,
. 5. ,
- ,
. 6.
, {78} ;
. , :
, . 7.
, .
, , ,
. 8. , .
, , ,
. 9.
,
, . 10.
; .
, ,
, ,
. 11. ,
, .
. 12. ,
, ,
,
.
, ,
. . 13.
; .
, , ,
[] . 14.
,
, . 15.
, ,
, , , , .
.
. 16. .
,
. 17. {79} .
.
. , ,

, . 18.
,
:
, .
. 19.
, , , .
, , , 40.
VIII. 1. ,
,
;
. 2.

, . 3.
,
, . 4. ,
,
. ,
, . 5. ,
, ,
. 6. ,
( )
41.
,
, , .
, . 7. ,
,
.
, {80}
. 8. , []
, ,
.
9. ,
,
. , , ;
, ,
, .
,
, . 10.
, ,
, ,
, ,
, , . 11. (
, ), ,
. 12.
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
IX. 1. ,
, ,
,
. 2. .
,
.
3.
, 42,
43; . 4.

 44
:
, , ,
{81} , ; -
, . 5. ,
,
. . 6.
, ,
45 , ;
, , - ,
, . 7. ,
, , ,
,
46. 8.
-
; . 9.
, ,
: ,
, , ,
, ,
47. 10. ,
, 48,

. 11. , , ,
, ,

[ ].
X. 1. ,
, ,
, , 49. 2.
, 50,
,
. 3. ,
, ,
: {82} ,
. 4.
51;
. ( )
.
. 5. , ( ),
; ,
, , .
,
. 6. , ,
, , ,
, .
,
52. 7.
, .
. , ,
. 8. ,
, .

,
, , ,
53. 9. 54,
.

 , , , :
, , , .
XI. 1. , ,
, . ,
,
, , . 2. ,
, .
, , , 55;
{83} , ,
, ,
. 3. , ,
, ,
, ,
56. 4. , ,
, 57.
,
. 5.
, .
,
- . 6.
, , ,
,
. 7.
, , ,
, : 8. ,
. , . , .
58, ; , ,
. 9. , ,
, . , ,
, . , ,
. 10. , .
, . , .
. , , .
. , .
. 11.
. . -,
, , , .
; , . 12.
,
, {84} : 13. , ; ,
; , , ,
. , , .
XII. 1. ,
, , . ,
. 2.
, . 3.
59
. : .

. 4.
,
. 5.
, , , ,
, . 6.
, ,
60. 7.
, , ,

 . 8.
,
. , , ,
, . 9.
,
61, , .
, ,
. . 10. , .
,
. ,
,
; . 11.
, , ;
{85} . 12.
,
, :
, ,
, . ,
, :
XIII. 1. , , ,
. , , ;
, .
, . 2. - ( ,
: ),
. 3. . , ,
, , .
. . 4.
! ,
: , ,
, ,
5. ,
. , , - ,
, , .
6. , , , ,
,
, 7. , , ,
.
- .
, ,
? 8. ,
. ,
. 9. - .
,
. ;
, -{86}. 10. ,
; , ; , - ,
. ,
. ,
. 11. , , ,
, , -
, . ,
. 12. , ,
, , , ,
. .
: . 13.
, ,
,

 . 14. ,
. , ;
. 15. , ,
. ,
. 16. , ;
, , , .
, .
, ,
. 17. , ,
, .
, , .
, , ,
. , . 18.
, :
, , ;
. 19. , , ,
; ,
. ,
; {87} .
20. ,
, . 21.
; , ,
;
. .
.
XIV. 1. ,
; ,
.
. 2. , ,
: ,
. ,
. 3. , , .
, , , ,
; , , . 4.
,
, . 5.
, ; ,
,
, ,
, .
, . 6.
,
. ,
, , , . 7.
,
; , ,
. 8. ,
; , ,
,
. , , ,
{88} , . 9. ,
, .
10. , , . ,
, . ,
, , ,
.
. 11.

 , 62, ,
.
,
: ,
.
XV. 1. ,
, . ,
, , ,
; . 2.
63 , []
. 64 ,
. 65 ,
. 3. ,
, .
. 4.
, , ,
. ;
[], [],
; ,
, . 5.
, ,
. . 6.
,
( {89}
); , ,
. 7. ,
,
, . 8.
;
, .
. 9.
; . 10.
, , ,
, .
,
, 66. 11.
, ,
,
. 12.
, ,
, ,
, ,
, 67,
. . 13. ,
,
, , . ,
, , , . 14.
, ,
, .
. 15.
,
.
, 68.
XVI. 1.
, . ,
. 2. , {90}
.

 69 , , ,
. 3.
, 70. 4.
, ,
71,
. ,
, ;
. 5.

, ,
, , ;
, . 6.
, , ,
.
7. , ,
72, 73,
, . 8.
,
; ; ,
. 9. ;

, ; , (
) , . 10.
, , ,
. 11.
, ! ,
, , ,
,
, , , , . 12.

. {91}
. 13. ,
, , ,
, ,
.
XVII. 1. , ,
, ,
, . 2.

; , ,
74, ,
,
,
. 3.
, 75, ,
, ,
, . 4.
;
,
. 5.
. 76 ,
. 6.
,
. 7. 77; ,
. . , ,
, . 8.

 78,
. 9. , , ,
, , ,
, ;
, . 10.
, {92} ,
, . 11.
, .
, .
XVIII. 1. ,
, 79. ,
- . 2. ,
, ;
. ,
. 3. , , ,
80.
, , ,
81; , .
4. , , .
, ,
,
; ,
, . 5.
, , ,
, - , ,
.
6. ,
,
, , ,
. 7. , ,
, ;
. 8. ,
82 ,
,
, 9.
, ,
{93} ,
; ,
, 83. 10. , ,
, ,
, , ,

. 11.
; ,
. 12.
, (
). -
, . 13.
,
, ,
, ,
. 14. ,
. -
. {94}

I. 1.
, ; .
. 2.
, ,
, ,
-- . 3.
, ,
,
. 4. ,
, ,

, . 5. , ,
, .
,
. 6. ,
, . ,
,
1. 7. , ,
,
, . 8.
,
,
-{95} . 9. ,
, , , ,
.
II. 1.
2.
. 2. , ,
. 3.
,
3, . 4. ,
,
.
, ,
. 5.
, ,
, ,
. 6. , , ,
. ,
;
, . 7.
; ,
. ,
, . 8.
,
. 9. ,
, ,
. ,
, ,
; ,
; 10. ,
, . 11. ,
, ,
-{96} ; , ,
, . ,
, .

III. 1. ( 4,
, ,
,
, , .
, , . 2.
.
, . 3.
, , ,
5. , , ,
. 4. , ,
, , :
, , ,
. 5. : , 6,
, ,
, . - ,
. 6. , ,
, ,
7. 7. .
, ,
; , , ,
, ,
. 8. , ,
. ,
. ; - ?
, ? 9.
, ,
,
. 10. ,
, -{97}
, , . 11. ,
, , ,
. 12. , ,
, , , ,
. 13. , , , ,
, ,
, , 8. 14.
; , , , ,
, . 15. , ,
, .
, , , ,
,
,
. , . 16.
, .
, .
, , , .
IV. 1. ! , ,
,
. , , ,
. 2. , !
! ,
, . 3. ,
, , ,
, ,
, . 4.
, , , , ,
, ; , ,

 ; ,
. 5.
, : ,
-{98} ; ,
, , , . 6.
, ,
, , ,
. 7. , ,
,
, , . 8.
, ,
, ,
, , ,
, ,
. 9. , , , ,
,
,
, . 10.
, , ,
,
, , ,
, , , .
11. , , ,
, ; ,
;
,
, . 12. ,
, , ,
,
. 13. ,
,
. 14.
, , ;
, . ,
-{99}
. . ,
, .
15. , , ,
, .
, ; ,
, , ,
, , ,
. 16.
, ; ,
. 17. , ,
, ?
, , ,
; ,
, . 18. ,
, .
, , ,
, ,
, , .
V. 1. , ,
9 , ,
, :
2. , ,

 . ,
, . 3. ,
, , , ;
, , ,
4. , ,
, .
, , , ,
. 5.
? {100}
, , , ,
; , ,
. 6. , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
! 7. - , ,
. , , ! ,
, , ,
, . 8.
, , ,
;
.
9. , ,
. [],
. 10. , , ,
: .
, , , ,
? -
, . 11.
, , , .
, ,
. 12.
.
.
,
.
VI. 1. ,
. , ,
, , .
2. {101} ,
, , , . 3.
, ,
, . 4.
, -
, : ,
,
. 5. ,
,
, . ,
,
, 10,
. 6. , .
, ,
, ,
, . 7. ,

 , ,
. 8. ,
, .
, ,
. 9.
,
, .
,
, , , .
10. , , ,
. ,
11 ,
, . 11.
,
, , ,
. , ,
. {102}
VII. 1. , , ,
, . ,
, , , ,
12. 2. , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
. 3.
, , ,
. , , ,
, , .
. ,
; . 4.
, ,

, , .
5. ,
.
,
. 6. , ,
; :
7. , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , . 8. ,
, ,
;
, ,

. 9. ,
{103} ,
; ,
, , : 10.

. 11. , ,
. , .
, .
VIII. 1. , , ,
, ,

 , ,
. 2. , ,

,
. 3. , ,
,

, ,
. . 4. ,
, ,
, .
5. , , , , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , , , .
6. , ,
, .
, , , , ,
, ,
. 7.
, .
, ,
, {104} : .
8. , .
, , ,
. , , ,
. , ,
. , , .
IX. 1. ,
. , , ,
, , ,
. 2. ,
, ,
, ,
. 3. ,
- , , . 4.
,
; ,

, , . 5.
, .
, . 6. ,
, ,
, ,
.
. 7. , ,
; ,
, ,
. 8. , [ ] ,
. , .
, . 9. ,
,
. 10. ,
. , -{105}
. , ,
. 11.

 , , ,
,
13.
X. 1. , ,
, , , ,
, ,
. 2. ,
. ,
. ,
. ,
, , . 3.
,
, .
. 4.
- .
,
. , 14. 5.
,
.
, ; ,
. ,
. 6. ,
, , ,
. 7.
. , ,
, , ,

. 8. , ,
, ,
-{106} . 9.
, ,
; ,
. , ,
. 10. ,
; ,
, . 11.
;
,
.
XI. 1. , , , ,
, , , , ,
, , , , . 2.
, ,
,
. 3.

. ,
. 4. ,
, , ,
, ,
, ,
. 5. ,
, , ,
, ,
, , ,
. 6. , ,
, , ,

 , ;
, 7.

, ,
, -{107}
. 8. , ,
, , ,
,
, . 9.
,
; ;
, . 10.
.
. 11. ,
, , , , . ,
, ,
. , ,
.
XII. 1. ,
,
. ,
; 15.
, . 2.
, ,
, .
, . 3. ,
, , , ,
, - ,
; 4.
- 16.
,
. 5.
, [] , ; ,
. ,
. 6. , ,
{108} 17.
, , ,
,
. 7. , : ,
, . 8.
, ,
18; ,
.
, ,
. 9. ,
, , ,
. ,
,
. 10. , 19, ,
, , .
XIII. 1. , 20
,
, ,
, ,
, ,
, ! 2.
,

 . ,
.
, ,
, , ,
. 3.
21 . ,
, , .

, ,
, : {109}
4. , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
. 5. , , , ,
,
. 6. , - ,
, , , ,
,
22,
, . ,
. 7. ,

, . 8. ,
, , ,
; ,
, , ,
. 9. , , ,
; ,
.
, .
10. , ,
?
, , ,
. . 11.
.
, 23
, :
, ,
-{110} ,
, . 12.
, .
, ,
; , ,
. 13. ,
?
, ,
, ? 14.
, ? , ,
, ?
, ?

, . 15.
? - ?
, ,

 ? 16. ,
, , ,
, ; ,
, ,
, .
? 17,
[ ]! .
:
. 18. , ;
, ,
. 19. ,
.
, , ,
? 20. , ,

{111} .
, ? 21
,
, ,
, , , ,
? , ,
, . 22.
. . ,
. ,
: , 24. 23.
, , ,
, . ,
, , ;
, - . 24.
, , ,
, , -
. 25. ,
.
, , ,
,
, .
26. , ;
, , , . -
;
,
.
XIV. 1. ,
.
, 25,
. 2.
, ,
, . 3.
-{112} . ,
, . 4.
, ,
, . 5. ,
, ,
, .
, ;
, ,
; , . 6.
, .

 . , ,
, , , 26. 7.
,
,
,
. 8.
, ,
, , ,

. 9.
: .
, , , ;
;
. 10.
, , ,
. 11.
.
. 12.
, , ,
, ,
, .
{113} . 13. ,
, ;
. ,
. 14.
; ,
, , , , .
.
XV. 1. ,
, ,
. , ,
2.
;
27, ,
. 3.
, , , ,
. 4
, ,
, . 5.
, . ,
,
, . 6.
, . , ,
, ,
,
. 7. ,
, , , ,
, . [],
,
, , . 8.
, , ,
, 28. 9.
, {114}
,
, , . 10.
, ,
, , , ,

 . 11. ,
, , ,
29. 12.
(
), . 13.
,
. ,
, ,
, . 14. ,
, ,
; , , 15.
, ,
; , , ,
. 16.
, .
, ,
, ,
. 17. , ,
, ,
, , ,
. 18. ,
, ,
, , ,
.
:
XVI. 1. ,
,
. :
, -{115} .
, , , . 2.
, , ,
.
. 3. ,
, ,
. 4. ,
, ,
. 5. , .
; ,
. 6.
: , ,
. , ,
, . 7. ,
, , , ,
.
. 8.
, , ,
, . 9. , ,
! , !
, .
10. ,
. 11. , ;
, , , -,
. 12. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, . 13. , ,

 , , ,
. . 14.
, . , {116}
, .
, . 15.
,
, ,
. 16.
, ,
, ; ,
. 17. ,
,
, . 18.
, ;
, ,
.
, ,
, . 19. ,
, , ,
,
, , ; , ,
, 20. , ,
, , ,
, ,
,
, . 21. ,
; ,
, ; ,
. , , ,
, . 22. ;
, ,
. 23. ,
, .
. , ,
: -{117} , . 24.
, , ,
, , . 25.
, ; ,
;
, ,
. 26. ,
,
. ,
. 27.
,
,
. , ;
, ,
. 28. , ,
.
. {118}

I. 1. , ,
, ,
,

 . 2.
, .
,
. 3. , , ,
, . 4. ,
, ,
, ,
. 5. , , .
, ;
, . 6. ,
,
, ,
. 7. ;

, ,
. 8.

, . ,
, . 9.
{119} :
1. ,
, ,
,
. 10. , ,
. (
, ) 2;
. 11. , ,
. , - ,
,
, . 12. ,
, , , , .
, , ,
. 13.
,
, ,
. , ,
,
. 14.
; , ,
, .
, , ;
. 15. , , ,
. , - ,
.
, . 16.
, , ,
, .
II. 1. ,
3 ,
. 2.
,
{120} . 3. ,
, , . 4. ,
, , ,
, ,
, ,
. 5.

 , ;
, ,
, ;
, , , ,
. 6. , ,
. ,
, ,
. , ,
. 7. , , ,
.
,
. 8.
, .
,
4, , ,
5.
III. 1. , ,
; , .
. 2. ,
, ,
,
,
. 3. . ,
. , ,
, ,
-{121} . 4. ,
, ,
.
. 6,
. 5. ,
, , . 6.
, , ,
, . , -
,
, . 7. ,
, , .

, , , ,
, , ,
, . 8. ,
; .
, , ,
; . 9.
, , ,
.
. 10.

, ,
, . 11. , ,
. ,
, .
IV. 1. ( )
. , , ,
; ,
. 2.
. ,
{122}

 , . 3. ,
, , , .
.
, , ,
. 4. ,
7, ,
, :
5. , ,
, . ,
,
. :
, ,
, . 6.
; .
, . ,
, ,
. 7. , , , ,
. , ;
. , .
, . 8.
.
, , , .
, , . ,
. .
, . 9. .
, ,
,
, . . 10.
. ,
. .
, , . 11.
{123} , :

, , [] . 12.
, .
, ,
,
. 13. .
: . ,
. , ,
. 14. ,
, , - ,
, , ,
, . 15. ,
, ,
, .
V. 1. , ,
, ; ,

. , ,
. 2. , ,
. ,
. 3.
, ,
. 4 ,
, .

 , . 5. ,
,
, . 6.
, . , ,
, , ,
. {124} , ,
, . 7.
. ,
,
. 8.
, , .
. , ,
. 9.
, ,
, , ,
,
. 10. , , , .
, :
, .
11. , , ,
, .
VI. 1. . ,
, , ,
,
, ; ,
. 2. ,
, ,
. 3. , ,
, , . 4. ,
, 8, ,
, , , ,
. 5. ,
, - ;
. , ,
. 6. ,
, {125} ,
- . 7. , ,
, , ,
, ,
. 8. , , ,
. ,
, ,
, . 9.
(
). , , 9,
, , 10
. 10. , ,
, , ,
. . ,
, , , ,
, ,
, . 11. ,
, , .
, -.
. ,
, , .

VII. 1. , ,
! , , -
, , .
, . 2. ,

, , , , ,
. ,
, . 3.
,
, ,
, , , {126}
. 4. ,
, , ,
. 5. ,
, ,
. 6.
. , ,
. 7. 11,
, , ,
, , . 8.
, , ,
.
. 9. , ,
, , ,
, . 10. ,
. ,
.
. 11.
, ;
, ,
.
VIII. 1. , ,
12.

13. 2. , , , ,
. ,
. 3. ,
, ,
. 4. ,
, , , ,
, . , ,
. 5. ,
, , {127} ,
14. , ,
. 6.
, , ,
.
- ,
, , , . 7.
,
, .
, ;
. 8. , ,
, .
. 9. , ,
,
. ,

 , . 10.
, , , ,
.
IX. 1. , ,
, . 2.
,
, ,
. 3. , ,
. ,
,
. 4. ,
, . 5.
,

; ,
. 6. , ,
, ,
. , {128} , ,
. 7.
, ,
, ,
. 8. : ,
, ,
, , .
, . 9. ,
, :
, , ,
. ,
, . 10.
, .
, ,
, . 11. ,
, ,
, .
, , ,
. 12. ,
, , ;
, .
X. 1. , ,
, ,
,
. 2. [ ] , ,
15, , , ,
. 3. ,
, .
16 ,
. 4. , ,
. ,
. ,
, -{129}-; , ,
, ,
. 5. ,
, .
;
,
. 6. , , ,
, ,

 . .
. 7. ,
, . ,
, , ;
,
, . 8. ,
. ,
, ,
. 9. ,
, ,
. ,
, ;
. 10. , ,
. , ,
,
. 11. ,
, ,
, . 12.
, -
, . , ,
. , , . 13.
, . ,
, , ,
. 14. {130}
.
. , . 15.
, :
,
. ,
.
XI. 1. .
, , , .
, , ,
. 2. , ,
. , ,
, , , 17. 3.
, ,
.
. 4. ,
. ,
, ,
. 5. , ,
, , ,
. . 6. ,
,
. , ,
, . 7. ; ,

, , ,
, ,
18. 8.
, ,
.
. 9. ,
- ,
. {131}
XII. 1. , , ,

 . ,
, ,
. 2. , ;
, , .
, ,
. 3. - , ,
;
. , , ,
, ,
, : 4. ,
[ ], , , ,
. 5.
, ,
, ; ,
,
. 6. , ,
. ,
: 7. , ,
. 8. ,
; ,
, ,
, []. 9.
. ,
. 10. ,
, ,
,
. 11. , ,
. 12.
, .
,
, {132} . 13.
, , ; ,
. , ,
, ,
.
XIII. 1. .
,
, , 2.
, ,
,
.
, . 3.
, - 19.
.
, .
4. , , , 20,
, ,

, ,
[] ,
. 5. , ,
, ,
21 , ,
, ,
, . 6.
22.
, ,

 ,
, , ,
, , ,
, .
7. , ,
. 23,
{133} ( ),
;
.
XIV. 1, ,
, .
, , ,
. , -;
, :
2. , . , , ,
, , ,
, ,
, ,
; , . 3.
, , , ,
. , , ;
. 4.
.
, . 5.
, , , .
: , ,
, 6. ,
, . 7. ,
,
, , , ,
, , ,
. 8. : !
! ! , ,
, ,
, . 9.
, .
,
. 10. ,
-{134} . ,
, ,
, , . 11.
, , ,
, , , . ,
, ,
, , ,
.
12. ,
24.
XV. 1. , , 25. ,
, , ,
, , 26. 2.
,
27.
3. , , , ,
, , . 4.
, ,

, , : 5.
, , ,
. ,
, . 6. , , ,
.
. , ,
. 7. , ,
. 8.
, ,
. 9.
, ,
, . 10.
, , . ,
{135} , ,
; ,
. 11.
, ,
, , ,
. 12. , ,
. , ,
, ,
, .
XVI. 1. , ,
, ,
, ,

, . 2.
, .

. 3. ,

. ,
, , - . 4.
,

. 5. .
28. ,
, . 6.
, , , . ,
, , . 7.
- , ,
, ;
29. 8. ,
{136} ;
, , .
30. 9. , ,
. 31.
, - . 10.
,
, .
. 11. ,
. ,
.
.
. 12. (
) . , ,
, -. 13.

 , ;
, , .
14. , ,
. , ,
, ,
, . {137}

I. 1. , , ,
.
, .
2. , -
, , ,
, .
, ,
. 3. , ,
, . ,
, ,
, ; ,
, . 4. ,
, - , .
. 5.
, , ,
- ,
. 6. ,
. ,
, . . 7. ,
, , .
. , , , . 8.
, , , , ,
, , {138} .
, .
II. 1.
, 1, .
, ,
, . 2. ,
, ,
, . ,
, . 3.
. , , ,
. 4.
.
, , ,
. 5. , , -
, ,
. 6. , ,
,
, - . 7.
.
;
. 8.
. , ,
. 9.
. ,
, .
10. ,

 - ,
. , . 11.
, ,
. 12. , ,
, , ,
, . 13.
, , {139} ,
. ,
, . ,
, . 14.
, ,
, , ; , [],
. 15. ,
,
, , . ,
, , ,
. 16. ,
, , ,
. , 2.
III. 1.

. , ,
. 2. .
,
.
, 3. 3.
,
, ;
, , :
,
. 4. , ,
,
. ,
. 5. ,
, , ,
. 6.
; ;
. 7. ( 4)
, {140}
. 8.
, :
, . 9.
,
, .
, 5.
IV. 1. ,
, . 2.
.
. 3.
. , ,
,
. 4. , , ,
, ,
6. 5. , , ,
:
. ,
. 6. ,

,
. 7. .
, . ,
,
, 7. 8. 8
, . , ,
, , , ,
, . 9. ,
, ,
.
. 10.
; , .
; {141}
. 11. ,
. , , ,
. ,
. 12. ,
, , , .
V. 1. , ,
, .
.
. 2. .
,
; , ,
. 3. , , , ,
; ,
, . 4.
9 .
, . 5.
, , ,
: ,
, . 6.
; ,
. -
. 7, ,
, ,
. .
, . 8.
; .
, . 9. ,
, ,
, .
10. 10. ,
11, . , ,
-{142} . 11. , ,
, .
, , . 12.
, ,
; [ ] ,
, ,
, , . :
13. , .
,
. 14. ,
,
, .

 . 15. ,

-
.
16. , .
. ,
, , ,
,
. ,
, .
VI. 1.
. , , ,
. 2. 12
, , , . ,
, .
3. ,
. ,
. 4. .
, {143}
. 5. ,
. ,
. 6.
. , ( )
: 7. , ? ,
,
! , ; ,
, , . 8.
, ,
, , . , ,
. ,
, . 9.
, . .
, .
, . 10. ,
, , , ,
? , ,
, .
, . , ! 11. ,
, . ,
. , ,
, ,
. 12. , , [ ], ,
; ,
. 13.
,
. 14. , ,
,
, .
VII. 1. , , ,
. , ,
, {144} . 2. ,
, ,
. ,
, . 3.
, , - .
. 4.

 : -
. ,
: , . 5. ,
, , , ,
, , , . 6.
. ,
, ,
, 13. 7.

, , .
, , ,
. 8.
,
. 9. ,
, , ,
.
:
10. , ,
! ,
, . 11. , ,
, ,
, . 12.
, , , ,
? , . ,
. ,
, , . 13.
{145}
? ?
? , , ? 14.
, , ,
, ; ,
, ,
. 15. ,
,
? ?
, ,
? 16.
, .
, .
VIII. 1. ,
14,
; ,
, . 2.
, ,
, , ,
. 3. , ,
, 15. 4.
; ,
:
, , . 5.
, , ,
, .
, , ,
. 6. ;
. 7. ;
, ,
. 8. , - ,

, . {146}; 16 , ,
, .
9. ,
. ,
, 17. 10. ,
, . , ,
. . 11. ,
, ,
. 12. ,
, ,
, . .
13. , .
, , .
, . ,
. 14. , , ,
.
IX. 1. . ,
,
, ,
, , ,
. 2.
, , . , ,
, . 3. .
, , , ,
. 4. ;
, , ,
. 5.
-, ,
. 6. , ,
, , ,
. ,
, {147} 18. 7.
, , . ,
,
, ,
19. 8. , ,
. ,
. 9. , , ,
, . , . 10.
, ,
. , ,
. , ,
. 11. , ,
. , ,
. 12. ,
, ; . ,
, ; ,
, . 13. .
. .
, .
. 14. , ,
, ;
,
20. 15. ,
, .
, ,

, .
, .
X. 1. ,
, .
, . 2.
, ;
, {148} .
, , . 3.
.
, .
4. ,
, ( ,
,
, ,
, ). , . 5.
, , -
. , ,
, ,
, , . 6. ,
, .
,
, , , ,
. 7. ( )
, :
. 8. , ,
. ,
. , .
. 9. .
, .
, []
. 10. , ,
. ,
, , . 11.
; , ,
, ;
, . 12.
, , , . ,
, ,
. -, {149} , 21. 13.
: , ?
, , : [],
, . ,
. 14.
; ,
. .
, , ,
, . 15.
.
, , , . 16.
,
, , ,
. 17.
, ,
. 18.

, , - .
XI. 1. :

 , . ,
, ,
. 2. , ,
. ,
. 3. . ,
, ;
, , , . 4.
, , .
, . , ,
. 5. ,
;
,
. 6. {150}
; , . 7.
( ),
, ,
. . 8. ,
, ; ,
, , ,
. 9. , ,
,
. : , ,
. ,
: 10. , 22
. , ,
. 11. , ,
, ,
, . , ,

. 12.
, , ,
, , ,
, ,
. 13. ,
, , ,
: ,
, ?. 14.
: , :
, , ,
. 15. ,
,
. , , :
, . 16. , ,
, .
, {151} : 17.
, ;
, , . , .
. .
.
. 18.
. , ;
. 19.
, , ,
. ,
- . 20.
, ,
.

 . 21. ,
. .
, , .
{152}

I. 1. , ,
, .
, ,
1. 2. ;
: ,
. 3. , , ,
, 2.
.
. 4.
. ,
, , , ,
, , . 5.
.
, , ,
. 6. , , ,
, ,
, .
7. : ,
, ,
, , ,
, , ;
, ,
. 8. {153} ,
. ,
. 9. ,
, ,
,
.
II. 1. , ,
. . ,
, , ,
. 2. ,
, . ,
3, .
. 3.
, .
. 4.
, , ,
. 5. (
), : ,
. 6.
( )
. 7.
, . 8. ,
. - , ,
,
, , , . 9.
. ,
, . , ,
,

 . 10.
. ,
, . 11. ,
, . ,
, .
{154} 12. , ,
. ,
. 13. ,
, , . 14.
, , ,
, ,
. 15.
,
, . 16.
4, .
5 , 6, 7. 17. ,
, ,
,
; 8. 18.
, , ,
. , ,
. 19. ,
9, 10.
III. 1. 11. ,
,
. 2.
, , , . 3. ,
, ,
, , , , ,
, . 4. ,
, ,
. , ,
, ,
. 5. ,
, . , ,
. 6. ,
{155} .
,
, . 7. , ,
, .
, , ,
, , ,
. 8. , , ;
. ,
, ,
: . 9.
, ,
. ;
, .
10. , , .
, ,
.
IV. 1. , .
12. 2. ,
.
. ; ,
, . 3.

 , . ,
, , ,
. 4. , , , ,
, ,
. 5. ,
, , ,
- 13; ,
, , . 6.
, , , , ,
.
. ,
. 7. -{156} ,
. ,
, .
8.
, , , , . 9.
, . .
, , , . 10.
, ,
- . 11. ,
, .
, , . 12.
. ,
, .
, . 13. ( ),
, , -
14.
V. 1. , , , ,
. , ,
. 2. , ,
, , , ,
. , , ,
. 3.
.
. 4. ,
. , ,
. , . 5.
. , ,
.
- , . 6. ,
, , -
. .
, 15. -{157}
. , - , , ,
. 7. ,
. , , ,
, , , . 8.
, . :
, , . 9.
:
. , , ,
. 10. ,
. .
, , ,
, .
VI. 1. ( )
, , 16;

 ,
, . 2. ,
, ,
. 3. , ,
, ,
, , ,
, . 4. ,
, ,
,
. ,
. 5.
, ,
17,
, , .
6. 18 .
, . 19,
, , {158}
, . 7.
, , ,
, , , .
. .
, , .
8. . ,
, 20
, . 9.
, - . ,

.
VII. 1. 21 . ,
, ,
. 2. ,
. 3.
,
22. ,
. 4. , ,
. ; ,
. 5. ,
, , .
,
, , , .
6. ,
,
. 7.
, , ,
, ,
23. 8.
: ,
24. {159} ( ,
), . 9.
,
. , , , ,
, , , (
). 10.
. , .
( ),
, . 11. , ,
, 1500

 . , ,
,
, 25. 12. ,
, .
;
, . 13.
.

. , , ,
26. 14.
. .
VIII. 1. ,
. 2. ,
27. , ,
. 3. , , 28 , ,
, , ,
, . 4.
, . ,
, ,
, ; ,
. 5. ,
( {160} ),
, :
, . 6.
, , .
,
.
7. ,
. 8.
, .
, , ,
. 9. ,
. : ,
. 10. (
)29 ,
,
. , . 11.
.
. 12.
, ,
; , .
30 . 13.
: , ,
,
. , ,
. 14. ,
, , ,
, . 15. ,
, , ,
. 16. (
) , , ,
. 17. , .
, , .
{161}
IX. 1. ,
; , ,
, . 2. ,

 .
.
, , . 3.
, , ,

. 4. .
, : ,
. 5. , ,
; ,
, ,
. 6. , ,
, . 7.
, ;
;
. 8. , , .
. ,
, , ;
31. 9. , ,
; ,
. ,
. 10. .
; , , , . 11.
, ,
, . 12.
,
, , .
X. 1. , .
. ,
{162} , ,
. 2.
;
32. 3. ,
, ,
33. ,
. 4. , ,
; , . ,
, : 5. , , ,
? ? ,
. , . ,
, . ,
. ,
. 6. .
,
. , .
. , , 7.
, , , . , ,
, , , . ,
. 8. :
!
!.
XI. 1. , : , ,
! , ,
, ? ,
, ; , ,
. 2. , . ,
, , .
. , , . .

 . , , , . ,
. 3. . ,
, . , ,
-{163}, :
. , . 4. ,
. , -
, . ,
. , .
. . 5.
, , , , ,
. , ,
, , .
6. , , ,
. , , . ,
,
. 7. . ,
34. ,
,
. 8. , ,
, . .
. 9.
, ,
35. , ,
.
XII. 1. .
36. ,
. 2. ,
, . ,
, . 3.

, , ,
. ,
. 4. ,
, .
. , ,
{164} , - . 5.
, . 6.
,
, , .
, . 7. , ,
,
. - . 8.
, , ,
; ,
. 9. , ,
. , ,
, , 37.
10. 38, ,
. ,
, ,
(
) , ,
. 11. , ,
; ,
, , .
XIII. 1. , ,
, , . ,

 , . 2.
, , 39.
40. 3. ,
-,
, .
. 4.
. ,
,
. . 5.
{165}
. ,
, ,
. 6. ,
, , 41. ,
, . ,
. 7.
, .
, , .
.
8. , , 42,
, , . ,
. 9.
43. .
,
, - ; ,
. 10. , ,
, ,
. 11. ,
, . ,
, ,
. ,
.
XIV. 1. , ,
. , -
, . 2.
, ,
.
. 3. -
.
. , ,
. 4.
. {166}
. , . 5.
, ,
. , ,
, , .
. 6.
, , .
.
7. ,
. , .
, . 8.
. ,
. 9.
.
, , , .
. 10. ,

 .
, , ,
.
. . 11.
, ,
, ,
. 12. , ,
, . ,
, .
XV. 1. , ,
,
. 2.
,
, .
, , .

. 3. {167}
: , ,
,
, . ,
, .
4. , .
, ,
, ,
. 5. ,
,
. 6. ,
, . 7.
, , ,
, .
44. 8.
. , , . 9.
, . ,
,
. 10. ,
: .
. 11.
, ; , ,
: , 45.
. 12.
46 . :
, . 13.
, .
. , , ,
:
. 14. , ,
.
. . {168}
XVI. 1. .
, .
,
[ ] 47. 2.
, , ,
, , - ,
; , , , ,
; , , ,
, , . 3.

, ; ,
. 4. ,
. :
- , , ,
;
, ,
. 5. , ,
. (
), ,
. 6.
- , ; : , ,
, , , .
. 7. .
, , ;
, ,
. 8. ,
.
. 9.
, ;
.
10. ,
. , ,
. 11. , {169}
, ,
, . 12.
, , ,
48.
,
.
XVII. 1. ,
, ,
, . 2. ,
, .
, , ,
, . 3 , , 49
; ,
, - , ,
, ,
50. 4. 51, ,
. 52,
, .
, -
. 5. , 53,
,
.
, , , .
6. , ,
, ;
,
; , .
7. ,
, ,
, , ,
, . 8. , ,
. {170} , ,
,
, ,

 . 9. , 54, ,
, ,
, , . 10.
, , :
, , , ,
, . 11.
55 . ,
56. 12.
, , ,
:
. 13. , ;
. -,
, , , -
.
14. , , ,
, .
, , ,
. 15. , ,
,
, . 16.
,
,
.
. 17. , ,
, .
. ,
. 18. 57, , ,
, , ;
,
, {171} . 19.
,
, . ,
, , ,
. 20. : ,
, , ,
, ,
. ,
. 21. ,
. , ,
, , ;
,
,
. 22. , ,
, . 23. -,
, ,
, , ;
, ,
, . 24. ,
, ,
, ,
, , ,
, , , . 25.
, , -
, ,
? ,
,
. 26. ,

 , . 27.
, , ,
. , .
. 28. -{172}
. ,
: (
),
, , , -
. 29. ,
,
. 30. , , , , ,
,
, ,
. :
. 31. , ,
: ,
, ,
. 32.
: ,
, , , ,
. 33. , ?
, , . 34.

. ,
,
; ,
. 35.
, .
58 , ,
, , . 36. :
,
. 37. ,
,
; ,
,
{173} . 38.
: ,
, . ,
, . 39.
59 . ,
, . 40.
, ,
, .
, . 41.
, ,
, .
, , , ,
. 42. :
. , ,
, ,
, . 43. ,
, ,
, , , ,
. 44. , ,
, - ;
, ;
, , . 45.

 , ,
, , , , ,
. 46. ,
. .
, , ,
, , . ,
. {174}

I. 1. .
. ,
. 2.
1. , ,
. - . 3.
,
; .
4. , ,
. ,
, . 5.
, , , ,
. . 6.
, , ,
, . , -,
, 2. 7.
.
. , :
:
. 8. , ,
. , ,
, .
9. . ,
, , {175} , ,
, . 10.
; .

,
. 11. ,
, ,
3.
II. 1. ,
. ,
. 2. , ,
, .
. 3.
, . , ,
, , ,
. 4.
, , ,
. ,
. 5.
. :
, ;
, , , - ,
. 6.
, :
. ,

. 7.
. ,
,
. 8. ,
. , , ,
. 9. , ,
, -{176}
,
. 10.
,
, , ,
. 11. ,
. ;
, , , ,
. . 12.
, ,
; ,
. .
III. 1. .
, ,
. 2. , ;
, , ,
, - , ,
, . 3. -
, .
. 4. ,
. ,
, . 5. ,
, , . ,
,
, . 6.
. ,
, . 7.
, , ,
. . 8.
, , . 4
. . ,
{177} . 9. ,
. ,
, :
, .
. 10.
; .
. 11. ,
.
, . .
, , - . 12.
, . ,
, ,
: 5. 13.
,
. .
.
. 14. , , , ,
. . 15.
, ,
.

 , .
IV. 1. , - ,
, . 2. ,
, .
, . 3. ,
- , .
, 6,
, ;
. 4. . ,
, , . ,
, ,
; {178} ,
. 5. ,
. ;
, ,
, , , :
. 6. , .
, . 7. ,
, ,
, ;
. 8.
. ,
7. .
9. 8
. 9
. 10.
, ,
, 10. 11.
, , .
,
,
. 12. .
, ,
, . 13.
(
) , ,
. , , 11 (
) .
V. 1.
. ,
12. 2.
; ,
, , , . 3. -{179}
, . ,
,
. 4. . ,
, .
5. , , . 13 ,
, . 14
15. ,
. 6. ,
, .
. 7.
,
, , .
8. 16 ,
, , , -

 . 9.
. 10. .
, ,
. 11. .
, . 12.
. , ,
,
. ,
. 13. ,
, 17,
.
VI. 1. ,
, .
; ,
, .
2. 18, ,
.
- {180} , -
. , , ,
, .
, . 3.
, ,
.
, , ,
. 4. . ,
, ,
. 5. ,
, ,
: 6. ,
, , , ,
().
; , , ,
. 7. ,
, . ,
( ), ,
, ,
. 8. .
, . - ,
. 9. ,
, , ,
. . 10.
, ,
,
.
VII. 1. , , ,
. , , ,
: 2. , .
:
, . {181}
; . 3. ,
, , -
19. .
. . 4. -
, .
. 5.
, ,
. 6. ,

 , . ,
, . ,
. 7. ,
, , ,
. ,

.
8. ,
, . ,
, . ,
, ,
,

. 9. , , ,
( ): ,
, , ,
. , , , ,
. 10.
,
( ), .
11.
, 20. ,
, -
-{182}.
, ,
VIII. 1. , , ,
, ,
, .
. 2. 21, ,
, , . 3.
, , ,
.
, , , ,
. 4. -.
, ,
, . 5.
, ,
, ,
. 6. .
, . ,
, , .
7. , , ,
, , . 8.
, ,
, , ,
, . 9.
, ; ,
: , , ; ,
. ,
. 10. , ,
, ; ,
, : , ;
. 11. , 22,
, , ,
, , , , {183} 23. 12. . ,
-

. 13. ,
. , (
, ).
. 14. , ,
, , ,
, , . 15.
,
.
24. ,
.
IX. 1. , , ,
. , ,
. ,
. - . 2.
. ,
, ,
: , , ; . 3.
.
,
: , ,
25. 4. - , ,
, , , . 5.
, , ,
, . 6.
, .

, .
. 7. ,
,
( ), -{184} ,
, . 8. ,
,
. 26,
. 9. , ,
, ,
. ,
,
27. 10. .
, .
, . 11.
.
, , ,
,
. 12. , :
, .
. ,
.
13. ,
, , . 14.
, , (
) ( ) ,

. 15. .
, :
,
. 16. 28.
, ,

 , , .
X. 1. ,
, (
). 2. ,
, {185} ,
. 3. ,
, ,
( ), . 4.
, (
), ,
, . 5.
, ,
,
, , . 6.

29. , . 7.
:
; , , ,
. 8. ,
. , ,
, ,
.
. 9. ;
.
, ,
, . 10.
- , .
:
.
. 11. .
.
, ,
. 12. , ,
. , , ,
, , . . 13.
-{186} .
( , ): ; ,
!.
XI. 1. , ,
[],
. ,
, , , ,
. 2. , ,
. ,
, ,
. 3. , ,
, . ,
,
: , , . 4.
, ,

. 5.
, , ,
, ,
. 6. ,
. ,

, ,
, . 7.
.
,
, ,
. 8. ,
. 9.
.
. 10.

{187} ,
, . 11.
, , , .

. 12.
;
, ,
.
XII. 1 , ,
, , ,
, ,
. 2. , ,
, ;
; ,
. 3.
,
, ,
, . 4.
, , ,
. 5.
, .
. , , ,
. 6. ,
, .
, . 7.
! ! ;
. ...
8. , ,
. , ,
30, , ,
. 9.
{188} , , ,
,
. , ,
. 10.
, ,
: ,
, . 11.
, ,
,
. 12. ,
: , ,
.
31 , ,
, , ,
. 13.
, ,

 , , 32. 14.
, ,
.
, , .
XIII. 1. . , ,
.
, . 2. ,
. ,
, , ,
. 3. , , , ,
. ,
. , [],
, 33 . 4.
, ,
. , , {189}
, , ,
, , ,
. , ,
, . 5. ,
- . ,
, . 6.
, , ,
. ,
.
7. , ,
.
, . 8.
, , , ,
,
. 9. ,
.
.
, . 10.
,
, ,
, ,
. 11.
.
34. 12. (
, ),
. 13. ,
,
. , ,
, . 14. ,
, , ,
. , ,
, -{190}, , ,
, . 15.
;
; . 16. , ,

. , , ,

, 35. 17. ,
,
.
XIV. 1. ,

 , .
, ,
. 2. ,
. , ,
, . 3.
, ,
. 4.
400 ; ,
, . 5. ,
, , ;
, ;
. 6.
;
, , ,
. 7.
.
. 8. ,
, ,
. ,
, .
. , , {191} . 9. .

, : !.
10. ,
,
.
XV. 1. , ,
- . . 2.
,
;
, - . 3. ,
, . ;
. 4.
, ,

, . 5. ,
, - . 6.
.
, .
, , , . 7. ,
,
, ; . ,
, .
, , , .
8. ,
, . ,
. , ,
, ,
. 9. , ,
,

. {191}



1
(. 435360 (?) .), ,
, . .
2
. . (602610).
(, IX, 530
541). .
3
.
4
(610641).
5
() , ,
. ,
, .
712 (610638).

1
2

, VII, 167177.
, VIIIXII.

14 582 .
13 582 .
. 539 . ,
, ,
. , 573 .

. 577 582 . . . . . .
VI VII . .., 1946, . 6267; P. G o u b e r t . Byzance avant lIslam, t. I. Paris,
1951, p. 3148.
3

() , . ()
,
, -{195}
, . ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
V ., . . . . , Byzantina.
, , . III ., 18911906, . 5792; R.
J a n i n . Constantinople byzantine. Paris, 1950, . 408411.
4
IV (12 582 595).
5
: , , ,
. .
, I.
6
.
7
, -.
VI . (
- -). VI . ,
20 . (M e n a n d e r P r o t e c t o r. Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes. ed.
C. de Boor, Pars I. Berolini, 1903, .197) ,
. , , ,
(. Exc. de legat., p. 205).
(VII, 81),
( ). . . 27 VII.
558 .

. 561562 . .
.
(),
. .
2

 . II
.
, .
567 . ,
(568), , .
(. . ), .
, , , (579582).
(580582) .
, . . . .
. .., 1941, . 91101; . .
VIVII . , 1946, 1, . 26 .;
. . . VIVII . {196} , 1938, 4,
. 40; L. H a u p t m a n n . Les rapports des Byzantins avec les Slaves et les Avares pendant la seconde moiti
du VI-e sicle. Byzantion, IV, 19271928, p. 137170; G. M o r a v c s i k . Byzantinoturcica, t. I.
Budapest, 1942, S. 41; B. G r a f e n a u e r . Nekaj vpraanj iz dobe naseljevanja junih Slovanov.
Zgodovinski asopis, IV, Ljubljana, 1950, S. 23126; P. L e m e r l e . Invasions et migrations dans les
Balkans depuis la fin de poque romaine jusquau VIII sicle. Revue historique, CCXI, fasc. 2, 1954, p.
284; I. E i s n e r . Devnska Nov Ves. Slovansk pohebit. Bratislava, 1952; I. K o v r i g . Contribution ou
problme de occupation de la Hongrie par les Avares. Acta archaeologica Academiae Scientiarum
Hungaricae, t. VI, fasc. 14, Budapest, 1955, p. 163192.
8
M e n a n d e r P r o t e c t o r. Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes. ed. C. de Boor, Pars I.
Berolini, 1903, . 170221,442447.
9
583 .
10
() ,
. . . . .
, . 3, , 1955, . 114.
583 .
11
( ) ,
. . .
12
,
.
13
, . .
14
, . .
15
, (Aquae
Calidae), . , 16
- .
16
( ) 512 .
. 40
420 (. 80 ). .
17
584 .
18

V . (.. .
VVI . , .., .37; . . ajapjoj
jj . , . 2, 1953).
.
: , ., 1954, . I, . 2; . . . .
., 1953; . . VIVII .
, 1946, 1; . . .
. .., 1941, . 91108; . . . VIVII .
, 1938, 4; . . VVI . . .
, X, 1939; . . . VI .
. , 1939, 1; L. H a u p t m a n n . Les rapports des Byzantins avec les
Slaves et les Avares Byzantion, IV, 19271928; B. G r a -{197}f e n a u e r . Nekaj vpraanj iz dobe
naseljevanja junih Slovanov. Zgodovinski asopis, IV, Ljubljana, 1950, S. 23126; P. L e m e r l e .
Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de poque romaine jusquau VIII sicle. Revue
historique, CCXI, fasc. 2, 1954. .
, ( VI .)
. , , ,
, .
, (), ,
, . ,

(I. E i s n e r . Devnska Nov Ves. Slovansk pohebit, p. 359

360).
19

... . (), . .
... ... ... magister militum
praesentalis. . E. S t e i n . Histoire du Bas-Empire, t. II. Paris 1949, p. 431, n. 4.
21
, . .
22
.
23
. ()
( ).
24
, . VI .
. 567 .
.
25
... ,
, (. . ). H. G r g o i r e. habitat
Primitif des Hongrois Lebedia Lebedin. Byzantion, XIII, fasc. 1, 1938, p. 409410.
26
(. ), (. ), (.
), (. ) ;
(. . );
, ;
;
, ( , . I. ,
1955, . 109, . 1926).
27
. , ,
, tahm . .
A. C h r i s t e n s e n . Iran sous les Sassanides. Copenhague, 1944, p. 410.
28
, ,
582 ., .
.
14 582 . . M. H i g g i n s . The
Persian War of the Emperor Maurice (582602). Washington, 1939.
29
582 .
, ,
. .
{198}
30
. ,
,
.
(), ( ) ,
( ), , .
(R. J a n i n . Constantinople byzantine, p.113114). .
. ,
,
.
31
583 .
, .
32
. . 1 VI.
33
. P l a t o. Phaidon, 67, 1011: .
34
. VI, 48.
35
, (. . 51)
. (. . 54). . . E. H o n i g m a n n . Die Ostgrenze des
byzantinischen Reiches. Bruxelles, 1935, S. 30, 34.
36
, , . (. ),
.
37
583 .
38
10 583 .
39
(384322).
, .
40
14 582 . 13 584 . ,
14 583 .
41
.
() 581 . E. H o n i g m a n n .
Die Ostgrenze, S. 24.
42
. (. . 3 III),
-, ,
20

. (. . 50).
43
- . . (. . 59).
karka romiae.
(. . . , . 70).
44
(. ) ,
, ().
45
, Nisibin , ( T h e o p h. S i m., I, 138). . . . .
, .., 1956, . 5064.
46
583 .
47
. . 45.
48
( ), , ,
- .
49
() .
50
, , (. ) .
51
() ,
. . . (. ). {199}
52
(. 235183.).
53
584 . ,
, 583 .
54
() .
55
-, ,
VII .( , . 128), VIVII . ,
( , ), 200 400 .
(Strategicon, I, 4. Arriani Tactica et Mauricii artis militaris libri duodecim, ed. Joannes Schefferus, Upsaliae,
1664). () , .
, ( ),
( ) .. (),
() ,
( , ). 2 3 . . ,
(): , , 67 . .
(), , ,
(Strategicon, I, 34).
. (. . . .
. , . . , , 1904, . 96118;
. . . . , VIII, 1956, . 247, .
36). .
. ,
. (Strategicon, I. 3).
56
.
57
584 .
58
585 .
59
,
. (. . . .
VVI . .., 1940, . 33, 98 .).
60
. .
, , -
. (. . . , . 72).
61
. - (. .1 II).

, , - . . . 7.
. . 77 III.
3
( ).
4
, .
,
. 598 . .
5
585 . .
6
. . , . I, ., 1891, . 161.
Procopius Caesariensis. De bello vandalico, ed. J. Haury. Lipsiae, 1905. librum II cap. 11, 12. {200}
7
-
. ( ) , 507 .
. . . .
2

 . , . 4243.
8
() , (480 . . .)
Herod., VII, 224; () , (490 .
. .). Herod., VI, 109111; () , . Herod., VI,
114.
9
, .
10
585 .
11
. Ilias, VI, 463: .
12
585 . .
13
586587 .
14
.
.
15
( )
, .
16
587 . .
17
( -
).
18
, ,
.
19
. ,
( ). . . . Zu
Theophylactos Symocattes II, 11 und VI, 5. Byzantinische Zeitschrift, I, 1941; . .
. , . LXXI,
, 1950, . 214.
20
, .
21
(Aquae
Caludae . . 15 . I.) . . . , .216217.
22
. . . ,
, .
, . (. , .
II, , 1912, . 452).
23
() (337283) ,
.
24
(.
. 26) . . - .
25
, .
26
, .
27
Ilias, VI, 339: ...
28
.
29
, .
30
. . . . , . 74. {201}
31
. ,
. . P. G o u b e r t. Byzance avant
Islam, t. I, p. 101, n. 5.
32
() , ,
.
33
. Ilias, V, 586: .

588 .
.
3
, . .
E. H o n i g m a n n. Die Ostgrenze, S. 24, 27. ,
. . ,
, , ..
4
annona militaris.
588 . ( 18 ).
5
.
6
. . . . .
, . 3236.
7
, 588 .
:
(J. B. B u r y. A History of the Later Roman Empire, vol. II. London, 1889, . 109, n.1).
2

 , , .
. , ,
, (
), .
. , ,
. ,
. (. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t.l, p.277
279).
8
... .
, .
9
, . .7.
10
. . . 7.
11
,
. ,
, (T h e o p h a n e s. Chronographia, recensuit . de . Lipsiae,
18831885, p. 261)
12
. Ilias, XVI, 111: .
13
, ,
. . A r i s t o p h a n e s. Acharnenses, 10, 133; Equites, 651, 1313.
14
588 .
15
, - ,
. G. J a n i n. Constantinople byzantine, p. 291.
P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t.I, p.279281. {202}
16
588 .
17
() .
18
588 ..
19
589 .
20
. . 18 VII.
21
( ) .
22
,
( . I. ., 1876, . 55).
10 ,
. (. . . , . 7889).
23
II (565578).
24
573 .
25
(), ,
. (. . . , . 92).
26
588 .
27
, , .

. .
, , .
,
589 . (. el-Athreb) 55 ,
.
28
589 .
29
...
. (A. C h r i s t e n s e n. iran, p. 109).
30
1 589 .
31
1 589 .
32
589 .
33
, Vrham (.), Vahram, Vahran Tchoben (.). . . . .
, . 8283; P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t. I, p. 121122; A. C h r i s t e n s e n .
Iran, p. 443445. 589 .
34
, IV (579590).
. . . . , . 8486; A. C h r i s t e n s e n. Iran, p. 441 sqq.
35
, - , .
36
11- ( 2 588 . 1
589 .).
37
, .
. ( 588 .). P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t. I,
p. 122, 123; M. H i g g i n s. The Persian War, p. 72; G. M o r a v c s i k. Byzantinoturcica, t. I, s. 117.

38

...
, .
39
... ( , ) -
. . . . . , . 42.
40

. . . (. , . II, . 509512). .. (
, . 82) , -{203}
,
.
41
Smbat Bagratuni, Smbat Bagratid. . P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t. I,
p. 197204.
42
(527565).
43
II (565578).
44
572573 .
45
, , ().
,
. ,
, .
VI .
,
.
.
. 575 .
, .
. . . . . .., 1951, . 215335.
46

.
47
571 . ,
. ,
. , .
, .
, ,
. . , . 1,
, 1951, . 99100. . . . , . 8890.
48
562 .
. II .
49
I.
50
572 .
51
573 .
52
, , . .
53
...
. N. K a h r s t e d t. Syrische Territorien in hellenistischer Zeit. Berlin, 1926, S. 1434.
54
- .
55
573 .
56
574 .
57
7 574 .
58
, II.
59
575 .
60
I,
.
61
576 . . {204}
62
.
63
.
64
576/77 .
65
577 .
66
577/78 .
67
.
68
: 10
. - . . (J o h a n n i s E p h e s i n i. Historiae
ecclesiasticae, pars tertia, ed. E. W. Broons, Parisiis, 1935, VI, 1415, 27, 34).
69
, -, - .
579 . (Exc. de legat., p. 241) ,

, , .
70
4 578 .
71
26 578 .
72
I 579 .
73
. . 34.
74
, 562 .
75
579 .
76
580 .
77
...
, - .
, V .
. . . . . VI . .
1923 1937 ., .., 1941, . 4970; P. G o u b e r t.
Byzance avant Islam, t. I, p. 249260.
78
(. ).
79
581 .
80
582 .
.
81
14 582 .
82
... ... ...
, , ,
, . (. . . , . 208).
83
I (552485 .) ,
.

VI . ,
, .
,
, . VI
. . . . . , . 206217; A. C h r i s t e n s e n. Iran, p. 97106.
{205}

, .
589 .
3
, , .
4
(),
.
5
, .
6
... .
VI . (. . . . , . 217).
IV, , .
7
6 590 .
8
.
. , ,
.
(Th. N l d e k e. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden
aus der arabischen Chronik des Tabari bersetzt und mit ausfrlichen Erluterungen und Ergnzungen versehen.
Leiden, 1879, S. 273, 276). ,
II. , ,
. (F i r d o u s i, Livre des roix, ed. J. Mohl. Paris, 18761878, vol. VI, p. 689).
9
. . . 8 III.
10
I (486531). . . . . ,
. 8893; , . 6068.
11
,
, , , ,
. , , , IIIIV .
. V . - ( ). 60- VI . .
. . . . , . 3334, 4749; R. G h i r s c h m a n. Les
Chionites-hephtalites. Le Caire, 1948; H. W. H a u s s i g. Theophylakts Exkurs ber die skythischen Vlker.
Byzanttion, XXIII, 1953, 327328, 346.
12
15 590 .
2

13

28 590 .
, , ,
. (. . . .
- , ., 1939, . VII, . 63).
15
.
16
... , : , .
17
, ,
11 .
, . ,
.
() ,
{206} 9 590 . . P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t. I, p. 139140; M. H i g g i n s.
The Persian War, p. 73.
18
590 .
19
, .
20
() .
21
590 .
22
. . 8 III.
23
(356323).
24
. S o p h o c l e s. Aias, 665, 685: .
E u r i p i d e s. Medea, 618: .
25
.
(Chronique. Texte thiopien publi et traduit par H. Zotenberg, Paris, 1883, p. 528) ,
, ,
.
. . . . . . ., 1862,
. 35.
26

. (. . . , . II, . 438).
27
.
28
590 .
29
. Ilias, IV, 43: ... .
14

7 591 .
, .
, . : Karka
romiae (. . 43 I), -- . . . . . ,
. 138139.
3
9 591 .
4
591 .
3
, , , .
(588 .),
.
6
.
7
. .
3 (18 ) (T h e o p h. S i m., V, 3,1),
, , 14
( 84 ).
8
I (353281).
9
, .
10
540 .
11
70 . ..
12
.
13
. . .
14
( ) ,
.
15
. . 39 III.
16
. {207}
17
591 .
18
.
20 . ( 9 . .),
(T h. N l d e k e. Geschichte, S. 287). ,
2

 , (Chronique de Michel le Syrien, patriarche

jacobite Antioche (11661199), ed. Et trad. J.-B. Chabot, v. II, Paris, 1910, p. 372).
19
, ,
. , ,
.
20

21
7 591 .
22
9 591 . (. T h e o p h. S i m., II, 11).
23
592 . (, irin) . . . . ,
. 240241; P. G o u b e r t. Byzance avant Islam, t. I, p. 176178.
24
VI .
.
.
II .
,
.
. VII .
, ,
.
25
, .
, , .
26
II
. .
. ,
, .
,
(. . . , . 64). ,
, .
, , .
, , 595 .
.
27
591 . ,
. ,
.
28
VI .
(. J. B u r y. The Chronology of Theophylactus Simocatta. The Engl. Hist.
Review, 3, 1888, p. 310315; G. L a b u d a. Chronologie des guerres de Byzance contre les avares et les
slaves la fin du VII s. Byzantinislavica, XI, 2, 1950, {208} p. 167172; H. W. H a u s s i g. Theophylakts
Exkurs, S. 400413). B. G r a f e n a u e r. Nekaj vpraanj Zgodovinski
asopis, IV, 1950. 19 592 . 9- 14
590 . 13 591 .
29
.
30
. ,
. R. J a n i n. Constantinople byzantine, p. 413.
31
12 .

, , () ,
.
2
(.
, . 111, . 33). , ,
. . ,
( , ., 1950, . 297, 337, 364365). . . . .
( , . 48 .).
3
.
4
II (587613), ,
595 . II (. 570595 .).
. , 595
(Chronologie des guerres, p. 171).
. (Nekaj vpraanj, S. 64), , (
) ,
. , ,
. 592 .

.
-, , :
, , (Strategicon, IX 16). . . . .
. , VII, 1900, . 112117;
. . . VI . . . .
, ., 1952, . 48.
6
, .
7
593 .
8
.
9
.
10
.
11
, - , .
.
12
594 .
13
(, , , , , )
(, , ).
14
(. 525461 .)
- .
15
, . ( ,
. 113, . 43).
16
. {209}
17
, . .
18
, , ( , . 115, . 49).
19
... . : ... ... , ... ...,
[ ] .
20
... . . (Strategicon, I,3): .
21
,
567 .
22
, , ,
(, , , , ).
, , , . .,
. ,
XII I
(19801934) III (18871849). (. . . , . I, .,
1948, . 75).

595 .
( ).
3
, . . 26 I. . ()
. . .
, . 117, . 58.
4
.
5
, (
. ) .
6
.
7
,
, 3 .
. , .
. (. . , . 11, . 44).
8
23 .
9
.
10
.
11
, , ,
( . ). . , . 118,
. 61.
12
.
, . I,
. 5459, . . . . . ,
1955; , . I. , 1954, . 5786.
13
. Ilias, XI, 547: .
14
... .
2

 , .
. . A r i s t o p h a n e s. Ranae, 91: . {210}
15
... . ().
16
. ,
595 . ,
12 582 . 13 (Nicephori Chronographia brevis. Ed. Dindorff. Bonn,
1839, p. 776).. , 1 . . (Nekaj
vpraanj, p. 63) ,
, , :
. . G. L a b u d a. Chronologie des guerres, p. 172.
17
. ()
. . . . .
IV . , X, 1956, . 3.
18
(. mauri) III . . .
(Chr. C o u r t o i s. Les
vandales et Afrique. Paris, 1955, p. 325).
. . . . .
. , V, 1952, . 1548.
19
.
,
.
20
.
21
. 596 .
22
. . 7.
23
598 . G. M o r a v c s i k .
Byzantinoturcica, I, S. 4143; . . . , . 209.
, ,
, 583 600 .
H. W. H a u s s i g. Theophylakts Exkurs, S. 276, 383384.
24
: , , ,
, , , .
, . (. T h e o p h. S i m.,III, 12, 11).
. V, 8, 1: . . (
T h e o p h. S i m., III, 9, 9; IV, 7,11)
.
. . E. H o n i g m a n n. Die
sieben Klimata und die . Heidelberg, 1929, S. 8, 108; H. W. H a u s s i g. Theophylakts Exkurs,
S. 317325.
25
: 1) (. , ,
); 2) .
. . . . , . 210; H. W. H a u s s i g. Theophylakts
Exkurs, S. 339, 388390; J. A. B o o d b e r g. Theophylactus Simocatta on China. Harward Journ. of
Asiat. Stud., 3, 1938, p. 223243.
26
. - .
27
. . . , -{211} ,
,
,
(). , ,
, ,
. . , .
. H. W. H a u s s i g. Theophylakts Exkurs, S. 304305, 345362, 413429.
28
, .
-, , . ,
, , , , ,
. . G. M o r a v c s i k. Byzantinoturcica, . I , S. 40; H. W.
H a u s s i g. Theophylakts Exkurs, S. 364.
29
- . .
30
( ), (Excerpta de legationibus...,
p. 207), (ibid., p. 193), , . , . .
31
(). ,
. -, . .. . , . 211; A. C. M o u l e.
Christians in China before the year 1550. 1930, p. 45, 48; H e y d. Histoire du commerce de Levant, 1885, p. 16.
(Theophylakts Exkurs, S. 391394) , -

 , .
32
... . ,
. (. . , . 11, . 46).
33
... .
34
. ,
.
35
596 .
36
... . 597
.
37
598 . 599 .
38
14 600 . 13 601 .
39
599 600 .
40
600 .
41
... . ;
, , , .
. . . . , . 97, 106107.
42
,
. ( , . 122, . 76).
43
. . 5.
44
,
( ). ,
: , , , . . ,
, VVII .
. . . . .
-{212} ( ) VVII . , .., 1945; .
. . VVII . , I, 1947; . .
. . , V, 1952;
. . . , . 129164, 169175; . . .
- IV . -, XI,
1952; . . . . , I,
1894; S. M a n o y l o v i . Le peuple de Constantinople de 400 800 aprs J. C. Byzantion, XI, 2, 1936;
J. J a n s s e n s. Les Bleues et les Verts sous Maurice, Phocas et Heraclius. Byzantion, XI, 1936;
H. G r g o i r e. Maurice le Marcioniste, empereur armnien et vert. Byzantion, XIII, 1938.
45
. . 24 IV.
46
600 .
47
.
48
(VI .) ,
. (
), ( ), (
).
49
V . . .,
, , , .; VI .
. .; ( VI V .) .
. .
50
(. 484425 .) ,
- . II, 1934.
51
(. 430355/4 .), (460396 .)
.
52
(. 405330 .)
30 , ; (IV .
. .) , 410 394 .
.
53
II (285245 .)
. (I, 37).
. . . ( , . III, ., 1893, . 61,
. 17) , 255 . . .
54
( ) , VVI .,
, , , , ,
.
55
(. 500 . 428 .)
, , .
56
E u r i p i d e s. Helene, 14: ,

 .
(. 460370 .) - .
58
, V . ..
59
, II . . . {213}
37

. . . 77 III.
,
( 592 . .
M. H i g g i n s. Chronology of Theophyl. Sim. VIII, 18, 1. Orientalia Christiana Periodica, vol. XIII, 12,
Roma, 1947, p. 219232).
3
600 .
4
.
5
.
6
.
7
600/601 . 601 .
8
. . 38 VII.
9
14 601 13 602 .
10
601 . 16 (. 26 585 .).
11
... .
. (R. J a n i n. Constantinople byzantine, p. 332333).
12
... ( )
( ), ,
. (R. J a n i n. Constantinople byzantine, p. 303304).
13

, . . ( , . 124, . 84).
14
601 .
15
.
16
602 .
17
, IVVI .
. VVI .
, .
. . . . - , . 153184; . . .
. , 1939, 1; . . .
-. , II, 1953; . . . , II, 1954.
, . 23, . 20.
18
602 .
19
. Ilias, I, 205: .
20
VI .
, .
.
. . . . . . 168; . .
. , . 159164. , 1500 900 ,
,
.
21
II 412
413 . 5632 . (. . . Byzantina,
. III, . 10 .; R . J a n i n . Constantinople byzantine, p. 248264). {214}
22
.
() ( ). R. J a n i n . Constantinople
byzantine, p. 362; . . . Byzantina, . III, . 3150.
23
, ,
V .
. . R. J a n i n. La gographie ecclsiastique de empire byzantin, 1-oe partie. Paris,
1953, p. 203.
24
.
25
, , ,
, . . H. G r e g o i r e.
Maurice le Marcioniste, empereur armnien et Vert. Byzantion, XIII, f. 1, 1938, p. 395.
26
(595606).
27
, .
28
, () , ,
2

 . ()
, , ,
. , ,
602 ., .
29
28 602 .
30
.
31
613 .
32
630 .
33
.
34
Praefectus Augustalis Augustalis
IV . . .
35
c . {215}

83, 106
43, 83
() 159
30, 32, 3436, 58, 60, 6567, 138,
144, 160, 161, 165168, 176, 178, 180
32
98, 105, 109, 114
35, 67, 180
63, 168, 172, 174
42, 47
172
41, 96
36, 154
57
82
78, 79
127
169, 174, 190
44, 49, 57, 85, 90
123
106, 119, 121
35
( ) 77
( ) 71, 76, 83, 121, 126
126
180
32, 58, 136, 140, 142, 149
83
65
92, 114, 119, 121, 175
78, 79
46, 47, 51
43, 5355, 74, 82, 89, 90
71, 76, 80, 82, 85, 90, 92, 94, 109,
112, 114, 124, 127129
155, 181
125
() 171
35, 64, 67, 159
106
23

188
41, 56, 90
172
161
162
162
160
(-) 43
109
68
75
172
134
46
75
129
170
164
36, 141
156
47, 48
83, 117, 119, 131, 136
89, 92, 100, 108, 110, 116, 117,
125128, 132, 133
77, 8890, 94
( ) 53
( ) 66
39, 44, 51, 67, 74, 76, 93, 121, 122,
143, 145, 146, 152, 155, 158, 159, 168,
178180, 184
32, 176 {216}
170
159
58, 59, 61, 64
36, 139, 147150, 178
() 39, 138, 140,142, 143,
153
75, 144, 154
174
75

 89
82
30, 31, 36, 44, 48, 77, 78, 102
164
71
138
180
50, 51, 75, 76, 83, 85, 92, 94, 112, 121
123, 192
189
142
97
125
66
32, 35, 61, 63, 167, 168
36, 144
164
142, 144, 152, 153, 167, 168
31, 36, 63, 110, 136, 141, 160, 161,
168, 174, 175, 179, 189
187
82, 83, 86, 89, 93, 106, 116, 119, 125
63, 117, 168-174, 190
95, 96, 105, 124, 125
127
161
36, 58, 154, 155
166
161
44
155, 166, 1()7
92
140
75, 106, 107, 109, 113, 132
117, 127, 132
42, 43, 47, 57
117
161
147, 158
32
170
31, 110, 160, 174
164
30, 36, 141, 143, 144, 150, 159, 160,
163, 165, 168, 175, 176, 180, 181
187
1'15, 127
47, 106, 159, 174
75
183
92, 93
64
78, 129, 131
92
180

57
43, 158
42
83
92
172
76
90
23
83, 92, 106, 119
90
174
7779, 190
7174, 90, 93, 113115, 120
122
38, 70, 185, 187
38
180
74
136, 137, 185, 188
179
179
. 136
() 183
183
39, 165
186
163, 180
169
127
140
97, 106, 125, 126, 128, 135
155, 181
78
67, 75, 149, 150
155
52 {217}
36
64
49, 63, 75, 110, 158, 159, 170, 171,
174
75, 158
42
46
48, 49, 83, 121
36, 59, 154
44, 74, 76, 96, 107, 109, 112,
114, 115
68
172
149, 165, 166
57
86, 113
170
61
124

 83
57, 75, 81, 97
7983, 89, 90, 93, 95, 410, 122,
127, 129
53, 68, 75, 80, 82, 88, 92, 113
() 42, 44, 71, 72, 74
160
128
185, 187
166
63, 169174
37, 41-43, 57, 74
136
42, 45, 75, 77, 83, 90, 95, 105, 113
115, 119, 121, 132, 133
155, 178
159
160
153, 154
82
180, 181
127
36
160
77, 8890, 93
148
78, 80, 90, 92, 99, 110, 121, 126, 127,
132, 175
36, 37, 44, 45, 48, 52, 53, 55, 57, 68,
69, 70, 74, 85, 8890, 93, 95, 96, 102,
103, 108113, 115, 125, 128, 135, 136,
192
155
141
43
93
137
36
137, 185
75, 187
passim
134
160
59, 142
141, 164
48, 92, 175
83
77, 78, 94
125, 126
138
162
163
91, 122, 125
31, 141, 162164, 176
128

76
30, 141
43, 77
32
149, 174
35, 36, 78, 106, 159
154
35, 75, 139, 141, 143, 144, 146
148, 154, 155, 157, 168, 178, 180
161, 162
49
160, 162
161
71, 191
142
37, 42, 47, 57, 83, 90, 91, 92, 95, 100,
106, 113, 114, 117, 124, 125, 135
( ) 160, 162
187
177, 178
58, 165, 178
178
170
36
36, 77, 78, 82, 94, 101, 102, 106, 130,
159161
160, 161
160, 161
57
75 {218}
57
25
83
155
43, 57, 77, 90
67, 179
172
31, 35, 60, 61, 64, 75, 140, 143, 155,
175, 180
140, 141
90, 109, 130
168, 187, 188, 191
36
120, 133
5456
127
162
160, 161
171
48
71, 73, 74
139
78
35
170172, 174

 102, 160 {219}

190
127
185, 189
174
83, 92
83
92
149
, 154
110, 136, 162
, 142, 167
, 186, 187,
189, 190, 192
, 147, 148
24
25
171
, 58, 68
, 184
23
61, 67
44, 48, 180
35, 144, 145, 147
74
37
, 183
93, 94
83
27, 53
97
48, 76, 77
149
133
116
97, 109, 114, 131
140
97, 98, 100, 105, 108, 113, 114, 128,
135
140
35
174
124, 125
65, 66
7781, 83, 9396, 99, 103105,
107, 109115, 119131, 133, 135
, 127
48, 50
180
43
168
170

170
158
143, 148, 156
, 175
, 189
24, 69
23
, 71
, 179, 183186, 189, 192
, 73, 74
165
169171
94
40, 138
132
25, 67, 69, 136, 156
42
76, 113, 121
164, 165, 180, 181
115
94
171, 172 {220}
122, 136
80
113115, 121124, 188
67
185
191
55
96, 119, 120, 133
105, 113
113
97
48
48, 72
, 27
37, 42, 67, 114, 128, 129,
135
, 89
, 27, 38, 40, 41, 158
, 80
, 44
54
, 48, 52, 58, 77, 187, 189
, 48, 52, .54, 55, 57, 58,
68, 70, 71, 77
94, 102, 126, 133
170
52
58-60, 62, 67

 52, 87
184
109
185
32, 3436, 5861, 64, 77, 96,
106, 107, 109, 113, 115, 121, 127, 166
168, 176, 178, 179, 183, 189
149
() 184, 185, 189
27, 192
182, 186, 187
144
170
161
37, 90
25
192
52
186
170
188, 192
155
27, 28, 30, 31, 36, 37, 40, 42, 72,
73, 75, 77, 80, 88, 90, 92, 93, 107, 109,
121, 122, 130, 131, 135, 136, 150, 152
155, 158163, 165, 168, 174176,
178185, 187, 189192
38
131
130, 180
82, 83
5860, 62, 92
74, 76
54
52
, 76, 77
, 44, 45, 48, 122,
123, 125129
116
31
169, 174
109
119
93, 94
106, 116
48, 136
147
71, 121, 124, 127130, 192
174
48.
25
, 40, 191
, 38
39, 41

, 89, 150, 153159, 179

182
, 190
157
159
189
7174, 141148, 150, 152, 153, 158,
159, 162166, 176, 177, 178
, 135, 136
, 106, 107
49
170
189
78, 79, 91, 92
() 120
59
127 {221}
141, 142
112
117
142
69, 70
81
() 97, 105, 121, 124, 128, 129
90
133135
125
102
, 48
, 119, 133, 134
, 182, 185
151
80, 81
49
76, 115
23
49
119, 120
161
() 42, 159
160
, 50, 51
, 43
, 184
82
43
37, 85, 90, 93
35, 36, 150
146, 148
, 140
, 92
, 27, 29, 30, 38 44, 84,
89, 9098, 192
, 187
69
127

 179
161
161

170

160
171
146
, 185, 186
49
50, 57
, 90
, 150152
, 185
58, 68, 74
, 183, 184
, 179, 183185,
187, 189, 190, 192
170
4246, 48 49, 55, 57, 7077,
189
181, 182, 185, 186, 192

52
IV 77, 78, 80, 81, 9198, 100
103, 111, 115, 189
I 80, 83, 9092, 94, 97, 102, 122,
126, 133, 134
II 81, 98, 90, 102115, 119131,
133136, 175, 185, 189, 192
113
95
160
171
32, 35
173, 174
54
170, 172
II 75, 8184, 91, 94, 149, 155
I, 49, 81, 82, 126, 133,
136, 160, 170, 184, 186
, 85, 90 {222}

185
() 185187
182
94
182, 186
38, 168, 183, 185, 186
182
189
44, 54, 67, 68, 141, 180, 189
31, 32, 34-36, 58, 62, 6567, 139
141, 144, 150152, 156, 159161,
163168, 175, 177, 178, 180
53
27
29, 31, 35, 38, 42, 84, 85, 87, 89, 90,
92, 100, 112, 113, 121, 136, 137, 141
144, 150, 155, 168, 183
155
82, 104, 162
84
42, 184, 192
94
44, 4850, 58, 61

49, 90, 96
184
82, 184
() 185, 186
115
35
32, 150
175, 184
44, 48, 49, 98, 99, 102, 104, 109, 113,
122, 133, 175
185
32, 156, 180
passim
44, 71
162
41, 48, 50, 61, 145, 156, 165
96, 97, 119
48
37, 4245, 4755
49, 6163
71, 169
168
168

{223}