Alyson Noel Serijal Besmrtnici

ZAUVIJEK
Knjiga prva

Za Jolynn "Snarky" Benn, moju prijateljicu u mnogim ivotima (u sljede em ivotu !it emo rock"#vije#de$%

ZAHVALE Ne bih mogla napisati ovu knjigu da nije bilo beskrajne dareljivosti i mudrosti ovih ljudi: - doktora Briana L. Weissa i Christine Gikas, koji su mi poka ali pro!lost kakvu nikad ne bih mogla amisliti" - #amesa $an %raagha, koji me nau&io gledati svijet na posve nov na&in" - moje agenti'e (ate )'ha*er, koja me tako vje!to vodi naprijed" - moje uredni'e +ose ,illiard, koja vrlo paljivo barata mojim pri&ama, moje lektori'e NaNae $. )toel le, s kojom sam sura.ivala na nekoliko knjiga i koja mi u!tedi 'rvenjenje bog ra nih gramati&kih pogre!aka" te - kao i uvijek - )and/ja, posljednjeg renesansnog &ovjeka.

B&J' A()A
Crvena: energija, snaga, ljutnja, seksualnost, strast, strah, ego Naranasta:samokontrola, ambicija, hrabrost, paljivost, nedostatakvolje, ravnodunost uta: optimistina, sretna, intelektualna, prijateljska, neodluna, povodljiva Zelena: smirena, iscjeljujua, suosjeajna, prijetvorna, ljubomorna Plava: duhovna, odana, kreativna, senzibilna, ljubazna, promjenjivih raspoloenja Ljubiasta: izrazito duhovna, mudrost, intuicija Indigo: dobrohotnost, iznimno intuitivna, traga Ruiasta: ljubav, iskrenost, prijateljstvo iva: depresija, tuga, iscrpljenost, niska razina energije, sumnjiavost !e"a: pohlepa, samoivost, tvrdoglavost Crna: nedostatak energije, bolest, neizbjena smrt #ijela: savrena ravnotea

Jedina tajna koju ljudi uvaju jest besmrtnost. Emily Dickinson

%+$0 %0GL1$L#2 Pogodi tko je? !avenini topli, znojni dlanovi vrsto mi pritiu obraze, a potamnjeli rub njezina prstena s lubanjom ostavlja mi mrlju na koi" Premda su mi oi pokrivene i zatvorene, znam da joj je crno obojena kosa poeljana na razdjeljak u sredini, da crni korzet od vinila nosi preko dolevitke #u skladu s pravilima odijevanja u naoj koli$, da joj nova duga crna satenska suknja ve ima rupu blizu obruba, tamo gdje ju je zakvaila vrhom %oc &artensica, i da joj se oi doimaju zlatnima, ali samo zato to ima ute lee" 'nam i da joj tata nije na slubenom putu kao to je rekao, da je mamin osobni trener vie osobni nego trener , i da joj je mla(i brat slomio )vanescenceov *%, ali joj se to boji priznati" +li ne znam to zato to je uhodim ili zato to virim ili zato to mi je to rekla" 'nam jer sam vidovita" ,re malo- Pogodi- .ad e zvoniti- kae ona, a glas joj je grub i hrapav kao da pui kutiju na dan, premda je samo jednom u ivotu zapalila cigaretu" /dugovlaim, razmiljajui tko je posljednja osoba na svijetu s kojom bi htjela da je zamijene" 0e li !ilar1 %u22? ,ljak" Probaj opet- 0o jae mi stisne oi, jer ne zna da ne moram vidjeti da bih znala" 0e li gospo(a &aril1na &ansona? 3asmije se i odmakne ruke, lizne palac i nacilja prema mrljavoj tetovai koju mi je ostavila na obrazu, ali podignem ruku i preduhitrim je" 3e zato to mi se gadi i sama pomisao na njezinu slinu #mislim, znam da je zdrava$, nego zato to ne elim da me opet dotakne" %odiri previe otkrivaju, iscrpljuju me, pa se trudim izbjei ih po svaku cijenu" Primi me za kapuljau od majice i skine mi je s glave, pogleda prema mojim slualicama i upita: 4to slua? 5urnem ruku u dep za iPod kakav sam uila u sve svoje majice s kapuljaom, a koji sveprisutne bijele kabele skriva od pogleda pro2esora, pa joj pruim iPod i gledam kako oi samo to joj ne iskoe dok pita: 6oji je to vrag? 7reti do besvijesti- 7ko je to? &oj iPod visi izme(u nas, tako da obje moemo uti kako .id 8icious vriti o anarhiji u 9jedinjenom 6raljevstvu" :skreno, pojma nemam je li .id za anarhiju ili protiv nje" 'nam samo da je zamalo dovoljno glasan da otupi moja preosjetljiva ula" .e; Pistolsi , kaem, ugasim iPod i vratim ga u tajno spremite" <udim se da si me uope i ula , nasmijei se ona, a uto zazvoni kolsko zvono" +li ja samo slegnem ramenima" 3e moram sluati da bih ula" Premda to ne spominjem" 6aem joj samo da se vidimo pod odmorom na ruku i krenem preko kolskog dvorita prema svojoj uionici pa se trgnem osjetivi kako su joj se dvojica tipova prikrala s le(a i stala joj na rub suknje, zbog ega !aven zamalo padne" +li ona se okrene, sloi prste u znak zla #okej, nije to stvarno znak zla, nego neto to je izmislila$ i oine ih pogledom utih oiju, na to oni odmah ustuknu i ostave je na miru" + ja uzdahnem od olakanja i ulazim u uionicu, znajui da e energija !avenina dodira uskoro izblijedjeti" !odam prema svojoj klupi u stranjim redovima, izbjegavajui torbu koju mi je .tacia &iller namjerno postavila na put i ne obazirui se na njezinu svakodnevnu serenadu: "Luzerica!", koju pjevui u pola glasa" .jednem, iz torbe izvadim knjigu, biljenicu i penkalu, stavim slualice i navuem kapuljau preko glave, odloim ruksak na prazan stolac kraj sebe i ekam da se pojavi pro2esor =obins" Pro2esor =obins uvijek kasni" 9glavnom zato to izme(u satova voli potegnuti iz male srebrne

ploke" +li to radi samo zato to ena cijelo vrijeme vie na njega, ki ga smatra gubitnikom, a on mrzi vie>manje cijeli svoj ivot" .ve sam to saznala ve prvoga dana u ovoj koli, kad su nam se ruke sluajno dodirnule dok sam mu pruala dokumente o premjetaju" 'ato sad, kad god mu trebam neto predati, to samo ostavim na njegovu stolu" 'atvorim oi i ekam, prsti mi se uljaju pod majicu da promijenim pjesmu, a umjesto vritanja .ida 8iciousa biram neto tie, njenije" .ad kad sam u razredu, ne treba mi tolika buka" <ini se da uz mali broj uenika u odnosu na pro2esora uspijevam vidovnjaku energiju drati pod nadzorom" 3isam oduvijek udakinja" Prije sam bila normalna tinejderica" 7akva koja odlazi na kolske plesnjake, zaljubljuje se u slavne osobe i jako je ponosna na svoju dugu plavu kosu da je ni u ludilu ne bi zavezala u rep i sakrila je ispod velike kapuljae" :mala sam mamu, tatu, mla(u sestru koja se zvala =ile1 i slatku utu labradoricu koja se zvala ,uttercup" ?ivjela sam u lijepoj kui u dobroj etvrti, u )ugene u /regonu" ,ila sam popularna, sretna i jedva sam ekala da pone trei razred, jer ba sam bila ula u ekipu navijaica" &oj je ivot bio potpun i svijet mi je bio na dlanu" Premda je ovaj posljednji dio totalni kliej, on je i ironino istinit" + ipak, to se mene tie, sve je to samo rekla>kazala, jer sve od trenutka nesree jedino ega se jasno sjeam jest umiranje" :mala sam ono to nazivaju iskustvom bliske smrti" .amo to je to pogrean naziv" 0er, vjerujte mi, nije tu bilo niega bliskog " 9 jednom smo trenutku moja mla(a sestra =ile1 i ja sjedile na stranjem sjedalu tatina monovolumena, a ,uttercup je leala s glavom u =ile1nu krilu, lagano me lupkajui repom po nozi, a ve u sljedeem trenutku svi su zrani jastuci bili napuhani, auto posve slupan, a ja sam sve promatrala izvana" 5ledala sam olupinu @ smrskano staklo, iskrivljena vrata, prednji branik u smrtonosnom zagrljaju s borom @ pitajui se to je polo po zlu i istodobno se nadajui i molei da su se i svi drugi izvukli" + onda sam zaula poznati lave, okrenula se i ugledala ih kako hodaju niz puteljak, a ,uttercup je trkarala ispred njih maui repom" 6renula sam za njima" :sprva sam pokuala potrati da ih sustignem, ali zatim sam usporila i odluila se jo malo zadrati" !tjela sam malo lunjati kroz to golemo polje pulsirajuih stabala i uzdrhtalih cvjetova, sklopiti oi pred zasljepljujuom izmaglicom koja se odbijala od svega i pod ijim je sjajem sve svjetlucalo" /beala sam si da u ostati samo na trenutak" %a u se ubrzo vratiti i pronai ih" +li kad sam se napokon osvrnula, uhvatila sam tek pogled na njih kako mi nasmijeeni mau dok prelaze most, samo nekoliko sekunda prije no to su ieznuli" 9spaniila sam se" Posvuda sam ih traila" 7rala sam amo pa tamo, ali sve mi je izgledalo isto @ topla, bijela, blistava, svjetlucava, predivna, idiotska, vjena izmaglica" 6lonula sam na tlo, koa mi se najeila od hladnoe, cijelo mi se tijelo trzalo, a ja sam plakala, vritala, psovala, preklinjala, davala obeanja za koja sam znala da ih nikad neu moi ispuniti" 'atim sam zaula kako netko kae: )ver? 7ako se zove? /tvori oi i pogledaj me" 'ateturala sam natrag na povrinu" 3atrag na mjesto gdje je sve bilo bol i jad i vlana rana na mom elu" 'urila sam u tipa koji se nadvijao nada mnom, zagledala se u njegove tamne oi i proaptala: 0a sam )ver , tik prije nego to sam se opet onesvijestila"

3+4G0 %0GL1$L#2 3ekoliko trenutaka prije ulaska pro2esora =obinsa, spustim kapuljau, ugasim iPod i pretvaram se da itam knjigu, ne trudei se niti podii pogled kad on kae: =azrede, ovo je %amen +uguste" 9pravo se doselio ovamo iz 3eA &e;ica" %obro, %amene, sjedni na ono prazno mjesto straga, pokraj )ver" .luit e se njezinom knjigom dok ne dobije svoju" %amen je prezgodan" 3e moram podii pogled da bih to znala" %ok hoda prema meni, usredotoujem se na svoju knjigu, jer ionako ve previe zna o svojim kolegama iz razreda" 4to se mene tie, svaki dodatni trenutak neznanja zaista je blaenstvo" +li prema najintimnijim mislima .tacije &iller, koja sjedi dva reda ispred mene, %amen +uguste je komad i pol" 3jezina najbolja prijateljica !onor potpuno se slae s njom" ,a kao i !onorin deko *raig, ali to je ve posve druga pria" !ej" %amen sjeda na stolac pokraj mene, a moj ruksak prigueno bubne kad ga je spustio na pod" 6imnem glavom, odbijajui pogledati vie od njegovih sjajnih, crnih motoristikih izama" 8ie su u stilu mukog modnog asopisa 5B nego !ells +ngelsa" 3ikako se ne uklapaju me(u redove arenih japanki koje trenutano krase zeleni tepih na podu nae uionice" Pro2esor =obins kae nam neka otvorimo knjige na CDD" stranici, to potakne %amena da se nagne prema meni i upita: 7e smeta ako gledam? /klijevam, grozei se blizine, ali gurnem knjigu daleko od sebe prema njemu, sve dok zamalo nije pala s klupe" /n primakne stolac, smanjivi mali razmak izme(u nas, a ja uzmaknem na krajnji rub svog stolca i skrivam se ispod kapuljae" 7iho se nasmije, ali nemam pojma to mu to znai, jer ga jo uvijek nisam pogledala" 'nam samo da je zvualo veselo i kao da se zabavlja, ali bilo je tu jo neega" .pustim se jo nie, obraz na dlanu, pogled na satu" /dluna u namjeri da se ne obazirem na sve prezirne poglede i kritike primjedbe na moj raun" .tvari poput: 0adan taj novi seksi komad, mora sjediti kraj te 2rikue- 7o zrai iz .tacije, !onor, *raiga i otprilike svih ostalih u uionici" /sim iz pro2esora =obinsa, koji eka kraj sata gotovo jednako eljno kao i ja" Pod odmorom za ruak svi ve bruje o %amenu" Jesi li vidjela onog novog tipa Damena !a" je zgodan... #eksi... $ula sam da je iz %eksika... &e, mislim da je iz 'panjolske... (ak) svejedno, stranac je, uglavnom... Da zna" da *u ga pozvati na +imsku zabavu... ali jo" ga i ne poznaje"... &i"ta se ti ne brini, upoznat *u ga... :suseboe, jesi vidjela onog novog tipa %amena? !aven sjeda pokraj mene, virei kroz predugake ike iji zailjeni vrhovi zavravaju tik prije tamnocrvenih usana" %aj, molim te, nemoj i ti" 'avrtim glavom i zagrizem jabuku" 3e bi to govorila da si imala privilegij vidjeti ga , kae ona, vadei kola s kremom od vanilije iz njegove ruiaste kutije pa odmah lizne glazuru s vrha, kao i obino, premda bi po njezinoj odjei ovjek pretpostavio da bi radije pila krv nego jela slatke kolaie" =azgovarate o %amenu? apne &iles, skliznuvi na klupu pokraj nas oslanjajui se laktovima na stol, a pogled mu luta od mene do nje, dok mu se djeako lice izvija u cerek" Prezgodan- 0este li vidjele izme? 7ako su 8ogue" &islim da u ga pitati hoe li mi biti sljedei deko" !aven ga pogleda kroz suene ute oi" Prekasno" 0a sam ga prva vidjela" /prosti, nisam znao da se pali na negote" /n se zasmijulji i zakoluta oima, odmatajui sendvi" !aven se nasmije" 6ad izgledaju kao on, itekako se palim" ), asna rije, tako je prokleto zgodan da ga jednostavno mora vidjeti" /na zavrti glavom, uzrujana time to se ne mogu ukljuiti u neto to ih tako zabavlja" 7ako je zgodan da bi ga trebalo zabraniti-

3isi ga jo vidjela? &iles vrsto dri sendvi i zuri u mene s nevjericom" 5ledam u stol, pitajui se bih li trebala jednostavno slagati" =ade toliku dramu oko toga da mi se la ini kao jedini izlaz" +li ne mogu lagati" 3e njima" !aven i &iles najbolji su mi prijatelji" 0edini prijatelji" :onako se osjeam kao da im ve previe toga tajim" .jedio je kraj mene na engleskom , kaem napokon" ,ili smo prisiljeni sluiti se istom knjigom" +li nisam ga dobro pogledala" Prisiljeni? !aven odmakne ike na jednu stranu da bi bolje vidjela lu(akinju koja se usudila takvo to izrei" 0adna ti, sigurno ti je bilo tako teko, koja grozota" 'akoluta oima i uzdahne" <asna rije, nema pojma koliko si sretna" + ne zna to cijeniti" 6oju knjigu? upita &iles, kao da e naslov otkriti neto znaajno" /rkanske visove" .legnem ramenima, spustim ogrizak jabuke na sredinu papirnatog ubrusa i preklopim rubove okolo naokolo" + tvoja kapuljaa? 0e li ti bila na glavi? upita !aven" Prisjeam se kako sam je navukla ba dok mi je prilazio" +hm, je , kaem" .to posto sam je imala" 6imam glavom" Pa, hvala ti bar na tome , promrmlja ona, lomei kola napola" 0er uope mi ne treba konkurencija u obliku plavokose boice" 'grim se i opet se zagledam u stol" 3eugodno mi je kad ljudi govore takve stvari" <ini se da sam prije uivala u tome, ali vie ne" + to je s &ilesom? 3jega ne smatra konkurencijom? upitam, skreui pozornost sa sebe na nekoga tko to zna istinski cijeniti" 0e , &iles pro(e rukom kroz kratku sme(u kosu i okrene nam svoj bolji pro2il" 3emoj mene iskljuiti" 7otalno sporedno , kae !aven, otresajui bijele mrvice iz krila" %amen i &iles ne igraju za istu ekipu" 4to znai da njegov manekenski izgled ne igra nikakvu ulogu" 6ako zna za koju stranu igra? upita &iles, odepljujui svoju vitaminiziranu vodu i suzivi pogled" 6ako moe biti tako sigurna? :mam gej>radar , kae ona, kucnuvi se po elu" +, vjeruj mi, moj gejdar ga ne registrira" 3e samo da je %amen bio sa mnom na prvom satu engleskog, nego i na estom satu likovnog #nije sjedio pokraj mene i nisam ga gledala, ali misli koje su se kovitlale uionicom, ak i one koje je mislila pro2esorica &achado, rekle su mi sve to sam trebala znati$, nego je sad jo i parkirao svoj auto kraj moga" : premda sam dosad uspjela izbjei pogled na sve drugo osim na njegove izme, znala sam da se ovaj put neu moi izvui" :suseboe, evo ga- 7ono kraj naszaskvii &iles onim svojim visokim, pjevuckavim aptom koji uva za najuzbudljivije trenutke u ivotu" + vidi mu auto, sjajni, crni ,&E, s polariziranim staklima" Fijepo, jako lijepo" /kej, evo kako emo: ja u otvoriti svoja vrata i sluajno lupiti u njegova, to e mi dati savren izgovor da porazgovaram s njim" /krene se, ekajui moj pristanak" 3emoj mi ogrepsti auto" 3i njegov" 3i bilo koji drugi , kaem, vrtei glavom i vadei kljueve" %obro" /n napui usne" 5azi mi po snovima, samo ti daj" +li uini si uslugu i baci oko na njega- + onda pogledaj mene u oi i reci mi da ti nije dolo da vrisne i padne u nesvijest" 'akolutam oima i provuem se izme(u svog auta i loe parkirane 8E bube, koja stoji pod takvim kutom da se ini da pokuava naskoiti na moju &iatu" : ba kad se spremam otkljuati vrata, &iles mi povue kapuljau s glave i sunane naoale s nosa pa potri na stranu suvozaa, gdje mi ne ba suptilnim pokretima glave i upiranjem palca daje znak neka pogledam %amena koji stoji iza njega" Pa to i inim" 0er, budimo realni, ionako to ne mogu zauvijek izbjegavati" : tako, duboko udahnem i pogledam" + ono to vidim ostavlja me bez rijei, ne mogu trepnuti, ne mogu se pomaknuti" : premda mi &iles poinje mahati, ibajui me pogledom i dajui mi sve mogue znakove za prekid misije i povratak u stoer, ne mogu to uiniti" !tjela bih, jer znam da svojim ponaanjem samo potvr(ujem operaireno miljenje da sam totalna udakinja, ali zaista ne mogu" 3e samo zato to je s tom sjajnom crnom kosom koja mu dopire do ramena i uvija se oko visoko

postavljenih jagodinih kostiju %amen neporecivo prelijep, nego i zato to, kad je skinuo sunane naoale i kad su nam se pogledi sreli, vidim da su njegove bademaste oi duboke, tamne i neobino poznate, s trepavicama tako gustim da se gotovo doimaju lanima" + tek usta- 9sne su mu pune savrena oblika, zamamne" + tijelo koje dri tu glavu visoko je, vitko, napeto i odjeveno u crno" /vaj, )ver? !a>loo? .ad se moe probuditi" &olim te" &iles se okrene prema %amenu, nervozno se smijui" :spriavam se zbog 2rendice, obino na glavi ima kapuljau" 3ije da ne znam da moram prestati" + trebam prestati odmah" +li %amenove oi ne skidaju pogled s mojih i kao da postaju sve tamnije kako mu se usne polako izvijaju prema gore" 3o nije me tako opinila njegova posvemanja ljepota" 3ema nikakve veze s tim" .tvar je uglavnom u tome to cijelo njegovo tijelo, od velianstvene glave pa sve dolje do crnih motoristikih izama s tupo odrezanim vrhom, okruuje potpuna praznina" 3ema boje" 3ema aure" 3ema pulsirajuih svjetlosnih e2ekata" .vi imaju auru" .vakom ivom biu iz tijela zrai kovitlac boja" )nergetsko polje duginih boja kojeg nisu svjesni" 3ije opasno, ni zastraujue, niti je loe u ikojem pogledu, nego je jednostavno dio vidljivog #barem meni$ magnetskog polja" Prije nesree nisam ni znala za takve stvari" : sigurno ih nisam mogla vidjeti" +li od trenutka kad sam u bolnici dola k sebi, zamjeivala sam boje posvuda" 0esi li dobro? upitala me crvenokosa medicinska sestra, tjeskobno me pogledavajui" 0esam, ali zato ste tako ruiasti? 4kiljila sam u nju, zbunjena pastelnim sjajem koji ju je obavijao" 'ato sam kakva? 7rudila se ne zvuati zabrinuto" =uiasti" /ko cijelog tijela, a pogotovo oko glave" %obro, duo, samo se ti odmaraj, a ja idem po doktora , rekla je, izila iz sobe i otrala niz hodnik" 7ek nakon barae pregleda oiju, snimanja mozga i psiholokih procjena nauila sam da je injenicu da vidim cijeli spektar boja bolje zadrati za sebe" + kad sam poela uti misli, preko dodira saznavati ivotne prie i uivati u estim posjetima svoje pokojne sestre =ile1, ve sam znala da nije pametno o tome razgovarati s drugima" 7oliko sam se ve navikla na ovakav ivot da sam ve i zaboravila da postoji neki drugi" +li pogled na %amena okruenog samo sjajnom crnom bojom njegova skupog auta mali je podsjetnik na sretnija, normalnija vremena" )ver, zar ne? kae %amen, a osmijeh mu polako grije lice, otkrivajui samo jo jedno njegovo savrenstvo, blistavo bijele zube" .tojim i pokuavam skrenuti pogled s njega dok se &iles naglaeno nakaljava" .jetivi se koliko ne voli da ga se ignorira, pokaem prema njemu i kaem" 0oj, oprosti" &iles, %amen" %amen, &iles" + cijelo to vrijeme pogled mi je i dalje prikovan na njega" %amen nakratko skrene pogled prema &ilesu, a onda se opet usredotoi na mene" : premda znam da zvui ludo, u djeliu sekunde kad me nije gledao osjeala sam se neobino hladno i slabo" +li im mi se njegov pogled vratio, sve je opet dobro i toplo" &ogu li te zamoliti za uslugu? .mijei mi se" !oe li mi posuditi svoj primjerak /rkanskih visova? &oram nadoknaditi gradivo, a veeras neu stii do knjiare" Posegnem u ruksak, izvadim knjigu ije stranice ve imaju magaree ui i pruim mu je, drei je me(u vrcima prstiju" %io mene udi za tim da nam se prsti sretnu, da dotaknem tog prekrasnog neznanca, ali drugi dio, onaj snaniji, mudriji, vidoviti dio mene ustruava se, bojei se groznog bljeska uvida koji dolazi sa svakim dodirom" 7ek kad je ve bacio knjigu u auto, spustio naoale i rekao:

!vala, vidimo se sutra , shvaam da se osim laganih trnaca u vrcima prstiju nije dogodilo nita drugo" + prije nego to sam uspjela odgovoriti, on ve kree s parkiralinog mjesta i odlazi" /prosti, kae &iles, zavrti glavom pa sjedne u auto kraj mene, ali kad sam rekao da e totalno poludjeti kad ga vidi, nije to bio prijedlog da se tako ponaa, nisi me ba trebala shvatiti doslovno" .tvarno, )ver, to ti je bilo? 0er bilo je turbo udno i neugodno, skoro kGo da si rekla G!ej, zovem se )ver i sad u te uhoditi i pratiti posvuda-G /zbiljno ti kaem" &islio sam da emo te morati oivljavati" + vjeruj mi, ima vrake sree da naa draga 2rendica !aven nije bila tamo, jer ako se sjea, ipak ga je ona prva vidjela""" &iles nastavlja u slinom tonu, blebeui tako cijelim putem kui" +li putam ga, dok se probijamo kroz promet, a prstom rastreseno pratim debeli crveni oiljak na elu, onaj koji skrivam ikama" 0er, mislim, kako objasniti to da su, nakon nesree, jedini ljudi ije misli ne ujem, u ije ivote nemam uvid i ije aure ne vidim, oni koji su ve mrtvi?

5+262 %0GL1$L#2 9(em u kuu, dohvatim bocu vode iz hladnjaka i odem gore u svoju sobu, jer ne moram dalje provjeravati da bih znala da je .abine jo na poslu" .abine je uvijek na poslu, to znai da vie> manje sve vrijeme cijelu veliku kuu imam za sebe, premda se obino zadravam samo u svojoj sobi" ?ao mi je .abine" ?ao mi je da joj se ivot za koji se toliko bila trudila zauvijek promijenio onoga dana kad je zaglavila sa mnom" +li s obzirom na to da je moja mama bila jedinica, a sve su moje bake i djedovi poumirali prije moje druge godine, nije ba imala previe izbora" &islim, mogla sam doi ivjeti s njom, tatinom jedinom sestrom, blizankom, ili da me smjeste kod udomitelja dok ne navrim osamnaest godina" : premda nita ne zna o odgoju djece, jo me nisu ni otpustili iz bolnice, a ona je ve bila prodala stan, kupila ovu veliku kuu i unajmila jednog od najpoznatijih dizajnera interijera u okrugu /range da mi sredi sobu" &islim, imam sve uobiajene stvari kao to su krevet, komoda i radni stol" +li imam i tanki F*% televizor, golemu garderobu, veliku kupaonicu s jacuzzijem i odvojenom tu>kabinom, balkon s velianstvenim pogledom na ocean, vlastitu sobu za odmorHigre gdje je jo jedan tanki 78, mali ank sa sudoperom, mikrovalna, mini hladnjak, perilica za posu(e, glazbena linija, kaui, stolovi, vree za sjedenje, sve" Prije bih dala sve za takvu sobu, a sad bih dala sve samo da se mogu vratiti u to prije" .abine veinu vremena provodi u drutvu drugih odvjetnika i svih tih velikih 2aca koje njezina tvrtka zastupa, pa pretpostavljam da je vjerojatno mislila da mi je sve to potrebno" + nikad nisam bila sigurna je li razlog zato nema djece to to stalno radi pa nema vremena, ili jednostavno jo nije upoznala pravog mukarca, ili nikad nije eljela djecu, ili moda sve to" &oda se ini da bih to trebala znati, s obzirom na to da sam vidovita i sve to" +li ne vidim nuno neije motivacije, uglavnom vidim doga(aje" *ijeli niz slika koje odraavaju neiji ivot, kao strip ili neto, ali slinije najavi za 2ilm" %odue, katkad vidim samo simbole koje moram dei2rirati da bih im mogla shvatiti znaenje" /tprilike kao s kartama za tarot, ili kao kad smo lani morali za lektiru itati ?ivotinjsku 2armu" 3ije to sto posto nepogreivo i ponekad sve krivo shvatim" 3o kad god se to dogodi, otkrijem da ima veze sa mnom i s injenicom da neke slike nemaju samo jedno znaenje" 6ao onaj put kad sam veliko srce s pukotinom po sredini krivo protumaila kao slomljeno srce @ sve dok se ena nije sruila na pod zbog sranog udara" 6oji put dei2riranje zna biti zbunjujue" 3o same slike nikada ne lau"uglavnom, ne mislim da treba biti vidovit kako bi znao da ljudi, kad sanjaju o djeci, obino zamiljaju maleni smotuljak u dekici pastelnih boja, a ne plavooku, plavokosu tinejdericu visoku metar ezdeset tri, s ekstrasenzornom percepcijom i par tona emocionalne prtljage" 'ato se trudim biti tiha, puna potovanja i ne smetati .abine" + injenicu da gotovo svakoga dana razgovaram sa svojom pokojnom sestricom drim za sebe" =ile1 se prvi put pojavila usred noi, stojei u podnoju mog bolnikog kreveta, u jednoj ruci drei cvijet, a drugom mi maui" 0o uvijek nisam sigurna to me tono probudilo, jer nije nita rekla, niti je proizvela ikakav zvuk" 8aljda sam osjetila njezinu prisutnost ili tako neto, moda promjenu u sobi ili neku napetost u zraku" :sprva sam pomislila da je halucinacija, samo jo jedna nuspojava lijekova protiv bolova koje su mi davali" +li nakon hrpe treptanja i trljanja oiju i dalje je bila tamo, a ni u jednom trenutku nije mi palo na pamet vrisnuti ili pozvati pomo" 5ledala sam kako obilazi krevet i prilazi mi, pokazuje na gips na mojim rukama i nozi pa se smije" ,io je to neujan smijeh, ali svejedno, meni ba i nije bilo smijeno" <im je uoila ljutnju na mom licu, izraz na njenom promijenio se i gestama me upitala boli li me" .legnula sam ramenima, jo uvijek malo nesretna zato to mi se smijala i prilino izbezumljena njezinom prisutnou" : premda nisam bila posve uvjerena da je to ona, svejedno sam upitala:

5dje su mama, tata i ,uttercup? 3akrivila je glavu, kao da mi pokazuje da stoje pokraj nje, ali ja sam vidjela samo prazninu" 3e razumijem" +li samo se nasmijeila, sklopila ruke i nagnula glavu na stranu, pokazujui mi da bih trebala spavati" 'atvorila sam oi, premda prije nikad ne bih posluala neku njezinu zapovijed" + onda sam ih jednako brzo otvorila i rekla: !ej, tko ti je rekao da smije posuditi moju vestu? 9 trenutku je nestala" Priznajem, ostatak te noi provela sam ljuta na sebe to sam postavila tako glupo, plitko i sebino pitanje" :mala sam priliku dobiti odgovore na neke od najveih ivotnih tajni, moda stei uvid u stvari o kojima ljudi naga(aju stoljeima" +li ne, ja sam protratila taj trenutak prodikujui sestri zato to mi je kopala po ormaru" <ini se da stare navike zaista teko umiru" 6ad se drugi put pojavila, bila sam tako zahvalna to je vidim da uope nisam spominjala injenicu da na sebi ima moju omiljenu vestu i moje najbolje traperice #koje su joj bile tako dugake da se donji dio nogavica razlio kao lokva oko njezinih glenjeva$ i narukvicu s privjescima koju sam dobila za trinaesti ro(endan, a koju je ona uvijek eljela" 9mjesto toga, samo sam se nasmijeila i kimnula, pretvarajui se da uope nisam primijetila" 3agnula sam se prema njoj i zakiljila" 5dje su mama i tata? upitala sam, mislei da e se pojaviti ako dovoljno prodorno pogledam" +li =ile1 se samo nasmijeila i zamahala rukama kao krilima" !oe rei da su an(eli? /i su mi se rairile" 'akolutala je oima i zatresla glavom, drei se za struk dok se presavijala od neujnog smijeha" /kej, dobro, nema veze" ,acila sam se natrake na jastuke, mislei u sebi da si malo previe doputa, pa makar bila mrtva" =eci mi, kako je tamo? upitala sam, ne elei se sva(ati" 0esi li""" pa""" ivi li u raju? .klopila je oi i podigla ruke, kao da dri neto, a onda se niotkud pojavila slika" 3agnula sam se naprijed, gledajui sliku neega to je zacijelo bio raj u krem paspartuu i kienom zlatnom okviru" /cean je bio duboko plave boje, litice neravne, pijesak zlatan, drvee rascvjetano, a u daljini se vidjela sjenovita silueta otoia" 'ato onda sad nisi tamo? upitala sam" 6ad je slegnula ramenima, slika je nestala" 6ao i ona" 9 bolnici sam provela vie od mjesec dana, zbog viestrukih prijeloma, potresa mozga, unutranjeg krvarenja, povrinskih rana i nagnjeenja te prilino duboke posjekotine na elu" %ok sam ja leala u zavojima i gipsu i na lijekovima protiv bolova, na .abineina je le(a pao teret iseljenja svega iz nae kue, dogovor oko pogreba i pakiranje mojih stvari za veliku selidbu na jug" =ekla mi je neka sastavim popis svega to elim ponijeti sa sobom" .vih stvari koje bih htjela vui sa sobom iz svog savrenog prijanjeg ivota u )ugeneu u /regonu, u zastraujui novi ivot u Faguna ,eachu u 6ali2orniji" +li nisam htjela uzeti nita osim nekoliko komada odjee" 3isam mogla podnijeti pomisao ni na jedan podsjetnik na sve to sam izgubila, jer nekakva glupa kutija puna sranja ionako mi ne moe vratiti obitelj" *ijelo vrijeme dok sam leala u toj sterilnoj bijeloj sobi, redovito me posjeivao psiholog, neki nadobudni staist u be vesti s notesom, koji je svaki sastanak poinjao istim bezveznim pitanjem o tome kako se nosim s ogromnim gubitkom #njegove rijei, ne moje$" 3akon toga bi me pokuao uvjeriti neka odem do sobe ICJ, gdje su odravali terapiju za alobnike" +li nije bilo teorije da se ukljuim u takvo to" 3ije bilo teorije da sjedim u krugu s hrpom oaloenih ljudi, ekajui da do(e red na mene pa da s njima podijelim priu o najgorem danu u svom ivotu" 0er kako bi mi to pomoglo? 6ako bi mi moglo biti bolje ako potvrdim ono to ve znam, da ne samo to sam odgovorna za to to se dogodilo mojoj obitelji, nego i da sam bila toliko glupa, toliko sebina i toliko lijena da sam se zadrala, gubila vrijeme, odga(ala odlazak i uskratila si vjenost?

7ijekom leta od )ugenea do zrane luke 0ohn Ea1ne, .abine i ja nismo previe razgovarale" Pretvarala sam se da je to zbog moje tuge i ozljeda, ali zapravo samo samo trebala mali odmak od svega" 'nala sam sve o sukobu osjeaja koji se odvijao u njoj, o tome kako je jedan dio nje oajniki elio postupiti ispravno, dok se drugi nije prestajao pitati: +a"to ja 0a se nikad ne pitam: +a"to ja 3ajee razmiljam: +a"to oni, a ne ja /sim toga, nisam je htjela povrijediti" 3akon to se toliko trudila, primila me u svoj ivot i pokuala mi osigurati dom, nisam mogla riskirati da joj dam na znanje kako su, to se mene tie, sav njezin trud i sve dobre namjere potpuni gubitak vremena" %a me isto tako mogla ostaviti u nekoj rupetini i da bi meni bilo posve svejedno" 8onja do nove kue bila je samo izmaglica od sunca, mora i pijeska, i kad je .abine otvorila vrata i povela me na kat do moje sobe, ogledala sam se po njoj onako reda radi i promrmljala neto to je otprilike zvualo kao hvala" ?ao mi je to te sad moram ostaviti , rekla je, oigledno jedva ekajui da se vrati u ured gdje je sve organizirano, konzistentno i nema nikakve slinosti s 2ragmentiranim svijetom istraumatizirane tinejderice" :stog trena kad su se vrata za njom zatvorila, bacila sam se na krevet, zarila lice u dlanove i poela plakati kao kina godina" .ve dok netko nije rekao: &olim te, daj se pogledaj- 0esi li uope vidjela sobu? 7anki telka, kamin, kada koja isputa mjehurie? &islim, ha>2o? &islila sam da ne moe govoriti? /krenula sam se i bijesnim pogledom oinula sestru koja je, usput reeno, na sebi imala ruiastu trenirku marke 0uic1, zlatne najkice i periku pa>2rizure boje ciklame" 3aravno da mogu govoriti, ne budi bedasta" 'akolutala je oima" +li prolih par puta""" poela sam" .amo sam se malo zezala" 9bij me" !odala je po mojoj sobi, prelazei rukama preko stola, pipajui moj novi laptop i iPod koje mi je vjerojatno .abine tamo ostavila" 3e mogu vjerovati da ima ovakvu sobu" 3ije 2er- Podboila se rukama na bokove i namrtila se" + ak to i ne zna cijeniti- &islim stvarno, jesi li uope vidjela balkon? 0esi li si potrudila vidjeti pogled koji ima? ,a me briga za pogled , rekla sam, prekriivi ruke na prsima i ljutito je gledajui" 3e mogu vjerovati da si me tako nasamarila i pretvarala se da ne moe govoriti" +li samo se nasmijala" Proi e te" Promatrala sam je kako se ee po mojoj sobi, razgre zastore i mui se s bravom na balkonskim vratima" /dakle ti sva ta odjea? upitala sam, odmjeravajui je od glave do pete, uskoivi natrag u nau staru rutinu zadirkivanja i durenja" 0er prvo se pojavi u mojim stvarima, a sad ima 0uic1 trenirku za koju sam sigurna da ti je mama nije kupila" 3asmijala se" %aj, molim te, kao da mi treba mamino doputenje sad kad si iz velikog nebeskog ormara mogu uzeti to hou" ,esplatno , rekla je, okrenula se i uputila mi osmijeh" .tvarno? upitala sam, a oi su mi se rairile dok mi je kroz glavu prolazila misao da je to prilino super" +li samo je zatresla glavom i domahnula mi neka pridem" %o(i vidjeti koji dobar pogled ima" Posluala sam je" 9stala sam s kreveta, otrla oi rukavom i krenula na balkon, proavi pokraj sestre" 'akoraila sam na kamene ploice i razrogaila oi kad sam ugledala prizor ispred sebe" /vo bi kao trebalo biti smijeno? upitala sam, gledajui prizor koji je bio preslika one uramljene slike raja koju mi je bila pokazala u bolnici" +li kad sam se opet okrenula prema njoj, vie je nije bilo"

725$+50 %0GL1$L#2 =ile1 mi je pomogla da mi se vrati pamenje" 8odila me kroz prie iz djetinjstva, podsjeajui me na ivot koji smo neko imale, na nekadanje prijatelje, sve dok mi se sjeanja nisu poela vraati" Pomogla mi je i da ponem cijeniti svoj novi ivot u junoj 6ali2orniji" 8idjevi koliko je uzbu(ena zbog moje kulerske nove sobe, blistavo crvenog kabrioleta, velianstvenih plaa i moje nove kole, poela sam shvaati da i taj novi ivot ima svoju vrijednost, iako bih radije onaj stari" : premda se jo uvijek sva(amo i prepiremo i idemo jedna drugoj na ivce, istina je da ivim za njezine posjete" 7o to je mogu opet vidjeti znai da mi nedostaje jedna osoba manje" 8rijeme koje provodimo zajedno najbolji je dio svakoga dana" 0edini problem jest injenica da je ona toga svjesna" 7ako da svaki put kad nanem temu za koju mi je rekla da je zabranjena, kad postavim pitanja poput ,ad *u vidjeti mamu, tatu i !uttercup? ili ,amo ide" kad nisi ovdje @ kanjava me tako da se ne pojavi" :ako me mui to njezino odbijanje da sa mnom podijeli spoznaje, jasno mi je da ne smijem ustrajati" 0er nisam ni ja njoj rekla za svoje nove sposobnosti vi(enja aure ili itanja misli, niti sam joj spomenula koliko me to promijenilo, ukljuujui i moj stil odijevanja" 3ikad si nee nai deka ako se bude tako oblaila , kae ona, leei na mom krevetu dok urno prolazim kroz jutarnju rutinu, trudei se da se spremim za kolu i izi(em iz kue vie>manje na vrijeme" 0e, pa ne moemo svi samo sklopiti oi i pu2, eto nam nove super garderobe , odgovaram, gurajui stopala u iznoene tenisice i veui iskrzane vezice" &a daj, kao da ti .abine ne bi dala svoju karticu i rekla ti nekG si kupi to hoe" + koja ti je 2ora s tom kapuljaom? 0esi li u nekoj bandi? 3emam vremena za ovo , kaem i grabim knjige, iPod i ruksak pa kreem prema vratima" :de? /krenem se i pogledam je, a ve mi zaista ponestaje strpljenja dok ona pui usne i premilja se" /kej , kae napokon" +li samo ako spusti krov" 8olim vjetar u kosi" %obro" 6renem prema stubama" +li pobrini se da nestane prije nego to do(emo do &ilesove kue" 5rozno mi je vidjeti te kako mu sjedi u krilu bez njegova doputenja" &iles i ja stiemo u kolu, a !aven nas ve eka na kapiji" ,rzo se ogledava po kampusu i kae: /kej, zvonit e za pet minuta, a %amenu ni traga" &islite da se ispisao? Pogledava nas, a ute oi su joj razrogaene od panike" 'ato bi se ispisao? Pa tek se upisao , kaem, hodajui prema svom ormariu, dok ona trkara uz mene, a debeli potplati njezinih izama odbijaju se od plonika" 9h, jer ga nismo dostojni? 0er je zbilja prezgodan za nas? +li mora se vratiti" )ver mu je posudila svoj primjerak /rkanskih visova, to znai da joj mora vratiti knjigu , kae &iles prije nego to ga stignem sprijeiti u tome" 8rtim glavom i otvaram bravu ormaria, osjeajui !avenin ljutiti pogled na sebi" 6ad se to dogodilo? upita ona, podboivi se i zurei u mene" 0er zna da sam ga ja prva vidjela, ne? : zato ja to ne znam? 'ato mi to nitko nije rekao? 'adnje to sam ula bilo je da ga jo nisi vidjela" /, vidjela ga je" 7ako ju je zdrmalo da sam skoro morao zvati hitnu , nasmije se &iles" /pet zavrtim glavom, zatvorim ormari i krenem niz hodnik" Pa, istina je" /n slegne ramenima, hodajui uz mene" <ekaj malo, znai da si mi vie otegotna okolnost nego prijetnja? !aven me gleda kroz suene, jako naminkane oi, a ljubomora joj boji auru u zagasitozelenu boju bljuvotine" %uboko udahnem i pogledam ih, razmiljajui kako bih im, da mi nisu prijatelji, rekla koliko je sve to smijeno" Pa otkad za osobu moe rei moj je, ja sam ga prva vidjela? /sim toga, u sadanjem stanju osobe koja uje glasove, vidi aure i odijeva se u preiroke majice ba i nisam

materijal za upucavanje" +li ne kaem nita od toga" 3ego odgovaram: %a, ja sam otegotna okolnost" 5olema katastro2a koja se svakog trena moe dogoditi" +li ni u kojem sluaju ne predstavljam prijetnju" 3ajvie zato to me on ne zanima" 'nam da je to teko povjerovati, s obzirom na injenicu da je tako zgodan, seksi, zamaman, komad i pol, ili kako ga ve elite nazvati, ali istina je da mi se %amen +uguste ne svi(a i neznam kako bih vam to jo mogla rei!m, mislim da i ne mora rei nita drugo , promrmlja !aven, lice kao da joj se smrznulo dok zuri ravno pred sebe" .lijedim njezin pogled sve do mjesta gdje stoji %amen, sa svojom sjajnom crnom kosom, uarenim pogledom, velianstvenim tijelom i znakovitim osmijehom, pa osjeam kako mi srce preskoi otkucaj ili dva dok mi on pridrava vrata i kae: !ej, )ver, poslije tebe" ?urno odtutnjim do svoje klupe, za dlaku izbjegavi naprtnjau koju mi je .tacia stavila na put, a lice mi je crveno od stida, jer znam da je %amen iza mene i da je uo svaku groznu rije koju sam rekla" ,acim torbu na pod, sjednem, podignem kapuljau i pojaam iPod, nadajui se da u tako priguiti buku i nekako odbiti od sebe sve to se upravo dogodilo i uvjeravajui samu sebe da je tip poput njega, netko tako samouvjeren, tako zgodan, tako nevjerojatno super, prevelika 2aca da bi se zamarao rijeima koje je izlanuo netko poput mene" +li ba kad sam se poela oputati, ba kad sam uvjerila samu sebe da me nije briga, lecnem se na uasan ok, elektrini naboj koji mi struji kroz kou, udara mi u vene i od kojega mi bridi cijelo tijelo" .ve to zato to me %amen dotaknuo" 3ije me lako iznenaditi" .ve otkako sam postala vidovita, to uspijeva jedino =ile1, a kao da joj nikad ne dosadi smiljati nove naine da to uini" Podignem pogled od ruke do %amenova lica, ali on se samo nasmijei i kae: !tio sam ti vratiti knjigu" Prui mi moj primjerak /rkanskih visova" Premda znam da zvui udno i prilino suludo, u trenutku kad je progovorio, cijela je prostorija utihnula" /zbiljno, u jednom trenutku bila je ispunjena zvukovima nasuminih misli i glasova, a u sljedeem: 'najui koliko je to besmisleno, zavrtim glavom i upitam: 0esi li siguran da je ne eli zadrati? 0er stvarno mi ne treba, ve znam kako zavrava" Premda je ve maknuo ruku s moje, jo nekoliko trenutaka osjeam trnce" : ja znam kako zavrava , kae on, gledajui me tako prodorno, tako postojano, tako prisno da sam brzo skrenula pogled" ,a kad sam se spremala opet staviti slualice da nadglasam .tacijine i !onorine nepresune okrutne primjedbe, %amen opet stavi ruku na moju i upita: 4to slua? *ijela uionica opet uranja u tiinu" /zbiljno, tih nekoliko kratkih sekunda nema uskovitlanih misli, nema priguenog apta, niega osim njegova tihog, pjevnog glasa" &islim, kad se to prvi put dogodilo, mislila sam da mi se samo ini" +li ovaj put znam da je stvarno" 0er, premda svi i dalje razgovaraju, i misle i ponaaju se kao i uvijek, zvuk njegovih rijei sve to priguuje" 'amjeujem kako mi je tijelo toplo, kako bridi, i pitam se to je tomu uzrok" !ou rei, nije ba da mi nitko prije nije dotaknuo ruku, premda nikad prije zaista nisam osjetila nita ni priblino slino" Pitao sam te to slua" .mijei mi se" /smijehom tako privatnim i intimnim da osjeam kako mi obrazi crvene" +, ovaj""" samo neku goth kompilaciju koju mi je snimila 2rendica !aven" 8einom stare stvari iz osamdesetih, zna, kao *ure, .iou;sie and the ,anshees, ,auhaus" .legnem ramenima, ne uspijevajui otrgnuti pogled pa zurim u njegove oi, pokuavajui odrediti koje su tono boje" 8oli goth? upita on i podigne obrve, dok sumnjiavim pogledom upija moju dugaku plavu

kosu skupljenu u rep, tamnoplavu majicu i isto oprano lice bez trunice minke" 3e, ne ba" 7o !aven slua" 3asmijem se nervoznim, kretavim glasom od kojega bih se najradije sva zgrila, a moj se smijeh odbija od sva etiri zida i vraa mi se" + ti? 4to ti slua? 0o uvijek me gleda u oi, a na licu mu je izraz kao da ga sve to zabavlja" ,a kad sam se spremila odgovoriti, ulazi pro2esor =obins, zajapurenih obraza, ali ne od brzog hoda, kako svi pretpostavljaju" %amen se naslanja na stolcu, a ja duboko udahnem i skidam kapuljau, tonui opet u poznate zvukove adolescentske tjeskobe, stresa zbog testova, kompleksa u vezi s izgledom, unitenih snova pro2esora =obinsa te .tacijinih, !onorinih i *raigovih misli koji se pitaju to taj zgodni tip vidi na meni"

%250 %0GL1$L#2 6ad napokon stignem do naeg stola u kantini, &iles i !aven ve su tamo" +li, vidjevi da %amen sjedi s njima, u iskuenju sam da se okrenem i pobjegnem u suprotnom smjeru" .mije nam se pridruiti, ali samo ako obea da nee buljiti u novog uenika , smije se &iles" 3epristojno je buljiti" 'ar ti to nitko jo nije rekao? 'akolutam oima i sjednem na klupu pokraj %amena, odluna u namjeri da im pokaem kako sam ravnoduna na njegovu nazonost" + to mogu, othranili su me vukovi" .legnem ramenima, zauzeta petljanjem oko vreice u kojoj mi je bio ruak" &ene su othranili transvestit i spisateljica ljubica , kae &iles i isprui ruku da ukrade naranasti bombon s vrha !avenina kolaa ukraenog za 3o vjetica" ?ao mi je, dragi moj, to nisi bio ti nego *handler iz Prijatelja , smije se !aven" &ene su odgojili vampiri" ,ila sam prekrasna vampirska princeza, voljena, oboavana i svi su mi se divili" ?ivjela sam u luksuznom gotikom dvorcu i nemam pojma kako sam zavrila za ovim odvratnim plastinim stolom s luzerima poput vas" &ahne glavom prema %amenu" + ti? /n otpije gutljaj nekakve svjetlucave crvene tekuine iz staklene boce, a onda prije(e pogledom preko nas i kae: :talija, 4panjolska, )ngleska, Krancuska, ,elgija, 3eA Lork, 3eA /rleans, /regon, :ndija, 3eA &e;ico, )gipat i jo nekoliko mjesta izme(u" .mijei se" 'na li rei Gvojniko dijeteG? smije se !aven dok skida bombon s kolaa i dobacuje ga &ilesu" /regon" 5dje je )ver ivjela , kae &iles, stavi slatki na sredinu jezika i spere ga gutljajem vitaminizirane vode" 3e znam, ali ja sam ivio u Portlandu , kima %amen" &iles se nasmije" 3ije bilo pitanje, ali okej" !tio sam rei da je i naa ovdje prisutna 2rendica )ver ivjela tamo , kae on, na to dobije otar pogled od !aven, koja me, ak i nakon to sam se onako izlanula, i dalje smatra najveom preprekom na svom putu prema istinskoj ljubavi, i kojoj nimalo nije drago da se pozornost skree na mene" %amen se smijei, gleda me u oi" 5dje? 9 )ugeneu , promrmljam, radije se usredotoujui na sendvi nego na njega, jer ba kao i u uionici, svaki put kad progovori, njegov je glas jedini zvuk koji ujem" + svaki put kad nam se pogledi sretnu, osjeam toplinu" 6ad mu se noga na trenutak oeala o moju, cijelo mi je tijelo zatreperilo" .ad me to ve poinje lagano izlu(ivati" 6ako si ti zavrila ovdje? /n se nagne prema meni, a ponukana time !aven mu se primakne blie" 'urim u stol, vrsto stiui usne, to mi je navika kad sam nervozna" 3e elim razgovarati o svom prijanjem ivotu" 3e vidim smisao u prepriavanju groznih pojedinosti" 9 objanjavanju kako sam preivjela, premda je mojom, i samo mojom, krivnjom poginula cijela moja obitelj" Pa na kraju, trgajui koru sa sendvia, samo kaem: %uga je to pria" /sjeam %amenov pogled, teak, topao, pun poziva, i tako sam nervozna da mi se dlanovi znoje" ,oca mi klizi iz stiska, pada tako brzo da je ne stignem uhvatiti, mogu samo ekati da sadraj prsne posvuda" +li prije no to je stigla udariti o stol, %amen je hvata i prua mi je" + ja sjedim, zurim u bocu i izbjegavam njegov pogled, pitajui se jesam li samo ja primijetila da su mu pokreti bili tako brzi da ih se nije moglo jasno vidjeti" Potom ga &iles upita o 3eA Lorku, a !aven se primakne tako

blizu da mu praktiki sjedi u krilu" %uboko diem, dovravam ruak i uvjeravam samu sebe da mi se samo uinilo" 3apokon zvoni pa zgrabimo svoje stvari i krenemo prema uionici" <im me %amen vie ne moe uti, okrenem se prema prijateljima i upitam: 6ako je zavrio za naim stolom? Pa se sva zgrim na zvuk svoga glasa, jer zvuao je tako kretavo i optuujui" !tio je sjediti u hladu pa smo mu ponudili mjesto" &iles slegne ramenima, baci svoju bocu u ko za reciklau i povede nas prema zgradi" 3ije bilo nikakve zle urote da tebi bude neugodno" Pa, onu primjedbu o buljenju ba si i mogao zadrati za sebe , Faem, znajui da zvuim bedasto i pretjerano osjetljivo" 3e elim rei to stvarno mislim jer ne elim prijatelje uzrujati vrlo loginim, ali ne ba uljudnim pitanjem: +a"to se tip poput Damena dru-i s nama? /zbiljno" /d svih klinaca u koli, od svih kulerskih klika u koje se moe ukljuiti, zato bi izabrao nas, troje najneprilago(enijih? /pusti se, bilo mu je smijeno" &iles opet slegne ramenima" /sim toga, veeras e doi do tebe" =ekao sam mu neka svrati oko osam" 4to? 'urim u njega, iznenada se sjetivi da je za rukom !aven cijelo vrijeme razmiljala o tome to e odjenuti, dok se &iles pitao ima li vremena za nanoenje sredstva za samotamnjenje" .ad mi je sve to imalo smisla" Pa""" ini se da %amen mrzi nogomet koliko i mi, a to smo saznali kad ga je !aven brzinski ispitala tren prije nego to si ti dola" !aven se nasmijei i napravi kniks, a koljena u mreastim arapama savijaju se svako na svoju stranu" + budui da je nov i ne poznaje nikoga drugoga, odluili smo ga prisvojiti za sebe i ne dati mu priliku da se sprijatelji s drugima" +li""" 'astajem, jer ne znam kako bih nastavila" 'nam samo da ne elim da %amen do(e k meni, ni veeras, ni ikad" %oi u u neko doba poslije osam , kae !aven" .astanak mi zavrava u sedam pa imam taman dovoljno vremena da svratim doma i presvuem se" :, tek toliko da se zna, ja u sjediti kraj %amena u jacuzziju" 3e moe tako- kae &iles, ljutito vrtei glavom" 3eu to trpjeti+li ona mu samo mahne preko ramena dok trkara prema uionici, a ja se okrenem prema njemu i upitam: 6oji sastanak ima veeras? /n otvara vrata uionice i smijei se" Petkom su izjelice" &oglo bi se rei da je !aven ovisnica o raznim grupama za potporu" 9 ovo malo vremena koliko je poznajem ila je na sastanke bivih alkoholiara, narkomana, ovisnika o drugima, dunika, kockara, ovisnika o internetu, o nikotinu, o vulgarnosti, zatim ljudi koji kompulzivno rade zalihe svega i svaega i ljudi koji pate od socijalne 2obije" 6oliko znam, ovo joj je prvi sastanak ovisnika o hrani" %odue, s obzirom na to da je vitka, sitnog tijela balerine iz glazbene kutije, visoka metar pedeset dva, !aven nikako nije ovisnica o hrani" 6ao to nije ni alkoholiarka, dunica, kockarica ili bilo to drugo od toga" 0edino to je njezini samoivi roditelji kronino zanemaruju pa stoga trai ljubav i odobravanje gdje god ih moe dobiti" :sta je stvar i s tom njezinom gotikom 2azom" 'apravo, nije ba u tome, to je prilino oito ve iz toga to skakue umjesto da se potiteno vue naokolo i toga to joj u sobi posteri grupe 0o1 %ivision vise na pastelno ruiastim zidovima #zaostatku iz njezine ne tako davne balerinske 2aze, koja je uslijedila nakon minkerske 2aze$" !aven je jednostavno shvatila da je najbolji nain da te svi zamijete u moru plavokosih minkerica to da se odijeva kao princeza tame" .amo to joj to ne ide tako dobro kao to se nadala" 6ad ju je mama prvi put vidjela tako odjevenu,

samo je uzdahnula, uzela kljueve i otila na pilates" + tata joj nije dovoljno dugo bio kod kue da je poteno pogleda" 3jezin mladi brat +ustin bio je zgroen, ali prilino se brzo naviknuo" + s obzirom na to da su, nakon prologodinjeg boravka &78>jevih kamera u koli, klinci ve oguglali na neobino ponaanje, obino se ne obaziru na nju" +li ja znam da se ispod svih tih lubanja i iljaka i mrtvake minke nalazi djevojka koja samo eli da je zamijete, da je uju, da je vole, da joj poklone malo panje, jer u prijanjim modnim inkarnacijama nije dobila nita od toga" : zato, ako joj odlazak na sastanke gdje pred skupinom ljudi ispovijeda neku izmiljenu priu o borbi s tom i tom ovisnou pomae da se osjea vanom, tko sam ja da je osu(ujem? 9 starom ivotu nisam se druila s ljudima poput &ilesa i !aven" 3isam imala veze s neprilago(enima, udacima ili s onima koje su svi zadirkivali" ,ila sam dijelom popularne kvadre, u kojoj se veina bavila sportom ili bila zgodna, ili darovita, ili pametna, ili bogata, ili popularna ili sve to" :la sam na kolske plesnjake, imala najbolju prijateljicu po imenu =achel #koja je bila navijaica kao i ja$, ak i deka koji se zvao ,randon i koji je bio esti deko s kojim sam se ljubila #prvi je bio Fucas, ali samo zato to smo se u estom razredu igrali okretanja boce, a etvoricu poslije njega nije vrijedno spominjati$" : premda nikad nisam bila grozna prema drugima koji nisu bili dijelom nae kvadre, nisam ih ba ni zamjeivala" 0ednostavno nisam imala veze s njima" Pa sam se ponaala kao da su nevidljivi" +li sad sam i ja jedna od nevidljivih" 'nala sam to onoga dana kad su me ,randon i =achel doli posjetiti u bolnicu" :zvana su bili tako dragi i puni podrke, ali njihove su mi misli ispriale potpuno drukiju priu" :zbezumio ih je pogled na vreice iz kojih mi je u venu kapala in2uzija, na posjekotine i modrice, na udove u gipsu" ,ilo im je ao zbog svega to mi se dogodilo i svega to sam izgubila, ali dok su se trudili ne zuriti u nazubljeni crveni oiljak na mom elu, zapravo su jedva ekali da pobjegnu" 5ledala sam kako im se aure isprepleu i stapaju se u istu prigueno> sme(u, znajui da se udaljavaju od mene i pribliavaju jedno drugome" 'ato prvoga dana u koli ,a1 8ieA nisam gubila vrijeme na uobiajeni ritual zadirkivanja .tacijine i !onorine ekipe, nego sam se uputila ravno prema &ilesu i !aven, dvoje neprilago(enih koji su moje prijateljstvo prihvatili bez pitanja" : premda izvana izgledamo udno, zapravo neznam to bih bez njih" 3jihovo prijateljstvo jedna je od tih nekoliko dobrih stvari u mom ivotu" 9z njihovo prijateljstvo gotovo da se opet osjeam normalnom" 9pravo zato moram se drati dalje od %amena" 0er njegova sposobnost da mi dodirom izazove trnce po koi i da svojim glasom utia svijet, opasno je iskuenje koje si ne mogu priutiti" 3eu riskirati da to ugrozi moje prijateljstvo s !aven" : ne mogu riskirati da se previe zbliimo"

82)50 %0GL1$L#2 Premda %amen i ja zajedno imamo dva predmeta, samo na satu engleskog jezika sjedimo jedno pokraj drugoga" 'ato mi prilazi tek kad sam ve spremila svoje stvari i izlazim sa sata likovne kulture" Pritri, pridrava mi vrata dok urno prolazim pokraj njega, pogleda prikovana za pod, pitajui se kako da ponitim poziv za veeras" 7voji su me prijatelji pozvali da veeras svratim do tvoje kue , kae on, uskla(ujui korak s mojim" +li neu moi" /ho- kaem, posve zateena, a ao mi je to me glas izdao i otkrio koliko sam sretna zbog toga" &islim, jesi li siguran? 7rudim se zvuati meke, prijateljskije, kao da zaista elim da do(e, premda je ve prekasno" 5leda me, a oi su mu sjajne i kao da ga to pomalo zabavlja" 0e, siguran sam" 8idimo se u ponedjeljak , kae, ubrza korak i krene prema svom autu, onom koji je parkiran u crvenoj zoni i iji je motor neobjanjivo ve ukljuen" &iles ve eka kraj moje &iate, prekrienih ruku i suenih oiju, a po posprdnom osmijehu tako tipinom za njega znam daje uzrujan" ,olje bi ti bilo da mi odmah kae to se to tamo dogodilo, jer odavde nije izgledalo dobro , kae, ulazei u auto na sjedalo suvozaa" /tkazao je" =ekao je da ne moe doi" .legnem ramenima, gledajui unatrag dok ubacujem u rikverc" +li to si mu ti rekla da je odluio otkazati? ,ijesno me gleda" 3ita" Posprdni se osmijeh produbljuje" /zbiljno, nisam ja kriva to su ti propali planovi za veeras" :zlazim s parkiralita na ulicu, ali osjeam da &iles i dalje zuri u mene pa upitam: 4to je? 3ita" Podigne obrve i zagleda se kroz prozor, a ja se usredotoujem na vonju, premdu znam to misli" +li naravno da se onda on okrene i kae: /kej, obeaj da se nee ljutiti" 'atvorim oi i uzdahnem" )vo ga na" 0ednostavno, uope te ne razumijem" &islim, nita u vezi s tobom nema smisla" %uboko udahnem i odbijam reagirati" 9glavnom zato to e se stvari pogorati" Prvo i prvo, totalni si komad, zbilja si prezgodna, bar mislim da jesi, jer teko je rei budui da se stalno skriva ispod tih runih, rastegnutih majica s kapuljaom" ?ao mi je to ba ja moram biti taj koji e ti to rei, )ver, ali tvoj stil je totalna tragedija, kao moda za beskunike, i mislim da se ne bismo trebali pretvarati da nije tako" :sto tako, mrzim biti taj koji e ti to rei, ali to to se iz petnih ila trudi izbjegavati nevjerojatno zgodnog novog tipa kojemu se oito svi(a, stvarno je udno" 'astane dovoljno dugo da mi uputi ohrabrujui pogled, a ja se ve pripremam za ono to slijedi" 3aravno, osim ako sluajno nisi homoseksualka" .kreem desno i izdiem, vjerojatno prvi put zahvalna za vidovitost, jer ovaj put mi je i te kako pomogla umanjiti ok" 0er totalno je okej ako jesi , nastavlja on" &islim, naravno da je, jer i ja sam gej i nije ba da u te diskriminirati, ne? nasmije se, nekako nervozno, smijehom koji kao da govori #ad smo na nepoznatom teritoriju. +li samo odmahnem glavom i stisnem konicu" .amo zato to me ne zanima %amen, ne znai da sam homoseksualka , kaem, shvaajui da zvuim kao da se opravdavam, a to mi nije bila namjera" 3ije sve u izgledu, zna" :ma neto i u trncima pri svakom dodiru, u dubokim oima arkog pogleda, u zavodljivom zvuku glasa koji moe utiati svijet"""

0e li to zbog !aven? upita &iles, oito ne vjerujui u moju priu" 3e" <vrsto stiem upravlja i bijesno pogledavam sema2or, kao da u ga time natjerati da se promijeni iz crvenog u zeleno pa da to prije dovezem &ilesa do kue i da se napokon sve ovo zavri" +li znam da sam prebrzo odgovorila, jer on kae: !a- 'nao sam- 0est zbog !aven, zato to ga je ona prva vidjela" 3e mogu vjerovati da se zaista obazire na to- &islim, stvarno- 0e li ti jasno da proputa priliku da izgubi nevinost s najzgodnijim 2rajerom na koli, moda ak na cijelom planetu, a sve samo zato to ga je !aven prva vidjela? 7o je smijeno , promrmljam, vrtei glavom dok skreem u njegovu ulicu, ulazim na kolni prilaz i gasim motor" 4to? 3isi djevica? smijei se on, oigledno se super zabavljajui na moj raun" 3isi mi sve rekla, ha? 'akolutam oima i nasmijem se, unato svemu" 0o me nekoliko trenutaka gleda pa zgrabi knjige i krene prema kui, okrenuvi se tek toliko da mi kae: 3adam se da !aven zna cijeniti to to u tebi ima tako dobru prijateljicu" :spalo je da je petak ionako otkazan" 3e sam dan, nego samo nai planovi" %ijelom zato to se !avenin mla(i brat +ustin razbolio i nije se imao nitko drugi pobrinuti za njega, a dijelom zato to je &ilesa njegov otac, veliki ljubitelj sporta, odvukao na utakmicu, prisilio ga da odjene dres njihove momadi i da se pretvara kao da mu je stalo do toga" <im je .abine ula da u ostati sama kod kue, otila je ranije s posla i ponudila da me izvede na veeru" 'najui da ne odobrava moju sklonost prema trapericama i irokim majicama s kapuljaom, a elei joj na neki nain pokazati zahvalnost za sve to je uinila za mene, odjenem lijepu plavu haljinu koju mi je nedavno kupila i obujem cipele s visokom petom koje idu uz nju, namaem usne sjajilom #ostatkom iz biveg ivota, dok su mi te stvari jo neto znaile$, preselim najnunije stvari iz ruksaka u malu metalik torbicu i raspustim valovitu kosu koja je inae uvijek svezana u rep" ,a kad krenem van iz sobe, iza mene se pojavi =ile1 i kae: 8e je i vrijeme da se napokon pone oblaiti kao cura" .amo to ne iskoim iz koe" :suse, nasmrt si me prestraila- apnem, zatvarajui vrata da me .abine ne uje" 'nam , nasmije se ona" 6amo ide? 9 neki restoran koji se zove .tonehill 7avern, u hotelu .t" =egis , odgovorim, a srce mi jo uvijek lupa od njezine zasjede" /na podigne obrvu i zakima glavom: 4minkerski" + kako ti to zna? suzim oi, pitajui se je li bila tamo" 4to ja znam kako provodi slobodno vrijeme" 'nam ja puno toga , nasmije se ona" 8ie nego ti" ,aci se na moj krevet, presloi jastuke i udobno se zavali" Pa, kao da ja tu ita mogu, zar ne? kaem, uzrujana injenicom da na sebi ima istu haljinu i cipele kao ja" +li budui da je etiri godine mla(a i mnogo nia, na njoj to izgleda kao da se igra odraslih" /zbiljno, trebala bi se ee tako obui" &rsko mi je rei, ali onaj tvoj uobiajeni izgled ba i nije neto" &isli da bi se ,randon ikad zagrijao za tebe da si se prije tako oblaila? =ile1 prekrii glenjeve i gleda me, oputena onoliko koliko itko, iv ili mrtav, moe biti" 6ad smo ve kod njega, zna li da sad hoda s =achel? +ha, skupa su ve pet mjeseci" 7o je due nego to si ti bila s njim, ne? .tisnem usne i lupkam nogom o pod, u sebi ponavljajui uobiajenu mantru: &e daj da te uzruja, ne daj da te uzruja...

), i nee vjerovati, ali skoro su otili do kraja- /zbiljno, s maturalnog plesa otili su rano, sve su isplanirali, ali onda""" pa""" 'astane i nasmije se" 'nam da ti ovo vjerojatno ne bih trebala rei, ali recimo samo da je ,randon uinio neto zbog ega e mu jo dugo biti ao i neugodno, a to je totalno pokvarilo atmos2eru" 'nam da ne zvui smijeno kad ti prepriavam, ali da si bila tamo""" 3emoj me krivo shvatiti, 2ali mu i tako to" <ak ju je i par puta sluajno nazvao tvojim imenom, ali kao to kau, ivot ide dalje, ne? %uboko udahnem i suzim oi, gledajui kako se udobno smjestila na moj krevet, kao 6leopatra u svoju lealjku, kritizirajui moj ivot, moj izgled, gotovo sve na meni, govorei mi vijesti o bivim prijateljima, premda je nisam pitala, a sve kao neka pretpubertetska sveznalica" .igurno je super kad moe svratiti kad poeli, kad ne mora biti tu u rovovima ivota i muiti se kao svi mi ostali:znenada mi je dosta tih njezinih svraanja, koja su zapravo samo preuveliane zasjede, i radije bih da me pusti da ovo to mi je ostalo od glupog ivota proivim u miru, bez njezinih stalnih razmaenih komentara" Pogledam je u oi i kaem: :, kad si na redu za an(eosku kolu? :li su te izbacili iz nje jer si previe zla? ,ijesno me pogleda, a oi joj postanu dva ljutita proreza" 9to zaujem kako .abine lagano kuca na vrata i upita: .premna? 'urim u =ile1, pogledom je izazivajui neka uini neto glupo, neto iz ega e .abine dobiti predodbu o svim istinski neobinim stvarima koje se ovdje doga(aju" +li ona se samo slatko nasmijei i kae: &ama i tata te pozdravljaju , i ve za nekoliko sekunda nestane"

)2390 %0GL1$L#2 %ok se vozimo prema restoranu, ne mogu razmiljati ni o emu drugom osim o =ile1, o njezinim podlim primjedbama, o tome kako je bezobrazno od nje da mi to kae pa nestane" 7oliko sam je puta molila neka mi kae neto o roditeljima, barem neku sitnicu" +li umjesto da mi kae to to me zanima, pone se vrpoljiti, izbjegava odgovor i odbija mi objasniti zato se oni jo nisu pojavili" <ovjek bi oekivao da u smrti osoba postane bolja, ljubaznija" +li ne =ile1" 0ednako je razmaeno grozno derite kakvo je bila i za ivota" .abine preda kljueve deku koji parkira aute pa u(emo u restoran" 8e pri prvom pogledu na golemo mramorno predvorje, ogromne cvjetne aranmane i nevjerojatan pogled na ocean, poalim sve to sam maloprije pomislila" =ile1 je imala pravo" /vo mjesto zaista jest minkersko" 8raki minkersko" &jesto na kakvo odvede nekoga tko ti se svi(a, a ne mrzovoljnu neakinju" !ostesa nas povede do stola prekrivenog stolnjakom i ukraenog treperavim svijeama" Posudice za sol i papar oblikovane su tako da podsjeaju na srebrne kamenie" .jednem, pogledavam po prostoriji i ne mogu vjerovati kako je sve glamurozno" Pogotovo u usporedbi s restoranima na kakve sam navikla" +li im to pomislim, odbacim tu misao" 3ema smisla uspore(ivati 2otogra2ije prije i poslije , pregledavati onu snimku pohranjenu u mojoj glavi o tome kako je bilo neko " Premda se ponekad kad sam sa .abine nije lako suzdrati od toga" <injenica da je ona tatina sestra blizanka stalni mi je podsjetnik" /na narui crno vino za sebe i sok za mene, a zatim uzmemo jelovnike i biramo to emo jesti" :stog trena kad se konobarica pone udaljavati od stola, .abine stavi plavu kosu #duljine do ramena$ iza uiju, uljudno se nasmijei i upita: :, kako si? 6ako kola? Prijatelji? %obro? 3emojte me krivo shvatiti, volim svoju tetu i zahvalna sam za sve to uinila za mene, ali to to se zna nositi s dvanaestolanom porotom ne znai da joj dobro ide avrljanje" .vejedno, pogledam je i kaem: +ha, sve je dobro" /kej, moda ni meni ba ne ide avrljanje" .tavi mi ruku na nadlakticu, spremajui se rei jo neto, ali preduhitrim je i ve ustajem sa stolca" 8raam se odmah , promrmljam, zamalo prevrnuvi stolac, pa se pourim natrag u smjeru odakle smo dole, i ne zastavi da upitam gdje je E*, jer konobarica na koju sam naletjela ionako je ve nakon prvog pogleda na mene pomislila da do prostorije na kraju dugog hodnika neu stii na vrijeme" ?urim se tamo kamo me nesvjesno uputila, prolazim kroz hodnik pun zrcala, divovskih, u mjedenim okvirima, poredanih u niz" ,udui da je petak, hotel je pun gostiju, uzvanika na sutranjem vjenanju koje se, prema tome to ja vidim, i ne bi trebalo odrati" Pokraj mene prolazi skupina ljudi, a njihove aure kovitlaju energijom na alkoholni pogon, koja je toliko neuravnoteena da utjee i na mene, pa ostajem s vrtoglavicom, muninom i s takvom pomutnjom u glavi da mi se uini da me iz zrcala gleda dugi niz %amena" /teturam u E*, zgrabim mramornu plou oko umivaonika i pokuavam doi do daha" 7rudim se usredotoiti pogled na posude s orhidejama, na mirisne losione i naslagane mekane runike na velikom porculanskom pladnju" Poinjem se osjeati smirenije, usredotoenije, suzdranije" Pretpostavljam da sam se ve do te mjere navikla na svu tu nasuminu energiju s kojom se susreem kamo god idem, da sam zaboravila kako gadno moe biti kad nemam iPod i kad su mi obrambeni zidovi sputeni" 9darni val koji sam osjetila kad je .abine poloila ruku na moju bio je ispunjen takvom sveproimajuom osamljenou, takvom tihom tugom, da sam se osjeala kao da me netko udario akom u trbuh"

Pogotovo kad sam shvatila da sam ja kriva za to" .abine je osamljena na nain koji ja pokuavam ignorirati" 0er, premda ivimo zajedno, ne vi(amo se ba esto" /na obino radi, a ja sam u koli" 8eeri i vikende provodim u svojoj sobi ili vani s prijateljima" Ponekad zaboravim da nisam jedina koja je izgubila nekoga, da se ona, premda me uzela k sebi i pokuala pomoi, osjea jednako samom i praznom kao i onoga dana kad se sve to dogodilo" +li, ma koliko bih joj htjela pruiti ruku i olakati bol, jednostavno ne mogu" Previe sam oteena, previe sam udna" <udakinja koja uje misli i razgovara s mrtvima" + ne mogu riskirati da se to otkrije, ne mogu riskirati da se i sa kim previe zbliim, pa ak i s njom" 3ajbolje to mogu jest da zavrim kolu i da odem studirati pa da se ona moe vratiti svom ivotu" &oda e tada poeti izlaziti s onim tipom koji radi u istoj zgradi" . onim kojega jo i ne poznaje" . onim ije sam lice vidjela im me dotaknula" Provuem ruku kroz kosu, stavim jo malo sjajila na usne pa krenem natrag prema stolu, odluivi se malo vie potruditi i razvedriti je, a da pritom ne otkrijem svoje tajne" .jednem natrag na stolac, otpijem gutljaj soka, nasmijeim se i kaem: %obro sam, stvarno , kimajui glavom, da mi lake povjeruje, a zatim dodajem: =eci mi, ima li neke zanimljive sluajeve na poslu? :li nekog zgodnog tipa u zgradi? 3akon veere ekam vani dok .abine stoji u redu za plaanje usluge parkiranja" 7oliko sam zadubljena u dramu koja se odvija preda mnom, izme(u sutranje mlade i njezine vjenane kume, da doslovno poskoim osjetivi dodir na rukavu" /, hej , kaem, a im nam se pogledi sretnu toplina mi preplavljuje tijelo i koa mi bridi" :zgleda predobro , kae %amen, pogledom klizei niz moju haljinu sve do cipela, a onda mu se oi vraaju i susreu se s mojima" 0edva sam te prepoznao bez kapuljae , nasmijei se on" 0esi li uivala u veeri? 6imam, tako napeta da je pravo udo da sam i to uspjela" 8idio sam te u hodniku" ,io bih te pozdravio, ali inilo se da si bila u urbi" 5ledam u njega, pitajui se to on radi ovdje, sasvim sam, u ovom minkerskom hotelu u petak naveer" /djeven u tamni vuneni sako, crnu koulju raskopanu oko vrata, traperice poznate dizajnerske marke i te svoje izme, odnosno, u odjeu koja je naoko previe 2rajerska za nekoga njegovih godina, ali na njemu, zaudo, izgleda ba dobro" :mam goste iz drugog grada , kae on, odgovarajui na pitanje koje jo nisam postavila" : ba kad se zapitam to da kaem, eto .abine" %ok se rukuju, objanjavam: %amen i ja""" ovaj""" idemo u istu kolu" %amen je taj zbog koga mi se znoje dlanovi, zbog koga imam gr u elucu i koji mi posve ispunjava misli9pravo se doselio ovamo iz 3eA &e;ica , dodajem, nadajui se da e to biti dovoljno dok nam ne stigne auto" /dakle iz 3eA &e;ica? upita .abine" %ok se smijei, pitam se preplavljuju li i nju isti prekrasni osjeaji kao i mene? :z .anta Kea , odgovori on i nasmijei se" /, ujem da je tamo jako lijepo" 9vijek sam htjela posjetiti taj grad" .abine je odvjetnica, puno radi , promrmljam, gledajui u smjeru odakle e nam dovesti auto za deset, devet, osam, sed""" 8raamo se kui, ali slobodno nam se moe pridruiti , ponudi ona" 'urim u nju u panici, pitajui zato nisam naslutila tu mogunost" Pogledavam %amena, nadajui se da e odbiti, a on odgovara: !vala, ali trebao bih krenuti natrag" Pokazuje palcem preko ramena, a moj pogled ode u tom smjeru i zaustavi se na nevjerojatno zgodnoj crvenokosoj djevojci u pripijenoj crnoj haljinici i cipelama s visokim potpeticama" .mijei mi se, ali osmijeh joj nije nimalo topao" .amo se njezine usne namazane sjajnim

ruiastim ruem izvijaju prema gore, dok su joj oi predaleko da bih joj mogla proitati pogled" Premda ima neto u izrazu njezina lica, u nagibu brade, to je tako oito podrugljivo, kao da je pogled na nas dvoje silno zabavlja" /krenem se opet prema njemu i pomalo sam zateena, jer tako mi je blizu, usne su mu vlane i rastvorene, samo desetak centimetara od mojih" 3jegovi mi prsti lagano oeu obraz pa izvuku crveni tulipan odnekud iza mog uha" : sljedeeg trena stojim sama dok se on vraa unutra sa svojom pratnjom" 'urim u tulipan, dodirujui njegove konate crvene latice, pitajui se odakle je doao, jer proljee je bilo prije dva godinja doba" 7ek poslije, u svojoj sobi, shvatim da ni crvenokosa nije imala auru" 'acijelo sam jako duboko spavala, jer u trenutku kad zaujem nekoga u sobi, glava mi je teka, misli mutne, toliko da i ne otvaram oi" =ile1? promrmljam" 0esi li to ti? 3e odgovara mi pa pretpostavljam da me opet za2rkava, kao i obino" + s obzirom na to da sam preumorna za takve igre, uzmem drugi jastuk i pokrijem se njime po glavi" +li opet je zaujem pa kaem: <uj, =ile1, stvarno sam umorna, okej? ?ao mi je ako sam bila gruba prema tebi i ao mi je ako sam te povrijedila" +li stvarno nemam snage za ovo u""" podignem jastuk i jednim okom pogledam na sat, """ petnaest do etiri ujutro" 'ato ne ode tamo kamo inae ide, gdje god to bilo, pa se vrati u neko normalnije vrijeme, dobro? +ko hoe, moe doi u haljini koju sam nosila na plesu na kraju osmog razreda, i utjet u ko zalivena asna rije" +li, izgovorivi sve to, razbudila sam se" Pa skinem jastuk s glave i bijesno pogledam njezin sjenoviti oblik zavaljen u stolac pokraj mog radnog stola, pitajui se to je to tako vano da nije moglo ekati do jutra" =ekla sam da mi je ao, okej? 4to jo hoe? 8idi me? upita ona, odgurujui se od stola" 3aravno da te""" 'astajem u pola reenice, shvativi da glas nije njezin"

0)90 %0GL1$L#2 8idim mrtve ljude" *ijelo vrijeme" 3a ulici, na plai, u trgovinama, u restoranima, kako lunjaju kolskim hodnicima, kako stoje u redu u potanskom uredu, kako sjede u ekaonicama lijenikih ordinacija, ali nikad kod zubara" 'a razliku od duhova koje vidite na televiziji ili u 2ilmovima, nimalo me ne uznemiruju, ne trae pomo, ne ele razgovarati" 6ad shvate da ih vidim, eventualno mi se nasmijee i mahnu" 6ao i veina ljudi, vole da ih se primijeti" +li glas u mojoj sobi zasigurno nije bio duh" 3iti je to bila =ile1" 5las u mojoj sobi pripadao je %amenu" Po tome znam da sam sanjala" !ej" .mijei mi se i sjeda na stolac pokraj mene samo nekoliko sekunda nakon to je zvonilo, ali s obzirom na to da je ovo sat pro2esora =obinsa, doi na vrijeme znai doi prerano" 6imnem mu, nadajui se da je izgledalo leerno, neutralno, kao da me nimalo ne zanima" 3adajui se da se na meni ne vidi kako sam toliko zaglibila da ga ve i sanjam" 7voja teta je ba simpatina" 5leda me, kuckajui vrhom kemijske po klupi, proizvodei stalni klik klik klik koji me izlu(uje" %a, super je , promrmljam, u mislima proklinjui pro2esora =obinsa to se zadrava u kupaonici i prieljkujui da napokon spremi ploku i do(e na sat" 3i ja ne ivim s obitelji , kae %amen, a njegov glas utiava cijelu prostoriju, utiava moje misli, dok on vrti olovku na vrhu prsta, okreui je okolo naokolo bez zastajkivanja" .tisnem usne i petljam oko iPoda spremljenog u mom tajnom pretincu, pitajui se bi li bilo jako nepristojno da ga ukljuim pa da tako utiam i %amenov glas" )mancipirao sam se , doda on" .tvarno? upitam, premda sam odluila da u nae razgovore svesti na apsolutni minimum" 3o nikad prije nisam upoznala nikoga tko se emancipirao, zakonski odvojio od roditelja, a to mi je uvijek zvualo tako osamljeno i tuno" %odue, ako je suditi prema njegovoj odjei, autu i glamuroznim veerama petkom u hotelu .t" =egis, ne ide mu ba tako loe" .tvarno , kima glavom" <im mu glas utihne, opet ujem naglaeno aptanje .tacije i !onor, koje me nazivaju udakinjom i epitetima jo mnogo gorim od toga" + zatim gledam kako %amen baca kemijsku u zrak, smijeei se dok ona oblikuje niz polaganih, lijenih osmica prije nego to mu padne natrag na prst" + gdje je tvoja obitelj? upita me" 7ako je neobino to to sva buka jednostavno prestaje i poinje, prestaje i poinje, kao neka zbrkana igra glazbenih stolica" :gra u kojoj ja uvijek ostajem stajati" :gra u kojoj nikad ne stignem sjesti na stolac kad zvuk prestane" 4to? upitam rastreseno, jer sam usredotoena na %amenovu arobnu penkalu koja sad lebdi izme(u nas, dok se !onor ruga mojoj odjei, a njezin se deko pretvara da se slae s njom, premda se potajno pita zato se ona nikad ne odjene poput mene" + zbog svega toga najradije bih navukla kapuljau, pojaala iPod i priguila sve" .ve" 9kljuujui %amena" Pogotovo %amena" 5dje ivi tvoja obitelj? upita on" .klopim oi dok on govori, tiina, blaena tiina, tih nekoliko kratkih trenutaka" /pet ih otvorim i pogledam ravno u njegove" &rtvi su , kaem ba kad ulazi pro2esor =obins" ?ao mi je" %amen me za rukom gleda preko stola, a ja pogledom pretraujem okolinu, jedva ekajui da se pojave !aven i &iles" 9pravo sam otvorila svoju posudu za ruak i u njoj izme(u sendvia i krumpiria pronala crveni tulipan, tulipan- :sti kao onaj od petka naveer" : premda nemam pojma kako je to izveo, sigurna sam da je to %amenovo djelo" +li ne brinu me toliko ti ma(ioniarski trikovi, koliko nain na koji me gleda, kako mi se obraa, kako se zbog njega osjeam""" 'bog tvoje obitelji" 3isam znao"""

5ledam dolje u svoj sok, vrtim ep lijevo>desno, lijevo>desno, prieljkujui da promijeni temu" 3e volim razgovarati o tome , slegnem ramenima" 'nam kako je kad izgubi ljude koje voli , apne on, posegne rukom preko stola i poklopi mi ruku svojom, a mene preplavi tako dobar osjeaj, takva toplina, takav osjeaj mira i sigurnosti da sklopim oi i doputam da me prome" %oputam si uivati u miru" 'ahvalna za to to ujem samo njegove rijei, a ne i misli" 6ao prosjena djevojka, s dekom koji je mnogo vie od prosjeka" +hm, pardon" /tvorim oi i ugledam !aven naslonjenu na rub stola, njezine su ute oi suene, a njihov pogled prikovan na nae ruke" :spriavam se to vam smetam" ,rzo maknem ruku i gurnem je u dep, kao da je neto sramotno, neto to nitko ne bi trebao vidjeti, elei joj objasniti da to to je vidjela nije bilo nita, da nita nije znailo, premda znam da je to la" 5dje je &iles? upitam napokon, ne znajui to bih drugo rekla" /na zakoluta oima i sjedne pokraj %amena, a njezine neprijateljski raspoloene misli preobraavaju joj auru iz arkoute u vrlo tamnu crvenu" &iles alje poruke svojoj najnovijoj internetskoj simpatiji, napaljenomvelikomDMN , kae ona, izbjegavajui moj pogled, pretvarajui se da je zauzeta komadanjem svog kolaa" 'atim nastavlja, gledajui %amena: Pa""" kako ste proveli vikend? .legnem ramenima, znajui da se ne obraa meni, gledajui je kako vrkom jezika dodiruje glazuru, izvodei uobiajeni pokus lizanjem, premda jo nijedan kola nije pao na tom ispitu" 3o, na moje iznena(enje, i %amen slegne ramenima, premda bih, po onome to sam vidjela, rekla da se on za vikend proveo mnogo bolje nego ja" Pa, kao to vjerojatno poga(ate, moj petak naveer bio je totalna katastro2a" *ijelu veer provela sam istei +ustinovu bljuvotinu, jer je naa domaica bila u 8egasu, a moji se starci nisu mogli potruditi doi doma iz vrag bi ga znao gdje su uope bili" +li zato mi je subota bila super" +li, ono, zbilja super- /zbiljno, bila je to vjerojatno najbolja veer u mom ivotu" ,ila bih vas pozvala, ali sve je bilo u zadnji as" 6ima, udostojivi se ponovno me pogledati" 6amo si ila? upitam, trudei se zvuati leerno, premda sam upravo vidjela mrano i zastraujue mjesto" 9 jedan totalno kulerski klub kamo me odvela jedna cura iz moje grupe" :z koje grupe? Pijuckam vodu" .ubotom se sastaju ovisnici o drugima" .mijei se" 9glavnom, ta cura, )vangeline, zbilja je tvrdokoran sluaj" /na je ono to nazivaju darovateljicom" 7ko koga zove darovateljicom? upita &iles, spusti svoj .idekick na stol i sjedne pokraj mene" /visnici o drugima , kaem, da zna o emu priamo" !aven okrene oi prema nebu" &a ne, ne oni nego vampiri" %arovatelj je osoba koja drugim vampovima doputa da se njome hrane" 'na, da joj siu krv i tako to, dok sam ja ono to zovu tene, jer ja ih samo slijedim" 3e dam da mi itko pije krv" Pa, bar ne jo , nasmije se ona" 6oga slijedi naokolo? upita &iles, uzme .idekick i provjerava poruke" 8ampire- :suse, daj se koncentriraj" 9glavnom, pokuavam rei da je ta ovisnica, ta darovateljica )vangeline, to joj, usput reeno, i nije pravo ime nego vampirsko""" Fjudi imaju vampirska imena? upita &iles i odloi .idekick na stol, ali tako da ga ima na oku" :tekako" /na kima glavom, gura prst duboko u glazuru pa oblizne vrh" 0e li to kao ono kad striptizete imaju umjetnika imena? 'na, ono koja su obino sloena od imena prvog kunog ljubimca iz djetinjstva i mamina djevojakog prezimena? 0a bih onda bio Princeza .lavin, hvala na pitanju" &iles se smijei" !aven uzdie, a strpljenje joj je pri kraju"

3e, nita takvo" 8ampirsko je ime ozbiljna stvar" 'a razliku od drugih ljudi, ja i ne moram mijenjati ime, jer !aven je organsko vampirsko ime, sto posto prirodno, bez aditiva i konzervansa" .mije se" =ekla sam vam da sam princeza tame- 9glavnom, otile smo u taj stvarno kul klub negdje u F"+">u, zove se 3octurnal ili tako nekako" 3octurne , kae %amen i prima svoj sok dok mu se pogled usredotouje na njezine oi" !aven odloi kola i zapljee" 0ej- 3apokon za ovim stolom sjedi netko kul0esi li naletjela na koga od besmrtnika? upita on, jo uvijek je gledajui" 7onu njih- ,ilo je krcato" :maju ak i odvojenu sobu za jako vane goste, u koju sam se totalno provercala i motala se oko anka na kojem posluuju krv" 0esu li te traili osobnu? upita &iles, a prsti mu lete po tipkama dok istodobno vodi dva razgovora, jedan usmeni i jedan pismeni" .amo se ti smij, ali kaem ti da je bilo totalno kul" <ak i nakon to me )vangeline praktiki otpilila kad je upoznala nekog tipa" +li nema veze, jer sam nakon toga upoznala jednu jo kulerskiju curu koja se, usput reeno, nedavno doselila ovamo" 8jerojatno emo se druiti i tako to" 'nai da prekida s nama? &iles se pretvara da je okiran" !aven zakoluta oima" %a, ba" 'nam samo da je moj vikend bio bolji nego va" Pa""" moda ne tvoj, %amene, jer ini mi se da si ti u2uran u te stvari, ali de2initivno bolji vikend od njihova , kae i pokae na &ilesa i mene" :, kako je bilo na utakmici? trknem &ilesa laktom, pokuavajui mu skrenuti pozornost s elektronike simpatije" 'nam samo da je bilo puno previe timskoga duha, netko je pobijedio, netko je izgubio, a ja sam veinu utakmice proveo u mukom zahodu, dopisujui se s ovim tipom koji je oito laljivac i pol- 8rti glavom i pokazuje nam ekran mobitela" Pogledajte ovo- Fupa prstom po zaslonu" *ijeli vikend traim neka mi poalje sliku, jer nema teorije da u se nai s njim prije nego to vidim kako izgleda" + on mi alje ovo" 5lupi pozer- 5ledam sliicu, ne shvaajui zato je toliko ljutit" 6ako zna da to nije on? upitam, pogledavi &ilesa" 'ato to sam to ja , kae %amen"

32$250 %0GL1$L#2 <ini se da je %amen neko vrijeme radio kao 2otomodel, dok je ivio u 3eA Lorku, pa njegove slike krue internetom, samo ekajui da ih netko skine i da ustvrdi kako su njegove" Premda smo svi pogledali sliku i dobro se nasmijali cijeloj toj neobinoj sluajnosti, jo uvijek mi nije jasno jedno: ako se %amen nedavno doselio ovamo iz 3eA &e;ica, a ne iz 3eA Lorka""" pa, ne bi li na toj slici trebao izgledati malo mla(e? 0er ne poznajem nikoga tko sa sedamnaest izgleda isto kao to je izgledao s etrnaest, ili ak i s petnaest, a ipak, na toj sliici na &ilesovu mobitelu %amen izgleda isto kao i sad" 4to jednostavno nema smisla" 3a poetku likovnog, pourim se prema ormariima s priborom, uzmem svoje stvari i krenem prema svom ta2elaju, odbijajui reagirati kad sam primijetila da je %amenov slikarski stalak postavljen pokraj moga" .amo duboko udahnem i nastavim zakopavati kutu pa biram kist, tek povremeno kriom pogledavajui njegovo platno i pokuavajui ne zinuti u udu pri pogledu na remek>djelo u nastanku, savrenu reprodukciju Picassove ?ene sa utom kosom" %obili smo zadatak oponaati nekoga od velikih majstora, odabrati jedno od poznatih djela i pokuati ga preslikati" 3ekako sam bila uvjerena da e biti lako oponaati te jednostavne 8an 5oghove krune poteze kistom, da e to biti lako zara(ena petica" 3o sudei prema mojim kaotinim, mahnitim potezima, imala sam potpuno krivo" .ad sam ve tako daleko odmakla da nema izgleda da spasim stvar" + i nemam pojma to bih napravila" .ve otkad sam postala vidovita, nije bilo potrebe za uenjem" 3e moram ak ni itati" .amo poloim ruke na knjigu i pria mi se pojavi u glavi" + testovi? Pa, recimo da me vie nita ne moe iznenaditi" .amo prije(em prstima preko pitanja i odmah dobijem odgovore" +li umjetnost je neto sasvim drugo" 0er nadarenost ne moe glumiti" : zato je moja slika vie>manje potpuna suprotnost %amenovoj" 'vjezdana no? upita %amen, kimnuvi glavom prema mom jadnom, plavom mrljavom platnu po kojem se cijedi boja, a ja se sva grim koliko mi je neugodno, pitajui se kako je uope uspio tono pogoditi to predstavlja ta loe naslikana zbrka" 6ao da mi treba jo soli na ranu, jo jednom pogledam njegov rad i sigurne poteze izvedene s lakoom pa i to dodajem na beskrajni popis stvari u kojima je udesno dobar" 3a primjer, na satu engleskog zna odgovoriti na sva pitanja pro2esora =obinsa, to je pomalo udno, jer imao je samo jednu veer da proita tristotinjak stranica /rkanskih visova" %a i ne spominjem kako u odgovor obino ukljui razne povijesne injenice, priajui o tim davnim danima kao da je bio tamo" /sim toga je i ambidekster, to se moda na prvi pogled ne ini kao silno velika stvar, sve dok ga ne vidi kako jednom rukom pie, a drugom istodobno slika i pritom obje stvari radi dobro" ,olje da i ne poinjem priu o arobnoj penkali i tulipanima koji se spontano pojavljuju" 6ao Pablo glavom i bradom" Prekrasno- kae pro2esorica &achado, zagla(ujui dugu, sjajnu pletenicu dok promatra njegovo platno, a aura joj vibrira predivno kobaltnoplavo, dok joj se misli ushieno komeaju, radosno poskakujui i pretraujui sjeanje na bive nadarene uenike, dok ne shvati da nikad prije nije imala ni jednoga s takvim prirodnim darom" + )ver? :zvana se smijei, ali u sebi se pita: 'to bi to moglo biti /, ovaj, to bi trebala biti 8an 5oghova 'vjezdana no" 9asno mi je neugodno, a njezine misli potvr(uju moje najgore sumnje" Pa @ nije loe za poetak" 6imne, trudei se da joj lice ostane neutralno, oputeno" 8an 5oghov stil mnogo je tei no to se ini" 3emoj zaboraviti zlatnu i utu- 3a kraju krajeva, to je zvjezdana no" 5ledam je kako se udaljava, dok joj se aura iri i sjaji, i znam da joj se ne svi(a moja slika, ali

cijenim njezin trud da to ne pokae" 3e razmiljajui, umoim kist u utu boju a da prethodno s njega nisam obrisala plavu, pa on na platnu ostavlja veliku zelenu mrlju" 6ako to uspijeva? upitam, 2rustrirano vrtei glavom, prelazei pogledom od %amenove nevjerojatno dobre do moje nevjerojatno loe slike, uspore(ujem ih pa osjeam kako mi se srozava samopouzdanje" .mijei se, a njegove oi pronalaze moje" + to misli tko je pouavao Picassa? 6ist mi padne na pod, a zelena boja pokropi mi cipele, kutu i lice" 'adravam dah dok se on saginje po njega pa mi ga ponovno stavi u ruku" .vi moraju negdje poeti , kae on" /i su mu tamne, vrele, a prsti trae oiljak na mom licu" /naj na elu" /naj koji je skriven pod ikama" /naj za koji nije nikako mogao znati <ak je i Picasso imao uitelja" .mijei se, odmakne ruku i toplinu koja je dola s njom pa se vrati svojoj slici, dok se ja podsjeam da moram disati"

32)250 %0GL1$L#2 .premajui se za kolu sljedeeg jutra napravim pogreku i upitam =ile1 koju majicu da odjenem" 4to misli? %rim pred sobom plavu pa je maknem i podignem zelenu" %aj opet pokai onu ruiastu , kae ona, sjedei na komodi, nakrivivi glavu dok razmatra opcije" 3ema ruiaste" &rtim se, mislei da bi ba mogla i jednom biti ozbiljna i prestati sve pretvarati u igru" %aj, pomozi mi, vrijeme tee" /na trlja bradu i kilji" ,i li to nazvala razlikovom plavom ili nebeski plavom? %osta" /dbacim plavu i navlaim zelenu preko glave" /buci plavu" 'astanem, a vide mi se samo oi, dok su mi nos, usta i brada zaklonjeni u mekanom pamuku" /zbiljno" :stie ti oi" 3a trenutak je sumnjiavo pogledam, a onda odbacim zelenu majicu i posluam njezin savjet" 7raim sjajilo za usne, i samo to ga nisam poela nanositi kad me upita: /kej, u emu je tos? &islim, stvarno, em ne zna koju bi majicu obukla, em ti se dlanovi znoje, em se minka" 4to se doga(a? 3e minkam se , kaem i sva se zgrim na jainu vlastitog glasa" 3e elim se prepucavati oko sitnica, )ver, ali sjajilo za usne se broji" .to posto spada u minku" + ti si se, sestro draga, upravo spremala nanijeti ga" ,acim ga natrag u ladicu i uzmem uobiajeni balzam za usne pa namaem ravnu votanu crtu bez imalo sjaja" !a>loo? 0o uvijek ekam odgovor.tisnem usne i pourim se kroz vrata pa niza stube" %obro, budi takva" +li nemoj misliti da e me to sprijeiti da pokuam pogoditi , kae ona za mnom" ,a me briga , promrmljam, ulazei u garau" Pa, znamo da nije &iles, jer njegov tip zbilja nisi, a znamo i da nije !aven, jer ona nije tvoj tip, to nam ostavlja samo""" Prolazi ravno kroz zatvorena vrata auta i spusti se na sjedalo, a ja se silno trudim da mi se lice ne iskrivi u grimasu" Pa, rekla bih da to pokriva cijeli krug tvojih prijatelja" Predajem se, reci mi" /tvorim vrata garae i u(em u auto na staromodan nain pa turiram motor da priguim njezin glas" 'nam da se neto doga(a , kae ona, nadglasavajui buku" 0er se, a oprosti mi to te podsjeam, ponaa tono onako kako si se ponaala prije nego to si prohodala s ,randonom" .jea se kako si bila nervozna i paranoina? .talno si se pitala je CG se i ti njemu svi(a i bla bla bla" 3o, reci mi" 7ko je taj nesretnik? 7ko ti je sljedea rtva? <im je to rekla, pred oima mi bljesne %amenova slika, a na njoj je tako zgodan, tako seksi, tako zamaman, tako opipljiv da sam u iskuenju ispruiti ruku i dotaknuti ga" +li umjesto toga proistim grlo, ubacim u brzinu i kaem: 3itko" 3itko mi se ne svi(a" +li vjeruj mi, to je posljednji put da sam te zamolila za pomo" +li doavi na sat engleskoga, osjeam se tono onako kako je =ile1 opisala: nervozna sam i napeta, osjeam laganu vrtoglavicu, dlanovi mi se znoje" 9gledam %amena kako razgovara sa .tacijom pa na ve ionako dugaak popis dodajem i paranoina" /vaj""" pardon , kaem, jer %amenove velianstveno duge noge prijee mi put, tamo gdje mi inae .tacia postavlja zamke" +li on se ne obazire na mene nego i dalje sjedi na njezinoj klupi, a ja gledam kako posee rukom njoj iza uha i odande vadi ruin pupoljak" ,ijeli ruin pupoljak" .vjei, nevini, blistavi, rosni bijeli pupoljak" Prui joj ga, a ona zaskvii tako glasno da bi ovjek pomislio da joj je dao dijamant" />moj>boe- 3ema anse- 6ako si to izveo? vie, maui njime da ga svi mogu vidjeti"

.tisnem usne i gledam u pod, petljajui oko iPoda" Pojaavam zvuk sve dok je vie ne ujem" 7rebam proi ovuda , promrmljam, a oi mi se sreu s %amenovim i na trenutak uhvatim bljesak topline prije nego to mu se pogled pretvori u led" /dmakne noge" ?urim se prema klupi, stopala mi se miu kako treba, jedno pred drugo, kao da sam zombi, robot, neka tupa stvar koja sama izvodi unaprijed isprogramirane pokrete, jer nije sposobna misliti vlastitom glavom" .jednem na stolac i nastavljam rutinu, vadim biljenicu, knjigu, kemijsku olovku, pretvarajui se da ne vidim kako se %amen nevoljko mie, kako vue noge kad mu je pro2esor =obins rekao neka se vrati na svoje mjesto" ,ebem mu sve po spisku , kae !aven, odmie ike na stranu i zuri ravno pred sebe, a njezina zabrana psovanja jedina je novogodinja odluka koje se pridrava, ali samo zato to joj je bebem smijeno" 'nao sam da nee potrajati" &iles zavrti glavom i zuri u %amena, gledajui ga kako oarava najpopularniju kvadru svojim priro(enim armom, arobnom penkalom i glupim bebenim ruinim pupoljcima" 'nao sam da je predobro da bi potrajalo" 'apravo, to sam i rekao, jo prvoga dana" .jeate se da sam to rekao? 3e , promrmlja !aven, jo uvijek buljei u %amena" 9ope se ne sjeam toga" Pa, jesam, rekao sam" &iles otpije gutljaj vitaminizirane vode i zakima glavom" =ekao sam" 8aljda me nisi ula" 5ledam dolje u svoj sendvi i slegnem ramenima, ne elei se uputati u raspravu tko>je>to> rekao>i>kad, a jo manje elei pogledati ikamo blizu %amena, .tacije ili bilo koga drugoga za tim stolom" 0o se nisam oporavila od sata engleskog, kad se usred prozivanja %amen nagnuo prema meni i pruio mi presavijeni papiri" +li samo zato da ga ja dodam .taciji" %aj joj ga sam , rekla sam, odbivi ga i dotaknuti" Pitajui se kako je mogue da mi obian komadi papira istrgnut iz biljenice i presavinut u trokuti moe izazvati toliko boli" &a daj , rekao je, dobacivi ga tik do mojih prstiju" 0amim ti da te nitko nee vidjeti" 3ije zbog toga , oinula sam ga bijesnim pogledom" 3ego zbog ega? upitao je, gledajui me svojim tamnim oima" 'bog toga to ga ne elim dotaknuti- 3e elim znati to pie na njemu" 0er im ga moji prsti dotaknu, u glavi u vidjeti rijei, cijelu seksi, draesnu, koketnu, ne2iltriranu poruku" Premda e hiti gadno i uti je u njezinim mislima, ako je sama ne proitam barem u se moi pretvarati da je ujem onako kako ju je obradio njezin glupi um" +li ako dotaknem papir, znat u da su to stvarne rijei, a jednostavno ne mogu podnijeti da ih vidim""" .am joj daj , rekoh napokon, gurnuvi papiri vrhom olovke tako da je pao sa stola" &rzei injenicu da mi je srce lupalo kao ludo kad se nasmijao i sagnuo da pokupi papiri s poda" &rzei se zbog vala olakanja koji me preplavio kad ga je spremio u dep, umjesto da ga poalje dalje njoj" !alo, 'emlja zove )ver'atresem glavom i podignem pogled prema &ilesu" Pitao sam se to se dogodilo" &islim, ne elim ni u koga upirati prstom, ali ti si ga zadnja danas vidjela""" 5ledam &ilesa, razmiljajui o tome da bih i sama htjela znati odgovor na to pitanje" Prisjeam se kako su juer na likovnom %amenove oi traile moje, kako mi je njegov dodir ugrijao kou, kako sam bila sigurna da smo podijelili neto osobno, ak arobno" +li zatim se prisjeam djevojke prije .tacije, prelijepe crvenokose u hotelu .t" =egis, one koju sam kao sluajno zaboravila" : osjeam se kao budala" 6ako sam mogla biti tako naivna i misliti da mu se svi(am? 0er injenica je da je %amen pravi igra, da je takav i gotovo" Pogledam preko stolova, taman na vrijeme da vidim kako je %amen prikupio cijeli buket ruinih pupoljaka iza .tacijina uha, iz rukava, dekoltea i torbice" <vrsto stisnem usne i skrenem pogled,

ne elei gledati nepotreban zagrljaj koji je uslijedio" 3ita nisam uinila , kaem napokon, zbunjena %amenovim ponaanjem koliko i &iles i !aven, ali manje voljna to priznati" <ujem &ilesove misli, dok odvaguje moje rijei i pokuava odluiti hoe li mi povjerovati" + onda uzdahne i pita: 0esi li jednako slomljenog srca, naputena i jadna koliko i ja? 5ledam ga i rado bih mu se povjerila, rado bih mu rekla sve, cijelu tu smuenu zbrku osjeaja" :spriala mu kako sam juer bila sigurna da se me(u nama dogodilo neto znaajno, a danas me doekalo ovo" +li umjesto toga samo odmahnem glavom, prikupim svoje stvari i krenem u razred, premda ima jo mnogo vremena do zvona" 7ijekom cijelog petog sata na 2rancuskom smiljam nain kako se izvui s likovnog" /zbiljno" <ak i dok sudjelujem u uobiajenim aktivnostima, dok mi se usne miu i izgovaraju strane rijei, um mi je posve zaokupljen razmiljanjem o tome kako odglumiti da me boli trbuh, da mi je muno, da imam temperaturu, virozu, vrtoglavicu, bilo to" .vaki je izgovor dobar" : ne samo zbog %amena" 0er, iskreno govorei, i ne znam zato sam se prijavila za te satove" 3emam nimalo dara za umjetnost, moj projekt je totalna koma, a nije ba da namjeravam jednoga dana biti umjetnica" + ako se u to jo doda ovo s %amenom, ne samo da dobije loiji prosjek ocjena nego i pedeset sedam minuta nelagode" +li na kraju ipak odem na sat" 9glavnom zato to smatram da je tako ispravno" : toliko sam usredotoena na prikupljanje pribora i navlaenje zatitne kute da isprva i ne zamjeujem da ga nema" 6ako minute odmiu, a njemu jo uvijek ni traga ni glasa, uzmem boje i krenem prema svom slikarskom stalku" + na rubu stoji ona glupa poruka savijena u trokuti" 'urim u nju, tako se jako usredotoivi da sve oko mene postaje tamno i nejasno" *ijela se uionica svela na jednu toku" *ijeli moj svijet sastoji se od trokutastog papira na uskoj drvenoj letvi, na kojem je napisano ime .tacia" : premda nemam pojma kako je to dospjelo ovamo, i premda nakon brzog ogledavanja oko sebe zakljuujem da %amena zaista nema u uionici, ne elim taj papir blizu sebe" /dbijam sudjelovati u toj bolesnoj igri" 'grabim kist i kvrcnem po papiru to jae mogu, gledajui kako leti kroz zrak i na kraju pada na pod" 'nam da se ponaam djetinjasto, bedasto, pogotovo kad se pro2esorica &achado sagnula i digla papiri s poda" 3eto ti je ispalo , zapjevucka ona, iroko se smijeei, ne znajui da sam ga namjerno bacila" 3ije moje , promrmljam, preslagujui boje" 3eka ona da poruku .taciji, ili jo bolje @ neka je baci" 'nai, postoji jo jedna )ver, za koju ne znam? smijei se" 4to? 9zmem poruku koju dri me(u prstima, a na papiru je %amenovim rukopisom jasno napisano )ver" 3emam pojma kako se to dogodilo, nema loginog objanjenja" 0er znam to sam vidjela" Prsti mi drhte dok rastvaram papir, otvaram sva tri kuta i poravnavam nabor, a pri pogledu na malen detaljan crte zastaje mi dah, malen detaljan crte prekrasnog crvenog tulipana"

#231N12)50 %0GL1$L#2 0o je samo nekoliko dana ostalo do 3oi vjetica, a ja jo uvijek nisam dovrila svoj kostim" !aven e doi kao vampirica #kakvog li iznena(enja-$, &iles kao pirat #ali prvo sam ga morala odgovoriti od toga da se maskira u &adonnu iz 2aze sa iljastim grudnjacima$, a neu rei u to u se ja maskirati" +li samo zato to se moja neko odlina zamisao pretvorila u preambiciozan projekt pa lagano gubim vjeru" &oram priznati da sam bila prilino iznena(ena da .abine uope i eli prirediti tulum" %ijelom zato to nikad ne pokazuje zanimanje za takve stvari, ali uglavnom zato to mi se inilo da nas dvije zajedno ne poznajemo vie od petero ljudi koje bismo mogle pozvati" +li izgleda da je .abine mnogo popularnija nego to sam mislila, jer brzo je ispunila dva i pol stupca, dok je moj popis ostao bijedno krai i sveo se na mojih dvoje prijatelja i njihove eventualne pratnje" .abine je unajmila nekoga za pripremu hrane i pia, a ja sam zaduila &ilesa za audiovizualni dio #to znai da e prikljuiti svoj iPod na liniju i donijeti 2ilmove strave i uasa iz videoteke$ i !aven za kolaie u papirnatim koaricama" 4to je znailo da je ukraavanje prostora ostalo na =ile1 i meni" + s obzirom na to da mi je .abine dala katalog i kreditnu karticu, uz posebnu napomenu neka ne tedim, prola dva poslijepodneva provele smo preobraavajui kuu gra(enu u polutoskanskom stilu u sablastan, zastraujui dvorac uvara grobnica" : ba nam je bilo zabavno, jer nas je podsjetilo na to kako smo neko svoju kuu ukraavale za 9skrs, %an zahvalnosti i ,oi" 3e moram niti spominjati da smo bile tako zaposlene i usredotoene da se nismo stigle sva(ati" 7rebala bi se maskirati u morsku sirenu , kae =ile1, ili u jednoga od onih klinaca iz realit1 shoAa" :suse, nemoj mi rei da jo uvijek gleda takve stvari? upitam, oprezno balansirajui na pretposljednjoj preki ljestava dok vjeam jo jednu lanu paukovu mreu" 3isam ja kriva, 7i8o ima vlastiti um" .legne ramenima" :ma 7i8o? okrenem se, oajniki eljna podataka o zagrobnom ivotu koje mi ona daje na kapaljku" +li ona se smije" <asna rije, zbilja si naivna, svata ti vjeruje- 'avrti glavom i zakoluta oima, poseui u kartonsku kutiju iz koje vadi niz aruljica" !oe se mijenjati? upita, razmrsujui zapetljanu icu" .mijeno mi je kako se uporno penje na te ljestve, kad ja mogu jednostavno odlevitirati gore i sve to postaviti" /dmahnem glavom i namrtim se" Premda bi to zaista bilo lake, volim se pretvarati da mi je ivot barem donekle normalan" :, u to e se preruiti? 'aboravi , kaem, prikvaim paukovu mreu u kut pa si(em s ljestava da bolje vidim" +ko ti moe imati tajne, mogu i ja" 3ije poteno" /na prekrii ruke i napui usne, to bi uvijek upalilo kod tate, ali nikad kod mame" .miri se, vidjet e na tulumu , kaem joj dok otpetljavam udove kostura koji svijetli u mraku" !oe rei da sam pozvana? upita pitavim glasiem, a oi joj se ire od uzbu(enja" 6ao da bih te mogla sprijeiti da do(e , nasmijem se i postavim gospodina 6osturka blizu vrata, da moe lijepo doekati sve nae goste" !oe li doi i tvoj deko? 'akolutam oima i uzdahnem" 'na da nemam deka , kaem, a ta mi je igra ve dosadna i prije nego to je zapoela" %aj, molim te, pa nisam idiotkinja- namrti se ona" 6ao da sam zaboravila onu raspravu oko majice" /sim toga, jedva ekam da ga upoznam""" ili, bolje reeno, jedva ekam da ga vidim, jer nije ba da e me upoznati s njim" 4to je prilino nepristojno, ako malo bolje razmislim" 7o to me ne moe vidjeti ne znai da""" :suse, prestani" 3isam ga pozvala, okej? poviem, prekasno shvativi da sam upala u njezinu zamku" !a- 5leda me iroko rairenih oiju, podignutih obrva, a usne joj se ushieno izvijaju u osmijeh"

'nala sam- .mije se, puta aruljice i skae od veselja, vrtei se i pleui i upirui prstom u mene" 'nala sam, znala sam, znala sam- pjeva, udarajui akama kroz zrak" !a- 'nala sam/kree se oko sebe" .klopim oi i uzdahnem, pitajui se kako sam mogla biti tako bedasta da upadnem u njezinu tako oitu zamku" 3ita ti ne zna" /inem je pogledom i zavrtim glavom" 3ikad mi nije bio deko, okej? ,io je samo neki novi tip koji mi je isprva bio zgodan, ali kad sam shvatila kakav je igra""" Pa, recimo samo da me prolo" <ak mi se vie i ne svi(a" /zbiljno, sve je to trajalo deset sekundi, ali samo zato to nisam bila dosta pametna" +li nisam jedina koja sam pala na njegove 2ore, jer &iles i !aven samo to se nisu potukli oko njega" 'ato lijepo prestani s plesom i slavljem i opet se primi posla, okej? /nog trena kad sam uutjela jasno mi je da sam zvuala kao da se branim i da mi nikad nee povjerovati" +li ne mogu te rijei povui, pa mi ne preostaje nita drugo nego da se ne obazirem na nju dok lebdi po sobi i pjeva: +ha- +ha- 'nala sam3a samu 3o vjetica kua izgleda udesno" =ile1 i ja zalijepile smo paukove mree s golemim crnim udovicama po svim kutovima i prozorima" Po stropovima smo objesile crne gumene imie, naokolo razasule krvave, odrezane #lane$ dijelove tijela i postavile kristalnu kuglu pokraj elektrinog gavrana ije se oi osvijetle kad god zakrijeti: ,it e ti ao- 6raaa- 'aalit e- /djenule smo zombije u krvave dronjke i postavile ih tamo gdje ih ovjek najmanje oekuje" 3a ulaz u kuu stavile smo kotao s vjetijim varivom #zapravo, suhi led i vodu$, a posvuda naokolo porazbacale kosture, mumije, crne make i takore #lane, ali svejedno sablasne$, vodorige, ljesove, crne svijee i lubanje" <ak smo i stranje dvorite ukrasile lanternama napravljenim od bundeva, aruljicama, a ak su i u bazenu plutale svjetiljke" : da, u prednjem smo dvoritu postavile .mrt s kosom u prirodnoj veliini" 6ako izgledam? upita =ile1, gledajui svoja prsa prekrivena ljubiastim ljuskama i crvenom kosom, a onda zamahne svjetlucavim, metalik zelenim ribljim repom" 6ao tvoja omiljena %isne1jeva junakinja , kaem, pudrajui si lice da bude vrlo blijedo, pokuavajui smisliti kako da je se rijeim pa da se mogu presvui u svoj kostim i moda je iznenaditi, za promjenu" .hvatit u to kao kompliment , nasmijei se ona" : treba" 'aeljam kosu unatrag i priljubim je uz glavu, pripremajui teren za visoku plavu periku koju u nositi" 3o, a u koga e se ti maskirati? 5leda me" %aj mi vie reci, umireni od znatielje- %ri se za trbuh i valja se od smijeha, tako da zamalo nije pala s kreveta" /boava zbijati ale na raun smrti i umiranja" .ilno su joj smijene" + ja se, uglavnom, sva zgrim od njih" 3e obazirui se na alu, okrenem se prema njoj i kaem: 9ini mi uslugu, molim te" :skradi se dolje i provjeri .abinein kostim pa mi do(i rei ima li onaj veliki gumeni nos s dlakavom bradavicom" =ekla sam joj da joj je kostim vjetice super, ali neka ne stavi taj nos, jer mukarci ba i ne padaju na to" :ma nekog tipa? upita =ile1, oito iznena(ena" 3ee imati nikoga ako stavi taj nos , kaem, gledajui kako je skliznula s kreveta i sad se gega preko sobe, dok se rep sirene vue za njom" +li nemoj dizati buku ili je na neki drugi nain preplaiti, okej? dodajem, lecnuvi se kad je prola kroz zatvorena vrata moje sobe, ne trudei se otvoriti ih" <injenica da sam to vidjela tisuu puta ne znai da sam se navikla na to" 6renem prema garderobi i otvorim torbu koju sam sakrila straga pa iz nje vadim prekrasnu crnu plesnu haljinu s dubokim etvrtastim dekolteom, prozirnim rukavima do pola podlaktice i super uskim korzetom, koja pada u svjetlucavim, bogatim naborima, ba poput one koju je &arija +ntoaneta nosila na maskenbal #dobro, 6irsten %unst u ulozi &arije +ntoanete u 2ilmu$" 3akon to uz malo muke povuem smiak na le(ima, navuem visoku platinastu periku #premda sam i inae plavokosa, nikad ne bih mogla napraviti tako visoku 2rizuru$, nanesem crveni ru na usne,

zakopam tamnu crnu krinku preko oiju pa objesim dugake naunice s lanim dragim kamenjem" 7ako odjevena stanem pred zrcalo, okreem se i ogledam, smijeei se dok se crna haljina vrti oko mene" Presretna sam to je tako dobro ispalo" 9to u(e =ile1, zavrti glavom i kae: 3apokon je sve kako treba- Prvo je stavila nos pa ga je skinula, pa ga je opet stavila i okrenula se provjeriti kako joj stoji iz pro2ila, a onda ga je napokon skinula" <asna rije, morala sam se strano suzdravati da joj ga jednostavno ne strgnem s 2ace i bacim kroz prozor" .ledim se, zadrim dah, nadajui se da to ipak nije uinila, jer s =ile1 se nikad ne zna" /na sjedne na stolac ispred mog radnog stola i odguruje se vrhom svjetlucave zelene peraje" /pusti se , kae" 6ad sam je posljednji put vidjela, ostavila ga je na rubu umivaonika" + onda ju je nazvao neki tip da je pita kako se dolazi do vae kue, a onda se raspriala o tome kako si super sredila kuu i kako ne moe vjerovati da si sve to uspjela sama i bla>di>bla" 'avrti glavom i mrti se" 7o ti je sigurno super, je lG da? 4to se tebi pripisuju zasluge za zajedniki trud, ha? Prestane se vrtjeti i odmjeri me od glave do pete" 'nai, &arija +ntoaneta " kae napokon, a pogled joj je na turneji po mom kostimu" 3ikad ne bih pogodila" &islim, nisi ba ljubiteljica kolaa" 6olutam oima" 7ek toliko da zna, nikad nije rekla to o kolaima" ,io je to samo opaki tra, ne vjeruj u takve stvari , kaem joj i ne mogu se prestati gledati u zrcalo" Provjeravam minku i periku, nadajui se da e ostati gdje joj je mjesto" +li uhvatim =ile1n odraz i neto u njezinu izgledu natjera me da se okrenem prema njoj" !ej, jesi li dobro? /na sklopi oi i zagrize usnicu" Potom zavrti glavom i kae: :suse, daj nas pogledaj" 7i si se obukla kao tragina kraljica tinejderica, a ja bih dala sve na svijetu samo da jednoga dana budem tinejderica" Posegnem za njom, ali onda mi ruke padnu uz tijelo" 7oliko sam navikla na nju da ponekad zaboravim da nije zaista ovdje, da vie nije dijelom ovoga svijeta, da e uvijek biti iste dobi i da nikad nee biti trinaestogodinjakinja" + zatim se sjetim da sam ja kriva za sve to pa mi bude jo milijun puta gore" =ile1, ja""" +li ona samo odmahne glavom i zavrti repom" 3ema brige" 3asmijei se i odlebdi sa stolca" :demo pozdraviti goste- !aven je dola s )vangeline, svojom prijateljicom ovisnicom o drugima i darovateljicom, a &iles je doveo )rica, nekog tipa iz dramske grupe za kojega mi se ini da bi ispod te crne, satenske maske 'orroa i dugog plata mogao biti sasvim zgodan" 3e mogu vjerovati da nisi pozvala %amena , kae !aven, preskoivi pozdrav i vrtei glavom" *ijeli se tjedan ljuti na mene, sve otkad je saznala da ga nisam pozvala" 'akolutam oima i duboko udahnem, ve umorna od toga da moram opet istaknuti oito, da se on okrenuo od nas, postavi stalnim gostom ne samo za .tacijinim stolom, nego i u njezinoj klupi" : to kako vadi ruine pupoljke iz svakojakih mjesta i kako njegov projekt na likovnom, ?ena sa utom kosom, poinje sve vie sliiti njoj" &islim, stvarno, ispriavam se to ne elim razgovarati o tome kako unato crvenim tulipanima, tajanstvenoj poruci i intimnom pogledu koji smo u jednom trenutku podijelili, ve gotovo dva tjedna sa mnom nije progovorio ni rije" :onako ne bi doao , kaem napokon, nadajui se da nee primijetili kako mi je glas zadrhtao od osjeaja izdaje" .igurna sam da je negdje vani sa .tacijom ili s onom crvenokosom, ili""" vrtim glavom, odbijajui nastaviti" <ekaj malo- Postoji i neka crvenokosa"""? 5leda me suenih oiju" .legnem ramenima" 0er zapravo bi mogao biti bilo s kim" 'nam samo da nije ovdje sa mnom" 7rebala bi ga vidjeti , okrene se ona prema )vangeline" Prezgodan je" :zgleda kao 2ilmska zvijezda, a seksi je kao rock>zvijezda i jo k tome izvodi trikove" 9zdahne" )vangeline podigne obrve" 'vui kao da je on neki trik" 3itko nije tako savren" %amen je" 4teta to ne moe sama vidjeti" !aven se opet namrti na mene, dok petlja oko

vrpce od crnog baruna koju ima zavezanu oko vrata" +li ako ga sluajno i vidi, ne zaboravi da je moj" 0a sam ga prva vidjela, davno prije nego to sam upoznala tebe" Pogledavam )vangeline, zamjeujem njezinu tamnu, tmurnu auru, mreaste arape, minijaturne kratke hlaice i mreastu majicu, i znam da nema namjeru odrati takvo obeanje" 'na, mogu ti posuditi onjake i lanu krv za vrat pa moe i ti biti vampirica , nudi mi !aven, gledajui me, a um joj je ispunjen dvojakim mislima, eli mi biti prijateljicom, dok je istodobno uvjerena da sam joj neprijateljica" +li odmahnem glavom i povedem ih na drugi kraj sobe, nadajui se da e je uskoro zaokupiti neto drugo pa e zaboraviti na %amena" .abine razgovara sa svojim prijateljima, !aven i )vangeline kriom si toe alkohol u sok, &iles i )ric pleu, a =ile1 se igra vrhom )ricova bia, tresui konim resicama i ogledavajui se da vidi je li itko ita zamijetio" ,a joj se spremam dati znak da je pretjerala i da bi bilo bolje da prestane ako eli ostati, kad zazvoni zvono" 9trkujemo se do vrata" : premda stiem prva, zaboravim likovati jer na vratima stoji %amen" . cvijeem u jednoj ruci i eirom sa zlatnim rubom u drugoj, kose zavezane u rep nisko na potiljku, a uobiajenu crnu odjeu zamijenio je ipkastom bijelom kouljom, kaputom sa zlatnim pucetima, uskim hlaama do koljena, arapama i crnim cipelama sa iljastim vrhom" 0o dok mi kroz glavu prolazi misao da e mu &iles biti jako zavidan na kostimu, shvaam u koga se maskirao i srce mi preskoi otkucaj" 5ro2e Kersen , promrmljam, jedva izustivi te rijei" &arijo" 3asmijei se i uputi mi dubok naklon" +li""" nikome nisam rekla""" a ti uope nisi pozvan , apnem, pogledavajui mu preko ramena u potrazi za .tacijom, crvenokosom, bilo kim, znajui da je nemogue da je doao zbog mene" +li on se samo smijei i prua mi cvijee" 'acijelo je sretna sluajnost" . mukom progutam i okrenem se na peti, vodei ga kroz hodnik, pokraj blagovaonice do dnevne sobe, a obrazi mi are i srce mi tako lupa da se bojim da e mi iskoiti iz prsnog koa" Pitam se kako se to moglo dogoditi, tragam za nekim loginim objanjenjem za %amenovo pojavljivanje na mom tulumu u kostimu moje savrene druge polovice" /mojboe, %amen je doao- skvii !aven, a cijelo joj se lice ozarilo, pa, onoliko koliko se jako napudrano, zakrvavljeno vampirsko lice s izbaenim onjacima moe ozariti" +li kad mu ugleda kostim i shvati da je doao kao gro2 +;el Kersen, ne>ba>tako>tajni ljubavnik &arije +ntoanete, lice joj se prigui, a oi se okrenu prema meni, ibajui me optuujuim pogledom" :, kad ste se dogovorili? upita, idui prema nama, trudei se da joj glas bude vedar, neutralan, ali vie zbog %amena nego zbog mene" 3ismo , odgovaram, nadajui se da e mi povjerovati, premda znam da nee" 0er ovo je tako bizarna sluajnost da mi je i samoj teko u to povjerovati" Poinjem se pitati jesam li se sluajno nekako odala, ali znam da nisam" <ista sluajnost , kae %amen, obgrlivi me oko struka" :ako mu ruka ostane tamo samo na trenutak, i to je dovoljno da mi zatitra cijelo tijelo" 7i si sigurno %amen , kae )vangeline, skliznuvi pokraj njega i prstima mu cupkajui volane na koulji" ,ila sam sigurna daje !aven pretjerivala, ali oito nije- .mije se" + u koga si maskiran? 9 gro2a Kersena , kae !aven, glasom krutim i britkim, gledajui me suenim oima" 7ko ti je taj? )vangeline slegne ramenima pa mu ukrade eir i stavi si ga na glavu, zavodljivo mu se smijeei ispod oboda, a onda ga primi za ruku i odvede ga dalje od nas" <im su otili, !aven se okrene prema meni i kae: 3e mogu vjerovati da si to napravila- Fice joj je ljutito, ake stisnute, ali to nije nita u usporedbi sa stranim mislima koje joj se kovitlaju u glavi" 'na koliko mi se svi(a" Povjerila sam ti se8jerovala sam ti!aven, kunem ti se da ovo nije bilo planirano" <ista je sluajnost" 3emam pojma to radi ovdje,

zna da ga nisam pozvala , kaem, elei je uvjeriti, ali znajui daje uzalud, jer je ve donijela vlastite zakljuke" : ne znam jesi li primijetila, ali tvoja dobra prijateljica )vangeline samo to ne naskakuje na njega" !aven baci pogled na drugi kraj sobe, ali onda se opet okrene prema meni, slegne ramenima i kae: /na to radi sa svima pa i nije neka prijetnja" 'a razliku od tebe" %uboko udahnem, trudei se biti strpljiva i istodobno se s mukom suzdravajui da ne prasnem u smijeh, jer =ile1 stoji pokraj nje i oponaa svaki njezin pokret i svaku rije, rugajui joj se na nain koji je smijean, ali nimalo dobronamjeran" .luaj, kaem napokon, ne svi(a mi se- 6ako da te uvjerim u to? =eci mi i postupit u tako/na odmahne glavom i skrene pogled, ramena joj tonu, misli postaju mrane, a sav taj bijes sad okree prema sebi" 3emoj" 9zdahne, brzo zatrepe da otjera suze" 3emoj nita govoriti" +ko mu se ti svi(a, dobro, ja tu ne mogu nita" 3isi ti kriva to si pametna i lijepa i to deki uvijek vie vole tebe nego mene" Pogotovo kad te vide bez kapuljae" Pokuava se nasmijati, ali ba joj i ne uspijeva" =adi od buhe slona , kaem, nadajui se da u je uvjeriti, nadajui se da u uvjeriti sebe" %amen i ja nemamo nita zajedniko, osim to imamo isti ukus u 2ilmovima i kostimima" 7o je sve, asna rije" + kad sam se nasmijeila, nadala sam se da moj osmijeh izgleda stvarnije nego to ga ja osjeam" /na gleda preko sobe prema )vangeline koja je prisvojila 'orroov bi i sad pokazuje kako ga pravilno rabiti, a onda se okree prema meni i kae: .amo mi uini jednu uslugu" 6imnem glavom, voljna uiniti to god treba samo da se ovo zavri" Prestani lagati" 0er to radi strano loe" 5ledam je kako odlazi pa se okrenem prema =ile1 koja skae gore>dolje i vie" :suse, ovo ti je najbolji tulum ikad- %rama- :ntriga- Fjubomora- .koro pa tunjava- 7ako mi je drago da nisam ovo propustila9pravo se spremam rei pssst, ali se sjetim da sam ja jedina koja je vidi, pa bi to moglo izgledati prilino udno" 6ad se opet zaulo zvono na vratima, =ile1 je do njih stigla prva, unato ribljem repu" /pa , kae ena koja stoji na trijemu, a gleda izme(u =ile1 i mene" 6ako vam mogu pomoi? upitam, primjeujui da nije maskirana, osim ako se kali2ornijski leerni stil ne rauna kao kostim" Pogled njezinih sme(ih oiju sretne se s mojim, a ona kae: ?ao mi je to kasnim, guva u prometu""" ma znate ve" 6imne prema =ile1, kao da je zaista moe vidjeti" 0este li .abineina prijateljica? upitam, pretpostavljajui da joj je to nekakav nervozni tik pa da joj zato pogled stalno bjei prema mjestu gdje stoji =ile1, jer premda ima lijepu ljubiastu auru, ne uspijevam je proitati" 0a sam +va" .abine me unajmila" 8i ste iz keteringa? kaem, pitajui se zato na sebi ima crnu majicu s naramenicama, uske traperice i balerinke, a ne bijelu koulju i crne hlae kao ostatak ekipe" +li ona se samo nasmije i mahne =ile1 koja se skriva iza nabora moje haljine, kao to se neko skrivala iza mamine haljine kad se pred nekim sramila" 0a sam vidovnjakinja , kae ona, odmakne dugu bakrenu kosu s lica pa klekne pokraj =ile1" + vidim da ti je tu i mala prijateljica"

3$1N12)50 %0GL1$L#2 <ini se da je vidovnjakinja +va trebala biti zabavno iznena(enje za sve okupljene, ali, vjerujte mi, nitko se nije iznenadio vie od mene" 6ako to nisam naslutila? 0esam li bila tako zaokupljena vlastitim svijetom da sam zaboravila pronjukati po .abineinu? 3isam je mogla samo otpremiti s vrata, premda sam bila u iskuenju da to uinim" +li prije nego to sam uope stigla reagirati na ok to ona vidi =ile1, na vratima se ve pojavila .abine pozivajui je neka u(e" /, super, doli ste" + vidim da ste ve upoznali moju neakinju , kae, vodei je u sobu, gdje je ve postavljen stol za nju" &otam se u blizini, pitajui se hoe li vidovnjakinja +va spomenuti moju mrtvu sestricu" +li tad me .abine poalje neka +vi donesem pie, a kad sam se vratila, ona ve nekome ita iz dlana" .tani u red prije nego to bude prekasno , kae mi .abine, a rame joj je pritisnuto o Krankensteina, koji, s maskom ili bez nje, nije onaj zgodni tip to radi u njezinoj zgradi" + nije ni uspjeni bankar, za kakvoga se izdaje" 'apravo, jo uvijek ivi s majkom" +li ne elim joj to rei i pokvariti joj dobro raspoloenje pa samo odmahnem glavom i kaem: &oda poslije" Fijepo je za promjenu vidjeti .abine kako uiva, znati da ima cijelu mreu prijatelja i, sudei po onome to vidim, obnovljenu elju za druenjem s mukarcima" : premda je zabavno gledati kako =ile1 plee s ljudima koji je ne vide i kako prislukuje razgovore koje vjerojatno ne bi trebala uti, trebam malo odmora od nasuminih misli, vibrirajuih aura, uskovitlane energije, ali najvie od %amena" %osad sam se uspjela drati podalje od njega, pretvarati se da sam ravnoduna i ignorirati ga u koli, ali sad kad se pojavio ovdje odjeven u kostim koji je oito druga polovica ljubavnog para""" pa, nisam sigurna to da mislim" Proli put kad sam ga vidjela svi(ala mu se crvenokosa, .tacia, svi osim mene" 'abavljao ih je svojim armom, izgledom, karizmom i neobjanjivim ma(ioniarskim trikovima" 5urnem nos u cvijee koje mi je donio, dvadeset etiri tulipana, svi crveni" : premda tulipani ba i nisu poznati po mirisu, od slatkog, opojnog mirisa ovih nekako mi se vrti u glavi" %uboko udahnem i izgubim se u mirisavom bogatstvu i potajno si priznam da mi se svi(a" %a mi se stvarno svi(a" 3e mogu si pomoi, jednostavno mi se svi(a" &a kako se trudila pretvarati da nije tako, istina je istina" Prije %amenova dolaska bila sam se pomirila s tim da u voditi osamljeniki ivot" 3isam bila oduevljena milju da nikad vie neu imati deka, da se nikad vie nikome neu moi pribliiti, ali kako biti s nekim kad je svaki dodir gotovo nepodnoljiv? 6ako imati vezu s nekim kad uvijek zna to druga osoba misli? 3ikad nemati priliku ralanjivati svaku sitnicu do besvijesti samo da do(e do tajnog znaenja svake njegove rijei i svakog njegova postupka? : premda se moda ini da je ba 2ora itati misli, energiju i aure, vjerujte mi, uope nije" .ve bih dala da se mogu vratiti u ivot kakav sam imala, da mogu opet biti normalna djevojka koja nema pojma ni o emu" 0er ponekad i tvoji najbolji prijatelji pomisle prilino rune stvari, a injenica da ne postoji tipka za gaenje itanja misli znai da moram biti jako dobra u opratanju" : ba je to najbolja stvar u vezi s %amenom" /n je kao tipka za gaenje" /n je jedini koga ne mogu itati, jedini koji moe utiati buku svih drugih" : premda se uz njega osjeam divno i toplo i onoliko normalno koliko e to ikad biti mogue, ne mogu se pretvarati da je ita u vezi s tim normalno" .jednem na jedan od stolaca i posloim iroku krinolinu oko sebe, gledajui kako svjetlee kugle mijenjaju boju dok klize po svjetlucavoj povrini bazena" 7ako sam zadubljena u misli i nevjerojatan pogled koji imam da isprva ne zamjeujem %amenov dolazak" !ej" .mijei mi se" Pogledam ga i cijelo mi tijelo preplavi toplina"

%obar ti je tulum" %rago mi je da sam doao, makar i nepozvan" .jedne pokraj mene, a ja gledam ravno pred sebe, svjesna toga da me zadirkuje, ali previe nervozna da bih odgovorila" %obro glumi &ariju , kae i prstom kvrcne po dugom crnom peru koje sam u zadnji as zataknula u periku" .tisnem usne, osjeajui tjeskobu, nervozu, elju za bijegom" + onda duboko udahnem, opustim se i prepustim se" %oputam si ivjeti, pa makar i samo jednu veer" + ti si dobar gro2 Kersen , kaem napokon" &olim te, zovi me +;el , nasmije se on" 0esi li morao dodatno platiti za rupu od moljca? upitam, kimnuvi prema iskrzanom dijelu kaputa na njegovu ramenu, ali odluim ipak ne spomenuti i blag zadah plijesni" 5leda me u oi i kae: 3ije to rupa od moljca, nego od metka" Promaaj za dlaku, kao to kau" Pa, ako se dobro sjeam, u tom si prizoru natjerivao jednu tamnokosu djevojku" Pogledam ga, prisjeajui se vremena kad mi je dobro ilo koketiranje, prizivajui u postojanje djevojku kakvom sam neko bila" Promjena u zadnji as , smijei se on" 'ar nisi dobila novi scenarij? 'amahnem nogama i nasmijeim se, mislei kako je lijepo napokon se opustiti i ponaati se kao normalna djevojka, s normalnim simpatijama, kao sve druge" 9 toj novoj inaici samo smo nas dvoje" + tebi, &arijo, ta tvoja lijepa glavica ostane na ramenu" Prstom, samim vrhom kaiprsta vue crtu preko donjeg dijela mog vrata, ostavljajui trag divne vrele topline, a onda nakratko zastane tik ispod uha" 'ato nisi stala u red za proricanje budunosti? apne on, a prsti mu nastavljaju put uzdu moje eljusti, obraza, prate krivulju mog uha" 9sne su mu tako blizu da nam se dah mijea" .legnem ramenima i stisnem usne, prieljkujui da uuti i da me napokon poljubi" 0esi li skeptina? 3e, samo""" ne znam , promrmljam, tako 2rustrirana da sam u iskuenju da ponem vritati" 'ato inzistira na razgovoru? 'ar ne shvaa da mi je ovo moda posljednja prilika da iskusim kako je biti normalna cura pred nekim dekom? %a se ovakva prilika moda vie nikada nee pruiti? 6ako to da ti ne stoji u redu? upitam, vie se i ne trudei sakriti 2rustraciju" 5ubitak vremena , nasmije se on" 3emogue je itati misli ili predvidjeti budunost, zar ne? .krenem pogled prema bazenu, trepui na vodene svjetiljke koje ne samo da su postale ruiaste nego oblikuju srce" 'ar te razljutih? upita on, dlanom mi obuhvativi bradu i podignuvi mi lice prema svom" 7o je jo jedna stvar" Ponekad govori kao pravi kali2ornijski sur2er, a katkad zvui kao da je siao sa stranica /rkanskih visova" 3e, ne razljutiste me , kaem, nasmijavi se, premda nisam htjela" 4to ti je tako smijeno? upita me, a prsti mu skliznu pod moje ike, traei oiljak" /dmaknem se" 6ako si to zaradila? upita, maknuvi ruku, gledajui me tako iskreno i tako toplo da sam u iskuenju da mu se povjerim" +li ne inim to" 0er ovo je jedina no u godini kad mogu biti netko drugi" 6ad se mogu pretvarati da nisam odgovorna za kraj svega to mi je u ivotu bilo najdrae" 8eeras imam priliku koketirati i igrati se i donijeti nepromiljene odluke zbog kojih u poslije vjerojatno poaliti" 0er veeras nisam )ver, nego &arija +ntoaneta" + ako je on imalo slian gro2u Kersenu, zautjet e i napokon me poljubiti" 3e elim o tome razgovarati , kaem, trepui prema vodenim kuglama koje su sad crvene i posloene u oblik tulipana" + o emu eli razgovarati? apne on, gledajui me tim svojim oima koje su kao dva beskrajna jezera to me mame k sebi" 3e elim uope razgovarati , apnem, zadravi dah kad su nam se usne srele"

5+:N12)50 %0GL1$L#2 +ko sam mislila da mu je glas udesan po tome kako me obavije tiinom, ako sam mislila da mu je dodir nevjerojatan po tome kako mi probudi kou, e pa, nain kako se ljubi je onostran" Premda nisam strunjak, jer prije njega poljubila sam samo nekoliko njih, spremna sam kladiti se da se takav potpun i transcendentalan poljubac doga(a samo jednom u ivotu" + kad se odmakne od mene i zagleda mi se u oi, ja svoje opet sklopim, primim ga za revere i privuem ga natrag k sebi" .ve dok !aven ne kae: Posvuda te traim" 7rebala sam znati da se ovdje skriva" /dmaknem se, uasnuta, jer me uhvatila na djelu nedugo nakon to sam joj se zaklela da mi se %amen ne svi(a" .amo smo""" /na podigne ruku da me zaustavi" &olim te" Potedi me detalja" .amo sam ti htjela rei da )vangeline i ja idemo" 8e? kaem, pitajui se koliko ve dugo stoji tamo" %a, svratila je moja 2rendica %rina, vodi nas na neki drugi tulum" &oete i vi s nama, ako hoete, premda mi se ini da ste prilino zauzeti" Podsmjehne se" %rina? upita %amen i ustane tako brzo da mu je tijelo samo mutan pokret" Poznaje je? upita !aven, ali %amena ve nema, kree se tako brzo da ga jedva uspijevamo slijediti" ?urim se iza !aven, pokuavajui je sustii, oajniki joj elei objasniti, ali kad je napokon sustignem na pragu balkonskih vrata i primim je za rame, ispunjava me takva tama i zapljuskuje me val takve ljutnje i oaja da su mi se rijei sledile na usnama" Fjutito se odmakne i bijesno me pogleda preko ramena, govorei: =ekla sam ti da jako loe lae, nisam li? a onda nastavi dalje" %uboko udahnem i slijedim je, idui za njima kroz kuhinju, blagovaonicu, do vrata, cijelo to vrijeme ne skidajui pogled s %amenova potiljka, primjeujui kako se brzo i sigurno kree, kao da tono zna gdje e je pronai" 'akoraim u predvorje i smrznem se pri pogledu na njih dvoje zajedno, on u raskonom kostimu iz osamnaestog stoljea, a ona odjevena kao &arija +ntoaneta, u tako bogat, tako pro2injen i tako divan kostim da se posramim" + ti si sigurno""" 6ad su nam se pogledi sreli, ona podigne bradu, a oi su joj dva blistava, duboko zelena smaragda" )ver , promrmljam, dok pogledom upijam plavu periku, besprijekornu put, bisernu ogrlicu oko vrata i savrene ruiaste usne koje otkrivaju zube tako bijele da se doimaju nestvarnima" /krenem se prema %amenu, nadajui se da on moe objasniti kako je crvenokosa djevojka iz hotela .t" =egis zavrila u mom predvorju" +li on je prezauzet zurenjem u nju da bi me uope primijetio" 4to radi ovdje? upita je, a glas mu je gotovo apat" !aven me pozvala , nasmijei se ona" %ok prelazim pogledom s njega na nju, tijelo mi ispunjava ledena slutnja i strah" /dakle se poznajete? upitam, zamjeujui kako se %amenovo ponaanje i dranje potpuno promijenilo, kako je odjednom hladan i dalek, mrani oblak tamo gdje je malo prije bilo sunce" 9poznale smo se u klubu 3octurne , kae %rina i gleda u mene" : sad idemo tamo" 3adam se da se ne ljuti to u je ukrasti? .uzim oi, ne obazirui se na gr u srcu i bol u elucu, pokuavajui je proitati, ali misli su joj nedostupne, potpuno zatvorene, a aura nepostojea" 0oj, ba sam bedasta, ti si mislila na mene i %amena, zar ne? .mije se, a pogled joj prelazi preko mog kostima da bi se napokon zaustavio na mojim oima" 6ad nisam odgovorila, ona kae: Poznajemo se jo iz 3eA &e;ica" .amo to u isto vrijeme kad ona izgovara: """ iz 3eA &e;ica , %amen kae: :z 3eA /rleansa" 3a to se %rina nasmije, ali smijeh joj ne ukljuuje oi"

=ecimo samo da se ve dugo poznajemo" 6imne glavom i isprui ruku pa prstima prije(e po rubu mog rukava ukraena perlicama, da bi se zaustavila na mom zapeu" %ivna haljina , kae, vrsto me stisnuvi" 0esi li je sama saila? :strgnem ruku iz njezine, manje zbog oka to mi se ruga, a vie zbog hladnog dodira njezinih prstiju i mraznog grebanja otrih noktiju od kojega mi se ledi koa i krv u venama" 'ar nije totalna kulerica? upita !aven, gledajui %rinu s oboavanjem kakvo je inae rezervirano za vampire, goth>rokere i %amena" )vangeline stoji pokraj nje, koluta oima i pogledava na sat" .tvarno moramo ii ako mislimo stii u 3octurne prije ponoi , kae )vangeline" %obrodoli ste ako elite poi s nama , smijei se %rina" :mamo limuzinu punu svega i svaega" Pogledam !aven i ujem joj misli: .eci ne, reci ne, molim te reci ne! %rina pogledava mene pa %amena" 8oza nas eka , zapjevucka" /krenem se prema njemu, a srce mi tone vidjevi koliko je rastrgan" Proistim grlo i prisilim se rei: :di ako eli" 0a moram ostati" 3e mogu otii s vlastitog tuluma" 3asmijem se, trudei se zvuati leerno i veselo, a zapravo jedva diem" %rina nas i dalje gleda, svisoka, podignutih obrva, a licem joj samo na trenutak preleti izraz oka kad je %amen zavrtio glavom i za ruku primio mene, a ne nju" 7ako mi je drago da sam te upoznala, )ver , kae %rina, zastavi nakratko prije nego to e ui u limuzinu" Premda sam sigurna da emo se opet sresti" 5ledam kako auto izlazi s prilaza na ulicu pa se okrenem %amenu i kaem: 6oga da sljedeeg oekujem @ .taciju, !onor i *raiga? <im su mi te rijei izile iz usta, poalila sam to sam ih izrekla, jer otkrile su koliko sam zlobna, ljubomorna i jadna" 3e znam zato me sve to tako iznenadilo, jer nije ba da je neoekivano" %amen je igra" : toka" 8eeras je sluajno bio red na mene" )ver , kae on, prelazei mi palcem po obrazu" Poinjem se odmicati, ne elei uti njegove izlike, ali on me pogleda i apne: 8jerojatno bih i ja trebao poi" Pretraujem mu pogled, dok moj um prihvaa istinu koju bi moje srce radije odbacilo, i znam da njegova izjava ima nastavak, rijei koje je izostavio: 7rebao bih poi, da je sustigne" /kej, dobro, hvala ti to si doao , kaem napokon, zvuei manje kao mogua budua cura, a vie kao konobarica nakon posebno dugake smjene" +li on se samo nasmijei, uzme pero iz moje perike i lagano mi njegovim vrhom prati liniju vrata pa me dotakne vrkom po nosu i kae: .uvenir? 3isam stigla odgovoriti, jer je ve sjeo u auto i krenuo" 6lonem na stube, s glavom u rukama, a perika se opasno ljulja" 3ajradije bih nestala, vratila se kroz vrijeme i poela sve ispoetka" 'nam da mu nisam smjela dopustiti da me poljubi, da ga nisam niti trebala pozvati da u(e""" +, tu si- kae .abine, primi me za ruku i povue me na noge" Posvuda te traim" +va je pristala ostati jo toliko da i tebi baci karte" +li ja ne bih , kaem joj, ne elei je uvrijediti, ali ne elei se niti podvrgnuti tome" ?elim samo otii u svoju sobu, baciti ovu periku i utonuti u san bez snova" +li .abine je cijelu veer pijuckala pun, to znai da je previe pripita da bi me sasluala" <vrsto me dri za ruku i vodi me u blagovaonicu gdje eka +va" 'dravo, )ver , kae +va i smijei se dok sjedam" <vrsto se drim za stol, ekajui da se .abineina supijana energija raspri" Priekat emo koliko god ti je potrebno" .mijei se" 5ledam karte za tarot pred sobom"

/vaj""" nemam nita protiv vas, ali ne elim da mi bacite karte , kaem, pogledam je u oi pa skrenem pogled" /nda neu" .legne ramenima, prikupi karte i pone ih mijeati" 4to kae da barem odglumimo, tako da tvoja teta bude sretna? ,rine se za tebe" Pita se ini li pravu stvar, daje li ti previe slobode ili premalo slobode" 5leda me" 4to ti misli? .legnem ramenima i zakolutam oima" ,a mi i nije otkrila neto to ne znam" 9daje se, zna" Podignem pogled, zateena, i oi nam se susreu" +li ne danas , smije se" 3i sutra" 3eka te ne brine" 'ato bi me brinulo? &ekoljim se na stolcu, gledajui kako presijeca pil napola, a zatim slae karte u polumjesec" ?elim da .abine bude sretna, a ako e je udaja usreiti""" :stina" +li u proteklih godinu dana doivjela si mnogo promjena, zar ne? Promjena na koje se jo uvijek pokuava priviknuti" 3ije lako, je CG da? Promatra me" 3e odgovorim joj" 9ostalom, zato bih? 0o mi nije rekla nita iznena(ujue ili pronicavo" ?ivot je pun promjena, velika stvar" !ou rei, pa zar to i nije smisao ivota? =asti, mijenjati se i ii naprijed? /sim toga, .abine ba i nije neka enigma" 3ije ju ba tako teko proitati" 6ako se nosi sa svojim darom? upita +va, okrenuvi nekoliko karata, ostavljajui druge licem prema dolje" . im? 5ledam je kroz suene oi, pitajui se kamo vodi ovaj razgovor" .a svojom vidovitou" .mijei se i kima glavom, kao da se radi o injenici" 3e znam o emu govorite" .tisnem usne i ogledam se po sobi" &iles i )ric pleu sa .abine i njezinim partnerom" + i s =ile1, premda to ne znaju" :sprva je teko , kima ona" 8jeruj mi, govorim iz iskustva" 0a sam prva saznala da mi je umrla baka" %ola je u moju sobu, stala ispred kreveta i mahnula mi zbogom" 9 to sam vrijeme imala samo etiri godine pa si moe zamisliti kako su reagirali moji roditelji kad sam utrala u kuhinju i rekla im" 'avrti glavom i nasmije se" +li ti shvaa o emu govorim, jer i ti ih vidi, zar ne? 'urim u karte, sklopljenih ruku, utke" Ponekad se moe osjeati kao da je sve to previe, kao da si sama na svijetu" +li ne mora biti tako" 3e mora se skrivati ispod kapuljae, ne mora ubijati bubnjie preglasnom glazbom koja ti se ak i ne svi(a" Postoje naini kako se nositi s tim i rado u ti ih pokazati" )ver, ne mora ivjeti ovako" <vrsto se drim za rub stola dok ustajem, jer noge kao da su mi od gume, a u elucu mi je gr" /va ena je luda ako misli da je ovo to imam dar" 0er znam da nije" 'nam da je samo jo jedna kazna za sve to sam uinila, sve to sam izazvala" &oj osobni teret i moram se suoiti s tim" 3emam pojma o emu govorite , kaem napokon" +li ona samo kima glavom i gurne svoju posjetnicu prema meni" 6ad bude spremna, javi mi se" 9zimam posjetnicu, ali samo zato to me .abine promatra s druge strane sobe, a ne elim ispasti neuljudna" 'guvam je u tvrdu, ljutitu kuglicu dok pitam: 0esmo li gotove? 0edva ekam da se maknem od nje" 0o samo neto" .prema karte u sme(u konatu navlaku" 'abrinuta sam za tvoju mla(u sestru" &islim da je vrijeme da krene dalje, nije li tako? 5ledam je kako sjedi sva samozadovoljna i sveznajua, sudei o mom ivotu premda me i ne poznaje" 7ek toliko da znate, =ile1 i jest otila dalje- &rtva je- apnem, bacivi njezinu izguvanu posjetnicu na stol, jer vie me nije briga tko e vidjeti" +li ona se samo nasmijei i kae: &islim da zna to elim rei"

725+N12)50 %0GL1$L#2 7e noi, dugo nakon zavretka tuluma i nakon to su se svi nai gosti razili, leim u krevetu i razmiljam o +vi, o tome to je rekla o =ile1, da je zapela ovdje i da sam ja kriva za to" 9vijek sam nekako pretpostavljala da =ile1 jest otila dalje, ali da vlastitom voljom odabire povremeno svratiti ovamo" 3ije ba da je molim neka do(e, pojavi se kad eli" + kad nije sa mnom, pa""" mislila sam da se dobro zabavlja negdje u =aju" : premda znam da mi +va samo pokuava pomoi, da mi se nudi kao neka vrsta starije vidovite sestre, ne shvaa da ja ne elim pomo" 0er, premda udim za tim da opet budem normalna i prieljkujem da sve bude kao prije, istodobno znam da je ovo moja kazna" 'avrijedila sam ovaj strani dar kao kaznu za svu tetu koju sam napravila, za ivote koje sam prekinula" 0ednostavno moram ivjeti s tim i truditi se da pritom ne naudim nikom drugom" 6ad sam napokon zaspala, sanjala sam %amena" .an je bio tako snaan, tako intenzivan, tako pun hitnje da sam mislila da je stvarnost" +li do jutra su mi u glavi ostali samo nepovezani djelii, samo slike bez poetka i kraja" 0edino ega sam se jasno sjeala jest to kako smo nas dvoje trali kroz kanjon iban vjetrom, jurei prema neemu to nisam mogla vidjeti" 4to je tebi? 'ato si tako mrzovoljna? upita =ile1, sjedei na rubu mog kreveta, odjevena u 'orroov kostim, identian onome koji je na tulumu nosio )rie" 3o vjetica je prola , kaem, naglaeno pogledavajui crni konati bi kojim udara po podu" 6ao da ne znam" /na iskrivi lice i nastavi kanjavati tepih" .vi(a mi se kostim, pa to onda? =azmiljam o tome da se svaki dan maskiram" 3agnem se prema zrcalu, stavim si siune dijamantne naunice i skupim kosu u rep" 3e mogu vjerovati da se jo uvijek tako oblai , kae ona i zga(eno nakubi nos" &islila sam da si uspjela uhvatiti onog deka" ,aci bi i zgrabi moj iPod, a prsti joj klize po kotaiu dok pregledava to sve imam od pjesama" /krenem se, pitajui se to je tono vidjela" !a>loo? 3a tulumu? 6raj bazena? :li je to bilo samo za jednu no? 'urim u nju, a lice mi poprima boju paprike" 4to ti zna o izletima za jednu no? :ma tek dvanaest godina- : zato me uhodi? /na koluta oima" %aj, molim te, kao da mi se da tratiti vrijeme na tebe pokraj toliko drugih zanimljivih stvari" 7ek toliko da zna, sluajno sam izila ba u trenutku kad si ti gurnula jezik onom tipu %amenu u usta" : vjeruj mi, radije bih da nisam to vidjela" 'avrtim glavom i prekopam po ladici, a ljutnju koju osjeam prema =ile1 preusmjerim na majice" 0e, pa""" ao mi je to te moram razoarati, ali teko da bi se moglo rei da mi je on deko" 3ismo ni razgovarali od tog poljupca , kaem i mrzim to kako mi se eludac sav zgrio kad sam to rekla" 'grabim istu sivu majicu i navuem je preko glave, posve unitivi rep koji sam malo prije zavezala" &ogu ga pijunirati, ako hoe" :li ga plaiti kao duh" .mijei se" Pogledam je i uzdahnem" %io mene bi najradije prihvatio njezinu ponudu, ali onaj drugi dio zna da je vrijeme krenuti dalje, prije no to zaglibim jo dublje, i zaboraviti sve to se dogodilo" 3emoj se mijeati, okej? kaem napokon" !tjela bih bar jedno normalno iskustvo iz srednje kole, ako nema nita protiv" 6ako god hoe" .legne ramenima i dobaci mi iPod" +li tek toliko da zna, ,randon je opet slobodan" 9zmem knjige i trpam ih u ruksak, iznena(ena to me ta vijest nije nimalo oraspoloila" +ha, =achel ga je nogirala na samu 3o vjetica, kad ga je zatekla kako se cmae s Pla1bo1evom zeicom" +li to zapravo i nije bila Pla1bo1eva zeica, nego !eather Eatson u kostimu zeice" .tvarno? zinem" !eather Eatson? 4ali se" Pokuavam si to zamisliti, ali ne ide mi"

<asna rije" 7rebala si je vidjeti, smravjela je deset kila, vie ne nosi naoale, dala si je izravnati kosu i izgleda kao totalno druga osoba" 3aalost se i ponaa kao totalno druga osoba" Prava 2u2ica , apne ona i nastavi bievati pod, dok ja probavljam taj bizarni podatak" 'na, zbilja ne bi trebala uhoditi ljude , kaem, a vie me brine mogunost da uhodi mene nego moje nekadanje prijatelje" 'ar ne zna da je to prilino nepristojno? 3aprtim ruksak na le(a i krenem prema vratima" =ile1 se smije" %aj, ne budi smijena" %obro je odravati vezu s ljudima iz nekadanjeg susjedstva" :de? upitam, nestrpljivo se okrenuvi" :dem, idem, i sjedim naprijed, da zna- kae ona, klizne pokraj mene i skoi na rukohvat stuba, a 'orroov plat lepra za njom dok se sklie do prizemlja" &iles me ve eka pred kuom, a prsti mu marljivo lete po tipkama .idekicka" <ekG malo, samo sekundu, okej, gotovo- .jedne na mjesto suvozaa i zagleda se u mene" 3o, sve mi ispriaj- /d poetka do kraja" ?elim uti sve prljave pojedinosti, nita nemoj izostaviti/ emu ti pria? :zlazim s prilaza na ulicu, brzo dobacim pogled upozorenja =ile1 koja mu sjedi u krilu i pue mu u lice pa se smije kad on pone podeavati reetke otvora za ventilaciju" &iles me gleda i vrti glavom" !a>lo? %amen? <uo sam da ste se ljubakali na mjeseini, mazili se kraj bazena, cmakali se pod srebrnim svjetlom""" 6amo vodi ovaj tvoj monolog? upitam, premda ve znam, ali nadam se da postoji neki nain da ga zaustavim" <uj, sve se zna pa nemoj ni pokuavati muljati" 'vao bih te sino, ali stari mi je uzeo mobitel i odvukao me na igralite vjebati zamah u bejzbolu i gledati me kako mlatim palicom kao curica" .mije se" 7rebala si me vidjeti, bio sam gro>o>zan, a on samo to u zemlju nije propao- +li dosta o meni, ajmo sad o tebi" %aj, gukni golubice" .ve mi reci , kae on i okrene se prema meni, nestrpljivo kimajui glavom" 0e li bilo tako dobro kao to smo sanjali da e biti? .legnem ramenima, pogledavajui =ile1 i oima je upozoravajui neka se upristoji ili neka nestane" ?ao mi je to te moram razoarati, kaem napokon, ali nema se to rei" 0a sam uo malo drukiju priu" !aven kae""" .tisnem usta i zavrtim glavom" .amo zato to ve znam to je !aven rekla, ne znai da to elim i uti" Pa ga prekinem i kaem: /kej, dobro" Poljubili smo se" +li samo jednom" /sjeam da me gleda, podignutih obrva i sumnjiavo izvijenih usana" &oda dvaput" 3e znam, nisam brojila , promrmljam, laui kao amaterka koja crveni, ne gleda u oi i kojoj se znoje dlanovi, nadajui se da on to nee primijetiti" 0er toliko sam si puta u mislima prevrtjela taj poljubac da mi je praktiki utetoviran u mozak" :? upita on nestrpljivo" 3ita , kaem, pogledam ga i lakne mi vidjevi da je =ile1 otila" 3ije te nazvao? .&.>ao? :li ti poslao poruku? :li svratio? upita &iles zateeno, vidljivo uzrujan, pitajui se ne samo to to znai za mene nego i za budunost nae male skupine" /dmahnem glavom i gledam ravno preda se, ljutei se na sebe to se ne mogu bolje nositi s tim, mrzei to kako mi se grlo stisnulo i kako su me oi poele pei" +li to je rekao kad je odlazio s tuluma, mislim? 6oje su mu bile posljednje rijei? upita &iles, arko elei pronai neki traak nade u tom sumornom i gorkom krajoliku" .krenem na sema2oru, prisjeajui se naeg iznenadnog i neobinog rastanka na vratima" Pogledam &ilesa, s mukom progutam i kaem: =ekao je: G.uvenir?G <im su mi rijei izile iz usta, znam da je to stvarno lo znak" 3itko ne uzima suvenir s mjesta na koje se ima namjeru esto vraati" &iles me gleda, a njegove oi izraavaju rijei koje su njegove usne odbile izgovoriti"

0e, priaj mi o tome , kaem, vrtei glavom i ulazei na parkiralite" : premda sam odluila uope ne razmiljati o %amenu, ne mogu si pomoi, razoarana sam kad do(em na engleski i vidim da ga nema" Pa onda tek ponem razmiljati o njemu, do te mjere da to ve poinje graniiti s opsesijom" !ou rei, to to je meni taj poljubac znaio mnogo vie od usputnog barenja, ne znai da je i njemu bilo tako" : samo zato to sam ga ja osjetila kao istinski, vrst i transcendentalan, ne znai da je isto bilo i njemu" 0er ma koliko se trudila, ne uspijevam iz glave izbaciti sliku njega i %rine kako stoje zajedno, savrenog gro2a Kersena i idiline &arije +ntoanete" %ok sam ja stajala sa strane, sve sjajna i pu2nasta kao najvei lanjak" ,a se spremam ukljuiti i Pod kad kroz vrata ulaze .tacia i %amen" .mijui se i smijeei, ramena im se gotovo dodiruju, a ona u ruci vrsto stee dva bijela ruina pupoljka" 6ad je ona sjela, a on krenuo prema meni, ponem petljati oko biljenice i pretvaram se da ga ne vidim" !ej , kae on i sjeda na svoje mjesto" Ponaajui se kao da je sve savreno normalno" 6ao da prije samo etrdeset osam sati nije kukaviki pobjegao s mjesta ljubljenja" Poloim obraz na dlan i prisilim se na zijevanje, nadajui se da u ostaviti dojam kako se silno dosa(ujem i da sam umorna i iscrpljena od raznih aktivnosti koje si on ne moe ni zamisliti" 4aram po papiru, a prsti mi se tako tresu da mi kemijska ispadne iz ruke" .agnem se pokupiti je s poda, a kad se dignem, na klupi lei crveni tulipan" 4to je bilo? Ponestalo ti je bijelih ruinih pupoljaka? upitam, listajui knjige i biljenice, kao da imam jako vanog posla" 7ebi nikad ne bih dao pupoljak , kae on i pogledom trai moje oi" +li odbijam pogledati ga, odbijam dopustiti da me uvue u svoju sadistiku igricu" 9zmem torbu i pretvaram se da neto traim u njoj, a onda opsujem ispod glasa, jer puna je crvenih tulipana" 7i si cura samo za tulipane @ crvene tulipane , smijei se on" /h, kako uzbudljivo , promrmljam ironino, bacim torbu na pod i odmaknem se najdalje to mogu" 3emam pojma to sve to znai" 9 vrijeme ruka ve sam sva znojna i nervozna" Pitajui se hoe li i %amen biti tamo, hoe li !aven biti tamo, jer premda se nismo vidjele ni ule od subote naveer, mogla bih dati ruku u vatru da me jo uvijek mrzi" +li unato tomu to sam cijeli sat kemije u glavi uvjebavala govor, u trenutku kad je napokon ugledam, sve mi je isparilo" 8idi tko je doao , kae !aven i gleda me" .jednem na klupicu pokraj &ilesa, koji je prezauzet pisanjem poruka da bi uope zamijetio da postojim" 3e mogu si pomoi, upitam se ne bih li moda trebala pokuati pronai neke nove prijatelje" +li tko bi se htio druiti sa mnom? ,a sam priala &ilesu to je sve propustio u 3octumeu, ali on me uporno ignorira" &rti se" .amo zato to si me time tupila pod cijelim satom povijesti, a onda ti je i to bilo premalo vremena pa sam zbog tebe zakasnio na panjolski" /n vrti glavom i nastavlja pisati" !aven slegne ramenima" .amo si ljubomoran to si sve to propustio" + onda pogleda mene i pokuava se izvui: 3e da tvoj tulum nije bio dobar, jer je, bio je totalno kul" .amo to""" pa, ono je vie moja scena, zna? .hvaa me, zar ne? ,riem jabuku o rukav majice i slegnem ramenima, ne elei uti nita vie o 3octurneu, njezinoj sceni ili o %rini" +li kad sam je napokon pogledala, zateena sam vidjevi da je svoje uobiajene ute lee zamijenila novim zelenim" 7oliko zelenim da ostajem bez daha" 7oliko zelenim da bi se njihova boja mogla opisati jedino kao zelenu a la %rina" 7rebala si to vidjeti, vani je bio dugaak red, ali pustili su nas unutra im su vidjeli %rinu" 3ismo ak ni morale platiti upad- 3ita nismo platile, sve nam je bilo besplatno- <ak sam i prespavala kod nje" ?ivi u nevjerojatnoj sobi u hotelu .t" =egis dok si ne prona(e neki stan" 'na kako je 2ora, ima pogled na ocean, jacuzzi, pun minibar, sve- 5leda me, a smaragdne joj se oi sjaje od

uzbu(enja dok eka ushieni odgovor koji joj ja ne mogu dati" .tisnem usne i prije(em pogledom po ostatku nje, zamjeujui kako joj je crta oko oiju blaa, diskretnija, vie nalik %rininoj, i kako je krvavocrveni ru na usnama zamijenila svjetlijim, ruiastijim, nalik %rininu" <ak joj i kosa #koju ravna otkad je poznajem$ sad pada u mekim kovrama i poeljana je kao %rinina" 3a sebi ima svilenkastu haljinu po mjeri, koja izgleda antikno, kao neto to bi %rina odjenula" Pa""" gdje je %amen? upita me !aven, kao da bih ja trebala znati" 'agrizem jabuku i slegnem ramenima" 4to se dogodilo? &islila sam da ste se vas dvoje zbarili? ne odustaje ona" Prije no to stignem odgovoriti, &iles ipak podie pogled sa .idekicka i upuuje joj pogled koji govori: /prez/na pogledava njega pa mene, a onda zavrti glavom i uzdahne" .vejedno" .amo sam ti htjela rei da mi je to totalno okej" 3e brini, dobro? : ao mi je ako sam se ponaala kao udakinja , slegne ramenima" +li sad je to gotovo" /zbiljno" <asna rije" Prua mi ruku" 3evoljko joj dodirnem prste i uga(am se na njezinu energiju" Posve sam zateena kad vidim da to zaista misli" !ou rei, pa prolog me vikenda napala kao da sam joj smrtna neprijateljica, a sad je oito vie nije briga, premda ne shvaam zato" !aven""" ponem, pitajui seje li pametno da to uinim, ali onda pomislim a, k vragu, ionako nemam to izgubiti" /na me gleda, smijei se, eka" /vaj""" kad ste otile u 3octurne, jeste li moda""" sluajno naletjele na %amena? .tisnem usne i ekam, osjeajui da je &iles podigao glavu i otro me pogledao, dok !aven samo zuri u mene, vidljivo zbunjena" 0er""" otiao je odmah nakon vas""" pa sam mislila da je moda""" /na zavrti glavom i slegne ramenima" +>a, nisam ga vidjela , kae, i vrkom jezika skida komadi glazure s usana" : premda znam da ne bih trebala, u tom trenutku odluim prijei pogledom cijeli klasni sustav stolova za ruak, abecednim redom" Poevi od naeg stola ? i idui prema stolu + " Pitajui se hou li za njim ugledati %amena i .taciju kako ljenare u polju bijelih pupoljaka ili rade neto drugo to ne bih htjela vidjeti" +li premda je sve po starom i svi rade ono to i inae rade, danas nema ruinih pupoljaka" 8jerojatno zato to nema ni %amena"

%25N12)50 %0GL1$L#2 9pravo sam bila zaspala kad me probudio %amenov poziv" : premda sam protekla dva dana provela uvjeravajui samu sebe da mi se uope ne svi(a, onog trenutka kad mu zaujem glas, potpuno se predajem" 0e li prekasno? ,acim pogled na budilicu i blistavo zelene brojke koje kau da jest prekasno, ali odgovaram: 3e, nije" 0esi li ve spavala? .koro" Prislonim jastuke uz tapecirano uzglavlje pa se naslonim na njih" Pitao sam se bih li mogao navratiti do tebe? /pet pogledavam na sat, ali brojke mi samo potvr(uju daje njegovo pitanje suludo" 7o vjerojatno ne bi bila dobra zamisao , kaem mu, na to uslijedi tako duga tiina da sam sigurna daje prekinuo vezu" ?ao mi je to se nismo vidjeli za rukom , kae napokon" : na likovnom" /tiao sam nakon engleskog" /kej , promrmljam, ne znajui to bih trebala rei, jer nije ba da smo par i da mi se treba opravdavati" 0esi li sigurna da je prekasno? upita, a glas mu je dubok i vrlo uvjerljiv" 'aista bih te rado vidio" 3eu dugo ostati" .mijeim se, oduevljena tim siunim pomakom u odnosu snaga, time to, za promjenu, ja drim konce u rukama" %oputam si Gdaj pet-G u mislima pa kaem: 8idimo se sutra na engleskom" + da te ja povezem u kolu? upita, a njegov me glas gotovo navodi da zaboravim na %rinu, .taciju, njegov nenadani odlazak, sve, da podvuem crtu, ponemo ispoetka, kao da se nita nije dogodilo" +li nisam dola ovako daleko samo da bih popustila ve na prvu loptu, pa prisilim usne neka kau: 8ozim &ilesa u kolu" 8idimo se na engleskom" 3e elei riskirati da me razuvjeri brzo sputam slualicu, i bacim tele2on preko sobe" 6ad se sljedeeg jutra pojavila, =ile1 stane pred mene i upita: 0o si ivana? 'akolutam oima" 'nai da jesi" /na se nasmije, skoi na moju komodu, sjedne i pone udarati petama u ladice" 9 koga si se danas maskirala? 9bacim knjige u torbu, pogledavajui njezinu haljinu s uskim korzetom u gornjem dijelu i raskonom suknjom te duge slapove sme(e kose" 9 )lizabeth .Aann , smijei se ona" 4kiljim u nju, pokuavajui se prisjetiti" Pirati s 6ariba? 3aravno" Pogleda ukri i isplazi mi jezik" :, to ima novo u vezi s tobom i gro2om Kersenom? Prebacim torbu preko ramena i krenem prema vratima, odluivi ignorirati pitanje" 'azovem je: :de? /na odmahne glavom" 3e danas" :mam sastanak" 3aslonim se na okvir vrata i pogledam je suenim oima" 6ako to misli GsastanakG? +li ona samo zavrti glavom i skoi s komode" 3e tie te se" 3asmije se, pro(e ravno kroz zid i nestane" &iles kasni pa na kraju zbog njega kasnim i ja, tako da na parkiralitu vie nema nijednog praznog mjesta" /sim onog najboljeg, najtraenijeg" /nog na samom kraju" /nog najblieg ulazu"

6oje je sluajno odmah pokraj %amenova auta" 6ako si to samo uspio? upita &iles, uzima knjige i izlazi iz mog siunog crvenog auta, zurei u %amena kao da je najseksepilniji ma(ioniarski trik na svijetu" 9spio to? upita %amen, gledajui mene" .auvati nam mjesto" <ovjek mora doi jako rano, skoro pa prije poetka kolske godine, da uhvati ovo mjesto" %amen se smije, pogledom traei moj" +li ja samo kimnem, kao da se radi o ljekarniku ili potaru, a ne tipu kojim sam opsjednuta od prvog trenutka kad sam ga ugledala" 'vonit e , kaem i pourim se prema ulazu, prema razredu, primjeujui da se on kree tako brzo da me pretekao bez imalo napora" /dtutnjim prema .taciji i !onor, namjerno ritnem .tacijinu torbu, dok ona gleda u %amena i kae: !ej, a gdje je moj ruin pupoljak? + onda poalim, jer on odgovori: ?ao mi je, ne danas" .jedne pokraj mene i pogleda me kao da ga sve to zabavlja" 3etko je danas loe volje" .mije se" +li ja samo slegnem ramenima i spustim torbu na pod" <emu urba? 3agne se prema meni" Pro2esor =obins je ostao doma" /krenem se" 6ako zn""" +li ne dovrim rije" &islim, kako je mogue da %amen zna ono to ja znam, da je pro2esor =obins jo uvijek kod kue, da je jo mamuran, da jo uvijek tuguje za enom i keri koje su ga nedavno ostavile? 8idio sam njegovu zamjenu dok sam te ekao" .mijei se" :zgledala je malo izgubljeno pa sam je otpratio do zbornice, ali inila mi se tako smuenom da e vjerojatno zavriti u krivom razredu" <im je to rekao, znam da je istina, jer upravo sam je vidjela kako ulazi u krivi razred, mislei da je na" =eci mi, to sam uinio da te tako razljutih? Podignem pogled ba kad je .tacia neto apnula !onor u uho, pa gledam kako vrte glavama i bijesno me gledaju" 3e obaziri se na njih, glupe su , apne %amen, nagnuvi se prema meni i poklopivi moju ruku svojom" ?ao mi je to sam neko vrijeme bio odsutan" :mao sam gou i nisam se mogao izvui" &isli na %rinu? Fecnem se na zvuk svoga glasa, jer zvuim tako grozno i ljubomorno" + tako bih htjela biti kul, smirena i pribrana, pretvarati se da nisam ni primijetila kako se sve promijenilo istog trenutka kad se ona pojavila" +li za mene je to praktiki nemogue, jer naginjem vie na paranoinu nego na naivnu stranu" )ver""" pone on" +li kad sam ve zapoela, mogla bih ba i nastaviti" 0esi li u zadnje vrijeme vidio !aven? :zgleda kao %rinin klon" /dijeva se kao ona, ponaa se kao ona, ak ima istu boju oiju" /zbiljno, svrati za na stol za rukom, vidjet e" Fjutito ga gledam, kao da je odgovoran, kao da je on kriv za to" +li im nam se pogledi sretnu, ve sam opet zaarana, privlai me kao da je magnet, a ja bespomoan komad elika" %uboko udahne pa zavrti glavom i kae: )ver, nije onako kako misli" /dmaknem se i stisnem usne" &ema" pojma "to ja mislim" %aj da ti se oduim" %opusti mi da te izvedem van, na neko posebno mjesto, molim te" /sjeam toplinu njegova pogleda na svojoj koi, ali ne elim riskirati i dopustiti da nam se oi sretnu" 3eka se malo pita, neka ga mui dvojba" ?elim otezati koliko god je to mogue" Pa se promekoljim na stolcu, brzo ga pogledam krajikom oka i kaem: 8idjet emo" Po zavretku etvrtog sata, povijesti, %amen me eka pred vratima uionice" Pretpostavljajui da me samo eli otpratiti do stola za ruak, kaem:

<ekaj da ostavim torbu u ormariu pa moemo do kantine" 3ema potrebe" .mijei se dok me prima oko struka" :znena(enje poinje sad" :znena(enje? + kad ga pogledam u oi, cijeli svijet blijedi, sve dok ne ostanemo samo on i ja okrueni statikim umom" .mijei mi se" Pa zna" =ekao sam da u te odvesti na neko posebno mjesto, tako posebno da e mi sve oprostiti" + kola? 'ar emo markirati ostatak dana? Prekriim ruke na prsima, ali najvie reda radi" /n se nasmije i nagne se prema meni, a usne mu okrznu moj vrat dok oblikuju rije: %a" /dmiem se i nevjerojatno mi je da umjesto ne odgovaram: 6ako? 3e brini , smijei se on, stiui mi ruku dok hodamo prema izlazu iz kole" .a mnom e uvijek biti na sigurnom"

82)N12)50 %0GL1$L#2 %isne1land? :zlazim iz auta i okirano ga pogledam" /d svih mjesta na svijetu gdje sam mislila da emo zavriti, ovo nije ak niti bilo na mom popisu" <uo sam da je to najsretnije mjesto na svijetu , smije se on" 0esi li ve bila ovdje? /dmahnem glavom" %obro, onda u ti ja biti vodi" Primi me pod ruku i povede me unutra" %ok hodamo 5lavnom ulicom, pokuavam si zamisliti njegove prijanje dolaske ovamo" 7ako je so2isticiran, tako seksi, takav je 2rajer da si ga ne mogu zamisliti kako hoda mjestom kojim vlada &iki &aus" 9vijek je bolje sredinom tjedna, kad nema toliko ljudi , kae on, prelazei ulicu" %o(i da ti pokaem 3eA /rleans, to mi je najdrai dio" %olazi ovamo tako esto da ve ima omiljene dijelove? 'astanem nasred ulice i pogledam ga" &islila sam da si se tek nedavno doselio ovamo" /n se nasmije" : jesam" +li to ne znai da nikad prije nisam bio u %isne1landu , kae, vukui me prema 9kletom dvorcu" 3akon 9kletog dvorca odemo na vonju kroz Pirate s 6ariba, a poslije me upita: :, to ti se vie svi(a? !m, Pirati , kimam" ,ar mislim" 5leda me" Pa""" i jedno i drugo je prilino kul , slegnem ramenima" +li Pirati imaju 0ohnn1ja %eppa, to im daje malo nepotenu prednost, zar ne? 0ohnn1 %epp? 'nai, s njim se natjeem? Podigne obrve" .legnem ramenima, a pogledom obuhvaam %amenove tamne traperice, crnu majicu dugih rukava i te njegove izme pa si mislim kako mu nijedan holivudski glumac za kojega znam nije ni do koljena, premda mi ne pada na pamet da to priznam" ?eli li da odemo jo jednom? upita me, a tamne mu oi blistaju" Pa odemo" + zatim se vratimo do 9kletog dvorca" 3a kraju vonje, kad se duhovi voze s nama, gotovo da oekujem da u vidjeti =ile1 kako sjedi izme(u nas dvoje, smije se i ludira, ali to je ipak samo jedan od %isne1jevih nacrtanih duhova" .jetim se da je =ile1 spomenula neki sastanak pa pretpostavljam da je zauzeta" 3akon jo jedne vonje, zavrimo za stolom pokraj vode u restoranu ,lue ,ajou unutar piratskog dijela %isne1landa" Pijuckam ledeni aj, gledam ga i kaem: /kej, sluajno znam da je ovo jako velik zabavni park s puno vie od samo ove dvije teme" :ma jo toga, ne samo duhova i pirata" : ja sam to uo , nasmijei se on, nabode lignju na vilicu i ponudi mi je" 3eko su imali dio koji se zvao &isija na &ars" +li zvali su ga i ljubavnim kutkom, najvie zato to je unutra bilo jako mrano" 0e li jo otvoren? upitam i pocrvenim kao paprika shvativi da sam zvuala kao da bih silno htjela ii tamo" 3e pitam zato to bih htjela da odemo tamo" .amo me zanima" 5leda me, a oito je da se dobro zabavlja" 'atim zavrti glavom i kae: 3e, odavno su ga ve zatvorili" 'nai da si iao na ljubavne vonje po mraku kad si imao, koliko?, dvije godine? upitam, posegnuvi za ampinjonom punjenim kobasicama i nadajui se da e mi se svidjeti" 3e ja , nasmijei se on" 7o je bilo prije mog vremena" :nae bih dala sve od sebe da izbjegnem mjesto poput ovoga" &jesto tako zagueno nasuminom energijom ljudi, njihovim blistavim uskovitlanim aurama i neobinim zbirkama misli" +li s %amenom je drukije, ugodno, bez napora" 0er kad god se dodirnemo, kad god progovori, kao da smo samo nas dvoje tu" 3akon ruka, proeemo parkom i odemo na sve one brze vonje, ali izbjegavamo one s vodom, ili barem one u kojima zavri mokar kao mi" Pada mrak" %amen me vodi u 7rnoruiin dvorac, gdje zastanemo blizu opkopa i ekamo da zapone vatromet" 0e li mi oproteno? upita on, a ruka mu se opet prikrade meni oko struka, dok me lagano gricka

po vratu, rubu brade, uhu" :znenadan prasak vatrometa, pucketanje i pitanje ine se tako tihima i dalekima dok nam se tijela pritiu jedno o drugo, a njegove usne dodiruju moje" Pogledaj , apne on, odmaknuvi se i pokazujui prema golemom prostranstvu nonog neba, gdje prte ljubiasti krugovi, zlatni vodopadi, srebrne 2ontane, ruiaste krizanteme i, za kraj, tucet crvenih tulipana" .ve to u tako brzom praskavom bljesku da osjeam kako nam vibrira beton pod stopalima" <ekaj malo, crveni tulipani? Pogledam %amena, a oi su mi pune pitanja, ali on se samo smijei i kimne glavom prema nebu" Premda rubovi vatrometa ve blijede, a iskrice zamiru, sjeanje je jasno, urezalo mi se u mozak" %amen me privlai blie, a njegove usne dodiruju mi uho dok ape: Predstava je gotova, debela dama je otpjevala svoje" 0e CG ti to kae da je 'vonia debela? nasmijem se, a on me primi za ruku pa me povede prema izlazu i naim autima" .jednem u svoju &iatu, smijeei se, a on se naginje kroz prozor i kae mi: 3e brini, bit e jo ovakvih dana" .ljedei put vodim te u 6ali2omijsku pustolovinu" &islila sam da smo upravo zavrili svoju kali2ornijsku pustolovinu , smijem se, udei se tome kako uvijek zna to mislim prije no to to stignem izgovoriti" %a opet vozim iza tebe? 9zimam klju i palim motor" /n odmahne glavom" 3e, ja u slijediti tebe" .mijei se" &oram se pobrinuti da doma dode iva i zdrava" :zlazim s parkiralita, ukljuujem se u promet i vozim kui" 6ad god pogledam u retrovizor, nasmijeim se, jer %amen je uvijek iza mene" :mam dekaPrezgodnog, seksi, pametnog, armantnog deka9z koga se opet osjeam normalnom" 9z koga zaboravim da nisam normalna" Posegnem rukom u vreicu na sjedalu suvozaa i izvuem novu majicu pa prelazim prstima preko slike &ikija &ausa na prednjici, prisjeajui se trenutka kad ju je %amen izabrao za mene" Primjeuje da ova nema kapuljau? rekao je, drei je uz mene da vidi odgovara li mi veliina" 4to pokuava rei? Pogledala sam se u zrcalo, pitajui seje li mu moj izgled tako mrzak kao to =ile1 misli da jest" +li samo je slegnuo ramenima" + to da ti kaem, vie mi se svi(a bez kapuljae" .mijeim se, prisjeajui se njegovih rijei i toga kako me poljubio dok smo stajali u redu pred blagajnom, sjeam se njegovih toplih, slatkih usana na mojima""" 'azvoni mi mobitel, a pogled u retrovizor otkriva mi da %amen u ruci dri svoj tele2on" !ej , kaem, spustivi glas, da bude dublji i zavodljiviji" 3e trudi se , kae !aven" ?ao mi je to te moram razoarati, ali to sam samo ja" /""" Pa, to ima? upitam, dajui znak da skreem kako bi me %amen mogao slijediti" +li njega vie nema iza mene" &ahnito pogledavam u sve retrovizore, pogledom pretraujem sve etiri kolone vozila, ali njega nema" 0e CG me uope slua? upita !aven, oito uzrujana" /prosti" 4to si rekla? 9sporavam i pogledavam preko ramena, traei %amenov crni ,&E, dok mi tip iz kamiona s golemim kotaima trubi i pokazuje mi srednji prst" 6aem da je )vangeline nestala6ako to misli nestala? upitam, oklijevajui koliko je mogue prije nego to napokon skrenem na odvojak CDD, a %amenu ni traga, premda sam sigurna da me nije pretekao" 'vala sam je na mobitel milijun puta i ne javlja se" :? upitam, elei to prije zavriti razgovor da se mogu posvetiti nestanku jedne druge osobe" 3e samo da se ne javlja i ne samo da nije u svom stanu, nego je od 3oi vjetica nitko nije

vidio" 6ako to misli? /pet provjeravam sve retrovizore i pogledavam preko ramena, ali i dalje ga ne vidim" 3ije li s tuluma otila s vama? 3e ba , kae !aven, a glas joj postane tih i skruen" 3akon to su mi jo dva vozaa zatrubila i pokazala mi prst, odustajem" /beavam si da u nazvati %amena im zavrim razgovor s !aven" !a>lo? kae ona, praktiki viui" &islim stvarno, ako si prezauzeta da bi priala sa mnom, samo reci pa u nazvati &ilesa" %uboko udahnem, prikupljajui strpljenje" !aven, ao mije, dobro? 8ozim pa sam malo rastresena" /sim toga, dobro zna da je &iles jo na dramskoj grupi, inae i ne bi zvala mene" 9bacujem se u krajnje lijevu kolonu, odluivi pouriti se da to prije do(em kui" .vejedno , promrmlja ona" 9glavnom, nisam ti to rekla, ali %rina i ja smo, zapravo, otile bez nje" 4to? &a zna, iz 3octurnea" .amo je nekako, nestala" &islim, posvuda smo je traile, ali nigdje je nije bilo" Pa smo pretpostavile da je upoznala nekoga, to uope ne bi bilo udno za nju, vjeruj mi" /nda smo""" otile" /stavile ste je samu u F"+">u? 9 3oi vjetica? 6ad svi 2rikovi krstare gradom? <im sam to izrekla, vidim njih tri u nekom mranom klubu" %rina vodi !aven na pie u sobu za posebne goste, namjerno ostavljajui )vangeline" : premda nakon toga slika nestaje, sto posto nisam vidjela nijednog deka" + to smo drugo mogle? 3e znam zna li da ona ima osamnaest godina, to znai da je punoljetna i moe raditi to ju je volja" /sim toga, %rina je rekla da e je drati na oku, ali onda ju je izgubila iz vida" : grozno se osjea zbog toga" 9pravo smo se ule" %rina se osjea grozno? 6olutam oima, jer mi je teko to vjerovati" %rina mi se ne ini kao tip osobe koja osjea mnogo toga, a najmanje od svega aljenje" 4to bi to trebalo znaiti? 9ope je ne poznaje" .tisnem usne i nagazim na gas, dijelom zato to znam da na ovom dijelu ceste trenutano nema policije, a dijelom i zato to elim pobjei od !aven, %rine, )vangeline i %amenova neobinog nestanka, svega toga, premda znam da je to nemogue" /prosti , promrmljam napokon, malo popustivi pritisak na papuicu gasa i usporavajui na prihvatljivu brzinu" 3ema veze" +li jednostavno se osjeam grozno i ne znam to da uinim" 0esi li nazvala njezine roditelje? upitam, premda sam upravo naslutila odgovor" &ama joj je alkoholiarka, ivi negdje u +rizoni, a tata ih je napustio dok je mama jo bila trudna" +, vjeruj mi, njen stanodavac jedva eka da izbaci njezine stvari iz stana i iznajmi ga" <ak smo prijavile nestanak policiji, ali njih kao da to ba i ne zabrinjava" 'nam , kaem, palei duga svjetla za vonju po mranom dijelu kroz klanac" 6ako to misli da zna? !tjela sam rei da znam kako se osjea , pokuavam se izvui" /na uzdahne" 5dje si? 'ato te nije bilo za rukom? 8ozim kroz Faguna *an1on, vraam se iz %isne1landa" %amen me odveo tamo" 3asmijeim se, prisjeajui se, ali osmijeh mi brzo izblijedi" :suse, to je tako bizarno , kae !aven" Priaj mi o tome" .laem se s njom, a jo uvijek mi je teko zamisliti si ga kako se zabavlja u <arobnom kraljevstvu, premda sam to vidjela vlastitim oima" 3e, hou rei da je i %rina otila u %isne1land" =ekla je da ve godinama nije bila i da eli vidjeti koliko se promijenio" 3ije li to udna sluajnost? 0este li se sreli s njom? !m, ne , kaem, pokuavajui zvuati ravnoduno unato gru u elucu, znojnim dlanovima i osjeaju nelagode i tjeskobe koji me hvata"

!a" <udno" +li %isne1land je velik i guva je" !aven se smije" +ha, je , kaem" <uj, moram sad ii, vidimo se sutra, moe? Prije nego to mi je stigla odgovoriti, prekidam vezu, skreem uz cestu i zaustavljam se, traim njegov broj u popisu primljenih poziva" : lupim akom po upravljau vidjevi da mu je broj skriven" : to mi je neki deko" 3emam ni njegov broj tele2ona, a kamoli adresu"

)2319N12)50 %0GL1$L#2 .ino, kad je %amen napokon nazvao #bar sam pretpostavila da je on, jer je broj bio skriven$, pustila sam neka se javi sekretarica" + jutros, kad sam se spremala u kolu, izbrisala sam poruke sa sekretarice, a da ih nisam ni presluala" 'ar nisi nimalo znatieljna? upita =ile1, vrtei se na mom radnom stolcu, tako brzo da su joj crna kosa i kostim iz &atri;a samo crna izmaglica" 3e" Pogledom ibam majicu s &ikijem &ausom koja je jo uvijek u vreici, a onda posegnem za jednom koju mi nije on kupio" &ogla si dati meni da je presluam pa bih ti bar mogla prepriati" 3e na kvadrat" .kupim kosu u pun(u pa je privrstim olovkom" )j, nemoj se osveivati svojoj kosi" :suse, pa to ti je ona napravila? smije se ona" +li kad joj ne odgovorim, pogleda me i kae: 3e razumijem te" 'ato si stalno tako srdita? /kej, izgubila si ga na autocesti, a zaboravio ti je dati svoj broj" 8elika stvar" 6ad si postala tako paranoina? 8rtim glavom i okreem se od nje, jer ima pravo" 0esam ljutita" : paranoina" : jo mnogo gorih stvari" 0e, da, ba sam tipina prosjena udakinja koja ima kratak 2itilj, uje misli, vidi aure i osjea duhove" +li =ile1 ne zna cijelu priu, jer joj nisam sve rekla" 3a primjer, to da nas je %rina slijedila u %isne1land" : to da %amen nestane svaki put kad se ona pojavi" /pet se okrenem prema =ile1, vrtei glavom dok pogledom obuhvaam njezin pripijeni, sjajni kostim" 6oliko dugo e se igrati makara? /na prekrii ruke i napui usne" 6oliko god dugo mi se bude htjelo" Primijetivi da joj brada podrhtava, osjeam se kao najvei mrgud na svijetu" <uj, ao mi je , kaem, uzmem torbu i prebacim je preko ramena, u sebi udei za tim da mi se ivot stabilizira, da prona(e neku ravnoteu" 3ije ti ao , ljutito me gleda" 8idi se da nije" =ile1, stvarno mi je ao" :, vjeruj mi, ne elim se sva(ati" /na odmahuje glavom i gleda u strop, lupkajui nogom po tepihu" :de? 6renem prema vratima, ali ona ne odgovara" Pa duboko udahnem i kaem: %o(i, =ile1" 'na da si ne mogu priutiti da zakasnim" &olim te, odlui se" /na zatvori oi i odmahne glavom, a kad me opet pogleda, oi su joj crvene" 3e moram biti ovdje, zna" <vrsto uhvatim kvaku" 'nam da moram krenuti, ali ne mogu, ne nakon toga to je rekla" / emu govori? / ovome ovdje" / tebi i meni- 3aem malom druenju" 3e moram to raditi" ?eludac mi se vee u vor dok gledam u nju i pogledom je nagovaram neka ne kae nita vie, jer ne elim uti" 7ako sam se navikla na njezinu prisutnost da uope nisam razmiljala o mogunosti da bi ona moda radije bila negdje drugdje" +li""" ali mislila sam da voli biti ovdje , kaem, a grlo mi se stislo i u glasu mi se uje panika" : volim" +li""" moda ne bih trebala biti tu" &oda bih trebala biti negdje drugdje" 0esi li ikad razmiljala o tome? 5leda me pogledom punim tjeskobe i zbunjenosti i jednostavno ne mogu otii, premda sad ve kasnim u kolu" =ile1""" na to tono misli? upitam, alei to ne mogu vratiti vrijeme unatrag i poeti ovo jutro iznova" Pa""" +va kae""" +va? /i samo to mi ne iskoe iz duplja" +ha, zna, ona vidovnjakinja s tuluma za 3o vjetica? /na koja me moe vidjeti? 8rtim glavom i otvaram vrata pa preko ramena kaem: ?ao mi je to ti to ja moram rei, ali +va je lanjak" 4arlatanka" Prevarantica- 3e sluaj ni rije koju ti kae" Fuda je-

+li =ile1 samo slegne ramenima, i dalje me gledajui" =ekla mi je neke jako zanimljive stvari" + u glasu joj je toliko boli i brige" .ve bih dala da to mogu promijeniti" .luaj , virim niz hodnik, premda znam da je .abine ve otila" 3e elim vie uti za +vu" +ko je nakon ovoga to sam ti rekla i dalje eli posjeivati, dobro, ionako te ne mogu sprijeiti u tome" .amo zapamti da nas +va ne poznaje" %a nema prava suditi o nama ili o injenici da volimo biti zajedno" 3e tie je se" 7o je samo naa stvar" Pogledam je i vidim da su joj oi jo uvijek rairene, da joj brada i dalje drhti, i srce mi tone u pete" .ad zaista moram ii" %olazi li ili ne? apnem" 3e" Fjutito me gleda" %uboko udahnem, odmahnem glavom i zalupim vrata za sobom" . obzirom na to da je &iles dovoljno pametan da ne eka uzalud, u kolu se vozim sama" : premda je ve zvonilo, %amen me eka naslonjen na svoj auto koji je parkiran na drugom najboljem mjestu, pokraj moga" !ej , kae on, prilazi mi i naginje se za poljubac" +li ja samo zgrabim torbu i trim prema ulazu" ?ao mi je to sam te juer izgubio" 'vao sam te na mobitel, ali nisi se javljala" /n trkara pokraj mene" Primim hladne eljezne reetke na ulazu i prodrmam ih svom snagom" 3isu se niti pomaknule pa sklopim oi i prislonim elo na njih, znajui da sam zakasnila, da nema smisla pokuavati" 0esi li dobila moju poruku? Putam reetke i krenem prema uredu ravnatelja, zamiljajui si grozan trenutak kad u ui unutra i nadrapati za jueranje markiranje i dananje kanjenje" 4to nije u redu? upita on, primivi me za ruku i pretvorivi mi utrobu u toplu rastaljenu tekuinu" &islio sam da smo se zabavili" &islio sam da ti je bilo lijepo" 3aslonim se na niski zidi od cigle i uzdahnem" /sjeajui se kao da sam od gume, slaba i potpuno bespomona" :li si se samo pretvarala? /n mi stisne ruku, molei me pogledom neka se ne ljutim" : ba kad poinjem poputati, kad sam ve gotovo progutala njegov mamac, pustim mu ruku i odmaknem se" ,olno se lecnem pri sjeanju na razgovor s !aven i na njegov nestanak na autocesti koje me udari kao plimni val" 0esi li znao da je i %rina bila u %isne1landu? upitam i svjesna sam koliko sitniavo to zvui" +li sad kad sam to izrekla, mogu ba i nastaviti" Postoji li neto to bih trebala znati? :ma li mi to rei? .tisnem usne, pripremajui se na najgore" +li on me samo pogleda, gleda me ravno u oi i kae: 3e zanima me %rina" 'anima me samo ti" 'urim u tlo, elei mu vjerovati" 6ad bi to barem bilo tako lako" +li kad me primi za ruku, shvatim da i jest tako lako, jer sve moje dvojbe odmah nestaju" .ad bi trebao uslijediti dio kad ti meni kae da i ti osjea isto , kae on, gledajui me" /klijevam, a srce mi tako lupa da sam sigurna kako ga uje" +li priekam predugo pa trenutak pro(e, a on me obgrli oko struka i povede me prema ulazu" 9 redu je , smijei mi se" .amo polako" 3ema urbe, nemam rok trajanja" .mije se" +li daj da te prvo odvedemo u uionicu" +li moramo proi kroz ured" .tanem i pogledam ga" 6apija je zakljuana" /n zavrti glavom" )ver, nije zakljuana" /prosti, ali upravo sam je pokuala otvoriti" 'akljuana je , podsjeam ga" : dalje se smijei" !oe li mi vjerovati? Pogledam ga" + to moe izgubiti? 3ekoliko koraka? 0o nekoliko minuta kanjenja? Pogledavam prema uredu pa u njega, a zatim zavrtim glavom i krenem za njim prema kapiji na ulazu u kolsko dvorite koja je, ne znam kako, otkljuana"

+li vidjela sam- : ti si vidio- /krenem se prema njemu, ne shvaajui kako se to moglo dogoditi" <ak sam prodrmala reetke to sam jae mogla i nisu se ni pomaknule+li on me samo poljubi u obraz i gurne me unutra, smijui se, pa kae: :di" : ne brini, pro2esor =obins je opet sprijeen, a zamjena je sva zbunjena" .ve e biti u redu" 7i ne ide? upitam, a u meni se opet ra(a onaj osjeaj panike i potrebe za njim" +li on samo slegne ramenima" )mancipiran sam" =adim to me volja" %a, ali""" 'astanem, shvaajui da njegov broj tele2ona nije jedina stvar koju ne znam" 0edva da ga poznajem" : ne mogu a da se ne zapitam kako je mogue da se uz njega osjeam tako dobro, tako normalnom, kad je sve u vezi s njim tako nenormalno" +li tek kad sam se bila okrenula, shvatila sam da mi jo nije objasnio to se dogodilo sino na autocesti" +li prije nego to ga stignem pitati, ve je pokraj mene i dri me za ruku" 3azvala me susjeda" Pokvarila mi se prskalica za travu pa je cijelo dvorite bilo poplavljeno" Pokuao sam ti privui pozornost, ali bila si na tele2onu pa te nisam htio ometati" 5ledam dolje u nae ruke, jedne osunane, a druge blijede, jedne snane, a druge krhke, tako neobian par" :di sad" 8idimo se nakon kole, obeavam" 3asmijei se i iza uha mi izvue crveni tulipan" /bino se trudim ne razmiljati previe o starom ivotu" Pokuavam ne misliti na bivu kuu, bive prijatelje, bivu obitelj, bivu sebe" : premda sam se ve dobro izvjebala u bijegu pred tom olujom, u prepoznavanju znakova, peckanja u oima, kratkoe daha, preplavljujueg osjeaja praznine i oaja, prije nego to me obuzme, ponekad me ipak udari, bez upozorenja, ne dajui mi vremena da se pripremim" 0edino to tada mogu uiniti jest sklupati se i ekati da pro(e" 4to je prilino teko izvedivo usred sata povijesti" %ok pro2esor &unoz pria o 3apoleonu, grlo mi se stisne, eludac mi se zgri, a oi me poinju tako pei da skaem sa stolca i trim prema vratima, ne obazirui se na pro2esora koji me poziva neka se smjesta vratim, ignorirajui kolske kolege koji mi se posprdno smiju" .krenem iza ugla, slijepa od suza, borei se za zrak, a utroba mi je prazna, uplja koljka koja se uruava u sebe" 6ad ugledam .taciju, ve je prekasno" 9darim u nju takvom silinom da je pala i poderala si haljinu" 6oga vr""" 'uri u svoje noge na podu i u poderanu haljinu, a onda pogleda mene" 0ebemti, poderala si mi haljinu, 2rikuo jedna- 5urne aku kroz rupu na haljini, pokazujui mi nastalu tetu" : premda mi je ao to se to dogodilo, nemam joj vremena pomoi" ,ol samo to me nije shrvala, a ne mogu dopustiti da me ona vidi u takvom stanju" Pokuavam proi pokraj nje, ali ona me zgrabi za ruku i s mukom se uspravlja na noge, a dodir njezine koe proima me takvom mranom i sumornom energijom da ostanem bez daha" 7ek toliko da zna, ova je haljina dizajnerska" 4to znai da e mi platiti tetu , kae ona, tako me vrsto steui da se bojim da u se onesvijestiti" +, vjeruj mi, to nee biti sve" 8rti glavom i bijesno me gleda" ,it e ti tako jebeno ao to si me sruila i to si uope dola u ovu kolu" 6ao 6endra? kaem, iznenada pribrano, a stomak mi se smiruje" 3jezin stisak malo oslabi, ali ne poputa" Podmetnula si joj drogu u ormari" Proterala si je, unitila njen ugled da svi izgube povjerenje u nju, kako bi verovali tebi" kaem, opisujui prizor koji vidim u glavi" Puta mi ruku i zakorai unatrag, a lice joj izgubi boju i kae: 7ko ti je to rekao? 6ad se to doga(alo,nisi jo bila u ovoj koli" .legnem ramenima, znajui da je zaista teak momenat" /, ima jo , kaem, prilazei joj, moja osobna oluja je prola, moja sveproimajua bol udesno je izleena strahom u njenim oima" 'nam da vara na testovima, krade iz prodavnice odee tvojih roditelja, igra s prijateljima 2er igru dogod je to u tvom interesu" 'nam da snima !onorine tele2onske pozive i uva njen e> mail potu i .&. poruke, za sluaj da se ikada okrene protiv tebe" 'nam da 2lertuje sa njezinim

ouhom, to je, usput reeno, odvratno, ali naalost ima i gore od toga" 'nam sve o gospodinu ,arnesu"" ,arnumu" 'na na koga mislim,predavao ti je povijest u prvom srednje" /nome koga si pokuala zavesti" + kd on nije hteo prihvatiti tvoju igru, pokuala si ga ucjenjivati, prijetei da e rei ravnatelju i njegovoj trudnoj eni""" 'ga(eno vrtim glavom,njeno ponaanje, tako odurno, tako sebino da mi se ini nestvarnim" + ipak, ona stoji preda mnom iroko rairenih oiju, drhtavih usana, iznena(ena to su sve njene prljave tajne otkrivene" : umesto da se oseam loe i krivom to sam pomou mog dara otkrila grozotu na ovakav nain, pogled na ovu odvratnu osobu, sva znojna i trese se, tiranizira me od prvoga dana, obuzeo me osjeaj zadovoljstva vei nego to sam si ikada mogla zamisliti" &unina i bol su sad samo sjeanje, pomislih ima jo mnogo toga" %a nastavim? upitam" 0er mogu, vjeruj mi, ima jo mnogo toga, ali ti to jako dobro zna, zar ne?O 6renem prema njoj, a ona uzmie,stvarajui razmak izme(u nas" 4to si ti? 3ekakva vjetica? proapta, oima prelazei po hodniku, traei pomo, izlaz, bilo ta da se makne od mene" .mijem se" 3e priznajem, ne poriem, samo elim da razmisli dvaput prije nego to se opet okomi na mene" +li ona naglo zastane i pogleda me u oi pa kae: +li, kad malo bolje razmislim, to je samo tvoja rije protiv moje" 9sne joj se izvijaju u cerek" + to misli kome e vjerovati? &eni, najpopularnijoj curi u treem srednje? :li tebi, najveoj jebenoj 2rikui koja je ikad ila u nau kolu? !m, ima pravo" /pet gurne prst u rupu na haljini, vrti glavom pa kae: %ri se dalje od mene, 2rikuo" 0er ako mi se opet priblii, poalit e, kunem ti se/na zakorai naprijed i udari me u rame, tako jako da nemam nimalo dvojbe da to zaista i misli" 'a rukom, doavi do naeg stola, pokuavam ne buljiti, ali !avenina kosa je ljubiasta, a nisam sigurna bih li to trebala komentirati ili ne" 3e mora se praviti da ne vidi" 5rozno je, znam , smije se ona" 6ad smo sino zavrile razgovor, krenula sam si obojiti kosu u onu prekrasnu bakrenu nijansu kakvu ima %rina, ali ispalo je ovako" /na primi jedan pramen i namrti se" :zgledam kao patlidan na tapiu" +li samo jo nekoliko sati, jer nakon kole me %rina vodi u neki poznati salon u F"+">u, jedan od onih gdje mora ekati godinu dana da do(e na red" +li uspjela me ugurati u zadnji as" <asna rije, ta cura ima veze posvuda, nevjerojatna je" 5dje je &iles? upitam, prekinuvi je, jer ne elim uti vie ni rije o nevjerojatnoj %rini i njezinoj sposobnosti da u(e na mjesta za povlatene" 9i tekst" Puko kazalite postavlja predstavu Fak za kosu, a on se nada glavnoj ulozi" 'ar glavnu ulogu ne glumi cura? /tvorim kutiju za ruak, a u njoj nalazim pola sendvia, gro(e, paketi ipsa i jo tulipana" /na slegne ramenima" Probao me nagovoriti da se i ja prijavim na audiciju, ali to zbilja nije moj stil" :, gdje je visoki crni, tj" tvoj seksi deko? upita me, rastvarajui papirnati ubrus koji e joj koristiti kao tanjur za kola s glazurom od jagoda" .legnem ramenima, a sine mi da sam ga opet zaboravila pitati za broj tele2ona ili adresu" 9iva u dobrim stranama emancipacije, valjda , kaem napokon, odmotam sendvi i zagrizem" :ma li vijesti o )vangeline? /na vrti glavom" 3ema, ali gle ovo" Podigne rukav i pokae mi unutranju stranu zapea" 5ledam obrise male krune tetovae koja prikazuje zmiju to jede vlastiti rep" : premda jo nije dovrena, na trenutak mi se uini da je vidim kako se uvija i mie" +li im trepnem, opet je nepomina" 4to je to? apnem, i primjeujem da me energija kojom zrai ispunjava tjeskobom i strahom,

premda nemam pojma zato" 7o bi trebalo biti iznena(enje" Pokazat u ti kad bude gotova" .mijei se" 'apravo, nisam ti uope smjela rei" .puta rukav i ogledava se oko sebe" /beala sam da neu" +li previe sam uzbu(ena, a i nisam ba dobra u uvanju tajni" Pogotovo svojih" 5ledam je, pokuavam se ugoditi na njezinu energiju, pronai neki logini razlog zato mi je u elucu takav kamen, ali ne uspijevam" 6ome si obeala? 4to se doga(a? upitam i zamjeujem da joj je aura mutna i ugljenosiva, neravnih i iskrzanih rubova" +li ona se samo nasmije i pretvara se da zakljuava usta" 'aboravi , kae" &orat e priekati"

0)19N12)50 %0GL1$L#2 8ratim se doma iz kole i zateknem %amena kako me eka na stubama ispred kue, smijeei se na onaj nain koji razvedruje nebo i brie sve sumnje" 6ako si proao kraj vratara? upitam, jer ja ga sigurno nisam pustila unutra" 4arm i skupi auto svaki put upale" .mije se, otresa prainu sa stranjeg dijela tamnih dizajnerskih traperica pa me slijedi unutra" 6akav ti je bio dan? .legnem ramenima, znajui da krim najosnovnije od svih pravila, nikad ne putaj neznanca u kuu, premda bi taj neznanac trebao biti moj deko" 'na ve, uobiajena rutina , kaem napokon" /na pro2a na zamjeni zaklela se da se nikad vie nee vratiti, pro2esorica &achado zamolila je mene neka se nikad vie ne vratim""" ,rzo ga pogledam, a u iskuenju sam da nastavim izmiljati stvari, jer oito je da me ne slua" Premda kima kao da me slua, pogled mu je zaokupljen neim drugim, dalek" /dem prema kuhinji, zavirim u hladnjak i upitam: + ti? 4to si ti radio? Ponudim mu bocu s vodom, ali on odmahne glavom i nastavi pijuckati svoje crveno pie" &alo sam se vozio naokolo, sur2ao, ekao da napokon zvoni za kraj nastave pa da te opet mogu vidjeti" .mijei mi se" &ogao si doi u kolu i biti na satu pa ne bi morao ekati ni na to , kaem" Pokuat u se sutra sjetiti te opcije" .mije se" 3aslonim se na element, vrtei ep boce amo>tamo, nervozna zato to sam sama s njim u velikoj praznoj kui, s toliko neodgovorenih pitanja, a ne znam gdje bih poela" !oe da odemo van i sjednemo kraj bazena? kaem napokon, mislei da e mi moda svje zrak i otvoreni prostor malo smiriti ivce" +li on odmahne glavom i primi me za ruku" =adije bih da odemo gore u tvoju sobu" 6ako zna daje moja soba na katu? upitam, pogledavi ga suenim oima" +li on se samo nasmije" 3isu li sobe uvijek na katu? /klijevam, neodluna bih li trebala dopustiti da se to dogodi ili da smislim neki nain da ga pristojno odbijem i izbacim iz kue" +li kad mi stisne ruku i kae: %aj, pa ne grizem, asna rije , osmijeh mu je tako neodoljiv, dodir tako topao i primamljiv da se, dok ga vodim gore, u sebi molim da =ile1 ne bude u mojoj sobi" +li ba kad zakoraimo na vrh stubita, ona istrava iz dnevne sobe, viui: :suse, tako mi je ao- 'bilja se ne elim sva(ati s""" ajoj9uti i zine, oiju kao dva 2rizbija dok joj pogled skae s mene na njega i natrag" +li ja samo nastavljam prema sobi, kao da je nisam vidjela, nadajui se da je dovoljno razumna da se izgubi na neko vrijeme" %ulje vrijeme" <ini se da si ostavila ukljuen 78 , kae %amen, ulazei u sobu, dok ja ljutito gledam =ile1 koja trkara uz njega, odmjeravajui ga od glave do pete pa mi pokazujui palac gore na obje ruke" : premda je pogledom molim neka ode, ona se baci na kau i stavlja stopala njemu u krilo" /dtutnjim u kupaonicu, bijesna na nju zato to me nije posluala, to je ostala i nije otila, znajui da je samo pitanje vremena prije nego to napravi neto ludo to neu moi objasniti" .vuem majicu i upustim se u svakodnevnu rutinu: jednom rukom perem zube, drugom nanosim dezodorans, pa ispljunem pastu u umivaonik samo trenutak prije nego to u navui istu bijelu majicu" =aspustim rep, namaem usne balzamom, trcnem malo par2ema i pourim se kroz vrata, ali =ile1 je jo tu, naviruje mu se u ui" %aj da ti pokaem balkon, pogled je divan , kaem, elei ga to prije maknuti od =ile1" +li on odmahne glavom i kae: Poslije , pa potape jastuk pokraj sebe, dok =ile1 poskakuje od sree i cii" 5ledam ga kako

nevino sjedi, nesvjestan, mislei da je na kauu sam, a zapravo je taj lagani ubod u uho, taj svrbe na koljenu, taj osjeaj hladnoe na vratu djelo moje pokojne mla(e sestre" /stavila sam bocu s vodom u kupaonici , kaem, naglaeno gledajui u =ile1 i okrenuvi se prema kupaonici, razmiljajui o tome da joj se crno pie ako ne krene za mnom" +li %amen ustane i kae: %opusti meni" 5ledam kako hoda izme(u kaua i stola tako da vidljivo izbjegava =ile1ne noge" /na zine i pogleda me, ja pogledam nju, a ve u sljedeem trenutku vie je nema" )vo je , kae %amen i dobaci mi bocu, kreui se slobodno kroz prostor kroz koji je maloprije tako paljivo manevrirao" .hvativi da zurim u njega, nasmijei se i upita: 4to? +li samo odmahnem glavom i zagledam se u 78, govorei si da je to bila ista sluajnost" 3ije mogue da ju je vidio" !oe li mi, molim te, objasniti kako to radi? .jedimo vani, zavaljeni u naslonja, nakon to smo slistili skoro cijelu pizzu" 'apravo, veinu sam pojela ja, jer %amen jede vie kao supermodel nego kao tipini deko" 3abada hranu vilicom, mie je po tanjuru, malo gricne" 'apravo, najvie je pijuckao svoje pie" 6ako radim to? upita me, lagano me obgrlivi rukama i naslonivi mi bradu na rame" .ve- /zbiljno" 3ikad ne pie zadau, a zna sve odgovore, uzme kist i zamoi ga u boju i, eto ga, naslika reprodukciju Picassove slike koja je bolja od izvornika" 0esi li barem lo u sportu? 3espretan ili tako neto? 3o, reci mi/n uzdahne" Pa, nikad nisam bio dobar u koarci , kae on, dotaknuvi mi usnama uho" +li izvrsno igram nogomet i prilino dobro sur2am pa makar to i sam kaem" /nda mora da je glazba" 3ema sluha? %onesi mi gitaru i odsvirat u ti neto" Posluit e i klavir, violina ili sakso2on" + u emu si onda lo? %aj, pa svi imamo neto to nam nikako ne ide" =eci mi svoju slabu toku" 'ato te to zanima? upita me, privlaei me blie" 'ato eli pokvariti savrenu iluziju koju ima o meni? 'ato to se mrzim osjeati tako blijedom i malom u usporedbi s tobom" /zbiljno, tako sam prosjena u tako mnogo stvari pa samo elim znati da postoji neto u emu i ti nisi dobar" %aj, reci, osjeat u se bolje" 3isi prosjena , kae on, lica zarivena u moju kosu i preozbiljna glasa" +li odbijam odustati" 7rebam neto, neto to e ga uiniti ljudskijim, barem malo" .amo jednu stvar, molim te? Pa makar morao slagati" :z dobrotvornih razloga, za moje samopouzdanje" Pokuam se okrenuti da ga vidim, ali stie me jo vre, ljubei mi vrh uha dok ape: 'aista eli znati? 6imam glavom, a srce mi divlje tue, kroz ile kao da mi tee struja" 3isam dobar u ljubavi" 'urim u ognjite, pitajui se to mu to znai" : premda sam ozbiljno htjela da mi odgovori, ne znai da sam htjela da mi odgovori tako ozbiljno" !m, a da to malo pojasni? upitam, nervozno se nasmijavi, a nisam sigurna elim li uti odgovor" ,ojim se da bi mogao imati veze s %rinom, a radije bih izbjegla tu temu" Pritisne svoje tijelo uz moje, a die polako i duboko" : tako ostane toliko dugo da se ve poinjem pitati hoe li ikad vie progovoriti" + onda napokon kae: 9vijek to na kraju zavri tako da nekoga razoaram" .legne ramenima, odbijajui nastaviti" +li ima tek sedamnaest godina" :zvuem mu se iz zagrljaja i pogledam ga" /n opet slegne ramenima" 6oliko si onda osoba mogao razoarati? 9mjesto da mi odgovori, on me opet okrene i pritisne usne na moje uho, apui: !ajdemo na kupanje" %amen u autu ima kupae gaice, jo jedan dokaz toga da je savren"

!ej, ovo je 6ali2ornija, nikad ne zna kad e ti trebati , kae, stojei na rubu bazena i smijeei mi se" :mam i ronilako odijelo u prtljaniku" %a ga donesem? 3a to ti ne mogu odgovoriti , kaem, hodajui dubljim dijelom bazena, a posvuda oko mene uzdie se para" &orat e sam prosuditi" Primie se samom rubu i pretvara se da umae noni palac u vodu" 3ema isprobavanja, samo u(i , prekorim ga" .mijem li skoiti? 6ao bomba, na trbuh, kako god hoe" .mijem se, gledajui kako izvodi prekrasan skok prije nego stoje izronio blizu mene" .avreno , kae, a kosa mu je zalizana unatrag, koa mokra i blistava, sitne kapljice dre mu se za trepavice" : ba kad pomislim da e me poljubiti, on opet zaroni i otpliva dalje" Pa duboko udahnem, progutam ponos i krenem za njim" &nogo bolje , kae on, grlei me" ,oji se dubokog? .mijeim se, a prsti mi jedva dodiruju dno" &islio sam na tvoj izgled" 7rebala bi se ee ovako odijevati" Pogledam dolje na svoje bijelo tijelo u bijelom bikiniju i trudim se ne biti pretjerano nesigurna u sebe pokraj njegova savreno gra(enog, osunanog tijela" %e2initivno je velik napredak u odnosu na majice s kapuljaom i traperice" .mije se" .tisnem usne, ne znajui to bih rekla na to" +li pretpostavljam da mora tako, zar ne? Pogledom mu pretraujem lice" 3eto u nainu na koji je to rekao navodi me na pomisao da moda stvarno zna zato se odijevam tako kako se odijevam" .mijei se" /igledno, to ti je obrana od .tacijina i !onorina gnjeva" ,a i ne vole konkurenciju" 'atakne mi kosu iza uha i pomiluje mi obraz" 'ar se natjeemo? upitam, prisjeajui se koketiranja, ruinih pupoljaka, moje dananje sva(e sa .tacijom u koli i njezine prijetnje, za koju ne sumnjam da e se ostvariti" 5ledajui njega kako gleda mene, tako dugo da mi se ve raspoloenje promijenilo pa se odmiem od njega" )ver, nikad se ni s kim nisi natjecala , kae, slijedei me" +li zaronim i otplivam prema rubu pa se izvuem van, znajui da moram biti brza ako elim rei to to imam rei, jer onog trena kad mi se priblii, rijei e ispariti" 6ako mogu ita znati kad je s tobom sve uvijek igra toplo>hladno? kaem, ruke mi se tresu, glas mi podrhtava, a ja bih najradije da mogu stati i vratiti se u onu lijepu romantinu veer koju smo imali" +li znam da treba ovo izrei, ma kakve to posljedice imalo" 9 jednom trenutku gleda me na, taj svoj nain, a u drugom ve plazi po .taciji" .tisnem usne i ekam da mi odgovori, gledajui ga kako izlazi iz bazena i hoda prema meni, tako prekrasan, mokar i blistave koe" 0edva diem" )ver, ja""" .klopi oi i uzdahne" /pet ih otvori pa zakorai jo jedan korak prema meni" 3ikad mi nije bila namjera povrijediti te" 'aista" 3ikad" /bgrli me rukom i pokuava me okrenuti prema sebi" 3apokon poputam, a on me pogleda u oi i kae: 3ikad te nisam htio povrijediti" ?ao mi je ako se osjea kao da sam se poigravao tvojim osjeajima" =ekao sam ti da nisam dobar u ovome" .mijei se, zariva prste u moju mokru kosu pa iz nje vadi crveni tulipan" 'urim u njega, obuhvaajui pogledom njegova snana ramena, lijepo oblikovana prsa, izraene trbune miie i gole ruke" 3ema rukava u kojima ga je mogao skrivati" .amo to velianstveno polugolo tijelo, mokre kupae bokserice i taj glupi, crveni tulipan u ruci" 6ako to izvodi? upitam, zadravajui dah, jer vraki dobro znam da nije iziao iz mog uha" 4to? .mijei se, obuhvaa me oko struka, privlai me blie" 7o s tulipanima, pupoljcima, svime , apnem, pokuavajui ignorirati dodir njegovih ruku na mojoj koi i injenicu da me od njega proima toplina, pospanost, gotovo vrtoglavica" <arolija , kae on i smijei se" /dmaknem se i posegnem za runikom, vrsto ga omotavi oko sebe"

'ato nikad ne moe biti ozbiljan? kaem, pitajui se u to sam se uvalila i imam li jo uvijek vremena za povlaenje" : jesam ozbiljan , promrmlja on, navlaei majicu" 9zima kljueve od auta, dok ja drhturim u hladnom, vlanom runiku, bez rijei gledajui kako kree prema izlazu iz dvorita" &ahne mi preko ramena i dovikne: .abine je doma , a onda nestane u noi"

32$25N12)50 %0GL1$L#2 .ljedeeg jutra ulazim na parkiralite, ali %amena nema" :ziavi iz auta, prebacim torbu preko ramena i krenem prema uionici, bodrei se u mislima i pripremajui se za najgore" 3o, u trenutku kad stojim pred uionicom, potpuno sam nepokretna" 5lupo zurim u zelena vrata i nisam ih u stanju otvoriti" . obzirom na to da moje vidovnjake sposobnosti ispare kad god se radi o %amenu, jedino to vidim jest nona mora koju si posloim u glavi" /na u kojoj %amen sjedi na rubu .tacijine klupe, smijui se i koketirajui s njom, vadei bijele ruine pupoljke iz raznih mjesta, dok ja pognute glave idem prema svojoj klupi" + topli, slatki treptaj njegova pogleda samo preleti preko mene, dok mi on okree le(a da bi se mogao usredotoiti na nju" : jednostavno ne mogu ui" 'aista to ne mogu podnijeti" 0er, premda je .tacia okrutna, zla, grozna i sadist, sluajno je okrutna, zla, grozna i sadist na jedan vrlo otvoren nain" 3ita ne taji, nita ne skriva, njezina zloa izloena je svima na uvid" %ok sam ja njena potpuna suprotnost: paranoina, tajnovita, skrivam se iza sunanih naoala i kapuljae, i teglim teret tako teak da nita u vezi sa mnom nije jednostavno" /pet poseem za kvakom, korei se u mislima: /vo je smijeno- 'to *e" sad, ispisati se iz "kole 0ma" jo" godinu i pol do kraja, zato stisni zube i daj ve* jednom u1i! +li ruka mi se poinje tresti, odbija poslunost, i ba kad se spremam pobjei, iza le(a mi se pojavi neki klinac, proisti grlo i upita: 9h, hoe li otvoriti vrata? + u glavi dovrava reenicu s: Jebena udakinjo! %uboko udahnem, otvorim vrata i kliznem unutra" /sjeajui se jo gore no to sam mogla zamisliti, jer %amena nema" PP P <im u(em u kantinu pogledom pretraujem sve stolove, traei %amena, ali nema ga pa krenem prema naem uobiajenom stolu, stigavi u istom trenutku kad i !aven" 4esti dan, a )vangeline ni traga , kae ona, spusti kutiju s kolaima na stol pa sjedne nasuprot meni" 0esi li se malo raspitala po grupi za potporu? &iles sjeda pokraj mene i odepljuje svoju vitaminiziranu vodu" !aven zakoluta oima" &iles, sve te grupe su anonimne : &iles zakoluta oima" &islio sam na njezinu mentoricu" 3isu mentori nego sponzori" +li da, ni ona mi ne moe pomoi, nita ne zna" %odue, %rina kae da pretjerujem, da od buhe radim slona" 0o uvijek je ovdje? &iles je gleda suenim oima" Pogled mi leti izme(u njega i nje, ekam nastavak, jer neto me u &ilesovu glasu uzbunilo" ,udui da mi je sve to je vezano za %amena ili %rinu vidovnjaki nedostupno, !avenin me odgovor zanima koliko i njega" %a, &iles, sad ivi ovdje" 'ato? 0e li to problem? 5leda ga stisnutim oima" &iles slegne ramenima i otpije gutljaj" 3ije problem" Premda njegove misli kau neto drugo, a njegova inae uta aura postaje tamna i neprozirna dok on pokuava odluiti bi li rekao to to eli rei ili ne" .amo to""" poinje" 4to? /na ga i dalje gleda stisnutim oima, a usne su joj stisnute" Pa""" 'urim u njega, mislei: &o, %iles, reci! Drina je ba2ata, grozna, lo" utjecaj, ista nevolja. &isi jedini koji to vidi". 0 ja to vidim. +ato joj reci, reci da je Drina najgora! /n oklijeva, rijei mu se oblikuju na jeziku, a ja zadravam dah u iekivanju njihova izlaska" +

onda on duboko izdahne, zavrti glavom i kae: 3ema veze" Pogledavam !aven, vidim njezino ljutito lice, razbuktalu auru iji rubovi iskre i kovitlaju se, to sve najavljuje veliko pucanje 2ilma za samo tri>dva>jedan""" /prosti, &iles, ali ne moe tako" +ko ima neto rei, onda to i reci" ,ijesno ga gleda, zaboravivi na svoj kola, i lupka prstima po plastinom stolu" 6ad joj nije odgovorio, ona nastavlja" &a, ba me briga, &iles" + ovo ide i tebe, )ver" 7o to nita ne govori, ne znai da si ita manje kriva" &iles pogleda u mene, podignutih obrva i rairenih oiju, a ja znam da bih sad trebala neto rei, uiniti neto, napraviti predstavu od toga i upitati je za to sam sad ja kriva" +li zapravo ve znam" 6riva sam zato to ne volim %rinu" 4to joj ne vjerujem" 4to u njoj nasluujem neto sumnjivo, ak zlo" : to se ne trudim dovoljno da prikrijem te svoje osjeaje" /na zavrti glavom i zakoluta oima, a tako je uzrujana da gotovo ispljune rijei: 9ope je ne poznajete- 3emate je pravo osu(ivati- 7ek toliko da znate, meni se ba svi(a" + za to kratko vrijeme koliko je poznajem, bila mi je bolja 2rendica nego ijedno od vas dvoje3ije istina- vikne &iles, bijesno je gledajui" ), sad stvarno ser""" /prosti, &iles, ali je istina" 8as dvoje me podnosite, povla(ujete mi, ali me ne razumijete onako kako me ona razumije" %rina i ja volimo iste stvari, zanimaju nas iste stvari" /na me ne eli potajno promijeniti, kao to to vas dvoje elite" 3joj se svi(am ovakva kakva jesam" +ha, jesi li zato promijenila cijeli izgled? 0er te ona prihvaa onakvu kakva jesi? 5ledam kako !aven sklapa oi i duboko udie, a onda pogleda &ilesa i ustane sa stolca, prikuplja svoje stvari i kae: ,a me briga, &iles" ,a me briga to oboje mislite" + sad, dame i gospodo, slijedi veliki dramatini odlazak- mrti se &iles" 4ali se, zar ne? .amo sam pitao je li jo uvijek ovdje- 7o je sve- + ti radi drame" :suse, daj sjedni i smiri se, okej? /na odmahne glavom i primi se za stol, otkrivi malu zamrenu tetovau na zapeu, sad zavrenu, ali jo uvijek crvenu i upaljenu" + to je ovo? upitam, promatrajui crte zmije koja jede vlastiti rep" 'nam da to ima neki naziv, da je to neko mitsko bie, ali ne mogu se sjetiti koje" /uroboros" 6ad je protrljala tetovau, kunem se da sam vidjela kako zmija paluca jezikom" 4to to znai? 7o je prastari alkemiarski simbol vjenog ivota, procesa stvaranja nakon razaranja, ivota koji nastaje iz smrti, besmrtnosti, tako neega , kae &iles" !aven i ja zurimo u njega, ali on samo slegne ramenima" 3aitan sam, pa to? Pogledam !aven i kaem: :zgleda in2icirano" &oda bi ti to netko trebao pogledati" +li im su mi te rijei izile iz usta, znam da to nisam trebala rei, jer ona brzo cimne rukav i pokrije tetovau, a aura joj opet iskri i ari" &oja je tetovaa dobro" : ja sam dobro" + ako smijem primijetiti, ni jedno od vas dvoje ne uzrujava se zbog %amena, koji, usput reeno, vie uope ne dolazi u kolu" 4to je s njim? &iles sputa pogled na svoj .idekick, a ja samo slegnem ramenima" 0er u neku ruku ima pravo" !aven zavrti glavom, zgrabi svoju kutiju s kolaima i ljutito ode" 4to se upravo dogodilo? upita &iles, gledajui je kako vijuga kroz labirint stolova, silno se urei""" nikamo" 0a samo slegnem ramenima, ne uspijevajui iz glave otresti sliku zmije na njezinom zapeu, i toga kako je okrenula glavu, usredotoila svoje sitne oi i pogledala ravno u mene" :stog trena kad sam skrenula na prilaz svojoj kui, ugledam %amena naslonjenog na svoj auto" .mijei se" 6ako je bilo u koli? upita, prilazei da mi otvori vrata"

.legnem ramenima i posegnem za knjigama" +ha, znai jo se ljuti , kae on, slijedei me prema vratima" : premda me ne dodiruje, osjeam toplinu koju isijava" 3e ljutim se , promrmljam, otvorivi vrata i bacivi torbu na pod" Pa, sad mi je laknulo" 0er sam rezervirao stol za dvoje, a ako se ne ljuti na mene, valjda e mi se pridruiti" Pogledam ga, pasem oi na njegovim tamnim trapericama, izmama i mekanom crnom puloveru koji moe biti samo od kamira, i pitam se to sad sprema" .kine mi naoale i slualice, spusti ih na stoli u hodniku" 8jeruj mi, zaista ti ne trebaju sva ta obrambena sredstva , kae, skine mi kapuljau, primi me ispod ruke i povede me van do svog auta" 6amo idemo? upitam, sjedajui na mjesto suvozaa, posluna, beskimena, uvijek tako spremna sloiti se sa svim to kae" :mam zadae i gomilu gradiva za nadoknaditi" +li on samo odmahne glavom i ulazi u auto" /pusti se" .tigne sve to i poslije" /beavam ti" 6oliko poslije? gledam postrance u njega, pitajui se hou li se ikada naviknuti na tu nevjerojatnu tamnu ljepotu, na toplinu njegova pogleda i sposobnost da me nagovori na otprilike sve" .mijei mi se i ukljui motor, bez kljua" Prije nego to sat otkuca pono, asna rije" 8ei se, idemo se provozati" %amen vozi brzo" 'aista brzo" 6ad je stao na parkiralitu i predao kljueve deku koji parkira aute, ini mi se da je prolo tek nekoliko minuta" 5dje smo? upitam, gledajui zelene zgrade i znak na kojem pie: :.7/<3: 9F+'" :stoni ulaz u to? Pa, ovo bi trebalo sve objasniti" .mije se i privue me k sebi ba kad pokraj nas prokaskaju etiri znojna rasna konja blistave dlake sa svojim timariteljima, a za njima dokej u ruiasto> zelenom kaputiu, tankim bijelim hlaama i blatnjavim crnim izmama" !ipodrom? zinem" ,a kao i proli put s %isne1landom, ovo je posljednje mjesto koje sam oekivala" +li ne bilo koji hipodrom" /vo je .anta +nita , kima on" 0edno od ljepih trkalita" %o(i sad, imamo rezervaciju za D"CQ u Kront =unneru" 5dje? upitam, ne miui se s mjesta" /pusti se, to je samo restoran" .mije se" %o(i, ne elim propustiti poetak" 'ar to nije protuzakonito? kaem" .vjesna da zvuim kao najvea istunka, ali svejedno, sve u vezi s njim tako je bezakonito, tako nesmotreno i""" nasumino" Protuzakonito je jesti? .mijei se, ali vidim da mu je strpljenje pri kraju" /dmahnem glavom" 6la(enje, kockanje, to ve, zna" +li on se samo nasmije i odmahne glavom" /vo su konjske utrke, )ver, ne borba pijetlova" %o(i" .tisne mi ruku i povede me prema dizalima" +li ne moramo li imati navrenu dvadeset jednu? /samnaest , promrmlja on, ulazi u dizalo i pritie pet" 7ono" + ja imam esnaest i pol" /n odmahne glavom pa se nagne da bi me poljubio" Pravila uvijek treba zaobii, ako ve ne i prekriti" 7o je jedini nain da se ovjek zabavi" %o(i sad , kae i povede me niz hodnik u veliku prostoriju ukraenu u raznim nijansama zelene, pa zastane ispred prednjeg podija i pozdravi se sa e2om sale kao sa starim prijateljem" +h, gospodine +uguste, tako je lijepo vidjeti vas- 8a je stol spreman, po(ite za mnom" %amen kimne i primi me za ruku, vodei me kroz dvoranu pokraj parova, umirovljenika, samaca, skupina ena, jednog oca i njegova mla(ahnog sina" 6rcato je, nigdje praznog mjesta"

3apokon stanemo kraj stola tono nasuprot cilju, s prekrasnim pogledom na trkau stazu i zelena brda iza nje" 7on1 e primiti vau narudbu" %a vam donesem ampanjac? %amen me pogleda pa odmahne glavom" Fice mu se malo zacrvenjelo dok je odgovarao: 3e danas" 9 redu" Pet minuta do poetka utrke" 4ampanjac? apnem, podigavi obrve, ali on samo slegne ramenima i rasklapa program utrke" 4to misli o 4panjolskoj &uici? 5leda me" Pa dodaje, smijui se: / konju tog imena, ne o a2rodizijaku" +li prezauzeta sam ogledavanjem oko sebe da bih odgovorila, teko mi je sve to pojmiti" 0er dvorana ne samo da je golema nego je i dupkom puna, usred tjedna i usred bijela dana" .vi ti ljudi zbrisali su odnekud i doli se ovamo kladiti" 7o je cijeli jedan novi svijet za ije postojanje nisam znala" Pa se zapitam je li to mjesto gdje on provodi sve svoje slobodno vrijeme" :, to kae? !oe li se kladiti? ,rzo me pogleda, a onda nastavi neto biljeiti kemijskom" 8rtim glavom" 3e bih znala otkud poeti" Pa, mogao bih ti ispriati sve o izgledima, postocima, statistikama i podrijetlu" +li s obzirom na to da smo kratki s vremenom, zato jednostavno ne pogleda popis pa mi reci to osjea, koja te imena privlae" 7o obino pali kod mene" .mijei mi se" %obaci mi popis trkaa, a ja ga prije(em pogledom, iznena(ena to mi tri imena odmah iskoe sa stranice, u poretku jedan>dva>tri" &oe ovako? 4panjolska &uica kao pobjednik, +capulco Fuc1 druga, a ,uddhin sin trei , kaem" 3emam pojma kako sam dola do njih, ali prilino sam sigurna u svoj izbor imena" Fuc1 u prva tri, ,uddha zavrava , promrmlja on i zapisuje" + koliko bi htjela staviti na to? &inimalni ulog je dva, ali moemo ii i na vie" %va je dovoljno , kaem, iznenada poljuljanog samopouzdanja i nespremna isprazniti novanik na osnovi hira" .igurna si? upita me, doimajui se razoaranim" 6imam" Pa""" mislim da si dobro odabrala pa u staviti pet" 3e, neka bude deset" 3emoj deset , kaem, stisnuvi usne" &islim, ne znam zato sam odabrala ba njih" <ini se da emo uskoro saznati , kae, ustajui, a ja poseem za novanikom" +li on samo odmahne rukom" 8ratit e mi kad podigne dobitak" :dem uplatiti" +ko do(e konobar, narui to god eli" + to da naruim za tebe? doviknem, ali on se kretao tako brzo da me nije uo" 6ad se vratio, konji su ve na ulazu na stazu, a uskoro se zauje startni pitolj i oni izlete kao munje" :sprva izgledaju kao blistave tamne mrlje u pokretu, ali kad skrenu u zavoj prema cilju, skoim sa stolca, promatrajui kako se moja tri odabrana grla poslaguju u poloaj, a onda skaem i viem i vritim od veselja jer svi su preli cilj tono u mom savrenom poretku prvi> drugi>trei" :suseboe, pobijedili smo- %obili smo- kaem, smijeei se, a %amen se naginje da me poljubi" 0e li uvijek tako uzbudljivo? ,acam pogled dolje na stazu, gledajui kako 4panjolska &uica kaska pobjedniki krug kako mu stavljaju cvjetni vijenac, pripremajui ga za 2otogra2iranje" 5otovo uvijek , kima %amen" Premda nema boljega od te prve velike zarade, to je uvijek vrhunac" Pa, nisam ba sigurna koliko e velika biti ta zarada , kaem, alei to nisam imala vie povjerenja u vlastite sposobnosti, ili barem dovoljno da uloim vie" /n se mrti" Pa, s obzirom na to da si uloila samo dva, bojim se da e dobiti samo oko osam" /sam dolara? .uzim oi, prilino razoarana" /sam stotina dolara , smije se on" :li, tonije, osamsto osamdeset dolara i ezdeset centa" :ma tricu, odnosno pogodila si poredak prva tri"

: sve to za samo dva dolara? upitam, a sad mi je jasno zato on ovdje ve ima svoj stol" /n kima glavom" + ti? 6oliko si ti dobio? upitam" 0esi li se kladio na ista tri kao i ja? .mijei se" :zgubio sam" Prilino" ,io sam malo pohlepan pa sam se kladio na prva etiri, ali dodao sam jednog konjia koji nije zavrio utrku" +li ne brini, planiram nadoknaditi gubitak ve u sljedeoj utrci" : jest" : te kako- 0er kad smo nakon osme utrke krenuli podii dobitke, ja sam dobila ukupno tisuu esto etrdeset pet dolara i osamdeset centa, dok je %amen dobio znatno vie, jer imao je superpeticu, to znai da je pogodio toan poredak prvih pet konja" . obzirom na to da je bio jedini u posljednjih nekoliko dana, dobio je petsto trideset est tisua dolara i etrdeset jedan cent, sve to na uloenih deset dolara" :, kako ti se svi(aju utrke? upita me, drei me pod ruku i vodei me van" .ad mi je jasno zato ti se ba i ne dolazi u kolu" 7eko da se moe mjeriti s ovim" .mijem se, jo uvijek ushiena dobitkom, razmiljajui o tome kako sam napokon nala unosan nain primjene svog dara" %o(i, elim ti kupiti neto, da proslavim veliki dobitak , kae on i vodi me prema trgovini" 3e, ne mora""" poinjem" +li on mi stisne ruku, a usne su mu na mom uhu dok mi ape: :nzistiram" /sim toga, mislim da si to mogu priutiti" +li pod jednim uvjetom" Pogledam ga" 3e dolaze u obzir majice s kapuljaom" .mije se" +li sve drugo moe" .amo reci to eli" 3akon malo ale i ustrajanja na tome da elim dokejsku kapu, plastinog konjia i golemu bronanu potkovu da je objesim na zid u sobi, dogovorimo se da u uzeti srebrnu narukvicu s kristalima" +li tek nakon to sam se uvjerila da su zaista kristali, a ne dijamanti, jer to bi bilo previe, bez obzira na to koliko je dobio" /vako nee zaboraviti dananji dan, ma to da se dogodi , kae on, zakopavi mi narukvicu oko zapea dok ekamo da nam dovezu auto" 6ako bih mogla zaboraviti? upitam, gledajui prvo svoju ruku pa njega" +li on samo slegne ramenima dok ulazi u auto pokraj mene, a u pogledu mu vidim neto tako tuno, tako bolno, da se nadam da e to biti jedino to u ipak zaboraviti" 3aalost, vonja kui ini mi se jo kraom" 6ad se zaustavio na prilazu mojoj kui, shvaam koliko ne elim da ovaj dan zavri" 8idi ti to , kae, pokazujui na sat na upravljakoj ploi" 0o nije pono, ba kao to sam obeao" 6ad se nagnuo da me poljubiti, uzvratim mu poljubac s toliko ara da sam ga praktiki povukla na svoje sjedalo" .mijem li ui? apne on, a njegove me usne dovode u iskuenje dok si utiru put niz moje uho, vrat pa uzdu kljune kosti" :znena(ujem samu sebe odgurnuvi ga i odmahujui glavom" 3e samo zato to je .abine doma, a mene eka zadaa, nego i zato to je ve vrijeme da pokaem kimu, prestanem mu poputati tako lako" 8idimo se u koli , kaem, izlazei iz njegova auta prije nego to me navede da se predomislim" .jea se kole? /ne u koju si neko iao? /n skree pogled i uzdahne" 3emoj mi rei da e opet markirati? 4kola je tako vraki dosadna" 3e znam kako izdri" 3e zna kako ja izdrim? 'avrtim glavom i pogledam prema prozoru, gdje .abine viri kroz rolete pa se brzo odmakne" Ponovno se okreem prema %amenu i kaem: Pa, izdrim na isti nain kako si ti izdravao" 'na ono: ustane, obue se i jednostavno ode" + ponekad, ako pazi na satu, moda neto i naui" +li im sam to rekla, znala sam da je la" 0er, zapravo, cijele godine nita nisam nauila" &islim, teko je ita nauiti kad praktiki sve zna unaprijed" +li to mu ne kaem"

&ora postojati neki bolji nain , zastenje on i pogleda me moleivim pogledom iroko rairenih oiju" Pa, markiranje i izbacivanje iz kole nisu bolji nain" 3e ako eli poslije na 2aks, ne ako eli u ivotu neto postii" 0o lai" 0er uz jo nekoliko dana na hipodromu poput dananjega, ovjek bi mogao sasvim dobro ivjeti" : bolje nego dobro" +li on se samo nasmije" %obro" :grat emo po tvojim pravilima" 'asad" 8idimo se sutra, )ver" 0o nisam ni ula kroz vrata, a njega ve nema"

3$132)250 %0GL1$L#2 .ljedeeg jutra, dok se spremam u kolu, =ile1 sjedi na mojoj komodi odjevena kao Eonder Eoman i kao iz rukava sipa tajne o slavnim osobama" 6ad joj je dosadilo pratiti svakodnevne doivljaje naih nekadanjih susjeda i prijatelja, preusmjerila je pozornost na !oll1Aood, pa sad od nje saznajem vie nego to se moe proitati u je2tinim tabloidima" :de- zinem" 3e mogu vjerovati- &iles e 2lipnuti kad to uje3ema pojma to se tamo doga(a , ona vrti glavom, crne kovre joj poskakuju, a izgleda izmueno, umorno od svijeta, kao netko tko je vidio previe, pa i vie od toga" 3ita nije tako kao to se ini" /zbiljno, sve je to jedna velika iluzija, jednako lana kao i 2ilmovi koje snimaju" 8jeruj mi, njihovi slubenici za odnose s javnou rade kGo robovi da bi sve njihove prljave male tajne odrali, u tajnosti" 6oga si jo uhodila? upitam, jer rado bih ula jo koji tra" : udim se kako meni nikad nije palo na pamet ugoditi se na njihovu energiju kad ih gledam na 78>u ili dok listam neki asopis" + to je s""" 9pravo se spremam upitati jesu li glasine o mojoj omiljenoj glumici istinite, kad u sobu poviri .abine i kae: 4to je s im? Pogledam =ile1, koja se valja od smijeha pa proistim grlo i kaem: &a nita" 3isam nita rekla" .abine me udno pogleda, a =ile1 vrti glavom i kae: 7a ti je dobra, )ver" ,ila si stvarno uvjerljiva" 0esi li neto trebala? upitam, okrenuvi le(a =ile1 i usredotoujui se na stvarni razlog .abineina dolaska, pozvana je na vikend izvan grada, a nije sigurna kako bi mi to rekla" 9(e u moju sobu, drei se previe ravno, tako da joj je korak ukoen, pa duboko udahne i sjedne na rub mog kreveta" %ok razmilja kako da se izrazi, prstima nervozno upka konie koji vire iz mog plavog pamunog popluna" 0e22 me pozvao da zajedno provedemo vikend izvan grada" /brve joj se priblie jedna drugoj" +li mislila sam prvo porazgovarati o tome s tobom" 7ko je 0e22? upitam, stavljajui naunice i okrenuvi se prema njoj" 0er premda ve znam, svejedno mi se ini da bih trebala pitati" 9poznala si ga na tulumu" %oao je kao Krankenstein" Pogledava me, a nad misli joj se nadvio oblak osjeaja krivnje, pita se je li nemarna skrbnica, lo uzor" 3o, te misli ne utjeu joj na auru, koja je jo uvijek arko sretno ruiasta" 5uram knjige u torbu, da dobijem na vremenu dok odluujem to uiniti" . jedne strane, 0e22 nije tip kakav ona misli da je" 3i priblino" Premda mu se, ako je suditi po onome to vidim, ona zaista svi(a i nema nikakve loe namjere" + ve je dugo nisam vidjela tako sretnu pa nemam srca rei joj" /sim toga, kako bih i mogla? 32m, oprosti, ali taj Je44, gospodin 0nvesticijski !ankar 5op*e nije ovjek za kakvoga se izdaje. +apravo, jo" uvijek -ivi s mamom! &e pitaj kako to znam, samo mi vjeruj da znam. 3e" +>a" 3e mogu" /sim toga, veze se uvijek nekako srede same od sebe, kad do(e vrijeme za to" 9ostalom, imam dovoljno problema u vlastitoj vezi" !ou rei, sad kad su se stvari s %amenom poele malo stabilizirati, kad smo se poeli zbliavati i kad sam se poela osjeati kao da smo par, razmiljala sam o tome da ga moda prestanem gurati od sebe" &oda je vrijeme za sljedei korak" + ako .abine odlazi iz grada na par dana, pa""" to je prilika koja nam se moda nee opet tako skoro pruiti" :di i zabavi se- kaem napokon, uvjerena da e na kraju ionako saznati istinu o 0e22u i nastaviti sa ivotom" .mijei se, s uzbu(enjem i olakanjem u jednakom omjeru" + zatim ustane i po(e prema vratima" 'astane i kae: :demo ve danas, nakon posla" /n ima kuicu u Palm .pringsu, nepuna dva sata vonje odavde,

tako da neemo biti daleko ako ti sluajno neto zatreba" :spravak, njegova mama ima kuicu u Palm .pringsu" 8raamo se u nedjelju" :, )ver, ako si eli pozvati prijatelje u posjet, to je u redu" +li trebamo li prije toga porazgovarati o tome? .ledim se, znajui kamo vodi taj razgovor i pitajui se je li mi nekako uspjela proitati misli" .hvativi da ipak samo pokuava biti odgovorna i ispuniti svoju ulogu roditeljice , odmahnem glavom i kaem: 8jeruj mi, sve ve znam" + onda dohvatim torbu, zakolutam oima na =ile1 koja plee na komodi i pjeva: 7u>lum- 7u>lum.abine kimne glavom, a oito je da joj je laknulo gotovo koliko i meni to je izbjegla razgovor o .> )>6>.>9" 8idimo se u nedjelju , kae ona" +ha , doviknem, silazei niza stube" 8idimo se" <asna rije, on igra za tvoju momad , kaem, skreui na parkiralite, i osjeam tople, slatke trnce %amenova pogleda i prije nego to sam ga vidjela" 'nao sam- &iles kima glavom" 'nao sam da je gej" 0ednostavno sam znao" 5dje si to ula? /klijevam, znajui da nema teorije da mu otkrijem stvarni izvor i priznam da je moja pokojna sestra sad prvoklasna holivudska traerica" 3e sjeam se , promrmljam, izlazei iz auta" .amo znam da je istina" 4to je istina? upita %amen, smijeei se dok prinosi usne mom obrazu" 0o""" +li zavrtim glavom i prekinem ga, ne elei ve na poetku igre otkriti tu svoju plitku stranu iparice opsjednute traevima o slavnim osobama" 3ita, samo smo""" ovaj, jesi li uo da &iles glumi 7rac1 7urnblad u Faku za kosu? upitam i nastavljam s cijelom hrpom nepovezanih gluposti sve dok nam &iles napokon nije mahnuo i otiao na sat" <im se udaljio, %amen zastane i kae: !ej, imam bolju ideju" !ajdGmo na doruak" 9putim mu pogled u stilu ti>nisi>normalan i nastavljam hodati, ali nisam daleko odmakla, a on mi ve stie ruku i vue me natrag" %aj, molim te , kae, gledajui me u oi i zarazno se smijui" 3e moemo , apnem, nervozno se ogledavajui oko sebe, jer znam da e zvoniti ve za nekoliko sekunda, a ne elim zakasniti" /sim toga, ve sam dorukovala" )ver, molim te- 6lekne na jedno koljeno, sklopi ruke i moleivo me pogleda" &olim te, ne tjeraj me da u(em unutra" +ko u sebi ima trunku dobrote, nee me prisiliti na to" .tisnem usne, pokuavajui suspregnuti smijeh" Pogled na mog prezgodnog, elegantnog, so2isticiranog deka kako klei i preklinje me prizor je koji nikad nisam mislila da u vidjeti" +li svejedno, samo odmahnem glavom i kaem: 9stani, samo to nije zvo""" 3e stignem zavriti, jer upravo zvoni" /n se nasmijei, ustane, otresajui prainu s traperica, a zatim me obgrli oko struka i kae: 'na kako kau, bolje je ne doi na sat nego zakasniti" 7ko su ti neki koji to kau? upitam, vrtei glavom" 'vui mi vie kao neto to bi ti rekao" /n slegne ramenima" !mmm, moda to i jesam ja rekao" .vejedno, jamim ti da se jutro moe provesti i mnogo bolje" 0er, )ver, kae i stisne mi ruku, ne moramo biti ovdje" + ti ne mora nositi ovo" .kida mi naoale i sputa mi kapuljau" 8ikend poinje sad" : premda mi na pamet pada milijun dobrih razloga zato nikako ne bismo trebali markirati, i zato bi vikend trebao priekati do tri popodne, kao i svakog drugog petka, on me gleda tako dubokim i primamljivim pogledom da se i ne trudim jo jednom razmisliti prije nego to pristanem" 0edva prepoznajui zvuk vlastitoga glasa, sluam se kako izgovaram: Pourimo se prije nego to

zakljuaju kapiju" 8ozimo svaki svoj auto, jer prilino je jasno da se nemamo namjeru vraati, premda to nijedno od nas nije glasno izgovorilo" %ok slijedim %amena uz vijugavu obalnu cestu, promatram dramatian priobalni krajolik: djevianske plae, tamnoplavu vodu, a srce mi se nadima od zahvalnosti, jer tako sam sretna to ivim ovdje, to ovo udesno mjesto mogu zvati domom" +li onda se sjetim kako sam ovdje zavrila i taj osjeaj u trenutku nestane" /n brzo skrene udesno, a ja parkiram pokraj njega, smijeei mu se kad je priao otvoriti mi vrata" 0esi li ve bila ovdje? upita me" 5ledam bijelu kuicu i odmahnem glavom" 'nam da si rekla da nisi gladna, ali njihovi su 2rapei najbolji" .tvarno mora probati onaj od datulja s jemenim sladom, ili onaj od okolade s maslacem od kikirikija" :li oba, ja astim" %atulje? &rekam nos i iskrivim lice" ?ao mi je to to moram rei, ali zvui grozno" +li on se samo nasmije i povue me prema anku pa narui po jedan od obje vrste, a zatim ih odnese do plave klupe" .jednemo, gledajui dolje na plau" 6oji ti je bolji? upita me" /pet ih kuam, ali oba su tako gusta i kremasta da skidam poklopac i uzimam liicu" /ba su stvarno dobra, kaem , ali moram priznati, na moje veliko iznena(enje, da mi je ovaj od datulja bolji" +li kad sam ga gurnula prema njemu da ga i on moe probati, samo zavrti glavom i gurne ga natrag prema meni" 3eto u tom jednostavnom inu probode me kroz srce" :ma neto u vezi s njim, neto vie od neobinih magiarskih trikova i nestajanja" 6ao prvo, nikad ne jede" +li im sam to pomislila, on se sagne i duboko povue kroz slamku" 6ad se nakon toga nagne poljubiti me, usne su mu ledene" Po(imo dolje do plae, moe? %ri me za ruku dok hodamo puteljkom, a ramena nam se povremeno sudaraju dok si dodajemo ae s 2rapeom, premda uglavnom pijem ja" %oavi do plae, izuvamo cipele, zavremo nogavice i hodamo po plai, putajui da nam hladna voda oplakuje stopala i da nam kapljice prskaju po potkoljenicama" .ur2a? upita me on, uzimajui prazne plastine ae i stavljajui jednu u drugu" /dmahnem glavom i prekoraim hrpicu kamenja" ,i li htjela da te nauim? smijei se on" 9 ovako hladnoj vodi? 9zmiem prema suhom pijesku, jer noni prsti ve su mi polako obamrli od hladnoe" 3e, hvala" Pa, imali bismo ronilaka odijela , kae on, doavi za mnom" 0edino ako su podstavljena krznom" .mijem se, stopalom zagla(ujui pijesak da moemo sjesti na ravno" +li on me primi za ruku i povede me dalje, pokraj plimnih lokava, do skrivene prirodne pilje" 3isam imala pojma da je to tu , kaem, ogledavajui se po glatkim stjenovitim zidovima, nedavno pograbljanom pijesku te runicima i daskama za jedrenje naslaganim u kutu" 3itko ne zna za nju" .mijei se" 'ato su moje stvari jo uvijek ovdje" %obro se uklapa me(u stijene pa veina ljudi pro(e pokraj nje, a da je i ne zamijeti" %odue, veina ljudi proivi ivot a da nikad ne primijete ono to im je pred nosom" 6ako si je ti pronaao? upitam, sjedajui na veliki zeleni prekriva koji je rasprostro na sredini" .legne ramenima" Pretpostavljam da nisam kao drugi ljudi" Fegne pokraj mene i privue me k sehi" 3alaktivi se i naslonivi obraz na dlan, tako me dugo promatra da se ve poinjem mekoljiti" 'ato se skriva ispod irokih traperica i majica s kapuljaom? apne, prstima mi milujui lice, stavljajui mi kosu iza uha" 'ar ne zna koliko si lijepa? .tisnem usne i skrenem pogled, jer, premda mi se svi(a kako se osjeam zbog njegovih rijei,

radije bih da prestane" 3e elim objanjavati zato sam takva" 0asno mi je da bi mu se vie svidjela ona stara ja, ali prekasno je za to" 7a je djevojka umrla i na svome mjestu ostavila mene" 3iz obraz mi pobjegne suza" Pokuam se okrenuti, ne elim da vidi, ali on me vrsto dri i ne puta me, otirui moju tugu usnama prije nego to e me poljubiti" )ver , ape muklim glasom, uarena pogleda, i mie se sve dok me ne poklopi svojim tijelom, a njegova je teina umirujua toplina koja se uskoro pretvara u vatru" 9snama pratim liniju njegove eljusti i brade, a dah mi je plitak i kratak dok se njegovi kukovi pritiu uz mene i kruno se pomiu zajedno s mojima, budei u meni sve one osjeaje koje sam se tako trudila porei" +li ve sam umorna od borbe umorna od nijekanja" 0edino to elim je biti normalna" + to je normalnije od ovoga? /i su mi sklopljene dok mi svlai majicu" Preputam se, predajem se, doputajui mu da mi otkopa traperice i skine ih" Pristajem na pritisak njegova dlana i dodir njegovih prstiju, govorim si da ovaj velianstveni osjeaj, ovaj snoviti ushit koji se budi u meni moe biti samo jedno @ Fjubav" +li kad sam osjetila kako je zakvaio palac za rub mojih gaica i kako ih polako vue dolje, naglo sjednem i odgurnem ga" %io mene eli nastaviti, povui ga natrag k sebi""" ali ne ovdje, ne sad, ne ovako" )ver , ape on, pogledom traei moje oi" +li ja samo odmahnem glavom i okrenem se od njega, osjeajui kako se njegovo prekrasno tijelo priljubljuje uz moje" 9sne mu dodiruju moje uho dok mi govori: 9 redu je" 'aista" .pavaj sad" %amene? /kreem se, kiljim na priguenom svjetlu dok rukom istraujem prazno mjesto pokraj sebe" Pipam po prekrivau, opet i opet, sve dok nisam posve sigurna da ga zaista nema" %amene? zazovem ga ponovno, ali jedini odgovor udaljeni je zvuk valova koji se razbijaju o obalu" 3avuem majicu i teturavo zakoraim van, zurei u sve slabije kasnopopodnevno svjetlo, pretraujui pogledom plau, oekujui da u ga negdje ugledati" +li nigdje ga ne vidim pa se vratim unutra i tek tada zamijetim poruku koju mi je ostavio na torbi" =asklopim je i proitam: /ti"ao sam sur4ati.6ra*am, se brzo. /pet istrim van, jo uvijek drei poruku" 7rim gore>dolje po plai, pogledom traei sur2ere, zapravo samo jednog tono odre(enog" +li vidim samo dvojicu, a obojica su plavokosi i svijetle puti pa je oito da to nije %amen"

3$132)25%+$0 %0GL1$L#2 Prilazei kui, iznena(eno zamjeujem da netko sjedi na stubama" 0o sam vie iznena(ena kad shvatim da je to =ile1" !ej , kaem, uzmem torbu i zalupim vratima od auta, malo jae no to sam planirala" :suse- kae ona, vrtei glavom i zurei u mene" &islila sam da e me pregaziti" /prosti, mislila sam da si %amen , odgovorim, idui prema vratima" +joj, to je sad pak napravio? smije se ona" +li samo slegnem ramenima i otkljuam vrata" 3e pada mi na pamet rei joj pojedinosti" 4to se dogodilo, zaboravila si kljueve? upitam, vodei je unutra" !a>ha, jako smijeno" /na zakoluta oima, krene u kuhinju i sjedne za ank, a ja bacim torbu na pod i gurnem glavu u hladnjak" :, to ima? pogledavam je, pitajui se zato je tako tiha" &oda je moje loe raspoloenje zarazno" 3ita" 5leda me, brade naslonjene na ruku" 3e ini mi se kao nita" 9mjesto sladoleda za kojim udim, uzimam bocu vode i naslonim se na granitnu plou anka, zamjeujui kako joj je crna kosa zamrena, a kostim Eonder Eoman nekako objeen" .legne ramenima" :, to e raditi? upita, naginjui se natrag na stolcu tako da me prolaze trnci, premda znam da ne moe pasti i ozlijediti se" /vo je tinejderski san snova, zar ne? .ama u kui, bez ikoga odrasloga" &iga obrvama, ali tako da izgleda vrlo umjetno, kao da se silno trudi ostaviti dojam da je raspoloena" /tpijem gutljaj vode i slegnem ramenima" %io mene eli joj se povjeriti, olakati si teret svih tih tajni, dobrih, loih i onih groznih" ,ilo bi tako lijepo malo olakati duu, podijeliti taj teret s nekim" +li kad sam je opet pogledala, sjetim se kako je pola ivota ekala da napokon navri trinaestu i u(e u vane dvoznamenkaste godine, kako je na svaku godinu gledala kao na onu koja je vodi korak blie tom cilju" : ne mogu ne zapitati se je li zato ovdje" ,udui da sam joj ukrala san, nema izbora nego proivjeti tinejderske godine kroz mene" Pa, ao mi je to te moram razoarati, kaem napokon, ali sigurna sam da si ve shvatila da sam totalna luzerica kad je u pitanju tinejderski san snova" .rameljivo je pogledam i pocrvenim kad je kimnula" .ve ono to sam obeavala u /regonu, prijatelji, deko, navijaice, sve je to nestalo" 5otovo je" 3ula" + ovo dvoje prijatelja koje sam uspjela pronai u novoj koli""" Pa, ne razgovaraju jedno s drugim" 4to, naalost, znai da jedva razgovaraju i sa mnom" : premda sam nekom nevjerojatnom sluajnou uspjela nai zgodnog, seksi deka, ispada da to i nije tako dobro kao to se pria" 0er kad se ne ponaa udno i svako malo nestaje, nagovara me na markiranje, vodi me na konjske utrke i takve ne ba dobre stvari" &islim da loe utjee na mene" : sva se zgrim, malo prekasno shvativi da joj nisam trebala sve to rei" +li kad sam je opet pogledala, jasno mi je da me ne slua" 'uri u ank, prstom prati are u granitu, a misli su joj oito negdje drugdje" &olim te, nemoj se ljutiti , kae napokon, gledajui me rairenih oiju i tako tunim pogledom da imam osjeaj da me netko udario akom u pleksus" Provela sam dan s +vom" .tisnem usne, razmiljajui: &e -elim to uti. &ikako to ne -elim uti! <vrsto se primim za rub anka, pripremajui se za ono to slijedi" 'nam da je ne voli, ali u nekim stvarima ima pravo i navela me da malo razmislim o svemu" 'na, o mojim odlukama" : to vie razmiljam, to mi se vie ini da ima pravo" :ma pravo u vezi s im, molim te? upitam kroz stisnuto grlo, razmiljajui o tome kako je ovaj dan od zbilja loega krenuo na iznimno loe, a jo nije gotov" =ile1 me pogleda pa skrene pogled, jo uvijek prstom pratei nasumine are, pa kae: +va kae da ne bih trebala biti ovdje" %a mi ovdje nije mjesto" + to ti kae? 'adravam dah i radije bih da prestane govoriti, da povue to to je rekla" 3e mogu podnijeti pomisao na to da je izgubim, ni sad ni ikad" /na je sve to mi je ostalo"

Prsti joj se zaustave, a ona podigne pogled prema meni" =ekla sam joj da volim biti ovdje" 3ikad neu biti tinejderica, ali ovako to barem mogu proivjeti kroz tebe" 'na, iz druge ruke" : premda se osjeam grozno i uasno krivom, jer njezine rijei potvr(uju moje slutnje, pokuavam je razvedriti pa kaem: 0oj, =ile1, nisi si mogla nai gori primjer" /na zakoluta oima i zastenje" 0e, priaj mi o tome" +li premda se smije, svjetlo u oima joj se brzo ugasi kad kae: +li to ako ima pravo? 4to ako zbilja ne bih trebala stalno biti ovdje? =ile1""" ponem, ali onda zazvoni zvono na vratima, a kad se opet okrenem prema njoj, vie je nema" =ile1- viknem, ogledavajui se po kuhinji" =ile1- viknem opet, nadajui se da e se pojaviti" 3e moe ostati na tome" 3e mogu dopustiti da ostane na tome" +li to vie viem i vritim neka se vrati, to vie shvaam da je uzalud" + dok i dalje zvoni, jednom kratko pa dvaput, znam da je pred vratima !aven i da moram otvoriti" <uvar me pustio u naselje , kae ona, ututnjavi u kuu" Fice joj je zbrka makare i suza, a nedavno obojena crvena kosa sva je zamrena i razbaruena" Pronali su )vangeline" &rtva je" 4to? 0esi li sigurna? 'atvaram vrata za njom, ali uto na prilaz kui skree %amenov auto" /n brzo izi(e i potri prema nama" )vangeline""" ponem, tako okirana vijeu da zaboravljam da sam odluila mrziti ga" /n kimne i krene prema !aven, prodorno je gledajui dok pita: 0esi li dobro? /na odmahuje glavom i brie lice" %a, mislim, nisam je ba tako dobro poznavala, samo smo nekoliko puta skupa izile, ali svejedno" 5rozno" + moda sam ja posljednja osoba koja ju je vidjela ivu""" .igurno nisi posljednja" 'urim u %amena, pitajui se je li to trebala biti neka neumjesna ala, ali lice mu je smrtno ozbiljno, a pogled nekako dalek" +li""" ali osjeam se tako odgovornom , promrmlja ona, lica zarivenog u ruke, u sebi stenjui: / ,oe, o ,oe, o ,oe""" 6renem prema njoj, elei je utjeiti na neki nain, ali !aven podigne glavu, otare suze i kae: 0a""" samo sam ti htjela javiti" .ad moram ii, moram do %rine" Podigne ruku i zazvecka s kljuevima" 7im rijeima kao da mi je dolila ulje na vatru pa suzim oi i pogledam %amena optuujuim pogledom" 0er premda se !avenino prijateljstvo s %rinom ini kao ista sluajnost, sigurna sam da nije" 3e mogu se otresti osjeaja da je sve to na neki nain povezano" +li %amen se ne obazire na mene, nego posegne za !aveninom rukom i pogleda joj zapee" /dakle ti ovo? upita, a glas mu je napet, suzdran, ali osjea se prikrivena otrina i on je nevoljko pusti kad se ona istrgnula i prekrila tetovau dlanom" .ve je u redu , kae ona, vidljivo uzrujana" %rina mi je dala neto ime si to maem, nekakav melem, a rekla je da e trebati tri dana da pone djelovati" %amen stisne zube, tako jako da se uje" :ma li ga sluajno sa sobom? 7aj melem" /na odmahne glavom i krene prema vratima" 3e, doma mi je" :suse, to je vama dvoma? :mate li jo pitanja? /krene se, pogled joj skae s mene na njega, a aura joj je plameno crvena" 0er uope mi se ne svi(a vae ispitivanje" %ola sam ovamo samo zato to sam mislila da vas zanima to se dogodilo s )vangeline, ali budui da vi samo elite postavljati glupa pitanja i buljiti u moju tetovau, idem" Fjutito otri prema svom autu" : premda viknem za njom, ona samo odmahne glavom i ne obazire se na mene" 3e mogu si pomoi, zapitam se to se doga(a s mojom prijateljicom" 7ako je daleka i vrlo promjenjivih raspoloenja" 0asno mi je da stvari izme(u nas ve dugo nisu kao prije" .ve otkad je upoznala %rinu, osjeam se kao da je ne poznajem"

5ledam kako ulazi u auto, zalupivi vratima za sobom, i kree natrake s prilaza na cestu" /krenem se prema %amenu: Pa, to je bilo jako ugodno" )vangeline je mrtva, !aven me mrzi, a ti si me ostavio samu u pilji" 3adam se da si barem uhvatio neke ubojite valove" Prekriim ruke na prsima, vrtei glavom" 'apravo, jesam , kae on, prodorno me gledajui" + kad sam se vratio u pilju, vidio sam da si ve otila pa sam dojurio ovamo" 5ledam ga suenih oiju, stisnutih usana" 3e mogu vjerovati da stvarno oekuje da mu povjerujem" /prosti, ali pogledala sam" 3a vodi su bila samo dva sur2era" %va plavokosa sur2era, to iskljuuje mogunost da si ijedan od njih bio ti" )ver, pogledaj me , kae on" 'aista me pogledaj" 4to misli, od ega sam ovakav? Pa to i uinim, spustim pogled da ga cijelog obuhvatim" 'amjeujem ronilako odijelo s kojega na pod kapa morska voda" +li""" provjerila sam" 7rala sam po plai, pogledala svugdje , kaem, uvjerena u to to sam vidjela, odnosno, u ovom sluaju, to nisam vidjela" +li on samo slegne ramenima" )ver, ne znam to bih ti rekao, ali nisam te ostavio" .ur2ao sam" 'aista" &oe li sad donijeti jedan runik za mene, a drugi za pod? /demo u dvorite da moe isprati ronilako odijelo" .jedim na vrtnom stolcu i gledam ga" ,ila sam tako sigurna da me ostavio" .vugdje sam pogledala" +li moda ga stvarno nisam vidjela" %obro, plaa jest dugaka, a ja sam bila jako ljutita" 6ako si znao za )vangeline? upitam, gledajui kako prebacuje ronilako odijelo preko vrtnog anka, nespremna tako lako odustati od ljutnje" + to je s !aven i %rinom i tom jezivom tetovaom? %a se razumijemo, nisam sigurna da vjerujem u tu tvoju priu o sur2anju, stvarno" 0er dobro sam pogledala i nigdje te nije bilo" 5leda me, oi su mu skrivene iza gustih trepavica, a vitko miiavo tijelo omotano je runikom" 6orak mu je lak i siguran dok hoda prema meni, graciozan kao divlja maka iz dungle" 0a sam kriv za to , kae napokon, vrtei glavom dok sjeda kraj mene" Primi me za ruke, ali brzo ih opet pusti" 3isam siguran koliko""" pone pa zastane, a kad me napokon pogleda, oi su mu tunije nego to sam ikad mogla zamisliti" &oda ne bismo trebali ovo raditi , kae napokon" 'ar""" zar prekida sa mnom? apnem i ponestaje mi zraka, ispuhujem se kao probueni balon" .ve su moje sumnje potvr(ene: %rina, plaa, sve" .ve" 3e, samo""" /krene se od mene, ostavljajui i reenicu i mene da visimo u zraku" + kad je bilo jasno da nema namjeru nastaviti, kaem: 'na, bilo bi lijepo da napokon prestane razgovarati u i2rama, da zavri reenicu i kae mi koji se vrag doga(a" 0er znam samo da je )vangeline mrtva, da iz !aven i sa zapea curka crvena grozota, da si me ostavio na plai jer nisam htjela ii do kraja i da sad prekida sa mnom" ,ijesno ga gledam, ekajui neku potvrdu da je te naoko nasumine doga(aje lako objasniti i da uope nisu me(usobno povezani" Premda mi utroba kae drukije" 3eko vrijeme uti, zagledan u bazen, ali kad me napokon pogleda, kae: 3isu me(usobno povezani" 7oliko je dugo oklijevao s odgovorom da nisam sigurna da mu vjerujem" + onda duboko udahne i nastavi: )vangelinino tijelo pronali su u kanjonu &alibu" ,io sam na putu ovamo kad sam to uo na radiju , kae, a glas mu postaje sve mirniji, sve sigurniji, a on se vidljivo opustio i pribrao" : da, ini se da se !avenina tetovaa in2icirala" +li takve se stvari ponekad doga(aju" .krene pogled i ja duboko udahnem dok ekam nastavak, onaj dio o meni" %amen me primi za ruku i prekrije je svojom, pa je okrene i pone prstom pratiti linije na mom dlanu, govorei: %rina zna biti

karizmatina, armantna, a !aven je pomalo izgubljena dua" .iguran sam da joj samo godi panja" &islio sam da e ti biti drago da je preusmjerila pozornost s mene na %rinu" .tisne mi prste i nasmijei se" .ad nam vie nitko ne stoji na putu" +li moda nam neto stoji na putu? upitam, a glas mi je tek jedva ujan apat" 'nam da bi me mnogo vie trebala zabrinjavati )vangelinina smrt i !avenino zapee, ali ne mogu se usredotoiti ni na to drugo osim na njegovo lice, glatku tamnu kou, duboke suene oi i to kako mi srce lupa, kako mi krv vri, kako mi usne bride u iekivanju njegovih" )ver, nisam te ostavio" : nikad te ne bih naveo ni na to za to nisi spremna" 8jeruj mi" .mijei se, obujmivi mi lice dlanovima, dok se njegove usne rastvaraju na mojima" 'nam ekati"

3$132)253+4G0 %0GL1$L#2 Premda nam se !aven nije htjela javiti na tele2on, uspjeli smo dobiti &ilesa" 3agovorili smo ga neka svrati nakon probe" %oao je s )ricom pa smo nas etvero proveli veer zabavljajui se, jedui, plivajui i gledajui loe 2ilmove strave i uasa" ,ilo je tako lijepo druiti se s prijateljima ovako lijepo i oputeno, da sam gotovo zaboravila na =ile1, !aven, )vangeline, %rinu, plau i sve dramatine doga(aje tog poslijepodneva" 5otovo da nisam zamjeivala %amenov odsutni pogled svaki put kad bi mislio da ga nitko ne gleda" 5otovo da se nisam obazirala na zabrinutost koja se osjeala ispod povrine" 5otovo" +li ne potpuno" : premda sam mu jasno rekla da je .abine otila na vikend izvan grada i da slobodno moe prespavati, %amen je ostao samo dok nisam zaspala, a onda se tiho iskrao" 7ako da sljedeeg jutra, kad se pojavio na vratima s kavom, pecivom i osmijehom, osjetim kako mi je laknulo" /pet pokuamo nazvati !aven, ak ostavimo nekoliko poruka, ali ne moram biti vidovita da bih znala kako ne eli razgovarati ni s jednim od nas dvoje" + kad sam je napokon nazvala doma i razgovarala s njezinim bratom +ustinom, znam da ne lae kad kae da je nije vidio" 3akon cjelodnevnog izleavanja uz bazen, spremam se naruiti jo jednu pizzu kad mi %amen uzme tele2on iz ruke i kae: &islio sam da bih nam ja mogao skuhati veeru" 'na kuhati? upitam, premda ne znam zato me to uope iznena(uje, jer dosad jo nisam otkrila neto to on ne zna raditi" Pustit u te da sama prosudi" .mijei se" 7reba li pomo? nudim, premda su moje kulinarske vjetine strogo ograniene na grijanje vode i lijevanje mlijeka preko kukuruznih pahuljica" +li on samo odmahne glavom i krene prema tednjaku, a ja odem gore pa se istuiram i presvuem" /dazvavi se njegovu pozivu, si(em i iznena(eno zinem, jer stol u blagovaonici sveano je postavljen: stolnjak, .abinein najbolji porculan, svijee i velika kristalna vaza s nekoliko tuceta crvenih tulipana #kojeg li iznena(enja$" &ademoiselle , smijei se i pridrava mi stolac, a njegov 2rancuski naglasak je savren" 3e mogu vjerovati da si sve to sam napravio" 'urim u tanjure i pladnjeve tako pune hrane da se pitam oekujemo li goste" .ve je to za tebe" .mijei se, odgovarajui na pitanje koje jo nisam ni postavila" .amo za mene? 'ar ti nee jesti? Promatram ga kako mi na tanjur stavlja savreno pripremljeno povre, krasno ispeeno meso i umak tako bogat i slastan da ak i ne znam od ega je" 3aravno , smijei se" +li veina je za tebe" 3e moe ivjeti od pizze, zna" !m, iznenadio bi se , smijem se, zarezavi soan komad mesa" %ok jedemo, postavljam mu pitanja, koristei priliku, jer on jedva da ita jede" Pitam ga sve to sam oduvijek htjela znati, ali to zaboravim im me pogleda u oi" Pitam ga o obitelji, djetinjstvu, stalnim selidbama, odvajanju od roditelja, dijelom zato to me zanima, ali najvie zato to je vraki udno biti u vezi s nekim o kome znam tako malo" 4to vie razgovaramo, to me vie iznena(uje koliko nam je toga zajedniko" /boje smo siroad, bez roditelja, premda je on izgubio obitelj u mnogo mla(oj dobi" : premda mi izbjegava rei sve pojedinosti, ne ustrajem na tome, jer ni ja se ba ne urim razgovarati o svojoj situaciji" 5dje ti je bilo najbolje? upitam nakon to mi na tanjuru vie nije ostala ni mrvica, a osjeam onu ugodnu punou u elucu" /vdje , smijei se" 0edva da je ita pojeo, ali trudio se micati hranu po tanjuru" .uzim oi, ne vjerujui mu" &islim, okej, okrug /range je lijep" +li ne moe se uspore(ivati sa svim tim uzbudljivim europskim gradovima, zar ne? /zbiljno" 0ako sam sretan ovdje" 6ima i gleda u mene"

+ nisi bio sretan u =imu, Parizu, 3eA %elhiju ili 3eA Lorku .legne ramenima, a u oi mu se iznenada uvue tuga pa skrene pogled i otpije malo svog neobinog crvenog soka" + to je, zapravo, to? upitam, gledajui njegov sok" &isli ovo? nasmijei se on i podigne bocu da bolje vidim" 7ajni obiteljski recept" Promuka malo, a ja gledam kako tekuina svjetluca i iskri dok oplakuje unutranjost boce pa se opet slegne" :zgleda kao mjeavina munje, vina i krvi s tek nagovjetajem dijamantne praine" %a mi da probam? upitam, premda nisam ba sigurna da to elim, ali svejedno sam znatieljna" /n odmahne glavom" 3ee ti se svidjeti" :ma okus kao lijek" 8jerojatno zato to i jest lijek" .rce mi tone u pete dok zurim u njega, zamiljajui si cijelu paletu neizljeivih bolesti, stranih poremeaja, ozbiljnih problema, znala sam da je predobro da bi potrajalo" +li on samo odmahne glavom i nasmije se pa posegne za mojom rukom" 3e brini se" .amo mi ponekad malo ponestane energije" + ovo mi pomae" 5dje to nabavlja? 5ledam bocu, pokuavam pronai etiketu, nekakvu oznaku, neto, ali na boci nema niega osim glatkog, gotovo savrenog stakla" %amen se nasmijei" =ekao sam ti, to je stari obiteljski recept , kae i nagne bocu pa ispije do kraja" 9stane od stola, ostavljajui svoj jo uvijek pun tanjur pa upita: !oemo li na plivanje? 'ar ne bismo trebali priekati sat vremena poslije jela? upitam, gledajui ga" +li on se samo nasmijei i primi me za ruku" 3e brini se, neu dopustiti da se utopi" . obzirom na to da smo veinu dana proveli u bazenu, sad se radije odluujemo za jacuzzi" + kad nam prsti na rukama i nogama poinju sliiti suenim ljivama, omatamo se u prevelike runike i zaputimo se gore u moju sobu" /n me slijedi u kupaonicu" Putam da mi vlani runik padne na pod, a on mi pri(e s le(a i privue me k sebi, tako da nam se tijela gotovo stope jedno s drugim" + kad mu usne okrznu moj vrat, znam da bi bilo bolje da odmah postavim neka osnovna pravila, dok mi mozak jo radi" +hm, moe prestati , promrmljam, odmiui se, a obrazi mi se are pod njegovim za2rkantskim pogledom" 'apravo sam mislila rei da bih htjela da ostane" %a, ali nisam sigurna da bismo trebali""" zna""" /, boe, to to govorim? 6ao da on ne zna na to mislim" 6ao da nisam njega odgurnula od sebe u pilji i otprilike svugdje drugdje" 'to ti je 'to radi" 3ema cure koja ne bi dala sve za ovakav trenutak: dug, oputen vikend bez staraca ili ikoga drugoga""" a eto mene kako postavljam pravila""" bez ikakva dobrog razloga""" Prstom mi podie bradu dok mi lice nije u istoj ravnini s njegovim" )ver, molim te, ve smo to proli , apne, zataknuvi mi kosu iza uha i primaknuvi usne mom vratu" 'nam ekati, zaista" 7ako sam dugo ekao da te prona(em, mogu ekati jo malo" %amenovo je tijelo priljubljeno uz moje, osjeam njegov dah u svom uhu, pa odmah zaspim" : premda sam se bojala da u biti previe uznemirena njegovom prisutnou da bih se mogla opustiti i odmoriti, zapravo mi topli osjeaj sigurnosti da je on pokraj mene pomae da utonem u san" +li probudim se u D:RQ ujutro, a njega vie nema" /dbacim pokrivae i pourim se do prozora, ponovno proivljavajui onaj trenutak iz pilje dok pogledom traim njegov auto na prilazu kui" :znena(ena sam vidjevi da je jo tu" &ene trai? upita on" /krenem se i ugledam ga kako stoji na vratima, a srce mi divlje tue, dok mi lice poprima boju paprike" /h""" ja""" ovaj""" okrenula sam se i nije te bilo pa""" .tisnem usne, osjeajui se smijenom, malom, neugodno posesivnom" .iao sam popiti malo vode , nasmijei se on, primi me za ruku i povede me natrag u krevet" +li dok lijeem pokraj njega, ruka mi odluta na njegovu stranu kreveta, okrznuvi plahte koje su

tako hladne i naputene da mi se ini da ga mnogo dulje nije bilo" 6ad sam se drugi put probudila, opet sam bila sama" 3o, zauvi kako %amen neto radi dolje u kuhinji, navuem kuni ogrta i krenem dolje istraiti to se zbiva" 6oliko si ve dugo budan? upitam, gledajui besprijekorno istu kuhinju u kojoj vie nema ni traga sinonjem neredu, i gdje me eka gomila utipaka, raznih peciva i itnih pahuljica koje nisu potekle iz naih kuhinjskih ormaria" =ano ustajem , slegne ramenima, pa sam pomislio da bih mogao malo pospremiti prije nego to skoknem u duan" &oda sam malo pretjerao, ali nisam znao to hoe" 3asmijei se, obi(e kuhinjski ank i poljubi me u obraz" Pijuckam svjee iscije(en sok od narane koji je stavio pred mene i upitam: !oe malo? :li jo uvijek posti? Postim? Podigne obrve i pogleda me" 'akolutam oima" %aj, molim te" 3e poznajem nikoga tko jede manje od tebe" .amo pijucka taj svoj""" lijek i mie hranu po tanjuru" 9z tebe se osjeam kao prodrljivo prase" 0e li ovako bolje? nasmijei se on i u jednom zalogaju odgrize pola utipka, a eljust mu radi prekovremeno dok se bori s tijestom i ljepljivom glazurom" .legnem ramenima i pogledam kroz prozor" 0o uvijek se nisam navikla na kali2ornijsko vrijeme, taj naoko beskrajni niz toplih sunanih dana, premda e slubeno uskoro poetak zime" 4to emo danas raditi? upitam, okrenuvi se opet prema njemu" /n pogleda na sat pa u mene" 9skoro moram otii" +li .abine se ne vraa prije veeri , kaem i mrzim to mi glas zvui tako cendravo i zahtjevno i to mi se eludac zavezao u vor kad je %amen zazveckao kljuevima od auta" &oram otii kui i srediti par stvari" Pogotovo ako me eli vidjeti sutra u koli , kae, a usne mu okrznu moj obraz, uho, dno vrata" /h, da, kola" 'ar jo uvijek idemo u kolu? smijem se, uspjeno izbacivi iz glave sve misli o nedavnom markiranju i svim posljedicama koje e to imati" 7i si ta koja smatra da je kola vana" /n slegne ramenima" %a se mene pita, svaki dan bila bi subota" +li onda subota vie ne bi bila posebna" 0er svi bi dani bili isti , kaem, otkinuvi dio utipka s glazurom" ,io bi to neprekidan niz besposlenih dana, bez ikakva cilja kojem stremi, samo jedan hedonistiki trenutak za drugim" 3akon nekog bi nam vremena dojadilo" 3emoj biti tako sigurna , smijei se on" 6akve to tajanstvene obveze ima, ha? upitam, nadajui se malom uvidu u njegov ivot, u svakodnevne stvari koje ga zaokupljaju kad nije sa mnom" /n samo slegne ramenima" &a zna, stvari" : premda to izgovara smijui se, oito je da je spreman za polazak" Pa, moda bih mogla""" ponem, ali on zavrti glavom i prekine me i prije no to sam stigla dovriti misao" 'aboravi" 3ema teorije da u ti dopustiti da mi pere rublje" Prebacuje teinu s noge na nogu, kao da se priprema za utrku" +li voljela bih vidjeti gdje ivi" 3ikad nisam bila kod nekoga tko je emancipiran pa sam znatieljna" : premda se trudim zvuati leerno i veselo, opet sam zvuala oajno i posesivno" /n zavrti glavom i pogleda u vrata kao da su ljubavnica koju jedva eka dotaknuti" : premda je oito da je vrijeme da dignem bijelu zastavu i predam se, ne uspijevam se othrvati nagonu da pokuam jo jednom: +li zato? 5ledam ga, ekajui da mi da neki razlog" /n me pogleda, a eljust mu je napeta" 'ato to mi je stan u stranom neredu" + ne elim da to vidi pa da stekne krivu sliku o meni" /sim toga, kad bi ti bila tamo, opet ne bih nita pospremio, jer bi mi stalno odvlaila pozornost" .mijei se, ali usne su mu nekako lano rastegnute, a pogled nestrpljiv" 0asno mi je da su to samo rijei kojima je namjena ispuniti prostor izme(u sad i trenutka kad e napokon moi otii"

3azvat u te veeras , kae, okrene mi le(a i po(e prema vratima" + to ako te odluim slijediti? 4to e onda? upitam, ali nervozni mi smijeh zamre istog trenutka kad se opet okrenuo prema meni" 3emoj me slijediti, )ver" 3ain na koji je to rekao natjera me da se zapitam je li mislio samo na sada ili uope" .vejedno, jer znaenje je isto" 6ad je otiao, uzimam tele2on i zovem !aven, ali moj poziv preuzima sekretarica" 3e elim ostaviti jo jednu poruku jer ve sam ih ostavila nekoliko" .ad je na njoj red, neka ona nazove mene" 3akon tuiranja, sjedim za radnim stolom, pokuavam ustrajati u namjeri da napiem zadau, ali ne dospijem daleko, jer misli mi se stalno vraaju %amenu i svim njegovim udnim, tajanstvenim navikama i osobinama za koje se vie ne mogu pretvarati da ne postoje" .tvari poput: kako on uvijek zna to ja mislim, a ja njega ne uspijevam proitati? : kako je u samo sedamnaest godina uspio ivjeti na svim tim egzotinim mjestima, postati tako dobar u umjetnosti, nogometu, jedrenju na dasci, kuhanju, knjievnosti, povijesti i svemu ostalome? : kako se uspijeva kretati tako brzo da ga jedva slijedim pogledom? : to je sa svim tim ruinim pupoljcima i tulipanima i s arobnom kemijskom? %a i ne spominjem kako u jednom trenutku govori kao normalan sedamnaestogodinjak, a ve u sljedeem zvui kao !eathelil ili %arc1 ili neki drugi lik iz romana sestara ,ronte" %odajmo tome onu situaciju kad se ponaao kao da vidi =ile1, injenicu da nema auru, injenicu da ni %rina nema auru, injenicu da znam kako mi nije rekao istinu o tome odakle je zapravo poznaje, a sad ne eli ni da znam gdje ivi" 3akon to smo spavali zajedno? %obro, i jesmo samo spavali" +li svejedno mislim da zasluujem odgovore na barem neka #ako ve ne na sva$ moja pitanja" : premda nisam ba spremna provaliti u kolu i potraiti njegove dokumente, poznajem nekoga tko jest" 0edino to nisam sigurna bih li trebala ukljuiti =ile1 u ovo" 3e moram ni spomenuti da ne znam kako je uope pozvati, jer nikad dosad nisam trebala" %a je zazovem po imenu? %a zapalim svijeu? %a sklopim oi i zaelim? Paljenje svijee ini mi se pomalo glupim" Pa stanem nasred sobe, sklopim oi i kaem: =ile1? =ile1, ako me uje, zaista trebam razgovarati s tobom" Pa, zapravo trebam uslugu" +li ako to ne eli uiniti, potpuno te razumijem i neu se ljutiti na tebe jer znam da je to to traim pomalo udno i""" ovaj""" osjeam se malo glupo, to stojim ovdje i razgovaram sama sa sobom" 'ato, ako me uje, moe li mi dati nekakav znak? 6ad je iz zvunika grunula pjesma 6ell1 *larkson koju je =ile1 uvijek pjevala, otvorim oi i ugledam je pred sobom kako se smije kao luda" :suseboe, izgledala si kao da nisi daleko od toga da navue rolete, zapali svijeu i izvue plou za dozivanje duhova ispod kreveta- 8rti glavom i gleda me" 6 vragu, osjeam se kao idiotkinja , kaem, a lice mi crveni" : izgledala si kao idiotkinja , smije se ona" /kej, da vidimo, eli korumpirati mla(u sestru tako to e je poslati da uhodi tvog deka? 6ako zna? upitam je sva u udu" %aj, molim te" 'akoluta oima i sjedne na moj krevet" &isli da si jedina koja moe itati misli? + kako zna za to? kaem, pitajui se to jo zna" +va mi je rekla" +li nemoj se ljutiti, molim te, jer to zbilja objanjava neke od tvojih nedavnijih modnih prekraja" + to je s tvojim modnim prekrajima? upitam, pokazujui na njezin kostim iz =atova zvijezda" +li ona samo slegne ramenima" ?eli li znati gdje ti je deko ili ne? Pri(em krevetu i sjednem pored nje" :skreno? 3isam sigurna, !ou rei, da, elim znati, ali nekako mislim da nije u redu da tebe ukljuim u to" +li to ako sam to ve napravila? 4to ako ve znam? upita ona, miui obrvama"

Provalila si u kolu? kaem, pitajui se to je jo radila otkad smo se vidjele" +li ona se samo smije" 0o bolje, slijedila sam ga kui" 'inem" +li kad? : kako? /na vrti glavom" %aj, )ver, nije ba da trebam auto da odem tamo kamo elim ii" /sim toga, znam da si zaljubljena u njega" 3e udim se, jer presladak je" +li sjea se onoga dana kad se ponaao kao da me vidi? 6imam glavom" 6ako bih mogla zaboraviti? Pa, i mene je to izbezumilo" Pa sam odluila malo istraivati" 3agnem se prema njoj" :? :""" pa, nisam sigurna kako da ti to kaem i nadam se da me nee krivo shvatiti, ali malo je udan" /na slegne ramenima" !ou rei, tip ivi u ogromnoj kui u 3eAport *oastu, to je ve samo po sebi udno, s obzirom na to koliko ima godina" /dakle mu lova? 0er nije ba da negdje radi" Prisjetim se onog dana na hipodromu" +li odluim to zadrati za sebe" +li to i nije ono najudnije , nastavi ona" 3ajudnije je to to je kua potpuno prazna" 9ope nema namjetaja" Pa, muko je , kaem, pitajui se zato osjeam potrebu braniti ga" /na odmahuje glavom" 0e, ali ovo o emu ja govorim zbilja je udno" 3ema ama ba niega osim tankog televizora i onog postolja u koje utakne iPod pa ga moe sluati preko zvunika" /zbiljno" 7o je to" +, vjeruj mi, pregledala sam cijelu kuu" /kej, sve osim te jedne zakljuane sobe" /tkad su tebi zakljuana vrata problem? upitam, jer sam je ove godine nebrojeno puta vidjela kako prolazi kroza zidove" 8jeruj mi, nisu me vrata zaustavila" 0a sam samu sebe zaustavila" 'na, to to sam mrtva, ne znai da se niega ne bojim" /na zavrti glavom i namrti se na mene" +li on ne ivi tako dugo u toj kui , kaem, urno nudei jo jednu izliku, kao najgora ovisnica o njemu" &oda jednostavno nije imao vremena za ure(enje" 8jerojatno zato ne eli da do(em k njemu, jer ne eli da vidim kuu u takvom stanju" Prevrtim u glavi sve to sam rekla i ne mogu ne pomisliti: /, bo-e, jo" sam gora nego "to sam mislila. =ile1 odmahne glavom i pogleda me kao da mi se sprema rei istinu o 'ubi>vili, 9skrnjem zecu i %jedu ,oinjaku, sve odjednom" +li onda samo slegne ramenima i kae: &oda bi bilo bolje da sama pogleda" 6ako to misli? upitam, znajui da postoji jo neto to mi nije rekla" +li ona ustane s kreveta i pri(e zrcalu, gledajui svoj odraz i namjetajui si kostim" =ile1? kaem, pitajui se zato je tako tajanstvena" .luaj , kae ona, napokon se okrenuvi prema meni" &oda imam krivo" !ou rei, to ja znam, ja sam ipak samo klinka" .legne ramenima" : vjerojatno nije nita, ali""" +li""" /na duboko udahne" +li mislim da bi trebala sama vidjeti" 6ako emo doi do tamo? upitam, ve uzimajui kljueve" /na vrti glavom" 'aboravi" 3ema teorije" 9vjerena sam da me on vidi" Pa, znamo da vidi mene , podsjetim je" +li ona se ne da" 3ema teorije" +li nacrtat u ti kartu" ,udui da =ile1 ba i nije tako dobra u crtanju karata, odlui se umjesto toga napisati mi nazive ulica i rei mi idu li lijevo ili desno, jer me sjever, jug, istok i zapad uvijek zbune" .igurna si da ne eli poi sa mnom? nudim, zgrabivi torbu i krenuvi iz sobe" /na kima i slijedi me dolje" !ej, )ver? /krenem se" &ogla si mi rei da uje misli" .ad mi je ao to sam se rugala tvojoj odjei" /tvorim vrata i slegnem ramenima" &oe li i ti meni stvarno itati misli? /na zavrti glavom i

nasmijei se" .amo kad pokuava stupiti u vezu sa mnom" 'akljuila sam da e prije ili kasnije htjeti da ga malo uhodim" .mije se" +li, )ver? /pet se okrenem i pogledam je" +ko me neko vrijeme opet ne bude, to nije zato to se ljutim na tebe ili te elim kazniti ili tako neto, okej? /beavam da u i dalje navraati da vidim jesi li dobro i tako to, ali""" pa""" moda me neko vrijeme nee biti" &oda u biti zauzeta" .ledim se, osjeajui prve znakove panike" +li vratit e se, zar ne? /na kimne glavom" %a, samo to""" .legne ramenima" /beavam da u se vratiti, ali ne znam kad" : premda se smijei, oigledno je da joj je osmijeh usiljen" 3e ostavlja me, zar ne? 'adrim dah, izdahnuvi tek kad je odmahnula glavom" /kej, dobro, onda sretno , kaem" : ao mi je to je ne mogu zagrliti, nagovoriti je neka ostane, ali znam da je to nemogue pa se zaputim prema autu i ukljuim motor"

3$132)255+262 %0GL1$L#2 %amen ivi u ogra(enom naselju" 7o je pojedinost koju mi je =ile1 zaboravila spomenuti" Pretpostavljam da joj se to nije inilo tako vanim, s obzirom na to da velika eljezna kapija i uni2ormirani zatitari ne mogu zaustaviti nekoga poput nje" %odue, ini se da ne mogu zaustaviti ni nekoga poput mene, jer samo se nasmijeim slubenici na ulazu i kaem: %obar dan, ja sam &egan Koster, dola sam posjetiti 0od1 !oAard" 5ledam kako pretrauje popis na zaslonu svog raunala, traei ime za koje sluajno znam da je pod brojem tri" /stavite ovo pod prednjim staklom, na vozaevoj strani , kae, pruajui mi uti papiri na kojemu je jasno otisnuta rije P/.0)7:7)F0 i dananji datum" 3ema parkiranja na lijevoj strani ulice, samo na desnoj" 6imne i vrati se u svoju kuicu dok ja ulazim u naselje, nadajui se da nee zamijetiti da ne skreem u 0od1nu ulicu nego nastavljam prema %amenovoj" 5otovo da sam ve na vrhu breuljka kad napokon uoavam sljedeu ulicu s mog popisa" .krenem ulijevo pa brzo jo jednom i zaustavim se na kraju njegove etvrti, ugasim motor i shvatim da sam izgubila petlju" &islim stvarno, pa kakva sam ja lu(akinja od cure? 6ojoj bi normalnoj djevojci palo na pamet zatraiti od pokojne sestre da joj uhodi deka? 3o, s druge strane, moj je ivot sve samo ne normalan, pa zato bi mi veza bila drukija? .jedim u autu, usredotoena na disanje, pokuavajui disati polako i pravilno, unato tomu to mi srce lupa kao ludo, a dlanovi su mi skliski od znoja" /gledam se po istoj, urednoj, bogatoj etvrti i shvaam da sam izabrala najgori mogui dan za svoj pothvat" Prvo, dan je sunan, topao i prekrasan, to znai da se svi voze biciklima, eu pse ili ure(uju vrtove, a to su najgori mogui uvjeti za uho(enje" . obzirom na to du sam cijelim putem ovamo bila usredotoena samo na vonju i slije(enje uputa, uope ne razmiljajui o tome to u uiniti kad do(em ovamo, nije ba da imam nekakav plan" Premda to ionako nije vano" 4to je najgore to mi se moe dogoditi? %a me uhvate na djelu i da %amen shvati da sam udakinja? 3akon mog jutronjeg cendravog, posesivnog, oajnikog ponaanja ionako to vjerojatno ve zna" :zi(em iz auta i krenem prema njegovoj kui, onoj na kraju slijepe ulice, sa savreno pokoenim travnjakom i tropskim biljkama u vrtu" +li ne uljam se i ne hodam pognute glave, ne inim nita to bi privuklo neeljenu pozornost" 6oraam oputeno, kao da imam potpuno pravo biti ovdje, sve dok se ne na(em pred njegovim velikim dvostrukim vratima, pitajui se to sad" 'akoraim korak unatrag i pogledam gore u prozore s navuenim roletama i zastorima" Premda ne znam to u rei, zagrizem usnu, pritisnem zvono, zadrim dah i ekam" 3ema odgovora" 3akon nekoliko minuta, pozvonim opet" 6ad i dalje nitko ne otvara vrata, primim kvaku, ali vrata su zakljuana" Prvo provjerivi gleda li me netko od susjeda, krenem niz puteljak pa mugnem kroz vrtna vrata u stranje dvorite" %rim se blizu kue, jedva da i pogledam bazen, biljke i nevjerojatan pogled na ocean, nego odmah pri(em staklenim kliznim vratima, ali i ona su zakljuana" : ba kad se spremam krenuti natrag kui" 9 glavi zaujem glasi: 7rozor, onaj pokraj sudopera. : zaista, odkrinut je, dovoljno da uspijem gurnuti prste i otvoriti ga do kraja" /slonim se rukama o prozorsku dasku i podignem se gore" /nog trenutka kad mi stopala dotaknu pod, znam da sam prevrila svaku mjeru" 3e bih trebala nastaviti" 3emam pravo na ovo" 7rebala bih se uspeti natrag van i potrati prema autu" 8ratiti se u sigurnost svoje kue dok jo nisam otila predaleko" +li taj glasi u glavi tjera me naprijed, a kad sam ve dola ovako daleko, mogla bih ba i nastaviti, da vidim kamo e me sve to odvesti" :straujem veliku, praznu kuhinju, nenamjetenu dnevnu sobu, blagovaonicu bez stola i stolaca, kupaonicu sa samo jednim crnim runikom i malim sapunom, razmiljajui kako je =ile1 imala

pravo, ovo je mjesto prazno na onaj naputeni, sablasni nain, bez osobnih sitnica, bez 2otogra2ija, knjiga" 3ema niega osim podova od tamnog drva, zidova boje slonovae, praznih kuhinjskih ormaria i hladnjaka punog boca te neobine crvene tekuine" 9em u drugu sobu, ugledam tanki televizor koji je =ile1 spomenula, naslonja koji nije spomenula i veliku hrpu %8%>a na stranim jezicima ije naslove ne znam prevesti" 'astanem u podnoju stuba, znajui da bih trebala otii, da sam vidjela dovoljno, i previe, ali neto me tjera dalje" Primim se za rukohvat i sva se zgrim, jer stube kripe pod mojim nogama, a njihova visoka alopojka uzbunjujue je glasna u ovom praznom prostoru" %oavi do odmorita, na(em se pred sobom koju je =ile1 zatekla zakljuanu" +li sad su vrata otvorena, lagano odkrinuta" 4uljam se prema njima, prizivajui glas u glavi, jer oajniki trebam nekakvo vo(stvo" +li jedini odgovor koji dobijem zvuk je mog srca koje lu(aki lupa" Pritisnem dlanom vrata i ostanem bez daha, jer otvaraju se u sobu tako ukraenu, tako sveanu, tako velianstvenu da izgleda kao neto ravno iz 8ersaillesa" 'astanem na pragu, upijam sve to vidim" Pro2injene izvezene tapiserije, antikne tepihe, kristalne lustere, zlatne svijenjake, teke svilene draperije, barunastu so2u, stoli s mramornom ploom pun debelih knjiga" <ak i zidovi, od vrha drvenih obloga do stropa, ispunjeni su velikim slikama u pozlaenim okvirima, a sve one prikazuju %amena u raznim kostimima iz razdoblja koja se proteu kroz nekoliko stoljea" 3a jednoj sjedi na bijelom konju, sa srebrnim maem oko pojasa, odjeven u isti onaj kaputi koji je imao na sebi za 3o vjetica" 6renem prema slici, pogledom traei rupu na ramenu, iskrzani dio za koji je u ali rekao da je od metka" : zateena sam, jer nalazim ga na slici pa kao opinjena prelazim prstom po njemu, pitajui se kakvu to udnu, zamrenu igru %amen igra, a prsti mi klize dolje na malu mjedenu plou pri dnu, na kojoj pie: D3%E& 3585#(E E#7/#0(/, #60!3&J 9::;. /krenem se prema drugoj slici, a srce mi lupa dok gledam portret nenasmijeenog %amena, odjevenog u strogo crno odijelo, okruen plavom, a na ploici ispod pie: D3%E& E#7/#0(/, &3#L0,3/ 73!L/ 70<3##/ 9=>?. + na slici pored, naslikan karakteristinim teksturiranim nanosima boje: D3%E& 3585#(E, &3#L0,3/ 60&<E&( 63& 8/8@ : tako dalje, na sva etiri zida vise %amenove slike koje su naslikali veliki majstori" 6lonem na so2u presvuenu barunom, mutnih oiju, klecavih koljena, a u glavi mi se kovitla tisuu raznih objanjenja, a sva redom nevjerojatna i smijena" Posegnem za najbliom knjigom na stoliu, otvorim je, proitam posvetu: +a Damena 3ugustea Esposita. 7otpisao Ailliam #2akespeare. .pustim je na pod, uzmem drugu" /rkanski visovi, s posvetom: za Damena 3ugustea od, Emily !rontB. .ve su knjige imale posvetu %amenu +ugusteu )spositu, ili %amenu +ugusteu, ili samo %amenu" : sve su potpisali pisci koji su pokojni ve dulje od stotinu godina" .klopim oi, pokuavajui se usredotoiti na to da usporim disanje, jer srce mi lupa, ruke mi se tresu, a govorim si da je sve to nekakva ala, da je %amen samo neki udak koji je opsjednut povijeu, ili kolekcionar, ili krivotvoritelj umjetnina koji je otiao predaleko" &oda su svi ti predmeti obiteljsko nasljedstvo koje su mu ostavili prapraprapradjedovi istoga imena, koji su mu sluajno 2iziki jako slini" +li kad se opet ogledam oko sebe, ledeni trnci koji mi se sputaju niz kraljenicu govore mi neporecivu istinu, ovo nisu samo antikviteti, niti je nasljedstvo" /vo su %amenove osobne stvari, blago koje je prikupio kroz stoljea" 9stanem i oteturam u hodnik, osjeajui se nestabilno na nogama, drhtavo, i oajniki elim pobjei iz te sablasne prostorije, tog groznog, kiastog, prenatrpanog mauzoleja, te kue nalik grobnici" ?elim otii to dalje odavde i nikad, nikad se vie ne vratiti ovamo, ni pod kakvim okolnostima"

9pravo sam stala na najdonju stubu kad zaujem glasan vrisak koji para ui, a nakon njega dugo i prigueno stenjanje" ,ez razmiljanja, okrenem se i potrim prema mjestu odakle je dopro zvuk, slijedei ga do kraja hodnika" /tvorim vrata, utrim u sobu, i ugledam %amena na podu: odjea mu je poderana, s lica mu kaplje krv, a pod njim se bacaka i stenje !aven" )ver- vikne on, skoi na noge i vrsto me primi, dok se ja otimam, borim se, ritam ga, oajniki se elei probiti do nje" 4to si joj uinio? viem, pogledavajui nju pa njega, primjeujui njezinu blijedu kou, oi okrenute unatrag tako da joj se vide bjeloonice, i znam da nema vremena za gubljenje" )ver, molim te, prestani , kae on, a glas mu zvui previe sigurno, previe odmjereno za okolnosti u kojima se nalazi" 47/ .: 0/0 9<:3:/? vritim, udaram ga rukama i nogama, grizem, viem, grebem, koristei i posljednji atom snage, ali ne mogu se mjeriti s njim" /n samo stoji, dri me jednom rukom, primajui moje udarce s tek jedva zamjetnom grimasom" )ver, molim te, dopusti da ti objasnim , kae on, izmiui se mojim stopalima koja ga pokuavaju udariti" %ok zurim u prijateljicu koja jako krvari, lica iskrivljenog od bola, preplavljuje me spoznaja, zato me htio zadrati podalje odavde3e- 9ope nije zato" .ve si krivo shvatila" %a, nisam htio da ovo vidi, ali ne iz tog razloga" %ri me visoko, noge mi vise kao da sam krpena lutka, a unato svem mom udaranju i otimanju, on se nije ni oznojio" +li briga me za %amena" ,riga me i za mene" .ad mi je vana samo !aven, ije usne ve postaju plave, a dah joj je sve slabiji" 4to si joj uinio? gledam ga sa svom mrnjom koju mogu prizvati" 4to si joj uinio, lu(ae? )ver, molim te, mora me sasluati , moli me on i rijeima i pogledom" 9nato svoj svojoj ljutnji, unato navali adrenalina, jo osjeam te tople umirujue trnce njegovih ruku na svojoj koi, i svim se snagama borim protiv toga" 9rlam i vritim, udaram nogama, ciljajui najranjivije dijelove, ali uvijek promaim jer je toliko bri od mene" 3e moe joj pomoi, vjeruj mi, ja sam jedini koji moe" 3e pomae joj, ubija je- viem" /n odmahuje glavom i gleda me, a lice mu je umorno dok ape: 3e ba" Pokuavam se istrgnuti, ali uzalud, jer slabija sam od njega" Pa prestanem, posve se opustivi u njegovim rukama, sklopivi oi u potpunoj predaji" &islei: +nai, ovako *e se to dogoditi. /vako *u nestati" 9 trenutku kad je njegov stisak popustio, ritnem ga to jae mogu, a ovaj put moje stopalo poga(a cilj" /n me pusti pa padnem na pod" Potrim prema !aven, prsti mi polete prema njezinu zapeu prekrivenom krvlju, opipavam joj bilo, i ne mogu skinuti pogled s dvije rupice na sredini njezine sablasne tetovae, dok je molim neka nastavi disati, neka izdri" : ba kad sam posegnula za mobitelom, s namjerom da pozovem hitnu, s le(a mi prilazi %amen, grabi mi tele2on iz ruke i kae: 3adao sam se da neu morati ovo uiniti"

3$132)25725$+50 %0GL1$L#2 6ad se probudim, leim u krevetu, .abine se nadvija nada mnom, a licem joj se razlijeva izraz olakanja, dok su joj misli i dalje labirint zabrinutosti" !ej , kae ona, smijeei se i vrtei glavom" 'acijelo je to bio vikend i pol" Pogledam prvo u nju pa na sat" .hvativi koliko je sati, skoim iz kreveta" 0esi li dobro? upita ona, slijedei me" 6ad sam sino dola kui, ti si ve spavala" 3isi bolesna, zar ne? 6renem pod tu, ne znajui to bih joj odgovorila" 0er premda se ne osjeam bolesno, nemam pojma kako to da sam tako dugo spavala" Postoji li neto to bih trebala znati? 3eto to mi eli rei? upita ona, stojei ispred vrata" .klopim oi i prevrtim si u mislima cijeli vikend: sjeam se plae, )vangeline, %amena kako mi priprema veeru i sljedeeg jutra doruak""" 3e, nita se nije dogodilo , kaem napokon" Pa, onda se bolje pouri, ako eli stii u kolu na vrijeme" 0esi li sigurna da si dobro? 0esam , kaem, trudei se zvuati iskreno, nedvosmisleno, sto posto sigurno dok otvaram slavine i stajem pod tu, premda ne znam laem li ili je to zaista istina" *ijelim putem do kole &iles mi pria o )ricu, opisujui mi, korak po korak, njihov prekid koji se dogodio .&.>om u nedjelju naveer, pokuavajui me uvjeriti da ga uope nije briga, da ga je totalno, posve i potpuno prebolio, to dokazuje da nije" .lua li me uope? namrti se on" 3aravno , promrmljam, dok stojimo na sema2oru, samo nekoliko ulica od kole, a misli mi se vraaju na doga(aje tijekom vikenda""" koji uvijek zavrava dorukom u nedjelju" &a koliko se trudim, ne uspijevam se sjetiti niega nakon toga" ,a i ne izgleda tako , duri se on i gleda kroz prozor" &islim, ako sam ti dosadan, samo reci" 0er, vjeruj mi, totalno sam prebolio )rica" 0esam li ti rekao za ono kad je""" &iles, jesi li razgovarao s !aven? upitam, nakratko ga pogledavi tren prije nego to se upalilo zeleno na sema2oru" /n odmahne glavom" + ti? &islim da nisam" 3agazim na papuicu gasa, pitajui se zato me i samo spominjanje njezina imena ispunjava tjeskobom i strahom" &isli da nisi? /i mu se raire dok se mekolji na sjedalu" 3e od petka" .krenem na parkiralite, a srce mi preskoi tri otkucaja kad ugledam %amena na uobiajenome mjestu" .toji naslonjen na svoj auto, smijeei se, i eka me" Pa, barem jedno od nas ima anse za i ivjeli su sretno zauvijek , kae &iles, kimnuvi %amenu koji prilazi mojoj strani auta s crvenim tulipanom u ruci" %obro jutro" 3asmijei se, prui mi cvijet i poljubi me u obraz, a ja promrmljam nerazumljiv odgovor i krenem prema ulazu" /glasi se zvono i &iles potri prema svojoj uionici, a %amen me primi za ruku i povede me na sat engleskog" Pro2esor =obins ide prema uionici , apne on, stisnuvi mi ruku dok me vodi pokraj .tacije, koja me mrzovoljno gleda i isprui nogu, da bi je u posljednji tren ipak maknula" Prestao je piti, pokuava na taj nain navesti enu da mu se vrati" 3jegove se usne okrznu o moje uho, a ja ubrzam korak i odmaknem se" .kliznem na svoj stolac i odloim knjige, pitajui se zato me prisutnost mog deka ini tako napetom i nervoznom, a onda posegnem u svoj tajni pretinac za iPod" Preplavi me panika kad shvatim da sam ga zaboravila kod kue" 3ee ti trebati , kae %amen, primi me za ruku i pogladi me po prstima" .ad ima mene" .klopim oi, znajui da e pro2esor =obins ui za tri, dva, jedan""" )ver , apne %amen, dok prstima prati obris vena na mom zapeu" 0esi li dobro? .tisnem usne i kimnem glavom" %obro" /n zastane na trenutak" Fijepo sam se proveo za vikend, nadam se da si i ti uivala"

/tvorim oi ba u trenutku kad je uao pro2esor =obins, primjeujui da mu oi nisu tako nateene kao inae, ni lice tako crveno, premda mu se ruke i dalje malo tresu" 0uer je bilo ba zabavno, zar ne? /krenem se prema %amenu, zagledam mu se u oi" + kroz kou mi struji toplina i trnci jer njegov je dlan na mome" Pa kimnem, znajui da je to odgovor koji oekuje, premda nisam sigurna da je istinit" .ljedeih nekoliko sati prolaze u izmaglici zbunjenosti i gradiva, a tek za rukom saznam to se juer dogodilo" 3e mogu vjerovati da ste uli u vodu , kae &iles, mijeajui jogurt i gledajui me" :ma li ti ikakvog pojma o tome koliko je hladno? :mala je ronilako odijelo , %amen slegne ramenima" 'apravo, ostavila si ga kod mene" /dmatam sendvi, mislei kako se niega od toga ne sjeam" <ak i nemam ronilako odijelo" :li? /vaj, nije li to bilo u petak? upitam, pocrvenjevi kad su mi se u sjeanje vratili svi doga(aji toga dana" %amen vrti glavom" 0a sam sur2ao u petak, ne ti" 9 nedjelju sam te pouavao" 5ulim koru sa sendvia i pokuavam se prisjetiti, ali ne uspijevam" :, je li bila dobra? upita &iles, liui licu i pogledavajui prvo %amena pa mene" 3ije ba bilo valova pa nismo ni bogzna kako sur2ali" 3ajvei dio vremena proveli smo leei na plai pod dekicom" : da, jako je dobra u tome" .mije se" 5ledam u %amena, pitajui se jesam li i ispod tog pokrivaa na sebi imala ronilako odijelo ili ne, i to se, ako ita, dogodilo" 0e li mogue da sam se pokuala iskupiti za petak, a zatim potisnula sjeanje na to? &iles me gleda podignutih obrva, ali ja samo slegnem ramenima i zagrizem u sendvi" 3a kojoj ste plai bili? upita" /krenem se prema %amenu, jer ja se ne mogu sjetiti" 6od kristalne pilje , kae on, pijuckajui svoje pie" &iles vrti glavom i zakoluta oima" &olim te, reci mi da se ne pretvarate u jedan od onih parova gdje deko govori u ime oboje" &islim stvarno, nemoj mi rei da i naruuje umjesto tebe u restoranu? Pogledam %amena, ali on i ne stigne odgovoriti jer &iles ubaci: 3e, pitam tebe, )ver" Prisjetim se naih obroka u restoranima: onog predivnog dana u %isne1landu koji je zavrio tako neobino, i drugog na hipodromu, kad smo zaradili na okladama" .ama naruujem , kaem" /nda ga pogledam i upitam: Posudi mi mobitel? /n izvadi .idekick iz depa i gurne ga prema meni" 'ato? 'aboravila si svoj? +ha, a elim poslati poruku !aven da vidim gdje je" :mam neki uasno udan osjeaj u vezi s njom" 'atresem glavom, jer ne znam to ni sebi objasniti, a kamoli njima" 3e mogu prestati razmiljati o njoj , kaem, tipkajui po siunoj tipkovnici" %oma je, bolesna je , kae &iles" :ma nekakvu virozu" 9z to je i tuna zbog )vangeline, premda se kune da nas vie ne mrzi" 'ar nisi rekao da nisi razgovarao s njom? 'astanem i pogledam ga, jer sigurna sam da mi je u autu rekao ba to" Poslao sam joj poruku pod satom" 'nai da je dobro? 'urim u &ilesa, a eludac mije klupko ivaca, premda ne uspijevam shvatiti zato" :spovraala je duu i oplakuje gubitak prijateljice, ali da, inae je okej" 8ratim &ilesu mobitel, jer nema smisla da je gnjavim ako je bolesna" + onda mi %amen poloi ruku na nogu, &iles nastavlja litanije o )ricu, a ja prkam po svom ruku, glumim da je sve u redu, smijeei se i kimajui, ali ne uspijevam otresti se osjeaja nelagode" 3aravno, jedini dan kad %amen odlui ne markirati ni jedan sat ba je onaj kad bih ja najradije

da ga nema u koli" 0er svaki put kad izi(em iz uionice, na(em ga kako stoji pred vratima, zabrinuto me eka i pita jesam li dobro" 8e mi to poinje lagano ii na ivce" 3akon likovnog, dok hodamo prema autima, on ponudi da me otprati kui, ali samo ga pogledam i kaem: 9h, ako nema nita protiv, trebam neko vrijeme biti sama" 0e li sve u redu? upita me milijunti put" +li samo kininom i udem u auto, jedva ekajui da zatvorim vrata i maknem se od njega" 7rebam obaviti par stvari, ali vidimo se sutra, dobro? 3e dajui mu priliku da odgovori, krenem unatrag s parkiralinog mjesta i odvezem se" %oavi kui, tako sam umorna da se zaputim ravno u krevet, namjeravajui malo odrijemati prije nego to se .abine vrati s posla i opet se zabrine zbog mene" +li probudim se usred noi, srce mi nabija, a odjea mi je sva mokra od znoja" :mam jak osjeaj da nisam sama u sobi" Posegnem za jastukom, vrsto ga stisnem, kao da e mi meka pera osigurati neku vrstu tita, a onda zakiljim u mrak pred sobom i apnem: =ile1? Premda sam prilino sigurna da nije ona" 'adrim dah uvi priguen zvuk pokraj balkonskih vrata, kao papue na tepihu" :znenadim samu sebe apnuvi: %amene? dok virim u mrak, a ne uje se nita osim tog mekog, ukavog zvuka" 3apipam prekida i ukljuim svjetlo, mirkajui pod iznenadnim bljetavilom" Pogledom traim uljeza, jer tako sam sigurna da nisam sama da sam gotovo razoarana to u sobi ne vidim nikoga" 9stanem, jo uvijek stiui jastuk, pa zakljuam balkonska vrata, a zatim povirim pod krevet i u ormar, kao to je neko davno radio moj tata kad bi traio babarogu po noi" 3e naavi nita, vratim se u krevet, pitajui se je li mogue da je to bio samo ruan san" .lian onome kad sam sanjala da trim kroz mraan vjetrovit kanjon, a moja je tanka bijela haljina bila slaba obrana od hladnoe, pozivajui vjetar neka mi iba kou, hladei me do kosti" + ipak, jedva sam to i zamjeivala, jer bila sam posve usredotoena na tranje, moja bosa stopala rezbarila su vlano, blatnjavo tlo dok sam trala prema udaljenom sklonitu koje nisam mogla vidjeti" 'nam samo da sam trala prema priguenom, mekom svjetlu" : dalje od %amena"

3$132)25%250 %0GL1$L#2 .ljedeeg dana, parkiram auto na svom uobiajenom mjestu, iskoim iz auta i protrim ravno kraj %amena prema !aven, koja eka pored ulaza" : premda se inae silno trudim izbjei svaki mogui 2iziki kontakt, zgrabim je u zagrljaj i privuem je k sebi" /kej, okej, i ja tebe volim" /na se nasmije, zavrti glavom i gura me od sebe" :suse, pa nije ba da sam se namjeravala zauvijek ljutiti na vas" 3jezina obojena kosa suha je i beivotna, crni lak na noktima ispucan, podonjaci jo tamniji nego inae, a lice izrazito blijedo" +li premda me uvjerava da je dobro, ne mogu si pomoi, opet je zagrlim" 6ako se osjea? upitam, pomno je promatrajui, pokuavajui je proitati, ali osim to joj je aura siva, slaba i prozirna, nita drugo ne vidim" 4to se doga(a s tobom? upita ona, vrtei glavom i gurajui me od sebe" /tkud sad ti proljevi ljubavi? 7i, od svih ljudi, ti koja se uvijek skriva iza iPoda i kapuljae" <ula sam da si bila bolesna, a juer te nije bilo u koli pa""" prekinem se, osjeajui se bedasto" +li ona se samo nasmije" 'nam to se doga(a , kinine" 7i si kriv za ovo , kae %amenu" &orao si se pojaviti i otopiti moju ledenu 2rendicu, pretvoriti je u sentimentalnu, toplu pekmezicu" Premda se %amen smije, osmijeh mu ni u jednom trenu ne dosee oi" Pa bila je to samo viroza , kae ona dok je &iles prima ispod ruke pa sve troje kreemo prema ulazu" Pretpostavljam da je sve bilo jo gore uz depru koja me drala zbog )vangeline" 7resla me takva groznica da sam nekoliko puta izgubila svijest" .tvarno? /dmiem se od %amena kako bih mogla hodati uz nju" %a, totalno udno" 3aveer bih legla u jednoj odjei, a ujutro bih se probudila u nekoj posve drugoj" + poslije vie ne bih mogla pronai to to sam prije imala na sebi" 6ao da je nestalo ili tako neto" Pa, tvoja soba je u prilinom neredu , nasmije se &iles" + moda si halucinirala, to se zna dogoditi kad ovjek ima visoku temperaturu" &oda" /na slegne ramenima" +li nestali su i svi moji crni alovi pa sam morala posuditi ovaj od brata" /na podigne kraj plavog vunenog ala i mahne" 0e li se itko brinuo za tebe? upita %amen, priavi mi i ispreplevi prste s mojima" Preplavi me toplina" !aven zavrti glavom i zakoluta oima" 4ali se? 0a kao da sam se ve odvojila od roditelja, kao i ti" /sim toga, vrata moje sobe cijelo su vrijeme bila zakljuana" &ogla sam umrijeti a da nitko ne zna" + to je s %rinom? upitam, a eludac mi se zgri na sam spomen njezina imena" !aven mi uputi udan pogled pa ree: %rina je u 3eA Lorku" /tila je u petak naveer" 9glavnom, nadam se da se niste zarazili od mene, jer premda su neke od mojih halucinacija bile prilino kul, mislim da se vama ba i ne bi svidjele" 'astane blizu svoje uionice i nasloni se na zid" 0esi li sanjala o kanjonu? upitam je, pustivi %amenovu ruku i pribliivi joj se tako blizu da joj se praktiki unosim u lice" +li !aven se samo nasmije i odgurne me od sebe" /vaj, oprosti, ali ulazi mi u osobni prostor- 'avrti glavom" : ne, nije bilo kanjona" .amo neke divlje gotike stvari koje je teko opisati, ali uglavnom, bilo je puno krvi i ljige" :stog trena kad je to izrekla, istog trena kad sam zaula rije krv , zacrni mi se pred oima i ponem se ruiti" )ver? vikne %amen, uhvativi me samo nekoliko sekunda prije nego to sam tresnula na pod" )ver , apne on, a u glasu mu se uje nagovjetaj zabrinutosti" 6ad sam otvorila oi i kad su nam se pogledi sreli, neto u izrazu njegova lica, u prodornosti pogleda ini mi se tako poznatim" +li !avenin glas brie sjeanje koje se poelo oblikovati"

7ono tako poinje , kima ona" &islim, tek sam se poslije onesvijestila, ali svejedno, de2initivno poinje s jakom vrtoglavicom" &oda je trudna? kae &iles, dovoljno glasno da ga uje nekoliko uenika u prolazu" 3ije ba vjerojatno , kaem, iznena(ena time koliko se bolje osjeam u %amenovu toplom naruju" %obro mi je, stvarno" 7eturavo se osovim na noge i odmaknem se" 7rebao bi je odvesti kui , kae &iles, gledajui %amena" 5rozno izgleda" %a , kima !aven" 7rebala bi se odmoriti, ozbiljno" 8jeruj mi, ne eli dobiti tu virozu" +li premda ustrajavam na tome da moram na sat, nitko me ne slua" 8e u sljedeem trenutku %amen me dri oko struka i vodi me prema svom autu" /vo je smijeno , kaem dok kreemo s parkiralita i obilazimo oko kole" /zbiljno ti kaem, dobro mi je" %a i ne spominjem da emo se uvaliti u nevolje ako opet markiramo" 3eemo" 3akratko me pogleda, a onda se opet usredotoi na cestu" .mijem li te podsjetiti da si se onesvijestila? :ma sree da sam te na vrijeme uhvatio" %a, ali u tome i je stvar: uhvatio si me" : sad mi je dobro" 'bilja" &islim, ako si stvarno tako zabrinut za mene, trebao si me odvesti u kolsku ambulantu" 3isi me trebao oteti" 3e otimam te , kae on, vidljivo uzrujan" .amo elim paziti na tebe, elim biti siguran da si dobro" /h, znai sad si i lijenik? 'avrtim glavom i zakolutam oima" +li on ne kae nita" .amo vozi po priobalnoj autocesti, proavi pokraj skretanja koje vodi prema mojoj kui, da bi se na kraju zaustavio ispred velike, impozantne kapije" 6amo me vodi? upitam, dok gledam kako kima nekoj slubenici koja mi je poznata i koja se smijei i mahne nam neka prodemo" &ojoj kui , promrmlja on, vozei uz strmi breuljak, skrenuvi nekoliko puta, da bismo se na kraju nali u slijepoj ulici na ijem se kraju nalazi velika prazna garaa" %amen me primi za ruku i vodi me kroz dobro opremljenu kuhinju u dnevnu sobu, gdje zastanem, podboim se i upijam pogledom prekrasno ure(en prostor, potpunu suprotnost 2rajerskom iku koji sam oekivala" .ve ovo je stvarno tvoje? upitam, prelazei rukom preko mekane tkanine kojom je presvuen trosjed, dok pogledom obuhvaam pro2injene svjetiljke, perzijske sagove, zbirku apstraktnih ulja na platnu i niski stoli od tamnog drva na kojemu stoje knjige o umjetnosti, svijee i moja uramljena 2otogra2ija" 6ad si ovo snimio? Podignem je sa stolia i zagledam se u nju, a uope se ne sjeam tog trenutka" Ponaa se kao da nikad prije nisi bila ovdje , kae on, pokazujui mi neka sjednem" : nisam" .legnem ramenima" +li jesi , ustraje on" 9 nedjelju" 3akon plae" 7voje mi se ronilako odijelo jo sui gore" .jedni sad" Potape rukom po trosjedu" ?elim vidjeti da se odmara" 'avalim se na mekane jastuke, jo uvijek steui svoju uramljenu sliku i pitajui se kad je snimljena" 6osa mi je duga i rasputena, lice blago zarumenjelo, a na sebi imam majicu s kapuljaom boje marelice, na koju sam ve i zaboravila" +li, premda se ini da se smijem, oi su mi tune i ozbiljne" .nimio sam te jednoga dana u koli" 6ad me nisi vidjela" 8ie volim takve 2otogra2ije, kad osoba nije svjesna da je slika, jer jedino tako moe uhvatiti njezinu sutinu , kae on, uzme mi okvir iz ruke i vrati ga na stoli" .ad sklopi oi i odmori se dok ti ja skuham aj" 6ad je aj bio gotov, on mi stavi alicu u ruku, a zatim me pokrije vunenim pokrivaem, uukavajui me" /vo je jako lijepo, ali zaista nije potrebno , kaem, odloivi alicu na stol i gledajui na sat, mislei: +ko krenemo sad, jo stignemo na drugi sat" /zbiljno, dobro mi je" 7rebali bismo se vratiti u kolu" )ver, onesvijestila si se , kae on, sjedajui pokraj mene, pogledom traei moje oi dok mi dodiruje kosu"

%oga(a se , slegnem ramenima, i pomalo mije neugodno zbog sve te strke oko mene, pogotovo zato to znam da mi nije nita" 3e dok si sa mnom , apne on, pomaknuvi ruku prema oiljku na mom elu" 3emoj" /dmaknem se tren prije no to ga je mogao dotaknuti, a on pusti ruku da mu padne uz tijelo" 4to nije u redu? upita, gledajui me" 3e elim da se i ti zarazi , slaem, ne elei mu priznati istinu, da je taj oiljak za mene i samo za mene" .talni podsjetnik koji pazi da nikad ne zaboravim" 'ato sam i odbila kad mi je plastini kirurg ponudio da e mi to popraviti " 0er znala sam da je nemogue popraviti to to mi se dogodilo" 7o je moja krivnja, moja privatna bol, i zato ga skrivam ispod kose" +li on se samo nasmije i odgovori: 3e mogu se razboljeti" .klopim oi i zavrtim glavom pa ih opet otvorim i kaem: /h, sad se ne moe ni razboljeti? /n slegne ramenima i prinese mi alicu usnama, nutkajui me da pijem" /tpijem gutljaj pa okrenem glavu i odgurnem alicu, govorei: %a vidimo: ne moe se razboljeti, ne moe nadrapati zbog markiranja, dobiva petice unato tome to te nikad nema u koli, uzme kist i voilS, naslika Picassa bolje od Picassa" 6uha dobro kao vrhunski kuhar, bavio si se manekenstvom u 3eA Lorku, to je bilo neposredno prije nego to si ivio u .anta Keu, a nakon to si ivio u Fondonu, =umunjskoj, Parizu i )giptu" 3ezaposlen si i emancipiran, a ipak nekako uspijeva ivjeti u raskono namjetenoj kui vrijednoj milijune dolara, vozi skupi auto i""" 9 =imu , kae on, ozbiljno me gledajui" 4to? =ekla si da sam ivio u =umunjskoj, a nisam, nego u =imu" 'akolutam oima" .vejedno, bit je u tome""" zastanem, jer rijei mi zastanu u grlu" %a? /n se nagne prema meni" ,it je u tome""" . mukom progutam slinu i skrenem pogled, a um mi se bori s neim, neim to me ve neko vrijeme mui" 3eim u vezi s %amenom, neim to se tie tog gotovo onosvjetskog osjeaja koji ide uz njega, je li on duh poput =ile1? 3e, to je nemogue, svi ga vide" )ver , kae on, poloivi mi dlan na obraz i okrenuvi mi glavu prema sebi" )ver, ja""" +li prije nego to stigne dovriti misao, skoim s trosjeda, daleko od njega, zbacim pokriva s ramena i odbijem ga pogledati dok govorim: /dvezi me kui"

3$132)2582)50 %0GL1$L#2 <im skrenemo na moj prilaz, iskoim iz auta i potrim prema kui pa kroz vrata i gore, preskaui po dvije stube odjednom, nadajui se i molei u sebi da =ile1 bude tu" 7rebam je, moram razgovarati s njom o svim tim ludim mislima koje mi se roje po glavi" /na je jedina kojoj to uope i mogu rei, jedina koja bi moda mogla razumjeti" 'avirim u svoju dnevnu sobu, kupaonicu, na balkon" .tanem nasred sobe i zazovem je po imenu, osjeajui se neobino, potreseno, uspanieno, a ne mogu objasniti zato" +li nema je" 6lonem na krevet i sklupam se u kuglu, ponovno proivljavajui gubitak sestre" )ver, zlato, jesi li dobro? .abine spusti torbe na pod i klekne pokraj mene, a ruka joj je hladna i sigurna na mojoj vruoj, znojnoj koi" .klopim oi i kimnem glavom, znajui da unato nedavnom gubitku svijesti i osjeaju iscrpljenosti, nisam bolesna" ,arem ne u onom smislu kao to ona pretpostavlja" /vo to mene mui nije tako jednostavno ni tako lako izljeivo" /tkotrljam se na bok, obriem suze kutom jastuka pa se okrenem prema njoj i kaem: Ponekad""" ponekad me jednostavno smlavi, zna? + s vremenom ne postaje nita lake" 5rlo mi se stisne, oi se opet napune suzama" 5leda me, a lice joj je smekano tugom" 3isam sigurna da e ikad biti lake" &islim da se samo naviknemo na osjeaj, na prazninu, na gubitak, i nauimo nekako ivjeti s tim svim" 3asmijei se i rukom mi otare suze" + kad je legla pokraj mene, nisam uzmaknula" .amo sam zatvorila oi i dopustila si osjetiti njezinu bol, i svoju bol, sve dok nisu bile pomijeane u jednu, sirovu i duboku, bez poetka i kraja" : ostanemo lako, razgovarajui i plaui, dijelei osjeaje jedna s drugom, onako kako smo to ve odavno trebale" .amo da sam je pustila unutra" %a je nisam odgurnula od sebe" 3akon nekog vremena, .abine ustane i pode nam skuhati veeru, ali prije toga prekopa po svojoj velikoj torbi i kae: 5le to sam pronala u prtljaniku" Posudila sam je davno, kad si se tek preselila ovamo, ali sam ti je zaboravila vratiti" : dobaci mi majicu s kapuljaom boje marelice" /nu koju sam zaboravila" /nu koju nisam nosila od prvog tjedna kole" /nu koju imam na sebi na slici koja stoji na %amenovu stolu, snimljenoj u vrijeme kad se jo nismo ni poznavali" .ljedeeg jutra provezem se pokraj %amena i tog glupog mjesta koje uvijek uva za mene, i parkiram auto tako daleko da se ini kao da je na drugom kraju svijeta" 6oji ti je vrag? kae &iles, zinuvi u udu" Prola si kraj naeg mjesta- 5le koliko emo sad morati hodati'alupim vratima i odtutnjim preko parkiralita, ravno pokraj %amena koji stoji naslonjen na svoj auto i eka me" /vaj, ha>loo- 8isoki, crni, zgodni desno od tebe, prola si ravno kraj njega- 4to ti je? upita &iles, primivi me za ruku i pogledavi me" 0este li se posva(ali? +li samo odmahnem glavom i otrgnem mu se iz stiska" 3ita mi nije , kaem, grabei prema zgradi" Premda je, kad sam posljednji put pogledala, %amen bio daleko iza mene, kad sam ula u razred i krenula prema svojoj klupi, on je ve bio tamo" Podignem kapuljau i ukljuim iPod, naglaeno ga ignorirajui, dok ekam da nas pro2esor =obins pone prozivati" )ver , apne %amen, ali ja zurim ravno naprijed, usredotoujui se na rijetku kosu pro2esora =obinsa, i ekam da prozove moje ime" )ver, znam da si uzrujana" +li mogu objasniti" 'urim ravno pred sebe, pretvarajui se da ga ne ujem" )ver, molim te , preklinje me %amen" +li ja se ponaam kao da ga nema" + kad pro2esor =obins napokon do(e i do mog imena, %amen

uzdahne, sklopi oi i kae: %obro" +li zapamti da si sama ovo traila" 9 sljedeem trenutku kroz uionicu odjekne strano tuonk- kad je devetnaest glava udarilo u klupe" 5lave svih osim %amena i mene" /gledavam se oko sebe, otvorenih usta i razrogaenih oiju, trudei se shvatiti, ali kad se napokon okrenem prema %amenu i oinem ga optuujuim pogledom, on samo slegne ramenima i kae: 3adao sam se da emo ovo izbjei" 4to si uinio? 'urim u sva ta mlitava tijela, a u meni se pone ra(ati strana spoznaja" /mojboe, ubio si ih- .ve si ih pobio- viknem, a srce mi lupa tako glasno da sam sigurna da ga i on uje" +li on samo zavrti glavom i kae: &a daj, )ver" 6akvom me osobom smatra? 3aravno da ih nisam ubio" .amo malo""" drijemaju, to je sve" 9zmaknem na rub stolca, pogleda prikovana za vrata, planirajui bijeg" &oe pokuati, ali nee daleko stii" 8idjela si kako sam u razred doao prije tebe, premda si imala veliku prednost? /n prekrii noge i pogleda me, a lice mu je staloeno, glas smiren" <ita mi misli? apnem, prisjeajui se nekih malo kakljivijih misli, i osjeam kako mi obrazi crvene dok prstima grevito stiem rub klupe" /bino, da" .legne ramenima" 'apravo, gotovo uvijek, da" 6oliko ve dugo? 'urim u njega, a jedan dio mene najradije bi se okuao u bijegu, dok onaj drugi ipak eli odgovore na neka pitanja prije gotovo sigurne propasti" /d prvog dana kad sam te ugledao , apne on, a pogled mu je prikovan za moj i preplavljuje mi tijelo toplinom" + kad je to bilo? upitam drhtavim glasom, sjetivi se 2otogra2ije na njegovu stolu, pitajui se koliko me ve dugo uhodi" 3e uhodim te" .mije se" ,arem ne u onom smislu kako ti misli" 'ato da ti vjerujem? ,ijesno ga gledam" 3isam tako luda da mu povjerujem na rije, ma o kako se trivijalnoj stvari radilo" 'ato to ti nikada nisam lagao" .ad mi lae3ikada ti nisam lagao ni o emu vanom , kae on, skrenuvi pogled" .tvarno? + to je s injenicom da si me 2otogra2irao puno prije nego to si se uope preselio u ovu kolu? 5dje je to na tvom popisu vanih stvari koje se dijele s osobom s kojom si u vezi? 4ibam ga ljutit im pogledom" /n uzdahne, a oi mu izgledaju umorno kad kae: + gdje je na tvom popisu injenica da si vidovita i da se drui s pokojnom sestrom? 3ita ne zna o meni" 9stanem, a ruke mi se tresu i znoje, srce lupa kao ludo u prsima dok zurim u mlitava tijela" .tacia ima otvorena usta, *raig tako glasno hre da sve vibrira, a pro2esora =obinsa nikad nisam vidjela da izgleda sretnije i smirenije" .pava li cijela kola? :li samo ovaj razred? 3isam potpuno siguran, ali mislim cijela kola" 6ima, smijeei se i ogledavajui se, oigledno zadovoljan postignutim" 3e rekavi vie ni rije, skoim sa stolca, protrim kroz vrata pa niz hodnik, pokraj ureda i zaspalih tajnica i administratora, i napokon van" 7rim preko parkiralita do svoje male &iate, gdje me ve eka %amen, vrkom prstiju drei moju torbu s knjigama" =ekao sam ti , slegne ramenima i prui mi ruksak" .tojim pred njim, znojna, mahnita, totalno izbezumljena" Pred oima mi ponu bljeskati svi ti zaboravljeni prizori, njegovo zakrvavljeno lice, !aven koja se bacaka i stenje, ona udna sablasna soba, i znam da je uinio neto s mojim umom, neto to mi je blokiralo sjeanja" : premda se ne mogu mjeriti s nekim poput njega, odbijam predati se bez borbe" )ver- vikne on i posegne za mnom, ali onda pusti da mu ruka opet padne uz tijelo" &isli da sam sve ovo uinio da bih te ubio? /i su mu pune boli dok mi pogledom pretrauje lice"

3ije li to tvoj plan? Fjutito ga gledam" !aven misli da je sve to bio neki divlji gotiki, grozniavi san" 0a sam jedina koja zna istinu" 0a sam jedina koja zna kakvo si udovite" 0edino to mi nije jasno jest zato nas obje nisi ubio kad si imao priliku? 'ato si uope tratio vrijeme na to da mi potisne sjeanja i odri me na ivotu? 3ikad ti ne bih uinio nita naao , kae on, a oi su mu stisnute od boli" .ve si krivo shvatila" Pokuavao sam spasiti !aven, a ne nauditi joj" +li nisi me htjela sasluati" + zato je onda izgledala kao da je na rubu smrti? .tisnem usne da on ne vidi kako drhte, ne skidam oi s njega, ali odbijam primiti toplinu njegova pogleda" 'ato to i jest bila na rubu smrti , kae on, zvuei uzrujano" /na tetovaa na zapeu bila je gadno in2icirana, ubijala ju je" 6ad si ula, isisavao sam in2ekciju iz nje, kao to se radi s ugrizom zmije" 'avrtim glavom" 'nam to sam vidjela" /n sklopi oi i prstima primi korijen nosa pa duboko udahne prije nego to me pogleda i kae: 'nam kako izgleda i znam da mi ne vjeruje" Pokuavao sam ti objasniti, ali nisi mi dopustila pa sam uinio sve ovo da ti privuem pozornost" 0er, vjeruj mi, sve si krivo shvatila" 5leda me, oi su mu tamne, pogled dubok, ruke oputene, dlanovi otvoreni, ali ne vjerujem mu" 3i rije" :mao je stotine, moda tisue godina da uvjeba glumu, zato je sad u stanju savreno izvesti predstavu, ali to je svejedno samo predstava" : premda ne mogu vjerovati da se spremam to izrei, i premda ne uspijevam pojmiti takvo to, postoji samo jedno objanjenje, ma koliko ludo zvualo" 'nam samo da elim da se vrati u svoj lijes ili vampirski brlog ili gdje god da si ivio prije nego to si doao ovamo i""" ,orim se za dah, osjeajui se kao da sam zarobljena u nekoj groznoj nonoj mori, oajniki se nadajui da u se uskoro probuditi" /stavi me na miru, samo nestani/n sklopi oi i zavrti glavom, zatomljujui smijeh pa kae: 3isam vampir, )ver" 0e, aha" %okai- kaem drhtavim glasom, gledajui ga u oi, potpuno uvjerena da mi samo treba krunica, reanj enjaka i glogov kolac pa da se sve ovo zavri" +li on se samo nasmije" 3e budi blesava" 7akve stvari ne postoje" 'nam to sam vidjela , kaem mu, prizivajui u sjeanje krv, !aven, onu neobinu i sablasnu sobu, znajui da i on vidi ono to ja vidim" Pitajui se kako e pokuati objasniti svoje prijateljstvo s &arijom +ntoanetom, Picassom, 8an 5oghom, )mil1 ,ronte i Eilliamom .hakespeareom, kad su ivjeli u razliitim stoljeima" /n zavrti glavom, pogleda me i kae: Pa, kad smo ve kod toga, me(u mojim prijateljima bili su i Feonardo da 8inci, ,oticelli, Krancis ,acon, +lbert )instein te 0ohn, Paul, 5eorge i =ingo" 'astane, vidjevi tup izraz na mom licu, pa zastenje i kae: 6riste, )ver, pa ,eatlesi" 'avrti glavom i nasmije se" ,oe, uz tebe se osjeam zaista starim" + ja samo stojim, jedva da i diem, ne shvaajui, ali kad posegne za mnom, jo uvijek sam dovoljno prisebna da uzmaknem" 3isam vampir, )ver" ,esmrtnik sam" 'akolutam oima" 8ampir, besmrtnik, ista stvar , kaem, tresui glavom i pjenei se, razmiljajui kako je glupo prepirati se oko naziva" +h, ali oko ovoga se isplati prepirati, jer postoji velika razlika" 'na, vampiri su izmiljena bia koja postoje samo u knjigama i 2ilmovima i u tvojoj bujnoj mati , smijei se on" + ja sam besmrtnik" 4to znai da ve stotinama godina hodam ovom zemljom u jednom kontinuiranom ivotnom ciklusu" : unato 2antaziji koju si stvorila u glavi, moja besmrtnost ne ovisi o pijenju krvi, prinoenju ljudskih rtava ili nekim drugim grozotama koje si zamilja" .uzim oi, iznenada se prisjetivi njegova neobinog crvenog soka i zapitavi se ima li on nekakve veze s %amenovom dugovjenou" &oda je to neki besmrtni sok, tako neto"

,esmrtni sok , smije se on" 7a ti je dobra" 'amisli marketinke mogunosti" +li vidjevi da se ja ne smijem, lice mu se smeka i on kae: )ver, molim te, ne mora me se bojati" 3isam ni opasan ni zao i nikad ti ne bih naudio" 0a sam jednostavno tip koji jako dugo ivi" &oda i predugo, tko zna? +li to me ne ini loim" .amo besmrtnim" : bojim se""" Posegne za mnom, ali ja ustuknem na drhtavim nogama, teturajui, odbijajui ga dalje sluati" Fae- apnem, a srce mi kipi od bijesa" /vo je ludo- 7i si lud/n odmahuje glavom i gleda me, a u oima mu je nepojmljiva tuga" 'akorai prema meni i kae: .jea li se kad si me prvi put vidjela? /vdje na parkiralitu? : kako si odmah, im su nam se pogledi sreli, osjetila kao da me poznaje? : neki dan, kad si se onesvijestila""" kad si otvorila oi i pogledala u moje, bila si na rubu toga da se sjeti, ali onda ti je sjeanje pobjeglo? 'urim u njega, ne mogu se ni pomaknuti, opinjena sam, nasluujem to e rei, ali odbijam to uti" 3e- promrmljam, zakoraim unatrag, u glavi mi se vrti, tijelo gubi ravnoteu dok mi koljena polako poputaju" 0a sam te onoga dana pronaao u umi" 0a sam te doveo natrag" 7resem glavom, pogled mi je zamagljen od suza" 3e/i u koje si pogledala na povratku bile su moje, )ver" ,io sam tamo" ,io sam pokraj tebe" 0a sam te doveo natrag" 0a sam te spasio" 'nam da se sjea" 8idim to u tvojim mislima" 3e- vrisnem, pokrivi ui i sklopivi oi" Prestani- viem, ne elei uti nita vie" )ver , njegov mi glas nepozvan ulazi u misli, u osjetila" ?ao mi je, ali istina je" Premda nema razloga bojati me se" 6lonem na tlo, pritisnem lice o koljena, a tijelo mi se trese od silovitih, zaguljivih, grevitih jecaja" 3isi imao pravo prii mi, nisi se imao pravo mijeati- 7i si kriv to sam ovakva udakinja- 7i si kriv to moram ivjeti ovaj grozni ivot- 'ato me nisi jednostavno pustio na miru, zato me nisi pustio da umrem? 3isam mogao podnijeti da te opet izgubim , promrmlja on, kleei pokraj mene" 3e ovaj put" 3e opet"G Podiem oi prema njegovima i nemam pojma to je time mislio, ali nadam se da nee pokuati objasniti jer vie ne mogu sluati i samo elim da prestane" ?elim da sve ovo zavri" /n vrti glavom, a lice mu je bolno iskrivljeno" )ver, molim te, ne razmiljaj tako, molim te nemoj""" 'nai, samo si tako odluio vratiti me u ivot, a cijela je moja obitelj umrla? upitam, gledajui ga, a moja se tuga gubi u stranom bijesu" 'ato? 'ato si to uinio? +ko je to to kae istina, ako si tako moan da moe oiviti mrtve, zato i njih nisi spasio? 'ato samo mene? %amen se lecne na silinu neprijateljstva u mom pogledu, na te siune strijele mrnje upuene njemu" .klopi oi i ree: 3isam tako moan" + i bilo je prekasno, ve su otili dalje" +li ti, ti si se zadrala" &islio sam da to znai da eli ivjeti" 3aslonim se na auto, sklopim oi, borei se za dah, mislei: 'nai, zaista jest moja krivnja" 'ato to sam ljenarila, odga(ala, lutala po tom glupom polju, putajui da mi pulsirajua stabla i treperavi cvjetovi odvuku pozornost" /ni su za to vrijeme preli prijeko, nastavili dalje, a ja sam zagrizla njegov mamac""" 3akratko me pogleda pa skrene pogled" 6oje li ironije, jedini put u ivotu kad sam toliko bijesna da bih mogla ubiti, ta je moja ljutnja usmjerena na osobu koju je navodno nemogue ubiti" 5ubi se- kaem napokon, strgnuvi narukvicu s kristalima sa zapea i bacivi je na njega" ?elim samo zaboraviti na nju, na njega, na sve" 8idjela sam i ula vie no to mogu podnijeti"

.amo nestani" 3ikad te vie ne elim vidjeti" )ver, molim te, nemoj to rei ako to zaista ne misli , kae on, a glas mu je moleiv, tuan, tih" 'arijem lice u dlanove, previe iscrpljena da bih mogla plakati, previe uzdrmana da bih mogla govoriti" 'najui da moe uti moje misli, sklopim oi i pomislim: ,a-e" da mi nikad ne bi naudio, a pogledaj "to si mi uinio! #ve si uni"tio, cijeli moj -ivot, a za "to Da budem sama Da ostatak -ivota pro-ivim kao udakinja %rzim te, mrzim te zbog svega "to si mi uinio, mrzim te zbog ovoga u "to si me pretvorio, mrzim te zato "to si tako sebian! 0 nikad, nikad te vi"e ne -elim vidjeti! /stanem tako s glavom u rukama, ljuljajui se naprijed>natrag, naslonjena na kota svog auta, putajui da te rijei teku kroz mene" 7usti me da budem normalna, molim te, pusti me da opet budem normalna. #amo idi i ostavi me na miru. Jer mrzim te, mrzim te, mrzim te, mrzim te... 6ad napokon opet podignem pogled, okruena sam tulipanima, stotinama tisua tulipana, a svi su crveni" 3jihove meke, votane latice svjetlucaju na jarkom jutarnjem suncu, ispunjavaju parkiralite i prekrivaju sve aute" %ok se s mukom pridiem i otresam odjeu, ne moram pogledati da bih znala da je njihov poiljatelj otiao"

3$132)25)2390 %0GL1$L#2 <udno mi je na satu engleskog, %amena nema pokraj mene, ne dri me za ruku, ne ape mi u uho, ne slui mi kao prekida za utiavanje svijeta" 7ako sam se ve bila navikla na njegovu prisutnost kraj sebe da sam zaboravila kako opake mogu biti .tacia i !onor" 5ledajui ih kako se podsmjehuju dok jedna drugoj alju poruke, 8lupa 4riku"a, nije udo da je oti"ao, znam da se opet moram osloniti na kapuljau, sunane naoale i iPod" : nije da ne shvaam ironiju" 3ije da ne shvaam poantu vica" 0er za nekoga tko je ridao na parkiralitu, preklinjui svog besmrtnog deka neka nestane da bih se ja mogla opet osjeati normalnom""" pa, poanta vica sam ja" 0er sad, u mom novom ivotu bez %amena, sve te nasumine misli, poplava boja i zvukova, tako su snani, tako siloviti da mi u uima stalno zvoni, oi mi stalno suze, u trenu se pojavi migrena, zasjedne u glavu, preotme mi vlast nad tijelom, a ja osjeam takvu muninu i vrtoglavicu da se jedva drim na nogama" Premda je smijeno to sam se toliko brinula oko toga kako u &ilesu i !aven rei za na prekid da je proao cijeli tjedan prije no to je itko spomenuo njegovo ime" + na kraju sam ja zapoela temu" Pretpostavljam da su se svi ve tako navikli na njegovo neredovito pojavljivanje u koli da ovo njegovo najnovije produeno izbivanje nikoga nije previe zaudilo" 0ednoga dana za rukom, proistila sam grlo, pogledala ih i rekla: 7ek toliko da znate, %amen i ja smo prekinuli" Prvo su im se eljusti objesile do pupka, a ve u sljedeem trenu krenue govoriti u isti mah, pa podigoh ruku i rekoh: : otiao je" /tiao? rekli su, etiri razrogaena oka, dvoja otvorena usta, jer ni jedno od njih nije moglo vjerovati" : premda sam znala da su zabrinuti, i premda sam znala da im dugujem dobro objanjenje, samo sam odmahnula glavom, stisnula usne i odbila ita drugo rei" . pro2esoricom &achado nisam se tako lako izvukla" 3ekoliko dana nakon %amenova odlaska, prila je mom slikarskom stalku, silno se trudei izbjei izravan pogled na moju vangogovsku katastro2u, i rekla: 'nam da ste ti i %amen bili bliski i znam da ti ovo teko pada, pa bih ti htjela ovo dati" &islim da e ti biti drago, jer izvanredno je" 5urnula je platno prema meni, ali ja sam ga samo naslonila na svoj stalak i nastavila slikati" 3isam nimalo dvojila da je zaista izvanredno, jer sve to je %amen radio bilo je izvanredno" %odue, kad ivi stotinama godina, ima vremena postati dobar u mnogim stvarima" 'ar nee ni pogledati? upitala me, zbunjena mojim nedostatkom zanimanja za %amenovu majstorsku reprodukciju remek>djela" +li samo sam se okrenula prema njoj, prisilivi lice na osmijeh, i rekla: 3e" +li hvala vam to mi to dajete" 6ad je napokon zazvonilo, odvukla sam sliku do auta, bacila je u prtljanik i zalupila poklopac, i ne pogledavi je" + kad je &iles upitao: !ej, to je to? , samo sam gurnula klju u bravu i odgovorila: 3ita" +li jedno nisam oekivala: silnu osamljenost" %otad nisam shvaala koliko sam se oslanjala na %amena i =ile1 da popune prazninu i da zaepe pukotine u mom ivotu" : premda me =ile1 upozorila da vie nee tako esto dolaziti, kad je od njezina posljednjeg dolaska prolo tri tjedna, poela me hvatati panika" 0er rastanak od %amena, mog prekrasnog, jezivog, vrlo vjerojatno zlog, besmrtnog deka, bio je tei nego to u ikada priznati" +li to to nisam imala priliku oprostiti se od =ile1, vie je nego to mogu podnijeti" 6ad su me &iles i !aven pozvali da im se u subotu pridruim na redovitom godinjem hodoau na 'imsku 2antaziju, pristala sam" 'nala sam da je vrijeme da se izvuem iz kue, iz depresije i

da opet ponem ivjeti" + budui da mi je ovo prvi odlazak na to, prilino su uzbu(eni, jer e mi moi toliko toga pokazati" 3ije tako dobro kao ljetni Kestival piljevine , kae &iles nakon to kupimo karte i krenemo prema ulazu" 3e, jo je bolje , kae !aven, pocupkujui ispred nas i okreui se prema nama, sva nasmijeena" &iles 2rkne nosom" Pa, ako se izuzme razlika u klimi, zapravo i nije vano, jer oba imaju puhae stakla, a to mi je uvijek bio najdrai dio" 8elikog li iznena(enja , nasmije se !aven, provukavi ruku kroz &ilesovu, dok ih ja slijedim, a u glavi mi se vrti od energije okupljene gomile, od svih boja, prizora i zvukova koji se kovitlaju oko mene" : alim to nisam bila dovoljno prisebna da odbijem poziv i da ostanem doma gdje je tie, sigurnije" Podignem kapuljau i ba se spremam staviti slualice, kad se !aven okrene prema meni i kae: .tvarno? 'aista e to napraviti ovdje? 'austavim se u pola pokreta i vratim ih u dep" 0er premda bih htjela utiati svijet oko sebe, ne elim da moji prijatelji pomisle da elim iskljuiti i njih" %o(i, mora vidjeti puhaa stakla, nevjerojatan je , kae &iles i povede nas pokraj vrlo realistinog %jeda ,oinjaka i nekolicine 2iligranara, prije nego to se zaustavi ispred tipa koji izra(uje prelijepe arene vaze koristei se samo ustima, dugom metalnom cijevi i vatrom" &oram to nauiti raditi" &iles uzdie, potpuno opinjen" .tojim pokraj njega, jo neko vrijeme promatrajui kako kovitlaci tekue boje polako poprimaju oblik, a zatim krenem prema drugom tandu gdje prodaju stvarno kul torbe" .kinem jednu malu sme(u s police i pogladim meku kou, glatku poput maslaca, razmiljajui o tome kako bi to bio dobar boini dar za .abine, jer ona si nikad ne bi kupila neto takvo, makar to potajno eli" 6oliko je ova? upitam, lecnuvi se kad mi vlastiti glas odjekne u glavi i nastavi odjekivati unedogled" .to pedeset" 'urim u enu, upijajui pogledom njezinu plavu tuniku od batika, izblijedjele traperice i lani sa srebrnim znakom za mir, znajui da je spremna spustiti cijenu, i to prilino" +li oi me tako peku, a u glavi mi tako nabija da nemam snage cjenkati se" 'apravo, samo elim poi kui" 8ratim je na policu i okrenem se od tanda, kad ona kae: +li za tebe, sto trideset" : premda sam svjesna da je voljna ii mnogo nie, da se mogu cjenkati, samo kimnem i krenem dalje" + onda netko iza mene kae: /bje znamo da joj je donja granica ispod koje nee ii devedeset pet dolara" 'ato si onda tako lako odustala? /krenem se i ugledam sitnu enu svijetlobakrene kose, okruenu iznimno blistavom ljubiastom aurom" +va , kimne ona i prui mi ruku" 'nam , kaem, naglaeno se ne obazirui na ruku" 6ako si? upita me, smijeei se, kao da nisam upravo bila nevjerojatno hladna i bezobrazna, navodei me da se sad zbog toga osjeam jo gore" .legnem ramenima, pogledavajui prema puhau stakla, traei &ilesa i !aven" /sjetim ubod panike, jer nigdje ih ne vidim" Prijatelji ti stoje u redu ispred Faguna 7acoa" +li ne brini se, naruuju i za tebe" 'nam , kaem joj, premda nisam znala" 5lava me previe boli da bih ikoga mogla proitati" : ba kad krenem dalje, ona me zgrabi za ruku i kae: )ver, elim da zna da moja ponuda jo uvijek vrijedi" 'aista bih ti htjela pomoi" /na se nasmijei" 3agonski, najradije bih joj se istrgnula iz stiska, otila to dalje od nje, ali istog trena kad me primila za ruku, u glavi mi je prestalo nabijati, u uima prestalo zvoniti, a oi su mi prestale

suziti" +li kad je pogledam u oi, sjetim se tko je, grozna ena koja mi je ukrala sestru" Pa suzim oi i istrgnem ruku, ibajui je pogledom dok govorim: 'ar ne mislite da ste mi ve dovoljno pomogli? .tisnem usne i bijesno je gledam" 8e ste mi ukrali =ile1, to jo hoete? . mukom progutam, pokuavajui zatomiti suze" /na me pogleda, zabrinuto se namrti, a njezina je aura prekrasna ljubiasti svjetionik" =ile1 nikad nije bila niija" + uvijek e biti s tobom, ak i ako je ne moe vidjeti , kae, poseui za mojom rukom" +li odbijam sluati" : ne dam joj da me opet dotakne, ma koliko umirujui bio njezin dodir" .amo""" samo se drite dalje od mene , kaem, odlazei" /stavite me na miru" =ile1 i ja bile smo dobro sve dok se vi niste pojavili" +li ne puta me" 3e odlazi" /staje tamo, gledajui me na taj svoj strano iritantan njean, brian nain" 'nam za glavobolje , apne ona, tihim i umirujuim glasom 3e mora ivjeti ovako, )ver" 'aista, mogu ti pomoi" : premda bih voljela predah od napada buke i boli, okrenem se na peti i odtutnjim, nadajui se da je nikad vie neu vidjeti" PPP 7ko je to bio? upita !aven, koja sjedi pokraj mene i umae kukuruzni ips u siunu posudicu sa salsom" .legnem ramenima" 3itko , apnem, lecnuvi se dok mi rijei vibriraju u glavi" :zgleda kao ona vidovnjakinja s tuluma" Posegnem za plastinim tanjurom i vilicom koje &iles gurne prema meni" 3ismo znali to eli pa smo ti uzeli pomalo od svega , kae on" 0esi li kupila torbu? /dmahnem glavom i odmah poalim, jer pokret je samo pogorao glavobolju" Preskupa je , kaem, pokrivajui usta dok vaem, jer hrskanje ipsa tako mi odzvanja u glavi da mi se oi pune suzama" 0esi li ti kupio vazu? +li ve znam da nije, ne samo zato to sam vidovita, nego i zato to nema vreicu" 3e, samo volim gledati kako puu" .mije se pa otpije gutljaj svog pia" !ej, pst, ekajte malo""" 0e li to moj mobitel? !aven kopa po prevelikoj, prenatrpanoj torbi koja joj esto slui kao prenosivi ormar" Pa, budui da si jedina za ovim stolom kojoj je melodija zvona na mobitelu pjesma &aril1na &ansona""" &iles slegne ramenima, ostavljajui svoj taco i jedui samo punjenje" /pet ne jede ugljikohidrate? upitam, gledajui kako prka po hrani" /n kimne glavom" 7o to je 7rac1 7urnblad debela, ne znai da moram biti i ja" /tpijem malo .pritea i pogledam !aven" 8idjevi ushit na njezinu licu, znam" !aven se okrene od nas, pokrije drugo uho i kae: :suse- ,ila sam, ali ono, totalno sigurna da si nestala, vani sam s &ilesom, da, i )ver je ovdje, aha, tu su kraj mene, okej" Pokrije mikro2on i okrene se prema nama, a oi joj zaiskre dok govori: %rina vas pozdravlja- <eka da uzvratimo pozdrave" 6ad se to ne dogodi, zakoluta oima, ustane i odeta dalje, govorei: : oni tebe pozdravljaju" &iles zavrti glavom i pogleda me" 3isam je pozdravio" 0esi li ti? .legnem ramenima, mijeajui grah i riu" 3evolje , kae on, gledajui za !aven i vrtei glavom" : premda nasluujem da je tako, pitam se na to tono misli, jer energija koju ovdje osjeam prti i kovitla se kao velika kozmika juha, previe grudasta da bih se mogla probiti kroz nju ili se ugoditi na istu 2rekvenciju" 6ako to misli? upitam, zakiljivi jer je presvijetlo" 3ije li oito? .legnem ramenima, a u glavi mi tako jako nabija da mu nisam u stanju proitati misli"

9 tom njihovu prijateljstvu ima neto tako """jezivo" &islim, kad ti se svi(a druga cura, to je bezopasno" +li ovo""" ovo jednostavno nema smisla" ,a je jezivo" 6ako to misli GjezivoG? /tkinem komadi taca i pogledam &ilesa" /n ostavlja riu i jede samo grah" 'nam da e grozno zvuati, a, vjeruj mi, ne elim biti grozan, ali gotovo kao da pretvara !aven u svog akolita" Podignem obrve" .ljedbenicu, oboavateljicu, u klona, u &ini>%rinu" /n slegne ramenima" + to je tako""" 0ezivo , ubacim" &iles pijucka svoju vodu, a pogled mu luta od !aven do mene i natrag" Pa vidi da se poela i oblaiti kao ona, lee, boja kose, minka, odjea, a trudi se i ponaati poput nje" 0e li samo to ili postoji jo neto? kaem, pitajui se zna li on neto konkretno ili samo ima openit osjeaj da neto nije u redu" 'ar ti treba jo? zine on" .legnem ramenima i odloim taco na tanjur, jer odjednom vie nisam gladna" +li, onako izme(u nas, to s tetovaom die cijelu stvar na drugu razinu" &islim stvarno, koji joj je to vrag? ape on, pogledavajui !aven da vidi moe li ga uti" 4to bi to uope trebalo znaiti? /n vrti glavom" /kej, znam to taj simbol znai, ali pitam se to znai njima? 0e li to najnovija vampirska moda? 0er %rina ba i nije gotiarka" 3isam siguran to pokuava biti s tim svojim svilenim haljinama ivanim po mjeri i torbicama koje joj se uvijek slau s cipelama" 0e li to neki kult? 3ekakvo tajno drutvo? + da ne spominjem onu in2ekciju- 5a>dno- :, usput, suprotno od onoga to !aven misli, takva in2ekcija uope nije normalna stvar kod tetovaa" 8jerojatno se od toga razboljela" .tisnem usne i zurim u njega, ne znam to bih rekla na to, ne znam koliko toga mogu podijeliti s njim" + istodobno se pitam zato sam i dalje tako spremna uvati %amenove tajne, tajne koje ono jezivo diu na drugu razinu" 7ajne koje, kad malo bolje razmislim, nemaju nikakve veze sa mnom" +li predugo oklijevam pa &iles nastavi, a moj trezor tajni ostaje zakljuan, bar za danas" .ve je to tako nezdravo"GGGG /n se strese" 4to je nezdravo? upita !aven, sjedajui pokraj mene i bacivi mobitel natrag u torbu" 3e prati ruke nakon E*>a , brzo e &iles" / tome ste razgovarali? .umnjiavo nas pogledava" /ekujete da povjerujem u to? 6aem ti, )ver nije oprala ruke pa sam je pokuavao upozoriti na opasnosti kojima se na taj nain izlae" 3e samo sebe, nego i nas" /n vrti glavom i gleda me" 'akolutam oima, a obrazi mi crvene premda to nije istina" 5ledam kako !aven prekopava po torbi, odmie zaboravljene rueve za usne, aparati za kovranje kose na baterije, zalutale bombone od mentola, koji su davno ostali bez omota, da bi na kraju pronala malu srebrnu ploku, iz koje nam pone toiti prilinu koliinu prozirne tekuine bez mirisa" Pa, sve je to jako zabavno, ali oito je da ste razgovarali o meni" +li znate to? 7ako sam sretna da me ba briga , nasmijei se ona" Primim je za ruku, pokuavajui je sprijeiti da natoi meni" .ve otkad sam one noi na logorovanju za navijaice ispovraala utrobu nakon to sam popila malo previe iz boce koju je =achel bila provercala u nau kolibu, zaklela sam se da nikad vie neu piti votku" +li im sam joj dotaknula ruku, preplavi me osjeaj jeze i straha, jer bljesne mi slika kalendara pred oima na kojemu je datum TC" prosinca zaokruen crvenom bojom" :suse, daj se opusti" 3emoj biti tako zgrena" ?ivi malo, okej? /na zavrti glavom i zakoluta oima" 'ar me neete pitati zato sam tako sretna? 3e, jer e nam ionako sama rei , kae &iles, odgurnuvi svoj tanjur nakon to je pojeo sve bjelanevine, ostavljajui sve ostalo golubovima" :ma pravo, &iles, ima potpuno pravo" Premda je uvijek lijepo kad te netko pita" 9glavnom, to je bila %rina" 0o uvijek je u 3eA Lorku, u

velikom opingu" <ak je i meni kupila hrpu toga, vjerovali ili ne" 5leda nas iroko rairenih oiju, ali kad ni jedno od nas dvoje ne odgovori, ona iskrivi lice i nastavi: 9glavnom, pozdravlja vas, premda vi niste htjeli pozdraviti nju" : nemojte misliti da joj je to promaklo , kae !aven, mrtei se" +li uskoro se vraa i upravo me pozvala na stvarno kul tulum" 0edva ekam6ad? upitam, trudei se ne zvuati tako uspanieno kao to se osjeam" Pitajui se nije li moda taj tulum zakazan za TC" prosinca" +li ona se samo nasmije i odmahne glavom" ?ao mi je, ne mogu ti rei" /beala sam da neu" 'ato? upitamo &iles i ja uglas" 'ato to je superekskluzivan, samo uz poziv, i ne treba im hrpa ljudi koji pokuavaju ui bez poziva" + nas smatra takvima? Fjudima koji upadaju na tulume nepozvani? !aven slegne ramenima i potegne dobar gutljaj iz ae" 7o je totalno pogreno" &iles zavrti glavom" &i smo ti najbolji prijatelji" Po zakonu si nam duna rei" 3e ovo , kae !aven" 'aklela sam se da neu" 'najte samo da sam tako uzbu(ena da u puknuti5ledam je dok sjedi preda mnom, lica zajapurenog od sree koja me brine, ali glava me tako boli, oi mi tako suze i njezina je aura tako stopljena s aurama drugih ljudi da je ne mogu proitati" /tpijem malo iz svoje ae, zaboravivi na votku sve dok mi ne zapee grlo, ulazei mi u krv i izazivajui jo jau vrtoglavicu" 0o uvijek ti nije dobro? upita !aven, zabrinuto me pogledavi" 7rebala bi se malo odmoriti" &oda se jo nisi potpuno oporavila" /d ega? 5ledam je stisnutim oima, otpijem jo jedan gutljaj pa jo jedan, osjeajui kako mi alkohol otupljuje osjetila" /d one viroze s komarima- .jea li se kako si se onesvijestila u koli? =ekla sam ti da su vrtoglavica i munina prvi simptomi" /beaj da e mi rei ako ima onakve snove kao ja, jer su udesni" 6akve snove? 3isam ti rekla? .amo si spomenula, nisi ispriala pojedinosti" /tpijem jo gutljaj, primjeujui kako mi se pomalo vrti, ali kako mi se misli raiavaju" + sve vizije, nasumine misli, boje i zvukovi iznenada se stiavaju i blijede" ,ili su divlji- 3emoj se ljutiti, ali i %amen je bio u nekima od njih, premda se nita nije dogodilo izme(u nas" 3isu to bili takvi snovi" .anjala sam da me spaava, da se bori protiv sila zla da bi mi spasio ivot" 7otalno bizarno" /na se nasmije" /h, kad smo ve kod toga, %rina je vidjela %amena u 3eA Lorku" 'urim u !aven, a osjeam ledene trnce po tijelu, unato alkoholu koji me grije iznutra" /tpijem jo jedan gutljaj i hladnoa nestaje, odnijevi sa sobom moju bol i tjeskobu" Pa otpijem jo jedan gutljaj" : jo jedan" + zatim je pogledam polustisnutim oima i upitam: 'ato si mi to rekla? !aven slegne ramenima" %rina je htjela da zna"

3$132)250)90 %0GL1$L#2 3akon 2estivala, potrpamo se u !avenin auto, nakratko stanemo ispred njezine kue da ona ponovno napuni ploku, a onda se zaputimo u grad, gdje se parkiramo uz rub ulice, napunimo parkiralini aparat kovanicama i krenemo na turneju plonicima, drei se za ruke, tako da nam se prolaznici moraju micati s puta dok punim pluima i prilino krivo pjevamo #Lou 3ever$ *all &e Ehen Lou Gre .ober " 7eturamo i cerekamo se, svaki put kad se netko namrti ili zavrti glavom pri pogledu na nas" 6ad smo proli pokraj jedne 3eA +ge knjiare u ijem izlogu reklamiraju vidovnjako proricanje, ja samo zakolutam oima i skrenem pogled, sretna to vie nisam dio tog svijeta, sad kad me alkohol oslobodio, sad kad sam napokon slobodna" Prije(emo ulicu do glavne plae, proteturamo pokraj hotela Faguna, sve dok ne padnemo na pijesak, isprepletenih ruku i nogu, me(usobno si dodavajui ploku, a uskoro i oplakujui injenicu da je prazna" .ranje- promrmljam, nagnuvi glavu unatrag te lupkajui po dnu i sa strane, cijedei i posljednju kap u usta" :suse, daj se skuliraj" &iles me gleda" /pusti se i uivaj" +li ja se ne elim opustiti" +li itekako uivam" .amo elim da se nastavi" .ad kad su moji vidovnjaki okovi spali, elim se pobrinuti da tako i ostane" !oete da odemo k meni? 2r2ljam, nadajui se da .abine nije kod kue pa da uzmemo ostatak votke s tuluma za 3o vjetica, i da se ovaj osjeaj nastavi" +li !aven odmahne glavom" 'aboravi , ree" 0a sam totalka" =azmiljam o tome da ostavim auto i otpuem kui" &iles? pogledam ga moleivo, ne elei da zabava prestane" /vo je prvi put da se osjeam tako laganom, tako slobodnom, tako neoptereenom, tako normalnom, sve otkad""" pa, otkad je %amen otiao" 3e mogu , kae on" /biteljska veera" 7ono u pola osam" 6ravata poeljna" Fu(aka koulja obavezna" /n se nasmije i padne u pijesak, a !aven mu se pridrui" + ja? 4to da ja radim? Prekriim ruke na prsima i ljutito gledam svoje prijatelje, ne elei ostati sama" /ni se smiju i kotrljaju se po pijesku, uope se ne obazirui na mene" : premda sam sljedeeg jutra spavala predugo, kad sam otvorila oi prva pomisao mi je: 5 glavi mi ne nabija,arem ne kao inae" /tkotrljam se do ruba kreveta i posegnem ispod njega pa izvuem bocu votke koju sam sino tamo spremila, pa potegnem dobar gutljaj, sklopivi oi dok mi njezina topla i divna otupjelost klizi niz grlo" + kad je .abine povirila u moju sobu da provjeri jesam li ustala, oduevljeno zamjeujem da je njezina aura nestala" ,udna sam- kaem, gurnuvi bocu pod jastuk i pritravi joj da je zagrlim" ?elim vidjeti do kakve e razmjene energije doi, i ushiena sam injenicom da nema ama ba nikakve" 3ije li prekrasan dan? smijeim se, a usne su mi nekako labave i nespretne dok se razvlae u osmijeh" /na pogleda kroz prozor pa u mene" +ko ti tako kae , slegne ramenima" : ja pogledam kroz prozor u dan koji je oblaan, tmuran i kiovit" +li ja ionako nisam mislila na vrijeme" 3ego na sebe" 3a novu sebe" 3ovu i poboljanu nevidovitu sebePodsjea me na dom , kaem, slegnem ramenima, skidam spavaicu i krenem pod tu" :stog trena kad je uao u auto, &iles me pogleda i upita: 6oji ti je"""? Pogledam dolje na pulover, minicu od trapera i balerinke koje je .abine sauvala iz mog starog

ivota, pa se nasmijeim" ?ao mi je, ali ne sjedam u auto s nepoznatima , kae on, otvorivi vrata i pretvarajui se da e izii" 7o sam ja, stvarno" <asna rije" 8jeruj mi" .mijem se" : daj vie zatvori ta vrata, jo bi nam samo trebalo da ispadne pa da zakasnimo" 3e shvaam , kae on, zurei u mene" 6ad se to dogodilo? 6ako se to dogodilo? 0o juer samo to nisi na sebi imala burku, a danas izgleda kao da si opljakala ormar Pari !iltonPogledam ga" +li s vie stila" Puno vie stila" 3asmijeim se i pritisnem gas, a kotai proklizavaju i odiu se s mokre ceste" 9sporim tek kad mi sine da vie nemam unutranji radar za otkrivanje policije i kad &iles zavriti" /zbiljno, )ver, koji ti je vrag? :suse boe, jesi li jo pijana? 3e- kaem, malo prebrzo" .amo""" izlazim iz ahure, to je sve" Prvih nekoliko""" mjeseci""" uvijek sam malo srameljiva i povuena" .mijem se" +li vjeruj mi, ovo sam prava ja" 6imam glavom, nadajui se da mi je povjerovao" 0e li ti jasno da si izabrala najvlaniji, najruniji dan u godini za izlazak iz ahure? 8rtim glavom i skreem na parkiralite pa kaem: 3ema pojma kako je dan predivan" Podsjea me na dom" Parkiram auto na najblie slobodno mjesto pa trimo prema kapiji, drei ruksake iznad glave umjesto kiobrana, dok nam voda s potplata prska po nogama" 9gledavi !aven kako drhturi pod nadstrenicom, do(e mi da poskoim od sree, jer ni njezinu auru ne vidim" 6oga vraga"""? upita ona, izbuljivi oi i odmjeravajui me od glave do pete" ), vas dvoje bi stvarno trebali nauiti zavriti reenicu , smijem se" 3e, ozbiljno, tko si ti? upita ona, zurei u mene" &iles se smije, obgrli nas obje i povede nas unutra, govorei: 3e obaziri se na &iss /regona, njoj je danas prekrasan dan" 9avi na sat engleskog, odahnem, jer vie ne ujem i ne vidim nita to ne bih trebala" : premda .tacia i !onor apuu, posprdno gledajui moju odjeu, cipele, kosu, ak i minku, uope se ne obazirem na njih i gledam svoja posla" 0er, premda sam sigurna da ne govore nita lijepo, injenica da vie nemam pristup njihovim mislima ini me jako sretnom" 6ad ih uhvatim kako obje zure u mene, samo se nasmijeim i maem im sve dok ih to toliko ne izbezumi da se okrenu" +li do kraja treeg sata taj blaeni osjeaj polako poputa i ustupa mjesto barai prizora, zvukova i boja koji prijete da e me preplaviti" 6ad sam podigla ruku i zamolila da me puste van, jedva da sam zatvorila vrata za sobom kad me sve to opet posve obuzelo" /teturam prema svom ormariu, vrtim bravu, pokuavajui se sjetiti kombinacije" 0e li TR>:.>CT>D? :li CT>CJ>D>TR? /gledam se po hodniku, u glavi mi tutnji, oi mi suze, a onda pogodim: CJ>D>TR>CT" 6opam iza naslaganih knjiga i biljenica, ne obazirui se kad su pale na pod i rasule se posvuda" 0edino to elim jest doepati se boce za vodu koju sam sakrila unutra, jer udim za slatkom slobodom koju e mi pruiti" /depim bocu i nagnem, otpijem velik gutljaj, a uskoro jo jedan i jo jedan""" 3adajui se da u izdrati do ruka, potegnem jo jednom, kad zaujem: /stani tako, moe osmijeh? 3e? 3ema veze, i ovako je dobro" 9asnuto gledam kako mi prilazi .tacia s mobitelom, drei ga visoko, a na njegovu zaslonu jasno se vidi slika mene kako loem votku" 7ko bi si mislio da si tako 2otogenina? 3o, s druge strane, tako te rijetko vidimo bez kapuljae" .mijei se, prelazi pogledom po meni, od glave do pete" 'urim u nju, i premda su mi osjetila otupjela od alkohola, njezine su namjere jasne" 6ome eli da ovo prvo poaljem? 7vojoj mami? Podigne obrve i rukom prekrije usta, hinei uas" 0oj, tako mi je ao" &islila sam rei tvojoj teti? :li da poaljem jednom od tvojih pro2esora?

:li moda svima ? 3e? 3e, ima pravo, ovo bi trebalo ii ravnatelju, jedan udarac, jedna muha, brza i laka smrt, kako kau" 7o je boca s vodom kaem joj, sagnuvi se i skupljajui razasute knjige pa ih zatim gurnem natrag u ormari, glumei leernost, pretvarajui se da me nije briga, znajui da moe nanjuiti strah bolje nego bilo koji policijski pas" :ma 2otku mene kako pijem iz boce za vodu" 8elika stvar" ,oca za vodu" /na se nasmije" 0e, aha" 7o je tako originalno, ako smijem primijetiti" .igurna sam da si ti apsolutno prva osoba kojoj je ikad palo na pamet uliti votku u bocu za vodu" /na zakoluta oima" &a daj, molim te" 5otova si, )ver" 0edan brzi alkotest i pa>pa srednjoj koli ,a1 8ieA, a zdravo Fuzersko> ovisnikoj akademiji" 5ledam je kako stoji preda mnom, tako sigurna, tako samozadovoljna, tako potpuno samouvjerena, i znam da ima svako pravo na to, jer uhvatila me na djelu" : premda nema vrste dokaze, obje znamo da je i ovo dovoljno" 0er obje znamo da je pogodila istinu" 4to eli? upitam napokon, jer svatko ima cijenu, sad samo trebam otkriti njezinu" 7ijekom protekle godine ula sam dovoljno misli da mogu biti sigurna da je tako" Pa, za poetak, prestani me gnjaviti , kae ona, prekriivi ruke na prsima, smjestivi mobitel na sigurno, ispod pazuha" +li ja tebe ne gnjavim , kaem, a jezik mi se tek jedva zamjetno plete" 7i gnjavi mene" +u contraire" /na se nasmijei, opet prije(e pogledom preko mene, a iz oiju samo to joj ne ibaju munje" .ama injenica da te moram gledati dan za danom velika je gnjavaa" 5rozna gnjavaa" ?eli da se ispiem s engleskog? upitam, i dalje drei tu glupu bocu, jer ne znam kamo bih s njom" +ko je ostavim u ormariu, cinkat e me, a ako je spremim u ruksak, eka me isto" 'na da mi jo uvijek duguje za onu haljinu koju si mi unitila kad te propucao tvoj bolesni um" 'nai to je to, ucjena" .reom pa sam zaradila na kla(enju" Prekopam po ruksaku i izvuem novanik, vie no voljna re2undirati joj novac, ako e to znaiti kraj svega ovoga" 6oliko? upitam" /na me odmjerava, pokuavajui procijeniti koliko imam" Pa, kao to rekoh, haljina je bila dizajnerska i nije lako zamjenjiva, pa""" .totka? 8adim novanicu od sto dolara i pruim joj je" /na zakoluta oima" Premda mi je jasno da pojma nema o modi i stvarima koje je vrijedno imati, zbilja mora ciljati malo vie , kae ona, pogledavajui moj novanik" +li s obzirom na to da ucjenjivai imaju obiaj vraati se i stalno traiti vie, znam da je bolje da se s tim suoim sad i da ne dopustim da ode dalje" 'ato je pogledam i kaem: ,udui da obje znamo da si tu haljinu kupila na rasprodaji na povratku iz Palm .pringsa""" smijeim se, prisjeajui se to sam vidjela onoga dana u hodniku, re2undirat u ti vrijednost haljine, koja je, ako se dobro sjeam, stajala osamdeset pet dolara" 4to znai da je moja ponuda od sto dolara prilino dareljiva, zar ne? /na me opet podrugljivo pogleda, a lice joj se iskrivi u cerek dok uzima novanicu i trpa je u dep" 'atim pogleda bocu pa mene, nasmijei se i upita: 3o, zar mi nee ponuditi malo? %a mi je netko juer rekao kako u se skrivati u zahodu i opijati se sa .tacijom &iller, nikad ne bih povjerovala" +li upravo to sam uinila" Pola sam za njom unutra pa smo se sakrile u kut i pile iz moje boce za vodu" 3ita ne zblii ljude tako kao zajednika ovisnost i tajne" 6ad je u E* ula !aven i zatekla nas tako, zamalo su joj oi ispale kad je rekla: ,ebem ti""" 6ad je .tacia zakiljila gore prema njoj i pro2r2ljala:

%obodoa, mala gogiako , samo to se nisam uguila od smijeha" 0esam li neto propustila? upitala je !aven, sumnjiavo nas pogledavajui suenim oima" ,i li ovo trebalo biti smijeno? Pri pogledu na nju kako se strogo nadvija nad nas tako prezriva, tako ozbiljna, tako nevesela, poele smo se jo jae smijati" + im su se vrata opet zatvorila za njom, vratile smo se votki" +li opijanje sa .tacijom u enskom E*>u ne znai pristupnicu za popularnu kvadru" 'najui da nema smisla niti pokuavati, za rukom se uputim prema svom uobiajenom stolu" 9 glavi mi je takva zbrka, takav mute da mi treba nekoliko trenutaka da shvatim da ni tamo vie nisam dobrodola" .jednem, pogledam u &ilesa i !aven, pa se ponem smijati bez ikakva razloga" :li barem bez ijednog njima poznatog razloga" +li da mogu vidjeti izraze na svojim licima, i oni bi se smijali" 4to joj je? upita &iles, podigavi pogled sa scenarija" !aven se mrti" .krenula je, totalno je skrenula" 9hvatila sam je u enskom E*>u kako se opija, od svih ljudi na svijetu, sa .tacijom &iller&ilesu se eljust objesi, a elo mu se tako smijeno nabora da se opet ponem smijati" 3e uspijevam prestati pa se on nagne prema meni i utipne me, rekavi: Pssst- /gleda se oko sebe pa opet pogleda mene" /zbiljno, )ver" 0esi li poludjela? :suse, sve otkad je %amen otiao, ti si""" /tkad je %amen otiao, ja sam, to? 7ako se naglo odmaknem od njega da izgubim ravnoteu i zamalo padnem s klupe" 9spijem se uspraviti na vrijeme da vidim kako !aven vrti glavom i posprdno se osmjehuje" 3o, &iles, reci ve jednom" ,ijesno ga gledam" : ti, !aven, daj vie gukni" +li izilo je vie kao GdajieugniG i naravno da su zamijetili" ?eli da Gdajieugnemo?G &iles vrti glavom, a !aven zakoluta oima" Pa, rado bismo ti udovoljili kad bismo znali to to znai" 'na li ti to to znai? upita &iles !aven" 'vui mi portugalski , kae ona, ljutito me gledajui" 'akolutam oima i ponem se dizati od stola, ali pokreti mi ba i nisu koordinirani pa se udarim u koljeno" +uuuu- zacvilim i klonem natrag na klupu, drei se za nogu dok mi se oi pune suzama od bola" )vo, popij malo , kae &iles i gurne prema meni svoju vitaminiziranu vodu" : daj kljueve, jer li me sigurno ne vozi doma" &iles je imao pravo" 3isam ga vozila kui" .am se odvezao" &ene je vozila .abine" .mjestivi me na mjesto suvozaa, .abine sjedne za upravlja i ukljui motor pa krene s parkiralita, vrtei glavom, vrsto stisnutih usana" Pogleda me i kae: :skljuenje? 6ako je mogue u jednom koraku doi od odlinog uspjeha do iskljuenja? &oe li mi objasniti? .klopim oi i pritisnem elo o prozor, putajui da mi glatko, isto staklo hladi kou" .amo ukor pred iskljuenje , promrmljam" .jea se? 9spjela si ih odgovoriti od toga da me izbace" Prilino dojmljivo, ako smijem dodati" .ad mi je jasno zato tako dobro zara(uje" Pogledavam je krajikom oka i promatram kako joj ok nakon mojih rijei preobraava izraz iz zabrinutog u gnjevni, preslagujui joj crte lica u neto to nikad prije nisam vidjela na njoj" : premda znam da bih se trebala osjeati loe, posramljenom, krivom""" injenica je da nisam traila od nje da se zalae za mene" 3isam je molila da me pokua izvui na izvanredne okolnosti" 3isam traila da tvrdi da je moje opijanje u koli bilo oito izazvano teinom moje situacije, golemim teretom gubitka cijele obitelji" Premda je to rekla u dobroj namjeri, i premda iskreno vjeruje da je tako, to ne znai da je to zaista istina" 0er, zapravo, radije bih da nije nita rekla" =adije bih da je pustila da me izbace iz kole" 9 trenutku kad su me uhvatili pred mojim ormariem, naglo sam se otrijeznila i svi doga(aji toga dana zapljusnuli su me kao najava za 2ilm koji radije ne bih gledala" Kilm zaustavljen na dijelu gdje sam zaboravila zatraiti od .tacije da izbrie snimljenu 2otku pa se onda stalno iznova vrti" + poslije, u uredu ravnatelja, kad sam saznala da je 2otka snimljena !onorinim mobitelom i da je

.tacia otila kui jer je pokvarila eludac #ali ne prije nego to je rekla !onor neka pokae 2otogra2iju ravnatelju ,uckle1ju$, pa""" moram priznati da joj se jedan mali dio mene divio, premda sam znala da sam u nevolji, u velikoj nevolji tipa ovo e ti zauvijek ui u kolski dosje" 7aj mali dio mene pomislio je: ,ravo- :zvrsno0er, unato nevoljama koje me ekaju, i u koli i kod kue sa .abine, .tacia ne samo da je ispunila obeanje da e me unititi, nego je jo i zaradila sto dolara za trud" + to je zaista vrijedno divljenja" ,ar u onom proraunatom, sadistikom, zlobnom smislu" :pak, zahvaljujui .taciji, !onor i ravnatelju ,uckle1u, sutra ne moram u kolu" 3i prekosutra" + ni dan poslije" 4to znai da u biti sama doma, cijeli dan, svaki dan, dok je .abine na poslu, to e mi osigurati dovoljno privatnosti da se nastavim opijati sve dok si ne podignem prag tolerancije" 0er sad kad sam pronala put u slobodu, nitko mi ga ne moe oduzeti" 6oliko dugo to traje? upita .abine, ne znajui kako da se postavi prema meni" &oram li sakriti sav alkohol u kui? 7rebam li te kazniti? 8rti glavom" )ver, tebi govorim- 4to se dogodilo? 4to se doga(a s toboml !oe li da ti dogovorim razgovor s nekim terapeutom? Poznajem jednoga koji je specijalizirao terapiju osoba koje su preboljele gubitak""" /sjeam da me gleda, osjeam zabrinutost koja joj isijava iz lica, ali samo sklopim oi i pretvaram se da spavam" 3e mogu joj objasniti, ne mogu se izjadati i rei joj istinu o aurama i vizijama i duhovima i besmrtnom bivem deku" 0er premda je unajmila vidovnjakinju za tulum, uinila je to za zabavu, kao alu, 2oru" .abine je osoba koja polazi iz lijeve polovice mozga, organizirana je, sve je na svome mjestu, njezin operativni sustav temelji se na istoj crno>bijeloj logici, bez iega sivog izme(u" + kad bih bila tako glupa da joj se povjerim, da joj odam svoje stvarne tajne, ne samo da bi mi dogovorila razgovor s terapeutom nego bi me strpala u ludnicu" ,a kao to je i obeala, .abine je prije odlaska na posao posakrivala sva alkoholna pia" +li ja priekam da ode, a onda si(em i zaputim se do smonice pa uzmem sve boce votke koje su ostale od tuluma, gurnute u stranji dio police i tamo zaboravljene" /dnijevi ih gore u sobu, bacim se na krevet, oduevljena pomilju da tri tjedna ne moram u kolu" %vadeset jedan dugi, divni dan, posloen preda mnom kao hrana pred sitom makom" 7jedan dana privremenog iskljuenja s nastave i dva tjedna izvrsno tempiranih zimskih praznika" + planiram maksimalno iskoristiti svaki trenutak, provesti svaki taj dugi besposleni dan u izmaglici izazvanoj votkom" 3aslonim se na jastuke i odepim bocu, odluivi kontrolirati unos, tako da pustim da mi svaki gutljaj otklizi niz grlo i u(e u krvotok prije nego to otpijem drugi" 3ema lokanja, natakanja, cuganja bez mjere" .amo polagani i stalni dotok, sve dok mi se u glavi ne raisti i dok svijet ne postane svjetliji" %ok ne ponem tonuti u mnogo sretnije mjesto" 9 svijet bez sjeanja" 9 dom bez gubitka" 9 ivot u kojemu vidim samo ono to bih trebala vidjeti"

3$132)2532$250 %0GL1$L#2 9jutro TC" prosinca si(em u prizemlje i, unato tome to mi se vrti, to imam podonjake i totalno sam mamurna, izvedem pravu predstavu od kuhanja kave i pripremanja doruka, jer elim da .abine ode na posao uvjerena kako je sve u redu, tako da se mogu vratiti u sobu i utonuti natrag u svoju tekuu izmaglicu" <im sam zaula da joj se auto udaljava s prilaza, izlijem svoje itne pahuljice u odvod i krenem gore u sobu" :zvuem bocu ispod kreveta i odepim je, jedva ekajui nalet te tople, slatke tekuine koja e umiriti moju nutrinu, izbrisati svu bol, izgristi moje tjeskobe i strahove sve dok od njih ne ostane nita" 3e znam zato, ali ne mogu prestati zuriti u kalendar koji visi iznad radnog stola, a dananji se datum istie, vriti, mae mi, gurka me kao gnjavatorski lakat u rebra" 9stanem i pri(em blie, gledajui prazni bijeli kvadrat: nita nije upisano, nikakve obveze, nikakav sastanak, nikakav podsjetnik na neiji ro(endan, samo rijei +0%#,0 #/L#(0<0J otisnute sitnim crnim slovima, kao dokaz da je nakladnik smatrao taj datum vanim, premda meni ne znai nita" /pet se bacim na krevet, zavalim se na jastuke i dobro potegnem iz boce" .klopim oi dok mi ta predivna toplina struji tijelom, oplahnjuje mi vene i umiruje um, kao to je %amen inio svojim pogledom" /tpijem jo jedan gutljaj, pa jo jedan, prebrzo, prenesmotreno, ne onako kako sam uvjebala" +li sad kad sam uskrisila sjeanje na njega, samo ga elim izbrisati" Pa nastavljam tako, pijui, loui, ulijevajui u sebe sve dok se napokon ne smirim, sve dok napokon ne nestane" 6ad sam se probudila, ispunjavao me najtopliji, najsmireniji osjeaj sveobuhvatne ljubavi" 6ao da me obavijaju zlatne suneve zrake, osjeam se tako sigurno, tako sretno, tako zatieno da elim zauvijek ostati ovdje" <vrsto zatvorim oi, zarobivi taj trenutak, i ne elim ga pustiti sve dok me kakljanje po vrhu nosa, jedva zamjetan dodir, ne natjera da ih opet otvorim i skoim iz kreveta" Primim se za srce, koje lupa tako jako da ga osjeam kroz kou, dok gledam crno pero ostavljeno na mom jastuku" :sto crno pero koje sam nosila one veeri kad sam bila odjevena u kostim &arije +ntoanete" :sto ono crno pero koje si je %amen uzeo kao suvenir" : znam da je bio ovdje" Pogledam na sat, pitajui se kako je mogue da sam tako dugo spavala" Pogledavi preko sobe, ugledam sliku koju sam bila ostavila u prtljaniku svog auta, a koja sad stoji naslonjena na zid tako da je vidim" +li umjesto %amenove reprodukcije G?ene sa utom kosomG koju sam oekivala, preda mnom je slika blijedopute i plavokose djevojke koja tri kroz mrani, magloviti kanjon" Poput onoga u mom snu" 3e znajui zato, zgrabim kaput, navuem japanke i pourim se u .abineinu sobu po kljueve od auta koje je sakrila u svoju ladicu, a zatim potrim dolje u garau, premda nemam pojma kamo idem i zato" .amo znam da moram otii tamo i da u to mjesto prepoznati kad ga vidim" 8ozim prema sjeveru, idui ravno prema sreditu Fagune" Probijajui se kroz uobiajeno prometno usko grlo na &ain ,eachu, skrenem na ,roadAa1 i izbjegavam pjeake" <im sam se izvukla iz tih prenapuenih ulica, nagazim na gas i vozim nagonski, preavi dosta kilometara prije nego to sam presjekla put autu koji mi je dolazio ususret i zakoim na parkiralitu parka" .premam kljueve i mobitel u dep pa se urim prema stazi" &agla se brzo valja preda mnom pa je vidljivost sve manja" Premda mi jedan dio mene govori neka se okrenem i vratim kui, jer je ista ludost biti sama ovdje u mraku, ne mogu stati, neto me tjera naprijed, kao da moja stopala imaju vlastitu volju, a ja ih samo mogu slijediti" 'akopam ruke u depove, drhturei od hladnoe dok teturam naprijed, i nemam pojma kamo idem, nemam neko odredite u glavi, isto je kao i s dolaskom ovamo, znat u kad vidim" 9darivi palcem u kamen padnem na tlo, urlajui od bola" +li kad mi zazvoni mobitel, moji su se urlici ve stiali u cendranje"

%a? kaem, s mukom se osovivi na noge, a diem plitko i brzo" 'nai tako se sad javlja na mobitel? 0er to ti kod mene ne pali" 4to je, &iles? /tresem prainu s odjee i nastavim niz puteljak, ovaj put malo opreznije" .amo sam ti htio rei da proputa prilino dobar tulum" + budui da znam da si u zadnje vrijeme prava partijanerica, mislio sam te pozvali" Premda, da budem iskren, ne bih ga trebao hvaliti jer i nije toliko zabavan koliko je smijean" &islim, trebala bi to vidjeti, stotine gotiara ispunile su kanjon, izgleda kao neka vampirska konvencija" 0e li !aven tamo? upitam, a eludac mi se nehotice zgri na sam spomen njezina imena" 0e" 7rai %rinu" .jea se onog velikog tajnog doga(aja? Pa, to je otprilike to" 7a cura nije u stanju uvati tajnu, ak ni vlastitu" &islila sam da vie ne briju na gotiku? 0e, i !aven je tako mislila" 8jeruj mi, bijesna je kGo ris to se krivo obukla" 9pravo sam se uspela na vrh brijega, kad ugledam dolinu preplavljenu svjetlom" 0esi li rekao da ste u kanjonu? +ha" : ja" 'apravo, jo malo pa sam tamo , kaem, poevi se sputati na drugu stranu" <ekaj malo, ovdje si? +ha" 9pravo idem prema svjetlu" 0esi li prvo prola kroz tunel? !a>ha, kui? 6ad nisam odgovorila, on nastavi: 6ako si uope saznala za tulum? Pa, probudila sam se sva mamurna, s crnim perom koje me kakljalo po nosu i sa sablasno prorokom slikom naslonjenom na zid, pa sam uinila ono to bi uinila svaka lu(akinja" 'grabila sam kaput, nazula japanke i istrala iz kue u spavaici" 'najui da mu ba i ne mogu to rei, ne kaem nita" 4to ga uini jo sumnjiavijim" 0e li ti !aven rekla? upita on, a u glasu mu se jasno uje otrina" 0er zaklela se da sam ja jedini kome je rekla" &islim, bez uvrede i tako to "+li svejedno" 3e, &iles, kunem se da mi nije ona rekla, jednostavno sam otkrila" 9glavnom, jo malo i tamo sam pa se vidimo za minutu, ako se ne izgubim u magli""" &agli? 3ema mag""" Prije nego to je izrekao do kraja, mobitel mi je istrgnut iz ruke, a %rina se nasmijei i ree: 'dravo, )ver" =ekla sam ti da emo se opet sresti"

5+:32)250 %0GL1$L#2 'nam da bih trebala potrati, vrisnuti, uiniti neto" +li umjesto toga samo se ukoim, moje se gumene japanke zalijepe za zemlju kao da su pustile korijenje" 'urim u %rinu, ne pitajui se samo kako sam dospjela ovamo, nego i kakve su joj namjere" 3ije li ljubav gadna stvar? .mijei se, glave nagnute u stranu dok prelazi pogledom preko mene" ,a kad si upoznala ovjeka svog ivota, tipa koji je toliko super da sve u vezi s njim zvui predobro da bi bilo istinito, odjednom otkrije da zaista i jest predobro da bi bilo istina" :li barem predobro za tebe" : dok si rekla keks, ve si jadna i sama i, budimo iskreni, veinu vremena pijana" Premda moram priznati da sam uivala gledajui te kako pada u adolescentsku ovisnost" 7ako predvidivo, kao iz medicinskog prirunika" 'na na to mislim? Fai, muljanje, kra(a, sva energija usmjerena na osiguravanje sljedeeg 2iksa" 4to mi je uvelike olakalo zadatak" 0er svaki gutljaj koji si popila oslabio ti je obrambene sposobnosti i otupio osjetila, a uz to uinio tvoj um ranjivijim, otvorenijim, prijemivijim za moju manipulaciju" 'grabi me za ruku, a otri joj se nokti zabadaju u moje zapee dok me vue prema sebi" : premda se pokuavam istrgnuti iz stiska, ne uspijevam" 3evjerojatno je snana" 8i smrtnici , napui usne" ,a je zabavno zadirkivati vas, tako ste lake mete" &isli li da u, nakon to sam postavila cijelu ovu zamrenu klopku, dopustiti da se ovo tako brzo zavri? %a sam to htjela, mogla sam te srediti u tvojoj sobi, dok sam postavljala pozornicu za ovu predstavu" ,ilo bi bre, utroila bih mnogo manje vremena, ali, naravno, ne bi bilo ovako zabavno" 3i za tebe ni za mene, zar ne? 'urim u nju razjapljenih usta, pogledom obuhvativi njezino savreno lice, savreno poeljanu kosu, savreno skrojenu crnu svilenu haljinu koja se suava ili iri na svim pravim mjestima, a sve to naglaava njezinu ljepotu od koje zastaje dah" + kad rukom pro(e kroz sjajnu kosu s bakrenim odsjajem, na zapeu joj jasno vidim tetovau zmije koja jede vlastiti rep" +li im trepnem, vie je nema" %a vidimo""" &islila si da te %amen vodi ovamo, da te priziva, protiv tvoje volje" ?ao mi je to te moram razoarati, )ver, ali bila sam to ja, cijelu ovu zamrenu varku smislila sam ja" /boavam TC" prosinca, ti ne? 'imski solsticij, najdua no, svi ti glupi gotiarski tulumi u nekom idiotskom kanjonu" .legne svojim elegantnim ramenima, a tetovau na zapeu as vidim, as ne vidim" Priznajem, volim biti dramatina" +li to ini ivot zanimljivijim, ne misli li? /timam se, ali ona me jo vre stisne i zabija nokte koji izazivaju otar, probadajui bol kad mi probiju kou" =ecimo da te pustim" 4to bi uinila? Pokuala pobjei? 0a sam bra" Potraila prijateljicu? +joj, zaboravih ti rei" !aven i nije ovdje" <ini se da sam je poslala na krivi tulum u krivi kanjon" 9 ovom trenutku zbunjeno luta naokolo, gura se kroz stotine idiota koji bi silno htjeli biti vampiri i trai mene" 3asmije se" &islila sam da bi nama dvjema vie odgovaralo malo mirnije, intimnije okruenje" 3asmijei se pa prije(e pogledom preko mene" + ini se da je poasna goa ovdje" 4to eli? upitam, stisnuvi zube dok ona pojaava stisak do te mjere da kosti u mom zapeu poputaju i drobe se jedna uz drugu uz nepodnoljiv bol" 3e pouruj me" /na suzi te svoje nevjerojatne zelene oi, ne skidajui pogled s mojih" .ve u svoje vrijeme" 5dje sam stala prije nego to si me tako bezobrazno prekinula? +h, da, razgovarale smo o tebi, o tome kako si zavrila ovdje i kako to nije ispalo u skladu s tvojim oekivanjima" %odue, nita u tvom ivotu nije onako kako si oekivala da e biti, zar ne? +, budimo iskreni, nikad i nije bilo, niti e ikada biti, zar ne? 0er, zna, %amen i ja se odavna znamo" &islim na davno, davno, davno davno, no, shvaa to elim rei" + ipak, unato svim tim naim zajednikim godinama, unato naoj dugovjenosti, ti se stalno pojavljuje i smeta nam" 'urim u tlo, pitajui se kako sam mogla biti tako glupa, tako naivna" 3ita od ovoga nikad nije

imalo veze s !aven, uvijek je imalo veze samo i jedino sa mnom" /, nemoj se tui po glavi" /vo nije prvi put da si poinila istu tu pogreku" %osad sam bila odgovorna za tvoju propast""" da vidim""" u koliko ivota? .legne ramenima" Pa, vie se i ne sjeam" :znenada se sjetim to je %amen rekao na parkiralitu, onaj dio o tome da ne moe podnijeti pomisao da me opet izgubi" +li kad sam je pogledala i vidjela kako joj se lice promijenilo i stvrdnulo, izbacim takve misli iz glave, jer znam da ih moe proitati" 6rui oko mene, vukui me za ruku, prisiljavajui me da se vrtim ukrug dok me gleda i vrhom jezika krui po unutranjosti obraza" %a vidimo""" +ko me sjeanje dobro slui, a uvijek me dobro slui, posljednjih nekoliko puta igrale smo igricu lovice" &islim da je poteno da te unaprijed upozorim da to i nije ba dobro zavrilo za tebe" + ipak, ini se da ti nikad ne dosadi, pa sam pomislila da bi se moda opet htjela malo poigrati? 5ledam je, od vrtnje ve osjeam vrtoglavicu, a i ostaci alkohola jo mi struje venama, no i u takvom stanju prepoznajem jedva prikrivenu prijetnju" 0esi li ikad gledala kako maka ubija mia? /na se smijei, oi joj se are dok vrkom jezika oblizuje kutove usana" 6ako se dugo, dugo igra sa svojom jadnom lovinom, sve dok joj napokon ne dosadi pa mu skrati muke? .klopim oi, ne elei dalje sluati" +ko joj je tako stalo do toga da me ubije, pomislim, zato to ne obavi pa da zavrimo s tim? Pa""" to ba i ne bi bila zabavna igra, barem ne za mene , smije se" 'na li kako se igra lovice? 3e odgovaram, pa ona samo uzdahne" .tvarno si tupa, zar ne? %obro, ionako u ti rei" 8idi, ljepota igre je u tome to u se ja pretvarati da sam te pustila, a onda u stajati i gledati kako bezglavo tri uokolo pokuavajui mi pobjei, sve dok se na kraju ne izmori, a onda ja nastupam i, pik, ulovila sam te- 3o, kako emo? ?eli li sporu smrt ili jako sporu smrt u agoniji? 3o, pouri se, sat ve otkucava'ato me eli ubiti? upitam, pogledavi je" 'ato me ne moe samo pustiti na miru? %amen i ja vie i nismo par" 8e ga tjednima nisam vidjela+li ona se samo nasmije" 3e shvaaj to osobno, )ver" .tvar je u tome da se %amen i ja uvijek nekako bolje slaemo onda kad si, eliminirana" : premda sam mislila da elim brz kraj, sad sam se predomislila" /dbijam se predati bez borbe" Pa makar to bila bitka koju u sasvim sigurno izgubiti" /na zavrti glavom i pogleda me, a razoaranje joj nagrdi lice" 'nai, poinjemo" :pak si odabrala igru, zar ne? : dalje odmahuje glavom" %obro onda, kreni%rina mi pusti ruku i ja potrim kroz kanjon, znajui da najvjerojatnije ne postoji nain da se spasim, ali svejedno moram pokuali" /dmiem kosu s oiju i slijepo trim kroz maglu, nadajui se da u pronai stazu i vratiti se na poetak" Plua prijete da e mi eksplodirati u prsima, japanke su ve pukle i napustile moja stopala, ali i dalje trim, a otro hladno kamenje ree mi tabane" 7rim, premda u prsima osjeam uareni, probadajui bol" 7rim pored drvea ije mi se otre gole grane zakvae za jaknu i strgnu je s mene" 7rim, jer mi o tome ovisi ivot, premda nisam sigurna da je to ivot vrijedan ivljenja" : dok trim, prisjeam se da sam ve jednom tako trala" +li ni sad, kao ni u snu, ne znam kako e to zavriti" 9pravo sam stigla do ruba istine koja vodi natrag na stazu, kad iz magle zakorai %rina i stane preda me" Premda sam se izmakla i pokuala protrati pokraj nje, ona leerno podigne jednu vitku nogu i ja se rasprostrem po tlu" Feim, trepui u lokvici vlastite krvi, sluajui preziran smijeh upuen meni" + kad oprezno dotaknem lice, nos mi se pomakne u stranu i znam da je slomljen" . mukom pokuavam ustati,

pljujui ljunak, lecnuvi se od oaja kad sa ljunkom izi(e i mlaz krvi i komadii zuba" 5ledam je kako vrti glavom i kae: +jme, )ver, izgleda grozno" Fice joj se iskrivi od ga(enja" 'aista grozno" <ovjeku do(e da se zapita to %amen vidi u tebi" 7ijelo mi se gri od bola, diem plitko, nesigurna sam na nogama, a usta su mi puna krvi koja mi na jeziku ostavlja gorak metalan okus" Pa, pretpostavljam da te zanimaju sve pojedinosti, premda ih se sljedei put ionako nee sjeati" .vejedno, svaki put mi je tako zabavno gledati ok na tvom licu kad ti sve objasnim" 3asmije se" 3e znam zato, ali nekako mi ovo nikad ne dosadi, bez obzira na to koliko puta smo to dosad ve ponovile" /sim toga, da budem posve iskrena, moram priznati da mi to omoguuje izniman produljeni uitak" 3eto poput predigre, ali ti ionako ne zna nita o tome" 7oliko ivota za ivotom, a nekako uvijek uspije umrijeti kao djevica" 4to bi bilo jako tuno da nije tako vraki smijeno" 'asmijulji se" : tako, gdje poeti, gdje poeti? Pogleda me, napui usne, podboi se i pone crvenim, manikiranim noktima lupkati po kukovima" %obro, kao to zna, ja sam zamijenila sliku koju si imala u prtljaniku" 'aista, ti kao ena sa utom kosom? 3e bih ba rekla" /nako u povjerenju, Picasso bi bio bijesan kao ris" .vejedno, volim ga" &islim na %amena, ne na tog starog mrtvog slikara" /na se nasmije" %akle, da nastavim" 0a sam ti podmetnula pero , ree i zakoluta oima" %amen zna biti tako""" sentimentalan" /h, da, ja sam ti podmetnula i onaj san" +ha, to sad kae na mjesece i mjesece planiranja unaprijed? : ne, neu ti objanjavati kako, jer predugo bi trajalo, a to ti ionako nije vano tamo kamo ide" 4teta to nisi jednostavno poginula u onoj nesrei, jer to bi nam objema utedjelo i truda i vremena" :ma li makar priblinu predodbu o tome koliko si tete izazvala? 7i si kriva to je )vangeline mrtva, a !aven""" pa, vidi kako je blizu smrti bila" 'aista, )ver, kako sebino od tebe" 5leda me, ali odbijam odgovoriti" : pitam se rauna li se to kao priznavanje krivnje" /na se smije" Pa, na odlasku si, zato da, moe se slobodno priznati" Podigne desnu ruku, kao da prisee da e govoriti istinu" 0a, %rina &agdalena +uguste""" izgovorivi prezime, ona podigne obrvu i pogleda me """ uinkovito sam eliminirala )vangeline, pravim imenom 0une Porter, koja, usput reeno, ionako nije u ivotu radila nita vrijedno, nego je samo zauzimala prostor, pa to i nije tako velik gubitak kao to misli" &orala sam je maknuti s puta da bih imala neometan pristup !aven" .mijei se, pase pogled na meni" %a, kao to si i sumnjala, namjerno sam ti preotela prijateljicu !aven" + to je jako lako s tim izgubljenim, nevoljenim klincima koji tako oajniki trebaju mrvicu neije panje da su spremni uiniti sve za svakoga tko im posveti pet minuta" : da, ja sam je nagovorila da si napravi tetovau koja ju je zamalo ubila, ali samo zato to se nisam mogla odluiti bih li je stvarno ubila namrtvo ili da je ubijem tako da je mogu oiviti i uiniti je besmrtnom" 8e dugo nemam ni jednu sljedbenicu, a moram priznati da mi se to stvarno svidjelo" +li neodlunost mi je oduvijek bila mana" 6ad ima toliko opcija i cijelu vjenost da vidi u to e se razviti, pa""" teko je ne biti pohlepan i izabrati ih sve- .mijei se kao dijete koje je samo bilo pomalo zloesto, nita vie" +li predugo sam ekala pa se umijeao %amen, taj dobronamjerni, altruistini mekuac, a ostatak zna" /h, da, ja sam &ilesu sredila ulogu u Faku za kosu" Premda, da budem posve iskrena, mislim da bi je moda ionako dobio, jer mali je zaista nadaren" 3o nisam si mogla dopustiti rizik pa sam se uvukla redatelju u glavu i navela ga da glasa za &ilesa" )h, da, .abine i 0e22""" ?ao mi je" +li svejedno, tako se lijepo posloilo" 'amisli, tvoja pametna, uspjena teta pala je na takvog gubitnika" 3asmije se" 0adno, a ipak tako smijeno, zar ne? 3li za"to +a"to to ini" pomislim, zato to vie ne mogu govoriti, jer nedostaje mi veina zubi i guim se u vlastitoj krvi, ali znam da ionako nije potrebno, %rina uje moje misli" +a"to ukljuiti sve ostale, za"to se nisi usredotoila samo na mene !tjela sam ti pokazati kako ti samotan ivot moe biti" !tjela sam ti jasno pokazati kako te ljudi lako naputaju kad im se ukae neto bolje i uzbudljivije" Posve si sama, )ver" :zolirana, nevoljena, sama" 7voj je ivot bijedan i jedva vrijedan ivljenja" 'ato, kao to vidi, zapravo ti

radim uslugu" 3asmijei mi se" Premda sam sigurna da mi nee zahvaliti" 5ledam je, pitajui se kako netko tako nevjerojatno lijep moe iznutra biti tako ruan" + onda joj pogledam u oi i zakoraim mali korak unatrag, nadajui se da nee zamijetiti" $ak vi"e i nisam s Damenom, odavno smo prekinuli. +a"to jednostavno ne ode" za njim, mo-emo svaka oti*i svojim putem i zaboraviti da se ovo uop*e dogodilo &islim, nadajui se da e joj to odvui pozornost" /na se nasmije i zakoluta oima" 8jeruj mi, ti si jedina koja e zaboraviti da se ovo ikada dogodilo" /sim toga, nije ba tako jednostavno" 3ema pojma kako to 2unkcionira, zar ne? +aista nemam" %amen je moj" 9vijek je bio moj" +li, naalost, ti se stalno pojavljuje u tom svom glupom, dosadnom, ponavljajuem ciklusu svoje due" + budui da ne odustaje od toga, uzela sam si u zadatak pronai te svaki put i ubiti" /na po(e prema meni, a ja zakoraim unatrag i krvavim tabanom nagazim na otar kamen pa sklopim oi i lecnem se od nepodnoljivog bola" &isli da to boli? nasmije se ona" <ekaj malo pa e vidjeti/gledam se po kanjonu, pogled mi mahnito luta u potrazi za nekakvim izlazom, nekim oblikom bijega" 'akoraim jo jedan korak unatrag i zateturam, a ruka mi okrzne tlo" Prsti mi se stisnu oko otrog kamena pa ga zavitlam prema njezinoj glavi" 6amen je udari ravno u bradu i otkine komadi obraza" /na se nasmije, a kroz rupu na obrazu lipti joj krv i vidi se da joj nedostaju dva zuba" + zatim u uasu promatram kako se rana zatvara i obnavlja, sve dok joj lice opet ne poprimi onu besprijekornu ljepotu" /pet ovo , uzdahne ona" %aj, molim te, pokuaj neto novo, ovo je ve zamorno" .toji preda mnom, podboena rukama, podignutih obrva, ali odbijam bjeati" /dbijam poduzeti sljedei korak" 3e elim joj pruiti zadovoljstvo jo jedne beznadne utrke" /sim toga, sve to je rekla istina je" &oj ivot zaista jest osamljena, grozna zbrka" 9 koju uvuem sve s kojima do(em u dodir" 5ledam je kako mi prilazi, smijeei se u iekivanju, znajui da mi je kraj blizu" .klopim oi i prisjetim se trenutka neposredno prije nesree" 6ad sam jo bila zdrava i sretna i okruena svojom obitelji" 'amiljam to tako ivo da osjeam toplo konato sjedalo ispod golih nogu, osjeam ,uttercupin rep koji mi lupka po bedru, ujem =ile1 kako pjeva na sav glas, stravino 2alajui" 8idim mamin osmijeh dok se okree u sjedalu da kvrcne =ile1 po koljenu" 8idim tatine oi, oboje gledamo u retrovizor, a osmijeh mu je blag, mudar i odaje da se zabavlja""" %rim se za taj trenutak, obgrlim ga umom, proivljavajui taj osjeaj, mirise, zvukove, emocije kao da sam tamo" ?elim da to bude posljednje to u vidjeti prije nego to nestanem, ponovno proivljavajui taj trenutak istinske sree" : ba kad sam toliko uronjena u njega da mi se ini kako sam zaista tamo, ujem kako %rina uvlai zrak i kae: 6oga vraga? /tvorim oi i ugledam ok na njezinu licu dok pogledom prelazi preko mene, razjapljenih usta" : ja pogledam svoju spavaicu koja vie nije poderana, stopala koja vie nisu krvava, koljena koja vie nisu izranjavana, a kad jezikom osjetim sve zube i prstima dotaknem nos, znam da mi je i lice neozlije(eno" : premda nemam pojma to to znai, znam da moram brzo djelovati, prije nego to bude prekasno" %rina zakorai unatrag, rairenih oiju i pogleda punog pitanja, a ja krenem prema njoj, ne znajui ni to e donijeti sljedei korak, a kamoli onaj iza njega" 'nam samo da mi ponestaje vremena pa se pourim naprijed i kaem: !ej, %rina, hoe se igrati lovice?

5+:32)25%+$0 %0GL1$L#2 :sprva samo zuri u mene rairenih zelenih oiju i pogledom punim nevjerice, a onda podigne bradu i ogoli zube" +li prije nego to me stigne napasti, ja poletim na nju" /dluna u namjeri da je udarim prva, da je sruim dok jo mogu" +li u trenutku kad sam skoila naprijed, ugledam svjetlucavi veo priguene zlatne svjetlosti, blistav krug sa strane koji sjaji i poziva me, poput onoga u mom snu" : premda znam da mi je %rina poslala te snove, i premda znam da je to najvjerojatnije klopka, ne mogu si pomoi, krenem u tom smjeru" 7eturam kroz blistavu izmaglicu, kiu svjetlosti tako njene, tako tople, tako jake da mi smiruje ivce i odnosi sve moje strahove" + kad padnem na travnjak s jarkozelenom travom, njezine vlati me dre, podupiru, ublaavaju mi pad" 5ledam livadu oko sebe, sa cvijeem ije latice kao da su osvijetljene iznutra, okruenu stablima koja se uzdiu visoko u nebo dok im grane, oteale zrelim sonim voem, vise nisko pri tlu" : dok leim u tiini, upijam sve oko sebe, ne mogu se otresti osjeaja da sam ve bila ovdje" )ver" .koim na noge, napeta i spremna na borbu" 8idjevi da je to %amen, zakoraim unatrag, jer ne znam na ijoj je strani" )ver, opusti se" 9 redu je" /n kima i smijei se dok mi nudi ruku" +li odbijam je prihvatiti, odbijam pasti u njegovu zamku" Pa zakoraim jo korak unatrag, pogledom traei %rinu" /na nije ovdje , kae on, gledajui me ravno u oi" 3a sigurnom si, to sam samo ja" /klijevam, pokuavam odluiti bih li mu vjerovala ili ne, sumnjajui da bi se njega ikada moglo nazvati sigurnim " 'urim u njega dok procjenjujem svoje opcije #kojih je, priznajem, malo$, sve dok napokon ne upitam: 5dje smo? 9mjesto pitanja koje sam htjela postaviti: Jesam li mrtva 9vjeravam te, nisi mrtva" /n se smije, itajui mi misli" 3alazi se u Fjetozemlju" Pogledam ga bez trunke razumijevanja" 7o je neka vrsta""" mjesta izme(u mjesta" 3eto kao ekaonica" :li odmorite" %imenzija izme(u dimenzija, moglo bi se rei" %imenzija? pogledam u njega, a rije mi zazvui strano i nepoznato, barem onako kako ju je on izgovorio" + kad je posegnuo za mojom rukom, brzo je maknem, znajui da u trenutku kad me dotakne vie nita neu vidjeti jasno" 5leda me pa slegne ramenima, mahnuvi mi neka krenem za njim kroz livadu gdje se svaki cvijet, svako stablo, svaka vlat trave uvija i njie i giba kao partneri u beskonanom plesu" .klopi oi , apne on" 6ad ga nisam posluala, doda: &olim te? 'atvorim ih" 3apola" 8jeruj mi , uzdahne on" .amo ovaj put" Pa ipak sklopim oi" 4to sad? .ad zamisli neto" 6ako to misli? upitam, odmah si zamislivi golemog slona" 'amisli neto drugo , kae on" ,rzo" /tvorim oi i, zateena, ugledam pregolemog slona kako tri prema nama, a onda ostanem bez daha sva u udu, jer preobrazila sam ga u leptira, prekrasnog kraljevskog leptira koji mi sleti na vrh prsta" 6ako"""? Pogledavam %amena pa u leptira, ija crna ticala trepere prema meni" %amen se smije" ?eli li opet pokuati? .tisnem usne i pogledam ga, pokuavajui pomisliti na neto dobro, neto bolje od leptira ili slona" .amo naprijed , nagovara me on" 7o je tako zabavno da nikad ne dosadi" .klopim oi, zamiljajui kako se leptir pretvara u pticu, a kad ih opet otvorim, na prstu mi stoji predivna ara"

+li kad mi na ruku kapne ljigav mlaz ptijeg izmeta, %amen mi prui runik i kae: + da sljedei put zamisli neto za im treba manje istiti? .pustim pticu na travu i gledam kako uzlijee, a zatim sklopim oi i zaelim svim srcem, pa ih opet otvorim, a tamo gdje je bila ptica sad stoji /rlando ,loom" %amen zastenje i zatrese glavom" 0e li stvaran? apnem, zurei u udu, dok mi se /rlando ,loom smijei i namiguje mi" %amen odmahne glavom" 3e moe prikazati stvarne osobe, samo njihov lik" .reom, uskoro e izblijedjeti" + kad je izblijedio, ne mogu si pomoi, osjetim ubod tuge" 4to se doga(a? upitam, gledajui %amena" 5dje smo? : kako je ovo uope mogue? %amen se nasmijei i stvori prekrasnog bijelog pastuha" 3akon to me podigao u sedlo, stvori i jednog crnog za sebe" Po(imo na jahanje , kae, vodei me niz puteljak" 0aemo jedno uz drugo niz prekrasnu ure(enu stazu koja vodi kroz dolinu cvijea i drvea, preko blistavog potoka duginih boja" + kad ugledam svoju papigu na grani pokraj neke make, skrenem s puteljka da je otjeram, ali %amen primi uzde i kae: 3e brini se" /vdje nema neprijatelja" &e(u svima vlada mir" 0aemo u tiini, dok ja zau(eno promatram svu tu ljepotu koja nas okruuje, jedva vjerujui svojim oima, premda mi se uskoro u glavi ponu rojiti razna pitanja, a ne znam gdje bih poela" 8eo koji si vidjela? /naj koji te privukao? pogleda me on" 0a sam ga tamo stavio" 9 kanjon? /n kimne" : u tvoj san" +li %rina je rekla da mi je ona podmetnula onaj san" 5ledam ga, primjeujui da jae izvrsno i da je vrlo samouvjeren u sedlu" +li onda se prisjetim one slike na zidu, one koja ga prikazuje na bijelom pastuhu, s maem oko pojasa, pa pomislim kako je valjda imao vremena postati tako vjet" %rina ti je pokazala mjesto radnje, a ja izlaz" :zlaz? upitam, a srce mi opet pone lupati" /n zavrti glavom i nasmijei se" 3e takav izlaz" 8e sam ti rekao da nisi mrtva" 'apravo, nikad prije nisi bila ovako iva" 9spijeva manipulirati materijom i prizvati sve to eli" 4to je najvii oblik postizanja trenutanog zadovoljstva" /n se nasmije" +li nemoj preesto dolaziti ovamo" 0er, upozoravam te, lako je postati ovisan" 'nai da ste oboje oblikovali moje snove? upitam, pogledavi ga suenim oima, pokuavajui shvatiti te bizarne doga(aje" Praktiki""" u suradnji? /n kimne" 'nai da nemam nadzor ni nad svojim snovima? kaem, a glas mi se povisi, jer mi se ne svi(a to to ujem" 3ad tim snom nisi imala, ne" 3amrtim mu se, zavrtim glavom pa kaem: /prosti, ali ne misli li da je to moda donekle povreda moje privatnosti? &islim, stvarno- + zato nisi pokuao sprijeiti da se to dogodi, kad si znao to se sprema? Pogleda me, a oi su mu umorne i tune" 3isam znao da to radi %rina" 3adzirao sam tvoje snove i vidio sam da se u tom snu neega boji pa sam ti pokazao put ovamo" /vo je uvijek sigurno mjesto na koje se moe skloniti" 'ato %rina nije pola za mnom? upitam, opet je traei pogledom" /n posegne za mojom rukom i stisne mi prste" 'ato to ga %rina ne moe vidjeti" .amo si ga ti vidjela" Pogledam ga suenim oima" .ve je tako udno, tako neobino i nita nema smisla" 3e brini se, shvatit e" +li zasad, pokuaj se opustiti i uivati" 'ato mi je sve ovo tako poznato? upitam, osjeajui nagovjetaj prepoznavanja, ali ne mogu ga

nikamo smjestiti" 'ato to sam te ovdje pronaao" Pogledam ga" :stina, tvoje sam tijelo pronaao izvan auta" +li tvoja je dua ve nastavila dalje" 3o, ovdje se zadrala" %amen zaustavi oba konja i pomogne mi sii, a zatim me povede na toplu travu, tako blistavu i sjajnu pod mekim zlatnim svjetlom koje kao da je dolazilo odasvud i niotkud" 8e u sljedeem trenutku stvorio je velik mekani kau i mali tabure u istom stilu na koji moemo podignuti noge" ?eli li ita dodati? nasmijei se" .klopim oi i zamislim stoli, par svjetiljaka, nekoliko sitnica i lijep perzijski sag" /tvorim oi i nalazimo se u posve namjetenoj dnevnoj sobi na otvorenom" + to ako pone kia? upitam" 3emoj"""" +li prekasno je, ve smo mokri do koe" &isli stvaraju , kae on i stvori golem kiobran s kojega se kia slijeva na sag" :sto je i na 'emlji, samo je potrebno mnogo dulje" +li ovdje, u Fjetozemlju, doga(a se trenutano" 7o me podsjea na neto to je moja majka znala rei: Pazi to e poeljeti, jer moglo bi ti se i ostvariti- 3asmijem se" /n kimne glavom" .ad zna odakle potjee ta izreka" !oe li zaustaviti kiu pa da se osuimo? /n zatrese mokrom kosom prema meni" 6ako"""? .amo misli na neko toplo i suho mjesto" 3asmijei se" 8e u sljedeem trenutku leimo na prekrasnoj plai od ruiastog pijeska" /stanimo na ovome, moe? /n se smije dok nam ja stvaram mekani plavi runik i tirkizni ocean koji ide uz njega" + kad sam legla i sklopila oi, osjeajui toplinu na licu, on potvrdi moje misli" Premda sam i sama polako poela dolaziti do toga, dosad to jo nisam ula izgovoreno u jednoj reenici" =eenici koja poinje sa: ,esmrtnik sam" + zavrava sa: + i ti si" 7o nije neto to ovjek uje svaki dan" 'nai oboje smo besmrtnici? kaem, otvorivi jedno oko i pogledavi ga, pitajui se kako je mogue voditi tako bizaran razgovor tako normalnim tonom glasa" %odue, u Fjetozemlju sam, a to je bizarnije od toga? /n kimne glavom" 7i si me uinio besmrtnom kad sam poginula u nesrei? /pet kimne" +li kako? :ma li to nekakve veze s onim tvojim udnim crvenim piem? /n duboko udahne pa odgovori: %a" +li kako to da ga ja ne moram cijelo vrijeme piti, a ti mora? /n skrene pogled i zagleda se u more" . vremenom e i ti morati" .jednem, upkajui nit runika, a jo uvijek ne mogu u potpunosti prihvatiti to to ujem" .jeam se vremena kad sam mislila da je i sama vidovitost pravo prokletstvo, a vidi sad" 3ije tako grozno kao to misli , kae on, pokrivi moju ruku svojom" Pogledaj oko sebe, nema boljega od ovoga" +li zato? !ou rei, je li ti i u jednom trenutku palo na pamet da ja moda ne elim biti besmrtna? %a si me moda trebao pustiti da jednostavno umrem? 5ledam kako se gri, skree pogled i gleda oko sebe, sve samo ne mene" + zatim se okrene prema meni i kae" Prvo, ima pravo" ,io sam sebian" 0er istina je da sam te spasio vie zbog sebe nego zbog tebe" 3isam mogao podnijeti pomisao da te opet izgubim, ne nakon""" /n zastane i zatrese glavom" +li svejedno, nisam bio siguran je li djelovalo" 'nao sam da sam te oivio, ali nisam znao na koliko dugo" 3isam znao jesam li te pretvorio u besmrtnicu sve dok te nisam ugledao u kanjonu"""

5ledao si me u kanjonu? zurim u njega u nevjerici" /n kimne" !oe rei da si bio tamo? 3e, gledao sam te na daljinu" /n protrlja bradu" 0o ti puno toga moram objasniti" %a vidimo jesam li te dobro shvatila" Promatrao si me, dodue, na daljinu, ali svejedno" 8idio si sve to se doga(alo, ali ipak me nisi pokuao spasiti? .ad kad sam to izrekla naglas, tako sam bijesna da jedva diem" /n zatrese glavom" 3e, sve dok nisi poeljela biti spaena" 7ad sam stvorio veo i ponukao te da krene prema njemu" !oe rei da bi me pustio da umrem? /dmaknem se od njega, ne elei biti u njegovoj blizini" /n me pogleda, a lice mu je potpuno ozbiljno kad kae: %a si tako htjela, da" 'avrti glavom" )ver, kad smo posljednji put razgovarali, tamo na parkiralitu, rekla si da me mrzi zbog toga to sam ti uinio, zbog toga to sam bio sebian i odvojio te od tvoje obitelji, to sam te vratio me(u ive" : premda su me tvoje rijei zaista zaboljele, znao sam da ima pravo" 3isam se imao prava mijeati" +li tada u kanjonu, kad si se ispunila tolikom ljubavlju""" pa, ta je ljubav ono to te spasilo, to ti je obnovilo tijelo, i tad sam znao" 3li za"to to nisam mogla uiniti onda u bolnici +a"to mi se onda tijelo nije obnovilo +a"to sam morala trpjeti sve one prijelome, posjekotine i nagnjeenja +a"to se nisam mogla jednostavno... regenerirati, onako kao u kanjonu pomislim, prekriivi ruke na prsima, ne vjerujui mu ba sasvim" .amo ljubav lijei" ,ijes, osjeaj krivnje i strah mogu samo razoriti i odvojiti te od tvojih istinskih sposobnosti" /n kimne, prelazei pogledom preko mene" 7o je jo jedna stvar , bijesno ga gledam" 7i meni moe itati misli, a ja tebi ne" 3ije poteno" /n se nasmije" 'aista mi eli itati misli? Pa, mislio sam da je moja tajanstvenost jedna od stvari koje ti se na meni svi(aju? 5ledam u svoja koljena, a obrazi mi se are dok se prisjeam svih misli za koje bih radije da ih nije uo" 'na, postoje razni naini kako se zatititi" &oda bi trebala otii do +ve" Poznaje +vu? zinem u nevjerici, iznenada se osjeajui kao da su se svi urotili protiv mene" /n odmahne glavom" &oja je jedina povezanost s +vom kroz tebe i tvoje misli o njoj" .krenem pogled, promatrajui obitelj zeeva koja proskakue pokraj nas, a zatim ga opet pogledam" + konjske utrke? Predosjeaj" : ti si ga imala" + to je s onom utrkom na kojoj si izgubio? .mije se" &oram kojiput i izgubiti, inae ljudi postanu sumnjiavi" +li dobro sam nadoknadio taj gubitak, ne misli li? + tulipani? /n se nasmijei" Prizivanje" 3a isti nain kao to si ti stvorila slona i ovu plau" 0ednostavna kvantna 2izika" .vijest stvara materiju tamo gdje je prije bila samo energija" 9ope nije tako teko kao to veina ljudi voli misliti" 5ledam ga suenim oima, ne shvaajui u potpunosti" &a kako to njemu bilo jednostavno" .ami stvaramo svoju stvarnost" : da, moe to i kod kue , kae on, preduhitrivi moje sljedee pitanje, ono koje mi se tek oblikovalo u glavi" 'apravo, to ve i ini, samo to toga nisi svjesna, jer traje mnogo due" 'a tebe ne traje due" 3asmije se" 8e dugo ivim, imao sam mnogo vremena da nauim nekoliko trikova" 6oliko dugo? kaem, gledajui ga, prisjeajui sc one sohe u njegovoj kui i pitajui se s ime zapravo imam posla" /n uzdahne i skrene pogled" 0ako dugo"

+ sad u i ja ivjeti zauvijek? 7o ovisi o tebi" /n slegne ramenima" 3e mora uiniti nita od ovoga" &oe zaboraviti na cijelu stvar i nastaviti ivjeti svoj ivot" /dabrati mogunost da se jednostavno prepusti kad do(e pravi trenutak za odlazak" 0a sam ti samo dao mogunost izbora, ali izbor je i dalje tvoj" 'agledam se u ocean i svjetlucavu vodu, tako blistavu i tako prekrasnu da mi je teko povjerovati da postoji zbog mene, da sam je ja stvorila" : premda je zabavno igrati se tako monom magijom, misli mi se brzo okrenu mranijim stvarima" &oram saznati to se dogodilo s !aven" /noga dana kad sam te zatekla""" :skrivim lice ve i na samo sjeanje" + to je s %rinom? : ona je besmrtna, zar ne? 0esi lije ti uinio takvom? : kako je sve to uope poelo? 6ako uope do(e do neega takvog? 'na li da je ona ubila )vangeline i da je zamalo ubila !aven? : to je s tom tvojom jezivom sobom? &oe li ponoviti pitanje? nasmije se on" )h, da, i jo neto, koga je vraga %rina mislila kad je rekla da me ve mnogo puta ubila? %rina je to rekla? /i mu se raire, a iz lica mu istee sva boja" +ha , kimnem, prisjeajui se samozadovoljnog izraza na njezinu licu kad mi je to rekla" : sve to u stilu: G)vo nas opet na istome mjestu, glupa smrtnice, uvijek nasjedne na isti tos i bla bla bla"G &islila sam da si nas promatrao, da si sve vidio? /n zavrti glavom i promrmlja: 3isam vidio sve, kasno sam se ukljuio" /, boe, )ver, za sve sam ja kriv, za sve" 7rebao sam znati, nisam te trebao uvaliti u sve ovo, trebao sam te ostaviti na miru""" =ekla je i da te vidjela u 3eA Lorku" :li je barem tako rekla !aven" Fagala je , promrmlja on" 3isam iao u 3eA Lork" 6ad me je pogledao, u oima mu vidim toliko boli da posegnem za njegovom rukom i primim je" Potresena tugom i ranjivou na njegovu licu, samo je elim izbrisati" Pritisnem usne na njegova topla usta koja me ve ekaju, nadajui se da u mu tako pokazati da sam mu voljna oprostiti" &a o emu da se radi" .a svakom inkarnacijom, poljubac je sve bolji , uzdahne on, odmaknuvi se i miui mi kosu s lica" Premda kao da nikad ne uspijemo otii dalje od toga" + sad znam i zato" /n pritisne svoje elo o moje, preplavljujui me tolikom radou, takvom sveproimajuom ljubavlju, a zatim se odmakne, duboko uzdahnuvi" 0oj, da, tvoja pitanja , kae, proitavi mi misli" /tkud da ponem? 6ako bi bilo da pone od poetka? /n kimne glavom, pogled mu odluta, natrag do poetka, a ja prekriim noge i udobno se smjestim" &oj otac bio je sanjar, umjetnik, bavio se pomalo i znanou i alkemijom, to je u ono vrijeme bilo popularno""" 9 koje vrijeme? upitam, gladna datuma, naziva mjesta, stvari koje mogu istraiti, provjeriti, a ne neke 2ilozo2ske litanije apstraktnih zamisli" 0ako davno , nasmije se on" &rvicu sam stariji od tebe, zna" %a, ali koliko tono? &islim, s kolikom razlikom u godinama imam posla? upitam, gledajui u nevjerici kako on odmahuje glavom" %ovoljno je da zna da je moj otac, zajedno sa svojim kolegama alkemiarima, vjerovao da se sve moe svesti na jedan jedini element, a ako uspije izdvojiti taj jedan element, iz njega moe stvoriti to god eli" 3a toj je teoriji radio godinama, osmiljavajui 2ormule, odbacujui ih, a onda, kad su i on i moja majka""" umrli, ja sam nastavio s istraivanjima sve dok napokon nisam usavrio 2ormulu" + koliko si tad imao godina? upitam, opet pokuavajui" ,io sam mlad" /n slegne ramenima" 0ako mlad" 'nai jo uvijek moe starjeti? 3asmije se" %a, ali doao sam do odre(ene toke i jednostavno stao" 'nam da se tebi vie svi(a teorija o vampirima zamrznutima u vremenu, ali ovo je stvarni ivot, )ver, ne 2antazija"

/kej, i""" ponukam ga neka nastavi, jedva ekajui jo" &oji su roditelji umrli i ostao sam siroe" 'na, u :taliji, odakle sam, prezimena esto oznaavaju zanimanje ili podrijetlo neke osobe" )sposito znai siroe ili izloen" 7o su mi prezime dali, ali odbacio sam ga prije sto> dvjesto godina, jer vie mi nije odgovaralo" 'ato jednostavno nisi koristio svoje stvarno prezime? %uga je to pria, i zamrena" &oga su oca""" proganjali" Pa mi se inilo da bi bilo bolje distancirati se od svega toga" + %rina? upitam, a grlo mi se stisne ve i na sam spomen njezina imena" /n kima glavom" Poverina, ili sirotica" /boje smo bili u crkvenom sirotitu, tamo smo se i upoznali" + kad se razboljela, nisam mogao podnijeti pomisao da je izgubim pa sam i njoj dao da pije" =ekla je da ste vjenani" .tisnem usne, grlo mi je suho i stisnuto, jer znam da nije to ba doslovno rekla, premda se dalo naslutiti i zakljuiti kad je navela svoje ime, svoje puno ime i prezime" /n suzi oi i skrene pogled, vrtei glavom i mrmljajui ispod glasa" 0e li to istina? upitam" ?eludac mi se zavezao u vor, a srce samo to mi ne iskoi iz prsnog koa" /n kimne glavom" +li uope nije tako kao to misli" ,ilo je to tako davno da jedva da je vie i vano" + zato se onda nisi razveo od nje? +ko jedva da je i vano , kaem, a obrazi mi se are, oi me peku" 'nai, predlae da se pojavim na sudu s vjenanim listom starim nekoliko stoljea i zatraim rastavu braka? .tisnem usne i skrenem pogled, znajui da ima pravo, ali svejedno" )ver, molim te" &ora malo popustiti" 3ismo ba isto, ti i ja" 7i si proivjela, u ovom ivotu, samo sedamnaest godina, a ja stotine- 7o je vie nego dovoljno vremena da ovjek poini nekoliko pogreaka" : premda ima mnogo stvari zbog kojih bi me se moglo osu(ivati, ne bih rekao da je moja veza s %rinom jedna od njih" 9 to su vrijeme stvari bile drukije" 0a sam bio drukiji" ,io sam tat, povran i izraziti materijalist" 5ledao sam samo vlastite interese, uzimajui sve to sam mogao" +li onog trenutka kad sam upoznao tebe, sve se promijenilo, a kad sam te izgubio""" nikad prije nisam osjetio tako duboku bol" +li poslije, kad si se ponovno pojavila" "" /n zastane, a pogled mu postane dalek" Pa, tek to sam te opet pronaao, a ve sam te uskoro opet izgubio" : tako se ponavljalo, opet i opet" ,eskrajan ciklus ljubavi i gubitka, sve dosad" 'nai""" reinkarniramo se? kaem, a ta rije tako udno zvui iz mojih usta" 7i se reinkarnira, ja ne" /n slegne ramenima" 0a sam uvijek ovdje, uvijek isti" :, tko sam sve bila? upitam, a nisam sigurna vjerujem li zaista u taj koncept, no ipak sam opinjena njime" : zato se ne mogu sjetiti? %amen se smijei, sretan to smo promijenili temu" Put natrag ukljuuje i plovidbu niz =ijeku zaborava" 3ije predvi(eno da se sjea prolih ivota, jer ovdje si da ui, evoluira i otplati svoj karmiki dug" .vaki put zapoinje iznova, prisiljena pronai vlastiti put" 0er, )ver, nije predvi(eno da ivot bude kao test ija rjeenja unaprijed zna" 'ar onda to to si jo ovdje nije varanje? 6aem, podsmjehujui se gospodinu .veznadaru" /n se isceri" 3eki bi to tako nazvali" + kako je mogue da sve to zna, a nikad nisi sam morao proi kroz to? :mao sam mnogo godina za prouavanje najveih ivotnih tajni, a usput sam upoznao neke od najveih uitelja" 0edino to treba znati o svojim prolim inkarnacijama jest to da si uvijek bila ensko" /n se nasmijei i zatakne mi kosu iza uha" 9vijek vrlo lijepa" : uvijek meni jako vana" 'agledam se u more, prizovem nekoliko valova, onako za zabavu" + zatim uinim da nestane" .ve" : vratim nas u nau dnevnu sobu na otvorenom" Promjena okolia? smijei se on" %a, ali samo okolia, ne i teme" /n uzdahne" 3akon mnogo godina potrage opet sam te pronaao, ostatak zna" %uboko udahnem i zagledam se u svjetiljku, ukljuujem je i iskljuujem snagom uma,

pokuavajui pojmiti sve ovo" %avno sam prekinuo s %rinom, ali ona ima tu groznu naviku da se stalno ponovno pojavljuje" + one veeri u hotelu .t" =egis, kad si nas vidjela zajedno? Pokuavao sam je uvjeriti neka ve jednom i zauvijek krene dalje i ostavi me na miru" Premda, oito, nisam uspio" : da, znam da je ona ubila )vangeline" .jea li se onoga dana na plai kad si se probudila sama u pilji? .uzim oi, mislei: 'nala sam- 'nala sam da nije iao sur2atiPronaao sam njezino tijelo, ali bilo je ve prekasno daje pokuam spasiti" %a, znam i za !aven, ali sreom, nju sam stigao spasiti" 'nai, tamo si bio one veeri kad si rekao da si siao popiti vode""" /n kimne glavom" / emu si mi jo lagao? upitam, prekriivi ruke na prsima" + kamo si iao u 3oi vjetica, nakon to si otiao s mog tuluma? /tiao sam kui , kae on, prodorno me gledajui" 6ad sam vidio kako te %rina gleda""" pa, mislio sam da bi bilo bolje da se drim podalje od tebe" +li nisam mogao" Premda sam pokuao" .talno pokuavam" +li jednostavno nije ilo" 3e mogu biti daleko od tebe" /n zavrti glavom" + sad zna sve" : mislim da ti je jasno zato nisam mogao biti iskren cijelo vrijeme" .legnem ramenima i skrenem pogled, ne elei se tako lako predati, pa makar i sve to bilo istina" /, a moja jeziva soba, kako je ti zove""" 'apravo, to je moje utoite, moje sretno mjesto" .lino onom tvom sjeanju na posljednje blaene trenutke u autu s tvojom obitelji" %amen me pogleda, a ja okrenem glavu, sramei se to sam to rekla" %odue, moram priznati da sam se dobro nasmijao kad sam shvatio da misli da sam krvopija" /n se nasmijei" /, ispriavam se to sam bila tako blesava" 6ad ve naokolo trkaraju besmrtnici, zato ne bi bilo i vilenjaka, arobnjaka, vukodlaka i""" 'avrtim glavom" :suse, pria o tome kao da je to potpuno normalno/n sklopi oi i uzdahne" /pet ih otvorivi, kae: &eni jest normalno" 0er to je moj ivot" + sad je i tvoj, ako tako odabere" )ver, zaista nije tako loe kao to misli da jest" %ugo me gleda, i premda ga dio mene jo uvijek arko eli mrziti zato to me uinio ovakvom, jednostavno ne mogu" /sjetivi kako me cijelu poinje proimati taj poznati osjeaj topline popraen trncima, pogledam dolje u ruku koju mi dri i kaem: Prestani" %a prestanem to? 5leda me, oi su mu umorne, koa oko njih napeta i blijeda" Prestani mi izazivati to toplo trnjenje, zna ve" 0ednostavno prestanikaem, a um mi je jo uvijek rastrgan izme(u ljubavi i mrnje" 3e radim to ja, )ver" 5leda me u oi" 3aravno da radi- :zvodi to pomou te svoje""" to god to bilo" 'akolutam oima i prekriim ruke na prsima, pitajui se kamo i kako emo dalje" 6unem ti se da to ne prizivam ja" 3ikad se ne bih sluio trikovima da te zavedem" 0e, aha, a to je s tulipanima? .mijei se" 'aista nema pojma to znae, zar ne? .tisnem usne i skrenem pogled" *vijee ima znaenje" 3ema tu niega sluajnog i nasuminog" %uboko udahnem i snagom uma presloim stvari na stolu, alei to na isti nain ne mogu presloiti i stvari u svojoj glavi" 7oliko je toga emu te trebam pouiti , kae on" Premda nee sve biti igra i zabava" &ora biti oprezna i nastaviti polako" 'astane i pogleda me, da vidi sluam li ga" &ora paziti da nikad ne zloupotrijebi svoju mo, %rina je dobar primjer toga" : mora biti diskretna, to znai da ovo ne moe ni s kini podijeliti, i zaista mislim ni s kim, razumije li? .amo slegnem ramenima, mislei si: Je, a2a" : znam da mi je proitao misli, jer se nagne prema meni i zavrti glavom"

)ver, ozbiljno ti govorim, ne moe rei nikome ivome" /beaj mi" Pogledam ga" /n podigne obrvu, a ruka mu stie moju" /beavam" <asna rije , promrmljam, skrenuvi pogled" /n mi pusti ruku i vidno se opusti, zavalivi se unatrag na jastuke, pa kae: +li moram biti iskren i rei ti da jo uvijek ima izlaz" 0o uvijek moe prijei prijeko" 'apravo, mogla si umrijeti i onda u kanjonu, odluila si ostati" +li bila sam spremna umrijeti, htjela sam umrijeti" /snaila su te tvoja sjeanja" /snaila si se ljubavlju" 6ao to sam maloprije rekao, misli stvaraju" 9 tvom sluaju stvorile su regeneraciju i snagu" %a si zaista htjela umrijeti, bila bi se jednostavno predala" 3a nekoj dubljoj razini bila si toga svjesna" : ba kad sam se spremala upitati ga zato je potajno dolazio u moju sobu dok sam spavala, on kae: 3ije ono to misli" + to je onda bilo? kaem, pitajui se elim li zaista znati" .amo sam te doao""" promatrati" :znenadilo me da si me mogla vidjeti, jer bio sam transmutiran, moglo bi se rei" /bujmim koljena rukama i privuem ih prsima" 3isam razumjet gotovo nita od toga to mi je rekao, ali ipak shvaam dovoljno da budem primjereno izbezumljena" /n slegne ramenima" )ver, osjeam se odgovornim za tebe, a""" + i htio si provjeriti kakva je roba u ovoj inkarnaciji? podignem obrve i pogledam ga" +li on se samo nasmije" .mijem li te podsjetiti na tvoju ljubav prema pidamama od 2lanela? 'akolutam, oima" 'nai, osjea se""" oinski odgovornim za mene? kaem, a kad se on na to sav zgri, nasmijem se" 3e, ne oinski" +li, )ver, u tvojoj sam sobi bio samo taj jedanput, one noi kad smo se sreli u hotelu .t" =egis" +ko je bilo drugih posjeta""" %rina , lecnem se, zamiljajui si je kako se ulja po mojoj sohi i uhodi me" 0esi li siguran da ne moe doi ovamo? upitam, ogledavajui se oko sebe" %amen me primi za ruku i stisne je, elei me utjeiti i razuvjeriti, pa kae: /na i ne zna da ovo mjesto postoji" 3e zna kako doi ovamo" 4to se nje tie, ti si jednostavno nestala pred njezinim oima" +li kako si ti doao ovamo? 0esi li i ti jednom umro, kao ja? /n odmahne glavom" Postoje dvije vrste alkemije, 2izika, na koju sam nabasao zbog oca, i duhovna, koju sam sluajno otkrio kad sam naslutio da postoji neto vie, neto vee, neto velianstvenije od mene" 9io sam i vjebao i jako se trudio doi ovamo, ak sam nauio i 7&" 'astane i pogleda me" 7ranscendentalnu meditaciju &ahariija &ahea Logija" 3asmijei se" <uj, ako me pokuava impresionirati, ne pali" 3emam pojma to to znai" /n samo slegne ramenima" =ecimo samo da su mi trebala stoljea da nauim mentalno prevesti u 2iziko" +li ti""" od trenutka kad si se pojavila kao da si imala posebnu propusnicu" 7voje vizije i telepatija nuspojave su toga" ,oe, nije udo da mrzi srednju kolu , kaem, elei promijeniti temu na neto konkretno, neto to sam u stanju razumjeti" &islim, vjerojatno si je zavrio ve milijun puta, prije milijardu godina, zar ne? + kad se on lecne, shvatim da mu je spominjanje njegove starosti bolna toka, to je prilino smijeno, ako se uzme u obzir injenica daje odabrao ivjeti zauvijek" 'ato se uope trudi? 'ato si se uope upisao? 'bog tebe , smijei se on" /h, vidi curu u irokim hlaama i majici s kapuljaom, i jednostavno je mora imati, toliko si se zagrijao da se odlui ponovno upisati u srednju kolu samo da bije dobio? /tprilike tako , smije se" 'ar nisi mogao pronai neki drugi nain da mi se ubaci u ivot?

0ednostavno nema smisla" 'atresem glavom i zakolutam oima, opet se poinjem uzrujavati, sve dok mi on ne prije(e lagano prstom po obrazu i zagleda mi se u oi" Fjubav ga nikad nema" . mukom progutam slinu, osjeajui se srameljivo, eu2orino i nesigurno, sve u isti mah" 'atim proistim grlo pa kaem: &islila sam da ti ljubav ba i ne ide" .uzim oi i pogledam ga, a eludac mi je kao hladna, gorka pilula dok se pitam zato ne mogu jednostavno biti sretna kad mi najzgodniji 2rajer na svijetu izrazi ljubav" 'ato ustrajavam na tome da u svemu traim negativnu stranu? 3adao sam se da e ovaj put biti drukije , apne on" /krenem se, a diem plitko i brzo" 3e znam jesam li spremna na sve ovo" 3e znam to da uinim" /n me vrsto zagrli i privue na svoja prsa, obujmivi me rukama, pa kae: 3e mora se uriti s odlukom" + kad sam se okrenula prema njemu, pogled mu je nekako dalek" 4to je? upitam ga" 'ato me tako gleda? 'ato to mi ne idu ni rastanci , kae on, pokuavajui se osmjehnuti, ali taj osmijeh ne dospije dalje od njegovih usta" 8idi, sad su ve dvije stvari u kojima nisam dobar, ljubav i rastanci" &oda su povezane" .tisnem usne, govorei si da se ne smijem rasplakati" 6amo ide? ,orim se da mi glas ostane miran i neutralan, premda moje srce vie ne eli kucati, moja plua ne ele disati i osjeam se kao da umirem iznutra" /n slegne ramenima i skrene pogled" !oe li se vratiti? 7o ovisi o tebi" Pogleda me i kae: )ver, jo uvijek me mrzi? /dmahnem glavom, i dalje ga gledajui u oi" 8oli li me? /krenem glavu i skrenem pogled" 'najui da ga volim, volim ga svakom vlasi kose, svakom stanicom koe, svakom kapljicom krvi, volim ga tako da u se rasprsnuti od ljubavi, volim ga tako da se ta ljubav prelijeva iz mene, ali jednostavno se ne mogu prisiliti da to kaem" %odue, ako mi stvarno moe itati misli, onda mu to i ne trebam rei" /nda bi to trebao znati" +li uvijek je ljepe kad to i uje , kae on, zataknuvi mi kosu iza uha i pritisnuvi usne na moj obraz" 6ad donese odluku, u vezi sa mnom, u vezi sa svojom besmrtnou, samo reci i eto me" :mam cijelu vjenost pred sobom, otkrit e da sam jako strpljiv" /n se nasmijei pa posegne u dep i izvue istu onu srebrnu narukvicu ukraenu kristalima koju mije kupio na konjskim utrkama" /nu koju sam mu vratila onoga dana na parkiralitu kad sam je bacila na njega" .mijem li? upita i pokae na moju ruku" 6imnem, a grlo mi je previe stisnuto da bih mogla ita rei dok mi on stavlja narukvicu oko zapea, a zatim mi dlanovima obujmi lice, odmakne ike i pritisne usne na moj oiljak, proimajui me ljubavlju i oprostom za koje znam da ne zasluujem" +li kad se pokuam odmaknuti od njega, zagrli me jo vre i kae: &ora si oprostiti, )ver" 3isi kriva ni za to od toga" 6ako zna? zagrizem usnu" 'nam da se okrivljuje za neto to nije tvoja krivnja" 'nam da svim srcem voli svoju mla(u sestru i da se svakoga dana pita ini li pravu stvar time to je ohrabruje da te posjeuje" Poznajem te, )ver" 'nam sve o tebi" /krenem se od njega, jer lice mi je mokro od suza, a ne elim da on vidi" 3ita od toga nije istina" :ma krivo u vezi sa svime" 0a sam udakinja, a svima s kojima se zbliim dogodi se neto runo, premda sam ja to zasluila" /dmahujem glavom, znajui da ne zasluujem biti sretna, da nisam zavrijedila ovakvu vrstu ljubavi" /n me privue k sebi, a njegov je dodir utjean i umirujui, ali ni on ne moe izbrisati istinu" &oram ii , apne napokon" +li, )ver, ako me eli voljeti, ako istinski eli biti sa mnom, onda mora prihvatiti da smo to to jesmo" .hvatit u ako ne moe" 7ad ga poljubim, priljubim se uz njega, jer trebam osjeaj njegovih usana na svojima, trebam topli

sjaj njegove ljubavi, a taj trenutak raste i nadima se i iri sve dok ne ispuni sav prostor, svaki kutak, sve" + kad sam otvorila oi i odmaknula se, opet sam u svojoj sobi, sama"

5+:32)253+4G0 %0GL1$L#2 4to se dogodilo? .vugdje smo te traili, ali nismo te mogli nai" Pa zar nisi rekla da si na putu prema nama? /tkotrljam se na stranu, okrenuvi le(a prema prozoru i prekorivi se to nisam unaprijed pripremila neki izgovor nego sad moram neto smisliti na licu mjesta" : bila sam, ali onda""" ovaj""" poeo me boljeti trbuh pa sam dolila""" .tani , kae &iles" /zbiljno ti kaem, ni rijei vie" 0esam li neto propustila? upitam, sklopivi oi pred mislima u njegovoj glavi, a rijei mi prolaze pred oima kao ona vrpca s najnovijim vijestima na dnevniku: Cuj! /dvratno! +a"to cure uvijek moraju spominjati te stvari &isli osim injenice da se %rina nikad nije pojavila? 3e, nita nisi propustila" Prvi dio veeri proveo sam pomaui !aven u potrazi za njom, a drugi dio u pokuajima da je uvjerim da joj je i bolje bez %rine" ), asna rije, ovjek bi pomislio da su njih dvije zajedno" 3ajjezivije mogue prijateljstvo ikadPrimim se za glavu i izvuem se iz kreveta" /vo je prvo jutro u vie od tjedan dana da se nisam probudila mamurna" : premda znam da to spada u jako dobre stvari, to ne mijenja injenicu da se osjeam gore no ikad" 4to se doga(a? 0esi li raspoloena za odlazak u boini oping u Kashion :sland? 3e mogu, jo uvijek sam u kazni , kaem, kopajui po hrpi majica" 'astanem, naiavi na onu koju mi je %amen kupio na izletu u %isne1land, prije no to se sve promijenilo, prije nego to se moj ivot preobrazio iz neobinog u iznimno neobian" 6oliko e jo biti u kazni? 7eko je rei" .pustim tele2on na komodu i navuem kao limeta zelenu majicu preko glave, znajui da je posve svejedno koliko e jo dugo trajati .abineina zabrana izlaska" +ko elim ii van, ii u, samo u se pobrinuti da se vratim kui prije nje" !ou rei, teko je zabraniti izlaske nekome tko je vidovit" Premda mi je to sad savren izgovor za to da ostanem kod kue, da se malo primirim i da izbjegnem svu tu nasuminu energiju, to je ujedno i jedini razlog zato se drim kazne" Podignem slualicu na vrijeme da ujem &ilesa kako kae: /kej, nazovi me kad bude mogla van" 3avuem traperice i sjednem za stol" : premda mi u glavi nabija, oi me peku i ruke mi se tresu, ne odustajem od odluke da preivim dan bez pomoi alkohola, %amena ili zabranjenih putovanja na astralnu razinu" ?ao mi je to nisam bila upornija, to nisam zahtijevala od %amena da mi pokae kako da se zatitim" 'ato mi se ini da svi putovi do rjeenja problema uvijek vode prema +vi? .abine oprezno pokuca na vrata moje sobe, a ja se okrenem ba kad je ula" Fice joj je blijedo i upalo, oi crvene, a aura joj je postala mrljava i siva" Fecnem se, shvativi da je to sve zbog 0e22a i injenice da je napokon saznala za njegove lai" Fai koje sam joj ja mogla otkriti na samom poetku i utedjeti joj svu tu bol, samo da sam njezine potrebe pretpostavila svojima" )ver, kae ona, zastavi pokraj mog kreveta, razmiljala sam" ,udui da se ne osjeam ugodno u vezi s kaznama i zabranama izlaska, i s obzirom na to da si ve gotovo odrasla osoba, ini mi se da bih se tako i trebala ponaati prema tebi pa""" 7a vi"e nisi u kazni, pomislim, zavrivi reenicu u glavi" +li shvativi da ona i dalje misli da su sve moje nevolje jo uvijek posljedica boli zbog gubitka obitelji, lice mi se zaari od srama" """ vie nisi u kazni" 3jezin je osmijeh miroljubiva gesta koju ne zasluujem" %odue, pitala sam se jesi li se moda predomislila u vezi s onim prijedlogom da s nekim porazgovara o tome, jer poznajem jednog terapeuta koji""" /dmahnem glavom prije nego to je i zavrila reenicu" 'nam da misli samo najbolje, ali svejedno to ne elim" /na se okrene, spremajui se izii, a ja iznenadim samu sebe pitanjem: !ej, hoe li da veeras odemo van na veeru? /na oklijeva na pragu, oito zateena pozivom" 0a astim" /hrabrujue se nasmijeim, premda nemam blage veze kako u preivjeti veer u

velikom restoranu punom ljudi, ali barem znam odakle u uzeti novac da podmirim raun, od zarade na kla(enju" 7o bi bilo jako lijepo , kae ona i zakucka zglobovima prstiju po zidu prije nego to je izila u hodnik" %oi u doma oko sedam" <im sam zaula da su se kuna vrata zatvorila za njom i da je brava kljocnula, =ile1 me potape po ramenu i vikne: )ver- )ver- 8idi li me? .amo to ne iskoim iz koe" :suse, =ile1, skoro sam se ukoila od straha- : zato urla? kaem, pitajui se zato se ponaam tako osorno, a zapravo sam presretna to je opet vidim" /na vrti glavom pa se baci na moj krevet" 7ek toliko da zna, ve danima pokuavam doprijeti do tebe" &islila sam da si izgubila sposobnost da me vidi pa sam se totalno izbezumila: jesam izgubila tu sposobnost, ali samo zato to sam poela piti" 'apravo, opijati se" Pa su me izbacili iz kole" 'avrtim glavom" Prava zbrka" 'nam , kimne ona, a obrve joj se gotovo spoje od zabrinutosti" .ve sam vidjela" .kakala sam gore>dolje ispred tebe, vikala, vritala i pljeskala rukama, svata, pokuavajui doprijeti do tebe, ali bila si prepijana da bi me vidjela" .jea se kad ti je boca izletjela iz ruke? 7o sam bila ja , nasmijei se ona i izvede mali damski naklon" :ma sree da te nisam opalila tom bocom po glavi" Pa to ti se dogodilo? .legnem ramenima i pogledam u pod, znajui da joj dugujem odgovor koji bi joj umanjio zabrinutost, ali ne znam gdje bih poela" Pa""" sva mi je ta nasumina energija postala previe, nisam se vie mogla nositi s tim" + kad sam shvatila da mi alkohol moe posluiti kao tit, htjela sam da taj dobar osjeaj potraje i nisam se eljela vratiti na staro, u sebe onakvu kakva sam prije bila" + sad? + sad""" oklijevam, gledajui je" + sad sam opet tamo gdje sam bila" 7rijezna i nesretna" 3asmijem se" )ver""" pone ona i zastane, skrenuvi pogled, pa me ipak pogledavi" &olim te, nemoj se ljutiti, ali mislim da bi trebala otii do +ve" + kad sam se poela buniti, ona podigne ruku i kae: .asluaj me, okej? .tvarno mislim da bi ti ona mogla pomoi" 'apravo, znam da bi ti mogla pomoi" 'apravo, i pokuala ti je pomoi, ali ti joj nisi dala" +li sad je ve prilino jasno da ti je ponestalo drugih mogunosti" &islim, moe opet poeti piti, moe se do kraja ivota skrivati u sobi, ili moe otii do +ve" 3e mora biti genijalka da bi znala to je od toga najbolje za tebe, zar ne? 'avrtim glavom, unato nabijanju u sljepooicama, a zatim je pogledam i kaem: 5le, znam da si ti zalu(ena njome, i okej, dobro, sve pet, to je tvoj izbor" +li ona nema nita to ja trebam, zato me, molim te, pusti na miru s tim, moe? =ile1 zavrti glavom" 3ema pravo" +va ti moe pomoi" /sim toga, to moe izgubiti ako je barem nazove? .jedim, lupam petama po okviru kreveta, mislei si da je +va dosad za mene uinila samo jedno: oteala mi ivot" + kad sam napokon opet pogledala =ile1, zamjeujem da je odustala od kostima za makare i da na sebi ima traperice, majicu i starke, normalnu odjeu za jednu dvanaestogodinjakinju, ali tako(er da je i postala nekako eterina, prozirna, gotovo da mogu vidjeti kroz nju" 4to se dogodilo s %amenom? /noga dana kad si otila u njegovu kuu? 0este li jo uvijek zajedno? upita me" +li ne elim razgovarati o %amenu" 9ostalom, ne bih ni znala odakle poeti" /sim toga, znam da mi samo pokuava skrenuti pozornost sa sebe i svoje poluprozirne pojave" 4to se doga(a? upitam, a glas mi se uplaeno podie" 'ato tako blijedi? +li ona me samo pogleda i zavrti glavom"

3emam jo puno vremena" 6ako to misli da nema jo puno vremena? 8ratit e se, zar ne? viem panino dok mi ona mae zbogom i nestaje, ostavljajui za sobom samo zguvanu +vinu posjetnicu"

5+:32)255+262 %0GL1$L#2 Prije nego to sam uope stigla izbaciti auto iz brzine, ona je ve na ulaznim vratima i eka me" :li je stvarno vidovita, ili stoji na vratima otkad smo prestale razgovarati" +li pri pogledu na zabrinuti izraz njezina lica, osjetim se krivom to sam to i pomislila" )ver, dobro dola , kae ona, smijeei se dok me poziva uza stube i vodi prema lijepo namjetenoj dnevnoj sobi" /gledavam se oko sebe, pogledom obuhvaam uokvirene 2otogra2ije, raskone monogra2ije na stoliu, naslonjae koji se slau s trosjedom, i pomalo sam zau(ena to sve izgleda tako normalno" /ekivala si ljubiaste zidove i kristalne kugle? /na se nasmije i pokretom me pozove neka je slijedim u vrlo svijetlu i sunanu kuhinju s be kamenim podovima, aparatima od nehr(ajueg elika i krovnim prozorom kroz koji dopiru suneve zrake" .kuhat u nam aj , kae ona i krene zagrijati vodu, ponudivi mi prethodno neka sjednem za stol" Promatram je kako slae keksie na pladanj i priprema nam aj, a kad je sjela na stolac nasuprot meni, pogledam je i kaem: /vaj""" ao mi je to sam bila onako nepristojna""" i sve" .legnem ramenima, a krivo mi je to moja isprika zvui tako nespretno i nedostatno" +li +va se samo nasmijei i poklopi moju ruku svojom" 3e mogu si pomoi, im su nam se ruke dotakle, osjeam se bolje" %rago mi je da si dola" 0ako sam se brinula za tebe" .pustim pogled, zagledam se u kao limeta zeleni podloak, ne znajui odakle da ponem" +li s obzirom na to da vlada situacijom, ona pone umjesto mene" 0esi li vidjela =ile1? upita me, ne skidajui pogled s mojih oiju" 3e mogu vjerovati daje odluila poeti s tim" %a , kaem napokon" : tek toliko da znate, ne izgleda mi ba najbolje" .tisnem usne i skrenem pogled, uvjerena da je na neki nain ona za to kriva" +li +va se samo nasmije8jeruj mi, ona je dobro" 6imne i otpije gutljaj aja" %a vjerujem vama? 'inem, vrtei glavom" 5ledajui je kako pijucka aj i gricka keks, na taj smireni, pribrani nain koji me ini napetom" 'ato bih vam vjerovala? 8i ste joj isprali mozak8i ste joj rekli neka ne dolaziviknem, alei to sam uope dola ovamo" 6akva divovska pogreka)ver, znam da si uzrujana i znam koliko ti nedostaje, ali ima li ikakvu predodbu o tome to je sve rtvovala da bi bila s tobom? 'urim kroz prozor, pogled mi prelazi preko 2ontane, cvijea, malog kipa ,uddhe, pripremajui se za stvarno glup odgovor" 8jenost" 'akolutam oima" &a dajte, molim vas" Pa vrijeme je jedino to ima- 0a mislim na neto vie od toga" 0e, a to to? upitam, mislei si da bih trebala jednostavno odloiti keks na tanjuri i maknuti se odavde" +va je lu(akinja, arlatanka, a tako samouvjereno govori o najnevjerojatnijim stvarima" <injenica da je =ile1 ovdje znai da ne moe biti s njima" . njima? . tvojim roditeljima i s ,uttercup , kimne ona, prelazei vrkom prsta po rubu alice i gledajui me" 6ako ste znali za""" &olim te, mislila sam da smo ve prele tu 2azu , kae ona, gledajui me ravno u oi" /vo je smijeno , promrmljam, skrenuvi pogled, pitajui se to je =ile1 vidjela u takvoj osobi" 0e li? /na odmakne svijetlobakrenu kosu s lica, otkrivajui glatko elo, bez bora, bez ijedne brige" %obro" 'agrist u mamac" +ko znate tako puno, onda mi recite gdje je =ile1 kad nije sa mnom? upitam, pogledavi je u oi, mislei si: E, ovo *e biti dobro. Futa" /na prinese alicu usnama i otpije jo jedan gutljaj" Futa? /, okej , nasmijem se" 6ao da biste vi to mogli znati" 3ema drugog izbora, sad kad je

odabrala biti s tobom" Pogledam kroz prozor, a dah mi je vru, kratak, dok si govorim da nema teorije da je tako" =ile1 nije prela most" :mate krivo" 8idjela sam je" 4ibam je pogledom" &ahnula mi je zbogom i sve, svi su mi mahnuli zbogom" 8aljda ja znam" ,ila sam tamo" )ver, ne dvojim da si vidjela to to si vidjela, ali pokuavam ti rei da =ile1 nije stigla na drugu stranu" 'astala je na pola puta i potrala natrag pronai tebe" ?ao mi je, ali nemate pravo , kaem joj" 3ije ba sve to to ste rekli istina" .rce mi lupa u prsima dok se prisjeam tog posljednjeg trenutka, osmijeha, mahanja, a onda, onda nita, nestali su, a ja sam se borila, i preklinjala, i moljakala da ostanem" +li otili su, a ja sam ostala" : za sve sam ja kriva" 7rebala sam ja umrijeti" 'a sve te grozote kriva sam ja" =ile1 se okrenula u zadnji tren , nastavi ona" 6ad nitko nije gledao i kad su tvoji roditelji i ,uttercup ve preli prijeko" .ama mi je to rekla, )ver, mnogo puta" 7voji su roditelji otili na drugu razinu postojanja, ti si se vratila u ivot, a =ile1 je ostala izme(u" .ad provodi vrijeme lutajui izme(u posjeta tebi, meni, nekadanjim susjedima, prijateljima i nekolicini nestanih slavnih osoba" /na se nasmijei" 'nate za to? pogledam je rairenih oiju" /na kimne glavom" 7o je posve prirodno, premda ipak brzo dosadi mnogim entitetima koji ostanu na 'emlji" &nogim""" kome? )ntitetima, duhovima, sve je to isto" Premda je neto potpuno drukije od onih koji su preli prijeko" 'nai, kaete da je =ile1 zapela? /na kimne" &ora je uvjeriti neka ode dalje" /dmahujem glavom, mislei: &ije na meni da to odluim" 8e je otila" 0edva da vie i dolazi , promrmljam, ljutito je gledajui, kao da je ona kriva za to" 6ao to i jest" &ora joj dati svoj blagoslov" &ora joj rei da je to u redu" 5ledajte , rekoh, ve umorna od te rasprave, od +vina zabadanja nosa u moje stvari i od toga da mi govori kako da ivim svoj ivot" %ola sam ovamo po pomo, a ne po prodike" +ko =ile1 eli ostati, neka ostane, to je njezina stvar" 7o to ima tek dvanaest godina, ne znai da joj ja mogu nare(ivati" Prilino je tvrdoglava, znate" !mmm, pitam se od koga je to naslijedila? kae +va, pijuckajui aj i gledajui me" +li premda se smijei i pokuava to zamaskirati u alu, samo je pogledam i kaem: +ko ste se predomislili i ne elite mi pomoi, mogli ste mi to jednostavno rei i gotovo" 9stanem, a oi mi se pune suzama, u tijelu osjeam paniku, u glavi mi nabija, a ipak sam posve spremna otii ako moram" .jeam se to me tata nauio o kljunom elementu pregovaranja, da mora biti spreman ustati i otii, bez obzira na sve" 3a trenutak me pogleda, a zatim mi pokae neka sjednem" 6ako god eli , uzdahne ona" )vo kako se to radi" 6ad me +va napokon krene ispratiti do auta, iznena(eno zamjeujem da je vani ve mrak" <ini se da sam ostala due nego to sam planirala" 3auila sam meditirati, korak po korak, nauila sam uzemljiti se i stvoriti vlastiti psihiki tit" +li premda nismo poele glatko #pogotovo to se tie onog dijela o =ile1$, svejedno mi je drago to sam dola" %ugo je vremena prolo otkad sam se posljednji put osjeala ovako normalno bez take u obliku alkohola ili %amena" /pet joj zahvalim i krenem prema autu, ali tren prije no to u(em, +va me pogleda i kae: )ver? Pogledam je i vidim je uokvirenu samo mekom utom svjetlou svjetiljke na trijemu, sad kad joj aura vie nije vidljiva"

'aista bih radije da si mi dopustila da ti pokaem kako iskljuiti taj tit" &oda se jednoga dana iznenadi shvativi koliko ti nedostaje , nagovara me" +li ve smo to prole, vie puta" /sim toga, odluila sam i nema natrag" Pozdravljam normalan ivot, a opratam se od besmrtnosti, %amena, Fjetozemlja, vidovitosti i svega to uz to ide" 0o od nesree, jedino to elim jest da opet budem normalna" + sad kad to jesam, namjeravam to objeruke prihvatiti" /dmahnem glavom i ukljuim motor, opet podignem pogled prema njoj dok mi govori: )ver, molim te, razmisli o tome to sam ti rekla" .ve si krivo shvatila" =ekla si zbogom krivoj osobi" / emu govorite? upitam, samo elei otii kui, da mogu opet poeti uivati u ivotu" +li ona se samo smijei" &islim da zna to sam htjela rei"

5+:32)25725$+50 %0GL1$L#2 ,udui da vie nisam u kazni i da sam se rijeila sve te vidovnjake i ostale prtljage, sljedeih nekoliko dana provodim druei se s !aven i &ilesom, nalazei se s njima na kavi, idui u kupnju, gledajui 2ilmove, lunjajui po gradu, gledajui &ilesove probe, oduevljena to opet ivim kao prije" + kad se ujutro na ,oi pojavi =ile1, sretna sam to je i dalje vidim" !ej, ekaj malo kae ona, preprijeivi mi put kad sam krenula niza stube" 3ema teorije da e otvarati darove bez mene- + kad se nasmijeila, tako je blistava i jasna da se gotovo doima vrstom, nimalo eterinom, nimalo prozirnom" 'nam to si dobila- smijulji se" !oe da ti kaem? /dmahnem glavom i smijem se" +psolutno ne- Fijepo je, za promjenu, ne znati i biti iznena(ena , kaem, smijeei se, a ona izvodi niz savrenih zvijezda nasred sobe" 6ad smo ve kod iznena(enja , zahihoe ona" 0e22 je .abini kupio prsten<ovjee, moe li to vjerovati? :selio se iz mamine kue i unajmio vlastiti stan i sad je moli neka mu se vrati i da mu jo jednu priliku.tvarno? upitam, prelazei pogledom preko njezinih izblijedjelih traperica i nekoliko slojeva majica, sretna to je odustala od raznih kostima i to me vie ne kopira" /na kimne glavom" +li .abine e mu ga vratiti" :li mi se barem tako ini" 0o nije ni dobila prsten pa nisam posve sigurna" 8idjet emo" .vejedno, ljudi te rijetko iznenade, zna? 0o uvijek uhodi slavne? kaem, pitajui se ima li koji novi tra" /na iskrivi lice i zakoluta oima" 3i govora" /zbiljno su me iskvarili" /sim toga, uvijek iste stvari: pretjerivanje u kupovanju, u jelu u drogama pa odlazak na odvikavanje" Pretpranje, pranje i ispiranje, zijev, zijev" .mijem se, a najradije bih je zagrlila" 7ako sam se bojala da sam je izgubila" 4to gleda ? upita ona, pogledavajui me" 7ebe , nasmijeim se" :? :""" tako mi je drago da si ovdje" : da te jo uvijek vidim" ,ojala sam se da sam izgubila i tu sposobnost kad me +va nauila kako podii tit" /na se nasmijei" : jesi" &orala sam stvarno nabrijati energiju da me vidi" 'apravo, crpim i malo tvoje" /sjea li umor? .legnem ramenima" &oda malo, ali tek sam ustala" /na zavrti glavom" 3ema veze" 7o je zbog mene" !ej, =ile1 , pogledam je" 0o uvijek posjeuje +vu? upitam, zadravajui dah dok ekam odgovor" /na odmahne glavom" 3e" : to sam prerasla" %o(i sad, jedva ekam da vidim izraz na tvom licu kad otvori dar i ugleda novi iPhone- +joj- .mije se i stavi ruku na usta pa zakorai ravno kroz zatvorena vrata" .tvarno ostaje? apnem, izlazei na uobiajeniji nain" 3e mora otii ili biti negdje drugdje? =ile1 se popne na rukohvat i sklizne niz njega, gledajui me preko ramena sa smijekom dok govori: 8ie ne" .abine je vratila prsten, ja sam dobila novi iPhone, =ile1 me opet posjeivala svaki dan, a katkad je ak ila sa mnom u kolu" &iles se poeo vi(ati s jednim od plesaa iz Faka za kosu, !aven je obojila kosu u tamnosme(u, zaklela se da vie nikad nee na sebe staviti nita gotiko, poela je bolan postupak uklanjanja tetovae, spalila sve haljine u %rininu stilu i prela na odjeu u emo stilu" 3ova godina dola je i prola, a proslavili smo je na malom doeku kod mene, uz bezalkoholni pjenuac za mene #slubeno sam se skinula s cuge$, provercani ampanjac za moje prijatelje i ponono toanje u jacuzziju, to zvui kao prilino pitom tulum, ali svejedno nimalo dosadan" .tacia i !onor i dalje su me ubijale pogledima, ba kao i prije, moda ak i gore u danima kad bih odjenula neto slatko" Pro2esor =obins poeo je ivjeti svoj ivot #bez ene i keri$, pro2esorica &achado jo uvijek se sva grila pri pogledu na moje radove" + izme(u svega

toga bio je %amen" 6ao 2uge oko ploica, kao uvez na knjizi, ispunjavao je sve moje praznine, drao sve to na okupu" 6roz svaki brzinski test u koli, svako pranje kose, svaki obrok, svaki 2ilm, svaku pjesmu, svako kupanje, drala sam ga u mislima, tjeei se milju da je tamo negdje vani, premda sam bila odluila maknuti ga iz svog ivota" 'a 8alentinovo, &iles i !aven su zaljubljeni, premda ne jedno u drugo" : premda za rukom sjedimo zajedno, kao da sam sama" Prezauzeti su pisanjem poruka svaki na svom .idekicku da bi uope zamijetili da postojim, dok moj iPhone lei kraj mene, tih i zanemaren" :suseboe, ovo je presmijeno" 3e mogu vjerovati kako je duhovit- kae &iles po trilijuniti put, podigavi pogled s poruke, a lice mu je zajapureno od smijeha dok smilja savren odgovor" /mojboe, 0osh mi je upravo darovao tonu pjesama" 'bilja ga ne zasluujem , promrmlja !aven, a prsti ve tipkaju odgovor" : premda sam sretna to su oni sretni i sve to, misli mi skreu na esti sat, sat likovnog, i razmiljam bih li markirala" 0er ovdje u srednjoj koli ,a1 8ieA ne samo da je 8alentinovo nego je i %an tajnih srdaca" 4to znai da e se one velike, crvene lizalice u obliku srca, one s ruiastim ljubavnim poruicama, koje su se cijeli tjedan prodavale, napokon poeti dijeliti" : dok &iles i !aven oekuju da e dobiti svoje lizalice, premda njihovi deki ne idu u nau kolu, ja se samo nadam da u na kraju dana jo uvijek biti koliko> toliko pri zdravoj pameti i bez trajnih oteenja" : premda moram priznati da je odbacivanje one kombinacije iPodH kapuljaaHnaoale, znailo i prilian porast zanimanja mukog roda za mene, nije ba da me zanima itko od njih" 0er injenica je da se ni jedan deko u ovoj koli #na ovom planetu-$ ne moe mjeriti s %amenom" 3itko" 3ikad" 3ije mogue" + meni se nimalo ne uri sniziti kriterije" +li kad je zazvonilo zvono za esti sat, znam da ne mogu markirati" %ani mog markiranja, ba kao i dani opijanja, za mnom su" Pa stisnem zube i krenem na sat, usredotoena na najnoviji na propast osu(eni likovni zadatak, oponaanje jednog od Gizama" :zabrala sam kubizam, pogreno mislei da e to biti lako" +li nije" 'apravo, sve je, samo ne lako" 6ad sam osjetila da netko stoji iza mene, okrenula sam se i kazala: %a? Pogledam lizalicu koju dri u ruci pa se opet vratim svom radu, pretpostavivi da je pogrijeio osobu" 6ad me opet potapao po ramenu, i ne okrenem se, samo zavrtim glavom i kaem: ?ao mi je, kriva cura" /n promrmlja neto ispod glasa pa proisti grlo i kae: 7i si )ver, zar ne? 6imnem" /nda uzmi to ve jednom , zavrti on glavom" &oram razdijeliti punu kutiju lizalica prije kraja sata" %obaci mi lizalicu i krene prema vratima, a ja odloim ugljen, otvorim estitku i proitam: %islim na tebe. 5vijek. Damen"

5+:32)25%250 %0GL1$L#2 Protrim kroz vrata, jedva ekajui da do(em u svoju sobu pa da =ile1 pokaem lizalicu koju sam dobila za 8alentinovo, onu od koje mi je zasjalo sunce, od koje su zapjevale ptice i koja mi je uljepala cijeli dan, premda ne elim imati posla s njezinim poiljateljem" +li kad sam je ugledala kako sjedi sama na kauu, trenutak prije no to e se okrenuti i pogledati me, neto u njezinu izgledu, u tome to se doima tako malom i osamljenom, podsjeti me na ono to je +va rekla, da sam krivoj osobi rekla zbogom" : kao da mi je netko izbio zrak iz plua" !ej , kae ona, smijeei se od uha do uha" 3ee vjerovati to sam upravo vidjela na /pri- Psa koji nema obje prednje noge, ali svejedno moe""" .pustim torbu na pod i sjednem pokraj nje, uzmem joj daljinski iz ruke i ugasim zvuk" 4to je bilo? upita ona, mrtei se to sam stiala /pru" 4to radi ovdje? upitam" !m, sjedim na kauu i ekam da do(e doma""" /na pogleda ukri i isplazi mi jezik" 6ao to vidi" 3e, mislila sam na to zato si ovdje? 'ato nisi negdje drugdje? /na iskrivi usta na jednu stranu i opet se okrene prema 78>u, ukoenog tijela i nepominog lica, kao da joj je /prah bez zvuka draa od mene" 'ato nisi s mamom i tatom i s ,uttercup? upitam, gledajui kako joj brada poinje podrhtavati, isprva tek jedva zamjetno, ali uskoro jasno vidljivo, a ja se sad osjeam tako grozno da se moram prisiliti da nastavim" =ile1 , zastanem, jer grlo mi se stislo" =ile1, mislim da vie ne bi trebala dolaziti ovamo" 7jera me? /na skoi na noge, a oi su joj razrogaene od ljutnje" 3e, nije to, nego""" 3e moe me sprijeiti da do(em, )ver- &ogu raditi to hou- 4to god me je volja- : ne moe mi nita- kae ona, vrtei glavom i ushodavi se po sobi" .vjesna sam toga , kimnem glavom" +li mislim i da te ne bih trebala ohrabrivati" /na prekrii ruke na prsima, stiui usne, a zatim se opet baci na kau, klatei nogama naprijed>natrag kao to obino radi kad je uzrujana, ljutita, 2rustrirana ili sve troje" .tvar je u tome da mi se""" ovaj""" neko vrijeme inilo da si zauzeta neim drugim, negdje drugdje, a izgledala si jako sretno" +li sad si opet cijelo vrijeme ovdje i pitam se nije li to zbog mene" 0er, premda ne mogu podnijeti pomisao na to da te nema, puno mi je vanije da ti bude sretna" 9ho(enje susjeda i slavnih osoba, gledanje /pre i ekanje da ja do(em doma""" pa, ini mi se da to i nije najbolji izbor" 'astanem, duboko udahnem i radije bih da ne moram nastaviti, ali znam da moram" 0er, premda mi je neosporno najbolji dio dana kad te zateknem ovdje, stalno mislim da postoji neko drugo, bolje mjesto za tebe" %ok ja zurim u nju, ona zuri u 78 pa tako sjedimo u tiini dok je ona napokon ne prekine" 7ek toliko da zna, jesam sretna" .avreno sam sretna i savreno mi je dobro, eto ti ga na? /na zavrti glavom i zakoluta oima pa prekrii ruke na prsima" Ponekad ivim ovdje, ponekad ivim negdje drugdje" 3a mjestu koje se zove Fjetozemlje, a koje je prilino udesno, za sluaj da si zaboravila" Pogleda me ispod oka" 6imnem glavom" /, nikako nisam zaboravila" /na se nasloni na jastuke i prekrii noge" 3ajbolje od oba svijeta, ne? 9 emu je problem? .tisnem usne i pogledam je, ne dajui se pokolebati njezinim argumentima, jer vjerujem da inim pravu stvar, jedino ispravno" Pa, problem je u tome to mislim da postoji i mjesto jo bolje od toga" &jesto na kojemu te ekaju mama, tata i ,uttercup""" 5le, )ver""" prekine me ona" 'nam da misli da sam ovdje zato to sam htjela biti tinejderica, a s obzirom na to da to neu doivjeti, sad to proivljavam kroz tebe" : da, moda je to djelomino istina, ali je li ti palo na pamet da sam moda ovdje zato to ni ja ne mogu podnijeti

pomisao da te ostavim? /na me pogleda, brzo trepui, ali kad zaustim nastaviti, ona podigne ruku i prekine me" :sprva sam krenula za njima, jer su mi roditelji i tako to, ali onda sam vidjela da si ti ostala pa sam se vratila potraiti te" 6ad sam dola tamo, vie te nije bilo, a poslije vie nisam mogla nai most i onda sam""" zapela" +li nakon toga sam upoznala jo neke ljude koji su tamo ve godinama, po zemaljskom mjerenju vremena, i oni su mi pokazali neke stvari i""" =ile1""" ponem, ali ona me opet prekine" :, da zna, vidjela sam mamu i tatu i ,uttercup, i dobro su" 'apravo, ne samo dobro, nego su sretni" + bili bi jo sretniji da se ti cijelo vrijeme ne osjea tako krivom" 8ide te" 7o zna, zar ne? .amo to ti ne moe vidjeti njih" 3e moe vidjeti one koji su preli preko mosta, vidi samo ove poput mene" +li uope me ne zanimaju pojedinosti o tome koga mogu vidjeti, a koga ne" 0o uvijek mi se po glavi vrti onaj dio o tome da bi oni htjeli da se prestanem osjeati tako krivom, premda znam da je to tipina roditeljska brinost, da mi pokuavaju olakati ivot" 0er injenica jest da sam ja kriva za nesreu" %a se tata nije morao vraati zato to sam zaboravila tu glupu majicu s logorovanja za navijaice, nikad ne bismo bili na tom mjestu, na toj cesti, tono u trenutku kad nam je glupi zbunjeni jelen istrao pred auto, prisilivi tatu da naglo skrene, nakon ega smo sletjeli u klanac, zabili se u drvo, a udarac je ubio sve osim mene" 0a sam kriva" 'a sve to" 0a i nitko drugi" +li =ile1 samo zavrti glavom i kae: +ko je itko kriv, onda je to tata, jer svi znaju da se ne smije naglo skretati ako ti pred auto izleti neka ivotinja" 7reba je udariti i nastaviti dalje" +li obje znamo da on nije mogao podnijeti pomisao da to uini pa nas je sve pokuao spasiti, a na kraju je spasio samo jelena" %odue, moda je i jelen glavni krivac" &islim stvarno, zato je bauljao po cesti kad je tamo imao tako lijepu umu? + moda je kriva ograda koja nije bila napravljena od dovoljno vrstog materijala" :li je moda kriv proizvo(a auta koji je u auto ugradio lo upravljaki mehanizam i usrane konice" :li moda""" 'astane i pogleda me" Pokuavam ti rei da nitko nije kriv" 0ednostavno se dogodilo" 0ednostavno je tako moralo biti" 'atomim jecaj, i tako bih htjela da mogu vjerovati u to, ali ne mogu" 0er znam istinu" .vi mi znamo da nitko nije kriv i svi smo to ve prihvatili" .ad je vrijeme da to i ti spozna i prihvati" :zgleda da tebi jednostavno jo nije bilo vrijeme" +li bilo mi je vrijeme" %amen je varao, a ja sam to prihvatila" . mukom progutam slinu i zagledam se u 78" /prah je zavrila i poeo je %r" Phil, elavac sa sjajnom glavom i jako velikim ustima koja nikad ne prestaju mljeti" .jea se onoga kad sam izgledala prozirno? 7o je bilo zato to sam se spremala prijei prijeko" .vaki dan bila sam sve blie i blie drugoj strani mosta" +li ba kad sam odluila ii do kraja""" pa, uinilo mi se da si me ba tad najvie trebala" 3isam mogla otii" : jo uvijek ne mogu podnijeti pomisao na odlazak , kae ona" +li, premda zaista elim da ostane, ve sam joj jedan ivot oduzela, ne elim da zbog mene ostane i bez zagrobnog" =ile1, vrijeme je da ode , apnem tako tiho da se dio mene nada da me nije ula" .ad im sam izgovorila te rijei, znam da je to jedino ispravno pa ponovim, ovaj put glasnije, sigurnije, vrim glasom" &islim da bi trebala otii , ponovim, jedva vjerujui vlastitim uima" /na ustane s kaua, a oi su joj rairene i tune, obrazi blistavi od slanih suza" . mukom progutam i kaem: 3ema pojma koliko si mi pomogla" 3e znam to bih bila uinila bez tebe" 7i si jedini razlog zato ujutro ustanem i imam snage staviti nogu pred nogu" +li sad sam bolje i vrijeme je da ti""" prekinem se, jer vlastite mi rijei zastaju u grlu i nisam u stanju nastaviti" &ama je rekla da e me na kraju poslati natrag , nasmijei se ona" Pogledam je, pitajui se to to znai"

=ekla je: G0ednoga dana tvoja e sestra napokon odrasti i uiniti pravu stvarG" <im je to izrekla, obje prasnemo u smijeh" .mijemo se apsurdnosti situacije" .mijemo se maminoj ljubavi prema izrekama u stilu jednoga e dana odrasti i #popuni prazninu po elji$" .mijemo se da umanjimo napetost i bol skorog rastanka" .mijemo se jer je to tako vraki dobar osjeaj" + kad smijeh zamre, pogledam je i kaem: .vejedno e katkad svratiti, tek toliko da me pozdravi? /na odmahne glavom i skrene pogled" .umnjam da e me moi vidjeti, budui da ne vidi mamu i tatu" + to je s Fjetozemljem? &ogu li te tamo vidjeti? upitam, razmiljajui o tome kako bih mogla opet otii do +ve i zamoliti je neka mi pokae kako da maknem tit, ali samo zato tla mogu posjetiti =ile1 u Fjetozemlju, ni zbog ega drugog" /na slegne ramenima" 3isam sigurna" +li potrudit u se da ti poaljem neki znak, da zna da sam dobro, neto za to e odmah znati da je od mene" 6ao to? upitam u panici, vidjevi da ve polako blijedi" 3isam oekivala da e se to dogoditi tako brzo" : kako u znati? 6ako mogu biti sigurna da je od tebe? 8jeruj mi, znat e" .mijei se, maui mi zbogom dok polako nestaje"

5+:32)2582)50 %0GL1$L#2 /nog trena kad je =ile1 nestala slomim se i zaplaem, znajui da sam ispravno postupila, ali svejedno bih radije da to ne mora tako jako boljeti" 3eko vrijeme ostala sam tako sklupana na kauu, tijela zgrena u vrstu loptu, prisjeajui se svega to je rekla o nesrei i o tome da nisam ja bila kriva za to" +li, premda bih joj tako rado povjerovala, znam da nije istina" 7oga dana okonana su etiri ivota, sva etiri zbog mene" .ve zbog te glupe svijetloplave majice s logorovanja za navijaice" 6upit u ti drugu , rekao je tata, gledajui me u retrovizoru, a pogledi su nam se sreli, dva para oiju iste plave boje" +ko se sad okrenem i vratim, upast emo u najveu guvu" +li to mi je najdraa majica , cendrala sam" %obila sam je na logorovanju navijaica" 3e moe je kupiti u trgovinama" 3apuila sam usne, znajui da me samo nekoliko sekunda dijeli od postizanja cilja" .tvarno ti je tako stalo do te majice? 6imnula sam, smijeei se kad je on zavrtio glavom, duboko udahnuo i okrenuo auto, a pogledi u retrovizoru sreli su nam se tono u trenutku kad je jelen istrao na cestu" !tjela sam vjerovati =ile1, preprogramirati si mozak na novi nain razmiljanja, ali injenica da znam istinu bila je solidno jamstvo da neu uspjeti" : tako, dok briem suze s lica, sjetim se +vinih rijei" +ko sam se sad napokon oprostila s pravom osobom, onda je moje opratanje s %amenom bilo krivi potez" Posegnem za lizalicom koju sam bila odloila na stol i ostanem bez daha vidjevi da se pretvorila u tulipan" 8eliki, ogromni, blistavi crveni tulipan" Potrim u svoju sobu, podignem laptop na krevet i krenem u potragu za znaenjem cvijea" Pogledom preletim preko stranice sve do dijela koji kae: 5 devetnaestom stolje*u ljudi su esto izra-avali namjere kroz cvije*e koje su slali, budu*i da je odre1ena vrsta cvije*a imala tono odre1eno znaenje. Evo neki2 tradicionalniji2D Pretraujem popis posloen po abecedi, pogledom traei tulipane" 'adrim dah dok itam: <rveni tulipani E vjena ljubav koja nikad ne umire. + zatim, onako za zabavu, pogledam znaenje bijelih ruinih pupoljaka pa se naglas nasmijem proitavi: !ijeli ru-ini pupoljci E srce koje ne poznaje ljubav. : znam da me iskuavao" *ijelo vrijeme" <uvajui tu golemu tajnu koja bi mi zauvijek promijenila ivot, ne znajui kako da mi je kae, ne znajui hou li je prihvatiti, odbaciti ili ga odbiti od sebe" 6oketirao je sa .tacijom samo zato da vidi moju reakciju, da mi moe prislukivati misli i saznati je li mi stalo do njega" + ja sam bila postala tako dobra u laganju samoj sebi, u poricanju vlastitih osjeaja o gotovo svemu, da sam na kraju uspjela zbuniti oboje" : premda ne odobravam to to je uinio, moram priznati da je upalilo" + sad, ako ga elim opet vidjeti, moram samo izrei te rijei naglas i stvorit e se preda mnom" 0er istina je da ga volim" 3ikad nisam prestala" 8olim ga od prvog dana" 8oljela sam ga ak i onda kad sam se zaklinjala da ga ne volim" 3e mogu si pomoi, jednostavno ga volim" : premda nisam ba sigurna u tu cijelu priu oko besmrtnosti, Fjetozemlje je zbilja bilo prilino kul" /sim toga, ako =ile1 ima pravo, ako zaista postoji usud, sudbina, moda bi se to moglo primijeniti i na ovo? .klopim oi i zamislim si osjeaj %amenova toplog, prekrasnog tijela priljubljenog uz moje, apta njegovih slatkih usana na mom uhu, vratu, obrazima, osjeaja kad mu se usne razmiu u dodiru s mojima, zadrim u mislima tu sliku, taj osjeaj nae savrene ljubavi, na savreni poljubac, dok apem rijei koje sam sve ovo vrijeme zatomljivala, rijei koje sam se tako bojala izgovoriti, rijei koje e mi ga dovesti natrag" Ponavljam ih i ponavljam, a glas mi dobiva na snazi dok one ispunjavaju sobu" +li kad sam otvorila oi, bila sam sama" : znam da sam predugo ekala"

5+:32)25)2390 %0GL1$L#2 6renem dolje u potragu za sladoledom, premda znam da 2laster u obliku zasitnog i kremastog !aagen %azsa ne moe zalijeiti moje slomljeno srce, ali moda ga moe malo utjeiti" :zvadivi kutiju sladoleda iz ledenice, drim je u naruju i posegnem za licom, ali sve mi ispadne iz ruku i tresne na pod kad zaujem glas: 7o je tako dirljivo, )ver" 7ako, tako dirljivo" .agnem se, primivi se za none prste na koje je tresnulo pola kile sladoleda s okusom vanilije i vicarskih badema pa pogledam savreno odjevenu %rinu koja sjedi za kuhinjskim ankom prekrienih nogu, sklopljenih ruku, kao prava dama" /, tako je slatko da si %amena prizivala prisjeajui se tog nevinog ljubavnog prizora" /na se nasmije, odmjerivi me od glave do pete" +ha, da, i dalje ti mogu zaviriti u misli" 7voj mali vidovnjaki tit? 3a tvoju alost, tanji je od 7orinskog pokrova" 9glavnom, to se tie tebe, %amena i vaeg i ivjeli su sretno uvijek i zauvijek? /na zavrti glavom" Pa""" zna da to ne mogu dopustiti" <ini se da je moja ivotna misija unitavati tebe, a zamisli- i dalje mi to uspijeva" 5ledam je, usredotoena na disanje, trudei se disati polako i duboko dok iz glave istim sve misli koje bi mogla upotrijebiti protiv mene" +li problem je u tome to je pokuaj da ne misli ni na to jednako uinkovit kao da nekome kae neka ne misli na slonove, od tog trenutka nadalje, ni na to drugo nee moi misliti" .lonovi? .tvarno? /na zastenje, dubokim zlim zvukom od kojega kao da zavibrira cijela prostorija" ,oe moj, pa to on vidi u tebi? Prelazi po meni pogledom punim prezira" .vakako ne tvoj intelekt ili mudrost, jer jo nismo vidjeli dokaze da ih uope i ima" + tvoja predodba ljubavnog prizora? 7ako diznijevski, tako djeje, tako stravino dosadno" 'aista, )ver, smijem li te podsjetiti da je %amen proivio na stotine godina, ukljuujui i vrijeme nesputane ljubavi u ezdesetima? /na vrti glavom" +ko trai %amena, nije ovdje , kaem napokon, a glas mi je hrapav, promukao, kao da se danima nisam njime koristila" /na podigne obrvu" 8jeruj mi, znam gdje je %amen" 9vijek znam gdje je %amen" 7o mi je zanimacija" 'nai da ga uhodi" .tisnem usne, znajui da ne bi bilo pametno da je razljutim, ali hej, ionako nemam to izgubiti" :onako me dola ubiti" /na iskrivi usta i podigne dlan, gledajui svoje savreno manikirane nokte" 7eko bi se to moglo tako nazvati , promrmlja" Pa, ako si tako provela posljednjih tristotinjak godina, neki bi to mogli i tako nazvati""" Prije e biti esto godina, ti odurni stvore" 4est stotina godina" /pet me odmjeri pogledom i namrti se" 4est stotina godina? 0e lG ona to ozbiljno? %rina zakoluta oima i ustane" 8i smrtnici tako ste dosadni, tako glupi, tako predvidivi, tako obini" + ipak, unato svim oitim nedostacima, ini se da uvijek uspijete nadahnuti %amena da nahrani gladne, slui ovjeanstvu, bori se protiv siromatva, spasi kitove, zaustavi oneienje okolia, reciklira, meditira za mir, kae ne drogama, alkoholu, prekomjernom troenju i otprilike svemu drugome to ita vrijedi, jedan stravino dosadan altruistiki pothvat za drugim" + za to, za koga? 6ao da ikad ita nauite" /ito ne" Pogledaj samo globalno zatopljenje- &islim, zbilja- + ipak, ipak, %amen i ja nekako se uvijek izvuemo, premda mi ponekad treba dugo i predugo da ga deprogramiram i opet pretvorim u pohotnog, hedonistikog, pohlepnog razmaenog %amena kakvoga poznajem i volim" 'ato, vjeruj mi, ovo je samo jo jedna mala zaobilaznica i prije nego to se stigne snai, nas dvoje emo ve opet biti na vrhu svijeta" 6rene prema meni, a sa svakim korakom blie meni osmijeh joj se iri dok graciozno poput sijamske make obilazi veliki granitni ank" :skreno govorei, )ver, ne mogu si ni zamisliti to te privlai njemu" Pritom ne mislim na ono to

svaka druga ena, a, budimo iskreni, i veina mukaraca, vidi u njemu" 3e, mislim, ini se da uvijek pati zbog %amena" 'bog njega sad prolazi kroz ovo" %a barem nisi preivjela onu vraju nesreu" /na zavrti glavom" ,a kad sam mislila da mogu mirno otii, jer bila sam sigurna da si mrtva, eto %amena u 6ali2orniji jer, pazi ovo, vratio te u ivot- /pet zatrese glavom" <ovjek bi oekivao da nakon svih tih stotina godina imam malo vie strpljenja" %odue, ti si mi ve zaista dojadila, a oito je da to nije moja krivnja" Pogleda me, ali odbijam odgovoriti" 0o uvijek pokuavam dei2rirati njezine rijei, %rina je skrivila nesreu? /na me pogleda i zakoluta oima" %a, ja sam izazvala nesreu" 'ato se tebi sve mora rei kao malom djetetu? 'avrti glavom" 0a sam preplaila jelena koji vam je istrao pred auto" 0a sam znala da je tvoj otac sentimentalna, dobroudna budala koja e bez razmiljanja ugroziti ivot vlastite obitelji u pokuaju da spasi jelena" .mrtnici su uvijek tako predvidivi" Pogotovo oni koji se stalno trude raditi dobro" 3asmije se" Premda je na kraju sve to bilo gotovo prelako da bi bilo zabavno" +li ne brini se, )ver, ovaj put %amen nije ovdje da te spasi, a ja u biti dovoljno strpljiva i ostati dovoljno dugo da posao obavim kako treba" Pogledom pretraujem prostoriju u potrazi za nekakvim zaklonom" :spod oka pogledavam no na stalku na drugom kraju kuhinje, ali znam da ne mogu do njega stii na vrijeme" 3isam brza kao %amen i %rina" ,ar mislim da nisam" + nemam vremena za eksperimentiranje" /na uzdahne" 3e, ne, samo izvoli, uzmi no, ba me briga" 'avrti glavom i pogleda na sat optoen dijamantima" 3o, ako nema nita protiv, zaista bih htjela poeti" /bino se ne urim, volim se zabavljati pritom, ali danas je 8alentinovo, a ja planiram otii na veeru sa svojim dragim im zavrim s tobom" /i su joj tamne, usta iskrivljena, i u jednom kratkom trenutku njezino unutranje zlo iskoi na povrinu" +li ve u sljedeem trenutku vie ga nema, a nadomjesti ga ljepota od koje zastaje dah, ljepota koja ti zarobi pogled" 'na, prije nego to si se ti pojavila u jednoj od svojih""" prijanjih inkarnacija, ja sam bila njegova istinska ljubav" +li onda si se pojavila ti i pokuala mi ga ukrasti, i otad se vrtimo u ovom zaaranom krugu" /na sklizne naprijed, a koraci su joj neujni, brzi, sve dok se ne zaustavi tik ispred mene, a ja jo nisam stigla reagirati" +li sad ga uzimam natrag" : tek toliko da zna, uvijek mi se na kraju vrati" Posegnem za daskom za rezanje, razmiljajui o tome kako bih je mogla njome odalamiti po glavi, ali ona skae na mene takvom brzinom da gubim ravnoteu i svom snagom udarim u hladnjak" 9darac mi izbije sav zrak iz plua pa padnem na pod borei se za dah" : ujem GtuonkG kad mi pri udarcu o pod napukne lubanja, a topla mi se krv pone slijevati u usta" Prije no to sam se stigla pomaknuti ili se pokuala obraniti na bilo koji nain, ona je ve na meni, trga mi odjeu, kosu, udara me u lice, ape mi u uho: Predaj se, )ver" .amo se opusti i predaj se" Pridrui se svojoj sretnoj obitelji, svi oni jedva ekaju da te opet vide" /vaj ivot nije za tebe" 3ema za to ivjeti" + sad ima priliku zauvijek otii"

5+:32)250)90 %0GL1$L#2 'acijelo sam bila izgubila svijest, ali samo naas, jer kad sam opet otvorila oi, ona je jo uvijek na meni, a lice i ruke umrljani su joj mojom krvlju dok me vabi, nagovara i ape, pokuavajui me uvjeriti da bi bilo najbolje da se prepustim, da se predam, da odustanem, sad i zauvijek, da samo skliznem u tamu i da sve zavri" : premda bih prije moda pala u iskuenje da tako postupim, sada vie neu" /va kuja ubila je moju obitelj i sad e platiti za to" .klopim oi, odluna u namjeri da se vratim u taj trenutak kad smo jo svi bili ivi u autu, smijemo se, sretni, tako puni ljubavi""" .ad kad vie nije zastrt osjeajem krivnje, sad kad znam da nisam ja kriva, vidim ga jasnije no ikad prije" /sjeajui kako me proima snaga, odignem je od sebe i odbacim je preko sobe, ona tresne o zid i sklizne na pod, a ruka joj stri pod neprirodnim kutom" 5leda me oima razrogaenim od oka" +li uskoro je ve opet na nogama, smije se i otresa prainu sa sebe" 6ad se zaleti na mene, opet je odbacim, gledajui kako leti preko kuhinje sve do dnevne sobe, kako prolazi kroz zatvorena balkonska vrata u eksploziji krhotina stakla" 3apravit e ba dobro mjesto zloina , kae ona, upajui staklene bodee iz nadlaktice, nogu i lica, a rane se zatvaraju im u njima vie nema krhotina" 8rlo dojmljivo" 0edva ekam lanak o tome u sutranjim novinama" .mijei se, a ve u sljedeem trenutku opet je na meni, posve neozlije(ena, i oito namjerava pobijediti" 'agrizla si prevelik zalogaj, apne ona, a, iskreno, tvoja bijedna demonstracija snage zaista je nepotrebna" /zbiljno, )ver, nisi ba dobra domaica" 3ije udo da nema prijatelja ako se ovako ponaa prema svim svojim gostima" /dgurnem je, spremna zavitlati je kroz stotinu prozora ako treba, ali jedva da stignem dovriti misao kad osjetim uasan, otar, steui bol sa strane" 5ledam kako mi %rina prilazi nasmijeenog lica, paralizirajui me, tako da je ne mogu zaustaviti" 7o bi bio stari trik: glava u kripcu s nazubljenim rubovima , smije se ona" .vaki put upali" +li mora biti potena i priznati da sam te pokuala upozoriti, ali nisi me htjela posluati" +li zaista, )ver, izbor je tvoj" &ogu pojaati bol""" /na suzi oi, a moje se tijelo gri u mukama dok koljena poputaju, a eludac mi se stie od munine" :li se moe jednostavno prepustiti" : otii, lijepo i polako" :zbor je tvoj" Pokuavam usredotoiti pogled na nju, promatrajui je dok mi se pribliava, ali vid mi je izoblien, udovi kao od gume, bez trunke snage u njima, a ona je kao munjevita izmaglica koju znam da ne mogu pobijediti" Pa sklopim oi i pomislim: &e mogu dopustiti da pobijedi. &e mogu dopustiti da pobijedi. &e ovaj put. &e nakon toga "to je uinila mojoj obitelji. 6ad zamahnem akom prema njoj, tijelo mi je tako slabo, nespretno i poraeno da sam iznena(ena vidjevi kako sam je pogodila ravno u prsa, okrznuvi je prije nego to mi je aka pala natrag uz tijelo" 'ateturam unatrag, bez daha, znajui da nije bilo ni priblino dovoljno, da nita time nisam postigla" .klopim oi i zgrim se, ekajui kraj, a sad kad znam da je neizbjean, nadam se da e doi brzo" +li kad mi se u glavi razbistrilo, a eludac se smirio, opet otvorim oi i ugledam %rinu kako tetura unatrake prema zidu, drei se za prsa, pogleda punog optube" %amene- zavija ona, zurei nekamo pokraj mene" 3emoj dopustiti da mi to uini, da to uini nama""" /krenem se i ugledam ga kako stoji pokraj mene, gledajui %rinu i vrtei glavom" Prekasno je , kae, primajui me za ruku i isprepleui prste s mojima" 8rijeme je da ode, Poverina" 3e zovi me tako- zavapi ona, a njezine neko blistavo zelene oi sad su zamagljene crvenim" 'na koliko to mrzim-

'nam , kae on, stiui mi prste dok nam ona stari pred oima i nestaje nam iz vida, ostavljajui za sobom crnu svilenu haljinu i dizajnerske cipele kao jedini dokaz da je ikada postojala" 6ako""" /krenem se prema %amenu u potrazi za odgovorima" +li on se samo nasmijei i kae: 5otovo je" +psolutno, potpuno i zauvijek gotovo" Privue me k sebi i prekrije mi lice nizom prekrasnih toplih poljubaca, obeavajui: 3ikad nam vie nee smetati" 0esam li je""" ubila? upitam, i ne znam kako se osjeam u vezi s tim, unato injenici da je ona ubila moju obitelj, a navodno i mene, mnogo puta" /n kimne glavom" +li""" kako? +ko je bila besmrtna, nisam li joj trebala odrubiti glavu? /n zatrese glavom i nasmije se" 6akve si ti to knjige itala? + onda mu se lice jako uozbilji i on nastavi: 3e ide to tako" 3ema odrubljivanja glave, glogovih kolaca ni srebrnih metaka" .ve se svodi na to da osveta oslabljuje dok ljubav daje snagu" 3ekako si uspjela udariti %rinu u najranjivije mjesto" .uzim oi, ne shvaajui ba" 0edva da sam je dotakla , kaem, prisjetivi se kako je moja aka samo nakratko okrznula njezina prsa" 7voj cilj bila je etvrta akra" + pogodila si u sridu" !a? 7ijelo ima sedam akri" <etvrta akra, koja se ponekad naziva i sranom akrom, sredite je bezuvjetne ljubavi, suosjeaja, naeg vieg ja, svih stvari kojima je %rina oskudijevala" 7o ju je ostavilo ranjivom, bez obrane, slabom" )ver, ubio ju je njezin nedostatak ljubavi" +li ako je bila tako ranjiva, zato nije zatitila tu akru? 3ije bila toga svjesna, zaveo ju je vlastiti ego" %rina nikad nije shvatila kako je zla postala, kako posesivna, puna mrnje i gorine""" + ako si ti to znao, zato mi to prije nisi rekao? /n slegne ramenima" ,ila je to samo teorija" 3ikad nisam ubio ni jednog besmrtnika pa nisam bio siguran hoe li upaliti" .ve dosad" !oe rei da ih ima jo? %a %rina nije jedina? /n zausti neto rei, ali onda vrsto zatvori usta" + kad sam mu pogledala u oi, nakratko u njima ugledam bljesak aljenja, koji ve u sljedeem trenutku nestane" =ekla je neke stvari o tebi, o tvojoj prolosti""" )ver , kae on" )ver, pogledaj me" Podigne mi bradu sve dok nam se oi ne sretnu" %ugo ve ivim" ,ome da" 4esto godina- /n iskrivi lice" 8ie>manje" .tvar je u tome da sam puno toga vidio i puno toga uinio, a nije sve od toga uvijek bilo dobro i neduno" 'apravo, uglavnom je bilo posve suprotno" Ponem se odmicati jer nisam sigurna jesam li spremna to uti, ali on me opet privue k sebi i kae: 8jeruj mi, spremna si, jer nisam ubojica i nisam zao" .amo sam""" /n zastane" .amo sam malo previe uivao u dobrom ivotu" + ipak, svaki put kad sam te upoznao, bio sam spreman svega se toga odrei samo da budem uz tebe" :strgnem mu se iz zagrljaja, ovaj put uspjeno" &islei: 0suse! Joj, ne6lasina pria: deko izgubi curu, ali u ovom sluaju to se ponavlja stoljeima i svaki put zavri prije nego to stignu zavriti u krevetu" 3ije udo da ga privlaim, ja sam ona koja mu uvijek pobjegne- 0a sam ivue, hodajue zabranjeno voe- 'nai li to da cijelu vjenost moram ostati djevica? 3estati svakih nekoliko godina da bih ga i dalje zanimala? &islim, sad kad smo zaglavili jedno s drugim zauvijek, im to obavimo samo je pitanje vremena kad u mu dosaditi pa e se opet vratiti uivanju u dobrom ivotu " 'aglavili jedno s drugim? 7ako gleda na ovo? &isli da si zaglavila sa mnom za vjenost? :z

njegova pogleda ne uspijevam proitati je li ga to povrijedilo ili ga zabavlja" /brazi mi se zaare, jer nakratko sam zaboravila da pred njim moje misli nisu privatna stvar" 3e, samo""" samo se bojim da se ti tako osjea u vezi sa mnom" !ou rei, to je klasini zaplet u ljubavnim priama, ona koja je pobjegla, opet i opet i opet- 3ije udo da si i dalje tako zagrijan za mene" +li to nema nikakve veze sa mnom, nego s tim da mi ve esto godina pokuava skinuti gaice- Podsuknje, duge gae, svata""" 8jeruj mi, gaice su se pojavile tek mnogo kasnije" +li kad se nisam nasmijala, on me privue k sebi i kae: )ver, itekako ima veze s tobom" +, ako smijem primijetiti, najbolji nain da proivi vjenost jest dan po dan" %amen me poljubi, ali samo nakratko, a onda se polako odmakne od mene, ali ja ga zgrabim za ruku i privuem ga natrag k sebi" 3e idi , kaem, gledajui u njega" &olim te, nemoj me nikad vie ostaviti" <ak ni da ti odem po au vode? nasmijei se on" <ak ni po au vode , kaem, a moje ruke istrauju mu lice, to nevjerojatno lijepo lice" 0a""" rijei mi zastanu u grlu" %a? smijei se" 3edostajao si mi , napokon uspijem rei" <ini se da jesam" 3agne se prema meni, pritisne mi usne na elo pa se brzo odmakne" 4to? upitam, vidjevi kako me gleda, osmijeh mu postaje sve iri, grije mu lice" Posegnem prstima pod ike i iznena(eno udahnem, shvativi da je moj oiljak nestao" /prost lijei , nasmijei se on" Pogotovo kad oprosti sebi" 5ledam ga ravno u oi, znajui da treba jo neto rei, ali nisam sigurna hou li uspjeti" Pa sklopim oi, jer ako mi zaista moe proitati misli, nije potrebno da to izgovorim naglas" /n se samo nasmije" 9vijek je ljepe kad se izgovori" +li ve sam to rekla" 'ato si se i vratio, zar ne? &islila sam da e prije doi" ,ilo bi lijepo da sam imala malo pomoi" <uo sam te" : bio bih doao prije, ali morao sam biti siguran da si istinski spremna, a ne samo osamljena nakon to si se oprostila s =ile1" 'na za to? /n kimne glavom" 9inila si pravu stvar" 'nai, zamalo si me pustio da umrem, jer si htio biti siguran? /n odmahne glavom" 3ikad te ne bih pustio da umre" 3e ovaj put" + %rina? Podcijenio sam je" 3isam imao pojma" 3iste mogli jedno drugom itati misli? /n me pogleda, gladei me palcem po obrazu" %avno smo ve nauili kako ih sakriti jedno pred drugim" !oe li mi pokazati kako da sakrijem svoje misli? /n se nasmijei" . vremenom u te nauiti svemu, obeavam" +li )ver, mora biti svjesna to sve ovo zaista znai" 3ikad vie nee biti sa svojom obitelji" 3ikad nee prijei preko onog mosta" &ora znati u to se uputa" %ri me za bradu i gleda me ravno u oi" +li uvijek mogu""" otii, zar ne? 'na na to mislim, odustati, onako kako si rekao? /n zavrti glavom" 3akon nekog vremena postane sve tee" Pogledam ga, znajui da se odriem mnogo toga, ali mislei kako mora postojati neki nain da se to zaobi(e" =ile1 mi je obeala neki znak, i to je ve neto" +li u me(uvremenu, ako vjenost poinje danas, onda u tako ivjeti svoj ivot" %an po dan, dan za danom, znajui da e %amen uvijek biti pokraj mene" 9vijek, zar ne?

5leda me, eka" 8olim te , apnem" : ja volim tebe" /n se nasmijei, a usne mu potrae moje" : uvijek sam te volio" : uvijek u te voljeti"

Prevela s engleskoga &ihaela 8elina .zabo

$ R A % Prve &njige