ING. ENEA MATTEI S.P.A.

Strada Padana Superiore, 307 20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY Tel +39 02 253051 Fax +39 02 25305243 E-Mail: info@mattei.it www.mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO

Spare Parts List
ELETTROCOMPRESSORE
(Package)

COMPRESSORE
(Air-end)

AC - ACS 7 L AC - ACS 7 H AC - ACS 7 HH AC - ACS 11 L AC - ACS 11 H AC - ACS 11 HH AC - ACS 15s H AC - ACS 15s HH Optima 11

M 86 D M 86 C M 86 B M 86 J M 86 G M 86 E M 86 J M 86 H M 86 F

06/2006

INDICE INDEX

Compressore (Air-end) Elettrocompressore (Package)

Tav. aggiornate Updated table Tav. fuori corso Old table Descrizione Description

M 86 AC-ACS 7-11-15s L/H/HH Optima 11

Compressore Compressor

A B C D E G G-A G-B G-C G-D H H-A K-A L M N

(06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06) (06/06)

Assieme compressore / Compressor assembly Assieme camera olio / Oil chamber assembly Assieme rotore statore / Rotor stator assembly Gruppo valvole / Valves Assembly Assieme separatore olio / Oil separator assembly Allestimento AC / AC Equipment Allestimento ACS / ACS Equipment Allestimento AC Plus / AC Plus Equipment Allestimento ACS Plus / ACS Plus Equipment Allestimento Optima / Optima Equipment Gruppo supporti / Supports Unit Gruppo supporti / Supports Unit Kit Essiccatore / Dryer Kit Gruppo radiatori-tubazioni / Coolers-pipes assembly Gruppo carrozzeria / Canopy assembly Gruppo viteria+accessori / Screws+accessories Unit

M 86 M 86 M 86 M 86 AC-ACS 7-11-15s Optima 11 AC 7-11-15s ACS 7-11-15s AC Plus 7-11-15s ACS Plus 7-11-15s Optima 11 AC-ACS 7-11 Optima 11 AC-ACS 15s AC-ACS Plus AC-ACS 7-11-15s Optima 11 AC-ACS 7-11-15s Optima 11 AC-ACS 7-11-15s Optima 11

M 86
17 18

19

21

19 24 20 19 4 6 5 19

23 19 21

22 21

20 16 15 1 28

26

25- 2

25- 1

13

11 10

27

12

33

14

A Assieme compressore Compressor assembly

06/2006

M 86

A
Pos. Item no.

Assieme compressore / Compressor assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

IS10A70535 NGOB19018V IS01S60596 IS01N60596 IS01U60596 IS01T60596 IS01R60596 IS01Q60596 IS01W60596 NVNA08020C NGD172421W AG15ZXX002 AG15ZXX012 CR22030450 IS27B60357 IS27H60357 NVNA08050C NY01AXX001 NVCA08025C NGOB16477V CR06E40363 NVNA05014C NF0108014B NGOB03299V IS15A60595

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Ass. camera olio O-ring Ass. rotore-statore Ass. rotore-statore

Oil chamber assembly O ring Rotor stator assembly Rotor stator assembly Rotor stator assembly Rotor stator assembly Rotor stator assembly Rotor stator assembly Rotor stator assembly Screw Washer Relief valve Relief valve Gasket Valves assembly Valves assembly Screw Silencer Screw O ring Filter cover Screw Pin O ring Oil separator assembly

1 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 8 1

Ass. rotore-statore Ass. rotore-statore Ass. rotore-statore Ass. rotore-statore Ass. rotore-statore

8 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1

Vite Rondella Valvola di sfiato Valvola di sfiato Guarnizione Ass. gruppo valvole Ass. gruppo valvole Vite Silenziatore Vite O-ring Coperchio filtro Vite Spina O-ring Ass. separatore olio

TDDE1W-006

Pagina 1 di 25

M 86
17 18

19

21

19 24 20 19 4 6 5 19

23 19 21

22 21

20 16 15 1 28

26

25- 2

25- 1

13

11 10

27

12

33

14

A Assieme compressore Compressor assembly

06/2006

M 86

A
Pos. Item no.

Assieme compressore / Compressor assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

18 19 20 21 22 23 24 25-1 25-2 26 27 28 33

NM1510000S NGC050806E NK81O0506I NK80F0500I BT1704060M NK90O0506I BT1704060M IF55A30391 IF55A20151 CR21E20153 C019034526 CR22020383 CR61014993 NM0519050S NGOA00766V

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1 1 1 1 1 2 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1 1 1 1 1 2 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1 1 1 1 1 2 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1 1 1 1 1 2 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1

1 6 2 3 0,2 1 0,35 1

Golfare Rondella Raccordo Vite Tubo Raccordo Tubo Kit filtro aspirazione Kit filtro aspirazione Cartuccia filtro aspirazione Coperchio filtro

Eyebolt Washer Union Screw Pipe Union Pipe Intake filter kit Intake filter kit Intake filter element Filter cover Gasket Knob Rivet O ring

1 1 2 1

1 1 2 1

1 1 2 1

1 1 2 1

1 1 2 1

Guarnizione Pomolo Rivetto O-ring

TDDE1W-006

Pagina 2 di 2

M 86

11 7 2 8 9 10 5

7 4 6 3 2 1

18

17 16 14 15

10

12 6 5 4 3 2 1

11

13

B Assieme camera olio Oil chamber assembly

06/2006

M 86

B
Pos. Item no.

Assieme camera olio / Oil chamber assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 7 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 8 9 10 11 12 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 13

CR01E20091 NK60C0B00F IF01A30174 CR15E20101 NGOB04412V NGB384653L CR13E20099 AS05XXX004 CR23520106 CR06E20096 CR23120102 CR13E20103 NF1101410J CR22019965 NGD142121W CR44020109 NVNA08020C IS18A30173 CR06E20095 NGOB04412V CR25E20098 CR21E20097 NRA053100C NDDA05000C AG15RXX013

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

Camera olio Tappo Ass. valvola termostatica Corpo valvola O-ring Anello raschiatore Pistone Bulbo termostatico Molla Coperchio valvola termostatica Molla Pistone Anello Guarnizione Rondella Vite Vite Assieme filtro olio Coperchio filtro O-ring Tirante Filtro olio Rosetta piana Dado Rubinetto drenaggio

Oil chamber Plug Thermostatic valve assembly Valve body O ring Scraper ring Piston Thermostatic bulb Spring Cover thermostatic valve Spring Piston Ring Gasket Washer Screw Screw Oil filter assembly Filter cover O ring Tie rod Oil filter Plane washer Nut Drain cock

TDDE1W-006

Pagina 3 di 25

M 86

11 7 2 8 9 10 5

7 4 6 3 2 1

18

17 16 14 15

10

12 6 5 4 3 2 1

11

13

B Assieme camera olio Oil chamber assembly

06/2006

M 86

B
Pos. Item no.

Assieme camera olio / Oil chamber assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

14 15 16 17 18

NGOB02347V IS41A20367 NGD223225W CR44020190 NK73A0F0AH

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

1 1 2 1 1

O-ring Ass. spia livello olio Rondella Tappo carica olio Riduzione

O ring Oil level indicator assembly Washer Oil filler plug Reduction

TDDE1W-006

Pagina 4 di 25

M 86
4 3 6 1 2 7 8 2 1 9 10

16

15

20

11 3 2 1 5 3 5 4 2 2 5 2

12

13

19

17

15

18

14

14

15

16

C Assieme rotore-statore Rotor-stator assembly

06/2006

M 86

C
Pos. Item no.

Assieme rotore-statore / Rotor stator assembly

Quantit/Quantity AC 7 L ACS 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H ACS 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH ACS 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 1-2 2 3 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8

CR07E70536 CR10E20080 NK60G0600F IS19A20359 CR13E20035 NGL061025V CR14E20036 NGOA00257V NGOA00873V CR03E40133 CR03E40134 CR12E30176 CR12E30175 CR22040079 CR22040081 C022042618 C002070817 C002070831 C002070818 C002070834 C002070833 C002070830 C002070832 C002070835 IF71A20530

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14 1

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14 1

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14

1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 14 1

Coperchio + bronzina Bronzina semilavorata Tappo Ass.valvola scar. pressione Pistone Anello Sede valvola O-ring O-ring Rotore Rotore Paletta Paletta Spessore Sp. 0,050 Spessore Sp. 0,050

Cover + bush Unfinished bush Cap Pressure exhaust valve assy. Piston Ring Valve seat O ring O ring Rotor Rotor Blade Blade Shim - thickness 0,050 Shim - thickness 0,050 Shim - thickness 0,050 Stator Stator Stator Stator Stator Stator Stator Stator Oil drain valve assembly

14 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Spessore Sp. 0,050 Statore Statore

1 1 1

Statore Statore Statore Statore

1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2

Statore Statore Ass. valvola scarico olio

TDDE1W-006

Pagina 5 di 25

M 86
4 3 6 1 2 7 8 2 1 9 10

16

15

20

11 3 2 1 5 3 5 4 2 2 5 2

12

13

19

17

15

18

14

14

15

16

C Assieme rotore-statore Rotor-stator assembly

06/2006

M 86

C
Pos. Item no.

Assieme rotore-statore / Rotor stator assembly

Quantit/Quantity AC 7 L ACS 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H ACS 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH ACS 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

8-1 8-2 8-3 8-4 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11-2 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CR19F20532 CR23420531 CR26F20533 CR25F20534 BP0100100Z CR2240080A CR2240080B CR2240080D CR2240082A CR2240082B CR2240082D C02242619A C02242619B C02242619D CR07E60037 CR10E20080 NGK305215T NF1105220J NGOD16447V NRE105000Q NVNA10035C NVNA10060C NF2108110B NF1725150C NVDA05006C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,15 mt 0,15 mt 0,15 mt 0,15 mt 0,15 mt 0,15 mt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 0,2 mt

1 1 1 1 0,15 mt

1 1 1 1 0,2 mt 1 1 1

Piastrina Molla Collare Vite Filo di ferro Spessore Sp. 0,050 Spessore Sp. 0,100 Spessore Sp. 0,075 Spessore Sp. 0,050 Spessore Sp. 0,100 Spessore Sp. 0,075

Plate Spring Collar Screw Iron wire Shim - thickness 0,050 Shim - thickness 0,100 Shim - thickness 0,075 Shim - thickness 0,050 Shim - thickness 0,100 Shim - thickness 0,075 Shim - thickness 0,050 Shim - thickness 0,100 Shim - thickness 0,075 Cover + bush Unfinished bush Seal ring Snap ring O ring Spring washer Screw Screw Tab Ring nut Screw

1 1 1 1 2 10 8 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 10 8 2 1 1 1

Spessore Sp. 0,050 Spessore Sp. 0,100 Spessore Sp. 0,075

1 1 1 1 2 10 8 2 1 1 1

Coperchio + bronzina Bronzina semilavorata Anello di tenuta Anello elastico O-ring Rosetta elastica Vite Vite Linguetta Ghiera Vite

TDDE1W-006

Pagina 6 di 25

M 86
4 3 7 5 6 4 3 2 1 6 7 6 5 3 4 1 6 8 9 10 11 12 14 13 15 3 1 2 7 5 4 6 3 2 1 5

8 7 5 4 6 3 1

D Assieme gruppo valvole Valves assembly

06/2006

M 86

D
Pos. Item no.

Assieme gruppo valvole / Valves assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12 3-13 3-14 3-15 4 4 4-1 4-2 4-2

IS27B60357 IS27H60357 CR15E60297 NK60G0600F IF05A20356 NF0803020J CR10E20159 CR23120175 CR13E20160 CR27020161 NGOB02507V NF1103012J CR04E20158 CR26E20157 CR22020156 CR26E20188 NDDA06000C CR14E20164 NGOB03460V NVNA06016C IF04A20512 IF04B20512 CR13E20166 CR23120176 CR23122744

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Ass. gruppo valvole Ass. gruppo valvole Corpo valvola aspirazione Tappo Ass. valvola aspirazione Anello elastico Bussola Molla Pistone Fondello O-ring Anello elastico Stelo Rondella Rondella Rondella Dado Sede valvola O-ring Vite Ass. servovalvola Ass. servovalvola Pistone Molla Molla

Valves assembly Valves assembly Intake valve body Plug Intake valve assembly Elastic ring Bush Spring Piston Bottom O ring Elastic ring Stem Washer Washer Washer Nut Valve seat O ring Screw Servovalve assembly Servovalve assembly Piston Spring Spring

TDDE1W-006

Pagina 7 di 25

M 86
4 3 7 5 6 4 3 2 1 6 7 6 5 3 4 1 6 8 9 10 11 12 14 13 15 3 1 2 7 5 4 6 3 2 1 5

8 7 5 4 6 3 1

D Assieme gruppo valvole Valves assembly

06/2006

M 86

D
Pos. Item no.

Assieme gruppo valvole / Valves assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 5 5-1 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7

CR13E20167 CR44020514 NVFA08030C CR26F20513 NDCA08000C IF06B20507 CR04F20508 NGOA00369F CR14F20509 NGOA00925V NGOF00900V CR13F20510 CR44020511 IF02B20354 NS07500A00 CR26E19954 CR13E20197 CR22020186 CR22020185 CR26E20179 NF1102812J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pistone Tappo Vite Rondella Dado Ass. valvola messa vuoto Perno O-ring Sede valvola O-ring O-ring Pistone Tappo Ass. valvola socc.vuoto Sfera 7,5 Rondella Pistone Rondella Rondella Rondella Anello elastico

Piston Cap Screw Washer Nut Off load valve assembly Dowel O ring Valve housing O ring O ring Piston Cap Vacuum relief valve assy Ball 7,5 Washer Piston Washer Washer Washer Elastic ring

TDDE1W-006

Pagina 8 di 25

ACAC-ACS 77-1111-15s OPTIMA 11

7 12 8 9 4 2 3 1 7 5 3 4 3 2 8 1 8

12 11 6 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2

10

11

E Assieme separatore Oil separator assembly

06/2006

AC-ACS 7-11-15s OPTIMA 11

E
Pos. Item no.

Assieme separatore / Oil separator assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 6-12 7 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6

IS15A60595 CR01E60546 AS11XXX029 NGOA00607V CR23022296 IF03A20388 CR15E20126 CR21E20134 NGOB02507V CR23120127 CR26E20133 NGOB01078V CR13E20128 CR23120131 CR13E22671 CR22022670 CR26E20148 NDDA05000C IS16A40128 CR06E20121 CR25E20116 NGOB08222V CR21E20113 CR27020114 NGC081210R

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Ass. separatore olio Corpo separatore Manometro 0-16 bar O-ring Anello elastico Ass. valvola non ritorno Corpo valvola Filtro O-ring Molla Spessore O-ring Pistone Molla Otturatore Rondella tenuta Rondella Dado Ass. coperchio separatore Coperchio separatore Tirante O-ring Candela Disco Rondella

Oil separator assembly Separator Pressure gauge 0-16 bar O ring Snap ring Non return valve assembly Valve body Filter O ring Spring Shim O ring Piston Spring Piston Seal washer Washer Nut Separator cover assy Separator cover Tie rod O ring Element Plate Washer

TDDE1W-006

Pagina 9 di 25

ACAC-ACS 77-1111-15s OPTIMA 11

7 12 8 9 4 2 3 1 7 5 3 4 3 2 8 1 8

12 11 6 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2

10

11

E Assieme separatore Oil separator assembly

06/2006

AC-ACS 7-11-15s OPTIMA 11

E
Pos. Item no.

Assieme separatore / Oil separator assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

7-7 7-8 8 9 10 11 12

IS15A60595 NDDA08000C NGOC12340V NGOB02200V CR25E20119 NGOA01242V IS42A22041 NF1725150C

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

1 1 2 1 1 2 2 1

Ass. separatore olio Dado O-ring O-ring Vite O-ring Ass. valvola ritorno olio Ghiera

Oil separator assembly Nut O ring O ring Screw O ring Oil return valve assembly Ring nut

TDDE1W-006

Pagina 10 di 25

AC 77-1111-15s

D E

A1 A7 2 1 2 5 8 6 7 3

A3

A4

A2

A6 1 A5 1 2 3 4

G Allestimento AC AC Equipment

06/2006

AC 7-11-15s

G
Pos. Item no.

Allestimento AC / AC Equipment
Quantit/ Quantity AC 7 L AC 7 H AC 7 HH AC 11 L N Codice Code no. M 86 D M 86 C 7 bar 10 bar M 86 B 13 bar M 86 J 7 bar AC 11 H AC 11 HH M 86 G 10 bar M 86 E 13 bar AC 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

A-1 A-1 A-1 A-1 A-1 A-1 A-1 A-2 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-7-1 A-7-2 A-7-3 A-7-4 A-7-5 A-7-6 A-7-7 A-7-8

ICAQ00000B ICA100000B ICES00000B ICAS00000B ICA300000B ICEM00000B ICEC00000A CR30E20017 C030042914 NRF084000Q NVNA08025C CR52G22476 NVQD29095Q IF51A20690 NK81O0506I NGC050806E NK80F0500I BT1704060M NK73T0A05I AG15EXX010 NK71C0A00I NGC101410R FH7V57D710 FH0117D718 FH0157D701

1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1

Allestimento AC Allestimento AC Allestimento AC Allestimento AC Allestimento AC Allestimento AC Allestimento AC Corpo di giunzione Corpo di giunzione Rosetta elastica Vite Griglia di protezione Vite Gruppo Elettrovalvola Raccordo Rondella Vite forata Tubo Riduzione Elettrovalvola Nipplo Rondella

AC Equipment AC Equipment AC Equipment AC Equipment AC Equipment AC Equipment AC Equipment Coupling assembly Coupling assembly Spring washer Screw Grid Screw Solenoid valve assembly Union Washer Drilled screw Pipe Reduction Solenoid valve Nipple Washer

C C C

Motore el.7,5 kW - V 400/50HZ Motore el.11 kW - V 400/50HZ Motore el.15 kW - V 400/50HZ

7,5 kW El.Motor - V 400/50 Hz 11 kW El.Motor - V 400/50 Hz 15 kW El.Motor - V 400/50 Hz

TDDE1W-006

Pagina 11 di 25

AC 77-1111-15s

D E

A1 A7 2 1 2 5 8 6 7 3

A3

A4

A2

A6 1 A5 1 2 3 4

G Allestimento AC AC Equipment

06/2006

AC 7-11-15s

G
Pos. Item no.

Allestimento AC / AC Equipment
Quantit/ Quantity AC 7 L AC 7 H AC 7 HH AC 11 L N Codice Code no. M 86 D M 86 C 7 bar 10 bar M 86 B 13 bar M 86 J 7 bar AC 11 H AC 11 HH M 86 G 10 bar M 86 E 13 bar AC 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

D D

C034034628 C034034519 AC40C34339 FKA7VBE000 FKA11BE00A FKA15BE00A TT10X42398 TT10034756 TT10034757 TT10023563 TT10034758 TT10034759 TT10034760

1 1 1 1

Radiatore Radiatore

cooler cooler

1 1

1 1

1 1

Modulo video (MICRO C)

Video module (MICRO C)

F F F

Apparecchiatura elettrica

Electric equipment Electric equipment Electric equipment

1 1 1 1

Apparecchiatura elettrica Apparecchiatura elettrica

1 4 4 4 4 4 4

1 1

1 1

Targhetta Mattei Targhetta Targhetta

Mattei label Label Label Label Label Label Label

1 1 1

Targhetta Targhetta Targhetta

Targhetta

TDDE1W-006

Pagina 12 di 25

ACS 77-1111-15s

16

B1 B2 10 4

11 7 15 14 5

3 2 6

8 11 12 9 5 13
G/A Allestimento ACS ACS Equipment

06/2006

ACS 7-11-15s

G/A
Pos. Item no.

Allestimento ACS / ACS Equipment

Quantit/ Quantity ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH N Codice Code no. M 86 D 7 bar M 86 C 10 bar M 86 B 13 bar ACS 11 L M 86 J 7 bar ACS 11 H M 86 G 10 bar ACS 11 HH M 86 E 13 bar ACS 15s H M 86 J 10 bar ACS 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

A A A A A A A A

GEVAQSXB0A GEVA1SXB0A GEVESSXB0A GEVASSXB0A GEVA3SXB0A GEVEMSXB0A GEVASSXBAA GEVECSXB0A IF54A34770 AG01CXX034 AG15ECX007 C058034775 C058034968 AG15SXX006 NK40C0I22H C043034781 NK73A0D0BI AG15ZXX019 AG15ZXX026 AS11XXX037 AS11XXX048 NK13C2B00G AG15RXX003 NVLA08025C NRA084170C NRE084000Q

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 4 8 4 1 1 1 4 8 4 1 1 3 1 2 1 1 1 1 4 8 4 1 1 1 4 8 4 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 4 8 4 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1

Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS Allestimento ACS

ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment ACS Equipment

B B-1 B-2

Kit Separatore condensa Separatore condensa Scarico temporizzato

Condensate separator Kit Condensate separator Electronic condensate Drain

1 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12

Serbatoio aria Serbatoio aria Valvola a sfera Raccordo Tubo flessibile Riduzione Valvola sicurezza Valvola sicurezza Manometro Manometro Tappo Rubinetto drenaggio Vite Rosetta piana Rosetta elastica

Air recover receiver Air recover receiver Ball valve Union Flexible pipe Reduction Safety valve Safety valve Pressure gauge Pressure gauge Plug Drain cock Screw Plane washer Spring washer

TDDE1W-006

Pagina 13 di 25

ACS 77-1111-15s

16

B1 B2 10 4

11 7 15 14 5

3 2 6

8 11 12 9 5 13
G/A Allestimento ACS ACS Equipment

06/2006

ACS 7-11-15s

G/A
Pos. Item no.

Allestimento ACS / ACS Equipment

Quantit/ Quantity ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH N Codice Code no. M 86 D 7 bar M 86 C 10 bar M 86 B 13 bar ACS 11 L M 86 J 7 bar ACS 11 H M 86 G 10 bar ACS 11 HH M 86 E 13 bar ACS 15s H M 86 J 10 bar ACS 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

13 14 15 16

NDAA08000C NK60C0I00F TT10X40787 NK39C0I22H

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

4 3 1 1

Dado Tappo Targhetta Raccordo

Nut Plug Plate Union

TDDE1W-006

Pagina 14 di 25

AC Plus 77-1111-15s

B A

G/B Allestimento AC Plus AC Plus Equipment

06/2006

AC Plus 7-11-15s

G/B
Pos. Item no.

Allestimento AC Plus / AC Plus Equipment

Quantit/ Quantity AC 7 L AC 7 H AC 7 HH AC 11 L N Codice Code no. M 86 D M 86 C 7 bar 10 bar M 86 B 13 bar M 86 J 7 bar AC 11 H AC 11 HH M 86 G 10 bar M 86 E 13 bar AC 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

A A A A A A A A

GEAAQSXB0A GEAA1SXB0A GEAESSXB0A GEAASSXB0A GEAA3SXB0A GEAEMSXB0A GEAASSXBAA GEAECSXB0A IF54A42956

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus Allestimento AC Plus

AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment AC Plus Equipment

Kit Essiccatore

Dryer Kit

TDDE1W-006

Pagina 15 di 25

ACS Plus 77-1111-15s

B
16

10

7 15 14 5

11 3 2 6

1 11 12 13

G/C Allestimento ACS Plus ACS Plus Equipment

06/2006

ACS Plus 7-11-15s

G/C
Pos. Item no.

Allestimento ACS Plus / ACS Plus Equipment

Quantit/ Quantity ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH N Codice Code no. M 86 D 7 bar M 86 C 10 bar M 86 B 13 bar ACS 11 L M 86 J 7 bar ACS 11 H M 86 G 10 bar ACS 11 HH M 86 E 13 bar ACS 15s H M 86 J 10 bar ACS 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

A A A A A A A A A

GEAAQSXB0A GEAA1SXB0A GEAESSXB0A GEAASSXB0A GEAA3SXB0A GEQEMSXB0A GEQASSXBAA GEQECSXB0A GEAA6TXB0A IF54A42956 C058034775 C058034968 AG15SXX006 NK40C0I22H C043034781 NK73A0D0BI AG15ZXX026 AS11XXX037 AS11XXX048 NK13C2B00G AG15RXX003 NVLA08025C NRA084170C NDAA08000C

1 1 1 1 1 1 1 1

Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus Allestimento ACS Plus

ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment ACS Plus Equipment

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 1

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 1

Kit Essiccatore

Dryer Kit

1 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 13

Serbatoio aria

Air recover receiver Air recover receiver Ball valve Union Flexible pipe Reduction Safety valve Pressure gauge Pressure gauge Plug Drain cock Screw Washer Nut

1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 8 4

Serbatoio aria Valvola a sfera Raccordo Tubo flessibile Riduzione Valvola sicurezza Manometro Manometro Tappo Rubinetto drenaggio Vite Rosetta Dado

TDDE1W-006

Pagina 16 di 25

ACS Plus 77-1111-15s

B
16

10

7 15 14 5

11 3 2 6

1 11 12 13

G/C Allestimento ACS Plus ACS Plus Equipment

06/2006

ACS Plus 7-11-15s

G/C
Pos. Item no.

Allestimento ACS Plus / ACS Plus Equipment

Quantit/ Quantity ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH N Codice Code no. M 86 D 7 bar M 86 C 10 bar M 86 B 13 bar ACS 11 L M 86 J 7 bar ACS 11 H M 86 G 10 bar ACS 11 HH M 86 E 13 bar ACS 15s H M 86 J 10 bar ACS 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

14 15 16

NK60C0I00F TT10X40787 NK2703022H

3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

Tappo Targhetta Mattei Raccordo

Plug Mattei label Union

TDDE1W-006

Pagina 17 di 25

OPTIMA

D E G A1 F 2 A7 1 2 5 8 6 7 A2 A3 A4 C 1

3 A6 A5 2 1 2 3 4

4 F1

G/D Allestimento Optima Optima Equipment

06/2006

OPTIMA 11

G/D
Pos. Item no.

Allestimento Optima / Optima Equipment

Quantit/ Quantity OPTIMA 11 N Codice Code no. M 86 F Descrizione Description Note Notes

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-7-1 A-7-2 A-7-3 A-7-4 A-7-5 A-7-6 A-7-7 A-7-8

ICA600000B CR30E20017 NRF084000Q NVNA08025C CR52G22476 NVQD29095Q IF51A20690 NK81O0506I NGC050806E NK80F0500I BT1704060M NK73T0A05I AG15EXX010 NK71C0A00I NGC101410R FH0117D718 C034034628 AC40C34339 FKA11BV00A AC40C34340 AC56XXX005 TT10X42398 TT10034761

1 1 6 6 1 2 1 2 4 2 0,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M 86 F Corpo di giunzione Rosetta elastica Vite Griglia di protezione Vite Gruppo Elettrovalvola Raccordo Rondella Vite forata Tubo Riduzione Elettrovalvola Nipplo Rondella

M 86 F Coupling assembly Spring washer Screw Grid Screw Solenoid valve assembly Union Washer Drilled screw Pipe Reduction Solenoid valve Nipple Washer

Motore el.11 kW - V 400/50HZ

11 kW El.Motor - V 400/50 Hz

Radiatore

cooler

Modulo video (MICRO C)

Video module (MICRO C)

F F-1

Apparecchiatura elettrica Kit espansione microC

Electric equipment Expansion Kit micro C

Inverter

Inverter

1 4

Targhetta Mattei Targhetta

Mattei label Label

TDDE1W-006

Pagina 18 di 25

AC/ACS 7-11
11 14 13 4 5 6

OPTIMA 11
10 9

3 14 15 11- 3 16 11- 1 18 19 22 19 20 21 12 8 7 2 1

11- 2

17

H Gruppo Supporti Supports Unit

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

H
Pos. Item no.

Gruppo supporti / Supports Unit

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11-1 11-2 11-3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

IF25A42796 NY40EXC011 C056034520 C056034522 CE32E32066 NVGA10010C C033034518 NRA084170C NDDA08000C NVNA06016C NRE064000Q IS31A32358 CR31E32406 CE31E32407 NY47AXF004 NVGA08014C NVLA12055C NRA130240C NRE130000Q NDAA12000C NDBA08000C NVLA10040C NRA105210C NRE105000Q NDAA10000C NVVA08016C

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 1 2 4 2 2 1

Gruppo supporti Antivibrante Supporto motore Supporto radiatore Mozzo portaventola Vite Ventola Rosetta Dado Vite Rosetta Ass. Giunto Giunto compressore Giunto motore Elemento elastico Vite Vite Rosetta Rosetta Dado Dado Vite Rosetta Rosetta Dado Vite

Supports Unit Antivibrating pad Motor bracket Cooler bracket Fan hub Screw Fan Washer Nut Screw Washer Coupling assembly Compressor hub Motor hub Elastic element Screw Screw Washer Washer Nut Nut Screw Washer Washer Nut Screw

TDDE1W-006

Pagina 19 di 25

AC 15s
14 13 4 5 6 10 9

11

14 15 16 11-1 22 11-2 11-3 18 19 8 12 19 20 21 7 2 1 17 1

7 8

H-A Gruppo Supporti Supports Unit

06/2006

AC-ACS 15s

H-A
Pos. Item no.

Gruppo supporti / Supports Unit

Quantit/Quantity AC 15s H ACS 15s H N Codice Code no. M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11-1 11-2 11-3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

IF25A42925 NY40EXC011 C056034707 C056034522 CE32E32066 NVGA10010C C033034518 NRA084170C NDDA08000C NVNA06016C NRE064000Q IS31A34741 CR31E32409 CE31E33048 NY47AXF005 NVGA08014C NVIA16060C NRA170300C NRE170000Q NDAA16000C C026023853 NVLA12055C NRA130240C NRE135000Q NDAA12000C NVVA08016C

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 2 2 4 2 2 1

1 3 1 1 1 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 4 8 4 4 2 2 4 2 2 1

Gruppo supporti Antivibrante Supporto motore Supporto radiatore Mozzo portaventola Vite Ventola Rosetta Dado Vite Rosetta Assieme giunto Giunto compressore Giunto motore Elemento elastico Vite Vite Rosetta Rosetta Dado Rondella Vite Rosetta Rosetta Dado Vite

Supports Unit Antivibrating pad Motor bracket Cooler bracket Fan hub Screw Fan Washer Nut Screw Washer

Compressor hub Motor hub Elastic element Screw Screw Washer Washer Nut

Screw Washer Washer Nut Screw

TDDE1W-006

Pagina 20 di 25

AC - ACS

24

22

1-1

22

5 8 9 1 22

6 11 10 18 19 20

23

17

22 21 16 15

11

12 14 13

KA Kit essiccatore Dryer Kit

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

KA Kit Essiccatore / Dryer Kit

Quantit/Quantity Pos. Item no. N Codice Code no. AC Plus ACS Plus Descrizione Description Note Notes

1 1-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

IF54A42956 AG11LXX062 AS04XXX008 NK11A0I00G NK71C0I00I AG01CXX034 NK40C0I22H C043034781 C042034848 NK73A0D0BI AG15ECX007 BT1008140K NM2701005S NK63B0B10D NK94C0B08I NK74D0B00I NM3022000G NM3013500G NM3048060J BZ03X0100R NKB5F1604P NK66H1600P NVVA06025C BT5200600R IF54B34745 TT10034694

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1,5 1 1

Kit essiccatore Essiccatore Sensore Raccordo Nipplo Separatore condensa Raccordo Tubo flessibile Tubo Riduzione Scarico temporizzato Tubo Collare Raccordo Raccordo Manicotto Passacavo Passacavo Passacavo Cavo multipolare Pressacavo Ghiera Vite Guarnizione Kit espansione microC Targhetta

Dryer kit Dryer Sensor Union Nipple Condensate separator Union Flexible pipe Pipe Reduction Electronic condensate Drain Pipe Collar Union Union Sleeve Fairlead Fairlead Fairlead Multipolar cable Fairlead Ring nut Screw Gasket Expansion Kit micro C Label

TDDE1W-006

Pagina 21 di 25

AC/ACS 77-1111-15s OPTIMA11

1 6

9 10

11 1 13 12 11

1 8

15 14 13

L Gruppo tubazioni Pipes assembly

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

L
Pos. Item no.

Gruppo tubazioni / Pipes assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IF34A42797 NK40C0I22H NK40C0F18H NK39C0F18H C042034524 C042034525 C042034523 C042034727 NK21D0I22H C041023405 AC08AXX006 AS04XXX006 NVLA08025C NRA084170C NRE084000Q NDAA08000C

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2

Gr. tubazioni Raccordo Raccordo Raccordo Tubo olio Tubo olio Tubo aria Tubo Raccordo Nipplo Sonda di pressione Sonda di temperatura Vite Rosetta piana Rosetta elastica Dado

Pipes assembly Union Union Union Oil pipe Oil pipe Air pipe Pipe Union Nipple Pressure feeler Temperature feeler Screw Plane washer Spring washer Nut

TDDE1W-006

Pagina 22 di 25

AC/ACS 77-1111-15s OPTIMA11

24 32

10

22

18 23 32

17

29

28

19

21 34 28 31 22 29 25 31 37 32 30 20 6 27 22 32 12 12- 2 26 31 37 9 16- 2 22 30 35 36 16 32

13- 2

13 32 32

15

31

14

31

33 2 11 31 7 22 22 M Gruppo carrozzeria Canopy Assembly

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

M
Pos. Item no.

Gruppo carrozzeria / Canopy assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH ACS 11 L ACS 11 H ACS 11 HH ACS 15s H OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12-2 13 13-2 14 15 16 16-2 17 18 18 19

IF40A62327 IF40B62408 C050062325 C052034725 C052034701 C051042782 C052042784 C052042781 C052042937 C052042776 C056042789 C052042785 C052042780 IS43A34730 C098023704 IS43A34731 C098023769 C051042801 C051042802 IS43A34729 C098023706 C052042788 C056042777 C056042886 IS43A34734

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gr. Carrozzeria Gr. Carrozzeria Basamento Traversa Traversa Pannello convogliatore Pannello Pannello Montante carrozzeria Angolare Traversa Pannello Pannello Gr. preall. pannello post. Fonoassorbente Gr. preall. pannello asp. Fonoassorbente Protezione Protezione Gr. preall. pannello ispezione Fonoassorbente Tetto carrozzeria Profilo laterale Profilo laterale Gr. preall. pannello comando Micro C

Canopy assembly Canopy assembly Canopy bottom Crosspiece Crosspiece Conveyor panel Panel Panel Canopy pillar Angle Crosspiece Panel Panel Rear panel assembly Foam lining Induction panel assembly Foam lining Protection Protection Inspection door preassembly kit Foam lining Canopy top Lateral section Lateral section Micro C control panel assembly

TDDE1W-006

Pagina 23 di 25

AC/ACS 77-1111-15s OPTIMA11

24 32

10

22

18 23 32

17

29

28

19

21 34 28 31 22 29 25 31 37 32 30 20 6 27 22 32 12 12- 2 26 31 37 9 16- 2 22 30 35 36 16 32

13- 2

13 32 32

15

31

14

31

33 2 11 31 7 22 22 M Gruppo carrozzeria Canopy Assembly

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

M
Pos. Item no.

Gruppo carrozzeria / Canopy assembly

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH ACS 11 L ACS 11 H ACS 11 HH ACS 15s H OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

IS43A34735 1 1 C052034728 1 1 NVVA06016C 13 13 NVMA05012C 6 6 BT5200100R 0,375 0,375 BT5200100R 0,53 0,53 BT5200100R 0,53 0,53 BT5200100R 0,425 0,425 NY64BXX004 2 2 NY66XXX002 4 4 C026023609 4 4 NVKA06016C 20 20 NVPA06035C 16 16 NVVA10025C 4 4 NRA064110C 2 2 NRE064000Q 2 2 NDAA06000C 2 2 NVVA06012C 4 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

1 1 13 6 0,375 0,53 0,53 0,425 2 4 4 20 16 4 2 2 2 4

Gr. preall. pannello cieco Protezione Vite Vite Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Chiusura a pressione Cerniera Spessore Vite Vite Vite Rosetta Rosetta Dado Vite

Blind panel assembly Protection Screw Screw Gasket Gasket Gasket Gasket Locking pressure Hing Shim Screw Screw Screw Washer Washer Nut Screw

TDDE1W-006

Pagina 24 di 25

AC/ACS 77-1111-15s OPTIMA 11

7 10 11 12

5 8

N Gruppo viteria+accessori Screws+accessories Unit

06/2006

AC-ACS 7-11 OPTIMA 11

N
Pos. Item no.

Gruppo viteria+accessori / Screws+accessories Unit

Quantit/Quantity AC 7 L N Codice Code no. M 86 D 7 bar AC 7 H M 86 C 10 bar AC 7 HH M 86 B 13 bar AC 11 L ACS 11 L M 86 J 7 bar AC 11 H ACS 11 H M 86 G 10 bar AC 11 HH ACS 11 HH M 86 E 13 bar AC 15s H ACS 15s H M 86 J 10 bar AC 15s HH ACS 15s HH M 86 H 13 bar ACS 7 L ACS 7 H ACS 7 HH OPTIMA 11 M 86 F Descrizione Description Note Notes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

IF65A62329 C045023452 NM3237000H NM3009000G C022023797 C098023791 NM3416020G NM2801815W NM3069079J NM3022000G NRA064110C NRE064000Q NDAA06000C

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1

Gr. Viteria+accessori Tappo Passacavo Passacavo Guarnizione Filtro Passacavo Collare Passacavo Passacavo Rosetta Rosetta Dado

Screws+accessories Unit Plug Fairlead Fairlead Gasket Filter Fairlead Collar Fairlead Fairlead Washer Washer Nut

TDDE1W-006

Pagina 25 di 25