Franz Cumont

La ddicace d'un temple du Soleil

In: Comptes-rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, 58e anne, N. 2, 1914. pp. 147150.

Citer ce document / Cite this document : Cumont Franz. La ddicace d'un temple du Soleil. In: Comptes-rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions et BellesLettres, 58e anne, N. 2, 1914. pp. 147-150. doi : 10.3406/crai.1914.73360 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1914_num_58_2_73360

LA DDICACE d'un TEMPLE DU SOLEIL

447

fin du volume, se prtait nanmoins tre dchiffre, et qu'elle donne le nom d'Isabelle de Luxembourg, belle-sur du roi Ren et femme de ce Charles d'Anjou, comte du Maine et de Guise, qui le roi Ren a ddi le Trait de la forme et devis d'un Tournois. M. Durrieu a constat enfin, par l'analyse des dtails de style, que les dessins coloris du volume portant la signature d'Isa belle de Luxembourg sont videmment du mme auteur que les merveilleuses miniatures du manuscrit du Cur d'amour pris conserv la Bibliothque impriale de Vienne. L'ensemble de ces crations rvle la personnalit d'un artiste extrmement remarquable qui, suivant une hypothse de M. Durrieu, pourr aitpeut-tre avoir t Barthlmy de Clerc, le peintre prfr du roi Ren, et qui, en tout cas, mrite de prendre rang, et un rang minent, dans l'histoire de l'art du xve sicle. M. Havet montre que dans Virgile, Bucoliques, 3, 100, Eheu quant pingui macer est mihi taurus in ervo, il convient de rem placer quam par quom, l'ancienne forme de cum conjonction. De mme, il faut lire eheu quom dans un vers de Tibulle et ei mihi quom dans un vers de Properce. La tournure eheu quom est archaque ; c'est un trait de plus dans l'archasme grammat ical de la troisime glogue, une des plus anciennes composit ions de Virgile. COMMUNICATIONS

LA DDICACE D'UN TEMPLE DU SOLEIL. NOTE DE M. FRANZ CUMONT, MEMBRE ASSOCI DE L'ACADMIE. M. Monneret de Villard, professeur d'archologie du moyen ge l'cole polytechnique de Milan et auteur d'un excellent recueil des inscriptions chrtiennes de la pro vince de Gme *, a eu l'aimable prvenance de m'adresser la 1. Ugo Monneret de Villard, Iscrizioni cristiane dlia provincia, di Como anteriori al secolo X/(Como, 1912). 191-4. 10

148

LA DDICACE D'UN TEMPLE DU SOLEIL

copie d'une ddicace paenne rcemment dcouverte, que son importance me parat rendre digne d'tre communique -l'Acadmie. 1 TEMPLVM DEI SOLIS IVSSV D D N N DIOCLETIANI ET M A X I M I A N I AVGG T FL POST TITIANVS VC CORR ITAL PERFECIT-ACDEDICAVIT CVRANTEAXILIO IVNIORE VCCVRATORE .

Le texte est grav en beaux caractres (H. 52 mill.) sur une plaque de marbre (H. 512 mill., L. 818 mill.) qui est intacte, sauf une cornure au coin gauche infrieur. Cette plaque, qui a t mise au jour en creusant les fondations de la nouvelle station de Cme, n'a pas t trouve in situ, mais elle avait t remploye l'poque barbare dans la construction d'un tombeau. Elle vient d'tre transporte au Muse archologique de la ville de Cme. La lecture n'offre aucune difficult : Templum dei Solis \ iussu d(ominorum) n(ostrorum) Diocletiani | et Maximiani Aug[ustorum) \ T(itus) Fl(avius) Post(umius) Titianus v(ir) c(larissimus) corr[ector) | Italiae perfecit ac dedicavit | curante Axilio Iuniore \ v{iro) c{larissimo) curator[e r(ei) p[ublicae) Comens(ium)\. Comme me le fait remarquer mon correspondant, Titus Flavius Postumus Titianus est un personnage connu. Il fut consul ordinaire en 301, aprs avoir t auparavant consul suffectus, et les inscriptions CIL. VI, 1418, 1419b, nous apprennent qu'il exera successivement les charges de corrector Campaniae et de corrector Italiae Transpadanae. Il dut remplir ces fonctions avant son second consulat * , ce 1. Marquardt, Staatsverwaltung, P, p. 234, n. 4. Cf. A. von Premerstein, dans Pauly-Wissowa, Realenc, s. v. Corrector , col. 1653.

LA DDICACE d'i'N TEMPLE DU SOLEIL

149

qui permet de dater notre ddicace, o son titre est abrg1, des dernires annes du me sicle, au plus tard de l'an 300. Axilius Iunior est vraisemblablement le fils d'un Axilius Honora tus iuridicus regionis Transpadanae, clarissimus vir, curator reipublicae Comensiiirn et Bergomatium, qui nous est connu par un fragment pigraphique trouv sur le territoire de Milan2. Le fils avait succd son pre dans la surveillance de l'administration municipale de Cme. L'inscription qui vient d'tre exhume du sol de cette ville nous apprend un fait nouveau et intressant, qui con tribuera clairer la politique religieuse du rgne de Dio cltien. Nous savions dj qu'en 307 Diocltien, Maximien Hercule, Galre et Licinius, runis Carnuntum sur le Danube, y avaient consacr un temple Mithra protecteur de leur empire : Deo Soli invicto Mithrae fautori imperi sui [CIL. III, 4413), plaant ainsi leurs tats sous la garde tutlaire du dieu qui tait l'adversaire le plus redoutable de celui des chrtiens. Nous voyons ici les deux premiers Augustes donner, peu d'annes auparavant, au correcior de l'Italie Transpadane l'ordre d'achever et de consacrer, Cme, un temple au Soleil. Ce haut fonctionnaire reut sans doute ses instructions de Maximien Hercule, qui avait t rserv, en 292, le gouvernement de l'Italie. Il dut y obir avec empressement, si mme il n'avait pris l'initiative de les suggrer, car c'tait un paen pieux. Nous savons qu'il tait dj ou qu'il devirrt aprs son second consulat Pontifex dei Solis (CIL. VI, 1418), c'est--dire prtre du culte officiel du Soleil fond Rome par Aurlien. Quoique, en prenant les surnoms de Iovius et d'Herculius, Diocltien et Maximien se fussent placs sous le patronage de Jupiter et d'Hercule, ils continurent rendre, comme 1. Corrector Italiae est souvent employ cette poque pour dsigner le correcteur d'une portion de l'Italie ; cf. von Premerstein, l. c, col. 1654. 2. CIL. V, 8921 ; cf. Prosopogr. imp. rom., I, p. 221.

ISO

NOTE SUR LES FOUILLES DE FOURVIRE

leurs prdcesseurs, des hommages assidus au Soleil, dont la thologie du temps faisait la divinit principale du pan thon, protectrice de 1 tat romain1. Les types tradition nels de Sol invictus et d'Oriens continuent figurer sur leurs monnaies 2. Notre texte nous apporte un tmoignage probant de la faveur qu'ils lui marqurent et qui semble s'tre manifeste davantage mesure que grandissait leur hostilit au christianisme. La ddicace de Gme est un des signes avant-coureurs de la tempte qui dj menaait celui-ci. En 300, Diocltien purait sa cour et son arme, dont il excluait ceux qui refusaient de sacrifier aux dieux 3. Le 24 fvrier 303, le premier dit de perscution ordonnait la destruction des glises et des livres de la secte chrtienne.

note sur les fouilles de fourvire (dcembre 1913 -fvrier 1914), par m. germain de montauzan ET M. PHILIPPE FABIA, CORRESPONDANT DE l'aCADMIE. Le clos du Calvaire, o nous avons travaill durant ces mois d'hiver, est situ l'Ouest du Forum, dont il est spar par le clos de Jsus-Marie partiellement explor l'hiver dernier; il est born l'Est par celui du Verbe Incarn, o nous avons dcouvert l't dernier la maison des cinq mosaques, et par le terrain militaire de la Sarra, o nous pourrons travailler ds l't prochain, en vertu d'une autorisation de M. le Ministre de la guerre, si nos ressources le permettent. Quatre parcelles de ce vaste domaine taient notre disposition, deux dans la rgion 1. Cf. Saglio-Pottier, Dictionn. des antiq., s. v. Sol , p. 1384. 2. Cf. Usener, Weihnachtsfest, 2e d., 1911, p. 362. 3. Lactance, De mort, per sec, 10. Sur la date, cf. Costa, dans De Ruggiero, Dizionario epigrafico, s. v. Diocletianus, p. 1858.