Catlogo de Plantas y Hierbas Medicinales Comunidad Pascual Coa Con fines Culinarios, Medicinales y Aromticas

Proyecto financiado por el Fondo de Proteccin Ambiental FPA del Ministerio de Medio Ambiente y la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena - Concurso Proteccin y Gestin Ambiental Indgena 2012

Regin de La Araucana marzo de 2013

INTRODUCCION

Este Catlogo de Plantas y hierbas medicinales es un material didctico con informacin de plantas y hierbas para uso medicinal recopilada por los alumnos de prctica integrada II enero 2013 de la carrera de ingeniera en Recursos Naturales de la Universidad de la Frontera e integrantes de la Comunidad. Este material es parte del proyecto: Proteccin, Mejoramiento y Enriquecimiento con Especies Arbreas Nativas y Medicinales del reas ribereas del humedal Laguna Pillumallin. Ejecutado por la Comunidad Indgena Pascual Coa, de la comuna de Nueva Imperial. El objetivo fue realizar un catastro y conocer el uso de las hierbas, arbustos, plantas medicinales existentes en la Comunidad Pascual Coa. El trabajo consisti principalmente en la realizacin de salidas a terreno al interior de la comunidad con los estudiantes y familias de la comunidad Este catalogo es uno de los productos del proyecto financiado por el Fondo de Proteccin Ambiental FPA del Ministerio de Medio Ambiente, la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena - Concurso Proteccin y Gestin Ambiental Indgena 2012 y por aportes de de Organismos asociados Corporacin Nacional Forestal, Municipalidad de Nueva Imperial, ONG. Corporacin Mapuche Newen.

Fotografa 1. Sede del Lof Mawizakon

La comunidad Pascual Coa se ubica camino a Molco-Catripulli aproximadamente a 14 Km al Sur Oeste de la ciudad de Nueva Imperial. La comunidad cuenta con 37 Socios activos que son asesorados por el Programa PRODER de la Municipalidad de Nueva Imperial desde Abril del 2008 y trabajan desde el 1995 con la Corporacin Mapuche Newen. En la actualidad se encuentran dirigidos por la siguiente directiva. Presidente: Manuel Coa Melin Vicepresidente: Domingo Coa Inapil Secretario: Rosa Millaquir Liempi Tesorera: Domingo Coa Inaipil Consejero: Maria Curavil Chicahual

Fotografa 2. Bosque Nativo Predio Juan Curin Painevil

La comunidad realiza sus reuniones en la sede del Lof Mapu Mawizakon la cual se encuentra dentro de la comunidad, cabe destacar que adems cuenta con sede propia, la cual fue construida con fondos del Programa ORIGENES. En esta comunidad se encuentra el LONKO DOMINGO COA INAIPIL, el cual ocupa el cargo de presidente de la comunidad.

Fotografa 3. Vista Laguna Pillumallin

HIERBAS Y PLANTAS MEDICINALES

(1) BIZNAGA

Figura 01. Foto de la hierba de Biznaga. Fuente: www.mundonuevo.cl/areas/Areas_Tematicas/

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Biznaga Nombre Cientifico: Ammi visnaga (L.) Lam Usos medicinales: Se utilizan sus frutos. Posee un efecto espasmoltico sobre las arterias coronarias y las vas respiratorias y urinarias (relaja los conductos de la uretra), asma, coronoaria (en el tratamiendo de la angina de pecho), arritmias. Tambin es sedante y diurtico. Puede ser utilizada en el tratamiento de la alopecia. Estas sustancias, sin embargo, pueden tener efectos txicos y para prevenir un mal uso o intoxicacin, es necesario que tanto para su uso interno (en infusiones o extracciones de sus frutos) como tpico, se haga bajo la vigilancia mdica especializada ya que se ha tener en cuenta el contenido alcohlico del extracto del fruto. Las contraindicaciones que presenta esta planta son en periodos de embarazo, lactancia o en nios pequeos.

(2) MAQUI

Figura 02. Foto de la planta y fruto del Maqui

Fuente: http://floradechile.cl/dicotyle/species/earchile.htm

Nombre Mapudungun: Kvlog Nombre Comn: Maqui Nombre Cientfico: Aristotelia chilensis. Usos medicinales: El maqui es un arbolito con muchas bondades, de las que podemos destacar sus cualidades para tratar heridas, tumores, garganta inflamada, diarrea, como analgsico y febrfuga. Uso externo: Gargarismos para calmar el dolor de garganta y la inflamacin de las amgdalas. Cataplasma contra el dolor de riones y mitigar los dolores de espalda. Hojas en polvo: favorecen la cicatrizacin de heridas. Uso interno: Frutos frescos o secos combaten la diarrea y la disentera. Infusin: Se prepara una infusin con una cucharadita llena de hojas, de preferencia frescas, para una taza de agua hervida y se lavan las heridas. Se usa la misma infusin para hacer grgaras, se repite 3 o 4 veces al da y sirve para las lceras y otras lesiones de la boca. S se prepara una infusin con frutos y se bebe de 3 o 4 veces al da, es efectivo contra la diarrea y disentera.

(3) CANELO

Figura 03. Foto hojas de la planta de Canelo

Fuente: http://brujitamaricarmen.cl/wp-content/uploads/2009/02/canelo_lg.jpg

Nombre Mapudungun: Foye Nombre Comn: CANELO Nombre Cientfico: Drimys winteri J. R. et Forst. Usos mdicinales: El uso del canelo para tratar dolencias hoy llamadas Kuref (aire) que es el paralisis o dolor por cambios bruscos del calor al frio, chalcai pekuyen que es la regla muy abundante y wela llequen despues de parir. Se aplican como cataplasma de hojas de canelo y maiten donde hay dolor ; se toma como infusion de hojas durante el periodo menstrual ; y como infusion de ramas de canelos y hojas de palpal, tanto para dar masajes al vientre despues del parto como para beber una taza tibia, a fin de que no se acumule la sangre. (Montecinos y Conejeros, 1985: 31, 47, 50) Uso interno: Tnico vigorizante. Combate el escorbuto, la sarna, empeines y afecciones estomacales ; dolores de garganta y muelas. Uso externo: Contra el reumatismo y trastornos circulatorios. Infusin: Agregar agua caliente sobre una hoja de canelo, dejar reposar 5 minutos y beber caliente. Endulzar con miel. Esto sirve como tnico estomacal y antiescorbtico. Cocimiento: Poner un puado de hojas y corteza en un litro de agua, hervir durante 5 minutos, beber por tacitas. Contra el escorbuto

(4) SANGUINARIA

Figura 04. Dibujo de la hierba de Sanguinaria. Fuente: www.mundonuevo.cl/areas/Areas_Tematicas/

Nombre Mapudungun: Lafquen kachu Nombre Comun: Sanguinaria Nombre Cientifico: Polygonum sanguinaria Rmy Usos medicinales: Uso interno: Detiene la formacin de clculos renales y arenilla de la vejiga. Interviene en las suspensiones menstruales y alivia sus dolores. Contra fiebre, reumatismo, lceras y hemorragias. Uso externo: Gargarismos contra inflamaciones bucales y amigdalitis. Infusin: Se agrega agua hervida a una taza con algunas hojas de la planta. Colar y beber caliente. Se puede tomar 3 o 4 tazas al da, sirve como depurativo y diurtico, para eliminar arenillas y clculos del aparato urinario.

(5) DIENTE DE LEON

Figura 05. Foto de la hierba diente de len.

Fuente (fotografa de Angela Ortiz)

Nombre Mapudungun: Lapikachu Nombre Comn: Diente de len Nombre Cientfico: Taraxacum officinale Weber ex F.H.Wigg. Sus dos virtudes ms destacadas son las de curar las afecciones de la bilis y las enfermedades del hgado. Las hojas se recolectan antes de la floracin, las races en primavera u otoo, los tallos durante la floracin. Toda la planta es curativa. Tambin combaten la diabetes. Los diabticos deben comer cada da unos 10 de esos rabillos de la planta en flor. Estos se lavan antes de quitarle la cabeza de la flor y se mascan espaciosamente. Las personas enfermizas que se sienten siempre decadas y cansadas, deberan someterse a una cura de 15 das a base de tallos frescos de Diente de len. Se quedaran sorprendidas del buen resultado que dan. Pero estos tallos curan tambin otros males. Por ejemplo quitan los picores, los lquenes y las erupciones de la piel, mejoran los jugos gstricos y depuran el estmago. As mismo eliminan los clculos biliares, sin causar dolores, y estimulan la actividad del hgado y de la bilis.

(6) PICA PICA

Figura 06. Foto de la pica pica.

Fuente (Fotografa de Angela Ortiz)

Nombre Mapudungun: Karrumba Nombre Comn: Pica Pica Nombre Cientifico: Ulex europaeus L. Sus propiedades se han encontrado en las semillas las cuales tienen la cualidad de combatir el asma, la tos ferina y el dolor de cabeza. Adems las hojas sirven para tratar las enfermedades hepticas (hgado), estas se toman en infusin Esta misma frmula sirve para el tratamiento de la escasez de bilis variando el nmero de tazas, que sern de 2 o 3 al da, una por la maana en ayunas, otra al medioda antes de la comida y otra antes de la cena. Se contina as durante una semana, se descansa 2 das y se vuelve a tomar otros 7 das. En la inflamacin de la vescula biliar se aumenta la cantidad de flores secas de tojo en infusion a 4 g. para la misma cantidad de agua. Se tomaran 3 tazas antes de las comidas durante el tiempo que dure la inflamacin, pero si pasa de una semana es conveniente descansar un da o dos. Sus semillas son txicas, por lo Que es mejor reservar su empleo a los facultativos.

(7) SIETE VENAS

Figura 07. Foto de la hierba siete venas.

Fuente (Fotografa de Angela Ortiz)

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Siete Venas Nombre Cientifico: Plantago lanceolata L. Uso medicinal: Uso interno: Impide el desarrollo de los microbios patgenos (vaginitis, flujo blanco y leucorrea). Alivia tumores malignos. Contra la tos, tos ferina, ronquera, catarro bronquial; depurativo; emoliente, cicatriza la mucosa del aparato digestivo (gastritis, ulceras) Uso externo: en infusin para hacer grgaras contra amigdalitis, y para baos oculares como colirio; en cataplasma para tumores e irritaciones de la piel. Jugo: el jugo se extrae machacando un puado de hojas frescas y estrujndolas; se les hace pasar por un cedazo o pao limpio. Esto sirve para curar heridas y para los dolores de odo Infusion: se prepara agregando agua hervida a una hoja grande o 3 pequeas. Dejar reposar y endulzar con miel. Beber caliente 2 o 3 tazas por dia.

(8) EUCAYPTUS

Figura 08. Foto de hojas de eucalipto.

Fuente (Fotografa de Angela Ortiz)

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Eucalyptus Nombre Cientifico: Eucalyptus globulus Labil. Usos medicinales: Uso interno: Alivia los problemas respiratorios, combate infecciones urinarias y de vagina. Antisptico Uso externo: En forma de aceite calma los dolores reumticos. Infusin: Se prepara con 1 o 2 hojas para una taza de agua hervida. Beber 2 tazas de agua al da. Sirve para la bronquitis y catarro de las vas respiratorias. Inhalaciones: Se hace hervir agua y se agrega un pequeo puado de hojas. Cubrir la cabeza con una toalla y respirar el vapor. Repetir durante 2 o 3 veces al dia durante 5 minutos. Sirve para descongestionar y desinfectar las vas respiratorias, en resfros y bronquitis.

(9) ORTIGA

Figura 09. Foto de la hierba ortiga. Fuente: http://www.floradecanarias.com/urtica_urens.html Nombre Mapudungun: Kurri Nombre Comn: Ortiga Nombre Cientifico: Urtica urens L., Urtica dioica L., Urtica andicola El uso de la ortiga en Chile remonta alrededor del siglo XVIII, usado por los Jesuitas como Nervino en afecciones del sistema nervioso, especialmente en temblores, parlisis y convulsiones. Usos Internos: Favorece los intercambios metablicos, estimula la actividad de las glndulas endocrinas y la produccin de los glbulos rojos. Para limpiar las vas urinarias y el aparato respiratorio. Alivia los malestares gastrointestinales. Tratamiento de la diabetes. Usos externos: Bao contra hemorroides y problemas de la piel. Anticaspa. En gargarismos contra afecciones de garganta. Infusin: Poner una o dos cucharaditas de hierba en una taza de agua hervida (no poner a hervir). Dejar reposar 10 minutos. Beber una taza en la maana y otra en la noche durante varias semanas. Esto sirve para trastornos menstruales, trastornos de la piel, hemorragias, reumatismos, afecciones respiratorias. Diurtica. Tintura: Dejar remojando dos puados grandes de la planta seca en un litro de alcohol de 90 grados. Al cabo de una semana filtrar y hacer fricciones sobre el cabello o la zona adolorida, Esto sirve para afirmar el cabello, efectivo contra la caspa y para dolores reumticos.

(10) MENTA

Figura 10. Foto de la menta. Fuente: http://reikiadomicilio.com/2011/05/20/la-menta-y-sus-beneficios/ Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Menta Nombre Cientfico: Mentha piperita L., Mentha rotundifolia Cl. Huds., Mentha cirata Ehrh., Mentha pulegium L., y otras especies e hibridos. Usos medicinales: Uso interno: Estimula la secrecin de los jugos digestivos. Antiespasmodica, tnica, carminativa, coliertica. Calma los calambres del aparato digestivo. Uso externo: Inhalacin contra el catarro y en caso de inflamaciones de la laringe y los bronquios. Gotas mentoladas para masajes contra el dolor de cabeza. Infusin: En una taza de agua hervida, se ponen tres hojitas de la planta seca o fresca. Se deja reposar y se bebe solo o endulzado con miel. Tomar 3 o 4 veces al da.

(11) POLEO

Figura 11. Foto del poleo.

Fuente (Fotografa de ngela Ortiz)

Nombre Mapudungun: Koleu Nombre Comn: Poleo Nombre Cientfico: Mentha pulegium L. Usos medicinales: Uso interno: Malestares estomacales (dispepsia, clicos, dolor de estomago, flatulencias, estreimiento), menstruaciones escasas. Calma los retorcijones estomacales, previene y favorece la expulsin de gases, favorece la digestin, estimula o favorece el flujo menstrual. El poleo es rico en mentol y aumenta la produccin del sudor. Esta propiedad se ha aprovechado en el tratamiento de gripe y resfriado ya que ayuda a rebajar la fiebre mediante la sudoracin. El poleo tambin es un buen expectorante por sus propiedades mucolticas. Ayuda a disolver las mucosidades de los bronquios y facilita su expulsin. Todo ello determina que pueda utilizarse en el tratamiento de la bronquitis. Picaduras de insectos: Las propiedades antiinflamatorias, antispticas y astringentes del poleo son adecuadas para aliviar la picazn y reducir la hinchazn producida por insectos, como abejas, piojos, garrapatas, mosquitos, etc. Aparato genital femenino: El poleo posee propiedades antispticas lo cual se puede aprovechar para tratar infecciones de la vulva y de la vagina eliminando los microorganismos que causan la

(12) TOROGIL CUYANO

Figura 12. Foto de hojas del toronjil cuyano. Fuente: http://mapucheshistoria.blogspot.com/2009/06/medicina-mapuche.html Nombre Mapudungun: waka kachu Nombre Comun: Toronjil cuyano Nombre Cientifico: Marrubium Vulgare Usos medicinales Uso interno: Estimulante del apetito y de todo el metabolismo. Aumenta la actividad heptica. Eficaz para regular el ritmo cardiaco. Excita el sistema nervioso. Arregla las reglas dolorosas. Combate las enfermedades del aparato respiratorio: Expectorante y calmante. Diuretico y depuratico. Uso externo: Para tratar heridas infectadas y curar enfermedades del cuero cabelludo. Infusin: Poner 2 cucharaditas de la hierba en una taza de agua hervida. Reposar de 10 a 15 minutos y beber de 2 a 3 tazas por da. Esto sirve como tnico depurativo expectorante.

Cocimiento: Hervir un puado chico de la planta seca en medio litro de agua. Sirve para lavar heridas y lesiones. Para lavar el pelo y fortalecerlo.

(13) MATICO

Figura 13. Foto de hojas y flor del Matico. Fuente (Fotografa www.chileflora.cl) Nombre Mapudungun: Palgui Nombre Comun: Matico Nombre Cientifico: Buddleja globosa HOPP Usos medicinales: Para los mapuches el matico era una planta vulneraria indicada tambin en dolencias interiores, pero con preferencia contra la sarna y la sfilis. Contra el reumatismo se prepara de las hojas verdes machacadas un parche que bien calentado se envuelve en un pao chico para aplicarlo. Con lo mismo, se curan cualquier gnero de llagas aunque sea muy callosa. La infusin de las hojas se us para el tratamiento de abscesos en el hgado, disentera crnica y catarros intestinales. Tambin fue usada externamente para curar heridas y ulceras, como carminativa. Houghton y Manby (1985) Uso interno: Vulnerario y antidisentmico Uso externo: Para lavar heridas y ayudar su cicatrizacin Infusin y polvos: Se prepara con una hoja picada, la que se agrega a una taza de agua hirviendo. Beber despus de las comidas cura las ulceras y trastornos digestivos; se deja enfriar y se usa para lavar heridas y luego se aplica sobre la lesin hojas picadas finamente.

(14) ZARZAPARRILLA

Figura 14. Foto de hojas y frutos de la Zarzaparrilla.. Fuente http://www.plantasquecuran.com/plantas-medicinales/zarzaparrilla.html Nombre Mapudungun: Mulul - Mulul Nombre Comun: Zarzaparrilla Nombre Cientifico: Ribes magallanicum Poir. Usos medicinales: Sus usos son como diurtico (fuerte), hipolipemiante (moderado), depurativa (Moderado). Es comnmente utilizada en estados en los que se requiera un aumento de la diuresis:

Afecciones genitourinarias (cistitis, ureteritis, uretritis, oliguria, urolitiasis), Hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensin arterial, edemas, sobrepeso acompaado de retencin de lquidos. Bronquitis, enfisema, asma. Se obtienen buenos resultados para limpiar el colesterol de la sangre. Problemas dermatolgicos: acn, eczemas, ictiosis, psoriasis Tambin se preparaban ungentos con esta planta para curar las heridas y lceras de la piel

En decoccin, se hierven 30 - 40 gr. de raz por litro de agua. Se toman dos o tres vasos al da; es una solucin para estimular la secrecin de orina y la de las glndulas sudorparas, en este ltimo caso de gran utilidad para curar el acn (el sudor elimina las sustancias txicas acumuladas en los granos). Con el rizoma seco, puede sustituirse la decoccin por una infusin.

(15) HELECHO PATAS NEGRAS

Figura 15. Foto de hojas de Helecho patitas negras. Fuente: http://www.flickr.com/photos/chilebosque/5454026131/ Nombre Mapudungun: Kvrv maxa. Nombre Comun: Helecho patitas negras Nombre Cientifico: Adiantum chilense Kaulf. Usos Medicinales: Se ocupa para evitar el sangramiento del parto, para limpiar el interior, para regular la menstruacin. Se usa como emenagogas y abortivas (Montes y Wilkomirsky, 1985). Es expectorante, calma los ardores del pecho y la acritud de la garganta, excelente para resfriados con afona o congestin, tiene efectos sudorficos, buen antireumatico, estimulante para el apetito, diurtico y coayudante en la menstruacin, emenagogo (FIA, 2000).

(16) OREGANO

Figura 16. Foto de hojas de organo. Fuente http://www.otramedicina.com/2007/12/20/cuales-son-las-propiedades-curativas-del-organo Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Organo Nombre Cientifico: Origanum marjorana L. Usos Medicinales: Esta planta no ha sido utilizada tradicionalmente como medicinal por la poblacin Mapuche y Aymara, sin embargo, en la actualidad se han descubierto sus distintas propiedades medicinales. Uso interno: Desinfectante, expectante y antiespasmdico. Combate la inapetencia y los trastornos gstricos biliares, alivia la fatiga nerviosa y la astenia general. Mejora los trastornos sexuales. Uso externo: Gargarismo para desinfectar la garganta inflamada. Inhalaciones para descongestionar el aparato respiratorio. Baos para aliviar la fatiga. Infusin: Se prepara con una cucharadita de la planta para una taza de agua hervida. Se bebe de 2 a 3 tazas de agua al dia. Esto es un tnico digestivo emenagoga y antitusgena. Tintura: Se prepara con 150 gr de la planta para 1 litro de alcohol, se deja remojando 10 das y se filtra. Se aplica en fricciones diarias y sirve como antirreumtica. Baos: Se prepara hirviendo durante 5 minutos un gran puado de la planta en 2 litros de agua, se agrega este cocimiento al agua del bao. Baarse durante 20 minutos sirve para las contracciones musculares dolorosas.

(17) ZARZAMORA

Figura 17. Foto de hojas zarzamora. Fuente: Fotografa ngela Ortiz Nombre Mapudungun: Murra Nombre Comun: zarzamora Nombre Cientifico: Rubus ulmifolius Schott Usos Medicinales: Posee propiedades astringente, odontlgico, diurtico, antidiiarreico, antidiabtico, hemosttico, laxante, bactericida, leve efecto desinflamatorio. Detienen pequeas perdidas de sangre de heridas menores, ulceraciones cutneas, estomatitis, glositis, gingivitis, faringitis, dolor de garganta y las ulceras bucales, gripe, tos y constipados. Tambin son conocidas su propiedades para tratar enfermedades tales como: afecciones del sistema digestivo, las hemorroides, diarrea, indigestin, catarros intestinales, diabetes, reumatismo, urolitiasis, oliguria, retencin de lquidos, cistitis y la pielitis, vaginitis, neuralgias, espasmos menstruales, conjuntivitis. Infusin: Se prepara con una hoja cortada en trozos pequeos, para una taza de agua hervida. Beber 3 o 4 veces al dia. Sirve como anti diarreica. Contra la diabetes. Lavados y compresas: Se hace hervir 1 litro y medio de agua con 100 gr de un puado chico de hojas y brotes tiernos de la zarzamora. Luego de cuela y se usa para lavados, o se empapan paos con el cocimiento y se aplican sobre las lesiones. Sirve para curar heridas y hemorroides.

(18) ARRAYAN

Figura 18. Foto de hojas Arrayan. Fuente: Fotografa Diego Alarcn Nombre Mapudungun: Kolli mamvll. Nombre Comn: Arrayn. Nombre cientfico: luma apiculata (DC) Burret Usos medicinales Uso interno: Balsmico y vulnerario Uso externo: Para lavar heridas Infusin: se prepara con dos cucharadas bien llenas de hojas secas y molidas para un litro de agua hervida. Beber tres veces al da. Gargarismos: Se prepara un cocimiento con u puado de hojas y un litro de agua. Se hierve durante quince minutos y se cuela. Hacer grgaras dos o tres veces al da. Para tratar lesiones de las encas y la garganta. Lavados: Se prepara con el mismo conocimiento sealada arriba y se usa para el lavado de heridas. Para curar heridas y lceras infectadas.

(19) LAUREL

Figura 19. Foto de hojas Laurel. Fuente: Fotografa Diego Alarcn

Nombre Mapudungun: Triwe/ Xiwe. Nombre Comn: Laurel. Nombre Cientfico: Laurelia sempervirens (R. et. P) Tul Usos medicinales: Las hojas y flores aromticas mitigan los dolores de cabeza y fortifican los nervios; las lociones, hechas de corteza y hojas, se aplican contra la sfilis y las afecciones paralticas. La infusin utilizada en baos de inmersin, se usa para aliviar dolores reumticos, recomendndose tambin para tratar atonas del tubo digestivo y en afecciones a las vas urinarias.

(20) LINGUE

Figura 20. Foto de hojas de Lingue. Fuente: Fotografa Patricio Novoa

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Lingue Nombre Cientfico: Persea lingue (R. et.P) Ness es Kopp. Usos medicinales: Se ocupa para lavados intestinales (se utiliza como aceite, se friega). Tambin sirve como antihongos, al lavarse los pies. Desinfectante. Se utiliza la hoja amarrilla y la corteza (seca o fresca).

(21) NOTRO

Figura 21. Foto de hojas y flor del notro. Fuente: www.chileflora.cl Nombre Mapudungun: Tremn Nombre Comn: Ciruelillo, Notro Nombre Cientfico: Embothrium coccineum J.R. et G. Foster Usos medicinales: El extracto de sus hojas y corteza se usa contra la neuralgia y como cicatrizante.

(22) MAITEN

Figura 22. Foto de hojas y flor del maitn. Fuente: http://plantas-medicinales.tv/wp-content/uploads/2011/03/41.jpg Nombre Mapudungun: Huayo Nombre Comn: Maitn Nombre Cientfico: Maytenus boaria Mol. Usos medicinales: Uso interno: Febrigulo, catrtico, purgativo. Uso externo: Para lavar erupciones cutneas Infusin de las hojas en fiebres y depurativo para la sangre, se prepara con una cucharada de hojas secas por una taza de agua hervida, beber hasta cuatro veces al da. En lavados, se prepara un cocimiento con dos cucharadas de las hojas en medio litro de agua, Se hierve durante diez minutos y se usa en lavados sobre lesiones.

(23) AVELLANO

Figura 23. Foto de hojas y frutos del avellano. Fuente: www.chilebosque.cl

Nombre Mapudungun: Gefu Nombre Comn: avellano Nombre Cientfico: Guevinia avellana Mol Usos medicinales La corteza y la cascara de su fruto se usan como astringentes, para curar la diarrea crnica. En lavados vaginales es muy til contra el catarro, irritaciones y enfermedades de la vejiga.

(24) SAUCE

Figura 24. Foto de plantas de sauce. Fuente: Fotografa Jenny Antilao Caldern

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Sauce Nombre Cientfico: Salix babylonica L. Usos medicinales La corteza o las hojas es utilizada para combatir los problemas de menstruacin dolorosa.la infusin de las flores posee cualidades como sedantes. Es un buen complemento en tratamientos contra la gripe, los resfriados y el catarro. La corteza genera beneficios a nivel digestivo como estimulante del apetito. Posee virtudes como astringente y antirreumtica. Es utilizada para combatir el insomnio.

(25) BOLDO

Figura 25. Foto de hojas de boldo. Fuente: Fotografa Diego Alarcn Nombre Mapudungun: Folu Mamvll Nombre Comn: Boldo Nombre Cientfico: Peumus boldus Mol Usos medicinales: Utilizado como tnico digestivo a manera de t. La infusin de sus hojas estimula la secrecin biliar y el proceso digestivo. Posee cualidades como diurtico. la corteza, pues acta como un leve sedante del sistema nervioso, esto en caso de dolores causados por reumatismo, artritis o contusiones. El t de sus hojas es recomendado como complemento en tratamientos contra problemas urinarios y ginecolgicos.

(26) ALAMO

Figura 26. Foto de hojas alamo. Fuente: Fotografa Jenny Antilao Caldern Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Alamo Nombre Cientfico: Populus canescens (Ait.) Sm. Usos medicinales: Sus hojas y brotes se bebe, para expulsarlos gusanos intestinales y tambin es muy til contra las afecciones a los riones y de la vejiga. til para fiebres, inflaciones internas, afecciones crnicas del pulmn, los catarros y los resfros.

(27) PEUMO

Figura 27. Foto de hojas de la planta de peumo. Fuente: www.florachilena.cl Nombre Mapudungun: Penu Nombre Comn: Peumo Nombre Cientfico: Criptocarya alba (Mol). Looser Usos medicinales: Uso interno: infusin de la corteza para enfermedades del hgado y hemorragias vaginales. Uso externo: Cataplasma contra el reumatismo. Infusin de hojas frotar extremidades pomada de semillas molidas. Lavados: Se prepara una infusin con un puado pequeo de hojas en medio litro de agua. Se cuela y se deja entibiar. Lavar las lesiones una vez al da.se usa para lavar heridas. Baos en cocimientos: se prepara con un puado grade de hojas, las que se ponen a hervir en dos litros de agua durante diez minutos .Despus se cuelan y se agregan en agua en una tina. Baarse diariamente o da por medio. Se usa contra el reumatismo.

(28) COLIHUE

Figura 28. Foto de la planta del colihue. Fuente: Fotografa Ricardo Martini Nombre Mapudungun: Rvi Nombre Comn: Colihue, Caa Nombre Cientfico: Chusquea culeou Desv. Usos medicinales: La inflorescencia es utilizada como anticonceptiva.

(29) AROMO

Figura 29. Foto de hojas de aromo. Fuente: Fotografa Jenny Antilao Caldern Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Aromo Nombre Cientfico: Acacia dealbata Link Usos medicinales: Las flores tienen propiedades digestivas y dan excelente resultado en caso de flatulencias. Se consume en forma de t.

(30) ULMO

Figura 30. Foto de hojas y flor del ulmo. Fuente: www.chilebosque.cl

Nombre Mapudungun: Muermo Nombre Comn: Ulmo Nombre Cientfico: Eucryphia cordifolia Cav. Usos medicinales: La corteza en infusin se utiliza como astringente, (retraen los tejidos y pueden producir una accin cicatrizante, antiinflamatoria).

(31) CASTAO

Figura 31. Foto de hojas de Castao. Fuente: Fotografa Jenny Antilao Caldern

Nombre Mapudungun: No Tiene Nombre Comn: Castao Nombre Cientfico: Castanea sativa Miller Usos medicinales: Uso interno: Capacidad de detener las diarreas muy persistentes, se preparan tres cucharadas de corteza triturada en un litro de agua.(tomar dos o tres tasas diarias) El castao confiere propiedades curativas a afecciones respiratorias por sus propiedades calmantes y expectorantes, lo que lo hace til para la bronquitis, tos, asma. Uso externo: til en las enfermedades respiratorias o para el cuidado de la piel o cuero cabelludo, se utiliza en faringitis, heridas, herpes en la boca, problemas de llagas.

Bibliografa

Bienvenido, P. (1973). El Galeano Andino (Septima ed.). Padre las Casas: San Francisco. Guzman, A. Manual de medicina natural. Santiago , Chile: FELC. Hoffmann, A. (2003). Plantas Medicinales de uso comun en Chile (Tercera ed.). Santiago de Chile: Fundacion Claudio Gay . http://www.minsal.gob.cl/portal/url/item/7d99ff5a5820dbd7e04001011f016dc3.pdf http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH0356.htm http://www.botanical-online.com/medicinalsmentapoleo.htm http://www.planthogar.net/enciclopedia/documentos/1/documentos-tematicos/242/el-castano.html http://www.plantasmedicinales.org/archivos/plantas_medicinales_empleadas_por_los_mapuches.pdf http://www.botanical-online.com/medicin1.htm http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-66432004000100001&script=sci_arttext