00 - Przez Góry I Prerie

Cykl westernowy WIESAWA WERNICA
PRZEZ GRY I PRERIE

WDRWKI Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM PO DZIKIM ZACHODZIE
Opracowanie: Jacek WALCZYSKI Rok 2013
Cykl westernowy WIESAWA WERNICA

Ilustracje: Stanisaw ROZWADOWSKI
TROPY WIOD PRZEZ PRERI

i inne powieci 20-tomowego Cyklu
Opracowanie edytorskie: JaWa48 2013
CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA
PRZEZ GRY I PRERIE
na podstawie egzemplarza ze zbiorw prywatnych Tylko do uytku wewntrznego i osobistego bez prawa przedruku i publikacji tak w czci jak i w caoci. Wykorzystywanie tylko do uytku osobistego, tak jak czyta si ksik wypoyczon z biblioteki, od ssiada, znajomego czy przyjaciela. Wykorzystywanie w celach handlowych, komercyjnych, modyfikowanie, przedruk i tym podobne bez zgody autora edycji zabronione. Niniejsze opracowanie suy wycznie popularyzacji tej ksiki i przypomnienia zapomnianych pozycji literatury z lat szkolnych.
Opracowanie edytorskie: Jawa48

ILUSTRACJE: STANISAW ROZWADOWSKI
PRZEZ GRY I PRERIE
Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990
O Autorze
Dziennikarz Rzeczypospolitej, Polskiego Radia i Tygodnika Demokratycznego. Przed wojn pisa i publikowa najczciej opowiadania szpiegowskie (Na drogach do nowych celw 1930, Daleka przygoda 1933) w czasopimie Kwadryga, ktrego by wspzaoycielem. Do dziaalnoci literackiej powrci stosunkowo pno, dopiero gdy siga ju wieku emerytalnego. Pod koniec lat czterdziestych zacz pisa Tropy wiod przez preri. Do odoonego maszynopisu powrci dopiero w poowie lat szedziesitych za namow syna Dominika, ktry przeczytawszy pocztek powieci domaga si jego ukoczenia i dlatego swoj pierwsz ksik Wiesaw Wernic zadedykowa wanie synowi Dominikowi. Tropy wiod przez preri zostaa wydana przez Spdzielni Wydawnicz CZYTELNIK. Seria 20 powieci, ktrych akcja dzieje si na preriach, w lasach i grach, nad rzekami i jeziorami Dzikiego Zachodu i Kanady bya do koca wydawana przez CZYTELNIKA ze znakomit opraw graficzn i rysunkami Stanisawa Rozwadowskiego autora ilustracji do najbardziej znanych wyda Winnetou, Old Surehanda i innych powieci i opowiada Karola Maya i innych autorw ksiek o Dzikim Zachodzie. Zapewne te dlatego, przygody bohaterw powieci Wernica kojarzyy si ze sztandarowymi bohaterami Karola Maya. Wernic nie lubi tych porwna (chocia jak pewnie kady mody czowiek zaczytywa si powieciami o Winnetou), w wywiadach twierdzi, e May zawdzicza powodzenie swych ksiek gwnie wasnej fantazji a nie solidnym podstawom rdowym. Niemniej jednak przyznawa, e do pisania ksiek westernowych zainspirowaa go wanie twrczo Karola Maya.

PRZEZ GRY I PRERIE
Upodobanie do literatury Dzikiego Zachodu wynis take z innych ksiek autorw klasyki tego gatunku. Najlepiej wspomina Owena Wistera, ale z pewnoci pozna take ksiki Jamesa Fenimorea Coopera, James Olivera Curwooda a przede wszystkim A. B. Guthrieego, Zane Greya, Maxa Branda, Jacka Schaefera, Louisa L Amoura, Richarda Wormsera (Ed Friend) czy Benjamina Appela. A przecie znane byy te u nas opowiadania Ernesta Haycoxa, Georgea Owena Baxtera, Leigh Brackett, Quinta Wadea i Waynea Bartona. Nie gardzi zapewne take autorami niemieckimi takimi jak Friedrich Gerstaecker, Fritz Daum, Benno Voelkner, Ernie Hearting (Ernst Herzig), ktrzy przecie lubowali si w opowieciach z Dzikiego Zachodu a ich powieci byy wydawane w prl-owskiej Polsce do czsto. Na rodzimym rynku literackim nie mia wikszej konkurencji. Zaliczajc niektre nowele o treci amerykaskiej jako pierwszego naley wymieni Henryka Sienkiewicza . Ale ju w kocu XIX wieku Maria Julia Zaleska wydaa powie z Dzikiego Zachody Mieszkaniec puszczy (1884) i Mody wygnaniec (1886), inspirowane proz Jamesa Fenimore Coopera i R. Rotha. Ksiki o Dzikim Zachodzie pisali take Tadeusz Kostecki (Krystyn T. Wand), Stanisaw Supatowicz (Sat-Okh), Sawomir Bral (Yackta-Oya), Alfred Szklarski, Arkady Fiedler czy Adam Bahdaj. Byy to w zasadzie pojedyncze utwory lub mae cykle literackie. Longin Jan Oko skupi si bardziej na historyczno-biograficznej ni przygodowej stronie swoich powieci o indiaskich wodzach (Saga o Tecumsehu). Podobnie Nora Szczepaska (Karibu, Sprzysienie Czarnej Wydry) i Jan Szczepaski (Czarne wampumy gosz wojn, Dopki trawa ronie dopki rzeki pyn) .
PRZEZ GRY I PRERIE
Wernic pomimo e tworzy w czasach PRL-u duo podrowa po Ameryce i Kanadzie, gdzie korzysta z bogatej literatury o tradycjach, yciu, obyczajach i dziejach Indian oraz cywilizacji amerykaskiej i historii podboju Dzikiego Zachodu. Analiza autentycznych opracowa i tekstw z koca XIX wieku znalaza odzwierciedlenie w losach opisywanych przez niego bohaterw i inspirowaa do poszerzania wiadomoci i horyzontw modego czytelnika o fakty autentyczne, historyczne i zwizane polsk emigracj popowstaniow. Zapewne zainspirowaa go do tego twrczo Sat-Okha Stanisawa Supatowicza, syna polskiej uciekinierki z Syberii i indiaskiego wodza Szewanezw Wysokiego Ora (Ziemia Sonych Ska). Akcja cyklu Wiesawa Wernica rozgrywa si w latach 1870 1895 i na pewno przeniosaby si na koniec ostatniego dziesiciolecia, gdy Autor mia ju w planie rozpoczt nastpn ksik Chata Starego Niedwiedzia; napisanych blisko 250 stron, lecz przeszkodzia temu mier pisarza. W ksikach Wernica czytelnik poznaje losy bohaterw na tle autentycznych wydarze, bez mitw i uproszcze, aczkolwiek i tu Autor nie ustrzeg si konwencji mayowskich i niektrych uproszcze, polegajcych na adaptacji wydarze znanych z powieci innych autorw a nawet epizodw filmowych. Czsto stosuje styl podwjnej narracji, niekiedy w caej ksice. Nie ustrzeg si take wielu kolokwializmw i mowy tocznej, ale to tylko nadaje powieciom troch autentyzmu i sugestywnego realizmu. Czytelnicy powieci Wiesawa Wernica wdruj przez Dziki Zachd z nieznanym z nazwiska Doktorem Janem oraz jego przyjacielem traperem i westmanem Karolem Gordonem, zaprzyjanionym z Indianami i nazywanym przez nich Wielkim Bobrem. Obaj przyjaciele podczas swych wdrwek znakomicie si uzupeniaj. Karol Gordon to dowiadczony westman, doskonale
PRZEZ GRY I PRERIE
znajcy zwyczaje panujce na preriach i w lasach Dzikiego Zachodu, pustynie Meksyku czy bezdroa i puszcze Kanady, umiejcy znakomicie sobie radzi w nieprzewidzianych sytuacjach i awanturach, czytajcy tropy i znaki jakie zostawia przyroda zaingerowana przez jej uytkownikw, spotykajcy zarwno bandytw jak i strw prawa, owcw nagrd, poszukiwaczy zota i rnego rodzaju hochsztaplerw i rzezimieszkw pragncych szybko wzbogaci si czyim kosztem. Doktor Jan narrator (stale mieszkajcy i praktykujcy w Milwaukee nad jeziorem Michigan w stanie Wisconsin) podczas wsplnych wdrwek uczy si tajnikw koczowniczego ycia i z dystansem komentuje przebyte wydarzenia, a szczeglni, te mwice o jego wasnym udziale. Obaj wdrowcy doskonale si uzupeniaj i tropic wszelk nieprawo zawsze staj po stronie pokrzywdzonych. Naraeni na liczne niebezpieczestwa, w wyniku rozlicznych, czsto zaskakujcych afer, musz rozwizywa sytuacj nierzadko w sposb siowy i kategoryczny, bez naduywania broni, z niechci uciekajc do ostatecznych rozwiza. Mimo i nie s strami prawa, zawsze postpuj w imi dobra i szeroko pojtej sprawiedliwoci oraz zasad etycznych i moralnych. Nie stroni rwnie od udziau kobiet w swoich powieciach, ktre zawsze obecne s w filmach i u innych autorw westernu, w powieciach Karola Maya stanowi nader rzadkie i najwyej trzecioplanowe postacie.
Cechy, ktrymi Wernic obdarzy swych gwnych bohaterw, zyskay mu miano polskiego klasyka westernu umiejtnie poruszajcego si w konwencji literackiej, ktr jak wielu mu wspczesnych i tych dla ktrych pisa, mona pochania zapominajc o caym wiecie. Ksiki Wernica czytao si na lekcjach pod awk, na awce w parku, w domu przy jedzeniu lub przed snem, czsto zarywajc niema cz nocy.
PRZEZ GRY I PRERIE
Wiesaw Wernic urodzony w 1906 roku w Warszawie, zmar w wieku 80 lat w sierpniu 1986. By czonkiem Armii Krajowej, uczestniczy w Powstaniu Warszawskim, po ktrym jako jeniec wojenny trafi do obozu w Austrii. Po powrocie do kraju, od 1945 roku by dziennikarzem, prozaikiem, publicyst i pisarzem a przede wszystkim polskim piewc prawdy i legendy Dzikiego Zachodu pisarzem, ktrego kada nowa ksika budzia entuzjazm modych czytelnikw i pozytywne na og nastawienie krytyki i recenzji prasowych. Do jego ksiek powraca si z takim samym entuzjazmem, jak czytao si Winnetou i Old Surehanda oraz jak po raz nie wiadomo ktry szo si do kina na Rio Bravo, Biay Kanion, Ranczo w Dolinie, Zaman Strza, Indiaskiego wojownika, Ostatni walk Apacza czy Siedmiu wspaniaych.
Opracowanie: Jacek Walczyski, Sosnowiec 2013.
PRZEZ GRY I PRERIE
Przy opracowywaniu tekstu korzystano z oglnie dostpnych materiaw i rde encyklopedycznych, zawartych w notach wydawniczych i opisach biograficznych, w szczeglnoci w ksikach Wydawnictwa CZYTELNIK oraz stronach internetowych zwizanych z publikacj i opisem ksiek Wiesawa Wernica, m. in. Lubimyczyta, BiblioNetka, Wikipedia, Inbook, Gandalf i wielu innych w treci tak zblionych do siebie, e nie sposb ich wszystkich wymieni oraz wasnej wiedzy i bada literaturowych. Opracowanie tekstw i obrazw oraz ilustracji ze zbiorw wasnych. Niemniej jednak kady kto w wyej zamieszczonym opisie o Autorze, znajdzie treci, ktre uzna za wasne, ma prawo do takiego twierdzenia.
Prawa autorskie
nale do autora ksiek, autora ilustracji, Wydawnictwa CZYTELNIK, ich spadkobiercw oraz innych osb fizycznych i prawnych majcych lub roszczcych sobie takie prawa. Materiay wykorzystane w opracowaniu, stanowi rdo danych o naszej kulturze, literaturze i historii, stanowi wasno publiczn, a ich rozpowszechnianie suy dobru oglnemu.
JaWa48

PRZEZ GRY I PRERIE
PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Tom I 1965
TROPY WIOD PRZEZ PRERI

Jest rok 1880. Bohater narrator Doktor Jan mieszka i praktykuje w Milwaukee. Odwiedza go traper Karol Gordon, ktremu odnowia si niewyleczona rana na nodze. Jedyny ratunek Doktor Jan widzi w amputacji, na co nie chce si zgodzi pacjent. Pewnego dnia szpital odwiedza dwch Indian, ktrzy podejmuj si wyleczenia Gordona bez koniecznoci amputacji. Za namow pacjenta, Doktor zgadza si. S to zaprzyjanieni z Gordonem szamani z plemienia Czarnych Stp. Ku zdumieniu Doktora, Gordon rana zanika, a Gordon odzyskuje zdrowie. Jest znanym wrd Indian traperem, zaprzyjanionym z wieloma plemionami. Otrzyma preriowy przydomek Wielki Bbr. Doktor Jan jest przychylnie nastawiony do wiedzy Indian i ich zdolnoci medycznych, ale w owym czasie nastawienie spoecznoci amerykaskiej do Indian jest wrcz wrogie. Nie chcc by posdzonym o tolerowanie praktyk znachorskich, doktor opuszcza szpital i otwiera prywatn klinik. Wkrtce jego zabiegi zjednuj mu wielu pacjentw. Byy pacjent traper Karol Gordon namawia go do wdrwki przez preri i lasy Dzikiego Zachodu. Doktor, po wielu wahaniach daje si namwi i wkrtce obaj mczyni wyruszaj na wielotygodniow wdrwk.

PRZEZ GRY I PRERIE
Pod okiem i nadzorem Karola Gordona, Doktor Jan ma poznawa tajniki i uroki koczowniczego ycia i praw panujcych na preriach Dzikiego Zachodu. Obaj mczyni zostaj przyjacimi. Na pocztku 1881 roku, ich pierwsza wyprawa wiedzie przez tereny Czarnych Stp do Kanady. Wpadaj na trop bezwzgldnego mordercy, dostaj si do niewoli Indian, lecz po wyjanieniu celu ich wyprawy, a przede wszystkim znajomoci Gordona z Indianami, wkrtce ruszaj do miejsca, w ktrym wedug miejscowych przekazw, ma znajdowa si obfita w zoto dolina.
Powie podobno miaa nosi tytu Czerwona Chmura od imienia jednego z wodzw Czarnych Stp, lecz pod naciskiem wczesnej cenzury, nie moga nosi w tytule przymiotnik czerwona z uwagi na zastrzeony kolor dla bratniej armii. Dzi, po wielu latach, wydaje mi si, e taka teza zostaa mocno nacignita przez ludzi dopatrujcym si wszystkiego w czym i dziury w caym. W tym okresie, powstao bowiem wiele utworw literackich i filmw fabularnych majcych Czerwone w tytule. Chocia autorowi tego twierdzenia nie odmawiam susznoci, gdy taka sytuacja moga si rzeczywicie wydarzy. Tak, jak po 90. roku ubiegego wieku, nagminnie eliminowano wyraz czerwony z wszelkiego rodzaju nazewnictwa, domagajc si nawet zmiany Czerwonych Wierchw w Tatrach na inny kolor.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom II
1966
S Z E RY F Z F O R T B E N T O N
Pod koniec 1881 roku Doktor Jan i Karol Gordon wyruszaj do Fortu Benton, gdzie szeryfem jest znajomy Karola. ciga on modego chopca Jima Hawkinsa na ktrym ciy podejrzenie o zabjstwo. Dziki szczliwemu zbiegowi okolicznoci, chopiec zostaje oczyszczony z zarzutw. Razem z szeryfem i Jimem, Doktor Jan i Karol Gordon wyruszaj do Czarnych Stp. Razem z nimi jedzie take Piotr Carr eksplorer i poszukiwacz zota. Okazuje si bowiem, e zbrodniarz o ktrym sdzili, e zgin w Dolinie Zota, cudem unikn mierci i znw prbuje dotrze do skarbu, znacz swj trop morderstwami. I tym razem zbrodniarz nie osignie celu i poniesie zasuon kar. Podczas zakoczenia wyprawy Doktor Jan uczestniczy w tajemniczych obrzdach indiaskich w obozie Czarnych Stp. Zostaje przyjacielem Indian, otrzymuje imi Orle Piro i jest wiadkiem mistycznego Taca Soca.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom III
1967
SOCE ARIZONY
Na pocztku 1883 roku Doktor Jan wyrusza do miasteczka Rainy Valley na spotkanie z Karolem Gordonem. Planuj wypraw do Arizony, grskiej i wyynnej krainy zamieszkiwanej przez Indian Hopi, Apaczw, Pueblosw i Nawajw. Po drodze Doktor zostaje okradziony, znajduje srebrn sprzczk i spotyka znajomego, wsptowarzysza poprzedniej wyprawy Piotra Carra. W rezerwacie Nawajw dowiaduj si o tajemniczej serii napadw. Indianie buntuj si, grozi to konfliktem z biaymi osadnikami i wadzami. Karol Gordon i Doktor Jan czynnie angauj si w kwesti unormowania stosunkw i zapobiegaj wybuchowi buntu. Udaje im si unieszkodliwi gron band. Ksia Soce Arizony cieszya si najwikszym powodzeniem wrd czytelnikw i wydawcw. Wielokrotnie wznawiano jej wydanie, publikujc cznie w iloci bliskiej 450 tysicy egzemplarza w kraju i za granic cznie. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom IV
1969
COLORADO
Doktor Jan i Karol Gordon wyruszaj do Nowego Meksyku. Po drodze spotykaj starego westmana znanego pod imieniem Colorado. Ten zaprasza ich na farm znajomego. Jednake po przybyciu na miejsce okazuje si e farma zostaa spalona, a mieszkacy uprowadzeni. Napadu dokonaa banda, ktrej przewodzi mczyzna znany ze zbrodniczych dziaa w rezerwacie Nawajw. Tom Lesser. Trjka westmanw rusza w pocig. Po drodze przyczaj si do nich Francis Dawson, i szlachetny Indianin Pehnulte wdz Apaczw alter ego mayowskiego Winnetou. Akcja powieci rozpoczyna si od podry kolej do miasteczk Blue Water, skd nasi bohaterowie konno udaj si do Santa Rosy. Jest rok 1884 Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom V
1970
POMIE W OKLAHOMIE
W 1885 roku obaj westmani wyruszaj do Oklahomy, gdzie zaistnia konflikt miedzy biaymi a szczepem Komanczw. Karol Gordon przy pomocy Doktora Jana i Piotra Carra chce przy pomocy zaprzyjanionych Czarnych Stp i ich wampumu, doprowadzi do zgody i pojednania. Sytuacj utrudnia fakt, e na Terytorium Indiaskim, lecym na pograniczu Oklahomy i Kansas dziaa banda oszustw nielegalnie eksploatujca zoa ropy naftowej. Zadanie nie jest atwe, Karol podejmuje si nawet funkcji szeryfa, lecz jego dziaania skutecznie utrudniaj nie chccy zrezygnowa z atwego dochodu najemni robotnicy i ich ochroniarze. Dopiero poar ropy naftowej powoduje ucieczk oszustw. Karola Gordona po cikiej zimie, ma inny ni zaplanowany Wyprawa, majca by wycieczk i odpoczynkiem przebieg i przeksztaca si w obfitujce w walki i utarczki wydarzenia . Fabua ksiki ma wiele zbienych wtkw z mayowskimi Winnetou i krl nafty oraz Old Surehandem. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom VI
1970
A PA C Z Z S A C R A M E N T O
Vincent Irvin to jedna z gwnych postaci cyklu. Przyjaciel Karola Gordona i Doktora Jan czsto towarzysz im w wyprawach przez prerie, lasy i gry Dzikiego Zachodu, tropic wraz nimi przestpcw, podrujc przez bezkresne tereny Teksasu, Kalifornii czy Montany. Tragedia osobista zmusia go do zostania owc nagrd i szeryfem w Fort Benton. Ksika jest retrospekcj wydarze i przygd jakie przey Vincent Irving na terenie Teksasu w latach 1876 1880. Chronologicznie jest to wic relacja wydarze i przygd Karola Gordona. sprzed okresu, ktrym spotka Doktora Jana. Opowiedziana przez Irvina, uzupeniona przez Gordona staa si kolejnym tomem opowieci o przygodach bohaterw cyklu na Dzikim Zachodzie. Vincent Irvin farmer z Greenfield wyrusza na Dziki Zachd aby zdoby pienidze na wyleczenie chorej ony. Zostaje owc nagrd, tropi przestpcw aby zdoby umwion nagrod pienin za ywego lub umarego. Lecz gdy mu si to w kocu udaje, na farmie czeka go za wiadomo. ona i syn nie yj. Zrozpaczony Irvin zostaje pomocnikiem szeryfa w Wichita Falls i z pen bezwzgldnoci tropi bandytw, zyskujc sobie miano apacza z Sacramento. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom VII
1972
C Z OW I E K Z M O N TA N Y
Jest rok 1886. W Montanie rozgrywaj si tragiczne wydarzenia. Narasta fala niechci wobec wyzwolonych Murzynw. Karol Gordon i Doktor Jan rezygnuj z kolejnej wycieczki krajoznawczej i przybywaj do Montany by pomc znajomemu farmerowi rozwizanie zagadki nkania go przez nieznanych sprawcw, ktrymi s byli czonkowie zbrodniczej organizacji Ku-Klux-Klan. Kto za pomoc szantau usiuje zmusi farmera do zapacenia haraczu. Przyjaciele przy pomocy szeryfa Irvina staraj si rozwika skomplikowan zagadk i rol jak w tym peni Ralf Usher. W sukurs przychodzi im pocztmistrz James Sandusky, emigrant z Polski byy pracownik hodowcy. Kiedy przyby tu wraz z on Els. Wwczas nazywali si Jakub i Elbieta Sadowscy.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom VIII
1972
GWIAZDA TRAPERA
Opowie Karola Gordona o jego pierwszym przygodach i wdrwkach po Dzikim Zachodzie. Dzieje si w latach 1875 1876 a wic jest pierwsz chronologicznie opowieci cyklu. Mody Karol okoo 25-letni wwczas chopak wyrusza z Cheyenne w Gry Czarne w poszukiwaniu zota. Bierze udzia w obronie dyliansu przed rabusiami. Zaprzyjania si z Indianinem ze szczepu Dakotw, ktremu ratuje ycie. Wraz z rodzin Heartw przebywaj w obozie innych poszukiwaczy zota. W tym czasie w Dakocie wybucha powstanie Siuksw pod wodz Siedzcego Byka. i pogrom oddziau generaa Custera. Karol wraz ze wsptowarzyszami opuszcza niebezpieczny teren Dakotw i udaje si do Teksasu. Jest przekonany, e dlatego wychodzi zwycisko z wszelkich tarapatw, gdy prowadzi go dobra gwiazdaprzewodniczka. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom IX
1973
W D R OW N Y H A N D L A R Z
Wiosn 1887 roku Doktor Jan i Karol Gordon zamierzaj odwiedzi znajomego Pedro Gonzalesa, ktry mieszka w Meksyku. Niespodziewany list od Adamsa szeryfa z Rainy Valley, zmusza Karola do zmiany planw i udania si do Arizony. Doktor postanawia wyruszy w kierunku Meksyku, wraz ze swym byym pacjentem Edem Nortonem, handlujcym od lat z Apaczami Mescalero. Karol ma doczy do nich w El Paso na granicy z Meksykiem. Niespodziewane spotkanie z wdrujcymi niedowiadczonymi myliwymi zmienia ich plany. Przewodnicy wyprawy to banda opryszkw, ktra ma nieczyste zamiary wobec myliwych. Chc ich wcign w puapk i obrabowa. Doktor Jan i jego towarzysze udaremnia plany bandytw, dziki pomocy wodza Apaczw Pehnulte. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom X
1974
P R Z E Z G RY M O N TA N Y
Piotr Carr eksplorer i poszukiwacz, wsptowarzysz wielu wypraw Doktora Jana i Karola Gordona, opowiada Doktorowi o jednej ze swoich pierwszych wypraw, jak podj w 1879 roku do Montany. W jego rce wpada tajemnicza mapa zawierajca wskazwki o drodze do Zotej Doliny. Podczas tej wyprawy Piotr Carr zostaje napadnity i uwiziony lecz niespodziewany zbieg okolicznoci ratuje mu ycie i zwraca wolno. Podczas powrotnej drogi w wyjtkowo cikich warunkach Piotr traci swj dobytek i ciko chory dociera do Milwaukee, gdzie zaopiekuje si nim Doktor Jan. Jest to trzecia i ostatnia powie retrospektywna, ktrej akcja dzieje si przed pierwszym tomem Tropy wiod przez preri.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XI
1975
NA POUDNIE OD RIO GRANDE

Rok pniej w 1888 roku Doktor Jan i Karol Gordon powtrnie podejmuj zamys odwiedzenia Pedro Gonzalesa w Meksyku. Po drodze spotykaj modego kowboj, doskonale wadajcego broni, ktry pomaga im wydosta si z opresji, a ponadto przy jego pomocy dwukrotnie ratuj hacjendera przed napadem. Barry Bd zostaje ich nowym przyjacielem. Razem z Gonzalesem i jego rodzin wyruszaj na poszukiwanie skarbu, do ktrego ma ich doprowadzi, bdca w ich posiadaniu mapa. Towarzysz im ona i crka Gonzalesa. Kobiety ju na dobre zagoszcz w ksikach cyklu. A kim jest Barry Bede? Po wielu trudach i przygodach udaje im si dotrze do ukrytego w grach Sierra Madre prekolumbijskiego skarbu, znanego ze znakomitego filmu z Humphreyem Bogartem Skarb w Sierra Madre.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XII
1976
U C I E C Z K A Z W I C H I T A FA L L S
To pierwsza powie cyklu, w ktrej nie wystpuje Doktor Jan. Autor nie precyzuje bliej, w jaki sposb dowiedzia si o historii Roberta Dreera. Najprawdopodobniej opowiedzia mu j Karol Gordon, znajcy dobrze Roberta, szczeglnie z czasw opisanych w apaczu z Sacramento. Robert Dreer pomocnik szeryfa w Wichita Falls, zostaje niesusznie oskarony przez swojego wsppracownika o udzia w napadzie. Nie umiejc udowodni swej niewinnoci, ucieka by szuka Karola Gordona. Rzecz dzieje si w roku 1883, a wic wtedy gdy rozgrywa si akcja powieci Soce Arizony. Przy pomocy napotkanego trapera Allana Bowa udaje si z nim do Indian Szoszonw, gdzie wskutek tajemniczych zabiegw szamana, udaje mu si zidentyfikowa rzeczywistego uczestnika napadu. Mody bo zaledwie 20-letni Robert wraca i zostaje oczyszczony z zarzutw. Zostaje zastpc szeryfa Irvina w Fort Benton. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XIII
1977
B A R RY B E D E
Rok 1890. Dobry znajomy Karola Gordona i Doktora Jana Barry Bd opuszcza prac na hacjendzie i wyrusza na poszukiwanie przygd. Byt ma mu zapewni woreczek zota oraz ch zamieszkania w maym miasteczku. Zostaje jednak okradziony i szantaowany z powodu podstpu jakiego uy po przybyciu do miasteczka. Ksika zaczyna si od wspomnie Doktora Jana o wasnych losach i planowanej wyprawie z Karolem do Kolorado. Pocztkowo wycieczka przebiega zgodnie z planem, dopiero w jej trakcie przyjaciele dowiaduj si o kopotach Barryego Bedea ktrego znaj z wyprawy do hacjendy Gonzalesa. Oczywicie i tym razem bd musieli zmieni plany aby pomc przyjacielowi.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XIV
1978
O L D G R AY
Akcja powieci dzieje si w 1889 roku, jest wic znw powieci retrospektywn, gdy poprzednia dziaa si rok pniej. Montana, a pniej Kanada, prowincja Alberta. Jadc na spotkanie z Karolem Gordonem, ko Doktora amie nog. W kopotach pomaga mu napotkany na prerii stary siwowosy westman. Wkrtce spotykaj si z Karolem, ktry w siwowosym westmanie rozpoznaje znanego na preriach Old Graya. W drodze do Czarnych Stp spotykaj ciekaw posta botanika Fryderyka Randalla i docieraj do ukrytego miasta. Podczas wdrwki napotykaj si na okradzionego przez opryszkw porucznika Konnej Policji, z ktrym ju wielokrotnie razem spdzali czas. Razem wyruszaj w pogo za gronym rabusiem kolejowym. Razem docieraj do tajemniczej posesji na pustkowiu. Tam spotykaj si z Old Grayem. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XV
1980
S K A R B Y M AC K E N Z I E
W 1891 roku Doktor Jan i Karol Gordon wyruszaj nad Wielkie Jezioro Niedwiedzie. W ich posiadaniu s dwie mapy, ktre maj ich zaprowadzi do miejsca, gdzie ma znajdowa si skarb rebeliantw ukryty po wojnie kanadyjskich Metysw z biaymi osadnikami. Wyprawa staje si moliwa dziki finansowemu wsparciu antykwariusza z Milwaukee. W wyprawie, ktra wiedzie kolej z Milwaukee do Fortu Murray, a dalej drog wodn, odziami i statkiem przez rzek i jezioro Athabaska, Rzek Niewolnicz, przez Wielkie Jezioro Niewolniczego, rzek Mackenzie Rzek Niedwiedzi do Wielkiego Jeziora Niedwiedziego. W Wyprawie bierze udzia wyprbowana w poprzednich wyprawach grupa westmanw: oprcz Doktora Jana i Karola Gordona, take Piotr Carr i Robert Dreer. Ale oprcz nich, nad Wielkie Jezioro Niedwiedzie pod inna grupa poszukiwaczy o niezbyt czystych zamiarach. Ale kryjwka pilnie strzee swojej tajemnicy. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XVI
1982
Z N I K A J C E S TA D O
Doktor Jan otrzymuje list od starego przyjaciela porucznika Garyego Mitchella z Konnej Policji, z ktry by towarzyszem wsplnych wypraw Doktora i Karola. Mitchell pisze, e w jego okrgu Saskatchewan, pewnemu hodowcy byda cigle gin krowy. I nigdy dotychczas nie udao si ich odnale. Poniewa sam nie jest w stanie rozwika tej zagadki, prosi o pomoc Doktora Jan i Karola Gordona. O to samo prosi Jonathan Caldwell w oddzielnym licie. Wkrtce obaj przyjaciele wyruszaj na farm Caldwella. lady prowadz do ssiedniego hodowcy, ktry chce doprowadzi do ruiny niewygodnego ssiada i zmusi go do sprzeday ziemi. Doktor i Karol korzystaj z pomocy Lewisa Stonea, nawrconego rabusia, znanego ze Soca Arizony. Udaje im si dotrze do sprawcw uprowadzenia stada. Aresztowa dokonuje wezwany na pomoc porucznik Gary Mitchell z oddziaem konnej policji. Historia ktr tym razem opowiada Doktor Jan, wydarzya si jesieni 1890 roku, tu po wydarzeniach opisanych w powieci Barry Bede.
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XVII
1983
WOANIE DALEKICH WZGRZ

W marcu 1892 roku Karol Gordon przybywa do Milwaukee do Doktora Jana by namwi go na wypraw do Parku Narodowego Yellowstone. Doktor nie jest tym zachwycony, bowiem nie do e propozycja jest dla niego zaskoczeniem, to uwaa e jest to tak tumnie odwiedzany region, e nic ciekawego wydarzy si tam nie moe, a ponadto nie wolno tam polowa. Jeszcze wiksze zdziwienie budzi w nim fakt, e drog wodn maj przeby aglwk. Tym niecodziennym rodkiem lokomocji docieraj do nieznanego jeziora, ktrego brzegi wcale nie s tak bezludne jak si wydawao. W trakcie swej wdrwki spotykaj ciekaw posta, malarza Burnsa, ktry jak si okazuje zna rwnie im dobrze znanego Piotra Carra. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XVIII
1985
S I E R A N T KO N N E J P O L I C J I
Podczas pobytu na farmie Jonathana Caldwella w 1890 roku, Doktor Jan pozna sieranta kanadyjskiej PnocnoZachodniej Konnej Policji Owena Howea. Wtedy te opowiedzia on Doktorowi swoj histori oraz histori Konnej Policji. Owen Howe jest synem polskiego emigranta-rymarza Chowerskiego z zaboru austriackiego, ktry zmuszony do ucieczki z kraju za udzia w powstaniu 1846 roku przyby do Kanady, gdzie oeni si i tutaj urodzi si jego syn Owen, obecny sierant Konnej Policji. Powie jest w caoci opowieci retrospektywn, opowiadan nie przez gwnego bohatera cyklu. Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XIX
1988
W N OW E J F U N D L A N D I I
Doktor Jan i Karol Gordon wyruszaj wiosn 1893 roku do Nowej Fundlandii. Celem ich wyprawy jest leniczwka, w ktrej mieszka znajomy Karola z jego poprzedniej wyprawy. Po przybyciu na miejsce s gomi Kitty i Maxa Granta. Dni upywaj im na spokojnym wypoczynku i bogim lenistwie oraz wysuchiwaniu ciekawych opowieci. Sielanka zostaje zakcona, gdy ojciec Maxa nie wraca z wyprawy do lasu. Doktor znajduje zaman strza, indiaskie wypowiedzenie wojny. Jest to o tyle dziwne, e Indian nie ma w tej okolicy ju od ponad 60 lat. Karol Gordon opowiada take przygod jaka przydarzya mu si kiedy, zim u podna Gr Skalistych, gdy spotka poszukiwacza zota. Pniej zostali obrabowani przez dziwnych rabusiw Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Tom XX
1990
ZE MIASTO
Akcja ostatniej powieci i tym razem rozgrywa si wiosn 1894 roku, w miasteczku Colding w Nevadzie. Szeryfem jest tam Walter Crenian, wsawiony tym, e zlikwidowa gron band rabusiw kolejowych i rzezimieszkw napadajcych na podrnych i wdrowcw. Teraz traktuje miasto jak swoj prywatn wasno. Okazuje si, e jego karta nie jest cakiem czysta i te ma sporo na sumieniu. W rozwikaniu zagadki pomaga Jonas Neville, dawny znajomy Piotra Carra. Okazuje si, e cienie czonkw bandy nadal kr i strasz w miasteczku. Dochodzi tam do tajemniczego napadu, a Doktor musi udzieli pomocy rannemu szeryfowi, ktry nie potrafi wyjani, w jaki sposb zosta ranny lecz za to opowiada ciekaw histori o swojej przygodzie w Teksasie. Po wyjanieniu roli i misji jak peni szeryf Crenian, Doktor Jan, Karol Gordon i Jonas Neville opuszczaj Colding miasteczko, ktrego nie ma na mapie
Na tym koczy si westernowy cykl Wiesawa Wernica o przygodach Doktora Jana, Karola Gordona i ich przyjaci na preriach Dzikiego Zachodu oraz w lasach i nad wodami Kanady. Kolejna XXI powie zatytuowana Chata Starego Niedwiedzia, niestety nie zostaa ju ukoczona
Jawa48

PRZEZ GRY I PRERIE
Cykl westernowy Wiesawa Wernica zawiera wszystkie 20 powieci, ktre Autor ukoczy i opublikowa. W niniejszym opracowaniu, starano si zachowa oryginalny tekst, ukad, ilustracje, ukady redakcyjne i przypisy jakie wystpoway w zastosowanych tutaj wydaniach CZYTELNIKA. Teksty powieci oparto w przewaajcej wikszoci na Wydaniach I 18. Jedynie Szeryf z Fort Benton i Skarby MacKenzie pochodz z Wydania II. Dwie ksiki zakupiono w antykwariacie Ucieczka z Wichita Falls i Woanie Dalekich Wzgrz (rwnie Wydanie I.). Wystpujce w powieciach przypisy (Autora bd redakcji nie jest to jednoznacznie okrelone) starano si zachowa w oryginalnym lub zblionym do oryginalnego brzmieniu. Niektre z nich uzupeniono lub poprawiono wedug aktualnie posiadanej wiedzy opartej na wielu rdach encyklopedycznych, literaturowych i internetowych. W niektrych przypadkach dodano nowe odnoszce si w znaczcy sposb do fabuy powieci. Przypisy, ktre autor edycji dodawa lub w znaczcy sposb zmienia, zostay opatrzone symbolem: [JW48].
Jawa48
PRZEZ GRY I PRERIE
Uwaga!!!
Bez zezwolenia twrcy wolno nieodpatnie korzysta z ju rozpowszechnionego utworu w zakresie wasnego uytku osobistego. Nie wymaga zezwolenia twrcy przejciowe lub incydentalne zwielokrotnianie utworw, niemajce samodzielnego znaczenia gospodarczego Mona korzysta z utworw w granicach dozwolonego uytku pod warunkiem wymienienia imienia i nazwiska twrcy oraz rda. Podanie twrcy i rda powinno uwzgldnia istniejce moliwoci. Twrcy nie przysuguje prawo do wynagrodzenia. Pliki mona pobiera jeli posiada si ich orygina a pobrany plik bdzie suy jako kopia zapasowa. Mona pobiera pliki nawet jeli nie posiada si oryginau, pod warunkiem e po 24 godzinach zostan one usunite z dysku komputera.
Szczegowe postanowienia zawiera USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

00 - Przez Góry I Prerie

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

00 - Przez Góry I Prerie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cykl westernowy WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie: Jacek WALCZYSKI Rok 2013

Cykl westernowy WIESAWA WERNICA

TROPY WIOD PRZEZ PRERI

Opracowanie edytorskie: JaWa48 2013

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

TROPY WIOD PRZEZ PRERI

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990

PRZEZ PRERIE I GRY DZIKIEGO ZACHODU Z DOKTOREM JANEM I KAROLEM GORDONEM

Opracowanie edytorskie: Jawa48

CYKL WESTERNOWY WIESAWA WERNICA

PRZEZ GRY I PRERIE

Wydawnictwo CZYTELNIK, Warszawa 1965 1990