Professional Documents
Culture Documents
Call us at
0048 957583130.
We will assist you from Monday to Friday from 8.00 a.m. to 5 p.m.
www.dila.pl 3
∙ Ladenbausysteme ∙ New York
4 www.dila.pl
New York ∙ Ladenbausysteme ∙
www.dila.pl 5
∙ Ladenbausysteme ∙ New York
"NEW YORK" - prosty i efektywny / simple (and) effective/
System regałowy o nazwie „New York„ wyróżnia się bardzo dobrym wykonaniem oraz „elastycznością .” Montaż jest niezwykle łatwy , poszczególne elementy
można dowolnie konfigurowac.Szyny posiadają podwójne wydrążenia, co pozwala na umocowanie elementów obok siebie na tej samej wysokości. Poszczególne elementy (które
znajdziecie Państwo na następnych stronach) można mocowac na dowolnej wysokości. Drewno o wybarwieniu klonu. Wszelkie widoczne części metalowe są chromowane.
Chrom jest wiecznie piękny, łatwy w pielęgnacji i nawet po kilku latach (dzięki swojej trwałości) wygląda fantastycznie.
Idealny do profesjonalnej prezentacji towaru.
Das Ladenbausystem "New York" zeichnet sich durch seine gute Verarbeitung und Flexibilität aus. Nach der einfachen Montage können Sie die Elemente beliebig
bestücken.
Die Wandschienen haben Doppelschlitze, so dass das Einhängematerial auf gleicher Höhe nebeneinander eingehangen werden kann. Das passende Einhängematerial (finden
Sie auf den nächsten Seiten) kann dann auf jeder beliebigen Höhe eingehangen werden.
Das Holz liefern wir in der Farbe Ahorn-Dekor. Alle sichtbaren Metallteile sind verchromt. Chrom ist zeitlos schön, pflegeleicht und sieht durch seine enorme Haltbarkeit auch
nach vielen Jahren noch fantastisch aus. Optimal für eine professionelle und anspruchsvolle Warenpräsentation.
“New York” rack system is distinguished by its excellent finishing and flexibility. Its assembly is extremely easy and the system’s elements may be freely linked
with each other. The wall rails have got double grooves which enables to fit the elements next to each other at the same height. All visible metal parts are chromium-plated . The
chromium looks timelessly beautiful, it is easy to care for and due to its durability it looks fantastic after a long time.
It is ideal for professional items’ presentation.
fe rta
e r o
sup
Wyposażenie sklepu „New York” Ladeneinrichtung „New York” “New York” shop equipment
Oferta na komplet o dł.3m Komplettangebot für 3 m a complete offer for a 3m set
• 4 szyny przyścienne 190cm • 4 Wandschienen 190 cm • 4 wall rails 190 cm long
• 6 ram konfekcyjnych o szer.100cm i • 6 Konfektionsrahmen • 6 clothing bars 100 cm wide and 35
głęb. 35cm 100 cm breit & 35 cm tief cm deep
• bez uchwytów podtrzymujących • ohne Befestigungsmaterial • does not incl. supporting grips
6 www.dila.pl
New York ∙ Ladenbausysteme ∙
Wyposażenie sklepu „New York” Ladeneinrichtung „New York” “New York” shop equipment
Oferta na komplet o dl.3m Komplettangebot für 3 m a complete offer for a 3m set
• 4 szyny przyścienne 190cm • 4 Wandschienen 190 cm • 4 wall rails 190 cm long
• 5 ram konfekcyjnych o • 5 Konfektionsrahmen • 5 clothing bars 100 cm wide and
szer.100cm i głęb. 35cm 100 cm breit & 35 cm tief approx. 40 cm deep
• 3 półki o szer. 100cm i głęb. • 3 Holzböden • 3 shelfs 100cm x 40cm
ok. 40cm, wraz z uchwytami 100 cm breit • with shelf grips
do półek ca. 40 cm tief • does not incl. supporting grips
• bez uchwytów podtrzymujących inkl. Tragarme
• ohne Befestigungsmaterial
www.dila.pl 7
∙ Ladenbausysteme ∙ New York
Wyposażenie sklepu
a
„New York” ofert
super
Oferta na komplet o dl.3m
• 4 szyny przyścienne 190cm
• 12 półek o szer. 100cm i gł.ok.40cm,
wraz z uchwytami do półek.
• bez uchwytów podtrzymujących
Ladeneinrichtung
„New York”
Komplettangebot für 3 m
• 4 Wandschienen 190 cm
• 12 Holzböden
100 cm breit
ca. 40 cm tief
inkl. Tragarmen
• ohne Befestigungsmaterial
ot
angeb
Sonder
8 www.dila.pl
New York ∙ Ladenbausysteme ∙
Wszyskie Metalowe Części Są Chromowane/Alle Metallteile werden in verchromter Ausführung geliefert/ All metal parts are chromium-plated
Art.Nr. Ausführung (B x T in cm) Cena \ Preis € Art.Nr. Wymiary \ Ausführung Cena \ Preis €
20600 190 cm hoch (2, 5 x 2,5) 15,90 20730 30 cm 8,90
20601 250 cm hoch (2, 5 x 2,5) 18,90
Hak do sztangi
20631 Uchwyt prawy 35 cm 6,90
gerader Abhänger für Trägerstangen Rechter Träger 35 cm
Supporting Grip right 35 cm
straight bar hook
20632 Uchwyt lewy 9 cm 4,30
Art.Nr. Wymiary \ Ausführung Cena \Preis € Linker Träger 9 cm
20741 20 cm Ø 8 mm 2,95 Supporting Grip left 9 cm
20743 20 cm Ø 5 mm 2,95
20633 Uchwyt prawy 9 cm 4,30
20744 25 cm Ø 8 mm 2,95 Rechter Träger 9 cm
20745 25 cm Ø 5 mm 2,95 Supporting Grip right left 9 cm
www.dila.pl 9
∙ Ladenbausysteme ∙ New York
Art.Nr. Opis produktu / Bez./name Cena netto za szt. / Einzelpreis/ unit price €
13026 Piramida chromowana/białe drewno 319,90
Pyramide, chrom/weißes Holz
Pyramid, chromium-plated/white painted wood
13027 Piramida lakierowana/ białe drewno 299,90
Pyramide, lackiert/weißes Holz
Pyramid, chromium-plated /white painted wood
20985 Komplet kółek gumowych o śr.50mm (1 z, 3 bez hamulców) 9,90
1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)
set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)
20995 Komplet kółek gumowych o śr.75mm (1 z, 3 bez hamulców) 11,90
1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)
set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes)
Piramida
• wykonana ze stali
• wysokowartościowe chromo-
wanie
• łatwy montaż
Pyramide
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
10 www.dila.pl
New York ∙ Ladenbausysteme ∙
Art.Nr. Nazwa produktu / Bez./name cena/Einzelpreis €
13023 Stojak na ubrania (bez półek) 149,90
Kleiderständer (ohne Böden)
clothing stand (shelves not incl.)
• ansprechende Präsentation
• made of steel
• high quality
Rada:
w przypadku ustawienia stojaka na nierównym podłożu
(np. bruk), należy zamówic kółka o średnicy 75mm
Tipp:
Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen
wollen, sollten Sie Rollen mit 75 mm bestellen.
Our advice:
choose 75 mm rollers if the stand is to be used at une-
ven surface (such as cobbles).
www.dila.pl 11
∙ Ladenbausysteme ∙ New York
Ławki
• wysokowartościowe chromowanie
i lakierowanie
Sitzbänke
• obicie: skóra syntetyczna
• hochwertig verchromt oder lackiert
• przesyłka w przeciągu 6 tygodni sitting benches
• Sitzbezug: synthetisches Leder
• szer. 120cm (ławka prosta) • high quality chromium-plated and painted
• ca. 6 Wochen Lieferzeit
142cm ( wygięta ławka) • upholstery: synthetic leather
• Breite: 120 cm (gerade Bank)
wys. 45cm • delivery within 6 weeks
142 cm (gebogene Bank)
gł. 47cm • 120 cm wide (straight bench)
Höhe: 45 cm
Tiefe: 47 cm 142 cm wide (curved bench)
45 cm high
47 cm deep
12 www.dila.pl
∙ Ladenbausysteme ∙
System regałowy „RONDY”
System regałowy o nazwie „RONDY” jest systemem bardzo ‘elastycznym’ tj. przygotowanym pod częste modyfikacje (istnieje możliwość dokupienia półek drewnianych bądź
szklanych, różnego typu haków, ram, itp.). Montaż jest niezwykle łatwy, poszczególne elementy można dowolnie konfigurować, w różnych miejscach i na różnych wysokościach.
System „RONDY” wykonany jest z solidnych materiałów o dobrej jakości: pionowe metalowe słupki w szarym kolorze, malowane proszkowo, mają śr. 60 mm oraz podwójne,
równoległe do siebie pionowe wydrążenia, pozwalające na umocowanie ram z obydwu stron, na tej samej wysokości. „RONDY” to idealne rozwiązanie do każdego sklepu.
System przygotowany jest pod kątem profesjonalnej prezentacji towaru. A to wszystko w niesamowicie niskiej cenie!
Das Ladenbausystem „Rondy” ist sehr flexibel, beliebig erweiterbar (Holzböden, Glasböden, Frontabhänger usw.) und eignet sich hervorragend zur kompletten Ausstattung
Ihres Geschäftes.
Nach der einfachen Montage können Sie die Elemente beliebig bestücken. Das passende Einhängematerial (finden Sie auf den nächsten Seiten) kann dann in jeder beliebigen
Höhe eingehangen werden. Das System Rondy hat eine sehr haltbare Pulverbeschichtung in der Farbe alu-silber.
Die stabilen Rundrohrsäulen haben einen Durchmesser von 60 mm und verfügen über eine Doppelschlitzlochung. Dadurch kann das Einhängematerial auf die gleiche Höhe
gehangen werden. Optimal für eine professionelle und anspruchsvolle Warenpräsentation. Und das alles zu einem unschlagbaren Preis!
“Rondy” rack system is very flexible, i.e. adjusted to frequent modifications (there is a possibility to purchase additional wooden or glass shelves and different types of hooks,
bars, etc.) Its assembly is extremely easy, individual elements may be freely combined with each other in various places and heights. The “Rondy” system is made of solid and
good quality materials: grey vertical metal columns are powder-painted, of a diameter of 60 mm and double parallel cuts which enable the frames to be fitted on both sides
and at the same height. “Rondy” is an ideal solution for any store. The system has been prepared for the professional wares’ presentation and it is available at unbeatably low
price!
Dummy
3 x 100 cm oferta na 3 x 1 m
• 4 słupki przyścienne wys. 240cm
w kształcie stożka
• 8 uchwytów przyściennych
Ladeneinrichtung „Rondy“
Komplettangebot für 3 x 1 m
• 4 Wandsäulen 240 cm hoch
3 x 66 cm • 8 Wandhalterungen
• ohne Befestigungsmaterial
set „Rondy“
a complete offer for 3 x 1 m
ow a
a cen
okazj
• 4 wall columns 240 cm high
p
Preisti • 4 decorative wooden conical caps
• 8 wall clips
www.dila.pl 13
∙ Ladenbausysteme ∙ Rondy
Ladeneinrichtung „Rondy“
Komplettangebot für 3 x 1 m
• 4 Wandsäulen 240 cm hoch
• 4 dekorative Holzaufsätze „Kegel“
• 8 Wandhalterungen
• 4 Stellfüße für festen Stand
• 5 Konfektionsrahmen 100 cm breit
• 2 Holzböden Ahorn Dekor
100 cm breit, ca. 40 cm tief , inkl. Tragarme
• ohne Befestigungsmaterial
14 www.dila.pl
Rondy ∙ Ladenbausysteme ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. cena/ Preis €
21045 Gondola 100 cm / Mittelraumgondel 100 cm / 273,20
Gondola z wewnętrznym panelem „RONDY”
Elementy bazowe - szer. 100 cm/wys. 150 cm
składają się z:
Gondola „Rondy“
• 2 stojaków w kształcie litery T
Element podstawowy – szer. 100cm/wys. 150cm
• 2 drążków łączących
składa się z:
• 1 panelu ściennego o szer. 94 cm
• 2 stojaków w kształcie lit. T
(klonowe wybarwienie drewna)
• 2 drążków łączących wraz z łącznikiem
• 14 aluminiowych szyn
• 2 nakładek dekoracyjnych z tworzywa sztucznego
• 2 bocznych uchwytów do ścianki wewnętrznej
• 4 nóg przy podstawie
• 4 nóg przy podstawie
• 6 drewnianych półek o klonowym wybarwieniu drewna
• 2 dekoracyjnych nakładek z tworzywa sztucznego
wraz z elementami podtrzymującymi Nr art. 21084
Mittelraumgondel mit
Grundelemente 100 cm breit, 150 cm hoch, Grundelement 100 cm breit, 150 cm hoch,
• 2 T-Ständer • 2 T-Ständer
• 14 Aluschienen • 4 Stellfüße
“Rondy” Gondola
• 2 Seitenhalterungen für Paneelwand • 6 Holzablageböden „Ahorn Dekor“ inkl.
basic element 100 cm wide and 150 cm high
• 4 Stellfüße Tragarme Art.Nr.: 21084
• 2 T-shaped stands
• 2 Kunststoffkappen
• 2 connecting bars with a fastener
• 4 legs
Rondy Gondola with internal panel
• 6 wooden shelves (maple colour) with
basic elements – 100cm wide and 150 cm high
supporting elements item no. 21084
• 2 T-Shaped stands
• 2 connecting bars
• 4 legs
Gondola „Rondy“
Element podstawowy – szer. 100cm/
wys. 150cm - składa się z:
• 2 stojaków w kształcie lit. T stojak z hakami „Rondy”
• 2 drążków łączących składa się z:
Mittelraumgondel
„Rondy“
Grundelement 100 cm breit, 150 cm
Hakensäule „Rondy“
hoch, bestehend aus:
bestehend aus:
• 2 T-Ständer
• 1 Standfuß
• 2 Verbindungsstangen inkl.
• 5 Stellfüße
Verbinder
• 1 Rondysäule 190 cm
• 2 Kunststoffkappen
• 6 Haken 20 cm
• 4 Stellfüßen
• 12 Haken 10 cm
• 2 Konfektionsrahmen 100 cm
Art.Nr. Nazwa produktu/Bez. Cena jedn./Einzelpreis € Art.Nr. Nazwa produktu/Bez. cena jedn./ Einzelpreis €
21050 gondola 100cm/Mittelraumgondel 100 cm 126,20 21080 stojak z hakami/Hakensäule Rondy 87,55
Mittelraumgondel 100 cm
www.dila.pl 15
Alle Artikel werden in der Farbe silber RAL 9006 geliefert.
∙ Ladenbausysteme ∙ Evtl. Abweichungen sind beim Artikel vermerkt. Rondy
Słupki / Säule / columns - 60 mm rama konfekcyjna na haki
nóżka do słupka / Stellfuß für Säule/ column base prostyHak do ramy konfekcyjnej
Abhänger für Trägerstangen „gerade“
Art.Nr. opis / Ausführung Cena za szt./ Preis € straight bar hook
21090 nóżka do słupka 0,95
Stellfuß für Rondy-Säule Art.Nr. opis / Ausführung Cena /Preis €
column base 21095 30 cm długi / lang 8,90
Rolki / Rollen/ rollers Komplet rolek jezdych (4 szt. w tym 1 z hamulcem) / 4er Set Rollen (Davon 1 mit Bremse)
Art.Nr. opis / Ausführung Cena/Preis € set of rollers (4 rollers, 3 without brakes)
20981 50 mm bez hamulca /ohne Bremse/without brakes 2,35 Art.Nr. wymiary / Ausführung Cena /Preis €
20980 50 mm z hamulcem /mit Bremse/ with brakes 2,85 20985 50 mm 9,90
20991 70 mm bez hamulca /ohne Bremse/ without brakes 2,85 20995 70 mm 11,90
20990 70 mm z hamulcem /mit Bremse/ with brakes 3,35
Rollers 20990 and 20991 have a load-carrying capacity of 60 kg
Rollers 20980 and 20981 have load-carrying of 40 kg
The set has a load-carrying capacity of 240 kg
The set has a load-carrying capacity of 160 kg
16 www.dila.pl
∙ Ladenbausysteme ∙
Haki przyścienne
Wandhaken
Alle Wandhaken auf dieser Seite sind hochwertig verchromt.
Das benötigte Befestigungsmaterial (herkömmliche Schrauben und einfache
Dübel reichen aus) liegt nicht bei, weil dieses von Wand zu Wand variiert.
wall hooks
all wall hooks presented in this page are high quality chromium-plated.
They do not require any mounting material (regular screws and rawlplugs
are suitable)
www.dila.pl 17
∙ Ladenbausysteme ∙
18 www.dila.pl
Sydney ∙ Ladenbausysteme ∙
System regałowy „SYDNEY” firmy Dila Poland jest pięknym i łatwym w montażu systemem sklepowym. Daje szerokie możliwości
wykorzystania go w wielu branżach, w tym świetnie sprawdza się we wszelkiego rodzaju sklepach, salonach samochodowych, na wystawach,
targach, itp. Panelowy system regałowy można dowolnie konfigurować (np. poprzez dodawanie szklanych czy drewnianych półek, haków, itd.). Rożne modele haków
(prezentowane na kolejnych stronach) można mocować w każdej z aluminiowych listew panelu. Wybarwienie drewna w tym systemie ma kolor jasnego klonu. Części metalowe
są z aluminium oraz częściowo malowana proszkowo. Elementy dodatkowe są chromowane bądz z pleksy.
(Zdjęcia mogą nieznacznie osbiegać od rzeczywistego koloru drewna). Prosimy zwracac uwagę na odcień drewna przy składaniu zamówień
Kolor jest zawsze podawany przy produktach.
„Sydney” rack system made by Dila Poland is a beautiful and easy to assemble shopping system. It gives a lot of possibilities to use in many branches and it works well
all kinds of stores, car showrooms, at exhibitions and fairs, etc. The panel rack system may be freely combined (for instance by adding glass or wooden shelves, bar hooks,
etc.). Various kinds of bar hooks presented on next pages may be mounted to each aluminum slat of the panel. The colour system is light maple. The metal parts are made of
aluminum or powder-painted. Additional elements are chromium-plated or made of plexiglass. (The colours presented in the photos may vary from the real ones).
Please pay attention to the tint of wood at placing your order. The colour is always marked at the products.
• aluminiowe wykończenia
• szeroka gama elementów dodatkowych
(haków, ram, itd.)
• wys. 220 cm – szer. 85cm
• kolor: jasny klon “Sydney” wall panel
• aluminum finishing
• solid manufacture
• wide range of additional elements
wy
eno
t c
hi
www.dila.pl 19
∙ Ladenbausysteme ∙ Sydney
Paneelwand „Sydney“
rollbar
• inkl. Rollsockel
• sehr robust
• mit Aluumrandung
• Ablageboden
• 85 cm breit
• 200 cm hoch
• 38 cm tief
• Farbe: Ahorn hell
20 www.dila.pl
Sydney ∙ Ladenbausysteme ∙
Przestawna ściana panelowa „SYDNEY” Paneelwand „Sydney“ “Sydney’ panel wall (movable)
• stabilna, kwadratowa podstawa • sehr robust • solid, square roller base
z kółkami • mit Aluumrandung • aluminum finishing
• aluminiowe wykończenia • inkl. Rollsockel • 30 cm wide
• szerokość 30 cm • Maße • 150 cm high
• wysokość 150 cm 150 cm hoch • colour: light maple
• kolor: jasny klon 30 cm breit
• Farbe: Ahorn hell
www.dila.pl 21
∙ Ladenbausysteme ∙ Sydney
Ściana panelowa „SYDNEY” /wąska/ Paneelwand „Sydney“ schmal “Sydney” panel wall (narrow)
• extrem preiswert • extremely cheap
• ekstremalnie tania
• mit Aluumrandung • very solid, with aluminum finishing
• stabilna, z aluminiowymi wykończeniami
• sehr robust • 18 cm wide
• szerokość 18 cm
• Maße • 200 cm high
• wysokość 200 cm
200 cm hoch • colour: light maple
• kolor: jasny klon
18 cm breit
• Farbe: Ahorn hell
22 www.dila.pl
Sydney ∙ Ladenbausysteme ∙
KOMBINATIONS-ANGEBOT
• wymiary
wysokośc 240cm
szerokośc 3m
(z możliwością dalszej rozbudowy)
• Niniejsza oferta zawiera:
• 4 szyny przyścienne New York
– 240 cm
• 6 ścian panelowych (klon) o szer.
97,3 cm i wysokości 120cm
• 45 profili aluminiowych o długości
97,3 cm
• Maße
240 cm hoch
3 m breit
(beliebig erweiterbar)
• Dieses Angebot enthält:
4 Wandschienen New York 240 cm
6 Paneelwände Ahorn, 97,3 cm breit
x 120 cm hoch
45 Aluprofile 97,3 cm lang
• dimenions
240 cm high
3 m width
(can be further extended)
• the offer includes:
4 New York wall rails 240 cm
• 6 panel walls (maple) 97,3 cm wide,
120 cm high
• 45 aluminum profiles 97,3 cm long
www.dila.pl 23
∙ Ladenbausysteme ∙ Sydney
Elementy dodatkowe widoczne na Das auf den Bildern abgebildete The elements from the photos may
zdjęciach znajdziecie Państwo na Einhängematerial finden Sie auf be found on page 26 and 27.
26 i 27 stronie. den Seiten 26 und 27.
24 www.dila.pl
Sydney ∙ Ladenbausysteme ∙
Ściany prezentowane na tej stronie sprzedawane są bez profili aluminiowych oraz aluminiowych wykończeń. inne kolory na zapytanie.
Die Wände auf dieser Seite werden ohne Aluprofile und ohne Aluumrandung geliefert.Weitere Farben auf Anfrage lieferbar
The walls presented on this page are sold without aluminum profiles and finishing. Other colours are available on request.
23122 profil aluminiowy dł 97,3cm /Aluprofil 97,3cm lang / aluminum profile 97,3 cm long 2,59
23123 profil aluminiowy dł 120 cm /Aluprofil 120 cm lang/ aluminum profile 120 cm long 2,79
(stock item, available from now; other colours panel wall (MDF)colour: white
available on request) (delivery time: approx. 5 weeks)
available on request
www.dila.pl 25
∙ Ladenbausysteme ∙ Sydney
Wszystkie produkty prezentowane na
obrotowy słup panelowy tej stronie do własnego montażu
wraz z profilami aluminiowymi; rozmiary słupa: 40 x 120 cm; rozmiary podstawy: 70 x 10 cm
Paneelsäule drehbar Alle Produkte auf dieser Seite
inkl. Aluprofile, Säule: 40 cm breit/tief, 120 cm hochFuß: 70 cm breit/tief, 10 cm hoch werden zerlegt angeliefert!
swivel panel c
incl. aluminum profiles; 40 cm wide/deep, 120 cm high, base: 70 cm wide/deep, 10 cm high Der Aufbau ist einfach.
PÓŁKA SZKLANA bez mocowań uchwyty podtrzymujące - Para do szklanych i drewnianych półek
Glasboden (ohne Tragarme)/ glass shelf (without grips) 1 Paar Tragarme für Glas- bzw. Holzböden
Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis € supporting grips – a pair for glass and wooden shelves
23009 85 cm szer., 40 cm głęb 15,90
85 cm breit, 40 cm tief Art.Nr. opis/Ausführung cena/Preis €
85 cm wide, 40 cm deep 23007 para - 30 cm głeb. 9,90
1 Paar 30 cm tief
1 pair - 30 cm deep
Hak ukośny/prosty kwadratowy (podobny jak na zdjęciu)
Abhänger schräg/gerade quadratisch (Abb. ähnlich) Półka drewniana- wybarwienie drewna klon (bez uchwytów)
Holzfachboden Ahorn Dekor (ohne Tragarme, 40 cm tief
waterfall bar hook (straight, square as presented in
wooden shelf – colour: maple (grips not incl.)
the photo)
Art.Nr. opis / Ausführung cena/Preis €
Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis €
23036 hak prosty 30 cm 7,90
23008 85 cm, "jasny klon" 13,90
straight bar hook 30 cm
85 cm, Ahorn hell/ light maple
23081 hak ukośny 40 cm 8,90
20681 100 cm, "ciemny klon" 16,90
waterfall bar hook 40 cm
100 cm,Ahorn dunkel/ dark maple
26 www.dila.pl
Sydney ∙ Ladenbausysteme ∙
Haki – bardzo stabilne / Haken - sehr stabile Ausführung/ CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE DUŻY
hooks – very stable Huthalterung groß „chrom“/ chromium-plated grip for hats
Art.Nr.długość/Ausführung/ length cena/Preis € (large)
23050 10 cm 1,69 Art.Nr. opis / Ausführung cena/Preis €
23051 15 cm 1,89 23045 UCHWYT NA KAPELUSZE Ø 15 6,95
23052 20 cm 1,99 Huthalterung Ø 15 cm/
23053 25 cm 2,09 grip for hats Ø15 cm
23054 30 cm 2,19
Haki zwykłe mocowanie / Haken - normale Ausführung/ hooks
UCHWYTY NA BUTY Z PLEXY
regular fastening
Art.Nr. długość/Ausführung/length cena/Preis Plexiglashalterung für Schuhe/ plexiglass grip for shoes
€
23038 2,5 cm 0,99 Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis €
23016 10 cm 1,09 23012 bez szyldu na cenę 2,95
23030 15 cm 1,19 ohne Preisschildhalterung/
23017 20 cm 1,29 without price tag
23031 25 cm 1,39 23022 z szyldem na cenę 3,65
mit Preisschildhalterung/ with price tag
Haki plastikowe, nie pasują do kratownicy Verona/ Haken Kunst-
stoff / plastic hooks for glasses
(nicht für das Dekogitter „Verona“ geeignet)
UCHWYTY NA BUTY Z PLEXY ukośny
Plexiglashalterung für Schuhe/
Art.Nr. długość /Ausführung cena/Preis € waterfall plexiglass grip for shoes
23060 10 cm 0,89
23061 15 cm 0,99 Art.Nr. opis/Ausführung cena/Preis €
23018 24 cm długość 3,45
HAKI PLASTIKOWE NA OKULARY 24 cm lang/24cm long
Brillenhalterung Kunststoff/ hook for glasses
passende Einlege-Gummimatte/
matching rubber mat
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
23047 uchyt na obrazy 0,79
chromowany Uchwyt na rolki Bildhalterung/ picture grip
Inline-Skate Halterung chrom/ chromium-plated roller-skatehook
Inline-Skate Halterung/
chromium-plated roller-skate hook
Art.Nr. wymiary / B x H x T cena/Preis €
23014 30 cm x 20 cm x 30 cm 11,95
CHROMOWANY UCHWYT NA OKULARY
Brillenhalter „chrom“/ chromium-plated grip for glasses
www.dila.pl 27
∙ Ladenbausysteme ∙
Pojemniki plastikowe
Kunststoffbox
Storebox transparent
Pojemnik Plastikowy /Box/ Storebox Big Pojemnik Plastikowy / kunststoff box/Storebox
transparent Big transparent
Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions cena/Preis € Art.Nr. wymiary/Maße / dimensions cena/Preis€
23906 145x140x95 1,80 23902 150x150x178 3,60
23901 130x290x97 2,90
28 www.dila.pl
∙ Ladenbausysteme ∙
Pojemniki magazynowe
Industie Stapelkisten
Industrial Containers
- GRAU
Art.Nr. Opis produktu/Bez./name wys. x szer. x wys. w mm/ BxTxH in mm/ dimensions cena jednostkowa/Einzelpreis €
27300 Pojemnik plastikowy 300x200x148 4,50
Stapelbox
27301 Pojemnik plastikowy 400x300x148 6,90
Stapelbox
27302 Pojemnik plastikowy 400x300x280 9,90
Stapelbox
27304 Pojemnik plastikowy 600x400x148 12,90
Stapelbox
www.dila.pl 29
∙ Ladenbausysteme ∙ Modena
Das modulare System wurde speziell entwickelt, um die Montagearbeiten auch für
Personen, die keine Fachmonteure sind, besonders einfach und schnell zu gestalten. die
Lochung kommt nach hinten, zur wand. einhängematerial kann beliebig verstellt werden.
Im Laden ist dieses sehr intelligente System sehr praktisch und effektiv!
Von vorne bis hinten durchdacht.
30 www.dila.pl
Modena ∙ Ladenbausysteme ∙
www.dila.pl 31
∙ Ladenbausysteme ∙ Modena
słupek C słupek L
• wysokowartościowe chromowanie • wysokowartościowe chromo-
• wymiary wanie
• wys. 205cm • z nogą
• głęb. 30cm • wymiary
C-Säule wys. 249cm, głęb. 30cm
• hochwertig verchromt
L-Säule
• Maße
• hochwertig verchromt
Höhe: 205 cm
• mit Stellfuß
Tiefe: 30 cm
• Maße
C-shaped column
Höhe: 249 cm
• high quality chromium- Tiefe: 30 cm
plated L -shaped column
• dimensions: 205 cm high, • high quality chromium-
30 cm deep plated
• dimensions: 249 cm high,
30 cm deep
Gondola
wysokowartościowe
chromowanie wraz z nogą
wymiary
szer.104cm
wys. 164cm
głęb. 60cm
Mittelraumgondel
hochwertig verchromt
• Maße
Breite:104 cm
Höhe: 164 cm
Tiefe: 60 cm
Gondola
high quality chromium-pla-
ted with leg with leg
• dimensions: 104 cm
wide, 164 cm high, 60
cm deep
32 www.dila.pl
Modena ∙ Ladenbausysteme ∙
Prosty hak do ramy konfekcyjnej para uchwytów chromowanych do drewnianych półek
gerader Abhänger für Trägerstangen 1 Paar Tragarme für Holzböden, chrom
straight bar hook for clothing bar
Art.Nr. opis /Ausführung cena/Preis € Art.Nr. wymiary /Ausführung cena/Preis €
20730 30 cm lang 8,90 20503 28 cm tief 9,90
www.dila.pl 33
∙ Ladenbausysteme ∙ Rom
L a d e n b a
Our Rom rack system will impress you and your customers.
For creative individualists. Innovative and fashionable.
The “Style” meets the “elegance”.
34 www.dila.pl
Rom ∙ Ladenbausysteme ∙
u s y s t e m
Rom
Czas dostarczenia przesyłki wszystkich artykułów systemu regałowego Rom
wynosi 6 tygodni.
Alle Artikel desLadenbausystems „Rom“ haben eine Lieferzeit von
ca. 6 Wochen
The delivery time for all elements of Rom rack system is approx. 6 weeks.
www.dila.pl 35
∙ Ladenbausysteme ∙ Rom
gondola Mittelraumelement
wraz z półkami na boku. mit seitlichen Fachböden
wymiary/Maße/dimensions
A: 130 cm
B: 66 cm
C: 120 cm
36 www.dila.pl
Rom ∙ Ladenbausysteme ∙
półkami po boku
Mittelraumelement
mit grossem Einzelboden und
seitlichen Fachböden
• Fachböden:
150 cm hoch
Konfektionsstange:
150 cm hoch
90 cm lang
shelves
wymiary jasny dąb/ciemny dąb: Maße Eiche hell / Eiche dunkel: dimensions light oak/dark oak:
wymiary/Maße/dimensions
A: 130 cm
B: 66 cm
C: 150 cm
www.dila.pl 37
∙ Ladenbausysteme ∙ Rom
Mittelraumelement
mit seitlichen Fachböden
• Fachböden:
150 cm hoch
• Konfektionsstange:
120 cm hoch
90 cm lang
38 www.dila.pl
Rom ∙ Ladenbausysteme ∙
Mittelraumelement
mit zentralen Fachböden
• Fachböden:
150 cm hoch
• Doppelkonfektionsstange:
120 cm hoch
60 cm lang
Wymiary/Maße/dimensions
A: 163 cm
B: 66 cm
C: 150 cm
www.dila.pl 39
∙ Ladenbausysteme ∙ Rom
Gondola z półkami
• sztanga konfekcyjna
o wysokości 120cm i
szerokości 90cm
Mittelraumelement
mit Einzelboden und
seitlichen Fachböden
• Fachböden:
150 cm hoch
• Konfektionsstange:
120 cm hoch
90 cm lang
Wymiary/Maße/dimensions
A: 130 cm
B: 66 cm
C: 120 cm
wymiary jasny dąb / ciemny dąb
Maße Eiche hell / Eiche dunkel/ dimensions light oak/dark oak
A: 61,9 cm B: 39,2 cm C: 1,8 cm
A: 125,8 cm B: 61,9 cm C: 1,8 cm
40 www.dila.pl
Rom ∙ Ladenbausysteme ∙
Prezenter/lada ekspoyzczjna
• 120 cm x 60 cm x 34 cm
• oprócz popiersia (który znajdą
Państwo pod kategorią manekiny)
wszystkie elementy zawarte w
cenie.
• 120 cm x 60 cm x 34 cm
• bis auf den Torso (diesen finden Sie in
der Kategorie „Schaufensterpuppen“)
sind alle abgebildeten Zubehörteile im
Preis enthalten.
Wymiary/Maße
C: 30 cm Wymiary/Maße/dimensions
D: 45 cm A: 64 cm
B: 44 cm
C: 34 cm
Wymiary/Maße
A: 30 cm
B: 30 m
Wymiary/Maße
A: 30 cm
B: 35 cm
www.dila.pl 41
∙ Ladenbausysteme ∙ Rzym/Rom/Rome
wymiary/
Maße/
dimensions
C: 30 cm
D: 45 cm
wymiary/
Maße/
dimensions
A: 30 cm
B: 30 cm
wymiary/
Maße/
dimensions
A: 30 cm
B: 35 cm
wymiary/Maße
wymiary jasny i ciemny A: 130 cm
dąb/ B: 66 cm
Maße Eiche hell und C: 187,2 cm
dunkel/ dimensions - light
and dark oak:
A: 61,9 cm
B: 39,2 cm
C: 1,8 cm
42 www.dila.pl
Rzym/Rom/Rome ∙ Ladenbausysteme ∙
Vorlagetheke mit
Tischplatte aus Holz + Klarglas
www.dila.pl 43
∙ Ladenbausysteme ∙ Rzym/Rom/Rome
44 www.dila.pl
Rzym/Rom/Rome ∙ Ladenbausysteme ∙
wymiary/Maße/
dimensions
A: 94 cm
B: 90 cm
wymiary/Maße/
dimensions
A: 1,8 cm
B: 90 cm
przymierzalnia/Ankleidekabine/
changing unit
• wymiary/Maße/dimensions
szer. 90cm/90 cm breit/90 cm wide
gł. 94cm/94 cm tief/ 94 cm deep
wys. 210m/210 cm hoch/ 210 high
wymiary/Maße/
dimensions
A: 1,8 cm
B: 90 cm
C: 200 cm
wymiary/Maße/
dimensions
A: 94 cm
B: 90 cm
www.dila.pl 45
∙ Ladenbausysteme ∙ wenecja/Venedig/ Venice
46 www.dila.pl
wenecja/Venedig/ Venice ∙ Ladenbausysteme ∙
www.dila.pl 47
∙ Ladenbausysteme ∙ wenecja/Venedig/Venice
ogólne zasady
okrągła tulejka z systemu Venedig nadaje się do drewnianych tablic ściennych o grubości 18mm oraz tablic z pleksi.
Łatwy montaż: okrągłe tulejki należy włożyc w tablicę scienną mającą otwór o szer. 16mm a następnie zamocowac od tyłu używając odpowiednią nakrętkę i tarczę. Bardzo ważne jest prawidłowe
nakierowanie tulejki ze szczelinami w kierunku pionowym. Wówczas gwarantowane jest prawidłowe mocowanie elementów dodatkowych. Elementy dodatkowe muszą zostac całkowicie włożone w, do
tego przeznaczone, dziury.
Tablice ścienne wraz z tulejkami za pomocą specjalnych uchwytów do ściany, można zamocowac do ściany sklepowej. Uchwyty do ściany maja ocynkowane szyny ze stali przy ścianie, druga musi zostac
zamocowana na odwrotnej stronie tablicy. Obie szyny zostają włożone jedna w drugą.
Ten system można również zamocowac na płyty gipsowe.Należy zwrócic przy tym szczególną uwagę by płyty były zamontowane przy słupkach.
System "Wenecja" jest systemem, który został stworzony do prezentacji odzieży (niezbyt ciężkiej), bielizny i różnych dodatków.
Das Prinzip
Die runde Steckhülse des Systems "Venedig" eignet sich für 18 mm dicke Tafeln aus Holz und Plexiglas. Die Montage ist einfach: Die runden Hülsen werden in die Tafeln mit runden 16mm- Boh-
rungen eingefügt und dann mit der entsprechenden Mutter und Scheibe von hinten befestigt. Sehr wichtig dabei ist die richtige Ausrichtung der Hülsen mit den Schlitzen in perfekter vertikaler
Ausrichtung. Somit ist das korrekte Einstecken der Accessoires gewährleistet. Die Accessoires müssen vollständig in die vorgesehenen Löcher eingesteckt werden.
Die Tafeln mit den Steckhülsen können mit dem Haltesystem an der Wand fixiert werden, bei dem eine verzinkte Stahlschiene an der Wand und eine an der Rückseite der Tafel befestigt wird. Diese
beiden Schienen werden dann ineinander eingehängt.
Das System kann auch an Gipskartonplatten montiert werden. Dabei muss jedoch darauf geachtet werden, dass diese an den Trägersäulen befestigt werden. "Venedig" ist ein System, welches für die
Präsentation von leichten Kleidungsstücken, Dessous und verschiedenen Accessoires entwickelt worden ist.
General principles
A round Venice system muff is suitable for wooden wall panels of 18 mm as well as Plexiglas panels.
Easy assembly: round muffs should be placed into panel with 16 mm slots and then fit at its back by using a proper nut and disc.
it is important to vertically direct the slotted muff to guarantee the appropriate fitting of additional elements. The additional elements should be completely placed into slots. It is possible to fit the
panels with muffs to the store wall by means of using special wall clips. These clips are made of galvanized steel rails, one of them is mounted to the wall and the other one at the panel’s back. Both
rails should be placed one into the other.
This system may be also fitted into plaster panels. However, one should pay attention to assemble the boards close to the columns.
The Venice system has been created to display some not very heavy clothing, underwear and other accessories.
48 www.dila.pl
wenecja/Venedig/Venice ∙ Ladenbausysteme ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena/Einzelpreis €
20404 Wenecja tulejka,błyszcząca chromowana/Venedig Rundsteckhülse, chrom glänzend/ 4,95
www.dila.pl 49
∙ Ladenbausysteme ∙ Wenecja/Venedig/Venice
Art.Nr. szer. (B) x wys. (A) w cm/(Breite (B) x Höhe (A)/cm)/ width/height in cm cena/Einzelpreis €
20402 ścienny blat drewniany (60x 120), jasny dąb /Holzrückwand (60 x 120), helleiche/ wall wooden panel light oak 34,90
20403 ścienny blat drewniany (60x 120),biały Holzrückwand (60 x 120), weiß/ wall wooden panel - white 34,90
50 www.dila.pl
wenecja/Venedig/Venice ∙ Ladenbausysteme ∙
Przykłady mocowań do tylnich ścian panelowych:ukośnie, w poprzek lub jeszcze inaczej. Tak, jak sobie Panstwo życzycie.
Anbringungsbeispiele für die Paneelrückwände: schräg, quer oder kombiniert. So, wie es Ihnen gefällt.
The examples of fitting to back panels: diagonally, crosswise, or other way. Just as you wish.
część tworząca odstęp do panelu/Abstandsstück für Rundsteckhülsenpaneel/ distance part for panel
hak ukośny z 8-mioma kulkami/Gebogener Abhänger mit 8 Kugeln (Länge)/ diagonal hook with 8 knobs
www.dila.pl 51
∙ Ladenbausysteme ∙ Palermo
zalety systemu
• fleksyjnośc
• doskonałe wykonanie
• korzystna cena
Pluspunkte im Überblick
• hohe Flexibilität
• hervorragend verarbeitet
• günstiger Preis
• flexibility
• excellent finishing
• advantageous price
52 www.dila.pl
Palermo ∙ Ladenbausysteme ∙
zalety systemu
Pluspunkte im Überblick
the system advantages
www.dila.pl 53
∙ Ladenbausysteme ∙ Palermo
łącznik ortogonalny prawy/Orthogonalverbinder rechts/ Przyssawka do szklanych półek przezroczysta /Sauger für Glasfä-
right orthogonal connector cher transparent/ transparent suction cap for glass shelves
Sztanga o średnicy25mm, Rohr-Ø 25 mm, 25 mm diameter bar, Łącznik T y możliwością przesuwania sztang chromowany
Art.Nr. Ausführung cena/Preis € T-Schiebverbinder chrom/ chromium-plated T-shaped connector with
the possibility to move the bars
23560 śr. 25 mm, dł. 1000 mm/ 3,90
Ø 25 mm, Länge 1000 mm Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
23561 śr. 25mm, dł.300mm/ 9,95 23516 łącznik T/T-Schiebverbinder 3,95
Ø 25 mm, Länge 3000 mm
Nakładka gwintowa do nóg M10/ Podpora do szyb mocowana na górę sztangi chromowana
Gewindeeinsatz M10/ screwed joint for legs Glashalter oben chrom/ chromium-plated glass supporter fitted at
the upper part of the bar
Okrągła nakładka górna dekoracyjna chromowana Podpora do paneli mocowana na dół sztangi chromowana
Endkugel chrom/ round decorative upper cap Paneelhalter unten chrom/ chromium-plated panel supporter fitted at
the bottom part of the bar
Stellfuß chrom/ chromium-plated leg Paneelhalter oben chrom/ chromium-plated panel supporter fitted at
the upper part of the bar
Uchwyt mocowany do ściany chromowany Podwójny łącznik do uchwytów panelowych/Doppelter Verbinder für
Distanzhalter chrom/ wall-fitted chromium-plated uchwyt Paneelhalter/ double connector for panels
54 www.dila.pl
Palermo ∙ Ladenbausysteme ∙
Przedłużacz rury chromowany Łącznik kątowy rozciągany chromowany /Dehnbarer Gelenkver-
Expander chrom/ chromium-plated bar extender binder chrom/ chromium-plated extended angular connector
Jednostronna podpora do półek Frontowa podpora do półek /Bodenträger front/ front shelf
Einfacher Fachträger chrom/ one-side shelf supporter supporter
Łącznik trójnik chromowany/3-Weg-Verbinder chrom/ chromium- Łącznik do 4 sztang chromowany/ 4-Weg-Verbinder chrom/
plated T-shaped bar connector chromium-plated connector for 4 bars
Łącznik do 2 równolegle stojących sztang chromowany Łącznik kątowy do 4 sztang/ 4-Weg-Eckverbinder chrom/
Doppelparallelverbinder chrom/
chromium-plated angular connector for 4 bars
chromium-plated connector for 2 parallel bars
Łącznik kątowy na 4 sztangi wraz z podporą na płytę Nakrywka na śruby chromowana/Schraubendecker chrom/
4-Weg-Eckverbinder mit Tischplattenablage chromium-plated screw cap
angular connector for 4 bars with
Łącznikkątowy do 5 sztang/5-Weg-Verbinder/
Klucz do montażu /Schlüssel für Monteure/ assembly spanner
chromium-plated connector for 5 bars
chrom
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23549 Schlüssel für Monteure 3,95
23541 5-Weg-Verbinder 4,45
chrom
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
Art.Nr. Ausführung cena/ Preis €
23550 klucz z przegubem/ 24,95
23542 6-Weg-Verbinder 5,85
Gelenkschlüssel f. Monteure
panel,table supporter
chrom
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
23551 podpora do paneli/ 1,95
23543 4-Weg-Gelenkverbinder 3,75
Paneel- und Tischplattenhalter
Wkładka z Towrzywa sztucznego (para) do art. 23556 łącznik do2 rur Palermo
i 23559
Verbindungsknoten Palermo f. 2 Rohre
Kunststoffeinsatz (Paar) Palermo Für artikel 23556
chrom
und 23559
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
Art.Nr. Ausführung cena/Preis € 23553 Prawy / Ausführung rechts 2,15
23557 Kunststoffeinsatz (Paar) 0,25 23554 Lewy / Ausführung links 2,15
www.dila.pl 55
∙ Ladenbausysteme ∙ Alaska
System Alaska
Metalowe regały nadają się do prawie wszystkich obszarów sklepu. Łatwe w montażu i wyjątkowo stabilne. Nasz system można połączyc z regałami wielu
innych producentów, a przy tym jest w bardzo korzystnej cenie.
Jeżeli chcecie Państwo sprawdzic czy Państwa system pasuje do naszego systemu prześlemy nieodpłatnie wzór.
Alaska System
Alaska System – the metal racks are suitable for nearly all store areas. They are easy to assembly and exceptionally stable. Our system can be combined
with the shelves manufactured by other producers. It is also sold at a very advantageous price. If you want to check whether your system is compatible
with ours, ask for your price-free example.
56 www.dila.pl
Alaska ∙ Ladenbausysteme ∙
www.dila.pl 57
∙ Ladenbausysteme ∙ Alaska
Art.Nr. nazwa /Bez. cena kompletu/Setpreis/ set price €
20788 elem. podstawowy; Grundelement ; basic element 272,72
20789 elem. dodatkowy; Anbauelement ; additional element 239,72
Element ścienny
Schon gewusst?
Das Ladenbausystem „Alaska“ ist mit vielen Ladenbausystemen
anderer großer
Hersteller kombinierbar!
Did you know that? Alaska System can be combined with many
systems manufactured by other producers?
58 www.dila.pl
Alaska ∙ Ladenbausysteme ∙
Słupek o kształcie L wraz z nogą 50cm hak ukośny do ram
L-Säule inkl. 50 cm Fuß/ L-shaped column with 50 cm leg Schräger Abhänger für Trägerstange/ waterfall hook for frames
Art.Nr. wymiary /Ausführung cena/ Preis/price € Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions cena /Preis €
20767 wys./Höhe/ height 200 cm 33,00 20735 38 cm 9,90
cm Fuß - beidseitig/ T-shaped column with 50 cm leg Gerader Abhänger für Trägerstange/ straight hook
Panel tylny
Przegródka wys. 150x gł. 300mm
Rückwandblech/ back metal sheet
Fachteiler 150hoch x 300 tief/ compartment 150 mm high x 300
Art.Nr.wymiary wys.x szer. /Ausführung H x B cena/Preis€ mm long
Tragarme
uchwyty do półek
T
für Ablageböden 21769
ragarme für Ablageböden/ clips for shelves
50 Sztuk szyldów na ceny (zapis cyfrowy) 110x40mm
Art.Nr. Ausführung Preis € Digitalzahl-Einschubschilder50 Stück, 110 x 40 mm
Art.Nr.wymiary/Ausführung
21770 cena jedn./ Stückpreis€
30 cm (für Art.Nr.: 21769) 1,92 50 pcs. signboards (digital), 110 x 40 mm
21770
21772 30 cm (dla/für Art.Nr.: 21769)
40 cm (für Art.Nr.: 21771) 2,30
2,18 Art.Nr. wymiary / Ausführung cena/ Preis €.
21772
21773 40
50 cm
cm (dla/für Art.Nr.:
(für Art.Nr.: 21771)
21762) 2,62
4,45 25087 110 x 40 mm 1,95
21773 50 cm (dla/für Art.Nr.: 21762) 5,34 potrzebny czarny mazak,
zusätzlich wird ein schwarzer Stift benötigt
black marker necessary
21774 90 cm x 30 cm 12,68
21775 90 cm x 40 cm 13,48 Art.Nr. wymiary/ Ausführung/dimensions cena/Preis€
21776 90 cm x 50 cm 16,55 21793 100 cm 3,49
Rama do Haków
Trägerstange für Frontabhänger/ hanging bar for hooks
www.dila.pl 59
∙ Ladenbausysteme ∙ Montreal
Nasze regały metalowe mają nośnośc 100 kg na każdą półkę (sprawdzono technicznie) i nie rdzewieją dzięki doskonałemu ocynkowaniu. Łatwy montaż. Regały mogą stac
wolno. Do przesyłki otrzymacie Państwo regulowane stopki. Te regały można użyc jako regały sklepowe, magazynowe, biurowe itd.wyglądają one ładnie i są b. stabilne.
Unsere Metallregale haben eine Tragkraft von 100 kg je Boden (TÜV-geprüft) und sind rostfrei, da feinverzinkt. Die Montage ist einfach. Die Regale können auch freiste-
hend aufgebaut werden. Im Lieferumfang sind Bodenausgleichsschrauben enthalten. Nutzen Sie dieses tolle Metallregal als Verkaufsregal in Ihrem Geschäft, als Lagerregal,
als Büroregal etc., es sieht immer gut aus und ist unglaublich stabil.
Our metal racks have a load capacity of 100 kg per each shelf (technically proven) and they stainless due to its excellent galvanizing. Each customer receives regulated feet.
These racks can be used in the shop, storage, office, etc. – they are pleasant and exceptionally stable.
oferta kompletu regałów: Komplettangebot Verkaufsregal rack set containing storage and
regał magazynowy + dodatkowy
Lagerregal Grund + Anbau additional shelf
• 1 regał podstawowy
• 1 Grundregal • 1 basic rack
• 1 regał dodatkowy
• 1 Anbauregal • 1 additional rack
• szer.180cm, wys. 180cm
• 180 cm breit und 180 • 180 cm wide, 180 cm
• głęb. 38cm
cm hoch long
• 5 półek
• 38 cm tief • 38 cm deep
• nośnośc każdej półki
• 5 Fachböden • 5 shelves
100kg
• 100 kg Tragkraft je Boden • load capacity of 100 kg
(sprawdzono technicznie)
(TÜV-geprüft) per shelf (technically
• nierdzewny dzięki
• rostfrei da feuerverzinkt proven)
ocynkowaniu
• einfache Montage • stainless due to galvani-
• łatwy montaż
• Bodenausgleichsschrau- zing process
• regulowane stopki
ben • easy assembly
• może byc wolnostojący
• freistehend aufstellbar • regulated feet
• free-standing option
60 www.dila.pl
Montreal ∙ Ladenbausysteme ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. cena kompl./Setpreis/set price €
18120 regał metalowy 5 półek/ Metallregal 5 Böden/ metal rack 5 shelves 69,90
REGAŁ PODSTAWOWY
• 3 półki
• wymiary
wys. 94 cm
szer. 90 cm
gł. 38 cm
www.dila.pl 61
∙ Ladenbausysteme ∙ Montreal
Art.Nr. nazwa/Bez. liczba półek/Anzahl Bö- wys.x szer.x gł. w cm/H x cena/Preis/
den/ no. of shelves B x T in cm/ height x width price €
x depth in cm
62 www.dila.pl
Thekenvitrinen ∙ Tische und Verkaufstheken ∙
www.dila.pl 63
∙ Tische und Verkaufstheken ∙ witryny/Thekenvitrinen
lada drewniana
• the counter has got a solid aluminum frame and high quality MDF
casing (2 height-regulated wooden shelves )
• the counter with 2 locked doors
• the set contains 50 mm rollers with brake
• shipped completely assembled
• 50 mm rubber rollers
28005
ta
fer t
e r o bo
su
p ge
r an e r
de ff
Son cial o
e
sp
28015
Art.Nr. nazwa/Bez./name wys./szer./gł. H x B x T in cm cena/Einzelpreis €
28008 lada drewniana/Theke Holz/ the wooden counter 96 x 100 x 60 419,00
28005 aluminiowa lada witrynowa/Thekenvitrine aus Aluminium/ the aluminum display counter 96 x 100 x 60 449,00
28015 komplet lad/Theken-Set/ counter set 96 x 200 x 60 829,00
64 www.dila.pl
lada recepcyjna/Empfangstheke/ the reception counter ∙ Tische und Verkaufstheken ∙
1 biurko 74 x 160 x 80 cm
+ element nakładany na biurko 34,5 x 160 x 35 cm
+ 1 biurko 74 x 120 x 80 cm
+ element nakładany na biurko 34,5 x 120 x 35 cm
+ 1 element narożnikowy 109 x 80 x 80 cm
Całkowita wys. lady 109 cm, szer. 240 cm oraz gł. 200 cm.
1 Schreibtisch 74 x 160 x 80 cm
+ Thekenaufsatz 34,5 x 160 x 35 cm
+ 1 Schreibtisch 74 x 120 x 80 cm
+ Thekenaufsatz 34,5 x 120 x 35 cm
+ 1 Thekenmittelteil 109 x 80 x 80 cm
Die gesamte Theke ist 109 cm hoch, 240 cm breit und 200 cm tief.
www.dila.pl 65
∙ Vitrinen ∙ witryny/Vitrinen/ Displays
66 www.dila.pl
witryny/Vitrinen ∙ Vitrinen ∙
• witryna zamykana
• 4 szklane półki z możliwością
reg.wysokości
• wysyłka złożonej witryny
• wys. 200 cm, szer.50 cm,
50 cm gł.
• wraz z kółkami z tworzywa
sztucznego o śr. 50mm
www.dila.pl 67
∙ Vitrinen ∙ witryna "kostka"/Steckvitrinen/ “box” display
68 www.dila.pl
witryna "kostka"/Steckvitrinen/ “box” display ∙ Vitrinen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
28013 witryna "kostka"/Steckvitrine/ “box” display 76,00
Steckvitrine
• jedes Fach 30 x 30 cm
• ca. 90 cm hoch
• ca. 90 cm breit
witryna szklana kostka
• die Wand besteht aus:
• każda kostka o wymiarach 30cm x 30cm
16 Glasscheiben
• wysokośc ok.90cm
(4 mm dick)
• szerokośc ok 90cm
30 x 30 cm
• witryna składa się z:
24 Chromverbindern:
• 16 szyb (głęb. 4mm)
12 L-Verbinder
30cm x 30cm
4 X-Verbinder
24 łączników chromowanych:
8 T-Verbinder
12 łączników w kształcie L
4 łączników w kształcie X
8 łączników w kształcie T.
glass box display
• each box dimension: 30cm x30cm
• approx. 90 cm high
• approx. 90 cm wide
• the display contains: 16 panes
(4mm deep)
30 cm x 30cm
24 chromium-plated connectors:
12 L-shaped connectors
4 X-shaped connectors
8 T-shaped connectors
Steckvitrine
• jedes Fach 40 x 40 cm groß
• ca. 80 cm hoch
• ca. 40 cm breit
• die Vitrine besteht aus:
9 Glasscheiben (4 mm dick)
40 x 40 cm
18 Chromverbindern:
12 L-Verbinder witryna "kostka"
6 T-Verbinder • każda kostka o wymiarach 40cm x 40cm
• wys. ok.80cm
glass box display • szer. ok 40cm
• each box dimension: 40cm • witryna składa się z:
x40cm • 9 szyb (głęb. 4mm)
• approx. 80 cm high • 40cm x 40cm
• approx. 40 cm wide • 18 łączników chromowanych:
• the display contains: 9 panes • 12 łączników w kształcie L
(4mm deep) • 6 łączników w kształcie T.
40 cm x 40cm
18 chromium-plated connectors:
12 L-shaped connectors
6 T-shaped connectors
Dodatkowe elementy do witryn szklane kostki/Zubehör für Steckvitrinen/ additional elements to glass box displays
www.dila.pl 69
∙ Verkaufsständer ∙ stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand
Nasza rada:
Jeżeli stojak ma być używany na nierównej po-
wierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy
75mm.
Nasza rada:
Jeżeli stojak ma być używany na nierównej
powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o
średnicy 75mm.
70 www.dila.pl
stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand ∙ Verkaufsständer ∙
Tipp: our advice: choose 75 mm rollers if the stand is to be used at uneven surface (such
Wenn Sie den Ständer z. B. auf Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie den Ständer mit as cobbles)
den 75 mm Rollen bestellen.
Optional bieten wir Ihnen eine Zwischenstange (kl. Bild) an. An dieser Stange kann we suggest buying additional bar (smaller photo) to hang extra clothing
weitere Ware aufgehangen werden.
www.dila.pl 71
∙ Verkaufsständer ∙ stojak ramowy/Rollständer/ Roller stand
Nasza rada:
Jeżeli stojak ma być używany na
nierównej powierzchni (np. bruku)
należy wybrac rolki o średnicy
75mm.
Proponujemy zakup dodatkowej
sztangi (mniejsze zdjęcie na dole).
Na tej sztandze można powiesic
dodatkową odzież.
Tipp:
Wenn Sie den Ständer z. B. auf
Kopfsteinpflaster nutzen, sollten Sie
den Ständer mit den 75 mm Rollen
bestellen.
stojak ramowy
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż
• wymiary:
szer. 140-220cm,|
głęb. 50cm
72 www.dila.pl
dodatkowe elementy do stojaków/Zubehör für Rollständer/
additional elements for bar stands ∙ Verkaufsständer ∙
dodatkowe elementy do stojaków z owalną rurą
Reiserollständer
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt150 x 100 bis 160
• innerhalb von Sekunden aufgebaut
• Höhe x Breite: 150 x 100 - 160 cm
• optimal für den Einsatz auf Märkten, auf Messen, beim Wareneinkauf
oder zur Präsentation beim Kunden
• der Ständer ist zusammengeklappt sehr klein und passt
problemlos in jeden Kofferraum
• inkl. Rollen (2 mit Bremse)
www.dila.pl 73
∙ Verkaufsständer ∙ stojak ubraniowy/Kleiderständer/ clothing stand
podwójny stojak
• ze stabilnej stali
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości dzięki zatrzaskom
• wymiary
szerokośc : 140 cm
wysokośc : 110 - 170 cm
głębokośc: 70 cm
rada:
Jeżeli stojak ma być używany na nierównej powierzchni (np. bruku) należy wybrac rolki o średnicy 75mm.
Proponujemy zakup dodatkowej sztangi (mniejsze zdjęcie). Na tej sztandze można powiesic dodatkową
odzież.
74 www.dila.pl
stojak na rolkach/Rollständer/ Roller stand ∙ Verkaufsständer ∙
Rollständer stapelbar
• aus stabilem Vierkantrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• Maße
Breite: 130 - 210 cm
Höhe: 154 cm
Tiefe: 50 cm
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
13250 stojak na rolkach wraz z gumowymi rolkami o śr.75mm/Rollständer stapelbar inkl. Gummirollen Ø 75 mm/ 75 mm rubber roller stand 109,90
stojak ramowy z możliwością Rollständer stapelbar Roller stand can be stored toge-
układania jednego obok drugiego • aus stabilem Vierkantrohr
ther to save place
• ze stabilnej czterokątnej rury • hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau • made of solid 4-angular bar
• wysokowartościowe chromowanie
• Maße • high quality chromium-plated
• łatwy montaż
Breite: 130 - 210 cm • easy assembly
• wymiary:
Höhe: 154 cm • dimensions:
• szer. 130-210cm,wys.154cm,
Tiefe: 50 cm • 130-210 cm wide, 154 cm high,
głęb.50cm
50 cm deep
www.dila.pl 75
∙ Verkaufsständer ∙ pozostałe stojaki/Sonstige Ständer/ Other stands
półokrągły stojak ramowy
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż
• wymiary:
• szerokośc 120cm
• wysokośc 120cm
• głębokośc 60cm
Halbkreisständer
• made of solid steel
• high quality chromium-
plated
• einfacher Aufbau
• Maße
Breite: 120 cm
Höhe: 120 cm
Tiefe: 60 cm
Semi-circular stand
• made of solid steel
• high quality chromium-
plated
• easy assembly
• dimensions:
• 120 cm wide, 120 cm
high, 60 cm deep
Kleiderbügelständer
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
stojak na wieszaki
• einfacher Aufbau
• ze stabilnej stali • inkl. 4 Querstangen
• wysokowartościowe • inkl. Rollen
chromowanie • Maße
• łatwy montaż Breite: 84 cm
• wraz z 4 poziomymi Höhe: 123 cm
sztangami i 4 rolkami Tiefe: 40 cm
• wymiary:
szerokośc 84cm
wysokośc 123cm Stand for clothing hangers
głębokośc 40cm • made of solid steel
• high quality chromi-
um-plated
• easy assemble
• incl. 4 horizontal bars
and 4 rollers
• dimensions:
• 84 cm wide, 123 cm
high, 40 cm deep
76 www.dila.pl
stojak ubraniowy i stojak przemysłowy/
Barren- u. Industrieständer/ Clothing and industrial stand ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis €
13015 duży stojak przemysłowy /Industrie-Rollständer groß/ large industrial stand 99,90
13017 dodatkowa sztanga/Zwischenstange/ additional bar 24,90
duży stojak ramowy przemysłowy
• ze stabilnej stali
• wraz z bardzo dużymi rolkami
• łatwy montaż i demontaż
• nie zajmujący wiele przestrzeni , opaten-
towana forma w kształcie Z umożliwia
stawianie stojaka jeden obok drugiego
• wymiary:
szer. 160cm,wys. 185cm.
Size rings
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jednostkowa/Einzelpreis € • for round and oval bars
26900 1 pierścień z rozmiarem/Größenringe/ size rings je 0,49 • all sizes available
cena od 100 szt./ab 100 Stück je 0,39/ price from 100 pcs. only 0,39 • internal dimension of approx. 4 cm
stojak ubraniowy
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia od
120 do 183cm
• każde ramie o dł. ok 40cm
• stojak wyposażony jest w regulowane stopki
Barrenständer
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• höhenverstellbar von 130 bis 180 cm
• 150 cm breit
• inkl. Bodenausgleichsschrauben
Clothing stand
•
•
made of solid steel
high quality chromium-plated
-bez dekoracji-
• easy assembly - ohne Dekoration -
•
•
height-regulated from 130 till 180 cm
150cm wide
- without decoration-
• incl. regulated feet
www.dila.pl 77
∙ Verkaufsständer ∙ stojaki/Kreuzständer/stand
13042 ukośne ramie , dł.ok 40cm, 8 kulek/schräger Arm, ca. 40 cm, 8 Würfel/ waterfall arm, approx. 40 cm long, 8 knobs 8,75
13041 proste ramie , dł. 40cm/gerader Arm, ca. 40 cm/ straight arm, approx. 40 cm long 8,75
13043 ukośne ramie z hakami np. na torebki, dł. ok 45cm/schräger Arm für Taschen, ca. 45 cm/ waterfall arm with hooks, ex. for bags, approx. 45 cm long 8,75
13044 2-poziomowe ramie np. na bieliznę/Stufenarm für z. B. Dessous/ 2-level arm, ex. for underwear 8,75
13046 kpl. rolek z tworzywa sztucznego o śr. 50mm (2 z oraz 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 cm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99
20985 kpl. gumowych rolek o śr. 50mm (1 z oraz 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90
20995 kpl. gumowych rolek o śr. 75mm (1 z oraz 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 11,90
stojak
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości każdego ramienia od 120 do
183cm
• każde ramie o dł. ok 40cm
• stojak wyposażony jest w regulowane stopki.
Kreuzständer Stand
• aus stabilem Stahlrohr • made of solid steel
• hochwertig verchromt • high quality chromium-plated
• einfacher Aufbau • easy assembly
• Arme einzeln höhenverstellbar von 120 bis 183 cm • height-regulated arms (from 120 till 183 cm)
• jeder der 4 Arme ist ca. 40 cm lang • each arm is approx. 40 cm long
• der Ständer ist mit Bodenausgleichsschrauben ausgestattet • the stand is equipped in regulated feet
13045 13047
78 www.dila.pl
stojak 2 ramienny/Kreuz- und 2-Arm Ständer/ 2-arm stand ∙ Verkaufsständer ∙
Verkaufsständer T-Form
• extrem stabil
• hochwertig verchromt
stojak w kształcie T • einfacher Aufbau
• wyjątkowo stabilny • ca. 120 bis 180 cm hoch
• wysokowartościowe chromo- • 1 schräger und 1 gerader Arm
wanie • inkl. schwere Standplatte
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości T-shaped stand
od 120 do 180cm • exceptionally solid
• 1 ramie proste oraz 1 ramie • high quality chromium-plated
ukośne • easy assembly
• wraz z ciężką płytą u podstawy • height- regulated from 120 till
180 cm
• 1 straight arm and 1 waterfall
arm
• equipped with heavy base
Super Oferta plate
TOP-ANGEBOT
Der perfekte Ständer für Ihr Textilgeschäft
Top offer
a perfect stand for your clothing store
13049 13052
www.dila.pl 79
∙ Verkaufsständer ∙ stojaki na bieliznę/Dessousständer/ Underwear stand
stojak Verkaufsständer
• wyjątkowo stabilny • extrem stabil
• 16 ramion każde o dł.30cm z możliwością regul.wysokości • 16 stufenlos verstellbare, gerade Arme (je 30 cm lang)
• wys. 170cm, podstawowa powierzchnia 65 x 65cm • Arme abnehmbar
• stojak nadaję się idealnie do wieszania mniejszych części garde- • ca. 170 cm hoch, Grundfläche ca. 65 x 65 cm
roby jak np. bielizny, strojów bikini itd. • eignet sich besonders für kleine
Kleidungsstücke wie z. B. Dessous, Bikinis usw.
Stand
• exceptionally solid
• height-regulated 16 arms, 30 cm long each
• 170 cm long, basic area 65x65 cm
• the stand is ideal for hanging smaller clothing such as
underwear, bikini, etc.
13093
13094
stojak w kształcie T
• możliwośc regulacji
wysokości
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji
wysokości każdego rami-
enia od 130 do 180cm
• ramie o kształcie T o dł.
70cm
Verkaufsständer T-Form
• höhenverstellbar
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• ca. 130 bis 180 cm hoch
• Länge T-Arm: 70 cm
T-shaped stand
• height-regulated
• high quality chromium-
plated
• easy assembly
• height-regulated arms
from 130 till 180 cm
• T-shaped arm of 70 cm
long
80 www.dila.pl
stojaki/Kreuzständer/cross stands ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
13109 stojak 3 proste ramiona/Kreuzständer 3 gerade Arme/ stand with 3 straight arms 79,00
13046 komplet rolek z tworzywa sztucznego o śr.50mm (2 z, 2 bez hamulców)/1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 mm (2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm plastic rollers
(4 rollers, 2 without brakes) 3,99
20985 komplet gumowych rolek o śr. 50mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers
(4 rollers, 3 without brakes) 9,90
20995 komplet gumowych rolek o śr. 75mm(1 z , 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm (1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers
(4 rollers, 3 without brakes) 11,90
Kreuzständer stojak
• aus stabilem Stahlrohr • ze stabilnej stali
• hochwertig verchromt • wysokowartościowe chromowanie
• einfacher Aufbau • łatwy montaż
• höhenverstellbar • możliwośc regulacji wysokości
Cross stand
• made of solid steel
• high quality chromium-
plated
• easy assembly
• height-regulated
stojak
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji
wysokości
Kreuzständer
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• höhenverstellbar
Cross stand
• made of solid steel
• high quality chromium-
plated
• easy assembly
• height-regulated
www.dila.pl 81
stojak na buty/Schuh- und Schalständer/
∙ Verkaufsständer ∙ shoe and shawl stand
82 www.dila.pl
stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand ∙ Verkaufsständer ∙
karuzela z możliwością regulacji wysokości 135-195cm średnica 80cm/
Ringständer höhenverstellbar 135 - 195 cm, Ring-Ø: 80 cm/
Height-regulated carousel stand from 135 to 195 cm, 80 cm diameter
stojak karuzela brak możliwośc regulacji wysokości, wys. 130cm, śr. obręczy 80cm
Ringständer nicht höhenverstellbar 130 cm, Ring-Ø: 80 cm/
carousel stand, no height-regulation, 130 cm high, 80 cm diameter
80 cm diameter •
chromowanie
łatwy montaż
• szer. podstawy 90cm
Ringständer carousel stand
• aus stabilem Stahlrohr • made of solid steel
• hochwertig verchromt • high quality chromi-
• einfacher Aufbau um-plated
• Fußbreite: 90 cm • easy assembly
• 90 cm wide stand base
średnica
obręczy 100cm
stojak karuzela z możliwością regulacji wysokości 135-195cmcm, śr. obręczy 100cm
Ringständer höhenverstellbar 135 - 195 cm, Ring-Ø: 100 cm/ carousel stand, height-regulation, Ring-Ø: 100 cm
135-195 cm, 100 cm diameter
stojak karuzela brak możliwośc regulacji wysokości, wys. 130cm, śr. obręczy 100cm
Ringständer nicht höhenverstellbar 130 cm, Ring-Ø: 100 cm/
carousel stand, no height-regulation, 130 cm high, 100 cm diameter
stojak karuzela
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż carousel stand
• szer. podstawy 90cm • made of solid steel
• high quality chromi-
Ringständer
um-plated
• aus stabilem Stahlrohr
• easy assembly
• hochwertig verchromt
• 90 cm diameter of
• einfacher Aufbau
stand base
• Fußbreite: 90 cm
www.dila.pl 83
∙ Verkaufsständer ∙ stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand
stojak karuzela Ø 64 cm
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis €
• możliwośc regulacji 13060 spirala/Spiralständer Ø 60 cm/spiral 109,00
wysokości od 150 do 210cm
• wraz z rolkami
Rundständer Ø 64 cm
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• höhenverstellbar
von 150 bis 210 cm
• inkl. Rollen
carousel stand Ø 64 cm
• made of solid steel
• high quality chromium-
plated
• easy assembly
• height-regulated from
150 to 210 cm
• incl. rollers
stojak podwójna
karuzela Ø 60cm
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe
chromowanie
• łatwy montaż
• 2 obręcze
• możliwośc regulacji
wysokości od 150 do
210cm
Rundständer Ø 64 cm
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• 2 Ringe
• höhenverstellbar
von 150 bis 210 cm
• inkl. Rollen
84 www.dila.pl
stojak karuzela i stojak na kapelusze/Rund- und Hutständer/
carousel and hat stand ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena/Einzelpreis €
13055 stojak karuzela/Rundständer/ carousel stand 109,00
13056 kosz do stojaka 13055/Korb für Rundständer 13055/ stand basket 24,90
13046 komplet gumowych rolek śr.50mm (2 z,2 bez hamulców)/ 1 Satz Kunststoffrollen Ø 50 cm
(2 mit, 2 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 2 without brakes) 3,99
20985 komplet gumowych rolek śr.50mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 50 mm
(1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 50 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 9,90
20995 komplet gumowych rolek śr.75mm (1 z, 3 bez hamulców)/1 Satz Gummirollen Ø 75 mm
(1 mit, 3 ohne Bremse)/ set of 75 mm rubber rollers (4 rollers, 3 without brakes) 11,90
stojak karuzela Ø 92 cm
• ze stabilnej stali
• wysokowartościowe chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości od 120 do
165cm
• stojak posiada regulowane stopki
Rundständer Ø 92 cm • na tym stojaku można prezentowac większą
• aus stabilem Stahlrohr ilośc odzieży
• hochwertig verchromt
• einfacher Aufbau
• höhenverstellbar von 120 bis 165 cm
• der Ständer ist mit Bodenausgleichsschrau-
ben ausgestattet
• auf diesem Ständer können Sie eine sehr
große Anzahl von
Kleidungsstücken präsentieren
stojak na kapelusze Ø 60 cm
• ze stabilnej stali
• łatwy montaż
• wys. ok od 160cm
• wraz z rolkami
Hutständer Ø 60 cm
• aus stabilem Stahlrohr
• einfacher Aufbau
• Höhe ca. 160 cm
• inkl. Rollen
hat stand Ø 60 cm
• amade of solid steel
• easy assembly
• 160 cm high
• incl. rollers
stojak Ø 64 cm
• wraz z 3 obkręcanymi obręczami
(możliwośc regulacji wysokości
każdego ramienia)
• wysokowartościowe chromowanie
• łatwy montaż
• możliwośc regulacji wysokości
od 150 do 210cm
• wraz z rolkami
www.dila.pl 85
stojak na CD i pocztówki/CD- und Postkartenständer/
∙ Verkaufsständer ∙ CD and postcards stand
CD Stand
• 6 levels
• white colour
• each level contains 8
pockets
• very compact (basic area
of 40x40 cm)
• rotating
• incl. rollers with brakes
86 www.dila.pl
stojak na torebki i stojak z hakami/Taschen- und Hakenstän-
der/ bags stand and stand with hooks ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Einzelpreis €
14020 stojak na torebki z 3 obręczami/Taschenständer mit 3 Ringen/ bags stand with 3 rings 59,90
Taschenständer
• 185 cm hoch
• 3 Ringe mit
jeweils 12 Haken
• Abstand der
Ringe 60 cm
• Ring-Ø 66 cm
• Farbe: weiß
www.dila.pl 87
kosze kratownica/Gitterwürfel/
∙ Verkaufsständer ∙ Gridwall boxes (baskets)
Madryt
system wtykanych elementów Madryt jest praktycznym, tanim i bardzo stabilnym systemem. Możliwośc zestawienia całych ścian
do prezenatcji. Chromowana kratka wkładana jest w łączniki. Najlepiej użyc do tego gumowego młotka. Ten system można
dowolnie poszerzac.
Madrid
Das Stecksystem „Madrid” ist ein praktisches, günstiges und sehr stabiles Stecksystem. Sie können ganze Präsentationswände
aus diesem System zusammenstellen. Die Chromgitter werden einfach in die Verbinder gesteckt. Am Besten kann man mit einem
Gummihammer arbeiten. Das System lässt sich beliebig erweitern.
Madrid
Madrid – a system of sticking elements – is a very practical, cheap and solid system. You have a possibility to create the whole wall
of presentation. The chromium-plated gridwall is just put into some connectors. The best way is to use a rubber hammer. This system
may be freely extended with other elements.
and 16 connectors
88 www.dila.pl
Verona ∙ Verkaufsständer ∙
Kratownica Verona- dobra i sprawdzona/Dekogitter Verona - bewährt und gut/ Verona gridwall
panel – good and verified
Do tego multifunkcjonalnego systemu kratownic pasują wszystkie elementy wyposażenia prezentowane na następnej stronie.
Dzięki temu ta kratownica staje się multitalentem. Sami się Państwo przekonajcie
Mit dem Multifunktional-Gitter können Sie auch das komplette Zubehör von der nachfolgenden Seite nutzen.
Damit wird das Gitter zum Multitalent. Überzeugen Sie sich selbst.
THIS MULTIFUNCTIONAL SYSTEM OF GRIDWALL MAY BE COMBINED WITH ALL EQUIPMENT ELEMENTS PRESENTED IN THE NEXT
PAGE. THEREFORE, THIS GRIDWALL BECOMES A MULTI-GIFTED SYSTEM. SEE FOR YOURSELF.
www.dila.pl 89
∙ Verkaufsständer ∙ Verona
Haki – bardzo stabilne / Haken - Ausführung/ CHROMOWANY UCHWYT NA KAPELUSZE DUŻY
sehr stabile
hooks – very stable Huthalterung groß „chrom“/ chromium-plated grip for hats
Art.Nr. Ausführung Preis € (large)
23050 10 cm 1,69
23051 15 cm 1,89 Art.Nr. Ausführung Preis €
23052 20 cm 1,99 23045 Huthalterung Ø 15 cm 6,95
23053 25 cm 2,09
23054 30 cm 2,19
Haki zwykłe mocowanie / Haken - normale Ausführung/ hooks
CHROMOWANY UCHWYT NA OBRAZ
regular fastening Bildhalterung „chrom“/ chromium-plated picture grip
Art.Nr. Ausführung Preis €
23038 2,5 cm 0,99 Art.Nr. Ausführung Preis €
23016 10 cm 1,09
23030 15 cm 1,19 23047 uchwyt na obraz/Bildhalterung 0,79
23017 20 cm 1,29
Art.Nr. B x T in cm Preis €
Art.Nr. Ausführung Preis € 23041 25 x 10 4,95
23056 Inline-Skate-Halterung 5,95
Uchwyt na książki lub DVD uchwyty podtrzymujące - Para do szklanych i drewnianych półek
Buch- oder DVD Halterung/ books or DVD grip 1 Paar Tragarme für Glas- bzw. Holzböden
supporting grips – a pair for glass and wooden shelves
90 www.dila.pl
Verona ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
29130 kratownica Verona/Dekogitter „Verona“/ Verona gridwall 129,60
www.dila.pl 91
∙ Verkaufsständer ∙ Verona
kratownica Verona /poczwórna kratownica Verona
• 4 x kratownica o dl.180cm i szer.60cm Art.Nr. nazwa/Bez. cena/Einzelpreis €
• wraz z nogą na rolkach do mocowania kratow- 29140 kratownica "Verona"/Dekoständer „Verona“/ “Verona” gridwall 174,50
nicy
• doskonała funkcjonalnośc
• możliwośc zakupienie elementów dodatkowych
92 www.dila.pl
kosze ekspozycyjne/Wühlkörbe/ display baskets ∙ Verkaufsständer ∙
chromowany kosz ekspozycyjny
Wühltisch, Präsentationstisch
(Chrom)
• Untergestell zusammenklappbar
• Korb abnehmbar
• aus stabilem Stahlrohr
• hochwertig verchromt
chromium-plated display basket
• folding base
• the basket is not permanently
attached to the base
• made of solid steel wire
• high quality chromium-plated
www.dila.pl 93
lustra sklepowe i obuwnicze/Spiegel und Schuhspiege/
∙ Verkaufsständer ∙ shopping and shoe mirrors
Art.Nr. nazwa (szer. x wys.x gl. w cm)/Bez (B/H/T in cm)/ width/height/depth in cm cena jedn./Einzelpreis €
16105 lustro obuwnicze (41/56/29) /Schuhspiegel (41/56/29)/ a shoe mirror (41/56/29) 79,90
lustro obuwnicze
• ładne lustro obuwnicze z chromowaną podstawą
• stabilne wykonanie
• lustro jednostronne
ważna wskazówka: należy sprawdzic stan lustra w dniu
jego otrzymania
Schuhspiegel
• schöner Schuhspiegel mit
verchromtem Stahlgestell
• stabile Ausführung
• kann einseitig genutzt werden
Wichtiger Hinweis:
Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden.
shoe mirror
• nice mirror with chromium-plated base
• a solid finishing
• one-sided mirror
important! please check its condition upon delivery
Rollspiegel
• schöner Rollspiegel mit verchromtem Stahlgestell
• stabile Ausführung
• schwenkbar
• kann nur einseitig genutzt werden
• 170 cm hoch x 55 cm breit, Fuß 61 cm tief
• Rückseite weiß (geteilt)
Wichtiger Hinweis:
Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden.
94 www.dila.pl
lustra na kółkach i ramy do auta/Rollspiegel und Autokleider-
stange/ roller mirrors and car’s clothing bars ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwaszer.x wys.x gł.w cm/ /Bez. (B/H/T in cm) cena/Einzelpreis €
16103 lustro na kółkach, obrotowe (52/155/40) /Rollspiegel, schwenkbar (52/155/40)/ rotating roller mirror 229,90
Rollspiegel, schwenkbar
schöner Rollspiegel mit verchromtem Stahlgestell
• stabile Ausführung
• inkl. Rollen
• kann einseitig genutzt werden
Wichtiger Hinweis:
Der Spiegel muss am Tag der Ankunft überprüft werden.
roller mirror
• nice roller mirror with chromium-plated base
• a solid finishing
• one-sided mirror
• incl. rollers
Important! please check its condition upon delivery
www.dila.pl 95
∙ Verkaufsständer ∙ kosze/Wühlkörbe/ baskets
round basket
• 3 levels
• 70 cm diameter each
• each basket is approx.
20 cm high
• the whole stand is 130
cm high
• made of solid steel
• painted white
• for self-assembly
• incl. regulated feet
96 www.dila.pl
kosze/Wühlkörbe/ baskets ∙ Verkaufsständer ∙
duży kosz
, Wühlkorb groß
large basket
www.dila.pl 97
∙ Verkaufsständer ∙ kosze nakładane/Stapelkörbe/ stacking
Große Stapelkörbe
in verschiedenen Größen
• die einzelnen Größen sind untereinander kombinierbar
• auch einzeln nutzbar
• sehr stabil
• können zerlegt werden (platzsparend)
• passender Rollwagen für jede Größe verfügbar
• Maße:
96 cm breit
+ 40 cm tief
+ 50 cm tief
+ 60 cm tief
• Preise sind ohne Trenngitter
Art.Nr. nazwa/Bezeichnung/name szer. x wys. x gł. w cm/Breite x Höhe x Tiefe in cm cena jedn./Einzelpreis €
98 www.dila.pl
kosze nakładane/Stapelkörbe/ stacking baskets ∙ Verkaufsständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis €
15200 kosze nakładane (komplet) 3 mniejsze i 2 due kosze/Stapelkörbe (Komplettset), 3 kleine Körbe und 2 große Körbe (Maße s. u.)/
stacking baskets (set) 3 small and 2 large baskets 119,00
15207 przegródka o gł. 34cm/Fachteiler 34 cm tief/ compartment 34 cm deep 3,39
15208 przegródka o gł. 54cmFachteiler 54 cm tief/ compartment 54 cm deep 3,59
www.dila.pl 99
∙ Verkaufsständer ∙ stojaki z pojemnikiem/Verkaufsschalen/ container stands
stojak z pojemnikiem do
prezenatcjitowaru
• wysokowartościowe wyko-
nanie
• przezroczysty pojemnik
Verkaufsschale
• hochwertige
Ausführung
container stand for items display
• transparent
• high quality finishing
• transparent container
100 www.dila.pl
stojaki z pojemnikami/Verkaufsschalen/ container stands ∙ Verkaufsständer ∙
• wysokowartościowe wykonanie
• przezroczysty
• wymiary
wysokośc: 75 cm
głębokośc : 55 cm
głębokośc pojemnika: 50 cm
Verkaufsschale
• hochwertige Ausführung
• transparent
• Maße
Höhe: 75 cm
Tiefe: 55 cm
Schalentiefe: 50 cm
Dila cenowy hit!!
DiLa Preis-Tipp!! round container stand
• wysokowartościowe wykonanie
• przezroczysty
• wraz z tablicą informacyjną
• wymiary
szerokośc: 50 cm
wysokośc : 127 cm
głębokośc: 50 cm
głębokośc pojemnika: 16 cm
Kosmetikschütte
• hochwertige Ausführung
• transparent
• inkl. Schildhalter
• Maße
Breite: 50 cm
Höhe: 127 cm
Tiefe: 50 cm
Schalentiefe: 16 cm
Runde Verkaufsschale
• hochwertige Ausführung
• transparent
• inkl. Schildhalter
• Maße
stojak z okrągłym pojemnikiem do prezentacji towaru Breite: 40 cm
• wysokowartościowe wykonanie Höhe: 115 - ca. 170 (je nach Schildgröße)
• przezroczysty Schalentiefe: 25 cm
• wraz z tablicą informacyjną round container stand for items display
• wymiary • high quality finishing
szerokośc: 40 cm • transparent
wysokosc: 115 - ok. 170 (różnice wynikają z • incl. information chart
wysokosci tablicy) • dimensions: 40 cm high, 115 – up to 170
(depending on the height of the informa-
tion chart)
www.dila.pl 101
ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays/
∙ Verkaufsständer ∙ jewellery displays
102 www.dila.pl
ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays/ jewellery displays ∙ Verkaufsständer ∙
www.dila.pl 103
∙ Verkaufsständer ∙ ekspozytory na biżuterie/Schmuckdisplays
wys./Höhe/height 30 cm
wys./Höhe/height 18 cm szer./Breite/width 30 cm
szer./Breite/width 30 cm gł./Tiefe/depth 8 cm
gł./Tiefe/ depth 8 cm
104 www.dila.pl
manekin Tanja/Schaufensterpuppe Tanja/
Tanja mannequin form ∙ Schaufensterpuppen ∙
nowoczesny Manekin
„Tanja“
• piękna kobieca figura
• +ciężka podstawa chromowana
• składa się z 7 części
• modelowane włosy, falowane
• wymiary:
wys. 176 cm
obwód piersi 78 cm
obwód talii 62 cm
obwód bioder 80 cm
www.dila.pl 105
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms
nowoczens manekiny
piękne damskie manekiny wraz z ciężką chromowaną podstawą. Manekiny składają się z kilku części co ułatwia ich ubieranie (model sandra składa się z 6 części)
Moderne Schaufensterpuppen
Wunderschöne, neue Damenfiguren inklusive einer schweren Chromplatte. Die Figuren können zum Ankleiden in bis zu sieben Einzelteile zerlegt werden (Modell Sandra in sechs
Einzelteile).
modern mannequin forms
lovely female mannequin forms incl. heavy chromium-plated base, the mannequin forms consist of several parts which facilitates dressing up (Sandra model consists of 6 parts)
106 www.dila.pl
manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
Art.Nr.: 11777
(model sandra skada się z 6 części) of several parts which facilitates dressing up
(Sandra model consists of 6 parts)
Sitzende Schaufensterpuppen
Wunderschöne, neue Damenfiguren. Die Figuren können zum Ankleiden in bis zu sieben
Einzelteile zerlegt werden (Modell Sandra in sechs Einzelteile).
www.dila.pl 107
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms
ie
j cen
ys tne
k orz en
...
w u r
n e kin
y
ge Fig ices of
ma sti pr
Gün tageous forms
an in
Adv annequ
m
Schaufensterpuppe „Isabella“
• schöne Damenfigur Isabella mannequin form Schaufensterpuppe „Mark“ “Mark” mannequin form Schaufensterpuppe „Vanessa“ “Vanessa” mannequin form
• inkl. Chromstandplatte• lovely female mannequin• tolle kräftige Herrenfigur • handsome male man- • schöne Damenfigur • lovely female mannequin
• tolles, modernes form • inkl. Chromstandplatte nequin • inkl. Chromstandplatte form
Gesicht • incl. chromium-plated • in 7 Teile zerlegbar • incl. chromium-plated • inkl. Perücke • incl. chromium-plated
base base • tolles, modernes base
• Maße • contemporary face • Maße • it consists of 7 parts Gesicht • beautiful contemporary
Höhe 180 cm Höhe 186 cm • dimensions: • in 7 Teile zerlegbar face
Brust 86 cm • dimensions: Brust 95 cm 186 cm high • it consists of 7 parts
Taille 61 cm 180 cm high, bust: Taille 75 cm 95 cm bust • Maße • dimensions
86 cm, waist: 61 cm, 75 cm waist Höhe 178 cm 178 cm high
Hüfte 88 cm Hüfte 87 cm 81 cm bust
hips: 88 cm 87cm hips Brust 81 cm
Taille 60 cm 60 cm waist
84 cm hips
Kolor manekinów może nieznacznie odbiegac od koloru na obrazku/Die Farbe der abgebildeten Figuren kann etwas abweichen!
108 www.dila.pl
manekiny/Schaufensterpuppen ∙ Schaufensterpuppen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. /name cena jedn./Einzelpreis €
11738 Melania wraz z chromowaną podstawą (bez peruki)/Melanie, inkl. Chromplatte (ohne Perücke)/ Melanie incl. chromium-plated base 185,00
11740 peruka długie włosy/passende Langhaarperücke/ matching wig – long hair 29,90
11906 peruka krótkie włosy/passende Kurzhaarperücke/ matching wig – short hair 19,90
11785 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte / additional glass base 24,90
11786 dodatkowa podstawa chromowana/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90
• wymiary
wys. 179 cm “Melanie” contemporary mannequin
Moderne Schaufensterpuppe „Melanie“ ob.piersi 87 cm form
• Damenfigur, inkl. Chromplatte ob. talii 61 cm • female mannequin incl.
• wunderschöne, neue Damenfigur ob.bioder 89 cm chromium-plated base
• in bis zu 7 Einzelteile zerlegbar • a lovely new mannequin form
• Preis ohne Perücke • it consists of 7 parts
• the price does not include the
• Maße wig
Höhe 179 cm • dimensions
Brust 87 cm 179 cm high
Taille 61 cm 87 cm bust
Hüfte 89 cm 61 cm waist
• wymiary
wys. 174 cm
obwód piersi 83 cm
obwód talii 58 cm
obwód bioder 87 cm
Hüfte 87 cm 87 cm hips
11739 Manuela wraz z chrom. podstawą/Manuela inkl. Chromplatte/ Manuela incl. chromium-plated base 185,00
11740 peruka długie włosy/passende Langhaarperücke/ matching wig – long hair 29,90
11906 peruka krótkie włosy/passende Kurzhaarperücke/ matching wig – short hair 19,90
11785 dodatkowa szklana podstawa/Ersatz-Glasstandplatte/ additional glass base 24,90
11786 dodatkowa chrom.podstawa/Ersatz-Chromstandplatte/ additional chromium-plated base 17,90
www.dila.pl 109
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms
• wymiary
wys. 140 cm
ob. piersi 86 cm
ob. talii 61 cm
ob. bioder 88 cm
/
ie
n
r o f
st au
ej ie ! e
ę pn n S ite th
t e e n
a s d
n n S o
a
n fi e n
d
n n s t u
e h fo ge
ki ck äc
r u
r ü n b e pa
pe Pe er y x t
a e
d m n
s
i g
w
110 www.dila.pl
peruki i głowy dekoracyjne/Perücken und Dekokopf/
wigs and decoration heads ∙ Schaufensterpuppen ∙
www.dila.pl 111
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms
Moderne Schaufensterpuppe „Sascha“ Moderne Schaufensterpuppe „Stefan“ “Stefan” contemporary mannequin form
“Sascha” contemporary mannequin form • wunderschöne Herrenfigur mit • handsome male mannequin form with
• wunderschöne Herrenfigur mit • handsome male mannequin form
anmodellierten Haaren anmodellierten Haaren fashionable hairstyle
with fashionable hairstyle (moderne Frisur) • mannequin form incl. heavy chromi-
(moderne Frisur) • mannequin form incl. heavy
• Lieferumfang enthält • Lieferumfang enthält um-plated base
chromium-plated base schwere Chromplatte • it consists of 6 parts
schwere Chromplatte • it consists of 6 parts
• in bis zu 6 Einzelteile • in bis zu 6 Einzelteile
zerlegbar zerlegbar dimensions
dimensions • Maße 188 cm high
• Maße 191 cm high
Höhe 191 cm Höhe 188 cm 97 cm bust
96 cm bust Brust 97 cm 79 cm waist
Brust 96 cm 80 cm waist
Taille 80 cm Taille 79 cm
94 cm hips 92 cm hips
Hüfte 94 cm Hüfte 92 cm
112 www.dila.pl
manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
[11743] [11744]
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
11743 obrońca/Verteidiger/ defender cena jedn./Einzelpreis/price 174,00
11744 napastnik/Angreifer/ forward cena jedn./ Einzelpreis/price 174,00
11745 obrońca + napastnik/Verteidiger + Angreifer/ defender + striker cena konpletu/Komplettpreis/set price 329,00
manekin zawodnik
• 1 napastnik oraz 1 obrońca
• składają się z kilku części
Schaufensterpuppe Fußballer
• 1 ballführender Spieler und ein
verteidigender Spieler
• Gesichter sehr detailgetreu
• in Einzelteile zerlegbar
• Maße Verteidiger
Höhe 158 cm
Brust 96 cm
Taille 80 cm
Hüfte 92 cm
• Maße Angreifer
Höhe 185 cm
Brust 96 cm
Taille 79 cm
Hüfte 88 cm
www.dila.pl 113
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms
manekiny bez głów/Schaufensterpuppen ohne Kopf/ headless mannequin forms teraz także w kolorze białym!!
Jetzt auch in weiß verfügbar!!
now also available in white!!
manekin damski lub męski
• świetne manekiny
• wraz z chromowaną podstawą
• składają się z 7 części co ułatwia ubieranie
114 www.dila.pl
manekiny/Schaufensterpuppen/ mannequin forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
www.dila.pl 115
manekiny dziecięce/Kinderschaufensterpuppen/
∙ Schaufensterpuppen ∙ child mannequin forms
Art.Nr. nazwa/ Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
11805 Heidi 79,00
manekin „Heidi“
• piękny dziewczęcy manekin
• wygląda bardzo ładnie
• składa się z kilku części co ułatwia ubieranie
• wraz z ciężką chrom.podstawą
• idealny manekin do sklepu dziecięcego
• wymiary
wys.120 cm
ob.piersi 60 cm
ob.pasa 54 cm
ob.bioder 61 cm
Schaufensterpuppe „Heidi“
• schöne Kinderfigur
• sieht richtig nett aus
• lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen
• inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand
• genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft
• Maße
Höhe 120 cm
Brust 60 cm
Taille 54 cm
Hüfte 61 cm
Schaufensterpuppe „Max“
• schöne Kinderfigur
• sieht richtig nett aus
• lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile
zerlegen
• inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand
• genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft
• Maße
Höhe 103 cm
Brust 53 cm
Taille 50 cm
Hüfte 54 cm
116 www.dila.pl
manekiny dziecięce/Kinderschaufensterpuppen/
child mannequin forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena jedn./Einzelpreis €
11835 Maria 109,00
manekin „Maria“
• piękny manekin dziecięcy
• wygląda czarująco
• składa się z kilku części
• wraz z ciężką chromowaną podstawą
• idealna do sklepu dziecięcego
• wymiary
wys. 126 cm
ob.piersi 63 cm
ob. pasa 57 cm
ob.bioder 69 cm
Schaufensterpuppe „Maria“
• schöne Kinderfigur
• sieht richtig nett aus
• lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen
• inkl. schwerer Chromplatte für einen sicheren Stand
• genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft
• Maße
Höhe 126 cm
Brust 63 cm
Taille 57 cm
Hüfte 69 cm
manekin „Maik“
• piękny manekin
• wygląda świetnie
• składa się z kilku części
wraz z ciężką chromowaną podstawą;
idealny manekin do sklepu dziecięcego
• wymiary
wys. 108 cm
ob.piersi 57 cm
ob.pasa 54 cm
ob.bioder 59 cm
Schaufensterpuppe „Maik“
• schöne Kinderfigur
• sieht richtig nett aus
• lässt sich zum Ankleiden in mehrere Teile zerlegen. Inkl. schwerer Chromplatte für einen
sicheren Stand; genau das Richtige für Ihr Kindermodengeschäft
• Maße
Höhe 108 cm
Brust 57 cm
Taille 54 cm
Hüfte 59 cm
www.dila.pl 117
∙ Schaufensterpuppen ∙ Dila White Line
11836
11837
11838
11836 manekin niemowle 1/2 lat/Babyschaufensterpuppe, 1/2 Jahr alt/ baby mannequin form ½ years old (500) 98,90
11837 manekin dziecięcy 2–4 lat/Kinderschaufensterpuppe, 2 - 4 Jahre/ child mannequin form 2-4 years old (870) 139,90
11838 manekin dziecięcy 4-6 lat/Kinderschaufensterpuppe, 4 - 6 Jahre / child mannequin form 4-6 years old (1100) 149,90
nasza nowa kolekcja manekinów "white line" wygląda zawsze pięknie. każdy manekin wyposażony jest w chromowaną
podstawę oraz odpowiedni element łączący
czas przesyłki ok.
3 tygodni. Unsere neue Schaufensterpuppen-Kollektion "White Line"
ca. 3 Wochen Lieferzeit Wirkt immer sehr ansprechend und nie deplaziert.
Jede Schaufensterpuppe wird mit einem verchromten Standfuss und der passenden Fußkupplung ausgeliefert.
delivery time –approx. 3 weeks
Our new mannequin collection “White Line” always looks beautiful. Each mannequin form is equipped
with chromium-plated base and a matching connecting element.
11839
11840
11841
11842
118 www.dila.pl
Dila White Line ∙ Schaufensterpuppen ∙
11843
11844
11845
11846
11843 manekin chłopięcy 2-4 lata/Jungenschaufensterpuppe, 2 - 4 Jahre/ boy’s mannequin form 2-4 years old (1040) 169,90
11844 manekin chłopięcy 6-8 lat/Jungenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre / boy’s mannequin form 6-8 years old (1250) 174,90
11845 manekin dziewczęcy 6–8 lat/Mädchenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre/ girl’s mannequin form 6-8 years old (1430) 184,90
11846 manekin dziewczęcy 6-8 lat/Jungenschaufensterpuppe, 6 - 8 Jahre / girl’s mannequin form 6-8 years old (1430) 184,90
plated
ca. 3 Wochen
Lieferzeit/
delivery
time –approx. 3
weeks
www.dila.pl 119
∙ Schaufensterpuppen ∙ Dila White Line
120 www.dila.pl
Dila White Line ∙ Schaufensterpuppen ∙
11753
11754
11755
11756
www.dila.pl 121
∙ Schaufensterpuppen ∙ Dila White Line
11763
11764
11765
każdy manekin wyposażony jest w chromowaną podstawę oraz odpowiedni element łączący
czas przesyłki ok. 3
Jede Schaufensterpuppe wird mit einem verchromten Standfuss, der passenden Fuss- sowie Beinkupplung ausgeliefert.
Each mannequin form is equipped with chromium-plated base and a matching connecting element.
tygodni
ca. 3 Wochen Lieferzeit
delivery time – approx.
3 weeks
11766
11767
11768
11769
122 www.dila.pl
Dila White Line ∙ Schaufensterpuppen ∙
11772
każdy manekin 11773
wyposażony jest w 11774
chromowaną podstawę
oraz odpowiedni
element łączący
manekiny posiadają
wymodelowane włosy
Jede Schaufensterpuppe
wird mit einem
verchromten Standfuss,
der passenden
Fuss- sowie Beinkupp-
lung ausgeliefert.
Die Schaufensterpuppen
haben anmodellierte
Haare.
11772 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf / male mannequin form with head (2080) 219,90
11773 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf / male mannequin form with he (2000) 219,90
11774 manekin męski z głową/Herrenschaufensterpuppe mit Kopf/ male mannequin form with head (2000) 219,90
www.dila.pl 123
∙ Schaufensterpuppen ∙ Dila Flexi
All Dila Flexi figures consist of: wooden base, metal base and a decorative
neck part.
124 www.dila.pl
Dila Flexi ∙ Schaufensterpuppen ∙
www.dila.pl 125
manekiny krawieckie/Schneiderbüsten/
∙ Schaufensterpuppen ∙ Tailor mannequin forms
damski manekin krawiecki z brązową podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry
Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Dreifuß lycra Überzug beige
Tailor female mannequin form with brown plastic base and beige lycra coat.
męski manekin krawiecki z brązową podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry
Herrenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Dreifuß lycra Überzug beige
Tailor male mannequin form with brown plastic base and beige lycra coat.
szukacie państwo korzystne rozwiązanie prezentacji towaru? żaden problem dla firmy dila
manekiny krawieckie prezentowane na tej stronie mają doskonałe i wysokowartościowe wykonanie. jedynie podstawa oraz dekiel ozdobny są z
wysokowartościowego tworzywa sztucznego.
Sie suchen eine kostengünstige Lösung zum präsentieren ihrer Ware? Kein Problem mit DiLa!
Die Schneiderbüsten auf dieser Seite sind hochwertig und perfekt verarbeitet! Gespart wurde nur am Fuß und am Halsabschluss
(Aus hochwertigem Kuststoff).
Are you looking for some advantageous solution to your product’s presentation? No problem with Dila! Tailor mannequin forms pre-
sented in this page have got an excellent and high quality finishing. Only the base as well as the decorative neck part are made of high quality
plastic.
damski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz czarną powłoką z lycry
Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß Schwarzer lycra Überzug
Tailor female mannequin form with brown round plastic base and black lycra cover.
damski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry
Damenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß Beiger lycra Überzug
Tailor female mannequin form with brown round plastic base and beige lycra cover.
Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/ Preis €
11107 870 x 650 x 900 "beż"/„beige“ 54,90
126 www.dila.pl
manekiny krawieckie/Schneiderbüsten/
Tailor mannequin forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
męski manekin krawiecki z brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz beżową powłoką z lycry
Herrenschneiderbüste mit braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug
Tailor male mannequin form with brown round plastic base and beige lycra cover.
damski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry
Damenschneiderbüste mit kurzem braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug
Tailor female mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover.
damski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry
Damenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß, lycra Überzug
Tailor female mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover.
Art.Nr. ob. piersi x ob.pasa x ob.bioder w mm/Brust x Taille x Hüfte in mm cena/ Preis €
11109 870 x 650 x 900 „beż“/ „beige“/ beige 54,90
męski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry
Herrenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug
Tailor male mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover.
męski manekin krawiecki z krótką brązową okrągłą podstawą z tworzywa sztucznego oraz powłoką z lycry
Herrenschneiderbüste mit kurzem, braunem Kunststoff-Rundfuß lycra Überzug
Tailor male mannequin form with short brown round plastic base and lycra cover.
www.dila.pl 127
∙ Schaufensterpuppen ∙ manekiny krawieckie/Schneiderbüsten
Maße:
nasze popiersia przekonują dzięki jakości i wyglądzie.
HL = Halslänge
obojętne czy to damskie,męskie czy też dziecięce popiersia -będziecie Państwo zachwyceni.
Dekiel ozdobny i podstawa są z wysokowartościowego drewna. SH = Schulterhöhe
Wszystkie dodatkowe elementy można dobrac indywidualnie wedle życzenia. S = Schulter
B= Brust
(elementy dodatkowe na 112 stronie)
T= Taille
wymiary:
H= Hüfte
HL =wysokośc od szyji Alle Maße in mm
Unsere Büsten überzeugen durch Qualität und Optik.
Egal, ob Damen-, Herren- oder Kinder-Schneiderbüste, Sie werden begeistert sein, SH = wysokośc od ramion
wie Ihre Ware an diesen Schneiderbüsten präsentiert wird. S = ob.ramion
Fuß- und Halsabschluß sind aus hochwertigem Echtholz. Maße:
Alle Zubehörteile und Unterteile lassen sich individuell, ganz nach Ihren B = ob.piersi HL = Halslänge
Wünschen zusammenstellen. T = ob.pasa SH = Schulterhöhe
H = ob.bioder S = Schulter
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! (Einzelteile auf Seite 112)
Alle Maße in mm B= Brust
T= Taille
H= Hüfte
Alle Maße in mm
cena/Preis
Art.Nr. HL x SH x S x B x T x H Farbe
€
11110 780 640 390 870 650 900 beige 59,90
cena/Preis
Art.Nr. HL x SH x S x B x T x H Farbe
€
11190 790 630 480 1010 830 950 beige 59,90
cena/Preis
Art.Nr. HL x SH x S x B x T x H Farbe
€
11195 700 530 480 1010 820 900 beige 59,90
128 www.dila.pl
manekiny krawieckie/Schneiderbüsten ∙ Schaufensterpuppen ∙
damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny
Damenschneiderbüste mit Rundfuß „natur“lycra Überzug, Halsabschluss mit Kugel
męski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny
Herrenschneiderbüste mit Rundfuß „natur“lycra Überzug, Halsabschluss mit Kugel
damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny
Damenstrickwarenbüste mit Rundfuß „natur“ lycra Überzug, Halsabschluss mit Kugel
damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny
Damenstrickwarenbüste weiss mit Rundfuß „chrom“lycra Überzug, Halsabschluss chrom
damski manekin krawiecki z okrągłą podstawą w naturalnym kolorze oraz powłoką z lycry, okrągły dekiel ozdobny
www.dila.pl 129
∙ Schaufensterpuppen ∙ popiersia krawieckie/Schneiderbüsten/ tailor’s torso forms
dimensions:
HL= neck length
SH=arms height
S 0arms width
B = bust
T =waist
dimensions in mm
powłoki do torsów krawieckich/Überzüge für Schneiderbüsten und Strickwarenbüsten/Coat for tailor’s tor-
so forms
Art.Nr. nazwa/Bezeichnung Preis €
11130 do damskiego długiego torsu- beżowa/Dame lang beige/ for female long torso form beige 5,95
11131 do damskiego długiego torsu- czarna/Dame lang schwarz/ for female long torso form black 5,95
11135 do męskiego długiego torsu- beżowa/Herr lang beige/ for male long torso form beige 5,95
11136 do męskiego dugiego torsu- czarna/Herr lang schwarz/ for male long torso form black 5,95
11140 do damskiego krótkiego torsu- beżowa/Dame kurz beige/for female short torso form beige 5,95
11141 do damskiego krókiego torsu- czarna/Dame kurz schwarz/for female short torso form black 5,95
11145 do mędskiego krótkiego torsu- beżowa/Herr kurz beige/ for male short torso form beige 5,95
11146 do męskiego torsu krótkiego-czarna/Herr kurz schwarz/for male short torso form black 5,95
130 www.dila.pl
popiersia dziecięce i o dużych rozmiarach/Kinder- und Übergrößenbüste ∙ Schaufensterpuppen ∙
additional elements for torso forms (do not match item no. 11180)
dimensions
HL= neck height
Art.Nr. name Preis €
SH= arms height
A 11156 three-legged base: natural 23,55
S= arms width
11157 three-legged base: black 23,55
B= bust B 11158 round base: natural 23,55
T= waist 11159 round base: black 23,55
dimensions given in mm C 11166 round base: chromium-plated 36,90
11151 three-legged plastic base: brown 18,95
11152 round plastic base: brown 18,95
11153 round short plastic base: brown 18,95
piękne popiersie dziecięce wraz z okrągłą podstawą drewnianą i deklem dekoracyjnym.wiek 7/9 lat
Wunderschöne Kinderschneiderbüste inkl. Holzrundfuss und Holzhalsabschluss, 7/9 Jahre
spectacular child torso form with round wooden base and decorative neck part 7/9 years
www.dila.pl 131
∙ Schaufensterpuppen ∙ Top-Line
"Dila Top-Line" - pomysłowa i fascynująca
Elegancka i innowacyjna. Nasze popiersia sprawiają, że prezentacja towaru staje się czymś wyjątkowym. obojętnie czy prezentujecie Państwo te popiersia jako dekorację samą
w sobie czy też ubrania, łańcuszki czy różne dodatki, nasze popiersia robią zawsze dobre wrażenie.
nasze popiersia dają wiele możliwości ich użycia.
Elegant und innovativ. So könnte man nüchtern auf den Punkt bringen, dass unsere Büsten Ihre Präsentation zu etwas ganz Besonderem machen. Egal, ob als pure Deko in Ihrem
Geschäft oder zur pfiffigen Präsentation von Kleidung, Ketten oder Accessoirs; unsere Torsen machen immer eine gute Figur.
Elegant and innovative. Our torso forms make the presentation of your products something exceptional, no matter whether you use them as a decoration or you use them to
present some clothes, necklace or other accessories. Our torso forms always make a good impression and they offer a lot of options to use them.
132 www.dila.pl
Top-Line ∙ Schaufensterpuppen ∙
www.dila.pl 133
∙ Schaufensterpuppen ∙
134 www.dila.pl
∙ Schaufensterpuppen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. wys/ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder/HöheBrustTaille Hüfte in cm/ height/bust/waist/hips in cm €
11314 damskie popiersie koloru skórzanego/Dame (lederfarben)/ female torso form: leather 86 85 61 90 89,90
11317 męskie popiersie koloru skórzanego/Herr (lederfarben)/ male torso form: leather 93 97 77 94 89,90
www.dila.pl 135
∙ Schaufensterpuppen ∙
11331 chromowany damski tors/Dame (verchromt)/ female torso form: chromium-plated 86 85 61 90 99,90
11332 chromowany męski tors/Herr (verchromt)/ male torso form: chromium-plated 93 97 77 94 99,90
11337 aksamitny damski tors/Dame (samtgrau)/ female torso form: grey velvet 86 85 61 90 129,90
11338 szaro-aksamitny męski tors/Herr (samtgrau)/ male torso form: grey velvet 93 97 77 94 129,90
11339 czarno-aksamitny damski tors/Dame (samtschwarz)/ female torso form: black velvet 86 85 61 90 129,90
11348 czarno-aksamitny tors męski/Herr (samtschwarz)/ male torso form: black velvet 93 97 77 94 129,90
Hochwertiger Samtbezug,
speziell für Unterwäsche
136 www.dila.pl
∙ Schaufensterpuppen ∙
11339 11337
11337
www.dila.pl 137
∙ Schaufensterpuppen ∙ Top-Line
Art.Nr. nazwa/Bez. (średnica podstawy w cm)/(Ø-Platte in cm)/ (Ø base given in cm) cena jedn./Einzelpreis €
11167 damska i męska podstawa 32/Damen und Herren (32)/ female and male base (32) 39,90
11168 dziecięca podstawa 3/5 lat 20/Kinder 3 - 5 Jahre (20)/ child base 3/5 years (20) 37,90
11169 dziecięca podstawa 6/9 lat 26,5/Kinder 6 - 9 Jahre (26,5)/ child base 6/9 years (26,5) 39,90
wysokośc/
Höhe/height
75 - 120 cm
138 www.dila.pl
Top-Line ∙ Schaufensterpuppen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11178 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum 24,90
podstawa/piedestał
30 x 35 cm
Standplatte 30 x 35 cm
stand plate 30 x 35 cm
190 cm
Art.Nr. Bez. €
11179 szaro-aluminiowe/alugrau/ grey aluminum
24,90
przykład ustawienia/Aufbaubeispiel
przykład ustawienia/Aufbaubeispiel
Schuhablage 25 x 12 cm
www.dila.pl 139
∙ Schaufensterpuppen ∙ Top-Line
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11182 stojak podstawa (tors mocowany na karku)/Rückenständer 49,90
stand base (torso form mounted on its neck part)
szybkie ubieranie
stojak podstawa (tors mocowany nie zdejmując
na karku) torsu ze stojaka.
• prostokątna płyta
• wymiary płytki
ścienny uchwyt do mocowania torsów szer.: 30 cm
gł.: 35 cm Schnelles
grubośc: 3 mm Ankleiden ohne
Torso Wandhalterung wysokośc stojaka:
100 - 150 cm den
Torso vom
wall grip for torso forms Rückenständer für Torsen Ständer zu
• rechteckige Standplatte nehmen.
• Maße Platte
Breite: 30 cm
Art.Nr. nazwa/Bez. € Tiefe: 35 cm fast dressing
11355 chrom 12,90 Stärke: 3 mm without taking the
Ständerhöhe:
100 - 150 cm torso form off the
stand
stand base (torso form mounted
on its neck part)
• rectangular plate
• plate dimensions:
30 cm wide
35 cm deep
3 mm thick
hak do torsów mocowany na • the stand’s height:
ścianie panelowej z otworami 100-150cm
Torso Lamellenwandhalterung
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11356 chrom 12,90
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11183 stalowy hak/Stahl/ steel hook 6,90
Torso Ovalrohrhalterung
Art.Nr. Bez. €
11357 12 cm, chrom 9,90
Torso Wandschienenhalterung
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11358 chromowany uchwyt dł.12cm/12 cm, chrom/ 12 cm, chromium-plated 12,90
140 www.dila.pl
nietłukące się torsy oraz tors kobieta w ciąży/ unzerbrechliche- und
schwangere Torsen/ unbreakable- and pregnant female torso forms ∙ Schaufensterpuppen ∙
niezniszczalne torsy
• pełne uformowanie
tors kobieta w ciąży
• odporne na uderzenia
• niezniszczalne • wysoka jakośc
• torsy nie wymagają podstawy • wymiary:
wys. 81 cm
ob.piersi 93 cm
ob.pasa 95 cm
ob.bioder 98 cm
• Pasujące podstawy na str.148
Unzerbrechliche Torsen
• voll geformt
• stoßfest Schwangere Frauenbüste
• wohlproportioniert und • lebensnahes Design
sportlich geformt • hohe Qualität
• unzerbrechlich • Maße:
• nur ohne Ständer verwendbar 81 cm hoch
93 cm Brust
95 cm Taille
indestructible torso forms
98 cm Hüfte
• fully formed
• Passende Beinständer auf Seite 148
• shock-resistant
• indestructible Pregnant female torso forms
• base not required • high quality
• dimensions:
81 cm high
Bust: 93 cm
Waist: 95 cm
Hips: 98 cm
• matching bases may be found on page 148
www.dila.pl 141
∙ Schaufensterpuppen ∙
torsy/Torso
Art.Nr. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w cm /(Höhe/Brust/Taille/Hüfte in cm)/ height/bust/waist/hips in cm €
11504 srebrny damski tors/Dame silber/ female torso form: silver (81/88/61/90) 34,90
11506 srebrny męski tors/Herre silber / make torso form: silver (89/95/76/94) 34,90
11503 biały damski tors/Dame weiß/ female torso form: white (81/88/61/90) 34,90
11505 biały męski tors/Herr weiß/ male torso form: white (89/95/76/94) 34,90
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11521 uchwyt do torsów mocowany na kratownice/Gitterhalterung für Torsen/ torso grip mounted at gridwalls 7,90
11511 stojak podstawa z możliwością regul.wysokości/Torsenständer, höhenverstellbar/ height-regulated stand base 34,90
torsy/Torso
Art.Nr. Bez. wys./ob.piersi/ob.pasa/ob.bioder w cm/(Höhe/Brust/Taille/Hüfte in cm) €
11507 biały damski tors/Dame weiß/ female torso form: white (57/90/63/91) 19,90
11509 biały męski tors/Herr weiß/ male torso form: white (60/92/75/93) 19,90
11508 srebrny damski tors/Dame silber/ female torso form: silver (57/90/63/91) 19,90
11510 srebrny męski tors/Herr silber/ male torso form: silver (60/92/75/93) 19,90
142 www.dila.pl
∙ Schaufensterpuppen ∙
www.dila.pl 143
∙ Schaufensterpuppen ∙ Dila Eco Line
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11320 tors damski/Dame/ female torso form 84,90
przepiękny tors
wunderschöner Torso
• inkl. Design-Stahlfuß • wraz z nowoczesną podstawą
• höhenverstellbar von 150 – stalową
180 cm • regulacja wysokości
od 150 do 180 cm
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11321 męski tors/Herr/ male torso form 84,90
144 www.dila.pl
Torsy do prezentacji bielizny/Slip- und Badeanzughalter/ ∙ Schaufensterpuppen ∙
torso forms for underwear presentation
Badeanzughalter
Art.Nr. Bezeichnung Breite x Tiefe x Höhe in mm €
11383 Badeanzughalter 345 x 180 x 720 24,90
www.dila.pl 145
∙ Schaufensterpuppen ∙
146 www.dila.pl
∙ Schaufensterpuppen ∙
torsy styropianowe
Torsy są z wysokowartościowego styropianu. Są wypełnione i można używac je z każdej strony. Te manekiny nadają się doskonale
do prezentacji strojów kąpielowych, bielizny oraz T-Shirtów.
Styroportorsen
Diese Torsen bestehen aus hochwertigem Styropor. Sie sind voll geformt und können von beiden Seiten genutzt werden. Diese
Figuren sind optimal zur Präsentation von Bademoden, Dessous und T-Shirts geeignet.
11202
11200 11210
www.dila.pl 147
∙ Schaufensterpuppen ∙
[B]
[C]
[F]
[A]
[D]
[H]
[G]
[E]
wskazówka: kolory nóg dekoracyjnych oraz stóp są zawsze identyczne. ze względu na oświetlenie kolory mogą wydawac się inne.
Hinweis: Die Farbe der Füße und Beine ist immer identisch. Durch die unterschiedliche Ausleuchtung auf dem Foto kann es zu Farbunterschieden im
Bild kommen.
Note: All décor legs and feet have identical colour. they may seem to look different due to lighting.
148 www.dila.pl
∙ Schaufensterpuppen ∙
[B] damska noga dekoracyjna
w czubku znajduje się obciążnik, co
sprawia że noga stoi samodzielnie.
• wys. 38 cm
• długośc nogi 25 cm
• wysokośc 78 cm
• długośc nogi 28 cm
www.dila.pl 149
wieszaki drewniane/Holzkleiderbügel/wooden clothing hangers
∙ Kleiderbügel ∙ wieszaki z nadrukiem na zapytanie/Bedruckte Kleiderbügel auf Anfrage/ custom imprinted hangers on request -
wieszak drewniany z poprzeczką Schichtholzbügel mit Klammersteg wooden hanger with bar and clasps
i klamrami • drehbarer Haken • swivel hook
• obkręcany hak • Steg mit 2 verschiebbaren Klam- • bar with 2 movable clasps
• poprzeczka wraz z 2 przesuwa- mern • 37 cm wide
nymi klamrami • 37 cm breit • varnished
• rozpiętośc 37 cm • naturlackiert
• polakierowany
wieszak drewniany z klamrami Holzbügel mit Klammern wooden hanger with clasps
• przesuwane, bardzo mocne • mit verschiebbaren, sehr kräftigen • movable, strong clasps
klamry Klammern
150 www.dila.pl
wieszaki drewniane/Holzkleiderbügel/ wooden hangers
Bedruckte Kleiderbügel auf Anfrage ∙ Kleiderbügel ∙
metalowe wieszaki z drewnianą nakładką
• wysokowartościowy metalowy wieszak
• super cena
• wypukły wieszak ze specjalną szeroką
nakładką na końcach
• optymalny do marynarek i żakietów
• rozpiętośc 44 cm
• szerokośc nakładki: 3,5 cm
Metallbügel mit Holzeinsatz
• hochwertiger Metallbügel
• unschlagbarer Preis
• gewölbter Bügel mit extra breiten
Schulterauflagen
• optimal für Anzüge und Jackets
• Breite: 44 cm
• Auflagefläche: 3,5 cm
www.dila.pl 151
∙ Kleiderbügel ∙ wieszaki z nadrukiem na zapytanie/Bedruckte Kleiderbügel auf Anfrage Holzkleiderbügel
drewniany wieszak/wieszak formujący z
poprzeczką
• wieszak wypukły ze specjalnie szerokimi nakładkami
• optymalny do prezentacji marynarek i żakietów
• antypoślizgowa poprzeczka
• rozpiętośc 45 cm
• szer. powierzchni zewnętrznej 4,5 cm
• szer. powierzchni wewnętrznej 2 cm
Holzbügel / Formbügel mit Steg
• gewölbter Bügel mit extra
breiten Schulterauflagen
• optimal für Anzüge und Jackets
• Steg mit Antirutschgummi
• 45 cm breit
• Auflagefläche außen 4,5 cm
• Auflagefläche innen 2 cm
152 www.dila.pl
drewniane wieszaki/Holzkleiderbügel ∙ Kleiderbügel ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. €
12001 wieszak/Bügel/ hanger 0,74
cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs./ ab 100 Stück je 0,69
wieszak z poprzeczką
• do profesjonalnego użycia
• obkręcany hak
• rozpiętośc 30 cm
• polakierowany
Holzbügel mit Steg
• für den professionellen Einsatz
• drehbarer Haken
• 30 cm breit hanger with bar
• naturlackiert • for professional use
• swivel hook
• 30 cm wide
• varnished
Art.Nr. nazwa/Bez. €
12002 wieszak dziecięcy/Kinderbügel/child hanger 0,74
cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,69
Art.Nr. nazwa/Bez. €
11515 biały wieszak/weiß/ White hanger 1,19
cena od 50 sztuk/ Price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 0,99
wieszak na figi/bikini/
Ø 36,5cm
Kinder-Plastikbügel ENG
• ideal für Hosen, Hemden, Röcke, Schals, Socken, Ø 36,5 cm
usw.
• 29 cm breit
Art.Nr. nazwa/Bez. €
12218 biały wieszak/weiß/ White hanger 0,29
cena od 400 sztuk/ Price starting from 400 pcs. /ab 400 Stück je 0,25
www.dila.pl 153
∙ Kleiderbügel ∙ wieszaki z tworzywa sztucznego oraz etykiety z nadrukiem rozmiaru/
Kunststoffbügel und Größenschilder
[B]
Bügel, transparent
• ideal für Unterwäsche und feine Stoffe
• mit Nuten für Träger
• vielseitig einsetzbar
• drehbarer Haken
• 36cm breit
Transparent hanger
• ideal for the presentation of underwear and
sophisticated garment
• cuts for shoulder straps
• swivel hook
• 36 cm wide
wieszak z klamrami
• idealny do prezenatcji bielizny
oraz wykwintnego towaru
• 2 metalowe klamry
• obkręcany hak
• rozpiętośc 36 cm
Bügel mit Klammern
• ideal für Unterwäsche und feine
Stoffe
• 2 Klammern aus Metall
• drehbarer Haken
• 36 cm breit
ENG
• ideal for the presentation of under-
wear and sophisticated garment
• 2 metal clips
• swivel hook
• 36 cm wide
154 www.dila.pl
Kunststoffbügel ∙ Kleiderbügel ∙
wieszak akrylowy
• przezroczysty
• rozpiętośc 27 cm
• na nacięciach można łatwo nałożyc bielizne
Dessoubügel Acryl
• transparent
• 27 cm breit
• in den Klammern an den
Seiten können bequem
Dessous eingehangen werden
Bügel Acryl
• transparent
• 32 cm breit
• mit 2 Klammern aus
Acrylglas
• drehbarer Haken
Acrylic hanger
• transparent
• 32 cm wide
• 2 acrylic clips
• swivel hook Art.Nr. nazwa/Bez. €
12215 wieszak na bielizne/Dessoubügel/ Underwear hanger 0,79
cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,73
Mehrzweckbügel Kunststoff
• der Bügel ist 41 cm breit, hat einen drehbaren Haken, einen Hosensteg, Rockhaken und Krawattenhaken
• optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von T-Shirts, Hosen, Pullovern, Röcken, Krawatten usw.
Art.Nr. nazwa/Bez. €
12200 srebrny/silber/ Silver 0,32
12201 niebieski/blau/ Blue 0,32
cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs./ ab 100 Stück je 0,29
www.dila.pl 155
∙ Kleiderbügel ∙
mit Gummi
• 34 cm breit
extendable hanger
• rubber ends
• solid springs
• 50 cm wide
156 www.dila.pl
∙ Kleiderbügel ∙
wieszak z klamrami
Designerbügel verchromt
wieszak z klamrami
Klammerbügel
• hochwertiger Metallbügel mit 2 verschiebbaren Klammern und
einer Gummibeschichtung im unteren Bereich der Klammern
• drehbarer Haken
• optimal für die erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von
Hosen
Hanger with clips Art.Nr. nazwa/Bez. Einzelpreis €
12120 wieszak z klamrami 20cm/Klammerbügel 20cm/ Hanger with clips 20 cm 0,58
• high quality with 2 “movable” clips
• optimal for the presentation and sales of trousers cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,53
12130 wieszak z klamrami 30cm/Klammerbügel 30cm/ Hanger with clips 30 cm 0,64
cena od 100 sztuk/ Price starting from 100 pcs. /ab 100 Stück je 0,58
12140 wieszak z klamrami 40cm/Klammerbügel 40cm/ Hanger with clips 40 cm 0,67
www.dila.pl 157
∙ Kleiderbügel ∙ metalowe wieszaki/Metallbügel/ Metal hangers
Metalowe wieszaki na kilka par spodni i ubrań
• bardzo mocny
• wielofunkcyjny wieszak
• czarne antypoślizgowe gumowe pokrycie, idealny do prezentacji
spodni i szalików. Metallbügel für mehrere Hosen oder Kleidungsstücke
• prezentacja większej ilości towaru oszczędzając przy tym miejsce • sehr robust
• vielfältig einsetzbarer Metallbügel
• rutschhemmende, schwarze Gummibeschichtung, optimal für die
erfolgreiche Präsentation und den Verkauf von Hosen, Schals, usw.
Metal hangers for more trousers and clothing
• präsentieren Sie das Mehrfache an Ware bei gleichem Platzbedarf
• very strong
• multifunctional hanger
• black non-slip rubberized sleeve ideal for the presentation of trou-
sers and scarves
• space-saving when presenting more than one clothing
Maße
• 33,5 cm breit
• 24 cm hoch
Dimensions:
• 33,5 cm wide
• 24 cm high
wymiary
• rozpiętośc 32,5 cm
• wysokośc 39 cm
Maße
• 32,5 cm breit
• 39 cm hoch
Dimensions:
• 32,5 cm wide
• 39 cm high
wymiary
• rozpiętośc 40 cm
• wysokośc 47 cm
• Maße
• 40 cm breit
• 47 cm hoch
Dimensions
• 40 cm wide
• 47 cm high
158 www.dila.pl
metalowe wieszaki/Metallbügel/ Metal hangers ∙ Kleiderbügel ∙
www.dila.pl 159
∙ Verpackungen ∙ reklamówki plastikowe/Plastiktaschen/ Plastic bags
model: A model:
B model:C
Modell: A Modell: B Modell: C
wszystkie prezentowane reklamówki są stałym produktem w naszym magazynie i są zazwyczaj w krótkim czasie wysyłane.
ceny obejmują ilośc podaną w nawiasie.
Alle Tragetaschen auf den folgenden Seiten sind Lagerware und in der Regel innerhalb kürzester Zeit verfügbar.
Alle Preise beziehen sich immer auf die in den Klammern gedruckten
Verpackungseinheiten (VPE).
All bags are produced on a regular basis and they are sent in a short time
Prices cover the quantity given in brackets.
Art.Nr. nazwa/Bez. cena za 500szt./Preis 500 St./ price for 500 pcs.
17000 reklamówki plastikowe (500)/Plastiktaschen (500 St.)/ 500 white plastic bags 28,70
160 www.dila.pl
reklamówki plastikowe/Plastiktaschen ∙ Verpackungen ∙
„Blue Wave“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung cena/Preis € (VPE)
B x H + T in cm Preis € (VPE)
17350 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
17391 A 70 x 50 + 5 36,70 (100 St.) 93,70 (300 St.)
17392 B 50 x 45 + 5 24,70 (100 St.) 62,70 (300 St.)
„Rainbow“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung Preis € (VPE)
B x H + T in cm Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen
17360 A „Rainbow“/ “Rainbow” patch handle bag 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
reklamówka/Abreißtaschen „Rainbow“/ “Rain-
17394 C bow” disposable bag 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
„Grey Wave“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./ cena 500 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung
B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen
17397 A „Grey Wave“/ patch handle bag 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
17402 C reklamówka/Abreißtaschen/ disposable bag 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
„Green“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./ cena 500 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung
B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen
17380 A „Green“/ patch handle bag 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
„Blue Bubble“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./ cena 500 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung
B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Blue
17390 A Bubble“/ patch handle bag 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
„Monique“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./ cena 500 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung
B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen
17200 A „Monique“/ patch handle bag 37 x 44 + 4 13,95 (100 St.) 59,70 (500 St.)
„Red Banner“
szer. x wys. x gł.w cm cena 100 szt./ cena 500 szt./
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung
B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem/Grifflochtaschen „Red
17403 A Banner“/ patch handle bag 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
17404 C reklamówka/Abreißtaschen/ disposable bag 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
17532 C torebka papierowa/Papiertaschen/ paper bag 32 x 42 + 12 19,70 (100 St.) 83,70 (250 St.)
www.dila.pl 161
∙ Verpackungen ∙
„Metallic Water“
szer.x wys. x gł w cm cena za 100szt. cena
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
WxHxD in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
reklamówka z uchwytem „Metallic Water“
17395 A 35 x 35 + 4 13,70 (100 St.) 58,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchwytem „Metallic Water“
17396 A 37 x 44 + 4 15,70 (100 St.) 66,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchwytem „Metallic Water“
17399 A 70 x 50 + 5 35,70 (100 St.) 94,70 (300 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchem „Metallic Water“
17400 B 50 x 45 + 5 23,70 (100 St.) 62,70 (300 St.)
Schlaufentaschen/ loop bag
reklamówka jednorazowa „Metallic Water“
17401 C 25 x 35 + 3 23,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Rose“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
B x H + T in cm cena za 100szt cena .
Modell nazwa/Bezeichnung/name
WxHxD in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
„Tulips“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Tulips“
17413 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
„Sunflowers“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Sunflowers“
17414 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
„Klee“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Klee“
17405 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka jednorazowa „Klee“
17406 C 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
reklamówka jednorazowa „Klee“
17407 C 33 x 42 + 3 37,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Mohn“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena .
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Mohn“
17415 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka jednorazowa „Mohn“
17416 C 25 x 35 + 3 28,70 (300 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Anemone“
szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Anemone“
17417 A 35 x 35 + 4 15,70 (100 St.) 66,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchwytem „Anemone“
17418 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchwytem „Anemone“
17419 A 70 x 50 + 5 37,70 (100 St.) 95,70 (300 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka z uchem „Anemone“
17420 B 50 x 45 + 5 25,70 (100 St.) 64,70 (300 St.)
Schlaufentaschen/ loop bag
reklamówka jednorazowa „Anemone“
17421 C 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Ice-Bird“
szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt.
Art.Nr. Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Ice-Bird“
17422 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
100 Grifflochtaschen/ patch handle bag
162 www.dila.pl
∙ Verpackungen ∙
„Tuscany“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
B x H + T in cm cena 100szt. cena 500szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name
WxHxD in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
„Tuscany“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
B x H + T in cm cena za 100szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name Preis € (VPE)
WxHxD in cm Preis € (VPE)
„In Motion“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
B x H + T in cm
Modell nazwa/Bezeichnung/name cena/Preis € (VPE) cena/Preis € (VPE)
WxHxD in cm
„Flora“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt. cena za 500 szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Flora“
17427 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka jednorazowa „Flora“
17428 C 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Birdy“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt.
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Birdy“
17429 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka jednorazowa „Birdy“
17430 C 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
„Harlequin“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Harlequin“
17431 A 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
reklamówka jednorazowa „Harlequin“
17432 C 25 x 35 + 3 28,70 (500 St.)
Abreißtaschen/ disposable bag
luksusowa reklamówka „Harlequin“
17433 Lux 35 x 35 + 10 9,90 (10 St.) 84,70 (100 St.)
Luxustaschen Soft-PE/ luxury bag
„Grub“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt. cena za 500szt
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
reklamówka z uchwytem „Grub“
17435 A 37 x 44 + 4 14,95 (100 St.) 63,70 (500 St.)
Grifflochtaschen/ patch handle bag
„Teddy“
Art.Nr. szer.x wys. x gł w cm
cena za 100szt cena za 500szt
Modell nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm
Preis € (VPE) Preis € (VPE)
WxHxD in cm
100 reklamówek z uchwytem „Teddy“
17434 A 100 Grifflochtaschen „Teddy“/ patch handle 37 x 44 + 4 17,70 (100 St.) 74,70 (500 St.)
bag (100 pcs.)
www.dila.pl 163
∙ Verpackungen ∙
164 www.dila.pl
∙ Verpackungen ∙
Mała folia
Ministretchfolie /Mini stretch foil
szer. x dł w cm
Art.Nr. nazwa/Bezeichnung €
B x L in cm
17459 10 rolek + uchwyt/10 Rollen + 1 Griff/ 10 rolls + grip 12,5 x 15000 26,70
szer.x wys.xgł cm
Art.Nr. nazwa/Bezeichnung/name B x H + T in cm g/m² cena/€/50 St. cena €/250 St.
WxHxD
17568 bordo/bordeaux“/ Bordeaux 26 x 35 + 12 80 12,70 54,70
17520 bordo/„bordeaux“/ Bordeaux 32 x 43 + 17 80 15,70 69,70
17570 żółty/„gelb“/ Yellow 26 x 35 + 12 80 12,70 54,70
17571 żółty/„gelb“/ Yellow 32 x 43 + 17 80 15,70 69,70
17572 ciemno niebieski/„dunkelblau“/ Dark blue 26 x 35 + 12 80 12,70 54,70
17515 ciemno niebieski/„dunkelblau“/ Dark blue 32 x 43 + 17 80 15,70 69,70
17574 ciemno zielony/„dunkelgrün“/ Dark green 26 x 35 + 12 80 12,70 54,70
17575 ciemno zielony/„dunkelgrün“/ Dark green 32 x 43 + 17 80 15,70 69,70
17576 róż/„pink“/ Pink 26 x 35 + 12 80 15,70 69,70
17577 róż/„pink“/ Pink 32 x 43 + 17 80 18,70 82,70
17525 łososiowy/„lachs“/ Salmon 26 x 35 + 12 80 15,70 69,70
17579 łososiowy/„lachs“/ Salmon 32 x 43 + 17 80 18,70 82,70
17580 cytrynowy/„zitronengelb“/ Lemon 26 x 35 + 12 80 15,70 69,70
17581 cytrynowy/„zitronengelb“/ Lemon 32 x 43 + 17 80 18,70 82,70
17582 beżowy/„flieder“/ Beige 26 x 35 + 12 80 15,70 69,70
17583 beżowy/„flieder“/ Beige 32 x 43 + 17 80 18,70 82,70
17530 zielonkawożółty/„lindgrün“/ Green –yellow 26 x 35 + 12 80 15,70 69,70
17585 zielonkawożółty/„lindgrün“/ Green –yellow 32 x 43 + 17 80 18,70 82,70
www.dila.pl 165
∙ Verpackungen ∙
166 www.dila.pl
∙ Verpackungen ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena za 25 szt./25 St. € /price per 25 pcs. €
31110 Bon upominkowy 10 x 21 cm 9,90
Geschenkgutscheine Luftballons 10 x 21 cm
Gift Voucher
www.dila.pl 167
∙ Verpackungen ∙
168 www.dila.pl
∙ Preisauszeichnung ∙
Preisschildkasetten
Art.Nr. Höhe Bez. Einzelpreis €
17800 1,5 cm "Lilly" schwarz mit weißem Aufdruck 34,90
17801 1,5 cm "Lilly" transparent mit schwarzem Aufdruck 34,90
17802 1,5 cm "Lilly" transparent pink mit schwarzem Aufdruck 34,90
17803 1,5 cm "Lilly" braun mit Aufdruck gold 34,90
17804 1 cm “Andrew Plus” black price tag with white imprint 29,90
17805 1 cm “Andrew Plus” transparent price tag with black imprint 29,90
17806 1 cm “Andrew Plus” transparent pink price tag with black imprint 29,90
17807 1 cm “Andrew Plus” brown price tag with golden imprint 29,90
17808 0,7 cm “Andrew” black price tag with white imprint 27,90
17809 0,7 cm “Andrew” transparent price tag with black imprint 27,90
17810 0,7 cm “Andrew ” transparent pink price tag with black imprint 27,90
17811 0,7 cm “Andrew ” brown price tag with golden imprint 27,90
każda kasetka posiada następujące nadruki z cenami/Jede Preisschildkasette enthält folgende Einzelteile/
1,5 cm Each box contains the following imprints with prices :
nadruk/Aufdruck/ Imprint sztuk/Stück/ pcs.
0 18
1 15
1 cm 2 15
3 10
4 10
5 15
6 10
7 10
8 10
0,7 cm 9 15
€ 30
, 36
-pusty-/-leer-/- Empty- 58
www.dila.pl 169
∙ Preisauszeichnung ∙
170 www.dila.pl
∙ Preisauszeichnung ∙
www.dila.pl 171
pistolet do etykiet (zapinarka) i etykiety/Ettikettierpistole und Zubehör/
∙ Preisauszeichnung ∙ Hand-held taggers and tags
172 www.dila.pl
pistolet do etykiet (zapinarka) i etykiety/Ettikettierpistole und Zubehör/
hand-held taggers and tags
∙ Preisauszeichnung ∙
[A]
[C]
[F]
[E]
[B]
[G]
[D]
26653 1.000 etykiet czystych 1.000 Etiketten blanco 1000 blank tags 30 x 40 mm
7,90
26656 1.000 etykiet czystych 1.000 Etiketten blanco 1000 blank tags 40 x 50 mm
8,90
26665 1.000 etykiet z linią 1.000 Etiketten liniert 1000 lined tags 30 x 40 mm
8,49
26652 1.000 etykiet z linią 1.000 Etiketten liniert 1000 lined tags 40 x 50 mm
9,90
26666 1.000 etykiet z nadrukiem „Sonderpreis”/1.000 Etiketten „Sonderpreis”/1000 tags with “Sonderpreis” imprin 40 x 50 mm
9,90
żyłki zabezpieczające (różne długości)/Sicherungsfäden in unterschiedlichen Längen/ protecting pins (various lengths)
26667 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 7,62 cm 14,90
26668 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 12,70 cm 16,90
26669 5.000 żyłek zabezpieczających 5.000 Sicherungsfäden 5000 protecting pins 22,86 cm 18,90
www.dila.pl 173
∙ Preisauszeichnung ∙ elementy dekoracyjne/Diverses/ Diverse
30304 zaciski do balonów 50 sztuk (brak zdjęcia)/50 Stück Deko-Fix-Verschluß o. Abb./ 4,95
30305 ręczna pompka do balonów/ Handluftpumpe/ Hand air pump 9,90
30306 1 litr gazu do balonów na ok. "15 balonów"/Ballongas 1 Liter (für ca. 15 Ballons)/ 1 litre of gas for approx. 15 balloons 25,90
Tacka na pieniądze
materiał: Polystyrol/akryl. Kolor podstawy: biały,
pokrywa przezroczysta, wymiary wewnątrz tacki:
szer.228mm, wys.47mm, gł. 210mm
Zahlteller
Material: Polystyrol/Acrylglas, Farbe: Basis
weiß, Deckel transparent, Innenmaße: 228 x
47 x 210 mm (B x H x T)
Coin plate
Material: polystyrene/acrylic, base colour:
white
Transparent cover, plate’s internal dimensi-
ons: 228 mm wide, 47 cm high, 210 mm deep
174 www.dila.pl
bloki oraz inne dodatki/Kassenblocks und Diverses/
Cash blocks and diverse ∙ Preisauszeichnung ∙
1000 etykiet na bi uteri z nicią
1000 Schmucketiketten mit Faden
1000 jewellery tags with string
Plastic cover for cash blocks printed by RNK (for blocks 2952 see next item no.)
Art.Nr. Ausführung cena/Preis €
17700 czarna/schwarz/ black 6,90
druczek dla konsumenta 2952 F RNK ponumerowane strony i dziurkowane wraz z notą
wydawnictwa
podatkową.2 strona czerwona. bloczek z 2x 50 kartkami.
RNK Verlag Kassenzettelblock 2952 F Alle Blätter nummeriert und perforiert. Mit MwSt.-Nachweis.
Oben geheftet. 2. Blatt rot. Block mit 2 x 50 Blatt.
cash block 2952 F printed by RNK (numbered and punched out pages, incl. tax note on top, 2nd size is
red, the block contains 2 x 50 pages
www.dila.pl 175
∙ Preisauszeichnung ∙ tablice na cene/Preisschilder/ Price tags
176 www.dila.pl
tabliczki na cene/Preisschilder/ Price tags ∙ Preisauszeichnung ∙
papier dekoracyjny
• rolka 10 m.
• szer: 700 mm; długośc: 10 m
Dekopapier
• aufgerollt (Rolle á 10 m)
• Breite: 700 mm; Länge: 10 m
Decorative paper
• 10 m roll
• 700 mm wide, 10 m long
www.dila.pl 177
∙ Preisauszeichnung ∙ prezenter/Aufsteller/ Display
prezenter w kształcie L/L-Aufsteller/ L-shaped display
Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis €
26100 DIN A7 1,79
cena od 50szt 1,59 cena od 100szt. 1,29/ab 50 Stück 1,59 ab 100 Stück 1,29/ Price starting from 50 pcs.1,59, from 100 pcs. 1,29
26105 DIN A6 2,29
cena od 50szt 2,09 cena od 100szt. 1,89/ab 50 Stück 2,09 ab 100 Stück 1,89/ Price starting from 50 pcs. 2,09 from 100 pcs. 1,89
26110 DIN A5 3,19
cena od 50szt 2,99 cena od 100szt. 2,69/ab 50 Stück 2,99 ab 100 Stück 2,69/ Price starting from 50 pcs. 2,99 from 100 pcs. 2,69
26115 DIN A4 3,59
cena od 50szt 3,29 cena od 100szt. 2,99/ab 50 Stück 3,29 ab 100 Stück 2,99/ Price starting from 50 pcs. 3,29 from 100 pcs. 2,99
26120 DIN A3 6,99
cena od 50szt 6,49 cena od 100szt. 5,49/ab 50 Stück 6,49 ab 100 Stück 5,49/ Price starting from 50 pcs.6,49 from 100 pcs. 5,49
• prezenter w kształcie T
• dwustronny
• wysoki format, ostre kanty
• T-shaped display
• double –sided
• high format
• sharp edges
178 www.dila.pl
ramy plaklatowe z tworzywa sztucznego/ ∙ Plakat- und Prospektständer ∙
Kunststoffplakatrahmen/ Plastic poster frames
rama na plakat z tworzywa sztucznego
• na 1 plakat
• wiele dodatkowych elementów, wiele możliwości mocowań
Kunststoffplakatrahmen
• als Hoch- und als Querformat nutzbar
• Einzelblatteinschub
• viele Zubehörartikel und Befestigungsmöglichkeiten
verfügbar
Plastic poster frames
• or 1 page
• many additional elements, many possibilities to install
Aufhängeösen
nazwa/Bezeichnung €/St.
26714 DIN A3 - A6 v0,49
26737 DIN A1 - A2 0,59
www.dila.pl 179
nr artykułu/Artikelnummern/ Item no.
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ mocowania/Befestigungsmaterial/ mounting material
26715
26728
26745 + 26748 +
26732 26744 26733 26746 + 26747 26749 26734
180 www.dila.pl
mocowania i nogi mocowań/Befestigungsmaterial
und Standfüße/ Mounting material and mounting feet
∙ Plakat- und Prospektständer ∙
Art.Nr. nazwa/Bez. cena jedn./Einzelpreis €
25051 mocowanie na butelkę/Flaschenhalter/ Bottle mounting device 1,49
Palettenständer DIN A4
zum unterschieben unter Paletten oder andere schwe-
Bodenplakatständer DIN A4
re Gegenstände. Das Chromrohr ist durch einen Fest-
bestehend aus schwerer runder Metallfußplatte mit
stellhebel von 1.050 bis 1.900 mm höhenverstellbar.
255 mm ø, grau pulverbeschichtet, verchromten
Die 2 Ausleger (320 mm) inkl. Abschlußkugeln wer-
Stahlrohr mit 12 mm ø, ausziehbar von 850 mm bis
den durch ein T-Stück verbunden. Die Rahmen sind
1.400 mm, ohne T-Stück und Rahmen
nicht im Lieferumfang enthalten.
www.dila.pl 181
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ prezenter/Aufsteller/ Displays
stojak do kart menu, materiał 0,5 mm PVC, kolor przezroczysty/ Menükartenhalter, Material: 0,5 mm PVC, Farbe: glasklar/ menu display, made of 0,5 mm PVC, transparent
plate display
the display to present plate, foldable
due to its hinges, material: polysty-
rene, colour: transparent
182 www.dila.pl
stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stands ∙ Plakat- und Prospektständer ∙
• stojak na prospekty
głębokośc ok.30mm
Prospektständer
Unsere Prospektständer auf dieser Seite sind als
Wand- aber auch als Tischversion einsetzbar.
Die Prospektständer sind aus stabilem, kratzunemp-
findlichem Polystyrol (Spritzguss). Die Fülltiefe ist
ca. 30 mm.
brochure stand
Prospektständer (faltbar)
Als Tisch- und Wandversion einsetzbar. Der Prospekt-
ständer wird unaufgebaut versand. Ideal auch für
den mobilen Einsatz; sehr platzsparend.
www.dila.pl 183
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ potykacze/Kundenstopper/ customer stoppers
• bardzo stabilny
• na plakaty o wymiarach 50 cm x 70 cm
potykacz DIN A1
całkowicie odporny na silny wiatr
Kundenstopper DIN A1
absolut Windsicher
• inkl. befüllbarem (Wasser, Sand) Rollsockel
• inkl. stabilen Stahlfedern
• absolutely windproof
• incl. base filled with water or sand
• incl. stable framing
184 www.dila.pl
potykacz/Kundenstopper/customer stopper
∙ Plakat- und Prospektständer ∙
potykacz DIN A1
• odporny na pogodę dzięki folii z każdej strony oraz dzięki rynnom
• najlepsza jakośc. Nierdzewny!!
• dzięki temu potykaczowi zwrócicie Państwo uwagę klientów na Państwa sklep.
• potykacz można użyc zarówno w wewnątrz sklepu, jak i na zewnątrz.
Kundenstopper DIN A1
• wetterfest durch je 1 Folie pro Seite und Wasserablauföffnung
• beste Qualität. Rostfrei!
• nutzen Sie diesen Aufsteller, um die Kundschaft auf Ihr Geschäft aufmerksam zu machen
• sowohl für den Innen- als auch für den Außeneinsatz geeignet
www.dila.pl 185
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ aluminiowe tablice reklamowe/Alu-Wechselrahmen/ Alumi-
num replaceable advertisement boards
folia dodatkowa do tablic reklamowych oraz potykaczy
Ersatzfolien für Wechselrahmen und Kundenstopper
additional foil for advertisement boards and customer Art.Nr. nazwa/Bez., szer.x wys.w mm/B x H in mm/ WxH in mm Einzelpreis €
26515 DIN A1, 594 x 841 24,90
stoppers
cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 22,90
cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 19,90
Art.Nr. szer.x wys.w mm/B x H in mm Einzelpreis €
26530 DIN A0, 841 x 1189 12,90 26518 DIN A2, 420 x 594 19,90
26517 DIN A1, 594 x 841 7,90 cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 18,90
26531 DIN A2, 420 x 594 5,90 cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 17,90
26532 DIN A3, 297 x 420 4,75
26533 DIN A4, 210 x 297 3,45 26519 DIN A3, 297 x 420 16,90
cena od 10 sztuk/ price starting from 10 pcs. /ab 10 Stück je 15,90
cena od 50 sztuk/ price starting from 50 pcs. /ab 50 Stück je 14,90
akrylowy stojak/Acrylaufsteller/
acrylic stand
• nadaje się do rozmiaru DIN A2/
geeignet bis zu einer Größe von
DIN A2/ suitable for DIN A2 format
• na profil ramy otwieranej (rama 25mm)/
für 25 mm Klaprahmenprofil
186 www.dila.pl
Bannerständer, Posterklemmschienen ∙ Plakat- und Prospektständer ∙
Alu-Posterklemmschienen
Art.Nr. Bez. Einzelpreis €
• sehr gute Qualität 26504 Bannerständer 34,90
• zur Wandmontage oder zum Aufhängen
• optimale Präsentation und schnelles Wechseln
Ihrer Plakate!
Baner reklamowy (bez banera)
• stojak na prospekty
12 x DIN A4
Prospektständer
12 x DIN A4
brochure stand
12 x DIN A4
www.dila.pl 187
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ stojak na prospekty/Prospektständer/ poster and brochure stands
Wand-Prospekthalter 2 x DIN A4
• sehr hochwertige Ausführung
• jede Ablagefläche hat
bis zu 40 mm Fassungsvermögen
• inkl. Werbeschild aus Aluminium zur
Selbstbeschriftung
• Fächer aus dickem Acrylglas
188 www.dila.pl
stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stands ∙ Plakat- und Prospektständer ∙
www.dila.pl 189
∙ Plakat- und Prospektständer ∙ stojak na prospekty/Prospektständer/ brochure stand
DIN A4 Prospektständer
Bodenständer mit Wechselrahmen DIN A4
6-fach Bodenständer 140 cm hoch
• sowohl im Hoch-, als auch im Querformat
• schöner Prospektständer mit schwerer
nutzbar, da drehbarer Wechselrahmen
Marmorplatte
• Höhe 105 cm
• alternativ mit Prospekthalter in DIN A5 und
• inkl. hochwertiger Folie zum Schutz der Plakate
DIN Hoch erhältlich
190 www.dila.pl
kosze sklepowe z tworzywa sztucznego/Kunststoffkörbe/plastic shopping baskets ∙ Kunststoffkörbe ∙
Art.Nr. opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price €
kosz składany 27150 kosz składany/Klappbox/ folding box 4,90
cena od 50 sztuk tylko 4,40 € /ab 50 Stück je 4,40 €/ price starting from 50 pcs. 4,40 €
• kolor biało-czarny bądź turkusowo-czarny
(brak wyboru koloru)
• długośc 48 cm
• szerokośc 35 cm
foldable box
• wysokośc 24 cm
• black and white or turquoise and black (other
colours not available)
• 48 cm long
Klappbox • 35 cm wide
• entweder weiß/schwarz oder türkis/schwarz; • 24 cm high
(Farbe kann leider nicht gewählt werden)
• Länge 48 cm
• Breite 35 cm
• Höhe 24 cm
• Länge 38 cm
Art.Nr. opis / Bez. / name cena jedn./Einzelpreis/unit price €
• Breite 25,5 cm
27100 kosz czerwony/rot/red 3,95
• Höhe 21 cm 27101 kosz niebieski/blau/blue 3,95
• ca. 15 Liter Inhalt
cena od 50 sztuk tylko 3,49 € /ab 50 Stück je 3,49 €/ price starting from 50 pcs. 3,49 €
www.dila.pl 191
kosz sklepowy z tworzywa sztucznego/Kunststoff Einkaufskorb/ plastic shopping basket/
∙ Kunststoffkörbe ∙ plastic shopping basket
cena od 50 sztuk tylko 4,40 € / ab 50 Stück je 4,40 € / price starting from 50 pcs. 4,40 €
kosz sklepowy z 1 uchwytem (bardzo Dieser Einkaufskorb (sehr robuste Ausfüh- shopping basket with 1 handle (very solid)
wytrzymały) dostępny jest w 2 kolorach: rung) hat einen Henkel und ist available in two colours: red and blue
192 www.dila.pl
stojak do garderoby/Garderobenständer/ Clothes stand ∙ Büro & Besucherstühle ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis/price €
80060 czarno- aluminiowy stojak do garderoby/Garderobenständer, aluminium/schwarz 49,90
clothes stand, aluminum/black
80061 czarny stojak do garderoby/ Garderobenständer, schwarz/schwarz 49,90
clothes stand, black
wymiary/Maße/
dimensions:
wys./Höhe/height:
1850 mm
szer./Breite/width:
430 mm
waga/Gewicht/weight:
9,4 kg
• malowane prosz-
kowo/
pulverbeschich-
tet/
powder-painted
wymiary/Maße/
• wraz z uchwytem
dimensions:
na parasole/
wys./Höhe/height:1680 mm
inkl. Halterung
szer./Breite/width:420 mm
für Schirme/ incl.
umbrella grip
waga/Gewicht/weight: 5 kg
• malowane proszkowo
pulverbeschichtet/
powder-painted
• wraz z uchwytem na
parasole/
inkl. Halterung für
Schirme/ incl. umbrella
grip
www.dila.pl 193
biurowe krzesła obrotowe/Dila Bürodrehstühle/
∙ Büro & Besucherstühle ∙ Dila office swivel chairs
biurowe krzesła obrotowe/Dila Bürodrehstuhl/ office swivel chairs
standardowe krzesło, przy dłuższym kor-
wymiary siedziska/ Maße Sitz/ seat dimensions:
zystaniu proponujemy wybrac nasze modele
wys./Höhe/height: 430 - 560 mm
znajdujące się na następnej stronie
szer./Breite/width: 660 mm
głęb./Tiefe/deep: 700 mm
wymiary krzesła/Maße gesamt/ seat dimensions:
Einfacher Drehstuhl für gelegentliches
wys./Höhe/height: 1000 - 1130 mm
Sitzen.Für häufiges Sitzen empfehlen wir
unsere Serien auf den folgenden Seiten.
głęb./Tiefe/deep: 700 mm
• regulowana wysokośc oparcia i siedziska/verstellbare Rückenlehne und
Sitzhöhe/ height-regulated backrest and seat
A standard office swivel chair. For
prolonged use we suggest to choose our
models presented on the following page.
194 www.dila.pl
Dila Design Line ∙ Büro & Besucherstühle ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80500 czarny fotel szefa „bujany“ (z bocznym oparciem)/ 99,90
Swing Chefsessel schwarz (mit Lehnen)/
swivel executive chair, black (with armrests)
DiLa Design
wymiary siedziska/Maße Sitz/ seat dimensions
wys./Höhe/height: 1160 - 1220 mm
szer./Breite/width: 660 mm
głęb./Tiefe/ deep: 510 mm
• miękka skóra (materiał tekstylny)/
weiches Textilleder/ soft textile leather
• materiał przepuszczający powietrze/ Mesh/ mesh
• mechanizm umożliwiający swobodne bujanie się/
Wippmechanik/ rocking mechanism
DiLa
wymiary siedziska/Maße Sitz/
seat dimensions
wys./Höhe/height:1030- 1110mm
szer./Breite/width: 620 mm
głęb./Tiefe/deep: 710 mm
• bawełna-tkanina mieszana/
Baumwoll-Mischgewebe
cotton – mixed fabric
DiLa Design
• mechanizm umożliwiający
wymiary siedziska/Maße Sitz/
swobodne bujanie się/
seat dimensions
Wippmechanik
wys./Höhe/height: 1160 - 1220 mm
rocking mechanism
szer./Breite/width: 660 mm
• regulacja wysokości bocznych
głęb./Tiefe/deep: 510 mm
oparc/Armlehnen
• miękka skóra (materiał tekstylny)/
höhenverstellbar/
weiches Textilleder/ soft textile
height-regulated armrests
leather
• materiał przepuszczający powietrze/
Mesh/ mesh
• mechanizm umożliwiający swobodne
bujanie się/ Wippmechanik/
rocking mechanism
www.dila.pl 195
∙ Büro & Besucherstühle ∙ Dila Design Line
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80504 kultowy fotel szefa z bocznym oparciem (kolor biały) 109,90
KultChefsessel (mit Lehnen, weiß)
cult executive chair with armrests (white)
DiLa Design
wymiary siedziska/
Maße Sitz/ seat dimensions
wys./Höhe/height: 950 - 1050 mm
szer./Breite/width: 500 mm
głęb./Tiefe/deep: 500 mm
• miękka skóra
(materiał tekstylny)/
weiches Textilleder/ soft textile
leather
• Chrom/ chromium-plated
• mechanizm umożliwiający
swobodne bujanie się/
Wippmechanik/
rocking mechanism
DiLa Design
wymiary siedziska/
Maße Sitz/ seat dimensions
wys./Höhe/height: 1030 mm
szer./Breite/width: 450 mm
głęb./Tiefe/deep: 480 mm
• miękka skóra
(materiał tekstylny)/
weiches Textilleder/
soft textile leather
• Chrom/ chromium-
plated
196 www.dila.pl
Dila Design Line ∙ Büro & Besucherstühle ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80507 fotel Cooper z bocznym oparciem (kolor czarny) 89,90
Cooper (mit Lehnen, schwarz)/ Cooper chair with armrests (black)
DiLa Design
wymiary siedziska/
Maße Sitz/ seat dimensions
wys./Höhe/height: 840 - 920 mm
szer./Breite/width: 570 mm
głęb./Tiefe/deep: 520 mm
• twarda ekoskóra
gehärtetes Kunstleder
hard imitation leather
• chromowana podstawa
Chromgestell
chromium-plated base
DiLa Design
wymiary siedziska/
Maße Sitz/ seat dimensions
wys./Höhe/height: 860 mm
szer./Breite/width: 510 mm
głęb./Tiefe/deep: 570 mm
• siedzisko z mieszanych tkanin
Sitzfläche: Mischgewebe
seat made of mixed fabric
• chromowany(oraz czarne elementy)
schwarz/chrom
chromium-plated/black
• Rückenlehne: Kunststoff
oparcie z tworzywa sztucznego
plastic backrest
www.dila.pl 197
∙ Büro & Besucherstühle ∙ krzesła dla gości/Dila Besucherstühle/guest chairr
DiLa Meeting
wymiary krzesła/Maße gesamt/ dimensions
wys./Höhe/height: 810 mm
szer./Breite/width: 540 mm (o. Al.)
głęb./Tiefe/deep: 500 mm
waga/Gewicht/weight: 5,8 kg
dodatkowe elementy do krzeseł na bieżącej stronie/Zubehör für alle Stühle auf dieser Seite/ additional elements on this page
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80040 komplet bocznych oparc/Set Armlehnen/ set of armrests 9,90
80041 komplet bocznych oparc + stolik/Set Armlehne und Tisch/ set of armrest + table 19,90
198 www.dila.pl
krzesła dla gości/Dila Besucherstühle/guest chair ∙ Büro & Besucherstühle ∙
DiLa Meeting
wymiary krzesła/
Maße gesamt/
chair dimensions
wys./Höhe/height: 890 mm
szer./Breite/width: 600 mm
głęb./Tiefe/deep: 600 mm
waga/Gewicht/weight: 7,8 kg
DiLa Meeting
• możliwośc składowania/stapelbar/
possible to stack one on another
DiLa Meeting
www.dila.pl 199
krzesła obrotowe/Dila Arbeitsdrehstühle/
∙ Büro & Besucherstühle ∙ swivel chairs
Dila Meeting
DiLa Work
wymiary siedziska/Maße Sitz
wys./Höhe/height: 330 - 580 mm
szer./Breite/width: 320 mm
głęb./Tiefe/deep: 320 mm
200 www.dila.pl
fotele skórzane/Ledersessel/ leather armchairs ∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙
te piękne i wysokowartościowe fotele skórzane można dowolnie łączyc. modułowa
Diese schönen und sehr hochwertigen Kunstledersessel können Sie nach Belieben
zusammenstellen. Die Modul-Bauweise lässt viel Raum für Fantasie.
So können Sie Ihre Räume ideal nutzen, die Möbel perfekt stellen und kombinieren.
These beautiful and high quality leather armchairs can be freely combined; their
module construction gives as many combination possibilities as you wish. You can
make good use of your office space and perfectly place the furniture. Create a space for
your guests full of cosy atmosphere.
fotel/sessel/ armchair
wymiary/Maße/dimensions
wys./Höhe/height: 660 mm
szer./Breite/width: 720 mm
głęb./Tiefe/deep: 720 mm
waga/Gewicht/weight: 27 kg
wymiary/Maße/dimensions
wys./Höhe/height: 660 mm
szer./Breite/width: 720 mm
głęb./Tiefe/deep: 720 mm
waga/Gewicht/weight: 28 kg
fotel/sessel/armchair
wymiary/Maße/dimensions fotel/sessel/armchair
wys./Höhe/height: 780 mm
szer./Breite/width: 640 mm wymiary/Maße/dimensions
głęb./Tiefe/deep: 700 mm wys./Höhe/height: 410 mm
waga/Gewicht/weight: 13 kg szer./Breite/width: 720 mm
głęb./Tiefe/deep: 720
waga/Gewicht/weight: 24 kg
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80052 fotel ze skóry syntetycznej/Kunstledersessel/ 189,90
imitation leather armchair
www.dila.pl 201
∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙ taborety barowe/Barhocker/ bar hockers
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80513 czarny/schwarz/black 99,90
• drewniane siedzisko/
Holzsitzschale/
wooden seat
• podstawa chromowana/
Chromgestell/
chromium-plated base
• regulacja wysokości/
höhenverstellbar/
height-regulated
202 www.dila.pl
taborety barowe oraz krzesła restauracyjne/
Barhocker und Bistrostühle/ bar hockers and bistro chairs
∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80514 beżowy/beige/ beige 79,90
80515 czerwonobrunatny/rotbraun/ red-brown 79,90
80516 czarny/schwarz/ black 79,90
wymiary siedziska/Maße Sitz/
seat dimensions
wys./Höhe/height: 810 - 940 mm
szer./Breite/width: 400 mm
głęb./Tiefe/deep: 400 mm
• skóra syntetyczna/Kunstleder
imitation leather
• podstawa chromowana/
Chromgestell/ chromium-plated base
• regulacja wysokości/
höhenverstellbar/ height-regulated
wymiary/Maße/
dimensions
wys./Höhe/height: 810 mm
szer./Breite/width: 440 mm
głęb./Tiefe/deep: 470 mm
waga/Gewicht/weight:
4,55 kg
www.dila.pl 203
∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙ stoliki/Stehtische/ tables
wymiary/Maße/dimensions
wys./Höhe/height: 1060 mm
szer./Breite/width: 1200 mm
głęb./Tiefe/deep: 460 mm
204 www.dila.pl
stoliki oraz hokery/Stehtische und Barhocker/
tables and bar hockers
∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80522 zielony stolik/Stehtisch, grün/ table, green 89,90
80523 różowy stolik/Stehtisch, pink/ table, pink 89,90
80524 niebieski stolik/Stehtisch, blau/ table, blue 89,90
80525 żółty stolik/Stehtisch, gelb/ table, yellow 89,90
wymiary/Maße/dimensions
wys./Höhe/height: 1060 mm
szer./Breite/width: 600 mm
głęb./Tiefe/deep: 600 mm
wymiary/Maße/dimensions
wys./Höhe/height: : 850 - 1050 mm
szer./Breite/width: 400 mm
głęb./Tiefe/deep: 360 mm
• drewniane siedzisko/Holz-Sitzschale / wooden seat
• podstawa chromowana/Chromgestell/ chromium-plated base
• regulacja wysokości/höhenverstellbar/ height-regulated
www.dila.pl 205
stelaże oraz blaty do stolików/
∙ Bar- & Gaststättenmöbel ∙ Tischgestelle und Tischplatten/ table frames and tops
/
Art.Nr. nazwa/Bez./name cena/Preis €
80612 chromowany stelaż/Tischbein, chrom/ 9,90
chromium-plated table frame
80613 aluminiowy stelaż/Tischbein, alu/ 7,90
aluminum table frame
noga stolika/Tischbeine/
stelaż stolika/
Tischgestell/
table frame
• składany/
klappbar/
folding
• antracytowy/
anthrazit/
anthracite
206 www.dila.pl