Professional Documents
Culture Documents
2 (5) 2013
Wrocaw 2013
.
.
.
.
.
REDAKTOR NACZELNY
RAFA CZACHOR
REDAKTORZY TEMATYCZNI
LITERATUROZNAWSTWO
JELENA POLIEWA
JZYKOZNAWSTWO
OLGA OROWA
HISTORIA
WADIMIR SZAJDUROW
PROBLEMY SPO-POLIT.
RAFA CZACHOR
.
.-.
SEKRETARZ REDAKCJI
IRINA POPADEYKINA
ADRES REDAKCJI
UL. LEGNICKA 65
54-206 WROCAW
WWW.IP-R.ORG/ROCZNIK
BIURO@IP-R.ORG
PUBLIKACJA DOSTPNA NA LICENCJI CREATIVE COMMONS CC BY 3.0 ATTRIBUTION
CREATIVE COMMONS CC BY 3.0 ATTRIBUTION
ISSN: 2084-1701
PODSTAWOW WERSJ CZASOPISMA JEST WERSJA PAPIEROWA
EGZEMPLARZ BEZPATNY
SPIS TRECI /
ARTYKUY /
, - ................................................................................... 5
, :
XX ...................................................................................17
, ..
...............................................................26
, ycie ......36
, -
....................................................................................50
, (
) .........................................................................................72
,
.........................................................98
,
( ) .........................................................111
RAFA CZACHOR, IRINA POPADEYKINA, Organizacja warsztatw
midzykulturowych w rodowisku polsko-rosyjskim ............................122
RECENZJE /
RAFA CZACHOR: , : , , , (), 2011, . 391 ..........131
ANNA FIGA: Inne przestrzenie, inne miejsca. Mapy i terytoria, wybr, redakcja i wstp Dariusz Czaja, Wydawnictwo Czarne, Woowiec 2013,
s. 353 ......................................................................................................140
SKAD REDAKCJI I LISTA RECENZENTW ZEWNTRZNYCH ROCZNIKA
W 2013 ROKU..........................................................................................146
2013 .................................................................................148
O INSTYTUCIE POLSKO-ROSYJSKIM....................................................150
INFORMACJE DLA AUTORW................................................................151
- ...................................................152
..............................................................153
-
.. , .. .. , . , ,
. ,
, .
: ; (19061917); ; ; ; ; .
,
1905 . , . , , : , ,
, . . , , , . ,
. 524 ,
279
( 296). 3 1907 . 442 , 316 ( 796,
500 , ). ,
, .
-
( ). 5
. . .1. ., 2006.
. 497498.
2
-
( ). . 963. . 1. . 5184. . 1.
. . 56.
. . 7.
5
. . 8.
6
. . 963. . 1. . 5232.. 106107.
4
.
.
, , .
, , , ,
.
1872 ., 16
. 18871899 .
, ,
. 8
, , II //
. 1902. 12. . 236237.
8
. .1. . 294.
. . 963. . 1. . 9770. . 3.
. . 5, 11.
11
. . 13.
12
. . 17, 20, 23, 30, 33, 39.
10
10
. ., 1917. . 7.
11
. .
. ., 1907. . 8, 49, 57.
15
. . .
. ., 1907. . 1. . 926, 928.
12
16
. .
. 1. ., 1908. . 26, 38, 134.
17
1913 . - . ., 1995. .
313.
18
. . 16.
13
. . 31 1916.
. . 963. . 1. . 9410. . 2.
14
. . 1. . 354.
15
, , .
- (,
-).
: , ,
, .
E-mail: vga.prof@mil.ru
16
:
XX 1
. , (-, , ), (.. , , ), .
: ; ; ; ; -;
; .
, , ,
. , .
XIX .
(17551820),
, ,
- .
XIX . . (18151904), . (1833
1902) . (18211895)
- ,
. 1
17
.. , 1934 . 1991 . , ,
,
.
, .. . , . , ,
. .: / .. , . .: . 1991, c. 7.
.. ( , ), .. ,
, , . . . 13.
18
.. , ... /
.. , ..- (. .), .
.: . 1972, c. 13.
4
. . 14.
5
. . 15.
19
.. -, .. /
.. , ..- (. .), .
.: . 1972, c. 27.
7
... . . . 16.
20
21
22
Vorarbeiten zur Geschichte der mahynistischen Erlsungengslehren Zeitschrift fr Buddhismus, Mnich 1921.
23
24
, , .
- , (, -).
: , , .
E-mail: igorkotin@mail.ru
25
..
.. , 19541975 .,
, ,
.
: .. ; ;
; ;
; ; ; .
, , , - , : ;
;
() ,
; (, , ).
.. -
. , . , . , . . .
. .. , 1. . ,
- ,
.
.
..
, 1
. .. / . . , 1988. 9. . 28.
26
.
, . 29.
4
.
5
.
3
27
. / . . .,
1972. 398 .
7
Suchomliski W. Pierwiastek estetyczny w wszechstronnym rozwoju czowieka. //
Kwartalnik pedagogiczny, 1960, 2, s. 325.
28
.. i i i // . : 5- . ., 1976. .1 . 177.
9
.. // . : 5- .
. 1970. .3. . 555.
10
Sukhomliski W.A. / Rozum i rce. // Szkoa zawodowa, 1961, 2, s. 1719.
29
.
. / . // . 2011, 5, . 41.
12
30
.
Sukhomlinsky V.A. To hlavni je lidskost // Komensky, 1961, 4, s. 193198.
31
.. : / .. ; . , . ,
. . . -. : - , 2008. . 422423.
16
.. :
/ .. // . 2011. 2. . 100109.
32
.. / .. . : , 1979. . 16.
33
. .. / . . , 1988. 9. .30.
34
, , , , - , ,
. .. .
().
: , .
E-mail: ped@bk.ru
19
35
ycie
,
ycie.
- .
: ; ; .
, (, , .), , , , .. ,
.
, . , , .
, , (, , .)
(, , .).
, ,
. ,
,
. , , ,
, , , , , ,
. .
, , , 36
C.. . .: ,
2004. . 115.
2
.. // :
/ . . . . , . . . .: , 1999. . 3.
37
39
48
, , .
(, . ).
: , , .
E-mail: deeva24@list.ru
49
-
- .
, , -
- - ,
. .
: ; ; ; .
.
, , , , . -
, , .
,
,
:
1) -- ; ;
2) - ,
- ,
, - - . , ,
, 50
.. - //
Biaostocki Przegld Kresowy. Dziedzictwo przeszoci kultur narodowych.
1996. . 5. S. 34.
2
.. : . .: , 1992. C. 9899; .. . // : , , : 2 . . 1. .: , 2004. . 174.
3
, . 174.
4
, . 174175.
51
52
Stieber Z. Z pogranicza jzykowego polsko-biaoruskiego // wiat jzykowy Sowian. Warszawa: Past. Wydaw. Nauk., 1974. S. 435.
10
Winiewski J. Zarys dziejw osadnictwa na Biaostocczynie // Atlas gwar
wschodniosowiaskich Biaostocczyzny: w 9 t. T. 1. Wrocaw: PAN, Inst. Sowianoznawstwa, 1980. S. 17.
11
, . 17.
12
Stieber Z. Z pogranicza jzykowego polsko-biaoruskiego // wiat jzykowy Sowian. Warszawa: Past. Wydaw. Nauk., 1974. S. 435439.
13
Winiewski J. Zarys dziejw osadnictwa na Biaostocczynie // Atlas gwar
wschodniosowiaskich Biaostocczyzny: w 9 t. T. 1. Wrocaw: PAN, Inst. Sowianoznawstwa, 1980. S. 25.
14
Brckner A. Pocztki i rozwj jzyka polskiego. Wybr prac. Warszawa:
Past. Wydaw. Nauk., 1974. S. 92.
53
54
.A. - :
.... . . . , 2009. 178 .
55
. : . ., 1990.
. 64; . .: . ., 1966, . 178.
57
20
.. // : , , : 2 . . 1. .: , 2004. . 204.
21
.. // : . .: . ., 1998. . 158159.
22
.. - : : - . ,
1963. . 31.
23
, . 31.
24
.. // : . .: . ., 1998. . 197; . .
: . 1. : . ., 1999. . 542.
25
.. - : : - . ,
1963. . 34.
58
59
60
34
.. // : . .: . ., 1998. . 4344.
61
May atlas gwar polskich. . 3 // May atlas gwar polskich: w 12 t.: mapy.
Wrocaw: Wydaw. PAN, 1962. m. 137.
36
.. : : . ., 1989. . 105.
37
.. ( ): : - . , 2005. . 42; . . : : 2 .
. 1. : . . . -, 1993. . 42.
38
Klemensiewicz Z. Gramatyka historyczna jzyka polskiego Warszawa: Past.
Wydaw. Nauk., 1964. S. 139.
39
, . 140.
62
63
, . 8687.
, . 105.
47
, . 105.
48
.. : :
. ., 2003. . 167.
49
, . 228.
46
64
. 1.
1- . . , , - ;
2- ,
;
3- , ;
4- ,
- .
, -
.
-
, -
, .
-
: ? ,
, (., []
-s: pa[n]ski, ko[n]ski, wi[n]ski;
68
70
, , .
, , , ( , . )..
: , - , , , - ,
,
, , ,
.
E-mail: nataliasnigiriova@gmail.com
71
( )
. , :
, . ,
, . : , , .
. ,
: , ,
.
, , .
,
, .
,
.
: c , , , .
1.
,
.
1, 2. , : 1) , 2) ,
1
.. . .: 1977.
. 3637.
2
., . ( ). Zielona Gra: 2002. .17.
72
.
( ,
) // : , , .
-: 2004. VII C.246254.
4
Hjelmslev L. Prolegomena do teorii jzyka //Jzykoznawstwo strukturalne.
Warszaw: 1979. S. 7484.
73
. . .:1951. . 128.
. //
. .: 1977.
6
74
= , .
75
, . : (), ()
().
.
: .
(. .1, . -- --),
(. .1, . -- --). , ,
, (.
.1, . -- --).
76
. 1. . 8.
, : vs .
.
, , (. . 2, . -, , . -- --), (. . 2, . -- -). :
vs . .
(+).
. 2. . 8
, .. , .. ,
.. , .. , .. .
77
.
-- 230 ,
12 . (. . 3 . . --
). ,
.
(. . 3, . -- --).
. 3. . .
. -,
, .
, . . vs .
(, ) (, ). 78
. . .: 1979. . 275.
Skorek J. Fonologia suprasegmentalna jzykw rosyjskiego i polskiego. Zielona Gra: 1997. S. 3455.
10
79
2. -1
( -1) . -1 , , , . ,
:
1) 11, 2) 12, 3) ,
4) , 5) . , , .. .
.
.
,
. , , . , . , . . vs 13 , .
11
80
. 4. ?
.
?, , , . : , .
, .
. , ,
.
?
-1. . ? . : , ,
(. , 4,
81
. 5. ?
.
-1 . , , .
: ,
, . -1
, , . , ,
(. 2, 1, III).
82
, -1 ( ) : ,
. , . ..
, 14.
, .
-1 , : , ,
. : -2, -3,
.
3.
( -2) . .
:
. , 14
. . .: 1979. . 272.
83
. 6. ?
.
? -2.
. . : 1) , 2) , 3) 170 , 4) 27 . , , , .
: - , , .
: , ,
(. . -- --).
84
. 7. ? .
, , ,
15 , .
-2 :
,
,
,
.
3.
-2.
15
= , = .
85
-2 : , ,
(. 3, 1-4,
III). , , . : -,
, .
. (.
3, 3, II) (. 3, 4, II)16.
4. - a
- a ( -3) . .
.
, (. [1] [2]).
[1]
- , ?
.
- ? , ( . . 7, . 358).
[2]
.
.
.
- ...
.
- ? ? .
- ... ... (
. . , . 60).
16
86
. 8. ? GAK.
?
(. . 10, . -o- . -- . -- --). 87
. 9. ? K.
, , : , ,
(. 11, . --).
. 10. ? GAK.
-3
,
. , :
*. 8 -
, , 70 , 12 ;
17
88
. 11. ?
.
, ,
- a - . ,
,
(. 4, 1-4, II,).
, , (. 5, 1-4, III).
(+) ,
(-).
89
,
-3 ,
.
5.
( ) , , .. : 18.
, -1, -2, -3. , , , , . , .
, (!). ,
,
.
18
.. . .: 1935.
. 44.
90
.12. !
.
!
! --
: - , , (. .13, . -- ).
, .
. 13. ! .
! . -- . --,
-- . , --, --, --,
91
. 14. !
.
!
. -
, -- (. .12)
. , . . , . . ! (. .
12) , .
. 15. ! .
92
: vs
. . , .
.
. ,
: , . . ,
(. . 16, 17 18) .
: (.),
(?) (!).
.
(. . 16, 17, 18, . -- ).
93
. 16. .
.
. 17. ?
.
. 18. !
.
.
, :
94
.. -
// . :1978. .68.
20
. .: .. //
. .: 1979 .255.
95
96
, , .
(, ).
: , , , , .
E-mail: juliskorek@wp.pl
97
, ,
. ( ,
) ,
LF aligner,
- .
: ; ; ; ;
.
1.
,
, ,
Ding an sich. , ,
.
, ( ,
, ,
..)
.
1 , 1
,
,
(. ,
http://www.philology.ru/linguistics2/plungyan-05.htm). (.. -
98
99
, , .
,
. :
. 1.
100
,
. .
:
Ja tu nie bd czeka, a mnie pochwyc zawoa.
Sprbuj ucieczki; tak czy owak gin, lepij cho si pokusi
o wyzwolenie. [Jzef Ignacy Kraszewski. Kunigas (1881)]
, , ,
, ; ! [ . ]
Wrc do pana w jarmoliskim dworze i poprosz o miejsce
przy piecu w czworakach. Tak bdzie lepiej. Powinien da
101
. , ,
, -.
,
. ,
, , ,
.
, .
( ). , - ,
, ( , ).
,
.
I byo ich mnstwo, caa chmara, rj. [Andrzej Sapkowski.
Narrenturm (2002)].
, , . [ . ]
102
-:
,
. ,
,
. , ,
:
:
, , , ,
,
. [.. . (1909)]
Kiedy za pogoski o tym dotary wreszcie i do ma, Anna,
niewiele mylc, porzucia jego dom i przeniosa si do swego
kochanka. [Walery Briusow. Po pitnastu latach].
:
Udawaam szalone nim zainteresowanie wycznie w tym
celu, eby m si wreszcie zaniepokoi. [Joanna
Chmielewska. Wszyscy jestemy podejrzani (1966)]
. [ . ]
.
103
104
105
106
. 2. LF aligner
. , , ,
, .
,
, ,
.
, .
,
,
. ,
:
Co robiy one)? spyta pan Muldgaard. Dlaczego tylko
my? zaprotestowaa Zosia z oburzeniem i pretensj,
w przekonaniu, i pytanie odnosi si wycznie do kobiet.
107
? ? , ,
[. ].
:
(one , )? .
? , , .
,
,
LF aligner
.
.
4.
, , . , ,
.
, , .
108
109
, , .
(, ).
:
, , , , - , .
E-mail: vsibirtseva@hse.ru
110
( )
.
, .
. .
: , , .
, - ,
.
, , , , , .
,
, .
, , , , ,
- .
, , .
, ,
, .
,
. , , 111
112
, . 45.
, . 9798.
6
Chlebda W., Milutina T.A. Idiomatykon 2: Emotywy // Podrczny idiomatykon
polsko-rosyjski/ . . W. Chlebda Opole, 2007. C. 4647.
7
ydek-Bednarczuk U. Struktura tekstu rozmowy potocznej Katowice, 1994.
C. 35.
8
, . 55.
9
, c. 6085.
5
113
A: Co to za budynek na przyldku?
B: B
,
A: Na klifach na zachodzie?
B: Stacja Mgie. Ewakuowano ich
w 1982.
10
114
A: Kogo?
B: Hydrografw. W 1981 jednego
z nich zabi niedwied.
A:
B: Czas na synchronizacj.
, :
, ,
,
.
, , -... .
( ), .
, .
.
. , , , , ,
.
. , . : ,
(a to ci dopiero), (baju baju bdziesz
w raju), (co to, to nie), (dobrze ci
tak). . ,
.
A: . .
B: ,
.
. . .
A: No c Czas na odczyt.
B: Zrobi i odczyt,
i synchronizacj. Bd bardzo
dokadny.
Nie ma sprawy. Zostacie tutaj.
115
, :
,
,
, 12.
: ? ?
? : (
);
; , 13.
.
,
, . .. . ( ,
).
,
14.
(, .. ),
. .. , ,
,
.
, , .
12
. . //
Gramatyka a tekst.Tom 2 / H. . H. Fontaski, J. Lubocha-Kruglik. Katowice, 2009. C. 8.
13
.
14
.. . , 2002.
C. 7.
116
A: Daj 50 dolarw.
B: Co?
A: Daj 50 dolarw, mwi.
B: Sam mwie, eby Ci nie
dawa forsy
A: Nie mona tak dosownie
wszystkiego.
, , :
, , . , , ,
,
17.
15
, . 145.
, c. 147.
17
, . 146.
16
117
A: Idziemy.
B: On nie taczy.
A: Tak? A dlaczego?
B: Dlatego, e sucy.
, , :
, ,
,
18.
A: ?
, ?
, ... , !
, , !
B: ! !
A: ? ?
B: !
A: ?
B: !
A: ! , , ,
!
, !
A: Co tu robisz? Co si nagle
zrobi taki wstydliwy?
Boisz si, e dam ci wycisk?
No, dalej!
B: .
A: Bdziesz dalej kantowa?
B: Nie!
A: Bdziesz?
B: Nie!
A: Szybciej! Szybciej!
, :
, , :
, , 19.
A: , .
B: , .
A: ?
B: .
A: , . ...
B: .-
A:Cze, Pasza.
B: Cze, Wowa.
A: Jak si masz?
B: W porzdku.
A: Trzymaj si tam. A jak Sierrgi
B: Dyktuj z indeksu.
, :
18
19
, . 147.
, . 148.
118
, , :
, .
, 21.
: ?
:
: , .
: ...
: , ,
.
A: Ma swojego kochasz ?
B:
A: To i rb, co ci przeznaczono.
B: .
A: Suchaj: nie mcz ty mnie. Odejd.
, , :
,
, .
.
, , 20
21
, 148.
, . 148.
119
120
OF
DIALOGUE
, , .
(, ).
: , ,
, .
E-mail: paulina.pielech@gmail.com
121
Zagadnienie dialogu midzykulturowego, cho nie jest niczym nowym, gdy towarzyszy ludzkoci w zasadzie od zarania
dziejw, nabiera coraz wikszego znaczenia. Najbardziej rozwinite pastwa weszy w faz postindustrialn, zacieniaj wielopaszczyznowe kontakty z innymi podmiotami z rnych czci wiata,
petryfikujc je i instytucjonalizujc. Procesy te odbijaj si na gospodarce wiatowej oraz na kulturze wspczesnych spoeczestw.
Zjawiska globalizacji oraz glokalizacji staj si udziaem mieszkacw wszystkich zaktkw globu. Postp technologiczny umoliwia
i intensyfikuje kontakty transnarodowe, toczce si w rnych zapalnych miejscach konflikty wewntrzne i midzynarodowe wywouj fale migracji, ktrych czstym punktem docelowym staj si
wysokorozwinite kraje Europy i Ameryki Pnocnej. Suszne wydaje si stwierdzenie, e wielokulturowo rodzia si w dobie kryzysu dotychczasowego pastwa narodowego2.
Tym samym porozumienie midzy narodami jest nie tylko
postulatem wpisujcym si w idee humanizmu, ale rwnie wanym elementem sprawnego funkcjonowania pastw zarwno w wymiarze midzynarodowym, jak i wewntrznym. Oto bowiem wola
kooperacji i zrozumienia w polityce midzynarodowej pozwala
1
Artyku stanowi komentarz merytoryczny do projektu polsko-rosyjskich warsztatw midzykulturowych Tosamo i porozumienie realizowanych w padzierniku 2013 roku przez Instytut Polsko-Rosyjski przy wsparciu Polsko-Rosyjskiego
Centrum Dialogu i Porozumienia.
2
Rachwa T., Dylematy wielokulturowoci? / L. Drong, W. Kalaga (red.), Wielokulturowo: postulat i praktyka, Katowice 2005, s. 19.
122
123
124
Kalin J., Intercultural education learning how to coexist in difference / Kozowska A. (red.), Multicultural education in the unifying Europe, Czstochowa
2003, s. 20.
125
128
11
Nowak-Dziemianowicz M., Kompetencje spoeczne jako jeden z efektw ksztacenia w ramach Krajowych Ram Kwalifikacji w kontekcie pyta o cele i funkcje
edukacji, Warszawa 2012.
129
130
Rafa Czachor
, : ,
, ,
(), 2011,
. 391.
Pierwsza dekada XXI wieku bya dla Federacji Rosyjskiej
okresem przeomowym. W 2001 roku mino 10 lat od rozpadu
Zwizku Radzieckiego, spektakularnego wydarzenia, ktre istotnie
wpyno na midzynarodow rol Rosji, a moe przede wszystkim
na rosyjski system spoeczny i polityczny. Tych pierwszych 10 lat
niepodlegoci byo dla Federacji Rosyjskiej trudnym okresem
odnajdywania si w nowych warunkach geopolitycznych oraz
rekonstrukcji tosamoci, wypracowywania nowych mechanizmw
spoecznych. Objcie w 2000 roku prezydentury przez Wadimira
Putina stao si w tym kontekcie wydarzeniem znamiennym. Rosyjsk scen polityczn szybko zdominowa wyrazisty i zdecydowany lider, wprost deklarujcy wol odbudowy midzynarodowego
prestiu Rosji oraz zajcia przez ni miejsca wrd wiatowych
potg. Pojawienie si Putina istotnie wpyno na ycie polityczne
pastwa oraz kierunek rozwoju spoeczestwa, jednoczenie
obecny rosyjski prezydent pojawi si na scenie pastwowej jako
odpowied na nagromadzone zapotrzebowanie spoeczne. Zatem
Putin zarwno wpyn na procesy rosyjskiej transformacji, jak
i by ich dzieckiem spoeczestwo znalazo w nim ucielenienie
skumulowanych w okresie rzdw Jelcyna potrzeb i tsknoty za
silnym pastwem. W rezultacie mona stwierdzi, i po 2000 roku
spoeczestwo rosyjskie w sferze aksjologicznej zaczo si
odbudowywa, mniej lub bardziej zbliajc si do wypracowywanego na przestrzeni dziejw modelu funkcjonowania. Jednoczenie
jest to ju odmienna Rosja ni ta w czasach radzieckich czy carskich. Wrd wielu innych zjawisk spoecznych mona wyranie
zauway, e wartoci indywidualne zaczy dominowa nad
kolektywnymi. Istniej zatem obiektywne przesanki by stwierdzi,
i obecnie Rosja przeywa nie tylko powane transformacje
polityczne, ale i zmiany spoeczne, jakich do tej pory spoeczestwo rosyjskie nie znao. Jednoczenie zjawiska te s niejedno131
..,
, 2010 nr 6.
132
139
Anna Figa
Inne przestrzenie, inne miejsca. Mapy i terytoria, wybr,
redakcja i wstp Dariusz Czaja, Wydawnictwo Czarne,
Woowiec 2013, s. 353
Na skraju krajobrazw
Uwagi na marginesach Innych przestrzeni, Innych miejsc
1
Przestrze jest dominant naszego wieku. Zapowiada to
Michel Foucault (O innych przestrzeniach. Heterotopie), przypomnia Dariusz Czaja we wprowadzeniu do redagowanego przez
siebie zbioru Inne przestrzenie, inne miejsca. Mapy i terytoria
(Woowiec 2013). Ksika ta rezultat gbokich refleksji jest
opowieci o przestrzeniach kakofonicznych i przejmujcych cisz,
widmowych i dosadnie obecnych, utraconych i przepowiadanych.
Czytelnik otrzymuje tom o przemylanej strukturze, efekt susznego
namysu. Kilkunastu autorw pomieszczonych w zbiorze esejw, za
przewodnikw majc Foucaulta i Marca Aug (Nie-miejsca.
Wprowadzenie do antropologii hipernowoczesnoci), pod meandryczn ciek wiodc i gubic drog do nie-miejsc. Osobno i
wsplnie, korespondujc sowami, przemierzaj oni gstwin myli
i zaomy jzyka, by pomieci w metaforze ogrom przestrzeni
trudnej, niejednoznacznej, czsto nienazwanej i wymykajcej si
wszelkim kryteriom opisu.
Opowie o Innych przestrzeniach, innych miejscach
powinna by opowieci metafor. Z ich wntrza wydobywaj si
kalejdoskopiczne obrazy, refrakcje zwierciadlanych krzywizn,
o ktrych wspomina Czaja. Z ich wntrza wyania si rwnie
sposb na opisanie, przyblienie i (niemoliwe) podporzdkowanie
sobie tajemnicy wiata. Nie-miejsca nabrzmiay i napczniay znaczeniami. Obrosy w symbole codziennoci i wyjtkowoci. Bywa,
e nieuchwytne staj si ich pierwsze, czyste i nienaruszone formy.
Ich niegdysiejsze, zamierzone ksztaty. Zdaje si, e przez niektre
nie-miejsca przepywa bezlitosna Lete ponowoczesnoci, ktra
zapomina kae o nadanym im niegdy sensach, o pierwszych
przyczynach i obranych rozwizaniach (architektonicznych zamy140
142
145
146
147
2013
, ,
. .. .
, ,
, .
Krzysztof Kusal
, .
,
, .
, .
, .
,
,
.
, , - .
, -
.
, ,
.
, ,
.
148
, , - .
, - .
2013
1. (, )
2. (,
)
3. (, -
, )
4. (, -
, )
5. (,
..)
6. (, )
7. (, )
8. (, )
9. (, )
10. (, )
149
O INSTYTUCIE POLSKO-ROSYJSKIM
Fundacja Instytut Polsko-Rosyjski zostaa ustanowiona
przez Irin Popadeykin i Rafaa Czachora 25 stycznia 2011 roku
we Wrocawiu.
Rejestracja Instytutu przez Sd Rejonowy dla WrocawiaFabrycznej miaa miejsce 11 lutego 2011 roku. Fundacja dziaa na
podstawie Ustawy o fundacjach z dnia 6 kwietnia 1984 roku (z pniejszymi zmianami).
Majtek Instytutu stanowi rodki finansowe przekazane
przez Irin Popadeykin i Rafaa Czachora w momencie powstania
fundacji oraz inne rodki i mienie nabyte przez Instytut w trakcie
jego dziaania.
Instytut Polsko-Rosyjski nie prowadzi dziaalnoci gospodarczej. Wszystkie rodki finansowe przeznaczane s na dziaalno
statutow.
Misj Instytutu Polsko-Rosyjskiego jest prowadzenie dziaalnoci edukacyjnej, kulturalnej i naukowej w zakresie:
1. popularyzacji wiedzy, edukacji kulturowej, zwaszcza
wrd dzieci i modziey;
2. upowszechnienia wiedzy o Rosji w Polsce oraz wiedzy
o Polsce w Rosji;
3. sprzyjania rozwojowi kultury, sztuki oraz nauki;
4.sprzyjania prowadzeniu bada naukowych.
Realizacja zada nastpuje poprzez organizowanie, finansowanie i prowadzenie dziaalnoci edukacyjnej, szkoleniowej, naukowo-badawczej i wydawniczej.
Wicej o biecej dziaalnoci Instytutu na stronie internetowej:
www.ip-r.org
Informujemy o moliwoci dokonywania darowizn na rzecz
Instytutu Polsko-Rosyjskiego. Dane do przelewu na stronie
www.ip-r.org/kontakt Wszystkie uzyskane rodki finansowe przeznaczane s na dziaalno statutow, m.in. na wydawanie Rocznika
Instytutu Polsko-Rosyjskiego
150
151
-
-
25 2011
().
- 11 2011 .
6 1984 ( ).
,
, , .
-
.
.
- , :
1. , ,
;
2. ;
3. , ;
4. .
,
, .
: www.ip-r.org
- . -
, - .
152
-
, - , , .
- , .
:
1. - , , , ;
2. ;
3. - ;
4. .
,
- ,
, .
.
() ,
.
.
: www.ip-r.org/rocznik
153