{703}{760}Daem ci szans.

{770}{834}Przyczy si|i pomc mi dobrowolnie.

{835}{933}Ale ty wybrae |drog blu!
{1492}{1542}Panie Frodo?!
{1543}{1585}Frodo! Frodo!
{1626}{1702}- My laem, e ci zgubiem.|- O czym ty mwisz?
{1703}{1795}- Chodzi o to, co Gandalf powiedzia.|- Co powiedzia?
{1796}{1894}"Tylko go nie zgub, Samwise Gamgee."|I nie zamierzam.
{1895}{2000}Samie, cigle jeszcze jeste my w Shire,|co mogoby si wydarzy?
{2063}{2120}Frodo. Merry,|to Frodo Baggins.
{2121}{2197}- Cze , Frodo!|- Za z niego!
{2198}{2252}- Wsta, Frodo, wszystko w porzdku.|- Co to ma znaczy?
{2253}{2351}- Potrzymaj to.|- Byli cie w uprawach Maggota!
{2352}{2422}Hej, wracajcie!
{2456}{2493}Trzymajcie si z dala|od moich pl!
{2494}{2570}Zaraz wy l moje diaby,|eby si do was dobray!
{2571}{2642}Nie wiem, dlaczego on si tak w cieka.|To tylko kilka marchewek.
{2643}{2747}I kilka kapustek, i kilka tych pustych workw ziemniakw,|ktre zostawili my
w zeszym tygodniu.
{2748}{2819}- I pieczarki tydzie wcze niej.|- Tak, Pippin.
{2820}{2906}Chodzi mi o to, e on|cakowicie przesadza.
{2907}{2949}Biegnij!
{3268}{3333}Byo blisko.
{3356}{3431}Chyba co zamaem.
{3453}{3513}Zaufaj Brandybuckowi i Tukowi.
{3514}{3605}No co? To bya tylko|droga na przeaj, skrt.
{3606}{3697}- Skrt do czego?|- Pieczarki!
{4075}{4173}My l, e powinni my|zej z drogi.
{4360}{4433}Zejd cie z drogi!|Szybko!
{6361}{6400}Co to byo?
{7199}{7277}- Widzisz co ?|- Nic.
{7304}{7372}Co si dzieje?
{7373}{7441}Ten Czarny Je dziec|czego szuka.
{7442}{7507}Albo kogo .|Frodo?
{7545}{7583}Padnij!
{7979}{8052}Musz opu ci Shire.
{8053}{8170}- Sam i ja musimy si dosta do Bree.|- Dobra.
{8186}{8276}Do promu Buckleberry, za mn.
{8435}{8474}Biegnij!
{8499}{8556}Tdy, za mn!
{8973}{9051}Odcignijcie cumy!
{9199}{9246}- Pospiesz si!|- Frodo!
{9247}{9293}Dalej, Frodo, wskakuj!
{9294}{9353}Szybciej!
{9697}{9846}- Jak daleko do nastpnej przeprawy?|- Most na Brandywinie, 20 mil.
{10148}{10197}Chod cie.
{10456}{10603}- Czego chcecie?|- Zmierzamy do gospody "Pod Rozbrykanym Kucykiem"
.
{10620}{10746}Hobbici? Czterej hobbici. A co wicej,|z Shire, wnioskujc po akcencie
.
{10747}{10840}- Co was sprowadza do Bree?|- Chcieliby my si zatrzyma w gospodzie.
{10841}{10897}A dlaczego, to nasza sprawa.
{10898}{10963}W porzdku, paniczu,|nie chciaem pana obrazi.
{10964}{11029}Moim obowizkiem jest zadawanie|pyta po zapadniciu zmroku.
{11030}{11182}Krc si tu dziwni ludzie na granicy,|nie mona nie by zbyt ostronym.
{11807}{11889}POD ROZBRYKANYM KUCYKIEM
{12287}{12353}Przepraszam.
{12354}{12471}Dobry wieczr, mali panowie,|je li szukacie zakwaterowania,
{12472}{12570}mam kilka przytulnych wolnych pokoi,|w sam raz dla hobbitw.
{12571}{12709}Zawsze jestem dumny, kiedy mog zaspokoi|potrzeby Maych Ludzi, panie..

.
{12710}{12794}Underhill. Nazywam si Underhill.
{12795}{12860}- Underhill.|- Jeste my przyjacimi Gandalfa Szarego.
{12861}{12946}Czy moe nam pan powiedzie,|czy ju przyjecha?
{12947}{13000}Gandalf.
{13002}{13099}A, tak, pamitam, starszy jegomo .
{13110}{13189}Duga szara broda|i szpiczasty kapelusz.
{13190}{13283}Nie widziaem go|od sze ciu miesicy.
{13391}{13460}Co teraz zrobimy?
{13601}{13677}Samie.|Bdzie tu, przyjedzie.
{13851}{13888}Co to?
{13889}{13957}To, mj przyjacielu,|jest kwarta piwa.
{13958}{14010}Lej tu w kwartach?
{14011}{14095}- No to id po jedno.|- Przecie masz ju piwo!
{14250}{14362}Ten go nie spuszcza ci|z oka odkd przyjechali my.
{14425}{14460}Przepraszam.
{14506}{14597}Mczyzna w rogu, kto to jest?
{14606}{14714}On jest jednym z tych Stranikw.|S niebezpieczni, wcz si po pustkowiach.
{14715}{14878}Nie znam jego prawdziwego imienia,|ale w okolicy znany jest jako O
biey wiat.
{14881}{14937}Obiey wiat.
{15232}{15300}/Baggins.
{15376}{15440}/Baggins.
{15543}{15617}/Baggins.
{15711}{15754}Baggins?
{15755}{15857}Jasne, e znam Bagginsa,|jest tam! Frodo Baggins.
{15858}{15967}On jest moim dalekim kuzynem,|od strony matki.
{16101}{16181}- Pippin!|- Spokojnie!
{16431}{16462}Znikn!
{16853}{16928}Nie ukryjesz si.
{16982}{17044}Widz ci.
{17096}{17204}Nie ma ycia w pustce.
{17222}{17302}Tylko mier.
{17468}{17603} cigasz na siebie zbyt du|uwag, panie Underhill.
{17699}{17782}- Czego chcesz?|- Wicej ostrono ci, gdy niesiesz co takiego.
{17783}{17862}- Nic nie nios.|- W istocie.
{17863}{17922}Mog pozosta niezauwaony,|je li chc,
{17923}{18026}ale znikn cakowicie,|to rzadki dar.
{18027}{18112}- Kim jeste ?|- Boisz si?
{18131}{18183}- Tak.|- Najwyra niej, nie wystarczajco.
{18184}{18241}Wiem, co ci ciga.
{18331}{18397}Pu go!|Albo poaujesz!
{18438}{18509}Macie niezomne serca|jak na hobbitw.
{18510}{18609}Ale to was nie ocali. Nie moesz|czeka duej na czarodzieja, Frodo.
{18617}{18689}Oni si zbliaj.
{20645}{20710}Czym oni s?
{20740}{20851}Kiedy byli lud mi,|wielkimi krlami ludzkimi.
{20852}{20943}Potem Sauron-Podstpny da im|dziewi Pier cieni Wadzy.
{20944}{21024}Za lepieni chciwo ci|wzili je bez pytania.
{21025}{21104}Jeden za drugim stoczyli si|w ciemno .
{21106}{21193}Teraz s sugami jego woli.
{21229}{21353}S Nazgulami, Upiorami Pier cienia.|Ani ywi, ani umarli.
{21354}{21443}Nieustannie czuj|obecno Pier cienia.
{21444}{21554}Przycignici do mocy Jedynego.|Nigdy nie przestan ci ciga.
{21798}{21874}- Gdzie nas zabierasz?|- W pustkowia.
{22061}{22162}Skd moemy wiedzie, czy Obiey wiat|jest przyjacielem Gandalfa?
{22163}{22242}My l, e suga nieprzyjaciela|wygldaby straszniej,
{22243}{22347}- byby gro niejszy.|- On jest wystarczajco gro ny!
{22348}{22416}Nie mamy innego wyboru.|Musimy mu zaufa.
{22417}{22537}- Dokd on nas prowadzi?|- Do Rivendell, panie Gamgee.

{22555}{22650}- Do domu Elronda.|- Syszae to? Rivendell.

{22651}{22722}Zobaczymy elfy.
{23237}{23314}Panowie. Nie zatrzymujemy si|a do zapadnicia nocy.
{23315}{23379}- A co ze niadaniem?|- Ju byo.
{23381}{23464}Pierwsze tak, ale co|z drugim niadaniem?
{23547}{23626}Nie sdz, aby on sysza|o drugim niadaniu, Pip.
{23627}{23723}A co z przeksk o 11-stej,|lunchem, popoudniow herbatk,
{23724}{23839}- obiadem, kolacj? O tych wie, prawda?|- Nie liczybym na to.
{23990}{24026}Pippin!
{24426}{24567}Ciekawe, co one jedz, kiedy|nie ma w pobliu Hobbitw?
{25442}{25499}Kim ona jest?
{25512}{25608}Ta kobieta, o ktrej piewae .
{25652}{25843}To Ballada o Luthien, elfiej pannie, ktra|oddaa swoj mio Berenowi, miert
lnikowi.
{25881}{25958}Co si z ni stao?
{25985}{26044}Umara.
{26142}{26248}Prze pij si troch, Frodo.
{26444}{26548}Potga Isengardu jest|do twojej dyspozycji,
{26549}{26631}Sauronie - Wadco Ziemi.
{26734}{26857}Zbuduj dla mnie armi.|Na wzr mojej z Mordoru.
{26999}{27124}Jakie s rozkazy z Mordoru, panie?|Co rozkazuje Oko?
{27125}{27207}Mamy prac do wykonania.
{28194}{28315}Drzewa s silne, panie.|Ich korzenie dr gboko.
{28318}{28391}Wyrwa je wszystkie.
{29016}{29111}Oto ruiny potnej wiey|straniczej Amon Sul.
{29130}{29225}Bdziemy tu odpoczywa|dzisiejszej nocy.
{29471}{29525}To dla was.
{29527}{29615}Trzymajcie je blisko.|Id zbada teren.
{29675}{29745}Zostacie tutaj.
{29889}{29938}Chcesz pomidorw, Sam?
{29941}{30035}- Co wy robicie?!|- Pomidory, kiebaski i pyszny, chrupicy bekon.
{30036}{30134}- Zostawili my troch dla pana, panie Frodo.|- Zga cie to, gupcy, zga cie!
{30136}{30210}Popi w moich pomidorach!
{30403}{30464}Uciekajcie!
{31723}{31762}Cofnijcie si, diaby!
{31853}{31877}Nie!
{33760}{33790}Frodo!
{33897}{33937}- Frodo!|- O, Samie.
{34827}{34882}Obiey wiacie!
{34915}{35046}- Pom mu, Obiey wiacie!|- Zosta pchnity mieczem Morgula.
{35084}{35215}To przekracza moje moliwo ci.|On potrzebuje opieki elfw.
{35312}{35423}- Pospieszcie si!|- Jeste my 6 dni od Rivendell! Nie wytrzyma tak dugo
.
{35424}{35495}- Gandalf.|- Wytrzymaj, Frodo.
{35496}{35555}Gandalf!
{36923}{37032}Znajd ora Gwaihira. Pospiesz si!
{39334}{39436}Patrz, Frodo,|to trolle pana Bilba.
{39459}{39530}Panie Frodo.|On zibnie!
{39600}{39692}- Czy on umrze?|- Zapada si w wiat cienia.
{39693}{39763}Wkrtce stanie si|upiorem, takim jak oni.
{39886}{39948}- S blisko.|- Samie.
{39949}{39997}- Czy znasz ro lin athelas?|- Athelas?
{39998}{40052}- Krlewskie ziele.|- Krlewskie ziele, ten chwast?
{40053}{40170}To moe pomc spowolni|trucizn, pospiesz si.
{40473}{40573}Co to takiego? Stranik|przyapany na nieuwadze?
{41171}{41210}Frodo.
{41237}{41335}Jestem Arwena, przychodz ci pomc.
{41371}{41472}Suchaj mojego gosu,|wr do wiata.
{41596}{41663}Kim ona jest?
{41663}{41701}Frodo.

{41710}{41808}- Ona jest elfem.|- Ga nie...

{41842}{41956}Nie przetrwa. Musimy go|zabra do mojego ojca.
{41983}{42055}- Szukam was od dwch dni.|- Dokd go zabieracie?
{42056}{42196}Pi Upiorw jest za wami.|Gdzie s pozostali czterej, nie wiem.
{42228}{42290}Zosta z hobbitami,|wy l po ciebie konie.
{42291}{42353}Jestem szybszym je d cem,|ja go zabior.
{42354}{42400}Droga jest zbyt niebezpieczna.
{42401}{42422}Co oni mwi?
{42423}{42486}Frodo umiera. Je li uda mi si|przekroczy rzek,
{42487}{42570}moc mojego ludu ochroni go.
{42571}{42643}Nie boj si ich.
{42883}{42938}Jed ostro, nie ogldaj si|za siebie.
{42939}{43031}Pd szybko, Asfaloth!|Pd szybko!
{43082}{43201}Co ty robisz?|Ci je d cy wci tam s!
{44871}{44940}Pd szybko, Asfaloth!
{45936}{46017}Porzu hobbita, Elfico.
{46020}{46104}Je li go chcecie,|przyjd cie po niego!
{46372}{46431}Wody z Gr Mglistych.|Suchajcie wielkiego sowa:
{46436}{46508}Pycie wody Grzmicej Rzeki|naprzeciw Upiorom Pier cienia!
{46509}{46581}Wody z Gr Mglistych.|Suchajcie wielkiego sowa:
{46586}{46697}Pycie wody Grzmicej Rzeki|naprzeciw Upiorom Pier cienia!
{47374}{47435}Nie, nie.
{47514}{47574}Frodo, nie!
{47575}{47633}Frodo, nie poddawaj si!
{47634}{47702}Nie teraz.
{47942}{48065}Niech aska, ktra zostaa mi dana,|spocznie na nim.
{48069}{48166}Spraw, by nie odszed.|Uratuj go.
{48234}{48290}Suchaj mego gosu.
{48292}{48349}Wracaj do wiata.
{48483}{48593}- Gdzie ja jestem?|- Jeste w domu Elronda.
{48617}{48748}Jest 10:00 rano, 24 pa dziernika,|je li chcesz wiedzie.
{48818}{48913}- Gandalf?|- Tak. Jestem tutaj.
{48948}{49041}Ty masz szcz cie,|e te tu jeste .
{49040}{49144}Jeszcze kilka godzin|i nie mona byoby ci pomc.
{49143}{49236}Drzemi w tobie niesamowite siy,|mj drogi hobbicie.
{49422}{49504}Co si stao, Gandalfie?
{49503}{49639}- Dlaczego si z nami nie spotkae ?|- Przepraszam, Frodo.
{49747}{49787}Co mnie zatrzymao.
{49815}{49929}Nie mona bezkarnie odrzuca|przyja ni Sarumana.
{50010}{50118}Jedno zo zasuguje|na drugie. To koniec.
{50134}{50266}Uznaj wadz Pier cienia|albo poddaj si wasnej porace!
{50324}{50426}Jest tylko jeden|Wadca Pier cienia,
{50424}{50541}tylko jeden, ktry moe go|zwiza ze sw wol.
{50540}{50630}I on nie dzieli si moc.
{50978}{51054}Wic wybrae ... mier.
{51300}{51384}Gandalfie?|Co si stao?
{51410}{51468}Nic, Frodo.
{51467}{51499}Frodo!
{51522}{51557}- Frodo!|- Sam!
{51556}{51608}Co za szcz cie,|e si obudzie !
{51607}{51686}Sam prawie nie opuszcza|twego boku.
{51685}{51742}Tak martwili my si o pana,|prawda, panie Gandalf?
{51741}{51882}To zasuga umiejtno ci starego|Elronda, ktrego zaraz poznasz.
{51898}{51987}Witaj w Rivendell, Frodo Baggins.
{53138}{53219}- Bilbo!|- Witaj, Frodo, mj kochany.
{53218}{53257}Bilbo.
{53379}{53527}"Tam i z powrotem - opowie o hobbitach"|autorstwa Bilba Bagginsa.
{53572}{53665}- To jest cudowne.|- Miaem zamiar wrci.
{53664}{53750}Podziwia cieki Mrocznej Puszczy.
{53764}{53828}Odwiedzi Miasto na Jeziorze.

{53827}{53920}Zobaczy raz jeszcze Samotn Gr.

{53921}{54063}Ale zdaje si, e moje lata|wreszcie day mi o sobie zna.
{54330}{54382}Tskni za Shire.
{54380}{54514}Spdziem cae dziecistwo udajc,|e jestem gdzie indziej.
{54512}{54620}Razem z tob, w jednej|z twoich przygd.
{54671}{54795}Ale moja wasna przygoda ma si|potoczy zupenie inaczej.
{54881}{54977}Nie jestem taki|jak ty, Bilbo.
{54982}{55072}Mj drogi chopcze.
{55137}{55251}- O czym to ja zapomniaem?|- Ju spakowany?
{55252}{55313}Nic w tym zego,|e chciaem by przygotowany.
{55311}{55365}- Przecie chciae zobaczy elfy.|- To prawda.
{55363}{55492}- Bardziej ni cokolwiek innego.|- Chciaem. Tylko e...
{55501}{55572}Zrobili my, co Gandalf|nam poleci, prawda?
{55570}{55661}Przynie li my Pier cie tak daleko,|do Rivendell i pomy laem...
{55659}{55744}Kiedy zobaczyem ciebie|wyleczonego, e wyjedziemy...
{55745}{55810}Do domu.
{55888}{55965}Masz racj, Samie.
{55989}{56073}Zrobili my to, co nam powierzono.
{56071}{56155}Pier cie bdzie|bezpieczny w Rivendell.
{56226}{56306}Jestem gotowy,|eby wrci do domu.
{56304}{56443}- Siy do niego wracaj.|- Ale rana nigdy nie bdzie cakiem wyleczona.
{56441}{56573}- Bdzie j nosi do koca ycia.|- Mimo to dotar tak daleko wci niosc Pier
{56571}{56667}Ten hobbit wykazuje niesamowit|odporno na jego zo.
{56665}{56753}To jest brzemi, ktrego|nigdy nie powinien by d wiga.
{56751}{56853}- Nie moemy wicej o to prosi Froda.|- Gandalf.
{56851}{56935}Nieprzyjaciel przemieszcza si.|Siy Saurona gromadz si na Wschodzie.
{56933}{57078}Jego Oko jest zwrcone na Rivendell.|A Saruman, jak mwisz, zdradzi nas
.
{57076}{57176}Zastpy naszych|sprzymierzecw kurcz si.
{57174}{57245}Jego zdrada jest gbsza|ni ci si wydaje.
{57243}{57406}Plugawy zdrajca Saruman skrzyowa orkw z goblinami,|przygotowuje armi w
lochach Isengardu.
{57404}{57515}Armi, ktra moe si porusza za dnia|i pokonywa wielkie odlego ci z niezwyk
i.
{57513}{57586}Saruman idzie po Pier cie.
{57584}{57686}Moc elfw nie ukryje za|drzemicego w Pier cieniu.
{57684}{57836}Nie mamy tyle siy, eby walczy|jednocze nie z Mordorem i Isengardem.
{57882}{57973}Gandalfie, Pier cie|nie moe tu zosta.
{58470}{58552}Niebezpieczestwo zagady|wisi nad caym rdziemiem.
{58550}{58648}Wszystkie ludy musz zadecydowa,|jak je powstrzyma.
{58646}{58745}Era elfw zakoczya si,|moi ludzie opuszczaj ju Przystanie.
{58743}{58838}Do kogo si zwrcisz, kiedy|odejdziemy? Do krasnoludw?
{58836}{59000}Chowaj si w swoich grach szukajc kosztowno ci.|Nie przejmuj si problemami
innych.
{58998}{59135}To w ludziach musimy zoy|ca nasz nadziej.
{59133}{59219}Ludzie s sabi.|Rasa ludzi podupada.
{59217}{59280}Krew Numenoru jest ju|tylko wspomnieniem.
{59278}{59423}Duma i godno zostay zapomniane.|To przez ludzi Pier cie przetrwa.
{59421}{59543}Byem tam, Gandalfie.|Byem tam, 3000 lat temu.
{59709}{59773}Isildur zabra Pier cie.
{59771}{59862}Byem tam, w dniu, w ktrym|sia ludzi utracia sw moc.
{59924}{60025}Isildurze, pospiesz si.|Chod za mn.
{60023}{60119}Zaprowadziem Isildura|do serca Gry Przeznaczenia.
{60117}{60208}Gdzie Pier cie zosta wykuty.|Jedyne miejsce, gdzie moe by zniszczony.
{60206}{60283}Wrzu go do ognia!
{60392}{60475}- Zniszcz go!|- Nie.
{60514}{60576}Isildurze!
{60579}{60732}Wszystko powinno si byo zakoczy|tamtego dnia, lecz pozwolono zu przetrw
a.
{60790}{60915}Isildur zatrzyma Pier cie.|Linia krlw zostaa przerwana.

{60913}{61008}Nie zostaa adna|sia w wiecie ludzi.

{61006}{61058}Rozproszyli si, podzielili,|s bez przywdcy.
{61056}{61131}Jest jeden, ktry moe|ich zjednoczy.
{61129}{61206}Moe wystpi|o tron Gondoru.
{61248}{61345}Zszed z tej cieki|dawno temu.
{61343}{61394}Wybra wygnanie.
{62143}{62261}- Nie jeste Elfem.|- Ludzie z Poudnia s tutaj mile widziani.
{62262}{62381}- Kim jeste ?|- Jestem przyjacielem Gandalfa Szarego.
{62382}{62508}Jeste my tu wic z tego|samego powodu, przyjacielu.
{62857}{62931}Szcztki Narsila.
{63009}{63114}Ostrza, ktre odcio|Pier cie z rki Saurona.
{63187}{63258}Nadal ostre.
{63453}{63561}To nic wicej jak|tylko zamany relikt.
{64167}{64263}Dlaczego boisz si przeszo ci?
{64263}{64389}Jeste spadkobierc Isildura,|a nie samym Isildurem.
{64398}{64491}Nie jeste zwizany|jego kltw.
{64489}{64590}Ta sama krew pynie|w moich yach.
{64659}{64728}Ta sama sabo .
{64785}{64916}Twj czas nadejdzie.|Zmierzysz si z tym samym zem.
{64917}{64991}I pokonasz je.
{65033}{65124}Cie jeszcze tob|nie rzdzi, Aragornie.
{65122}{65216}Ani tob, ani mn.
{65476}{65597}Pamitasz, kiedy si po raz|pierwszy spotkali my?
{65639}{65749}My laem, e bdz w snach.
{65755}{65821}Wiele lat upyno.
{65843}{65943}Nie miae tych zmartwie,|ktre nosisz teraz.
{65978}{66072}Pamitasz, co ci powiedziaam?
{66175}{66279}Powiedziaa , e zwiesz si ze mn.
{66288}{66406}Po wicisz nie miertelne|ycie swojego ludu.
{66435}{66575}I podtrzymuj t obietnic.|Wolaabym raczej dzieli jedno ycie z tob,
{66576}{66733}ni stawi czoa wszystkim|wiekom tego wiata samotnie.
{66880}{66962}Wybieram miertelne ycie.
{66997}{67138}- Nie moesz mi tego da.|- To ode mnie zaley komu oddam swoj wol.
{67177}{67260}Tak jak i moje serce.
{67614}{67708}Przybysze z odlegych krain.|Starzy przyjaciele.
{67706}{67813}Zostali cie tu wezwani,|by odpowiedzie na gro b Mordoru.
{67814}{67939} rdziemie stoi na krawdzi zniszczenia.|Nikt nie moe od tego uciec.
{67940}{68024}Zjednoczycie si|albo upadniecie.
{68025}{68162}Kada rasa jest zwizana z tym|losem, tym jednym fatum.
{68177}{68258}Ujawnij Pier cie, Frodo.
{68600}{68659}Wic to prawda.
{68869}{68942}Pier cie Wadzy.
{68937}{69026}Zagada Ludzi.
{69058}{69109}Miaem sen.
{69148}{69227}Widziaem, jak niebo|na Wschodzie ciemnieje,
{69228}{69340}ale na Zachodzie utrzymywao si|blade wiato. Unosi si gos:
{69341}{69433}"Twoja zguba jest|w zasigu rki."
{69434}{69541}"Kltwa Isildura|zostaa odnaleziona."
{69595}{69663}Kltwa Isildura.
{70239}{70336}Nigdy wcze niej nikt nie wypowiedzia|sw w tym jzyku w Imladris.
{70337}{70427}Nie daj ode mnie usprawiedliwienia,|mistrzu Elrondzie.
{70428}{70596}Czarny jzyk Mordoru bdzie mona niedugo|usysze z kadego zaktka Zachodu!
{70599}{70684}Pier cie jest uciele nieniem Za!
{70685}{70791}To dar. Dar dla|nieprzyjaci Mordoru.
{70792}{70848}Dlaczego by nie uy|tego Pier cienia?
{70849}{70968}Dugo mj ojciec, Namiestnik Gondoru,|powstrzymywa oddziay Mordoru z dal
a.
{70966}{71106}Dziki krwi naszego rodu wasze|krainy pozostaj bezpieczne.
{71116}{71222}Dajcie Krlestwu Gondoru bro Nieprzyjaciela.|Uyjmy j przeciwko Niemu!
{71220}{71333}Nie moesz go zwiza ze swoj|wol! Nikt z nas nie moe.

{71331}{71434}Jedyny Pier cie sucha tylko samego|Saurona. Nie ma innego pana.

{71435}{71591}- Co Stranik moe wiedzie o tej sprawie?|- To nie jest zwyky Stranik.
{71598}{71686}To jest Aragorn, syn Arathorna.
{71696}{71768}Jeste mu winien|swoj lojalno .
{71864}{71908}Aragorn.
{71954}{72050}To jest spadkobierca Isildura?
{72074}{72170}I spadkobierca tronu|w Gondorze.
{72183}{72264}Usid , Legolasie.
{72304}{72383}Gondor nie ma krla.
{72422}{72499}Gondor nie potrzebuje krla.
{72624}{72711}Aragorn ma racj.|Nie moemy go uy.
{72734}{72818}Macie tylko jeden wybr.
{72824}{72919}Pier cie musi zosta zniszczony.
{73004}{73042}Wic na co czekamy?
{73356}{73435}Pier cie nie moe by zniszczony,|Gimli, synu Gloina,
{73434}{73536}przez adn bro,|jak tu posiadamy.
{73549}{73654}Pier cie zosta stworzony|w ogniach Gry Przeznaczenia.
{73653}{73745}Tylko tam mona|go unicestwi.
{73772}{73963}Musi by on zaniesiony w serce Mordoru|i wrzucony do ognistej czelu ci
- tam, skd pochodzi.
{74004}{74094}Jeden z was musi to zrobi.
{74190}{74277}Nie jest tak prosto|wej do Mordoru.
{74296}{74408}Jego Czarna Brama jest strzeona|przez kogo wicej ni tylko orkw.
{74407}{74500}Tam mieszka zo|i ono nie pi.
{74504}{74612}I wielkie Oko.|Zawsze czujne.
{74627}{74770}To nagie pustkowia. Przesiknite|ogniem, popioem i pyem.
{74775}{74871}A ich oddechem s trujce opary.
{74870}{74952}Nawet z 10.000 ludzi|nie mgby tego zrobi.
{74951}{75057}- To szalestwo.|- Czy nie syszae tego, co powiedzia Pan Elrond?
{75056}{75154}- Pier cie musi zosta zniszczony!|- I uwaasz, e ty jeste tym, ktry potraf
tego dokona?!
{75153}{75268}A je li zawiedziemy, co wtedy? Co si stanie,|kiedy Sauron odzyska sw wa
sno ?
{75269}{75379}Prdzej umr, ni zobacz|Pier cie w rkach elfa!
{75447}{75509}Nigdy nie ufaj elfowi!
{75533}{75578}Nic nie rozumiesz.
{75628}{75687}Sauron jest potny.
{75686}{75781}- Nikt nie moe przed nim uciec.|- Musimy go zniszczy.
{76203}{76263}Ja go wezm!
{76306}{76373}Ja go wezm!
{76505}{76601}Ja zanios Pier cie do Mordoru.
{76769}{76831}Chocia...
{76878}{76948}Nie znam drogi.
{76968}{77074}Pomog ci nie to brzemi,|Frodo Baggins.
{77075}{77169}Tak dugo, jak bdziesz je nosi.
{77184}{77310}Na moje ycie lub mier, je li|bd ci mg ochroni, zrobi to.
{77385}{77452}Moesz liczy|na mj miecz.
{77486}{77610}- I na mj uk.|- I mj topr.
{77772}{77894}Trzymasz w gar ci losy|nas wszystkich, mj may.
{77897}{77997}Je li taka jest wola|Wielkiej Rady,
{77993}{78056}Gondor si doczy.
{78116}{78176}Pan Frodo nigdzie|nie idzie beze mnie.
{78172}{78238}Nie, rzeczywi cie, to jest niemoliwe,|eby was rozdzieli.
{78234}{78368}Nawet je li on zosta wezwany|na Tajn Narad, a ty nie.
{78367}{78413}Zaczekajcie!|My te idziemy!
{78461}{78534}Musieliby cie odesa nas do domu|w zawizanych workach, eby nas powstrzyma.
{78530}{78622}Poza tym, potrzebujecie ludzi|z olejem w gowie na tej...
{78618}{78694}Misji.|Wyprawie.
{78704}{78765}Tym czym .
{78773}{78878}W takim razie to ciebie|wyklucza, Pip.

{78874}{78959}Dziewiciu towarzyszy.
{78965}{79024}Niech tak bdzie.
{79020}{79111}Bdziecie Druyn Pier cienia.
{79107}{79226} wietnie!|Dokd idziemy?