Szanowni Państwo, obecnie prowadzone są przez Ministerstwo Gospodarki prace dotyczące

ewentualnego uruchomienia na terenie sześciu gmin: Kunice, Lubin, Miłkowice, Prochowice,

Ruja, Ścinawa, ODKRYWKOWEJ KOPALNI WĘGLA BRUNATNEGO.
Planom tym jesteśmy przeciwni !!!
Nie chcemy wysiedleń, fizycznej likwidacji naszych domów, szkół, przedszkoli, kościołów
i cmentarzy. Mówimy NIE ! katastrofie ekologicznej i jej nieobliczalnym w skutkach
konsekwencjom dla zdrowia i życia mieszkańców. Nie zgadzamy się na wegetację tysięcy
obywateli na skraju gigantycznego sięgającego 200 m w głąb ziemi wyrobiska w poczuciu
wiecznego zagrożenia, z dymiącymi kominami, pustynnym krajobrazem i zwałowiskiem za
oknami. Na szczęście państwo prawa daje nam demokratyczny instrument - referendum.
W głosowaniu jako mieszkańcy sześciu gmin w sile kilkudziesięciu tysięcy obywateli dajmy
czytelny sygnał decydentom, że jesteśmy przeciwni odkrywkowej kopalni węgla.
Tyko w taki sposób możemy wziąć swoje sprawy w swoje ręce.

Rada Gminy i Wójt Gminy Kunice,

Rada Gminy i Wójt Gminy Lubin,
Rada Gminy i Wójt Gminy Miłkowice,
Rada Gminy i Wójt Gminy Ruja,
Rada i Burmistrz Miasta i Gminy Prochowice,
Rada i Burmistrz Miasta i Gminy Ścinawa.

Pikieta w Karczowiskach
W sobotę 5 września br. w Karczowiskach na trasie Lubin – Legnica odbyła się pikieta oraz akcja informa-
cyjna w sprawie referendum dotyczącego budowy kopalni odkrywkowej węgla brunatnego, które ma się
odbyć 27 września br. Obok wójt gminy Lubin Ireny Rogowskiej udział w pikiecie wzięli włodarze gmin:
Kunice, Miłkowice, Prochowice, Ruja i Ścinawa.
Pikietują- udział w ilości kilkuset mieszkańcy z 31 wsi gminy Lubin ma zniknąć z
cy co pół sąsiednich gmin. Wszyscy byli zaopa- powierzchni ziemi – oraz gmina Mił-
godziny na trzeni w transparenty, ulotki i mate- kowice w całości i gmina Kunice w bli-
kilka mi- riały informacyjne. sko 90 procentach. Odkrywka dotknie
nut bloko- - Nie chcemy wysiedleń, fizycznej li- również gminy Ścinawa, Prochowice
wali drogę kwidacji naszych domów, szkół, przed- i Ruja. Wójt gminy Lubin Irena Ro-
między szkoli, kościołów i cmentarzy. Mówimy gowska chce, aby każdy mieszkaniec
Lubinem, NIE ! katastrofie ekologicznej i jej nie- otrzymał rzetelne informacje na temat
a Legnicą obliczalnym w skutkach konsekwen- planowanej budowy kopalni odkryw-
w miejsco- cjom dla zdrowia i życia mieszkańców kowej i referendum w tej sprawie. Dla-
wości Kar- - mówi wójt gminy Lubin Irena Ro- tego planuje odwiedzić możliwie, jak
czow iska gowska. Z pewnością to nie jest nasza najwięcej miejscowości gminy Lubin z
– przechodząc przez przejście dla pie- ostatnia taka akcja – dodaje Pani wójt. akcją informacyjną.
szych. Kierowcom były wręczane ulot- Ocenia się, iż w kopalni odkrywkowej Przypomnijmy - referendum w sprawie
ki informacyjne na temat planowanej pracę znajdzie około dwóch tysięcy lu- budowy kopalni odkrywkowej węgla
budowy kopalni węgla brunatnego. dzi i to razem z planowaną elektrow- brunatnego odbędzie się 27 września.
Większość kierowców przejeżdża- nią. I jak się ocenia - w pierwszym
jących poparła protest i ze zrozu- rzędzie zatrudnieni zostaną ludzie
mieniem podeszła do chwilowych znający branżę - z likwidowanych ko-
utrudnień na krajowej „trójce”. Część palń węgla w innych rejonach Polski.
kierowców pozdrawiała uczestników Wykupy gruntów mogą rozpocząć się
pikiety naciskając klaksony swoich już w 2011 roku. Pierwsze prace ziem-
pojazdów. W pikiecie oprócz włodarzy ne, a co za tym idzie – pierwszy wykop
wspomnianych samorządów, wzięli ma mieć miejsce w 2016. Dwadzieścia
2 Informator Gminny Gminy Lubin
Protest w Miłoradzicach
15 września mieszkańcy Miłoradzic oraz innych miejscowości zagrożo-
nych odkrywką z gminy Lubin oraz gmin sąsiednich zebrali się na pikiecie.
Był to kolejny sprzeciw wyrażony w tej formie przeciw kopalni – tym ra-
zem w Miłoradzicach. Widać, iż protesty mieszkańców przybierają na sile.
ZABIERAJCIE NAM NASZYCH DO-
MÓW” – nie pozwalało mediom na
przeprowadzenie w spokoju wypowie-
dzi uczestników pikiety.
Zresztą tak naprawdę zdanie zebra-
nych na temat odkrywki, bez pytania
można było wywnioskować - na pod-
stawie skandowanych haseł oraz przy- będą mieli twardy orzech do zgryzie-
niesionych banerów i transparentów. nia. Pokazały to inne tego typu refe-
Bardzo budująca była jedność Wójtów renda w Polsce, gdzie też sugerowano,
i Burmistrzów zainteresowanych gmin iż sprawa jest przesądzona, ale w koń-
w temacie stosunku do odkrywki, wy- cu zdanie mieszkańców miało swoje
Na pikiecie obok wszystkich przedsta- rażona w wypowiedziach oraz gestach.
wicieli zainteresowanych samorządów - Nie damy się omamić, i niech nikt
licznie pojawiły się media : nie mówi, że spra-
Polskie Radio Wrocław, Ra- wa odkrywki jest
dio Plus, Radio Elka.5fm, przesądzona. Takie
Telewizja Polska TVP 3, wrażenie na miesz-
oraz TVN 24. kańcach chcą wy-
Nie mogło oczywiście za- wrzeć ludzie lobbu-
braknąć samych zaintere- jący tą inwestycję.
sowanych – czyli licznie W wypadku zde-
przybyłych mieszkańców cydowanego „NIE” znaczenie. Liczę więc, że pójdziemy
okolicznych miejscowo- mieszkańców w do urn i o swoim losie zadecydujemy
ści. Głośne „PRECZ Z referendum, decy- sami! – powiedziała wójt gminy Lubin
ODKRYWKĄ„ oraz „NIE denci od odkrywki Irena Rogowska.

Rada Gminy Lubin jest przeciwna budowie

kopalni odkrywkowej węgla brunatnego na
terenie Gminy Lubin CH W
AŁ A
W uchwale podjętej 27 sierpnia 2009 r. czytamy:
Rada Gminy Lubin będąca inicjatorem referendum gminnego w sprawie budowy
odkrywkowej kopalni węgla brunatnego na terenie gminy Lubin, zarządzonego na
dzień 27 września 2009 r. Uchwałą Nr XXXVII/192/2009 Rady Gminy Lubin z dnia
29 lipca 2009r, wyraża stanowisko przeciwne budowie odkrywkowej kopalni węgla
brunatnego na terenie gminy Lubin.
Uzasadnienie uchwały:
W związku z planami uruchomienia
na terenie Gminy Lubin odkrywkowej
kopalni węgla brunatnego Rada Gmi-
ny Lubin oświadcza, że jest tym pla-
nom przeciwna.
Nie zgadzamy się na to aby przy pomo-
cy archaicznej, najbardziej dewastują-
cej środowisko, odkrywkowej metody
wydobycia węgla brunatnego zlikwi-
dować ponad połowę terenu gminy.
Nie chcemy wywłaszczeń, nie chcemy
zniszczenia nowoczesnej infrastruk-
WEŹ UDZIAŁ W REFERENDUM tury budowanej z wielkim wysiłkiem
przez ostatnie lata. Obawiamy się nie-
27 września 2009 wyobrażalnej w skutkach katastrofy
ekologicznej i jej konsekwencji dla
U
/2009
X V II/192 09
Nr X X a 29.07.20
z d ni
zdrowia i życia mieszkańców naszej
gminy. Uważamy, że należy odłożyć
decyzję o budowie odkrywkowej ko-
palni węgla brunatnego na dalsze
lata, kiedy z pewnością zostaną od-
kryte i wdrożone technologie bezin-
wazyjne, nie naruszające środowiska
naturalnego pozostające w harmonii i
zgodzie z tym środowiskiem, którego
ochrona jest zadaniem własnym gmin.
Dlatego też w planowanym na 27 wrze-
śnia br. referendum głosować będzie-
my na NIE.

Informator Gminny Gminy Lubin 3

Rada Gminy Lubin wzywa mieszkańców do
udziału w referendum gminnym dotyczącym
budowy odkrywkowej kopalni węgla brunat-
nego na terenie Gminy Lubin
Rada Gminy Lubin podjęła 27 sierpnia 2009 r. uchwałę, w której wzywa
mieszkańców Gminy Lubin do udziału w referendum gminnym dotyczącym
budowy odkrywkowej kopani węgla brunatnego na terenie Gminy Lubin.

Szanowni Mieszkańcy Gminy Lubin, w dniu 29 lipca br. podobnie jak Rady pięciu są-
siednich zagrożonych odkrywką gmin, podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu refe-
rendum w sprawie budowy odkrywkowej kopalni węgla brunatnego na terenie Gmi-
ny Lubin.
W referendum, które odbędzie się w niedzielę 27 września 2009 r. wspólnie zdecydu-
jemy o naszej przyszłości ! Wszyscy ci obywatele, którzy tak jak my nie zgadzają się
na przymusowe wysiedlenia, likwidację szkół, przedszkoli, boisk, dróg, kościołów i
cmentarzy, obawiają się katastrofy ekologicznej lub wegetacji na skraju gigantyczne-
go sięgającego ponad 200 metrów w głąb ziemi wyrobiska mają możliwość przeciw-
stawienia się temu poprzez udział w referendum i głosowaniu na NIE. Aby referen-
dum było ważne musi w nim wziąć udział minimum 30% mieszkańców uprawnionych
do głosowania.
Apelujemy o masowy udział w referendum, bowiem tylko w taki, demokratyczny
sposób możemy obronić nasze domy, rodziny, miejsca pracy oraz zachować dla na-
szych dzieci czyste, nieskażone środowisko. Skorzystajmy z najbardziej podstawo-
wego prawa jakie przysługuje obywatelom naszego kraju. Wszyscy, jako mieszkańcy
Gminy Lubin mamy obowiązek wziąć udział w referendum dla dobra wspólnego i
dobra następnych pokoleń.
Nie głosując dajemy przyzwolenie na realizację planu budowy kopalni, którego skut-
kiem będzie fizyczna likwidacja ponad połowy naszej gminy a dla pozostałych miej-
scowości uciążliwe sąsiedztwo na skraju odkrywki ze wszystkimi tego negatywnymi
konsekwencjami.
Pamiętajmy, każdy pojedynczy głos będzie mieć decydujące znaczenie dla wyniku re-
ferendum oraz losów całego regionu!”.

Lobby węglowe kontratakuje Dlatego tak jest ważne minimum

Artykuł w Gazecie Wyborczej z
10.09.2009 r. informuje o tym, że
lobby producentów węgla brunatnego
ogłosiło rozpoczęcie kampanii PR za
odkrywką. Obawiają się, że ważne Re-
ferendum na NIE, zatrzyma budowę
kopalni odkrywkowej na terenie gmin
które się temu sprzeciwią!
„W przyszłym tygodniu do walki o gło-
sy mieszkańców mają się włączyć ener-
getycy i górnicy. Mieszkańców chcą
przekonać do odkrywki. Grupa PGE,
która jest zainteresowana budową ko-
palni i elektrowni na złożach Legnica,
planuje wynająć dużą agencję PR z Po-
znania, by ta wsparła ich działania” –
cytat z Gazety Wyborczej.
30% frekwencji w referendum w
dniu 27 września 2009 r. w każ-
dej z 6 gmin: Kunice, Lubin, Mił-
kowice, Prochowice, Ruja, Ścina-
wa. Każdy głos się liczy. Gmina,
która tego nie uzyska musi się
liczyć z tym, że na jej terenie
może powstać odkrywkowa ko-
palnia węgla brunatnego!

WEŹ UDZIAŁ W REFERENDUM

27 września 2009
4 Informator Gminny Gminy Lubin
Zebrania w sprawie odkrywki Skład Gminnej
Trwają zebrania w miejscowościach gminy Lubin w sprawie planowanej
budowie kopalni odkrywkowej węgla brunatnego. Uczestnicząca w nich
wójt gminy Lubin Irena Rogowska przekazuje mieszkańcom gminy realne
zagrożenia, które niesie za sobą ta niechciana przez nas, a forsowana
przez lobby węglowe inwestycja.
Wójt gminy Lubin Irena Rogowska
chce, aby każdy mieszkaniec otrzymał
rzetelne informacje na temat plano-
wanej budowy kopalni odkrywkowej
i referendum w tej sprawie. Dlatego
planuje odwiedzić możliwie, jak naj-
więcej miejscowości gminy Lubin z
akcją informacyjną.
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 1 w Krzeczynie Wielkim:
- Gabryela Razowska
- Kamila Bujak
- Halina Czerniak
- Krystyna Wojtowicz
- Aneta Pachucka
- Dominika Wawrzyniak
- Marcin Rubaszewski
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 2 w Siedlcach:
- Renata Ojrzanowska
- Beata Rojek
- Agnieszka Szarowska
- Anna Owczarek
- Iwona Kregulecka
- Anna Chudy
- Lilia Chudy
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 3 w Raszówce:
- Zdzisław Korczak
- Stanisław Frąc
- Wioletta Korczak
- Jolanta Mytkowska
- Agnieszka Majcher
- Bogdan Terefelko
- Bernarda Kosturek
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 4 w Oborze:
- Jan Chełpa
- Paulina Baryła
- Małgorzata Uspienska
- Jadwiga Jaszowska
- Marta Wcisło
- Agnieszka Wcisło
- Rafał Węglowski
- Czesław Węglowski
- Justyna Łabowska
Policja
ostrzega
Nie chcemy wysiedleń, fizycznej li-
kwidacji naszych domów, szkół,
przedszkoli, kościołów i cmentarzy.
Mówimy NIE ! katastrofie ekologicz-
nej i jej nieobliczalnym w skutkach
konsekwencjom dla zdrowia i życia
mieszkańców - mówi wójt gminy Lu-
bin Irena Rogowska.
Powołano Obwodowe Komisje
Wyborcze d/s Referendum
W dniu 4 września br. Gminna Komisja Wyborcza w Lubinie d/s Referen-
dum swoją uchwałą powołała 10 Obwodowych Komisji Wyborczych w gmi-
nie Lubin. Podajemy ich numerację oraz skład.
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 5 w Miłoradzicach:
- Jolanta Jankun
- Kamila Jankun
- Bartłomiej Kwaśny
- Mariola Samoticha
- Mateusz Samoticha
- Agata Jaszowska
- Dominik Dziadkiewicz
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 6 w Niemstowie:
- Michał Chajec
- Dariusz Węgrzyn
- Anita Cicha
- Magdalena Jaszowska
- Dagmara Pomykała
- Magdalena Dec
- Irena Maślej
- Elżbieta Obara
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 7 w Szklarach Górnych:
- Szymon Lenczuk
- Małgorzata Charchal
- Magdalena Borowiec
- Jolanta Fuczyło
- Agnieszka Zawadzka
- Danuta Ociepa
- Marta Zelek
Jak nas poinformowali policjanci
dzielnicowi gminy Lubin, w ostatnim
okresie nasiliły się działania o charak-
terze przestępczym na terenie naszej
gminy. Zanotowano znaczny wzrost
włamań do mieszkań, warsztatów oraz
kradzieży majątku. Mundurowi proszą
więc wszystkich mieszkańców o nie-
zwykłą ostrożność i zwracanie uwagi
na osoby obce. Nieoceniona jest w tym
Komisji
Wyborczej d/s
Referendum
1. Zieleniec Elżbieta - Przewodniczący
2. Dominik Mariola - Z-ca Przewodni-
czącego
3. Jaszowski Kazimierz - członek
4. Pawelska Sylwia - członek
5. Sitarska Beata - członek
6. Sitarski Marek - członek
7. Wawrzaszek Wiesława - członek
8. Wawrzyniak Anna - członek
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 8 w Zimnej Wodzie:
- Berger Teresa
- Małgorzata Sokołowska
- Anna Horbal
- Monika Idczak
- Paulina Grębska
- Monika Jagiełło
- Urszula Koza
- Małgorzata Niemiec
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 9 w Chróstniku:
- Aleksandra Chołuj
- Marta Bugajenko
- Barbara Gretkierewicz
- Krystyna Bąk
- Janina Mucha
- Małgorzata Sitarska
- Andrzej Sitarski
Obwodowa Komisja Wyborcza
Nr 10 w Osieku:
- Aneta Rębisz
- Maria Siekiera
- Małgorzata Kordaczuk
- Dorota Drapała
- Monika Maćków
- Iwona Mazur
- Karolina Mazur
przypadku zwykła pomoc sąsiedzka.
W tych czasach niejednokrotnie nie
znamy swoich sąsiadów, gdyż są to tzw.
„nowi ludzie”. Niezobowiązująca poga-
wędka przy płocie z sąsiadem – prze-
łamuje bariery, a w przypadku naszych
wyjazdów niezmiernie owocuje.
Bądźmy więc ostrożni, a w wypadku
zauważonych zagrożeń osób trzecich -
informujmy policję.
Informator Gminny Gminy Lubin 5
Pracownicy Urzędu Gminy Aleksandra i Szy-
w hołdzie żołnierzom mon to najpopu-
Pracownicy Urzędu Gminy w Lubinie uczcili Święto Wojska Polskiego
przypadające na dzień 15 sierpnia - składając wiązanki kwiatów na larniejsze imiona
mogile zbiorowej jeńców wojennych – żołnierzy.
Złożenie wiązanek kwiatów odbyło się nazwisk, choć z relacji m.in. pani Ma-
nadawane nowo na-
na terenie cmentarza parafialnego w
miejscowości Siedlce w naszej gminie
rii Dupli wynika, że w mogile pocho-
wano 11 żołnierzy, każdy z numerem. rodzonym dzieciom
w gminie Lubin
15 sierpnia o godz. 12.00 na cmentarzu Oprócz nich, mają tu leżeć również
parafialnym przy kościele dwaj żołnierze pochodzenia francu-
parafialnym pod wezwaniem Świętego skiego.
Michała Archanioła odbyła się Według „Przewodnika po upamiętnio- 71 urodzeń. zarejestrował Referat Spraw Obywatelskich
uroczysta msza w intencji spoczywają- nych miejscach walk i męczeństwa lata i Obrony Cywilnej Urzędu Gminy w Lubinie w pierw-
cych żołnierzy. wojny 1939-1945” w Siedlcach znajdo- szym półroczu 2009 r. W tym czasie na świat przyszło
Pochowani żołnierze na cmentarzu w wało się komando jenieckie, w którym
41 chłopców i 30 dziewczynek. Najwięcej urodzeń za-
Siedlcach walczyli w kampanii wrze- w 1940 r. siedmiu polskich jeńców
śniowej, potem trafili do niewoli w sie- zmarło na tyfus plamisty i zostali po- notowano w lutym i kwietniu. Najczęściej nadawane
dleckim folwarku i tu też zmarli. chowani we wspólnej mogile. imiona dla chłopców to Szymon, Antoni i Marcel, a dla
W latach 60. po częściowym odkopa- Mogiłą w Siedlcach przez powojenne dziewczynek Aleksandra, Julia, Maja i Martyna. Naj-
niu we wskazanym miejscu natrafiono lata opiekowały się mieszkanki wsi więcej noworodków pojawiło się w miejscowościach
na zwłoki pochowane w specjalnych Siedlce: panie Katarzyna Droń, Maria Chróstnik i Osiek.
workach .Teraz na mogile jest siedem Dupla oraz Rozalia Komarnicka. W pierwszym półroczu zanotowano 43 zgony. Związek
małżeński zawarło 55 mieszkańców gminy Lubin, a 589

Na terenie Gminy osób wymieniło swój dowód osobisty.

Na teren naszej gminy przybyło z innych gmin 310

Lubin powstanie
osób. Przemeldowania w obrębie gminy dokonało 31
osób, natomiast 160 osób zameldowało się bądź zmie-
niło miejsce pobytu czasowego. Z terenu gminy Lubin

schronisko dla wymeldowało się w tym czasie 68 osób, w tym 3 poza

teren naszego kraju oraz 2 osoby decyzją Wójta Gminy

zwierząt
Lubin.

Rada Gminy Lubin podjęła uchwałę w sprawie utworzenia Związku Zmiana okresu zasił-
Międzygminnego „Regionalne Schronisko dla Zwierząt” z siedzibą
w Lubinie. Związek prowadzić będzie schronisko dla zwierząt, które kowego
powstanie w obrębie zlikwidowanego szybu kopalnianego Polkowice Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubinie
Wschodnie ZG Polkowice – Sieroszowice na terenie sołectwa Szlary informuje, że ustawą z dnia 17 października
Górne. 2008r. o zmianie ustawy o świadczeniach rodzin-
nych okres zasiłkowy ustalony został na okres od
Związek na równych zasadach tworzą 24 ich wyłapywanie. 1 listopada do 31 października następnego roku
Gminy: Bierutów, Chojnów, Dobroszyce, Zgodnie z uchwalonym przez Radę Gminy
kalendarzowego
Długołęka, Głogów, Grębocice, Jerzmano- Lubin statutem Związku Międzygminnego
wa, Kunice, Lubin, Miękinia, Miłkowice, jego uczestnicy ponoszą następujące ro- W związku z powyższym bieżący okres zasiłkowy, który
Mściwojów, Osiecznica, Paszowice, Ra- dzaje wpłat: rozpoczął się 1 września 2008r. został przedłożony do 31 paź-
dwanice, Rudna, Wądroże Wielkie, Kąty 1) na rozpoczęcie działalności Związku dziernika 2009r.
Wrocławskie, Oborniki Śląskie, Polkowi- jednorazową wpłatę w wysokości 500 zł; Warunkiem wypłaty świadczeń rodzinnych za m-c wrzesień
ce, Prochowice, Środa Śląska, Trzebnica 2) na budowę schroniska i jego pierwsze 2009r.- jest dostarczenie
i Żmigród. Do zadań Związku należy: bu- wyposażenie; kwotę wyliczoną wg nastę- zaświadczeń ze szkoły dzieci uczących się w szkole ponad-
dowa i prowadzenie schroniska dla bez- pującego wzoru: koszt inwestycji x liczba gimnazjalnej.
domnych zwierząt; propagowanie adopcji mieszkańców uczestnika dzielone przez Ponadto informujemy, że można się zgłaszać po wnioski:
zwierząt wśród społeczeństwa; wspieranie liczbę mieszkańców Związku; – o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do
działań na rzecz humanitarnego traktowa- 3) na działalność bieżącą. zasiłku rodzinnego na nowy okres zasiłkowy 2009/2010
nia zwierząt. Aby Związek Międzygmin- Według koncepcji budowy schroniska na – o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjne-
ny „Regionalne Schronisko dla Zwierząt” 200 psów koszt budowy i wyposażenia wy- go na nowy okres zasiłkowy 2009/2010.
mógł rozpocząć swoją działalność uchwa- niesie prawie 2,5 mln zł, stanowi to 9,85
ły o takiej samej treści musza być podję- zł na jednego mieszkańca Związku Mię- na zdjęciu:
te przez wszystkie uczestniczące w tym dzygminnego. Koszt rocznego utrzyma- Siedziba
przedsięwzięciu gminy. Potrzeba utwo- nia ponoszony przez poszczególne gminy Gminnego
rzenia schroniska dla zwierząt wynika z wstępnie określono średnio na ok. 22 700 Ośrodka
obowiązujących ustaw, które nakładają na zł. Schronisko dla zwierząt zlokalizowane Pomocy
gminy obowiązek zorganizowania ochrony będzie na terenie sołectwa Szklary Górne Społecznej
przed bezdomnymi zwierzętami, a także w obrębie likwidowanego szybu Polkowice w Lubinie
ul. 1-go Maja 4
zapewniania opieki takim zwierzętom oraz Wschodnie ZG Polkowice – Sieroszowice.
6 Informator Gminny Gminy Lubin
„Bal u Kopciuszka” w Liścu
Już po raz drugi Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce zorganizował Waka-
cyjne Spotkanie Integracyjne (23 lipca) dla dzieci i młodzieży tym razem z
Liśca, Zimnej Wody, Wiercenia, Bukownej i Gogołowic.
Spotkanie relacjonuje Mirosława Kuciej- scenariusza Marii Jaworskiej w reżyserii:
czyk : Teresy Kot pt. „KOPCIUSZEK W NOWEJ
„Podczas rywalizacji grupowych było bar- WERSJI”.
dzo wesoło – wszyscy przygotowali się na Były też rozgrywki w piłkę nożną, ognisko
medal, ale najlepsza była i zwyciężyła dru- i wspólne pieczenie kiełbasek. Break Dan-
żyna o wdzięcznej nazwie „Jagody z Zim- ce zaprezentowali Przemek i Maciek Soko-
nej Wody”. Młodzież z Zimnej Wody przed- łowscy wraz ze swoimi starszymi kolegami
stawiła spektakl kabaretowy na podstawie z Legnicy. „

Światowy
Dzień
Baśń o dwunastu miesiącach
Młodzieży
Gminny Ośrodek Kultury w Księ- w świetlicy w Zimnej Wodzie
ginicach, zorganizował spotkanie Spektakl odbył się w niedzielę 30 sierpnia o godz. 16.00 w świetlicy Wiej-
twórczo – rekreacyjne z okazji skiej w Zimnej Wodzie. W skład zespołu teatralnego „Idzie Grześ przez
Światowego Dnia Młodzieży. Im- Wieś” z Zimnej Wody wchodzą młodzi mieszkańcy okolicznych miejscowo-
preza odbyła się 12 sierpnia ści na terenie których działa GOK w Raszówce.
Imprezę relacjonuje Sylwia Danysz:
Zespół zaprezentował spektakl na nego. Młodzi aktorzy zaprezentowali
„Dzieci i młodzież uczestniczyły w: za-
podstawie utworu Janiny Poraziń- m.in. przedstawienia: „Jasełka”, „Na
jęciach kulinarnych, konkursie owo-
skiej "Baśń o dwunastu miesiącach". dworze króla Heroda”, „Szewczyk Dra-
cowym, rozgrywkach sportowych i
Scenariusz przedstawienia przygoto- tewka”, „Nadzwyczajne posiedzenie
wspólnym ognisku. Największym za-
wała Bernadeta Kot, a reżyserią zaję- Gminy Wiejskiej Lubin”. Kierowni-
interesowaniem cieszyły się zajęcia
ła się Teresa Kot. Wśród wykonawców kiem zespołu jest Teresa Kot.
kulinarne podczas których młodzież
znaleźli się Karolina Wałach, Joanna
przygotowała ciasto czekoladowe i
Sokołowska, Joanna Kot, Klaudia Nie-
smakołyki ze świeżych owoców. Wśród
miec, Anna Dominik, Edyta Wałach,
uczestników przeważała młodzież, nie
Ola Kot, Maciej Sokołowski, Przemek
zabrakło tez maluchów- najmłodsza
Sokołowski, Przemek Targowicz, Mag-
uczestniczka liczyła ... 3 miesiące. Po
da Kłos, Marta Kłos , Michał Kłos, Ola
rozkoszach smakowania wyników za-
Pęciak, Natalka Cyrkot i Kamila Cio-
jęć kulinarnych, wszyscy świetnie się
sek. Było to już kolejne przedstawienie
bawili przy ognisku, które niestety
działającego od 1997 r. zespołu teatral-
przerwał deszcz…”

Pożegnanie lata
KSIĘGINICE 2009
„ … I koniec wakacji i śpiewamy od nowa… Chodzę do szkoły różne stopnie zbieram:
piątki i szóstki i jedynki nieraz. Uczę się dzielnie od niedzieli do soboty, lecz ciągle po
głowie mi chodzi taki motyw… że jeszcze tylko: wrzesień, październik, listopad, gru-
dzień, styczeń, luty, marzec, kwiecień maj, czerwiec! I wakacje! Znów będą wakacje!
Na pewno mam rację! Wakacje będą znów!...”
31 sierpnia – jak co roku, dzień pełen smutku i re- ne malowanie wakacyjnych abstrakcji. Kolejnymi
fleksji na temat już przeszłych wakacji i myśli doty- punktami programu było ognisko oraz gra w Limbo.
czących powrotu do szkolnej rutyny. Ale nie w Księ- Atrakcji było wiele! Lizaki, wafelki i inne wyśmienite
ginicach! W naszym parku zorganizowaliśmy festyn nagrody za udział w konkurencjach osłodziły ostatni
w kolorach lata i w promieniach słońca przebijają- dzień wakacji dzieciom biorącym udział w festynie.
cego się przez bujne korony drzew. Wesoła muzyka
i śmiech dzieci rozbrzmiewały wokoło i nikt nie my-
ślał o zbliżającym się dużymi krokami 1 września.
Wystartowaliśmy owocową grą. Następnie zabawa
bajkowa: szukanie po parku karteczek z pytaniami
o postacie z bajek, potem konkurencje sportowe:
przeciąganie liny, rzuty do celu, bieg slalomem i ta-
niec pod obniżającą się poprzeczką. Później wspól-
Informator Gminny Gminy Lubin 7
 DOŻYNKI
2009
fotoreportaż

8 Informator Gminny Gminy Lubin

Informator Gminny Gminy Lubin 9
Dziedzictwo kulinarne mieszkańców Gminy
Lubin najwyżej ocenione we Wrocławiu.
Produkty i przetwory kulinarne mieszkańców naszej gminy były prezento-
wane w sobotę 5 września podczas konkursu „Nasze kulinarne dziedzictwo
– smaki regionów” finał regionalny we Wrocławiu.
Dziewiąta już wane przez gospodynie z Gminy Lubin
edycja kon- cieszyły się najwyższym uznaniem i
kursu zorga- zdobyły główne nagrody:
n i z ow a ne go - drugie miejsce za farsz do pierogów
przy udziale dla Pani Krystyny Hubki z Wiercienia
Polskiej Izby w kategorii produktu i przetworu po- Haliny Przystupy z Obory za musztar-
Produktu Re- chodzenia mieszanego, dę z gruszek !!!
gionalnego - pierwsze miejsce dla Pani Marii Kto nie był i nie kosztował tych wspa-
i Tradycyjnego, Urzędu Marszałkow- Kryckiej z Krze- niałości niech żałuje !
skiego we Wrocławiu i Dolnośląskiego czyna Małego za
Ośrodka Doradztwa Rolniczego prze- szynkę dziadka
biegała w atmosferze pikniku na tere- Ludwika w ka-
nach centrum handlowego Magnolia tegorii produktu
we Wrocławiu. Szanowne jury oraz i przetworu po-
mieszkańcy stolicy naszego regiony chodzenia zwie-
mogli podziwiać i smakować produk- rzęcego,
ty przygotowane przez mieszkańców, - i najwyższy laur
koła gospodyń wiejskich, gospodar- konkursu tj. no-
stwa agroturystyczne i drobne firmy minacja do perły
zajmujące się produkcją żywności tra- produktu regio-
dycyjnej i ekologicznej z terenu całego nalnego i trady-
Dolnego Śląska. Produkty przygoto- cyjnego dla Pani

„...A góry nade mną jak niebo nade mną, a

niebo nade mną jak góry...”
21 sierpnia odbyła się wycieczka w niezwykle malowniczy rejon naszego województwa - w Ruda-
wy Janowickie. Ze względu na wyjątkową rzeźbę terenu oraz budowę geologiczną został objęty
ochroną, a na jego obszarze został utworzony Rudawski Park Krajobrazowy - raj dla wspinaczy z
całego świata oraz dla osób uprawiających trekking. Uczestnicy wycieczki zorganizowanej przez
Gminny Ośrodek w Księginicach mieli okazję zobaczyć większość atrakcji ukrytych w rudawskich
lasach, ale żeby do nich dotrzeć, musieli pokonać strome podejścia, ostre kamienie, przejść
niejeden strumień oraz bagniste torfowisko. Te survivalowe atrakcje zapewniły niezapomniane
wrażenia oraz ekstremalne wspomnienia uczestnikom wycieczki.
Niemstów, Składowice, Siedlce, Lubin, Obora, Go- ry, dobudował resztę i stworzył budowlę, która przez
rzyca, Krzeczyn Mały, Chróstnik - to były kolejne lata służyła jako trudnodostępna twierdza obronna.
przystanki autokaru, który zapełniwszy się turysta- Wielokrotnie napadany i palony, zamek przetrwał łami. Byliśmy już zmęczeni. Nie było chętnych na
mi z Gminy Lubin wyruszył w pełną przygód popo- jako ruina i jest atrakcją turystyczną Rudaw Jano- wspięcie się na nie i zobaczenia panoramy z punktu
dróż w Rudawy Janowickie. Na pierwszym postoju wickich. W ruinach była chwila wytchnienia i czas widokowego. Zmęczenie i upał dały się wszystkim
w Złotoryi wsiadł przewodnik sudecki, który w wy- na wyrównanie oddechu oraz podziwianie okolicy we znaki. Mimo to uczestnicy nie poddaliśmy się i
jątkowo interesujący sposób przybliżał uczestnikom z wieży widokowej. Chwila relaksu na dziedzińcu dzielnie pokonywaliśmy kolejne odcinki trasy. Po
wycieczki ciekawostki geograficzne i historyczne zamku nie trwała długo i czas powrócić było na całym dniu marszu dotarliśmy na parking. Tam zo-
dotyczące miejscowości przez które przejeżdżali- szlak. Czarnym szlakiem dotarliśmy do niebieskie- baczyliśmy znajomy autokar J, chcieliśmy do niego
śmy oraz miejsc i tras, które pokonywaliśmy pieszo. go, który prowadził stromo w dół po niebezpiecz- wsiąść, ale to nie był koniec wycieczki. Przewod-
Marciszów Parking: ustalenie kilku podstawowych nych kamieniach. Trzeba było bardzo uważać, bo nik zaprosił nas do ostatniego stromego podejścia,
zasad wycieczki i w drogę! Pierwszym punktem łatwo było się poślizgnąć i upaść. Powoli schodząc, gdzie miała na nas czekać niespodzianka. Po tak
programu wędrówki były kolorowe jeziorka, naj- podziwialiśmy okoliczne skały i widoki wyłaniające dużym całodniowym wysiłku fizycznym schronisko
pierw purpurowe, a następnie turkusowe. Po godzi- się pomiędzy drzewami. Dotarliśmy do skraju lasu, górskie było zbawieniem. Tam można było zjeść
nie zwiedzania tej malowniczej atrakcji - powrót do weszliśmy do niego pewnie i odważnie, nie spodzie- ciepły posiłek, napić się kawy, herbaty. W czasie
autokaru, by odbyć kilkunastominutowy przejazd do wając się ukrytych pod mchem torfowiska i bagien. wypoczynku, posilając się z „wilczym apetytem” z
pobliskich Janowic Wielkich. Po drodze wycieczka Przedzierając się przez mokradła, znane w litera- zaciekawieniem wysłuchaliśmy historii schroniska
mijała ruiny zamków, kościołów, liczne wzniesienia, turze turystycznej jako Mokradła Trzcińskie, doszli- „Szwajcarka”, które zostało zbudowane na wzór
których historie opowiadał przewodnik. Autokar śmy do strumienia. Wszyscy musieli przejść rwący willi tyrolskich. To był ostatni punkt programu wy-
zatrzymał się przy sklepie w Janowicach Wielkich. górski potok ostrożnie po wystających kamieniach cieczki w Rudawy Janowickie. Wyczerpująca pie-
Uczestnicy wycieczki mieli kilka minut na dokupie- ponieważ nie było żadnej kładki czy mostka. Ko- sza wędrówka była zrekompensowana zdobyciem
nie prowiantu oraz zapasu wody na kolejny etap lejna chwila postoju i czas na umycie obłoconych tajemniczo usytuowanego zamku, kolorowymi je-
w ramach którego do przejścia mieli długą, dwu- nóg. Dalej prosto pod górę niebieskim szlakiem do ziorkami i wszystkim tym, co w górach kocha się
nastokilometrową trasę o dość zaawansowanym skał nazywanych Piecem. Po wdrapaniu się na nie z najbardziej – czystym powietrzem i pięknymi wi-
poziomie trudności. Zielonym szlakiem po ostrych punktu widokowego rozpościerała się niesamowita dokami. O godzinie 22 wszyscy byli już w swoich
kamieniach dzielnie szli pod stromą górę na zamek panorama Rudaw, widok na Górę Krzyżną, Soko- domach. Wszyscy dali radę!
Bolczów. Zamek, który w większej mierze zbudowa- lik oraz Karkonosze i Śnieżkę. Kolejny postój przy Paweł Haliniak
ła sama natura. Człowiek wykorzystując twory natu- skałkach Starościńskich, zwanych także Lwimi Ska-
10 Informator Gminny Gminy Lubin
Gmina Lubin w programie „UCZEŃ NA WSI”
Gmina Lubin przystąpiła do programu „UCZEŃ NA WSI” - pomoc w zdobyciu wykształcenia przez osoby niepełnosprawne
zamieszkujące gminy wiejskie oraz gminy miejsko-wiejskie”. Przedstawiamy zakres pomocy w ramach tego programu oraz
warunki jej uzyskania.
1) FORMY POMOCY W RAMACH PRO-
GRAMU
przyznana ze środków PFRON pomoc fi-
nansowa dla Wnioskodawcy, w ramach
programu może obejmować
koszty:
– zakupu przedmiotów ułatwiających lub
umożliwiających naukę,
– uczestnictwa w zajęciach mających na
celu podniesienie sprawności fizycznej lub
psychicznej (w tym
wakacyjne obozy i kolonie),
– związane z dostępem do Internetu (in-
stalacja i abonament). Uwaga, w ramach
programu wykluczona
została możliwość zakupu komputerów.
– kursów doszkalających w zakresie pro-
gramu nauczania oraz kursów językowych
(w przypadku kursów
organizowanych poza miejscem zamiesz-
kania ucznia, dofinansowaniu mogą pod-
legać również koszty
dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia)
– wyjazdów organizowanych w ramach za-
jęć szkolnych.
W przypadku uczniów szkół ponadgim-
nazjalnych przyznana pomoc finansowa
może obejmować dodatkowo
koszty:
– opłaty za naukę (czesne)
– zakwaterowanie (gdy uczeń pobiera na-
ukę poza miejscem stałego zamieszkania,
w tym wyżywienie)
– dojazdów do szkoły.
2) WNIOSKI
– będą udostępnione w Gminnym Ośrod-
ku Pomocy Społecznej w Lubinie ul. 1 Maja
4 oraz na stronie
internetowej www.pfron.org.pl (w zakład-
ce Programy i Zadania PFRON/UCZEŃ
NA WSI)
3) TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW
– wnioski należy składać w Gminnym
Ośrodku Pomocy Społecznej w Lubinie w
terminie
do 10 października 2009r.
4) JAKIE DOKUMENTY NALEŻY ZŁO-
ŻYĆ WRAZ Z WNIOSKIEM?
Wymagane załączniki do Wniosku zostały
określone w pkt 4 formularza Wniosku i są
to:
– kserokopia ważnego orzeczenia o nie-
pełnosprawności lub ważnego orzeczenia
o stopniu
niepełnosprawności,
– oświadczenie Wnioskodawcy o docho-
dzie brutto przypadającym na jednego
członka rodziny
pozostającego w gospodarstwie domo-
wym, którego wzór stanowi załącznik nr 1
do formularza wniosku
o dofinansowanie,
– zaświadczenie ze szkoły o pobieraniu
nauki przez ucznia w szkole podstawowej,
gimnazjum lub szkole
ponadgimnazjalnej,
– kserokopia aktu urodzenia ucznia – do-
tyczy Wnioskodawcy ubiegającego się o
pomoc finansową w
imieniu i na rzecz niepełnoletniego dziec-
ka,
– kserokopia dokumentu o ustanowieniu
opieki prawnej nad podopiecznym – doty-
czy Wnioskodawców,
będących opiekunami prawnymi ucznia,
– oświadczenie o wyrażeniu zgody na
przetwarzanie danych osobowych przez
PFRON, którego wzór
stanowi załącznik nr 2 do formularza
wniosku o dofinansowanie.
Wnioskodawca zobowiązany jest na żąda-
nie gminy lub PFRON dostarczyć dowody
potwierdzające wysokość
uzyskiwanych dochodów wykazanych w
oświadczeniu o dochodzie brutto przypa-
dającym na jednego
członka rodziny pozostającego w gospo-
darstwie domowym.
Prawidłowo sporządzony wniosek przy-
spiesza proces jego rozpatrywania.

Wybory uzupełniające w gminie Lubin

W związku z ogłoszonymi na dzień
11.10.2009 r. wyborami uzupeł-
niajacymi do Rady Gminy Lubin
przedstawiamy skład Gminnej
Komisji Wyborczej w Lubinie oraz
Kalendarz Wyborczy
SKŁAD GMINNEJ KOMISJI WYBOR-
CZEJ W LUBINIE
1. Jaszowski Kazimierz - Przewodniczący
2. Wrona Agnieszka - Z-ca Przewodniczą-
cego
3. Kocaba Bogusław - członek
4. Korczak Wioletta - członek
5. Rogalski Marek - członek
6. Weiss Paulina - członek
7. Bartosz Józefa - członek
KALENDARZ WYBORCZY
do wyborów uzupełniających do Rady Gminy Lubin
• do 12 sierpnia 2009 r. - podanie do publicznej wiadomości, w formie obwieszcze-
nia, zarządzenia Wojewody Dolnośląskiego o przeprowadzeniu wyborów uzupełniają-
cych i liczbie wybieranych radnych w okręgu wyborczym
• do 22 sierpnia 2009 r. - podanie do publicznej wiadomości, w formie obwiesz-
czenia, informacji o okręgu wyborczym, jego granicach, numerze i liczbie radnych
wybieranych w okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji
Wyborczej w Lubinie, zawiadomienie Komisarza Wyborczego w Legnicy o utworzeniu
komitetu wyborczego oraz o zamiarze zgłaszania kandydatów na radnych
• do 24 sierpnia 2009 r. - zgłaszanie Komisarzowi Wyborczemu w Legnicy kandyda-
tów do składu Gminnej Komisji Wyborczej w Lubinie
• do 27 sierpnia 2009 r. - powołanie przez Komisarza Wyborczego w Legnicy Gmin-
nej Komisji Wyborczej w Lubinie
• do 11 września 2009 r. - zgłaszanie Wójtowi Gminy Lubin kandydatów do składu
obwodowej komisji wyborczej
• do 11 września 2009 r. do godz. 24.oo - zgłaszanie Gminnej Komisji Wyborczej
w Lubinie list kandydatów na radnych
• do 20 września 2009 r. - powołanie przez Gminną Komisję Wyborczą w Lubinie
obwodowej komisji wyborczej, podanie do publicznej wiadomości, w formie ob-
wieszczenia, informacji o numerze i granicach obwodu głosowania oraz wyznaczonej
siedzibie obwodowej komisji wyborczej
• do 26 września 2009 r. - rozplakatowanie obwieszczenia Gminnej Komisji Wybor-
czej w Lubinie o zarejestrowanych listach kandydatów na radnego, zawierającego
numery list, skróty nazw komitetów, dane o kandydatach umieszczone w zgłosze-
niach list wraz z ewentualnymi oznaczeniami kandydatów
• do 27 września 2009 r. - sporządzenie w Urzędzie Gminy spisu wyborców
• 9 października 2009 r. godz. 24.00 - zakończenie kampanii wyborczej
• do 10 października 2009 r. - przekazanie przewodniczącemu obwodowej komisji
wyborczej spisu wyborców
• 11 października 2009 r. godz. 6.oo – 20.oo - głosowanie

Informator Gminny Gminy Lubin 11

„Pozory mylą, dowód nie”
„Pozory mylą, dowód nie” to hasło trwającej ogólnopolskiej
kampanii edukacyjnej, pod patronatem Komendanta Główne-
go Policji. Jej partnerami są Komenda Główna Policji i Związek
Browary Polskie. Celem akcji jest zwrócenie uwagi na problem
sprzedaży alkoholu niepełnoletnim. Chcemy między innymi
przypomnieć sprzedawcom o konieczności sprawdzania dowo-
dów tożsamości młodych osób, które chcą kupić alkohol, jeśli mają wątpliwości co do ich pełnoletności.
Głównym celem kampanii jest eduka- Organizatorzy, czyli Komenda Głów- prawie nie ma nawet pojęcia dowodu
cja sprzedawców napojów alkoholo- na Policji i Związek Browary Polskie, tymczasowego.
wych m.in. poprzez zwrócenie uwagi, chcą zwrócić uwagę na problem za- Wsparciem dla prowadzonych dzia-
że dorosły wygląd młodego klienta kupu alkoholu przez osoby, które nie łań będzie symbol „Alkohol. Tylko dla
nie zawsze oznacza jego pełnoletność. ukończyły 18 lat. Chcemy przypomnieć pełnoletnich”, który od lipca pojawi
Istotnym przekazem kampanii jest sprzedawcom, że sprzedaż alkoholu się w spotach reklamowych piwa pro-
ponadto fakt, że dowody osobiste są małoletnim to przestępstwo. Będzie- dukowanego w Polsce przez browary
wydawane także osobom, które nie my więc wskazywać, jak można unik- zrzeszone w Związku. Ten sam prze-
ukończyły 18 roku życia. Stąd przy nąć popełnienia przestępstwa i jedno- kaz pojawi się również na materiałach
sprzedaży napoju alkoholowego istot- cześnie utraty zezwolenia na sprzedaż kampanii „Pozory mylą, dowód nie”.
ne jest, aby sprzedawcy zwracali uwa- alkoholu. Wprowadzenie symbolu „Alkohol.
gę na umieszczoną w tym dokumencie Chcemy również zwrócić uwagę, by Tylko dla pełnoletnich” to wspólna
datę urodzenia kupującego. sprzedawcy dokładnie sprawdzali datę inicjatywa browarów zrzeszonych w
Osoby poniżej 18 roku życia mają sto- urodzenia zamieszczoną na dokumen- Związku Pracodawców Przemysłu Pi-
sunkowo łatwy dostęp do alkoholu. cie, jakim posługuje się osoba, która wowarskiego – Browary Polskie.
Ten problem dostrzega większość z chce kupić alkohol. Od stycznia 2001 W ramach kampanii policjanci w ca-
nas. Żeby kupić alkohol nastolatki sto- roku dowody osobiste wydawane są łej Polsce będą docierać do punktów
sują różne sztuczki: poważny ubiór, także osobom poniżej 18. roku życia i sprzedaży napojów alkoholowych i
pomoc dojrzalej wyglądającego kolegi, różnią się tylko datą ważności (wyda- przypominać o obowiązujących prze-
czy przekonywanie sprzedawcy, że do- wane są na 5 lat). Do roku 2001 funk- pisach regulujących zasady sprzeda-
wód mają, ale zostawili go w domu. To cjonowały tymczasowe dowody osobi- ży alkoholu. Do sprzedawców trafią
tylko niektóre z nich. Stąd hasło kam- ste, które wyraźnie odróżniały się od też plakaty, ulotki i naklejki z hasłem
panii społecznej „Pozory mylą, dowód tych wydawanych osobom dorosłym. przewodnim akcji.
nie”. Jednak od ponad ośmiu lat w polskim

Inauguracja nowego roku szkolnego

W Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim już po raz kolejny spotkaliśmy się na
uroczystym apelu rozpoczynającym nowy rok szkolny 2009/2010.
Przybyłych uczniów, rodziców oraz w imieniu swoim oraz obecnych przy- cę wybuchu II Wojny Światowej. Po
zaproszonych gości ciepłymi słowami witał panią dyrektor pięknymi kwia- nastrojowej poezji i upamiętnieniu
przywitała nowa pani dyrektor mgr tami, składając jak najlepsze życzenia wszystkich poległych minutą ciszy,
Elżbieta Młynek, której oratorski de- powodzenia w życiu osobistym i pracy jeszcze raz wierszykami i piosenką
biut został szczególnie miło przyję- zawodowej. przenieśliśmy się w świat wakacyjnych
ty przez wszystkich obecnych, czego Po serdecznym powitaniu nowej pani wspomnień.
dano wyraz gromkimi oklaskami. Ta- dyrektor zaprezentowano część ar-
deusz Jaszczyszyn radny Gminy Lubin tystyczną uświetniającą 70. roczni-

Od redakcji
Bez wątpienia tematem numer jeden w naszej gminie i gminach sąsiednich w ostatnim czasie, jest referendum dotyczące budowy kopalni węgla bru-
natnego. Pisze się o tym dużo, a jeszcze więcej mówi. Można być zwolennikiem lub przeciwnikiem budowy odkrywki, ale nie można być człowiekiem
obojętnym. Ważą się losy przecież nie tylko nas, ale również następnych pokoleń. Wiadome jest, że uszczuplają się zasoby energetyczne i to nie tylko
w Polsce. Szuka się surowców do wytworzenia energii na całym świecie. Jednym z takich surowców jest węgiel brunatny, którego pokłady – jedne z
największych na naszym globie leżą pod nami . Leżą i z pewnością nie znikną. Na świecie pracuje się już dość mocno nad metodami bezinwazyjnymi
wydobycia lub szuka rozwiązań alternatywnych, bez potrzeby wysiedleń i rujnowania bezpowrotnie i nieodwracalnie przyrody i wszystkiego co budo-
wały pokolenia! Potrzeba spojrzeć chociażby na rolnika, który szanuje swoją ziemię i pielęgnuje. Gdy coś z urodzajnej ziemi wykopie – nawiezie ją i z
powrotem zaorze i wyrówna. Gospodarz wyrówna – nocny złodziej z pewnością nie. I takim złodziejem zdaje się być kopalnia odkrywkowa.
Może warto więc Panowie decydenci, wstrzymać się z decyzją o budowie kopalni odkrywkowej i nie upierać się, przy technologii „rabunkowej”.
Nie umiemy zrobić tego inaczej ? - Mamy mądre dzieci, zostawmy to im ! Bo to im tu przecież przyjdzie żyć !
Redaktor Naczelny
Jan Chełpa

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Jakość wody w gminie Lubin pod stałą
kontrolą Dostawą wody pitnej do większości miejscowości gminy Lubin zajmuje się Gminny
Zakład Usług Komunalnych i Mieszkaniowych w Księginicach. Jakość wody pitnej
dostarczanej do odbiorców znajduje się pod stałą kontrolą.
Gminny Zakład Usług Komunalnych m.in. dostawa wody pitnej dla Gminy cia Państwowy Inspektorat Sanitarny
i Mieszkaniowych w Księginicach 14 Lubin. Zakład prowadzi stałą kontrolę w Lubinie. GZUKiM w Księginicach
działający w imieniu gminy prowadzi jakości wody przez Centrum Badań Ja- informuje, że na dzień 31.08.2009r.
zadania o charakterze użyteczności kości Sp. z o. o. w Lubinie i powiadamia woda jest zdatna do spożycia
publicznej w drodze świadczenia usług o ocenie przydatności wody do spoży-

Konferencja w Polkowicach
Powiat Polkowicki wspólnie z Dolno-
śląską Wyższą Szkołą Przedsiębior-
czości i Techniki w Polkowicach zor-
ganizował konferencję naukową pt.:
„Samorząd powiatowy – doświadcze-
nie i perspektywy rozwoju”. W kon-
ferencji obok pierwszego marszałka
województwa dolnośląskiego Jan
Waszkiewicza oraz byłego wojewody
dolnośląskiego Witolda Krochmala
uczestniczyła wójt gminy Lubin Irena
Rogowska.
Prelegentami byli twórcy reformy sa-
morządowej prof. dr hab. Michał Kule-
sza, prof. dr hab. Jerzy Regulski i prof.
dr hab. Jan Boć.
Rolę gospodarza konferencji pełni-
li: dr Bronisław H. Bladocha Rektor
DWSPiT w Polkowicach oraz starosta
polkowicki Marek Tramś.

Szerokopasmowy internet dla

naszych mieszkańców
Władze gminy Lubin wystąpią z wnioskiem do Dolnośląskiego Urzędu Marszałkowskiego o dofinansowa-
nie szerokopasmowego internetu dla mieszkańców gminy. Jeśli wniosek zostanie przyjęty najpierw sto
wytypowanych rodzin, a potem wszyscy mieszkańcy gminy Lubin podłączeni zostaną do szerokopasmo-
wego internetu.
W pierwszej kolejności wybranych mieszkańcy gminy Lubin mogli korzy- zostanie przyjęty: 15 procent kosztów
zostanie sto rodzin w trudnej sytu- stać z internetu szerokopasmowego. na tę inwestycję wyłoży gmina Lubin,
acji materialnej. Z założenia mają Planuje się również, iż w ramach pro- zaś pozostałe 85 procent - Europejski
to być rodziny np. z osobą niepełno- jektu w sprzęt komputerowy doposa- Fundusz Rozwoju Regionalnego. Cał-
sprawną, bądź korzystający ze świad- żone zostaną biblioteki gminne, świe- kowity koszt jaki poniesie gmina Lu-
czeń socjalnych lub rodzinnych. To tlice wiejskie oraz szkoły podstawowe bin w wypadku realizacji projektu, to
w pierwszej kolejności. W dalszym oraz świetlice w Krzeczynie Małym, około 385 tys. zł.
zamiarze pomysłodawców jest, aby w Chróstniku, Składowicach, Osieku,
ciągu najbliższych trzech lat wszyscy Wiercieniu i Pieszkowie. Jeśli projekt

Nadodrzańskie spotkania z Uśmiechnij się

Ojciec pyta syna:

folklorem
- Co robiliście dziś na matematyce?
- Szukaliśmy wspólnego mianownika.
- Coś podobnego! Kiedy ja byłem w szkole,
Centrum Kultury i Turystyki w Ścinawie było organizatorem I Nad- też szukaliśmy wspólnego mianownika! Że
odrzańskiego Spotkania z Folklorem, które miało miejsce na Bło- też nikt go do tej pory nie znalazł...

niach Ścinawskich, w piątek 31 lipca 2009 roku. Reprezentowały nas Dyrektor szkoły przechodzi korytarzem obok klasy, z której
trzy zespoły: „Lejdis” ze Składowic, „Jarzębina” z Księginic i „Lubin” słychać straszny wrzask. Wpada, łapie za rękaw najgłośniej
z Krzeczyna Wielkiego wrzeszczącego, wyciąga go na korytarz i stawia w kącie. Po
chwili z klasy wychodzi kolejnych trzech młodzianów, którzy
W Spotkaniu organizowanym przez walizacja zespołów. Nasze zespoły nie pytają:
CKiT w Ścinawie wzięło udział jede- tworzyły tła. Wyróżnienia otrzymały - Czy możemy już iść do domu?
naście zespołów. Trzy z nich to przed- ,,Jarzębina” oraz ,,Lejdis” zaś ,,Lu- - A z jakiej racji?
stawiciele Gminy Lubin – pod na- bin” zdobył drugie miejsce. Nagrody - No... przecież skoro nasz nowy pan od matematyki stoi w
szym patronatem, wystąpiły zespoły: wręczył burmistrz Miasta i Gminy kącie, to chyba lekcji nie będzie, prawda?
,,Jarzębina” z Ksieginic, ,,Lejdis” ze Ścinawa Andrzej Holdenmajer. Przy
Mama pyta sie swego synka:
Składowic oraz ,,Lubin” z Krzeczyna dźwiękach muzyki i z uśmiechami na
- Kaziu, jak się czujesz w szkole?
Wielkiego. W słońcu i w atmosferze twarzach, zespoły wróciły do domów. - Jak na komisariacie: ciągle mnie wypytują, a ja o niczym
wspólnej zabawy rozpoczęła się ry- nie wiem.
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia
dziecka Od 1 listopada 2009r. przy ubieganiu się o jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia się
dziecka, jak również o dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu urodzenia dziecka, wymagane
będzie przedłożenie zaświadczenia lekarskiego potwierdzającego, że matka dziecka, pozo-
stawała pod opieką lekarską przez okres co najmniej od 10 tygodnia ciąży do porodu.
Od 1 listopada 2009r. przy ubieganiu przez okres co najmniej od 10 tygodnia dotyczy opiekunów prawnych dziecka
się o jednorazową zapomogę z tytułu ciąży do porodu. Minister właściwy i osób, które wystąpiły do sądu o przy-
urodzenia się dziecka, jak również o do spraw zdrowia, w porozumieniu z sposobienie dziecka. Wymóg ten nie
dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu ministrem właściwym do spraw za- dotyczy także osób, które złożą wnio-
urodzenia dziecka, wymagane będzie bezpieczenia społecznego, określi, w ski o ustalenie prawa do jednorazowej
przedłożenie zaświadczenia lekarskie- drodze rozporządzenia, formę opie- zapomogi z tytułu urodzenia dziecka
go potwierdzającego , że matka dziec- ki medycznej oraz wzór wymaganego przed 1 listopada 2009r.
ka, pozostawała pod opieką lekarską zaświadczenia. Powyższy warunek nie

Sołectwa rywalizowały na kręgielni

Dnia 11.09.2009 r. na Kręgielni OSiR w Lubinie GMINA Lubin zorganizowała Gminny Turniej Kręglarski
o Puchar wójta gminy Lubin Ireny Rogowskiej. W zawodach udział wzięły sołectwa oraz przedstawiciele
organizacji i instytucji z naszej gminy.
Wyniki sportowej rywalizacji przedstawiły się nastę-
pująco:
I miejsce Raszówka – 566 punktów
Skład drużyny :
1. Stachowski Krzysztof
2. Frąc Stanisław
3. Rogalski Marek
4. Żdan Jacek
II miejsce Zimna Woda – 522 punkty
Skład drużyny :
1. Targowicz Tomasz
2. Spólnicki Marcin
3. Kopacz Adam
4. Targowicz Radosław
III miejsce Gminna Rada Sportu – 486
punktów. Skład drużyny :
1. Chełpa Jan
2. Szczepaniak Krzysztof
3. Kamecka Alicja
4. Stasiuk Ryszard
IV miejsce – Gogołowice – 485 punktów
V miejsce – Księginice – 477 punktów
VI miejsce – Raszowa – 472 punktów
VII miejsce –Miłoradzice – 427 punkty
VIII miejsce – Gminny Ośrodek Kultury Księginice
– 414 punktów
IX miejsce – Miłosna – 412 punktów
X miejsce – Obora – 405 punktów
XI miejsce – Gorzelin – 369 punktów
XII miejsce – Kłopotów – 341 punktów
XIII miejsce – Czerniec– 325 punktów
XIV miejsce – Raszowa Mała – 320 punktów
XV miejsce – Chróstnik – 256 punktów
Klasyfikacja indywidualna – mężczyźni:
I miejsce – Frąc Stanisław - Raszówka – 151 punk-
tów + 15 punktów dogrywka
II miejsce – Kwaśny Bartłomiej – Gogołowice – 151
punktów + 10 punktów dogrywka
III miejsce – Rogalski Marek – Raszówka – 149
punktów + 8 punktów dogrywka
Klasyfikacja indywidualna – kobiet
I miejsce – Słowikowska Teresa – Księginice – 124
punkty
II miejsce – Pietruszka Joanna – Czerniec – 121
punktów
III miejsce – Demczuk Agnieszka – G.O.K Księgini-
ce – 120 punktów
Zwycięska drużyna z Raszówki otrzymała puchar
ufundowany przez Wójta Gminy Lubin Panią Irenę
Rogowską.
Drużyna z Zimnej Wody otrzymała puchar
ufundowany przez Gminną Radę Sportu.
Drużyna Gminnej Rady Sportu otrzymała
puchar ufundowany przez Radę Gminną
LZS.
Nagrody w imieniu Wójt Gminy Lubin wrę-
czała Alicja Kamecka Kierownik Referatu
Oświaty,Kultury Fizycznej i Zdrowia, oraz
Przewodniczący Komisji Zdrowia i Sportu
Ryszard Stasiuk .
W turnieju udział wzięło 70 uczestników,
60 zaliczanych do kwalifikacji oraz 10 poza
konkursem.
Zawody sędziował Gminny Instruktor
Mieczysław Lodziński, któremu w prze-
prowadzeniu zawodów pomagali : Jan
Chełpa oraz panie Stefania Ratuszniak i
Danuta Lodzińska.
III miejsce Gminna Rada Sportu

Bartosz Gorczyca obronił tytuł Mistrza Polski!

Mistrzostwa Polski Juniorów i Młodzieżowców w Łucznictwie, które odbyły się w Legnicy 23-26 lipca
2009r – były bardzo szczęśliwe dla Bartka Gorczycy, mieszkańca Raszówki. Obronił on tytuł Mistrza Polski
zdobywając złoty medal!
Zawody dla organizatorów i zawodni- nim sąsiedztwie legnickiego parku. ną Szałańską. Złoty Medal wraz z gra-
ków rozpoczęły się bardzo pechowo . Nie obeszło się bez lekkich obrażeń tulacjami osobiście Bartkowi Gorczy-
Otwarcie imprezy i serię treningową kilku zawodników. cy przekazała wójt gminy Lubin Irena
zaplanowano 23 lipca na godz. 19.00 Na szczęście wszystko powróciło do Rogowska, która była obecna na uro-
. Po kilku minutach chmury zrobiły normy i zawody dokończono w ter- czystości zakończenia zawodów wraz
się czarne , a nad Legnicę nadciągnął minie. Bartek Gorczyca potwierdził z Prezydentem Legnicy Tadeuszem
niszczący huragan. swoją wspaniałą formę i był bezkon- Krzakowskim
Jego siłę i skutki w Legnicy znamy kurencyjny w swojej kategorii . Do
wszyscy, a wystarczy rzec ,iż miejsce tego również dorzucił złoty krążek w Serdecznie gratulujemy !
zawodów znajdowało się w bezpośred- kategorii „mikst” startując z Katarzy-

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Wydarzenia
www.gmina.lubin.pl
Foto prezentacje
Alicja Kamecka
Kierownik Referatu Oświaty, Kultury
Fizycznej i Zdrowia
Godziny pracy Urzędu Gminy
Poniedziałek 7:30-15:30
Wtorek 8:00-16:00
Środa 7:30-15:30
Czwartek 7:30-15:30
Piątek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie są:
1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z
menu” w restauracji „TAWERNA” w
Oborze
2. Kolacja dla 2 osób w restauracji
„ROZDROŻE” w Szklarach Górnych
3. Nagroda niespodzianka od redak-
cji „Informatora gminnego”
Restauracja „Tawerna” w Oborze
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WE-
SELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I
PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE
Restauracja „Rozdroże”
w Szklarach Górnych
Dziew-
czyny z
naszej
gminy
Alicja
Zawadzka
Chcesz aby Twoje zdjęcie
ukazało się w tym miejscu -
wyślij e-mail na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr telefo-
nu i zdjęciem lub zadzwoń
603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lubin.
Quiz dla mieszkańców gminy Lubin
1. 11 października odbędą się wybory uzupełniające w gminie Lubin – jakie ?
2. Czy w tym roku dożynki powiatowe odbyły się w gminie Lubin ?
3. Która rocznicę powstania świętował w tym roku GOK w Raszówce ?
4. Czego dotyczy wrześniowe referendum w gminie Lubin ?
5. Kto jest sołtysem Bukownej ?
6. W której miejscowości gmina Lubin obchodziła ‘’ Święto Pieroga i Kapusty ‘’ ?
7. Które sołectwo wygrało w kręgle we wrześniu ?
Na odpowiedzi czekamy do 25.10.2009r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-
zanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwiązanie z poprzedniego numeru Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawerna” w Oborze –
1. W sprawie budowy kopalni węgla bru- Gabriela Szymańska-Korzeń z Pieszkowa
natnego w naszym rejonie
Kolacja dla 2 osób w restauracji „Rozdroże” – Paulina
2. Miłosna
3. OSP Niemstów Frankowska z Niemstowa
4. W Osieku i Krzeczynie Małym Nagroda niespodzianka – Łukasz Grzegorczyk z
5. 1 miejsce Raszówki
6. Kozacy z zespołem „Stanica” Zwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt z redakcją:
7. W Bukownej nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !
8. 5 miejsce
Z przykrością informujemy mieszkańców Lubina (ostatnio nawet Nowej Soli), iż miło nam, że czytacie Informator Gminny i
przysyłacie rozwiązania quizu – niestety konkurs dotyczy jedynie mieszkańców gminy Lubin!
Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.
Informator Gminny Gminy Lubin 15