SELLYE IBOLYA

RMAI KORI, TTRT MV KSTART (THKA-VERET) A BCSI TI HAMVASZTSOS TEMETBL*

Topi Judit 1980-ban, a Budapest III. kerlet Bcsi t s Pernyi utca keresztezdsnl, az utck, mind keleti, mind nyugati oldaln nagyobb kiterjeds hamvasztsos temetrsz srjait kezdte feltrni. Az 52. sz. srban tbbek kztt ttrt technikj bronzveret fekdt (1. kp 1), melynek ismertetsre val tengedsrt ksznetemet fejezem ki Topi Juditnak. Az emltett sr az sat szves kzlse alapjn az egyetlen, mely nem agyagtapasztsos, ti. az eddig feltrt temetrsz valamennyi srja agyagtapasztsos volt. Ezrt nagy valsznsggel felttelezhet, hogy az 52. sz. srba a temet tbbi halottjtl eltr etnikum embert temettek el. Ez az eltr temetkezsi rtus tbb hamvasztsos temetnl elfordul, gy pl. Matricn (Szzhalombatta) is. Az 52. sz. srban nem a hamvasztsos sroknl szoksos jl kigett, fehrre kalcinlt csontmaradvnyok figyelhetk meg, hanem rosszul gett, barns-fekete, nagyobb darabokat talltak: felkar s combcsont maradvnyait. Ezek felntt frfi vzbl szrmaznak, mint azt Kiszely Istvn vizsglatai alapjn megllaptotta. Szves szbeli kzlst ezton is ksznm. A srban lev as meghatrozst Brn Sey Katalin vgezte, akinek kln ksznetet mondok ezrt. Az rem tgett, ketttrt, br sszeilleszthet. Kora az 1-3. szzad kzepig terjed, kzelebbi datls nem lehetsges. A srba fentieken kvl mg egy firma mcsest s hrom korst helyeztek. Az ismertetend ttrt mv bronzveretet keskeny nylvnyval felfel a combcsont kzelbe helyeztk a srba. Mellette az alttlemez kis darabja, kt tredkes, hajltott bronzpnt s ezektl cca 50 mm-re a sr belseje fel, korrodlt vasks pengje fekdt. Mint ltni foguk az ttrt veret, a kis pntok s a ks sszetartoztak s egytt alkottk egy kstart thka rszeit. (2. kp 1-4)3 Az ttrt bronzveretbl (BTM Ltsz.: 88.4.260. 1. kp 1) arnylag sok maradt meg, gy kiegszthet. Nagyon ksznm ezrt T. Bruder Katalinnak gondos, nagy szaktudst ignyl munkjt s mellkelt beszmoljt a restaurlsrl. A veret lent flkr, n. kanl alak; ez felfel keskeny nylvnyban folytatdik. Az ttrt mezt tmr bronz keretels veszi krl. Ez a

keret a flkr (kanl) rsznl dupla kikpzs, s gy el- mint htoldaln egyforma szlessg. A dupla kikpzs a nylvnyrsznl mr nem folytatdik. A veret teljes hosszban eredetileg vkony alttlemez volt, de eredeti helyn ennek csak tredke maradt meg: a flkr rsznl s a nylvny kis letrtt darabjnl. A klnll lemezke pontos elhelyezst mr nem lehet egyrtelmen megllaptani. (6. kp 2) A veret alkalmazsval kapcsolatosan felerstsi nyomok figyelhetk meg a kanlrsz kzepn alul, ahol a peremnl kis, laposan kiemelked szg ltszik, valamint a kanlrsz oldalnl is, ott ahol a perem mr nem dupla. A nylvnyon kzel ahhoz a helyhez, ahol a darab eltrt a perem szln kis kiszlesed, kitreml bronzmaradvny ltszik. A veret el- s htoldala lapos megmunkls, az ttrt minta kzepes finomsggal, szintn lapos kikpzssel kszlt. Az ttrt motvumok: a flkr, kanlrszben szimmetrikusan elhelyezett, egyms tkrkpt alkot, kacsokkal dsztett pelta. A kanlrsznl alul itt hinyzik az analgiknl (lsd pl. Avenches s Strassbourg, 7. s 8. sz. jegyzeteket) mindig meglev, ketts flkr vonal, mely kveti a perem als vt; ezzel egyni varicijt alaktva ki a szoksos mintnak. A keskenyed nylvnyhoz, ketts, szimmetrikusan visszahajl kacsok vezetnek t. Majd a minta lant alakhoz hasonl motvummal folytatdik, mely fent krrel zrul. A hosszks nylvny tovbbi ttrsei egymssal azonos formban ismtldnek: szorosan egymshoz kapcsold, sszefondott s szintn lant alakhoz hasonlan. A nylvnyhoz tartoz kisebb letrt darab mintjbl egsz kevs maradt meg a bels peremnl, de megllapthatjuk, hogy ugyanolyan motvumrendszer folytatdik ezen a rszen is, mint amilyen a nagyobb darabnl. Htoldaln (6. kp 1) az alttlemez kis tredke ltszik. A veret rekonstrulsnl figyelembe kell venni, hogy a trsnl a minta nem kzvetlenl csatlakozik egymshoz, cca 10-15 mm teljesen kitrt. Klt Lszl megllaptsa szerint (lsd: T. Bruder Katalin beszmoljt e ktetben), az ttrt mv veret sttebb szn bronzbl kszlt, mint az alttlemez, mert utbbi ngyszer tbb mennyisg cinket tartalmazott, ezrt vilgos-srgs volt. Teht az elt

* A grg eredet latin theca" sz tartt jelent, ks vagy rszerek rszre. Szmos auktor-hely rszletes ismertetsvel lsd: PWRE 2. Bd. V. Stuttgart 1934. Sp. 1613. - A theca vulneraria meghatrozshoz Szab Klra hvta fel a figyelmemet: AntiCka bronza u jugoslaviji 1844-1969. (Beograd 1969) 138. No. 275. fotval.

45

sznhats, melyet az ttrt munkknl ltalnosan alkalmaztak, esetleg nem fm, hanem ms szn br, illetve textil altttel az aquincumi darabnl is megvolt. A veret nagyobb darabjnak mretei: hossza 120120,5 mm, szlessge a kanlrsznl: 50,5 mm. A nylvny szlessge: 21-21,5 mm. A tmr bronz perem szlessge, el- s htoldaln egyarnt: 10 mm. A veret vastagsga, perem s ttrs egyformn: 2 mm. Az alttlemez vastagsga: 1 mm-nl kevesebb. A kanlrsznl, ahol dupla a veret, vastagsga: 6,5-7 mm. Belmret itt cca 2 mm. A kisebb tredk mretei: hossza 51 mm, maximlis szlessge: 11 mm, vastagsga: 2 mm. Alttlemez vastagsga megegyezik a nagyobb darabval: 1 mm-rel kevesebb. Az ttrt veret mellett a srban kis, szablytalan alak fmlemez volt (BTM. Ltsz.: 88.4.260/a., 6. kp 2). gy el- mint htoldala, lapos, sima kikpzs. A fellete kiss domboran meghajlik, mint ahogy az ttrt veret is. Hrom kis lyuk ltszik a lemezkn, valsznleg ezekkel volt az ttrt minta al erstve. Pontos elhelyezst, mint mr emltettem, ma mr nem lehet megllaptani. E lemeztredk kivitele ersebbnek, masszvabbnak tnik mint az eredeti helyn megmaradt alttlemezek. Szne srgs, ers rozsdanyomokkal, gy el- mint htoldaln. Maximlis h.: 48 mm, max. sz.: 21 mm, v.: 1 mm-nl kevesebb. Az ttrt veret kzelben egy nagyobb s egy kisebb, zld patins bronz pnt fekdt. (BTM.. Ltsz.: 88.4.260/b., 5. kp 2) A nagyobbik egyik vgnl a htoldalon cca 4 mm-rel visszahajlik a pnt s teljesen rsimul a hajlatra. gy a nagyobb, mint a kisebb pnt velt, de ez a forma a nagyobbiknl jobban kivehet; peremnl kis flkr lyuk van, valsznleg a felerst szg helye. Mindkt pnt szlessge 11 mm, hosszuk: cca 29 mm, illetve 16 mm. Vastagsguk: 1 mm. A pntok funkcija a veretnl pontosan lthat, eredeti llapotban, egy Regensburgbl elkerlt thknl (4. kp 3), ahol az ttrt nylvnyrsz fels vgnl, az eredeti helyn megmaradt kstartpnt velse a nylvnyrsz htoldaln teljesen tfogja a veretet: felerstse szgekkel jl megfigyelhet. A kp a thka rszlett mutatja be, nem lthat, hogy kt pnt volt-e a darabnl alkalmazva. A htoldali megersts a pntokkal mint azt az augusti pldnynl is ltjuk, taln azrt trtnt, hogy az ttrt mintt ne takarja el a pnt. A regensburgi veret mretei teljesen hasonlak a Bcsi ti verethez, de nemcsak a pnt, hanem az ttrt nylvny szlessge is. Regensburgbl mg egy olyan thkatredk kerlt el a rmai srmezrl, ahol a fmlemezke darabja mg eredeti helyn lthat. Az 52. sz. Bcsi ti srban az ttrt verettl 50 mmre a sr belseje fel korrodlt vasks fekdt (BTM. Ltsz.: 88,4.261., 5. kp 3 s 6. kp 4). Tskje hegyes lehetett, pengje egyl volt. A rozsda lerakdsa miatt a ks jelenleg vastagabb, mint amilyen eredetileg lehetett, ezt figyelembe vve, a ks mretei olyanok, hogy az ttrt veretbe belehelyezhet s az velt pnt segtsgvel szorosan fixlhat volt. 46

A ks mretei: tredkes hossza: 85 mm, pengeszlessg: 20 mm. sszehasonltsknt felhvom a figyelmet arra, hogy az ttrt nylvny szlessge 21 mm. A Bcsi ti veret teljesen azonos, de mg tredkesebben megmaradt analgija kerlt el Intercisbl (7. kp 1-2), az un. reghegyrl a Hauser-fle szlbl (MNM. Ltsz.: 90.1908.113).6 A thka nylvnyrsze van csak meg. Mintja mellett mrete is azonos a Bcsi tival. A peremnl egymssal szemben ltszik a (trtt) kitremls, ahol a pntot felerstettk, a szg mg megmaradt. Alttlemeznek nincs nyoma. Tredkes hossza: 55 mm, szlessge: 21 mm, vastagsga: 2 mm. A pannniai kt egyforma (Bcsi t, Intercisa) thka tovbbi analgii a Germania Superiorhoz tartoz Avenches-bl s Strassbourgbl valk. (Az elbbi a mai Svjc, az utbbi a mai Franciaorszg terletn fekszik.) A 4. kp 1-2 egy teljes psgben megmaradt, egyedlll leletet mutat: Augstbl (Svjc, a rmai Augusta Rauriacum, Germania Superior) az 5. sz. insulban tallt thka el- s htoldalnak reprodukcijt. Ennek segtsgvel lehetsgess vlik a Bcsi ti srban tallt thka-tartozkok rekonstrulsa. Az augsti thknl a ks fixlsa kt pnttal trtnik s csak a hts oldalnl erstik a kst az ttrssel dsztett ellaphoz, mgpedig a nylvnyrsz kzepe tjn s a fels vgn lev kiszlesedseknl. Ilyen kiszleseds minden egyes brmely tpus ttrt nylvnynl megfigyelhet, amennyiben pp ez a rsz maradt meg a nylvnybl, gy a Bcsi tinl is megvan a kiszleseds, azonban csak a kzepe tjn levt lthatjuk. Minden valsznsg szerint azrt rgztettk a flkr pnttal csak a darab htoldalt, hogy az ttrt mv mintt ne takarjk el, mint ezt a regensburgi pldnynl mr emltettem (4. kp 3). Az augsti thka ttrt dsztse kiss eltr a Bcsi titl, nylvnya keskenyebb, alttlemeze srgarzbl (Messing) kszlt, gy a fels, ttrt mintzat lesen elvlt az alttfm szintl. Vagyis ugyanolyan sznhats volt, mint a Bcsi ti pldny: sttebb ttrt lemez alatt, vilgos-srgs altt. (Lsd Klt Lszl kmiai vizsglatnak eredmnyt.) A thka htoldaln, kt helyen is zsinr nyomait llaptottk meg a laboratriumi vizsglatok. Ez valsznleg a thka hts rsznek rgztsre szolglt textil-, hncs- vagy brre. Ezen a rszen lehetett a ks beletve, bedugva. Az ttrt rsz als, kanlszer kiszlesedsben volt a 2-5 mm mly bels trben a bls tskaszer vgzdse. A thkt zsinrral hztk ssze (v. 2. kp 2-4 rekonstrukcik), vagy esetleg nyitott is lehetett, hogy knnyebben lehessen a kshez hozzfrni. A kst a thkban vre akasztva viseltk (3. kp). Az augsti ks thkjnak verethez nagyon hasonl formj s mintzat ttrt veret kerlt el Feldberg limeskasztellumbl, majdnem p llapotban. A laboratriumi vizsglatok sorn nemcsak az augsti pldnynl, hanem egy Basel krnykrl szrmaz, majdnem pen maradt veretnl is szleltek rostmaradvnyokat. Itt a nylvny kiszlesedsben lev szgnl

olyan dlvidkrl szrmaz nvnyi rostot talltak, mely Kzp-Eurpban nem honos. A thka mhelykrnek kereskedelmi kapcsolataira vonatkozan fontos ez az adat. Az pen elkerlt kstart ttrt veretek egy msik, ksbbi korbl szrmaz pldnya a Szabad Germnihoz tartoz Dorweilerbl kerlt el egy ni srbl. (A Bcsi ti srba frfit temettek!) A germniai thkba kt kst helyeztek el, kt velt pnttal fixlva az vre. A thka formja eltr az eddig trgyaltaktl, s eltr az ttrt dszts is, de kstart funkcija hasonl. Formja: alul velt, kiszlesed, peltra emlkeztet, szmottev nylvny nlkl; 5 mm vastag ezst lemezbl kszlt az eloldala; itt aranyozs nyomai mg ltszanak. Az ttrt mintzata inkbb tlyuggatsra emlkeztet, finom hlszer krkbl ll. A pntokon is hasonl tlyuggats lthat; ezek teljesen tfogjk a kseket, az el- s a htoldalon egyarnt. Taln azrt, mert a pntok is ttrssel kszltek s gy nemcsak rgzt, hanem dszt szerepk is lehetett. A thka htoldaln brmaradvnyok vannak, valsznleg a bls brbl kszlt, ezt a thka als, velt rszn lthat szoksos dupla kikpzs szortotta le. A datls elg tg: ez a tpus ttrs mr a 3. szzad elejn megjelenik s az 5. szzad elejig hasznlatos. A dorweileri pldnnyal azonos formj, de komplikltabb mintzat finom lyuggatssal kszlt darab kerlt el Klnbl a Luxemburgstrassebl, de ennek csak veret maradt meg. A rgszeti irodalomban tucatjval tallkozhatunk a Bcsi ti ttrt mv verethez hasonl p, vagy tredkes pldnyok emltsvel, fleg a rajnai limeskasztellumok anyagban. Ezeket egyrtelmen tartknak, bortsoknak hatroztk meg, mgpedig trk rszre. Magam is tvettem ezt az elnevezst, br a kemlkeken ilyen kismret trbortt nem figyelhettnk meg,1 bizonyos fokig helyes a tart" vagy bort" meghatrozs, mert a thkk valban tartk" voltak, de nem trk rszre. Ugyanis a trk gyakorlatilag nem frtek volna bele a kiszlesed, vagy kanlnak" nevezett rszbe, mert lapfelletk cca 50-60 mm, viszont a kisebb szlessg ksek igen. Az a lehetsg is felmerlt, hogy ir- vagy kozmetikai eszkzket is tarthattak ezekben a thkkban, azonban jelen esetben a Bcsi ti lelet egyrtelmen kstart volt. A thka megnevezst maga a kszt mester adta ezeknek a dszes vreteknek. A Germania Superiorhoz tartoz Aquae Helveticae-ben (Baden, Svjc) Gemellianus nev bronznt dolgozott, aki nemcsak nevvel szignlta a vreteket, hanem pl. egy Niedergsgenbl val pldnynl THECAMGEMELIAN a felirat s egy Augst-bl szrmaznl: THECAMG olvashat. Ez az egyrtelm meghatrozs, hogy ezek a felirattal, vagy ttrt dsztssel kszlt, nagyjbl azonos formj veretek thkk, vagyis tartk voltak (v. a fent emltett kstart thkt Augstbl: 4. kp 1-2). Egy Aquincumbl, kzelebbi helymegjells nlkl, elkerlt nylvnytredket (BTM rgi ltsz.: 575) sikerlt a Faimingen-i limeskasztellumban tallt p pldny alapjn kiegszteni.

Ugyancsak Aquincumbl val egy kzelebbi lelhely megjellse nlkli thka nylvnytredke (BTM rgi ltsz.: 572), valsznleg egyidben leltroztk az elbbi aquincumi tredkkel, de nem tartoztak ssze eltr mretk miatt, viszont ttrt motvumuk azonos lehetett. Fentiek analgija tovbb egy teljes psgben megmaradt pldny Niedergsgenbl, ahol a kanlrsz aljn a kzpen kis nylvny maradvnya ltszik, taln ntsi csap. Ide sorolhat mg egy Basel krnykrl val darab, ahol mint mr emltettem az egyik szgnl nvnyi rost maradvnyokat szleltek.23 A kvetkezk csak nylvnytredkek; Mainzbl, Marstettenbi s Zugmantelbl, de mintzatuk teljesen azonos az elbbiekkel. Egy Ratibl, Pilstingbl val p veretnl,, ahol az alttlemez is megmaradt, mr eltr mintt alkalmaztak a nylvnyrszen, de a kanl" ttrse azonos az eddigiekkel, vagyis a Berger-fle I. tpushoz tartoznak, ahov mg tbb varici sorolhat. gy pldul Pannonibl megemltenk egy Brigetio-Szny krnykrl (MNM. Ltsz.: 75/1890, 23, vtel Voetter Otttl) elkerlt tredket (7. kp 3-4). Br mrete kisebb a szoksos thkknl (sz.: 27-28 mm, mag.: 25 mm, vast.: 3 mm), de kikpzse hasonl: a pelta alak kanl"-rsz szimmetrikusan kettosztott, mindkt oldalon pelta s velt hromszg alak kihagysok ltszanak. A kzps fggleges osztvonalnl szg lehetett, mint ahogy a htoldalon a peremnl 1-2 mm magas flkr alak megvastagods van. Itt hrom megerst szget alkalmaztak. A darab felfel trtt, a tovbbi mintzatbl csak egy-egy kacs indtsa maradt meg. Taln a thkk szoksos nylvnyrsze lehetett itt eredetileg. Az alkalmazst tekintve ez a darab is bort, -veretrsz lehetett; mintzata a Bergerfle II. s III. tpus kanlrszeinek varicijt mutatja s szorosan kapcsoldik a pannniai ttrt anyagban elfordul mintkkal, azokkal, melyek lapos kikpzssel kszltek. Viszont mr plasztikusabb eloldalt tapasztalhatunk annl az nsingenbl (Germania Superior) szrmaz flig elkszlt, rontott thknl, melyet egyni motvumvltozatokkal komponltak meg. Az indadszek, a kacsok szlei nincsenek letiszttva, cizelllva. Felttelezhetjk, hogy ezt az elrontott, nyilvn flredobott pldnyt helyben ksztettk s nem pl. Badenbl, Gemellianus mhely-krbl szlltottk nsingenben. Ti. ahol ilyen rontott darabot lehet tallni, ott joggal felttelezhetjk, hogy a mhely a kzvetlen kzelben Volt. Hiszen selejtes darabot nem szlltottak sehova, azt nem lehetett eladni. Megjegyzend, hogy az nsingeni flksz pldny rokon a hasonl fellet, mr elkszlt thkkkal, melyeknl a nylvnyrsz keretels nlkli. Esetleg ide sorolhat az buda, Raktr utcai Cella Trichora kzelben elkerlt tredk is. De ezzel a plaszticitssal tallkozunk azoknl a birodalomszerte s Pannoniban is elterjedt ttrt bronzoknl, melyek azonban nem thkk veretei, hanem ms, fleg a ruhzkods dszei kz szmtottak: fibulk, weretek, csngk, gombok stb. voltak; de alkal-

47

mztk ket kocsiveretknt s lszerszmgarnitrk tartozkainl is. L. Berger alapvet tanulmnyokban elemezte Gemellianus mester tevkenysgt, ismertette az sszes eddig elkerlt thka vereteit, mint a felirattal ksztetteket, mint az ttrt motvumokkal kitlttt pldnyokat, utbbiakat szintn a Gemellianus ltal ksztettekhez lehet sorolni, de legalbbis a vele szorosan egyttmkd s hatsa alatt ll mhelyek termkeinek tartani, mert feltn, hogy funkcijuk mindnl azonos, mretk nagyon hasonl, motvumaik alig mutatnak eltrst. Kisebb varicikkal L. Berger hrom tpusra osztja fel ezeket a thkkat. Figyelemre mlt, hogy az I. tpusbl van a legtbb pldny, s Pannoniban is mint lthattuk csupn e tpus s varicii fordulnak eddig el. Taln felttelezhetjk, hogy az egymnssal tkletesen megegyez mintj, s mret veretek egyazon mhelyben kszltek. Messzire vezetnek rszletesen analizlni a thkk ttrt vereteinek motvumkincst, csupn annyit szeretnk megjegyezni, hogy a nagyszm ttrt mv bronzok kztt elgg elklnthet helyet foglalnak el a thkk motvumai. Maga a trgy formja is bizonyos mrtkig meghatrozza a dsztst: szimmetrikus elrendezs minden thka veret; valsznleg, hogy a minta ne srljn knnyen, kzepes finomsg vonalakbl frszeltk ki, lapos kidolgozs fellettel. A Rmai Birodalom nyugati terletein Gemellianus feliratos s ttrt motvumokkal ksztett thki sok helyen fellelhetk. L. Berger elterjedsi trkpn jl lthat, hogy fleg Aquae Helveticae trsgben gyakori mindkt tpus; azonban Galliban s fleg a limeskasztellumokban is kedveltek. Ezen kvl szrvnyosan elfordulnak Fels-Itliban s Noricumban. A pannniai leletek ismeretben most mr ki kell terjesztennk a thkk egyelre csak a felirat

nlkli, ornamentlis dsszel kszltek elterjedsi krt erre a terletre is, jelenlegi adataink alapjn Aquincumra, Intercisra s Brigetiora, taln a helyek intenzvebb feltrsi munklatai miatt. Dcibl Napoca-Clujrl (Cluj Museum, Romnia) is elkerlt egy tredkes pldny, taln szintn thka lehetett. Mrete kisebb a szoksosnl a brigetio verethez hasonl. Mintzata a megmaradt kanlrsznl rokonsgot mutat a Bcsi tival, nylvnya kitrtt. A kanlrsz oldaln megerst kiszleseds maradvnya ltszik. Megjegyezni kvnom, hogy Pannnia s Dacia kztti Barbaricumbl ttrt veretes thka eddig nem ismert. A thkk kort L. Berger, sszevetve a datlhat leleteket, a 2. szzad msodik fele s a 3. szzad els fele kz helyezi, altmasztva az ttrt technikj veretek stluselemzsnek eredmnyeivel. A Bcsi ti lelet kora pedig, Topi Judit szves kzlse szerint, a srban tallt tbbi trgy alapjn megegyezik ezzel a datlssal. sszefoglalva: A Bcsi ti 52. srbl egyedlll lelet, egy teljes kstart-thka tartozkai kerltek el. gy a Germania Superiorban, Augstban (Augusta Rauriacum, Svjc) p llapotban tallt kstart (4. kp 1-2) s ms analgik alapjn, rekonstrulhatv vlt a Bcsi ti lelet formja (1. kp 2, 2. kp 1-4) s valszn alkalmazsi mdja (3. kp). Az aquincumi veret s nhny ms tredk (7. kp 1-3) kivitele oly szorosan kapcsoldik az Aquae Helveticaban mkd Gemellianus bronznt mester termkeihez, hogy mhelyhez vagy annak krhez kell szmtani a nlunk eljtt pldnyokat is. Ezzel e fontos s jl krlhatrolhat felrsokkal is meghatrozhat leletcsoport elterjedsi terletett Pannonira is ki lehet terjeszteni.

Rvidtsek A ArchHung ASA Berger 1957 Archaeolgiai rtest (Budapest) Archaeologia Hungarica (Budapest) Anzeiger fr die Schweizerische Altertumskunde (Zrich) L. Berger: Die Thekenbeschlge des Gemmellianus von Baden Aquae Helveticae. JSGU 46. 1957.24-39. L. Berger: Thekenbeschlag aus Bronze mit zugehrigem Eisenmesser. Rmerhaus und Museum ugst. Jahresbericht 1966. ugst 1967.14.8. L. Berger: Die Thekenbeschlge des Gemellianus von Baden Aquae Helveticae. Fenti munka jranyomsa s kibvtse: Studien zu unserer Fachgeschichte. Baden. Herausg.: Aktiengesellsch. Oederlin and Cie. Anla ihres 100 jhr. Bestehen 9-32. Kmiai analzisekkel. Bonner Jahrbcher Budapest Rgisgei Bericht der Rmisch-Germanischen Komission (Berlin) Budapesti Trtneti Mzeum Folia Archaeologica Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft fr Ur- und Frhgeschichte (Basel) Magyar Nemzeti Mzeum /. Oldenstein: Zur Ausrstung rmischer Auxiliar-einheiten. BRGK 57,1976 Mainz am Rhein 1977. 49-284. Obergermanisch-Raetische Limes (Frankfurt a. M.)

BJ BpR BRGK BTM FA JSGU

Berger 1966

MNM Oldenstein 1976

Berger Studien

ORL

48

PWRE

Sellye Recueil

Pauly-Wissowa: Realencyklopdie der klassischen Altertumswissenschaft (Stuttgart) /. Sellye: Recueil des bronzes ajours de Pannoni faits par les matres celtiques l'poque de l'Empire Romain. Latomus. 103, 1969. Homages Marcel Renard." 518-41.

Sellye 1973

SJ UngNatMus WdZ

Sellye L: Az aquincumi ttrt dszts kard s trhvelybortsok. BpR XXIII, 1973.129-146. Saalburg Jahrbuch (Berlin) Ungarisches National Museum (Budapest) Westdeutsche Zeitschrift fr Geschichte und Kunst (Trier)

Jegyzet Topi Judit az eddig feltrt hamvasztsos temett s az 52. sz. sr teljes anyagt feldolgozs utn fogja kzlni, a B.A.R. (British Archaeological Reports) International Series kiadvnyban. 2. /. Topi: The Southern Cemetery of Matrica (Szzhalombatta-Dunafred) Budapest, 1981. 77. Type C3.36. jegyz. Topi /.: Matrica (Szzhalombatta-Dunafred) korai s kzps csszrkori temetje. A 108.1981.71. 20. jegy. 3. Az p augsti thka kpe: Berger 1966.14-15. Abb. 12-13. 4. Berger 1957. 39. Kat. 48. Taf. 5B. rszlet. - Hasonl formj, de ms rendeltets ttrt lemez van egy Butzbach-i tr fogjn. Oldenstein 1976.87-8. Taf. 9.10. 5. Berger 1957.39. Kat. 49. 6. A. Radnti: Intercisa II. ArchHung 33. Bronzegegenstnde. 235. 85: "Trensegestell aus Bronze" meghatrozssal. - Sellye 1973.138.140. Taf. III. 5. A Magyar Nemzeti Mzeum leltrknyvben szerepl rajz alapjn kzltem kpt. 7. Berger 1957.37. Kat. 26. A., 2. 7. Taf. 6A. 8. /. /. Hatt: Circonscription de Strasbourg. Gallia, 20.1960.1.483-515. Fig. 2. ...tui ajour en bronze, trouvs rue Thomann." Nylvnya tredkes. 9. Berger 1966.14-15. Abb. 12-13. 10. ORL (10) Feldberg 26. Taf. 6.55. Teile von der Bewaffnung cm alatt. Sellye 1973.143.63. jegyzetben emltve. 11. Berger 1957.37. Kat. 24. Rszletes rtkels: 27. Pl. Izrael terletn nvnyi rostbl kszlt, j llapotban megmaradt ednytart hncs szatyrot" (basked) talltak. Y. Yadin: The Finds from the Barkokhba Period in the Cave of Letters. London 1963. Locus 57-bl, Pl. XIV. s Pl. XI. Nr. 3-5. Erre az adatra Szab Klra hvta fel a figyelmemet, akinek rtkes segtsgt cikkem megrshoz ezton is ksznm. 12. W. Haberey: Ein sptrmisches Frauengrab aus Dorweiler. BJ 149.1949.82-93. Taf. 3.2. el-htlap s oldalnzet. Abb. 6. rszletes rajzokkal 13. A Kisa: Rmische Ausgrabungen an der Luxemburgerstrae in Kln. BJ 99,1896.40-47. Lersa: 46. Taf. 1. fig. 6. - Haberey BJ 149, 1949. 86. 3. jegyz14. Sellye 1973.142-3, 57-63. sz. jegyzetekben rszletesen ismertetem a korbbi irodalmat. Olden1. stein a kasztellumok ttrt anyagt behatan trgyalja, de nem tr ki a ks-tart thkkra, mert ezek nem tartoztak a katonai felszerelshez. 87. Sellye 1973, 137. skk. - R. Laur-Belart mutatott r elszr, hogy Gemellianus veretei nem fegyverbortsok voltak. Berger Studien, 9. Pl. Kngen (Grinario) cohors-kasztellumbl jabban elkerlt kiss plasztikus kikpzs ks-tart bortst Ortband eines Schwertes"-nek hatroznak meg: Die Rmer in Baden-Wrttemberg. 2. Aufl. Stuttgart-Aalen 1976. 337, Abb. 153. Erre az adatra Szab Klra hvta fel figyelmemet, ksznm szves tjkoztatst. Berger 1957.25. Berger 1957.24. Berger 1957. 27. - RE. 2. Bd. V. Stuttgart 1934. Sp. 1613. Az reszkzk, a stili-k tartja kis henger is lehetett. E. B. Bnis: Emaillierte Palstra-Gerte aus Brigetio. FA XIX. 1968. Abb. 9. Nr. 35. Kozmetikumok rszre inkbb kis dobozkk szolgltak. K. Szab: Balsamaries en bronze provenant de la Pannoni. Alba Regia XXI. 1984. 104. fig. 8.12-15. Berger 1957.26. Abb. 1.4. Kat 2.: Niedergsgenbl s Kat. 4. Augstbl, 35. Sellye 1973. Aquincumi veret: 138., 140. III. T. 3. - Farmingen 138., 140. III. T. 3a. 63. jegyz. Sellye 1973.138., 140. III.T. 4. Berger 1957. E. Tatarinojf: Das rmische Gebude bei Niedergsgen (Solothurn). ASA X, 1908.222. Abb. 102. A feliratos pldny kpe: Abb. 103. -Berger 1957.37. Kat. 20. Berger 1957. 37. Kat. 24. Abb. 2. 6. V. 11. sz. jegyzetemet. Mainz: WdZ. XX. Fehrfmbl ksztettk, 356. Taf. 18.4. Emltve: Sellye 1973.63. sz. jegyzetben. - Marstettenbi (Kreis Thurgau, Germania Superior). JSGV 1952. JR. Laur-Belart rszletesen ismerteti analgikkal. 89. Berger 1957. 37. Kat. 21. - Zugmantelbl: ORL (8) Zugmantel. 1937. 64. Taf. XI. 9. Sellye 1973. 62. sz. jegyzetben emltve. Berger 1957. 38. Kat. 34. Berger 1957.38. Kat. 46. Taf. 6B. Az egyik varicinl a kanlrsz komplikltabb trombitamustrkbl ll, a nylvny pedig ketts S" s peltamotvumok vltakozsbl. Pl. Rckingen limeszkasztellumbl, flksz pldny le49

15.

16. 17. 18.

19. 20. 21. 22.

23. 24.

25. 26.

27.

28.

29. 30.

31.

het, mert mint a niedergsgeninl is szlelhet, a kanlrsz aljn kzpen kis ntsi csap maradvnya van. (ORL 22. [Rckingen] 15.1. Taf. II. 2. Sellye 1973.60. sz. jegyzet.) Azonos mintj p pldnyok kerltek el Rheinzabernbl. (Rm. Germ. Z. Mus., Mainz. Lindenschmit, Altertmer unserer heidnischen Vorzeit. II. Heft. IV. Taf. 3. 5.) s Saalburgbl (L. Jacobi: Das Rmerkastell Saalburg bei Homburg vor der Hhe. 1897. 486. Fig. 78.3.) Altenburg-Heftrichbl pedig egy tredkes nylvny ismert. (ORL 9. Altenburg-Heftrich. 1937. 8. Taf. II. 12.) - A kvetkezk nylvnyrsze kis eltrssel kszlt: kt pldny Saalburgbl (SJ II, 1913. 58. Taf. VII. 1.) a 33. sz. pincben tallt pldny pen maradt meg; a msik tredkes (SJ VII, 1930. 30. Taf. V. 25.) pp gy, mint egy Feldberg limeszkasztellumbl val darab. (SJ VII, 1930. 86. Taf. XXIV. 25. Emltve: Sellye 1973. 63. sz. jegyzetben.) A Zugmantel kasztellumbl ismert pldnynl jabb varicit lthatunk az I. tpuson bell. (ORL. 8. [Zugmantel] 64. Taf. XI. 10. Sellye, 1973. 63. sz. jegyzetben emltve. Berger 1957. 38. Kat. 35.) - Ezenkvl L. Berger mg rszletesen elemzi az ltala II. s III. tpusnak meghatrozott thkkat, valamint az egyni varicikba sorolt pldnyokat, melyek azonban mr elgg eltrnek a pannoniaiaktl. Berger 1957. Abb. 2.8., de ez komplikltabb; Abb. 2.9., Abb. 3.12 s 14. hasonl kikpzsek, utbbi flplasztikus fellet. A pannniai ttrt mv bronzok kzl csak keveset kzltek, pl.: Sellye L: A pannniai ttrt bronzok ttekintse. II. A19411-3.77. Pl. XXII. 1_3. _ Sellye Recueil 533. Pl. CXC 2. flksz pldny. Az ltalam eddig sszegyjttt anyagban szmtalan publiklatlan analgia van. Oldenstein a limeszkasztellumok hasonl anyagnak szles skljt mutatja be. PL: Oldenstein 1976.110 sk. Taf. 19; 127 sk. Taf 31 s 33; 157 sk. Taf. 41; 178 sk. Taf. 53-4; 209 sk. Taf 72; 220 sk. Taf. 80-82. Berger Studien, Taf. I. A. sz. alatt kzl Vindonissbl hasonl szjveret tredkt. Berger 1957. 37. Kat. 23. Taf. 5A. Sellye Recueil. 518. Sellye L: Adatok az arraboniai fmmvessghez. Arrabona 12.1970.69. J. Oldenstein behatan foglalkozik a mhelyekkel sszefgg problmkkal. Oldenstein 1976.68-85. Nagy L.: Az budai keresztny Cella Trichora a Raktr utcban. Budapest 1931. 49-50. 30 kp 3. - Sellye 1973. 138. 65. jegyz. III. T. 7. - Thka analgik plasztikus eloldallal keretels nlkli nylvnnyal; Berger a klnleges ttrt mintjak kz sorolja: Stockstadt limeszkasztellumbl ORL 33. (Stockstadt)51. 35. sz. Taf. VII. 64. Berger 1957.38. Kat. 32. Abb. 3.15. - Sellye 1973. 138. 66. sz. jegyz. Tovbb Walldrnbl (az egyik limesz-rtoronybl), ennl az alttlemez is megvan. Emltve Stockstadtnl 51. s Berger 1957. Kat. 32. Az elbbiektl kiss eltr mintval, de

32.

33.

34.

35.

36. 37. 38. 39. 40.

41.

ugyanolyan kidolgozssal kerlt el Saarbrckenbl {A. Rolling: Germania 38.1960.431-432. Abb. 1.) s Oberwinterthurbl (W. Drack: Germania 58. 1980.153-155. Abb. 1.) kt egymssal azonos thkaveret. Sellye L: A pannniai ttrt fmmunkk ttekintse. A 1940. 3-4. 236-43. XXIX-XXXVI. Idid. II. kzi. A 1941 1-3. 62-78. XII. - Sellye Recueil 531-541. CLXXXIX-CXCII. - A limeszkasztellumokbl pl. Oldenstein 1976. 95 sk. Taf. 12; 127 sk. Taf. 32; 142 sk. Taf. 36; 160 sk. Taf. 43; 198 sk. Taf. 65; 203 sk. Taf. 69-70; 223 sk. Taf. 83; 234 sk. Taf. 87. Berger 1957., lsd a Katalgus-rszt. 34-39. Berger Studien 32. Nhny a Berger 1957 megjelensei utn elkerlt, ill. msutt ismertetett pldnyt kzl s az eddig sszesen 51 darabot ezzel 58 darabra emeli. Az j 7 darab kzl kett feliratos tpushoz tartozik (53 s 55. sz.). Berger 1957, lst a Katalgust 35-9, valamint mg nhny pldnyt kell a Berger-fle ismertetshez szmtani: v. 8,10, 26, 31, 33. jegyzeteimet. A thkk kzl sok a tredkes; de ha az p pldnyok hossz- s szlessg mrett sszehasonltjuk, akkor ezek kztt alig van eltrs, Berger 1957, 34 sk.: Kat. 1.: Baden nylvny sz.: 21 mm; 4. Augst nylvn sz.: 18 mm; 6. Muttenz nylvny sz.: 20 mm. Typ I.: Kat. 20 Niedergsgen h: 181 mm, nylv. sz.: 21 mm. Typ I.: Kat. 24 Basel krnyke h: 169 mm; nylv. sz.: 22 mm. Typ I.: Kat. 26 Avenches h: 179 mm; nylvny sz.: 21 mm. Typ I.: Kat 27 Avenches h: tr.; nylv. sz.: 19 mm. Typ. L: a kanl 46 Pilsting h: 207 mm; nylv, sz.: 34 mm. Megjegyzem, hogyL. Berger nem minden ismertetett veretnek kzli a mrett. Bergen Studien, 32.: Kat. 52. Augst nylvny sz.: 35 mm; Kat. 54. Augst nylvny sz.: 19 mm; Kat 56. Elgg (Kr. Zrich) nylvny sz.: 17 mm. Berger 1957. 35. Berger 1957. 32-4, rszletes irodalmi utalsokkal. Berger 1957 Abb. 4. elterjedsi trkp; valamint rtkelse: 31 s 34. Sellye 1973.138 s 140; 3. tbla 6. Berger 1957 Rszletesen kitr tbb thka datlsra s ismerteti a rgebbi irodalmat is: 28-9,31-2, 34. - Berger Studien, 14 sk. - Berger 1966 15. Az ttrt mvek datlsval rszletekbe menen foglalkozik: Oldenstein 1976. 59-67, a limeskasztellumok katonai viseletnek ismertetse kapcsn. Az 1. kp 1. brt Topi Juditnak, az 1. kp 2-6. brinak rajzait s rekonstrukciit Vri gnesnek ksznm; a fnykpfelvteleket Dabasi Andrs ksztette.

50

IBOLYA SELLYE

THEKENBESCHLAG (MESSERBEHLTER) MIT DURCHBRUCHVERZIERUNG AUS DEM RMERZEITLICHEN BRANDGRBERFELD IN DER BCSI STRASSE (BUDAPEST)*

Judit Topi begann im Jahre 1980 im III. Bez. vom Budapest, an der Kreuzung der Bcsi Strasse und Pernyi Gasse, sowohl an der stlichen, wie an der westlichen Strassenseite die Grber eines umfangreichen Brandgrberfeldabschnittes freizulegen. In Grab 52 lag unter anderem ein bronzener Beschlag mit durchbrochener Technik (Abb. 1.1.), fr dessen berlassung ich zwecks Verffentlichung Judit Topi Dank schuldig bin. Das erwhnte Grab war das einzige nicht gelehmte laut Mitteilung der Ausgrberin im Gegensatz zu allen bisher in diesem Friedhofteil erschlossenen Grbern. Daher ist es mit grosser Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass in Grab 52 die Brandreste einer solchen Person untergebracht wurden, deren ethnische Zugehrigkeit von den anderen Toten abweicht. Dieser abweichende Bestattungsritus kommt in mehreren Brandgrberfeldern vor, so z. B. auch in Matrica (Szzhalombatta). In Grab 52 befinden sich keine bei den Brandgrbern blichen, gut ausgebrannten kalzinierten Knochenberreste, sondern schlecht ausgebrannte, brunlich-schwarze, grssere Stcke: Oberarm- und Oberschenkelbeine. Diese stammen vom Skelett eines erwachsenen Mannes, wie dies Istvn Kiszely aufgrund seiner Untersuchungen festgestellt hat. Fr seine mndliche Mitteilung danke ich ihm auch an dieser Stelle. Fr die Bestimmung der im Grabe gefundenen asMnze danke ich Frau Katalin Br-Sey. Die Mnze ist durchgebrannt, entzweigebrochen, jedoch zusammenfgbar. Ihr Alter reicht vom 1. bis zur Mitte des 3. Jhs, eine nhere Datierung ist nicht mglich. Ausser den obigen Funden wurden noch eine Firmenlampe und drei Krge ins Grab gelegt. Der zu beschreibende, durchbrochene Bronzebeschlag wurde mit einer schmalen Schiene nach oben in die Nhe des Oberschenkelbeins ins Grab gelegt. Daneben lagen das kleine Stck einer Unterlagsplatte,

zwei fragmentarische, gebogene Bronzespangen und etwa 50 mm davon, dem Inneren des Grabes zu, die korrodierte Klinge eines Eisenmessers. Wie wir es sehen werden, gehrten der durchbrochene Beschlag, die kleinen Spangen und das Messer zusammen, sie bildeten gemeinsam die Teile einer Messertheke. (Abb. 2. 1-4.) Vom durchbrochenen Bronzebeschlag (BTM, Inv. Nr. 88.4.260., Abb. 1.) ist ziemlich viel briggeblieben, so kann er ergnzt werden. Ich danke hier besonders fr die grosse Sachkenntnis erfordernde, sorgfltige Arbeit von Frau Katalin T. Bruder, sowie fr ihren beigelegten Bericht ber die Restauration. Der Beschlag zeigt unten eine Halbkreis- sog. Lffelform, der sich nach oben eine schmale Schiene anschliesst. Das durchbrochene Feld ist von einer massiven Umrahmung aus Bronze umgeben. Dieser Rahmen ist beim halbkreis-(lffel-)frmigen Teil zweifach ausgebildet und sowohl an der Vorder wie an der Rckseite von gleicher Breite. Die Doppelausfhrung hrt bei der Schiene auf. Ursprnglich war in der gesamte Lnge des Beschlages eine dnne Unterlagsplatte, doch blieb von dieser an der Originalstelle bei dem halbkreisfrmigen und dem kleinen abgebrochenen Teil der Schiene nur ein Fragment erhalten. Die genaue Stelle der alleinstehenden Platte (Abb. 6.2.) kann nicht mehr eindeutig festgestellt werden. (Abb. 1.1.) Bezglich der Anwendung des Beschlages knnen Befestigungsspuren im mittleren Lffelteil unten festgestellt werden, dort wo sich bei der Kante ein kleiner Nagel flach hervorhebt, sowie auch an der Seite des Lffelteiles, wo keine Doppelkante mehr vorhanden war. Auf der Schiene nahe der Bruchstelle ist am Rande der Kante ein kleiner hervorstehender Bronzerest ersichtlich. Die Vorder- und Rckseite des Beschlages ist flach bearbeitet, das durchbrochene Muster von mittlerer Feinheit wurde ebenfalls flach ausgebildet.

* Das aus dem Griechischen stammende lateinische Wort Thcca" (Theke) heisst soviel wie Behlter fr Messer oder Schreibutensilien. Mit der ausfhrlichen Errterung zahlreicher Auktorenstellen s.: PWRE 2. Bd. V. Stuttgart 1934. Sp. 1613. Auf die Bestimmung der Thcca vulnerana richtete K. Szab meine Aufmerksamkeit: Anticka bronza u Jugoslaviji 1844-1969. (Beograd 1969) 138. No. 275. Mit Foto.

51

Das durchbrochene Motiv ist eine, im halbkreisfrmigen Lffelteil das Spiegelbild des Musters symmetrisch angebrachte, rankenverzierte Pelta. Beim Lffelteil unten fehlt hier die bei den Analogien (siehe z.B.Avenches und Strasbourg, Anmerkungen Nr. 7. und 8.) vorkommende, doppelte Halbkreislinie, die dem unteren Bogen der Kante folgt, wodurch eine Einzelvariente des blichen Musters entsteht. Zur Schiene fhren doppelte, sich symmetrisch zurckbiegende Ranken hinber. Sodann setzt sich das Muster mit einem lautenhnlichen Motiv fort, das oben in einen Kreis aussgeht. Die weiteren Durchbrechungen der lnglichen Schiene wiederholen sich und sind der Form nach identisch: fest aneinander gefgt, verflochten und ebenfalls einer Laute hnlich. Vom Muster des kleineren, abgebrochenen, zur Schiene gehrenden Stckes ist bei der inneren Kante nur ganz wenig erhalten geblieben, doch kann festgestellt werden, dass sich das gleiche Motivsystem auch auf diesem Teil fortsetzt, wie beim grsseren Stck. An der Rckseite (Abb. 2.1.) ist ein kleiner Rest der Unterlagsplatte zu sehen. Bei der Rekonstruktion des Beschlages muss bercksichtigt werden, dass das Muster beim Bruch nicht unmittelbar weiterluft, ca. 1015 mm sind vllig ausgebrochen. Laut Feststellung von Lszl Klt (siehe: Bericht von Frau Katalin T. Bruder) wurde der durchbrochene Beschlag aus einer dnkleren Bronze ausgefhrt als die Unterlagsplatte, da die letztere viermal so viel Zink enthalten hat und daher hellgelb war. Demnach war der unterschiedliche Farbeffekt, der bei den durchbrochenen Arbeiten allgemein angewendet wurde, eventuell nicht mit Metall, sondern einer Lederbzw. Textilunterlage anderer Farbe auch beim Fund von der Bcsi Str. vorhanden. Die Masse des grsseren Beschlagstckes: Lnge 120-120,5 mm, Breite: bei dem Lffelteil: 50,5 mm. Die Breite der Schiene: 21-21,5 mm. Die Breite der massiven Bronzekante betrgt sowohl an der Vorder-, wie an der Rckseite 10 mm. Die Dicke des Beschlages der Kante und des Durchbruchs ist in gleicher Weise 2 mm. Die Dicke der Unterlagsplatte ist weniger als 1 mm. Beim Lffelteil, wo der Beschlag verdoppelt ist, betrgt die Dicke 6,6-7 mm, die lichte Weite: hier hur ca. 2 mm. Die Masse des kleineren Bruchstckes: Lnge 51 mm, max. Breite: 11 mm, Dicke: 2 mm. Die Dicke der Unterlagsplatte stimmt mit jener der grsseren Stcke berein: weniger als 1 mm. Im Grabe befand sich neben dem durchbrochenen Beschlag eine kleine unregelmssige Metallplatte. (BTM. Inv. Nr. 88.4.260/a., Abb. 6.2.) Sowohl die Vorder- wie auch die Rckseite ist flach ausgestaltet. Ihre Oberflche ist ein wenig gewlbt, gebogen ebenso wie der durchbrochene Beschlag. Auf der Platte sind drei 52

kleine Lcher zu sehen, diese dienten mglicherweise der Befestigung des durchbrochenen Musters. Ihre genaue Unterbringung kann, wie schon erwhnt, derzeit nicht mehr bestimmt werden. Die Ausfhrung dieses Plattenbruchteils scheint strker, massiver zu sein, als die auf der ursprnglichen Stelle erhalten gebliebenen Unterlagsplatten. Seine Farbe ist gelblich, mit starken Rostspuren sowohl auf der Vorder- wie auf der Rckseite. Max. Lnge: 48 mm, max. Breite: 21 mm, Dicke: weniger als 1 mm. In der Nhe des durchbrochenen Beschlages lagen eine grssere und eine kleinere grnpatinierte Bronzespange. (BTM. Inv. Nr. 88.4.260/b., Abb. 5.2., und Abb. 6.3.) Am einen Ende des grsseren Stckes biegt sich die Spange an der Rckseite um ca. 4 mm nach hinten und schmiegt sich gnzlich der Biegung an. Sowohl die grssere wie auch die kleinere Spange ist bogenfrmig, doch ist diese Form bei der grsseren besser wahrnehmbar: auf ihrer Kante befindet sich ein halbkreisfrmiges Loch, wahrscheinlich die Stelle des Befestigungsnagels. Die Breite beider Spangen betrgt 11 mm, ihre Lnge ca. 29 bzw. 16 mm, ihre Dicke: 1 mm. Die Funktion der Spangen ist beim Beschlag an einer aus Regensburg stammenden, im Originalzustand erhaltenen Theke (Abb. 4.3.) genau ersichtlich, wo am oberen Ende der durchbrochenen Schiene die Biegung der an der ursprnglichen Stelle erhalten gebliebenen Spange des Messerbehlters den Beschlag an der Rckseite der Schiene ganz umfasst: ihre Befestigung mit Ngeln kann gut beobachtet werden. Das Bild veranschaulicht ein Detail der Theke; ob am Stck zwei Spangen angewandt wurden, ist nicht ersichtlich. Die rckseitige Befestigung der Spangen, wie es auch am Beispiel des Augster Stckes sichtbar ist, drfte deshalb erfolgt sein, damit die Spange das durchbrochene Muster nicht verdeckt. Die Masse des Regensburger Beschlages sind jenem aus der Bcsi Strasse ganz hnlich, nicht allein die Breite der Spange, sondern auch die der durchbrochenen Schiene. In Regensburg kam vom rmischen Grberfeld auch ein Thekenbruchstck zum Vorschein, wo das Metallplattenstck noch auf seinem ursprnglichen Platz zu sehen ist. In Grab 52 in der Bcsi Str. lag 50 mm vom durchbrochenen Beschlag dem Inneren des Grabes zu, ein korrodiertes Eisenmesser (BTM. Inv. Nr. 88.4.261., Abb. 5.3. und Abb.6.4.), dessen Angel spitzig gewesen sein durfte, die Klinge war einschneidig. Infolge der Rostschicht ist das Messer jetzt dicker als ursprnglich, doch dies beachtet, hatte das Messer solche Masse, dass es in den durchbrochenen Beschlag hineingesteckt und mit Hilfe der gebogenen Spange befestigt werden konnte. Die Masse des Messers: fragmentari-

sehe Lnge: 85 mm, Klingenbreite: 20 mm. Als Vergleich richte ich die Aufmerksamkeit darauf, dass die Breite der durchbrochenen Schiene 21 mm betrgt. Eine vllig identische Analogie des Beschlages aus der Bcsi Str. kam in fragmentarischem Zustand in Intercisa (Abb. 7. 1-2.) vom sog. reghegy aus dem Hauser-Weinberg zum Vorschein. (MNM. Inv. Nr. 90. 1908, 113).6 Nur der Schienenteil der Theke ist vorhanden. Ausser dem Muster sind auch ihre Masse dieselben wie jene aus der Bcsi Strasse. An der Kante ist gegenber eine (gebrochene) Ausbuchtung ersichtlich, wo die Spange befestigt war, ist der Nagel noch erhalten. Von einer Unterlagsplatte ist keine Spur vorhanden. Fragmentarische Lnge: 55 mm, Breite: 21 mm, Dicke: 2 mm. Weitere Analogien der beiden pannonischen Theken (Bcsi Str., Intercisa) stammen aus Avenches und Strasbourg (in Germania Superior). Der erstere Ort ist in der heutigen Schweiz, der letztere in Frankreich. In Abb. 4. 1-2. ist ein vllig erhalten gebliebener, einzigartiger Fund aus ugst (Schweiz, das rmische Augusta Rauriacum, Germania Superior) zu sehen: die Reproduktion der Vorder- und Rckseite einer Theke, die in der Insula Nr. 5 gefunden wurde. Diese ermglicht die Rekonstruktion der im Grab der Bcsi Strasse gefundenen Bestandteile einer Theke. Bei der Theke aus ugst wurde das Messer mit zwei Spangen und an der Rckseite zur durchbrochenen Vorderplatte befestigt und zwar im Mittelteil der Schiene sowie bei den Erweiterungen am oberen Ende. Eine derartige Erweiterung kann an jeder einzelnen durchbrochenen Schiene verschiedenen Typs beobachtet werden, sofern gerade dieses Stck von der Schiene erhalten blieb, so auch bei dem Fund von der Bcsi Strasse, allerdings ist diese Erweiterung nur im mittleren Teil vorhanden. Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde mit der halbkreisfrmigen Spange nur der Rckteil des Stckes befestigt, damit das durchbrochene Muster nicht verdeckt wird, wie ich dies schon beim Regensburger Fund erwhnt habe. (Abb. 4.3.) Die durchbrochene Verzierung der Augster Theke weicht von jener der Bcsi Strasse wenig ab, ihre Schiene ist schmler, die Unterlagsplatte ist aus Messing, daher unterscheidet sich das obere, durchbrochene Muster scharf von der Farbe der Unterlagsplatte. Dass heisst, der Farbeneffekt war der gleiche wie beim Fund der Bcsi Strasse: unter der dnkleren, durchbrochenen Platte ist eine hellgelbe Unterlage. (Siehe: Ergebnis der chemischen Untersuchung von L. Klt.) An der Rckseite der Theke wiesen die Laborproben an zwei Stellen Spuren einer Schnur auf. Diese diente vermutlich zur Befestigung der Rckseite auf Textilien, Bast oder Leder. An dieser Stelle drfte das Messer hineingesteckt gewesen sein. In der unteren

lffelartigen Erweiterung des durchbrochenen Teiles befand sich im 2-5 mm tiefen Innenraum das taschenartige Ende des Futterals. Die Theke wurde mit einer Schnur zusammengezogen (vgl. die Rekonstruktionen Abb. 2.2. und 4.), doch konnte sie auch offen gewesen sein, um leichter zum Messer zu gelangen. Das Messer wurde in der Theke auf dem Grtel aufgehngt getragen. (Abb. 3.) Im Limes Castellum Feldberg kam in fast vollkommenem Zustand ein Beschlag mit durchbrochenem Muster zum Vorschein, der dem Thekenbeschlag des Augster Messers der Form und dem Muster nach sehr hnlich ist. Im Laufe der Laborproben zeigten sich nicht nur beim Augster Fundstck, sondern auch bei dem fast vollkommen erhaltenen Beschlag aus der Umgebung von Basel Faserberreste. Hier wurden in der Erweiterung der Schiene beim Niet solche aus dem Sden stammende Pflanzenfasern gefunden, die in Mitteleuropa nicht heimisch sind. Diese Angabe ist in bezug auf die Handelsbeziehungen des Werkstattbereiches
11

der Theke wichtig. Eine andere vollkommen erhaltene durchbrochene Theke aus spterer Zeit wurde in einem Frauengrab von Dorweiler, im Freien Germanien, gefunden. (Im Grab der Bcsi Strasse war ein Mann begraben!) In der germanischen Theke wurden zwei Meser untergebracht, mit zwei bogenfrmigen Spangen an den Grtel befestigt. Auch die Form und die durchbrochene Verzierung weichen von jenen der bisher besprochenen Theken ab. Das durchbrochene Muster erinnert eher an eine Durchlcherung. Die Spangen mit hnlichem Muster umfassen vllig die Messer, vielleicht dienten sie nicht nur zu Befestigungs-, sondern auch Verzierungszwecken. An der Rckseite der Theke sind Lederberreste zu sehen. Datierung: eine Durchbrechung von diesem Typ erscheint schon am Beginn des 3. Jhs und ist bis zum Anfang des 5. Jhs gebruchlich. Mit einer hnlichen, aber komplizierteren und feiner ausgefhrten Durchlcherung ist der Beschlag hergestellt, der in der Luxemburg Strasse in Kln gel^ funden wurde. In der archologischen Literatur begegnen uns dutzendweise Beschlge, die dem in der Bcsi Strasse gefundenen hnlich sind, namentlich im Material des Limes Castellum im Rheinland. Diese werden als Behlter von Dolchen bestimmt. Diese Bezeichnung ha15

be auch ich bernommen. Obwohl wir auf den Steindenkmlern so kleine Dolchbeschlge nicht vorfinden knnen, ist die Bezeichnung Behlter" zu einem gewissen Grad richtig, da die Theken tatschlich Behlter" waren, allerdings fr Messer. Es ergab sich auch die Frage, ob die Theken nicht Schreibzeug oder kosmetische Artikel enthielten, doch diente der 53

Fund der Bcsi Strasse eindeutig als Messerbehlter, da auch das Messer zum Vorschein kam. Der in Aquae Helveticae (Baden, Schweiz) ttige Bronzegiessmeister namens Gemellianus hat den Beschlgen den Namen theca" gegeben, z.B. THECAMGEMELIAN (aus Niedergsgen) oder THECAMG. (ein Exemplar aus ugst). Die inschriflichen oder mit Verzierung und Inschrift versehenen Beschlge, mehr oder weniger gleicher Form dienten als Behlter, d.h. Theken. (Siehe Abb. 4.) Es ist uns gelungen ein aus Aquincum ohne nhere Ortsangabe zum Vorschein gekommenes Schienenfragment (BTM, alte Inv. Nr. 575), aufgrund das im Limes Castellum von Faimingen zum Vorschein ge20

funden wurde. Diesen plastisch durchbrochenen Stcken begegnen wir berall im Reich, so auch in Pannonin, sie gehrten beispielsweise zu Fibeln und sonstigen Kleidungsstcken oder zu Wagenbeschlgen und Pferdegeschirrgarnituren. L. Berger publizierte smtliche bisher auffindbare Beschlge des Meisters Gemellianus, sowohl mit Inschriften, wie auch mit ornamentalen Motiven und stellte fest, dass diese aus der Werksttte von Gemellianus, oder zumindest aus ihrem Produktenbereich hervorkommen. Es kann vielleicht angenommen werden, dass Stcke mit vllig identischer Verzierung und Grsse in derselben Werksttte erzeugt worden
je . . .
.

kommenen, gut erhaltenen Fund zu ergnzen. Ebenfalls an einer unbestimmten Stelle in Aquincum wurde ein Schienenfragment (BTM, alte Inv. Nr. 572) mit gleichem Muster wie beim obigen, doch in
21

abweichender Grsse gefunden. Im Rmischen Reich finden wir Analogien der pannonischen Theken in grosser Zahl vor, z.B. in Nieder99

gsgen, diese letztere konnte vielleicht ein Halberzeugnis gewesen sein, der Gusszapfen ist erhalten geblieben; ferner aus der Umgebung von Basel, mit Pflanzenfaserresten bei dem einen Niet. Bloss Schienenfragmente kamen aus Mainz, Mrstetten und Zugmentel zum Vorschein, deren Muster mit den bisherigen identisch sind. Aus Pisting in Rtien stammt ein vollstndiger Beschlag, mit abweichendem Muster, allein der LffeP'-Teil ist mit den bisherigen iden9S

sind. Mit kleineren Variationen reiht L. Berger die Motive in drei Typen ein: es ist beachtenswert, dass die meisten Stcke zum Typ I. gehren und in Pannonin auch nur dieser Typ und dessen Varianten vorkommen. Es wrde zu weit fhren, den Motivschatz der Theken zu analysieren, ich mchte die Aufmerksamkeit dem Umstand zuwenden, dass sie von den brigen durchbrochenen Bronzen differenziert werden knnen. Die Form bestimmt bereits die Verzierung, jedes Stck ist symmetrisch angeordnet. Um eine Beschdigung zu vermeiden, wurden sie aus mittelfeinen Linien mit flacher Ausfhrung herausgeschnitten. Auf der Verbreitungskarte von L. Berger kann gut beobachtet werden, dass die Theken hauptschlich im Raum der Aquae Helveticae hufig sind, ausserdem kommen sie auch in den Kastellen des rheinlndischen Limes, in Gallien, und sporadisch in Oberitalien sowie

38

tisch. Diese reiht L. Berger in seiner Abhandlung unter Typ I. ein, wohin auch mehrere Varianten gehren. Aus Pannonin mchte ich noch ein Fragment erwhnen und zwar aus der Gegend szny-Brigetio (UngNatMus. Inv. Nr. 75.1890.23, Abb. 7. 3-^.) das kleiner als die bisherigen Theken ist (Breite: 27-28 mm, Hhe: 25 mm, Dicke 3 mm), doch mit hnlicher Ausfhrung. Der peltafrmige Lffel"-Teil ist zweiteilig, von der Schiene ist nur eine Ranke zurckgeblieben. Auch dieses Stck drfte irgendein Beschlag gewesen sein, der die Varianten der Typen Berger II.
27

und III. zeigt, sich eng dem flach bearbeiteten durchbrochenen Material anschliesst und nicht der Theke. 28 Es gibt auch plastische Theken, z.B. in nsingen (Germania Superior). Dieses halbfertige Exemplar weist einzigartig ausgefhrte Motive auf. Es kann angenommen werden, dass es an Ort und Stelle und nicht in Baden in der Gemellianus-Werksttte erzeugt worden ist, da es nicht blich war Ausschussware weder zu verkaufen, noch irgendwohin zu liefern. Dieses Exemplar ohne Umrahmung ist einem fertig ausgearbeiteten Stck aus Aquincum hnlich, das nchst 54 der Cella Trichora in der Raktr Gasse in buda ge-

im Noncum vor. In Kenntnis der pannonischen Funde mssen wir nun den obigen Kreis auch auf Aquincum, Intercisa und Brigetio erstrecken und zwar unseren bisherigen Daten gemss hinsichtlich der Typen ohne Inschrift. Aus Dazien kam auch ein fragmentarisches Exemplar von Napoca-Cluj zum Vorschein. (Mus. Cluj, Rumnien) Es ist kleiner als blich, und sein Muster jenem der Bcsi Str. verwandt. Hier mchte ich bemerken, dass im Barbaricum zwischen Pannonin und Dazien bisher keine Theken mit durchbrochener Verzierung bekannt sind. Die Theken datiert L. Berger zwischen die zweite Hlfte des 2. und der ersten Hlfte des 3. Jhs, was er durch die Stilanalysen der durchbrochenen Beschlge untersttzt. Das Alter der Theke aus der Bcsi Str. stimmt laut freundlicher Mitteilung von Judit Topi aufgrund der brigen Grabfunde mit dieser Datierung berein. Zusammenfassend: aus dem Grab in der Bcsi Strasse kam ein einzigartiger Fund, die Bestandteile einer Messerbehlter-Theke ans Tageslicht. Aufgrund der aus ugst (Schweiz) stammenden, vollstndig erhalten geblieben Theken (vgl. Abb. 4. 1-2.) ist es ge-

lungen ihre pannonische Analogie (Abb. 1, Abb. 2.) und ihre Anwendungsweise (Abb. 3.) zu rekonstruieren. Der Beschlag von der Bcsi Strasse und einige anderen pannonischen Bruchstcke (Abb. 7.) knpfen sich so eng den Gemellianus-Erzeugnissen aus Aquae

Helveticae an, dass die bei uns eingeholten Funde auch zu dieser Werksttte oder zu ihrem Kreis gerechnet werden knnen. Daher muss die Verbreitung dieser bedeutenden Fundgruppe auch auf Pannonin erstreckt werden.

Abbildungen Abb. 1. 1. Bruchstck eines durchbrochenen Bronzebeschlages aus dem Brandgrab 52 in der Bcsi Str. Zeichnung von Judit Topi anlsslich der Erschliessung i.J. 1980. (BTM); 2. Ergnzte Vorderseite der Theke mit durchbrochener Verzierung. Abb. 2. 1. Rekonstruktion der Theke mit durchbrochener Verzierung, Rckseite; 2. Seitenansicht; 3. Lngsschnitt: a) bronzener Beschlag mit durchbrochener Verzierung, b) bronzene Unterlagsplatte, c) die zwei bronzenen Befestigungsspangen, d) Eisenmesser, e) Textiloder Lederfutteral, f) Befestigungsnagel; 4. Aufsicht: a-e) dasselbe wie bei Zeichnung 3., f) Faserschnur zum Zusammenziehen des Futterals. Abb. 3. Vermutliche Stelle der Theken am Grtel (Rekonstruktion). Abb. 4. 1-2. In ugst (Augusta Rauriacum, Schweiz) ans Tageslicht gelangte vollstndige Theke mit Befestigungsspange. Vorder- und Rckseite. Nach Berger 1966 Abb. 12-13; 3. Aus Regensburg (Deutschland) Theke mit Befestigungsspange,Detailzeichnung. Nach Berger 1957 Taf. 5/b.Zeichnungen von gnes Vri. 1. Aus dem Brandgrab 52 in der Bcsi Str. (BTM) fragmentarischer, durchbrochener Bronzebeschlag: Vorderseite der Theke nach der Restaurierung, 1988; 2. Zwei Bronzebandfragmente, Aufsicht; 3. Eisenmesserrest, Vorderseite. 1. Aus dem Brandgrab 52 in der Bcsi Str. (BTM) fragmentarischer, durchbrochener Bronzebeschlag: Rckseite der Theke nach der Restaurierung, 1988; 2. Fragment von der Metallunterlagsplatte des durchbrochenen Beschlages; 3. Zwei Bronzebandfragmente, Seitenansicht; 4. Eisenmesserrest, Rckseite. 1-2. Schienenfragment des Thekenbeschlags(?) aus D u n a j v r o s - I n t e r c i s a (MNM), Vorder- und Rckseite; 3-4. Durchbrochenes Beschlagfragment, Vor derund Rckseite aus szny-Brigetio (MNM) Die Fotos sind Aufnahmen von Andrs Dabasi.

Abb. 5.

Abb. 6.

Abb. 7.

Kpjegyzk 1. kp 1: Bcsi t 52. hamvasztsos srbl, tredkes ttrt mv bronz veret az 1980. vi elkerlsekor (BTM); 2: Bcsi ti ttrt bronzveret javasolt kiegsztse. A kstart thka ellapja. 1: Bcsi ti ttrt mv kstart rekonstrukcija (htoldal); 2: Bcsi ti ttrt mv kstart rekonstrukcija (oldalnzet); 3: Bcsi ti ttrt mv kstart rekonstrukcija hosszmetszet: a) ttrt mv bronzveret; b) bronz altt lemez; c) a kt felerst bronz pnt; d) vas ks; e) textil vagy br bls; f) megerst szg; 4: Bcsi ti ttrt mv kstart rekonstrukcija fellnzet: a) ttrt mv bronzveret; b) bronz altt lemez; c) a kt felerst bronz pnt; d) vasks; e) textil vagy br bls; f) rost zsinr a bls sszehzsra. A Bcsi ti ttrt mv kstart valszn elhelyezse az vn (rekonstrukci). 1-2: Augst-bl (Augusta Rauriacum) p llapotban elkerlt kstart el- s htoldala (Berger 1966, Abb. 12-13.); 3: Regensburg-i kstart, felerst pnttal (rszlet Berger 1957 Taf 5b alapjn). 1: Bcsi ti 52. hamvasztsos srbl (BTM), tredkes, ttrt mv bronz veret, kstart thka ellapja, a restaurls utn, 1988; 2: Kt darab bronz pnt tredke, fellnzet; 3: Vasks maradvny, eloldal.

3. kp 4. kp

2. kp

5. kp

55

6. kp

1: Bcsi ti 52. hamvasztsos srbl (BTM) tredkes, ttrt mv bronz veret, kstart thka htoldala, a restaurls utn, 1988; 2: tredk az ttrt veret fm-altt lemezbl; 3: Kt darab bronz pnt tredke, oldalnzet; 4: Vasks maradvnya, htoldal.

7. kp

1-2: Kstart thka veretnek nylvny-tredke el- s htoldala Dunajvrosbl Intercisa (MNM); 3-4: ttrt mv veret-tredk el- s htoldala szny-Brigetiobl (MNM).

56

57

5S

59

60

(57

M 0

* ..
Ik 'V
V

V /*

"

62

63