Kancelaria Sejmu

s. 1/108

USTAWA z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny wykonawczy CZ OGLNA Rozdzia I Zakres obowizywania Art. 1. 1. Wykonywanie orzecze w postpowaniu karnym, w postpowaniu w sprawach o przestpstwa skarbowe i wykroczenia skarbowe i w postpowaniu w sprawach o wykroczenia oraz kar porzdkowych i rodkw przymusu skutkujcych pozbawienie wolnoci odbywa si wedug przepisw niniejszego kodeksu, chyba e ustawa stanowi inaczej. 2. W postpowaniu wykonawczym w kwestiach nie uregulowanych w niniejszym kodeksie stosuje si odpowiednio przepisy Kodeksu postpowania karnego. Rozdzia II Organy postpowania wykonawczego Art. 2. Organami postpowania wykonawczego s: 1) sd pierwszej instancji lub inny sd rwnorzdny, 2) sd penitencjarny, 3) prezes sdu lub upowaniony sdzia, 4) sdzia penitencjarny, 5) dyrektor zakadu karnego, aresztu ledczego, a take dyrektor okrgowy i Dyrektor Generalny Suby Wiziennej albo osoba kierujca innym zakadem przewidzianym w przepisach prawa karnego wykonawczego oraz komisja penitencjarna, 6) sdowy kurator zawodowy, 7) sdowy lub administracyjny organ egzekucyjny, 8) urzd skarbowy, 9) odpowiedni terenowy organ administracji rzdowej lub samorzdu terytorialnego,
2013-07-01

Opracowano na podstawie: Dz. U. z 1997 r. Nr 90, poz. 557, Nr 160, poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 60, poz. 701, Nr 120, poz. 1268, Nr 122, poz. 1318, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, Nr 111, poz. 1194, Nr 151, poz. 1686, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 121, poz. 1033, Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 142, poz. 1380, Nr 179, poz. 1750, z 2004 r. Nr 93, poz. 889, Nr 210, poz. 2135, Nr 240, poz. 2405, Nr 243, poz. 2426, Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1363, Nr 178, poz. 1479, z 2006 r. Nr 104, poz. 708, Nr 226, poz. 1648, z 2007 r. Nr 123, poz. 849, z 2008 r. Nr 96, poz. 620, Nr 214, poz. 1344, z 2009 r. Nr 8, poz. 39, Nr 22, poz. 119, Nr 62, poz. 504, Nr 98, poz. 817, Nr 108, poz. 911, Nr 115, poz. 963, Nr 190, poz. 1475, Nr 201, poz. 1540, Nr 206, poz. 1589, z 2010 r. Nr 40, poz. 227, Nr 125, poz. 842, Nr 182, poz. 1228, z 2011 r. Nr 39, poz. 201 i 202, Nr 112, poz. 654, Nr 129, poz. 734, Nr 185, poz. 1092, Nr 217, poz. 1280, Nr 240, poz. 1431, z 2012 r. poz. 908, z 2013 r. poz. 628.

Kancelaria Sejmu

s. 2/108

10) inny organ uprawniony przez ustaw do wykonywania orzecze. Art. 3. 1. Sd, ktry wyda orzeczenie w pierwszej instancji, jest waciwy rwnie w postpowaniu dotyczcym wykonania tego orzeczenia. Jednake w stosunku do skazanego lub sprawcy przebywajcego w okrgu innego sdu waciwy w postpowaniu dotyczcym wykonania orzeczenia jest sd rwnorzdny, w ktrego okrgu skazany lub sprawca ma miejsce staego pobytu, chyba e ustawa stanowi inaczej. 1a. Jeeli skazany jest pozbawiony wolnoci w tej lub innej sprawie, w postpowaniu dotyczcym wykonania wyroku skazujcego na kar pozbawienia wolnoci bez warunkowego zawieszenia jej wykonania waciwy jest sd, ktry wyda wyrok w pierwszej instancji. 2. W sprawach zastrzeonych w niniejszym kodeksie dla sdu penitencjarnego waciwy jest ten sd penitencjarny, w ktrego okrgu przebywa skazany, chyba e ustawa stanowi inaczej. Sdem penitencjarnym jest sd okrgowy. 3. W stosunku do osb skazanych przez sd wojskowy, w sprawach okrelonych w 2, orzeka wojskowy sd garnizonowy. 3a. Na postanowienie w przedmiocie waciwoci w postpowaniu wykonawczym zaalenie nie przysuguje. 4. (uchylony). 5. (uchylony). Rozdzia III Skazany Art. 4. 1. Kary, rodki karne, zabezpieczajce i zapobiegawcze wykonuje si w sposb humanitarny, z poszanowaniem godnoci ludzkiej skazanego. Zakazuje si stosowania tortur lub nieludzkiego albo poniajcego traktowania i karania skazanego. 2. Skazany zachowuje prawa i wolnoci obywatelskie. Ich ograniczenie moe wynika jedynie z ustawy oraz z wydanego na jej podstawie prawomocnego orzeczenia. Art. 5. 1. Skazany jest podmiotem okrelonych w niniejszym kodeksie praw i obowizkw. 2. Skazany ma obowizek stosowa si do wydanych przez waciwe organy polece zmierzajcych do wykonania orzeczenia. Art. 6. 1. Skazany moe skada wnioski o wszczcie postpowania przed sdem i bra w nim udzia jako strona oraz w wypadkach wskazanych w ustawie wnosi zaalenia na postanowienia wydane w postpowaniu wykonawczym.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 3/108

2. Skazany moe skada wnioski, skargi i proby do organw wykonujcych orzeczenie. Skazany, skadajc wniosek, skarg lub prob, jest obowizany do uzasadnienia zawartych w niej da w stopniu umoliwiajcym jej rozpoznanie, w szczeglnoci do doczenia odpowiednich dokumentw. 3. Jeeli wniosek, skarga lub proba: 1) oparte s na tych samych podstawach faktycznych, 2) zawieraj wyrazy lub zwroty powszechnie uznawane za wulgarne lub obelywe albo gwar przestpcw, 3) nie zawieraj uzasadnienia zawartych w nich da w stopniu umoliwiajcym ich rozpoznanie waciwy organ moe pozostawi wniosek, skarg lub prob bez rozpoznania. Art. 7. 1. Skazany moe zaskary do sdu decyzj organu wymienionego w art. 2 pkt 36 i 10 z powodu jej niezgodnoci z prawem, jeeli ustawa nie stanowi inaczej. 2. Skargi rozpoznaje sd waciwy zgodnie z art. 3. W sprawach dotyczcych odbywania kary pozbawienia wolnoci, kary aresztu, kary porzdkowej, rodka przymusu skutkujcego pozbawienie wolnoci, wykonywania orzeczenia o warunkowym przedterminowym zwolnieniu oraz rodka zabezpieczajcego polegajcego na umieszczeniu w zakadzie zamknitym sdem waciwym jest sd penitencjarny. 3. Skarga na decyzj, o ktrej mowa w 1, przysuguje skazanemu w terminie 7 dni od dnia ogoszenia lub dorczenia decyzji; decyzj ogasza si lub dorcza wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o przysugujcym skazanemu prawie, terminie i sposobie wniesienia skargi. Skarg wnosi si do organu, ktry wyda zaskaron decyzj. Jeeli organ, ktry wyda zaskaron decyzj, nie przychyli si do skargi, przekazuje j wraz z aktami sprawy bezzwocznie do waciwego sdu. 4. Sd powoany do rozpoznania skargi moe wstrzyma wykonanie zaskaronej decyzji. Odmowa wstrzymania nie wymaga uzasadnienia. 5. Po rozpoznaniu skargi sd orzeka o utrzymaniu w mocy, uchyleniu albo zmianie zaskaronej decyzji; na postanowienie sdu zaalenie nie przysuguje. Art. 8. 1. W postpowaniu wykonawczym skazany moe korzysta z pomocy obrocy ustanowionego w tym postpowaniu. 2. W postpowaniu przed sdem skazany musi mie obroc, jeeli: 1) jest guchy, niemy lub niewidomy, 2) zachodzi uzasadniona wtpliwo co do jego poczytalnoci, 3) nie ukoczy 18 lat, 4) (uchylony), 5) sd uzna to za niezbdne ze wzgldu na okolicznoci utrudniajce obron. 3. Skazany pozbawiony wolnoci moe porozumiewa si ze swoim obroc lub penomocnikiem bdcym adwokatem lub radc prawnym podczas nieobecnoci innych osb, a rozmowy z tymi osobami w trakcie widze i rozmowy telefoniczne nie podlegaj kontroli.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 4/108

Art. 8a. 1. Korespondencja skazanego pozbawionego wolnoci podlega cenzurze i nadzorowi, chyba e ustawa stanowi inaczej. 2. Korespondencja skazanego pozbawionego wolnoci z obroc lub penomocnikiem bdcym adwokatem lub radc prawnym nie podlega cenzurze, nadzorowi oraz zatrzymaniu i powinna by bezzwocznie przekazywana do adresata. Przepisy art. 73 3 i 4 oraz art. 225 3 Kodeksu postpowania karnego stosuje si. 3. Przepis 2 zdanie pierwsze stosuje si odpowiednio do korespondencji skazanego pozbawionego wolnoci prowadzonej z organami cigania, wymiaru sprawiedliwoci i innymi organami pastwowymi, organami samorzdu terytorialnego, Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz organami powoanymi na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit Polsk umw midzynarodowych dotyczcych ochrony praw czowieka. Art. 8b. 1. Rzecznik Praw Obywatelskich lub osoba przez niego upowaniona ma prawo wstpu w kadym czasie, bez ogranicze, do zakadw karnych, aresztw ledczych i innych miejsc, w ktrych przebywaj osoby pozbawione wolnoci, oraz poruszania si po ich terenie, przegldania dokumentw i dania wyjanie od administracji tych jednostek, a take do przeprowadzania podczas nieobecnoci innych osb rozmw z osobami pozbawionymi wolnoci oraz badania ich wnioskw, skarg i prb. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio do prokuratora wykonujcego czynnoci subowe. Rozdzia IV Postpowanie wykonawcze Oddzia 1 Wykonywanie orzecze Art. 9. 1. Postpowanie wykonawcze wszczyna si bezzwocznie, gdy orzeczenie stao si wykonalne. 2. Wyrok oraz postanowienia wydane w trybie art. 420 Kodeksu postpowania karnego staj si wykonalne z chwil uprawomocnienia, chyba e ustawa stanowi inaczej. 3. Postanowienie w postpowaniu wykonawczym staje si wykonalne z chwil wydania, chyba e ustawa stanowi inaczej lub sd wydajcy postanowienie albo sd powoany do rozpoznania zaalenia wstrzyma jego wykonanie. 4. Zoenie wniosku o wydanie postanowienia w postpowaniu wykonawczym nie wstrzymuje wykonania orzeczenia, ktrego wniosek dotyczy, chyba e sd, w szczeglnie uzasadnionych wypadkach, postanowi inaczej. Postanowienie w przedmiocie wstrzymania wykonania orzeczenia nie wymaga uzasadnienia.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 5/108

Art. 10. 1. Policja w zakresie postpowania wykonawczego wykonuje polecenia sdu. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio rwnie do andarmerii Wojskowej oraz dowdcy wojskowego, jeeli skazany jest onierzem. 3. Przepis 1 stosuje si odpowiednio rwnie do Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stray Granicznej oraz innych organw, jeeli postpowanie wykonawcze dotyczy spraw, ktre zgodnie z przepisami prawa nale do ich waciwoci. 4. Organy i instytucje pastwowe, organy samorzdu terytorialnego oraz stowarzyszenia i organizacje spoeczne w zakresie swojego dziaania udzielaj pomocy organom wykonujcym orzeczenia. Art. 11. 1. Sd, kierujc orzeczenie do wykonania, przesya jego odpis lub wycig, ze wzmiank o wykonalnoci, a w wypadku orzeczenia prawomocnego z dat jego uprawomocnienia si, odpowiedniemu organowi powoanemu do wykonywania orzeczenia. Sd przesya dyrektorowi zakadu karnego lub aresztu ledczego orzeczenie wraz z uzasadnieniem, jeeli zostao sporzdzone i nie zawiera informacji niejawnych o klauzuli tajnoci tajne lub cile tajne. 1a. Jeeli pokrzywdzony zoy wniosek, o ktrym mowa w art. 168a 1, sd, o ktrym mowa w 1, przesya dyrektorowi zakadu karnego lub aresztu ledczego ten wniosek oraz dane zawierajce imi, nazwisko i adres pokrzywdzonego 2. Sd po wydaniu wyroku skazujcego przesya dyrektorowi aresztu ledczego lub zakadu karnego posiadane w sprawie informacje dotyczce osoby skazanego, w tym dane o uprzedniej karalnoci oraz zastosowanych wobec niego rodkach wychowawczych lub poprawczych, informacje pozwalajce na identyfikacj skazanego, w szczeglnoci numer Automatycznego Systemu Identyfikacji Daktyloskopijnej (AFIS), numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL), rysopis oraz opis znakw szczeglnych i tatuay, a take zdjcie skazanego, odpisy orzecze i opinii lekarskich oraz psychologicznych, w tym stwierdzajcych u skazanego uzalenienia od alkoholu, rodkw psychotropowych i odurzajcych, a take informacje dotyczce popenienia przestpstwa okrelonego w art. 197203 Kodeksu karnego w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych, a po uprawomocnieniu si wyroku, na wniosek dyrektora zakadu lub aresztu rwnie akta sdowe. 3. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej, okrela, w drodze rozporzdzenia, szczegowy zakres informacji przesyanych dyrektorowi zakadu karnego lub aresztu ledczego, o ktrych mowa w 2, majc na uwadze konieczno zebrania danych osobopoznawczych niezbdnych do dokonania prawidowej klasyfikacji skazanego dla indywidualnego z nim postpowania zmierzajcego do realizacji celw jakim ma suy wykonanie kary pozbawienia wolnoci. 4. W razie skazania tymczasowo aresztowanego lub osoby odbywajcej kar pozbawienia wolnoci sd przesya zawiadomienie o skazaniu wraz z informacjami, o ktrych mowa w 2, dyrektorowi aresztu ledczego lub zakadu karnego. 5. Organ, o ktrym mowa w 1, zawiadamia sd o przystpieniu do wykonania orzeczenia oraz o zakoczeniu jego wykonywania.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 6/108

Art. 12. O prawomocnych skazaniach osb podlegajcych obowizkowi suby wojskowej lub suby w formacjach obrony cywilnej na kar pozbawienia wolnoci bez zawieszenia jej wykonania, jak rwnie o zmianach dotyczcych wykonywania kary pozbawienia wolnoci, sd zawiadamia rwnie organy waciwe w sprawach powszechnego obowizku obrony, na zasadach i w trybie okrelonych w odrbnych przepisach. Art. 13. 1. Organ wykonujcy orzeczenie oraz kady, kogo orzeczenie bezporednio dotyczy, moe zwrci si do sdu, ktry je wyda, o rozstrzygnicie wtpliwoci co do wykonania orzeczenia lub zarzutw co do obliczenia kary. Na postanowienie sdu przysuguje zaalenie. 2. (uchylony). 3. Na postanowienie w przedmiocie okrelonym w 1 zaalenie przysuguje rwnie organowi okrelonemu w art. 2 pkt 510 oraz kademu, kogo orzeczenie bezporednio dotyczy. Art. 14. 1. W postpowaniu wykonawczym organ postpowania wykonawczego moe zarzdzi zebranie informacji dotyczcych skazanego. Organ okrelony w art. 2 pkt 15 wykonujcy orzeczenie moe take zarzdzi zebranie informacji dotyczcych skazanego w drodze wywiadu rodowiskowego przeprowadzonego przez kuratora sdowego. W razie uzasadnionych wtpliwoci co do tosamoci skazanego organ wykonujcy orzeczenie moe zada ustalenia jego tosamoci przez Policj. 2. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw wewntrznych i z Ministrem Obrony Narodowej, inne organy powoane do przeprowadzenia wywiadu rodowiskowego, uwzgldniajc w szczeglnoci jego zakres oraz tryb przeprowadzania. Art. 15. 1. Sd umarza postpowanie wykonawcze w razie przedawnienia wykonania kary, mierci skazanego lub innej przyczyny wyczajcej to postpowanie. 2. Jeeli zachodzi dugotrwaa przeszkoda uniemoliwiajca postpowanie wykonawcze, a w szczeglnoci jeeli nie mona uj skazanego albo nie mona wykona wobec niego orzeczenia z powodu choroby psychicznej lub innej przewlekej, cikiej choroby, postpowanie zawiesza si w caoci lub w czci na czas trwania przeszkody. 2a. Na postanowienie w przedmiocie umorzenia lub zawieszenia postpowania wykonawczego przysuguje zaalenie. 3. Zawieszenie postpowania wykonawczego nie wstrzymuje biegu przedawnienia, chyba e skazany uchyla si od wykonania kary. Okres wstrzymania biegu przedawnienia nie moe przekroczy 10 lat. 4. Wykonywanie kary pozbawienia wolnoci, kary aresztu lub rodka przymusu w tej samej lub innej sprawie wstrzymuje bieg przedawnienia.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 7/108

Art. 16. (uchylony). Art. 17. 1. Sd, kierujc do wykonania orzeczenie o pozbawieniu wolnoci, zawiadamia: 1) sd opiekuczy, jeeli zachodzi potrzeba opieki nad dziemi skazanego, 2) waciwy organ, jeeli zachodzi potrzeba opieki nad osob niedon lub chor, ktr opiekowa si skazany, albo potrzeba przedsiwzicia niezbdnych czynnoci do ochrony mienia lub mieszkania skazanego. 2. O poczynionych wystpieniach i wydanych zarzdzeniach zawiadamia si skazanego. Oddzia 2 Postpowanie przed sdem Art. 18. 1. W postpowaniu wykonawczym sd orzeka postanowieniem. 2. W kwestiach nie wymagajcych postanowienia prezes sdu lub upowaniony sdzia wydaje zarzdzenia. 3. W kwestiach nie wymagajcych postanowienia sdu penitencjarnego zarzdzenia wydaje sdzia penitencjarny. Art. 19. 1. Sd orzeka na wniosek prokuratora, skazanego albo jego obrocy oraz z urzdu, a jeeli ustawa tak stanowi na wniosek innych osb. 2. Wniosek lub skarg mona zgosi na pimie lub ustnie. W wypadku ustnego zgoszenia spisuje si protok. 3. Skadajcy wniosek, o ktrym mowa w 1, jest obowizany do uzasadnienia zawartych w nim da w stopniu umoliwiajcym jego rozpoznanie, w szczeglnoci do doczenia odpowiednich dokumentw. W przypadku niewykonania tego obowizku mona pozostawi wniosek bez rozpoznania. 4. Wniosek lub skarg rozpoznaje si w terminie 21 dni od daty wpywu do sdu, chyba e ustawa przewiduje rozpoznanie wniosku na posiedzeniu, w ktrym uprawnione osoby mog wzi udzia. Art. 20. 1. W postpowaniu wykonawczym sd orzeka jednoosobowo. 2. Zaalenie wnosi si do sdu, ktry wyda zaskarone postanowienie; zostaje ono przekazane bezzwocznie zarzdzeniem wraz z aktami sprawy do sdu wyszej instancji, chyba e sd orzekajcy w tym samym skadzie przychyli si do zaalenia. 3. Sd wyszej instancji rozpoznaje zaalenie jednoosobowo. 4. Sd wyszej instancji rozpoznaje zaalenie w terminie 21 dni od daty jego przekazania przez sd pierwszej instancji, chyba e ustawa przewiduje rozpoznanie zaalenia na posiedzeniu, w ktrym uprawnione osoby mog wzi udzia.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 8/108

Art. 21. W postpowaniu przed sdem prokurator jest stron; w szczeglnoci moe skada wnioski, a w wypadkach wskazanych w ustawie wnosi zaalenia na postanowienia wydane w postpowaniu wykonawczym. Art. 22. 1. Prokurator, skazany oraz jego obroca, sdowy kurator zawodowy, pokrzywdzony, a take inne osoby, o ktrych mowa w art. 19 1, maj prawo wzi udzia w posiedzeniu, gdy ustawa tak stanowi. W posiedzeniu sdu wyszej instancji maj prawo wzi udzia osoby, ktrym przysuguje prawo do udziau w posiedzeniu sdu pierwszej instancji. 1a. Niestawiennictwo osb, o ktrych mowa w 1, naleycie zawiadomionych o terminie i celu posiedzenia, nie wstrzymuje rozpoznania sprawy, z wyjtkiem obrocy w wypadkach okrelonych w art. 8 2, chyba e sd orzeka na korzy lub zgodnie z wnioskiem skazanego. 2. Sd moe dopuci do udziau w posiedzeniu rwnie inne osoby ni wymienione w 1, jeeli ich udzia moe mie znaczenie dla rozstrzygnicia. 3. Udzia sdowego kuratora zawodowego w posiedzeniu jest obowizkowy, jeeli sd uzna to za konieczne. Art. 23. 1. Sd moe zarzdzi sprowadzenie skazanego na posiedzenie sdu. 2. Sd moe zleci przesuchanie skazanego sdowi wezwanemu, w ktrego okrgu skazany przebywa. 3. Jeeli postpowanie sdowe dotyczy skazanego pozbawionego wolnoci, posiedzenie moe odby si w zakadzie, w ktrym on przebywa. Art. 24. 1. Jeeli ujawni si nowe lub poprzednio nie znane okolicznoci istotne dla rozstrzygnicia, sd moe w kadym czasie zmieni lub uchyli poprzednie postanowienie. 2. Niedopuszczalna jest zmiana lub uchylenie postanowienia, przewidzianego w 1, na niekorzy skazanego po upywie 6 miesicy od dnia uprawomocnienia si postanowienia. 3. Na postanowienie wydane na podstawie 1 przysuguje zaalenie tylko wtedy, gdy przysugiwao rwnie na postanowienie podlegajce zmianie lub uchyleniu. Oddzia 3 Postpowanie egzekucyjne Art. 25. 1. Egzekucj zasdzonych roszcze cywilnych, orzeczonej grzywny, wiadczenia pieninego, nalenoci sdowych oraz zobowizania okrelonego w art. 52

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 9/108

Kodeksu karnego prowadzi si wedug przepisw Kodeksu postpowania cywilnego, jeeli niniejsza ustawa nie stanowi inaczej. 2. Przepis 1 stosuje si rwnie do wykonania postanowie o zabezpieczeniu roszcze cywilnych bdcych przedmiotem postpowania karnego oraz grzywny. 3. W pierwszej kolejnoci podlegaj zaspokojeniu zasdzone roszczenia cywilne majce na celu naprawienie szkody lub zadouczynienie za doznan krzywd. Art. 26. Do tytuw egzekucyjnych maj zastosowanie przepisy art. 776795 Kodeksu postpowania cywilnego. Art. 27. Egzekucj rodka karnego przepadku oraz nawizki na rzecz Skarbu Pastwa prowadzi urzd skarbowy wedug przepisw o postpowaniu egzekucyjnym w administracji, jeeli niniejsza ustawa nie stanowi inaczej. Art. 28. 1. Orzeczone w stosunku do jednego z maonkw, pozostajcych we wsplnoci majtkowej, kary grzywny, nawizki i nalenoci sdowe podlegaj zaspokojeniu z odrbnego majtku skazanego oraz z wynagrodzenia za prac lub za inne usugi wiadczone przez niego osobicie, jak rwnie z praw twrcy wynalazku, wzoru uytkowego oraz projektu racjonalizatorskiego. Jeeli zaspokojenie z tych rde okae si niemoliwe, egzekucja moe by prowadzona z majtku wsplnego. Niemono zaspokojenia z majtku odrbnego skazanego stwierdza si w protokole. 2. Egzekucja z majtku wsplnego jest niedopuszczalna w razie skazania za przestpstwo, ktrym pokrzywdzony jest maonek skazanego albo osoby, w stosunku do ktrych maonek ten obciony jest obowizkiem alimentacyjnym. 3. W razie skierowania egzekucji do majtku wsplnego, maonek skazanego moe da ograniczenia lub wyczenia w caoci zaspokojenia nalenoci, wymienionych w 1, z majtku wsplnego lub niektrych jego skadnikw, jeeli skazany nie przyczyni si lub przyczyni si w stopniu nieznacznym do powstania tego majtku albo do nabycia okrelonych jego skadnikw lub jeeli zaspokojenie z majtku wsplnego tych nalenoci jest sprzeczne z zasadami wspycia spoecznego. Art. 29. 1. Z chwil prawomocnego orzeczenia rodka karnego przepadku wobec jednego z maonkw pozostajcych we wsplnoci majtkowej, przedmioty majtkowe, ktrych dotyczy przepadek lub ktre podlegaj egzekucji przepadku rwnowartoci przedmiotw lub korzyci, trac z mocy prawa charakter skadnikw majtku wsplnego. Od tej chwili stosuje si do nich odpowiednio przepisy o wspwasnoci w czciach uamkowych, przy czym udzia Skarbu Pastwa stanowi cz orzeczona przepadkiem. Maonek skazanego moe wystpi odpowiednio z daniem okrelonym w art. 28 3. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio w wypadku orzeczenia rodka karnego przepadku przedmiotw objtych innym rodzajem wspwasnoci cznej.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 10/108

Art. 29a. 1. Przy egzekucji rodka karnego przepadku korzyci majtkowej uzyskanej z popenienia przestpstwa lub jej rwnowartoci domniemywa si, e rzeczy oraz prawa majtkowe, ktre s we wadaniu skazanego po orzeczeniu tego rodka, naleay do niego ju w chwili wydania orzeczenia. 2. Osoba fizyczna, w stosunku do ktrej dziaa domniemanie ustanowione w art. 45 4 Kodeksu karnego lub w art. 33 4 Kodeksu karnego skarbowego, moe wnosi o wyczenie z jego zakresu przedmiotw majtkowych, ktrych czna warto wedug oszacowania organu egzekucyjnego nie przekracza przecitnego szeciomiesicznego dochodu tej osoby; wniosek o wyczenie zgasza si do tego organu. 3. W razie nieuwzgldnienia wniosku, o ktrym mowa w 2, osoba zainteresowana moe w drodze powdztwa da wyczenia przedmiotw z zakresu domniemania i zwolnienia ich od egzekucji lub dokonanego zabezpieczenia. Art. 29b. 1. Pozew przeciwko Skarbowi Pastwa o obalenie domniemania ustanowionego w art. 45 4 Kodeksu karnego lub w art. 33 4 Kodeksu karnego skarbowego jest tymczasowo wolny od opat sdowych, a w razie oddalenia powdztwa powd jest obowizany uici opaty na zasadach oglnych. 2. Jeeli w celu obalenia domniemania powd powouje si na nabycie odpatne, powinien wskaza rdo nabycia i udowodni pochodzenie potrzebnych do nabycia rodkw. 3. Sprzeda ruchomoci lub nieruchomoci nie moe nastpi przed prawomocnym rozstrzygniciem sprawy. Art. 30. W sprawach wytoczonych przeciwko Skarbowi Pastwa reprezentuje go prezes sdu okrgowego lub urzd skarbowy w sprawach, w ktrych wykona wyrok w zakresie orzeczonego nim przepadku. Art. 31. W razie dokonania przez dunika Skarbu Pastwa czynnoci prawnej z pokrzywdzeniem wierzyciela, z powdztwem wystpuje prezes sdu okrgowego lub urzd skarbowy w sprawach, w ktrych wykonuje orzeczenie. Rozdzia V Nadzr penitencjarny Art. 32. Nadzr nad legalnoci i prawidowoci wykonywania kary pozbawienia wolnoci, kary aresztu, tymczasowego aresztowania, zatrzymania oraz rodka zabezpieczajcego zwizanego z umieszczeniem w zakadzie zamknitym, a take kar porzdkowych i rodkw przymusu skutkujcych pozbawienie wolnoci sprawuje sdzia penitencjarny.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 11/108

Art. 33. 1. Sdzia penitencjarny wizytuje zakady karne, areszty ledcze oraz inne miejsca, w ktrych przebywaj osoby pozbawione wolnoci. Ma on prawo wstpu w kadym czasie, bez ogranicze, do tych zakadw, aresztw i miejsc oraz poruszania si po ich terenie, przegldania dokumentw i dania wyjanie od admiministracji tych jednostek. 2. Sdzia penitencjarny ma prawo przeprowadzania podczas nieobecnoci innych osb rozmw z osobami pozbawionymi wolnoci oraz badania ich wnioskw, skarg i prb. Art. 34. 1. Sdzia penitencjarny uchyla sprzeczn z prawem decyzj organu wymienionego w art. 2 pkt 5 i 6, o ile dotyczy ona osoby pozbawionej wolnoci. 2. Na decyzj sdziego skazanemu i organom okrelonym w 1 przysuguje skarga do sdu penitencjarnego, w ktrego okrgu wydano decyzj. 3. Przepisy art. 7 35 stosuje si odpowiednio. 4. W wypadku stwierdzenia niezgodnego z prawem pozbawienia wolnoci, sdzia penitencjarny niezwocznie zawiadamia o tym organ, do ktrego dyspozycji osoba pozbawiona wolnoci pozostaje, a w wypadku odbywania przez ni kary lub wykonywania wobec niej rodka, o ktrym mowa w art. 32 organ, ktry skierowa orzeczenie do wykonania, a w razie potrzeby zarzdza zwolnienie takiej osoby. Art. 35. 1. Jeeli zdaniem sdziego penitencjarnego zachodzi potrzeba wydania decyzji nie nalecej do jego waciwoci, a w szczeglnoci decyzji o charakterze administracyjnym, przekazuje on swoje spostrzeenia wraz z odpowiednimi wnioskami waciwemu organowi. 2. Organ wymieniony w 1 zawiadamia sdziego penitencjarnego, w terminie 14 dni albo w innym wyznaczonym przez sdziego terminie, o zajtym stanowisku. Jeeli sdzia penitencjarny uzna to stanowisko za niezadowalajce, przedstawia spraw organowi nadrzdnemu nad organem wymienionym w 1; organ nadrzdny zawiadamia sdziego o sposobie zaatwienia sprawy. 3. W wypadku powtarzania si racych uchybie w funkcjonowaniu zakadu karnego, aresztu ledczego lub innego miejsca, w ktrym przebywaj osoby pozbawione wolnoci, albo gdy istniejce w nim warunki nie zapewniaj poszanowania praw osb tam przebywajcych, sdzia penitencjarny wystpuje do waciwego organu nadrzdnego z wnioskiem o usunicie w okrelonym terminie istniejcych uchybie. Jeeli w wymienionym terminie uchybienia te nie zostay usunite, sdzia penitencjarny wystpuje z wnioskiem do waciwego ministra o zawieszenie dziaalnoci bd likwidacj w caoci lub w czci okrelonego zakadu, aresztu lub miejsca. Art. 36. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, sposb, zakres i tryb sprawowania nadzoru penitencjarnego, uwzgldniajc w szczeglnoci legalno i prawidowo wykonywania kary pozbawienia wolnoci, sposb eliminowania
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 12/108

stwierdzonych uchybie oraz sposoby dokumentowania i przeprowadzania tego nadzoru, a take rodzaj i typ zakadu karnego. Rozdzia VI Zatarcie skazania Art. 37. 1. W przedmiocie zatarcia skazania orzeka sd, chyba e zatarcie nastpio z mocy prawa. 2. Jeeli w pierwszej instancji wyroki wydao kilka sdw, waciwy jest sd, ktry jako ostatni wyda wyrok skazujcy. Jeeli orzekay sdy rnego rzdu, waciwy jest sd wyszego rzdu. 3. Wniosek skazanego o zatarcie skazania, zoony przed upywem roku od wydania postanowienia odmawiajcego zatarcia, mona pozostawi bez rozpoznania. 4. Na postanowienie w przedmiocie zatarcia skazania przysuguje zaalenie. Rozdzia VII Uczestnictwo spoeczestwa w wykonywaniu orzecze, pomoc w spoecznej readaptacji skazanych oraz Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej Art. 38. 1. W wykonywaniu kar, rodkw karnych, zabezpieczajcych i zapobiegawczych, w szczeglnoci zwizanych z pozbawieniem wolnoci, mog wspdziaa stowarzyszenia, fundacje, organizacje oraz instytucje, ktrych celem dziaania jest realizacja zada okrelonych w niniejszym rozdziale, jak rwnie kocioy i inne zwizki wyznaniowe oraz osoby godne zaufania. 2. Podmioty, o ktrych mowa w 1, mog w porozumieniu z dyrektorem zakadu karnego lub aresztu ledczego uczestniczy w prowadzeniu dziaalnoci resocjalizacyjnej, spoecznej, kulturalnej, owiatowej, sportowej i religijnej w tych zakadach lub aresztach. Art. 39. 1. Przedstawiciele stowarzysze, fundacji, organizacji i instytucji, o ktrych mowa w art. 38 1, kociow i innych zwizkw wyznaniowych oraz osoby godne zaufania mog uczestniczy w radach oraz innych organach kolegialnych powoywanych przez Prezesa Rady Ministrw, Ministra Sprawiedliwoci lub podlege mu organy albo wojewodw ktrych zadaniem jest wiadczenie pomocy skazanym i ich rodzinom albo koordynowanie wspdziaania spoeczestwa z zakadami karnymi i aresztami ledczymi. Przedstawiciele ci oraz osoby godne zaufania mog te uczestniczy w spoecznej kontroli nad wykonywaniem kar, rodkw karnych, zabezpieczajcych i zapobiegawczych. 2. Prezes Rady Ministrw okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowy zakres i tryb uczestnictwa podmiotw wymienionych w art. 38 1 w wykonywaniu kar i rodkw karnych oraz zabezpieczajcych i zapobiegawczych, a take spoecznej kontroli, o ktrej mowa w 1, uwzgldniajc w szczeglnoci cele, jakim powinno suy uczestnictwo tych podmiotw w zakresie zapobiegania przestp2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 13/108

czoci i readaptacji spoecznej, warunki jakim powinien odpowiada przedstawiciel podmiotu oraz charakter uczestnictwa. Art. 40. 1. W celu koordynowania wspdziaania organw pastwowych i przedstawicieli spoeczestwa w zapobieganiu przestpczoci i wykonywaniu orzecze oraz w celu wiadczenia pomocy w readaptacji spoecznej, a take wykonywania kontroli spoecznej i dokonywania oceny polityki penitencjarnej, Prezes Rady Ministrw powouje Rad Gwn do Spraw Spoecznej Readaptacji i Pomocy Skazanym, zwan dalej "Rad Gwn". 2. W skad Rady Gwnej wchodz przedstawiciele wymiaru sprawiedliwoci, Ministra Sprawiedliwoci, Ministra Obrony Narodowej, ministra waciwego do spraw zabezpieczenia spoecznego, ministra waciwego do spraw zdrowia, ministra waciwego do spraw owiaty i wychowania, ministra waciwego do spraw wewntrznych oraz Policji i Suby Wiziennej. W skad Rady Gwnej mog te wchodzi przedstawiciele stowarzysze, fundacji, organizacji i instytucji, o ktrych mowa w art. 38 1, kociow i innych zwizkw wyznaniowych, a take zwizkw zawodowych i samorzdu zawodowego, przedstawiciele nauki oraz osoby godne zaufania, mogce przyczyni si do realizacji celw wymienionych w 1. 3. Stosownie do potrzeb, wojewoda moe powoa terenowe rady do spraw spoecznej readaptacji i pomocy skazanym, zwane dalej "radami terenowymi". Do skadu rady terenowej zaprasza si rwnie przedstawicieli organw odpowiedniego szczebla, o ktrych mowa w 2, a take organw samorzdu terytorialnego. Do uczestniczenia w pracach rady terenowej mona zaprosi rwnie przedstawicieli innych podmiotw, o ktrych mowa w 2. Rady terenowe wykonuj zadania okrelone w 1. 4. Prezes Rady Ministrw okrela, w drodze rozporzdzenia, szczegowe zasady i tryb powoywania oraz dziaania Rady Gwnej i rad terenowych. Art. 41. 1. W celu uatwienia spoecznej readaptacji, a w szczeglnoci przeciwdziaania powrotowi do przestpstwa, powinno udziela si skazanym oraz ich rodzinom niezbdnej pomocy, zwaszcza materialnej, medycznej, w znalezieniu pracy i zakwaterowaniu, a take porad prawnych. 2. Pomocy, o ktrej mowa w 1, udzielaj waciwe organy administracji rzdowej i samorzdu terytorialnego oraz kuratorzy sdowi; pomocy tej mog rwnie udziela podmioty, o ktrych mowa w art. 38 1. Art. 42. 1. Skazany moe ustanowi, na pimie, jako swojego przedstawiciela osob godn zaufania, za jej zgod, zwaszcza spord przedstawicieli stowarzysze, fundacji, organizacji oraz instytucji, o ktrych mowa w art. 38 1. 2. Przedstawiciel skazanego, o ktrym mowa w 1, moe dziaa wycznie w interesie skazanego i w tym celu skada w jego imieniu wnioski, skargi i proby do waciwych organw oraz instytucji, stowarzysze, fundacji, organizacji, kociow i innych zwizkw wyznaniowych.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 14/108

3. Prezes sdu, upowaniony sdzia, a w toku posiedzenia sd, moe na wniosek skazanego dopuci do udziau w postpowaniu przed sdem przedstawiciela skazanego, o ktrym mowa w 1. Art. 43. 1. Tworzy si Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, zwany dalej Funduszem. 2. Fundusz jest pastwowym funduszem celowym, ktrego dysponentem jest Minister Sprawiedliwoci, zwany dalej dysponentem Funduszu. 3. Sd, ktry wyda orzeczenie w I instancji, prowadzi wyodrbnion, szczegow ewidencj ksigow nawizek i wiadcze pieninych zasdzonych na rzecz Funduszu. 4. Sd, o ktrym mowa w 3, wzywa osob zobowizan do uiszczenia nawizki albo wiadczenia pieninego, do ich uiszczenia w terminie 30 dni. 5. Postpowanie egzekucyjne dotyczce nawizek i wiadcze pieninych zasdzonych na rzecz Funduszu wszczyna komornik na wniosek sdu, o ktrym mowa w 3, wedug przepisw Kodeksu postpowania cywilnego. W tym celu sd z urzdu nadaje tytuowi egzekucyjnemu klauzul wykonalnoci. 6. Zaliczka na koszty egzekucji jest finansowana ze rodkw Funduszu. 7. Przychodami Funduszu s rodki pienine pochodzce z: 1) orzeczonych przez sdy nawizek oraz wiadcze pieninych, 2) potrce w wysokoci 10% wynagrodzenia przysugujcego za prac skazanych zatrudnionych w formach okrelonych w art. 121 2, 3) wykonania kar dyscyplinarnych, o ktrych mowa w art. 143 1 pkt 7, 4) spadkw, zapisw i darowizn, 5) dotacji, zbirek i innych rde. 8. rodki Funduszu s przeznaczane na: 1) pomoc osobom pokrzywdzonym przestpstwem oraz czonkom ich rodzin, zwaszcza pomoc medyczn, psychologiczn, rehabilitacyjn, prawn oraz materialn, udzielan przez jednostki niezaliczane do sektora finansw publicznych i niedziaajce w celu osignicia zysku, w tym stowarzyszenia, fundacje, organizacje i instytucje, 2) pomoc postpenitencjarn osobom pozbawionym wolnoci, zwalnianym z zakadw karnych i aresztw ledczych oraz czonkom ich rodzin, udzielan przez zawodowych kuratorw sdowych oraz Sub Wizienn, 3) pomoc postpenitencjarn osobom, o ktrych mowa w pkt 2, udzielan przez podmioty wymienione w art. 38 1, 4) dziaalno podejmowan lub powierzon przez dysponenta Funduszu, majc na celu wsparcie i rozwj systemu pomocy osobom pokrzywdzonym przestpstwem oraz pomocy postpenitencjarnej, w szczeglnoci na: a) promowanie i wspieranie inicjatyw i przedsiwzi sucych poprawie sytuacji osb pokrzywdzonych przestpstwem oraz skutecznej readaptacji skazanych, b) podejmowanie przedsiwzi o charakterze edukacyjnym i informacyjnym, c) pokrywanie kosztw zwizanych z organizowaniem i prowadzeniem szkole,

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 15/108

d) podejmowanie, organizowanie i zlecanie bada naukowych dotyczcych sytuacji oraz potrzeb osb pokrzywdzonych przestpstwem oraz osb skazanych. 9. Powierzenie realizacji zada, o ktrych mowa w 8 pkt 1, 3 i 4, odbywa si w trybie otwartego konkursu ofert. 10. Dysponent Funduszu, udzielajc dotacji celowej, zwanej dalej dotacj, na realizacj zada, o ktrych mowa w 8 pkt 1, 3 i 4, zawiera z podmiotem umow. 11. Podmioty, z ktrymi zostaa zawarta umowa, s obowizane do prowadzenia wyodrbnionej ewidencji ksigowej otrzymanych rodkw oraz dokonywanych z tych rodkw wydatkw. 12. Podmioty, ktre otrzymay dotacje z Funduszu, s obowizane do sporzdzania i przekazywania dysponentowi Funduszu kwartalnych informacji dotyczcych wykorzystania tych rodkw oraz do sporzdzania i przekazania rozliczenia dotacji w zakresie rzeczowym i finansowym, w terminie 15 dni od dnia zakoczenia realizacji zadania. 13. Pomocy z Funduszu nie przyznaje si w takim zakresie, w jakim zostaa ona udzielona z innych rde. 14. Dysponent Funduszu kontroluje prawidowo wydatkowania dotacji otrzymanych z Funduszu pod wzgldem racjonalnoci i legalnoci ich wydatkowania, w tym zgodno danych zawartych w informacjach, o ktrych mowa w 12, ze stanem faktycznym. 15. Podmioty, ktre wykorzystay dotacje niezgodnie z celem ich przyznania, s obowizane do zwrotu dysponentowi Funduszu rwnowartoci przekazanych rodkw wraz z odsetkami w wysokoci okrelonej jak dla zalegoci podatkowych, w cigu 15 dni od dnia stwierdzenia takiego wykorzystania. 16. Osoba, ktra wykorzystaa udzielon pomoc niezgodnie z jej przeznaczeniem, jest obowizana do zwrotu rwnowartoci uzyskanych wiadcze. 17. W wypadku ustalenia, e osoba, ktrej udzielono pomocy, wykorzystaa j niezgodnie z przeznaczeniem, podmiot, ktry udzieli pomocy, jest obowizany do wezwania tej osoby do zwrotu rwnowartoci uzyskanych wiadcze w terminie 30 dni od dnia wezwania jej do zwrotu. 18. Osoba, ktra wykorzystaa udzielon pomoc niezgodnie z jej przeznaczeniem i pomimo wezwania nie zwrcia jej rwnowartoci, traci prawo do dalszej pomocy, chyba e zachodz wyjtkowe okolicznoci uzasadniajce udzielenie jej takiej pomocy. 19. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia: 1) tryb udzielania pomocy osobom pokrzywdzonym przestpstwem oraz czonkom ich rodzin, 2) tryb udzielania pomocy osobom pozbawionym wolnoci, zwalnianym z zakadw karnych i aresztw ledczych oraz czonkom ich rodzin, 3) warunki i tryb udzielania dotacji z Funduszu podmiotom, w tym w szczeglnoci tryb przeprowadzania konkursu ofert, kryteria oceny oferty i tryb zawierania umw na realizacj powierzonych zada, 4) szczegowe zadania, na ktre przeznaczane s rodki Funduszu, 5) sposb wykorzystywania i rozliczania rodkw Funduszu, w tym wzr i terminy skadania przez podmioty kwartalnych informacji, 6) szczegowe zasady gospodarki finansowej Funduszu

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 16/108

uwzgldniajc potrzeb prowadzenia odrbnej gospodarki finansowej w zakresie realizacji zada dotyczcych pomocy osobom pokrzywdzonym przestpstwem oraz pomocy postpenitencjarnej, a take potrzeb skutecznego i racjonalnego wykorzystania rodkw Funduszu oraz osignicia celw, dla ktrych Fundusz zosta utworzony. CZ SZCZEGLNA Rozdzia VIII Grzywna Art. 44. 1. Skazanego na grzywn sd wzywa do jej uiszczenia w terminie 30 dni. 2. W razie bezskutecznego upywu wyznaczonego terminu grzywn ciga si w drodze egzekucji. Art. 45. 1. Jeeli egzekucja grzywny nieprzekraczajcej stu dwudziestu stawek dziennych okae si bezskuteczna lub z okolicznoci sprawy wynika, e byaby ona bezskuteczna, sd moe zamieni grzywn na prac spoecznie uyteczn, przyjmujc, e dziesi stawek dziennych jest rwnowanych miesicowi pracy spoecznie uytecznej, z zaokrgleniem, w gr, do penego miesica. Prac spoecznie uyteczn okrela si w miesicach oraz ustala wymiar godzin pracy od 20 do 40 godzin w stosunku miesicznym, kierujc si wskazaniami zawartymi w art. 53 Kodeksu karnego. 2. Do wykonywania pracy, o ktrej mowa w 1, stosuje si odpowiednio przepisy art. 5358 i art. 60. 3. Przepisy 1 i 2 stosuje si odpowiednio do grzywny okrelonej kwotowo, z tym e grna granica grzywny podlegajcej zamianie nie moe przekroczy 240 000 zotych, a miesic pracy spoecznie uytecznej jest rwnowany grzywnie w kwocie do 20 000 zotych. 4. Na postanowienie w przedmiocie zamiany grzywny na prac spoecznie uyteczn przysuguje zaalenie. Art. 46. 1. Jeeli egzekucja grzywny okazaa si bezskuteczna lub z okolicznoci sprawy wynika, e byaby ona bezskuteczna, sd zarzdza wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci, gdy: 1) skazany owiadczy, e nie wyraa zgody na podjcie pracy spoecznie uytecznej zamienionej na podstawie art. 45 albo uchyla si od jej wykonania, lub 2) zamiana grzywny na prac spoecznie uyteczn jest niemoliwa lub niecelowa. 2. Zarzdzajc wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci, przyjmuje si, e jeden dzie pozbawienia wolnoci jest rwnowany dwm stawkom dziennym grzywny; kara zastpcza nie moe przekroczy 12 miesicy pozbawienia wolnoci, jak rwnie grnej granicy kary pozbawienia wolnoci za dane przestp2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 17/108

stwo, a jeeli ustawa nie przewiduje za dane przestpstwo kary pozbawienia wolnoci, grna granica zastpczej kary pozbawienia wolnoci nie moe przekroczy 6 miesicy. 3. Przepisy 1 i 2 stosuje si odpowiednio do grzywny okrelonej kwotowo, z tym e jeden dzie pozbawienia wolnoci jest rwnowany grzywnie w kwocie od 20 do 4000 zotych. 4. W przypadku gdy grzywna zostaa uiszczona lub cignita w drodze egzekucji tylko w czci albo tylko w czci zostaa wykonana w formie pracy spoecznie uytecznej, sd, zarzdzajc wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci, okrela jej wymiar wedug zasad przewidzianych w 2 lub 3. 5. Na postanowienie w przedmiocie zarzdzenia wykonania zastpczej kary pozbawienia wolnoci przysuguje zaalenie. Art. 47. 1. Jeeli grzywna zostaa uiszczona w czci, prezes sdu lub upowaniony sdzia zarzdza zmniejszenie kary zastpczej w sposb odpowiadajcy stosunkowi kwoty zapaconej do wysokoci grzywny. 2. Od zastpczej kary pozbawienia wolnoci lub wykonywania pracy, o ktrej mowa w art. 45 1, skazany moe si w kadym czasie zwolni przez zoenie kwoty pieninej przypadajcej jeszcze do uiszczenia tytuem grzywny. 3. (uchylony). 4. (uchylony). Art. 48. W posiedzeniu w przedmiocie zarzdzenia wykonania zastpczej kary pozbawienia wolnoci ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz jego obroca, a gdy skazany pozostaje pod dozorem rwnie sdowy kurator zawodowy, osoba godna zaufania lub przedstawiciel stowarzyszenia, instytucji albo organizacji spoecznej, o ktrej mowa w art. 73 1 Kodeksu karnego. Art. 49. 1. Jeeli natychmiastowe wykonanie grzywny pocignoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt cikie skutki sd moe rozoy grzywn na raty na czas nieprzekraczajcy 1 roku, liczc od dnia wydania pierwszego postanowienia w tym zakresie. 2. W wypadkach zasugujcych na szczeglne uwzgldnienie, a zwaszcza wwczas, gdy wysoko grzywny jest znaczna, mona rozoy grzywn na raty na okres do 3 lat. 3. Na postanowienie w przedmiocie rozoenia grzywny na raty przysuguje zaalenie. Art. 50. 1. Sd odwouje rozoenie grzywny na raty, jeeli ujawniy si nowe lub poprzednio nie znane okolicznoci, istotne dla rozstrzygnicia; art. 24 2 nie ma zastosowania.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 18/108

2. Rozoenie grzywny na raty mona odwoa rwnie wwczas, gdy skazany uchybi terminowi patnoci choby jednej raty, chyba e wykae, i nastpio to z przyczyn od niego niezalenych. 3. Na postanowienie w przedmiocie odwoania rozoenia grzywny na raty przysuguje zaalenie. Art. 51. 1. Jeeli skazany, z przyczyn od niego niezalenych, nie uici grzywny, a wykonanie tej kary w innej drodze okazao si niemoliwe lub niecelowe, sd moe, w szczeglnie uzasadnionych wypadkach, grzywn umorzy w czci, za wyjtkowo rwnie w caoci; nie zarzdza si egzekucji, jeeli z okolicznoci sprawy wynika, e byaby ona bezskuteczna. 2. Na postanowienie w przedmiocie umorzenia grzywny przysuguje zaalenie. Art. 52. Udzielajc skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolnoci, sd penitencjarny moe, jeeli istniej podstawy do przyjcia, e skazany uici grzywn dobrowolnie, wstrzyma uprzednio zarzdzone wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci, stosujc jednoczenie art. 49; wwczas okres rozoenia grzywny na raty biegnie od dnia wydania postanowienia o warunkowym przedterminowym zwolnieniu. Art. 52a. Przepisy niniejszego rozdziau stosuje si odpowiednio do egzekucji kar o charakterze pieninym, o ktrych mowa w rozdziale 66b Kodeksu postpowania karnego. Rozdzia IX Kara ograniczenia wolnoci Art. 53. 1. Wykonanie kary ograniczenia wolnoci ma na celu wzbudzenie w skazanym woli ksztatowania jego spoecznie podanych postaw, w szczeglnoci poczucia odpowiedzialnoci oraz potrzeby przestrzegania porzdku prawnego. 2. Skazany ma obowizek pracowa sumiennie oraz przestrzega ustalonych w miejscu pracy porzdku i dyscypliny. 3. (uchylony). Art. 54. Kar ograniczenia wolnoci wykonuje si w miejscu staego pobytu lub zatrudnienia skazanego albo w niewielkiej odlegoci od tego miejsca, chyba e wane wzgldy przemawiaj za wykonaniem kary w innym miejscu. Art. 55. 1. Nadzr nad wykonywaniem kary ograniczenia wolnoci oraz orzekanie w sprawach dotyczcych wykonania tej kary nale do sdu rejonowego, w ktrego okrgu kara jest lub ma by wykonywana.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 19/108

2. Czynnoci zwizane z organizowaniem i kontrolowaniem wykonywania kary ograniczenia wolnoci oraz obowizkw naoonych na skazanego odbywajcego t kar wykonuje sdowy kurator zawodowy. Przepisy o dozorze i kuratorze sdowym stosuje si odpowiednio. Art. 56. 1. W celu wykonania nieodpatnej, kontrolowanej pracy na cele spoeczne sd przesya odpis orzeczenia waciwemu sdowemu kuratorowi zawodowemu. 2. Waciwy wjt, burmistrz lub prezydent miasta, zwani dalej waciwym organem gminy, wyznacza miejsca, w ktrych moe by wykonywana nieodpatna, kontrolowana praca na cele spoeczne; podmioty, dla ktrych organ gminy, powiatu lub wojewdztwa jest organem zaoycielskim, a take pastwowe lub samorzdowe jednostki organizacyjne oraz spki prawa handlowego z wycznym udziaem Skarbu Pastwa lub gminy, powiatu bd wojewdztwa, maj obowizek umoliwienia skazanym wykonywania nieodpatnej, kontrolowanej pracy na cele spoeczne. 3. Praca, o ktrej mowa w 2, moe by take wykonywana na rzecz instytucji lub organizacji reprezentujcych spoeczno lokaln oraz w placwkach owiatowo-wychowawczych, modzieowych orodkach wychowawczych, modzieowych orodkach socjoterapii, podmiotach leczniczych w rozumieniu przepisw o dziaalnoci leczniczej, jednostkach organizacyjnych pomocy spoecznej, fundacjach, stowarzyszeniach i innych instytucjach lub organizacjach uytecznoci publicznej, nioscych pomoc charytatywn, za ich zgod. Art. 56a. 1. Wydatki zwizane z ubezpieczeniem nastpstw nieszczliwych wypadkw skazanych, wykonujcych nieodpatn, kontrolowan prac na cele spoeczne oraz prac spoecznie uyteczn, ponosi Skarb Pastwa. 2. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, tryb postpowania przy zawieraniu przez podmioty uprawnione umowy ubezpieczenia nastpstw nieszczliwych wypadkw skazanych wykonujcych nieodpatn, kontrolowan prac na cele spoeczne oraz prac spoecznie uyteczn, a take minimaln i maksymaln sum ubezpieczenia, na ktr umowa taka moe zosta zawarta, podmioty uprawnione do zawierania umw ubezpieczenia oraz termin zawierania umw, majc na uwadze potrzeb zagwarantowania skazanym, wykonujcym nieodpatn, kontrolowan prac na cele spoeczne lub prac spoecznie uyteczn, odpowiedniej rekompensaty w przypadku zaistnienia przy wykonywaniu tej pracy nieszczliwego wypadku oraz sprawne wykonywanie czynnoci zwizanych z zawieraniem umowy ubezpieczenia. Art. 57. 1. Sdowy kurator zawodowy w terminie 7 dni od dorczenia orzeczenia wzywa skazanego oraz poucza go o prawach i obowizkach oraz konsekwencjach wynikajcych z uchylania si od odbywania kary, a take okrela, po wysuchaniu skazanego, rodzaj, miejsce i termin rozpoczcia pracy, o czym niezwocznie informuje waciwy organ gminy i podmiot, na rzecz ktrego bdzie wykonywana praca. 2. W wypadku gdy skazany nie stawi si na wezwanie lub pouczony o prawach, obowizkach i konsekwencjach zwizanych z wykonywaniem nieodpatnej, kontrolowanej pracy na cele spoeczne owiadczy sdowemu kuratorowi zawo2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 20/108

dowemu, e nie wyraa zgody na podjcie pracy, kurator kieruje do sdu wniosek o orzeczenie kary zastpczej. 3. Przepis 2 stosuje si odpowiednio w wypadkach, gdy skazany nie podejmie pracy w wyznaczonym terminie lub w inny sposb uchyla si od odbywania kary ograniczenia wolnoci lub wykonania cicych na nim obowizkw. 4. Zmiana rodzaju, miejsca lub terminu rozpoczcia pracy moe nastpi na podstawie decyzji sdowego kuratora zawodowego w szczeglnie uzasadnionych wypadkach; przepis 1 stosuje si odpowiednio. Art. 57a. 1. Rozpoczcie odbywania kary orzeczonej na podstawie art. 35 1 Kodeksu karnego nastpuje w dniu, w ktrym skazany przystpi do wykonywania wskazanej pracy. 2. Rozpoczcie odbywania kary orzeczonej na podstawie art. 35 2 Kodeksu karnego nastpuje w pierwszym dniu okresu, w ktrym dokonuje si potrcenia skazanemu z wynagrodzenia za prac. 3. Wykonywanie nieodpatnej, kontrolowanej pracy na cele spoeczne moe odbywa si take w dni ustawowo wolne od pracy i dni wolne od pracy u danego podmiotu, na rzecz ktrego jest ona wykonywana. Art. 58. 1. Waciwy organ gminy informuje sdowego kuratora zawodowego o wyznaczonych dla skazanych miejscach pracy, rodzaju pracy oraz osobach odpowiedzialnych za organizowanie pracy i kontrolowanie jej przebiegu. 2. Osoby, o ktrych mowa w 1, obowizane s do niezwocznego informowania sdowego kuratora zawodowego o istotnych okolicznociach dotyczcych przebiegu pracy i zachowania si skazanego, a w szczeglnoci o terminie rozpoczcia i zakoczenia pracy, liczbie godzin przepracowanych przez skazanego, rodzaju wykonywanej przez niego pracy, niezgoszeniu si do pracy, niepodjciu przydzielonej pracy, przeszkodzie uniemoliwiajcej wykonanie pracy, opuszczeniu pracy bez usprawiedliwienia, kadym przypadku niesumiennego wykonywania pracy oraz uporczywego nieprzestrzegania ustalonego porzdku i dyscypliny pracy. 3. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw administracji publicznej oraz ministrem waciwym do spraw pracy, okreli, w drodze rozporzdzenia, tryb wyznaczania przez waciwy organ gminy podmiotw wskazanych w art. 56 2, w ktrych wykonywana jest kara ograniczenia wolnoci i praca spoecznie uyteczna, czynnoci tych podmiotw, a take podmiotw, o ktrych mowa w art. 56 3, w zakresie wykonywania tej kary i pracy, w tym dotyczce organizowania miejsc pracy i przydziau pracy oraz kontroli skazanych, a take dopuszczalny dzienny wymiar czasu pracy skazanych, majc na wzgldzie konieczno zapewnienia warunkw do sprawnego wykonywania kary ograniczenia wolnoci i pracy spoecznie uytecznej. Art. 59. 1. Jeeli w stosunku do skazanego zatrudnionego, zamiast obowizku wykonywania wskazanej pracy, orzeczono potrcanie okrelonej czci wynagrodzenia za prac, sd przesya odpis orzeczenia zakadowi pracy zatrudniajcemu skazanego, podajc jednoczenie, na czyj rzecz maj by dokonywane potrcenia i do2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 21/108

kd powinny by wpacane, a nadto wskazujc, z jakich skadnikw wynagrodzenia za prac i w jaki sposb naley ich dokonywa. 2. Wypacajc wynagrodzenie skazanemu, potrca si okrelon w orzeczeniu cz wynagrodzenia i bezzwocznie przekazuje potrcon kwot stosownie do otrzymanych wskaza, zawiadamiajc o tym sd. Koszty zwizane z przekazywaniem tych kwot odlicza si od dokonywanych potrce. Art. 60. Sd, a take sdowy kurator zawodowy mog w kadym czasie da od skazanego wyjanie dotyczcych przebiegu odbywania kary ograniczenia wolnoci i w tym celu wzywa skazanego do osobistego stawiennictwa. Art. 61. 1. Jeeli wzgldy wychowawcze za tym przemawiaj, sd moe w okresie wykonywania kary ograniczenia wolnoci ustanawia, rozszerza lub zmienia obowizki, o ktrych mowa w art. 36 2 Kodeksu karnego, albo od wykonania tych obowizkw zwolni. 2. Z tych samych wzgldw sd moe zmniejszy orzeczon liczb godzin wykonywanej pracy w stosunku miesicznym lub wysoko miesicznych potrce z wynagrodzenia za prac, jednak nie wicej ni do granicy ustawowego minimum okrelonego w art. 35 1 i 2 Kodeksu karnego. 3. Na postanowienia wydane na podstawie 1 przysuguje zaalenie. Art. 62. 1. Sd moe odroczy wykonanie kary ograniczenia wolnoci na czas do 6 miesicy, jeeli natychmiastowe wykonanie kary pocignoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt cikie skutki. 2. Sd odracza wykonanie kary ograniczenia wolnoci w razie powoania skazanego do czynnej suby wojskowej, do czasu ukoczenia tej suby. Wobec takiego skazanego sd moe zastosowa odpowiednio przepisy art. 336 3 i 4 Kodeksu karnego. 3. Sd moe odwoa odroczenie wykonania kary ograniczenia wolnoci w razie ustania przyczyny, dla ktrej zostao udzielone, lub w wypadku, gdy skazany nie korzysta z odroczenia kary zgodnie z celem, w jakim zostao udzielone, albo raco narusza porzdek prawny. 4. Na postanowienie w przedmiocie odroczenia oraz odwoania odroczenia wykonania kary ograniczenia wolnoci przysuguje zaalenie. Art. 63. 1. Jeeli stan zdrowia skazanego uniemoliwia wykonanie kary ograniczenia wolnoci, sd udziela przerwy w odbywaniu kary do czasu ustania przeszkody. 2. Sd moe udzieli przerwy w odbywaniu kary ograniczenia wolnoci do roku ze wzgldw, o ktrych mowa w art. 62 1. 3. Przepisy art. 62 2 i 3 stosuje si odpowiednio. 4. Na postanowienie w przedmiocie przerwy oraz odwoania przerwy w wykonaniu kary ograniczenia wolnoci przysuguje zaalenie.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 22/108

Art. 63a. 1.W szczeglnie uzasadnionych wypadkach sd moe zmieni form obowizku wykonywania pracy, przyjmujc 20 godzin pracy na cele spoeczne za rwnowane 10% wynagrodzenia za prac; orzeczona praca nie moe przekroczy 40 godzin w stosunku miesicznym. 2. Na postanowienie w przedmiocie zmiany formy wykonania obowizku pracy, o ktrym mowa w 1, przysuguje zaalenie. Art. 64. W razie niewykonania penego wymiaru pracy albo niedokonania caoci potrce z wynagrodzenia za prac lub niewykonania innych obowizkw zwizanych z kar ograniczenia wolnoci w okresie, na jaki kar t orzeczono sd orzeka o tym, czy i w jakim zakresie kar t uzna za wykonan ze wzgldu na osignite cele tej kary, chyba e chodzi o obowizek naprawienia szkody lub zadouczynienia. Art. 64a. Na postanowienie w przedmiocie zwolnienia skazanego od reszty kary ograniczenia wolnoci, wydane na podstawie art. 83 Kodeksu karnego, przysuguje zaalenie. Art. 65. 1. Jeeli skazany uchyla si od odbywania kary ograniczenia wolnoci lub naoonych na niego obowizkw, sd zarzdza wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci. W razie gdy skazany wykona cz kary ograniczenia wolnoci, sd zarzdza wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci w wymiarze odpowiadajcym karze ograniczenia wolnoci pozostaej do wykonania, przyjmujc, e jeden dzie zastpczej kary pozbawienia wolnoci jest rwnowany dwm dniom kary ograniczenia wolnoci. 2. W posiedzeniu ma prawo wzi udzia prokurator, sdowy kurator zawodowy, skazany oraz jego obroca. 3. Na postanowienie w przedmiocie zarzdzenia wykonania zastpczej kary pozbawienia wolnoci przysuguje zaalenie. Art. 66. 1. Orzekanie w przedmiocie zmian w sposobie wykonywania kary ograniczenia wolnoci oraz w przedmiocie wykonania kary zastpczej, a take zwolnienia od reszty kary moe nastpi rwnie na wniosek sdowego kuratora zawodowego. 2. Wniosku skazanego lub jego obrocy o zwolnienie od reszty kary ograniczenia wolnoci zoonego przed upywem 3 miesicy od wydania poprzedniego postanowienia w tym przedmiocie nie rozpoznaje si a do upywu tego okresu. 3. W wypadku zwolnienia skazanego od odbycia reszty kary ograniczenia wolnoci sdowy kurator zawodowy zawiadamia o tym zakad pracy, placwk, instytucj lub organizacj, w ktrej skazany odbywa kar.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 23/108

Rozdzia X Kara pozbawienia wolnoci Oddzia 1 Cele wykonywania kary Art. 67. 1. Wykonywanie kary pozbawienia wolnoci ma na celu wzbudzanie w skazanym woli wspdziaania w ksztatowaniu jego spoecznie podanych postaw, w szczeglnoci poczucia odpowiedzialnoci oraz potrzeby przestrzegania porzdku prawnego i tym samym powstrzymania si od powrotu do przestpstwa. 2. Dla osignicia celu okrelonego w 1 prowadzi si zindywidualizowane oddziaywanie na skazanych w ramach okrelonych w ustawie systemw wykonywania kary, w rnych rodzajach i typach zakadw karnych. 3. W oddziaywaniu na skazanych, przy poszanowaniu ich praw i wymaganiu wypeniania przez nich obowizkw, uwzgldnia si przede wszystkim prac, zwaszcza sprzyjajc zdobywaniu odpowiednich kwalifikacji zawodowych, nauczanie, zajcia kulturalno-owiatowe i sportowe, podtrzymywanie kontaktw z rodzin i wiatem zewntrznym oraz rodki terapeutyczne. Oddzia 2 Zakady karne Art. 68. Zakady karne podlegaj Ministrowi Sprawiedliwoci. Art. 69. Kar pozbawienia wolnoci wykonuje si, z zastrzeeniem art. 87 4, w nastpujcych rodzajach zakadw karnych: 1) zakadach karnych dla modocianych, 2) zakadach karnych dla odbywajcych kar po raz pierwszy, 3) zakadach karnych dla recydywistw penitencjarnych, 4) zakadach karnych dla odbywajcych kar aresztu wojskowego. Art. 70. 1. Zakady karne wymienione w art. 69 mog by organizowane jako: 1) zakady karne typu zamknitego, 2) zakady karne typu potwartego, 3) zakady karne typu otwartego. 2. Zakady karne, o ktrych mowa w 1, rni si w szczeglnoci stopniem zabezpieczenia, izolacji skazanych oraz wynikajcymi z tego ich obowizkami i uprawnieniami w zakresie poruszania si w zakadzie i poza jego obrbem.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 24/108

Art. 71. Minister Sprawiedliwoci moe, w drodze rozporzdzenia, tworzy, zgodnie z ustalonymi w niniejszym kodeksie celami wykonywania kary pozbawienia wolnoci i z ustalonymi zasadami klasyfikacji skazanych, zakady karne inne ni wymienione w art. 69 lub ustali inny ni okrelony w art. 81 system wykonywania kary, uwzgldniajc w szczeglnoci potrzeby w zakresie sprawdzania nowych rodkw i metod oddziaywania na skazanych. Art. 72. 1. Zakadem karnym kieruje dyrektor, a wyodrbnionym oddziaem moe kierowa podlegajcy dyrektorowi kierownik. 2. Funkcjonariusze i pracownicy zakadu karnego, w ktrym skazany przebywa, a take osoby kierujce jego prac lub innymi zajciami s, w zakresie wykonywanych przez nich czynnoci subowych, przeoonymi skazanego. 3. Zakady karne mog by tworzone jako samodzielne zakady lub jako wyodrbnione oddziay zakadw karnych i aresztw ledczych. Kilka zakadw moe posiada wspln administracj bd wydzielone suby. 4. Minister Sprawiedliwoci, w drodze zarzdzenia, tworzy i znosi zakady karne, majc na wzgldzie istniejce potrzeby w tym zakresie. 4a. Dyrektor Generalny Suby Wiziennej, w drodze zarzdzenia, okrela przeznaczenie zakadw karnych, uwzgldniajc w szczeglnoci potrzeb zapewnienia oraz racjonalnego wykorzystania miejsc zakwaterowania dla wszystkich grup skazanych. 5. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej, w drodze zarzdzenia, tworzy i znosi zakady karne dla odbywajcych kar aresztu wojskowego, majc na wzgldzie istniejce potrzeby w tym zakresie oraz konieczno zapewnienia warunkw szkolenia wojskowego osb w nich przebywajcych. Art. 73. 1. W zakadzie karnym utrzymuje si dyscyplin i porzdek w celu zapewnienia bezpieczestwa i realizacji zada kary pozbawienia wolnoci, w tym ochrony spoeczestwa przed przestpczoci. 2. Dyrektor ustala porzdek wewntrzny zakadu karnego. Art. 73a. 1. Zakady karne mog by monitorowane przez wewntrzny system urzdze rejestrujcych obraz lub dwik, w tym przez system telewizji przemysowej. 2. Monitorowanie, zapewniajce moliwo obserwowania zachowania skazanego, mona stosowa w szczeglnoci w celach mieszkalnych wraz z czci przeznaczon do celw sanitarno-higienicznych, w aniach, w pomieszczeniach wyznaczonych do widze, w miejscach zatrudnienia osadzonych, w cigach komunikacyjnych, na placach spacerowych, a take do obserwacji terenu zakadu karnego na zewntrz budynkw, w tym linii ogrodzenia zewntrznego. 3. Monitorowany obraz lub dwik moe by utrwalany za pomoc odpowiednich urzdze.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 25/108

4. Monitorowanie i utrwalanie dwiku nie moe obejmowa informacji objtych tajemnic spowiedzi lub tajemnic prawnie chronion. 5. Obraz z kamer systemu telewizji przemysowej, zainstalowanych w czci celi mieszkalnej przeznaczonej do celw sanitarno-higienicznych oraz w aniach, jest przekazywany do monitorw lub urzdze, o ktrych mowa w 3, w sposb uniemoliwiajcy ukazywanie intymnych czci ciaa skazanego oraz wykonywanych przez niego intymnych czynnoci fizjologicznych. 6. Utrwalony obraz lub dwik, ktry nie zawiera informacji wskazujcych na popenienie przestpstwa lub nie jest istotny dla bezpieczestwa zakadu karnego albo bezpieczestwa skazanego, podlega niezwocznemu zniszczeniu. 7. Jeeli utrwalony obraz lub dwik jest istotny dla bezpieczestwa zakadu karnego lub bezpieczestwa skazanego, dyrektor zakadu karnego podejmuje decyzj o czasie jego przechowywania i sposobie wykorzystania. 8. O stosowaniu monitorowania w okrelonych miejscach i pomieszczeniach decyduje dyrektor zakadu karnego, majc na celu zapewnienie porzdku i bezpieczestwa w zakadzie karnym. 9. Monitorowanie zachowania skazanego, a take miejsc i pomieszcze na terenie zakadu karnego, o ktrych mowa w 2, realizuj funkcjonariusze Suby Wiziennej oraz pracownicy tego zakadu. 10. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, rodzaje urzdze i rodkw technicznych sucych do przekazywania, odtwarzania i utrwalania obrazu lub dwiku z monitoringu oraz sposb przechowywania, odtwarzania i niszczenia zapisw oraz udostpniania ich uprawnionym podmiotom, majc na uwadze konieczno waciwego zabezpieczenia utrwalonego obrazu lub dwiku przed utrat, znieksztaceniem lub nieuprawnionym ujawnieniem. Art. 74. 1. Zmian okrelonego w wyroku rodzaju i typu zakadu karnego, a take orzeczonego systemu terapeutycznego wykonywania kary moe orzec tylko sd penitencjarny, z zastrzeeniem, e w wypadku ucieczki skazanego z zakadu karnego typu potwartego albo otwartego lub niezgoszenia si do takiego zakadu po jego opuszczeniu na podstawie stosownego zezwolenia, decyzj o skierowaniu skazanego do danego rodzaju i typu zakadu karnego podejmuje komisja penitencjarna. 1a. Na postanowienie, o ktrym mowa w 1, przysuguje zaalenie. 2. Jeeli po wydaniu postanowienia przez sd penitencjarny zajd nowe okolicznoci uzasadniajce zmian rodzaju i typu zakadu karnego lub systemu terapeutycznego, decyzj w tym przedmiocie moe podj komisja penitencjarna. 3. Na decyzje komisji penitencjarnej, o ktrych mowa w 1 i 2, przysuguje skarga. Art. 75. 1. W zakadach karnych dziaaj komisje penitencjarne. 2. W skad komisji penitencjarnej dyrektor zakadu karnego powouje funkcjonariuszy i pracownikw tego zakadu. Do udziau w pracach komisji, z gosem doradczym, dyrektor moe zaprasza take inne osoby godne zaufania, zwaszcza przedstawicieli stowarzysze, fundacji, organizacji i instytucji, o ktrych mowa w art. 38 1, oraz kociow i innych zwizkw wyznaniowych.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 26/108

Art. 76. 1. Do zakresu dziaania komisji penitencjarnej naley: 1) kierowanie skazanego do waciwego zakadu karnego, jeeli nie okreli tego sd w wyroku, 2) kierowanie skazanego do okrelonego systemu odbywania kary, jeeli nie okreli tego sd w wyroku, 3) ustalanie indywidualnych programw oddziaywa na skazanego i dokonywanie ocen ich wykonywania, 4) dokonywanie ocen okresowych postpw skazanego w resocjalizacji, 5) kwalifikowanie skazanych do nauczania w szkoach i na kursach, 6) kwalifikowanie skazanych, o ktrych mowa w art. 84 2, do zakadw karnych dla modocianych oraz skazanych, o ktrych mowa w art. 96 3, do odbywania kary w oddziaach terapeutycznych, 7) kwalifikowanie skazanego, o ktrym mowa w art. 88 4, jako wymagajcego osadzenia w zakadzie karnym typu zamknitego w warunkach zapewniajcych ochron spoeczestwa i bezpieczestwo zakadu, oraz wymienionego w art. 88 3, jako wymagajcego osadzenia w tym zakadzie w wyznaczonym oddziale lub celi oraz dokonywanie, co najmniej raz na 3 miesice, weryfikacji tych decyzji, 8) weryfikowanie indywidualnych programw oddziaywania albo indywidualnych programw terapeutycznych, a take kierowanie i wycofywanie skazanych z oddziaw terapeutycznych, 9) wyraanie opinii w sprawach przyznania skazanemu przepustki, o ktrej mowa w art. 91 pkt 7 lub art. 92 pkt 9, oraz nagrody, o ktrej mowa w art. 138 1 pkt 7 lub 8, wwczas gdy s one udzielane: a) po raz pierwszy, b) po przerwie trwajcej duej ni 6 miesicy, c) po powstaniu istotnych zmian w sytuacji prawnej lub rodzinnej skazanego, 10) wyraanie opinii w sprawach: a) przyznania nagrody, o ktrej mowa w art. 138 1 pkt 7 lub 8, skazanemu skierowanemu do odbywania kary w zakadzie karnym typu zamknitego, b) projektu porzdku wewntrznego zakadu karnego oraz zmiany tego porzdku, c) innych przekazanych jej przez dyrektora, 11) podejmowanie decyzji w sprawie korzystania przez skazanego z uprawnie okrelonych w art. 107 oraz zwolnienia z wykonywania pracy, na podstawie art. 121 6, 12) wykonywanie innych zada przewidzianych w ustawie i w przepisach wydanych na jej podstawie. 2. Jeeli decyzja komisji penitencjarnej w przedmiocie klasyfikacji jest sprzeczna z prawem, o jej zmianie lub uchyleniu orzeka sd penitencjarny; art. 7 5 stosuje si odpowiednio. 3. W wypadku okrelonym w 2 decyzj komisji penitencjarnej moe take uchyli dyrektor okrgowy Suby Wiziennej albo Dyrektor Generalny Suby Wiziennej.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 27/108

4. Na decyzje, o ktrych mowa w 1 pkt 1, 2, 6 i 7, przysuguje skarga. Art. 77. 1. W zakadzie karnym dyrektor moe powoywa take inne organy kolegialne, w skad ktrych mog wchodzi rwnie osoby spoza zakadu. 2. Organy kolegialne mog podejmowa zadania zwizane z oddziaywaniem na skazanych, zwaszcza z organizacj ich zatrudnienia i przygotowywaniem do zwolnienia oraz ze wspprac z instytucjami, organizacjami, stowarzyszeniami i fundacjami wiadczcymi pomoc skazanym i ich rodzinom. Art. 78. 1. Kar pozbawienia wolnoci w zakadzie karnym wykonuj funkcjonariusze Suby Wiziennej oraz pracownicy tego zakadu. 2. Dyrektor Generalny lub dyrektor okrgowy Suby Wiziennej mog wydawa dyrektorom zakadw karnych polecenia niezbdne dla prawidowego i praworzdnego wykonywania kary pozbawienia wolnoci oraz realizowania kierunkw pracy resocjalizacyjnej, a take uchyla wydane przez nich decyzje sprzeczne z prawem. Oddzia 3 Wykonywanie kary i jej indywidualizacja Art. 79. 1. Skazanego na kar pozbawienia wolnoci sd wzywa do stawienia si w wyznaczonym terminie w areszcie ledczym, pooonym najbliej miejsca jego staego pobytu, wraz z dokumentem stwierdzajcym tosamo. Sd moe poleci doprowadzenie skazanego do aresztu ledczego bez wezwania. 2. Jeeli skazany, mimo wezwania, nie stawi si w areszcie ledczym, sd poleca go doprowadzi. Kosztami doprowadzenia sd obcia skazanego. 3. Przeniesienie skazanego z aresztu ledczego do waciwego zakadu karnego nastpuje po decyzji klasyfikacyjnej komisji penitencjarnej. 4. Jeeli skazanym jest onierz, a sd zarzdza doprowadzenie go do aresztu ledczego, obowizek doprowadzenia spoczywa na waciwych organach wojskowych. Art. 79a. 1. Przy przyjciu do aresztu ledczego skazany okazuje dokument stwierdzajcy tosamo, podaje dane osobowe, informuje o zmianie danych osobowych, o miejscu staego pobytu, o uprzedniej karalnoci, o stanie zdrowia, a take o cicym na nim obowizku alimentacyjnym. Skazany moe by take poddany czynnociom majcym na celu jego identyfikacj, w szczeglnoci: sfotografowaniu, ogldzinom zewntrznym ciaa, pobraniu odciskw oraz okazaniu innym osobom. 2. Skazany przekazuje do depozytu dokumenty, pienidze, przedmioty wartociowe i inne przedmioty, ktrych nie moe posiada w celi.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 28/108

Art. 79b. 1. Skazanego przyjtego do aresztu ledczego umieszcza si w celi przejciowej, na okres niezbdny, nie duej jednak ni na 14 dni, dla poddania go wstpnym badaniom lekarskim, zabiegom sanitarnym i wstpnym badaniom osobopoznawczym oraz zapoznania z podstawowymi aktami prawnymi dotyczcymi wykonywania kary pozbawienia wolnoci i porzdkiem wewntrznym aresztu ledczego. 2. Umieszczenia w celi przejciowej nie stosuje si do skazanego przetransportowanego z innego zakadu karnego albo aresztu ledczego, jeeli by ju poddany badaniom i zabiegom, o ktrych mowa w 1. 3. Skazanego informuje si o obliczonym okresie wykonywania kary. Przyjcie informacji do wiadomoci skazany potwierdza podpisem. Art. 80. 1. Jeeli t sam osob skazano na kilka kar skutkujcych pozbawienie wolnoci, wykonuje si je w takiej kolejnoci, w jakiej wpyny do wykonania orzeczenia, ktrymi wymierzono te kary. Zastpcze kary pozbawienia wolnoci oraz zastpcze kary aresztu za nieuiszczon grzywn wykonuje si w ostatniej kolejnoci. 1a. Orzeczenia prawomocne wykonuje si przed orzeczeniami nieprawomocnymi. Kary porzdkowe i rodki przymusu wykonuje si w pierwszej kolejnoci. 2. Sdzia penitencjarny moe zarzdzi wykonanie kar i rodkw w innej kolejnoci ni okrelona w 1, jeeli wzgldy penitencjarne za tym przemawiaj. 3. W wypadku skierowania do wykonania orzeczenia o zastosowaniu rodka zabezpieczajcego wobec skazanego, ktry odbywa kar wymierzon innym orzeczeniem, o kolejnoci wykonania kary i rodka zabezpieczajcego rozstrzyga sdzia penitencjarny. 4. Pierwszy dzie kary koczy si dnia nastpnego od jej rozpoczcia. 5. Jeeli wobec tej samej osoby wykonuje si kilka kar skutkujcych pozbawienie wolnoci, dzie zakoczenia wykonania poprzedniej kary jest dniem rozpoczcia wykonywania kolejnej. Art. 81. Kar pozbawienia wolnoci wykonuje si w systemie: 1) programowanego oddziaywania, 2) terapeutycznym, 3) zwykym. Art. 82. 1. W celu stwarzania warunkw sprzyjajcych indywidualnemu postpowaniu ze skazanymi, zapobieganiu szkodliwym wpywom skazanych zdemoralizowanych oraz zapewnieniu skazanym bezpieczestwa osobistego, wyboru waciwego systemu wykonywania kary, rodzaju i typu zakadu karnego oraz rozmieszczenia skazanych wewntrz zakadu karnego dokonuje si ich klasyfikacji. 2. Klasyfikacji skazanych dokonuje si majc na wzgldzie w szczeglnoci: 1) pe,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 29/108

2) wiek, 3) uprzednie odbywanie kary pozbawienia wolnoci, 4) umylno lub nieumylno czynu, 5) czas pozostaej do odbycia kary pozbawienia wolnoci, 6) stan zdrowia fizycznego i psychicznego, w tym stopie uzalenienia od alkoholu, rodkw odurzajcych lub psychotropowych, 7) stopie demoralizacji i zagroenia spoecznego, 8) rodzaj popenionego przestpstwa. 3. Podstaw klasyfikacji s w szczeglnoci badania osobopoznawcze. Art. 83. 1. Skazanego poddaje si w miar potrzeby, za jego zgod, badaniom psychologicznym, a take psychiatrycznym. Sdzia penitencjarny moe zarzdzi przeprowadzenie bada bez zgody skazanego. 2. Badania, o ktrych mowa w 1, przeprowadza si przede wszystkim w odpowiednich orodkach diagnostycznych. 3. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw zdrowia, w drodze rozporzdzenia, powouje orodki diagnostyczne, o ktrych mowa w 2, oraz okreli zasady organizacji i warunki przeprowadzania bada w tych orodkach. Rozporzdzenie uwzgldni potrzeb: 1) wyjanienia psychologicznych i socjologicznych procesw zachowania skazanego, 2) zdiagnozowania ewentualnych zaburze psychicznych skazanego, 3) okrelenia ewentualnego postpowania leczniczego i rehabilitacyjnego, w celu podjcia waciwej decyzji klasyfikacyjnej i okrelenia warunkw indywidualnego oddziaywania na skazanego. Art. 84. 1. W zakadzie karnym dla modocianych odbywaj kar skazani, ktrzy nie ukoczyli 21 roku ycia; w uzasadnionych wypadkach skazany moe odbywa kar w tym zakadzie po ukoczeniu 21 roku ycia. 2. Jeeli jest to uzasadnione potrzebami oddziaywania, dorosy skazany po raz pierwszy, wyrniajcy si dobr postaw, moe, za swoj zgod, odbywa kar w zakadzie karnym dla modocianych; korzysta on wtedy z takich uprawnie jak modociany. 3. Modocianego, ktremu pozostao co najmniej 6 miesicy do nabycia prawa do ubiegania si o warunkowe zwolnienie lub sprawiajcego trudnoci wychowawcze, poddaje si badaniom psychologicznym; przepisy art. 83 stosuje si odpowiednio. Art. 85. W zakadzie karnym dla odbywajcych kar po raz pierwszy osadza si rwnie skazanych odbywajcych zastpcz kar pozbawienia wolnoci orzeczon w tej samej sprawie oraz skazanych na kar pozbawienia wolnoci nie wymienionych w art. 86.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 30/108

Art. 86. 1. W zakadzie karnym dla recydywistw penitencjarnych odbywaj kar doroli skazani za przestpstwo umylne na kar pozbawienia wolnoci lub zastpcz kar pozbawienia wolnoci oraz ukarani za wykroczenia umylne zasadnicz lub zastpcz kar aresztu, ktrzy uprzednio ju odbywali takie kary lub kar aresztu wojskowego za umylne przestpstwa lub wykroczenia, chyba e szczeglne wzgldy resocjalizacyjne przemawiaj za skierowaniem ich do zakadu karnego dla odbywajcych kar po raz pierwszy. 2. W zakadzie karnym, o ktrym mowa w 1, mog odbywa kar skazani okreleni w art. 65 Kodeksu karnego oraz w art. 37 1 pkt 2 i 5 Kodeksu karnego skarbowego, jeeli przemawiaj za tym szczeglne wzgldy resocjalizacyjne. Art. 87. 1. Kobiety odbywaj kar pozbawienia wolnoci odrbnie od mczyzn. 2. Skazana kobieta odbywa kar w zakadzie karnym typu potwartego, chyba e stopie demoralizacji lub wzgldy bezpieczestwa przemawiaj za odbywaniem kary w zakadzie karnym innego typu. 3. Kobiecie ciarnej lub karmicej zapewnia si opiek specjalistyczn. 4. W celu umoliwienia matce pozbawionej wolnoci sprawowania staej i bezporedniej opieki nad dzieckiem organizuje si przy wskazanych zakadach karnych domy dla matki i dziecka, w ktrych dziecko moe przebywa na yczenie matki do ukoczenia trzeciego roku ycia, chyba e wzgldy wychowawcze lub zdrowotne, potwierdzone opini lekarza albo psychologa, przemawiaj za oddzieleniem dziecka od matki albo za przedueniem lub skrceniem tego okresu. Decyzje w tym zakresie wymagaj zgody sdu opiekuczego. Do matek pozbawionych wolnoci sprawujcych sta i bezporedni opiek nad dzieckiem przepisu art. 69 nie stosuje si. 5. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, tryb przyjmowania dzieci matek pozbawionych wolnoci do domw dla matki i dziecka przy wskazanych zakadach karnych oraz szczegowe zasady organizowania i dziaania tych placwek, uwzgldniajc sytuacje, o ktrych mowa w 34, a take potrzeby w zakresie zabezpieczenia prawidowego rozwoju dziecka. Art. 87a. 1. Wykonujc kar wobec skazanych sprawujcych sta piecz nad dzieckiem do lat 15, uwzgldnia si w szczeglnoci potrzeb inicjowania, podtrzymywania i zacieniania ich wizi uczuciowej z dziemi, wywizywania si z obowizkw alimentacyjnych oraz wiadczenia pomocy materialnej dzieciom, a take wspdziaania z placwkami opiekuczo-wychowawczymi, w ktrych te dzieci przebywaj. 2. Skazani sprawujcy sta piecz nad dziemi, ktre przebywaj w placwkach opiekuczo-wychowawczych, powinni by w miar moliwoci osadzani w odpowiednich zakadach karnych, pooonych najbliej miejsca pobytu dzieci.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 31/108

Art. 88. 1. Skazanego odbywajcego kar w systemie programowanego oddziaywania osadza si w zakadzie karnym typu potwartego, chyba e szczeglne okolicznoci uzasadniaj osadzenie go w zakadzie karnym typu zamknitego. 2. Skazanego za przestpstwo nieumylne lub odbywajcego zastpcz kar pozbawienia wolnoci albo kar aresztu osadza si w zakadzie karnym typu potwartego, chyba e szczeglne okolicznoci przemawiaj za osadzeniem go w zakadzie karnym innego typu. 3. Skazanego stwarzajcego powane zagroenie spoeczne albo powane zagroenie dla bezpieczestwa zakadu osadza si w zakadzie karnym typu zamknitego w warunkach zapewniajcych wzmoon ochron spoeczestwa i bezpieczestwo zakadu. 4. W zakadzie karnym, o ktrym mowa w 3, osadza si rwnie skazanego za przestpstwo popenione w zorganizowanej grupie albo zwizku majcym na celu popenianie przestpstw, chyba e szczeglne okolicznoci przemawiaj przeciwko takiemu osadzeniu. 5. Skazanego na kar doywotniego pozbawienia wolnoci albo na kar 25 lat pozbawienia wolnoci osadza si w zakadzie karnym typu zamknitego. 5a. Skazanego objtego ochron na mocy ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o wiadku koronnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 36, poz. 232, z 2009 r. Nr 178, poz. 1375 oraz z 2010 r. Nr 127, poz. 857 i Nr 182, poz. 1228) osadza si w zakadzie karnym typu zamknitego. 5b. Skazanego z niepsychotycznymi zaburzeniami psychicznymi, w tym skazanego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych, lub upoledzonego umysowo, osadza si w zakadzie karnym typu zamknitego. 6. W zakadzie karnym typu zamknitego mona take osadzi, ze wzgldu na zagroenie spoeczne albo zagroenie dla bezpieczestwa zakadu: 1) skazanego za przestpstwo nieumylne, odbywajcego zastpcz kar pozbawienia wolnoci, osob odbywajc kar aresztu oraz skazane kobiety, a take innych skazanych, ktrych waciwoci i warunki osobiste , sposb ycia przed popenieniem przestpstwa, zachowanie po dokonaniu przestpstwa, negatywna ocena postawy i zachowania w areszcie ledczym, wzgldy bezpieczestwa zakadu albo inne szczeglne okolicznoci wskazuj, e naley wobec nich wykonywa kar w warunkach zwikszonej izolacji i zabezpieczenia, 2) skazanego, ktry podczas pobytu w areszcie ledczym lub zakadzie karnym naruszy w powanym stopniu dyscyplin i porzdek, 3) skazanego przebywajcego dotychczas w zakadzie karnym typu otwartego lub potwartego, jeeli negatywna ocena jego postawy i zachowania, a take wzgldy bezpieczestwa zakadu wskazuj, e naley wobec niego wykonywa kar w warunkach zwikszonej izolacji i zabezpieczenia, 4) skazanego, ktry popeni przestpstwo o znacznym stopniu spoecznej szkodliwoci, jeeli jego postawa i zachowanie przemawiaj za przebywaniem w zakadzie karnym typu zamknitego.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 32/108

Art. 88a. 1. Skazanego, o ktrym mowa w art. 88 3, osadza si w wyznaczonym oddziale lub celi zakadu karnego typu zamknitego, zawiadamiajc o tym sdziego penitencjarnego. 2. Przepis 1 stosuje si do skazanego, ktrego waciwoci, warunki osobiste, motywacje, sposb zachowania si przy popenieniu przestpstwa, rodzaj i rozmiar ujemnych nastpstw przestpstwa, sposb zachowania si w trakcie pobytu w zakadzie karnym lub stopie demoralizacji stwarzaj powane zagroenie spoeczne albo powane zagroenie dla bezpieczestwa zakadu, i ktry: 1) popeni przestpstwo, w szczeglnoci: a) zamachu na: niepodlego lub integralno Rzeczypospolitej Polskiej, konstytucyjny ustrj pastwa lub konstytucyjne organy Rzeczypospolitej Polskiej, ycie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, jednostk Si Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, b) ze szczeglnym okruciestwem, c) wzicia lub przetrzymania zakadnika albo w zwizku z wziciem zakadnika, d) uprowadzenia statku wodnego lub powietrznego, e) z uyciem broni palnej, materiaw wybuchowych albo atwopalnych, 2) podczas uprzedniego lub obecnego pozbawienia wolnoci stwarza zagroenie dla bezpieczestwa zakadu karnego lub aresztu ledczego w ten sposb, e: a) by organizatorem lub aktywnym uczestnikiem zbiorowego wystpienia w zakadzie karnym lub areszcie ledczym, b) dopuci si czynnej napaci na funkcjonariusza publicznego lub inn osob zatrudnion w zakadzie karnym lub areszcie ledczym, c) by sprawc zgwacenia, cikiego uszczerbku na zdrowiu albo znca si nad skazanym, ukaranym lub tymczasowo aresztowanym, d) uwolni si lub usiowa uwolni si z zakadu karnego typu zamknitego lub aresztu ledczego albo podczas konwojowania poza terenem takiego zakadu lub aresztu. 3. W oddziale lub celi, o ktrych mowa w 1, mona osadzi skazanego, o ktrym mowa w art. 88 4. 4. Skazanego, o ktrym mowa w art. 88 5a, mona osadzi, za jego zgod, w oddziale lub celi, o ktrych mowa w 1. Art. 88b. W zakadzie karnym typu zamknitego skazani, o ktrych mowa w art. 88a 2, odbywaj kar w nastpujcych warunkach: 1) cele mieszkalne oraz miejsca i pomieszczenia wyznaczone do: pracy, nauki, przeprowadzania spacerw, widze, odprawiania naboestw, spotka religijnych i nauczania religii oraz zaj kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu wyposaa si w odpowiednie zabezpieczenia techniczno-ochronne,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 33/108

2) cele mieszkalne pozostaj zamknite ca dob i s czciej kontrolowane ni te, w ktrych osadzeni s skazani, wobec ktrych nie podjto decyzji, o ktrej mowa w art. 76 1pkt 7, 3) skazani mog uczy si, pracowa, bezporednio uczestniczy w naboestwach, spotkaniach religijnych i nauce religii oraz korzysta z zaj kulturalno-owiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, tylko w oddziale, w ktrym s osadzeni, 4) poruszanie si skazanych po terenie zakadu karnego odbywa si pod wzmocnionym dozorem i jest ograniczone tylko do niezbdnych potrzeb, 5) skazanych poddaje si kontroli osobistej przy kadorazowym wyjciu i powrocie do cel, 6) spacer skazanych odbywa si w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym dozorem, 7) sposb osobistego kontaktowania si przedstawicieli podmiotw okrelonych w art. 38 1 ze skazanymi okrela kadorazowo dyrektor zakadu karnego, 8) widzenia skazanych odbywaj si w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym dozorem. Skazani nie mog korzysta z widze w obecnoci skazanych, wobec ktrych nie podjto decyzji, o ktrej mowa w art. 76 1 pkt 7, 9) widzenia mog by udzielane w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt z osobami odwiedzajcymi, jeeli zachodzi powane zagroenie bezpieczestwa osb odwiedzajcych. Decyzje w tej sprawie podejmuje dyrektor zakadu karnego. Nie dotyczy to osb, o ktrych mowa w art. 8 3. Jednak na danie tych osb widze udziela si w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt ze skazanymi. W czasie korzystania z widze skazani nie mog spoywa artykuw ywnociowych i napojw, 10) skazani nie mog korzysta z wasnej odziey i obuwia. Art. 88c. Staemu monitorowaniu podlega zachowanie skazanego, o ktrym mowa w art. 88 3 i art. 88a 2, w celach mieszkalnych wraz z czci przeznaczon do celw sanitarno-higienicznych oraz w miejscach i pomieszczeniach, o ktrych mowa w art. 88b pkt 1. Monitorowany obraz lub dwik podlega utrwalaniu. Art. 88d. 1. Jeeli w zwizku z toczcym si lub zakoczonym postpowaniem karnym, w ktrym skazany uczestniczy lub uczestniczy w charakterze podejrzanego, oskaronego, wiadka lub pokrzywdzonego, wystpio powane zagroenie lub istnieje bezporednia obawa wystpienia powanego zagroenia dla jego ycia lub zdrowia, dyrektor zakadu karnego obejmuje takiego skazanego szczegln ochron w warunkach zwikszonej izolacji i zabezpieczenia, polegajc w szczeglnoci na: 1) kontroli stanu jego zdrowia, 2) udzielaniu pomocy psychologicznej, 3) stosowaniu warunkw odbywania kary okrelonych w art. 90 pkt 79.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 34/108

2. Szczeglna ochrona moe polega rwnie na stosowaniu wobec skazanego, o ktrym mowa w 1: 1) warunkw odbywania kary okrelonych w art. 88b lub 88c, 2) ochrony osobistej w rozumieniu ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o wiadku koronnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 36, poz. 232, z 2009 r. Nr 178, poz. 1375 oraz z 2010 r. Nr 127, poz. 857 i Nr 182, poz. 1228) za zgod skazanego. 3. Dyrektor zakadu karnego obejmuje skazanego szczegln ochron na wniosek sdu, przed ktrym toczy si postpowanie karne, albo prokuratora prowadzcego lub nadzorujcego postpowanie przygotowawcze. We wniosku naley poda przyczyny objcia skazanego szczegln ochron oraz wskaza czas jej trwania, nie duszy ni 6 miesicy. 4. Dyrektor zakadu karnego moe obj skazanego szczegln ochron na jego uzasadniony wniosek; we wniosku naley poda przyczyny objcia skazanego szczegln ochron oraz wskaza czas jej trwania, nie duszy ni 6 miesicy. Przed podjciem decyzji dyrektor zakadu karnego zasiga opinii odpowiednio sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3, a po zakoczeniu postpowania karnego opinii sdziego penitencjarnego; do czasu otrzymania opinii dyrektor moe tymczasowo stosowa wobec skazanego rodki, o ktrych mowa w 1. 5. W decyzji o objciu skazanego szczegln ochron naley okreli termin, do ktrego ochrona ma trwa, a take wskaza sposb realizacji tej ochrony. 6. Jeeli po upywie terminu, o ktrym mowa w 5, w dalszym cigu wystpuje powane zagroenie lub istnieje bezporednia obawa wystpienia powanego zagroenia dla ycia lub zdrowia skazanego, szczegln ochron przedua si na kolejny okres; przepisy 3 i 4 stosuje si odpowiednio. Decyzja o przedueniu szczeglnej ochrony winna by wydana w sposb zabezpieczajcy cigo stosowania tej ochrony. 7. W wypadku ustania przyczyny objcia skazanego szczegln ochron, dyrektor zakadu karnego, na wniosek sdu, przed ktrym toczy si postpowanie karne, albo prokuratora prowadzcego lub nadzorujcego postpowanie przygotowawcze, cofa szczegln ochron. W wypadku objcia szczegln ochron skazanego na jego wniosek, cofnicie szczeglnej ochrony moe nastpi na wniosek skazanego lub z urzdu, po zasigniciu opinii odpowiednio sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3, a po zakoczeniu postpowania karnego opinii sdziego penitencjarnego. 8. Decyzj o objciu szczegln ochron, a take decyzj o przedueniu lub o cofniciu jej stosowania dorcza si skazanemu. 9. Dyrektor zakadu karnego zawiadamia sdziego penitencjarnego o objciu skazanego szczegln ochron, o jej przedueniu lub o jej cofniciu. 10. Szczeglna ochrona jest stosowana take w razie przeniesienia skazanego do innego zakadu karnego. Dyrektor zakadu karnego, w ktrym skazany przebywa, informuje dyrektora zakadu karnego, do ktrego skazany ma by przeniesiony, o objciu go szczegln ochron oraz o dotychczasowym sposobie ochrony i przyczynach jej zastosowania. Dyrektor zakadu karnego, do ktrego skazany zosta przeniesiony, niezwocznie zawiadamia sdziego penitencjarnego o stosowaniu wobec skazanego szczeglnej ochrony. 11. Po zakoczeniu postpowania karnego organem waciwym w zakresie skadania wnioskw sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3 i 7, jest sdzia penitencjarny.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 35/108

Art. 89. 1. Jeeli postawa i zachowanie skazanego za tym przemawiaj, przenosi si go z zakadu karnego typu zamknitego do zakadu typu potwartego lub otwartego. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio przy przenoszeniu skazanego z zakadu typu potwartego. 3. Skazanego na kar doywotniego pozbawienia wolnoci mona przenie do zakadu karnego typu potwartego po odbyciu przez niego co najmniej 15 lat, a do zakadu typu otwartego po odbyciu przez niego co najmniej 20 lat kary. 3a. Przeniesienie, o ktrym mowa w 1, skazanego z zaburzeniami preferencji seksualnych za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z tymi zaburzeniami, wymaga zgody sdziego penitencjarnego. 4. Ujemna ocena postawy i zachowania skazanego, a take wzgldy bezpieczestwa mog powodowa przeniesienie go do zakadu karnego typu potwartego lub zamknitego. Art. 90. W zakadzie karnym typu zamknitego: 1) cele mieszkalne skazanych mog by otwarte w porze dziennej przez okrelony czas, jeeli wzgldy bezpieczestwa nie stoj temu na przeszkodzie, 2) skazani mog by zatrudniani poza terenem zakadu karnego w penym systemie konwojowania, 3) zajcia kulturalno-owiatowe i sportowe oraz nauczanie organizuje si w obrbie zakadu karnego, 4) ruch skazanych po terenie zakadu karnego odbywa si w sposb zorganizowany i pod dozorem, 5) skazani mog korzysta z wasnej bielizny i obuwia, a za zezwoleniem dyrektora zakadu karnego take z odziey, 6) skazani mog korzysta z dwch widze w miesicu, a za zgod dyrektora zakadu karnego, wykorzysta je jednorazowo, 7) widzenia skazanych podlegaj nadzorowi administracji zakadu karnego; rozmowy skazanych w trakcie widze podlegaj kontroli administracji zakadu karnego, 8) korespondencja skazanych podlega cenzurze administracji zakadu karnego, chyba e ustawa stanowi inaczej, 9) rozmowy telefoniczne skazanych podlegaj kontroli administracji zakadu karnego. Art. 91. W zakadzie karnym typu potwartego: 1) cele mieszkalne skazanych pozostaj otwarte w porze dziennej, natomiast w porze nocnej mog by zamknite, 2) skazani mog by zatrudniani poza terenem zakadu karnego w systemie zmniejszonego konwojowania lub bez konwojenta, w tym rwnie na pojedynczych stanowiskach pracy,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 36/108

3) skazanym mona zezwala na uczestniczenie w nauczaniu, szkoleniu oraz w zajciach terapeutycznych organizowanych poza terenem zakadu karnego, 4) skazani mog bra udzia w organizowanych przez administracj poza terenem zakadu karnego grupowych zajciach kulturalno-owiatowych lub sportowych, 5) skazani mog porusza si po terenie zakadu karnego w czasie i miejscach ustalonych w porzdku wewntrznym, 6) skazani mog korzysta z wasnej odziey, bielizny i obuwia, 7) skazanym mona udziela przepustek z zakadu karnego, nie czciej ni raz na dwa miesice, cznie na okres nie przekraczajcy 14 dni w roku, 8) skazani mog korzysta z trzech widze w miesicu, ktre za zgod dyrektora zakadu karnego mog by poczone, 9) widzenia skazanych podlegaj nadzorowi administracji zakadu karnego; rozmowy skazanych w trakcie widze mog podlega kontroli administracji zakadu karnego, 10) korespondencja skazanych moe podlega cenzurze administracji zakadu karnego, 11) rozmowy telefoniczne skazanych mog podlega kontroli administracji zakadu karnego. Art. 91a. W zakadach karnych dla modocianych typu zamknitego i potwartego skazani maj ponadto prawo do dodatkowego widzenia w miesicu. Art. 92. W zakadzie karnym typu otwartego: 1) cele mieszkalne skazanych pozostaj otwarte przez ca dob, 2) skazanych zatrudnia si przede wszystkim poza terenem zakadu karnego, bez konwojenta, na pojedynczych stanowiskach pracy, 3) skazanym mona zezwala na uczestniczenie w nauczaniu, szkoleniu oraz zajciach terapeutycznych organizowanych poza terenem zakadu karnego, 4) skazani mog bra udzia w organizowanych przez administracj, poza terenem zakadu karnego, grupowych zajciach kulturalno-owiatowych lub sportowych, 5) skazanym mona zezwala na udzia w zajciach i imprezach kulturalnoowiatowych lub sportowych organizowanych poza terenem zakadu karnego, 6) skazani mog porusza si po terenie zakadu karnego w czasie i miejscach ustalonych w porzdku wewntrznym, 7) skazani mog korzysta z wasnej odziey, bielizny i obuwia, 8) skazani mog otrzymywa z depozytu zakadu karnego pienidze pozostajce do ich dyspozycji, 9) skazanym mona udziela przepustek z zakadu karnego, nie czciej ni raz w miesicu, cznie na okres nie przekraczajcy 28 dni w roku, 10) skazany moe korzysta z nieograniczonej liczby widze,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 37/108

11) widzenia skazanych mog podlega nadzorowi administracji zakadu karnego. Rozmowy skazanych w trakcie widze nie podlegaj kontroli administracji zakadu karnego, 12) skazanym, w miar moliwoci, stwarza si warunki do przygotowywania dodatkowych posikw we wasnym zakresie, 13) korespondencja skazanych nie podlega cenzurze administracji zakadu karnego, 14) rozmowy telefoniczne skazanych nie podlegaj kontroli administracji zakadu karnego. Art. 93. Do przepustek okrelonych w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9 stosuje si odpowiednio przepisy art. 139 1, 2, 5, 7 i 8 oraz art. 140. Art. 94. Skazany na kar aresztu wojskowego odbywa kar w zakadzie karnym typu otwartego, chyba e szczeglne wzgldy przemawiaj za potrzeb osadzenia skazanego w zakadzie karnym innego typu. Art. 95. 1. W systemie programowanego oddziaywania odbywaj kar skazani modociani, a take skazani doroli, ktrzy po przedstawieniu im projektu programu oddziaywania wyraaj zgod na wspudzia w jego opracowaniu i wykonaniu. 2. W programach oddziaywania ustala si zwaszcza: rodzaje zatrudnienia i nauczania skazanych, ich kontakty przede wszystkim z rodzin i innymi osobami bliskimi, wykorzystywanie czasu wolnego, moliwoci wywizywania si z cicych na nich obowizkw oraz inne przedsiwzicia niezbdne dla przygotowania skazanych do powrotu do spoeczestwa. 3. Wykonywanie programw oddziaywania podlega okresowym ocenom; programy te mog ulega zmianom. 4. Jeeli zachodz warunki okrelone w art. 96, skazanego przenosi si do odbywania kary w systemie terapeutycznym. Skazanego dorosego przenosi si do odbywania kary w systemie zwykym, jeeli nie przestrzega on wymaga ustalonych w programie oddziaywania. Art. 96. 1. W systemie terapeutycznym odbywaj kar skazani z niepsychotycznymi zaburzeniami psychicznymi, w tym skazani za przestpstwo okrelone w art. 197 203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych, upoledzeni umysowo, a take uzalenieni od alkoholu albo innych rodkw odurzajcych lub psychotropowych oraz skazani niepenosprawni fizycznie wymagajcy oddziaywania specjalistycznego, zwaszcza opieki psychologicznej, lekarskiej lub rehabilitacyjnej. 2. W systemie terapeutycznym odbywaj kar rwnie skazani, o ktrych mowa w art. 95 1 Kodeksu karnego. 3. Jeeli przemawiaj za tym wzgldy lecznicze i wychowawcze, w oddziale terapeutycznym mog odbywa kar take inni skazani, za ich zgod.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 38/108

4. Kar pozbawienia wolnoci w systemie terapeutycznym wykonuje si przede wszystkim w oddziale terapeutycznym o okrelonej specjalizacji. Art. 97. 1. Wykonujc kar w systemie terapeutycznym, uwzgldnia si w postpowaniu ze skazanymi w szczeglnoci potrzeb zapobiegania pogbianiu si patologicznych cech osobowoci, przywracania rwnowagi psychicznej oraz ksztatowania zdolnoci wspycia spoecznego i przygotowania do samodzielnego ycia. 2. Wykonywanie kary dostosowuje si do potrzeb w zakresie leczenia, zatrudnienia, nauczania i wymaga higieniczno sanitarnych. Jeeli wzgldy zdrowotne tego wymagaj, organizuje si zatrudnienie w warunkach pracy chronionej. 3. Skazanych, ktrzy nie wymagaj ju oddziaywania specjalistycznego, o ktrym mowa w art. 96, przenosi si do odpowiedniego systemu wykonywania kary. Art. 98. W systemie zwykym skazany moe korzysta z dostpnego w zakadzie karnym zatrudnienia, nauczania oraz zaj kulturalno-owiatowych i sportowych. Art. 99. 1. Zastpcz kar pozbawienia wolnoci wykonuje si w systemie zwykym, w miar moliwoci w oddzieleniu od innych skazanych, chyba e szczeglne wzgldy przemawiaj za skierowaniem skazanego do innego systemu. 2. Ukarani kar aresztu orzeczon za wykroczenie lub karami porzdkowymi oraz osoby, wobec ktrych zastosowano rodki przymusu skutkujce pozbawienie wolnoci, odbywaj je oddzielnie od skazanych, w systemie zwykym, chyba e szczeglne wzgldy przemawiaj za skierowaniem do innego systemu. 3. Jeeli wobec skazanego wykonywana jest kolejno kara pozbawienia wolnoci, a nastpnie kara orzeczona za wykroczenie albo kara porzdkowa lub rodek przymusu skutkujcy pozbawienie wolnoci, to w czasie wykonywania tej kary lub rodka skazany pozostaje w takim systemie wykonywania kary, do jakiego zosta skierowany w czasie odbywania kary pozbawienia wolnoci. Art. 100. 1. Skazany odbywa kar we waciwym ze wzgldu na rodzaj, typ, system wykonywania kary lub zabezpieczenie zakadzie karnym. Przeniesienie skazanego do innego waciwego zakadu karnego moe nastpi, szczeglnie w przypadku: 1) zmiany przeznaczenia zakadu karnego lub w celu zapewnienia warunkw, o ktrych mowa w art. 110 2, 2) zatrudnienia lub nauki, 3) udzielenia wiadczenia zdrowotnego, 4) skierowania do orodka diagnostycznego, oddziau terapeutycznego lub oddziau dla osb, o ktrych mowa w art. 88 3 i art. 212a 1, 5) udziau w czynnoci procesowej, 6) wanych wzgldw rodzinnych, 7) wzgldw zwizanych z bezpieczestwem skazanego, 8) koniecznoci zapewnienia porzdku i bezpieczestwa w zakadzie.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 39/108

2. Dyrektor Generalny Suby Wiziennej ustala miejsce odbywania kary pozbawienia wolnoci dla skazanego objtego ochron na podstawie ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o wiadku koronnym. Oddzia 4 Prawa i obowizki skazanego Art. 101. Skazanego po osadzeniu w zakadzie karnym naley bezzwocznie poinformowa o przysugujcych mu prawach i cicych na nim obowizkach, a zwaszcza umoliwi mu zapoznanie si z przepisami niniejszego kodeksu i regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania kary pozbawienia wolnoci, oraz podda odpowiednim badaniom lekarskim i zabiegom sanitarnym. Art. 102. Skazany ma prawo w szczeglnoci do: 1) odpowiedniego ze wzgldu na zachowanie zdrowia wyywienia, odziey, warunkw bytowych, pomieszcze oraz wiadcze zdrowotnych i odpowiednich warunkw higieny, 2) utrzymywania wizi z rodzin i innymi osobami bliskimi, 3) korzystania z wolnoci religijnej, 4) otrzymywania zwizanego z zatrudnieniem wynagrodzenia oraz do ubezpieczenia spoecznego w zakresie przewidzianym w odrbnych przepisach, a take pomocy w uzyskiwaniu wiadcze inwalidzkich, 5) ksztacenia i samoksztacenia oraz wykonywania a za zgod dyrektora zakadu karnego do wytwarzania i zbywania wykonanych przedmiotw, 6) korzystania z urzdze i zaj kulturalno-owiatowych i sportowych, radia, telewizji, ksiek i prasy, 7) komunikowania si z obroc, penomocnikiem, waciwym kuratorem sdowym oraz wybranym przez siebie przedstawicielem, o ktrym mowa w art. 42, 8) komunikowania si z podmiotami, o ktrych mowa w art. 38 1, 9) zapoznawania si z opiniami, sporzdzonymi przez administracj zakadu karnego, stanowicymi podstaw podejmowanych wobec niego decyzji, 10) skadania wnioskw, skarg i prb organowi waciwemu do ich rozpatrzenia oraz przedstawiania ich, w nieobecnoci innych osb, administracji zakadu karnego, kierownikom jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej, sdziemu penitencjarnemu, prokuratorowi i Rzecznikowi Praw Obywatelskich, 11) prowadzenia korespondencji z organami cigania, wymiaru sprawiedliwoci i innymi organami pastwowymi, organami samorzdu terytorialnego, Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz organami powoanymi na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit Polsk umw midzynarodowych dotyczcych ochrony praw czowieka.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 40/108

Art. 103. Skazani maj prawo kierowa skargi do organw powoanych na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit Polsk umw midzynarodowych dotyczcych ochrony praw czowieka. Art. 104. Korzystanie przez skazanego z przysugujcych mu praw powinno nastpowa w sposb nie naruszajcy praw innych osb oraz nie zakcajcy ustalonego w zakadzie karnym porzdku. Art. 105. 1. Skazanemu naley umoliwia utrzymywanie wizi przede wszystkim z rodzin i innymi osobami bliskimi przez widzenia, korespondencj, rozmowy telefoniczne, paczki i przekazy pienine, a w uzasadnionych wypadkach, za zgod dyrektora zakadu karnego, rwnie przez inne rodki cznoci, oraz uatwia utrzymywanie kontaktw z podmiotami, o ktrych mowa w art. 38 1. 2. Skazany cudzoziemiec moe prowadzi korespondencj z waciwym urzdem konsularnym, a w razie braku takiego urzdu z waciwym przedstawicielstwem dyplomatycznym oraz korzysta z widze z urzdnikiem konsularnym lub wykonujcym funkcje konsularne pracownikiem przedstawicielstwa dyplomatycznego. 3. Zakres i sposb kontaktw, o ktrych mowa w 1 i 2, w szczeglnoci nadzr nad widzeniami, cenzura korespondencji, kontrolowanie rozmw w trakcie widze i telefonicznych, s uzalenione od rodzaju i typu zakadu karnego, w ktrym skazany odbywa kar, a take od wymogw indywidualnego oddziaywania, z wyjtkiem prawa do otrzymywania paczek. 4. Dyrektor zakadu karnego podejmuje decyzje dotyczce zatrzymania korespondencji w zakadach karnych typu zamknitego i potwartego, a w zakadach karnych typu potwartego take cenzurowania korespondencji oraz kontrolowania rozmw w trakcie widze i rozmw telefonicznych, z wyjtkiem przypadkw okrelonych w art. 8 3 oraz w art. 8a 2 i 3, jeeli wymagaj tego wzgldy bezpieczestwa zakadu lub porzdku publicznego, powiadamiajc o tym sdziego penitencjarnego oraz skazanego. Dyrektor zakadu karnego moe zezwoli na przekazanie skazanemu wanej wiadomoci zawartej w zatrzymanej korespondencji. 5. Doczonych do akt osobowych kopii korespondencji przed jej ocenzurowaniem oraz korespondencji zatrzymanej nie udostpnia si skazanemu. 6. Dyrektor zakadu karnego podejmuje decyzje dotyczce zatrzymania otrzymywanych i przesyanych przez skazanych paczek lub ich zniszczenia, jeeli wymagaj tego wzgldy bezpieczestwa zakadu lub porzdku publicznego, powiadamiajc o tym sdziego penitencjarnego oraz skazanego. Zniszczenie paczek odbywa si na podstawie odrbnych przepisw. 7. Skazany otrzymuje pisemne potwierdzenie odbioru w zakadzie karnym wysyanej przez niego korespondencji urzdowej. Na kopercie umieszcza si odcisk stempla z nazw zakadu karnego oraz odnotowuje si dat jej odbioru.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 41/108

Art. 105a. 1. Widzenie trwa 60 minut. W tym samym dniu skazanemu udziela si tylko jednego widzenia, z zastrzeeniem art. 90 pkt 6 i art. 91 pkt 8. 2. W widzeniu mog uczestniczy nie wicej ni dwie osoby penoletnie. Liczba osb niepenoletnich nie podlega ograniczeniu. Osoby niepenoletnie mog korzysta z widze tylko pod opiek osb penoletnich. 3. Skazani, o ktrych mowa w art. 87a, maj prawo do dodatkowego widzenia z dziemi. 4. Widzenie z osob niebdc czonkiem rodziny lub inn osob blisk, skazany moe otrzyma za zezwoleniem dyrektora zakadu karnego. 5. Widzenia odbywaj si pod nadzorem funkcjonariusza, w sposb umoliwiajcy bezporedni kontakt skazanego z osob odwiedzajc, przy oddzielnym stoliku. 6. W czasie widzenia zezwala si na spoywanie artykuw ywnociowych i napojw zakupionych przez odwiedzajcych na terenie zakadu karnego. Artykuy ywnociowe i napoje, ktre nie zostay spoyte w czasie widzenia, przekazuje si osobie odwiedzajcej. 7. W razie naruszenia przez skazanego lub osob go odwiedzajc ustalonych zasad odbywania widzenia, moe by ono przerwane lub zakoczone przed czasem. 8. Szczegowe warunki i zasady odbywania widze dyrektor zakadu karnego podaje do wiadomoci, w formie ogoszenia, w miejscu dostpnym dla odwiedzajcych. 9. Ograniczenia wynikajce z 1, 2 i 5 nie maj zastosowania do widze skazanego z osobami wymienionymi w art. 8 3 i art. 105 2. Art. 105b. 1. Skazany ma prawo korzysta, na wasny koszt, z samoinkasujcego aparatu telefonicznego. 2. W uzasadnionych wypadkach dyrektor zakadu karnego moe zezwoli skazanemu na skorzystanie z innego, ni okrelony w 1, aparatu na koszt abonenta lub skazanego, a jeeli skazany nie posiada rodkw pieninych, na koszt zakadu karnego. 3. W wypadkach zagroenia porzdku publicznego lub zagroenia dla bezpieczestwa zakadu dyrektor zakadu karnego moe na czas okrelony pozbawi skazanego uprawnienia, o ktrym mowa w 1. Art. 106. 1. Skazany ma prawo do wykonywania praktyk religijnych i korzystania z posug religijnych oraz bezporedniego uczestniczenia w naboestwach odprawianych w zakadzie karnym w dni witeczne i suchania naboestw transmitowanych przez rodki masowego przekazu, a take do posiadania niezbdnych w tym celu ksiek, pism i przedmiotw. 2. Skazany ma prawo do uczestniczenia w prowadzonym w zakadzie karnym nauczaniu religii, brania udziau w dziaalnoci charytatywnej i spoecznej kocioa lub innego zwizku wyznaniowego, a take do spotka indywidualnych z duchownym kocioa lub innego zwizku wyznaniowego, do ktrego naley; du-

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 42/108

chowni ci mog odwiedza skazanych w pomieszczeniach, w ktrych przebywaj. 3. Korzystanie z wolnoci religijnej nie moe narusza zasad tolerancji ani zakca ustalonego porzdku w zakadzie karnym. 4. Minister Sprawiedliwoci, po zasigniciu opinii odpowiednich wadz duchownych kociow i innych zwizkw wyznaniowych, okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowe zasady wykonywania praktyk religijnych i korzystania z posug religijnych w zakadach karnych i aresztach ledczych, majc na wzgldzie potrzeb zapewnienia warunkw dla indywidualnego i zbiorowego uczestnictwa osb osadzonych w tych zakadach i aresztach w naboestwach i spotkaniach. Art. 107. 1. Skazani za przestpstwo popenione z motywacji politycznej, religijnej lub przekona ideowych odbywaj kar w oddzieleniu od skazanych za inne przestpstwa; maj prawo do korzystania z wasnej odziey, bielizny i obuwia oraz nie podlegaj obowizkowi pracy. 2. Z uprawnie, o ktrych mowa w 1, nie korzystaj skazani za przestpstwa popenione z uyciem przemocy. Art. 108. 1. Administracja zakadu karnego ma obowizek podejmowania odpowiednich dziaa celem zapewnienia skazanym bezpieczestwa osobistego w czasie odbywania kary. 2. Skazany jest obowizany poinformowa niezwocznie przeoonego o zagroeniach dla jego bezpieczestwa osobistego oraz unika tych zagroe. Art. 109. 1. Skazany otrzymuje trzy razy dziennie posiki, o odpowiedniej wartoci odywczej, w tym co najmniej jeden posiek gorcy, z uwzgldnieniem zatrudnienia i wieku skazanego, a w miar moliwoci take wymogw religijnych i kulturowych oraz napj do zaspokajania pragnienia. Skazany, ktrego stan zdrowia tego wymaga, otrzymuje wyywienie wedug wskaza lekarza. 2. Minister Sprawiedliwoci okrela, w drodze rozporzdzenia, warto dziennej normy wyywienia oraz rodzaje diet wydawanych osobom osadzonym w zakadach karnych i aresztach ledczych, uwzgldniajc w szczeglnoci wiek, rodzaj wykonywanej pracy, stan zdrowia oraz wpyw warunkw izolacji wiziennej na zasady ywienia. Art. 110. 1. Skazanego osadza si w celi mieszkalnej wieloosobowej lub jednoosobowej. 2. Powierzchnia w celi mieszkalnej, przypadajca na skazanego, wynosi nie mniej ni 3 m2. Cele wyposaa si w odpowiedni sprzt kwaterunkowy zapewniajcy skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopyw powietrza i odpowiedni do pory roku temperatur, wedug norm okrelonych dla pomieszcze mieszkalnych, a take owietlenie odpowiednie do czytania i wykonywania pracy.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 43/108

2a. Dyrektor zakadu karnego lub aresztu ledczego moe umieci skazanego na czas okrelony, nie duszy ni 90 dni, w warunkach, o ktrych mowa w 2 zdanie drugie, w celi mieszkalnej, w ktrej powierzchnia przypadajca na skazanego wynosi poniej 3 m2, nie mniej jednak ni 2 m2, w razie: 1) wprowadzenia stanu wojennego, wyjtkowego lub klski ywioowej, lub w czasie ich obowizywania, 2) ogoszenia na terenie pooenia zakadu karnego lub aresztu ledczego stanu zagroenia epidemiologicznego lub stanu epidemii albo wystpienia w zakadzie karnym lub areszcie ledczym stanu zagroenia epidemiologicznego lub stanu epidemii uwzgldniajc stopie zagroenia dla ycia i zdrowia; 3) koniecznoci zapobieenia wystpieniu innego zdarzenia stanowicego bezporednie zagroenie dla bezpieczestwa skazanego albo bezpieczestwa zakadu karnego lub aresztu ledczego albo zapobieenia skutkom takiego zdarzenia. 2b. Dyrektor zakadu karnego lub aresztu ledczego moe umieci skazanego na czas okrelony, nie duszy ni 14 dni, w warunkach, o ktrych mowa w 2 zdanie drugie, w celi mieszkalnej, w ktrej powierzchnia przypadajca na skazanego wynosi poniej 3 m2, nie mniej jednak ni 2 m2, jeeli zachodzi konieczno natychmiastowego umieszczenia w zakadzie karnym lub areszcie ledczym nie posiadajcym wolnych miejsc w celach mieszkalnych: 1) skazanego na kar pozbawienia wolnoci przekraczajc 2 lata, 2) skazanego okrelonego w art. 64 1 lub 2 oraz art. 65 Kodeksu karnego, 3) skazanego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, 4) skazanego, ktry samowolnie uwolni si od odbywania kary pozbawienia wolnoci, 5) skazanego, ktry korzystajc z zezwolenia na czasowe opuszczenie zakadu karnego lub aresztu ledczego, nie powrci w wyznaczonym terminie, 6) przetransportowanego na polecenie sdu lub prokuratora z innego zakadu karnego lub aresztu ledczego, w celu udziau w rozprawie lub innych czynnociach procesowych, 7) osoby tymczasowo aresztowanej, ukaranej kar porzdkow lub co do ktrej zastosowano inne rodki przymusu skutkujce pozbawienie wolnoci. 2c. Okres, o ktrym mowa w 2b, moe by przeduony tylko za zgod sdziego penitencjarnego. czny okres umieszczenia skazanego w warunkach okrelonych w 2b nie moe przekroczy 28 dni. 2d. Wydajc decyzj na podstawie 2a2c, naley minimalizowa zagroenie pogorszenia warunkw wykonywania kary pozbawienia wolnoci i tymczasowego aresztowania oraz zmierza do szybkiego umieszczenia w celi mieszkalnej, o ktrej mowa w 2. 2e. W decyzji wydanej na podstawie 2a2c naley okreli czas oraz przyczyny umieszczenia skazanego w warunkach, w ktrych powierzchnia w celi mieszkalnej przypadajca na skazanego wynosi mniej ni 3 m2, a take oznaczy termin, do ktrego skazany ma w tych warunkach przebywa. 2f. Skarg na decyzj wydan na podstawie 2a2c sd rozpoznaje w terminie 7 dni. 2g. Decyzj o umieszczeniu skazanego w warunkach okrelonych w 2a2c naley niezwocznie uchyli, jeeli ustan przyczyny, dla ktrych zostaa ona wydana.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 44/108

2h. W wypadkach przewidzianych w 2b i 2c naley zapewni skazanemu codzienne spacery dusze o p godziny oraz korzystanie z dodatkowych zaj kulturalno-owiatowych lub z zaj z zakresu kultury fizycznej i sportu. 2i. Przepisy 2b lub 2c mog by stosowane wobec tego samego skazanego nie wczeniej ni po upywie 180 dni od dnia zakoczenia okresu, na ktry nastpio poprzednie umieszczenie w warunkach w nich okrelonych. 3. Urzdzenia sanitarne w zakadzie karnym typu potwartego i otwartego mog by usytuowane poza celami mieszkalnymi. 4. Przy umieszczaniu skazanego w celi mieszkalnej bierze si pod uwag w szczeglnoci: 1) decyzj klasyfikacyjn, 2) konieczno oddzielenia skazanego od tymczasowo aresztowanego, 3) potrzeb zapewnienia porzdku oraz bezpieczestwa w zakadzie karnym, 4) zalecenia lekarskie, psychologiczne i rehabilitacyjne, 5) potrzeb ksztatowania waciwej atmosfery wrd skazanych, 6) konieczno zapobiegania samoagresji i popenianiu przestpstw w trakcie odbywania kary. 5. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, tryb postpowania waciwych organw w wypadku, gdy liczba osadzonych w zakadach karnych lub aresztach ledczych przekroczy w skali kraju ogln pojemno tych zakadw, w szczeglnoci tryb postpowania Dyrektora Generalnego Suby Wiziennej, dyrektorw okrgowych oraz dyrektorw zakadw karnych lub aresztw ledczych w zakresie zawiadamiania o przekroczonej pojemnoci odpowiednio w skali kraju, obszaru dziaania okrgowego inspektoratu oraz zakadu karnego lub aresztu ledczego, tryb postpowania dyrektorw zakadw karnych i aresztw ledczych w zakresie organizowania dodatkowych cel mieszkalnych, a take tryb postpowania prezesw sdw i kierownikw jednostek organizacyjnych prokuratury w wypadku przeludnienia zakadw karnych lub aresztw ledczych ponad ustalon pojemno w skali kraju, uwzgldniajc konieczno humanitarnego traktowania osadzonych, z poszanowaniem ich godnoci ludzkiej. Art. 110a. 1. Skazany ma prawo posiada w celi dokumenty zwizane z postpowaniem, ktrego jest uczestnikiem, artykuy ywnociowe i wyroby tytoniowe, rodki higieny osobistej, przedmioty osobistego uytku, zegarek, listy oraz fotografie czonkw rodziny i innych osb bliskich, przedmioty kultu religijnego, materiay pimienne, notatki osobiste, ksiki, pras i gry wietlicowe. 2. Dyrektor zakadu karnego moe zezwoli skazanemu na posiadanie w celi sprztu audiowizualnego, komputerowego oraz innych przedmiotw, w tym take podnoszcych estetyk pomieszczenia lub bdcych wyrazem kulturalnych zainteresowa skazanego, jeeli posiadanie tych przedmiotw nie narusza zasad porzdku i bezpieczestwa obowizujcych w zakadzie karnym. 3. Skazany nie moe posiada w celi albo przekazywa do depozytu w trakcie pobytu w zakadzie karnym przedmiotw, ktrych wymiary lub ilo naruszaj obowizujcy porzdek albo utrudniaj konwojowanie. Przedmioty te przesya si, na koszt skazanego, do wskazanej przez niego osoby, instytucji lub organi-

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 45/108

zacji. W uzasadnionym wypadku przedmioty te mog by przesane na koszt zakadu karnego. 4. Skazany nie moe posiada, poza depozytem, rodkw cznoci oraz przedmiotw i dokumentw, ktre mog stanowi zagroenie dla porzdku lub bezpieczestwa w zakadzie karnym. Art. 111. 1. Skazany otrzymuje do uytku, z zakadu karnego, odpowiedni do pory roku odzie, bielizn oraz obuwie, o ile nie korzysta z wasnych. Skazanemu zapewnia si warunki niezbdne do utrzymania higieny osobistej, w szczeglnoci otrzymuje on z zakadu karnego pociel oraz inne rodki do utrzymania higieny i czystoci w celi. 2. W czasie przeprowadzania czynnoci procesowych, transportowania oraz w innych uzasadnionych wypadkach, skazany korzysta z wasnej odziey, bielizny i obuwia, chyba e s one nieodpowiednie ze wzgldu na por roku lub zniszczone albo jeeli przemawiaj przeciwko temu wzgldy bezpieczestwa. Art. 112. 1. Skazany korzysta z niezbdnego dla zdrowia wypoczynku, w szczeglnoci z prawa do co najmniej godzinnego spaceru i 8-godzinnego czasu przeznaczonego na sen w cigu doby. Skazana, o ktrej mowa w art. 87 3 i 4, ma prawo do korzystania z duszego spaceru. 2. W razie naruszenia przez skazanego ustalonego sposobu odbywania spaceru, spacer moe by zakoczony przed czasem. Art. 113. 1. Skazany przekazuje do depozytu rodki pienine i przedmioty wartociowe posiadane w zakadzie karnym. rodki pienine pozostawione w depozycie nie podlegaj oprocentowaniu. 2. Do dyspozycji skazanego pozostaj rodki pienine pozostae po wywizaniu si z cicych na nim zobowiza objtych egzekucj oraz po dokonaniu gromadzenia rodkw, o ktrych mowa w art. 126 1. 3. rodki pienine, o ktrych mowa w 2, skazany moe przekaza na wybrany rachunek bankowy, ksieczk oszczdnociow lub pozostawi w depozycie. 4. Na pisemny wniosek skazanego wydaje si mu z depozytu przedmioty wartociowe niezajte podczas postpowania egzekucyjnego oraz jeeli nie zakca to ustalonego w zakadzie karnym porzdku i nie narusza uprawnie innych osb. 5. Na pisemny wniosek skazanego i na jego koszt przekazuje si rodki pienine i przedmioty wartociowe pozostajce do jego dyspozycji na rzecz wskazanych przez niego osb, instytucji i organizacji; w uzasadnionych przypadkach koszty przekazania moe pokry zakad karny. 6. Wolne od egzekucji s: 1) zapomogi przyznane skazanemu przez dyrektora zakadu karnego, 2) rodki pienine przyznane skazanemu ze rodkw, o ktrych mowa w art. 136a 1, 3) rodki pienine wpacone na poczet grzywny, ktra zostaa zamieniona na zastpcz kar pozbawienia wolnoci lub zastpcz kar aresztu,

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 46/108

4) rodki pienine otrzymane przez skazanego w danym miesicu, w wysokoci 10% jednego przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw. 7. W wypadku zezwolenia na czasowe opuszczenie przez skazanego zakadu karnego lub udzielenia mu przepustki, na jego pisemny wniosek, dokonuje si wypaty pozostajcych do jego dyspozycji rodkw pieninych. Art. 113a. 1. Skazany ma prawo co najmniej trzy razy w miesicu dokonywa zakupw artykuw ywnociowych i wyrobw tytoniowych oraz innych artykuw dopuszczonych do sprzeday w zakadzie karnym, za rodki pienine pozostajce do jego dyspozycji w depozycie. Skazana, o ktrej mowa w art. 87 3 i 4, ma prawo do dokonywania dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych. 2. Skazanemu umoliwia si dokonanie pierwszego zakupu nie pniej ni trzeciego dnia roboczego po przyjciu do zakadu karnego. 3. Skazany ma prawo otrzyma raz na kwarta paczk z ywnoci o ciarze nieprzekraczajcym wraz z opakowaniem 5 kg. W uzasadnionym wypadku skazany moe otrzyma, za zgod dyrektora zakadu karnego, paczk przekraczajc dopuszczalny ciar. 4. Skazany moe, za zezwoleniem dyrektora zakadu karnego, otrzymywa paczki z niezbdn mu odzie, bielizn, obuwiem i innymi przedmiotami osobistego uytku oraz rodkami higieny, a po pozytywnym zaopiniowaniu przez lekarza rwnie z lekami; wydawanie lekw odbywa si na zasadach ustalonych przez lekarza. 5. Paczki podlegaj kontroli w obecnoci skazanego. W paczkach nie mog by dostarczane artykuy, ktrych sprawdzenie jest niemoliwe bez naruszenia w istotny sposb ich substancji, jak te artykuy w opakowaniach utrudniajcych kontrol ich zawartoci, a take przedmioty, o ktrych mowa w art. 110a 4. 6. Artykuy ywnociowe, uznane przez lekarza lub inn upowanion osob wykonujc zawd medyczny w podmiocie leczniczym dla osb pozbawionych wolnoci, za nienadajce si do spoycia, podlegaj zniszczeniu w obecnoci skazanego. 7. Dyrektor zakadu karnego moe, na wniosek lub po zasigniciu opinii lekarza, zezwoli skazanemu, ze wzgldu na stan jego zdrowia, na dokonywanie dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych i otrzymywanie paczek o wikszym ciarze. Art. 114. Skazanemu, ktry nie ma moliwoci zarobkowania oraz nie posiada niezbdnych rodkw materialnych, dyrektor zakadu karnego moe przyzna miesiczn zapomog w wysokoci do 1/10 przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw. Art. 115. 1. Skazanemu zapewnia si bezpatne wiadczenia zdrowotne, leki i artykuy sanitarne. 1a. Skazanemu odbywajcemu kar pozbawienia wolnoci nie przysuguje prawo wyboru lekarza i pielgniarki podstawowej opieki zdrowotnej, wiadczeniodawcy udzielajcego ambulatoryjnych wiadcze opieki zdrowotnej, lekarza denty2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 47/108

sty oraz szpitala, okrelone w ustawie z dnia 27 sierpnia 2004 r. o wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze rodkw publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135). 2. Protezy, przedmioty ortopedyczne i rodki pomocnicze zapewnia si skazanemu bezpatnie, jeeli ich brak mgby pogorszy stan zdrowia lub uniemoliwi odbywanie kary pozbawienia wolnoci, a w innych wypadkach odpatnie. 3. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw zdrowia, okreli, w drodze rozporzdzenia, warunki i sposb zaopatrzenia osb osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych w protezy, przedmioty ortopedyczne i rodki pomocnicze dostarczane tym osobom bezpatnie, a take warunki odpatnoci w wypadkach, gdy nie s spenione przesanki do uzyskania ich bezpatnie, majc na wzgldzie ochron zdrowia osb osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych, ich moliwoci zarobkowe oraz prawidowo wykonywania tymczasowego aresztowania oraz kar i rodkw przymusu skutkujcych pozbawienie wolnoci, a take normalne funkcjonowanie w warunkach izolacji wiziennej. 4. wiadczenia zdrowotne udzielane s skazanemu przede wszystkim przez podmioty lecznicze dla osb pozbawionych wolnoci. 5. Podmioty lecznicze inne ni podmioty, o ktrych mowa w 4, wspdziaaj z tymi podmiotami, w zapewnieniu skazanym wiadcze zdrowotnych, gdy konieczne jest w szczeglnoci: 1) natychmiastowe udzielenie wiadcze zdrowotnych ze wzgldu na zagroenie ycia lub zdrowia skazanego, 2) przeprowadzenie specjalistycznych bada, leczenia lub rehabilitacji skazanego, 3) zapewnienie wiadcze zdrowotnych skazanemu, ktry korzysta z przepustki lub czasowego zezwolenia na opuszczenie zakadu karnego. 6. W szczeglnie uzasadnionych przypadkach, dyrektor zakadu karnego, po zasigniciu opinii lekarza zakadu karnego, moe zezwoli skazanemu, na jego koszt, na leczenie przez wybranego przez niego innego lekarza, podmiotu innego ni okrelony w 4, oraz na korzystanie z dodatkowych lekw i innych wyrobw medycznych. 7. Skazanemu odbywajcemu kar pozbawienia wolnoci w zakadzie karnym typu zamknitego wiadczenia zdrowotne s udzielane w obecnoci funkcjonariusza niewykonujcego zawodu medycznego; na wniosek funkcjonariusza lub pracownika podmiotu leczniczego dla osb pozbawionych wolnoci, wiadczenia zdrowotne mog by udzielane skazanemu bez obecnoci funkcjonariusza niewykonujcego zawodu medycznego. 8. Skazanemu odbywajcemu kar pozbawienia wolnoci w zakadzie karnym typu potwartego wiadczenia zdrowotne mog by udzielane na wniosek osoby wykonujcej wiadczenie w obecnoci funkcjonariusza niewykonujcego zawodu medycznego, jeeli wymaga tego bezpieczestwo tej osoby. 9. Minister Sprawiedliwoci w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw zdrowia okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowe warunki, zakres i tryb udzielania wiadcze zdrowotnych przez podmioty lecznicze dla osb pozbawionych wolnoci, majc na uwadze konieczno zapewnienia osobom pozbawionym wolnoci wiadcze opieki zdrowotnej take przez inne podmioty wykonujce dziaalno lecznicz, jeeli udzielenie takich wiadcze przez podmioty lecznicze dla osb pozbawionych wolnoci nie jest moliwe, w szczegl-

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 48/108

noci z powodu braku wyposaenia zakadw karnych i aresztw ledczych w specjalistyczny sprzt medyczny. 10. Minister Sprawiedliwoci oraz minister waciwy do spraw zdrowia, okrel, w drodze rozporzdzenia, szczegowe warunki, zakres i tryb wspdziaania podmiotw leczniczych z podmiotami, o ktrych mowa w 4, w zapewnieniu wiadcze zdrowotnych osobom pozbawionym wolnoci, gdy konieczne jest w szczeglnoci natychmiastowe udzielenie wiadczenia zdrowotnego ze wzgldu na zagroenie ycia lub zdrowia osoby pozbawionej wolnoci, przeprowadzenie specjalistycznego badania, leczenia lub rehabilitacji osoby pozbawionej wolnoci, a take zapewnienie wiadczenia zdrowotnego osobie pozbawionej wolnoci korzystajcej z przepustki lub czasowego zezwolenia na opuszczenie zakadu karnego lub aresztu ledczego. Art. 115a. 1. Osobie pozbawionej wolnoci, w razie choroby uniemoliwiajcej stawiennictwo w postpowaniu prowadzonym przez sd lub organ prowadzcy postpowanie karne, na podstawie Kodeksu postpowania karnego, w ktrym obecno osoby pozbawionej wolnoci bya obowizkowa lub gdy wnosia ona o dopuszczenie do czynnoci, bdc uprawnion do wzicia w niej udziau lub przez sd, na podstawie Kodeksu postpowania cywilnego, zawiadczenie usprawiedliwiajce niestawiennictwo wystawia lekarz podmiotu, o ktrym mowa w art. 115 4. 2. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw zdrowia, okreli, w drodze rozporzdzenia, tryb wystawiania zawiadczenia potwierdzajcego zdolno albo niezdolno stawiennictwa osoby pozbawionej wolnoci w przypadku choroby na wezwanie lub zawiadomienie sdu lub organu prowadzcego postpowanie karne oraz sposb dorczania zawiadczenia sdowi lub organowi prowadzcemu postpowanie karne, majc na uwadze konieczno zapewnienia prawidowego toku postpowania oraz uwzgldniajc specyfik opieki zdrowotnej w warunkach izolacji wiziennej. Art. 116. 1. Skazany ma obowizek przestrzegania przepisw okrelajcych zasady i tryb wykonywania kary, ustalonego w zakadzie karnym porzdku oraz wykonywania polece przeoonych i innych osb uprawnionych, a w szczeglnoci: 1) poprawnego zachowania si, 2) przestrzegania higieny osobistej i czystoci pomieszcze, w ktrych przebywa, 2a) niezwocznego zawiadomienia przeoonego o chorobie wasnej oraz o zauwaonych objawach chorobowych u innego skazanego, 3) poddania si niezalenie od obowizkw okrelonych w przepisach o zwalczaniu chorb zakanych, wenerycznych i grulicy, alkoholizmu i narkomanii przewidzianym przepisami badaniom, leczeniu, zabiegom lekarskim, sanitarnym oraz rehabilitacji, a take badaniom na obecno w organizmie alkoholu, rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych, a skazany, co do ktrego sdzia penitencjarny zarzdzi przeprowadzenie bada psychologicznych lub psychiatrycznych, dodatkowo udzielania osobom prowadzcym badania informacji o stanie zdrowia, przebytych chorobach i urazach oraz warunkach, w jakich si wychowywa, oraz wykonywa2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 49/108

nia zleconych przez psychiatr lub psychologa czynnoci niezbdnych na potrzeby badania, 4) wykonywania pracy, jeeli przepisy szczeglne, take wynikajce z prawa midzynarodowego, nie przewiduj zwolnienia od tego obowizku, oraz wykonywania prac porzdkowych w obrbie zakadu karnego, 5) dbaoci o mienie zakadu karnego oraz instytucji lub podmiotu gospodarczego, w ktrym jest zatrudniony, 6) poddania si czynnociom majcym na celu identyfikacj osoby. 2. W wypadkach uzasadnionych wzgldami porzdku lub bezpieczestwa skazany podlega kontroli osobistej. Z tych samych wzgldw kontroli podlegaj rwnie cele i inne pomieszczenia, w ktrych skazany przebywa, znajdujce si w nich przedmioty, a take przedmioty jemu dostarczane lub przekazywane przez niego innej osobie. Kontrol celi i innych pomieszcze przeprowadza si podczas nieobecnoci skazanych. 3. Kontrola osobista polega na ogldzinach ciaa oraz sprawdzeniu odziey, bielizny i obuwia, a take przedmiotw posiadanych przez skazanego. Ogldziny ciaa oraz sprawdzenie odziey i obuwia przeprowadza si w pomieszczeniu, podczas nieobecnoci osb postronnych oraz osb odmiennej pci i dokonywane s za porednictwem osoby tej samej pci. 4. Kontrola moe by przeprowadzona w kadym czasie. W razie koniecznoci dopuszczalne jest naruszenie plomb gwarancyjnych oraz uszkodzenie kontrolowanych przedmiotw w niezbdnym zakresie. 5. Znalezione w czasie kontroli przedmioty, ktrych skazany nie moe posiada, podlegaj zatrzymaniu, za przedmioty, ktrych waciciela ustalono, przekazuje si do depozytu albo przesya si na koszt skazanego, do wskazanej przez niego osoby, instytucji lub organizacji. W uzasadnionym wypadku przedmioty te mog by przesane na koszt zakadu karnego. Przedmioty i notatki, ktrych waciciela nie ustalono podlegaj zniszczeniu, pienidze za oraz przedmioty wartociowe przekazuje si na rzecz Skarbu Pastwa albo na pomoc postpenitencjarn. 5a. W wypadkach uzasadnionych wzgldami medycznymi albo potrzeb zapewnienia bezpieczestwa skazanego jego zachowanie moe podlega monitorowaniu. Monitorowany obraz lub dwik podlega utrwalaniu. 6. Decyzje w sprawach, o ktrych mowa w 4 5a, podejmuje dyrektor zakadu karnego. Ze zniszczenia przedmiotw i notatek oraz przekazania pienidzy i przedmiotw wartociowych sporzdza si protok. Art. 116a. Skazanemu nie wolno: 1) uczestniczy w grupach organizowanych bez zgody lub wiedzy waciwego przeoonego, 2) posugiwa si wyrazami lub zwrotami powszechnie uznawanymi za wulgarne lub obelywe albo gwar przestpcw, 3) uprawia gier hazardowych, 4) spoywa alkoholu oraz uywa rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych, 5) odmawia przyjmowania posikw dostarczanych przez administracj zakadu karnego w celu wymuszenia okrelonej decyzji lub postpowania, a

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 50/108

take powodowa u siebie uszkodzenia ciaa lub rozstroju zdrowia, jak rwnie nakania lub pomaga w dokonywaniu takich czynw, 6) wykonywa tatuay i zezwala na ich wykonywanie na sobie, jak rwnie nakania lub pomaga w dokonywaniu takich czynw, 7) porozumiewa si z osobami postronnymi oraz osadzonymi w innej celi, jeeli naruszaoby to ustalony w zakadzie karnym porzdek, 8) samowolnie zmienia celi mieszkalnej, miejsca wyznaczonego do spania, stanowiska pracy i miejsca wykonywania zleconej czynnoci, 9) zmienia wygldu zewntrznego w sposb utrudniajcy identyfikacj, w szczeglnoci poprzez zgolenie lub zapuszczenie przez skazanego wosw, brody lub wsw albo zmian ich koloru, chyba e uzyska na to zgod dyrektora zakadu karnego. Art. 116b. 1. Badanie w celu ustalenia w organizmie skazanego obecnoci alkoholu, rodka odurzajcego lub substancji psychotropowej przeprowadza si przy uyciu metod niewymagajcych badania laboratoryjnego. 2. Weryfikacja bada, o ktrych mowa w 1, dokonanych przy uyciu metod niewymagajcych badania laboratoryjnego, moe odby si za pomoc bada laboratoryjnych. 3. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, sposb przeprowadzania bada na obecno alkoholu, rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych w organizmie skazanego, ich dokumentowania oraz weryfikacji, majc na uwadze konieczno zapewnienia sprawnego przeprowadzania bada oraz zagwarantowania wiarygodnoci ich wynikw. Art. 117. Skazanego, u ktrego stwierdzono uzalenienie od alkoholu albo rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych, a take skazanego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych obejmuje si, za jego zgod, odpowiednim leczeniem i rehabilitacj; w razie braku zgody o stosowaniu leczenia lub rehabilitacji orzeka sd penitencjarny. Art. 118. 1. W wypadku, gdy wykonywanie kary pozbawienia wolnoci moe zagraa yciu skazanego lub spowodowa dla jego zdrowia powane niebezpieczestwo, dyrektor zakadu karnego, na wniosek lekarza, niezwocznie powiadamia o tym sdziego penitencjarnego. 2. W wypadku gdy yciu skazanego grozi powane niebezpieczestwo, stwierdzone co najmniej przez dwch lekarzy, mona dokona koniecznego zabiegu lekarskiego, nie wyczajc chirurgicznego, nawet mimo sprzeciwu skazanego. 3. W wypadku sprzeciwu skazanego o dokonaniu zabiegu orzeka sd penitencjarny. Na postanowienie sdu przysuguje zaalenie. 4. W nagym wypadku, jeeli zachodzi bezporednie niebezpieczestwo mierci skazanego, o koniecznoci zabiegu decyduje lekarz.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 51/108

Art. 119. 1. Skazany, ktry w celu wymuszenia okrelonej decyzji lub postpowania organu wykonawczego lub uchylenia si od cicego na nim obowizku powoduje u siebie uszkodzenie ciaa lub rozstrj zdrowia, niezalenie od odpowiedzialnoci dyscyplinarnej, moe by obciony w caoci lub w czci kosztami zwizanymi z leczeniem. 2. O obcieniu kosztami, o ktrych mowa w 1, orzeka sd penitencjarny. Na postanowienie sdu przysuguje zaalenie. Art. 120. 1. W razie wyrzdzenia przez skazanego z jego winy szkody w mieniu zakadu karnego, nieprzekraczajcej dwukrotnej wysokoci przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw, dyrektor tego zakadu moe zobowiza skazanego do naprawienia tej szkody przez zapat odpowiedniej kwoty pieninej; decyzj dyrektora wraz z uzasadnieniem dorcza si zainteresowanemu. 2. Skazanemu przysuguje, w terminie 30 dni od otrzymania orzeczenia dyrektora, powdztwo o ustalenie, e naleno nie istnieje w caoci lub w czci. 3. cignicie nalenoci nastpuje w trybie przewidzianym w przepisach o postpowaniu egzekucyjnym w administracji. Oddzia 5 Zatrudnienie Art. 121. 1. Skazanemu zapewnia si w miar moliwoci wiadczenie pracy. 2. Skazanego zatrudnia si na podstawie skierowania do pracy albo umoliwia si skazanemu wykonywanie pracy zarobkowej w ramach umowy o prac, umowy zlecenia, umowy o dzieo, umowy o prac nakadcz lub na innej podstawie prawnej. 3. Zatrudnienie skazanego nastpuje za zgod i na warunkach okrelonych przez dyrektora zakadu karnego, zapewniajcych prawidowy przebieg odbywania kary pozbawienia wolnoci. 4. Nieprzestrzeganie przez skazanego lub podmiot zatrudniajcy warunkw zatrudnienia, okrelonych przez dyrektora zakadu karnego, stanowi podstaw cofnicia zgody. O cofniciu zgody powiadamia si pisemnie skazanego i podmiot zatrudniajcy. 5. Dyrektor zakadu karnego moe cofn zgod na zatrudnienie skazanego lub wykonywanie przez niego pracy zarobkowej z przyczyn zwizanych z funkcjonowaniem zakadu karnego, a zwaszcza z jego bezpieczestwem. O cofniciu zgody powiadamia si pisemnie skazanego oraz podmiot zatrudniajcy. 6. Zdolno skazanego do pracy oraz w miar potrzeby rodzaj, warunki i czas pracy okrela lekarz. 7. Z wykonywania pracy mona zwolni skazanego ksztaccego si lub z innych wanych powodw. 8. W stosunku do skazanych pracujcych, w zakresie nieuregulowanym w niniejszym kodeksie, stosuje si przepisy prawa pracy.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 52/108

9. W stosunku do skazanych zatrudnionych na podstawie skierowania do pracy nie stosuje si przepisw prawa pracy z wyjtkiem przepisw dotyczcych czasu pracy oraz bezpieczestwa i higieny pracy. 10. Skazany na kar doywotniego pozbawienia wolnoci odbywajcy kar w zakadzie karnym typu zamknitego moe wykonywa prac wycznie na terenie zakadu karnego. Art. 122. 1. Przy kierowaniu do pracy uwzgldnia si w miar moliwoci zawd, wyksztacenie, zainteresowania i potrzeby osobiste skazanego. Jeeli skazanego zatrudnia si na podstawie skierowania do pracy, zatrudnienie przy pracach szkodliwych dla zdrowia wymaga jego pisemnej zgody. 2. Prac zapewnia si przede wszystkim skazanym zobowizanym do wiadcze alimentacyjnych, a take majcym szczeglnie trudn sytuacj materialn, osobist lub rodzinn. Art. 122a. 1. Skazanego instruuje si o sposobie wykonywania przydzielonej pracy, szkoli w zakresie przepisw bezpieczestwa i higieny pracy, przepisw przeciwpoarowych oraz obsugi maszyn i urzdze, a take zapoznaje z podstawowymi zasadami i normami pracy oraz zasadami wynagradzania za prac. 2. Skazany jest obowizany pracowa sumiennie i wydajnie, przestrzega dyscypliny i regulaminu pracy, przepisw porzdkowych, przeciwpoarowych oraz bezpieczestwa i higieny pracy, a take dba o porzdek w miejscu pracy jak rwnie o stan obsugiwanych maszyn i urzdze. Art. 123. 1. Praca skazanego jest odpatna, z zastrzeeniem art. 123a. Zasady wynagradzania za prac ustala si w porozumieniu zawieranym przez dyrektora zakadu karnego lub w umowie zawieranej przez skazanego. Przy skierowaniu skazanego do prac administracyjno-porzdkowych na terenie zakadu karnego, wynagrodzenie za prac ustala dyrektor tego zakadu. 2. Wynagrodzenie przysugujce skazanemu zatrudnionemu w penym wymiarze czasu pracy ustala si w sposb zapewniajcy osignicie kwoty co najmniej minimalnego wynagrodzenia za prac ustalanego na podstawie odrbnych przepisw, przy przepracowaniu penego miesicznego wymiaru czasu pracy lub wykonaniu penej miesicznej normy pracy. W wypadku przepracowania niepenej miesicznej normy czasu pracy lub niewykonania penej miesicznej normy pracy wynagrodzenie wypaca si proporcjonalnie do iloci czasu pracy lub wykonanej normy pracy. W razie zatrudnienia skazanego w niepenym wymiarze czasu pracy najnisze wynagrodzenie ustala si w kwocie proporcjonalnej do liczby godzin zatrudnienia, biorc za podstaw kwot minimalnego wynagrodzenia za prac. 3. Skazanemu wynagrodzenie przysuguje tylko za prac wykonan, z zastrzeeniem 4. 4. Skazanemu przysuguje wynagrodzenie za czas niewykonywania pracy jedynie w wypadku, gdy by gotw do jej wykonania, a dozna przeszkd z przyczyn dotyczcych podmiotu zatrudniajcego.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 53/108

5. Podmiot moe na czas przestoju powierzy skazanemu, za zgod dyrektora zakadu karnego, inn odpowiedni prac, za ktrej wykonanie przysuguje wynagrodzenie przewidziane za t prac. 6. Skazanemu przysuguje wynagrodzenie za czas przestoju spowodowanego warunkami atmosferycznymi jedynie w wypadku, gdy tak stanowi porozumienie lub umowa, o ktrych mowa w 1. Art. 123a. 1. Za prace porzdkowe oraz pomocnicze wykonywane na rzecz jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej lub za prace porzdkowe na rzecz samorzdu terytorialnego, w wymiarze nieprzekraczajcym 90 godzin miesicznie, wynagrodzenie skazanemu nie przysuguje. 2. Skazanemu, za jego pisemn zgod lub na jego wniosek, dyrektor moe zezwoli na nieodpatne zatrudnienie przy pracach publicznych na rzecz organw administracji publicznej, przy pracach wykonywanych na cele charytatywne, przy pracach wykonywanych na rzecz organizacji poytku publicznego lub przy pracach porzdkowych i pomocniczych wykonywanych na rzecz jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej. 3. W celu przyuczenia do wykonywania pracy skazanemu, za jego pisemn zgod, mona zezwoli na wykonywanie nieodpatnej pracy w przywiziennych zakadach pracy, przez okres nie duszy ni 1 miesic. 4. Za wykonywane prace nieodpatne mog by skazanemu przyznawane nagrody. Art. 124. 1. Skazanemu zatrudnionemu odpatnie na podstawie skierowania do pracy lub umowy o prac nakadcz przysuguje po roku nieprzerwanej pracy, w czasie odbywania kary pozbawienia wolnoci, zwolnienie od pracy przez okres 14 dni roboczych, z zachowaniem prawa do wynagrodzenia, a skazanemu zatrudnionemu nieodpatnie 14 dni zwolnienia od pracy, bez prawa do wynagrodzenia. Skazany nie moe zrzec si prawa do zwolnienia od pracy. 2. Wymiar urlopu wypoczynkowego przysugujcego skazanemu zatrudnionemu na podstawie umowy o prac wynosi 18 dni roboczych. 3. Skazany w okresie urlopu wypoczynkowego lub zwolnienia od pracy, o ktrych mowa w 1 i 2, korzysta z uprawnie do: 1) dodatkowego lub duszego widzenia, 2) dodatkowego zakupu artykuw ywnociowych i wyrobw tytoniowych oraz przedmiotw dopuszczonych do sprzeday w zakadzie karnym, 3) duszych spacerw, 4) pierwszestwa lub czstszego udziau w zajciach kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu. 4. Zakres uprawnie, o ktrych mowa w 3, okrela dyrektor zakadu karnego indywidualnie dla kadego skazanego. Art. 125. 1. 1. Z przysugujcego skazanemu wynagrodzenia za prac potrca si 10% na cele Funduszu okrelone w art. 43 oraz 25% na cele Funduszu Aktywizacji Zawodowej Skazanych oraz Rozwoju Przywiziennych Zakadw Pracy, utworzo-

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 54/108

nego na podstawie art. 6a ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osb pozbawionych wolnoci (Dz. U. Nr 123, poz. 777, z pn. zm. 1)). 2. Z przypadajcego skazanemu wynagrodzenia za prac, po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy od osb fizycznych, wolne jest w kadym czasie od egzekucji 60%. Art. 126. 1. Ze rodkw pieninych otrzymywanych przez skazanego, z wyjtkiem rodkw, o ktrych mowa w art. 113 6 pkt 13, gromadzi si rodki, przekazywane skazanemu w chwili zwolnienia z zakadu karnego, przeznaczone na przejazd do miejsca zamieszkania i na utrzymanie, do wysokoci jednego przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw; ze rodkw tych nie prowadzi si egzekucji i na wniosek skazanego mona je przekaza na wybrany rachunek bankowy lub ksieczk oszczdnociow. 2. Gromadzeniu podlega: 1) 50% kwoty zdeponowanej przez skazanego przy przyjciu do zakadu karnego, jednak nie wicej ni kwota odpowiadajca wysokoci jednego przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw, 2) 50% z przypadajcego skazanemu miesicznie wynagrodzenia za prac po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy od osb fizycznych, jednak nie wicej ni kwota 4% jednego przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw, 3) 50% kadego z wpyww pieninych skazanego niewymienionych w pkt 1 i 2, jednak nie wicej ni kwota 4% jednego przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw. 3. Gromadzenia kwot, okrelonych w pkt 2 i 3, dokonuje si po potrceniu nalenoci dochodzonych w postpowaniu egzekucyjnym. 4. Zgromadzona kwota podlega kadorazowo uzupenieniu w razie wzrostu przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw. Uzupenienia dokonuje si z wpyww pieninych skazanego uzyskanych od pierwszego dnia miesica nastpujcego po dniu ogoszenia wzrostu. Art. 127. 1. Okresy pracy, za ktr przysuguje wynagrodzenie, wykonywanej przez skazanego w czasie odbywania kary pozbawienia wolnoci, z wyjtkiem prac, o ktrych mowa w art. 123a 1, 2 i 3, s okresami skadkowymi na zasadach okrelonych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym pracownikw i ich rodzin. 2. Skazany zwalniany z zakadu karnego, zatrudniany w czasie odbywania kary pozbawienia wolnoci na podstawie skierowania do pracy, otrzymuje zawiadczenie o wykonywaniu pracy. Art. 128. 1. Okresy wykonywania przez skazanego odpatnego zatrudnienia, z wyczeniem pracy wykonywanej na podstawie umw cywilnoprawnych, wlicza si do okresu pracy, od ktrego zale uprawnienia pracownicze, z zastrzeeniem 2 i 3.
Zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 202, poz. 1957, z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2006 r. Nr 66, poz. 471 oraz z 2009 r. Nr 98, poz. 817 i Nr 157, poz. 1241.
2013-07-01

1)

Kancelaria Sejmu

s. 55/108

2. Przepisu 1 nie stosuje si, jeeli w myl przepisu prawa lub postanowienia ukadu zbiorowego pracy do stau pracy wlicza si tylko okresy zatrudnienia w danym zakadzie pracy, w okrelonej brany albo okresy pracy na okrelonych stanowiskach lub pracy wykonywanej w szczeglnych warunkach. 3. Okresu pracy, o ktrym mowa w 1, nie wlicza si do okresu pracy: 1) od ktrego zaley nabycie prawa do urlopu wypoczynkowego lub innego wiadczenia przysugujcego z upywem roku pracy lub okresu krtszego ni rok, 2) wymaganego do zajmowania okrelonego stanowiska pracy. Art. 129. 1. Rada Ministrw moe okrela, w drodze rozporzdzenia, zasady i tryb powierzania podmiotom gospodarczym, instytucjom lub organizacjom wykonywania okrelonych zada w zakresie zatrudnienia i nauczania skazanych oraz opieki postpenitencjarnej. 2. (uchylony). 3. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowe zasady zatrudniania skazanych, z uwzgldnieniem rodzajw zatrudnienia, zasad wynagradzania skazanych zatrudnionych odpatnie na podstawie skierowania do pracy, udzielania skazanym zwolnie od pracy lub urlopw wypoczynkowych, przyczyn i sposobw usprawiedliwiania niewykonywania pracy oraz dokumentowania zatrudnienia. Oddzia 6 Nauczanie Art. 130. 1. W zakadach karnych prowadzi si nauczanie obowizkowe w zakresie szkoy podstawowej i gimnazjum, a take umoliwia si nauczanie w zakresie ponadpodstawowym (ponadgimnazjalnym) i na kursach zawodowych. Zawodowe szkolenie kursowe moe by w caoci lub czciowo odpatne. 2. Zakad karny ma obowizek prowadzenia nauczania, stosownie do moliwoci i uzdolnie modocianych skazanych, o ktrych mowa w 3. 3. Pierwszestwo w uzyskaniu moliwoci objcia nauczaniem w szkole ponadpodstawowej (ponadgimnazjalnej) i na kursach zawodowych maj skazani, ktrzy nie maj wyuczonego zawodu albo po odbyciu kary nie bd mogli go wykonywa, a take nie ukoczyli 21 roku ycia. 4. Skazanym nie posiadajcym wystarczajcych rodkw pieninych udostpnia si nieodpatnie niezbdne podrczniki i pomoce naukowe. 5. W uzasadnionych wypadkach skazany moe, na wasny koszt, ksztaci si w szkoach poza obrbem zakadu karnego za zgod dyrektora zakadu. Koszty ksztacenia skazanego poza obrbem zakadu karnego, ze wzgldu na szczeglne okolicznoci, mog by poniesione przez zakad karny. 6. W wypadku zaistnienia powanych przyczyn uniemoliwiajcych skazanemu realizacj obowizku nauczania moliwe jest czasowe zwolnienie go z realizacji tego obowizku.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 56/108

Art. 131. 1. Skazani mog za zgod dyrektora zakadu karnego uczy si w szkoach poza obrbem zakadu karnego, jeeli speniaj oglnie obowizujce wymagania w owiacie publicznej, zachowuj si poprawnie oraz nie zagraaj porzdkowi prawnemu. 2. Dyrektor moe zezwoli skazanemu na udzia w konsultacjach i zdawanie egzaminw poza zakadem karnym, jeeli spenia on warunki wymienione w 1. 3. Przepisu 2 nie stosuje si do skazanych na kar doywotniego pozbawienia wolnoci. Art. 132. Praca w warsztatach szkolnych i praktyczna nauka zawodu jest obowizkowa, jeeli wynika z programu nauczania. Praktyczna nauka zawodu moe by poczona z prac produkcyjn, jeeli jest to zgodne z tym programem. Art. 133. Skazanemu wywizujcemu si z obowizkw ucznia po roku nauki mona udzieli 14-dniowego urlopu, jeeli nie ma on prawa do takiego urlopu z tytuu wykonywanej pracy, w ramach ktrego korzysta on z takich uprawnie i ulg, jakie w okresie urlopu przysuguj skazanemu pracujcemu. Art. 134. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw owiaty i wychowania, okrela, w drodze rozporzdzenia, szczegowe zasady i tryb prowadzenia nauczania w zakadach karnych, warunki i tryb realizacji obowizku nauczania i zwalniania skazanych z tego obowizku, warunki oraz tryb ponoszenia odpatnoci za ksztacenie poza obrbem zakadu karnego, uwzgldniajc w szczeglnoci rodzaje i formy uzyskiwania przez skazanego wyksztacenia i kwalifikacji zawodowych w warunkach zakadu karnego, specyfik prowadzonego nauczania w warunkach izolacji wiziennej, w tym konieczno zapewnienia dyscypliny i porzdku podczas nauczania. Oddzia 7 Dziaalno kulturalno-owiatowa, spoeczna, kultura fizyczna i zajcia sportowe Art. 135. 1. W zakadach karnych stwarza si skazanym warunki odpowiedniego spdzania czasu wolnego. W tym celu organizuje si zajcia kulturalno-owiatowe, wychowania fizycznego i sportowe oraz pobudza aktywno spoeczn skazanych. 2. W kadym zakadzie karnym prowadzi si zwaszcza wypoyczalni ksiek i prasy dla skazanych oraz stwarza moliwo korzystania z urzdze audiowizualnych w wietlicach i w celach mieszkalnych. Korzystajc z tych urzdze skazany nie moe zakca ustalonego porzdku w zakadzie.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 57/108

Art. 136. 1. Skazanym mona zezwoli na tworzenie zespow w celu prowadzenia dziaalnoci kulturalnej, owiatowej, spoecznej i sportowej. Z tych wzgldw mona rwnie zezwoli na nawizywanie kontaktw oraz na wspdziaanie z odpowiednimi stowarzyszeniami, organizacjami i instytucjami. W szczeglnoci mona zezwoli na podejmowanie prac na cele publiczne, jak rwnie na realizacj innych spoecznie uznanych celw. 2. Dyrektor zakadu karnego moe powoa rzecznikw skazanych w celu powierzenia im zada opiniotwrczych i konsultacyjnych. 3. Do wykonywania zada zwizanych z zajciami kulturalno-owiatowymi, z zakresu kultury fizycznej i sportu, dyrektor zakadu karnego moe wyznaczy skazanych wyrniajcych si wzorow postaw i zachowaniem. Art. 136a. 1. W zakadach karnych mona zezwoli na dobrowolne gromadzenie przez skazanych rodkw finansowych przeznaczonych na pomoc skazanym oraz ich rodzinom znajdujcym si w trudnej sytuacji materialnej lub na cele spoeczne. 2. Zasady gromadzenia rodkw finansowych, o ktrych mowa w 1 ustala dyrektor zakadu karnego, po zapoznaniu si z opiniami skazanych. 3. Wnioski skazanych dotyczce wydatkowania zgromadzonych rodkw finansowych, o ktrych mowa w 1, wymagaj zatwierdzenia przez dyrektora zakadu karnego. Oddzia 8 Nagrody i ulgi Art. 137. Skazanemu wyrniajcemu si dobrym zachowaniem w czasie odbywania kary mog by przyznawane nagrody. Nagroda moe by rwnie przyznana skazanemu w celu zachcenia go do poprawy zachowania. Art. 138. 1. Nagrodami s: 1) zezwolenie na dodatkowe lub dusze widzenie, 2) zezwolenie na widzenie bez osoby dozorujcej, 3) zezwolenie na widzenie w oddzielnym pomieszczeniu, bez osoby dozorujcej, 4) zatarcie wszystkich lub niektrych kar dyscyplinarnych, 5) nagroda rzeczowa lub pienina, 6) (uchylony), 7) zezwolenie na widzenie bez dozoru, poza obrbem zakadu karnego, z osob najblisz lub osob godn zaufania, na okres nie przekraczajcy jednorazowo 30 godzin, 8) zezwolenie na opuszczenie zakadu karnego bez dozoru, na okres nie przekraczajcy jednorazowo 14 dni,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 58/108

9) pochwaa, 10) zezwolenie na czstsze branie udziau w zajciach kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, 11) zezwolenie na przekazanie osobie wskazanej przez skazanego upominku, 12) zezwolenie na odbywanie widze we wasnej odziey, 13) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki ywnociowej, 14) zezwolenie na dokonywanie dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych i wyrobw tytoniowych oraz przedmiotw dopuszczonych do sprzeday w zakadzie karnym, 15) zezwolenie na telefoniczne porozumienie si skazanego ze wskazan przez niego osob na koszt zakadu karnego. 2. (uchylony).

Art. 139. 1. Nagrody wymienione w art. 138 1 pkt 7 lub 8 mona przyzna skazanemu, ktrego postawa w czasie odbywania kary uzasadnia przypuszczenie, e w czasie pobytu poza zakadem karnym bdzie przestrzega porzdku prawnego, po odbyciu przez niego co najmniej poowy tej czci kary, po ktrej mgby by warunkowo przedterminowo zwolniony lub poowy kary nieprzekraczajcej 6 miesicy. 2. Przyznanie nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 7 lub 8 tymczasowo aresztowanemu, majcemu prawa i obowizki skazanego odbywajcego kar pozbawienia wolnoci, wymaga wydania zarzdzenia o zgodzie przez organ, do ktrego dyspozycji pozostaje. 3. czna liczba nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 7 nie moe przekroczy 28 w roku. 4. czny czas trwania nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 8 nie moe przekroczy 28 dni w roku. 5. Skazanemu odbywajcemu kar doywotniego pozbawienia wolnoci nagroda wymieniona w art. 138 1 pkt 7 lub 8 moe by przyznana po odbyciu co najmniej 15 lat kary. 6. Przyznanie nagrody wymienionej w art. 138 1 pkt 7 lub 8 skazanemu odbywajcemu kar 25 lat pozbawienia wolnoci albo kar doywotniego pozbawienia wolnoci, w zakadzie karnym typu zamknitego, wymaga zgody sdziego penitencjarnego. 6a. Przepis 6 stosuje si odpowiednio do skazanego z zaburzeniami preferencji seksualnych odbywajcego kar pozbawienia wolnoci w zakadzie karnym typu zamknitego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z tymi zaburzeniami. 7. Nagrody wymienione w art. 138 1 pkt 7 lub 8 dyrektor zakadu karnego przyznaje z urzdu lub na pisemny wniosek przeoonego skazanego. Dyrektor zakadu karnego moe upowani kierownika wyodrbnionego oddziau do przyznawania nagrody wymienionej w art. 138 1 pkt 7. 8. Jeeli po przyznaniu nagrody, okrelonej w art. 138 1 pkt 7 lub 8, wystpi nowe okolicznoci uzasadniajce przypuszczenie, e skazany w czasie pobytu poza zakadem karnym nie bdzie przestrzega porzdku prawnego albo jeeli
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 59/108

skazany korzystajcy z nagrody okrelonej w art. 138 1 pkt 7 lub 8 zostanie zatrzymany przez uprawniony organ w zwizku z naruszeniem przez niego porzdku prawnego w trakcie trwania nagrody, organ ktry przyzna nagrod podejmuje decyzj o cofniciu nagrody bd o zamianie nagrody na inn. W wypadku, o ktrym mowa w 2, powiadamia si organ, ktry wyda zarzdzenie. 9. Skazanemu, ktry korzystajc z nagrd wymienionych w art. 138 pkt 7 i 8 naduy zaufania, a w szczeglnoci nie powrci do zakadu karnego w wyznaczonym terminie, nie udziela si tych nagrd przez okres co najmniej 6 miesicy od udzielenia ostatniej nagrody. Art. 140. 1. W razie korzystania przez skazanego z nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 7 lub 8 albo z zezwolenia, o ktrym mowa w art. 141a lub w art. 165 2, ma on obowizek bezzwocznego zgoszenia si do jednostki Policji, waciwej terytorialnie dla miejsca jego przebywania w okresie korzystania z zezwolenia, w celu potwierdzenia miejsca pobytu. 2. Skazany korzystajcy z zezwole, o ktrych mowa w 1, w kadym przypadku zmiany miejsca pobytu ma obowizek bezzwocznego zgoszenia si do jednostki Policji waciwej terytorialnie dla nowego miejsca jego przebywania. 3. Dyrektor zakadu karnego moe zobowiza skazanego, korzystajcego z zezwole, o ktrych mowa w 1, do okrelonego zachowania si, a zwaszcza do przebywania w okrelonych w zezwoleniu miejscach pobytu lub czstszego zgaszania si do jednostki Policji. 4. Czasu przebywania skazanego poza zakadem karnym, na podstawie zezwole, o ktrych mowa w 1, nie odlicza si od okresu odbywania kary, chyba e sdzia penitencjarny zarzdzi inaczej w wypadku, gdy skazany w tym czasie naduy zaufania. Art. 141. 1. W wypadkach szczeglnie uzasadnionych warunkami rodzinnymi lub osobistymi skazanego nagrody mog by stosowane jako ulgi. 2. Nie przyznaje si jako ulg nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 7 lub 8. 3. Ulgi przyznaje dyrektor zakadu karnego lub osoba przez niego upowaniona na prob skazanego lub osoby najbliszej albo na wniosek przeoonego skazanego. 4. (uchylony). Art. 141a. 1. Dyrektor zakadu karnego moe udzieli skazanemu zezwolenia na opuszczenie zakadu karnego pod konwojem funkcjonariusza Suby Wiziennej, osoby godnej zaufania lub samodzielnie, na czas nieprzekraczajcy 5 dni, w celu odwiedzenia powanie chorego czonka rodziny, uczestnictwa w pogrzebie czonka rodziny oraz w innych wypadkach szczeglnie wanych dla skazanego. 2. (uchylony). 3. Udzielenie zezwolenia, o ktrym mowa w 1, tymczasowo aresztowanemu majcemu prawa i obowizki skazanego odbywajcego kar pozbawienia wolnoci wymaga wydania zarzdzenia o zgodzie przez organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 60/108

4. Przepis art. 139 8 stosuje si odpowiednio. 5. Na decyzj, o ktrej mowa w 1, przysuguje skarga. Oddzia 9 Kary dyscyplinarne Art. 142. 1. Skazany podlega odpowiedzialnoci dyscyplinarnej za zawinione naruszenie nakazw lub zakazw wynikajcych z ustawy, regulaminu lub innych przepisw wydanych na jej podstawie albo ustalonego w zakadzie karnym lub miejscu pracy porzdku, zwane dalej "przekroczeniem". 2. Jeeli przekroczenie zawiera znamiona wykroczenia, skazany podlega odpowiedzialnoci dyscyplinarnej, chyba e wykroczenie popenione zostao w czasie pobytu poza obrbem zakadu karnego. Art. 143. 1. Karami dyscyplinarnymi s: 1) nagana, 2) pozbawienie wszystkich lub niektrych nie wykorzystanych przez skazanego nagrd lub ulg albo zawieszenie ich wykonania, na okres do 3 miesicy, 3) pozbawienie korzystania z udziau w niektrych zajciach kulturalnoowiatowych lub sportowych, z wyjtkiem korzystania z ksiek i prasy, na okres do 3 miesicy, 4) pozbawienie moliwoci otrzymania paczek ywnociowych, na okres do 3 miesicy, 5) pozbawienie lub ograniczenie moliwoci dokonywania zakupw artykuw ywnociowych lub wyrobw tytoniowych, na okres do 3 miesicy, 6) udzielanie widze w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt z osob odwiedzajc, na okres do 3 miesicy, 7) obnienie przypadajcej skazanemu czci wynagrodzenia za prac, nie wicej ni o 25%, na okres do 3 miesicy, 8) umieszczenie w celi izolacyjnej na okres do 28 dni. 2. Kar dyscyplinarnych wymienionych w 1 pkt 4, 5 lub 8 nie stosuje si wobec kobiet ciarnych, karmicych lub sprawujcych opiek nad wasnymi dziemi w domach matki i dziecka. 3. Kar dyscyplinarn, o ktrej mowa w 1 pkt 8, mona wymierzy skazanemu, ktry popeni przekroczenie naruszajce w powanym stopniu obowizujc w zakadzie karnym dyscyplin i porzdek. Kara ta polega na osadzeniu skazanego pojedynczo w celi oraz uniemoliwieniu mu kontaktu z innymi skazanymi; w trakcie jej wykonywania skazanego pozbawia si moliwoci: 1) korzystania z widze i samoinkasujcych aparatw telefonicznych, 2) korzystania ze sprztu audiowizualnego i komputerowego, 3) bezporedniego uczestniczenia, wsplnie z innymi skazanymi, w naboestwach, spotkaniach religijnych i nauce religii; na danie skazanego naley mu jednak umoliwi bezporednie uczestniczenie w naboestwie w warunkach uniemoliwiajcych mu kontakt z innymi skazanymi,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 61/108

4) korzystania z udziau w zajciach kulturalno-owiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, z wyjtkiem korzystania z ksiek i prasy, 5) dokonywania zakupw artykuw ywnociowych i wyrobw tytoniowych, 6) otrzymania paczki ywnociowej w kwartale nastpujcym bezporednio po kwartale, w ktrym kara zostaa wymierzona, 7) uczestniczenia w nauczaniu i zatrudnieniu poza cel, 8) korzystania z wasnej odziey, obuwia oraz wyrobw tytoniowych. Art. 144. 1. Kary dyscyplinarne okrelone w art. 143 1 pkt 48 wymierza dyrektor zakadu karnego, a inne kary rwnie osoba przez niego upowaniona. 2. Kary dyscyplinarne wymierza si z urzdu lub na pisemny wniosek przeoonego skazanego. 3. Decyzja o ukaraniu kar dyscyplinarn powinna zawiera dokadne okrelenie przekroczenia popenionego przez skazanego. 4. Decyzj o ukaraniu kar dyscyplinarn sporzdza si na pimie i podaje do wiadomoci skazanemu, a gdy wzgldy wychowawcze za tym przemawiaj rwnie innym skazanym lub innym osobom. Przepis ten ma zastosowanie rwnie do decyzji o uchyleniu, darowaniu, odroczeniu, zamianie, zawieszeniu lub przerwaniu kary dyscyplinarnej, a take o odstpieniu od ukarania dyscyplinarnego. 5. Na decyzje, o ktrych mowa w 1, przysuguje skarga. Art. 145. 1. Wymierzajc kar dyscyplinarn uwzgldnia si stopie zawinienia i zasady indywidualizacji, majc w szczeglnoci na wzgldzie rodzaj i okolicznoci czynu, stosunek do popenionego przekroczenia, dotychczasow postaw, cechy osobowoci i stan zdrowia skazanego oraz cele wychowawcze. 2. Przed wymierzeniem kary dyscyplinarnej wysuchuje si obwinionego, zapoznaje si z opini wychowawcy, a jeeli zachodzi potrzeba rwnie skadajcego wniosek o ukaranie oraz z opiniami innych osb, a take z zeznaniami wiadkw. Postpowanie moe odbywa si w obecnoci innych skazanych, jeeli przemawiaj za tym wzgldy wychowawcze. 3. Przed wymierzeniem skazanemu kary dyscyplinarnej okrelonej w art. 143 1 pkt 8 lekarz albo psycholog wydaje pisemn opini o jego zdolnoci do odbycia tej kary. Wymierzenie tej kary w wymiarze powyej 14 dni wymaga zgody sdziego penitencjarnego. 4. Przed wymierzeniem skazanemu kary dyscyplinarnej, okrelonej w art. 143 1 pkt 4 i 5, ktremu ze wzgldu na stan zdrowia zezwolono na dokonywanie dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych lub otrzymywanie paczek o wikszym ciarze albo korzystajcemu z diety, zasiga si opinii lekarza co do skutkw dla stanu zdrowia skazanego wymierzenia tej kary. 5. Po zasigniciu opinii lekarza dyrektor podejmuje decyzj o ewentualnym odroczeniu wykonania tej kary.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 62/108

Art. 146. 1. Za jedno przekroczenie wymierza si tylko jedn kar dyscyplinarn. W wypadku gdy skazany popeni wicej przekrocze, zanim zosta ukarany za ktrekolwiek z nich, wymierza si jedn kar, odpowiednio surowsz. 2. Ponowne wymierzenie kary dyscyplinarnej nie moe nastpi w taki sposb, aby bya ona bezporednio przedueniem odbywania takiej samej kary, chyba e czny okres trwania wymierzonych kar nie przekracza przewidzianej granicy czasu trwania tej kary. 3. W wypadkach uzasadnionych wzgldami wychowawczymi mona odstpi od ukarania dyscyplinarnego, wykonanie wymierzonej kary zawiesi na okres do 3 miesicy, zamieni j na inn mniej dolegliw lub kar darowa. Po upywie okresu zawieszenia wymierzon kar uwaa si za wykonan. 4. Jeeli w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej skazany dopuci si ponownie przekroczenia, zawieszona kara ulega wykonaniu, chyba e dyrektor zakadu karnego postanowi inaczej. Art. 147. 1. Nie mona wymierzy kary dyscyplinarnej, jeeli od dnia powzicia przez przeoonego wiadomoci o popenieniu przekroczenia upyno 14 dni lub od dnia popenienia przekroczenia 30 dni. Nie mona rozpocz wykonywania kary dyscyplinarnej po upywie 14 dni od jej wymierzenia. 2. Terminy okrelone w 1 nie biegn, jeeli skazany przebywa poza obrbem zakadu karnego bez zezwolenia lub w zwizku z leczeniem wynikym z samouszkodzenia lub z zasadnego zastosowania wobec niego rodkw przymusu bezporedniego, a take w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej. 3. Przedawnienie wykonania kary dyscyplinarnej nie biegnie w czasie wykonywania takiej samej kary, wymierzonej wczeniej. Art. 148. 1. Wymierzon kar dyscyplinarn wykonuje si bezzwocznie. Sdzia penitencjarny moe wstrzyma wykonanie kary dyscyplinarnej na czas potrzebny do wyjanienia okolicznoci uzasadniajcych jej wymierzenie, a take uchyli kar dyscyplinarn z powodu jej niezasadnoci lub przekaza spraw dyrektorowi zakadu karnego do ponownego rozpoznania. 2. Jeeli stan zdrowia skazanego uniemoliwia odbycie wymierzonej kary dyscyplinarnej w caoci lub w czci, wykonywanie jej naley odroczy lub przerwa albo zamieni na tak kar dyscyplinarn, ktr skazany moe odby. Decyzj w tym wzgldzie podejmuje dyrektor zakadu karnego, po zasigniciu opinii lekarza. 3. W czasie wykonywania kary dyscyplinarnej umieszczenia w celi izolacyjnej lekarz lub psycholog kontroluje zdolno skazanego do odbywania tej kary. 4. W czasie wykonywania kary dyscyplinarnej, o ktrej mowa w 3, dyrektor zakadu karnego moe, w wypadkach uzasadnionych wzgldami rodzinnymi, osobistymi lub wychowawczymi, zezwoli skazanemu na widzenie lub rozmow telefoniczn.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 63/108

Art. 149. Jeeli zostay ujawnione nowe fakty lub dowody nie znane przedtem, wskazujce na to, i ukarany jest niewinny, dyrektor zakadu karnego uchyla kar dyscyplinarn i uznaje j za nieby oraz podejmuje stosown decyzj majc na celu uchylenie skutkw ukarania. Oddzia 10 Odroczenie i przerwa wykonania kary pozbawienia wolnoci Art. 150. 1. Wykonanie kary pozbawienia wolnoci w wypadku choroby psychicznej lub innej cikiej choroby uniemoliwiajcej wykonywanie tej kary sd odracza do czasu ustania przeszkody. 2. Za cik chorob uznaje si taki stan skazanego, w ktrym umieszczenie go w zakadzie karnym moe zagraa yciu lub spowodowa dla jego zdrowia powane niebezpieczestwo. Art. 151. 1. Sd moe odroczy wykonanie kary pozbawienia wolnoci na okres do roku, jeeli natychmiastowe wykonanie kary pocignoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt cikie skutki. W stosunku do skazanej kobiety ciarnej oraz osoby skazanej samotnie sprawujcej opiek nad dzieckiem sd moe odroczy wykonanie kary na okres do 3 lat po urodzeniu dziecka. 2. Sd moe odroczy wykonanie kary pozbawienia wolnoci w wymiarze do 2 lat, jeeli liczba osadzonych w zakadach karnych lub aresztach ledczych przekracza w skali kraju ogln pojemno tych zakadw; odroczenia nie udziela si skazanym, ktrzy dopucili si przestpstwa z zastosowaniem przemocy lub groby jej uycia, skazanym okrelonym w art. 64 1 lub 2 lub w art. 65 Kodeksu karnego, a take skazanym za przestpstwa okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych. 3. Odroczenie moe by udzielone kilkakrotnie, jednak czny okres odroczenia nie moe przekroczy okresw wskazanych w 1; okres odroczenia biegnie od dnia wydania pierwszego postanowienia w tym przedmiocie. 4. Odraczajc wykonanie kary pozbawienia wolnoci, sd moe zobowiza skazanego do podjcia stara o znalezienie pracy zarobkowej, zgaszania si do wskazanej jednostki Policji w okrelonych odstpach czasu lub poddania si odpowiedniemu leczeniu lub rehabilitacji, oddziaywaniom terapeutycznym lub uczestnictwu w programach korekcyjno-edukacyjnych. 5. Wykonujc orzeczenie o odroczeniu wykonania kary pozbawienia wolnoci w stosunku do skazanego, ktry zosta zobowizany do wykonania obowizkw okrelonych w 4, sd stosuje odpowiednio art. 14. Art. 152. 1. Jeeli odroczenie wykonania kary nie przekraczajcej 2 lat pozbawienia wolnoci trwao przez okres co najmniej jednego roku sd moe warunkowo zawiesi wykonanie tej kary na zasadach okrelonych w art. 6975 Kodeksu karnego.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 64/108

2. Wniosek o warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolnoci moe zoy rwnie sdowy kurator zawodowy. 3. Na postanowienie w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania kary przysuguje zaalenie; w posiedzeniu ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz obroca, a take sdowy kurator zawodowy, jeeli skada wniosek o wydanie postanowienia. Art. 153. 1. Sd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku okrelonym w art. 150 1 do czasu ustania przeszkody. 2. Sd penitencjarny moe udzieli przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolnoci, jeeli przemawiaj za tym wane wzgldy rodzinne lub osobiste. Przepisy art. 151 35 stosuje si odpowiednio. 2a. Wniosek o udzielenie przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolnoci moe zoy rwnie dyrektor zakadu karnego. 3. Nie mona udzieli przerwy przed upywem roku od dnia ukoczenia poprzedniej przerwy i powrotu po niej do zakadu karnego, chyba e zachodzi wypadek choroby psychicznej lub innej cikiej choroby skazanego albo inny wypadek losowy. 4. (uchylony). 5. Sdem penitencjarnym waciwym miejscowo do udzielenia dalszych przerw jest sd, ktry udzieli pierwszej przerwy. Jest on rwnie waciwy do orzeczenia przerwy, o ktrej mowa w 3, jeeli skazany nadal przebywa na wolnoci. Art. 153a. 1. W posiedzeniu w przedmiocie odroczenia lub przerwy ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz jego obroca, a take sdowy kurator zawodowy lub dyrektor zakadu karnego, jeeli skadali wniosek o wydanie postanowienia. 2. Na postanowienie w przedmiocie odroczenia lub przerwy przysuguje zaalenie. Art. 154. 1. Jeeli prokurator owiadczy, e sprzeciwia si udzieleniu przerwy, postanowienie o udzieleniu przerwy staje si wykonalne z chwil uprawomocnienia. 2. Zaalenie wniesione przez prokuratora podlega rozpoznaniu w terminie 14 dni. Art. 155. 1. Jeeli przerwa w wykonaniu kary pozbawienia wolnoci trwaa co najmniej rok, a skazany odby co najmniej 6 miesicy kary sd penitencjarny moe warunkowo zwolni skazanego z odbycia reszty kary na zasadach okrelonych w art. 77 Kodeksu karnego, przy czym zwolnienie moe nastpi w kadym czasie, bez ogranicze wynikajcych z art. 78 i 79 Kodeksu karnego. 2. Przepisu 1 nie stosuje si, jeeli kara lub suma kar pozbawienia wolnoci przekracza 3 lata. 3. Na postanowienie, o ktrym mowa w 1, przysuguje zaalenie.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 65/108

Art. 156. 1. Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolnoci sd moe odwoa w razie ustania przyczyny, dla ktrej zostao udzielone, lub w wypadku, gdy skazany nie korzysta z odroczenia w celu, w jakim zostao udzielone, albo raco narusza porzdek prawny, jak rwnie z powodu niewykonywania obowizkw okrelonych w art. 151 4. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio do przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolnoci; postanowienie o odwoaniu przerwy wydaje sd penitencjarny, ktry jej udzieli. 3. Waciwy sd odwouje odroczenie lub przerw w wykonaniu kary pozbawienia wolnoci, jeeli okolicznoci, o ktrych mowa w 1 i 2, zaistniej po udzieleniu skazanemu pisemnego upomnienia przez sdowego kuratora zawodowego, chyba e przemawiaj przeciwko temu szczeglne wzgldy. 4. Jeeli w czasie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolnoci skazany zosta tymczasowo aresztowany, kara pozbawienia wolnoci, ktrej odbywanie zostao przerwane, podlega wykonaniu z mocy prawa. 5. Przepis 4 stosuje si odpowiednio do odroczenia wykonania kary pozbawienia wolnoci, z tym e w wypadku odroczenia sd bezzwocznie kieruje orzeczenie do wykonania. Art. 157. Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolnoci wobec onierza sd moe odwoa rwnie na wniosek waciwego dowdcy. Art. 158. Wniosek o zwolnienie od wykonania kary pozbawienia wolnoci, o ktrej mowa w art. 336 3 i 4 Kodeksu karnego, moe zoy rwnie dowdca jednostki. Termin zawity do zoenia wniosku upywa w dniu ukoczenia suby przez onierza. Art. 158a. Na postanowienie w przedmiocie odwoania odroczenia lub przerwy, a take w przedmiocie wniosku o zwolnienie od wykonania kary pozbawienia wolnoci, o ktrej mowa w art. 336 3 i 4 Kodeksu karnego, przysuguje zaalenie. Oddzia 11 Warunkowe przedterminowe zwolnienie Art. 159. 1. Warunkowo zwolnionego sd penitencjarny moe w okresie prby odda pod dozr kuratora sdowego, osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, do ktrej dziaalnoci naley troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym, oraz naoy na niego obowizki okrelone w art. 72 1 Kodeksu karnego, a jeeli szkoda wyrzdzona przestpstwem, za ktre skazany odbywa kar, nie zostaa naprawiona, orzec obowizek okrelony w art. 72 2 Kodeksu karnego. Wobec skazanego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z zaburzeniami preferen2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 66/108

cji seksualnych, modocianego sprawcy przestpstwa umylnego, sprawcy okrelonego w art. 64 Kodeksu karnego, a take wobec skazanego na kar doywotniego pozbawienia wolnoci oddanie pod dozr jest obowizkowe. 2. Warunkowo zwolniony, ktry zosta zobowizany do wykonywania obowizkw zwizanych z okresem prby i nie zosta oddany pod dozr, jest obowizany do: 1) bezzwocznego, a najpniej w cigu 7 dni od zwolnienia z zakadu karnego, zgoszenia si do sdowego kuratora zawodowego sdu rejonowego, w ktrego okrgu bdzie mia miejsce staego pobytu, 2) zgaszania si do sdowego kuratora zawodowego w okrelonych przez niego terminach i udzielania wyjanie co do przebiegu okresu prby, 3) niezmieniania bez zgody sdu miejsca staego pobytu, 4) wykonywania naoonych na niego obowizkw o czym sd poucza warunkowo zwolnionego. 3. W razie oddania pod dozr sd poucza skazanego o obowizku wynikajcym z art. 169 2. Art. 160 1. Sd penitencjarny odwouje warunkowe zwolnienie, jeeli warunkowo zwolniony: 1) w okresie prby popeni przestpstwo umylne, za ktre orzeczono prawomocnie kar pozbawienia wolnoci, 2) uchyla si od wykonania obowizkw, o ktrych mowa w art. 159 2, 3) uchyla si od dozoru, wykonania naoonych obowizkw lub orzeczonych rodkw karnych, 4) w okresie prby raco naruszy porzdek prawny, w szczeglnoci popeni inne przestpstwo ni okrelone w pkt 1 lub zostaa orzeczona inna kara ni okrelona w pkt 1. 2. Sd penitencjarny odwouje warunkowe zwolnienie, jeeli zwolniony, skazany za przestpstwo popenione z uyciem przemocy lub groby bezprawnej wobec osoby najbliszej lub innej osoby maoletniej zamieszkujcej wsplnie ze sprawc, w okresie prby raco narusza porzdek prawny, ponownie uywajc przemocy lub groby bezprawnej wobec osoby najbliszej lub innej osoby maoletniej zamieszkujcej wsplnie ze sprawc. 3. W razie zaistnienia przesanek okrelonych w 1 pkt 1, w 2 lub art. 75 3 Kodeksu karnego sdowy kurator zawodowy, a gdy skazany zosta oddany pod dozr osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o ktrej mowa w art. 159 1, take ta osoba lub przedstawiciel tego stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, bezzwocznie kieruje do sdu wniosek o odwoanie warunkowego zwolnienia. W posiedzeniu ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz obroca, sdowy kurator zawodowy, a gdy skazany pozostaje pod dozorem osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o ktrej mowa w art. 159 1, take ta osoba lub przedstawiciel stowarzyszenia, organizacji lub instytucji. 4. Sd odwouje warunkowe zwolnienie skazanego, jeeli okolicznoci, o ktrych mowa w 1 pkt 24, zaistniej po udzieleniu skazanemu pisemnego upomnienia przez sdowego kuratora zawodowego, chyba e przemawiaj przeciwko temu szczeglne wzgldy.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 67/108

5. Sd moe odstpi od odwoania warunkowego zwolnienia, o ktrym mowa w 1, w wyjtkowych przypadkach, uzasadnionych szczeglnymi okolicznociami. Nie dotyczy to sytuacji okrelonej w 1 pkt 1. 6. Na postanowienie w przedmiocie odwoania warunkowego zwolnienia przysuguje zaalenie. 7. W przypadku odwoania warunkowego zwolnienia nie zalicza si na poczet kary okresu spdzonego na wolnoci. Art. 161. 1. O warunkowym zwolnieniu orzeka sd penitencjarny na posiedzeniu, ktre powinno odby si w zakadzie karnym. W posiedzeniu ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz obroca, a take inne osoby, ktrym suy uprawnienie do zoenia wniosku o warunkowe zwolnienie, jeeli wniosek taki zoyy. 2. Wniosek o warunkowe zwolnienie moe zoy rwnie dyrektor zakadu karnego lub sdowy kurator zawodowy. 3. Jeeli orzeczona kara lub suma kar nie przekracza 3 lat pozbawienia wolnoci, wniosku skazanego lub jego obrocy, zoonego przed upywem 3 miesicy od wydania postanowienia o odmowie warunkowego zwolnienia, nie rozpoznaje si a do upywu tego okresu. 4. Jeeli orzeczona kara lub suma kar przekracza 3 lata pozbawienia wolnoci, wniosku skazanego lub jego obrocy, zoonego przed upywem 6 miesicy od wydania postanowienia o odmowie warunkowego zwolnienia, nie rozpoznaje si a do upywu tego okresu. 5. Dyrektor zakadu karnego, skadajc wniosek o warunkowe zwolnienie, przesya jednoczenie opini sporzdzon przez administracj zakadu karnego zawierajc w szczeglnoci prognoz kryminologiczno-spoeczn. W innych przypadkach opini t dyrektor zakadu karnego przesya na danie sdu penitencjarnego lub na prob skazanego skadajcego wniosek o warunkowe zwolnienie. Art. 162. 1. Sd penitencjarny wysuchuje przedstawiciela administracji zakadu karnego, a sdowego kuratora zawodowego, jeeli skada wniosek o warunkowe zwolnienie, oraz uwzgldnia ugod zawart w wyniku mediacji. W wypadku skazanego za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych, warunkowe zwolnienie nie moe by udzielone bez zasignicia opinii biegych. 2. Na postanowienie w przedmiocie warunkowego zwolnienia przysuguje zaalenie. Podlega ono rozpoznaniu w terminie 14 dni. Przepis art. 154 1 stosuje si odpowiednio. 3. Na postanowienie odmawiajce udzielenia warunkowego zwolnienia przysuguje zaalenie take dyrektorowi zakadu karnego lub sdowemu kuratorowi zawodowemu, jeeli skadali wniosek o warunkowe zwolnienie. Art. 163. 1. W sprawach zwizanych z wykonaniem orzeczenia o warunkowym zwolnieniu oraz w sprawie odwoania warunkowego zwolnienia waciwy jest sd penitencjarny, ktry udzieli zwolnienia, a jeeli warunkowo zwolniony przebywa w okrgu innego sdu, waciwy jest sd penitencjarny, w ktrego okrgu skazany ma miejsce staego pobytu.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 68/108

2. Sd penitencjarny moe, w granicach okrelonych w art. 80 1 i 2 Kodeksu karnego, zmieni okres prby. Sd moe rwnie w okresie prby ustanawia, rozszerza lub zmienia obowizki wymienione w art. 72 1 Kodeksu karnego albo od wykonywania naoonych obowizkw zwolni, z wyjtkiem obowizku wymienionego w art. 72 2 Kodeksu karnego, jak rwnie odda skazanego pod dozr lub od dozoru zwolni. Wniosek o wydanie postanowienia moe zoy rwnie sdowy kurator zawodowy. 3. Wykonujc orzeczenie o warunkowym zwolnieniu wobec skazanego, ktry nie zosta oddany pod dozr lub zobowizany do wykonania obowizkw zwizanych z okresem prby, sd penitencjarny stosuje odpowiednio art. 14. 4. Na postanowienie wydane na podstawie 2 przysuguje zaalenie. Oddzia 12 Zwalnianie skazanych z zakadw karnych i warunki udzielania im pomocy Art. 164. 1. Okres do 6 miesicy przed przewidywanym warunkowym zwolnieniem lub przed wykonaniem kary stanowi, w miar potrzeby, czas niezbdny na przygotowanie skazanego do ycia po zwolnieniu, zwaszcza dla nawizania kontaktu z kuratorem sdowym lub podmiotami, o ktrych mowa w art. 38 1. Okres ten ustala, za zgod skazanego, komisja penitencjarna. 2. Okres, o ktrym mowa w 1, moe rwnie wyznaczy sd penitencjarny w postanowieniu o udzieleniu lub odmowie warunkowego zwolnienia, jeeli uzna to za niezbdne. Art. 165. 1. W okresie, o ktrym mowa w art. 164, skazany powinien w miar moliwoci odbywa kar we waciwym zakadzie karnym pooonym najbliej przyszego miejsca staego pobytu. 2. Skazanemu mona zezwoli na opuszczenie zakadu karnego, cznie na czas do 14 dni, zwaszcza w celu podejmowania stara o uzyskanie po zwolnieniu odpowiednich moliwoci zamieszkania i pracy. Zezwolenie na opuszczenie zakadu mona przyzna skazanemu, ktrego postawa w czasie odbywania kary uzasadnia przypuszczenie, e w czasie pobytu poza zakadem karnym bdzie przestrzega porzdku prawnego. Zezwolenia udziela dyrektor zakadu karnego. Przepis art. 139 8 stosuje si odpowiednio. 3. Kurator sdowy lub podmioty, o ktrych mowa w art. 38 1, ustalaj ze skazanym zakres niezbdnej pomocy w spoecznej readaptacji i sposb jej udzielenia. 4. Jeeli skazany nie posiada dokumentu tosamoci, administracja zakadu karnego podejmuje czynnoci niezbdne do otrzymania przez niego takiego dokumentu. Skazany ma obowizek wspdziaania w tym zakresie. Art. 166. 1. Zwalnianym skazanym, majcym trudnoci w znalezieniu zatrudnienia, zakwaterowania oraz otrzymania niezbdnej pomocy lekarskiej, waciwe organy lub instytucje udzielaj niezbdnej doranej pomocy. 2. Dyrektor zakadu karnego zwalniajc skazanego, udziela mu stosownych informacji o moliwociach uzyskania niezbdnej pomocy. W wypadku zwalniania
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 69/108

osoby skazanej za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z zaburzeniami preferencji seksualnych, dyrektor zakadu zawiadamia o tym jednostk Policji, waciw dla miejsca pobytu skazanego po jego zwolnieniu. 3. Skazanemu zwalnianemu z zakadu karnego, ktry nie dysponuje wystarczajcymi rodkami wasnymi i nie ma zapewnionych na wolnoci dostatecznych rodkw utrzymania, dyrektor zakadu karnego moe udzieli pomocy pieninej w chwili zwolnienia w wysokoci do 1/3 przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw lub jej odpowiedni ekwiwalent. 4. Skazanym zwalnianym na podstawie art. 47 2 nie udziela si pomocy pieninej, chyba e szczeglne wzgldy za tym przemawiaj; w takim przypadku mona udzieli pomocy w postaci odziey, bielizny, obuwia, biletu na przejazd, a take artykuw ywnociowych na czas podry, w zakresie niezbdnym do opuszczenia zakadu karnego. Decyzj o udzieleniu pomocy podejmuje dyrektor zakadu karnego. Art. 167. (uchylony). Art. 167a. 1. Przy zwolnieniu z zakadu karnego skazany otrzymuje, za pokwitowaniem, znajdujce si w depozycie dokumenty, pienidze, przedmioty wartociowe i inne przedmioty, jeeli nie zostay zatrzymane albo zajte w drodze zabezpieczenia lub egzekucji. 2. Skazany otrzymuje ponadto wiadectwo zwolnienia z zakadu karnego oraz zawiadczenie o zatrudnieniu. Skazany wymagajcy leczenia otrzymuje skierowanie do lekarza specjalisty lub do szpitala, jeeli takie s wskazania lekarskie oraz wyniki wykonanych bada diagnostycznych niezbdnych dla dalszego postpowania leczniczego lub diagnostycznego. 3. Jako ekwiwalent pomocy pieninej, o ktrej mowa w art. 166 3, skazany moe otrzyma przy zwolnieniu stosown do pory roku odzie, bielizn, obuwie, bilet na przejazd, a take artykuy ywnociowe na czas podry. Decyzje w tym zakresie podejmuje dyrektor zakadu karnego. 4. Jeeli osoba zwolniona z zakadu karnego wymaga leczenia szpitalnego, a jej stan zdrowia nie pozwala na przeniesienie do szpitala, pozostaje ona na leczeniu w zakadzie karnym do czasu, gdy jej stan zdrowia pozwoli na takie przeniesienie. 5. Przepis 4 ma zastosowanie, jeeli osoba zwolniona wyraa zgod na dalsze leczenie w zakadzie karnym, co powinno by potwierdzone jej podpisem w indywidualnej dokumentacji medycznej. W razie niemonoci wyraenia tej zgody przez osob zwolnion, decyzj o pozostawieniu jej na leczeniu w zakadzie karnym, podejmuje dyrektor zakadu karnego na wniosek lekarza. Wobec osoby, o ktrej mowa w 4, stosuje si przepisy porzdkowe obowizujce w zakadzie karnym. Przepisy art. 118 1, 2 i 4 stosuje si odpowiednio. 6. Jeeli zwalniany skazany jest niezdolny z powodw zdrowotnych do samodzielnego powrotu do miejsca zameldowania lub miejsca przebywania bez zameldowania, administracja zakadu karnego jest obowizana w okresie poprzedzajcym zwolnienie nawiza kontakt z rodzin, osob blisk lub wskazan przez skazanego inn osob i powiadomi j o terminie zwolnienia. W wypadku, gdy dziaania administracji zakadu karnego okazay si bezskuteczne, administracja zakadu karnego jest obowizana udzieli zwolnionemu pomocy w udaniu si
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 70/108

do miejsca zameldowania lub miejsca przebywania bez zameldowania albo podmiotu leczniczego. 7. Jeeli osoba, o ktrej mowa w 4, nie wyraa zgody na dalsze leczenie w zakadzie karnym, lekarz poucza j o moliwych nastpstwach zdrowotnych odmowy leczenia. Fakt odmowy powinien by potwierdzony podpisem zwolnionego w indywidualnej dokumentacji medycznej, a w wypadku odmowy podpisu notatk urzdow na t okoliczno. Art. 168. Jeeli termin zwolnienia skazanego odbywajcego kar pozbawienia wolnoci przypada na dzie ustawowo wolny od pracy, zwolnienie to nastpuje w ostatnim dniu, innym ni ustawowo wolny od pracy, poprzedzajcym ten termin. Oddzia 13 Informowanie o opuszczeniu przez skazanego zakadu karnego Art. 168a. 1. Na wniosek pokrzywdzonego, odpowiednio, sdzia penitencjarny lub dyrektor zakadu karnego niezwocznie zawiadamia pokrzywdzonego, jego przedstawiciela ustawowego lub osob, pod ktrej sta piecz pokrzywdzony pozostaje, o zwolnieniu skazanego z zakadu karnego po odbyciu kary, o ucieczce skazanego z zakadu karnego, a take o wydaniu decyzji o udzieleniu skazanemu: 1) przepustki, o ktrej mowa w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9, 2) czasowego zezwolenia na opuszczenie zakadu karnego bez dozoru lub bez konwoju funkcjonariusza Suby Wiziennej albo asysty innej osoby godnej zaufania, o ktrym mowa w art. 138 1 pkt 7 lub 8, art. 141a 1, art. 165 2 oraz art. 234 2, 3) przerwy w wykonaniu kary, 4) warunkowego zwolnienia. 2. O prawie do zoenia wniosku, o ktrym mowa w 1, poucza pokrzywdzonego sd, kierujc orzeczenie do wykonania. 3. W wypadku zwolnienia z zakadu karnego po odbyciu kary skazanego z zaburzeniami preferencji seksualnych odbywajcego kar pozbawienia wolnoci za przestpstwo okrelone w art. 197203 Kodeksu karnego, popenione w zwizku z tymi zaburzeniami, a take w wypadku ucieczki takiego skazanego z zakadu karnego lub wydania decyzji, o ktrych mowa w 1, odpowiednio sdzia penitencjarny lub dyrektor niezwocznie zawiadamia o tym jednostk Policji, waciw dla miejsca staego pobytu skazanego. 4. Przepis 3 stosuje si odpowiednio do skazanego za przestpstwo popenione w zorganizowanej grupie albo zwizku majcych na celu popenienie przestpstwa oraz skazanego odbywajcego kar pozbawienia wolnoci orzeczon za przestpstwo umylne w wymiarze nie niszym ni 3 lata. 5. Jeeli wobec skazanego wykonuje si kolejno kilka kar pozbawienia wolnoci, zawiadomienia, o ktrych mowa w 14, wysya si przez cay okres trwania pozbawienia wolnoci.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 71/108

Rozdzia XI Prawa i obowizki kuratora sdowego, wykonywanie dozoru, warunkowego umorzenia postpowania i warunkowego zawieszenia wykonania kary Oddzia 1 Prawa i obowizki kuratora sdowego oraz dozr Art. 169. 1. Skazany, na ktrego naoono obowizki, a take oddany pod dozr, obowizany jest przestrzega obowizkw ustanowionych przez sd na okres prby lub zwizanych z dozorem. 2. Skazany oddany pod dozr obowizany jest bezzwocznie, a najpniej w cigu 7 dni od powzicia wiadomoci o oddaniu go pod dozr, zgosi si do kuratora sdowego tego sdu rejonowego, w okrgu ktrego dozr ma by wykonywany. 3. Skazany jest obowizany stawi si na wezwanie sdu lub kuratora sdowego i udziela wyjanie co do przebiegu dozoru i wykonywania naoonych na niego obowizkw, bez zgody sdu nie zmienia miejsca staego pobytu, umoliwi kuratorowi wejcie do mieszkania oraz informowa go o zmianie miejsca zatrudnienia. 4. Dozr wykonuje si w miejscu staego pobytu skazanego. Art. 170. 1. Sprawowanie dozoru powierza si kuratorowi sdowemu tego sdu rejonowego, w okrgu ktrego rodek ten jest lub ma by wykonywany. 2. Sprawowanie dozoru moe by powierzone take stowarzyszeniu, organizacji lub instytucji, do ktrych dziaalnoci naley troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym, albo osobie godnej zaufania; powierzenie dozoru nastpuje na ich wniosek lub za ich zgod. Art. 171. 1. Kuratorami sdowymi s kuratorzy zawodowi i spoeczni. 2. Zadaniem kuratora sdowego, a take innych osb, stowarzysze, organizacji i instytucji wykonujcych dozr jest pomoc w readaptacji spoecznej skazanego. Kontrola cisego wykonywania przez skazanego naoonych na niego obowizkw i polece ma na celu wychowawcze oddziaywanie i zapobieganie powrotowi do przestpstwa. Art. 172. 1. Kurator sdowy, ktremu powierzono dozr nad skazanym, powinien nawiza z nim bezzwocznie kontakt i poinformowa go o jego obowizkach i uprawnieniach. 2. Kurator sdowy obowizany jest do skadania sdowi okresowych sprawozda z przebiegu dozoru, w szczeglnoci ma obowizek bezzwocznego powiadomienia sdu o popenieniu przez skazanego przestpstwa lub o innym racym naruszeniu przez niego porzdku prawnego.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 72/108

Art. 173. 1. Sdowy kurator zawodowy organizuje i prowadzi dziaania majce na celu pomoc skazanemu w spoecznej readaptacji i zapobieenie jego powrotowi do przestpstwa, a take polegajce na kontroli przestrzegania przez skazanego naoonych obowizkw ustanowionych przez sd lub zwizanych z dozorem; sdowy kurator zawodowy kieruje prac sdowych kuratorw spoecznych oraz osb godnych zaufania wykonujcych dozr. 2. Do obowizkw sdowego kuratora zawodowego naley w szczeglnoci: 1) sprawowanie dozorw w stosunku do skazanego lub sprawcy, 2) kontrolowanie w okresie prby wykonania przez skazanego lub sprawc naoonych na niego obowizkw, 3) skadanie wnioskw o zmian okresu prby w sprawach dotyczcych wykonywania postanowienia o warunkowym zwolnieniu, 4) skadanie wnioskw o podjcie postpowania warunkowo umorzonego, 5) skadanie wnioskw o ustanowienie, rozszerzenie lub zmian obowizkw w okresie prby, o zwolnienie od wykonania tych obowizkw albo o oddanie pod dozr lub zwolnienie od dozoru, 6) skadanie wnioskw o odroczenie lub o przerw w wykonaniu kary lub o odwoanie odroczenia lub przerwy w wykonaniu kary, 7) skadanie wnioskw o warunkowe zwolnienie i o odwoanie warunkowego zwolnienia, 8) skadanie wnioskw o zarzdzenie wykonania kary, ktrej wykonanie warunkowo zawieszono, oraz o wykonanie kary zastpczej, 9) skadanie wnioskw dotyczcych wykonania kary ograniczenia wolnoci, 10) udzielanie pomocy postpenitencjarnej, 11) udzia w posiedzeniach sdu, w wypadkach wskazanych w ustawie, 12) podejmowanie czynnoci majcych na celu przygotowanie skazanego do zwolnienia z zakadu karnego, 13) przeprowadzanie na danie uprawnionych organw postpowania wykonawczego wywiadw rodowiskowych, 14) wykonywanie czynnoci zwizanych z organizowaniem i kontrolowaniem wykonywania kary ograniczenia wolnoci, 15) wykonywanie innych czynnoci wynikajcych z niniejszej ustawy oraz przepisw odrbnych. 3. W razie zaistnienia okolicznoci, okrelonych w art. 156 1 i 2 lub art. 160 1 pkt 24 niniejszego Kodeksu oraz w art. 68 2 lub art. 75 2 Kodeksu karnego, sdowy kurator zawodowy moe odstpi od zoenia odpowiedniego wniosku, o ktrym mowa w 2 pkt 4 oraz pkt 68, jeeli przemawiaj za tym rodzaj i stopie naruszenia uzasadniajce przekonanie, e pomimo odstpienia od zoenia wniosku, cele rodka zwizanego z poddaniem skazanego lub sprawcy prbie zostan osignite. 4. W przypadku, o ktrym mowa w 3, sdowy kurator zawodowy udziela skazanemu lub sprawcy pisemnego upomnienia, w ktrym wskazuje rodzaj naruszenia oraz informuje go o skutkach niezastosowania si do upomnienia. Odpis upomnienia niezwocznie przekazuje sdowi. 5. Jeeli po udzieleniu skazanemu lub sprawcy pisemnego upomnienia zaistniej okolicznoci wskazane w przepisach, o ktrych mowa w 3, sdowy kurator
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 73/108

zawodowy skada do sdu odpowiedni wniosek, o ktrym mowa w 2 pkt 4 oraz pkt 68. Art. 173a. 1. Sdowy kurator zawodowy moe zobowiza skazanego lub sprawc oddanego pod dozr lub zobowizanego do powstrzymania si od naduywania alkoholu lub uywania rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych do poddania si badaniom na obecno w organizmie alkoholu, rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych, przy uyciu metod niewymagajcych badania laboratoryjnego, a take badania takie przeprowadzi. 2. Weryfikacja bada, o ktrych mowa w 1, dokonanych przy uyciu metod niewymagajcych badania laboratoryjnego, moe odby si za pomoc bada laboratoryjnych. 3. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, sposb przeprowadzania bada na obecno alkoholu, rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych w organizmie skazanego lub sprawcy oddanego pod dozr lub zobowizanego do powstrzymania si od naduywania alkoholu lub uywania rodkw odurzajcych lub substancji psychotropowych, ich dokumentowania oraz weryfikacji, majc na uwadze konieczno zapewnienia sprawnego przeprowadzenia bada oraz zagwarantowania wiarygodnoci ich wynikw. Art. 174. Do zakresu dziaania sdowego kuratora spoecznego naley w szczeglnoci: 1) odwiedzanie osb, ktrych dotyczy postpowanie, w miejscu ich zamieszkania lub pobytu, w tym rwnie w zakadach karnych, oraz kontaktowanie si z ich rodzin, 2) danie niezbdnych informacji i wyjanie od osb znajdujcych si w okresie prby, objtych dozorem lub tych, na ktre naoono obowizki, 3) wspdziaanie z waciwymi stowarzyszeniami, organizacjami i instytucjami w zakresie poprawy warunkw bytowych i zdrowotnych, zatrudnienia i szkolenia osb, ktrych dotyczy postpowanie wykonawcze, 4) wspdziaanie z administracj zakadw karnych w zakresie odpowiedniego przygotowania skazanych do zwolnienia, 5) przegldanie akt sdowych i sporzdzanie z nich odpisw w zwizku z wykonywaniem czynnoci zleconych przez sd, 6) przeprowadzanie wywiadw rodowiskowych i zbieranie niezbdnych informacji od organw administracji rzdowej, samorzdu terytorialnego, zakadw pracy, stowarzysze, organizacji i instytucji, 7) podejmowanie innych czynnoci niezbdnych dla prawidowego wykonywania kar, rodkw karnych i rodkw zabezpieczajcych, 8) udzielanie skazanym innej stosownej pomocy. Art. 175. 1. Stowarzyszenia, organizacje i instytucje, ktrym powierzono sprawowanie dozoru, obowizane s w szczeglnoci do: 1) bezzwocznego wyznaczenia przedstawiciela do wykonywania czynnoci zwizanych z dozorem oraz udzielania mu pomocy w prawidowym ich wykonywaniu,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 74/108

2) utrzymywania, przez wyznaczonego przedstawiciela, niezbdnych kontaktw z sdem i sdowym kuratorem zawodowym, 3) zapewnienia, aby wyznaczony przedstawiciel wykonywa prawidowo powierzone mu czynnoci zwizane z dozorem oraz przedstawia sdowi okresowe sprawozdania o zachowaniu si skazanego w okresie prby. 2. Do osoby godnej zaufania oraz przedstawiciela stowarzyszenia, organizacji i instytucji stosuje si odpowiednio art. 174, chyba e ustawa stanowi inaczej. 3. Do przedstawiciela stowarzyszenia, organizacji i instytucji stosuje si odpowiednio art. 172 i art. 173 2 pkt 15, 7, 8 i 12, chyba e ustawa stanowi inaczej. Art. 175a. 1. Prezes waciwego sdu przyznaje stowarzyszeniu, organizacji lub instytucji, ktrej powierzono sprawowanie dozoru, na wniosek ich przedstawiciela, miesiczny ryczat z tytuu zwrotu kosztw ponoszonych w zwizku ze sprawowanym dozorem, patny do 20. dnia kadego miesica nastpujcego po miesicu sprawowania dozoru. 2. Ryczat za sprawowanie jednego dozoru wynosi od 4% do 8% kwoty bazowej ustalonej dla sdowych kuratorw zawodowych na podstawie przepisw o ksztatowaniu wynagrodze w pastwowej sferze budetowej. Art. 176. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowy sposb wykonywania obowizkw i uprawnie przez kuratorw sdowych, szczegowy sposb wykonywania obowizkw i uprawnie przez stowarzyszenia, organizacje, instytucje i osoby, ktrym powierzono sprawowanie dozoru, a take sposb i tryb wykonywania dozoru stosowanego w zwizku z orzeczonymi karami, rodkami karnymi, zabezpieczajcymi i profilaktycznymi oraz tryb wyznaczania przedstawicieli przez stowarzyszenia, organizacje i instytucje, uwzgldniajc potrzeb sprawnego wykonywania orzecze sdu, zapobieenia powrotowi sprawcy do przestpstwa i wsparcia jego spoecznej readaptacji. Oddzia 2 Warunkowe umorzenie postpowania karnego Art. 177. Wykonujc orzeczenie o warunkowym umorzeniu postpowania karnego w stosunku do sprawcy, ktry nie zosta oddany pod dozr lub zobowizany do wykonania obowizkw zwizanych z okresem prby, sd stosuje odpowiednio art. 14. Oddzia 3 Warunkowe zawieszenie wykonania kary Art. 178. 1. Wykonujc orzeczenie o warunkowym zawieszeniu kary w stosunku do skazanego przez sd powszechny, ktry nie zosta oddany pod dozr lub zobowizany

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 75/108

do wykonania obowizkw zwizanych z okresem prby, sd stosuje odpowiednio art. 14. 2. W posiedzeniu w przedmiocie zarzdzenia wykonania kary ma prawo wzi udzia prokurator, skazany oraz jego obroca, a gdy skazany zosta oddany pod dozr lub zobowizany do wykonania obowizkw zwizanych z okresem prby, rwnie sdowy kurator zawodowy, a take osoba godna zaufania lub przedstawiciel stowarzyszenia, instytucji albo organizacji spoecznej, o ktrej mowa w art. 73 1 Kodeksu karnego, ktrym powierzono wykonywanie dozoru, chyba e zachodz przesanki zarzdzenia wykonania kary okrelone w art. 75 1 lub 3 Kodeksu karnego. 3. Postanowienia o zarzdzeniu wykonania kary wydane na podstawie art. 75 2 i 3 Kodeksu karnego staj si wykonalne z chwil uprawomocnienia. 4. Na postanowienie w przedmiocie zarzdzenia wykonania kary przysuguje zaalenie. Art.178a. Na postanowienie wydane na podstawie art. 74 2 Kodeksu karnego przysuguje zaalenie. Rozdzia XII rodki karne Oddzia 1 Pozbawienie praw publicznych Art. 179. W razie orzeczenia pozbawienia praw publicznych sd zawiadamia: 1) waciwy dla miejsca ostatniego zamieszkania lub pobytu skazanego odpowiedni organ administracji publicznej, 2) Kancelari Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, jeeli skazany ma order, odznaczenie lub tytu honorowy, 3) organy i instytucje, w ktrych skazany peni ostatnio funkcje objte utrat, 4) organ waciwy w sprawach powszechnego obowizku obrony, w ktrego ewidencji skazany figuruje. Art. 179a. Na postanowienie wydane na podstawie art. 84 1 Kodeksu karnego w przedmiocie uznania pozbawienia praw publicznych za wykonane przysuguje zaalenie. Oddzia 2 Zakazy, nakaz i obowizek Art. 180. W razie orzeczenia zakazu zajmowania okrelonego stanowiska lub wykonywania okrelonego zawodu, sd przesya odpis wyroku waciwemu organowi administracji
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 76/108

rzdowej lub samorzdu terytorialnego oraz pracodawcy albo instytucji, w ktrej skazany zajmuje objte zakazem stanowisko lub wykonuje objty zakazem zawd. Jeeli skazany zajmuje stanowisko kierownicze lub inne odpowiedzialne stanowisko, sd przesya odpis wyroku rwnie waciwej jednostce nadrzdnej. Art. 181. W razie orzeczenia zakazu prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej, sd przesya odpis wyroku odpowiedniemu organowi administracji rzdowej lub samorzdu terytorialnego, waciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego lub dla miejsca prowadzenia dziaalnoci gospodarczej objtej zakazem. Art. 181a. 1. W razie orzeczenia obowizku powstrzymania si od przebywania w okrelonych rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania si z okrelonymi osobami, zakazu zbliania si do okrelonych osb, nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wsplnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania okrelonego miejsca pobytu bez zgody sdu, sd przesya odpis wyroku jednostce Policji, a take odpowiedniemu organowi administracji rzdowej lub samorzdu terytorialnego, waciwemu dla miejsca pobytu skazanego. 2. Nadzr nad wykonywaniem obowizku powstrzymania si od przebywania w okrelonych rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania si z okrelonymi osobami, zakazu zbliania si do okrelonych osb, nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wsplnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania okrelonego miejsca pobytu bez zgody sdu powierza si zawodowemu kuratorowi sdowemu. 3. W sprawach zwizanych z wykonywaniem obowizku powstrzymania si od przebywania w okrelonych rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania si z okrelonymi osobami, zakazu zbliania si do okrelonych osb, nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wsplnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania okrelonego miejsca pobytu bez zgody sdu waciwy jest sd rejonowy, w ktrego okrgu ustalono miejsce pobytu skazanego. 4. Przepisy art. 169 i 172 stosuje si odpowiednio.

Art. 181b. 1. W razie orzeczenia zakazu wstpu na imprez masow, sd przesya odpis wyroku komendantowi powiatowemu (rejonowemu, miejskiemu) Policji, waciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego. 2. W razie orzeczenia obowizku przebywania skazanego w czasie trwania imprezy masowej w miejscu staego pobytu, kontrolowanego w sposb okrelony w przepisach o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoci poza zakadem karnym w systemie dozoru elektronicznego, sd przesya odpis wyroku sdowi penitencjarnemu, waciwemu dla miejsca staego pobytu skazanego, w celu wykonania wyroku w zakresie tego obowizku. Art. 181c. W razie orzeczenia zakazu wstpu do orodkw gier i uczestnictwa w grach hazardowych, sd przesya odpis wyroku ministrowi waciwemu do spraw finansw pu2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 77/108

blicznych oraz komendantowi powiatowemu (rejonowemu, miejskiemu) Policji, waciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego. Art. 182. 1. W razie orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdw, sd przesya odpis wyroku odpowiedniemu organowi administracji rzdowej lub samorzdu terytorialnego waciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego. Jeeli skazany prowadzi pojazd wykonujc prac zarobkow, o orzeczeniu sd zawiadamia ponadto pracodawc, u ktrego skazany jest zatrudniony. 2. Organ, do ktrego przesano orzeczenie zawierajce zakaz prowadzenia pojazdw zobowizany jest cofn uprawnienia do ich prowadzenia w orzeczonym zakresie oraz nie moe wyda tych uprawnie w okresie obowizywania zakazu. Art. 183. Jeeli skazany, w zwizku z wykonywanym przez siebie zawodem lub prowadzeniem okrelonej dziaalnoci gospodarczej, naley do zrzeszenia zawodowego, stowarzyszenia, zwizku lub cechu albo innej organizacji gospodarczej, sd zawiadamia je o orzeczeniu zakazu wykonywania zawodu lub prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej. Art. 184. Przesyajc odpis wyroku, w ktrym orzeczono rodek karny wymieniony w niniejszym oddziale lub oddziale 1, albo zawiadomienie o wymierzeniu takiego rodka, sd podaje na podstawie treci wyroku dat pocztkow, od ktrej naley liczy okres wykonywania tego rodka. Art. 185. Pracodawcy lub instytucje wymienione w art. 180 i 181 podejmuj stosowne decyzje i bezzwocznie zawiadamiaj o tym sd, ktry w razie stwierdzenia nieprawidowoci nakazuje je usun. Art. 186. Jeeli wobec skazanego zastosowano art. 72 1 Kodeksu karnego, przepisy art. 180 i 181 stosuje si odpowiednio. Art. 186a. Na postanowienia, wydane na podstawie art. 84 1 i art. 84a 1 Kodeksu karnego w przedmiocie uznania za wykonany obowizku lub zakazu, przysuguje zaalenie. Oddzia 3 Przepadek Art. 187. Sd bezzwocznie po uprawomocnieniu si wyroku przesya jego odpis lub wycig urzdowi skarbowemu, waciwemu ze wzgldu na siedzib sdu pierwszej instancji,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 78/108

w celu wykonania rodka karnego w postaci orzeczonego przepadku lub nawizki na rzecz Skarbu Pastwa. Art. 188. 1. Wykonujc rodek karny przepadku, urzd skarbowy przejmuje w posiadanie skadniki mienia wymienione w wyroku. 2. Wykonujc rodek karny przepadku przedmiotw, rwnowartoci takich przedmiotw, korzyci osignitych z przestpstwa albo rwnowartoci takich korzyci, urzd skarbowy, w razie potrzeby, ustala skadniki mienia objtego przepadkiem, przed ich przejciem. 3. Przed przystpieniem do przejcia skadnikw mienia, o ktrych mowa w 1 lub 2, urzd skarbowy nie ma obowizku wczeniejszego wzywania osoby, u ktrej si znajduj, do ich wydania. 4. Przejte nieruchomoci urzd skarbowy przekazuje w zarzd waciwym organom administracji publicznej. 5. Przejte rzeczy ruchome, wierzytelnoci i inne prawa majtkowe urzd skarbowy spienia wedug przepisw o egzekucji wiadcze pieninych w postpowaniu egzekucyjnym w administracji. 6. Przejte przedmioty o wartoci historycznej, naukowej lub artystycznej spienia si, gdy wskazane przez wojewdzkiego konserwatora zabytkw pastwowe muzeum, biblioteka lub archiwum nie wyra zgody na ich nieodpatne nabycie. Art. 189. Przepadek rzeczy gwnej obejmuje rwnie przynalenoci tej rzeczy, chyba e co innego wynika z orzeczenia. Art. 190. 1. Orzeczony rodek karny przepadku nie narusza praw rzeczowych ograniczonych obciajcych objte przepadkiem skadniki mienia, z wyjtkiem hipoteki i zastawu, ktre wygasaj, a wierzytelnoci zabezpieczone tymi prawami podlegaj zaspokojeniu do wysokoci sumy uzyskanej ze spienienia skadnikw mienia lub ich wartoci, gdy nie zostan spienione i nie podlegaj zniszczeniu. 2. Zaspokojenie wierzyciela, ktrego wierzytelno jest zabezpieczona hipotek lub zastawem, jeeli przedmiot zastawu nie podlega spienieniu, nastpuje po oszacowaniu nieruchomoci lub przedmiotu zastawu. Oszacowanie nieruchomoci, wedug przepisw o egzekucji z nieruchomoci, urzd skarbowy zleca komornikowi sdowemu. Art. 191. 1. Podstaw ujawnienia Skarbu Pastwa jako waciciela nieruchomoci w ksidze wieczystej oraz podstaw wykrelenia obciajcych j hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu rodka karnego przepadku, ktre nieruchomoci tej dotyczy. 2. W razie wytoczenia przez osob trzeci powdztwa o zwolnienie nieruchomoci od wykonania rodka karnego przepadku, wpis wasnoci Skarbu Pastwa do ksigi wieczystej moe nastpi po prawomocnym oddaleniu powdztwa.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 79/108

Art. 192. 1. W razie uchylenia orzeczenia o przepadku, darowania tego rodka lub zwolnienia rzeczy w wyniku wniesionego powdztwa, skadniki mienia przejte w trakcie wykonania rodka karnego zwraca si uprawnionemu. W razie niemonoci zwrotu, Skarb Pastwa odpowiada za szkod, ktr ponis uprawniony. 2. Osoba, ktrej zwraca si przedmioty objte przepadkiem lub wypaca odszkodowanie w ramach odpowiedzialnoci, o ktrej mowa w 1, obowizana jest do zwrotu Skarbowi Pastwa sum zapaconych wierzycielom na podstawie art. 190 do wysokoci wartoci zwrconych skadnikw mienia lub wypaconego odszkodowania. Jeeli zwrotowi podlega nieruchomo, wierzytelno Skarbu Pastwa zabezpiecza si przez wpis hipoteki przymusowej w ksidze wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomoci. Podstaw wpisu stanowi postanowienie o zabezpieczeniu, wydane przez urzd skarbowy. 3. W zakresie nie uregulowanym w niniejszej ustawie do odpowiedzialnoci, o ktrej mowa w 1, stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego. Art. 193. 1. Jeeli orzeczono przepadek przedmiotw doczonych do akt sprawy lub przechowywanych w sdowej skadnicy dowodw, sd wydaje te przedmioty waciwemu organowi skarbowemu. 2. Jeeli orzeczono przepadek przedmiotw zabezpieczonych i oddanych na przechowanie, sd nakae instytucji lub osobie, ktrej przedmioty te oddano na przechowanie, aby wydaa je waciwemu urzdowi skarbowemu. Art. 194. Minister Sprawiedliwoci moe okreli, w drodze rozporzdzenia, wykaz przedmiotw, ktre w razie orzeczenia ich przepadku przekazuje si bezporednio innym organom ni organ egzekucyjny wymieniony w art. 187, majc na uwadze w szczeglnoci waciwo tych organw oraz rodzaj przedmiotw podlegajcych przekazaniu. Art. 195. Jeeli warto przedmiotw, ktrych przepadek orzeczono, jest nieznaczna, sd pozostawia je w aktach sprawy albo zarzdza ich zniszczenie. Z czynnoci zniszczenia sporzdza si protok. Art. 195a. . 1. Jeeli jednym postanowieniem zabezpieczono grocy przepadek oraz grzywn, obowizek naprawienia szkody lub zadouczynienia za doznan krzywd, wiadczenie pienine albo nawizk, sd lub prokurator, ktry wyda to postanowienie, moe zleci jego wykonanie w caoci organowi okrelonemu w art. 187. 2. W wypadku, o ktrym mowa w 1, jeeli orzeczono przepadek, urzd skarbowy prowadzi rwnie egzekucj orzeczonej jednoczenie grzywny i zasdzonych od skazanego kosztw sdowych oraz egzekucj orzeczonego obowizku naprawienia szkody lub zadouczynienia za doznan krzywd, wiadczenia pieninego albo nawizki.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 80/108

Art. 195b. Przepisy niniejszego oddziau stosuje si odpowiednio do wykonania orzecze, o ktrych mowa w rozdziale 66d Kodeksu postpowania karnego. Oddzia 4 Naprawienie szkody, zadouczynienie, nawizka i wiadczenie pienine Art. 196. 1. W razie orzeczenia obowizku naprawienia szkody lub zadouczynienia na rzecz osoby, ktra nie braa udziau w sprawie, nawizki lub wiadczenia pieninego, sd, z urzdu i bez pobierania jakichkolwiek opat, przesya tytu egzekucyjny pokrzywdzonemu lub innej osobie uprawnionej. 2. Przy podziale sumy uzyskanej z egzekucji nalenoci z tytuu obowizku naprawienia szkody, nawizki lub wiadczenia pieninego podlegaj zaspokojeniu w kolejnoci przewidzianej dla nalenoci wierzycieli, ktrzy prowadzili egzekucj, wedug przepisw Kodeksu postpowania cywilnego, chyba e ze wzgldu na rodzaj nalenoci podlegaj zaspokojeniu w kolejnoci wyszej. Art. 196a. (uchylony). Oddzia 5 Podanie wyroku do publicznej wiadomoci Art. 197. 1. Sd okrela sposb podania wyroku do publicznej wiadomoci, jeeli nie okrelono tego w wyroku. 2. Na postanowienie w przedmiocie sposobu podania wyroku do publicznej wiadomoci prokuratorowi oraz skazanemu i jego obrocy, a take pokrzywdzonemu, choby nie by stron w procesie, przysuguje zaalenie. Art. 198. 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomoci przez ogoszenie w czasopimie, sd przesya odpis wyroku lub wycig z wyroku, ze wzmiank dotyczc prawomocnoci, redakcji okrelonego w wyroku czasopisma, z poleceniem wydrukowania w jednym z najbliszych jego numerw. 2. Redakcja czasopisma ma obowizek zawiadomi sd o wykonaniu polecenia, przesyajc jednoczenie egzemplarz, w ktrym zamieszczono ogoszenie; w razie nieprawidowoci sd nakazuje je usun. Art. 199. 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomoci w inny sposb, sd zgodnie z treci wyroku wydaje komu naley odpowiednie polecenie, przesyajc jednoczenie odpis wyroku lub wycig z wyroku ze wzmiank o prawomocnoci.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 81/108

2. Ten, kto otrzyma polecenie, ma obowizek je wykona w czasie, miejscu i w sposb okrelony przez sd oraz bezzwocznie zawiadomi o tym sd, ktry w razie zauwaenia nieprawidowoci nakazuje je usun. Rozdzia XIII rodki zabezpieczajce Art. 199a. W postpowaniu dotyczcym wykonania rodkw zabezpieczajcych waciwy jest sd, ktry wyda orzeczenie w pierwszej instancji. Art. 200. 1. rodki zabezpieczajce zwizane z umieszczeniem sprawcy w zakadzie zamknitym, przewidziane w Kodeksie karnym, wykonuje si w podmiotach leczniczych udzielajcych wiadcze zdrowotnych w zakresie opieki psychiatrycznej, zwanych dalej zakadami psychiatrycznymi, i w podmiotach leczniczych udzielajcych wiadcze zdrowotnych w zakresie leczenia uzalenie, zwanych dalej zakadami leczenia odwykowego. 2. Zakady psychiatryczne, o ktrych mowa w 1, mog by organizowane jako zakady dysponujce warunkami: 1) podstawowego zabezpieczenia, 2) wzmocnionego zabezpieczenia, 3) maksymalnego zabezpieczenia. 3. Zakady leczenia odwykowego, o ktrych mowa w 1, mog by organizowane jako zakady dysponujce warunkami wzmocnionego zabezpieczenia. 3a. Zakady psychiatryczne wykonujce rodek zabezpieczajcy przewidziany w art. 95a Kodeksu karnego w postaci umieszczenia w zakadzie zamknitym, organizowane s jako zakady dysponujce warunkami wzmocnionego zabezpieczenia. 3b. rodek zabezpieczajcy przewidziany w art. 95a Kodeksu karnego w postaci skierowania na leczenie ambulatoryjne, wykonuje si w zakadach ambulatoryjnych. 4. (uchylony). 5. Zakady, o ktrych mowa w 2 pkt 3, podlegaj ministrowi waciwemu do spraw zdrowia. Art. 200a. Do zamknitego zakadu psychiatrycznego dysponujcego warunkami maksymalnego zabezpieczenia kieruje si sprawc, jeeli: 1) jego powtarzajce si zachowania zagraajce yciu lub zdrowiu innych osb lub powodujce niszczenie przedmiotw znacznej wartoci, nie mog by opanowane w zamknitym zakadzie psychiatrycznym dysponujcym warunkami wzmocnionego zabezpieczenia, 2) nie jest moliwe zapobieenie samowolnemu oddaleniu si z zamknitego zakadu psychiatrycznego dysponujcego wzmocnionymi warunkami zabezpieczenia sprawcy, stwarzajcego znaczne zagroenie poza zakadem.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 82/108

Art. 200b. Do zamknitego zakadu psychiatrycznego lub do zakadu leczenia odwykowego dysponujcego warunkami wzmocnionego zabezpieczenia kieruje si sprawc, jeeli: 1) jego zachowania zagraajce yciu lub zdrowiu innych osb lub powodujce niszczenie przedmiotw znacznej wartoci, nie mog by opanowane w zamknitym zakadzie psychiatrycznym lub w zakadzie leczenia odwykowego, dysponujcym warunkami podstawowego zabezpieczenia, 2) nie jest moliwe zapobieenie samowolnemu oddaleniu si z zamknitego zakadu psychiatrycznego lub z zakadu leczenia odwykowego, dysponujcego warunkami podstawowego zabezpieczenia sprawcy, stwarzajcego zagroenie poza zakadem. Art. 200c. Do zamknitego zakadu psychiatrycznego lub do zakadu leczenia odwykowego dysponujcego warunkami podstawowego zabezpieczenia kieruje si sprawc, ktry nie kwalifikuje si do zakadu psychiatrycznego lub do zakadu leczenia odwykowego, o ktrych mowa w art. 200a oraz w art. 200b. Art. 201. 1. W celu zapewnienia waciwego miejsca wykonywania rodkw zabezpieczajcych, o ktrych mowa w art. 200 1 i 2, minister waciwy do spraw zdrowia powouje komisj psychiatryczn do spraw rodkw zabezpieczajcych. 2. Wykonujc orzeczenie o zastosowaniu rodka zabezpieczajcego zwizanego z umieszczeniem w zamknitym zakadzie psychiatrycznym lub w zakadzie leczenia odwykowego, sd, po zasigniciu opinii komisji psychiatrycznej do spraw rodkw zabezpieczajcych, okrela rodzaj zakadu, o ktrym mowa w art. 200 2 lub 3, i przesya odpis orzeczenia wraz z poleceniem doprowadzenia sprawcy waciwej stacji pogotowia ratunkowego, waciwej jednostce Policji lub waciwemu organowi wojskowemu, a odpis orzeczenia i polecenie przyjcia kierownikowi waciwego zakadu. 2a. Wykonujc orzeczenie o zastosowaniu rodka zabezpieczajcego okrelonego w art. 95a Kodeksu karnego, sd, po zasigniciu opinii odpowiedniej w sprawach seksuologii sdowej jednostki organizacyjnej utworzonej lub nadzorowanej przez ministra waciwego do spraw zdrowia, wskazuje zakad, o ktrym mowa w art. 200 3a albo 3b, i przesya odpis orzeczenia, wraz z poleceniem doprowadzenia sprawcy, waciwej jednostce Policji lub waciwemu organowi wojskowemu, a odpis orzeczenia i polecenie przyjcia kierownikowi waciwego zakadu zamknitego. 2b. W wypadku skierowania sprawcy na leczenie ambulatoryjne odpis orzeczenia, o ktrym mowa w 2a, sd przesya waciwej jednostce Policji lub waciwemu organowi wojskowemu i kierownikowi zakadu ambulatoryjnego. 2c. W wypadku uchylania si sprawcy od leczenia, w szczeglnoci w razie niestawiennictwa sprawcy w zakadzie ambulatoryjnym w wyznaczonym terminie, kierownik zakadu niezwocznie zawiadamia o tym waciw jednostk Policji lub waciwy organ wojskowy. Policja lub waciwy organ wojskowy zatrzymuje sprawc i w cigu 48 godzin od chwili zatrzymania przekazuje go
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 83/108

do dyspozycji sdu. Od zatrzymania mona odstpi, jeeli niestawiennictwo nastpio z przyczyn losowych, niezalenych od sprawcy. Zatrzymanego naley zwolni, jeeli w cigu 24 godzin od przekazania go do dyspozycji sdu nie dorczono mu postanowienia o umieszczeniu w zakadzie zamknitym. 2d. Na postanowienia, o ktrych mowa w 2, 2a i 2c, oraz wydane na podstawie art. 94 3, art. 95a 2, 2a i 2b, art. 96 3, art. 97 1 i 2, art. 98 oraz art. 99 2 Kodeksu karnego w przedmiocie uchylenia obowizku lub zakazu przysuguje zaalenie. 3. Jeeli sprawca przebywa w zakadzie karnym albo w areszcie ledczym, polecenie doprowadzenia sd przesya dyrektorowi tego zakadu lub aresztu, zaczajc odpis orzeczenia. 4. Minister waciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwoci, okrela, w drodze rozporzdzenia, tryb powoywania i zadania komisji psychiatrycznej do spraw rodkw zabezpieczajcych, jej skad oraz wykaz zamknitych zakadw psychiatrycznych i zakadw leczenia odwykowego przeznaczonych do wykonywania rodkw zabezpieczajcych, a take ich pojemno i warunki zabezpieczenia, z uwzgldnieniem szczegowych zasad kierowania do takich zakadw, postpowania ze sprawcami w nich umieszczonymi oraz regulamin organizacyjno-porzdkowy wykonywania rodkw zabezpieczajcych, majc na uwadze w szczeglnoci poddanie sprawcy umieszczonego w zamknitym zakadzie psychiatrycznym lub w zakadzie leczenia odwykowego waciwemu leczeniu lub terapii, przeciwdziaanie zachowaniom sprawcy zagraajcym yciu i zdrowiu innych osb lub powodujcym niszczenie przedmiotw znacznej wartoci oraz zapobieenie samowolnemu oddaleniu si sprawcy stwarzajcego zagroenie poza zakadem. 5. Minister waciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwoci, okreli, w drodze rozporzdzenia, wykaz zakadw ambulatoryjnych przeznaczonych do wykonywania rodkw zabezpieczajcych okrelonych w art. 95a Kodeksu karnego, tryb i sposb zawiadamiania Policji lub organu wojskowego o uchylaniu si sprawcy od leczenia oraz warunki wystpienia do sdu o zmian sposobu wykonywania rodka zabezpieczajcego, o ktrym mowa w art. 95a Kodeksu karnego, majc na uwadze w szczeglnoci poddanie sprawcy waciwemu leczeniu lub terapii, przeciwdziaanie zachowaniom sprawcy zagraajcym yciu i zdrowiu innych osb lub powodujcym niszczenie przedmiotw znacznej wartoci oraz zapewnienie sprawnego wykonywania orzeczonego rodka. 6. Minister waciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwoci, okreli, w drodze rozporzdzenia, wykaz zakadw zamknitych przeznaczonych do wykonywania rodkw zabezpieczajcych orzeczonych wobec skazanych za przestpstwa skierowane przeciwko wolnoci seksualnej, a take ich pojemno i warunki zabezpieczenia oraz warunki wystpienia do sdu o zmian sposobu wykonywania rodka zabezpieczajcego, o ktrym mowa w art. 95a Kodeksu karnego, majc na uwadze w szczeglnoci poddanie sprawcy umieszczonego w zamknitym zakadzie waciwemu leczeniu lub terapii, przeciwdziaanie zachowaniom sprawcy zagraajcym yciu i zdrowiu innych osb lub powodujcym niszczenie przedmiotw znacznej wartoci oraz zapobieenie samowolnemu oddaleniu si sprawcy stwarzajcego zagroenie poza zakadem. Art. 202. Sprawc, wobec ktrego wykonywany jest rodek zabezpieczajcy, obejmuje si odpowiednim postpowaniem leczniczym, terapeutycznym i rehabilitacyjnym, a tak2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 84/108

e resocjalizacyjnym, ktrego celem jest poprawa stanu jego zdrowia i zachowania, w stopniu umoliwiajcym powrt do ycia w spoeczestwie i dalsze leczenie w warunkach poza zakadem. Art. 203. 1. Kierownik zakadu zamknitego, w ktrym wykonuje si rodek zabezpieczajcy, nie rzadziej ni co 6 miesicy przesya do sdu opini o stanie zdrowia sprawcy umieszczonego w tym zakadzie i o postpach w leczeniu lub terapii; opini tak obowizany jest przesa bezzwocznie, jeeli w zwizku ze zmian stanu zdrowia sprawcy uzna, e jego dalsze pozostawanie w zakadzie nie jest konieczne. 2. Sd moe w kadym czasie da opinii o stanie zdrowia i stosowanym leczeniu lub terapii oraz ich wynikw wobec sprawcy umieszczonego w zakadzie, o ktrym mowa w 1. 3. Za sporzdzenie opinii okrelonej w 1 wynagrodzenie nie przysuguje. Art. 204. 1.Sd, nie rzadziej ni co 6 miesicy, a w wypadku uzyskania opinii, e dalsze pozostawanie sprawcy w zamknitym zakadzie, w ktrym wykonuje si rodek zabezpieczajcy, nie jest konieczne, bezzwocznie orzeka w przedmiocie dalszego stosowania tego rodka. W razie potrzeby sd zasiga opinii innych biegych. 2. Na postanowienie w przedmiocie dalszego stosowania rodka zabezpieczajcego przysuguje zaalenie. Art. 204a. Wobec sprawcy umieszczonego w zamknitym zakadzie psychiatrycznym lub w zakadzie leczenia odwykowego mona stosowa rodki przymusu bezporedniego na zasadach, w trybie i w sposb okrelony w przepisach o ochronie zdrowia psychicznego. Art. 204b. W zakadach, o ktrych mowa w art. 200 2 pkt 2 i 3 oraz w 3, dopuszcza si kontrolowanie przedmiotw posiadanych przez sprawcw oraz pomieszcze, w ktrych oni przebywaj. Przepisy art. 116 46 stosuje si odpowiednio. Art. 204c. Osobiste kontakty sprawcy przebywajcego w zakadzie, o ktrym mowa w art. 200 2 pkt 2 lub 3 albo w 3, z osobami odwiedzajcymi mog odbywa si tylko za zgod kierownikw tych zakadw. Mona odmwi udzielenia takiej zgody, w szczeglnoci gdy kontakty te powoduj wzrost ryzyka zachowa niebezpiecznych. Art. 205. Do wykonania rodkw zabezpieczajcych, ktre polegaj na zakazie zajmowania okrelonych stanowisk, wykonywania okrelonego zawodu lub prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej, przepadku albo zakazie prowadzenia pojazdw, stosuje si art. 180193 i art. 195.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 85/108

Rozdzia XIV Nalenoci sdowe Art. 206. 1. Sd wzywa osob zobowizan do uiszczenia kosztw sdowych lub pieninej kary porzdkowej do ich zapacenia w terminie 30 dni, a w razie bezskutecznego upywu tego terminu nalenoci te ciga si w drodze egzekucji. 2. W zakresie rozkadania na raty i umarzania nalenoci sdowych stosuje si odpowiednio art. 4951, przy czym okres rozoenia na raty pieninej kary porzdkowej nie moe przekroczy 6 miesicy. 3. Przepisy 1 i 2 maj odpowiednie zastosowanie do wykonania orzeczenia o nawizce na rzecz Skarbu Pastwa oraz o przepadku, jeeli jego przedmiotem jest kwota pienina, z tym e okres rozoenia na raty tych nalenoci nie moe przekroczy 1 roku. Rozdzia XV Tymczasowe aresztowanie Art. 207. Wykonanie tymczasowego aresztowania suy realizacji celw, dla ktrych ten rodek zastosowano, a w szczeglnoci zabezpieczeniu prawidowego toku postpowania karnego. Art. 207a. Sposb wykonywania tymczasowego aresztowania nie moe narusza uprawnie procesowych tymczasowo aresztowanego. Art. 208. 1. Areszty ledcze podlegaj Ministrowi Sprawiedliwoci. 2. Tymczasowe aresztowanie wykonuje si w aresztach ledczych. 3. Areszty ledcze mog by tworzone jako samodzielne areszty lub jako wyodrbnione oddziay zakadw karnych. Kilka aresztw ledczych moe posiada wspln administracj bd wydzielone suby. 4. Aresztem ledczym kieruje dyrektor; wyodrbnionym oddziaem moe kierowa podlegajcy dyrektorowi kierownik. 5. Minister Sprawiedliwoci, w drodze zarzdzenia, tworzy i znosi areszty ledcze, majc na wzgldzie istniejce potrzeby w tym zakresie. 6. Dyrektor Generalny Suby Wiziennej, okrela, w drodze zarzdzenia, przeznaczenie aresztw ledczych, uwzgldniajc w szczeglnoci potrzeb zapewnienia oraz racjonalnego wykorzystania miejsc zakwaterowania dla wszystkich tymczasowo aresztowanych.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 86/108

Art. 209. Do wykonywania tymczasowego aresztowania stosuje si odpowiednio przepisy odnoszce si do wykonywania kary pozbawienia wolnoci, ze zmianami wynikajcymi z przepisw niniejszego rozdziau. Art. 210. Przyjmujc tymczasowo aresztowanego do aresztu ledczego naley go bezzwocznie poinformowa o przysugujcych mu prawach i cicych na nim obowizkach, a zwaszcza umoliwi mu zapoznanie si z przepisami niniejszego kodeksu i regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania tymczasowego aresztowania, oraz podda odpowiednim badaniom lekarskim i zabiegom sanitarnym. Art. 211. 1. Po przyjciu tymczasowo aresztowanego do aresztu ledczego bezzwocznie zawiadamia si o tym organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. 2. Tymczasowo aresztowany ma prawo, bezzwocznie po osadzeniu go w areszcie ledczym, zawiadomi o miejscu swojego pobytu osob najblisz albo inn osob, stowarzyszenie, organizacj lub instytucj, a take swojego obroc. Tymczasowo aresztowany cudzoziemiec ma ponadto prawo powiadomi waciwy urzd konsularny, a w razie braku takiego urzdu waciwe przedstawicielstwo dyplomatyczne. 3. Tymczasowo aresztowanego zwalnia si w dniu, w ktrym upywa termin zastosowania tymczasowego aresztowania. 4. Bezporednio przed zwolnieniem z aresztu ledczego tymczasowo aresztowanemu udziela si stosownych informacji majcych na celu przygotowanie go do ycia po zwolnieniu, w tym take o zakresie pomocy postpenitencjarnej oraz o instytucjach i organach udzielajcych tej pomocy. 5. Administracja aresztu ledczego jest obowizana udzieli zwalnianemu pomocy w udaniu si do miejsca zameldowania lub miejsca zamieszkania albo do podmiotu leczniczego. 6. Wykonywanie tymczasowego aresztowania ustaje po rozpoczciu wykonywania rodka zabezpieczajcego, o ktrym mowa w art. 94 1 i art. 96 1 Kodeksu karnego. 7. W wypadku skierowania do wykonania orzeczenia o zastosowaniu rodka zabezpieczajcego wymienionego w 6 wobec osoby tymczasowo aresztowanej take w innej sprawie, wykonanie tego rodka nastpuje po uchyleniu w tej sprawie tymczasowego aresztowania. Art. 212. 1. Tymczasowo aresztowani powinni by rozmieszczani w areszcie ledczym w sposb zapobiegajcy ich wzajemnej demoralizacji. W szczeglnoci naley oddziela niekaranych od uprzednio odbywajcych kar pozbawienia wolnoci oraz modocianych od dorosych, chyba e szczeglne wzgldy wychowawcze przemawiaj za umieszczeniem dorosego z modocianym lub modocianymi. Przy rozmieszczaniu tymczasowo aresztowanych w oddziaach i celach mieszkalnych bierze si pod uwag w szczeglnoci:
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 87/108

1) konieczno oddzielenia tymczasowo aresztowanych od skazanych, a take tymczasowo aresztowanych funkcjonariuszy organw powoanych do ochrony bezpieczestwa publicznego albo funkcjonariuszy i pracownikw Suby Wiziennej, pracownikw organw wymiaru sprawiedliwoci i cigania od pozostaych tymczasowo aresztowanych, 2) potrzeb zapewnienia porzdku i bezpieczestwa w areszcie ledczym, 3) zalecenia lekarskie, psychologiczne i rehabilitacyjne, 4) potrzeb ksztatowania waciwej atmosfery wrd tymczasowo aresztowanych, 5) konieczno zapobiegania samoagresji i popenianiu przestpstw podczas tymczasowego aresztowania. 2. Przy rozmieszczaniu tymczasowo aresztowanych administracja aresztu ledczego uwzgldnia wskazania organu, do ktrego dyspozycji pozostaj, majce na celu zabezpieczenie prawidowego toku postpowania karnego i zapewnienie bezpieczestwa w areszcie. 3. Jeeli zachodzi konieczno izolowania tymczasowo aresztowanych od siebie, organ, do ktrego dyspozycji pozostaj, informuje o tym dyrektora aresztu ledczego. Art. 212a. 1. Komisja penitencjarna kwalifikuje tymczasowo aresztowanego jako stwarzajcego powane zagroenie spoeczne albo powane zagroenie dla bezpieczestwa aresztu oraz dokonuje, co najmniej raz na 3 miesice, weryfikacji decyzji w tym przedmiocie. O podjtych decyzjach zawiadamia si organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje oraz sdziego penitencjarnego. 2. Tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w 1, osadza si w wyznaczonym oddziale lub celi aresztu ledczego w warunkach zapewniajcych wzmoon ochron spoeczestwa i bezpieczestwo tego aresztu, zawiadamiajc o tym sdziego penitencjarnego. 3. Tymczasowo aresztowanego podejrzanego o popenienie przestpstwa w zorganizowanej grupie albo w zwizku majcym na celu popenianie przestpstw, osadza si w areszcie ledczym w warunkach zapewniajcych wzmoon ochron spoeczestwa i bezpieczestwo aresztu, chyba e szczeglne okolicznoci przemawiaj przeciwko takiemu osadzeniu. 4. Przepisy 1 i 2 stosuje si do tymczasowo aresztowanego, ktrego waciwoci, warunki osobiste, sposb zachowania si w trakcie pobytu w areszcie ledczym lub stopie demoralizacji stwarzaj powane zagroenie spoeczne albo powane zagroenie dla bezpieczestwa aresztu ledczego, i ktry: 1) jest podejrzany o popenienie przestpstwa, w szczeglnoci: a) zamachu na: niepodlego lub integralno Rzeczypospolitej Polskiej, konstytucyjny ustrj lub konstytucyjny organ Rzeczypospolitej Polskiej, ycie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, jednostk Si Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, b) ze szczeglnym okruciestwem, c) wzicia lub przetrzymania zakadnika albo w zwizku z wziciem zakadnika,
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 88/108

d) uprowadzenia statku wodnego lub powietrznego, e) z uyciem broni palnej, materiaw wybuchowych albo atwopalnych, 2) podczas uprzedniego lub obecnego pozbawienia wolnoci stwarza zagroenie dla bezpieczestwa zakadu karnego lub aresztu ledczego w ten sposb, e: a) by organizatorem lub aktywnym uczestnikiem zbiorowego wystpienia w zakadzie karnym lub areszcie ledczym, b) dopuci si czynnej napaci na funkcjonariusza publicznego lub inn osob zatrudnion w zakadzie karnym lub areszcie ledczym, c) by sprawc zgwacenia, cikiego uszczerbku na zdrowiu albo znca si nad skazanym, ukaranym lub tymczasowo aresztowanym, d) uwolni si lub usiowa uwolni si z zakadu karnego typu zamknitego lub aresztu ledczego albo podczas konwojowania poza terenem takiego zakadu lub aresztu. 5. Tymczasowo aresztowanego, objtego ochron na mocy ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o wiadku koronnym, mona osadzi za jego zgod w oddziale lub celi, o ktrych mowa w 2. 6. W oddziale lub celi, o ktrych mowa w 2, mona ponadto osadzi tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w 3. Art. 212b. 1. W areszcie ledczym tymczasowo aresztowany, o ktrym mowa w art. 212a, przebywa w nastpujcych warunkach: 1) cele mieszkalne oraz miejsca i pomieszczenia wyznaczone do: pracy, nauki, przeprowadzania spacerw, widze, odprawiania naboestw, spotka religijnych i nauczania religii oraz zaj kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu wyposaa si w odpowiednie zabezpieczenia techniczno-ochronne, 2) cele mieszkalne s czciej kontrolowane ni te, w ktrych osadza si tymczasowo aresztowanego, wobec ktrego nie podjto decyzji, o ktrej mowa w art. 212a 1, 3) tymczasowo aresztowany moe uczy si, pracowa, bezporednio uczestniczy w naboestwach, spotkaniach religijnych i nauce religii oraz korzysta z zaj kulturalno-owiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu tylko w oddziale, w ktrym jest osadzony, 4) poruszanie si tymczasowo aresztowanego po terenie aresztu ledczego odbywa si pod wzmocnionym dozorem i jest ograniczone tylko do niezbdnych potrzeb, 5) tymczasowo aresztowanego poddaje si kontroli osobistej przy kadorazowym wyjciu i powrocie do celi, 6) spacer tymczasowo aresztowanego odbywa si w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym dozorem, 7) sposb osobistego kontaktowania si przedstawicieli podmiotw okrelonych w art. 38 1 z tymczasowo aresztowanym okrela kadorazowo dyrektor aresztu ledczego,

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 89/108

8) widzenia odbywaj si w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym dozorem. W czasie korzystania z widze w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt z osobami odwiedzajcymi tymczasowo aresztowany nie moe spoywa artykuw ywnociowych i napojw. Widzenia nie mog odbywa si w obecnoci tymczasowo aresztowanego, wobec ktrego nie podjto decyzji, o ktrej mowa w art. 212a 1, 9) tymczasowo aresztowany nie moe korzysta z wasnej odziey i obuwia. 2. Staemu monitorowaniu podlega zachowanie tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w art. 212a 1 i 4, w celach mieszkalnych wraz z czci przeznaczon do celw sanitarno-higienicznych oraz w miejscach i pomieszczeniach, o ktrych mowa w 1 pkt 1. Monitorowany obraz lub dwik podlega utrwalaniu. Art. 212ba. 1. Jeeli w zwizku z toczcym si lub zakoczonym postpowaniem karnym, w ktrym tymczasowo aresztowany uczestniczy lub uczestniczy w charakterze podejrzanego, oskaronego, wiadka lub pokrzywdzonego, wystpio powane zagroenie lub istnieje bezporednia obawa wystpienia powanego zagroenia dla jego ycia lub zdrowia, dyrektor aresztu ledczego obejmuje takiego tymczasowo aresztowanego szczegln ochron w warunkach zwikszonej izolacji i zabezpieczenia, polegajc w szczeglnoci na: 1) kontroli stanu jego zdrowia, 2) udzielaniu pomocy psychologicznej, 3) staym nadzorze i cenzurze korespondencji, 4) kontroli rozmw w trakcie widze. 2. Szczeglna ochrona moe polega rwnie na stosowaniu wobec tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w 1: 1) warunkw odbywania kary okrelonych w art. 212b, 2) ochrony osobistej w rozumieniu ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o wiadku koronnym za zgod tymczasowo aresztowanego. 3. Dyrektor aresztu ledczego obejmuje tymczasowo aresztowanego szczegln ochron na wniosek sdu, przed ktrym toczy si postpowanie karne, albo prokuratora prowadzcego lub nadzorujcego postpowanie przygotowawcze. We wniosku naley poda przyczyny objcia tymczasowo aresztowanego szczegln ochron oraz wskaza czas jej trwania, nie duszy ni 3 miesice. 4. Dyrektor aresztu ledczego moe obj tymczasowo aresztowanego szczegln ochron na jego uzasadniony wniosek; we wniosku naley poda przyczyny objcia tymczasowo aresztowanego szczegln ochron oraz wskaza czas jej trwania, nie duszy ni 3 miesice. Przed podjciem decyzji dyrektor aresztu ledczego zasiga opinii odpowiednio sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3, a po zakoczeniu postpowania karnego opinii sdziego penitencjarnego; do czasu otrzymania opinii dyrektor moe tymczasowo stosowa wobec tymczasowo aresztowanego rodki, o ktrych mowa w 1. 5. W decyzji o objciu tymczasowo aresztowanego szczegln ochron naley okreli termin, do ktrego ochrona ma trwa, a take wskaza sposb realizacji tej ochrony.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 90/108

6. Jeeli po upywie terminu, o ktrym mowa w 5, w dalszym cigu wystpuje powane zagroenie lub istnieje bezporednia obawa wystpienia powanego zagroenia dla ycia lub zdrowia tymczasowo aresztowanego, szczegln ochron przedua si na kolejny okres; przepisy 3 i 4 stosuje si odpowiednio. Decyzja o przedueniu szczeglnej ochrony winna by wydana w sposb zabezpieczajcy cigo stosowania tej ochrony. 7. W wypadku ustania przyczyny objcia tymczasowo aresztowanego szczegln ochron, dyrektor aresztu ledczego, na wniosek sdu, przed ktrym toczy si postpowanie karne, albo prokuratora prowadzcego lub nadzorujcego postpowanie przygotowawcze, cofa szczegln ochron. W wypadku objcia szczegln ochron tymczasowo aresztowanego na jego wniosek, cofnicie szczeglnej ochrony moe nastpi na wniosek tymczasowo aresztowanego lub z urzdu, po zasigniciu opinii odpowiednio sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3, a po zakoczeniu postpowania karnego opinii sdziego penitencjarnego. 8. Decyzj o objciu szczegln ochron, a take decyzj o przedueniu lub o cofniciu jej stosowania dorcza si tymczasowo aresztowanemu. 9. Dyrektor aresztu ledczego zawiadamia sdziego penitencjarnego o objciu tymczasowo aresztowanego szczegln ochron, o jej przedueniu lub o jej cofniciu. 10. Szczeglna ochrona jest stosowana take w razie przeniesienia tymczasowo aresztowanego do innego aresztu ledczego. Dyrektor aresztu ledczego, w ktrym tymczasowo aresztowany przebywa, informuje dyrektora aresztu ledczego, do ktrego tymczasowo aresztowany ma by przeniesiony, o objciu go szczegln ochron oraz o dotychczasowym sposobie ochrony i przyczynach jej zastosowania. Dyrektor aresztu ledczego, do ktrego tymczasowo aresztowany zosta przeniesiony, niezwocznie zawiadamia sdziego penitencjarnego o stosowaniu wobec tymczasowo aresztowanego szczeglnej ochrony. 11. Po zakoczeniu postpowania karnego organem waciwym w zakresie skadania wnioskw sdu lub prokuratora, o ktrych mowa w 3 i 7, jest sdzia penitencjarny. Art. 212c. 1. Tymczasowo aresztowanego poddaje si badaniom osobopoznawczym, w zakresie niezbdnym dla zapobiegania wzajemnej demoralizacji tymczasowo aresztowanych oraz zapewnienia porzdku i bezpieczestwa w areszcie. Jeeli konieczne jest przeprowadzenie bada psychologicznych lub psychiatrycznych, dokonuje si ich na zasadach okrelonych w art. 83 1 i 2 oraz art. 84 3. 2. O zarzdzeniu bada psychiatrycznych zawiadamia si organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. Art. 213. 1. W wypadkach okrelonych w Kodeksie postpowania karnego tymczasowe aresztowanie wykonuje si poza aresztem ledczym w podmiocie leczniczym w rozumieniu przepisw o dziaalnoci leczniczej lub zakadzie leczenia odwykowego wskazanym przez organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. Organ ten okrela rwnie warunki umieszczenia tymczasowo aresztowanego we wskazanym zakadzie. 2. Koszty pobytu tymczasowo aresztowanego w tych zakadach ponosi organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 91/108

Art. 214. 1. Poza wyjtkami przewidzianymi w przepisach niniejszego rozdziau, tymczasowo aresztowany korzysta co najmniej z takich uprawnie, jakie przysuguj skazanemu odbywajcemu kar pozbawienia wolnoci w systemie zwykym w zakadzie karnym typu zamknitego i nie stosuje si do niego ogranicze innych ni te, ktre s konieczne do zabezpieczenia prawidowego toku postpowania karnego, utrzymania porzdku i bezpieczestwa w areszcie ledczym oraz zapobieenia wzajemnej demoralizacji tymczasowo aresztowanych. 2. O uyciu rodka przymusu bezporedniego lub broni wzgldem tymczasowo aresztowanego zawiadamia si bezzwocznie organ, do ktrego dyspozycji pozostaje aresztowany. Art. 215. 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo do porozumiewania si z obroc lub penomocnikiem bdcym adwokatem albo radc prawnym podczas nieobecnoci innych osb oraz korespondencyjnie. Jeeli organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, zastrzee przy widzeniu obecno swoj lub osoby upowanionej widzenie odbywa si w sposb wskazany przez ten organ. 2. Tymczasowo aresztowanemu naley umoliwi przygotowanie si do obrony. Art. 216. 1. Tymczasowo aresztowany moe korzysta z wasnej odziey, bielizny i obuwia, chyba e zakca to porzdek ustalony w areszcie ledczym lub sprzeciwiaj si temu wzgldy bezpieczestwa lub wzgldy sanitarne. Tymczasowo aresztowany nie moe posiada rodkw cznoci, urzdze technicznych sucych do rejestrowania i odtwarzania informacji, sprztu komputerowego, a take, poza depozytem, przedmiotw i dokumentw, ktre mog utrudnia prawidowy tok postpowania karnego. 2. Tymczasowo aresztowany moe za zgod organu, do ktrego dyspozycji pozostaje, oraz dyrektora aresztu korzysta z wyywienia, rodkw leczniczych i higieny otrzymywanych spoza aresztu ledczego. 3. Organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, moe ograniczy lub okreli sposb korzystania przez tymczasowo aresztowanego z uprawnie, o ktrych mowa w 1 i 2. Art. 216a. 1. W czasie przeprowadzania czynnoci procesowych, transportowania oraz w innych uzasadnionych wypadkach, tymczasowo aresztowany korzysta z wasnej odziey, bielizny i obuwia, chyba e s one nieodpowiednie ze wzgldu na por roku lub zniszczone albo jeeli przemawiaj przeciwko temu wzgldy bezpieczestwa lub organ dysponujcy zarzdzi inaczej. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio do tymczasowo aresztowanego onierza suby czynnej. W czasie czynnoci procesowych wystpuje on w umundurowaniu, z oznakami posiadanych stopni wojskowych, a jeeli nie posiada waciwego umundurowania, korzysta z innej wasnej odziey, bielizny i obuwia.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 92/108

Art. 217. 1. Tymczasowo aresztowany moe uzyska widzenie po wydaniu zarzdzenia o zgodzie na widzenie przez organ, do ktrego dyspozycji pozostaje. W wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji kilku organw, wymagana jest zgoda na widzenie kadego z nich, chyba e organy te zarzdz inaczej. 1a. Tymczasowo aresztowany, z zastrzeeniem 1b, ma prawo do co najmniej jednego widzenia w miesicu z osob nalec do krgu osb najbliszych. 1b. Odmowa wyraenia zgody na widzenie, o ktrym mowa w 1a, moe nastpi wycznie wtedy, gdy zachodzi uzasadniona obawa, e widzenie zostanie wykorzystane: 1) w celu bezprawnego utrudnienia postpowania karnego, 2) do popenienia przestpstwa, w szczeglnoci podegania do przestpstwa. 1c. Na zarzdzenie o odmowie wyraenia zgody na widzenie tymczasowo aresztowanego z osob najblisz, tymczasowo aresztowanemu oraz ubiegajcej si o widzenie osobie dla niego najbliszej przysuguje zaalenie do sdu, do ktrego dyspozycji pozostaje tymczasowo aresztowany. Zaalenie na zarzdzenie prokuratora rozpoznaje prokurator nadrzdny. 1d. W razie utrzymania w mocy zaskaronego zarzdzenia o odmowie wyraenia zgody na widzenie, wniesienie zaalenia na zarzdzenie o odmowie wyraenia zgody na widzenie tymczasowo aresztowanego z t sam osob, wydane w cigu trzech miesicy od wydania utrzymanego w mocy zarzdzenia, jest niedopuszczalne. 1e. Maoletni moe uzyska zgod na widzenie z tymczasowo aresztowanym na wniosek przedstawiciela ustawowego. 1f. Maoletni do lat 15 korzysta z widzenia z tymczasowo aresztowanym pod opiek pozostajcego na wolnoci przedstawiciela ustawowego lub penoletniej osoby najbliszej, a w razie gdy uprawniony do opieki nad maoletnim podczas widzenia nie uzyska zgody na widzenie, nie chce lub nie moe z niego skorzysta pod opiek funkcjonariusza lub pracownika aresztu ledczego wyznaczonego przez dyrektora aresztu ledczego. 2. Widzenia odbywaj si pod nadzorem funkcjonariusza Suby Wiziennej w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt tymczasowo aresztowanego z osob odwiedzajc. 3. Organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, moe zezwoli na udzielenie widzenia w sposb umoliwiajcy bezporedni kontakt tymczasowo aresztowanego z osob odwiedzajc. 4. W razie udzielenia widzenia w sposb umoliwiajcy bezporedni kontakt tymczasowo aresztowanego z osob odwiedzajc, tymczasowo aresztowany moe spoywa artykuy ywnociowe i napoje zakupione przez osoby odwiedzajce na terenie aresztu ledczego. Na danie osoby odwiedzajcej widzenia udziela si w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt z tymczasowo aresztowanym. 5. W wypadku tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w art. 212a, dyrektor aresztu ledczego powiadamia organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, o istnieniu powanego niebezpieczestwa dla osoby odwiedzajcej oraz, e konieczne jest udzielenie widzenia wycznie w sposb uniemoliwiajcy bezporedni kontakt z tymczasowo aresztowanym.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 93/108

6. Organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, moe ograniczy lub okreli sposb korzystania przez tymczasowo aresztowanego z prawa do kontaktowania si z duchownymi wiadczcymi posugi religijne lub innymi osobami, jeeli wymaga tego konieczno zapewnienia prawidowego toku postpowania karnego. Art. 217a. 1. Zatrzymania, cenzury lub nadzoru korespondencji tymczasowo aresztowanego dokonuje organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, chyba e organ ten zarzdzi inaczej. 2. Jeeli organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, nie zarzdzi zatrzymania, cenzury lub nadzoru korespondencji tymczasowo aresztowanego, decyzje te moe podj dyrektor aresztu ledczego, ktry powiadamia tymczasowo aresztowanego, sdziego penitencjarnego oraz organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, o przyczynach jej zatrzymania, ocenzurowania lub nadzoru. Przepis art. 105 4 stosuje si odpowiednio. Art. 217b. 1. Korespondencj tymczasowo aresztowanego przesya si za porednictwem organu, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. W wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji kilku organw, jego korespondencj przesya si organowi, ktrego postanowienie wprowadzono do wykonania jako pierwsze, chyba e organy te zarzdz inaczej. 2. Korespondencj tymczasowo aresztowanego z Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz organami powoanymi na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit Polsk umw midzynarodowych dotyczcych ochrony praw czowieka przesya si bezporednio do adresata. 3. Przepis 2 stosuje si odpowiednio do korespondencji tymczasowo aresztowanego z organami cigania, wymiaru sprawiedliwoci i innymi organami pastwowymi oraz organami samorzdu terytorialnego, chyba e organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, zarzdzi inaczej. 4. Korespondencj, o ktrej mowa w 2 i 3, administracja aresztu ledczego dorcza tymczasowo aresztowanemu, ktry podpisem i dat potwierdza jej odbir. W przypadku odmowy potwierdzenia czyni si o tym wzmiank na pimie urzdowym lub potwierdzeniu odbioru. Art. 217c. Tymczasowo aresztowany nie moe korzysta z aparatu telefonicznego oraz innych rodkw cznoci przewodowej i bezprzewodowej. Art. 217d. Udzielenie tymczasowo aresztowanemu zezwolenia, o ktrym mowa w art. 141a 1, wymaga wydania zarzdzenia o zgodzie przez organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. Art. 218. 1. Tymczasowo aresztowany ma obowizek wykonywania prac porzdkowych w obrbie aresztu ledczego; przy innych pracach moe zosta zatrudniony tylko
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 94/108

za jego zgod. Zatrudnienie poza obrbem aresztu ledczego wymaga ponadto wydania zarzdzenia o zgodzie przez organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje. 2. Tymczasowo aresztowany zatrudniony odpatnie otrzymuje wynagrodzenie pomniejszone o kwot potrce, o ktrych mowa w art. 125 1. 3. Tymczasowo aresztowany moe by za jego zgod zatrudniony nieodpatnie w obrbie aresztu ledczego. Art. 219. Tymczasowo aresztowany moe rozporzdza posiadanymi w areszcie ledczym pienidzmi, przedmiotami wartociowymi i innymi przedmiotami, w tym wpaca pienidze na rachunek bankowy, chyba e organ, do ktrego dyspozycji pozostaje, zarzdzi inaczej. Art. 220. Ze rodkw finansowych otrzymywanych przez tymczasowo aresztowanego nie podlega egzekucji kwota do wysokoci poowy przecitnego miesicznego wynagrodzenia pracownikw, niezbdna na pokrycie kosztw przejazdu z aresztu ledczego do miejsca zamieszkania i na utrzymanie w cigu najbliszych dni po zwolnieniu. Przepis art. 126 stosuje si odpowiednio. Art. 221. 1. Tymczasowo aresztowanemu wyrniajcemu si przestrzeganiem porzdku wewntrznego w areszcie ledczym oraz zasad okrelonych w regulaminie organizacyjno-porzdkowym wykonywania tymczasowego aresztowania mog by przyznawane nagrody. 2. Nagrodami s: 1) zezwolenie na indywidualny wystrj celi mieszkalnej, 2) dodatkowy lub duszy spacer, 3) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki ywnociowej lub otrzymanie paczki przekraczajcej dopuszczalny ciar, 4) indywidualne odstpstwo od porzdku wewntrznego aresztu ledczego, w zakresie ustalonym przez dyrektora aresztu ledczego, 5) zezwolenie na czstsze branie udziau w zajciach kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, 6) zezwolenie na dusze widzenie, 7) zezwolenie na dokonywanie dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych i wyrobw tytoniowych oraz przedmiotw dopuszczonych do sprzeday w areszcie ledczym, 8) zatarcie wszystkich lub niektrych kar dyscyplinarnych, 9) nagroda rzeczowa lub pienina. Art. 221a. Poruszanie si tymczasowo aresztowanych po terenie aresztu ledczego, nauczanie i zatrudnienie, bezporednie uczestniczenie w naboestwach, spotkaniach religijnych i nauczaniu religii oraz korzystanie z widze, spacerw, kpieli, zaj kulturalnoowiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, a take ich udzia w czynnociach
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 95/108

procesowych, odbywa si z uwzgldnieniem koniecznoci zabezpieczenia prawidowego toku postpowania karnego. Art. 222. 1. Tymczasowo aresztowany podlega odpowiedzialnoci dyscyplinarnej za zawinione naruszenie nakazw lub zakazw wynikajcych z ustawy, regulaminu lub innych przepisw wydanych na jej podstawie albo ustalonego w areszcie ledczym porzdku. 2. Kary dyscyplinarne s nastpujce: 1) nagana, 2) pozbawienie korzystania z wasnego wyywienia na okres do 14 dni, 3) pozbawienie moliwoci otrzymania jednej paczki ywnociowej w kwartale nastpujcym bezporednio po kwartale, w ktrym kara zostaa wymierzona, 4) pozbawienie przyznanej ulgi, 5) umieszczenie w celi izolacyjnej na okres do 14 dni, 6) pozbawienie prawa do udziau w niektrych zajciach kulturalnoowiatowych lub z zakresu kultury fizycznej i sportu, z wyjtkiem korzystania z ksiek i prasy, na okres do 1 miesica, 7) pozbawienie lub ograniczenie moliwoci dokonywania zakupw artykuw ywnociowych lub wyrobw tytoniowych, na okres do 1 miesica. Art. 222a. 1. Decyzja o ukaraniu kar dyscyplinarn powinna zawiera okrelenie przekroczenia popenionego przez tymczasowo aresztowanego. 2. Decyzj o ukaraniu, uchyleniu, darowaniu, odroczeniu, zamianie, zawieszeniu lub przerwaniu kary dyscyplinarnej, a take o odstpieniu od ukarania dyscyplinarnego sporzdza si na pimie i podaje do wiadomoci tymczasowo aresztowanemu. 3. Jeeli w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej tymczasowo aresztowany dopuci si ponownie przekroczenia, zawieszona kara ulega wykonaniu, chyba e dyrektor aresztu ledczego postanowi inaczej. 4. Przed wymierzeniem kar dyscyplinarnych okrelonych w art. 222 2 pkt 2 i 3, tymczasowo aresztowanemu, ktremu ze wzgldu na stan zdrowia zezwolono na dokonywanie dodatkowych zakupw artykuw ywnociowych lub otrzymywanie paczek o wikszym ciarze albo korzystajcemu z diety, zasiga si opinii lekarza. Art. 223. 1. Po wydaniu wyroku skazujcego sdu pierwszej instancji tymczasowo aresztowany moe by przeniesiony do zakadu karnego; sd, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, moe postanowi inaczej. 2. W stosunku do tymczasowo aresztowanego przeniesionego na podstawie 1 do zakadu karnego, stosuje si przepisy o wykonywaniu tymczasowego aresztowania, chyba e wyrazi on zgod na stosowanie wzgldem niego przepisw o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoci.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 96/108

3. Tymczasowo aresztowanego, skazanego wyrokiem sdu pierwszej instancji, w stosunku do ktrego sd nie sprzeciwi si przeniesieniu do zakadu karnego, a tymczasowo aresztowany wyrazi zgod na stosowanie wzgldem niego przepisw o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoci, komisja penitencjarna klasyfikuje niezwocznie po otrzymaniu zawiadomienia o skazaniu. 4. Zgoda, o ktrej mowa w 3, powinna by wyraona przed podjciem decyzji klasyfikacyjnej i potwierdzona podpisem tymczasowo aresztowanego. Cofnicie zgody tymczasowo aresztowanego po wydaniu decyzji przez komisj penitencjarn jest nieskuteczne. 5. Tymczasowo aresztowanego, skazanego wyrokiem sdu pierwszej instancji, ktry nie wyrazi zgody na stosowanie wzgldem niego przepisw o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoci, komisja penitencjarna kwalifikuje do tymczasowo aresztowanych, ktrzy mog by przeniesieni do zakadu karnego z oddziaem aresztu ledczego. 6. Przepisy 15 stosuje si odpowiednio w wypadku zastosowania tymczasowego aresztowania wobec obywatela polskiego prawomocnie skazanego przez sd pastwa obcego na kar pozbawienia wolnoci podlegajc wykonaniu albo obywatela polskiego wobec ktrego prawomocnie orzeczono rodek polegajcy na pozbawieniu wolnoci, do czasu okrelenia przez waciwy sd kwalifikacji prawnej czynu wedug prawa polskiego oraz kary lub rodka podlegajcego wykonaniu. 7. Przepisy o wykonaniu tymczasowego aresztowania stosuje si ponadto do umieszczonej w areszcie ledczym lub w zakadzie karnym osoby, o ktrej mowa w art. 589a Kodeksu postpowania karnego. Art. 223a. 1. Tymczasowo aresztowany, wobec ktrego wykonywana jest kara pozbawienia wolnoci w innej sprawie, korzysta z uprawnie takich jak skazany, z wyjtkiem: widze, korespondencji, korzystania z aparatw telefonicznych oraz innych rodkw cznoci przewodowej i bezprzewodowej, posiadania przedmiotw w celi, korzystania ze wiadcze zdrowotnych, powiadamiania organu dysponujcego o zakwalifikowaniu do tymczasowo aresztowanych stwarzajcych powane zagroenie spoeczne albo powane zagroenie dla bezpieczestwa zakadu karnego oraz o pozostaniu na leczeniu w zakadzie karnym po zwolnieniu, a take w zakresie udzielania zezwolenia, o ktrym mowa w art. 141a, a ponadto w innych wypadkach gdy wymaga tego konieczno zabezpieczenia prawidowego toku postpowania karnego w zakresie ktrych stosuje si przepisy niniejszego kodeksu dotyczce tymczasowo aresztowanych. 2. Tymczasowo aresztowany, o ktrym mowa w 1, nie korzysta z przepustek wymienionych w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9, nagrd wymienionych w art. 138 1 pkt 7 i 8, a take zezwolenia wymienionego w art. 165 2. 3. Organ, do ktrego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, moe zarzdzi stosowanie wobec tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w 1, rwnie innych przepisw dotyczcych tymczasowo aresztowanych. 4. Tymczasowo aresztowanego, o ktrym mowa w 1, rozmieszcza si w areszcie ledczym odrbnie od skazanych.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 97/108

Rozdzia XVa Umieszczanie tymczasowo aresztowanych i skazanych odbywajcych kar pozbawienia wolnoci w wydzielonych pomieszczeniach lub pomieszczeniach dla osb zatrzymanych Art. 223b. 1. Tymczasowo aresztowany po wniesieniu aktu oskarenia lub skazany moe by umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu Policji, Stray Granicznej lub Si Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej przeznaczonym dla osb zatrzymanych, jeeli jego konwojowanie z innej miejscowoci, w zwizku z udziaem w czynnoci sdowej, czyoby si z nadmiernymi trudnociami lub kosztami. 2. Umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego w pomieszczeniu, o ktrym mowa w 1, z powodu jego udziau w czynnoci sdowej moe nastpi tylko na czas niezbdny dla dokonania tej czynnoci. W razie odroczenia lub przerwy w jej wykonaniu na czas powyej 3 dni, tymczasowo aresztowanego lub skazanego przenosi si do waciwego aresztu ledczego lub zakadu karnego. 3. Zarzdzenia w tym przedmiocie wydaje prezes sdu rozpoznajcego spraw, w odniesieniu do tymczasowo aresztowanego pozostajcego do dyspozycji innego sdu za zgod tego sdu, a w odniesieniu do skazanego za zgod waciwego sdziego penitencjarnego. Art. 223c. 1. Na zarzdzenia, o ktrych mowa w art. 223b 3, tymczasowo aresztowanemu lub skazanemu przysuguje zaalenie do sdu odwoawczego. 2. Sd rozpoznaje zaalenie bezzwocznie. W razie uznania bezpodstawnoci umieszczenia w pomieszczeniu, o ktrym mowa w art. 223b 1, sd poleca bezzwoczne przeniesienie tymczasowo aresztowanego lub skazanego do waciwego aresztu ledczego lub zakadu karnego. Na postanowienie sdu zaalenie nie przysuguje. Art. 223d. 1. Tymczasowo aresztowany lub skazany, konwojowany przez funkcjonariuszy Policji, Suby Wiziennej, Stray Granicznej, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub onierzy andarmerii Wojskowej, moe by umieszczony w pomieszczeniu przeznaczonym dla osb zatrzymanych, na czas trwania przeszkody uniemoliwiajcej konwojowanie lub niezbdny ze wzgldw humanitarnych. Decyzj w tym przedmiocie podejmuje dowdca konwoju. W czasie tym nie mog by dokonywane czynnoci procesowe z udziaem konwojowanego w sprawie, w zwizku z ktr jest on konwojowany. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio w razie przeszkody uniemoliwiajcej doprowadzenie lub przyjcie tymczasowo aresztowanego albo skazanego do aresztu ledczego lub zakadu karnego oraz w razie nieprzewidzianego ldowania podczas przewozu drog powietrzn lub nieprzewidzianej przerwy w przewozie inn drog osoby dostarczanej na zasadach i w warunkach okrelonych w Rzymskim Statucie Midzynarodowego Trybunau Karnego, sporzdzonym w Rzymie dnia 17 lipca 1998 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 78, poz. 708). Decyzj w tym
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 98/108

przedmiocie podejmuje odpowiednio komendant lub kierownik jednostki Policji, Stray Granicznej, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub andarmerii Wojskowej. 3. Kadorazowe umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego ze wzgldw humanitarnych w pomieszczeniu, o ktrym mowa w 1, moe nastpi na czas nie duszy ni 8 godzin. Art. 223e. 1. Wobec tymczasowo aresztowanych i skazanych umieszczonych w pomieszczeniach, o ktrych mowa w art. 223b 1, stosuje si odpowiednio przepisy regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania tymczasowego aresztowania, regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania kary pozbawienia wolnoci, przepisy o nadzorze penitencjarnym, a take inne przepisy regulujce wykonywanie tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolnoci. 2. Minister waciwy do spraw wewntrznych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwoci, okreli, w drodze rozporzdzenia, wykaz pomieszcze, o ktrych mowa w art. 223b 1, w ktrych mog by odrbnie umieszczeni tymczasowo aresztowani i skazani, oraz warunki, ktrym musz one odpowiada, uwzgldniajc potrzeb zapewnienia warunkw porwnywalnych z okrelonymi dla aresztw ledczych i zakadw karnych przy wykonywaniu tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolnoci. CZ WOJSKOWA Rozdzia XVI Przepisy oglne Art. 224. Przepisy czci oglnej, szczeglnej i kocowej stosuje si odpowiednio do onierzy, a w wypadkach wskazanych w ustawie take do osb powoanych do penienia suby wojskowej, ze zmianami wynikajcymi z przepisw niniejszej czci. Art. 225. 1. W odniesieniu do orzecze sdw wojskowych prawa i obowizki organw postpowania wykonawczego wymienionych w art. 2 pkt 14 i 6 odpowiednio maj: 1) sd wojskowy pierwszej instancji lub inny sd rwnorzdny, 2) sd wojskowy, o ktrym mowa w art. 3 3, 3) prezes sdu wojskowego lub upowaniony sdzia wojskowy, 4) wojskowy sdzia penitencjarny, 5) wojskowy kurator spoeczny. 2. Organami postpowania wykonawczego s take: 1) dowdca jednostki wojskowej, 2) organ administracji wojskowej waciwy ze wzgldu na kompetencje subowe.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 99/108

3. Do decyzji organw wymienionych w 1 pkt 35 oraz 2 stosuje si odpowiednio art. 7. Art. 226. 1. Nadzr penitencjarny nad wykonywaniem kary aresztu wojskowego, tymczasowego aresztowania zastosowanego przez sd wojskowy oraz zatrzymaniem sprawuje wojskowy sdzia penitencjarny. 2. Nadzr okrelony w 1 dotyczy rwnie kary ograniczenia wolnoci wykonywanej w wydzielonej jednostce wojskowej. Rozdzia XVII Kara ograniczenia wolnoci Art. 227. 1. Kar ograniczenia wolnoci wobec osb wymienionych w art. 323 3 Kodeksu karnego wykonuje dowdca jednostki wojskowej, w ktrej skazany peni sub, lub inny waciwy dowdca. 2. Kar ograniczenia wolnoci wobec osb wymienionych w art. 323 4 Kodeksu karnego wykonuje dowdca wydzielonej jednostki wojskowej. Art. 228. 1. Minister Obrony Narodowej, w drodze zarzdzenia, tworzy i znosi jednostki wojskowe wydzielone do wykonywania kary okrelonej w art. 323 4 Kodeksu karnego. 2. Minister Obrony Narodowej, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwoci, okreli, w drodze rozporzdzenia, regulamin organizacyjno-porzdkowy wykonywania kary okrelonej w art. 323 4 Kodeksu karnego, uwzgldniajc w szczeglnoci zasady wykonywania tej kary wobec osb podlegajcych subie wojskowej. 3. Zawarte w regulaminie odstpstwa od oglnie obowizujcego porzdku wojskowego maj suy wzmoeniu dyscypliny spoecznej i wojskowej oraz utrwaleniu wiedzy wojskowej. Art. 229. 1. Jeeli w wyroku orzeczono obowizek okrelony w art. 323 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrce nastpuje stosownie do wskaza sdu. 2. Dowdca jednostki wojskowej zawiadamia sd o potrceniach dokonywanych z wynagrodzenia skazanego. Art. 230. 1. Zwolnienie od reszty kary przewidziane w art. 83 Kodeksu karnego moe nastpi rwnie na wniosek dowdcy jednostki wojskowej. 2. Do orzekania w przedmiocie okrelonym w art. 323 5 Kodeksu karnego stosuje si odpowiednio art. 13.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 100/108

Rozdzia XVIII Kara pozbawienia wolnoci i kara aresztu wojskowego Art. 231. Szkolenie wojskowe skazanych na kar aresztu wojskowego ma na celu utrwalenie nabytej wiedzy wojskowej, utrzymanie sprawnoci fizycznej i psychicznej, a take wzmoenie dyscypliny. Art. 232. 1. Szkoleniem wojskowym w zakadzie karnym dla odbywajcych kar aresztu wojskowego kieruje oficer wyznaczony, na podstawie odrbnych przepisw, do wykonywania zada poza wojskiem. 2. Oficer kierujcy szkoleniem wojskowym jest zastpc dyrektora zakadu karnego, a take przeoonym onierzy zawodowych wyznaczonych do wykonywania zada w tym zakresie. 3. Dyrektor zakadu karnego, przed podjciem decyzji zwizanych z wykonywaniem kary, zapoznaje si z opini oficera kierujcego szkoleniem wojskowym; oficer ten wchodzi w skad komisji penitencjarnej. Art. 233. Oddzielnie rozmieszcza si nastpujcych skazanych: 1) oficerw, 2) podoficerw zawodowych, suby nadterminowej i okresowej, 3) pozostaych. Art. 234. 1. Skazany odbywajcy kar aresztu wojskowego moe otrzymywa nagrody przewidziane w art. 138 1, z tym e czas widzenia okrelonego w art. 138 1 pkt 7 nie moe przekroczy 60 godzin. 2. Skazany odbywajcy kar aresztu wojskowego otrzymuje w dniu wita Wojska Polskiego od dyrektora zakadu karnego zezwolenie na widzenie poza obrbem zakadu, chyba e przemawia przeciwko temu brak postpw w szkoleniu wojskowym. 3. Do zezwolenia okrelonego w 2 stosuje si odpowiednio przepisy art. 139 1, 2, 7 i 8 oraz art. 140. Art. 235. 1. W stosunku do onierza sd moe zastosowa odpowiednio art. 330 Kodeksu karnego, jeeli wniosek zoy dowdca jednostki wojskowej. 2. Na onierza odbywajcego zasadnicz sub wojskow, w stosunku do ktrego zarzdzono wykonanie zastpczej kary pozbawienia wolnoci, bez wzgldu na jej wymiar, sd moe naoy odpowiednie obowizki lub rodki, okrelone w art. 67 lub 72 Kodeksu karnego.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 101/108

Art. 236. Dla realizacji celw kary dyrektor zakadu karnego wspdziaa z odpowiednimi instytucjami wojskowymi oraz podmiotami, o ktrych mowa w art. 38 1. Rozdzia XIX rodki karne Art. 237. W razie orzeczenia wobec onierza wydalenia z zawodowej suby wojskowej lub degradacji sd zarzdza wykonanie orzeczonego rodka przez waciwego dowdc oraz zawiadamia o treci orzeczenia odpowiedni w sprawach kadrowych organ wojskowy. Art. 238. Jeeli wobec onierza orzeczono rodek karny inny ni przewidziany w art. 237, sd zawiadamia o orzeczeniu rwnie dowdc jednostki wojskowej, w ktrej skazany peni ostatnio sub, oraz waciwe w sprawach kadrowych organy wojskowe. Art. 239. 1. W razie oddania pod dozr przez sd wojskowy skazanej osoby cywilnej, sd ten zwraca si do waciwego sdu powszechnego o wyznaczenie kuratora sdowego. 2. W razie zwolnienia z czynnej suby wojskowej onierza, ktrego sd wojskowy odda pod dozr po skazaniu, sd ten zwraca si do waciwego sdu powszechnego o wyznaczenie kuratora sdowego. 3. W razie oddania pod dozr przez sd powszechny skazanego onierza odbywajcego czynn sub wojskow, przepis art. 334 2 Kodeksu karnego stosuje si odpowiednio. 4. Dozr wobec onierza czynnej suby wojskowej wykonuje si w miejscu penienia suby. Rozdzia XX Tymczasowe aresztowanie Art. 240. Tymczasowo aresztowanych onierzy suby czynnej osadza si w areszcie ledczym w wydzielonych celach.

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 102/108

Art. 241. (uchylony). CZ KOCOWA Rozdzia XXI Objanienie wyrae ustawowych Art. 242. 1. Jeeli w czci oglnej niniejszego kodeksu uywa si okrelenia skazany, odpowiednie przepisy maj zastosowanie take do tymczasowo aresztowanego. 2. Jeeli niniejszy kodeks uywa w znaczeniu oglnym okrelenia oskarony, naley przez to rozumie rwnie podejrzanego. 3. Jeeli niniejszy kodeks uywa w znaczeniu oglnym okrelenia kara pozbawienia wolnoci, naley przez to rozumie rwnie zastpcz kar pozbawienia wolnoci, kar aresztu wojskowego, zasadnicz lub zastpcz kar aresztu, kar porzdkow oraz rodek przymusu skutkujcy pozbawienie wolnoci, chyba e ustawa stanowi inaczej. 3a. Uyte w niniejszym kodeksie okrelenie zakad karny oznacza take oddzia zakadu karnego w areszcie ledczym, a okrelenie areszt ledczy oznacza take oddzia aresztu ledczego w zakadzie karnym. 4. Okrelenie sd bez bliszego sprecyzowania oznacza sd powszechny lub wojskowy okrelony w art. 3 1 i 1a, z tym zastrzeeniem, e art. 6 1, art. 7, art. 8 2, art. 10, art. 11 1, art. 13, art. 15 oraz art. 1824 stosuje si odpowiednio do sdu penitencjarnego lub innego sdu waciwego na podstawie niniejszego kodeksu. 4a. Okrelenie dyrektor oznacza rwnie zastpc dyrektora aresztu ledczego lub zakadu karnego, a take funkcjonariusza lub pracownika zakadu karnego lub aresztu ledczego, ktry zosta upowaniony do zastpowania dyrektora zakadu karnego lub aresztu ledczego podczas jego nieobecnoci. 5. Uyte w niniejszym kodeksie okrelenie przecitne miesiczne wynagrodzenie pracownikw oznacza przecitne wynagrodzenie miesiczne w poprzednim kwartale, obowizujce od pierwszego dnia nastpnego miesica po ogoszeniu przez Prezesa Gwnego Urzdu Statystycznego w Dzienniku Urzdowym Rzeczypospolitej Polskiej Monitor Polski do celw emerytalno-rentowych. 6. Przez pojcie nadzoru nad korespondencj rozumie si otwarcie listu i sprawdzenie jego zawartoci. 7. Przez pojcie cenzury korespondencji rozumie si zapoznawanie si z treci pisma oraz usunicie czci jego tekstu lub uczynienie go nieczytelnym. 8. Przez pojcie zatrzymania korespondencji rozumie si nieprzekazanie jej adresatowi i doczenie do akt osobowych skazanego. 9. Przez pojcie nadzoru nad widzeniem rozumie si zapewnienie porzdku w czasie jego trwania. 10. Przez pojcie kontroli rozmowy w trakcie widzenia lub rozmowy telefonicznej rozumie si zapoznawanie si z jej treci oraz moliwo przerwania jej lub utrwalenia. 11. Kontrola paczki oznacza sprawdzanie jej opakowania i zawartoci.
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 103/108

12. Uyte w niniejszym kodeksie okrelenia koci, inny zwizek wyznaniowy naley rozumie jako koci, inny zwizek wyznaniowy o ustawowo uregulowanej sytuacji prawnej. 13. Przez uyte w art. 91 pkt 7, art. 92 pkt 9 oraz w art. 139 3 i 4 okrelenie w roku naley rozumie okres 12 miesicy poprzedzajcych dzie rozpoczcia korzystania z kolejnej przepustki lub zezwolenia na opuszczenie zakadu karnego. 14. Przez uyte w niniejszym kodeksie okrelenia zakad pracy i podmiot zatrudniajcy naley rozumie pracodawc jako jednostk organizacyjn zatrudniajc pracownikw. 15. Przez pojcie wynagrodzenia przypadajcego skazanemu rozumie si kwot, pozosta po dokonaniu potrce z wynagrodzenia przysugujcego skadek na ubezpieczenie spoeczne, kwoty na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej i kwoty na Fundusz Aktywizacji Zawodowej Skazanych oraz Rozwoju Przywiziennych Zakadw Pracy, stanowic podstaw do naliczenia zaliczki na podatek dochodowy od osb fizycznych. Rozdzia XXII Przepisy przejciowe i kocowe Art. 243. 1. Przepisy niniejszego kodeksu stosuje si rwnie przy wykonywaniu orzecze, ktre stay si wykonalne przed dniem jego wejcia w ycie. 2. Czynnoci procesowe w zakresie postpowania wykonawczego i inne czynnoci wykonawcze, dokonane przed wejciem w ycie niniejszego kodeksu z zachowaniem przepisw dotychczasowych, s skuteczne. 3. W razie wtpliwoci, czy ma by stosowane prawo dotychczasowe czy Kodeks karny wykonawczy, stosuje si niniejszy kodeks. Art. 244. Przepisy niniejszego kodeksu stosuje si odpowiednio przy wykonywaniu wyrokw po przejciu obywatela polskiego skazanego za granic; okrelenie kwalifikacji prawnej czynu wedug prawa polskiego oraz kary albo rodka karnego lub zabezpieczajcego podlegajcych wykonaniu nastpuje wedug przepisw Kodeksu karnego i Kodeksu postpowania karnego. Art. 245. Do czasu przekazania obcemu pastwu cudzoziemca, wobec ktrego zapado orzeczenie, wykonywane jest ono w trybie niniejszego kodeksu. Wykonanie tego orzeczenia w tym trybie ustaje w dniu przekazania. Art. 246. (uchylony). Art. 247. 1. W wypadkach uzasadnionych szczeglnymi wzgldami sanitarnymi lub zdrowotnymi albo powanym zagroeniem bezpieczestwa dyrektor zakadu karne2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 104/108

go lub aresztu ledczego moe na czas okrelony wstrzyma lub ograniczy zatrudnienie osadzonych, kontakty midzy nimi, udzielanie widze i spacerw, przeprowadzanie zaj o charakterze zbiorowym, odprawianie naboestw i udzielanie posug religijnych, dokonywanie zakupw, otrzymywanie paczek, a take korzystanie z samoinkasujcych aparatw telefonicznych, nakaza zamknicie cel lub innych pomieszcze, w ktrych przebywaj lub pracuj osadzeni, zabroni posiadania w celi niektrych przedmiotw oraz zawiesi funkcj rzecznika skazanych. 2. W wypadku wprowadzenia ogranicze lub zakazw, o ktrych mowa w 1, na okres do 7 dni, dyrektor zakadu karnego lub aresztu ledczego bezzwocznie powiadamia o swojej decyzji sdziego penitencjarnego. Przeduenie okresu trwania ogranicze lub zakazw wymaga zgody tego sdziego. Brak zgody sdziego nie wstrzymuje wykonania decyzji dyrektora zakadu karnego lub aresztu ledczego. Na decyzj sdziego dyrektorowi zakadu lub aresztu przysuguje skarga do sdu penitencjarnego. Przepis art. 7 5 stosuje si odpowiednio. 3. Jeeli widzenie, ze wzgldu na osob odwiedzanego lub odwiedzajcego, stwarza zagroenie dla bezpieczestwa zakadu karnego lub aresztu ledczego albo dla porzdku prawnego, dyrektor zakadu lub aresztu moe uzaleni jego odbycie od spenienia warunkw zapewniajcych bezpieczestwo. Art. 248. (uchylony). Art. 249. 1. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia, regulamin organizacyjno-porzdkowy wykonywania kary pozbawienia wolnoci i regulamin organizacyjno-porzdkowy wykonywania tymczasowego aresztowania, uwzgldniajc w szczeglnoci organizacj przyj do zakadw karnych i aresztw ledczych i zasady rozmieszczania osadzonych w celach mieszkalnych, porzdek wewntrzny zakadw karnych i aresztw ledczych, organizacj przyjmowania korespondencji i zasady widze w zakadach karnych i aresztach ledczych, warunki opieki zdrowotnej i bytowej w zakadach karnych i aresztach ledczych, a take zagadnienia zwizane z przygotowaniem skazanych i tymczasowo aresztowanych do ich zwolnienia z zakadu karnego i aresztu ledczego. 2. Minister Sprawiedliwoci, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej, okreli, w drodze rozporzdzenia, regulamin organizacyjno-porzdkowy wykonywania kary aresztu wojskowego, uwzgldniajc w szczeglnoci organizacj przyj tych osb do zakadu karnego, zasady rozmieszczania skazanych onierzy w celach mieszkalnych, zasady udziau organw wyznaczonych przez Ministra Obrony Narodowej w procesie resocjalizacji skazanych onierzy oraz metody oddziaywania na skazanego uwzgldniajce zasady penienia suby wojskowej. 3. Minister Sprawiedliwoci okreli, w drodze rozporzdzenia: 1) sposoby prowadzenia oddziaywa penitencjarnych w zakadach karnych i aresztach ledczych, majc na wzgldzie zwaszcza ich organizacj, warunki, zasady i formy oraz sposb dokumentowania prowadzonych oddziaywa, 2) warunki bytowe osb osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych, majc na uwadze zapewnienie osadzonym odziey, bielizny,

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 105/108

obuwia, rodkw higieny oraz rodkw konserwacji, a take wyposaenie pomieszcze w podstawowy sprzt kwaterunkowy, 3) sposoby zaatwiania wnioskw, skarg i prb osb osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych, biorc w szczeglnoci pod uwag zasady i tryb przyjmowania i rozpoznawania wnioskw, skarg i prb, a take ich ewidencj i dokumentowanie, 4) sposoby ochrony jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej, majc na wzgldzie formy organizacyjne ochrony tych jednostek, obowizki funkcjonariuszy i pracownikw Suby Wiziennej oraz przywiziennych zakadw pracy, realizowane przez nich przedsiwzicia, dziaania ochronne i czynnoci profilaktyczne, postpowanie z osobami osadzonymi w zakadach karnych i aresztach ledczych, a take warunki wstpu na teren jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej osb niebdcych funkcjonariuszami lub pracownikami Suby Wiziennej albo pracownikami przywiziennych zakadw pracy oraz ochron osb osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych w czasie ich konwojowania przez funkcjonariuszy Suby Wiziennej, 5) sposoby obrony jednostek organizacyjnych Suby Wiziennej w sytuacjach zagroenia zdrowia i ycia funkcjonariuszy i pracownikw Suby Wiziennej, pracownikw przywiziennych zakadw pracy oraz osadzonych w zakadach karnych i aresztach ledczych, w wyniku klsk ywioowych, a take zagroe dla ludzi i rodowiska w sytuacjach stanw nadzwyczajnych, 6) czynnoci administracyjne i rozliczenia finansowe zwizane z prowadzeniem depozytu przedmiotw wartociowych i rodkw pieninych osb pozbawionych wolnoci, uwzgldniajc w szczeglnoci ewidencjonowanie zdeponowanych rodkw i przedmiotw, czynnoci zwizane z ich przyjmowaniem, przechowywaniem i wydawaniem, w tym gromadzeniem rodkw pieninych na ksieczkach oszczdnociowych, tryb przekazywania zdeponowanych rodkw i przedmiotw midzy jednostkami organizacyjnymi, czynnoci zwizane z rozliczeniem nalenoci za prac osadzonych, tryb dokonywania zakupw przez osadzonych oraz dokumentowanie tych czynnoci, 7) czynnoci administracyjne zwizane z wykonywaniem tymczasowego aresztowania oraz kar i rodkw przymusu skutkujcych pozbawienie wolnoci oraz dokumentowanie tych czynnoci, uwzgldniajc w szczeglnoci zasady: rejonizacji osadzania w zakadach karnych i aresztach ledczych, przyjmowania, rozmieszczania i zwalniania osadzonych, poddawania osadzonego czynnociom identyfikacyjnym, obliczania okresu wykonywania kary i rodka przymusu, wydawania osadzonych do udziau w czynnociach procesowych oraz godzin przyjmowania ich do zakadw karnych lub aresztw ledzych, a take postpowania z korespondencj osadzonych, 8) (uchylony), Art. 249a. Dyrektor Generalny Suby Wiziennej moe, w drodze zarzdzenia, okreli:

2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 106/108

organizacj ochrony przeciwpoarowej i zabezpieczenia przeciwpoarowego w jednostkach organizacyjnych Suby Wiziennej, 2) szczegowe zasady prowadzenia i organizacji pracy penitencjarnej oraz zakresy czynnoci funkcjonariuszy i pracownikw dziaw penitencjarnych i terapeutycznych oraz oddziaw penitencjarnych, 3) organizacj suby zdrowia w jednostkach organizacyjnych Suby Wiziennej, 4) zakres i formy prowadzenia ewidencji osb pozbawionych wolnoci przez jednostki organizacyjne Suby Wiziennej. 1) Art. 250. (uchylony). Art. 251. 1. Tymczasowo aresztowany po wniesieniu aktu oskarenia lub skazany moe by umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu Policji, Stray Granicznej przeznaczonym dla osb zatrzymanych lub w wydzielonym pomieszczeniu aresztu garnizonowego, jeeli jego udzia w czynnoci sdowej czyby si z nadmiernymi trudnociami lub kosztami konwojowania z innej miejscowoci. 2. Umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego w pomieszczeniu, o ktrym mowa w 1, z powodu jego udziau w czynnoci sdowej moe nastpi tylko na czas trwania tej czynnoci. W razie odroczenia lub przerwy w jej wykonaniu na czas powyej 3 dni, tymczasowo aresztowanego lub skazanego przenosi si do waciwego aresztu ledczego lub zakadu karnego. 3. Zarzdzenia w tym przedmiocie wydaje prezes sdu rozpoznajcego spraw w odniesieniu do tymczasowo aresztowanego pozostajcego do dyspozycji innego sdu za zgod tego sdu, a w odniesieniu do skazanego za zgod waciwego sdziego penitencjarnego. Art. 252. 1. Na zarzdzenia, o ktrych mowa w art. 251 3, tymczasowo aresztowanemu lub skazanemu przysuguje zaalenie do sdu odwoawczego. 2. Sd rozpoznaje zaalenie bezzwocznie. W razie uznania bezpodstawnoci umieszczenia w pomieszczeniu, o ktrym mowa w art. 251 1, sd poleca bezzwoczne przeniesienie tymczasowo aresztowanego lub skazanego do waciwego aresztu ledczego lub zakadu karnego. Na postanowienie sdu zaalenie nie przysuguje. Art. 253. 1. Tymczasowo aresztowany lub skazany, konwojowany przez funkcjonariuszy Policji, Suby Wiziennej, Stray Granicznej, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego lub Centralnego Biura Antykorupcyjnego albo onierzy andarmerii Wojskowej, moe by umieszczony w pomieszczeniu przeznaczonym dla osb zatrzymanych, na czas trwania przeszkody uniemoliwiajcej konwojowanie. Decyzj w tym przedmiocie podejmuje dowdca konwoju. W czasie tym nie mog by dokonywane czynnoci procesowe z udziaem konwojowanego w sprawie, w zwizku z ktr jest on konwojowany. 2. Przepis 1 stosuje si odpowiednio w razie przeszkody uniemoliwiajcej doprowadzenie lub przyjcie tymczasowo aresztowanego albo skazanego do aresz2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 107/108

tu ledczego lub zakadu karnego oraz z razie nieprzewidzianego ldowania podczas przewozu drog powietrzn lub nieprzewidzianej przerwy w przewodzie inn drog osoby przekazywanej na zasadach i w warunkach okrelonych w Rzymskim Statucie Midzynarodowego Trybunau Karnego, sporzdzonym w Rzymie dnia 17 lipca 1998 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 78, poz. 708). Decyzj w tym przedmiocie podejmuje odpowiednio komendant lub kierownik jednostki Policji, Stray Granicznej, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub andarmerii Wojskowej. 3. (uchylony). Art. 254. 1. Wobec tymczasowo aresztowanych i skazanych umieszczonych w pomieszczeniach, o ktrych mowa w art. 251 1, stosuje si odpowiednio przepisy regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania tymczasowego aresztowania, regulaminu organizacyjno-porzdkowego wykonywania kary pozbawienia wolnoci, przepisy o nadzorze penitencjarnym, a take inne przepisy regulujce wykonywanie tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolnoci. 2. Minister waciwy do spraw wewntrznych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwoci, okreli, w drodze rozporzdzenia, wykaz pomieszcze, o ktrych mowa w art. 251 1, w ktrych mog by odrbnie umieszczeni tymczasowo aresztowani i skazani, oraz warunki, ktrym musz one odpowiada, kierujc si koniecznoci zapewnienia warunkw okrelonych dla aresztw ledczych i zakadw karnych przy wykonywaniu tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolnoci. Art. 255. Okresy pracy skazanego, wykonywanej przed dniem wejcia w ycie niniejszego kodeksu, wlicza si do okresu pracy, od ktrego zale uprawnienia pracownicze, na zasadach obowizujcych przed tym dniem. Art. 256. Uycie i wykorzystanie rodkw przymusu bezporedniego lub uycie broni wzgldem osb pozbawionych wolnoci reguluje odrbna ustawa. Art. 257. 1. Z dniem wejcia w ycie niniejszego kodeksu trac moc dotychczasowe przepisy dotyczce spraw w nim unormowanych. 2. W szczeglnoci trac moc: 1) ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 13, poz. 98, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 16, poz. 125 i Nr 45, poz. 289, z 1985 r. Nr 23, poz. 100 i Nr 31, poz. 138, z 1988 r. Nr 20, poz. 135, z 1990 r. Nr 14, poz. 85, Nr 34, poz. 198 i Nr 36, poz. 206, z 1995 r. Nr 95, poz. 475 oraz z 1996 r. Nr 61, poz. 283), 2) przepisy: a) art. 36 i 37 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 1994 r. Nr 19, poz. 70 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163 oraz z 1996 r. Nr 77, poz. 367),
2013-07-01

Kancelaria Sejmu

s. 108/108

b) o stosunku Pastwa do Kociow, dotyczce wykonywania praktyk religijnych osb skazanych i tymczasowo aresztowanych. Art. 258. Jeeli do ktregokolwiek z przedmiotw unormowanych w niniejszym kodeksie przewidziane jest wydanie przepisw wykonawczych, do czasu ich wydania zachowuj moc przepisy dotychczasowe, jeeli nie s sprzeczne z przepisami niniejszego kodeksu. Art. 259. Ustawa wchodzi w ycie z dniem 1 wrzenia 1998 r., z tym, e przepisy art. 251254 obowizuj nie duej ni przez 10 lat od dnia jej wejcia w ycie.

2013-07-01