Instrukcja t4 Przeglady Dane Tech

Serwis
19
box 1
Instrukcja przegldw Transporter 1991
Wydanie grudzie 1999
Serwis. Informacje techniczne
Serwis Spis treci zeszytu Instrukcja przegldw
Transporter 1991
Box 1
zeszyt nr 19 wydanie grudzie 1999
Numery Dodatkw informacji technicznych (Merkblatt) naley wpisywa w momencie ich otrzymywania do odpowiedniej rubryki danego tematu. Pozwoli to na natychmiastowe stwierdzenie, czy w danym zakresie wprowadzone zostay zmiany techniczne lub uzupenienia. L.p. 1 2 3 4 5 6 7 Grupa napraw Przegld typw silnikw Przegld przedsprzedany Wymiana oleju Przegldy serwisowe Informacje oglne Opis czynnoci Badanie spalin Dodatki techniczne do instrukcji napraw
Informacje techniczne przeznaczone s wycznie dla mistrzw i mechanikw. Systematyczne zapoznawanie si z nimi jest gwarancj prawidowej i bezpiecznej eksploatacji samochodu. Niezalenie od tego przy naprawach samochodw obowizuj zawsze oglne zasady bezpieczestwa. Instrukcja przegldw chroniona jest prawami autorskimi. Jakiekolwiek jej wykorzystywanie bez zgody rmy Volkswagen AG jest niedozwolone.
Spis treci
Przegld typw silnikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 LongLife Service wzgl. przegld zaleny od czasu lub od przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Okresy przegldw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Samochody od 2000 (Y ) z przegldem LongLife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Samochody od 2000 (Y ) z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Przegld przedsprzedany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wymiana oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Samochody od 1991 do 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Samochody od 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Przegld podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Samochody od 1991 do 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Samochody od 2000 (Y ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Po kadych 60 000 km, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Po kadych 120 000 km, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Po kadych 24 miesicach, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Po 36 miesicach co 24 miesice, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego . . . . . . . . . . . . . 44 Informacje oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Wymontowanie i zamontowanie osony silnika (osony tumicej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Odchylanie chodnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tabliczka typu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Numer identykacyjny nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kod literowy i numer silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Podnoszenie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Holowanie i jazda na holu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Opis czynnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Akumulator: sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Akumulator: sprawdzanie prawidowego zamocowania zaciskw biegunowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Apteczka: sprawdzanie daty wanoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Automatyczna przekadnia: sprawdzanie poziomu oleju w przekadni gwnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Automatyczna przekadnia: sprawdzanie poziomu pynu ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Bezpieczniki: zamontowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Dach przesuwny: sprawdzanie dziaania; czyszczenie i smarowanie szyn prowadzcych . . . . . . . . 145 Diagnoza wasna: odczytywanie pamici usterek wszystkich systemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Elektroniczny ukad klimatyzacji (Climatronic): nastawianie temperatury 22o C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Elektryczne mechanizmy uruchamiania szyb: przeprowadzanie uaktywnienia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Filtr kurzu i pykw rolin: wymiana wkadu ltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Filtr paliwa: odwadnianie (silnik wysokoprny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Filtr paliwa: wymiana (silnik wysokoprny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Filtr powietrza: czyszczenie obudowy i wymiana wkadu ltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Obroty jaowego biegu: sprawdzanie (silnik wysokoprny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Ograniczniki drzwi i sworznie mocujce: smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Ogumienie: sprawdzanie stanu, wygldu bienika, cinienia i gbokoci prolu . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Okadziny hamulcowe przednie i tylne: sprawdzanie gruboci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Olej silnikowy: spuszczanie lub odsysanie i napenianie, wymiana ltra oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Olej silnikowy: sprawdzanie poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Osony przegubw: ogldziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Pasek klinowy: sprawdzanie stanu i nacigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzanie stanu i nacigu paska, w razie potrzeby naciganie (silniki benzynowe 1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzanie stanu i nacigu paska, w razie potrzeby naciganie (silniki wysokoprne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Pasek zbaty pompy wtryskowej: wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Pasek wielorowkowy: sprawdzanie stanu, a przy silnikach bez automatycznej rolki napinacza, rwnie nacigania paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Pira wycieraczek: sprawdzanie pooenia spoczynkowego, przy nierwnej pracy wycieraczki: sprawdzanie ustawienia kta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pyn ATF: wymiana (automatyczna przekadnia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Poduszka bezpieczestwa kierowcy i pasaera: wzrokowe sprawdzanie zespou poduszki bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Poziom pynu hamulcowego (w zalenoci od zuycia okadzin hamulcowych): sprawdzanie . . . . 340 Przeguby drkw kierowniczych: sprawdzanie luzu, mocowania i oson uszczelniajcych . . . . . . 208 Przeguby osi napdowych: sprawdzanie wzrokowe uszkodze .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Przeprowadzanie jazdy prbnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Radio lub radio z systemem nawigacji: uaktywnianie kodu przeciwkradzieowego . . . . . . . . . . . . . . . 152 Regulacja podstawowa silnika: przeprowadzanie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Regulacja reektorw: sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Silnik i czci skadowe komory silnika (od gry i od dou): przeprowadzanie ogldzin pod wzgldem szczelnoci i uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Skrzynia biegw i przekadnia gwna: sprawdzanie poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ruby mocujce koa: dokrcanie wymaganym momentem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 wiece zaponowe: wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Ukad chodzenia: sprawdzanie poziomu pynu chodzcego i odpornoci na zamarzanie .. . . . . . 210 Ukad hamulcowy: przeprowadzanie ogldzin pod wzgldem szczelnoci i uszkodze . . . . . . . . . . 203 Ukad kierowniczy: sprawdzanie mieszkw pod wzgldem szczelnoci i uszkodze . . . . . . . . . . . . . 209 Ukad wspomagania kierowania: sprawdzanie poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Ukad wycieraczek i mycia szyb i reektorw: sprawdzanie dziaania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Wymiana pynu hamulcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Wywietlacz terminw przegldw: cofanie wskaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Zabezpieczenie podwozia: ogldziny pod wzgldem uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Zamontowanie pokrywy skrzynki bezpiecznikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Zegar: nastawianie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Zestaw wskanikw: dopasowanie wersji jzykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Dodatkowe czynnoci wedug specyki regionw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Badanie spalin (Abgasuntersuchung) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Przegld typw silnikw

Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba oktanowa benzyny Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm od do benzynowy AAC 09.90 4/2 2,0 62/4300 159/2200 81,0 95,5 8,5 Digifant 91 bezoowiowa tak tak tak tak nie nie benzynowy AAF 12.90 02.94 5/2 2,5 81/4500 190/2200 81,0 95,5 8,5 Digifant 91 bezoowiowa tak tak tak tak nie nie benzynowy ACU 03.94 07.96 5/2 2,5 81/4500 1951 /2200 81,0 95,5 8,5 Digifant 95 bezoowiowa2 tak tak tak tak nie nie
1
1 2
190 Nm przy zastosowaniu benzyny bezoowiowej o liczbie oktanowej 91. W wyjtkowych przypadkach moe by stosowana benzyna bezoowiowa o liczbie oktanowej minimum 91, jednak zmniejszy si przez to moc silnika.
Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba oktanowa benzyny Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm od
benzynowy AES 01.96 6/2 2,8 103/4750 103/45002 240/3200 81,0 90,3 10,0 Motronic tak tak tak tak tak nie
1
benzynowy AET 08.96 5/2 2,5 85/4500 200/2200 81,0 95,5 10,0 Simos 5S tak tak tak tak tak nie
benzynowy APL 05.99 5/2 2,5 85/4500 200/2200 81,0 95,5 10,0 Simos 3.5 tak tak tak 2 sondy nie nie
95 bezoowiowa3 95 bezoowiowa3 95 bezoowiowa3
3
1 2
do 07.97 od 08.97 3 W wyjtkowych przypadkach moe by stosowana benzyna bezoowiowa o liczbie oktanowej minimum 91, jednak zmniejszy si przez to moc silnika.
Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba oktanowa benzyny Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie
1
benzynowy PD 11.99 07.92 4/2
od do
l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm
1,8 49/4000 140/2200 81,0 86,4 9,0 2E3 ganik / TSZ-H 91 oowiowa1 tak nie nie nie nie nie
Dopuszczalna jest rwnie benzyna bezoowiowa.
5
Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba cetanowa oleju napdowego Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie Chodzenie doadowywanego powietrza l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm od do wysokoprny AAB 09.90 03.97 5/2 2,4 57/3700 164/1800 do 2200 79,5 95,5 22,5 wolnosscy 49 tak nie nie nie nie nie nie wysokoprny ABL 10.92 4/2 1,9 50/3700 140/2000 do 3000 79,5 95,5 22,5 turbo 49 tak nie tak nie tak tak nie wysokoprny ACV 08.95 5/2 2,5 75/3500 250/23001 250/1900 do 23002 81,0 95,5 20,5 TDI 49 tak tak tak nie tak tak tak
1 2
do 07.97 od 08.97
7
Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba cetanowa oleju napdowego Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie Chodzenie doadowywanego powietrza l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm od wysokoprny AHY 04.98 5/2 2,5 111/4000 295/1900 do 3000 81,0 95,5 19,5 TDI 49 tak tak tak nie tak tak tak wysokoprny AJA 04.97 5/2 2,4 55/3700 160/1900 do 2900 79,5 95,5 23 wolnosscy 49 tak tak tak nie nie nie nie wysokoprny AJT 04.98 5/2 2,5 65/3600 195/2000 do 2500 81,0 95,5 19,5 TDI 49 tak tak tak nie tak tak nie
Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba cetanowa oleju napdowego Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie Chodzenie doadowywanego powietrza l kW przy 1/min mm od do
wysokoprny 1X 09.90 07.96 4/2 1,9 44/3700 79,5 95,5 22,5 wolnosscy 49 tak nie nie nie nie nie nie
Nm przy 1/min 127/1700 do 2500
9 Przegld LongLife wzgldnie przegld zaleny od czasu lub przebiegu

Samochody od 2000 Informacje oglne 1. Okresy przegldw, patrz strona 10. 2. Technika, patrz strona 11.
(Y ) z silnikiem TDI
1. Okresy przegldw Samochody od 2000
(Y ) z przegldem LongLife
Samochody te mona rozpozna po oznaczeniu PR QG1. Oznaczenie PR mona atwo znale w Ksice przegldw serwisowych samochodu. Oznaczenie PR mona rwnie odczyta z tabliczki znamionowej samochodu. Tabliczka znamionowa znajduje si w dolnej czci tablicy przyrzdw QG1 = wskazanie zmiennego terminu przegldw. Okresy przegldw Przegld podstawowy wedug wskazania zmiennego terminu przegldw (jednak najpniej po 24 miesicach). Przegld podstawowy zawiera zawsze wymian oleju silnikowego. Wymiana pynu hamulcowego co 24 miesice. strona 38
334
Silniki TDI samochodw od rocznika modelowego 2000 z przegldem LongLife s fabrycznie napenione nowym olejem silnikowym wg normy VW 506 00 (wysokoprny). Jeli silniki tych samochodw nie s napenione tym olejem, podlegaj przegldowi podstawowemu jak samochody od 2000 z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu.
10
Samochody od 2000
Okresy przegldw
(Y ) z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu

strona 25 38 334
Wymiana oleju wedug wskazania terminu przegldw (co 12 miesicy lub co 15 000 km). Przegld podstawowy wedug wskazania terminw przegldw (co 24 miesice lub co 30 000 km). Wymiana pynu hamulcowego co 24 miesice.
2. Technika
Przegld LongLife wzgl. przegld zaleny od czasu lub przebiegu Gwne skadniki techniczne w samochodzie z przegldem LongLife to: wywietlacz zmiennych terminw przegldw, patrz strona 12; czujnik poziomu oleju silnikowego, patrz strona 14; wskanik zuycia okadzin hamulcowych, patrz strona 14; olej silnikowy przystosowany do przegldu LongLife, patrz strona 14; akumulator oowiowo-wapniowy, patrz strona 15.
11
Wymienione wyej skadniki techniczen umoliwiaj ekstremalne wyduenie terminu przegldu wzgl. wymiany oleju. Poza tym klient ma moliwo uywa samochd optymalnie do indywidualnych warunkw. Maksymalne warunki obsugi wynosz przy tym:
30 000 km lub max. 2 lata Przy ekstremalnie niegospodarnym sposobie eksploatacji wzgl. w ekstremalnych warunkach jazdy wymagany jest krtszy termin: tzn. 15 000 km lub 1 rok.
Wskazanie zmiennych terminw przegldw W zestawie wskanikw tablicy przyrzdw istnieje jeszcze wskazanie service, poniewa przeduone terminy wymiany oleju zawieraj teraz zawsze rwnie przegld podstawowy. Wyjtek: w samochodzie z przegldem typu LongLife, w ktrym termin przegldu na skutek ekstremalnych warunkw eksploatacji wynosi okoo 15 000 km lub 1 rok mona midzy przegladami przeprowadza wymian oleju. Wczeniejsze zgoszenie przypadajacego przegldu nastpuje w zestawie wskanikw 3000 km wzgl. 2000 mil przed upywem przypadajcego terminu (maksymalnie 2 lata lub 30 000 km). Wyjtek: jeeli maksymalny czas do nastpnego przegldu zostanie przekroczony, a nie przejechano 3000 km wzgl. 2000 mil, nastpi przywoanie do przegldu bez wstpnego ostrzeenia.
12
3000 km wzgl. 2000 mil przed upywem podanego wstpnie przegldu pojawia si przy kadym wczeniu zaponu na wskaniku 1 lub 2 zestawu wskanikw (w zalenoci od wyposaenia samochodu) wstpne zgoszenie przegldu service in 3000 wzgl. service in 2000 mil. Po tym nastpuje ciga aktualizacja wskazania pozostaego do przebycia odcinka drogi w rzeczywicie pokonywanych krokach po 100 km, a do 0 km. 1 Wywietlacz w rodkowej czci zestawu wskanikw. 2 Wywietlacz w prdkociomierzu. Przy terminie przegldu wywietla si wezwanie przegldu service lub service jetzt (miga 20 sekund). Po uruchomieniu silnika wieci si wezwanie do przegldu. Obliczanie terminu obsugi dla wskanika zmiennego terminu przegldw: Z wejciowych wielkoci mierzonych jak obroty silnika, obcienie silnika, przebieg i temperatury oleju zostaje obliczony termin obsugi na podstawie dwch krzywych (zarejestrowana sadza i obcienie termiczne oleju).
13
Wskazwka W samochodach z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu (samochody, ktrych silniki nie zostay napenione olejem zgodnym z norm VW 506 00), wywietlacz terminw przegldw musi by zaprogramowany na niezmienny. Czujnik poziomu oleju Czujnik w misce olejowej rejestruje rnice poziomu oleju i temperatury oleju. ta lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw wieci si, gdy musi by dolany olej silnikowy. Wskanik zuycia klockw hamulcowych Wskanik zuycia klockw hamulcowych w zestawie wskanikw pokazuje lampk sygnalizacyjn, czy klocki hamulcowe musz by wymienione. Pomiar zuycia nastpuje w hamulcu lewego przedniego koa. Olej silnikowy LongLife Nowa norma VW na oleje (specjalnie utworzona dla olejw odpornych na starzenie si). Pierwsze napenienie: VW TL 52 173 Norma obsugowa: wysokoprny 506 00 Wskazwki
Silniki samochodw z przegldem LongLife s ju w fabryce napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 506 00 (wysokoprny). Warunki przegldu LongLife, z terminem do 2 lat
14
mog by tylko spenione pod warunkiem stosowania nowego typu olejw silnikowych. W samochodach z silnikiem wysokoprnym i z przegldem LongLife mona rwnie stosowa olej zgodny z norm VW 505 00. Obowizuje wtedy przegld zaleny od czasu i przebiegu. W samochodach z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu (samochody, ktrych silniki nie zostay napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 506 00), wywietlacz terminw przegldw musi zosta zaprogramowany jako niezmienny, patrz strona 125.
Akumulator oowiowo-wapniowy Akumulator ten zastpuje dotychczsowy akumulator 12 V o ograniczonej obsudze. Oznakowanie: obudowa czarna, magiczne oko, zaklejone korki zamykajce ogniwa. W tym akumulatorze znajdujce si magiczne oko -patrz strzaka- ma dwa zadania: jest wskanikiem stanu naadowania akumulatora; jest wskanikiem stanu kwasowoci elektrolitu.
15 Przegld przedsprzedany
Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych
Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Przy samochodach magazynowanych wykorzysta rodki zawarte w katalogu Podrcznik Techniki Serwisowej (Handbuch Service Technik) Przegldy i obsuga (Inspktion und Wartung), rozdzia 3. strona
Przebieg prac Wntrze samochodu

Bezpiecznik wzgl. bezpieczniki (w popielniczce): woy i zamontowa pokryw skrzynki bezpiecznikw. Wszystkie przeczniki, odbiorniki elektryczne, wskaniki i elementy obsugi: sprawdzi dziaanie. Wywietlacz terminw przegldw: cofn wskazania (samochody od 08.98). Zestaw wskanikw: dopasowa wersj jzykow. Elektryczne mechanizmy uruchamiania szyb: przeprowadzi zainicjowanie dziaania. Zegar: nastawi aktualny czas. Elektroniczny ukad klimatyzacji (Climatronic): nastawi temperatur 22oC. Radio i system nawigacji satelitarnej: uaktywni kod przeciwkradzieowy, zaprogramowa przyciski miejscowych stacji nadawczych. Karta radia (staa cz instrukcji obsugi radia i nawigacji satelitarnej): naklei naklejk z numerem seryjnym i numerem staego kodu. Sprawdzi czysto wntrza samochodu i w razie potrzeby oczyci: siedzenia przednie i tylne, tapicerk, wykadzin podogi i dywaniki oraz szyby.
149
76 144 145 148 151 152
Dalszy cig na nastpnej stronie.
16
Przebieg prac Wntrze samochodu

Pokrycie ochronne siedze, folie tapicerki: wyj.
strona
Samochd z zewntrz
Zamontowa wszystkie doczone czci wyposaenia (jeli si znajduj): dywaniki, wycieraczki szyby, spoiler, anten dachow, pokrywy i przeduenia zaworw opon. Ochraniacze (folie z tworzywa sztucznego) krawdzi drzwi: zdj. Sprawdzi czysto samochodu i w razie potrzeby oczyci: lakier, czci dekoracyjne, szyby, pira wycieraczek. ruby mocujce koa: dokrci wymaganym momentem. 168
Ogumienie
Opona PL: sprawdzi stan i cinienie. Opona TL: sprawdzi stan i cinienie. Opona TP: sprawdzi stan i cinienie. Opona PP: sprawdzi stan i cinienie. Opona koa zapasowego: sprawdzi stan i cinienie. 169 169 169 169 169 Dalszy cig na nastpnej stronie.
17
Przebieg prac Samochd od spodu
Samochd od spodu (bez wymontowania osony tumicej haas silnika): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze: silnik, osony przegubw, ukad hamulcowy, ukad kierowniczy, osie, skrzynia biegw i przekadnia gwna, we, zbiorniczek pynu Samochd od spodu (podoga): przeprowadzi ogldziny uszkodze.
strona
189 199 203 209 207
Komora silnika
Akumulator (rwnie drugi): sprawdzi rk, czy zaciski biegunowe s mocno osadzone. Akumulator (rwnie drugi): sprawdzi. Ukad mycia i wycierania szyb: sprawdzi dziaanie i w razie potrzeby wyregulowa dysze; nala do poziomu MAX pynu G052 164. Olej silnikowy: sprawdzi poziom i w razie potrzeby dola oleju. Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od gry): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Pyn chodzcy: sprawdzi, czy jest na poziomie MAX. i w razie potrzeby dola. Ukad wspomagania kierowania: sprawdzi poziom oleju i w razie potrzeby dola. Pyn hamulcowy: sprawdzi, czy jest na poziomie MAX. i w razie potrzeby dola. 342 345 156 179 189 210 333 340 Dalszy cig na nastpnej stronie.
18
Przebieg prac Dokumentacja i kontrola kocowa

Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B) Okresy przegldw, patrz strona bez oznaczenia. Ksika przegldw serwisowych: wpisa przegld przedsprzedany. Dokumentacja samochodu: sprawdzi kompletno i przygotowa do wydania klientowi. Jazda prbna: przeprowadzi jazd.
strona
378
Transporter od 2000
(Y ) z silnikiem TDI
Samochody, ktre podlegaj systemowi przegldw LongLife s wyposaone w technik, ktra daje klientowi moliwo wpywania na terminy przegldw. Klient przez rozwane eksploatowanie samochodu i dotrzymywanie wymaganych warunkw obsugi swojego samochodu moe przeduy maksymalnie okresy nie wymagjce obsugi.
30 000 km lub maks. 2 lata Przy ekstremalnie niegospodarnym sposobie eksploatacji samochodu wzgl. w ekstremalnych warunkach termin jest krtszy i wynosi 15 000 km lub 1 rok.
Informacja o nalenym przegldzie nastpuje przez wskanik zmiennych przegldw w zestawie wskanikw.
19
Naklejka terminu nastpnego przegldu: naklejanie Oznaczenie rozpoznania samochodu z przegldem LongLife: samochody te posiadaj numer PR QG1. Numer PR mona znale na tabliczce znamionowej, ktra znajduje si w dolnej czci tablicy przyrzdw w okolicy skrzynki bezpiecznikw; na naklejk przegldw wpisa termin nastpnego przegldu;
wypenion naklejk -patrz strzaka- umieci na supku drzwiowym samochodu (supek B).
20
Naklejanie tabliczki danych w ksice przegldw serwisowych (dla klienta) nakleji grn tabliczk danych -patrz strzaka-. 1 planowany tydzie produkcji, 2 numer PR.
Samochody z silnikiem benzynowym i samochody z silnikiem wysokoprnym (oprcz TDI od 2000 ), do rocznika modelowego 1999 ( X) samochody te nie s wyposaone w system przegldw LongLife. Wskazwka Dla tych samochodw w dalszym cigu wane s dotychczasowe terminy przegldw 12 miesicy wzgldnie 15 000 km.
21
Samochody z silnikiem benzynowym i samochody z silnikiem wysokoprnym ABL i AJA do rocznika modelowego 2000 ( Y) te samochody nie s wyposaone w system przegldw LongLife. Wskazwka Dla tych samochodw obowizuje przegld zaleny od czasu lub przebiegu (przegld co 24 miesice wzgldnie 30 000 km). Przy wymianie oleju obowizuj nastpujce terminy: samochody z silnikiem benzynowym co 15 000 km lub co 12 miesicy, zalenie co nastpi wczeniej. Samochody z silnikiem wysokoprnym co 10 000 km lub co 12 miesicy, zalenie co nastpi wczeniej.
22
Wymiana oleju
Wymiana oleju / samochody od 1991
Samochody 2000
patrz strona 25.
1999
Wymiana oleju co 10 000 km
Zapyta klienta, czy chce mie wymienione pira wycieraczek i pyn G 052 164 do mycia szyb odporny na zamarzanie.
Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic) i odchyli chodnic (patrz strona 45). strona
313 218
Samochody z silnikiem wysokoprnym (nie dotyczy silnikw ACV, AHY i AJT), z przebiegiem mniejszym ni 10 000 km w roku
Filtr paliwa: odwodni. Filtr kurzu i pykw rolin (komora silnika i wntrze nadwozia, jeli ltr wystpuje): wymieni wkad ltra na nowy co 12 miesicy lub co 20 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej. Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju, wla olej silnikowy. Klocki hamulcowe: sprawdzi grubo klockw hamulcw tarczowych przednich i tylnych. Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku, z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B).
180 204
23
Wymiana oleju co 15 000 km
Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic) i odchyli chodnic, (patrz strona 45). strona
313 218
Samochody z silnikiem benzynowym i wysokoprnym (silniki ACV, AHY i AJT), z przebiegiem mniejszym ni 15 000 km w roku
Filtr paliwa: odwodni. Filtr kurzu i pykw rolin (komora silnika i wntrze nadwozia, jeli ltr wystpuje): wymieni wkad ltra na nowy co 12 miesicy lub co 15 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej. Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju, wla olej silnikowy. Klocki hamulcowe: sprawdzi grubo klockw hamulcw tarczowych przednich i tylnych. Wywietlacz terminw przegldw: cofn wskazania (samochody od 08.98). Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku, z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B).
180 204 76
24
Wymiana oleju / samochody od 2000
Dotyczy samochodw
Samochody z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu (silniki benzynowe i wysokoprne o kodach ABL i AJA). Samochody z przegldem LongLife (numer PR QG1), ktrych silnik nie zosta napeniony nowym olejem silnikowym zgodnym z norm 506 00 (wysokoprny). Samochody z przegldem LongLife, ktre przez ekstremaln eksploatacj termin przegldu wynosi 15 000 km lub 1 rok.
Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic) i odchyli chodnic (patrz strona 45).
25
Wymiana oleju wedug wskazania zmiennego terminu przegldw (samochody z silnikiem TDI) Wymiana oleju co 12 miesicy lub co 15 000 km (silniki benzynowe) Wymiana oleju co 12 miesicy lub co 10 000 km (silniki wysokoprne ABL i AJA)
Filtr paliwa: odwodni (silnik wysokoprny). Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju. Klocki hamulcowe: sprawdzi grubo klockw hamulcw tarczowych przednich i tylnych. Olej silnikowy: wla olej silnikowy . Wywietlacz terminw przegldw: cofn wskazania. Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku, z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B).
strona
313 180 204 180 76
W samochodach z przegldem LongLife naley zaprogramowa wywietlacz terminw przegldw na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 125. Zapewnia to, e samochd powrci do normalnego cyklu przegldw LongLife.
26
Przegld podstawowy
Przegld podstawowy / samochody od 1991
Samochody 2000
, patrz strona 38.
1999
Przegld podstawowy co 12 miesicy
Zapyta klienta, czy chce mie wymienione pira wycieraczek i pyn G 052 164 do mycia szyb odporny na zamarzanie. Sprawdzi, czy nie jest przekroczona data wanoci apteczki, patrz strona 379.
Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Kolejno opisanych czynnoci odpowiada przebiegowi czynnoci przegldu podstawowego, ktre s najczciej przeprowadzonymi czynnociami serwisowymi. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic haas) i odchyli chodnic (patrz strona 45). strona
Przebieg prac Urzdzenia elektryczne

Owietlenie z przodu sprawdzi dziaanie: wiata postojowe, wiata mijania, wiata drogowe, wiata przeciwmgowe, kierunkowskazy, wiata awaryjne. Owietlenie z tyu sprawdzi dziaanie: wiata hamowania (rwnie trzecie wiato), wiata tylne, wiata jazdy do tyu, wiato tylne przeciwmgowe, wiata gabarytowe, owietlenie baganika, kierunkowskazy, wiata awaryjne.
27
Przebieg prac
Owietlenie wntrza, owietlenie schowka, zapalniczk, sygna dwikowy i lampki sygnalizacyjne: sprawdzi dziaanie. Poduszka bezpieczestwa kierowcy i pasaera: przeprowadzi ogldziny zespou poduszki bezpieczestwa pod wzgldem uszkodze zewntrznych. Diagnoza wasna: odczyta pami usterek wszystkich systemw (wydruk woy do tylnej kieszeni dokumentacji samochodu). Wywietlacz terminw przegldw: cofn (samochody od 08.98). 62 64 76
strona
Samochd z zewntrz
Ograniczniki drzwi i trzpienie mocujce: nasmarowa. Ukad wycierania i mycia szyby oraz mycia reektorw: sprawdzi dziaanie i ustawienie. Pira wycieraczek szyby: sprawdzi, czy nie s uszkodzone; sprawdzi pooenie spoczynkowe. Tylko w przypadku nieprawidowego wycierania: sprawdzi kt ramienia wycieraczki. 144 156 163
Ogumienie
Opona PL: sprawdzi stan, wygld bienika, cinienie, gboko bienika Opona TL: sprawdzi stan, wygld bienika, cinienie, gboko bienika Opona TP: sprawdzi stan, wygld bienika, cinienie, gboko bienika Opona PP: sprawdzi stan, wygld bienika, cinienie, gboko bienika mm mm mm mm mm 169 169 169 169 169
Opona koa zapasowego: sprawdzi stan, wygld bienika, cinienie, gboko bienika
28
Przebieg prac Samochd od spodu

Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju (przegld podstawowy wcznie z wymian oleju). Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od spodu): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Skrzynia biegw, przekadnia gwna i osony przegubw: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad hamulcowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Okadziny hamulcowe przednie i tylne: sprawdzi grubo. Ukad wydechowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci, zamocowania i uszkodze. Przeguby drkw kierowniczych: sprawdzi luz, mocowanie i osony uszczelniajce. Przeguby posi napdowej: przeprowadzi ogldziny oson pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad kierowniczy: sprawdzi osony mieszkowe pod wzgldem szczelnoci i uszkodze.
strona
180 189 199 203 204
208 208 209
Komora silnika
Olej silnikowy: napeni silnik (przegld podstawowy wcznie z wymian oleju). Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od gry): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad wycierania i mycia szyby: napeni pynem G 052 164. Ukad chodzenia: sprawdzi poziom pynu chodzcego i odporno na zamarzanie. 180 189 156 210
29
Przebieg prac
Filtr kurzu i pykw rolin (komora silnika i wntrze nadwozia, jeli ltr wystpuje): wymieni wkad ltra na nowy silniki ACV, AHY, AJT i wszystkie silniki benzynowe: co 12 miesicy lub co 15 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej; wszystkie inne silniki: co 12 miesicy lub co 20 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej. Filtr powietrza: oczyci obudow i wymieni wkad ltra (bez wskanika nasycenia: co 24 miesice lub co 60 000 km w zalenoci, co nastpi wczeniej) (ze wskanikiem nasycenia: gdy stopie zabrudzenia osignie 75%). Filtr paliwa: odwodni (silniki wysokoprne). Wymieni pyn hamulcowy (co 24 miesice). Pyn hamulcowy (w zalenoci od zuycia okadzin hamulcowych): sprawdzi poziom. Akumulator (rwnie drugi): sprawdzi. Badanie spalin : co 12 miesicy: samochody z silnikiem benzynowym bez katalizatora lub z nieregulowanym katalizatorem. 36 miesicy po pierwszym dopuszczeniu i co 24 miesice po ostatnim badaniu spalin: samochody z silnikiem benzynowym i regulowanym katalizatorem lub samochody z silnikiem wysokoprnym. Regulacja podstawowa silnika: przeprowadzi regulacj (12 i 24 miesice po pierwszym dopuszczeniu, a nastpnie co 12 miesicy po ostatnim badaniu spalin dla samochodw z silnikiem benzynowym i regulowanym katalizatorem silniki AAC do 5.93 i AAF do 12.92).
1
strona
218
306
313 334 340 345 380
358
Obroty jaowego biegu: sprawdzi (samochody z silnikiem wysokoprnym, przy ktrych nie jest wymagane badanie spalin). Przy silnikach ACV, AHY i AJT nie jest potrzebne sprawdzanie obrotw.
369
30
Przebieg prac Ustawianie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

Ustawianie reektorw: sprawdzi ustawienie. (samochody do 1996).
strona
371
Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku, z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B) terminy przegldw, patrz strona 10. Jazda prbna: przeprowadzi jazd.
1
378
Wane dla krajw, w ktrych nie musz by przeprowadzane badania spalin zgodnie z przepisami krajowymi.
31
Przegld podstawowy co 30 000 km
Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Kolejno opisanych czynnoci odpowiada przebiegowi czynnoci przegldu podstawowego, ktre s najczciej przeprowadzonymi czynnociami serwisowymi. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic haas) i odchyli chodnic (patrz strona 45). strona
Przebieg prac Urzdzenia elektryczne

Owietlenie z przodu sprawdzi dziaanie: wiata postojowe, wiata mijania, wiata drogowe, wiata przeciwmgowe, kierunkowskazy, wiata awaryjne. Owietlenie z tyu sprawdzi dziaanie: wiata hamowania (rwnie trzecie wiato hamowania), wiata tylne, wiata jazdy do tyu, wiato tylne przeciwmgowe, wiata gabarytowe, owietlenie baganika, kierunkowskazy, wiata awaryjne. Owietlenie wntrza, owietlenie schowka, zapalniczka, sygna dwikowy i lampki sygnalizacyjne: sprawdzi dziaanie.
32
Przebieg prac
Poduszka bezpieczestwa kierowcy i pasaera: przeprowadzi ogldziny zespou poduszki bezpieczestwa pod wzgldem uszkodze zewntrznych. Diagnoza wasna: odczyta pami usterek wszystkich systemw (wydruk woy do tylnej kieszeni dokumentacji samochodu). Wywietlacz terminw przegldw: cofn wskazania (samochody od 08.98).
strona
62 64 76
Samochd z zewntrz
Ograniczniki drzwi i trzpienie mocujce: nasmarowa. Dach przesuwny: sprawdzi dziaanie, oczyci prowadnice i natrysn smarem w rozpylaczu G 052 778. Ukad wycierania i mycia szyby oraz mycia reektorw: sprawdzi dziaanie i ustawienie. Pira wycieraczek szyby: sprawdzi, czy nie s uszkodzone; sprawdzi pooenie spoczynkowe. Tylko w przypadku nieprawidowego wycierania: sprawdzi kt ramienia wycieraczki. 144 145 156 163
Ogumienie
Samochd od spodu
Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju (przegld podstawowy wcznie z wymian oleju). Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od spodu): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. 180 189
33
Przebieg prac
Pasek klinowy: sprawdzi stan i nacig. Pasek wielorowkowy: sprawdzi stan, a przy silnikach bez automatycznej rolki napinacza, rwnie nacign pasek (co 60 000 km). Skrzynia biegw, przekadnia gwna i osony przegubw: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Rczna skrzynia biegw i przekadnia gwna: sprawdzi poziom oleju. Automatyczna przekadnia: sprawdzi poziom oleju w przekadni gwnej (co 60 000 km). Ukad hamulcowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Klocki hamulcowe przednie i tylne: sprawdzi grubo. Zabezpieczenie podwozia: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem uszkodze. Ukad wydechowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci, zamocowania i uszkodze. Przeguby drkw kierowniczych: sprawdzi luz, mocowanie i osony uszczelniajce. Przeguby napdowe: przeprowadzi ogldziny oson uszczelniajcych pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad kierowniczy: sprawdzi osony mieszkowe pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. 208 208 209
strona
190 196 199 200 201 203 204 207
Komora silnika
Olej silnikowy: napeni silnik (przegld podstawowy wcznie z wymian oleju). Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od gry): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad wycierania i mycia szyby: napeni pynem G 052 164. Ukad chodzenia: sprawdzi poziom pynu chodzcego i jego odporno na zamarzanie. 180 189 156 210
34
Przebieg prac
wiece zaponowe: wymieni na nowe (termin wymiany 30 000 km wzgl. 60 000 km i oznaczenie wiec, patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Filtr kurzu i pykw rolin (komora silnika i przestrze pasaerska, jeeli ltr wystpuje): wymieni wkad ltra, silniki ACV, AHY, AJT i silniki benzynowe: co 12 miesicy lub co 15 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej; wszystkie inne silniki: co 12 miesicy lub co 20 000 km, w zalenoci, co nastpi wczeniej. Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzi stan i nacig. W razie potrzeby nacign pasek (samochody do 1995 z silnikiem benzynowym).
strona
216
218
219 230 230 230 285
Pasek zbaty i rolka napinacza napdu waka rozrzdu i pasek zbaty pompy wtryskowej: wymieni (co 120 000 km tylko silniki wysokoprne AHY). Pasek zbaty i rolka napinacza napdu waka rozrzdu i pasek zbaty pompy wtryskowej: wymieni (co 120 000 km tylko silniki wysokoprne ACV i AJT). Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: wymieni (co 120 000 km tylko silniki wysokoprne AAB, ABL, AJA i 1X). Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzi stan i nacig. W razie potrzeby nacign pasek (co 60 000 km silnik wysokoprny z pautomatyczn rolk napinacza).
35
Przebieg prac
Filtr powietrza: oczyci obudow i wymieni wkad ltra na nowy. (bez wskanika nasycenia: co 24 miesice lub co 60 000 km w zalenoci, co nastpi wczeniej) (ze wskanikiem nasycenia: gdy stopie zabrudzenia osignie 75%). Filtr paliwa: wymieni na nowy. (co 60 000 km w silnikach wysokoprnych). Automatyczna przekadnia: wymieni pyn ATF (co 60 000 km dla samochodw do 12.94 z automatyczn przekadni 098).
strona
306
310 327 333
Ukad wspomagania kierowania: sprawdzi poziom oleju: (samochody do 1991 co 30 000 km), (samochody od 1992 co 60 000 km).
Automatyczna przekadnia: sprawdzi poziom pynu ATF (co 60 000 km dla samochodw od 01.95 z automatyczn przekadni 01P).
315 334 340 345 380
Wymieni pyn hamulcowy (co 24 miesice). Pyn hamulcowy (w zalenoci od zuycia okadzin hamulcowych): sprawdzi poziom. Akumulator (rwnie drugi): sprawdzi. Przeprowadzi badanie spalin1 co 12 miesicy: samochody z silnikiem benzynowym bez katalizatora lub z nieregulowanym katalizatorem. 36 miesicy po pierwszym dopuszczeniu i co 24 miesice po ostatnim badaniu spalin: samochody z silnikiem benzynowym i regulowanym katalizatorem lub samochody z silnikiem wysokoprnym. Regulacja podstawowa silnika: przeprowadzi regulacj (12 i 24 miesice po pierwszym dopuszczeniu a nastpnie co 12 miesicy po ostatnim badaniu spalin dla silnikw benzynowych z regulowanym katalizatorem silniki AAC do 5.93 i AAF do 12.92).
358
36
Przebieg prac
Obroty jaowego biegu: sprawdzi (samochody z silnikiem wysokoprnym, dla ktrych nie przypada urzdowe badanie spalin); przy silnikach ACV, AHY i AJT nie jest potrzebne sprawdzanie obrotw.
strona
369
Ustawienie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

Ustawienie reektorw: sprawdzi (samochody do 1996 co 12 miesicy), (samochody od 1997 co 30 000 km)
371
Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei z boku z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B) terminy przegldw, patrz strona 10. Jazda prbna: przeprowadzi jazd.
1
378
Wane dla krajw, w ktrych nie musz by przeprowadzane badania spalin zgodnie z przepisami krajowymi.
37
Przegld podstawowy / samochody od 2000
(Y )
Wskazwki Jeeli w samochodach z przegldem LongLife, na skutek ekstremalnych warunkw eksploatacji przypada przegld po ok. 15 000 km lub po 1 roku, midzy przegldami musi by przeprowadzona wymiana oleju, patrz strona 25. W samochodach z przegldem LongLife, ktrych silniki nie s napenione olejem wg nowej normy VW 506 00 (wysokoprny), naley zaprogramowa wskanik terminw przegldw na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 125.
Kolejno poszczeglnych czynnoci serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej unika si niepotrzebnych przerw w pracy. Kolejno opisanych czynnoci odpowiada przebiegowi czynnoci przegldu podstawowego, ktre s najczciej przeprowadzanymi czynnociami serwisowymi. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Wymontowa oson komory silnika (oson tumic haas) (patrz strona 45).
38
Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife albo z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu Urzdzenia elektryczne
Owietlenie z przodu sprawdzi dziaanie: wiata postojowe, wiata mijania, wiata drogowe, wiata przeciwmgowe, kierunkowskazy, wiata awaryjne. Owietlenie z tyu sprawdzi dziaanie: wiata hamowania (rwnie trzecie wiato), wiata tylne, wiata jazdy do tyu, wiato tylne przeciwmgowe, wiata gabarytowe, owietlenie baganika, kierunkowskazy, wiata awaryjne. Owietlenie wntrza, owietlenie schowka, zapalniczka, sygna dwikowy i lampki sygnalizacyjne: sprawdzi dziaanie. Poduszka bezpieczestwa kierowcy i pasaera: przeprowadzi ogldziny zespou poduszki bezpieczestwa pod wzgldem uszkodze zewntrznych. Diagnoza wasna: odczyta pami usterek wszystkich systemw (wydruk woy do tylnej kieszeni dokumentacji samochodu). Wywietlacz terminw przegldw: cofn wskazania.
strona
62 64 76
Samochd z zewntrz
Ograniczniki drzwi i trzpienie mocujce: nasmarowa. Dach przesuwny: sprawdzi dziaanie, oczyci prowadnice i natrysn smarem w rozpylaczu G 052 778. Ukad wycierania i mycia szyby oraz mycia reektorw: sprawdzi dziaanie i ustawienie. Pira wycieraczek szyby: sprawdzi, czy nie s uszkodzone; sprawdzi pooenie spoczynkowe. Tylko w przypadku nieprawidowego wycierania: sprawdzi kt ramienia wycieraczki. 156 163 144
39
Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife albo z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu Ogumienie
strona
Samochd od spodu
Olej silnikowy: spuci lub odessa, wymieni ltr oleju. Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od spodu): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Pasek klinowy: sprawdzi stan i nacig. Skrzynia biegw, przekadnia gwna i osony przegubw: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Rczna skrzynia biegw i przekadnia gwna: sprawdzi poziom oleju. Ukad hamulcowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Klocki hamulcowe przednie i tylne: sprawdzi grubo. Zabezpieczenie podwozia: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem uszkodze. Ukad wydechowy: przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci, umocowania i uszkodze. Przeguby drkw kierowniczych: sprawdzi luz, mocowanie i osony uszczelniajce. 208 180 189 190 199 200 203 204 207
40
Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife albo z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu
Przeguby napdowe: przeprowadzi ogldziny oson uszczelniajcych pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad kierowniczy: sprawdzi osony mieszkowe pod wzgldem szczelnoci i uszkodze.
strona
208 209
Komora silnika
Olej silnikowy: napeni silnik . Silnik i czci skadowe w komorze silnika (od gry): przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci i uszkodze. Ukad wycierania i mycia szyb: napeni pynem G 052 164. Ukad chodzenia: sprawdzi poziom pynu chodzcego i odporno na zamarzanie. Filtr kurzu i pykw rolin (komora silnika i wntrze nadwozia, jeeli ltr wystpuje): wymieni wkad ltra na nowy. Filtr paliwa: odwodni (silnik wysokoprne). Pyn hamulcowy (zalenie od zuycia okadzin hamulcowych): sprawdzi poziom. Akumulator (rwnie drugi): sprawdzi. Obroty jaowego biegu: sprawdzi (samochody z silnikiem wysokoprnym ABL i AJA, przy ktrych nie jest wymagane badanie spalin). 180 189 156 210 218 313 340 345 369
Ustawienie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

Reektory: sprawdzi ustawienie. Naklejka serwisowa: wpisa termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei na supku drzwiowym (supek B) terminy przegldw, patrz strona 10. Jazda prbna: przeprowadzi jazd.
371
378
W samochodach z przegldem LongLife, ktrych silnik nie zosta napeniony olejem zgodnym z norm VW 506 00 (wysokoprny), wywietlacz terminw przegldw zaprogramowa na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 125.
41
Po kadych 60 000 km, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego
Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife albo z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu Komora silnika
Filtr powietrza: oczyci obudow i wymieni wkad ltra (bez wskanika nasycenia: co 24 miesice lub 60 000 km, zalenie co nastpi wczeniej) (ze wskanikiem nasycenia: gdy stopie zabrudzenia osignie 75%). wiece zaponowe: wymieni na nowe. Ukad wspomagania kierowania: sprawdzi poziom oleju. Filtr paliwa: wymieni na nowy (silnik wysokoprny). Pasek wielorowkowy: sprawdzi stan, a przy silnikach bez automatycznej rolki napinacza nacign pasek. Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzi stan i nacig, nacign pasek (silniki wysokoprne). Przekadnia gwna: sprawdzi poziom oleju (samochody z automatyczn przekadni). Automatyczna przekadnia: sprawdzi poziom pynu ATF. 306
strona
216 333 310 196 285 201 315
42
Po kadych 120 000 km, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego

Pasek zbaty i rolka napinacza paska zbatego napdu waka rozrzdu oraz pasek zbaty pompy wtryskowej: wymieni na nowe (silniki wysokoprne CV, AHY, AJT). Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: wymieni na nowy (silniki wysokoprne ABL i AJA). 230
strona
230
Po kadych 24 miesicach, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego

Filtr powietrza: oczyci obudow i wymieni wkad ltra na nowy (bez wskanika nasycenia: co 24 miesice lub 60 000 km, zalenie co nastpi wczeniej) (ze wskanikiem nasycenia: gdy stopie zabrudzenia osignie 75%). Wymieni pyn hamulcowy. 306
strona
334
43
Po kadych 36 miesicach, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego
Przeprowadzi badanie spalin1 .
1
strona
380
Dotyczy krajw, w kttych nie potrzeba wykonywa badania spalin zgodnie z przepisami krajowymi.
44
Informacje oglne
Wymontowanie i zamontowanie osony silnika (osony tumicej)
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy i rodki pomocnicze
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm)
odkrci ruby i nakrtki szecioktne -patrz strzaka-, odblokowa dwigni, oson tumic haas odchyli w d i odhaczy z zaczepw; przy zamontowaniu ruby i nakrtki dokrci momentem 9 Nm.
45
Odchylanie chodnicy
Samochody do
08.94 Samochody od 09.94 , patrz strona 46.

wykrci ruby mocujce 1 lew i praw; odchyli do przodu chodnic i wzmocnienie czoowe -patrz strzaka-.
Samochody od 09.94 (nie dotyczy Caravelle, Multivan i California od 01.96 )
Opis Wymontowanie i zamontowanie atrapy chodnicy w Caravelle, Multivan i California od 01.96 patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 66. Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy i rodki pomocnicze
Zaczep 3370
46
wykrci ruby 2; wykrci dysze ukadu mycia 5 z lewej i prawej strony (jeli wystpuj); odhaczy ramk osaniajc zaczepem 3370 6; wyj z lewej i prawej strony atrap chodnicy z ramk osaniajc 1; odchyli chodnic. Wskazwka Przed zamontowaniem atrapy chodnicy z ramk osaniajc wymieni uszkodzone zatrzaski mocujce 4. przy zamontowaniu atrapy chodnicy z ramk osaniajc zahaczy rwnoczenie z lewej i prawej strony.
47
Tabliczka typu
Tabliczka typu umieszczona jest na supku zamka po stronie kierowcy -patrz strzakalub
w niektrych samochodach tabliczka typu umieszczona jest z prawej strony przedniego poprzecznego pasa nadwozia -patrz strzaka-. Samochody okrelonych krajw nie maj adnej tabliczki typu.
48
Numer identykacyjny nadwozia

Numer identykacyjny nadwozia znajduje si na zewntrz z prawej strony pod przedni szyb -patrz strzaka-.
Znaczenie poszczeglnych czci numeru identykacyjnego nadwozia Przykad WV2 znak producenta ZZZ znak uzupeniajcy 70 typ Z znak uzupeniajcy R rok modelowy 1994 H miejsce produkcji 000 001 numer biecy
49
Tabliczka znamionowa
Miejscem umieszczenia tabliczki znamionowej jest supek A obok skrzynki bezpiecznikw lub
Miejscem umieszczenia tabliczki znamionowej -patrz strzaka- jest dolna cz tablicy przyrzdw w obszarze skrzynki bezpiecznikw. W samochodach z kierownic po lewej stronie z lewej strony. W samochodach z kierownic po prawej stronie z prawej strony. Naklejka zawiera nastpujce dane samochodu: 1 2 3 4 5 6 numer produkcyjny-sterujcy, numer identykacyjny nadwozia, numer rozpoznania typu, oznaczenie typu i moc silnika, kod literowy silnika i skrzyni biegw, numer rozpoznania lakieru i wyposaenia wntrza, 7 - numer rozpoznania wyposaenia dodatkowego. -
50
Kod literowy i numer silnika

Wskazwki
Kod literowy znajduje si rwnie na tabliczce znamionowej. Kod literowy i numer kolejny silnika znajduje si rwnie na naklejce, ktra umieszczona jest na osonie paska zbatego lub na pokrywie zaworowej.
Silnik ganikowy: Numer silnika (kode literowy i numer kolejny) nabity jest na bloku silnika nad pomp paliwa. 4-cylindrowy silnik wysokoprny: Numer silnika (kod literowy i numer kolejny) nabity jest na bloku silnika midzy pomp wtryskow a pomp podcinieniow.
51
5-cylindrowy silnik wysokoprny: Numer silnika (kod literowy i numer kolejny) nabity jest na lewej stronie bloku silnika, obok pompy wtryskowej.
4 i 5-cylindrowy silnik z wtryskiem paliwa: Numer silnika (kod literowy i numer kolejny) nabity jest na bloku silnika, nad ltrem paliwa.
52
6-cylindrowy silnik z wtryskiem paliwa: Numer silnika (kod literowy i numer kolejny) nabity jest na bloku silnika z lewej strony za pokryw gowicy.
53
Podnoszenie samochodu
Podnonik kolumnowy Uwaga! Przed wjazdem na podnonik kolumnowy naley sprawdzi, czy ciar samochodu nie przekracza dopuszczalnego udwigu podnonika. Do podnoszenia samochodu Caravelle / Transportera powinien by zastosowany podnonik dwukolumnowy z ramionami nonymi o odpowiedniej dugoci. Dla samochodw z krtkim rozstawem osi i w stanie niezaadowanym, tylko na stanowisku przyjcia mona zastosowa podnonik jednokolumnowy. Podnoniki z wyciekiem oleju hydraulicznego (instrukcja napraw podnonika) nie mog by uywane do podnoszenia samochodu. Przed wjazdem na podnonik sprawdzi, czy jest wystarczajca odlego midzy nisko pooonymi czciami samochodu a podnonikiem.
54
Podnonik samochodowy warsztatowy Podnonik warsztatowy naley podstawia wycznie pod zaznaczone punkty podparcia. W celu uniknicia uszkodzenia, koniecznie trzeba stosowa gumowe lub drewniane podkadki. Nigdy nie podnosi samochodu poprzez misk olejow, skrzyni biegw, tyln i przedni o lub progi, poniewa moe nastpi znaczne uszkodzenie. Uwaga! W celu uniknicia uszkodze podogi samochodu wzgl. przechylenia samochodu, naley samochd podnosi wycznie w punktach pokazanych na rysunkach. Nigdy nie uruchamia silnika w podniesionym samochodzie niebezpieczestwo wypadku! Jeli s prowadzone prace pod samochodem, dodatkowo podstawi odpowiednie wsporniki zabezpieczajce.
55
Punkty podparcia przy uywaniu podnonika kolumnowego lub warsztatowego: W celu uniknicia uszkodzenia podogi samochodu wzgl. przechylenia samochodu, podnosi samochd wycznie w punktach pokazanych na rysunkach. Przd: przy przedniej belce poprzecznej.
Ty: przy mocowaniu tylnego wahacza. Samochody z krtkim rozstawem osi, ktre nie s zaadowane, mog by w przypadku ich przyjmowania podnoszone rwnie podnonikiem jednokolumnowym.
56
Punkty podparcia dla tego typu podnonika znajduj si przy blachach wzmocnienia podunicy.
Holowanie i jazda na holu

Elementy zaczepienia holu znajduj si z przodu i z tyu, z prawej i z lewej strony pod zderzakami. Wskazwki
Link lub drek holowniczy naley zaczepia wycznie do wyej opisanych uch. Linka holownicza powinna by elastyczna, aby nie uszkodzia obu samochodw. Musi by wykonana z wkien z tworzywa sztucznego lub z podobnego, elastycznego materiau. Lepiej jednak stosowa drek holowniczy. Zawsze uwaa, aby nie nastpiy niedopuszczalne naprenia i uderzenia. Manewry holowania w ruchu ulicznym prowadz zawsze do zagroenia zwizanego z przecieniem lub uszkodzeniem elementw nonych samochodu.
57
Zanim podejmie si prb uruchamiania silnika przez holowanie samochodu, sprbowa wykorzystania akumulatora innego samochodu jako pomocy do rozruchu silnika.
Gdy pojazd musi by holowany, zwrci uwag na nastpujce punkty:
Przestrzega przepisw dotyczcych holowania. Obydwaj kierowcy musz zna szczegowe przepisy dotyczce holowania. Kierowca bez dowiadczenia nie moe ani holowa ani by holowany. Podczas uywania liny holowniczej kierowca cigncego pojazdu musi przy ruszaniu i przeczaniu biegw kontrolowa poczanie. Kierowca holowanego pojazdu musi uwaa, aby lina stale bya naprona. W obydwch pojazdach naley wczy wiata awaryjne i w razie potrzeby przestrzega innych obowizujcych przepisw. Zapon musi by wczony w celu odblokowanie kierownicy i umoliwienia wczenia kierunkowskazw, sygnau dwikowego, wycieraczek szyb i ukadu mycia szyby. Poniewa wspomaganie hamowania dziaa tylko podczas pracy silnika, przy wyczonym silniku trzeba mocniej naciska peda hamowania.
58
Poniewa przy niepracujcym silniku ukad wspomagania kierowania nie dziaa, naley uywa wikszej siy do kierowania. Samochd bez oleju w skrzyni biegw wzgl. z automatyczn przekadni moe by holowany wycznie z podniesionymi koami napdowymi.
Przy holowaniu samochodw z rczn skrzyni biegw koniecznie zwrci uwag na nastpujce punkty: przed holowaniem wcisn sprzgo i wczy 2. lub 3. bieg; wczy zapon; gdy obydwa pojazdy s w ruch puci peda sprzga; w momencie uruchomienia silnika, wcisn peda sprzga i wyczy bieg, aby unikn najechania na samochd holujcy. Wskazwki
Samochd z katalizatorem (tylko samochody z silnikiem benzynowym) rozgrzanym do temperatury roboczej nie moe by holowany na dugim odcinku drogi w celu uruchomienia silnika, poniewa niespalone paliwo dostaje si do katalizatora i moe si w nim zapali. Prowadzi to do przegrzania katalizatora. Holowanie samochodem z automatyczn przekadni, ze wzgldw technicznych nie jest moliwe.
59
W samochodach z automatyczn przekadni koniecznie dodatkowo zwrci uwag na nastpujce punkty:
Dwignia przeczania zakresw w pooeniu N. Nie wolno holowa szybciej ni 50 km/h. Maksymalna odlego holowania moe wynosi 50 km.
Na dalsz odlego holowania przd samochodu musi by podniesiony. Uzasadnienie: przy niepracujcym silniku nie dziaa pompa olejowa skrzyni biegw. Przy wyszej prdkoci jazdy i wikszej odlegoci przekadnia nie jest wystarczajco smarowana. Samochd moe by holowany tylko z podniesionymi koami przednimi. Uzasadnienie: przy podniesionych koach tylnych posie napdowe obracaj si w odwrotnym kierunku. Na skutek tego koa planetarne w automatycznej przekadni osigaj zbyt du prdko i przekadnia w krtkim czasie ulegnie uszkodzeniu.
60
Uwagi dotyczce samochodw z napdem na cztery koa Samochody bez systemu ABS Samochd musi by holowany z podniesion przedni lub tyln osi, aby koa jednej osi mogy si swobodnie obraca. Samochody z systemem ABS Samochd moe by holowany z podniesion przedni lub tyln osi. Jeeli podczas holowania samochodu z podniesion tyln osi, tylne koa nie mog si swobodnie obraca, naley zapewni, aby obroty tylnych k nie zostay wymuszone jazd do tyu. W celu odczenia zblokowania napdu naley, przy wczonym zaponie wczy na chwil 1. bieg i ponownie przeczy na jaowy bieg.
61 Opis czynnoci
Poduszka bezpieczestwa kierowcy i pasaera: wzrokowe sprawdzanie zespou poduszki bezpieczestwa
Poduszka bezpieczestwa po stronie pasaera przeprowadzi ogldziny obudowy z tworzywa sztucznego 1 pod wzgldem zewntrznych uszkodze. Uwaga! Obudowa poduszki bezpieczestwa w kole kierownicy nie moe by oklejana ani nie mog by umieszczane na niej adne przedmioty, aby zapewnone byo prawidowe dziaanie poduszki bezpieczestwa. Naley wyranie zwrci na to uwag klientowi. Obudow poduszki bezpieczestwa mona czyci tylko such lub zwilon w wodzie szmatk.
62
Poduszka bezpieczestwa po stronie pasaera przeprowadzi ogldziny zewntrznej powierzchni tablicy przyrzdw 2 pod wzgldem zewntrznych uszkodze. Uwaga! Gbkowa grna obudowa poduszki bezpieczestwa pasaera nie moe by oklejana ani nie mog by umieszczane na niej adne przedmioty, aby zapewnine byo prawidowe dziaanie poduszki bezpieczestwa. Naley wyranie na to zwrci uwag klientowi. Gbkow grn obudow poduszki bezpieczestwa mona czyci tylko such lub zwilon w wodzie szmatk.
63
Diagnoza wasna: odczytywanie pamici usterek wszystkich systemw
Pami usterek mona odczyta na dwa sposoby:
testerem usterek V.A.G 1551, patrz strona 64. testerem VAS 5051, patrz strona 71.
lub
Odczytywanie pamici usterek wszystkich systemw za pomoc testera usterek V.A.G 1551 Podczanie testera V.A.G 1551 samochody do 12.95, patrz strona 65, samochody od 01.96 , patrz strona 67, samochody od 09.98 , patrz strona 68.
64
Samochody
12.95
Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Tester usterek V.A.G 1551
Przewd poczeniowy V.A.G 1551/1
65
dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N i zacign rczny hamulec (automatyczna przekadnia); odchyli pokryw skrzynki bezpiecznikw; za pomoc przewodu V.A.G 1551/1, przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G 1551 do gniazdka diagnostycznego w grnej czci skrzynki bezpiecznikw w nastpujcy sposb: najpierw podczy czarn wtyczk zasilania elektrycznego testera usterek do czarnego gniazdka diagnostycznego. Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si adne wskazanie, nie podcza biaej wtyczki! W takim przypadku sprawdzi najpierw zasilanie elektryczne testera usterek (naprawa). dopiero, gdy na wywietlaczu pojawi si wskazanie V.A.G EIGENDIAGNOSE, podczy bia wtyczk do biaego gniazdka.
66
Samochody 01.96
Przewd poczeniowy V.A.G 1551/3 A
67
Za pomoc przewodu V.A.G 1551/3 A, przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G w nastpujcy sposb: wyj zalepk gniazdka diagnostycznego z prawej strony zestawu wskanikw; podczy tester usterek V.A.G 1551 za pomoc przewodu V.A.G 1551/3 A, przy wyczonym zaponie.
Samochody 09.98
68
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/3 A
Podczy tester usterek za pomoc przewodu V.A.G 1551/3 A, przy wyczonym zaponie w nastpujcy sposb: otworzy pokryw gniazdka diagnostycznego (w dolnej czci nakadki kolumny kierownicy); podczy tester usterek za pomoc przewodu V.A.G 1551/3 A, przy wyczonym zaponie.
69
Odczyta pami usterek uruchomi silnik i pozostawi na jaowym biegu (w samochodach z automatyczn przekadni, dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu N i zacign rczny hamulec; wczy ukad klimatyzacji; wczy drukark przyciskiem PRINT (zawieci si lampka sygnalizacyjna w przycisku); nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych; nacisn dwa razy przycisk 0 w celu wybrania sowa adresowego Automatyczny przebieg testowania i potwierdzi przyciskiem Q. Tester V.A.G 1551 przesya w kolejnoci wszystkie znane sowa adresowe. Jeeli komputer sterujcy odpowiada swoj identykacj, na wywietlaczu zostaje pokazana ilo zapamitanych usterek lub napis Usterek nie stwierdzono. Ewentualnie zapamitane usterki systemw zostaj kolejno wywietlone i wydrukowane. Nastpnie tester V.A.G 1551 wysya kolejne sowo adresowe.
70
V.A.G DIAGNOZA WLASNA POMOC 1 Szybka transmisja danych 2 Wprowadzanie danych kodem impulsowym
Wskazanie na wywietlaczu:
pojawia si na przemian
wyczy zapon. Jeeli usterka zostaa zapamitana, konieczna jest naprawa. Protok usterki naley doczy do naprawy. Wskazwka Tester usterek V.A.G 1551 w razie potrzeby musi pozosta podczony do wykonania badania spalin. Odczytywanie pamici usterek wszystkich systemw testerem VAS 5051: Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
System diagnostyczno-pomiarowo-informacyjny VAS 5051 Przewd diagnostyczny VAS 5051/2 (samochody do 12.95) Przewd diagnostyczny VAS 5051/3 (samochody od 01.96 )
71
Podczanie testera VAS 5051 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwigni wybierania zakresw ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwignia wybierania w pooeniu jaowego biegu. Przy wyczonym zaponie podczy tester VAS 5051 w nastpujcy sposb: Samochody
12.95
odchyli pokryw skrzynki bezpiecznikw; najpierw podczy czarn wtyczk przewodu zasilania elektrycznego VAS 5051/2 do czarnego gniazdka diagnostycznego; podczy bia wtyczk do biaego gniazdka diagnostycznego.
72
Samochody 01.96
wyj zalepk gniazdka diagnostycznego z prawej strony zestawu wskanikw; podczy tester za pomoc przewodu VAS 5051/3 A, przy wyczonym zaponie.
Samochody 08.98
otworzy pokryw gniazdka diagnostycznego w dolnej czci nakadki kolumny kierownicy; podczy tester VAS 5051 za pomoc przewodu VAS 5051/3 A, przy wyczonym zaponie.
Dalszy cig dla wszystkich samochodw: wczy zapon.
73
Wskazanie na wywietlaczu: Wybra rodzaj pracy: nacisn na wywietlaczu przycisk Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-. Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie poka si kolejne czynnoci: patrz instrukcja obsugi testera VAS 5051.
Wskazanie na wywietlaczu: Wybra system samochodu: nacisn na wywietlaczu 00 Odczytywanie pamici usterek wszystkich systemw -patrz strzaka-; tester VAS 5051 wysya kolejno wszystkie znane sowa adresowe. Komputer sterujcy odpowiada swoj identykacj i na wywietlaczu zostaje pokazana ilo zapamitanych usterek lub napis Usterek nie stwierdzono. Ewentualnie zapamitane usterki systemw zostaj kolejno wywietlone i wydrukowane. Nastpnie tester VAS 5051 wysya kolejne sowo adresowe.
74
Automatyczny przebieg sprawdzania jest zakoczony, gdy na wywietlaczu pojawi si nastpujce wskazanie: nacisn na wywietlaczu przycisk Drukuj 1 i menu drukowania na ekranie. Tester VAS 5051 drukuje wszystkie usterki, wzgldnie wskazanie Nie rozpoznano adnej usterki. Jeeli usterki zostay zapamitane, konieczna jest naprawa. Protok usterek naley doczy do naprawy. nacisn na wywietlaczu przycisk 2 Przeskocz. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu pole Zakocz -patrz strzaka-; nacisn w menu zakoczenia pole Zakocz; wyczy zapon i rozczy przewody diagnostyczne; zamkn pokryw gniazda diagnostycznego.
75
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie wskaza
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie wskaza, samochody od 08.98 , nie dotyczy samochodw od 05.99 z silnikiem TDI Wywietlacz terminw przegldw: cofanie wskaza, samochody od 05.99 z silnikiem TDI, patrz strona 108. Dziaanie Elektronika wywietlacza terminw przegldw skada si midzy innymi z:
licznika czasu
dwch licznikw kilometrw.
Ukad elektroniczny ocenia zawarte liczby i: po przebiegu stwierdzonego czasu
lub po osigniciu stwierdzonego przebiegu
poprzez wywietlacz terminw informuje klienta, e konieczny jest przegld (w zalenoci, co nastpi wczeniej).
76
Wskazanie okrelonego przegldu Midzy okrelonymi przegldami na wywietlaczu przebiegu 2 pokazywany jest cakowity przebieg i okresowy przebieg samochodu. Jeli zostaje osignity termin przegldu, po wczeniu zaponu miga na wywietlaczu terminw przegldw 2 nazwa rodzaju okrelonego przegldu (tabela przegldw, patrz strona 78). Wsakzwki
Po naciniciu przycisku 1 wskazanie na wywietlaczu przecza si z powrotem na przebieg dzienny. Po uruchomieniu silnika i po 1 minucie na wywietlaczu pojawia si ponownie przebieg dzienny.
77
Tabela przegldw
Wskazanie na wywietlaczu Przebieg i service OEL lub service OIL lub Przebieg i service INSP przegld podstawowy co 12 miesicy lub co 30 000 km Oznaczenie Rodzaj przegldu wymiana oleju co 15 000 km kod kraju D pozostae kraje
wszystkie kraje
Wskazwka W samochodach od 05.99 jest montowany taki sam wywietlacz terminw przegldw jak w samochodach do 04.99. Te samochody musz by obsugiwane wedug innych terminw. W samochodach od 05.99 moe si zdarzy, e na wywietlaczu pojawi si przegld INSP , chocia ma by wykonywana wymiana oleju, dlatego zawsze naley sprawdzi w ksice przegldw serwisowych, ktry przegld powinien by wykonany. Po wykonaniu przegldu naley wywoa okrelony rodzaj przegldu i cofn go.
78
S trzy sposoby cofania wskaza terminw przegldw:
przyciskiem nastawiania przebiegu samochodu w zestawie wskanikw, patrz strona 79, testerem V.A.G 1551, patrz strona 81 testerem VAS 5051, patrz strona 88.
lub
Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc przycisku nastawiania przebiegu samochodu i zegara) Wskazwki
W samochodach od 05.99 wskaza terminw przegldw nie cofa si przyciskiem nastawiania przebiegu i zegara w zestawie wskanikw. Przyczyna: nie mona zapewni, e wszystkie okrelone przegldy zostaj cofnite, poniewa zawsze cofa si okrelony, pokazany na wywietlaczu przegld.
79
Naley wywoa po kolei kady przegld, poniewa cofnity zostaje tylko przegld aktualnie pokazywany na wywietlaczu.
Naley cofa wskazania w nastpujcy sposb: wyczy zapon; nacisn i przytrzyma przycisk 1 obok prdkociomierza; wczy zapon i puci przycisk 1. Na wywietlaczu licznika kilometrw 2 pojawi si wyraz OEL (dla krajw z kodem D) lub OIL (dla pozostaych krajw). Wskazwki
Przez ponowne nacinicie przycisku 1 nastawiania przebiegu przeczy wskazanie na przegld INSP bez cofania przegldu OEL (wzgl. OIL). Naley zwraca uwag, aby za kadym razem cofany by tylko aktualnie wywietlany przegld.
80
obrci w prawo pokrto 1 obok obrotomierza. Zostaje cofnity pokazany na wywietlaczu przegld i pojawi si service . wyczy zapon.
Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera usterek V.A.G 1551) Wywietlacz terminw przegldw musi by cofnity (dopasowany) przy:
przegldzie przedsprzedanym, kadej wymianie oleju, kadym przegldzie podstawowym.
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze Tester usterek V.A.G 1551
81
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/3A
podczy tester usterek V.A.G 1551, wybra rodzaj pracy 1 Szybka transmisja danych, wczy zapon i wprowadzi sowo adresowe 17 Zestaw wskanikw. Po pokazaniu si identykacji komputera sterujcego: nacisn przycisk .
Szybka transmisja danych Wybrac wymagana funkcje XX POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wybrana funkcja Dopasowanie. Wskazanie na wywietlaczu: potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 2.
Szybka transmisja danych 10 Dopasowanie
Dopasowanie Wprowadzic numer kanalu XX
82
Za pomoc kanau dopasowanie 02 zostaje cofnite wskazanie terminu przegldw. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 2 Dopasowanie 0
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazwka Warto dopasowania w grnej czci pokazuje aktualny status wskanika terminw przegldw: 0 nieaktywny aden rodzaj przegldu, 1 aktywny przegld OEL, 10 aktywny przegld INSP , 11 aktywny przegld OEL i INSP .
Kanal 2 Dopasowanie 0 Wprowadzic wartosc dopasowania XXXXX
Wskazanie na wywietlaczu: Okrelony przegld pokazany w zestawie wskanikw zostaje cofnity przez wprowadzenie odpowiedniej wartoci dopasowania. Samochody do
04.99:
warto dopasowania 00010 dla przegldu OEL, warto dopasowania 00001 dla przegldu INSP , warto dopasowania 00000 dla przegldu OEL i INSP
83
Samochody od 05.99 Dla przegldu przedsprzedanego naley wprowadzi warto dopasowania 00000. Dla przegldu podstawowego (zalenego od czasu lub od przebiegu) naley wprowadzi warto dopasowania 00000. Dla wymiany oleju naley wprowadzi warto dopasowania 00010. Poza tym naley kana dopasowania 12 cofn jak opisano na stronie 86. jako przykad trzeba cofn wskazanie przegldu OEL, czyli wprowadzi warto dopasowania 00010.
Kanal 2 Dopasowanie 1 Wprowadzic wartosc dopasowania 00010 Q
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00010: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: obserwowa wywietlacz licznika kilometrw w zestawie wskanikw
Kanal 2
Dopasowanie
10
<- 1 3->
Kanal 2 Dopasowanie Czy zapamietac zmieniona wartosc?
10
84
wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Po naciniciu przycisku Q na wywietlaczu pojawi si cig napisw dla okrelonego przegldu.
Kanal 2 Dopasowanie Zmieniona wartosc jest zapamietana 0
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka W samochodach od 05.99 naley kana dopasowania 12 cofn jak opisano na stronie 86. nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczy zadanie.
Szybka transmisja danych Wybrac wymagana funkcje XX
POMOC
Szybka transmisja danych 06 Zakonczyc zadanie
Wskazanie na wywietlaczu: potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wyczy zapon. Wskazanie terminu przegldw jest teraz cofnite.
Szybka transmisja danych Wprowadzic slowo adresowe XX
POMOC
85
Cofanie kanau dopasowania 12 Warunki: tester usterek V.A.G 1551 jest podczony, wybrany rodzaj pracy 1 Szybka transmisja danych i wprowadzone sowo adresowe 17 Zestaw wskanikw.
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wybrana funkcja Dopasowanie. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 2.
Dopasowanie Wprowadzic numer kanalu 12
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Zostaje pokazany aktualny stan licznika czasu wskanika terminw przegldw. nacisn przycisk .
Kanal 12
Dopasowanie
<- 1 3->
86
Wskazanie na wywietlaczu: Aby cofn wskazanie terminw przegldw naley cofn licznik czasu na 37 (odpowiada 370 dni): wprowadzi warto dopasowania 00037.
Q
Kanal 12 Dopasowanie 0 Wprowadzic wartosc dopasowania 00037
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00037: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczenie zadania. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 12
Dopasowanie
37
<- 1 3->
37
Kanal 12 Dopasowanie Zmieniona wartosc jest zapamietana
37
POMOC
87
Szybka transmisja danych Wprowadzic slowo adresowe XX POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny.
Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera VAS 5051) Wskanik terminw przegldw musi by cofnity (dopasowany) przy:
przegldzie przedsprzedanym, kadej wymianie oleju, kadym przegldzie podstawowym.
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze Tester VAS 5051 Przewd diagnostyczny VAS 5051/3
88
Podczanie testera VAS 5051 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwignie przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu jaowego biegu. Przy wyczonym zaponie podczy tester w nastpujcy sposb: odchyli pokryw gniazdka diagnostycznego w dolnej czci nakadki kolumny kierownicy; podczy tester VAS 5051 za pomoc przewodu VAS 5051/3 przy wyczonym zaponie; wczy zapon.
89
Wskazanie na wywietlaczu:: wybra rodzaj pracy: nacisn na wywietlaczu przycisk: Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-. Wskazwka Jeli na wywietlaczu nie pojawi si przebieg czynnoci: patrz instrukcja obsugi testera VAS 5051.
Wskazanie na wywietlaczu:: wybra system samochodu nacisn na wywietlaczu 17 Zestaw wskanikw -patrz strzaka-.
90
Wskazanie na wywietlaczu:: Zostaje pokazana identykacja komputera sterujcego i kod -patrz strzaka-.
Wskazanie na wywietlaczu:: nacisn na wywietlaczu 10 Dopasowanie -patrz strzaka-.
91
Wskazanie na wywietlaczu:: nacisn na kalkulatorze wywietlacza -patrz strzaka- kana dopasowania wzgl. kanay dopasowania okrelonych przegldw, ktre musz by cofnite. Przegld przedsprzedany kana 10, kana 11, kana 12 Wymiana oleju dla samochodw do kana 10 Wymiana oleju dla samochodw od 05.99 kana 10, kana 12 Przegld podstawowy co 12 miesicy dla samochodw do 04.99 kana 10 (przegld podstawowy z wymiana oleju), kana 11
04.99
92
Przegld podstawowy co 30 000 km dla samochodw do 04.99 kana 10, kana 11, kana 12 Przegld podstawowy (zaleny od czasu lub przebiegu) dla samochodw od 05.99 kana 10, kana 11, kana 12 Tabela dopasowania
Kana dopasowania 10 11 12 Warto obliczona Przebieg w 1000 km Przebieg w 1000 km Czas w iloci dni Warto dopasowania do cofnicia 15 30 37
Wskazwki
Kadorazowe wprowadzenie wartoci dopasowania do licznika przebiegu moliwe jest tylko w odcinkach 1000 km. Na wywietlaczu nastpuje rwnie wskazanie co 1000 km.
93
Wprowadzona warto zostaje liczona do 0 km. W samochodach z wywietlaczem przebiegu w milach postpuje si w analogiczny sposb. Naley wprowadzi te same wartoci dopasowania (wartoci liczbowe), jak przy wskanikach przebiegu w kilometrach. Licznik czasu dla przegldu podstawowego moe by dopasowany tylko maksymalnie do 370 dni.
Cofanie wywietlacza terminw przegldw Przegld OIL (kana dopasowania 10), patrz strona 94. Przegld INSP (kana dopasowania 12), patrz strona 96. Przegld INSP (kana dopasowania 10, 11 i 12), patrz strona 100. Przegld OIL Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0 klawiatury wywietlacza -patrz strzaka-; potwierdzi wprowadzenie naciniciem przycisku Q klawiatury na wywietlaczu.
94
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, do wskazania pozycji 15 w grnej czci suwaka 1 (odpowiadajcej 15 000 km). Wskazwki
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si dalej o jedn pozycj. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn pozycj.
nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 4. Wskazwka W samochodach z wywietlaczem przebiegu w milach postpuje si w analogiczny sposb. Naley wprowadzi te same wartoci dopasowania (wartoci liczbowe), jak przy wskanikach przebiegu w kilometrach. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij -patrz strzaka-; zakoczy polecenie, patrz strona 106.
95
Przegld INSP (kana 12) Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 2 klawiatury na wywietlaczu -patrz strzaka-; potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q klawiatury na wywietlaczu.
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, do wskazania pozycji 37 w grnej czci suwaka 1 (odpowiadajcej 370 dni). Wskazwki
Nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji powoduje warto obliczana przesunie si dalej o jedn pozycj. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn pozycj.
nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 4.
96
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij. Jeeli zosta przeprowadzony przegld podstawowy bez wymiany oleju, zakoczy polecenie patrz strona 106.
Jeeli zosta przeprowadzony przegld podstawowy z wymian oleju naley kontynuowa czynnoci w nastpujcy sposb: Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk -patrz strzaka-;
97
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu 10 Dopasowanie -patrz strzaka-.
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0 klawiatury na wywietlaczu -patrz strzaka-; potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q klawiatury na wywietlaczu.
98
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu do wskazania pozycji 15 w grnej czci suwaka 1 (odpowiadajcej 15 000 km). Wskazwki
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si dalej o jedn liczb. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn liczb.
nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 4. Wskazwka W samochodach z wywietlaczem przebiegu w milach postpuje si w analogiczny sposb. Naley wprowadzi te same wartoci dopasowania (wartoci liczbowe), jak przy wskanikach przebiegu w kilometrach. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij -patrz strzaka-; zakoczy polecenie, patrz strona 106.
99
Przegld INSP (kanay 10, 11 i 12) Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 1 klawiatury na wywietlaczu -patrz strzaka-; potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q klawiatury na wywietlaczu.
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji warto obliczana przesunie si dalej o jedn liczb. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn liczb.
100
Wskazwka W samochodach z wywietlaczem przebiegu w milach postpuje si w analogiczny sposb. Naley wprowadzi te same wartoci dopasowania (wartoci liczbowe), jak przy wskanikach przebiegu w kilometrach. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij -patrz strzaka-. Przy przegldzie podstawowym co 30 000 km, musi by rwnie cofnity przegld co 12 miesicy i wymiana oleju w nastpujcy sposb: Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk -patrz strzaka-;
101
102
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, do wskazania pozycji 37 w grnej czci suwaka 1 (odpowiadajcej 370 dni). Wskazwki
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji warto obliczana przesunie si dalej o jedn liczb. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn liczb.
nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 4. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij.
103
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk -patrz strzaka-.
104
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si dalej o jedn liczb. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto obliczana przesunie si z powrotem o jedn liczb.
105
Wskazwka W samochodach z wywietlaczem przebiegu w milach postpuje si w analogiczny sposb. Naley wprowadzi te same wartoci dopasowania (wartoci liczbowe), jak przy wskanikach przebiegu w kilometrach. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij -patrz strzaka-; zakoczy polecenie. Zakoczenie polecenia Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk: Przejd -patrz strzaka-.
106
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Zakocz -patrz strzaka-; nacisn w menu zakocz przycisk Zakocz; wyczy zapon i odczy wtyczk przewodu diagnostycznego; wczy zapon. Po wczeniu zaponu na wywietlaczu licznika zestawu wskanikw nie pojawi si aden komunikat o przegldzie. Wskanik terminw przegldw jest cofnity. wyczy zapon; zamkn pokryw gniazdka diagnostycznego.
107
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie w samochodach od 05.99 Wskazwki
Jeeli w samochodach z przegldem LongLife silniki nie s napenione olejem zgodnym z norm VW 506 00 (wysokoprny), wywietlacze terminw przegldw musz by przekodowane na terminy niezmienne. patrz strona 109 (cofanie wywietlacza terminw przegldw przyciskiem regulacyjnym w zestawie wskanikw). patrz strona 125 (wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie). W samochodach z przegldem LongLife, ktre wymagaj wymiany oleju co ok. 15 000 km lub co 12 miesicy, wywietlacze terminw przegldw musz by przekodowane na niezmienne. Zapewnia to, e w tych samochodach nastpi ponowne przejcie do normalnego cyklu przegldw typu LongLife. Przekodowanie wywietlacza terminw przegldw na niezmienne: patrz strona 109 (cofanie wywietlacza terminw przegldw przyciskiem regulacyjnym w zestawie wskanikw) patrz strona 125 (wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie).
108
W samochodach z przegldem LongLife, w ktrych przy przegldzie podstawowym silniki zostay napenione olejem zgodnym z norm VW 506 00 (wysokoprny), wywietlacz terminw przegldw musi zosta sprawdzony, czy jest zakodowany na zmienny. patrz strona 125 (wskanik terminw przegldw: przekodowanie).
Wywietlacz terminw przegldw mona cofn na trzy rne sposoby:
Za pomoc przycisku regulacyjnego licznika przebiegu w zestawie wskanikw, patrz strona 109. Testerem usterek V.A.G 1551, patrz strona 113. Testerem VAS 5051, patrz strona 119.
Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc przycisku regulacyjnego licznika przebiegu w zestawie wskanikw) Wywietlacz terminw przegldw musi przy:
kadym przegldzie
zosta cofnity!
109
Wskazwki
Podczas przegldu przedsprzedanego w samochodach z przegldem LongLife, wywietlacz terminw przegldw nie moe by cofany przyciskiem regulacji licznika przebiegu i zegara czasu w zestawie wskanikw. Uzasadnienie: jeeli wywietlacz terminw przegldw zosta cofnity za pomoc przycisku regulacji licznika przebiegu i zegara czasu w zestawie wskanikw, zestaw wskanikw zostaje automatycznie zakodowany na terminy niezmienne. W samochodach z przegldem LongLife, w ktrych przy przegldzie podstawowym silnik zosta napeniony olejem zgodnym z norm VW 506 00 (wysokoprny), wywietlacz terminw przegldw nie moe by cofany przyciskiem regulacji licznika przebiegu i zegara. Uzasadnienie: Jeeli wywietlacz terminw przegldw zosta cofnity za pomoc przycisku regulacji licznika przebiegu i zegara czasu w zestawie wskanikw, zestaw wskanikw zostaje automatycznie zakodowany na terminy niezmienne, to znaczy zostanie zakodowany zalenie od czasu i przebiegu. W samochodach z przegldem LongLife, ktre wymagaj wymiany oleju co ok. 15 000 km lub co 12 miesicy, wywietlacz terminw przegldw musz by przekodowane na niezmienne. Uzasadnienie: zapewnia to, e w tych samochodach zostan wykonane przegldy w normalnym rytmie przegldw LongLife.
110
Cofn wskazanie w nastpujcy sposb: wyczy zapon; nacisn i przytrzyma przycisk 1 obok prdkociomierza; wczy zapon.
Na wywietlaczu 1 lub 2 zestawu wskanikw (w zalenoci od wyposaenia samochodu) pojawi si wskazwka service wzgl. SERVICE JETZT. 1 Jednostka wywietlacza w rodkowej czci zestawu wskanikw. 2 Jednostka prdkociomierza.
111
puci przycisk;
obrci w prawo przycisk regulacyjny 1 obok obrotomierza. Pokazany termin przegldw zosta cofnity i wywietlacz licznika przebiegu wzgl. wywietlacz w rodkowej czci zestawu wskanikw przeszed w stan normalny. wyczy zapon.
112
Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera usterek V.A.G 1551) Wywietlacz terminw przegldw musi przy:
przegldzie przedsprzedawnym, kadym przegldzie
zosta cofnity (dopasowany)! Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
113
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: Podczenie testera usterek V.A.G 1551 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu. Nastpnie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A podczy tester usterek w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G 1551 za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A.
114
Wskazanie na wywietlaczu: Pokazuje si na przemian. wczy zapon nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 7. Liczb 17 zostaje wprowadzone sowo adresowe Zestaw wskanikw. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Zosta pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod:
POMOC
Szybka transmisja danych 17 Zestaw wskaznikow
7D0920800B T4-ZESTAW WSKAZNIKOW VDO X00 Kodowanie 01042 WSC 12345
Grna linia:
numer komputera sterujcego jako czci zamiennej, oznaczenie systemu (zestawu wskanikw), kod producenta, numer wersji. numer kodu1 , numer ASO samochodw Volkswagen2 .
Dolna linia:
115
Zaleny od silnika, skrzyni biegw, dodatkowego wyposaenia i wersji kraju. 2 Zostaje automatycznie zapamitany w komputerze sterujcym przy wejciu w dostpny system.
Komputer nie odpowiada! POMOC
1
Wskazanie na wywietlaczu: przez nacinicie przycisku POMOC zostaje wydrukowana lista moliwych przyczyn usterki; po usuniciu usterki ponownie wprowadzi sowo adresowe 17 zestawu wskanikw i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
IMMO-IDENTNR:
VWZ7Z0X1428222
POMOC
116
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 2. Przez kana dopasowania 02 zostaje cofnite wskazanie terminw przegldw: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q
Kanal 2
Dopasowanie
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazwka Warto dopasowania podana w grnym rzdzie podaje aktualny status wskanika terminw przegldw: 0 nie jest uaktywniony aden termin przegldu 1 termin przegldu aktywny
Wskazanie na wywietlaczu: Termin przegldu pokazany w zestawie wskanikw zostaje cofnity przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00000: wprowadzi warto dopasowania 00000.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
117
Kanal 2 Dopasowanie 0 Q
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00000: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Zakoczenie polecenia Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczenie polecenie. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: obserwowa wywietlacz licznika przebiegu wzgl. wywietlacz w rodkowej czci zestawu wskanikw, wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny;
POMOC
POMOC
118
wczy zapon. Po wczeniu zaponu na wywietlaczu licznika przebiegu wzgl. na wywietlaczu w rodkowej czci zestawu wskanikw nie pojawi si aden termin przegldu. Wskazanie terminw przegldw jest cofnite. wyczy zapon; zamkn pokryw gniazdka diagnostycznego. Cofanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera VAS 5051) Wywietlacz terminw przegldw musi przy:
przegldzie przedsprzedawnym, kadym przegldzie
zosta cofnity (dopasowany)! Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Tester VAS 5051 Przewd diagnostyczny VAS 5051/3
119
Podczenie testera VAS 5051 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu. Nastpnie podczy tester VAS 5051 w nastpujcy sposb: odchyli oson wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester VAS 5051 za pomoc przewodu diagnostycznego VAS 5051/3; wczy zapon.
120
Wskazanie na wywietlaczu: Wybra rodzaj pracy: nacisn na wywietlaczu przycisk Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-. Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si przebieg czynnoci: patrz instrukcja obsugi testera VAS 5051.
Wskazanie na wywietlaczu: Wybra system samochodu: nacisn na wywietlaczu 17 Zestaw wskanikw -patrz strzaka-.
121
Wskazanie na wywietlaczu: Zostaje pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod -patrz strzaka-. nacisn na wywietlaczu przycisk strzaka 1.
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn ne wywietlaczu 10 Dopasowanie -patrz strzaka-.
122
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 2 klawiatury na wywietlaczu -patrz strzaka-. Przez kana dopasowania 02 zostaje cofnite wskazanie terminw przegldw. potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q klawiatury na wywietlaczu.
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, na lewo, do wskazania pozycji 0 w grnej czci suwaka 1; nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 2.
123
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przyjmij -patrz strzaka-
Zakoczenie polecenia Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Przejd -patrz strzaka-.
124
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Zakocz -patrz strzaka-; nacisn w menu zakocz przycisk Zakocz; wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny; wczy zapon. Po wczeniu zaponu na wywietlaczu licznika przebiegu wzgl. na wywietlaczu w rodkowej czci zestawu wskanikw nie pojawi si aden komunikat o przegldzie.
Wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie

Samochody od 2000 (Y ) z silnikiem TDI (przegld LonfLife, numer Pr QG1) Wywietlacz terminw przegldw mona przekodowa na dwa rna sposoby:
za pomoc testera usterek V.A.G 1551, patrz strona 126 za pomoc testera VAS 5051, patrz strona 134.
lub
125
Przekodowanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera usterek V.A.G 1551) Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: Podczenie testera usterek V.A.G 1551 zacign rczny hamulec;
126
automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu. Nastpnie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A podczy tester usterek w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej osonie kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G 1551 za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A.
V.A.G DIAGNOZA WLASNA POMOC 1 Szybka transmisja danych 2 Wyprowadzanie danych kodem impulsowym
Wskazanie na wywietlaczu: Pokazuje si na przemian. wczy zapon nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 7. Liczb 17 zostaje wprowadzone sowo adresowe Zestaw wskanikw. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
POMOC
127
Wskazanie na wywietlaczu: Zosta pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod:
Grna linia:
numer komputera sterujcego jako czci zamiennej, oznaczenie systemu (zestawu wskanikw), kod producenta, numer wersji. numer kodu1 , numer ASO samochodw Volkswagen2 .
Dolna linia:
1
Zaleny od silnika, skrzyni biegw, dodatkowego wyposaenia i wersji kraju. 2 Zostanie automatycznie zapamitane w komputerze sterujcym w przypadku ingerencji w istniejcy system.
Wskazanie na wywietlaczu: przez nacinicie przycisku POMOC zostaje wydrukowana lista moliwych przyczyn usterek; po usuniciu usterki ponownie wprowadzi sowo adresowe 17 zestawu wskanikw i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk .
128
IMMO-IDENTNR:
VWZ7Z0X1428222
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5. Za pomoc kanau dopasowania 45 zestaw wskanikw zostaje dopasowany do gatunku oleju. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
POMOC
Kanal 45
Dopasowanie
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania podaje aktualny status gatunku oleju: 4 przegld LongLife: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny); 1 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: inny olej silnikowy ni zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny).
<- 1 3->
129
nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00001. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 00004. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00001 zestaw wskanikw zostaje dopasowany na okres niezmienny, czyli zaleny od czasu lub przebiegu.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00001: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 45
Dopasowanie
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk .
130
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wybrana funkcja Dopasowanie.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 2. Za pomoc kanau dopasowania 02 zostaje cofnite wskazanie terminw przegldw. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 2
Dopasowanie
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje aktualny status wywietlacza terminw przegldw:
<- 1 3->
131
720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego terminu przegldu) 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego terminu przegldu) nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00360. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 00720. Pokazany termin przegldu w zestawie wskanikw zostaje cofnity przez wprowadzenie odpowiedniej wartoci dopasowania.
Kanal 2
Dopasowanie
10
<- 1 3->
132
10
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Zakoczenie polecenia
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczenie polecenia.
Szybka transmisja danych 06 Zakonczenie polecenia
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny; zamkn pokryw gniazda diagnostycznego.
133
Przekodowanie wywietlacza terminw przegldw (za pomoc testera VAS 5051) Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Podczenie testera VAS 5051 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw jazdy ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu.
134
Nastpnie podczy tester VAS 5051 w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej osonie kolumny kierownicy; podczy tester VAS 5051 przy wyczonym zaponie za pomoc przewodu diagnostycznego VAS 5051/3; wczy zapon.
Wskazanie na wywietlaczu: Wybr w celu wybrania funkcji: nacisn na wywietlaczu przycisk Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-.
135
Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si przebieg czynnoci: patrz instrukcja obsugi testera VAS 5051. Wskazanie na wywietlaczu: Wybr systemu samochodu: nacisn na wywietlaczu 17 Zestaw wskanikw -patrz strzaka-.
Wskazanie na wywietlaczu: Zostaje pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod -patrz strzaka-. nacisn na wywietlaczu strzak 1.
136
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5 na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka-. Za pomoc kanau dopasowania 45, dopasowany jest zestaw wskanikw do jakoci oleju. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q na wywietlaczu.
137
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, na lewo, do wskazania pozycji 1 w grnej czci suwaka 1. Wskazwka Warto dopasowania podaje aktualny status jakoci oleju: 4 przegld LongLife: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny); 1 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: olej silnikowy inny, ni zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny). Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 1 zestaw wskanikw zostaje zakodowany na niezmienny termin, czyli zaleny od czasu lub przebiegu. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 4. nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 2.
138
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Podejmij -patrz strzaka-.
139
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka- kana dopasowania terminu przegldu, ktry ma by cofnity: Za pomoc kanau dopasowania 02 zostaje cofnity wskanik terminw przegldw. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q klawiatury wywietlacza.
140
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, do wskazania pozycji 15 w grnej czci suwaka 1 (odpowiada 15 000 km). Wskazwka Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje aktualny status wywietlacza terminw przegldw: 720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego terminu przegldu); 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego terminu przegldu). Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife) naley wprowadzi warto dopasowania 00720. Pokazany termin przegldu w zestawie wskanikw przez wprowadzenie odpowiedniej wartoci dopasowania zostaje cofnity.
141
Nacisn na wywietlaczu przycisk 4 Zapamietaj.
142
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Zakocz -patrz strzaka-; nacisn w menu zakocz przycisk Zakocz; wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny.
143
Zestaw wskanikw: dopasowanie wersji jzykowej
przeprowadzi czynnoci, patrz instrukcja napraw Urzdzenia elektryczne (Elektrische Anlage), grupa napraw 01; diagnoza wasna; diagnoza wasna zestawu wskanikw; dopasowanie wariantu jzykowego informacji dla kierowcy.
Ograniczniki drzwi i sworznie mocujce: smarowanie

ograniczniki otwierania drzwi -patrz strzaka Anasmarowa smarem G 000 400; sworznie mocujce -patrz strzaka B- pokry smarem w rozpylaczu G 000 400 01 przeznaczonym do cylinderkw zamkw.
144
Dach przesuwny: sprawdzanie dziaania; czyszczenie i smarowanie szyn prowadzcych

Przeprowadzi nastpujce czynnoci: sprawdzi dziaanie dachu przesuwnego; oczyci i nasmarowa szyny prowadzce smarem w rozpylaczu G 052 778.
Elektryczne mechanizmy uruchamiania szyb: przeprowadzanie uaktywnienia

Wskazwka Po odczeniu i podczeniu akumulatora samochodu funkcja podnoszenia i opuszczania szyb nie jest aktywna. Przed przekazaniem samochodu mechanizmy uruchamiania szyb musz by uaktywnione. Po tym akumulator samochodu nie moe by odczany.
145
Uwaga! Po odczeniu i podczeniu akumulatora samochodu ograniczenie siy elektrycznych mechanizmw uruchamiania szyb nie dziaa. Na skutek tego mog nastpi znaczne obraenie przez przygniecenie. Naley wyranie zwrci na to uwag klientowi. Uaktywnienie mechanizmu uruchamiania szyby drzwi kierowcy W celu uaktywnienia elektrycznego mechanizmu uruchamiania szyby drzwi kierowcy naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: wczy zapon; za pomoc przycisku 1 cakowicie otworzy okno; puci przycisk; za pomoc przycisku 1 okno drzwi kierowcy cakowicie zamkn.
146
Uaktywnienie mechanizmu uruchamiania szyby drzwi pasaera Do uaktywnienia elektrycznego mechanizmu uruchamiania szyby drzwi pasaera naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: wczy zapon; za pomoc przycisku 2 cakowicie otworzy okno; puci przycisk; za pomoc przycisku 2 okno drzwi pasaera cakowicie zamkn.
147
Zegar: nastawianie czasu
Naley przeprowadzi regulacj w nastpujcy sposb: Nastawianie godzin: pokrto 1 (z prawej strony pod obrotomierzem) obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Przy jednorazowym krtkotrwaym obrceniu pokrta nastpuje przesunicie kadorazowo o godzin. Przy obrceniu i przytrzymaniu pokrta nastpuje cige przesuwanie godzin do przodu. Nastawianie minut: pokrto 1 obrci w kierunku ruchu wskazwek zegara. Przy jednorazowym krtkotrwaym obrceniu pokrta nastpuje przesunicie kadorazowo o minut. Przy obrceniu i przytrzymaniu pokrta nastpuje cige przesuwanie do przodu. Pokrto 1 pozwala nastawi na zegarze dokadnie sekundy w nastpujcy sposb: pokrto obrci w prawo, a zegar pokae o jedn minut mniej ni aktualny czas; pokrto na chwile obrci w prawo, gdy zegar osignie pen minut.
148
Bezpieczniki: zamontowanie
Samochody California: Skrzynka bezpiecznikw w samochodzie w wykonaniu kempingowym jest umieszczona na bocznej cianie za siedzeniem kierowcy. Nastpujce bezpieczniki naley przenie z gry na d: bezpiecznik 1 (centralnej elektroniki) 5 A bezpiecznik 4 (ogrzewanie postojowe) 25 A bezpiecznik 6 (lodwka) 15 A
Zamontowanie pokrywy skrzynki bezpiecznikw

Zwrci uwag na to, e po zamontowaniu bezpiecznikw rwnie naley zamontowa pokryw skrzynki bezpiecznikw. Woy pokryw w nastpujcy sposb:
149
zawiesi pokryw skrzynki bezpiecznikw w sworzniach -patrz strzaki-;
dokrci pokryw skrzynki bezpiecznikw -patrz strzaka-.
150
Elektroniczny ukad klimatyzacji (Climatronic): nastawianie temperatury na 22o C

Samochody od 09.98 Wskazwki
Przy nastawieniu temperatury od 22o C zostaje najszybciej osignity w samochodzie przyjemny klimat. Regulacj naley zmienia, jeeli wymaga tego wasne samopoczucie.
naley sprawdzi, czy na wywietlaczu jest 22o C, patrz 2 na wywietlaczu. W przeciwnym razie naley przeprowadzi nastpujc regulacj temperatury: nacisn przycisk 3 w celu wybrania trybu automatycznego. Na wywietlaczu 1 pojawi si napis AUTO; przez nacinicie przycisku 5 dla zimnej lub 4 cieplej, temperatura nastawi si na 22o C.
151
Radio lub radio z systemem nawigacji: uaktywnienie ukadu przeciwkradzieowego
Radio lub radio z systemem nawigacji posiada stay kod. Oznacza to, e kade urzdzenie z ukadem przeciwkradzieowym ma zaprogramowany wasny kod, ktry nie jest uaktywniony fabrycznie. Gotowo do pracy urzdzenia wymaga wprowadzenia odpowiedniego kodu. Uaktywnienie kodu przeprowadza si w nastpujcy sposb: Radioodbiorniki od 09.98 Dla radioodbiornika alpha kod uaktywnia si w nastpujcy sposb: Gotowo do pracy urzdzenia wymaga wprowadzenia odpowiedniego kodu. Uaktywnienie kodu przeprowadza si w nastpujcy sposb: wczy radioodbiornik; na wywietlaczu pojawi si napis SAFE; jednoczenie nacisn przyciski TP i TA i przytrzyma je tak dugo, a na wywietlaczu pojawi si liczba 1000. Puci przyciski; za pomoc przyciskw wybierania wprowadzonych stacji od 1 do 4, wprowadzi numer kodu umieszczony na naklejce znajdujcej si w instrukcji obsugi radia. Przyciskiem 1 wprowadza si pierwsz cyfr numeru kodu, przyciskiem 2 drug itd.;
152
nastpnie ponownie jednoczenie nacisn i przytrzyma przyciski TP i TA , a w miejscu pojawiania si czstotliwoci ukae si napis SAFE. Wwczas puci przyciski. Po chwili pojawi si czstotliwo automatycznie dostrojonej stacji. Jeeli numer kodu zosta prawidowo wprowadzony do radioodbiornika, przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu musi pulsowa dioda wiecca obok nazwy radioodbiornika. Od tego momentu radioodbiornik jest gotowy do pracy, a kodowanie przeciwkradzieowe jest aktywne. Dla radioodbiornika beta i gamma kod uaktywnia si w nastpujcy sposb: wczy radioodbiornik; na wywietlaczu pojawi si napis SAFE; po ok. 3 sekundach na wywietlaczu pojawi si liczba 1000; za pomoc przyciskw wybierania wprowadzonych stacji od 1 do 4, naley wprowadzi numer kodu umieszczony na naklejce znajdujcej si w instrukcji obsugi radia. Przyciskiem 1 wprowadza si pierwsz cyfr numeru kodu, przyciskiem 2 drug itd.;
153
nastpnie nacisn albo przyciski 1 automatycznego wyszukiwania stacji nadawczych albo przyciski 2 wyszukiwania rcznego. Jeeli zosta wprowadzony prawidowy kod, po krtkiej fazie wyuczania zostaje pokazana aktualna czstotliwo. W tej fazie zostaj automatycznie zapamitane najsilniejsze stacje nadawcze regionu i s gotowe do wywoania. Przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu musi pulsowa dioda wiecca znajdujca si pod radioodbiornikiem. Od tego momentu radioodbiornik jest gotowy do pracy i posiada aktywny kod przeciwkradzieowy. W systemie nawigacyjnym z radiem kod uaktywnia si w nastpujcy sposb: wczy urzdzenie naciskajc pokrto 1; za pomoc przyciskw wybierania wprowadzonych stacji od 1 do 4, naley wprowadzi numer kodu umieszczony na naklejce znajdujcej si w instrukcji obsugi radia. Przyciskiem 1 wprowadza si pierwsz cyfr numeru kodu, przyciskiem 2 drug itd.; gdy cay numer kodu zosta wprowadzony, jednoczenie nacisn pokrto 1 i przycisk 2 lub przycisk 3 na minimum dwie sekundy.
154
W systemie nawigacyjnym MFD z radiem kod uaktywnia si w nastpujcy sposb: wczy urzdzenie za pomoc przycisku 1; wprowadzi cyfry kodu. Podczas obracania pokrta 2 na listwie cyfr 3 zostaj pokazane na przemian cyfry. Po kadej prawidowej cyfrze krtko nacisn przycisk;
gdy cay numer kodu zosta wprowadzony, nacisn pokrto 2 na minimum dwie sekundy. Jeeli zosta wprowadzony prawidowy kod, po krtkiej fazie wyuczania zostaje pokazana aktualna czstotliwo. W tej fazie zostaj automatycznie zapamitane najsilniejsze stacje nadawcze z regionu i s gotowe do wywoania. Przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu musi pulsowa dioda wiecca znajdujca si z prawj strony u gry w systemie nawigacji satelitarnej z radiem. Od tego momentu radioodbiornik jest gotowy do pracy i posiada aktywny kod przeciwkradzieowy.
155
Ukad wycieraczek, mycia szyb i reektorw: sprawdzanie dziaania
Wskazwka Jeeli podczas sprawdzania dziaania zostaje stwierdzone, e pira wycieraczek drgaj lub haasuj, naley sprawdzi kt ustawienia wycieraczek, patrz, patrz strona 163. Sprawdzanie zbiorniczka pynu niezamarzajcego ukadu wycieraczek i mycia szyb i w razie potrzeby napenianie pynem Sprawdzanie zbiorniczka pynu niezamarzajcego: Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Refraktometr T10007
156
Wskazwka Dokadne wartoci dla nastpujcego sprawdzania pozostawi na granicy wiato-cienia. W celu lepszego zauwaenia granicy wiato-cienia, nanie pipet na szko kropl wody. Granic wiato-cienia teraz mona wyranie rozpozna na linii wody. za pomoc refraktometru T10007 sprawdzi stenie pynu (zwrci uwag na instrukcj obsugi). Skala 1 refraktometru pokrywa si z oryginalnym pynem VW do szyb G 052 164. Skala 2 pokrywa si z dostpnymi w handlu pynami jak rwnie mieszaninami pynw dostpnych w handlu i pynem VW G 052 164. Proporcje mieszania Odporno na zamarzanie 17/18 o C 22/23 C 37/38 o C
o
Pyn G 052 164 1 cz 1 cz 1 cz
Woda 3 czci 2 czci 1 cz
157
Napenianie pynem: Zbiorniczek pynu ukadu do mycia szyb musi by napeniony do brzegu. Do napenienia ukadu mycia szyb naley uywa przez cay rok tylko oryginalnego pynu VW. Wskazwki
Oryginalny pyn VW osigalny jest w nastpujcych opakowaniach: 1 litrowa butelka PE G 052 164 A2 55 litrowa beczka blaszana G 052 164 A6 195 litrowa beczka blaszana G 052 164 A9 Do samochodw z dyszami wachlarzowymi naley koniecznie uywa oryginalnego pynu VW G 052 164, poniewa ten pyn wykazuje wystarczajc lepko przy minimalnych temperaturach. W innym przypadku skrystalizowany pyn moe zablokowa skomplikowany system dysz i spowodowa powstanie nieskutecznego strumienia. Oryginalny pyn VW gwarantuje, e rwnie przy niskich temperaturach dysze pozostaj sprawne. Oryginalny pyn VW G 052 164 zabezpiecza dysze, zbiorniczek i we poczeniowe przed zamarzaniem.
158
Oryginalny pyn VW G 052 164 naley stosowa rwnie w ciepych terminach roku. Dziki silnym waciwociom myjcym usuwa on z szyb pozostaoci woskw i olejw. Pyn odporny na zamarzanie musi gwarantowa dziaanie ukadu mycia szyb do okoo 15o C (w krajach z arktycznym klimatem do okoo 35o C).
Ukad mycia szyb: sprawdzanie ustawienia i regulacji dysz Przednia szyba Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Przyrzd do regulacji dysz 3125 A
159
Wskazwka W adnym wypadku nie wolno uywa igie ani innych podobnych przedmiotw, poniewa mona uszkodzi kanay wodne w dyszach. sprawdzi ustawienie dysz; w razie potrzeby wyregulowa dysze za pomoc przyrzdu 3125A. Wskazwka W samochodach z fabrycznym ustawieniem dysz mycia (oznaczone biaym punktem pod dyszami) naley tylko sprawdzi ustawienie dysz. Regulacja nie jest moliwa. Wartoci ustawienia dysz przedniej szyby: a b c 160 mm 320 mm 400 mm
Tolerancja 20 mm
160
Tylna szyba Wartoci ustawienia dysz tylnej szyby:
Dua tylna pokrywa:
ustawi strumie na rodkow cz pola okrelonego przez dziaanie wycieraczki. Tylne podwjne drzwi skrzydowe:
lewa strona (prawa strona jest lustrzanym odbiciem): a 150 mm b 250 mm Wskazwka Jeeli zdarzy si, e strumie jest nierwnomierny lub nie mona uzyska wymaganego pooenia, dysz naley wymieni na now (naprawa).
161
Ukad mycia reektorw: sprawdzanie ustawienia i regulacja dysz Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Przyrzd do regulacji dysz 3019 A
sprawdzi ustawienie dysz i w razie potrzeby ustawi za pomoc przyrzdu 3019 A; wyj dysz mycia a do oporu. a 120 mm b 50 mm
162
Pira wycieraczek: sprawdzanie pooenia spoczynkowego, przy nierwnej pracy wycieraczki: sprawdzanie ustawienia kta
Pira wycieraczek: sprawdzanie pooenia spoczynkowego i w razie potrzeby regulacja Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Przednia szyba: ustawi pira wycieraczek na odpowiednich znakach szyby: a znaki w samochodach z kierownic po lewej stronie b znaki w samochodzie z kierownic po prawej stronie Moment dokrcania rub ramion wycieraczek: 20 Nm
163
Tylna szyba:
Dua tylna pokrywa:
naley ustawi piro wycieraczki na znaku znajdujcym si na wysokoci najniszego wkna ogrzewania tylnej szyby. a 45 mm Moment dokrcania ruby ramienia wycieraczki: 20 Nm
Tylne podwjne drzwi skrzydowe:
pira lewej i prawej wycieraczki naley tak ustawi, aby przyjy pozycj pionow. Moment dokrcania rub ramion wycieraczek: 20 Nm
164
Pira wycieraczek: sprawdzanie i regulacja kta ustawienia Wskazwka Kt ustawienia wycieraczek sprawdza tylko wtedy, gdy pira wycieraczek podczas pracy drgaj lub haasuj. Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Przyrzd nastawczy 3358 B
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Klucz paski SW 24
165
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: ustawi wycieraczki w pooeniu spoczynkowym; wymontowa piro wycieraczki; woy rami wycieraczki 2 w przyrzd 3358 B i zabezpieczy rub 3; sprawdzi kt.
Kt ustawienia (warto wymagana) dla Samochd Samochd z kierownic z kierownic po lewej stronie po prawej stronie Strona kierowcy Strona pasaera Tylna wycieraczka (tylna pokrywa) Tylna wycieraczka (podwjne drzwi skrzydowe) Tolerancja
2o 3,5o 0,5o +2,5o
+2o +3,5o 0,5o +2,5o
2o
2o
W przeciwnym razie naley wyregulowa w nastpujcy sposb kt na warto wymagan:
166
osadzi klucz SW24 1 na przyrzdzie i ustawi rami na wymagan warto -patrz strzaki-; poluzowa rami wycieraczki 2 w przyrzdzie i ponownie zabezpieczy ruba 3; sprawdzi ustawion warto zgodnie z tabel. W przypadku niezgodnoci czynnoci powtrzy, a do osignicia wymaganej wartoci; zdj przyrzd z ramienia wycieraczki i zamontowa piro. Moment dokrcania ramienia wycieraczki: 20 Nm sprawdzi dziaanie ukadu wycieraczek.
167
ruby mocujce koa: dokrcanie wymaganym momentem
Wskazwka Zwrci uwag, aby ruby byy dokrcane w kolejnoci na krzy nastpujcym momentem: moment dokrcania: 180 Nm Wskazwka Przy przegldzie podstawowym dla niektrych samochodw obowizuje nadal moment dokrcania 160 Nm, patrz klocki hamulcw tarczowych przednich i tylnych: sprawdzanie gruboci, strona 204.
168
Ogumienie: sprawdzanie stanu i wygldu bienika, cinienia, gbokoci prolu

Sprawdzanie ogumienia Wskazwka Ze wzgldu na bezpieczestwo jazdy w samochodzie powinny by zamontowane wycznie opony o jednakowym prolu bienika i o tej samej konstrukcji. Samochody z napdem na cztery koa (dodatkowe uwagi): Samochd musi by wyposaony w opony jednakowego producenta. W innym przypadku sprzgo lepkociowe na skutek powstaej rnicy obrotw obu osi niepotrzebnie podwyszaoby obroty tylnej osi. Moe to prowadzi do uszkodzenia. Dopuszczalne s rne gbokoci bienika opon przedniej i tylnej osi, np. na skutek zuycia. Zaleca si jednak, aby opony z gbszym bienikiem montowane byy z przodu. Jeeli przednie opony s bardziej zuyte ni tylne, maj mniejszy obwd i z tego powodu obracaj si szybciej. Na skutek tego wystpuj naprenia w napdzie, ktre powoduj, e opony wczeniej si zuywaj. Sprawdzanie stanu Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci:
169
Przegld przedsprzedany: sprawdzi bienik i powierzchnie boczne opon pod wzgldem wystpowania uszkodze. W razie obecnoci obcych przedmiotw, np. gwodzi albo szkie usun je. Wskazwka W razie stwierdzenia uszkodzenia koniecznie sprawdzi, czy nie ma koniecznoci zaoenia nowej opony. Przegld podstawowy: sprawdzi bienik i powierzchnie boczne opon pod wzgldem wystpowania uszkodze. W razie obecnoci obcych przedmiotw, np. gwodzi albo szkie usun je; sprawdzi opony, czy nie wystpuj wymycia, jednostronne zuycie bienikw, porowatoci bokw, przecicia i przedziurawienia. Wskazwka O stwierdzonych wadach koniecznie powiadomi klienta. Sprawdzanie wygldu bienika Na podstawie wygldu bienika przednich k zostaje np. ocenione, czy konieczne jest sprawdzanie zbienoci i pochylenia k:
170
Zaamania krawdzi bienika wskazuj na bd ustawienia zbienoci. Jednostronne zuycie bienika najczciej spowodowane jest bdem pochylenia koa.
Jeeli zostan stwierdzone tego rodzaju formy zuycia, naley okreli ich przyczyn poprzez pomiar geometrii podwozia (naprawa).
Gboko bienika (wcznie z koem zapasowym): sprawdzanie sprawdzi gboko bienika. Minimalna gboko: 1,6 mm Wskazwki
Ta warto, za wzgldu na rne przepisy prawne moe by rna w poszczeglnych krajach. Minimalna gboko bienika zostaje osignita, gdy w umieszczonych w wielu miejscach na obwodzie wskanikach zuycia o wysokoci 1,6 mm prol nie wykazuje adnej gbokoci. Jeeli gboko bienika zblia si do dopuszczalnego minimum, naley o tym poinformowa klienta.
171
Cinienie w oponach (wcznie z koem zapasowym): sprawdzanie i korygowanie cinienia Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Manometr do sprawdzania cinienia w oponach
Wskazwki Naley zwrci uwag, e warto cinienia w oponach podane w tabeli obowizuj dla zimnych opon. Jeeli przy ciepych oponach cinienie jest podwyszone, nie naley go zmniejsza. Wane informacje o zalecanych oponach zimowych znajduj si w katalogu Wyszukiwanie usterek koa i opony, rozdzia 4; nr 2 (Fehlersuche Rader/Reifen, Kapitel 4; Nr.2). Wartoci cinie dla rnych modeli znajduj si na naklejce umieszczonej na wewntrznej stronie pokrywy wlewu paliwa.
172
Samochody od
12.95 Samochody od 01.96 , patrz strona 176, Samochody od 05.99 , patrz strona 178.
Tabela cinienia w oponach normalnych (dla wszystkich fabrycznie montowanych wielkoci opon) Wartoci cinienia podane s w barach. Wartoci cinienia w oponach dla samochodw z dopuszczalnym naciskiem na osie (przedni i tyln) mniejszym ni 1285 kg:
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 185 R14 C 99/97 N (lub 99/97 P)3 195/70 R15 97 S reinforced2 195/70 R15 C 104/102 R 205/65 R 15 98 S reinforced2 3,2 2,6 3,8 2,6 ty 3,0 3,4 4,0 3,4 przd 3,0 2,6 3,8 2,6 ty 3,8 3,4 4,0 3,4
1 2
Dotyczy tylko samochodw Caravelle i Multivan. Reinforced = wzmocnione. 3 Nie dotyczy samochodw z napdem na cztery koa.
173
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 205/65 R 15 99 S reinforced2 205/65 R 15 C 102/100 T 215/65 R 15 100 T reinforced2 Koo zapasowe
1 2
ty 2,4 2,5 3,4
przd 2,6 2,8 2,6
ty 2,4 2,5 3,4
2,6 2,8 2,6
Stosowa wysze cinienie ni przewidziane do samochodu.
Dotyczy tylko samochodw Caravelle i Multivan. Reinforced = wzmocnione.
174
Wartoci cinienia w oponach dla samochodw z dopuszczalnym naciskiem na osie (przedni i tyln) 1285 kg i wicej:
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 185 R14 C 99/97 N (lub 99/97 P)3 195/70 R15 97 S reinforced2 195/70 R15 C 104/102 R 205/65 R 15 98 S reinforced2 205/65 R 15 99 S reinforced2 205/65 R 15 C 102/100 T 205/65 R 15 100 T (lub 102 H) reinforced2 Koo zapasowe
1
ty 3,8 3,4 4,5 3,4 2,4 3,2 3,4
przd 3,4 3,0 3,8 3,0 3,0 3,5 3,0
ty 3,8 3,4 4,5 3,4 3,4 3,2 3,4
3,4 3,0 3,8 3,0 2,6 3,5 3,0
Dotyczy tylko samochodw Caravelle i Multivan.
175
2 3
Reinforced = wzmocnione. Nie dotyczy samochodw z napdem na cztery koa Samochody od 01.96 do 04.99
Tabela cinienia w oponach normalnych (dla wszystkich fabrycznie montowanych wielkoci opon) Wartoci cinienia podane s w barach.
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 195 R15 C 104/102 R 195/70 R15 97 S reinforced2
1
ty 4,0/ 4,51 3,4/ 2,43,4
przd 3,8 3,0
ty 4,0/ 4,51 3,4/ 2,43,4
3,8 3,0/ 2,63
Dotyczy tylko samochodw z wyszym obcieniem i zabudw specjalnych. 2 Reinforced = wzmocnione. 3 Dotyczy tylko samochodw Caravelle i Multivan. 4 Dotyczy tylko ambulansw.
176
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 205/65 R15 C 100 T 205/65 R15 C 100 T M+S 205/60 R16 C 100 T M+S 215/60 R16 99H reinforced2 225/60 R16 102 H reinforced2 Koo zapasowe
1 2
ty 3,2/ 2,51 3,2/ /2,51 2,2 2,0 2,0
przd 3,5 3,5 3,5 3,0 2,7
ty 3,2 3,2 3,0 2,6 2,3
3,5/ 2,81 3,5/ /2,81 3,1 2,7 2,4
Samochody od 05.99
177
Tabela cinienia w oponach normalnych (dla wszystkich fabrycznie montowanych wielkoci opon) Wartoci cinienia podane s w barach.
Cinienie opon w barach poowa pene obcienia1 obcienie przd 195/65 R16 C 104/102 S 205/60 R16 C 100 T M+S 205/65 R15 C 100 T 215/60 R16 99H reinforced2 225/60 R16 102 H reinforced2 Koo zapasowe
1 2
ty 4,9 2,2 3,2/ /2,51 2,0 2,0
przd 4,3 3,5 3,5 3,0 2,7
ty 4,9 3,0 3,2 2,6 2,3
4,3 3,1 3,5/ /2,81 2,7 2,4
178
Olej silnikowy: sprawdzanie poziomu

Zwrci uwag na nastpujcy punkt: po wyczeniu silnika odczeka kilka minut (minimum 3 minuty), aby olej mg spyn do miski olejowej. wyj miark oleju, wytrze czyst szmatk i wsun z powrotem, a do oporu. Wskazwka Przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw. wyj miark oleju i odczyta poziom oleju. Zakres a naley koniecznie dola oleju. Wystarczy, jeli poziom znajduje si w zakresie -b-. Zakres b nie potrzeba dolewa oleju. Zakres c nie wolno dolewa oleju. Wskazwka Jeeli poziom oleju znajduje si w grnej czci zakresu -c- istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia katalizatora.
179
Olej silnikowy: spuszczanie lub odsysanie i napenianie, wymiana ltra oleju
Przyrzd do odsysania oleju V.A.G 1307 A
lub
180
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
Wskazwki
Jeeli stary olej zosta spuszczony, a nie odessany, wymieni piercie uszczelniajcy ruby spustowej. Dziki temu unika si nieszczelnoci. Przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw.
Silniki ABL, ACV, AHY i AJT Po wymianie oleju i ltra olejowego zwrci po pierwszym uruchomieniu uwag na nastpujce punkty: dopki wieci si lampka sygnalizacyjna cinienia oleju, silnik musi pracowa na obrotach jaowego biegu. Nie wolno podwysza obrotw. Przy gwatownym naciniciu pedau przyspieszenia mona uszkodzi turbosprark lub j cakowicie zniszczy; dopiero, gdy lampka sygnalizacyjna zganie, zostaje osignite pene cinienie oleju i mona podwysza obroty silnika. Iloci oleju przy wymianie oleju z wymiana ltra: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
181
Momenty dokrcania ruby spustowej: Wskazwka Naley uwaa, aby podane momenty dokrcania nie zostay przekroczone. Za wysoki moment dokrcenia moe prowadzi do wyciekw oleju w okolicy ruby spustowej lub nawet do uszkodze.
Silniki 4-cylindrowe 30 Nm Silniki 5-cylindrowe 50 Nm Silniki 6-cylindrowe 50 Nm
Na podstawie dodatnich parametrw olejw (patrz strona 184), naley uywa olejw silnikowych tylko o nastpujcych zakresach:
182
Waciwoci oleju silnikowego dla silnikw benzynowych A wielosezonowe oleje lekkobiene, oznaczenie VW 500 00, B oleje wielosezonowe, oznaczenie VW 501 01 lub oleje wielosezonowe, oznaczenie API SF lub API SG (tylko gdy nie ma oleju wymaganego). Wskazwka Silniki od 2000 s fabrycznie napeniane olejem wielosezonowym lekkobienym oznaczonym VW 503 00. Ten olej dostosowany jest do dugiego terminu midzy przegldami. Mona rwnie stosowa wyej wymienione oleje. Waciwoci oleju silnikowego dla silnikw wysokoprnych
A wielosezonowe oleje lekkobiene, oznaczenie VW 500 00 (do silnikw wysokoprnych z doadowaniem tylko w poczeniu z oznaczeniem VW 505 00); B oleje wielosezonowe, oznaczenie VW 505 00 (nadaje si nieograniczenie do wszystkich silnikw wysokoprnych); oleje wielosezonowe, oznaczenie API-CD (do silnikw wysokoprnych z doadowaniem tylko w przypadku dolania); oleje wielosezonowe, oznaczenie VW 501 01 (do silnikw wysokoprnych z doadowaniem tylko w poczeniu z oznaczeniem VW 505 00).
183
Wskazwka Silniki od 2000 s fabrycznie napenione olejem wielosezonowym oznaczonym VW 506 00. Naley jednak stosowa oleje wyej wymienione. Silniki AJM (pompo-wtryskiwacze) s fabrycznie napenione olejem oznaczonym VW 505 01 i naley je napenia rwnie tylko tym olejem. Wasnoci olejw Oleje wielosezonowe wedug normy VW 501 01 i 505 00 s olejami o nastpujcych wasnociach:
moliwo uywania przez cay rok w warunkach klimatu umiarkowanego; znakomite waciwoci myjce; skuteczne waciwoci smarne przy wszystkich temperaturach silnika i stanach obcienia; wysoka wytrzymao na starzenie si.
Wielosezonowe oleje lekkobiene zgodne z norm VW 500 00 wykazuj ponadto nastpujce korzyci:
moliwo uywania przez cay rok przy niemal wszystkich temperaturach zewntrznych; niewielkie straty tarcia w silniku; najlepsze moliwoci rozruchu zimnego silnika, rwnie przy bardzo niskich temperaturach.
184
Wielosezonowe oleje lekkobiene zgodne z norm 502 00: Te oleje nadaj si do silnikw benzynowych i odpowiadaj normie VW 501 01 jak rwnie 500 00 oraz wykazuj ponadto nastpujce korzyci: Nadaj si szczeglnie do zastosowa w utrudnionych warunkach pracy, np. trudne warunki drogowe, jazda z bardzo obcion przyczep, czste jazdy w grach lub jazdy w gorcym klimacie. Wskazwka
Jednosezonowe oleje na og nie mog by uywane przez cay rok z powodu ich ograniczonej lepkoci. Oleje te powinny by stosowane tylko w ekstremalnych warunkach klimatycznych. Przy uywaniu oleju wielosezonowego SAE 5 W-30, naley unika podwyszonych obrotw silnika i stanw silnego obcienia. To ograniczenie nie obowizuje dla wielosezonowych olejw lekkobienych.
po napenieniu ukadu olejem silnikowym, odczeka minimum 3 minuty, a nastpnie sprawdzi poziom; wyj miark oleju, wytrze czyst szmatk i ponownie wsun do oporu. Wskazwka Przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw.
185
wyj miark oleju i odczyta poziom oleju. Zakres a naley koniecznie dola olej. Wystarczy, jeli poziom znajduje si w zakresie -b-. Zakres b nie potrzeba dolewa oleju. Zakres c nie wolno dolewa oleju. Wskazwka Jeeli poziom oleju znajduje si w grnej czci zakresu -c- istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia katalizatora. Wymiana ltra oleju Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Klucz do ltrw oleju
lub Tama do ltrw oleju
186
Miejsce zamontowania: w silnikach 4-cylindrowych z przodu silnika; w silnikach 5-cylindrowych z tyu silnika -patrz strzaka-. Wskazwka Przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw. oczyci powierzchni uszczelniajc bloku silnika; zwily olejem gumow uszczelk ltra. Dziki temu ltr lepiej zassie olej i po dokrceniu bdzie lepiej umocowany i uszczelniony; nowy ltr wkrci i rk mocno dokrci.
187
Benzynowe silniki 6-cylindrowe: spuci olej przez rub spustow 1. Wskazwka Przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw. za pomoc narzdzia wymontowa doln cz ltra 2; nowy piercie uszczelniajcy typu o-ring zwily olejem; zamontowa nowy wkad ltra i nowy piercie uszczelniajcy typu o-ring; dokrci doln cz ltra 2 momentem 25 Nm; rub spustow 1 zaopatrzon w nowy piercie uszczelniajcy typu o-ring dokrci momentem 10 Nm
188
Silnik i czci skadowe komory silnika (od gry i od dou): przeprowadzanie ogldzin szczelnoci i uszkodze
Przeprowadzi wzrokowe sprawdzanie w nastpujcym zakresie: szczelnoci i uszkodzenia silnika oraz czci komory silnika; szczelnoci, przetarcia, porowatoci i kruchoci przewodw, wy i pocze: ukadu paliwowego, ukadu chodzenia i ogrzewania, ukadu hamulcowego. Wskazwka Stwierdzone wady naley usun w ramach naprawy.
189
Pasek klinowy: sprawdzanie stanu paska i nacigu
Sprawdzanie stanu paska klinowego Sprawdzi pod wzgldem wystpowania: pkni podoa (naddarcia, uszkodzenia rdzenia, pknicia poprzeczne), rozwarstwie (warstwy wierzchniej, czci nonej), wykrusze podoa, wykrusze czci nonej, zuycia powierzchni bocznych (ubytki materiau, wystrzpione boki, przehartowania -szkliste boki-, rysy powierzchniowe), olejowych i tustych ladw. Wskazwka W przypadku stwierdzenia wad bezwzgldnie wymieni pasek klinowy na nowy. Dziki temu unika si zakce w jego dziaaniu. Wymiana paska klinowego wchodzi w zakres naprawy.
190
Sprawdzanie napicia paska klinowego i w razie potrzeby naciganie Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz dynamometryczny V.A.G 1410
oraz
Nasadka SW 22 V.A.G 1410/2
191
Pasek klinowy naley sprawdza przez silne nacinicie kciukiem na rodek odlegoci pomidzy dwoma koami pasowymi, majcymi najwikszy odstp midzy sob. Pasek klinowy alternatora (silniki benzynowe i wysokoprne): nowy pasek klinowy powinien ugi si pod naciskiem kciuka na gboko ok. 2 mm a pasek uywany na gboko ok. 5 mm. Do opisanej poniej regulacji szczeglnie przydatny jest klucz dynamometryczny V.A.G 1410 z nasadk SW 22 V.A.G 1410/2. Silniki benzynowe:
192
Silniki wysokoprne: poluzowa co najmniej o 1 obrt wszystkie ruby mocujce napinacza A i alternatora. Po poluzowaniu rub mocujcych alternator powinien si atwo rcznie przesuwa. nacign pasek klinowy przez obracanie kluczem dynamometrycznym nakrtki napinajcej B. Nowy pasek klinowy 8 Nm Uywany pasek klinowy 4 Nm dokrci ruby mocujce nakrtki napinajce momentem 35 Nm; momentem 35 Nm dokrci ruby mocujce alternator w miejscu oyskowania, a ruby mocujce napinacz do osi wieszaka momentem 20 Nm Pasek klinowy napdu pompy ukadu wspomagania kierowania: gboko ugicia pod naciskiem kciuka ok. 5 mm.
193
Silnik 4-cylindrowy: wykrci ruby z gniazdem szecioktnym 1; zdj poow koa pasowego i wyregulowa nacig paska klinowego przez dokadanie lub odejmowanie podkadek dystansowych midzy poowami koa pasowego. Przez odejmowanie podkadek nacig jest zwikszany, a przez dokadanie zmniejszany. po regulacji dokrci ruby z gniazdem szecioktnym momentem 20 Nm
194
Silnik 5-cylindrowy: Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz Matra V159
195
za pomoc klucz ktowego (SW 6) poluzowa rub z gniazdem szecioktnym; rolk napinacza obraca kluczem -a- np. Matra V159, a zostanie osignity wymagany nacig paska klinowego; po regulacji dokrci ruby z gniazdem szecioktnym momentem 35 Nm.
Pasek wielorowkowy: sprawdzanie stanu i w silnikach bez automatycznej rolki napinacza rwnie nacigania paska
196
Napinacz 3297
Sprawdzi pod wzgldem wystpowania: pkni podoa (naddarcia, uszkodzenia rdzenia, pknicia poprzeczne), rozwarstwie (warstwy wierzchniej, czci nonej), wykrusze podoa,
197
wykrusze czci nonej, zuycia powierzchni bocznych (ubytki materiau, wystrzpione boki, przehartowania -szkliste boki-, rysy powierzchniowe), olejowych i tustych ladw.
Wskazwka W przypadku stwierdzenia wad, naley bezwzgldnie pasek wielorowkowy wymieni na nowy. W ten sposb unika si zakce w jego dziaaniu. Wymiana paska wielorowkowego naley do zakresu naprawy. Nacign pasek wielorowkowy. W samochodach z rolk napinajc naciganie paska wielorowkowego nie jest potrzebne. W samochodach bez rolki napinajcej naley nacign pasek wielorowkowy w nastpujcy sposb: poluzowa ruby mocujce alternator; osadzi dwignie napinajc 3297, zabezpieczy zawleczk i przesun alternator w d (do poruszania dwigni napinajc 3297 uy klucza dynamometryczny 1332). Przynajmniej 3-krotnie nacisn w d do oporu alternator w celu zapewnienia optymalnie swobodnego ruchu;
198
po naoeniu paska wielorowkowego, przy poluzowanym alternatorze, obrci kilkakrotnie silnik rozrusznikiem (okoo 10 obrotw wau korbowego) ale nie uruchamia silnika; dokrci ruby alternatora momentem 25 Nm.
Osony przegubw: ogldziny

Przeprowadzi nastpujce czynnoci: sprawdzi zewntrzne osony przegubw 1 i wewntrzne osony przegubw 2, czy s szczelne i nieuszkodzone. Wskazwka W samochodach z napdem na cztery koa naley rwnie sprawdzi osony przegubw tylnej osi.
199
Skrzynia biegw i przekadnia gwna: sprawdzanie poziomu oleju
wykrci rub zalepiajc otwr wlewowy oleju; sprawdzi poziom oleju: olej powinien siga do dolnej krawdzi otworu wlewowego (w samochodach z napdem na cztery koa olej powinien siga do wysokoci 9 mm poniej dolnej krawdzi otworu wlewowego); dola olej przekadniowy oznaczony G 50 SAE 75W90 (olej syntetyczny); wkrci rub zalepiajc otwr wlewowy.
200
Automatyczna przekadnia: sprawdzanie poziomu oleju w przekadni gwnej

201
Wskazwka Naley przestrzega zasad usuwania odpadw wykrci rub -patrz strzaka 1- lub rub -patrz strzaka 2-. Wskazwka Do sprawdzania poziomu oleju w przekadni gwnej moe by wykrcona ruba przed konierzem -patrz strzaka 1- lub ruba w obudowie sprzga hydrokinetycznego -patrz strzaka 2-. Poziom oleju: dolna krawd otworu. przy za niskim poziomie oleju uzupeni nastpujcym olejem: SAE 75 W 90 (olej syntetyczny) opakowanie 0,5 l numer G 052 145 A1 opakowanie 1,0 l numer G 052 145 A2 przy zbyt wysokim poziomie oleju, odessa olej za pomoca przyrzdu V.A.G 1358 A; wkrci rub w otwr do sprawdzania poziomu oleju. Moment dokrcania: 20 Nm
202
Ukad hamulcowy: przeprowadzanie ogldzin pod wzgldem szczelnoci i uszkodze

Sprawdzi nastpujce czci skadowe uwzgldniajc szczelnoci i uszkodzenia:
pompa hamulcowa, ukad wspomagania hamowania (przy systemie ABS jednostka hydrauliczna), regulator siy hamowania, mechanizmy hamulcowe. uwaa, aby przewody hamulcowe nie byy poskrcane; uwaa rwnie, aby przy maksymalnym skrcie k przewody hamulcowe nie dotykay adnych elementw samochodu; sprawdzi przewody elastyczne, zwracajc uwag na ich porowato i krucho; sprawdzi przewody hamulcowe, zwracajc uwag na miejsca ich ocierania si; sprawdzi poczenia przewodw hamulcowych uwzgldniajc ich prawidowe osadzenie, szczelnoci i korozj.
203
Uwaga! Zauwaone usterki naley koniecznie usun (naprawa).
Okadziny hamulcowe przednie i tylne: sprawdzanie gruboci

Latarka i lusterko Suwmiarka (dostpna w handlu)
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: Klocki hamulcw tarczowych przednich Wskazwka Dla lepszej oceny gruboci klockw zdj koo po stronie kierowcy.
204
oznaczy ustawienie koa wzgldem tarczy hamulcowej; zmierzy grubo zewntrznego i wewntrznego klocka hamulcowego: a grubo cznie z pytk podoa, granica zuycia: 7 mm Przy gruboci (cznie z pytk podoa) 7 mm klocki osigny granic zuycia i powinny by wymienione na nowe (naprawa). Naley poinformowa o tym klienta. przykrci koo w oznaczonym pooeniu; dokrci ruby mocujce koo w kolejnoci na krzy nastpujcym momentem: samochody do grudnia 1995: 160 Nm samochody od stycznia 1996: 180 Nm Klocki tylnych hamulcw bbnowych: Klocki tylnych hamulcw tarczowych, patrz strona 206. sprawdzi grubo okadzin przez otwory w tarczach nonych mechanizmu hamulcowego -patrz strzaka-. Granica zuycia 1,0 mm (tylko grubo okadziny).
205
Przy gruboci okadzin 1 mm okadziny osigny ju granic zuycia i powinny by wymienione na nowe (naprawa). Naley poinformowa o tym klienta. Wskazwka Zwrci uwag na okadziny zabrudzone pynem hamulcowym lub smarem. Klocki tylnych hamulcw tarczowych: Wskazwka Nie zdejmowa k! za pomoc latarki przez przeom w obrczy koa owietli klocek; oceni wzrokowo grubo klocka zewntrznego.
206
zmierzy grubo wewntrznych klockw za pomoc suwmiarki, jak pokazano na rysunku. a grubo cznie z pytk podoa, granica zuycia: 7 mm Przy gruboci (cznie z pytk podoa) 7 mm klocki osigny granic zuycia i powinny by wymienione na nowe (naprawa).
Zabezpieczenie podwozia: ogldziny pod wzgldem uszkodze

przy ogldzinach zwrci uwag na podog, nadkola i podunice! Wskazwka Stwierdzone usterki naley bezwzgldnie usun (naprawa). Dziki temu mona unikn korozji i przerdzewienia.
207
Przeguby drkw kierowniczych: sprawdzanie luzu, mocowania i oson uszczelniajcych
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: przy podniesionym samochodzie (odcione koa), sprawdzi luz przez poruszanie drkiem kierowniczym -patrz strzaka- i koem. Luz jest niedopuszczalny; sprawdzi mocowanie; sprawdzi, czy osony uszczelniajce nie s uszkodzone i prawidowo osadzone.
Przeguby posi napdowych: sprawdzanie wzrokowe uszkodze

Przeprowadzi nastpujce czynnoci: naley sprawdzi, czy osony uszczelniajce -patrz strzaki- nie s uszkodzone i czy s prawidowo osadzone.
208
Ukad kierowniczy: sprawdzanie mieszkw pod wzgldem szczelnoci i uszkodze

Przeprowadzi nastpujce czynnoci: sprawdzi, czy mieszki uszczelniajce -patrz strzaka- ukadu kierowniczego s szczelne i nieuszkodzone.
209
Ukad chodzenia: sprawdzanie poziomu pynu chodzcego i odpornoci na zamarzanie
Samochody od 07.96 s napeniane pynem chodzcym z dodatkiem G 12. Przy uzupenianiu pynu chodzcego naley rwnie stosowa dodatek G12. Wskazwka Pyn chodzcy z dodatkiem G12 mona rozpozna w zbiorniczku wyrwnawczym po kolorze czerwonym. Samochody do 06.96 wcznie s napeniane pynem chodzcym z dodatkiem G11. Przy uzupenianiu pynu chodzcego naley rwnie stosowa dodatek G11 zgodny z norm TL VW 774 C. Wskazwki
Pyn chodzcy z dodatkiem G11 mona rozpozna w zbiorniczku wyrwnawczym po kolorze zielonym. Jeeli w samochodzie do 06.96 wcznie w przypadku naprawy ukad chodzenia napeniony by pynem chodzcym z dodatkiem G12, rwnie musi by uzupeniany pynem chodzcym z dodatkiem G12.
210
Uwaga! Dodatkw do pynu chodzcego G11 i G12 nigdy nie wolno ze sob miesza. Jeeli pyn chodzcy w zbiorniczku wyrwnawczym jest brzowy, oznacza to, e dodatek G12 lub G11 zosta zmieszany z innym dodatkiem do pynu chodzcego. W tym przypadku pyn chodzcy musi by natychmiast w caoci wymieniony na nowy (naprawa). Jeeli pyn chodzcy nie zostanie wymieniony, mog wystpi usterki w dziaaniu lub uszkodzenie silnika! Sprawdzanie poziomu pynu chodzcego i w razie potrzeby uzupenianie pynu chodzcego sprawdza poziom pynu chodzcego w zbiorniczku wyrwnawczym przy zimnym silniku. Przegld przedsprzedany: poziom pynu chodzcego przy oznaczeniu max. Przegld podstawowy: poziom pynu chodzcego midzy oznaczeniem min. a max. przy za niskim poziomie pynu chodzcego, brakujce iloci zmierzy zgodnie z proporcjami mieszania. Wskazwka Przy niezgodnym z instrukcj ubytku pynu chodzcego, naley znale przyczyn i usun j (naprawa).
211
Proporcje mieszania Zabezpieczenie Dodatek przeciw- Woda przed mrozem do: zamarzajcy 25o C 35 C 40o C
o
ok. 40 % ok. 50 % ok. 60 %
ok. 60 % ok. 50 % ok. 40 %
Wskazwki
Dodatki zapobiegaj uszkodzeniom ukadu z powodu mrozu i korozji, osadzaniu si wapna, a ponadto podnosz temperatur wrzenia. Z tego wzgldu ukad chodzenia musi by przez cay rok napeniony pynem chodzcym z dodatkiem zabezpieczajcym przed zamarzaniem. Stenie pynu chodzcego nawet w ciepych okresach roku, wzgldnie w ciepych krajach, nie moe by zmniejszone poprzez uzupenienie wod. Udzia dodatku w pynie chodzcym musi wynosi minimum 40 %. Szczeglnie w krajach tropikalnych, pyn chodzcy przez podwyszon temperatur wrzenia przyczynia si do pewniejszej eksploatacji samochodu przy wyszym obcieniu silnika.
212
Sprawdzanie odpornoci na zamarzanie i w razie potrzeby uzupenianie dodatku do pynu chodzcego Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Refraktometr T10007
Wskazwka Dokadne wartoci dla opisanego niej sprawdzania pozostawi na granicy wiato-cienia. W celu lepszego zauwaenia granicy wiato-cienia nanie kropl wody pipet na szko. Granic wiato-cienia mona teraz wyranie rozpozna na linii wody. za pomoc refraktometru T10007 lub innego dostpnego w handlu przyrzdu do sprawdzania odpornoci na zamarzanie, sprawdzi stenie pynu chodzcego (zwrci uwag na instrukcj obsugi).
213
Skala 1 refraktometru pokrywa si z oryginalnym dodatkiem do pynu chodzcego G12 zgodnym z norm TL VW 774 D i G11 zgodnym z TL VW 774 C. Skala 2 pokrywa si z dodatkiem do pynu chodzcego G13. Wskazwki
Dodatek do pynu chodzcego G13 do tego momentu znajduje zastosowanie tylko w samochodach typu L 80. Zabezpieczenie przed zamarzaniem musi by zagwarantowane do temperatury ok. 25o C (w krajach z klimatem arktycznym do ok. 35o C). Jeeli ze wzgldw klimatycznych potrzebne jest zabezpieczenie przed oddziaywaniem silniejszych mrozw, mona zwikszy udzia dodatku G11 lub G12, ale tylko do 60 % (zabezpiecza to przed mrozem do okoo 40o C), poniewa przekroczenie tej granicy nie poprawia zabezpieczenia przed mrozem lecz pogarsza chodzenie.
przy zbyt maym zabezpieczeniu przed zamarzaniem spuci podane w tabeli iloci pynu chodzcego z ukadu chodzenia (patrz strona 215) i uzupeni dodatkiem do pynu chodzcego.
214
Tabela zabezpieczenia przed zamarzaniem

Zabezpieczenie przed mrozem Ilo rnicy pynu chodzcego do o C w litrach warto rzeczywista warto wymagana silniki 4 i 5-cylindrw silniki 6-cylindrw
25 35 25 35 25 35 25 35 25 35 35 35 40
3,5 4,0 3,0 3,5 2,0 3,0 1,5 2,0 1,0 1,5 1,0 0,5 0,5
4,0 5,0 3,5 4,5 3,0 4,0 2,0 3,0 1,5 2,0 1,5 1,0 0,5
5 10 15 20 25 30 35 Wskazwka
Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania odpadw. po jedzie prbnej sprawdzi gsto pynu chodzcego.
215
wiece zaponowe: wymiana
Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia i rodki pomocnicze
Klucz do wiec zaponowych 3122B
Przyrzd montaowy 3277A
216
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
Wskazwki
Oznaczenie wiec zaponowych i momenty dokrcania, patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania odpadw.
W samochodach z silnikiem AES 2,8 l 103 kW wane jest, aby: do wyjmowania i montau wiec zaponowych uywa narzdzia 3277A.
217
Filtr kurzu i pykw rolin: wymiana wkadu ltra
W komorze silnika poluzowa trzy zaczepy spryste i zdj grn cz ltra; wyj wkad ltra. Wskazwka Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania odpadw. oddzieli ltr od piercienia uszczelniajcego przez nacinicie obu zamkni. Wskazwka Przy zamontowaniu uwaa, aby ltr syszalnie zaskoczy przy piercieniu uszczelniajcym i zewntrzna gumowa cz uszczelki zostaa docinita do grnej czci ltra. W kabinie samochodu zdj pokryw;
218
poluzowa grne zaczepy sprynowe i obrci pokryw w d; wyj pionow pytk mocujc i wymieni ltr na nowy wzgldnie przez nacinicie w prawo obu zamkw wyj do rodka ltr kurzu i pykw rolin. Wskazwki
W celu uniknicia uszkodzenia ukadu dmuchawa powinna by uruchamiana tylko przy zamontowanym ltrze. Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania materiaw zuytych.
Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzanie stanu i nacigu paska, w razie potrzeby naciganie (silniki benzynowe 1995)
Sprawdzanie stanu paska zbatego sprawdzi pod wzgldem wystpowania: pkni powierzchniowych, pkni poprzecznych, rozwarstwie (korpusu paska zbatego, czci nonej),
219
wykrusze korpusu paska zbatego, wystrzpie czci nonej, rys powierzchniowych (powoki z tworzywa sztucznego), olejw i tustych ladw
Wskazwki W przypadku stwierdzenia wad naley bezwzgldnie pasek zbaty wymieni na nowy. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w dziaaniu paska. Wymiana paska zbatego objta jest zakresem naprawy. Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
Przy sprawdzaniu stanu paska zwrci uwag na nastpujce uszkodzenia: A pknicia powierzchniowe (strona osony), B lady zuycia bocznego, C wystrzpienia czci nonej, D pknicia (u podstawy zbw).
220
Sprawdzanie nacigu paska zbatego i w razie potrzeby naciganie Silniki AAC Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz Matra V159
221
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: wymontowa oson paska zbatego; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, wymieni bezwzgldnie rolk napinacza na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. Pasek zbaty uchwycony kciukiem i palcem wskazujcym w rodkowej czci midzy koem waka rozrzdu a koem waka poredniego musi da si obrci o 90o . W tym przypadku napicie paska zbatego jest prawidowe. Jeeli tak nie jest:
222
nacign pasek zbaty. W tym celu rolk napinacza obraca za pomoc klucza (np. Matra V159) w kierunku strzaki; dokrci nakrtk blokujc do rolki napinacza. Moment dokrcania: 45 Nm obrci dwa razy wa korbowy i sprawdzi nacig. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. zamontowa oson paska zbatego. Silniki AAF, ACU, AET i APL Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Warunek regulacji
Zimny silnik.
223
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: wymontowa oson paska zbatego. Samochody z rolk napinacza do
07.95
przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, wymieni bezwzgldnie rolk napinacza na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. Jeeli napicie paska zbatego nie jest prawidowe poluzowa rub mocujc rolk napinacza; przy poluzowanej nakrtce 1 sprawdzi, czy rolka napinacza atwo si obraca; dokrci mocno rk rub mocujc rolk napinacza; obrci silnik o ok. 2 obroty do momentu krtko przed GZP . Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
224
do nacignicia paska zbatego powoli obraca wa korbowy dalej do pooenia GZP (wa korbowy nie moe si cofn) i dokrci nakrtk rolki napinacza. Moment dokrcania: 15 Nm Samochody z rolka napinacza od 08.95 przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka naley bezwzgldnie rolk napinacza wymieni na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. Jeeli napicie paska zbatego nie jest prawidowe poluzowa rub mocujc rolk napinacza; dokrci mocno rk rub mocujc rolk napinacza; za pomoc klucza oczkowego 3355 obraca rolk napinacza w kierunku ruchu wskazwek zegara do wewntrznego oporu rolki napinacza. Nastpnie rolk napinacza cofn, a obydwa wskaniki ustawi si naprzeciw siebie -patrz strzaka B-; dokrci rub mocujc rolk napinacza momentem 20 Nm
225
Samochody bez rolki napinacza Pasek zbaty uchwycony kciukiem i palcem wskazujcym w rodkowej czci midzy koem waka rozrzdu a koem waka poredniego musi da si obrci o 90o . W tym przypadku napicie paska zbatego jest prawidowe. Jeeli tak nie jest:
nacign pasek zbaty. W tym celu poluzowan pomp pynu chodzcego obrci w lewo (gr). Wskazwka Przy starszych silnikach zaleca si przy poluzowanej pompie pynu chodzcego powierzchni uszczelniajc oczyci i wymieni piercie typu o-ring. dokrci ruby mocujce pomp pynu chodzcego momentem 20 Nm
226
Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykona dwa obroty wau korbowego i sprawdzi regulacj. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. zamontowa oson paska zbatego. Silniki PD Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
227
Klucz Matra V159
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: wymontowa oson paska zbatego; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, naley bezwzgldnie rolk napinacza wymieni na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. Pasek zbaty uchwycony kciukiem i palcem wskazujcym w rodkowej czci midzy koem waka rozrzdu a koem waka poredniego musi da si obrci o 90o .
228
W tym przypadku napicie paska zbatego jest prawidowe. Jeeli tak nie jest: poluzowa nakrtk blokujc rolk napinacza; nacign pasek zbaty. W tym celu obraca rolk napinacza za pomoc klucza (np. Matra V159) w kierunku strzaki; dokrci nakrtk blokujc do rolki napinacza; obrci dwa razy wa korbowy i sprawdzi nacig. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. zamontowa oson paska zbatego.
229
Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: wymiana
Silniki AAB, ACV, AHY, AJA i AJT Samochody do 01.95 z podunymi otworami w pompie pynu chodzcego do nacigania paska zbatego Samochody od 02.95 z rolk napinacza paska rozrzdu, patrz strona 242. Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Trzpie 2064
Blokada 2065 A
230
Adapter 2066 do czujnika pomiarowego Czujnik pomiarowy (zakres pomiarowy 0 do 3 mm) Szczelinomierz
Blokada 3036
231
232
Przyrzd pomiarowy VW 210
233
Blokada T10025
Wymontowanie Samochody od 09.94 wymontowanie atrapy chodnicy: patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 66, naprawa atrapy chodnicy. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykrci ruby mocujce 1 z lewej i z prawej strony. Wskazwka W samochodach od 09.94 znajduj si po jednej rubie mocujcej z lewej i z prawej strony wzmocnienia czoowego.
234
odchyli do przodu przedni poprzeczny pas nadwozia z chodnic -patrz strzaka-; wymontowa pasek klinowy alternatora: patrz instrukcja napraw Urzdzenia elektryczne (Elektrische Anlage), grupa napraw 27, wymontowanie i zamontowanie alternatora z paskiem klinowym; odchyli alternator cakowicie do gry i mocno przytrzyma; wymontowa pasek klinowy pompy wspomagania kierowania: patrz instrukcja napraw Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, przegld czynnoci montaowych, pompa wspomagania, zbiorniczek pynu, przewody hydrauliczne; wymontowa osony obu paskw zbatych i pokryw gowicy; osadzi blokad T10025 na rubie centralnej i poluzowa tumik drga z koem paska zbatego wau korbowego; wa korbowy obrci w kierunku pracy silnika do pooenia GZP cylindra 1. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
235
znaczniki -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej, na konsoli C i na kole zamachowym widocznym w otworze w obudowie sprzga A wzgl. na tarczy sprzga B musza by ustawione naprzeciw siebie. Wskazwka Takie ustawienie wystpuje tylko co dwa pooenia GZP .
zablokowa koo pompy wtryskowej trzpieniem 2064; oznaczy kierunek obrotu paska zbatego; za pomoc blokady 3036 przytrzyma koo napdu pompy wtryskowej. Wykrci rub mocujc i zdj koo napdu z paskiem zbatym; wykrci rub centraln tumika drga; wykrci 4 ruby mocujce M8 tumik drga do koa zbatego wau korbowego; zdj tumik drga; odpry pasek zbaty (poluzowa pomp pynu chodzcego);
236
wymontowa doln oson paska zbatego; oznaczy kierunek obrotu paska zbatego; zdj pasek zbaty. Zamontowanie i naciganie sprawdzi, czy znak GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; zablokowa waek rozrzdu za pomoc liniau nastawczego 2065A; w nastpujcy sposb wyrodkowa linia nastawczy: zablokowany waek rozrzdu obrci, a koniec liniau oprze si o powierzchni gowicy. Na drugim kocu liniau zmierzy luz szczelinomierzem. Szczelinomierz o gruboci poowy zmierzonej wartoci wsun midzy koniec liniau a gowic. Obrci waek rozrzdu, a linia oprze si o szczelinomierz. Drugi szczelinomierz o takim samym wymiarze wsun midzy drugi koniec liniau a gowic;
237
rub mocujc koo waka rozrzdu poluzowa o 1/2 obrotu. Poluzowa koo waka rozrzdu na stoku waka rozrzdu uderzeniem motka (w trzpie woony przez otwr w osonie paska zbatego); naoy pasek zbaty na koo waka rozrzdu. Przy uywanym pasku zbatym zwrci uwag na kierunek obrotw; osadzi doln oson paska zbatego i wkrci ruby mocujce M8 do pompy pynu chodzcego;
za pomoc przyrzdu VW 210 wyregulowa nacig paska zbatego przez obracanie pompy pynu chodzcego. Warto na skali przyrzdu: 12 do 13 zmierzona midzy pomp pynu chodzcego a koem waka rozrzdu; dokrci ruby mocujce pomp pynu chodzcego momentem 20 Nm; dokrci ruby mocujce doln oson paska zbatego; sprawdzi, czy wa korbowy jest jeszcze syustawiony w pooeniu GZP cylindra 1 i w razie potrzeby skorygowa ustawienie;
238
za pomoc blokady 3036 dokrci rub mocujc koa waka rozrzdu. Zwrci uwag na oznaczenia wytrzymaoci na bach rub: 8.8 = 85 Nm 10.9 = 100 Nm wyj z waka rozrzdu linia nastawczy 2065A;
osadzi blokad T10025 i dokrci rub centraln tumika drga i koa zbatego wau korbowego momentem 46 Nm; cztery ruby mocujce M8 tumik drga i koo zbate wau korbowego dokrci momentem 20 Nm; zamontowa pasek zbaty z koem napdu pompy wtryskowej. ruby mocujce dokrci tylko tak, aby mona byo rk obraca koo napdu pompy wtryskowej. Przy uywanym pasku zbatym zwrci uwag na dotychczasowy kierunek obrotw;
239
sprawdzi nacig paska zbatego i w razie potrzeby wyregulowa patrz strona 268, wymontowanie i zamontowanie paska zbatego pompy wtryskowej oraz naciganie (silniki AAB, AJA); wyj trzpie blokujcy 2064 z koa pompy wtryskowej; w miejsce ruby zalepiajcej wkrci adapter 2066 i czujnik pomiarowy (o zakresie pomiarowym 0 do 3 mm) i wstpnie ustawi na ok. 2,0 mm; sprawdzi, czy wa korbowy jest jeszcze ustawiony w pooeniu GZP cylindra 1. Wskazwki
Aby byo moliwe odczytanie czujnika pomiarowego przy obracaniu koa napdu pompy wtryskowej, obraca wa od dou przy podniesionym samochodzie. Przy sprawdzaniu pocztku wtrysku przez obracanie do tyu i do przodu waem korbowym, druga osoba musi obserwowa znaki na tumiku drga i w otworze obudowy sprzga. za pomoc blokady 3036 obraca koo napdu pompy wtryskowej w kierunku przeciwnym do kierunku obrotw pracy silnika -kierunek strzaki A-, a wskazwka czujnika pomiarowego ju si nie poruszy; ustawi czujnik pomiarowy na 0;
240
za pomoc blokady 3036 obrci koo napdu pompy wtryskowej w kierunku obrotw pracy silnika -kierunek strzaki B-, a wskazwka czujnika pomiarowego pokae skok o wartoci: 1,00 0,02 mm (pocztek wtrysku); w tym pooeniu koo napdu pompy wtryskowej przytrzyma blokad 3036 i dokrci momentem 50 Nm. Wskazwka Pocztek wtrysku jeszcze raz jest sprawdzany przez obrcenie do tyu wau korbowego przy tumiku drga do wskazania 0 na czujniku pomiarowym i ponowne obrcenie do GZP . Na skutek polizgu paska zbatego warto pomiarowa rni si od wartoci nastawionej. pocztek wtrysku, przez drug regulacj zostaje odpowiednio skorygowany. Przykad Pierwsza nastawiona warto Warto sprawdzona Rnica Druga ustawiona warto 1,00 mm 0,93 mm = 0,07 mm 1,07 mm
koo napdu pompy wtryskowej po drugiej regulacji dokrci za pomoc blokady 3036 momentem 100 Nm;
241
zamontowa pokryw gowicy i oson paska zbatego; zamontowa pasek klinowy pompy wspomagania kierowania i nacign, patrz instrukcja napraw Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, przegld czynnoci montaowych: pompa wspomagania, zbiorniczek wyrwnawczy, przewody hydrauliczne; zamontowa i nacign pasek klinowy alternatora, patrz instrukcja napraw 5-cylindrowy silnik wysokoprny (5-Zyl. Dieselmotor), mechanika, grupa napraw 13; naciganie paska klinowego alternatora; zamontowa chodnic z przednim poprzecznym pasem nadwozia. Samochody od 02.95 z rolk napinacza paska zbatego Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Linia nastawczy 2065A
242
Blokada 3036
Klucz oczkowy 3355
243
244
Klucz dynamometryczny V.A.G 1601 (150 do 800 Nm)
Blokada T10025 Szczelinomierz
Wymontowanie wymontowa pasek wielorowkowy patrz instrukcja napraw 5-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (5-Zyl. Diesel Motor, Mechanik); grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego; wymontowa atrap chodnicy: patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw, 66, naprawa atrapy chodnicy.
245
Silniki ACV wymontowa wspornik 1 chodnicy doadowywanego powietrza. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykrci ruby mocujce 2 z lewej i z prawej strony; odchyli do przodu przedni poprzeczny pas nadwozia z chodnic -patrz strzaka-; wymontowa osony obu paskw zbatych i pokryw gowicy;
osadzi blokad T10025 na rubie centralnej i poluzowa tumik drga z koem paska zbatego wau korbowego; wa korbowy obrci w kierunku pracy silnika do GZP cylindra 1. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
246
Silniki AAB, AJA, AJT i ACV znaki -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej na konsoli C i na kole zamachowym widocznym w otworze w obudowie sprzga A wzgl. na tarczy sprzga B musz by ustawione naprzeciw siebie.
Silniki ACV (napd na cztery koa) i AHY znaki -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej na konsoli C oraz na kole zamachowym i obudowie sprzga A wzgl. na tarczy sprzga i obudowie sprzga B musza by ustawione naprzeciw siebie. Wskazwka Takie ustawienie wystpuje tylko co dwa pooenia GZP .
wymontowa pasek zbaty pompy wtryskowej: Silniki AAB i AJA, patrz strona 268. Silniki ACV, AHY i AJT, patrz strona 276;
247
wykrci centraln rub tumika drga; poluzowa 4 ruby mocujce M8 tumik drga i koo paska zbatego wau korbowego i wykrci dwie przeciwlege ruby; dwie pozostae ruby mocujce tak daleko wykrci, aby przez lekkie uderzenie motkiem w by rub, mona byo poluzowa koo paska zbatego na wale korbowym; zdj tumik drga; wymontowa doln oson paska zbatego; oznaczy kierunek obrotw paska zbatego; odpry rolk napinacza paska zbatego za pomoc klucza 3355; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, naley bezwzgldnie rolk napinacza wymieni na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy.
248
zdj pasek zbaty. Zamontowanie i naciganie wymontowa koo napdowe pompy wtryskowej; sprawdzi, czy znak GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; za pomoc liniau nastawczego 2065A zablokowa waek rozrzdu; w nastpujcy sposb wyrodkowa linia: zablokowany waek rozrzdu obrci, a koniec liniau oprze si o powierzchni gowicy. Na drugim kocu liniau zmierzy luz szczelinomierzem. Szczelinomierz gruboci poowy zmierzonej wartoci wsun midzy koniec liniau a gowic. Obrci waek rozrzdu, a linia oprze si o szczelinomierz. Drugi szczelinomierz o takim samym wymiarze wsun midzy drugi koniec liniau nastawczego a gowic;
249
rub mocujc koo waka rozrzdu poluzowa o 1/2 obrotu. Poluzowa koo waka rozrzdu na stoku waka rozrzdu uderzeniem motka (w trzpie woony przez otwr w osonie paska zbatego);
tak zamontowa rolk napinacza 1, aby jzyk 2 rolki napinacza zosta osadzony na trzpieniu wkrconym w doln oson paska zbatego; naoy pasek zbaty na koo waka rozrzdu. Przy uywanym pasku zbatym zwrci uwag na kierunek jego obrotw; wkrci rk rub mocujc rolk napinacza;
250
aby nacign pasek zbaty, obraca rolk napinacza za pomoc klucza oczkowego 3355 tak daleko w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara -kierunek strzaki-, a prawa krawd wskanika A pokryje si z praw krawdzi wskanika B. Wskazwka Prawa krawd wskanika A nie moe przej poza krawd wskanika B. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia rolki napinacza. W przypadku zbyt dalekiego obrcenia naley rolk napinacza cakowicie odpry i ponownie przeprowadzi naciganie. Nie mona cofn mimorodu tylko o warto, o ktr zostao przekroczone ustawienie. rub mocujc rolk napinacza dokrci momentem 20 Nm; sprawdzi, czy wa korbowy jest jeszcze w pooeniu GZP cylindra 1 i w razie potrzeby skorygowa pooenie; za pomoc blokady 3036 dokrci rub mocujc koa waka rozrzdu. Zwrci uwag na oznaczenia wytrzymaoci na bach rub: 8.8 = 85 Nm 10.9 = 100 Nm
251
wyj z waka rozrzdu linia nastawczy 2065 A; zamontowa doln oson paska zbatego; osadzi tumik drga z now rub centraln;
osadzi blokad T10025 i dokrci rub centraln tumika drga i koa zbatego wau korbowego momentem 160 Nm i dodatkowo obrci o 180o (1/2 obrotu). Dokrcanie moe nastpi w kilku etapach; cztery ruby M8 mocujce tumik drga i koo zbate wau korbowego dokrci momentem 20 Nm i dodatkowo obrci o 90o (1/4 obrotu). Dokrcanie moe nastpi w kilku etapach; obrci wa korbowy o dwa obroty w kierunku obrotw pracy silnika, a wa korbowy osignie pooenie GZP cylindra 1.
252
Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. sprawdzi jeszcze raz pooenie wskanikw rolki napinacza. Jeeli prawa krawd wskanikw A i B nie pokrywaj si, naley powtrzy proces nacigania; zamontowa pasek zbaty pompy wtryskowej: Silniki AAB i AJA, patrz strona 268. Silniki ACV, AHY i AJT, patrz strona 276; zamontowa osony obydwch paskw zbatych i pokryw gowicy; zamontowa chodnic z przednim poprzecznym pasem nadwozia; zamontowa pasek wielorowkowy, patrz instrukcja napraw 5-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (5-Zyl. Dieselmotor, Machanik), grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego.
253
Silniki ABL i 1X Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz Matra V159
254
Dwignia 3297 (przy napdzie paska wielorowkowego bez rolki napinacza)
Dwignia 3299 (przy napdzie paska wielorowkowego z rolk napinacza)
255
Trzpie 2064
Linia nastawczy 2065 A
256
Klucz V.A.G 1590 do pompy ukadu chodzenia
Trzpie montaowy 3359 (przy dwuczciowym kole pompy wtryskowej)
257
Silniki bez pautomatycznej rolki napinajcej:
Wymontowanie Samochody od 09.94 wymontowanie atrapy chodnicy: patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montaearbeiten), grupa napraw 66, naprawa atrapy chodnicy. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykrci ruby mocujce 1 z lewej i z prawej strony. odchyli do przodu przedni poprzeczny pas nadwozia z chodnic -patrz strzaka-. Samochody ze wspomaganiem kierowania: wymontowa pasek klinowy pompy wspomagania kierowania:
258
patrz instrukcja napraw Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, przegld czynnoci montaowych: pompa wspomagania kierowania, zbiorniczek wyrwnawczy, przewody hydrauliczne; wymontowa pasek wielorowkowy, patrz instrukcja napraw 4-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (4 Zyl. Dieselmotor, Mechanik), (silnik 1,9 l), grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego.
Napd paska z jednoczciowym koem pompy wtryskowej

Napd z dwuczciowym koem pompy wtryskowej, patrz strona 263. jeeli jest rolka napinacza paska wielorowkowego, wymontowa j; wymontowa grn oson paska zbatego i pokryw gowicy; obrci wa korbowy do pooenia GZP cylindra 1 -patrz strzaka-.
Wskazwka
Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. za pomoc liniau nastawczego zablokowa waek rozrzdu; wyrodkowa w nastpujcy sposb linia nastawczy: zablokowany waek rozrzdu obrci, a koniec blokady oprze si o powierzchni gowicy. Na drugim kocu liniau zmierzy luz szczelinomierzem. Szczelinomierz gruboci poowy zmierzonej wartoci wsun midzy koniec liniau nastawczego a gowic.
259
Obrci waek rozrzdu, a linia nastawczy oprze si o szczelinomierz. Drugi szczelinomierz o takim samym wymiarze wsun midzy drugi koniec liniau nastawczego a gowic; zablokowa trzpieniem koo pompy wtryskowej; poluzowa rolk napinacza; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, naley bezwzgldnie rolk napinacza wymieni na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. wymontowa koo pasowe pompy pynu chodzcego (do luzowania i dokrcania rub mocujcych zastosowa klucz V.A.G 1590); wymontowa tumik drga i koo pasowe; wymontowa doln oson paska zbatego; oznaczy kierunek obrotu paska zbatego; zdj pasek zbaty.
260
Zamontowanie sprawdzi, czy oznaczenie GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; rub mocujc koo waka rozrzdu poluzowa o 1/2 obrotu. Poluzowa koo waka rozrzdu na stoku waka rozrzdu uderzeniem motka (w trzpie woony przez otwr w osonie paska zbatego);
Silniki bez pautomatycznej rolki napinacza: naoy pasek zbaty (zwrci uwag na kierunek obrotu) i wyj trzpie blokujcy koo pompy wtryskowej; nacign pasek zbaty (obrci w prawo rolk napinacza kluczem, np. Matra V159 -patrz strzaka-). Warto zmierzona na skali przyrzdu, midzy koem waka rozrzdu a koem pompy wtryskowej: 12 do 13; dokrci nakrtk blokujc rolki napinacza momentem: 45 Nm; rub mocujc koo waka rozrzdu dokrci momentem 45 Nm; wyj listw blokujc;
261
wa korbowy obrci dwa obroty w kierunku obrotw pracy silnika i sprawdzi jeszcze raz nacig paska zbatego. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. Silniki z pautomatyczn rolk napinacza: naoy pasek zbaty (zwrci uwag na kierunek jego obrotw) i wyj trzpie blokujcy koo pompy wtryskowej; za pomoc klucza (np. Matra V159) obrci w prawo rolk napinacza, a karb i wypust -patrz strzaka- ustawi si naprzeciw siebie; dokrci nakrtk kontrujc rolk napinacza. Moment dokrcania: 20 Nm; sprawdzi jeszcze raz, czy oznaczenie GZP na tumiku drga i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; rub mocujc koo waka rozrzdu dokrci momentem 45 Nm; wyj linia blokujcy. Dalszy cig dla wszystkich silnikw zamontowa oson paska zbatego, tumik drga, koo pasowe i pokryw gowicy;
262
zamontowa pasek wielorowkowy patrz instrukcja napraw 4-cylinrowy silnik wysokoprny, mechanika (4-Zyl. Dieselmotor, Mechanik), silnik 1,9 l, grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego. Samochody ze wspomaganiem kierowania: zamontowa pasek klinowy pompy wspomagania kierowania: patrz instrukcja naprawy Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, przegld czynnoci montaowych, pompa wspomagania kierowania, zbiorniczek wyrwnawczy, przewody hydrauliczne; zamontowa chodnic z przednim poprzecznym pasem nadwozia; sprawdzi pocztek wtrysku pompy wtryskowej: patrz grupa napraw 23; naprawa ukadu wtryskowego paliwa; sprawdzanie i regulacja statyczna pocztku wtrysku pompy wtryskowej.
Napd paska z podwjnym koem pompy wtryskowej

jeeli jest rolka napinacza paska wielorowkowego, wymontowa j; wymontowa grn oson paska zbatego i pokryw gowicy; wa korbowy obrci do pooenia GZP cylindra 1 -patrz strzaka-.
Wskazwka
Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
263
waek rozrzdu zablokowa za pompc liniau nastawczego; w nastpujcy sposb wyrodkowa linia nastawczy: zablokowany waek rozrzdu obrci, a koniec liniau nastawczego oprze si o powierzchni gowicy. Na drugim kocu liniau nastawczego zmierzy luz szczelinomierzem. Szczelinomierz gruboci poowy zmierzonej wartoci wsun midzy koniec liniau nastawczego a gowic. Obrci waek rozrzdu, a linia nastawczy oprze si o szczelinomierz. Drugi szczelinomierz o takim samym wymiarze wsun midzy drugi koniec liniau a gowic; trzpieniem 3355 zablokowa koo pompy wtryskowej; poluzowa ruby mocujce 1 koo pompy wtryskowej; poluzowa rolk napinacza; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, naley bezwzgldnie rolk napinacza wymieni na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy.
264
wymontowa koo pasowe pompy pynu chodzcego (do luzowania i dokrcania rub mocujcych zastosowa klucz V.A.G 1590); wymontowa tumik drga i koo pasowe; wymontowa doln oson paska zbatego; oznaczy kierunek obrotw paska zbatego; zdj pasek zbaty. Zamontowanie sprawdzi, czy oznaczenie GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; rub mocujc koo waka rozrzdu poluzowa o 1/2 obrotu. Poluzowa koo waka rozrzdu na stoku waka rozrzdu uderzeniem motka (w trzpie woony przez otwr w osonie paska zbatego); naoy pasek zbaty na koo paska zbatego wau korbowego, koo waka poredniego, koo pompy wtryskowej i rolk napinacza (zwrci uwag na kierunek obrotw); osadzi i zablokowa koo waka rozrzdu razem z paskiem rozrzdu rub mocujc (koo waka rozrzdu jeszcze mona obraca);
265
za pomoc klucza (np. Matra V159) obrci w prawo rolk napinacza, a karb i wypust -patrz strzaka- zatrzymaj si naprzeciw siebie; dokrci nakrtk kontrujc rolki napinacza. Moment dokrcania: 20 Nm; sprawdzi jeszcze raz, czy oznaczenie GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; rub mocujc koo waka rozrzdu dokrci momentem 45 Nm; rub mocujc koo pompy wtryskowej dokrci momentem 25 Nm; wyj linia nastawczy; wyj trzpie blokujcy; obrci wa korbowy o dwa obroty w kierunku obrotw pracy silnika i ustawi w pooeniu GZP cylindra 1. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
266
sprawdzi, czy koo pompy wtryskowej pozostaje zablokowane trzpieniem 3359. Jeeli koo pompy wtryskowej nie moe by zablokowane: poluzowa ruby mocujce 1 koa pompy wytryskowej; obraca koo pompy wytryskowej, a bdzie pasowa trzpie pasowany; dokrci ruby mocujce momentem 25 Nm; zamontowa oson paska zbatego, tumik drga, koo pasowe i pokryw gowicy; zamontowa chodnic ze wzmocnieniem czoowym; zamontowa pasek wielorowkowy, patrz instrukcja napraw 4-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (4-Zyl. Dieselmotor, Mechanik), silnik 1,9 l, grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego. Samochody ze wspomaganiem kierowania: zamontowa pasek klinowy pompy wspomagania kierowania: patrz instrukcja napraw Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, przegld czynnoci montaowych, pompa wspomagania kierowania, zbiorniczek wyrwnawczy, przewody hydrauliczne; sprawdzi pocztek wtrysku:
267
patrz grupa napraw 23, naprawa ukadu wtrysku paliwa; statyczne sprawdzanie pocztku wtrysku i regulacja.
Pasek zbaty pompy wtryskowej: wymiana

Silniki AAB i AJA (silniki ACV, AHY i AJT, patrz strona 276) Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Trzpie pasowany
Adapter 2066 do czujnika pomiarowego Czujnik pomiarowy (zakres pomiarowy 0 do 3 mm)
268
Blokada 3036
269
Wymontowanie Samochody od 09.94 wymontowa atrap chodnicy:
270
patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 66, naprawa atrapy chodnicy. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykrci ruby mocujce 1 z lewej i z prawej strony. Wskazwka W samochodach od 09.94 z lewej i z prawej strony przedniego poprzecznego pasa nadwozia znajduj si po jednej rubie mocujcej. odchyli do przodu -patrz strzaka- przedni poprzeczny pas nadwozia; wymontowa oson paska zbatego pompy wtryskowej; obrci wa korbowy do pooenia GZP cylindra 1. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. oznaczenia -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej i konsoli C oraz na kole zamachowym i obudowie sprzga A wzgl. na tarczy zabierakowej i obudowie B sprzga musz by ustawione naprzeciw siebie;
271
zablokowa koo pompy wtryskowej trzpieniem 2064; oznaczy kierunek obrotw paska zbatego; przytrzyma za pomoc blokady 3036 koo pompy wtryskowej. Odkrci rub mocujc i zdj koo z paskiem zbatym. Zamontowanie i naciganie sprawdzi, czy oznaczenie GZP na kole zamachowym i drugi punkt odniesienia pokrywaj si; zamontowa pasek zbaty napdu pompy wtryskowej i koo pompy wtryskowej. rub mocujc koo zbate przykrci tak, aby mona byo je rk obraca. W przypadku uywanego paska zbatego zwrci uwag na kierunek jego obrotw; za pomoc przyrzdu VW 210 sprawdzi nacig paska zbatego. Warto na skali: 12 do 13
272
Jeeli warto na skali nie zostanie osignita: po poluzowaniu rub mocujcych -patrz strzakii przesuniciu konsoli (z pomp wtryskow) nacign pasek zbaty do wartoci na skali.
Jeeli warto na skali zostaje osignita: wyj trzpie blokujcy 2066 z koa pompy wtryskowej; w miejsce ruby zalepiajcej wkrci adapter 2066 i czujnik pomiarowy (o zakresie pomiarowym 0 do 3 mm) i wstpnie ustawi na ok. 2,0 mm; sprawdzi, czy wa korbowy jest jeszcze ustawiony w pooeniu GZP cylindra 1 i wyregulowa pocztek wtrysku. Wskazwki
Aby byo moliwe odczytanie czujnika pomiarowego przy obracajcym si kole napdu pompy wtryskowej, naley obraca wa od dou przy podniesionym samochodzie.
273
Podczas sprawdzania pocztku wtrysku przez obracanie wau korbowego do tyu i do przodu druga osoba musi obserwowa znaki na tumiku drga i na obudowie sprzga. za pomoc blokady 3036 obraca koo napdu pompy wtryskowej w kierunku przeciwnym do kierunku obrotw silnika -kierunek strzaki A-, a wskazwka czujnika pomiarowego ju si nie poruszy; ustawi czujnik pomiarowy na 0; za pomoc blokady 3036 obrci koo napdu pompy wtryskowej w kierunku obrotw silnika -kierunek strzaki B-, a wskazwka czujnika pomiarowego pokae skok o wartoci: silniki AAB 1,00 0,02 mm (pocztek wtrysku); silniki AJA 0,90 0,02 mm (pocztek wtrysku); w tym pooeniu koo napdu pompy wtryskowej przytrzyma blokad 3036 i dokrci momentem 50 Nm
Wskazwka Pocztek wtrysku jeszcze raz jest sprawdzany przez obrcenie do tyu wau korbowego przy tumiku drga do wskazania 0 na czujniku pomiarowym i ponowne obrcenie do pooenia GZP . Z powodu polizgu paska zbatego warto sprawdzana odbiega od wartoci nastawionej. pocztek wtrysku zostaje teraz odpowiednio skorygowany przez drug regulacj.
274
Przykad Pierwsza ustawiona warto Warto sprawdzona Rnica Druga ustawiona warto 1,00 mm 0,93 mm = 0,07 mm 1,07 mm
dokrci koo napdu pompy wtryskowej po drugiej regulacji za pomoc blokady 3036 momentem 100 Nm; zamontowa oson paska zbatego; zamontowa chodnic z przednim poprzecznym pasem nadwozia.
275
Silniki ACV, AHY i AJT Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
Blokada 3036
Adapter 3313 do czujnika pomiarowego Czujnik pomiarowy (zakres pomiarowy 0 do 3 mm)
276
277
Wymontowanie wymontowa atrap chodnicy: patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 66, naprawa atrapy chodnicy. Silniki ACV wymontowa wspornik chodnicy doadowywanego powietrza 1. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wykrci ruby mocujce 2 z lewej i z prawej strony; odchyli do przodu przedni poprzeczny pas nadwozia z chodnic -patrz strzaka-. Silniki AHY przy rurze sscej cign rur czc chodnic doadowywanego powietrza i rur ssc; poluzowa przy rozruszniku rub mocujc rur pynu chodzcego. Dalszy cig dla wszystkich samochodw wymontowa oson paska zbatego pompy wtryskowej; obrci wa korbowy do pooenia GZP cylindra 1:
278
Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. Silniki ACV i AJT znaki -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej i na konsoli C oraz na kole zamachowym i obudowie sprzga A wzgl. na tarczy sprzga i obudowie sprzga B musz by ustawione naprzeciw siebie.
Silniki ACV (napd na wszystkie koa) i AHY znaki -patrz strzaki- na kole pompy wtryskowej i na konsoli C oraz na kole zamachowym i obudowie sprzga A wzgl. na tarczy sprzga i obudowie sprzga B musz by ustawione naprzeciw siebie. Wskazwka Takie ustawienie wystpuje tylko co dwa pooenia GZP .
279
oznaczy kierunek obrotw paska zbatego; za pomoc blokady 3036 przytrzyma koo pompy wtryskowej. Wykrci rub mocujc i zdj pasek zbaty; wymontowa rolk napinacza paska zbatego. Zamontowanie i naciganie w miejsce ruby zalepiajcej wkrci adapter 3313; w adapterze umieci czujnik pomiarowy (o zakresie pomiarowym 0 do 3,0 mm) i wstpnie ustawi na ok. 2,0 mm;
sprawdzi, czy oznaczenie na kole pompy wtryskowej i na pompie wtryskowej -patrz strzakapokrywaj si;
280
poluzowa rub blokujc 2 przy pompie wtryskowej; wyj podoon tam podkadk 1; ustawi czujnik na 0; aby zapewni, e tok wysokiego cinienia ustawi si w dolnym zwrotnym punkcie pompy wtryskowej, nieznacznie i powoli obrci koo pompy wtryskowej za pomoc blokady 3036 w kierunku przeciwnym do obrotw silnika (zgodnie z ruchem wskazwek zegara); za pomoc blokady 3036 obraca powoli koo pompy wtryskowej (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek czujnika), a wskazwka czujnika pomiarowego wskae skok 0,55 mm; dokrci rub blokujc momentem 30 Nm; sprawdzi, czy oznaczenia GZP na kole zamachowym i drugim punkcie odniesienia pokrywaj si; naoy pasek zbaty na koo pompy wtryskowej; przy uywanym pasku zbatym uwaa na kierunek obrotw; woy koo napdu pompy wtryskowej w pasek zbaty i umocowa koo na waku rozrzdu tak, aby mona go byo obraca;
281
sprawdzi sposb zamontowania rolki kierunkowej: obrci rolk kierunkow tak, aby wskanik pokry si z konturem konierza gowicy -patrz strzaka-; dokrci nakrtk mocujc 2 momentem 20 Nm;
zamontowa rolk napinacza 1 tak, aby jej wypust zosta umiejscowiony w szczelinie konsoli -patrz strzaka B-; rub mocujc dokrci rk; aby nacign pasek zbaty obraca rolk napinacza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, a obydwa wskaniki pokryj si -patrz strzaka A-; dokrci rub mocujc momentem 15 Nm; dokrci nakrtk mocujc koo napdu pompy wtryskowej momentem 160 Nm. Uy blokady 3036.
282
Wskazwka Uwaa, aby przy dokrcaniu ruby mocujcej najmniejszy nawet moment obrotowy nie przenis si na pocztek wtrysku zablokowanego waka pompy wtryskowej. poluzowa rub blokujc 2 w pompie wtryskowej; podoy podkadk 1 i dokrci rub blokujc momentem 12 Nm; wyj czujnik pomiarowy i wkrci rub zalepiajc pomp wtryskow; obrci o dwa obroty wa korbowy w kierunku obrotw silnika, a wa korbowy znajdzie si w pooeniu GZP cylindra 1. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. sprawdzi pooenie wskanika -patrz strzaka A-. Wskaniki powinny sta naprzeciw siebie. Jeeli wskaniki nie s pooone naprzeciw siebie, przedni wskanik moe znajdowa si w obrbie blachy pooonej za nim, co jest dopuszczalne.
283
Wskazwka Jeeli przedni wskanik znajduje si poza gabarytem spodniej blachy konturowej, przebieg nacigania musi zosta powtrzony. zamontowa oson paska rozrzdu. Silniki AHY zamontowa rur poczeniow chodnic z rur ssc; dokrci rub mocujc rur pynu chodzcego do rozrusznika. Dalszy cig dla wszystkich samochodw sprawdzi dynamiczny pocztek wtrysku i w razie potrzeby wyregulowa: patrz grupa napraw 23, naprawa ukadu wtrysku paliwa w silniku wysokoprnym; sprawdzanie i regulacja dynamicznego pocztku wtrysku; zamontowa chodnic z przednim poprzecznym pasem nadwozia.
284
Pasek zbaty napdu waka rozrzdu: sprawdzanie stanu i nacigu paska, w razie potrzeby naciganie (silniki wysokoprne)
Sprawdzanie stanu paska zbatego (wszystkie silniki) Sprawdzi pod wzgldem wystpowania: naddar i pkni powierzchniowych, rozwarstwie (korpusu paska zbatego, czci nonej), wykrusze korpusu paska zbatego, wystrzpie czci nonej, rys powierzchniowych (powoki z tworzywa sztucznego), olejw i tustych ladw. Wskazwki
W przypadku stwierdzenia wad wymieni pasek zbaty na nowy. W ten sposb unika si uszkodze lub zakce w jego dziaaniu. Wymiana paska zbatego objta jest zakresem naprawy. Przy wszystkich czynnociach kontrolnych i regulacyjnych nie naley pod adnym pozorem obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. Przy nieuwadze moe doj do znacznych uszkodze silnika.
285
Ju przy stanie 30 000 km i pniej przy 60 000, 90 000 km itd., przy sprawdzaniu stanu paska zwrci uwag na nastpujce uszkodzenia: A pknicia powierzchniowe (strona osony), B lady zuycia bocznego, C wystrzpienia czci nonej, D pknicia (u podstawy zbw). Silniki ABL do numeru kolejnego 001051 Silniki 1X do numeru kolejnego 085235 Jeeli przy tych silnikach zostan stwierdzone uszkodzenia paska zbatego w postaci ladw zuycia bocznego przy osonie paska zbatego (szczeglnie jak na rysunku B lub C) naley przeprowadzi nastpujc napraw:
286
wymontowa pomp paliwa; lekko poluzowa trzy ruby mocujce C konsoli pompy; nacisn w d w punkcie A konsol pompy i podnie przy punkcie B. W tym pooeniu ponownie dokrci ruby mocujce momentem 20 Nm (potrzebny drugi mechanik). Wskazwka Po zamontowaniu i czynnociach regulacyjnych, pozostawi silnik przez ok. 5 minut pracujcy bez osony paska zbatego. Obserwowa w tym czasie zachowanie si paska zbatego. Jeeli w dalszym cigu pasek zbaty pracuje w kierunku na zewntrz, naley wymieni konsol pompy i zamontowa j jak opisano wyej.
287
Sprawdzanie nacigu paska zbatego i w razie potrzeby naciganie 4-cylindrowy silnik wysokoprny (5-cylindrowy silnik wysokoprny AAB z rczn regulacj napicia, patrz strona 291) (5-cylindrowy silnik wysokoprny AAB z pautomatycznym urzdzeniem napinajcym, patrz strona 293) (5-cylindrowy silnik wysokoprny z doadowaniem z wtryskiem bezporednim ACV, AHY i AJT, patrz strona 295) Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze
288
Klucz Matra V159
289
wymontowa oson paska zbatego; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego. Wskazwka Jeeli zostaje stwierdzona usterka, bezwzgldnie wymieni rolk napinacza na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. za pomoc przyrzdu VW 210 zmierzy nacig paska zbatego midzy koem waka rozrzdu, a koem pompy wtryskowej i wskazan warto zanotowa; obrci o jeden obrt wa korbowy i pomiar powtrzy. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. warto redni obydwch pomiarw porwna z wartoci wymagan. Warto wymagana: warto skali = 12 13 Jeeli warto rzeczywista znajduje si poza tolerancj, naley w nastpujcy sposb nacign pasek zbaty:
290
za pomoc klucza , np. Matra V159 obrci w prawo rolk napinacza, a warto zostanie osignita warto wymagana (moment dokrcania rolki napinacza 45 Nm); zamontowa oson paska zbatego. 5-cylindrowy silnik wysokoprny AAB z rczn regulacj paska zbatego Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Klucz Matra V159
291
wymontowa oson paska zbatego; przynajmniej jeden obrt poluzowa ruby mocujce jarzmo napinajce i alternator;
odkrci jarzmo napinajce od pompy pynu chodzcego i odchyli do gry alternator; za pomoc przyrzdu VW 210 A zmierzy nacig paska zbatego midzy koem waka rozrzdu a koem pompy wtryskowej i wskazan warto zanotowa; obrci o jeden obrt wa korbowy i pomiar powtrzy. Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
292
warto redni obu pomiarw porwna z wartoci wymagan. Warto wymagana: warto skali = 12 13 Jeeli warto rzeczywista jest po za tolerancj, naley w nastpujcy sposb nacign pasek zbaty: poluzowa ruby B i przez obracanie pomp pynu chodzcego (np. wkrtakiem) nacign pasek zbaty do wymaganej wartoci; dokrci ruby mocujce momentem 20 Nm; przykrci jarzmo napinajce pompy pynu chodzcego i wyregulowa nacig paska klinowego alternatora, patrz strona 190; zamontowa oson paska zbatego. 5-cylindrowy silnik wysokoprny AAB z pautomatycznym urzdzeniem napinajcym Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
293
Klucz oczkowy 3355
wymontowa oson paska zbatego; przeprowadzi ogldziny rolki napinacza paska zbatego.
Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone usterki, bezwzgldnie wymieni rolk napinacza na now. W ten sposb unika si uszkodze i zakce w jej dziaaniu. Wymiana rolki napinacza objta jest zakresem naprawy. sprawdzi, czy obydwa wskaniki -patrz strzaka B- pokrywaj si. Jeeli tak jest: napicie paska zbatego jest prawidowe. Jeeli tak nie jest: poluzowa rub mocujc rolk napinacza;
294
za pomoc klucza oczkowego 3355 obraca rolk napinacza w kierunku obrotu wskazwek zegara, a do oporu wewntrz rolki napinacza. Nastpnie cofn rolk napinacza, aby obydwa wskaniki -patrz strzaka B- ustawiy si naprzeciw siebie; dokrci rub mocujc rolk napinacza momentem 20 Nm; zamontowa oson paska zbatego. 5-cylindrowy silnik wysokoprny ACV, AHY i AJT z doadowaniem i wtryskiem bezporednim Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Szczypce V.A.G 1921 do opasek sprystych
295
Klucz do pomp wodnych V.A.G 1590
296
Klucz oczkowy 3355
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: zdj w 1 odpowietrzenie skrzyni korbowej silnika; szczypcami V.A.G 1921 otworzy opaski sprynowe wy 2 i wymontowa w poczeniowy ltr paliwa i krciec zasysajcy; odhaczy zaczepy sprynowe grnej osony paska zbatego i zdj j;
297
sprawdzi, czy wskanik 1 wypust 2 pokrywaj si. Jeeli wskanik i wypust pokrywaj si, sprawdzanie jest zakoczone. Jeeli wskanik i wypust nie pokrywaj si, przeprowadzi nastpujce czynnoci: Wymontowanie paska wielorowkowego Silniki ACV i AJT przeprowadzi czynnoci, patrz instrukcja napraw 5-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (5 Zyl. Dieselmotor Mechanik), grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego. Silniki AHY Wskazwka Przed wymontowaniem oznaczy kierunek obrotu paska wielorowkowego. Przy zamontowaniu uwaa na kierunek obrotw. Jeeli pasek wielorowkowy zostanie zamontowany odwrotnie, prowadzi to do jego zniszczenia.
298
chwyci obydwoma rkoma pasek wielorowkowy z prawej i z lewej strony pompy hydraulicznej wspomagania kierowania 7 -patrz strzaki-; powoli zdj pasek wielorowkowy w kierunku strzaek uywajc siy; zdj pasek wielorowkowy z pompy wspomagania kierowania 7 i nastpnie z pozostaych k pasowych.
Dalszy cig dla wszystkich oznakowa silnikw odchyli kap 1 i wymontowa rolk kierunkow 2; wymontowa koo pasowe pompy hydraulicznej wspomagania kierowania (do luzowania rub uy klucza V.A.G 1590;
299
wykrci ruby -patrz strzaka- i zdj doln oson paska zbatego;
rub mocujc rolk napinacza 1 poluzowa o ok. jeden obrt; za pomoc klucza 3355 obrci rolk napinacza w -kierunku strzaki-, a prawa krawd wskanika 2 pokryje si z praw krawdzi wskanika 3. Wskazwka
Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika.
300
Prawa krawd wskanika 2 nie moe przekroczy prawej krawdzi wskanika 3, poniewa istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia rolki napinacza. W przypadku przekroczenia odpry cakowicie rolk napinacza i od nowa nacign. Nie mona dokrca mimorodem tylko o wymiar przekroczenia; rub mocujc rolk napinacza dokrci momentem 20 Nm; obrci wa korbowy o dwa obroty w kierunku obrotw silnika, a wa korbowy znajdzie si w pooeniu GZP cylindra 1.
Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. sprawdzi jeszcze raz pooenie wskanikw rolki napinacza. Jeeli prawe krawdzie wskanikw 1 i 2 nie pokrywaj si, proces nacigania musi by powtrzony.
301
zamontowa doln oson paska zbatego; zamontowa koo pasowe pompy hydraulicznej i wspomagania kierowania;
zamontowa rolk kierunkow 2 i woy kap 1.
Zamontowanie paska wielorowkowego Silniki ACV i AJT przeprowadzi czynnoci, patrz instrukcja napraw 5-cylindrowy silnik wysokoprny, mechanika (5 Zyl.-Dieselmotor Mechanik), grupa napraw 13, wymontowanie i zamontowanie paska wielorowkowego.
302
Silniki AHY Wskazwka
Przy zamontowaniu paska wielorowkowego naley zwrci uwag na jego prawidowe osadzenie na koach pasowych. Przy zamontowaniu paska wielorowkowego uwaa na kierunek jego obrotw. Jeeli pasek wielorowkowy zostanie zamontowany odwrotnie prowadzi to do jego zniszczenia. najpierw naoy pasek wielorowkowy na rolk napinacza 1, dalej w kierunku obrotw na alternator 2, rolk kierunkowa 3, tumik drga 4, rolk kierunkow 5 i jak najdalej na sprark ukadu klimatyzacji 6; uchwyci dwoma rkoma pasek wielorowkowy w obrbie obydwch strzaek i powoli cign go przez koo pasowe pompy ukadu wspomagania kierowania; obrci rk wa silnika w kierunku obrotw pracy i sprawdzi prawidowe osadzenie paska wielorowkowego w rowkach koa pasowego.
303
Wskazwka Podczas czynnoci kontrolnych i regulacyjnych nie wolno w adnym wypadku obraca silnika za pomoc waka rozrzdu. W razie nieuwagi moe doj do znacznych uszkodze silnika. Przebiegi paska wielorowkowego Przebieg paska wielorowkowego ze sprark ukadu klimatyzacji 3.
Przebieg paska wielorowkowego bez sprarki ukadu klimatyzacji.
304
Dalszy cig dla wszystkich silnikw zamontowa grn oson paska zbatego; zamontowa w poczeniowy ltr powietrza i rur ssc i umocowa za pomoc szczypiec V.A.G 1921 opaski spryste wy 2; nasun w 1 odpowietrzenia skrzyni korbowej silnika ; uruchomi silnik i sprawdzi przebieg paska wielorowkowego.
305
Filtr powietrza: czyszczenie obudowy i wymiana wkadu ltra
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: Samochody bez wskanika nasycenia ltra Samochody ze wskanikiem nasycenia, patrz strona 309. puci zamek sprynowy 1; nacisn w d i wyhaczy uchwyt blokujcy 2; wyj do gry obudow ltra; oczyci obudow ltra i wymieni wkad ltra na nowy; zaoy obudow ltra. Wystp z tworzywa sztucznego znajdujcy si na drugim kocu wkadu musi by dopasowany do wycicia obudowy; zaoy zamek sprynowy 1; uchwyt blokujcy 2 pocign w gr, a zaskoczy zatrzask. Wskazwka Przestrzega przepisw dotyczcych usuwania materiaw zuytych.
306
Silniki AHY i AJT Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Szczypce V.A.G 1921 do opasek sprynowych
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: puci zamek sprynowy -patrz strzaki-; za pomoc szczypiec V.A.G 1921 otworzy opask 1 wa i zdj go; rozczy wtyczk 2; grn cz obudowy ltra powietrza odchyli i wyj do gry;
307
wyj stary wkad ltra -patrz strzaka-. Wskazwka Przestrzega przepisw dotyczcych usuwania materiaw zuytych. oczyci obudow ltra i wymieni wkad ltra na nowy; zaoy obudow ltra. Wystp z tworzywa sztucznego znajdujcy si na drugim kocu wkadu musi by dopasowany do wycicia obudowy; zaoy zamki sprynowe -patrz strzaki-; nasun w zasysajcy powietrze i umocowa opask sprynow 1; podczy wtyczk 2.
308
Samochody ze wskanikiem nasycenia ltra Wskanik znajduje si w konsoli poniej popielniczki w tablicy przyrzdw. Naley zapyta klienta, czy wkad ltra powietrza by wymieniany w czasie midzy wymaganymi przegldami. Jeeli tak, zapyta klienta, czy przy stanie kilometrw 60 000, 120 000 itd. wzgldnie po 24, 48 miesicach itd. yczy sobie ponownej wymiany wkadu ltra. Stopie zanieczyszczenia ltra powietrza zostaje pokazany w nastpujcy sposb: jeeli w polu wskaza czerwone pole osignie 75% oznaczonego zakresu, naley ltr oczyci lub wymieni na nowy. Cofnicie wskazania odbywa si nastpujco: przycisk (A) obrci w lewo. W polu wskaza (B), po cofniciu nie moe ju by widoczne czerwone pole.
309
Filtr paliwa: wymiana (silnik wysokoprny)
Przeprowadzi nastpujce czynnoci: poluzowa 1/2 obrotu rub zaciskowa -patrz strzaka- i wyj pokryw akumulatora 1 (jeeli wystpuje zamontowana);
wyj klamr mocujc 1; wymontowa zawr regulacyjny 2 z podczonymi przewodami paliwowymi.
310
Wskazwka
Zwrci uwag, aby paliwo nie dostao si na we ukadu chodzenia. W razie potrzeby we natychmiast oczyci. Naley przestrzega zasad usuwania odpadw.
poluzowa opaski przewodw i zdj przewody paliwowe 3 i 4 z krcw; stary ltr -patrz strzaka- wyj do gry; nowy ltr napeni czystym paliwem. Dziki temu silnik daje si wczeniej uruchomi; nowy ltr wsadzi od gry i umieci do dou; do zaworu regulacyjnego woy nowy piercie uszczelniajcy typu o-ring;
311
zamontowa zawr regulacyjny 2 z podczonymi przewodami paliwowymi; zaoy klamr mocujc 1; nasun przewody paliwowe 3 i 4 na krce. Wskazwka Kierunek przepywu paliwa jest oznaczony strzakami (nie zamienia pocze). zabezpieczy wszystkie przewody paliwowe opaskami; uruchomi silnik i przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci ukadu paliwowego; nacisn kilka razy peda przyspieszenia, po czym w przezroczystym przewodzie paliwowym na obrotach jaowego biegu musi pyn paliwo bez pcherzykw powietrza; zamontowa pokryw akumulatora.
312
Filtr paliwa: odwadnianie (silnik wysokoprny)

Przeprowadzi nastpujce czynnoci: poluzowa 1/2 obrotu rub zaciskowa -patrz strzaka- i wyj pokryw akumulatora 1 (jeli jest zamontowana);
wyj klamr mocujc 1; wymontowa zawr regulacyjny 2 z podczonymi przewodami paliwowymi.
313
odkrci rub odwadniajc -patrz strzaka- ltr paliwa. Wskazwka Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania materiaw zuytych. spuci ok. 100 cm3 pynu przez rub odwadniajc; dokrci rub odwadniajc ltra paliwa;
do zaworu regulacyjnego woy nowy piercie uszczelniajcy typu o-ring; zamontowa zawr regulacyjny 2 z podczonymi przewodami paliwowymi; zaoy klamr mocujc 1; uruchomi silnik i przeprowadzi ogldziny pod wzgldem szczelnoci ukadu paliwowego; nacisn kilka razy peda przyspieszenia, po czym w przezroczystym przewodzie paliwowym 5 na obrotach jaowego biegu musi pyn paliwo bez pcherzykw powietrza;
314
Automatyczna przekadnia: sprawdzanie poziomu pynu ATF

Samochody 01.95
z przekadni 01P
Sprawdzi poziom pynu ATF w nastpujcy sposb: Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/1 (samochody do 12.95)
315
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/3A (samochody od 01.96 )
316
Przyrzd do napeniania pynem ATF V.A.G 1924
Warunki sprawdzania Przekadnia moe by w trybie pracy awaryjnej, temperatura pynu ATF nie wysza ni 30o C. Samochd ustawiony na paszczynie poziomej. Dwignia przeczania zakresw jazdy w pooeniu P . Przeprowadzi nastpujce czynnoci: zbiorniczek wyrwnawczy przyrzdu V.A.G 1924 umocowa przy samochodzie.
317
Tester usterek V.A.G 1551 podczy w nastpujcy sposb: Samochody do
12.95 Samochody od 01.96 , patrz strona 319. Samochody od 09.98 , patrz strona 319.
odchyli pokryw skrzynki bezpiecznikw; przy wyczonym zaponie, za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/1 podczy tester usterek V.A.G 1551 do gniazdek diagnostycznych w grnej czci skrzynki bezpiecznikw w nastpujcy sposb; najpierw czarn wtyczk 2 zasilania podczy do czarnego gniazdka diagnostycznego.
Wskazwka Jeeli nie ma adnego wskazania na wywietlaczu, nie podcza biaej wtyczki. W takim wypadku sprawdzi zasilanie elektryczne testera usterek (naprawa). bia wtyczk 3 podczy do biaego gniazdka diagnostycznego (niebieska wtyczka nie jest potrzebna).
318
Samochody od 01.96 wyj pokryw gniazdka diagnostycznego z prawej strony zestawu wskanikw; podczy wtyczk przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3 do gniazdka diagnostycznego.
Samochody od 09.98 odchyli pokryw gniazda diagnostycznego (w dolnej czci nakadki kolumny kierowniczej); podczy przy wyczonym zaponie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3 tester usterek V.A.G 1551 do gniazda diagnostycznego.
Dalszy cig dla wszystkich samochodw: uruchomi silnik i pozostawi na jaowym biegu.
319
Przy V.A.G 1551:
Wskazanie na wywietlaczu: Pokazywany jest na zmian. nacisn przycisk 1 dla w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk 0 i 2. Liczb 02 zostaje wprowadzone sowo adresowe Elektronika skrzyni biegw. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Jest pokazana identykacja komputera sterujcego, kod i numer ASO samochodw Volkswagen wprowadzony do testera usterek V.A.G 1551. Wskazanie na wywietlaczu: po naciniciu przycisku POMOC pokae si lista moliwych przyczyn usterek; po usuniciu usterki naley ponownie wprowadzi sowo adresowe 02 Elektronika skrzyni biegw i potwierdzi przyciskiem Q.
POMOC
Szybka transmisja danych 02 Elektronika skrzyni biegow
01P927733Q Kod 00000
AG4 skrzynia biegw 01P 2937 WSC 00000
Komputer nie odpowiada!
POMOC
320
01P927733Q AG4 skrzynia biegw 01P 2937 Kodowanie 00000 WSC 00000
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk ; podnie samochd; ustawi pod przekadni pojemnik spustowy. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 8. Liczb 08 zostaje wybrana funkcja Odczytywanie bloku wartoci mierzonych. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0, 0 i 5. Liczb 005 zostaje wybrana Numer grupy wskaza 005.
POMOC
Szybka transmisja danych 08 Odczytywanie bloku wartosci mierzonych
Odczytywanie bloku wartosci mierzonych Wprowadzic numer grupy wskazan XXX
Odczytywanie bloku wartosci mierzonych Wprowadzic numer grupy wskazan 005
Wskazanie na wywietlaczu: Wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Pierwsze pole pokazuje temperatur pynu ATF. doprowadzi temperatur pynu ATF do wartoci wymaganej.
Odczytywanie bloku wartosci mierzonych 30o C 0011011 0
900/min
321
Temperatura pomiarowa: 35 C do 45o C wykrci rub otworu sprawdzania ATF w misce olejowej. Przez rurk przelewow wypynie znajdujcy si tam pyn ATF.
o
Jeeli z otworu kapie pyn ATF nie potrzeba uzupenia pynu. za pomoc bocznego przecinaka przeci piercie uszczelniajcy -patrz strzaka- i wyj go; wkrci rk korek zaopatrzony w nowy piercie uszczelniajcy;
322
dokrci korek -patrz strzaka 1- z nowym piercieniem uszczelniajcym momentem 15 Nm. Na tym sprawdzanie pynu ATF jest zakoczone; zakoczenie polecenia, patrz strona 326.
Jeeli z otworu wypywa tylko pyn ATF znajdujcy si w rurce przelewowej Uzupeni pyn ATF podway wkrtakiem oson -patrz strzakazabezpieczajc rub zamykajc. Blokada osony zostaje przy tym uszkodzona i zawsze musi by wymieniona. Wskazwka Przy niektrych przekadniach zamontowana jest osona z zabezpieczeniem sprynowym, ktra moe by ponownie zastosowana. zdj korek z rury do napeniania;
323
za pomoc przyrzdu V.A.G 1924 uzupeni pyn ATF, a do wylewania si pynu ATF z otworu kontrolnego. Uzupenia tylko nastpujcym pynem ATF VW: pojemnik o pojemnoci 0,5 l numer czci zamiennych G 052 162 A1, pojemnik o pojemnoci 1,0 l numer czci zamiennych G 052 162 A2. Wskazwka Za niski poziom jak rwnie za wysoki poziom pynu ATF utrudnia dziaanie skrzyni biegw. za pomoc bocznego przecinaka przeci piercie uszczelniajcy -patrz strzaka- i wyj go; wkrci rk korek zaopatrzony w nowy piercie uszczelniajcy;
324
dokrci korek -patrz strzaka 1- z nowym piercieniem uszczelniajcym momentem 15 Nm; wsun do rury wlewowej korek, a do zabezpieczenia, wzgl. wsun do rury wlewowej korek i zabezpieczy now oson -patrz strzaka 2-; zablokowa oson. Wskazwka
Oson bez zabezpieczenia sprystego naley zawsze wymienia na now. Osona zabezpiecza korek zamykajcy. Przy niektrych przekadniach zamontowana jest osona z zabezpieczeniem sprynowym, ktra moe by ponownie zastosowana.
325
Zakoczenie polecenia
Odczytywanie bloku wartosci mierzonych 30o C 0011011 0 5
900/min
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczy polecenie.
POMOC
Szybka transmisja danych 06 Zakonczyc polecenie
Wskazanie na wywietlaczu: potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
Szybka transmisja danych Wprowadzic slowo adresowe
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: opuci samochd; wyczy zapon i rozczy przewd diagnostyczny.
326
Pyn ATF: wymiana (automatyczna przekadnia)

Automatyczne przekadnie 098 -patrz strzaka 2-
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
327
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/1
328
V.A.G 1358 A Sonda V.A.G 1358 A2
odessa pyn ATF za pomoc przyrzdu V.A.G 1358 A i sondy V.A.G 1358 A2. Wskazwki
Naley przestrzega zasad usuwania zuytych materiaw. Bez pynu ATF nie wolno uruchamia silnika i nie wolno holowa samochodu. Wystpujcy w niektrych modelach ltr pynu ATF naley wymontowa i zamontowa zamiast niego zestaw 096 498 067 (ruba drona i okrgy piercie uszczelniajcy) w nastpujcy sposb:
wymontowa z miski olejowej rurk do nalewania pynu ATF; wymontowa misk olejow i ltr sitkowy ATF; wyj tulejki dystansowe ze starego uszczelniacza miski olejowej; oczyci misk olejowa.
329
Podczas zamontowania zwraca uwag na czysto. now uszczelk wcisn na nowy ltr siatkowy ATF; wyjte tulejki dystansowe wcisn do nowej uszczelki miski olejowej; zamontowa nowy ltr sitkowy pynu ATF z now uszczelk. Moment dokrcania rub mocujcych wynosi 8 Nm; zamontowa misk olejow z now uszczelk. Zwrci przy tym uwag, aby tulejki dystansowe byy wcinite. Moment dokrcania rub mocujcych wynosi 12 Nm; zamontowa rurk do napeniania pynem ATF; wla przez lejek najpierw 3,0 l pynu ATF (ilo zmienna). Wskazwki
Do wycierania bagnetu pomiarowego uywa nie strzpicej si szmatki. Dolewa tylko pyn ATF z oznaczeniem DEXTRON. Nie mog by stosowane adne dodatkowe rodki smarujce.
przy pracujcym silniku w czasie postoju samochodu, kolejno wczy wszystkie pooenia dwigni przeczania zakresw jazdy; sprawdzi poziom pynu ATF na bagnecie pomiarowym.
330
Warunki sprawdzania: samochd stojcy na poziomej paszczynie, zacignity rczny hamulec, dwignia przeczania zakresw jazdy w pooeniu P , silnik pracujcy na obrotach jaowego biegu. pyn ATF w stanie zimnym musi siga co najmniej do oznaczenia 20o C, w przeciwnym razie dola pynu; doprowadzi temperatur pynu ATF do 50 do 70o C. Temperatur mierzy si za pomoc testera usterek V.A.G 1551 w nastpujcy sposb: pozostawi silnik na obrotach jaowego biegu; podczy tester usterek V.A.G 1551, patrz strona 64; nacisn przycisk 1 w celu wybrania w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 2 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika skrzyni biegw i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 8 w celu wprowadzenia funkcji Odczytywania bloku wartoci mierzonych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q;
331
nacisn przyciski 0 i 5 w celu wprowadzenia Numeru grupy wskaza i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
Odczytywanie bloku wartoci mierzonych 1 2 3 1 4
Temperatura pynu ATF w o C wywietlana jest na polu 1 wskaza (dokadna warto dopiero od 50o C) nacisn przycisk na testerze V.A.G 1551; sprawdzi poziom pynu ATF przy temperaturze 50 do 70o C za pomoc bagnetu pomiarowego. Poziom pynu ATF musi si znajdowa midzy oznaczeniami MIN. i MAX. na bagnecie pomiarowym; w przypadku za niskiego poziomu dola pyn ATF przez lejek; przy zbyt wysokim poziomie pynu ATF, odessa cz pynu ATF uywajc przyrzdu V.A.G 1358 A z sond V.A.G 1358/A2: wczy przy pracujcym silniku na postoju kolejno wszystkie pooenia dwigni przeczania zakresw jazdy; sprawdzi ponownie poziom pynu ATF (przy temperaturze 50 do 70o C).
332
Ukad wspomagania kierowania: sprawdzanie poziomu oleju

sprawdzi poziom oleju przy pracujcym silniku i koach przednich ustawionych do jazdy na wprost. Poziom oleju musi zawiera si midzy oznaczeniami min. i max. w przeciwnym razie uzupeni nastpujcym olejem: G 002 000 lub G 002 000 A8. Wskazwka Jeeli poziom oleju spadnie do oznaczenia min., musi by sprawdzony ukad wspomagania kierowania (naprawa). Nie wystarczy tylko uzupenienie oleju.
333
Wymiana pynu hamulcowego
Urzdzenie do napeniania i odpowietrzania ukadu hamulcowego V.A.G 1869
Blokada pedau hamowania V.A.G 1869/2
334
Klucz 3237 SW 11
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Naczynie do odsysania
335
Stosowa tylko nowy pyn hamulcowy o numerze czci zamiennych B 000 700 A. (odpowiadajcy normie US FMVSS 116 DOT 4) Uwagi! Nie dopuszcza do kontaktu pynu hamulcowego z pynami zawierajcymi oleje mineralne (olej, benzyna, rodki czyszczce). Oleje mineralne powoduj uszkodzenia uszczelnie ukadu hamulcowego. Pyn hamulcowy jest trujcy. Ze wzgldu na ostre dziaanie naley unika jego kontaktu z powok lakiernicz. Pyn hamulcowy posiada waciwoci higroskopijne, to znaczy, wchania wilgo z otaczajcego powietrza i wymaga przechowywania w szczelnie zamknitych pojemnikach. W przypadku wypynicia pynu hamulcowego, naley zmy go du iloci wody. Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania zuytych materiaw. Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: za pomoc naczynia do odsysania przy zamontowanym ltrze sitkowym, usun ze zbiorniczka tyle pynu hamulcowego, ile jest tylko moliwe.
336
Uwaga! Nie uywa ponownie odessanego pynu hamulcowego. Zwrci uwag na instrukcj obsugi urzdzenia V.A.G 1869. podczy urzdzenie V.A.G 1869 do zbiorniczka pynu hamulcowego (jeszcze nie wcza); blokad pedau hamulca V.A.G 1869/2 umieci midzy siedzeniem kierowcy a pedaem hamulca i wstpnie go nacign. Skrzynie biegw oznakowane 02B i 02D Skrzynie biegw oznakowane 02G, patrz strona 338. wymontowa oson tumic haas pod komor silnika, jeeli jest zamontowana; w odpowietrzajcy A nasun na siownik (patrz strzaka); wczy urzdzenie do napeniania i odpowietrzania hamulcw V.A.G 1869; otworzy rub odpowietrzajc siownika i spuci ok. 100 cm3 pynu hamulcowego. Zamkn rub odpowietrzajc; zdj w naczynia odpowietrzajcego.
337
Skrzynie biegw oznakowane 02G wymontowa oson tumic haas pod komor silnika, jeeli jest zamontowana; w odpowietrzajcy A nasun na zawr odpowietrzajcy D w komorze silnika; wczy urzdzenie do napeniania i odpowietrzania hamulcw V.A.G 1869; otworzy zawr odpowietrzajcy i spuci ok. 100 cm3 pynu. Zamkn zawr odpowietrzajcy;
po zakoczeniu procesu wymiany w komorze silnika w odpowietrzajcy A nasun na rub odpowietrzajc (patrz strzaka) w dolnej czci skrzyni biegw; otworzy rub odpowietrzajc i spuci ok. 100 cm3 pynu a nastpnie zamkn rub odpowietrzajc; zdj w odpowietrzajcy; rub odpowietrzajc dokrci momentem 10 Nm.
338
Dalszy cig dla wszystkich silnikw odkrca kolejno ruby odpowietrzajce i zlewa odpowiednie iloci pynu hamulcowego (patrz ponisza tabela). Wpompowywanie przy tym nowego pynu hamulcowego umoliwia usunicie starego pynu.
Kolejno: cylinderki hamulcw bbnowych, cylinderki hamulcw tarczowych tylny prawy tylny lewy przedni prawy przedni lewy Ilo pynu hamulcowego, ktra powinna wypyn z cylinderkw hamulcowych wzgl. cylinderkw hamulcw tarczowych: 400 do 500 cm3 400 do 500 cm3 400 do 500 cm3 400 do 500 cm3
Cakowita ilo pynu hamulcowego: 2 litry wyczy przyrzdu V.A.G 1869; zdj poczenie zbiorniczka pynu hamulcowego i zdemontowa blokad pedau hamowania; sprawdzi twardo pedau hamowania oraz jego skok jaowy. Skok jaowy: max. 1/3 skoku pedau hamowania; nacisn kilka razy peda sprzga.
339
Poziom pynu hamulcowego (w zalenoci od zuycia okadzin hamulcowych): sprawdzanie
Uywa tylko nowy pyn hamulcowy o numerze czci zamiennych B 000 700 A. (odpowiadajcy normie US FMVSS 116 DOT 4) Uwaga! Nie dopuszcza do kontaktu pynu hamulcowego z pynami zawierajcymi oleje mineralne (olej, benzyna, rodki czyszczce). Oleje mineralne powoduj uszkodzenia uszczelnie ukadu hamulcowego. Pyn hamulcowy jest trujcy. Ze wzgldu na ostre dziaanie naley unika jego kontaktu z powok lakiernicz. Pyn hamulcowy posiada waciwoci higroskopijne, to znaczy wchania wilgo z otaczajcego powietrza i wymaga przechowywania w szczelnie zamknitych pojemnikach. W przypadku wylania si pynu naley spuka go du iloci wody. Przestrzega przepisw dotyczcych usuwania zuytych materiaw.
340
Zwrci uwag na nastpujce punkty Przegld przedsprzedany: Przy przegldzie przedsprzedanym uzupeni pyn hamulcowy do poziomu oznakowanego MAX. Wskazwka Aby unikn wydostawania si pynu hamulcowego na zewntrz zbiorniczka, poziom pynu nie moe przekracza oznaczenia MAX. Przegld podstawowy poziom pynu hamulcowego naley zawsze ocenia uwzgldniajc zuycie klockw hamulcowych. Podczas eksploatacji, ze wzgldu na ich cieranie i automatyczne ustawianie si w mechanizmie hamulcowym, wystpuje nieznaczne obnienie si poziomu pynu hamulcowego; przy poziomie pynu hamulcowego zblionym do oznaczenia MIN nie wolno go uzupenia, jeeli okadziny cierne klockw hamulcowych wykazuj zuycie bliskie granicznemu; jeeli klocki s nowe lub wykazuj nieznaczne zuycie, poziom pynu hamulcowego musi znajdowa si pomidzy oznaczeniem MIN i MAX; jeeli poziom pynu hamulcowego znajduje si poniej oznaczenia MIN, przed uzupenieniem pynu hamulcowego w zbiorniczku, naley dokona sprawdzenia ukadu hamulcowego (naprawa).
341
Akumulator: sprawdzanie prawidowego zamocowania zaciskw biegunowych
Sprawdzanie drugiego akumulatora, patrz strona 344. Przeprowadzi nastpujce czynnoci: Wskazwka Prawidowe umocowanie zaciskw biegunowych akumulatora gwarantuje dziaanie bez zakce i wydua ywotno akumulatora. poluzowa o p obrotu rub zaciskow -patrz strzaka- i zdj pokryw 1 akumulatora (jeeli jest zamontowana);
342
sprawdzi przez poruszanie w obie strony przewodem dodatnim 1 i ujemnym 2, czy zaciski s mocno osadzone na biegunach akumulatora. Uwaga! Jeeli umocowanie zacisku na biegunie dodatnim nie jest prawidowe, aby wykluczy niebezpieczestwo wypadku odczy najpierw tamowy przewd masy od ujemnego bieguna akumulatora.
Jeeli zacisk na dodatnim biegunie akumulatora nie jest prawidowo umocowany: najpierw odczy ujemny zacisk 2 akumulatora; dokrci zacisk na dodatnim biegunie akumulatora momentem 5 Nm; ponownie zaoy zacisk na ujemny biegun i dokrci momentem 5 Nm. Jeeli zacisk na ujemnym biegunie akumulatora nie jest prawidowo umocowany: dokrci zacisk 2 na ujemnym biegunie akumulatora momentem 5 Nm.
343
Sprawdzanie drugiego akumulatora Wskazwka Prawidowe umocowanie zaciskw na biegunach akumulatora gwarantuje jego dziaanie bez zakce i wydua ywotno akumulatora. pocigniciem dwigni 1 przesun siedzenie kierowcy do przodu, do oporu; obrci do gry dwigni 2 i siedzenie przesun dalej do przodu, do oporu. Uwaga! Jeeli umocowanie zacisku na biegunie dodatnim nie jest prawidowe, aby wykluczy niebezpieczestwo wypadku odczy najpierw tamowy przewd masy od ujemnego bieguna akumulatora. Jeeli zacisk na dodatnim biegunie akumulatora nie jest prawidowo umocowany: najpierw odczy ujemny zacisk 2 akumulatora; dokrci zacisk na dodatnim biegunie akumulatora momentem 5 Nm; zamkn pokryw dodatniego zacisku akumulatora; ponownie zaoy zacisk na ujemny biegun 2 i dokrci momentem 5 Nm.
344
Jeeli zacisk na ujemnym biegunie akumulatora nie jest prawidowo umocowany: dokrci zacisk na ujemnym biegunie akumulatora momentem 5 Nm.
Akumulator: sprawdzanie
Tester akumulatorw VAS 5096
lub Tester akumulatorw z drukark VAS 5097
lub Tester akumulatorw VAS 5033
lub Tester akumulatorw V.A.G 1979
345
Przyrzd do napeniania akumulatorw VAS 5045
Dostpny w handlu areometr
346
Przy sprawdzaniu poziomu elektrolitu naley bezwzgldnie przestrzega nastpujcych zasad: Uwaga! Podczas czynnoci z kwasem siarkowym bezwzgldnie przestrzega przepisw bezpieczestwa i higieny pracy. Zakada odpowiedni odzie ochronn. Przestrzega przepisw dotyczcych usuwania kwasu siarkowego. Uywa tylko akumulatorw nowej konstrukcji z centralnym odprowadzaniem gazw. Aby zagwarantowa szczelno rnorodnym systemom wieczek akumulatorw, konieczne jest wkrcanie w otwory akumulatora tylko oryginalnych korkw. W przypadku zgubienia lub uszkodzenia korkw, naley stosowa tylko korki oryginalne, jednego rodzaju. Korki musz by wyposaone w uszczelk typu o-ring.
347
Przegld przedsprzedawny (akumulatory z magicznym okiem) Przeprowadzi ogldziny, patrz strona 349 i sprawdzanie akumulatora w zalenoci od stanu magicznego oka, patrz strona 351. Przegld przedsprzedawny (akumulatory bez magicznego oka) Przeprowadzi ogldziny, patrz strona 349 i sprawdzanie akumulatora, patrz strona 352. Przegld podstawowy (akumulatory z magicznym okiem) Przeprowadzi ogldziny, patrz strona 349 i sprawdzanie akumulatora w zalenoci od magicznego oka, patrz strona 351. Dodatkowo przeprowadzi sprawdzenie obcienia akumulatora, patrz 356, a jeeli trzeba uzupeni rwnie poziom elektrolitu. Przegld podstawowy (akumulatory bez magicznego oka) Przeprowadzi ogldziny, patrz strona 349 i sprawdzanie, patrz strona 352. Dodatkowo przeprowadzi sprawdzanie obcienia akumulatora, patrz strona 356, a jeeli trzeba uzupeni rwnie poziom elektrolitu.
348
Przeprowadzanie ogldzin (wszystkie akumulatory) Przeprowadzi nastpujce czynnoci: Sprawdzanie drugiego akumulatora, patrz strona 350: poluzowa o p obrotu rub zaciskow -patrz strzaka- i zdj pokryw 1 akumulatora (jeeli jest zamontowana); sprawdzi, czy nie jest uszkodzona obudowa akumulatora. Jeeli obudowa jest uszkodzona, moe nastpi wyciek elektrolitu; sprawdzi czy nie s uszkodzone bieguny akumulatora (poczenia przewodw akumulatora). Jeeli bieguny s uszkodzone, nie jest zagwarantowany prawidowy styk pocze przewodw. Z tego powodu moe doj do zakce w dziaaniu ukadu elektrycznego; sprawdzi prawidowe zamocowanie akumulatora. W razie potrzeby dokrci rub mocujc -patrz strzaka- przy jarzmie momentem 22 Nm; sprawdzi przewody podcinieniowe pod wzgldem uszkodze (w samochodach z silnikiem benzynowym do komputera sterujcego, w samochodach wysokoprnych przewody do zaworu podwyszania obrotw jaowego biegu).
349
Jeeli akumulator nie jest prawidowo zamocowany istniej nastpujce zagroenia: krtsza ywotno spowodowana wstrzsami, uszkodzenie obudowy akumulatora przez jarzmo mocujce (moliwy wyciek elektrolitu i w nastpstwie due koszty naprawy), niedostateczne zabezpieczenie podczas wypadku. Drugi akumulator przez uruchomienie dwigni 1 przesun siedzenie kierowcy do przodu do oporu; obrci do gry dwignie 2 i siedzenie dalej do przodu, do oporu; sprawdzi, czy nie jest uszkodzona obudowa akumulatora. Jeeli obudowa jest uszkodzona, moe nastpi wyciek elektrolitu; sprawdzi, czy nie s uszkodzone bieguny akumulatora (poczenia przewodw akumulatora). Jeeli bieguny s uszkodzone, nie jest zagwarantowany styk pocze przewodw. Z tego powodu moe dochodzi do zakce w dziaaniu ukadu elektrycznego; odhaczy tyln nakadk stelaa siedzenia i wyj j;
350
sprawdzi prawidowe zamocowanie akumulatora. W razie potrzeby dokrci rub mocujc -patrz strzaka- przy jarzmie momentem 22 Nm. Jeeli akumulator nie jest prawidowo zamocowany, istniej nastpujce zagroenia:
krtsza ywotno spowodowana wstrzsami, uszkodzenie obudowy akumulatora przez jarzmo mocujce (moliwy wyciek elektrolitu i w nastpstwie due koszty naprawy), niedostateczne zabezpieczenie podczas wypadku.
Sprawdzanie akumulatora (akumulatory z magicznym okiem) Magiczne oko -patrz strzaka- daje informacj o poziomie elektrolitu i stanie naadowania akumulatora. przed przystpieniem do ogldzin, delikatnie uderzy rkojeci wkrtaka w magiczne oko. Pcherzyki powietrza, ktre mog utrudnia obserwacj, przez to uwalniaj si. Kolor wskazania magicznego oka jest przez to wyraniejszy.
351
Wskazwki
Magiczne oko moe znajdowa si w rnych pooeniach na akumulatorze. Moliwe s trzy rne kolory wskaza.
Zielony akumulator jest wystarczajco naadowany. Czarny brak naadowania wzgl. za mae naadowanie (naprawa). Bezbarwny lub ty osignity zosta krytyczny poziom elektrolitu i musi by konieczny uzupeniony wod destylowan, patrz strona. Przeprowadzi sprawdzanie naadowania akumulatora, patrz strona. Wskazwka Jeeli akumulator jest starszy ni 5 lat i magiczne oko pokazuje jasne lub te zabarwienie, w porozumieniu z klientem naley akumulator wymieni na nowy. Sprawdzanie obcienia akumulatora Przeprowadzi nastpujce czynnoci: wyczy zapon; szczypce przewodu pomiarowego testera do sprawdzania akumulatorw podczy do bieguna akumulatora, patrz instrukcja obsugi testera do sprawdzania akumulatorw. Szczypce musz mie dobry kontakt z biegunami akumulatora.
352
prd obcienia jest zrnicowany i musi by nastawiony w zalenoci od pojemnoci akumulatora, patrz instrukcja obsugi testera akumulatorw. Prd obcienia mona rwnie dobra zgodnie z ponisz tabel. sprawdzanie obcienia akumulatora przeprowadzi zgodnie z instrukcj obsugi testera do sprawdzania akumulatorw i wyniki porwna z tabel. Tabela
Pojemno akumulatora Prd rozruchu w 18o C Prd obcienia Minimalne napicie (warto graniczna)
36 Ah 40 49 Ah 50 60 Ah 61 80 Ah 81 110 Ah
175 A 220 A 265 280 A 300 380 A 380 500 A
100 A 200 A 200 A 300 A 300 A
10,0 V 9,2 V 9,4 V 9,0 V 9,5 V
jeeli minimalne napicie nie zostaje osignite, wymieni akumulator na nowy. Objanienie do sprawdzania obcienia akumulatora: Podczas sprawdzania akumulatora, na skutek silnego obcienia (wpywa to na wysoko prdu) obnia si napicie akumulatora.
353
Jeli akumulator jest sprawny, warto napicia obnia si tylko do wartoci minimalnej. Jeli akumulator jest uszkodzony lub trudno daje si adowa, napicie akumulatora bardzo szybko spada poniej wartoci minimalnej. Po skoczonym sprawdzaniu niska warto napicia utrzymuje si przez duszy czas, a nastpnie bardzo powoli wzrasta. Uzupenianie wod destylowan (akumulatory z magicznym okiem) Aby unikn zanieczyszczenia elektrolitu, ktre prowadzi do samowyadowania akumulatora, naley aby podwyszy poziom elektrolitu dolewa zawsze tylko wody destylowany. Przeprowadzi nastpujce czynnoci: zdj foli z korkw; odkrci korki akumulatora; za pomoc przyrzdu VAS 5045 uzupeni wod destylowana poziom elektrolitu do oznaczenia MAX.
354
Wskazwki
Budowa kocwki przyrzdu do uzupeniania akumulatorw VAS 5045 uniemoliwia przepenienie ogniw akumulatora i wyciekanie elektrolitu. Przy osigniciu poziomu MAX. zostaje przerwany dopyw wody destylowanej do ogniwa akumulatora. Przy za niskim poziomie elektrolitu (poniej oznaczenia MIN), na skutek wyschnicia nastpuje spadek pojemnoci pyt w ogniwach (obnienie mocy) akumulatora. Jeli pyty nie s zanurzone w elektrolicie (kwasie siarkowym), dochodzi do korozji kratek pyt, mostkw i cznikw. Jeli poziom elektrolitu jest za wysoki, na skutek wyciekania elektrolitu na zewntrz akumulatora (mieszaniny kwasy siarkowego z wod), nastpuje uszkodzenie np. czci w komorze silnika.
wkrci korki akumulatora; naklei foli na korki.
355
Sprawdzanie poziomu elektrolitu (akumulator bez magicznego oka) Oznaczenia na obudowie akumulatora -patrz strzaka-. Wskazwka Waciwy poziom elektrolitu w akumulatorze jest wanym czynnikiem dugiego prawidowego uytkowania akumulatora. Za niski poziom elektrolitu Wskazwka Przy za niskim poziomie elektrolitu (poniej oznaczenia MIN), przez wyschnicie nastpuje spadek pojemnoci pyt w ogniwach (obnienie mocy) akumulatora. Jeli pyty nie s zanurzone w elektrolicie (kwasie siarkowym), dochodzi do korozji kratek pyt. Korozja powoduje, e dziaanie akumulatora nie jest zagwarantowane. Akumulator staje si bezuyteczny. W celu uniknicia zabrudzenia elektrolitu, ktre prowadzi do zwikszonego samowyadowania, uzupenianie elektrolitu naley wykonywa tylko przez dolewanie wody destylowanej. odkrci korki akumulatora; za pomoc przyrzdu VAS 5045 uzupeni wod destylowan poziom elektrolitu do oznaczenia MAX.
356
Wskazwka
Budowa kocwki przyrzdu do uzupeniania akumulatorw VAS 5045 uniemoliwia przepenienie ogniw akumulatora i wyciekanie elektrolitu. Przy osigniciu poziomu MAX zostaje przerwany dopyw wody destylowanej do ogniw.
wkrci korki akumulatora. Poziom elektrolitu za wysoki Wskazwka Jeli poziom elektrolitu jest za wysoki, na skutek wyciekania elektrolitu na zewntrz akumulatora (roztworu kwasy siarkowego z wod), nastpuje uszkodzenie np. czci w komorze silnika. wykrci korki akumulatora. Przy zbyt wysokim poziomie elektrolitu (przepenione cele) oznacza to, e jest powyej wewntrznego oznaczenia poziomu elektrolitu (mostek z tworzywa sztucznego), wzgl. powyej zewntrznego oznaczenia MAX: za pomoc areometru (patrz rysunek) odessa elektrolit, a do osignicia poziomu mostka z tworzywa sztucznego, wzgl. do oznaczenia MAX. Wskazwka Zwrci uwag na przepisy usuwania zuytych materiaw. wkrci korki akumulatora.
357
Regulacja podstawowa silnika: przeprowadzanie regulacji
05.93), patrz strona 358. Silniki AAF (do 12.92), patrz strona 364. Silniki AAC (do 05.93)
Silniki AAC (do Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
przewd diagnostyczny V.A.G 1551/1
358
Czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1787
lub Czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788
oraz Adapter V.A.G 1363/3
lub Analizator CO V.A.G 1363
oraz Adapter V.A.G 1363/3 Tester zaponu V.A.G 1767
lub
359
Tester zaponu V.A.G 1367
Cgi impulsw prdowych
Wskazwki
Wszystkie potrzebne warunki badania i parametry regulacji silnika: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane usterki (elektronika silnika) musz by usunite a pami usterek skasowana. Aby unikn zranienia osb lub uszkodzenia ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie.
360
Podczanie przyrzdw Tester usterek musi by ju podczony. przy wyczonym zaponie podczy tester zaponu V.A.G 1767 lub V.A.G 1367 z cgami impulsw prdowych V.A.G 1367/8. Wskazwka W niektrych samochodach czujnik GZP jest montowany seryjnie. Do podczenia czujnik GZP stosowany jest przewd V.A.G 1367/9 lub V.A.G 1767/4.
za pomoc przewodu V.A.G 1363/3 podczy czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1787 lub V.A.G 1788 do rurki pomiarowej CO lub analizator CO V.A.G 1363A przewodem V.A.G 1363/3 podczy do rurki pomiarowej CO; w odpowietrzajcy skrzyni korbow silnika 1 cign z zaworu cinieniowego 2 i tak go uoy, aby byo zasysane tylko czyste powietrza.
361
Przebieg sprawdzania uruchomi silnik i pozostawi go na obrotach jaowego biegu; przy zamknitej przepustnicy odczy wtyczk czujnika temperatury pynu chodzcego (2-stykow) -patrz strzaka-; sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu przy obrotach 2000 do 2500/min, w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rozdzielacza zaponu.
Wskazwki
Kt wyprzedzenia zaponu zostaje pokazany bezporednio przez tester zaponu za pomoc czujnika GZP . Za pomoc lampy stroboskopowej musi zosta owietlony karb oznaczajcy punkt zaponu.
nacisn 3 razy peda przyspieszenia(do oporu, do obrotw ponad 300/min) i pozostawi silnik na obrotach jaowego biegu.
362
sprawdzi obroty jaowego biegu i zawarto CO (na obrotach jaowego biegu). W razie potrzeby skorygowa przez obracanie na przemian rub regulacyjnych. A ruba regulacyjna zawartoci CO. B ruba regulacyjna obrotw jaowego biegu. podczy wtyczk temperatury pynu chodzcego; rub regulacyjn CO zabezpieczy now zalepk. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ;; nacisn przyciski 0 i 2 w celu wprowadzenia funkcji Odczytywanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ;;
363
nacisn przyciski 0 i 5 w celu wprowadzenia funkcji Kasowanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ;; nacisn przyciski 0 i 6 w celi wprowadzenia funkcji Zakocz zadanie i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Po zakoczeniu podstawowej regulacji silnika uwzgldni nastpujce uwagi: Uruchomi dodatkowe urzdzenia, np. ukad wspomagania kierowania, automatyczn przekadni, ukad klimatyzacji i sprawdzi, czy przy tym obcieniu silnik pracuje prawidowo. Wszystkie we, poczenia, ktre do sprawdzania lub regulacji zostay zdjte lub odczone musz by ponownie zaoone lub podczone. Silniki oznakowane AAF (do Wskazwki
12.92)
Wszystkie potrzebne warunki badania i parametry regulacji silnika, patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane usterki (elektronika silnika) musz by usunite, a pami usterek skasowana. Aby unikn zranienia osb lub uszkodzenia ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie.
364
Podczanie przyrzdw Tester usterek musi by ju podczony. zdj pokryw rozdzielacza zaponu; przy wyczonym zaponie podczy tester zaponu V.A.G 1767 lub V.A.G 1367 z cgami impulsw prdowych V.A.G 1367/8; zamontowa pokryw rozdzielacza zaponu. Wskazwka W niektrych samochodach czujnik GZP jest montowany seryjnie. Do podczenia czujnik GZP stosowany jest przewd V.A.G 1367/9 lub V.A.G 1767/4. za pomoc przewodu V.A.G 1363/3 podczy czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1787 lub V.A.G 1788 do rurki pomiarowej CO lub analizator CO V.A.G 1363A przewodem V.A.G 1363/3 podczy do rurki pomiarowej CO; w odpowietrzajcy skrzyni korbow silnika 1 zdj z zaworu cinieniowego 2 i tak go uoy, aby byo zasysane tylko czyste powietrza.
365
Przebieg sprawdzania uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu; przy zamknitej klapie przepustnicy odczy wtyczk czujnika temperatury pynu chodzcego (2-stykow, koloru niebieskiego) -patrz strzaka-. Wskazwka Jeeli silnik zganie, przed ponownym uruchomieniem podczy wtyczk czujnika temperatury. W przeciwnym razie silnik wprowadzi program pracy awaryjnej i korekta regulacji silnika bdzie niemoliwa. sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu przy obrotach 2000 do 2500/min. W razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rozdzielacza zaponu. Wskazwki
A rczna skrzynia biegw. B automatyczna skrzynia biegw.
366
sprawdzi obroty jaowego biegu i zawarto CO (na obrotach jaowego biegu). W razie potrzeby skorygowa przez obracanie na przemian rub regulacyjnych. A ruba regulacyjna zawartoci CO. B ruba regulacyjna obrotw jaowego biegu. podczy wtyczk temperatury pynu chodzcego; rub regulacyjn CO zabezpieczy now zalepk. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 2 w celu wprowadzenia funkcji Odczytywanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ;
367
nacisn przyciski 0 i 5 w celu wprowadzenia funkcji Kasowanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 6 w celi wprowadzenia funkcji Zakocz zadanie i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. pozostawi silnik do wystygnicia i zdj pokryw rozdzielacza zaponu; wymontowa czujnik GZP testera zaponu V.A.G 1367 wzgl. V.A.G 1767; zamontowa pokryw rozdzielacza zaponu. Po zakoczeniu podstawowej regulacji silnika uwzgldni nastpujce uwagi:
Uruchomi dodatkowe urzdzenia np. ukad wspomagania kierowania, automatyczn przekadni, ukad klimatyzacji i sprawdzi, czy przy tym obcieniu silnik pracuje prawidowo. Wszystkie we, poczenia, ktre do sprawdzania lub regulacji zostay zdjte lub odczone musz by ponownie zaoone lub podczone.
368
Obroty jaowego biegu: sprawdzanie (silnik wysokoprny)

(oprcz silnikw ACV, AHY i AJT) Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
lub Tester zaponu V.A.G 1367
Wskazwka Warunki sprawdzania i regulacji oraz wartoci wymagane, patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). podczy tester zaponu V.A.G 1367 lub V.A.G 1767. Silnik 4-cylindrowy: sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn A;
369
Silnik 5-cylindrowy AAB do
03.96
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn A.
Silnik 5-cylindrowy AAB od 04.96
i silnik AJA
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn 1; skontrowa rub regulacyjn.
370
Regulacja reektorw: sprawdzanie

Przyrzd do ustawiania reektorw
Przedstawiony sposb ustawiania reektorw jest w zasadzie dopuszczalny we wszystkich krajach. Naley jednak zwrci uwag na szczegowe wytyczne i przepisy obowizujce w danym kraju. Warunki sprawdzania i regulacji:
prawidowe cinienie w oponach, szka rozpraszajce nie mog by uszkodzone ani zabrudzone, prawidowe reektory, samochd musi by obciony. Obcienie: tylko jedna osoba lub obcienie 75 kg na siedzeniu kierowcy (ciar wasny). Masa samochodu w stanie nieobcionym jest mas fabrycznego samochodu z cakowicie napenionym zbiornikiem paliwa (co najmniej 90%) wcznie z ciarem wszystkich czci wyposaenia (np. koo zapasowe, zestaw narzdzi, podnonik samochodowy, ganica itd.).
371
Jeeli zbiornik paliwa jest napeniony przynajmniej w 90%, ustawi obcienie w nastpujcy sposb: odczyta napenienie zbiornika paliwa ze wskanika poziomu paliwa -patrz strzaka-. Dodatkowe obcienie okreli na podstawie poniej tabeli i obciy baganik. Tabela napenienia Poziom paliwa wedug wskanika 1/4 1/2 3/4 peen Przykad Jeeli w zbiorniku jest 1/2 paliwa naley do baganika dooy obcienie 30 kg. Wskazwka Jako dodatkowego obcienia najlepiej uy kanistrw napenionych wod (kanister napeniony 5 litrami wody way ok. 5 kg). Dodatkowe obcienie w kg 50 30 15 0
372
Samochd naley przetoczy kilka metrw do przodu i do tyu w celu prawidowego uoenia spryn zawieszenia. Samochd i przyrzd do regulacji reektorw musz sta na paskiej poziomej powierzchni, patrz instrukcja obsugi przyrzdu do regulacji reektorw. Samochd i przyrzd do regulacji reektorw musz sta w jednej linii. W urzdzeniu musi by ustawiona warto pochylenia. Warto pochylenia dla wszystkich modeli Transportera jako dla samochodw osobowych:
reektor wiate mijania i drogowych 12 cm reektor przeciwmgowy 20 cm Warto pochylenia dla wszystkich modeli Transportera jako dla samochodw ciarowych: reektor wiate mijania i drogowych 30 cm reektor przeciwmgowy 40 cm
Patrz dowd rejestracyjny samochodu.
373
W samochodach z regulacj zasigu wiate na przednim poprzecznym pasie nadwozia znajduje si naklejka z wartociami pochylenia w %. Wedug tych danych naley ustawia reektory. Warto procentowa na nalepce dotyczy odlegoci wynoszcej 10 m od ekranu projekcyjnego. Przy wartoci pochylenia wynoszcej np. 1,2% przelicza si 12 cm. Obydwa silniki regulacyjne zasigu wiate musz rwno odchyla reektory do gry i na d. W celu sprawdzenia ustawi samochd przed jasn cian i przy wczonym zaponie oraz wczonych wiatach uruchomi mechanizm regulacji zasigu wiate. Pokrto regulacji zasigu wiate znajdujce si na tablicy przyrzdw ustawi w pooeniu 0.
Sprawdzanie ustawienia reektorw (za pomoc nowego ekranu bez linii 15o) Reektor gwny: sprawdzi, czy przy wczonych wiatach mijania, pozioma granica wiata i cienia pokrywa lini dzielc 1; sprawdzi, czy punkt przejcia 2 midzy lew czci poziom a praw wzrastajc czci granicy wiata i cienia przebiega od linii pionowej przechodzcej przez punkt rodkowy 3. Jasne jdro wizki wiata ley wtedy po prawej stronie linii pionowej.
374
Wskazwki
Aby atwiej ustali punkt przejcia 2, kilkakrotnie na przemian zakrywa i odkrywa lew cz reektora (patrzc w kierunku jazdy do przodu). Na koniec jeszcze raz sprawdzi wiata mijania. Po ustawieniu wiate mijania, zgodnie z obowizujcymi przepisami, rodek wizki wiata drogowego powinien znajdowa si w punkcie rodkowym 3. Dla dotychczasowego typu ekranu z lini regulacyjn 15o obowizuj te same zasady jak dla nowego typu ekranu. Aby unikn bdnych ustawie nie naley linii 15o bra pod uwag.
Reektory przeciwmgowe: sprawdzi, czy grna granica wiata i cienia dotyka linii regulacyjnej i czy przebiega przez ca szeroko ekranu pomiarowego. Inne dodatkowe reektory: Zamontowane dodatkowo reektory innych systemw musz zosta sprawdzone i ustawione zgodnie z obowizujacymi dla nich wytycznymi.
375
Regulacja reektorw Wskazwka Po regulacji naley rwnie sprawdzi, czy obydwa reektory po uruchomieniu regulacji zasigu wiate rwno si poruszaj. Samochody do
12.95
Reektor gwny (prawy) odblokowa pokryw komory silnika; wyregulowa reektor obracajc wkrtakiem krzyowym ruby regulacyjne -patrz strzaki-. Grna ruba regulacyjna regulacja pozioma Dolna ruba regulacyjna regulacja wysokoci. Przy lewym reektorze obydwie ruby regulacyjne s lustrzanym odbiciem dziaania rub prawego reektora. Samochody od 01.96 Reektor gwny (lewy): 1 regulacja wysokoci, 2 regulacja boczna.
376
obraca wkrtakiem krzyowym dan rub regulacyjn regulacji bocznej 2 i regulacji wysokoci 1, a do osignicia prawidowego pooenia. Przy prawym reektorze obydwie ruby regulacyjne s lustrzanym odbiciem dziaania rub lewego reektora. Reektory przeciwmgowe: w celu wykonania regulacji zasigu wiate, obraca kko regulacyjne za pomoc dugiego wkrtaka przez otwr w zderzaku -patrz strzaka-. Regulacja boczna nie jest przewidziana. W samochodach bez spoilera mona rwnie rk obraca kko regulacyjne.
377
Przeprowadzanie jazdy prbnej
Poniszy zakres zaleny jest od wyposaenia samochodu i od konkretnych moliwoci (miasto lub wie). W ramach jazdy prbnej wykona ocen w nastpujcym zakresie: silnik: moc, zapon, zachowanie si na obrotach jaowego biegu, przyspieszenie; sprzgo: zachowanie si przy ruszaniu, nacisk na peda, zapach; przeczanie biegw: atwo przeczania, pooenia dwigni zmiany biegw; automatyczna przekadnia: ustawienia dwigni wybierania biegw, zabezpieczenie przeczania i blokowanie kluczykiem zaponu, zachowanie si przy wybieraniu biegw, wskazania na wywietlaczu zestawu wskanikw; hamulec zasadniczy i rczny: dziaanie, skok jaowy pedau i skuteczno, brak jednostronnego dziaania, tarcie, piszczenie; dziaanie systemu ABS: przy przeprowadzaniu hamowania regulowanego systemem ABS musi by wyczuwalne pulsowanie pedau hamowania; ukad kierowniczy: dziaanie, luzy w ukadzie, ustawienie koa kierownicy w pooeniu rodkowym przy jedzie na wprost; otwierany dach: dziaanie; ukad regulacji prdkoci jazdy: dziaanie;
378
radio: odbir, ukad GALA, szumy zakcajce; wskanik ukadu wielofunkcyjnego (MFA): dziaanie; ukad klimatyzacji: dziaanie; samochd: ciganie przy jedzie na wprost (na paskiej nawierzchni); wywaenie: k, wau przegubowego, wau Kardana; oyska k: gona praca; silnik: zachowanie si przy uruchamianiu zimnego silnika.
Apteczka: sprawdzanie daty wanoci

Od tej chwili przy kadym przegldzie podstawowym naley sprawdza dat wanoci apteczki. Przy przekroczeniu daty naley poinformowa klienta.
379
Dodatkowe czynnoci wedug specyki regionw
Wskazwka Poniej opisane badania spalin wane s tylko dla krajw, w ktrych nie trzeba przeprowadza badania spalin zgodnie ze specycznymi przepisami wewntrznymi.
Badanie spalin
Okresy dla badania spalin
36 miesicy po pierwszym dopuszczeniu do ruchu i dalej co 24 miesice.
Przebieg czynnoci dla silnikw: AAB patrz strona 416 AAC patrz strona 381 AAF patrz strona 391 ABL patrz strona 416 ACU patrz strona 391 ACV patrz strona 416 AES patrz strona 401 AET patrz strona 406 AHY patrz strona 416 AJA patrz strona 416 AJT patrz strona 416 APL patrz strona 406 PD patrz strona 411 1X patrz strona 416
380
Silniki AAC Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
381
382
Tester zaponu V.A.G 1767 Przewd pomocniczy V.A.G 1767/4
lub
oraz Cgi impulsw prdowych V.A.G 1367/8 Przewd pomocniczy V.A.G 1367/9 Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
383
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane niesprawnoci (Elektronika silnika) naley usun i skasowa w pamici komputera. W celu uniknicia obrae lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie. czci majcych
Przeprowadzanie ogldzin wpyw na skad spalin
patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przeprowadzi ogldziny zwracajc uwag na: pooenie czci, kompletno, szczelno, uszkodzenia. Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone niesprawnoci, naley je usun.
384
Podczanie przyrzdw Tester usterek musi ju by podczony. przy wyczonym zaponie podczy tester zaponu V.A.G 1767 lub V.A.G 1367 z cgami impulsowymi V.A.G 1367/8.
Wskazwka W niektrych samochodach czujnik GZP jest montowany seryjnie. Do podczenia czujnik GZP stosowany jest przewd V.A.G 1367/9 lub V.A.G 1767/4. podczy czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788 lub analizator CO V.A.G 1363A do kocwki rury wydechowej; w odpowietrzajcy skrzyni korbow silnika 1 zdj z zaworu cinieniowego 2 i tak go uoy, aby byo zasysane tylko czyste powietrza.
385
Przebieg sprawdzania uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Wskazwka Jeeli silnik zganie, po ponownym uruchomieniu moe pracowa do 4 minut na podwyszonych obrotach jaowego biegu. W tym przypadku kontynuowa dopiero, gdy obroty obni si. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 wyboru pracy Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 4 w celu wygrania funkcji Wprowadzanie regulacji podstawowych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
Wprowadzenie nastaw podstawowych Wprowadzic numer grupy wskazan XX POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 0 w celu wprowadzenia numeru grupy wskaza i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
386
System w nastawach podstawowych 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
Wskazanie na wywietlaczu: Pokazane na wywietlaczu liczby s w tym badaniu bez znaczenia. Wskazanie na wywietlaczu:
Ta funkcja jest nieznana lub w tym momencie nie moze byc wprowadzona
Temperatura pynu chodzcego nie osiga jeszcze minimalnej wartoci 80o C. Obroty jaowego biegu s powyej 1500/min.
lub Funkcja Wprowadzanie regulacji podstawowej testerem V.A.G 1551 jest niemoliwa.
Jeeli wprowadzenie regulacji podstawowych jest niemoliwe: przy zamknitej klapie przepustnicy dopiero wtedy odczy wtyczk czujnika temperatury pynu chodzcego (2-stykow) -patrz strzaka-, gdy wentylator chodnicy jeden raz si wczy. Wskazwka Jeeli silnik zganie, przed ponownym uruchomieniem podczy wtyczk czujnika temperatury. W przeciwnym razie silnik wprowadzi program pracy awaryjnej i korekta regulacji silnika bdzie niemoliwa.
387
sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu, w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rozdzielacza zaponu. Wskazwki
nacisn 3 razy peda przyspieszenia (do oporu, do obrotw ponad 300/min) i pozostawi silnik na obrotach jaowego biegu;
sprawdzi obroty jaowego biegu i zawarto CO (na obrotach jaowego biegu). W razie potrzeby skorygowa przez obracanie na przemian rub regulacyjnych. A ruba regulacyjna zawartoci CO. B ruba regulacyjna obrotw jaowego biegu. rub regulacyjn CO zabezpieczy now zalepk;
388
jeeli ustawienie CO na prawidow warto nie jest moliwe, przeprowadzi napraw; podczy wtyczk czujnika temperatury; pozostawi silnik na obrotach jaowego biegu co najmniej 1 minut. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 2 w celu wprowadzenia funkcji Odczytywanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 5 w celu wprowadzenia funkcji Kasowanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 6 w celi wprowadzenia funkcji Zakocz zadanie i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
389
Po zakoczeniu regulacji podstawowej silnika uwzgldni nastpujce uwagi:
Wszystkie we i poczenia, ktre do sprawdzania lub regulacji zostay zdjte lub odczone musz by ponownie zaoone lub podczone. Uruchomi dodatkowe urzdzenia, jak np. ukad wspomagania kierowania, automatyczna przekadnia, ukad klimatyzacji i sprawdzi, czy przy tym obcieniu silnik pracuje prawidowo.
390
Silniki AAF i ACU Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
391
392
Tester zaponu V.A.G 1767 Przewd pomocniczy V.A.G 1767/4
lub
oraz Szczypce impulsw prdowych V.A.G 1367/8 Przewd pomocniczy V.A.G 1367/9 Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
393
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Po odczytaniu pamici usterek, rozpoznane niesprawnoci (Elektronika silnika) naley usun i skasowa z pamici komputera. W celu uniknicia obrae lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie. czci majcych
Patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przeprowadzi ogldziny zwracajc uwag na: pooenie czci, kompletno, szczelno, uszkodzenia. Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone niesprawnoci, naley je usun.
394
Podczanie przyrzdw Tester usterek musi ju by podczony. Wskazwka W niektrych samochodach czujnik GZP jest montowany seryjnie. W tych samochodach mona podczy tester zaponu rwnie przy ciepym silniku i bez wymontowania pokrywy rozdzielacza zaponu. Do podczenia czujnika GZP stosowany jest przewd V.A.G 1367/9 lub V.A.G 1767/4. wymontowa pokryw rozdzielacza zaponu; przy wyczonym zaponie podczy tester zaponu V.A.G 1767 lub V.A.G 1367 z cgami impulsw prdowych V.A.G 1367/8; zamontowa pokryw rozdzielacza zaponu; podczy czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788 lub analizator CO V.A.G 1363A do kocwki rury wydechowej. Tylko samochody do
12.92:
w odpowietrzajcy skrzyni korbow silnika 1 zdj z zaworu cinieniowego 2 i tak go uoy, aby byo zasysane tylko czyste powietrza.
395
Przebieg sprawdzania (dla wszystkich samochodw) uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Wskazwka Jeeli silnik zganie, po ponownym uruchomieniu moe do 4 minut pracowa na podwyszonych obrotach jaowego biegu. W tym przypadku kontynuowa dopiero, gdy obroty obni si. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 wyboru pracy Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 4 w celu wygrania funkcji Wprowadzanie nastaw podstawowych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
Wprowadzenie nastaw podstawowych Wprowadzic numer grupy wskazan XX POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 0 w celu wprowadzenia numeru grupy wskaza i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
396
System w nastawach podstawowych 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
Wskazanie na wywietlaczu: Pokazane na wywietlaczu liczby s w tym badaniu bez znaczenia. Wskazanie na wywietlaczu:
Ta funkcja jest nieznana lub w tym momencie nie moze byc wprowadzona
Temperatura pynu chodzcego nie osiga jeszcze minimalnej wartoci 80o C. Obroty jaowego biegu s powyej 1500/min.
lub Funkcja Wprowadzanie nastaw podstawowych testerem V.A.G 1551 jest niemoliwa.
Jeeli wprowadzenie nastaw podstawowych jest niemoliwe: przy zamknitej klapie przepustnicy odczy wtyczk czujnika temperatury pynu chodzcego (koloru niebieskiego, 2-stykowa) -patrz strzaka-. Wskazwka Jeeli silnik zganie, przed ponownym uruchomieniem podczy wtyczk czujnika temperatury. W przeciwnym razie silnik wprowadzi program pracy awaryjnej i korekta regulacji silnika nie bdzie moliwa.
397
sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu przy obrotach 2000 do 2500/min., w razie potrzeby wyregulowa obracaniem rozdzielacza zaponu. Wskazwki
Tylko samochody do
12.92:
sprawdzi obroty jaowego biegu i zawarto CO (na obrotach jaowego biegu). W razie potrzeby skorygowa przez obracanie na przemian rub regulacyjnych. A ruba regulacyjna zawartoci CO. B ruba regulacyjna obrotw jaowego biegu. jeeli ustawienie CO na prawidow warto nie jest moliwe, naley przeprowadzi napraw;
398
rub regulacyjn CO zabezpieczy now zalepk; podczy wtyczk czujnika temperatury. Uycie testera V.A.G 1551 (dla wszystkich samochodw) nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 2 w celu wprowadzenia funkcji Odczytywanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 5 w celu wprowadzenia funkcji Kasowanie pamici usterek i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 6 w celu wprowadzenia funkcji Zakoczenie wykonywania polecenia i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; pozostawi silnik do wystygnicia i wymontowa pokryw rozdzielacza zaponu; wymontowa czujnik GZP testera zaponu V.A.G 1767 wzgl. V.A.G 1367; zamontowa pokryw rozdzielacza zaponu.
399
Po zakoczeniu badania spalin uwzgldni nastpujce uwagi:
Uruchomi dodatkowe urzdzenia, np. ukad wspomagania kierowania, automatyczna przekadnia, ukad klimatyzacji i sprawdzi, czy przy tym obcieniu silnik pracuje prawidowo. Wszystkie we, poczenia, ktre do sprawdzania lub regulacji zostay zdjte lub odczone musz by ponownie zaoone lub podczone.
400
Silniki AES Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/3A Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
401
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Obroty jaowego biegu, kt wyprzedzenia zaponu i zawarto CO nie s regulowane. Obroty jaowego biegu s regulowane na warto wymagan przez klap przepustnicy w poczeniu z funkcj DLS. Zawarto CO regulowana jest do wartoci wymaganej przez regulacj lambda. Zakcenia regulacji lambda przejmowane s przez diagnoz wasn i zapamitywane w pamici usterek. Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane niesprawnoci (elektronika silnika) naley usun i skasowa w pamici komputera. W celu uniknicia obrae lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie.
402
czci majcych
Patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przeprowadzi ogldziny zwracajc uwag na: pooenie czci, kompletno, szczelno, uszkodzenia. Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone niesprawnoci, naley je usun. Przebieg sprawdzania Uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 wyboru pracy Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk .
403
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 8 w celu wybrania funkcji Odczytywanie bloku wartoci mierzonych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 1 grupy wskaza 01 i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: (1 do 4 = pola wskaza) Sprawdzanie dopiero kontynuowa, gdy temperatura oleju wyniesie wicej ni 80o C -pole wskaza 2-. krtkotrwale podwyszy obroty silnika (gwatownie nacisn pedau przyspieszenia) i nastpnie pozostawi silnik przez 2 minuty na obrotach jaowego biegu.
POMOC
Odczytywanie bloku wartoci mierzonych 1 1 2 3
Wskazanie na wywietlaczu: (1 do 4 = pola wskaza) sprawdzi obroty jaowego biegu w -polu wskaza 1-; sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu w -polu wskaza 4-; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 6 w celu wybrania funkcji Zakoczenie przekazywania danych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q;
404
wyczy zapon. Jeeli wartoci rzeczywiste odbiegaj od wartoci wymaganych: przeprowadzi napraw. Po zakoczeniu regulacji podstawowej silnika uwzgldni nastpujce uwagi:
405
Silniki AET i APL Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
406
lub Czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788 Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Obroty jaowego biegu, kt wyprzedzenia zaponu i zawarto CO s nie regulowane. Obroty jaowego biegu s regulowane na warto wymagan przez klap przepustnicy w poczeniu z funkcj DLS. Pooenie rozdzielacza nie ma wpywu na kt wyprzedzenia zaponu. Zawarto CO regulowana jest na warto wymagan przez sond lambda. Zakcenia w regulacji lambda zostaj ujte w diagnozie wasnej i zapamitane w pamici usterek.
407
Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane niesprawnoci (elektronika silnika) naley usun i skasowa w pamici komputera. W celu uniknicia obrae osb lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie. czci majcych
408
Przebieg sprawdzania Uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Uycie testera V.A.G 1551: nacisn przycisk 1 wyboru pracy Szybka transmisja danych; nacisn przyciski 0 i 1 w celu wprowadzenia sowa adresowego Elektronika silnika i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 8 w celu wybrania funkcji Odczytywanie bloku wartoci mierzonych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0,0 i 1 grupy wskaza 001 i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: (1 do 4 = pola wskaza) Sprawdzanie dopiero kontynuowa, gdy w polu wskaza 4 pojawi si 8-miejscowy blok 00000010.
POMOC
409
Wskazwka Jeeli w polu wskaza 4 pojawi si wicej miejsc z 1, to nie s spenione warunki sprawdzania. krtkotrwale podwyszy obroty silnika (gwatownie nacisn peda przyspieszenia) i nastpnie pozostawi silnik przez 2 minuty na obrotach jaowego biegu; sprawdzi obroty jaowego biegu w -polu wskaza 1-; odczyta w testerze zawarto CO; nacisn przycisk ; nacisn przyciski 0 i 6 w celu wybrania funkcji Zakoczenie przekazywania danych i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; wyczy zapon. Jeeli wartoci rzeczywiste odbiegaj od wartoci wymaganych: przeprowadzi napraw. Po zakoczeniu regulacji podstawowej silnika uwzgldni nastpujce uwagi:
410
Silniki oznakowane: PD Okresy wykonywania badania spalin:
Co 12 miesicy
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze Czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1787
lub
411
oraz Szczypce impulsw prdowych V.A.G 1367/8 Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). W celu uniknicia obrae osb lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie. czci majcych
Patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Przeprowadzi ogldziny zwracajc uwag na: pooenie czci, kompletno, szczelno, uszkodzenia.
412
Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone niesprawnoci, naley je usun. Podczanie przyrzdw przy wyczonym zaponie podczy tester zaponu V.A.G 1767 lub V.A.G 1367 z cgami impulsowymi V.A.G 1367/8; jeli nie ma szczypiec impulsowych, odchyli pokryw transformatora zaponowego i podczy tester zaponu bezporednio do zacisku 1 transformatora; podczy czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788 lub analizator CO V.A.G 1363A do kocwki rury wydechowej. Przebieg sprawdzania uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu; sprawdzi kt wyprzedzenia zaponu, w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rozdzielacza zaponu. Wskazwki
Kt wyprzedzenia zaponu zostaje pokazany bezporednio przez tester zaponu za pomoc czujnika GZP .
413
Za pomoc lampy stroboskopowej musi zosta owietlony karb oznaczajcy punkt zaponu.
sprawdzi obroty jaowego biegu i zawarto CO (na obrotach jaowego biegu). W razie potrzeby skorygowa przez obracanie na przemian rubami regulacyjnymi. A ruba regulacyjna zawarto CO. B ruba regulacyjna obroty jaowego biegu. jeeli ustawienie CO na prawidow warto nie jest moliwe, naley przeprowadzi napraw; rub regulacyjn CO zabezpieczy now zalepk;
414
Po zakoczeniu regulacji podstawowej silnika uwzgldni nastpujce uwagi:
415
Silniki AAB, ABL, ACV, AJA, AJT, AHY i 1X Okresy wykonywania badania spalin Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
Tester silnikw wysokoprnych V.A.G 1743
lub
Tester zadymienia V.A.G 1500 Katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung)
416
Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin (Abgasuntersuchung). Sprawdzanie w miar moliwoci, powinno by przeprowadzone po jedzie prbnej i na wolnym powietrzu. Jeeli to jest niemoliwe (np. z powodu pogody , przekroczenia haasu w dzielnicy mieszkaniowej, mona przeprowadzi sprawdzanie rwnie w warsztacie. Ze wzgldu na haas pokrywa silnika podczas pomiarw powinna by zamknita na pierwszy stopie zamka. czci majcych
417
Podczanie przyrzdw podczy tester diesla V.A.G 1743 zgodnie z instrukcja przyrzdy. Opis, metody pomiarw, dziaania urzdzenia, uruchomienie i obsuga , patrz instrukcja obsugi V.A.G 1743. Wskazwka Alternatyw dla testera silnikw wysokoprnych V.A.G 1743 moe by rwnie uyty tester zadymienia V.A.G 1500. Przebieg sprawdzania testerem V.A.G 1743 (Przebieg sprawdzania testerem V.A.G 1500, patrz strona 423) Uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Wskazwka W silnikach ACV, AHY i AJT obroty jaowego biegu nie s regulowane. Jeeli warto obrotw jaowego biegu nie ley w zakresie wartoci wymaganych, musi by przeprowadzona naprawa. Silnik 4-cylindrowy: sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa prze obracanie rub regulacyjn obrotw jaowego biegu A.
418
Silnik 5-cylindrowy (silnik AAB do
03.96)
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn A.
Silnik 5-cylindrowy (silnik AAB od 04.96 AJA)
i silnik
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn obrotw jaowego biegu 1.
po regulacji rub zablokowa nakrtk. Badanie spalin przeprowadzi zgodnie ze wskazwkami na wywietlaczu testera silnikw wysokoprnych V.A.G 1743.
419
n 1/min XXX XXXX Modus k 1/m B X.XX T C XX
o
Przy wskazaniu na wywietlaczu: Urzdzenie znajduje si w gotowoci do pomiarw. Przeprowadzanie pomiaru przyspieszenia: nacisn przycisk Pomiar przyspieszenia. Nastpnie przeprowadzi porwnanie wieego powietrza.
n 1/min XXX XXXX
tB s k 1/m . X.XX
Gas To C 0 XX
Przy wskazaniu na wywietlaczu: Zostaj pokazane aktualne wartoci temperatury i obrotw. Do gry skierowana strzaka oznacza, e urzdzenie oczekuje na gwatowne nacinicie pedau przyspieszenia. w wymaganym czasie nacisn peda przyspieszania i przytrzyma go. Wskazwka W silnikach ACV, AHY i AJT obroty maksymalne nie s regulowane. Jeeli warto obrotw jaowego biegu nie ley w zakresie wartoci wymaganych, musi by przeprowadzona naprawa. Silnik 4-cylindrowy: sprawdzi najwysze obroty (nie obciony silnik) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn B.
420
Silnik 5-cylindrowy (silnik AAB do
03.96)
sprawdzi najwysze obroty (nie obciony silnik) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn B.
i silnik
sprawdzi najwysze obroty (nie obciony silnik) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn 2;
po regulacji ruby regulacyjne unieruchomi nakrtkami blokujcymi.
421
Jeeli przyrzd rozpozna aktualny nagy wzrost obrotw (obroty wzrastaj podczas czasu pomiaru tx), na wywietlaczu pojawi si nastpujce wskazanie:
n 1/min XXX XXXX
tB s k 1/m .
Gas To C 1 XX
Przy wskazaniu na wywietlaczu: To wskazanie pozostaje zamroone do fazy ustabilizowania (ok. 15 sekund). Po tej fazie ustabilizowania wskazanie na wywietlaczu zmienia si: Strzaka skierowana do gry oznacza, e przyrzd czeka na nastpne gwatowne nacinicie pedau przyspieszenia. Sprawdzanie powtrzy 4 x.
n 1/min XXX XXXX
tB s k 1/m X.XX X.XX
Gas To C 1 XX
n 1/min XXX XXXX
X.XX
tB s k 1/m X.XX
Gas To C X XX
Po kadym naciniciu pedau przyspieszenia na wywietlaczu pojawia si: Przyrzd w tej funkcji mierzy minimum cztery wzrosty obrotw silnika i rejestruje je. Po czwartym i kadym nastpnym naciniciu pedau przyspieszenia tworzy warto redni z trzech ostatnich pomiarw.
n 1/min XXX XXXX
tB s k 1/m X.XX X.XX
Gas To C X XX
Po kadym naciniciu pedau przyspieszenia na wywietlaczu pojawia si: To wskazanie zmienia si po 10 sekundach na:
tB s k 1/m Szerokosc pasma Wartosc srednia X.XX X.XX X.XX
422
tB s k 1/m Wartosc srednia X.XX
Szerokosc pasma X.XX XX
To wskazanie zmienia si po 5 sekundach na: To wskazanie pozostaje tak dugo, a zostanie przeprowadzone nastpne gwatowne nacinicie pedau przyspieszenia lub zostanie przeprowadzone inne sprawdzanie. Jeeli warto zmtnienia jest identyczna lub mniejsza ni warto zalecana, pomiar zostaje zakoczony. Jeeli otrzymana warto zmtnienia jest wiksza ni warto zalecana, naley w ramach naprawy znale przyczyn, patrz katalog Poszukiwanie usterek, silnik (Fehlersuche, Motor). Przebieg sprawdzania za pomoc przyrzdu V.AG 1500: Podczanie dymomierza V.A.G 1500. Opis, metody pomiarw, dziaania urzdzenia, uruchomienie i obsuga, patrz instrukcja obsugi V.A.G 1500. Przebieg sprawdzania Przy nastpujcych czynnociach sprawdzajcych i regulacyjnych, gowica pomiarowa nie moe by podczona do kocwki rury wydechowej. Wskazwka W silnikach ACV, AHY i AJT obroty jaowego biegu i obroty maksymalne nie s regulowane. Jeeli warto obrotw jaowego biegu nie ley w zakresie wartoci wymaganych, musi by przeprowadzona naprawa.
423
Silnik 4-cylindrowy: sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn A; sprawdzi najwysze obroty (nieobciony silnik) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn B.
Silnik 5-cylindrowy (silniki AAB do
03.96)
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn A; sprawdzi obroty maksymalne (silnik nieobciony) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn B.
424
i silnik
sprawdzi obroty jaowego biegu i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub 1; sprawdzi najwysze obroty (nie obciony silnik) i w razie potrzeby wyregulowa przez obracanie rub regulacyjn 2; zablokowa po regulacji rub regulacyjn; podczy gowic pomiarow do kocwki rury wydechowej; przeprowadzi minimum 2 x 5 gwatownych uderze w peda przypieszenia (jednak maksymalnie 5 x 5). Jeeli warto zmtnienia ju po 2 x 5 gwatownych naciniciach pedau przyspieszenia jest identyczna lub mniejsza ni warto zalecana, pomiar zostaje zakoczony. Jeeli rwnie po 5 x 5 gwatownych naciniciach pedau przyspieszenia otrzymana warto zmtnienia pozostaje wiksza ni warto zalecana, naley w ramach naprawy znale przyczyn patrz katalog Wyszukiwanie usterek, silnik (Fehlersuche Motor).
425
Serwis
Dodatek techniczny do Instrukcji przegldw
Transporter 1991
Box 1 zeszyt nr 19 wydanie grudzie 1999
do zaznaczenia: Spis treci, wiersz: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 dotyczy: wszystkich samochodw Dodatek nr
Tematyka
Aktualizacja przegldu typw silnikw, przegldw serwisowych, opisw czynnoci i badania spalin.
Spis treci
Dodatek strona
Zeszyt od strony
Przegld typw silnikw Przegld serwisowy Opis czynnoci Dodatkowe prace odpowiednie dla przepisw poszczeglnych krajw
Badanie spalin
1 2 2 2
2
2 10 62 380
406
Drukowano w Polsce
000.5271.51.11
Dodatek wydanie 04.00

Przegld silnikw zostaje rozszerzony o silniki AVT Silnik Kod literowy silnika Produkcja Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Ukad przygotowania mieszanki paliwowej/zapon Liczba oktanowa Hydrauliczna kompensacja luzu zaworowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie
1
Silnik benzynowy AVT 09.99 EU 3 5/2
od
l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm mm
2,5 85/4500 200/2200 81,0 95,5 10,0 Simos 3.5 95 bezoowiowa1 tak tak tak 2 sondy nie nie
min.
W wyjtkowych przypadkach benzyna bezoowiowa o liczbie oktanowej minimum 91, jednak powoduje to zmniejszenie mocy
1 Przegld podstawowy
Okresy przegldw i zakres prac dla samochodw z silnikami AVT jest taki sam jak dla silnikw APL, od strony 10 Instrukcji przegladw (Instrukcja utrzymania stanu sprawnoci technicznej).
Opis prac
Opis prac dla samochodw z silnikami AVT jest taki sam jak dla silnikw APL, od strony 62 w Instrukcji przegldw (Instrukcji utrzymania stanu sprawnoci technicznej). Wskazwka W przeciwiestwie do podanych w Instrukcji przegladw na stronie 145, prowadnice rozsuwanego dachu naley smarowa specjalnym smarem G 000 450 02.
Dodatkowe prace odpowiednie dla przepisw poszczeglnych krajw

Badanie spalin
Badanie spalin dla samochodw z silnikami AVT przeprowadza si tak samo jak dla silnikw APL, od strony 406 Instrukcji utrzymania stanu sprawnoci technicznej.
Serwis
Transporter 1991
do zaznaczenia: Spis treci, wiersz: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 dotyczy: wszystkich samochodw Dodatek nr
Tematyka Aktualizacja przegldu silnikw, opisu czynnoci i badania spalin, zmiany opisu czynnoci do przekodowywania wskaza okresw przegldw.
Spis treci
Dodatek strona
Zeszyt od strony
Przegld typw silnikw Opis czynnoci

1 2
2
1 62
125

Badanie spalin
26
26
380
380
Drukowano w Polsce
000.5271.52.11

Przegld silnikw zosta poszerzony o nastpujce silniki Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba cetanowa oleju napdowego Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin Doadowanie Chodzenie powietrza doadowania l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm od do wysokoprny AUF 05.99 5/2 2,5 75/3500 250/1900 do 2300 81,0 95,5 19,0 TDI 49 tak tak nie tak tak tak
1 Przegld podstawowy
Okresy i przebieg czynnoci w Instrukcji przegldw od strony 10 dla silnikw ACV s aktualne rwnie dla samochodw z silnikiem AUF.
Opis czynnoci
Opis czynnoci w Instrukcji przegldw od strony 62 dla silnikw ACV jest aktualny rwnie dla samochodw z silnikiem AUF.

Wskazwka W przeciwiestwie do podanych w Instrukcji przegldw od strony 126, przebieg Wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie jest przedstawiony w nastpujcy sposb: Samochody od 2000 (Y ) z silnikiem TDI (serwis LongLife, numer Pr. QG1)
Wywietlacz terminw przegldw mona przekodowa na dwa rne sposoby:
za pomoc testera usterek V.A.G 1551, patrz strona 3 testera VAS 5051, patrz strona 13.
lub za pomoc
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: Podczenie testera usterek V.A.G 1551 zacign rczny hamulec; automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw ustawi w pooeniu P lub N;
rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu. Nastpnie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A podczy tester usterek w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G 1551 za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A.
Pojawia si na przemian.
wczy zapon nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych.
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 7. Liczb 17 zostaje wprowadzone sowo adresowe Zestaw wskanikw. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Zosta pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod: numer komputera sterujcego jako czci zamiennej, oznaczenie systemu (zestawu wskanikw), kod producenta, numer wersji. Dolna linia: numer kodu1, numer ASO samochodw Volkswagen2 1 Zaleny od silnika, skrzyni biegw, dodatkowego wyposaenia i wersji kraju. 2 Zostanie automatycznie zapamitane w komputerze sterujcym w przypadku ingerencji w istniejcy system.
Grna linia:
Komputer nie odpowiada!
POMOC
5
przez nacinicie przycisku POMOC zostaje wydrukowana lista moliwych przyczyn usterek; po usuniciu usterki ponownie wprowadzi sowo adresowe 17 zestawu wskanikw i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q.
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5. Za pomoc kanau dopasowania 45 zestaw wskanikw zostaje dopasowany do gatunku oleju. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
IMMO-IDENTNR:
VWZ7Z0X1428222
POMOC
Kanal 45
Dopasowanie
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania podaje aktualny status gatunku oleju: 4 przegld LongLife: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny); 1 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: inny olej silnikowy ni zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny). nacisn przycisk .
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00001. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 00004. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00001 zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny okres, czyli zaleny od czasu lub przebiegu.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00001:
Kanal 45
Dopasowanie
<- 1 3->
7
wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 45 Dopasowanie Czy zapamietac zmieniona wartosc? 1 Q
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wybrana funkcja Dopasowanie.
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 4. Za pomoc kanau dopasowania 44 zostaje dopasowany czas do nastpnego terminu przegldu. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 44 Dopasowanie Warto max przegladu do 1 dnia
720
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwki Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje maksymalny czas do nastpnego terminu przegldu (720 = 720 dni = 24 miesice).
720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego okresu przegldu); 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego okresu przegldu). nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00360. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 00720. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00360, zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny okres, czyli zaleny od czasu lub przebiegu.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00360: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
Kanal 44 Dopasowanie Wartosc max przegladu do 1 dnia
360
<-1 3->
360
9
Kanal 44 Dopasowanie Zmieniona wartosc jest zapamietana 360
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. (Liczb 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie). Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 3. Za pomoc kanau dopasowania 43 zostaje dopasowany maksymalny przebieg do nastpnego terminu przegldu. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
POMOC
Kanal 43 Dopasowanie Wartosc max. olej w 1000 km
30
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje maksymalny przebieg do nastpnego terminu przegldu (15 = 15 000 km, 30 = 30 000 km, 50 = 50 000 km).
10
50 serwis LongLife silniki wysokoprne: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 30 przegld LongLife silniki benzynowe: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 15 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: olej silnikowy inny ni zgodny z norm VW 503 00 (silniki benzynowe) wzgldnie VW 506 00 (silniki wysokoprne) nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00015. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley dla silnikw benzynowych wprowadzi warto dopasowania 00030, a dla silnikw wysokoprnych 00050. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00015, zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny okres, czyli zaleny od czasu lub przebiegu.
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00015: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
15
<- 1 3->
11
Kanal 43 Dopasowanie Czy zapamietac zmieniona wartosc? 15 Q
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Zakoczenie polecenia Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. Liczb 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczenie polecenia. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny; zamkn oson gniazda diagnostycznego.
15
POMOC
POMOC
12
Podczenie testera VAS 5051 zacign rczny hamulec; automatyczna skrzynia biegw: dwigni przeczania zakresw ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu jaowego biegu.
13
Nastpnie podczy tester VAS 5051 w nastpujcy sposb: odchyli oson wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; podczy przy wyczonym zaponie tester VAS 5051 za pomoc przewodu diagnostycznego VAS 5051/3; wczy zapon.
Wskazanie na wywietlaczu: Wybr rodzaju pracy: nacisn na wywietlaczu przycisk Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-.
14
Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si przebieg czynnoci: patrz instrukcja obsugi testera VAS 5051. Wskazanie na wywietlaczu: Wybr systemu samochodu: nacisn na wywietlaczu 17 Zestaw wskanikw -patrz strzaka-.
Wskazanie na wywietlaczu: Zostaje pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod -patrz strzaka-. nacisn na wywietlaczu przycisk strzaka 1.
15
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5 na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka-. Za pomoc kanau dopasowania 45 dopasowany zostaje zestaw wskanikw do gatunku oleju. wprowadzenie potwierdzi naciniciem pola Q na bloku liczb wywietlacza.
16
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, na lewo, do wskazania pozycji 1 w grnej czci suwaka 1. Wskazwka Warto dopasowania podaje aktualny status gatunku oleju: 4 przegld LongLife: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny); 1 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: olej silnikowy niezgodny z norm VW 506 00 (wysokoprny). Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 1 zestaw wskanikw zostaje zakodowany na niezmienny okres, a wic zaleny od czasu lub przebiegu. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 4. nacisn na wywietlaczu przycisk 2 Zapamitaj.
17
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk -strzaka-.
18
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka- przyciski 4 i 4. Za pomoc kanau dopasowania 44 zostaje dopasowany czas do nastpnego terminu przegldu. wprowadzenie potwierdzi naciniciem przycisku Q klawiatury na wywietlaczu.
19
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu w lewo, a do wskazania pozycji 360 w grnej czci suwaka 1. Wskazwka
Przez krtkie nacinicie z prawej strony suwaka 2, warto liczona zostaje przesunita o jedn pozycj do przodu. Przez krtkie nacinicie z lewej strony suwaka 3, warto liczona zostaje przesunita o jedn pozycje do tyu. Warto dopasowania pokazuje maksymalny czas do nastpnego okresu przegldu (360 = 360 dni = 12 miesicy).
720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego terminu przegldu) 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego terminu przegldu) Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 720.
20
Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 360 zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny okres, czyli zaleny od czasu lub przebiegu. nacisn na wywietlaczu przycisk 2 Zapamitaj.
21
22
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na klawiaturze wywietlacza przyciski 4 i 3. Za pomoc kanau dopasowania 43 zostaje dopasowany maksymalny przebieg do nastpnego terminu przegldu. wprowadzenie potwierdzi naciniciem przycisku Q na klawiaturze wywietlacza.
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu na lewo, do wskazania pozycji 15 w grnej czci suwaka 1. Wskazwki
Przez krtkotrwae nacinicie z prawej strony suwaka 2, warto liczona zostaje przesunita o jedn liczb do przodu. Przez krtkie nacinicie z lewej strony suwaka 3, warto liczona zostaje przesunita o jedn liczb do tyu. Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje maksymalny przebieg do nastpnego okresu przegldu (15 = 15 000 km, 30 = 30 000 km, 50 = 50 000 km).
23
50 serwis LongLife silniki wysokoprne: olej silnikowy zgodny z norm VW 506 00 30 przegld LongLife silniki benzynowe: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 15 przegld zaleny od czasu lub przebiegu: olej silnikowy inny ni zgodny z norm VW 503 00 (silniki benzynowe) wzgldnie VW 506 00 (silniki wysokoprne) Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 15 zestaw wskanikw zostaje zakodowany na niezmienny okres, czyli zaleny od czasu lub przebiegu. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi dla silnikw benzynowych warto dopasowania 30 wzgldnie dla silnikw wysokoprnych warto dopasowania 50. nacisn na wywietlaczu przycisk 4 Zapamitaj.
24
25

Badanie spalin
Badanie spalin w Instrukcji przegldw od strony 380 dla silnikw ACV jest rwnie aktualne dla silnikw AUF.
26
Serwis
Transporter 1991
do zaznaczenia: Spis treci, wiersz: 1, 2, 3, 4, 6 i 7 dotyczy: samochodw z silnikami AMV Dodatek nr
Tematyka Zastosowanie nowego silnika benzynowego V6 oznakowanego AMV. Samochody z tym silnikiem podlegaj przegldowi typu LongLife.
Dodatek strona Zeszyt od strony
Spis treci
Przegld typw silnikw Przegld typu LongLife wzgl. przegld zaleny od czasu albo przebiegu
1. Okresy przegldw 2. Technika
1 2
2 2
1 10
10 11
Przegld przedsprzedany Wymiana oleju Przegld silnikw Przegld podstawowy

Przegld podstawowy, samochody od 2000 (Y ) Co 60 000 km, dodatkowo do przegldu podstawowego
5 6 1 7
7 8
16 23 1 27
38 42
Opis czynnoci
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie Wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie Olej silnikowy: spuszczanie lub odsysanie i napenianie; wymiana ltra oleju wiece zaponowe: wymiana Automatyczna przekadnia: wymiana pynu ATF
9
9 13 36 37 39
62
76 125 180 216

Badanie spalin
40
40
380
380
Drukowano w Polsce
000.5271.53.11

Wprowadzony zosta nowy silnik o kodzie literowym AMV. Silnik Kod literowy silnika Produkowany Warto graniczna spalin Lampka sygnalizacyjna skadu spalin Liczba cylindrw / liczba zaworw na cylinder Pojemno Moc Moment obrotowy rednica cylindra Skok toka Stopie sprania Rodzaj wtrysku i zaponu Liczba oktanowa benzyny Diagnoza wasna Katalizator Regulacja lambda Recyrkulacja spalin
1
benzynowy AMV 05.00 EU3 Norm tak 6/4
od
l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm
2,8 150/6200 245/2500 do 5000 81,0 90,3 10,75 Motronic ME 7.1 98 bezoowiowa1 tak tak tak nie
W wyjtkowych przypadkach moe by stosowana benzyna minimum LO 95. Powoduje to jednak zmniejszenie mocy. Naley wwczas unika wysokich obcie.
1 Przegld LongLife wzgldnie przegld zaleny od czasu albo przebiegu

Samochody od 2001 Informacje oglne 1. Okresy przegldw, patrz strona 2 2. Technika, patrz strona 2
(1 ) z silnikiem benzynowym V6 oznakowanym AMV
1. Okresy przegldw
Okresy przegldw naley realizowa zgodnie z podanymi na stronie 10 Instrukcji przegldw (samochody od 2000 (Y ) z przegldem LongLife wzgl. na stronie 11 (samochody od 2000 (Y ) z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu. Zwraca przy tym uwag na nastepujce punkty: Silniki benzynowe V6 oznakowane AMV z przegldem LongLife s fabrycznie napenione nowym olejem silnikowym wg normy VW 503 00 (benzynowy). Jeli silniki tych samochodw nie s napenione tym olejem, podlegaj przegldowi podstawowemu samochody od 2000 z przegldem zalenym od czasu albo przebiegu.
2. Technika
Przegld LongLife wzgl. przegld zaleny od czasu albo przebiegu Czci skadowe, do poniej opisanych rnic znajduj si w Instrukcji przegldw od strony 11.
Zmienny wywietlacz terminw przegldw: Opis w Instrukcji przegldw obowizuje od strony 12 dla poniszych rnic, rwnie dla samochodw z silnikiem benzynowym V6 oznakowanym AMV. Obliczanie terminw przegldw dla zmiennego wskazania okresw przegldw: Samochody z silnikiem benzynowym V6: do obliczania terminw przegldw oceniane s zmierzone wartoci wejciowe jak przebieg, zuycie paliwa i temperatura oleju. Wynik tej oceny jest miar zuycia oleju na skutek jego obcienia termicznego. Zuycie oleju jest decydujce dla osignicia przebiegu do nastpnego przegldu. Wskazwka Dla samochodw z przegldem LongLife (numer PR-QG1), ktre obsugiwane s zgodnie z okresami zalenymi od czasu lub od przebiegu (nienapenionych olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 benzynowy), wywietlacz terminw przegldw musi by zakodowany na niezmienny, patrz strona 13.
3
Oleje silnikowe LongLife Nowa norma VW (opracowana specjalnie dla olejw odpornych na starzenie si) Pierwsze napenienie: VW TL 52 173 Norma serwisowa: silnik benzynowy V6 503 00 Wskazwka
Samochody V6 z przegldem LongLife (numer PR QG1) fabrycznie s ju napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy). Warunki przegldu LongLife z przebiegiem trwajcym maksymalnie 2 lata, mog by spenione tylko wtedy, gdy nastpi napenianie i uzupenianie nowym olejem. Mona rwnie stosowa oleje zgodne z norm VW 500 00, 505 01 lub 502 00 (benzynowe). Wtedy obowizuje termin przegldw zaleny od czasu lub przebiegu a wywietlacz terminw przegldw musi by przekodowane na niezmienny, patrz strona 13. Samochody z przegldem zalenym od czasu albo przebiegu (numer PR QG1 lub QG2) fabrycznie s napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy). Mona rwnie stosowa oleje zgodne z norm VW 500 00, 505 01 lub 502 00.
Przegld przedsprzedany
Samochody z silnikiem benzynowym V6 oznakowanym AMV i numerem PR QG1 podlegaj przegldowi LongLife. Przy tych samochodach naley zaznaczy krzyykiem na nalepce Termin nastpnego przegldu, patrz Instrukcja przegldw (Instandhaltung genau genommen), od strony 20, przegld LongLife. W samochodach z numerem PR QG0 lub QG2 zaznaczy krzyykiem przegld zaleny od czasu albo przebiegu i wpisa na nalepce termin nastpnego przegldu. Naklejka Olej silnikowy LongLife w samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1), nalepka Olej silnikowy LongLife -patrz strzaka- musi by naklejona z prawej strony na przednim poprzecznym pasie nadwozia (patrzc w kierunku jazdy).
5 Wymiana oleju
Wymiana oleju dla silnikw AMV z przegldem LongLife (numer PR QG1) Zakresy przegldu dla samochodw z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu (numery PR QG0 lub QG2) znajduj si w Instrukcji przegldw (Instandhaltung genau genommen) , od strony 25. Wymian oleju przeprowadzi przy:
Samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1), ktrych silnik nie zosta napeniony nowym olejem silnikowym zgodnym z norm 503 00 (benzynowy). Samochodach z przegldem LongLife, dla ktrych przy ekstremalnej eksploatacji okres przegldu wynosi ok. 15 000 km lub 1 rok.
Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych Kolejno poszczeglnych pozycji serwisowych jest wyprbowana i optymalna, dlatego przestrzegajc jej uniknie si niepotrzebnych przerw w pracy. Jeli w ramach przegldu podstawowego zostan stwierdzone usterki, ktre wymagaj wykonania naprawy, naley o tym powiadomi klienta. Zapyta klienta, czy chce mie wymienione pira wycieraczek szyby i pyn G 052 164 (do mycia szyb z zabezpieczeniem przed zamarzaniem). Wymontowa oson komory silnika (oson tumic) i odchyli chodnic (patrz Instrukcja przegldw, strona 45). Dodatek Strona
36 36
Czynnoci przy wymianie oleju

Olej silnikowy: spuci lub odessa; wymieni ltr oleju Okadziny hamulcowe: sprawdzi grubo okadzin hamulcw tarczowych przednich i tylnych Olej silnikowy: wla olej silnikowy
Zeszyt Strona
180 204 180
Dalszy cig na nastpnej stronie
Czynnoci przy wymianie oleju z ograniczonym przegldem

Wskanik okresw przegldw: cofn Naklejka serwisowa Termin nastpnego przegldu: zaznaczy krzyykiem przegld zaleny od czasu lub od przebiegu1 , w razie potrzeby nanie termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego); naklei z boku z lewej strony tablicy przyrzdw lub na supku drzwiowym (supek B).
1
Dodatek Strona
9
Zeszyt Strona
76
Rwnie w samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) po przeprowadzonej wymianie oleju naley zaznaczy krzyykiem przegld zaleny od czasu lub od przebiegu. Wskanik okresw przegldw musi by przeprogramowany na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 13. Zapewnia to, e te samochody powrc do normalnego rytmu przegldw LongLife.
Przegld podstawowy
Przegld podstawowy / samochody 2000
(Y )
Przebieg czynnoci, do nastpujcych opisanych rnic, znajduje si w Instrukcji przegldw od strony 38. Wskazwki
Jeeli w samochodach z przegldem LongLife przy ekstremalnych warunkach eksploatacji, przypada przegld po ok. 15 000 km lub po 1 roku, miedzy przegldami musi by przeprowadzona wymiana oleju, patrz strona 6. W samochodach z przegldem LongLife, ktrych silniki nie s napenione olejem wg nowej normy VW 503 00 (benzyna), naley programowa wskanik okresw przegldw na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 13.
7
Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife lub z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu Dokumentacja i kontrola kocowa
Naklejka serwisowa Termin nastpnego przegldu: zaznaczy krzyykiem przegld LongLife1 lub przegld zaleny od czasu lub od przebiegu2 , w razie potrzeby nanie termin nastpnego przegldu (rwnie wymiany pynu hamulcowego) i naklei na supku drzwiowym (supek B)
Strona
W samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) zaznaczy krzyykiem LongLife, jeeli silnik zosta napeniony olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy). W samochodach z przegldem LongLife, ktrych silniki nie s napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy), zaznaczy krzyykiem przegld zaleny od czasu lub od przebiegu. W tym przypadku wskanik okresw przegldw zostaje zakodowany na 15 000 km i 12 miesicy, patrz strona 13. 2 Przy samochodach z przegldem zalenym od czasu lub od przebiegu (numer PR QG0 lub QG2), zaznaczy krzyykiem przegld zaleny od czasu lub od przebiegu.
Co 60 000 km, dodatkowo do przegldu podstawowego

Przebieg prac dla samochodw z przegldem LongLife lub z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu
Automatyczna przekadnia: wymiana pynu ATF (silnik benzynowy V6 oznakowany AMV)
Strona
39
Opis czynnoci
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie (samochody 2001 (1 ) z silnikami oznakowanymi AMV) Wskazwki
Jeeli w samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) silniki nie zostay napenione olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy), wywietlacz terminw przegldw musi by przekodowany na niezmienny. Przekodowanie wywietlacza terminw przegldw na nie zmienny: patrz strona 10 (cofanie wywietlacza terminw przegldw za pomoc przycisku w zestawie wskanikw) patrz strona 13 (wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie). W samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1), ktre po ok. 15 000 km lub po 12 miesicach przybyy na wymian oleju z ograniczonym przegldem, wywietlacz terminw przegldw musi by przekodowany na niezmienny. Zapewnia to, e samochd powrci do normalnego rytmu przegldu LongLife. Przekodowanie wywietlacza terminw przegldw na niezmienny:
9
patrz strona 10 (cofanie wywietlacza terminw przegldw za pomoc przycisku w zestawie wskanikw) patrz strona 13 (wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie). W samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) przy ktrych przy przegldzie podstawowym silnik zosta napeniony olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy), naley sprawdzi, czy wywietlacz terminw przegldw jest zakodowany na zmienny. patrz strona 13 (wywietlacz terminw przegldw: przekodowanie).
Wywietlacz terminw przegldw mona cofn trzema sposobami:
za pomoc przycisku licznika kilometrw przy zestawie wskanikw, patrz strona 10, za pomoc testera usterek V.A.G 1551, patrz strona 12, za pomoc testera VAS 5051, patrz strona 12.
Wywietlacz terminw przegldw: cofanie (za pomoc przycisku przy liczniku kilometrw i zegara w zestawie wskanikw) Wywietlacz terminw przegldw musi by cofany przy
kadym przegldzie.
10
Wskazwki
Przy przegldzie przedsprzedanym naley w samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) wywietlacz terminw przegldw nie moe by cofany przyciskiem licznika kilometrw i zegara przy zestawie wskanikw. Przyczyna: jeeli wywietlacz terminw przegldw zostanie cofnity za pomoc przycisku licznika kilometrw i zegara przy zestawie wskanikw, zestaw wskanikw automatycznie zakoduje si na niezmienny, to znaczy zaleny od czasu albo przebiegu. W samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1) w ktrych, przy przegldzie silnik zosta napeniony olejem silnikowym zgodnym z norm VW 503 00 (benzynowy), wywietlacz terminw przegldw nie moe by cofany za pomoc przycisku licznika kilometrw i zegara przy zestawie wskanikw. Przyczyna: jeeli wywietlacz terminw przegldw zostanie cofnity za pomoc przycisku licznika kilometrw i zegara w zestawie wskanikw, zestaw wskanikw automatycznie zakoduje si na niezmienny, to znaczy zaleny od czasu albo przebiegu. W samochodach z przegldem LongLife (numer PR QG1), ktre po ok. 15 000 km lub po 12 miesicach przybyy na wymian oleju, wywietlacz terminw przegldw musi by przekodowany na niezmienny. Przyczyna:
11
Zapewnia to, e samochd powrci do normalnego rytmu przegldu LongLife. Przebieg czynnoci podano w Instrukcji przegldw od strony 111. Wywietlacz terminw przegldw: cofanie (za pomoc testera usterek V.A.G 1551) Przebieg czynnoci znajduje si w Instrukcji przegldw od strony 113. Wywietlacz terminw przegldw: cofanie (za pomoc testera VAS 5051) Przebieg czynnoci podano w Instrukcji przegldw od strony 119.
12

Samochody 2001 (1 ) z silnikiem benzynowym oznakowanym AMV z przegldem LonfLife (numer PR QG1) Wywietlacz terminw przegldw mona przekodowa na dwa rna sposoby:
za pomoc testera usterek V.A.G 1551, patrz strona 13 za pomoc testera VAS 5051, patrz strona 23.
lub
13
Naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: Podczenie testera usterek V.A.G 1551 zacign hamulec rczny; automatyczna przekadnia: dwigni przeczania zakresw ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu biegu jaowego. Nastpnie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A podczy tester usterek w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester usterek V.A.G 1551 za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A.
14
wczy zapon nacisn przycisk 1 rodzaju pracy Szybka transmisja danych.

Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 7. Liczb 17 zostaje wprowadzone sowo adresowe Zestaw wskanikw. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: Zosta pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod:
Grna linia:
numer komputera sterujcego jako czci zamiennej, oznaczenie systemu (zestawu wskanikw), kod producenta, numer wersji. numer kodu1, numer ASO samochodw Volkswagen2.
Dolna linia:
15
Zaleny od silnika, skrzyni biegw, dodatkowego wyposaenia i wersji kraju. 2 Jeeli przy operacji w istniejcym systemie, zostanie automatycznie zapamitane w komputerze sterujcym.
1
Wskazanie na wywietlaczu: przez nacinicie przycisku POMOC zostaje wydrukowana lista moliwych przyczyn usterki; po usuniciu usterki ponownie wprowadzi sowo adresowe 17 zestawu wskanikw i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. (Za pomoc 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie). Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5. Za pomoc kanau dopasowania 45 zostaje dopasowany zestaw wskanikw do jakoci oleju.
Szybka transmisja danych Wybrac wymagana funcje XX
POMOC
16
wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.

Kanal 45 jakosc oleju Dopasowanie 2
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania w grnym wierszu podaje aktualny status wskanika okresw przegldw: 2 przegld LongLife: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 (benzynowy) 1 przegld zaleny od czasu albo przebiegu: inny olej silnikowy ni zgodny z norm VW 503 00 (benzynowy) nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00001. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), przy silnikach benzynowych naley wprowadzi warto dopasowania 00002. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00001, zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny jako na zaleny od czasu albo przebiegu.
17
Kanal 45 jakosc oleju Dopasowanie 1 Q
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. Liczb 10 zostaje wybrana funkcja Dopasowanie.
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 4. Za pomoc kanau dopasowania 44 zostaje dopasowany czas do nastpnego okresu przegldu. Wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
18
Kanal 44 Dopasowanie Warto max przegladu do 1 dnia
720
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwki Warto dopasowania w grnym rzdzie podaje maksymalny czas do nastpnego okresu przegldu (720 = 720 dni = 24 miesice). 720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego okresu przegldu) 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego okresu przegldu) nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00360. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 00720. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00360, zestaw wskanikw zostaje dopasowany na nie zmienny jako zaleny od czasu lub przebiegu.
19
Kanal 44 Dopasowanie Wartosc max przegladu do 1 dnia 360 Q
<-1 3->
Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00360: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 1 i 0. (Liczb 10 zostaje wprowadzone sowo adresowe Dopasowanie). Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 3. Za pomoc kanau dopasowania 43 zostaje dopasowany maksymalny przebieg do nastpnego okresu przegldu. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
360
360
POMOC
20
30
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu: Wskazwka Warto dopasowania w grnym wierszu pokazuje maksymalny przebieg do nastpnego okresu przegldu (15 = 15 000 km, 30 = 30 000 km). 30 przegld LongLife silniki benzynowe: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 15 przegld zaleny od czasu albo przebiegu: inny olej ni zgodny z norm VW 503 00 (benzynowy) nacisn przycisk .
Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzi warto dopasowania 00015. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny (przegld LongLife), przy silnikach benzynowych musi by wprowadzona warto dopasowania 00030. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 00015 zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny jako przegld zaleny od czasu albo przebiegu.
21
Kanal 43 Dopasowanie Wartosc max. olej w 1000 km 15 Q
<- 1 3->
Wskazanie na wywietlaczu po wprowadzeniu wartoci dopasowania 00015: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przycisk . Zakoczenie polecenia Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6. (Za pomoc 06 zostaje wybrana funkcja Zakoczenie polecenia). Wskazanie na wywietlaczu: wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny.
15
15
POMOC
POMOC
22
Podczenie testera VAS 5051
zacign hamulec rczny; automatyczna skrzynia biegw: dwigni wybierania biegw ustawi w pooeniu P lub N; rczna skrzynia biegw: dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu biegu jaowego. Nastpnie podczy tester VAS 5051 w nastpujcy sposb: odchyli pokryw wtyczki diagnostycznej w dolnej nakadce kolumny kierownicy; przy wyczonym zaponie, podczy tester VAS 5051 za pomoc przewodu diagnostycznego VAS 5051/3; wczy zapon.
23
Wskazanie na wywietlaczu: Wybr w celu wybrania funkcji: nacisn na wywietlaczu przycisk Diagnoza wasna samochodu -patrz strzaka-.
Wskazwka Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si przebieg czynnoci: patrz Instrukcja obsugi testera VAS 5051. Wskazanie na wywietlaczu: Wybr systemu samochodu: nacisn na wywietlaczu 17 Zestaw wskanikw -patrz strzaka-.
24
Wskazanie na wywietlaczu: Zostaje pokazany numer identykacyjny komputera sterujcego i kod -patrz strzaka-.
25
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 5 na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka-. Za pomoc kanau dopasowania 45, dopasowany jest zestaw wskanikw do jakoci oleju. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q na wywietlaczu.
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, na lewo, do wskazania pozycji 1 w grnej czci suwaka 1; Wskazwka
Przez krtkie nacinicie suwaka 2 z prawej strony wskazania pozycji, warto zliczana przesunie si dalej o jedn pozycj. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto zliczana przesunie si z powrotem o jedn pozycj. Warto dopasowania podaje aktualny status jakoci oleju silnikowego:
26
2 przegld LongLife silniki benzynowe: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 1 przegld zaleny od czasu albo przebiegu: inny olej silnikowy niezgodny z norma VW 503 00 (benzynowy) Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by zakodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 2. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 1 zestaw wskanikw zostaje zakodowany na niezmienny okres a wic zaleny od czasu albo przebiegu. nacisn na wywietlaczu przycisk Zapamitaj 4. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na wywietlaczu przycisk Podejmij -patrz strzaka-.
27
28
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka- przyciski 4 i 4. Za pomoc kanau dopasowania 44 zostaje dopasowany czas do nastpnego okresu przegldu. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q na bloku cyfrowym wywietlacza.
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, do wskazania pozycji 360 w grnej czci suwaka 1. Wskazwka Warto dopasowania pokazuje maksymalny czas do nastpnego okresu przegldu (360 = 360 dni = 12 miesicy).
29
720 przegld LongLife (maksymalnie 24 miesice do nastpnego okresu przegldu) 360 przegld zaleny od czasu lub od przebiegu (maksymalnie 12 miesice do nastpnego okresu przegldu) Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley wprowadzi warto dopasowania 720. Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 360, zestaw wskanikw zostaje dopasowany na niezmienny okres a wic zaleny od czasu lub od przebiegu. nacisn na wywietlaczu przycisk 2 Zapamitaj.
30
31
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 4 i 3 na klawiaturze wywietlacza -patrz strzaka-. Za pomoc kanau dopasowania 43, dopasowany jest maksymalny przebieg do nastpnego okresu przegldu. wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q na wywietlaczu.
32
Wskazanie na wywietlaczu: przesun wskanik -patrz strzaka- na wywietlaczu, na lewo, do wskazania pozycji 15 w grnej czci suwaka 1; Wskazwka
Przez krtkotrwae nacinicie suwaka 2 z prawej strony pozycji wskazania, warto obliczana przesunie si dalej o jedn pozycj. Przez krtkie nacinicie suwaka 3 z lewej strony wskazania pozycji, warto zliczana przesunie si z powrotem o jedn pozycj. Warto dopasowania pokazuje maksymalny przebieg do nastpnego okresu przegldu (15 = 15 000 km, 30 = 30 000 km).
30 przegld LongLife silniki benzynowe: olej silnikowy zgodny z norm VW 503 00 15 przegld zaleny od czasu albo przebiegu: inny olej silnikowy niezgodny z norma VW 503 00 (benzynowy)
33
Przez wprowadzenie wartoci dopasowania 15 zestaw wskanikw zostaje zakodowany na niezmienny okres, a wic zaleny od czasu albo przebiegu. Wskazwka Jeeli zestaw wskanikw ma by kodowany na zmienny okres (przegld LongLife), naley przy silnikach benzynowych wprowadzi warto dopasowania 30. nacisn na wywietlaczu przycisk 4 Zapamitaj.
34
35
Olej silnikowy: spuszczanie lub odsysanie i napenianie; wymiana ltra oleju
Jakoci olejw dla silnikw benzynowych Samochody z silnikami oznakowanymi AMV fabrycznie napenione s olejem lekkobienym wielosezonowym zgodnym z norm VW 503 00. Ten olej dostosowany jest do dugiego okresu eklsploatacji midzy przegldami. Powinny by napeniane nastpujcymi olejami: olej wielosezonowy lekkobieny, zgodny z norm VW 500 00 lub VW 502 00; olej wielosezonowy, zgodny z norm VW 501 01; olej wielosezonowy, zgodny z norm API-SF lub SG, dopuszcza si stosowanie jednorazowo wtedy, gdy dysponuje si tylko takim olejem. Wskazwka Jeeli silnik w samochodzie z przegldem LongLife zostanie napeniony takim olejem, zestaw wskanikw musi by zakodowany na niezmienny okres przegldw, patrz strona 13. Przebieg czynnoci znajduje si w Instrukcji utrzymania stanu sprawnoci technicznej od strony 180.
36
wieca zaponowe: wymiana

Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia i rodki pomocnicze
Klucz do wiec zaponowych 3122 B
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm) Katalog Badanie spalin
37
Silniki AMV wymontowa oson silnika (oson nad cewkami zaponowymi z nasadkami wiec); rozczy zcza wtykowe przy cewkach zaponowych z nasadkami wiec; ostronie odczy cewki zaponowe 1 z nasadkami wiec;
za pomoc klucza 3122 B wykrci wiece zaponowe; za pomoc klucza 3122 B wkrci nowe wiece zaponowe. Wskazwki
Oznaczenie wiec zaponowych i momenty dokrcania, patrz katalog Badanie spalin. Naley przestrzega przepisw dotyczcych usuwania odpadw.
38
ostronie nasun cewki zaponowe 1 z nasadkami wiec; poczy zcza wtykowe przy cewkach zaponowych z nasadkami wiec; zamontowa oson silnika (oson nad cewkami z nasadkami wiec).
Automatyczna przekadnia: wymiana pynu ATF

przeprowadzi przebieg czynnoci, patrz instrukcji napraw Automatyczna przekadnia 01P, grupa napraw 37, ukad uruchamiania, obudowa, sprawdzanie i uzupenianie poziomu pynu ATF.
39 Dodatkowe czynnoci wedug specyki regionw

Badanie spalin
Silniki oznakowane: AMV Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i rodki pomocnicze
40
lub Czteroskadnikowy analizator spalin V.A.G 1788 Katalog Badanie spalin
Opis czynnoci Wskazwki
Wszystkie warunki badania spalin i parametry potrzebne do przeprowadzania badania spalin: patrz katalog Badanie spalin. Obroty jaowego biegu i zawarto CO s nieregulowane. Zawarto CO regulowana jest przez regulacj lambda na warto wymagan. Zakcenia w regulacji lambda ujmowane s przez diagnoz wasn i zapamitane w pamici usterek. Przy odczytywaniu pamici usterek, rozpoznane niesprawnoci (Elektronika silnika) naley usun i skasowa je z pamici komputera. W celu uniknicia obrae osb lub uszkodze ukadu zaponowego i wtryskowego, przewody ukadu zaponowego (rwnie przewody wysokiego napicia) naley odcza i podcza tylko przy wyczonym zaponie.
41
Przeprowadzanie ogldzin czci majcych wpyw na skad spalin patrz katalog Badanie spalin
przeprowadzi ogldziny zwracajc uwag na: pooenie czci, kompletno, szczelno, uszkodzenia.
Wskazwka Jeeli zostan stwierdzone niesprawnoci, naley je usun. Podczanie przyrzdw zacign hamulec rczny; automatyczna przekadnia: dwigni wybierania biegw ustawi w pooeniu P lub N; zwyka skrzynia biegw: dwignia w pooeniu jaowego biegu. Tester usterek V.A.G 1551 podczy w nastpujcy sposb przy wyczonym zaponie: odchyli pokryw gniazdka diagnostycznego w dolnej czci nakadki kolumny kierowniczej;
42
przy wyczonym zaponie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A podczy tester usterek V.A.G 1551; analizator spalin CO V.A.G 1363 A lub cztero-gazowy analizator spalin V.A.G 1787 lub 1788 podczy do kocwki rury wydechowej. Przeprowadzi nastpujce czynnoci: uruchomi silnik i pozostawi na obrotach jaowego biegu. Przy V.A.G 1551:
nacisn przycisk 1 w celu wybrania funkcji Szybka transmisja danych.

Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 1 sowa adresowego Elektronika silnika i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q; nacisn przycisk .
43
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 8 funkcji Odczytywanie bloku wartoci mierzonych i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0, 0 i 1 Grupa wskaza 001 i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: (1 do 4 pola wskaza) Sprawdzanie mona kontynuowa, gdy w polu wskaza 2 pojawi si 80o C. nacisn przycisk .
POMOC
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 8 funkcji Odczytywanie bloku wartoci mierzonych i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q. Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0, 0 i 3 Grupa wskaza 003 i wprowadzenie potwierdzi przyciskiem Q.
POMOC
44
Wskazanie na wywietlaczu: (1...4 = pola wskaza) sprawdzi na polu 1 obroty jaowego biegu; sprawdzi na polu 4 kt wyprzedzenia zaponu; pozostawi silnik na jaowym biegu conajmniej przez 1 minut; odczyta z analizatora spalin zawarto CO; nacisn przycisk .
POMOC
Wskazanie na wywietlaczu: nacisn przyciski 0 i 6 w celu wybrania funkcji Zakoczy polecenie i potwierdzi wprowadzenie przyciskiem Q; wyczy zapon i odczy przewd diagnostyczny. Jeeli wartoci rzeczywiste rni si od wartoci wymaganych: przeprowadzi napraw. Po zakoczeniu badania spalin, zwrci uwag na nastpujce wskazwki:
Wszystkie we, poczenia wtykowe, ktre do sprawdzania lub regulacji zostay zdjte wzgldnie rozczone, musz by ponownie zaoone wzgldnie poczone.
45
Dodatkowe urzdzenia jak np. wspomaganie mechanizmu kierowniczego, automatyczna przekadnia, ukad klimatyzacji naley uruchomi i sprawdzi, czy przy tym obcieniu silnik pracuje prawidowo.
46
Serwis
Transporter 1991
do zaznaczenia: Spis treci, wiersz: 3, 4 i 6 dotyczy: wszystkich samochodw Dodatek nr
Tematyka
1. Zmienione okresy wymiany oleju dla krajw z podwyszonym udziaem siarki w oleju napdowym. 2. Zmienione okresy wymiany ltra paliwa przy oleju rolinnym i oleju napdowym, ktry nie spenia normy EN 590. 3. Zmieniony zakres czynnoci Diagnozy wasnej: odpytywanie pamici usterek wszystkich systemw. 4. Zmieniony zakres czynnoci: Akumulator: sprawdzanie.
Spis treci
Dodatek strona
Zeszyt od strony
Wymiana oleju Przegld podstawowy Opis czynnoci

Diagnoza wasna: odpytywanie pamici usterek wszystkich systemw Akumulator: sprawdzanie
1 1 2
2 3
23 27 62
64 345
Drukowano w Polsce
000.5271.54.11
Wymiana oleju
Wskazwka dot. silnikw wysokoprnych ACV, AHY, AJT i AUF: W krajach, w ktrych stwierdzono podwyszony udzia siarki w oleju napdowym naley przeprowadzi wymian oleju co 7500 km. Kraje, ktrych dotyczy podwyszony udzia siarki w oleju napdowym wyszczeglnione s w katalogu Podrcznik przegldw i konserwacji (Handbuch Inspektion und Wartung).
Przegld podstawowy
Wskazwka dot.silnikw wysokoprnych: Jeeli do samochodw z silnikiem wysokoprnym stosowany jest rolinny olej napdowy odpowiadajcy normie DIN E 51606 lub olej napdowy niespeniajcy normy EN 590, co 30 000 km musi by wymieniany ltr paliwa. Wskazwka dla silnikw wysokoprnych ACV, AHY, AJT i AUF: W krajach, w ktrych stwierdzono podwyszony udzia siarki w oleju napdowym naley co 7500 km przeprowadzi wymian oleju. Kraje, w ktrych wystpuje podwyszony udzia siarki w oleju napdowym wyszczeglnione s w katalogu Podrcznik przegldw i konserwacji (Handbuch Inspektion und Wartung).
1 Opis czynnoci
Diagnoza wasna: odpytywanie pamici usterek wszystkich systemw
Wskazwka Jeeli zapamitana zostaa usterka, kadorazowo nie potrzeba kasowa zawartoci pamici usterek. Podstawa: Jeeli nastpnie przeprowadza si poszukiwanie usterek (napraw) za pomoc testera VAS 5051 w funkcji Poszukiwanie usterek, system diagnostyczno-pomiarowo-informacyjny VAS 5051 jeszcze raz odczyta pami usterek. Tylko, gdy w pamici usterek jest zapisana usterka, przyrzd VAS 5051 moe sporzdzi procedur sprawdzania dla Poszukiwanie usterek. Dalsze czynnoci naley podj wg Instrukcji przegldw, od strony 64.
Akumulator: sprawdzanie
Potrzebne narzdzia specjalne, przyrzdy pomiarowe i wyposaenie pomocnicze Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm)
Tester akumulatorw VAS 5097A z drukark
lub Tester akumulatorw VAS 5097 z drukark, przezbrojony (wyposaony w zmieniony program co mona pozna po Logo 1)
Dostpny w handlu areometr (przeznaczony tylko do odsysania nadmiaru elektrolitu)
Pojemnik VAS 5045 do napeniania akumulatorw
Przegld przdsprzedany (akumulatory z magicznym okiem) Przeprowadzi ogldziny, strona 6 i sprawdzi akumulator na podstawie oka magicznego, strona 9. Przegld przedsprzedany (akumulatory bez magicznego oka) Przeprowadzi ogldziny, strona 6 i sprawdzi akumulator pod obcieniem, strona 10. Przegld podstawowy (akumulatory z magicznym okiem) Przeprowadzi ogldziny, strona 6 i sprawdzi akumulator na podstawie magicznego oka, strona 9. Przegld podstawowy (akumulatory bez magicznego oka) Przeprowadzi ogldziny, strona 6 i sprawdzi poziom elektrolitu, strona 15. Jeeli trzeba uzupeni wod destylowan, dodatkowo przeprowadzi sprawdzanie akumulatora pod obcieniem, strona 10.
5
Przeprowadzanie ogldzin (wszystkie akumulatory) Przeprowadzi nastpujce czynnoci: Sprawdzanie dodatkowego akumulatora, strona 7 poluzowa przez obrcenie o 1/2 obrotu rub mocujc -patrz strzaka- i zdj pokryw akumulatora 1 (jeeli jest zamontowana); sprawdzi, czy obudowa nie jest uszkodzona. Jeeli obudowa jest uszkodzona, moe wypywa elektrolit; sprawdzi, czy nie s uszkodzone bieguny akumulatora (zaciski przewodw). Uszkodzone bieguny nie gwarantuj prawidowego styku w poczeniu przewodw. Na skutek tego moe powsta warstwa tlenkw na przewodach i nastpi zakcenie dziaania ukadu elektrycznego; sprawdzi, czy akumulator jest prawidowo umocowany. W razie potrzeby dokrci rub mocujc -patrz strzaka- momentem 25 Nm; sprawdzi, czy nie s uszkodzone przewody podcinieniowe (w samochodach z silnikiem benzynowym do komputera sterujcego silnikiem, a w samochodach z silnikiem wysokoprnym przewody do zaworu podnoszcego obroty jaowego biegu).
Jeeli akumulator nie jest prawidowo umocowany, mog wystpi nastpujce niebezpieczestwa:
Skrcenie ywotnoci przez wstrzsy (niebezpieczestwo wybuchu). Przy nieodpowiednim umocowaniu akumulatora, uszkodzenie pyt akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora przez jarzmo mocujce (moliwy wyciek elektrolitu, wysokie nastpstwo kosztw). Brak bezpieczestwa przy zderzeniu.
Drugi akumulator przesun do przodu do oporu fotel kierowcy przez uruchomienie dwigni 1; odchyli do gry dwigni 2 i przesun siedzenie dalej, cakiem do przodu; sprawdzi, czy obudowa nie jest uszkodzona. Jeeli obudowa jest uszkodzona, moe wycieka elektrolit;
7
sprawdzi, czy nie s uszkodzone bieguny akumulatora (zaciski przewodw). Uszkodzone bieguny nie gwarantuj prawidowego styku w poczeniu przewodw. Na skutek tego mog powsta tlenki na przewodach i nastpi zakcenie dziaania ukadu elektrycznego; odhaczy tyln nakadk konstrukcji siedzenia i zdj j; sprawdzi, czy akumulator jest prawidowo umocowany, w razie potrzeby dokrci rub mocujc -patrz strzaka- momentem 20 Nm. Jeeli akumulator nie jest prawidowo umocowany, mog wystpi nastpujce niebezpieczestwa:
Skrcenie ywotnoci przez wstrzsy (niebezpieczestwo wybuchu). Przy nieodpowiednim umocowaniu akumulatora, uszkodzenie jego pyt. Uszkodzenie obudowy akumulatora przez jarzmo mocujce (moliwy wyciek elektrolit, wysokie koszty nastpstw). Brak bezpieczestwa przy zderzeniu.
Sprawdzanie akumulatora / akumulatory z magicznym okiem z zaklejonymi korkami Sprawdzanie akumulatora / akumulatory z magicznym okiem z niezaklejonymi korkami, strona 17. Oko magiczne daje informacje o poziomie elektrolitu i stanie naadowania akumulatora. przed przystpieniem do ogldzin, naley ostronie, uchwytem wkrtaka postuka w magiczne oko. Na skutek tego uwalniaja si pcherzyki powietrza, ktre mogy utrudnia wskazania. Wskazanie koloru oka magicznego jest teraz dokadniejsze. Wskazwki
Oko magiczne moe znajdowa si w rnych miejscach na akumulatorze. Moliwe s trzy rne kolory:
zielony akumulator jest wystarczajco naadowany; czarny brak naadowania wzgldnie za niski poziom naadowania (naprawa)
9
Bezbarwny lub ty osignity krytyczny poziom elektrolitu, koniecznie musi by uzupeniony poziom wod destylowan, strona 13. Nastpnie przeprowadzi sprawdzanie obcienia akumulatora, strona 10. Wskazwka Jeeli akumulator jest starszy ni 5 lat i magiczne oko pokazuje jasny lub tawy kolor, naley wymieni akumulator w porozumieniu z klientem.
Sprawdzanie akumulatora pod obcieniem Wskazwka Przy stosowaniu testera akumulatorw VAS 5097A wzgl. VAS 5097 nie jest konieczne wymontowywanie akumulatora. Akumulator rwnie nie musi by odczony. wyczy zapon; do kocwki akumulatora podczy szczypce przewodu pomiarowego; instrukcja obsugi testera akumulatorw.
10
Szczypce musz mie prawidowy styk z biegunami akumulatora. prd obcienia jest rny i w zalenoci od pojemnoci akumulatora musi by nastawiony w przyrzdzie; instrukcja obsugi testera akumulatorw; przeprowadzi sprawdzanie obcienia akumulatora wedug instrukcji obsugi testera akumulatorw i porwna wydruk sprawdzania z nastpujc tabel. Wyjanienie do wydruku sprawdzania: 1 ustawiony zakres pomiarowy w urzdzeniu 2 diagram (strzaka pokazuje status akumulatora) 3 wynik sprawdzania 4 pooenie napicia akumulatora podczas sprawdzania obcienia 5 dane samochodu i data (jeli sprawdzajcy wypeni) Wskazwka Wydruk sprawdzania jest potrzebny do zaatwienia reklamacji.
11
Wydruk z testera akumulatorw Zdolno rozruchowa bardzo dobra Zdolno rozruchowa dobra Zdolno rozruchowa wystarczajca Zdolno rozruchowa za Zdolno rozruchowa bardzo za Niezdolny do sprawdzenia Przegld przedsprzedany Akumulator sprawny Doadowa akumulator1 Doadowa akumulator1 Doadowa akumulator1 Doadowa akumulator1 Doadowa akumulator1 Przegld podstawowy Akumulator sprawny Akumulator sprawny Doadowa akumulator2 Doadowa akumulator2 Doadowa akumulator2 Doadowa akumulator2
Naley przeprowadzi sprawdzanie akumulatora pod obcieniem po ponownym doadowaniu akumulatora.

1
Jeeli po doadowaniu akumulatora pokazane zostaje zdolno rozruchowa dobra, zdolno rozruchowa wystarczajca, zdolno rozruchowa za, zdolno rozruchowa bardzo za lub jest niezdolny do sprawdzenia, naley wymieni akumulator na nowy. 2 Jeeli po doadowaniu akumulatora pokazane jest, e zdolno rozruchowa wystarczajca, zdolno rozruchowa za, zdolno rozruchowa bardzo za lub jest niezdolny do sprawdzenia, naley w porozumieniu z klientem wymieni akumulator na nowy.
12
Wyjanienie do sprawdzania akumulatora pod obcieniem: Przy silnym obcieniu akumulatora, podczas sprawdzania akumulatora pod obcieniem (pynie wysoki prd) obnia si napicie akumulatora. Jeeli akumulator jest sprawny, warto napicia obnia si tylko do napicia redniego. Jeeli akumulator jest uszkodzony lub tylko sabo naadowany, napicie akumulatora bardzo szybko obnia si poniej podanego napicia redniego. Po wykonaniu sprawdzania ta niska warto napicia utrzymuje si przez duszy okres czasu i ponownie powoli wzrasta.
Dolewanie wody destylowanej (akumulatory z magicznym okiem) Aby unikn zanieczyszczenia elektrolitu, ktre prowadzi do samowyadowania aby uzupeni poziom elektrolitu naley dolewa tylko wody destylowanej. Przeprowadzi nastpujce czynnoci: zdj foli z korkw zamykajcych ogniwa; odkrci korki.
13
za pomoc przyrzdu do nalewania VAS 5045 dola wody destylowanej do oznaczenia max. Wskazwki
Budowa krca do napeniania przyrzdu VAS 5045 uniemoliwia przelanie ogniwa akumulatora i wyciek elektrolitu z akumulatora. Przy osigniciu poziomu max. przerwany zostaje dopyw wody destylowanej do ogniwa. Przy zbyt niskim poziomie elektrolitu (poniej oznaczenia min) na skutek wyschnicia pyt w ogniwie nastpuje obnienie pojemnoci (obnienie zdolnoci rozruchowej) akumulatora. Jeeli pyty w ogniwie nie s przykryte elektrolitem (kwasem siarkowym), nastpuje korozja kratek pyt, zmostkowanie pyt i zwarcie midzy ogniwami. Korozja powoduje, e nie jest zagwarantowanie dziaanie akumulatora. Akumulator staje si nieprzydatny. Jeeli poziom elektrolitu jest za wysoki (powyej oznaczenia max.) na skutek wycieku elektrolitu (mieszanina kwasu siarkowego z wod) na zewntrz akumulatora powstaj uszkodzenia, np. korozja elementw komory silnika.
wkrci korki do otworw ogniw akumulatora.
14
Sprawdzanie poziomu elektrolitu (akumulatory bez magicznego oka) Oznaczenia na obudowie akumulatora -patrz strzakaWskazwka Prawidowy poziom elektrolitu w akumulatorze jest wanym wskanikiem do dugiego prawidowego uywania akumulatora.
Za niski poziom elektrolitu Wskazwka Przy zbyt niskim poziomie elektrolitu (poniej oznaczenia min) na skutek wyschnicia pyt w ogniwie nastpuje obnienie pojemnoci (obnienie mocy) akumulatora. Jeeli pyty w ogniwie nie s przykryte elektrolitem (kwasem siarkowym), nastpuje korozja kratek pyt, zmostkowanie pyt i zwarcie pomidzy ogniwami. Korozja ta powoduje, e nie jest zagwarantowanee dziaanie akumulatora. Akumulator staje si nieprzydatny. Aby unikn zanieczyszczenia elektrolitu, ktre prowadzi do samowyadowania, naley w celu uzupenienia poziomu elektrolitu dolewa tylko wody destylowanej.
15
odkrci korki; za pomoc przyrzdu do nalewania VAS 5045 dola wody destylowanej do oznaczenia max. Wskazwka Budowa krca do napeniania przyrzdu VAS 5045 uniemoliwia przelanie ogniwa akumulatora i wyciek elektrolitu z akumulatora. Przy osigniciu poziomu max. przerwany zostaje dopyw wody destylowanej do ogniwa. wkrci korki zamykajce ogniwa akumulatora.
Za wysoki poziom elektrolitu Wskazwka Jeeli poziom elektrolitu jest za wysoki (powyej oznaczenia max.) przez wyciek elektrolitu (mieszanina kwasu siarkowego z wod) na zewntrz akumulatora powstaj uszkodzenia, np. korozja elementw komory silnika. odkrci korki. Przy zbyt wysokim poziomie elektrolitu (przepenienie), gdy jest on powyej wewntrznego oznaczenia poziomu (mostek z tworzywa sztucznego), wzgl. powyej zewntrznego oznaczenia max.:
16
odessa areometrem ( rysunek) elektrolit, a do osignicia poziomu mostka z tworzywa sztucznego wzgl. do osignicia oznaczenia max. Wskazwka Naley zwrci uwag na przepisy dotyczce usuwania odpadw! wkrci korki zamykajce w ogniwa akumulatora.
Sprawdzanie akumulatora / akumulatory z okiem magicznym i bez korkw Te akumulatory mona rozpozna po oku magicznym 1 i pokrywie 2 (jak pokazano na rysunku). Wskazwka Magiczne oko moe znajdowa si w rnych miejscach na akumulatorze.
17
Uwaga! Pokrywa suy do napeniania tylko w czasie produkcji. W adnym razie nie wolno demontowa pokrywy, poniewa prowadzi to do uszkodzenia akumulatora. Akumulator staje si wwczas nieuyteczny. Magiczne oko daje informacje o poziomie elektrolitu i stanie naadowania akumulatora. przed przystpieniem do ogldzin naley ostronie postuka uchwytem wkrtaka w magiczne oko. Pcherzyki powietrza, ktre mog utrudnia wskazania, na skutek tego si uwalniaj. Dzieki temu wskazanie koloru magicznego oka jest dokadniejsze. Moliwe s trzy rne kolory: zielony akumulator jest wystarczajco naadowany; czarny brak naadowania wzgldnie za niski poziom naadowania (naprawa); bezbarwny lub ty akumulator musi by wymieniony na nowy.
18
19

Instrukcja t4 Przeglady Dane Tech

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja t4 Przeglady Dane Tech

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serwis

Instrukcja przegldw Transporter 1991

Wydanie grudzie 1999

Serwis. Informacje techniczne

Serwis Spis treci zeszytu Instrukcja przegldw

Przegld typw silnikw

95 bezoowiowa3 95 bezoowiowa3 95 bezoowiowa3

benzynowy PD 11.99 07.92 4/2

l kW przy 1/min Nm przy 1/min mm

Dopuszczalna jest rwnie benzyna bezoowiowa.

Nm przy 1/min 127/1700 do 2500

9 Przegld LongLife wzgldnie przegld zaleny od czasu lub przebiegu

1. Okresy przegldw Samochody od 2000

(Y ) z przegldem zalenym od czasu lub przebiegu

Przebieg prac Wntrze samochodu

76 144 145 148 151 152

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Przebieg prac Wntrze samochodu

189 199 203 209 207

Przebieg prac Dokumentacja i kontrola kocowa

patrz strona 25.

Wymiana oleju co 10 000 km

Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych

Wymiana oleju / samochody od 2000

Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych

313 180 204 180 76

, patrz strona 38.

Przegld podstawowy co 12 miesicy

Przebieg prac Urzdzenia elektryczne

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Przebieg prac Samochd od spodu

180 189 199 203 204

208 208 209

Dalszy cig na nastpnej stronie.

313 334 340 345 380

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Przebieg prac Ustawianie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

Przebieg prac Urzdzenia elektryczne

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Dalszy cig na nastpnej stronie.

219 230 230 230 285

Dalszy cig na nastpnej stronie.

310 327 333

315 334 340 345 380

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Ustawienie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

Wskazwki dotyczce przeprowadzania czynnoci przegldowych

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Dalszy cig na nastpnej stronie.

Ustawienie reektorw, dokumentacja samochodu i kontrola kocowa

216 333 310 196 285 201 315

Po kadych 120 000 km, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego

Po kadych 24 miesicach, dodatkowo do zakresu przegldu podstawowego

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 (zakres 5 do 50 Nm)

08.94 Samochody od 09.94 , patrz strona 46.

Samochody od 09.94 (nie dotyczy Caravelle, Multivan i California od 01.96 )

Numer identykacyjny nadwozia

Kod literowy i numer silnika

Holowanie i jazda na holu

Gdy pojazd musi by holowany, zwrci uwag na nastpujce punkty:

Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia pomiarowe i rodki pomocnicze

Tester usterek V.A.G 1551