INCOTERMS 2000

DISTRIBUCIN DE COSTOS, RIESGOS Y TRANSPORTE DE MERCADERIAS

Inscripcin I.S.B.N. 956-291-172-1 Texto de estudio

JOS LUIS LPEZ BLANCO SANTIAGO, 2002

PROPSITO Y CAMPO DE APLICACIN.

La palabra INCOTERMS se refiere a un conjunto de trminos establecidos por la Cmara de Comercio Internacional, con sede en Pars, que establecen las definiciones de los trminos comerciales ms comnmente utilizados en el comercio internacional. De esta manera, las partes de un contrato de compraventa internacional, generalmente situadas en pases distintos, con diferentes idiomas y diversa cultura jurdica, pueden recurrir a este conjunto de trminos para establecer con claridad y precisin las obligaciones de cada una de ellas en ese contrato. Las diferentes interpretaciones que puedan existir entre las partes respecto de un trmino comercial pueden originar conflictos entre ellas, que a veces culminan en procesos judiciales, creando de esta manera problemas de prdida de tiempo y dinero. Los INCOTERMS fueron establecidos por primera vez en el ao 1936. Posteriormente, fueron modificados en cinco oportunidades, siendo la ltima versin INCOTERMS 1990.

La actual versin INCOTERMS 2000 empezar a regir el 1 de enero del ao 2000.

EJEMPLOS DE CLAUSULAS INCOTERMS

US$ 100 la unidad Ex Works Fbrica San Bernardo, Santiago, Chile. US$ 50 la caja FCA Colina, Santiago, Chile. US$ 15 la caja FAS Valparaso, Chile.

US$ 095 la libra FOB Antofagasta, Chile.

US$ 750 la tonelada mtrica CANDF Nueva York. US$ 500 la tonelada mtrica CIF msterdam.

LEYENDA

PRODUCTOR TRANSPORTE PUERTO PAIS PAS DE LOCAL PAIS ORIGEN ORIGEN ORIGEN

ADUANAS

PUERTO PAIS DESTINO

TRANSPORTE LOCAL PAIS DESTINO

COMPRADOR PAS DESTINO

GRUPO E
BAJO EL TERMINO EL VENDEDOR MINIMIZA SU RIESGO AL HACER DISPONIBLES LAS MERCADERIAS EN SU PROPIO ESTABLECIMIENTO.

EXW

EXW EX Works

EXW

(... INDICANDO LUGAR ...)

EX Works

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL ESTABLECIMIENTO DEL VENDEDOR.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL ESTABLECIMIENTO DEL VENDEDOR.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL COMPRADOR.

GRUPO F
EL TRANSPORTE PRINCIPAL NO ES DE CARGO DEL VENDEDOR.
BAJO LOS TERMINOS EL VENDEDOR CONTRATA LOS TRANSPORTES INTERNOS HASTA LUGAR DE EMBARQUE EN EL PAIS DE EXPORTACIN.

FCA Free CArrier

FAS Free Alongside Ship

FOB Free On Board

FCA

(... INDICANDO LUGAR ...)

Free CArrier

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO ENTREGADAS AL TRANSPORTISTA EN EL LUGAR DE EMBARQUE CONVENIDO

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO ENTREGADAS AL TRANSPORTISTA EN EL LUGAR DE EMBARQUE CONVENIDO

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL COMPRADOR, O POR CUENTA DEL COMPRADOR.

FAS

(... INDICANDO PUERTO DE EMBARQUE ...)

Free Alongside Ship

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO PUESTAS AL COSTADO DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO PUESTAS AL COSTADO DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL COMPRADOR,

FOB

(... INDICANDO PUERTO DE EMBARQUE ...)

Free On Board

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS CRUZAN LA BORDA DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS CRUZAN LA BORDA DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL COMPRADOR,

GRUPO F

FCA

FAS

FOB

GRUPO C
EL TRANSPORTE PRINCIPAL ES DE CARGO DEL VENDEDOR.
BAJO LOS TERMINOS EL VENDEDOR CONTRATA Y PAGA EL TRANSPORTE PRINCIPAL PERO SIN ASUMIR EL RIESGO DEL TRANSPORTE

CFR Cost and Freight

CIF Cost Insurance and Freight

CPT Carriage Paid To

CIP Carriage, Insurance Paid to

CFR

(... INDICANDO PUERTO DE DESTINO ...)

Cost and FReight

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS LLEGAN A PUERTO DE DESTINO, ASUMIENDO EL COMPRADOR LOS COSTOS CORRESPONDIENTES SEGN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS CRUZAN LA BORDA DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

CIF

(... INDICANDO PUERTO DE DESTINO ...)

Cost Insurance and Freight

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS LLEGAN A PUERTO DE DESTINO, ASUMIENDO EL COMPRADOR LOS COSTOS CORRESPONDIENTES SEGN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS CRUZAN LA BORDA DEL BUQUE EN EL PUERTO DE EMBARQUE CONVENIDO.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE Y SEGURO DEBEN SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

CPT

(... INDICANDO LUGAR DE DESTINO ...)

Carriage Paid To

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS LLEGAN A PUERTO DE DESTINO, ASUMIENDO EL COMPRADOR LOS COSTOS CORRESPONDIENTES SEGN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA. LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE ENTREGRAN AL PRIMER TRANSPORTISTA PARA QUE LAS TRASLADE A DESTINO.

RIESGOS

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

CIP

(... INDICANDO LUGAR DE DESTINO ...)

Carriage, Insurance Paid to

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS LLEGAN A PUERTO DE DESTINO, ASUMIENDO EL COMPRADOR LOS COSTOS CORRESPONDIENTES SEGN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA. LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE ENTREGRAN AL PRIMER TRANSPORTISTA PARA QUE LAS TRASLADE A DESTINO.

RIESGOS

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

GRUPO C

CFR CIF

CPT

CIP

GRUPO D
BAJO LOS TERMINOS EL COSTO Y RIESGO DEL VENDEDOR SE MAXIMIZAN PUESTO QUE TIENE QUE HACER DISPONIBLES LAS MERCANCIAS AL COMPRADOR A SU LLEGADA EN EL LUGAR DE DESTINO.

DAF Delivered At Frontier DEQ Delivered Ex Quay

DES Delivered Ex Ship

DDU Delivered Duty Unpaid

DDP Delivered Duty Paid

DAF

(... INDICANDO LUGAR ...)

Delivered At Frontier

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO ENTREGADAS EN EL LUGAR CONVENIDOEN LA FRONTERA

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS HAN SIDO ENTREGADAS EN EL LUGAR CONVENIDO EN LA FRONTERA

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

DES

(... INDICANDO PUERTO DE DESTINO ...)

Delivered Ex Ship

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSI CIN DEL COMPRADOR A BORDO DEL BUQUE EN EL PUERTO DE DESTINO.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSI CIN DEL COMPRADOR A BORDO DEL BUQUE EN EL PUERTO DE DESTINO.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

DEQ

(... INDICANDO PUERTO DE DESTINO ...)

Delivered Ex Quay

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MUELLE EN EL PUERTO DE DESTINO.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MUELLE EN EL PUERTO DE DESTINO.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

DDU

(... INDICANDO LUGAR DE DESTINO ...)

Delivered Duty Unpaid

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MEDIO DE TRANSPORTE ANTES DE PAGAR LOS DERECHOS DE ADUANA.

RIESGOS

LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MEDIOI DE TRANSPORTE EN LUGAR DE DESTINO CONVENIDO CONVENIDO DESPUES DE PAGADOS LOS DERECHOS DE ADUANA.

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

DDP

(... INDICANDO LUGAR DE DESTINO ...)

Delivered Duty Paid

COSTOS

LOS COSTOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MEDIO DE TRANSPORTE EN EL LUGAR DE DESTINO CONVENIDO DESPUES DE PAGADOS LOS DERECHOS DE ADUANA. LOS RIESGOS SE TRANSFIEREN DEL VENDEDOR AL COMPRADOR CUANDO LAS MERCADERIAS SE PONEN A DISPOSICIN DEL COMPRADOR EN EL MEDIOI DE TRANSPORTELUGAR DE DESTINO CONVENIDO DESPUES DE PAGADOS LOS DERECHOS DE ADUANA.

RIESGOS

TRANSPORTE

EL TRANSPORTE DEBE SER CONTRATADO POR EL VENDEDOR,

GRUPO D

DAF
DES DEQ DDU DDP

INCOTERMS 2000
DISTRIBUCIN DE COSTOS, RIESGOS Y TRANSPORTE DE MERCADERIAS

JOS LUIS LPEZ BLANCO SANTIAGO, 2002