N.T.

5271A X45, et M9R - X61, et K9K, et 806 ou 808 - X62 X70, et G9U, et 632, et MARQUE RENAULT X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 - X73, et M9R - X74, et G9T, et 600 - X74, et M9R, et 760 - X74, et F9Q, et 758 ou 759 - X81, et G9T, et 645 - X83, et M9R, et 630 - X83, et G9U, et 630, et MARQUE RENAULT, et FILTRE A PARTICULES - X84, et K9K, et 734 - X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 - X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 - X85, et K9K, et 772 - X91, et M9R - X91, et V9X - X91, et K9K, et 772 - X95, et M9R - X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 - X95, et F9Q, et 870 Filtre particules : Nettoyage

77 11 405 700

OCTOBRE 2009
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque."

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Renault s.a.s. 2009

Edition 2

77 11 405 700

OCTOBRE 2009
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque."

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Renault s.a.s. 2009

Filtre particules : NettoyageSommairePages

Filtre particules : Nettoyage

Sommaire
Pages

19B

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage 19B-1

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 Outillage spcialis indispensable Mot. 1857 Pince pour dpose des silents bloc de xation ligne chappement Matriel indispensable kit pour ltre particules kit pour double sortie d'chappement outil de diagnostic IMPORTANT Nota : La rgnration force ne peut tre ralise quaprs allumage du tmoin SERVICE accompagn du message FILTRE A PARTICULES A REGENERER ou du tmoin o range ANTIPOLLUTION A CONTROLER (v oir notice dutilisation du vhicule concern). I - CONSIGNE DE RALISATION DUNE RGNRATION FORCE DE FILTRE PARTICULES Prcaution respecter pour une rgnration force du filtre particules a Il existe aujourdhui deux kits de complment pour extracteur des gaz dchappement en atelier (voir catalogue quipements de garage), homologus Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne d'chappement s'lve fortement. Utiliser systmatiquement un des deux kits homologus pour les hautes tempratures lors d'une rgnration force, qu'elle soit ralise en atelier avec un extracteur des gaz d'chappement ou l'extrieur de l'atelier. Veiller ce que le kit utilis ne soit pas en contact avec le bouclier arrire pendant la rgnration force du ltre particules. tous les deux pour les hautes tempratures produites entre autre lors dune rgnration force du filtre particule. Ces deux kits homologus pour la rgnration du filtre particule sont : - le kit pour filtre particules adapter sur les vhicules quips dune simple sortie dchappement sur le silencieux, - le kit pour double sortie d'chappement adapter sur les vhicules quips dune double sortie dchappement sur le silencieux.

19B-1

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 Particularit du kit double sortie dchappement II - PROCDURE DE RGNRATION FORCE DU FILTRE A PARTICULES A LAIDE DE LOUTIL DE DIAGNOSTIC CLIP a ATTENTION Contrler le niveau dhuile moteur la jauge, avant de lancer la commande de rgnration force, pour viter tout risque demballement du moteur. Le niveau dhuile moteur doit se situer entre les repres MINI et MAXI sur la jauge. a Si ncessaire, ajuster le niveau dhuile moteur. a Brancher loutil de diagnostic au vhicule. a Effectuer la rgnration force du filtre particules, (voir Diagnostic - Interprtation des commandes) (MR 372, 13B, Injection Diesel).
116224

a Nota : Veiller, lors de lutilisation dun kit pour double sortie d'chappement (1 ) sur une ligne dchappement simple sortie : - mettre un extracteur de gaz dchappement sur les orices (2 ) et (3) si la rgnration force est ralis dans latelier, - orienter les orices (2 ) et (3) , si lintervention se droule lextrieur de latelier, de manire ne pas envoyer les gaz dchappement chauds vers un autre vhicule ou une personne.

Nota : En cas de ncessit, la rgnration force peut tre arrte par un double appui successif sur le bouton de dmarrage du moteur.

Nota : De fortes odeurs et une fume importante peuvent tre dgages pendant la rgnration force du ltre particules. a Une fois la rgnration force du filtre particules termine et laide de l outil de diagnostic : - traiter les dfauts prsents, - effacer les dfauts mmoriss. IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Retirer le kit dextraction des gaz dchappement haute temprature.

19B-2

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630

X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45, et M9R X70, et G9U, et 632, et MARQUE RENAULT X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81, et M9R, et 760 ou 761 ou 762 ou 763 ou 812 X81, et G9T, et 645 X83, et G9U, et 630, et MARQUE RENAULT, et FILTRE A PARTICULES X91, et M9R X91, et V9X a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) . a Vidanger le moteur (voir Huile moteur : Vidange Remplissage) . a Remplacer le filtre huile (voir Filtre huile : Dpose - Repose) a Effectuer le remplissage dhuile moteur (voir Huile moteur : Vidange - Remplissage) .

a ATTENTION Contrler le niveau dhuile moteur la jauge pour viter tout risque demballement du moteur. Le niveau dhuile moteur doit se situer entre les repres MINI et MAXI sur la jauge.

19B-3

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 a Reposer : X84, et J84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 - le silentbloc neuf du tube intermdiaire de la ligne dchappement, - la vis du silentbloc sur la caisse, - les vis du silentbloc sur le tube intermdiaire.

102116

a Nota : Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne slve fortement. Le vhicule tant larrt, ltat des silentblocs du tube intermdiaire peut tre dgrad. Remplacer imprativement aprs chaque rgnration force du ltre particules les silentblocs du tube intermdiaire de la ligne dchappement. Prendre garde la temprature de la ligne dchappement

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Dposer : - la vis (4 ) du silentbloc du tube intermdiaire de la ligne dchappement sur la caisse, - les vis (5) du silentbloc du tube intermdiaire de la ligne dchappement sur le tube intermdiaire.

19B-4

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 - les vis du silentbloc du tube intermdiaire. X84, et B84 ou C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84, et K9K, et 734

121880

a Nota : Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne slve fortement. Le vhicule tant larrt, ltat des silentblocs du tube intermdiaire peut tre dgrad. Remplacer imprativement aprs chaque rgnration force du ltre particules les silentblocs du tube intermdiaire de la ligne dchappement. Prendre garde la temprature de la ligne dchappement

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Dposer : - les vis (4 ) du silentbloc du tube intermdiaire, - le silentbloc (5) du tube intermdiaire. a Reposer : - le silentbloc neuf du tube intermdiaire,

19B-5

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630

X61, et K9K, et 806 ou 808 ou 816

Nota : Pulvriser lintrieur des silentblocs neufs de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Prcautions pour la rparation ) (04B, Ingrdients Produits) et utiliser loutil (Mot. 1857) en cas de difcult de dpose des silentblocs. a Reposer : - les silentblocs neufs du tube intermdiaire, - les vis des silentblocs du tube intermdiaire.

127326

a Nota : Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne slve fortement. Le vhicule tant larrt, ltat des silentblocs du tube intermdiaire peut tre dgrad. Remplacer imprativement aprs chaque rgnration force du ltre particules les silentblocs du tube intermdiaire de la ligne dchappement. Prendre garde la temprature de la ligne dchappement

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Dposer : - les vis (4 ) des silentblocs du tube intermdiaire, - les silentblocs (5) du tube intermdiaire.

19B-6

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 a Reposer : X81, et M9R, et 760 ou 761 ou 762 ou 763 ou 812 X81, et G9T, et 645 - le silentbloc neuf du tube intermdiaire, - les vis du silentbloc du tube intermdiaire.

116420

a Nota : Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne slve fortement. Le vhicule tant larrt, ltat des silentblocs du tube intermdiaire peut tre dgrad. Remplacer imprativement aprs chaque rgnration force du ltre particules les silentblocs du tube intermdiaire de la ligne dchappement. Prendre garde la temprature de la ligne dchappement

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Dposer : - les vis ( 4) et lcrou (5) du silentbloc du tube intermdiaire, - le silentbloc du tube intermdiaire.

19B-7

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

19B

X84, et K9K, et 734 X84, et F9Q, et 803 ou 804 ou 816 ou 818 X84, et M9R, et 721 ou 722 ou 724 X45 X61 X70 X73, et G9T, et 600 ou 606 ou 607 ou 702 ou 703 X73, et M9R X74, et M9R, et 760 X74, et F9Q, et 758 ou 759 X74, et G9T, et 600 X81 X83, et G9U, et 630 X85 X91, et M9R X91, et V9X X95, et M9R X95, et F9Q, et 870 X95, et K9K, et 834 ou 836 ou 837 X83, et M9R, et 630 - la vis du silentbloc sur la caisse, X95, et M9R - les vis du silentbloc sur le silencieux. a Ajuster le silentbloc par rapport la caisse et au silencieux de manire viter tout contact de la ligne dchappement sur la caisse. a Serrer les vis du silentbloc.

141760

a Nota : Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne slve fortement. Le vhicule tant larrt, ltat des silentblocs du tube intermdiaire peut tre dgrad. Remplacer imprativement aprs chaque rgnration force du ltre particules les silentblocs du tube intermdiaire de la ligne dchappement. Prendre garde la temprature de la ligne dchappement

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration. a Dposer : - la vis du silentbloc du silencieux sur la caisse, - les vis (4 ) du silentbloc sur le silencieux. a Reposer : - le silentbloc neuf du silencieux,

19B-8

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

X62

19B

Matriel indispensable kit pour ltre particules kit pour double sortie d'chappement outil de diagnostic Localisation et spcifications (couple de serrage, Pices Remplacer Systmatiquement...) (voir Ensemble chappement sous caisse : Vue clate) .

Nota : La rgnration force ne peut tre ralise quaprs allumage du tmoin SERVICE accompagn dun message type FILTRE A PARTICULES A REGENERER ou dun tmoin orange type ANTIPOLLUTION A CONTROLER (voir notice dutilisation du vhicule concern). I - CONSIGNE DE RALISATION DUNE RGNRATION FORCE DE FILTRE PARTICULES Prcaution respecter pour une rgnration force du filtre particules a Il existe aujourdhui deux kits de complment pour extracteur des gaz dchappement en atelier (voir catalogue quipements de garage), homologus tous les deux pour les hautes tempratures produites entre autre lors dune rgnration force du filtre particules. Ces deux kits homologus pour la rgnration du filtre particules sont : - le kit pour filtre particules, adapter sur les vhicules quips dune simple sortie dchappement sur le silencieux, - le kit pour double sortie d'chappement adapter sur les vhicules quips dune double sortie dchappement sur le silencieux.
144568

a IMPORTANT Lors de la rgnration force du ltre particules, la temprature au niveau de la ligne d'chappement s'lve fortement. Utiliser systmatiquement et uniquement le kit pour double sortie dchappement , seul homologu pour les hautes tempratures lors dune rgnration force, en complment de lutilisation dun extracteur des gaz dchappement en atelier.

Nota : Veiller, lors de lutilisation dun kit pour double sortie d'chappement sur une ligne dchappement simple sortie : - mettre un extracteur de gaz dchappement en atelier sur lun des orices ntant pas en contact avec la ligne dchappement, - orienter lautre orice ntant pas en contact avec la ligne dchappement de manire ne pas envoyer directement les gaz dchappement chauds vers un autre vhicule ou une personne et permettre galement des changes thermiques avec lair ambiant, plus frais.

19B-9

ECHAPPEMENT Filtre particules : Nettoyage

X62 II - PROCDURE DE RGNRATION FORCE DU FILTRE PARTICULES LAIDE DE LOUTIL DE DIAGNOSTIC CLIP a Brancher loutil de diagnostic au vhicule.

19B

a Retirer le kit pour filtre particules du vhicule. ATTENTION Contrler le niveau dhuile moteur la jauge pour viter tout risque demballement du moteur. Le niveau dhuile moteur doit se situer entre les repres MINI et MAXI sur la jauge.

ATTENTION Contrler le niveau dhuile moteur la jauge, avant de lancer la commande de rgnration force, pour viter tout risque demballement du moteur. Le niveau dhuile moteur doit se situer entre les repres MINI et MAXI sur la jauge. a Pour la procdure de rgnration force du filtre particules : - brancher l outil de diagnostic, - slectionner le calculateur dinjection , - passer en mode rparation, - Afficher la procdure de rgnration du filtre particules , - slectionner le filtre particules dans la partie liste des organes hbergs par le calculateur , - effectuer les oprations dcrites dans la partie procdure de rgnration du filtre particules .

Nota : En cas de ncessit, la rgnration force peut tre arrte en arrtant le moteur laide de la cl de dmarrage.

Nota : Prvoir de fortes odeurs et une fume importante pendant la rgnration force du ltre particules. a Une fois la rgnration force du filtre particules termine, et laide de outil de diagnostic : - traiter les dfauts prsents, - effacer les dfauts mmoriss.

IMPORTANT Mettre des gants de protection thermique pendant l'opration.

19B-10