Waldemar Łysiak - Selekcja

Waldemar ysiak Selekcja
1. DALLAS. Poniedziaek rano.

W pokoju stoi mczyzna ubrany na sportowo. Wchodzi sekretarka anonsujc gocia. SEKRETARKA VITTORIO MATTA TESTA VITTORIO MATTA TESTA VITTORIO MATTA Pan Giovanni Testa. Sucham pana? Szef pana wzywa, don Vittorio. Czwartek, godzina 19:00. Jak si czuje? Bardzo le. To bdzie ostatnie wasze spotkanie, don Vittorio. Dzikuj panu.
2. BOSTON. Wtorek rano.

Kobieta i mczyzna siedz przy suto zastawionym stole. Obok stoi Testa. F. BUONAFORTUNA TESTA Tylko my? Niestety nie, don Franko. Szef si jeszcze nie zdecydowa. Wzywa was trzech. ycz sukcesu.
3. SAN FRANCISCO. roda rano.

Biurowiec. Sekretarka podsuchuje przez wczony intercom toczc si w gabinecie rozmow. TESTA G. GRAMSCI TESTA G. GRAMSCI TESTA ... i prosz pamita, don Giuliano, e trzeba zawrci z drogi, gdyby kto was ledzi. Nie musisz mi o tym przypomina. Wiem, don Giuliano. Ja tylko wykonuj rozkazy. Szef kaza mi przypomnie o tym, kademu z was trzech. A ilu chopcw z obstawy mona wzi? Tylko jednego. A wic w czwartek wieczorem, don Giuliano.
Sekretarka wycza interkom, po chwili obaj mczyni wychodz z gabinetu.
Waldemar ysiak Selekcja Mmm ... . Do zobaczenia.
G. GRAMSCI
4. NOWY JORK. Podziemny gara. roda wieczorem.

Na podjedzie stoi samochd z wyczonymi reflektorami. W rodku dwch mczyzn, jeden za kierownic, drugi za siedzeniem pasaera. Z ciemnoci wyania si mody czowiek, podchodzi do auta. PASAER Z TYU Wejd i nie chowaj rk do kieszeni.
Go siada koo kierowcy, po czym zostaje obezwadniony chwytem za szyj przez pasaera z tyu i szybko obszukany. Po chwili jego pistolet zmienia waciciela. PASAER Z TYU KIEROWCA GO KIEROWCA GO KIEROWCA CIPRIANI INSPEKTOR Buldog. Magnum 357, szefie. Uuu... Dziewitka, synu, to niebezpieczna zabawka. Nie boisz si tego nosi na brzuszku. Mam zezwolenie. No jasne. Tylko zapomniae je zabra z domu. Jakie nazwisko jest na tym zezwoleniu? Nazywam si Cipriani. Marco Cipriani. No jasne. Cipriani, albo podobnie. Inspektorze, jak pan bdzie mi tak dopieprza, to gwno si pan dowie. Dowiem si synku, dowiem si, bo ja tu jestem od dowiadywania si, a ty przecie po to dzwonie, abym si dowiedzia, nie? No nie denerwuj si, nie masz jeszcze powodu. Papierosa? No...To teraz mw, co miae nam powiedzie. CIPRIANI INSPEKTOR CIPRIANI Chce pan mie szefa mafii, inspektorze? Ktrego? Gwnego, na cae Stany. Cappo di tutti Capi. A cilej mwic, dwch szefw, bo stary umiera i ma wybra nowego. No, wic jak, chce pan, czy dalej gramy? INSPEKTOR Jasne, e chc. Chc by nawet prezydentem.
Waldemar ysiak Selekcja CIPRIANI -
3 Ale pan nim nie bdzie, a szefa wszystkich rodzin mafijnych w Stanach moe pan mie, dziki mnie. Za milion dolarw w gotwce.
INSPEKTOR CIPRIANI
W porzdku, synu. Oczywicie wypata z gry a dopiero potem nam go przyprowadzisz, hm...? Nie. Najpierw wy ich aresztujecie, ale nie bdziecie ich mogli trzyma a tym bardziej skaza, bo nie macie jak zwykle dowodw. Dowody dostarcz ja, na przerzut i handel narkotykami. Najpierw cz, a jak zapacicie, reszt.
INSPEKTOR CIPRIANI
W porzdku, synku, kupuj, ale powiedz mi najpierw, kto jest obecnie Cappo di tutti Capi? Tego nikt nie wie, panie inspektorze, ani wy, ani wikszo czonkw mafii, tylko kilkanacie osb z samej gry. Wiem natomiast, e trzej szefowie regionalni: szef wschodniego wybrzea Buonafortuna, zachodniego Gramsci i boss na stany poudniowe Matta, maj si spotka jutro o 19:00 u szefa szefw, eby wyznaczy jednego z nich nastpc.
INSPEKTOR CIPRIANI
Gdzie? Gdzie? Gdybym wiedzia gdzie, to bym zna rwnie jego nazwisko. To, co panu powiedziaem, to wicej ni mg pan oczekiwa, bo wystarczy, e bdzie pan ledzi tych z Bostonu, Dallas i Frisco, a trafi pan do miejsca, gdzie jest numer jeden.
INSPEKTOR CIPRIANI INSPEKTOR
Nie ucz mnie, synu, nie ucz. Wiem, co mam robi. Interesuje mnie jeszcze jedna sprawa, dlaczego ty to robisz? Powiedzmy, e dla forsy inspektorze. Powiedzmy, e midzy loteri a gr w zdradzanie mafii jest jedna maa rnica: ta, e na loterii ma si jak szans, dlatego nie pieprz mi, e chcesz zarobi na trumn ze zota. No, wic dlaczego?
CIPRIANI
Powiedzmy, e bawi si w hrabiego Monte Christo i mam do tego powody. Jeli uda mi si zemsta, to mog zgin. Rozumie pan, inspektorze?
INSPEKTOR
No, nie za bardzo, ale powiedzmy, e ci wierz, tyle, e musisz nam ju teraz, do jutra w poudnie, da tyle dowodw przeciwko tym trzem, ebym mg ich aresztowa w domu ich szefa.
Waldemar ysiak Selekcja Dobrze. Zadzwoni do was rano i powiem, gdzie jest koperta z tam magnetofonow. Bdzie dla ciebie lepiej, jeli to naprawd zrobisz, synu. No to dogadalimy si. Nie bj si, nie bdziemy ciebie ledzi. Bdzie lepiej jak pan dotrzyma tego sowa, inspektorze, a teraz oddajcie mi spluw i odjedcie w drug stron. Jimmie.
CIPRIANI INSPEKTOR CIPRIANI INSPEKTOR
Cipriani odbiera bro i odchodzi. Inspektor cofa tam, na ktrej nagrywa rozmow. CIPRIANI Bdzie lepiej jak pan dotrzyma tego sowa, inspektorze, a teraz oddajcie mi spluw i odjedcie w drug stron. INSPEKTOR W porzdku Jimmie, jak wrcimy na komend powiadomisz chopcw w Dallas, Bostonie i Frisco, eby natychmiast obstawili domy tych trzech i mieli ich na oku. Maj by stale z nami w kontakcie. JIMMIE INSPEKTOR Obudzimy ich szefie, bd wciekli. Tak, zgadza si, ale na razie mam to gdzie. Robi si cholernie pno. Caa nadzieja w tym, e tamci trzej wyrusz w podr dopiero jutro rano.
5. NOWY JORK. Okolice garaw. Noc ze rody na czwartek.

Cipriani wchodzi do pomieszczenia i nadziewa si na luf pistoletu. MILDWAY Wyjmij swoj bro i pamitaj, e mj palec jest szybszy. Powoli, bardzo powoli. Dwoma palcami za kolb. Upu na ziemi. Kopnij go! CIPRIANI MILDWAY CIPRIANI Kim jeste? Kaczorem Donaldem. Nie wida? Czego chcesz?
Waldemar ysiak Selekcja MILDWAY CIPRIANI MILDWAY -
5 To nie ja chc, to ci, co mi pac. Chc wiedzie ile wypaplae policji. Zwariowae, czowieku? Wida, e mamusia nie oduczya ci kama. Powiem ci co w sekrecie, twoja koleanka bya nieostrona. Wiemy, e wczoraj zadzwonia do ciebie i nagadaa ci rnych bzdur. Pytanie, co ty powiedziae policji?
CIPRIANI MILDWAY CIPRIANI
Byem w kinie, z policj si nie zadaj. To dobrze, znaczy, e masz jeszcze te tamy, o ktrych wspomniaa twoja koleanka. Oddaj je! Gwno! Nie dostaniecie tych tam. Te tamy to gwarancja mojego bezpieczestwa. W jeden dzie po mojej mierci znajd si w rkach glin a wtedy kilku bogatych panw pjdzie do pierdla na cae ycie.
MILDWAY CIPRIANI MILDWAY CIPRIANI
Blefujesz gnoju. Masz te tamy. Tutaj je masz. Tak mylisz? No to je znajd, nie bd ci przeszkadza. Cze, amigo. Nigdzie si std nie ruszysz. Powiedziaem. Nie? To zobaczymy. No, strzel mi w plecy cwaniaczku a potem powiedz tym, co ci pac, e przez twj szybki palec bd musieli pokiblowa doywotnio w San Quentin albo jakim innym pierdlu. Podzikuj ci za to. Adios, amigo.
Cipriani odchodzi, lecz drog zachodzi mu drugi facet. DRUGI GO pieszysz si gdzie, amigo. Nie trzeba, mamy czas.
6. NOWY JORK. Noc ze rody na czwartek.

Komisariat. Na cianie wywietlane s slajdy. POLICJANT Frank Buonafortuna. W modoci dwukrotnie karany, potem na do dugo znikn. Pi lat temu podejrzany o wspudzia
Waldemar ysiak Selekcja w aferze kokainowej. Przerzut z Hondurasu. Podobno do niego nalea samolot z towarem, ktry przechwycio biuro do spraw narkotykw, ale nie udao si tego udowodni. Prezes spki akcyjnej w Bostonie.
INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT
I podobno capo wschodniego wybrzea. Czyli nasz, szefie. Aj, tak... Wpisa to do kartoteki? Nie piesz si. Najpierw sprawdzimy, czy to prawda. Dawaj nastpnego. Giuliano Gramsci. Dyrektor generalny grupy bankw. To stare zdjcia, nie lubi si fotografowa. Waciwie mamy tam jeszcze kilka...
Wchodzi Jimmie z plikiem fotek w rce. JIMMIE INSPEKTOR JIMMIE POLICJANT INSPEKTOR Panie inspektorze. Przyniosem ciekawsze obrazki. Zapal, zapal wiato. Szlag by to trafi. Wyprzedzili nas. A jednak trzeba byo kogo posa za nim. Gdzie go znaleli? W garaach, w jego domu w Bronxie. Co on ma w ustach? Kamie... Kamie, synku. Mafia wkada kamienie w usta ludzi, ktrych ukaraa za zdrad. Chodzi o to, e nie potrafili milcze. Z kamieniem w zbach bd milcze na wieki. Stary sycylijski zwyczaj, teraz ju niepraktykowany. JIMMIE Wanie, gdyby nie ten kamie, panie inspektorze, w ogle bym si t spraw nie zainteresowa. Tylko dzi w nocy rbnito w miecie osiem osb, ale kiedy usyszaem jak chopcy mwi o tym kamieniu, od razu skojarzyem to sobie z mafi i pojechaem tam. Chyba rzeczywicie specjalnie zrobili to z ostentacj, bo inaczej ukryliby ciao, a nie zostawiali w garau. INSPEKTOR JIMMIE INSPEKTOR JIMMIE Musieli mie w tym jaki cel, a co z jego mieszkaniem? Troch wywrconych mebli, potuczonych skorup. Musieli ostro szuka tych tam, o ktrych nam mwi. Jimmie, niech nasi ludzie ustal prawdziwe nazwisko tego szczura. Wszystkie jego kontakty, musz mie to jak najszybciej. Tak jest.
Jimmie wychodzi z pokoju. INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR Dobra, wal dalej. Jak prokurator we Frisco zacz zbiera przeciwko niemu dowody, to wiadkowie dostali zaniku pamici... Jasne, woleli gry orzeszki ni kamienie. ...a prokuratora szybko odwoali. Jasne, nie naley by zbyt gorliwym. Kiedy to byo? Jedenacie lat temu, od tamtej pory czycioch. Dobra. No c, dawaj nastpnego. To ten z Dallas? Tak jest, panie inspektorze. Wiceprezes konsorcjum nadzorujcego lokale rozrywkowe i hazard. I te co byo przeciw niemu, ale zabrako dowodw? Wanie. Dokadnie tak byo. To jest wanie to, po czym rozpoznasz mafiosa. Nigdy nie ma przeciw nim dowodw. Jeeli ktrego uda ci si posadzi na rok czy dwa, to najwyej za niecisoci podatkowe. Przeciw wszystkim innym znajdziesz dowody, nawet przeciw nam. Cholera czowieka bierze. Ponownie wchodzi Jimmy. INSPEKTOR JIMMIE INSPEKTOR JIMMIE INSPEKTOR Co jest, kogo znowu ukatrupili? Sekretark Gramsciego, panie inspektorze. Jak? Samobjstwo. Wyskoczya z pitnastego pitra. Oczywicie adnych ladw przemocy. W rce miaa suchawk telefoniczn z odcitym sznurem. No tak. Tak, jasne. Wszystko jasne. To ona musiaa da cynk Ciprianiemu telefonujc z Frisco do Nowego Jorku. I oni przechwycili ten telefon, albo kto j zdradzi. JIMMIE INSPEKTOR To jeszcze nie wszystko panie inspektorze. Wierz ci Jimmie. Od paru godzin mam dobry dzie, nic mnie ju nie zaskoczy. Mw, mw dalej.
Waldemar ysiak Selekcja Chopcy z Dallas, Frisco i Bostonu przyjechay za pno. Wszystkie trzy ptaszki wyfruny, nie ma te ich szoferw, wozw.
JIMMIE
INSPEKTOR
Ech... No jasne, aden z nich nie by taki gupi, eby lecie samolotem, ale to nam co mwi. Ken, daj wiato.
Rozbyska arwka, inspektor podchodzi do mapy USA wiszcej na cianie. INSPEKTOR Wszyscy oni trzej jad do jakiego jednego, okrelonego punktu na mapie i wszyscy trzej musz tam by dzi wieczorem. Jeeli Gramsci zdy jeszcze si dowiedzie, e sekretarka go sypna i urzdzi nam may cmentarz w podarunku, to znaczy, e wyjecha najpniej, a zatem mia najbliej. Tamci dwaj chcc zdy samochodami musieli wyjecha ju we wtorek, a zatem ten punkt jest bliej Frisco, ni Bostonu i Dallas. JIMMIE To niekoniecznie musi by tak, panie inspektorze, bo jeli ten cmentarz urzdzi nam nie Gramsci tylko jego zastpca, a Gramsci by ju w tym czasie w drodze... INSPEKTOR No tak, mogo i tak by, mogo tak by, ale ja musz przyj jak hipotez, nie mog przecie postawi caego kraju na nogi, bo cigle mi si ni, e urzdz im te cmentarz i to bardzo duy cmentarz. Kent notuje na kartce. INSPEKTOR Do stanw Kalifornia, Nevada, Kolorado, Arizona, Nowy Meksyk, Montana i Poudniowa Dakota. Do wszystkich policji stanowych i szeryfw przekaza numery wozw i opis tych wozw. Kent, zawiadom Salt Like City, eby przygotowali helikopter, za p godziny wysyam tam nasz grup operacyjn samolotami. KENT Tak jest.
Kent wychodzi, inspektor wskazuje na mapie.
Waldemar ysiak Selekcja INSPEKTOR -
9 To jest mniej wicej w rodku obszaru, ktry obstawiam jako waciwy. Musz ich mie, musz.
7. WOLF POINT. Stan Montana. Czwartek 18:43

Pod will podjedaj jednoczenie samochody Buonafortuny i Matty. Obaj bossowie wysiadaj. F. BUONAFORTUNA VITTORIO MATTA F. BUONAFORTUNA VITTORIO MATTA F. BUONAFORTUNA VITTORIO MATTA F. BUONAFORTUNA Giuliano chyba ju jest. No pewnie tak, mia najbliej. Jak interesy? A rnie, raz lepiej, raz gorzej, nie narzekam. He, he, ja te. A... To wida. Utye, za duo resz. He, he, lubi dobrze zje i nie tylko zje.
Zbliaj si do drzwi, z wewntrz wychodzi mczyzna. MCZYZNA Witam don Franko, don Vittorio, prosz.
Buonafortuna przepuszcza Matt przodem. Wchodz do rodka, przy barze siedzi Gramsci. G. GRAMSCI MCZYZNA VITTORIO MATTA G. GRAMSCI F. BUONAFORTUNA G. GRAMSCI F. BUONAFORTUNA G. GRAMSCI Czoem chopcy. Zechciejcie spocz. Kop lat. Jak si udaa podr? Jak widzisz. Masz pecha, bo nie wpadlimy na drzewo, ani nie rbny nam opony przy mijaniu TIR-w. A... adnych glin? Peno glin, tylko, e jechali w drug stron i nie byo im po drodze. Nie udao si adnego namwi na wsplny weekend. A ci, ktrych ja spotkaem nie dali si namwi z innego powodu. Jak si dowiedzieli, e tu bdzie Frank Buonafortuna, narobili w portki i uciekli. MCZYZNA Powiadomi don Anzelma o waszym przyjedzie.
10 Waldemar ysiak Selekcja
Mczyzna idzie na gr i za chwil wraca. MCZYZNA Trwa rozbrojenie. MCZYZNA Prosz na gr, panowie, don Anzelmo czeka. Pozwlcie bro.
Ruszaj na pitro, by tam wej do pokoju, gdzie na ku spoczywa starzec karmiony przez pielgniark. DON ANZELMO DON ANZELMO Wyjd, Liso. Dokocz pniej, za kilka minut. Witajcie.
Don Anzelmo wystawia do, ktr po kolei cauj z szacunkiem wszyscy trzej gocie. DON ANZELMO DON ANZELMO Usidcie. Wiem, e jestecie zmczeni podr. Porozmawiamy jutro, zaraz podadz wam kolacj. Teraz tylko kilka sw. Wiecie ju, chopcy, e jestem umwiony na spotkanie. Z Panem Bogiem. F. BUONAFORTUNA G. GRAMSCI VITTORIO MATTA DON ANZELMO Ale padre. To niemoliwe don Anzelmo, pan przeyje nas wszystkich. Prosz tak nie mwi, yczymy panu dugich lat ycia. Wasze yczenia nie przedu mi ycia. Wiem o tym. Lekarze mnie ju nie oszukuj. To moe nastpi lada moment, a ja nie chc, ebycie si wzili za by po mojej mierci, bo to byoby le, le dla naszej organizacji. Kiedy przed laty obejmowaem wadz: zemsty, napady, porachunki, donosy, zdrady. Policja zacieraa rce. Potrzebowaem trzech lat, aeby zaprowadzi spokj, w tym celu musiaem poegna wielu moich przyjaci, byych przyjaci, ale od tamtej pory organizacja kwitnie. Wszyscy s zadowoleni, wszyscy na tym korzystacie. Spokj wart jest duych pienidzy i na odwrt. Chc, aby byo tak dalej, bez zabjstw, krwi i nienawici, zgodnie z nauk Zbawiciela, ktry...
Waldemar ysiak Selekcja Gone haasy na parterze przerywaj przemow. MCZYZNA -
11
Pjd zobaczy, co tam si dzieje, padre. Pewnie ich chopcy kc si z naszymi. Powiedziaem im, eby pograli sobie w karty, zanim nie dostan kolacji.
Mczyzna wychodzi z pokoju. DON ANZELMO Tylko jeden z was wyjdzie std jako mj nastpca. Jutro porozmawiam z kadym i zadecyduj. Dwch pozostaych przysignie na krucyfiks, e bd posuszni wybranemu, zreszt respektowania mojej decyzji bdzie pilnowa kto, kogo znam tylko ja i Andrea. Stworzyem taki zesp egzekucyjny, tajny, co jakby wewntrzn andarmeri naszej organizacji, mj nastpca otrzyma kontakt z tym czowiekiem, ktry zlikwiduje kadego, kto by si omieli zmieni moj decyzj. Drzwi otwieraj si z hukiem i wpada go rodka grupa policjantw wraz z facetem po cywilnemu. CYWIL CYWIL Wsta. apy na kark. Do ciany. Nogi do tyu i adnych kawaw, bo bez namysu rozwal!
Policjanci obszukuj zgromadzonych. POLICJANT PORUCZNIK VITTORIO MATTA G. GRAMSCI Czyci, panie poruczniku. Moecie si odwrci i opuci rce. Tutaj. Nie jeden obok drugiego! Rozsun si. Chryste, jak to moliwe? Gliny tutaj. Dlaczego panowie nas napastuj? Co znaczy ten teatr? Jestem szanowanym obywatelem, regularnie pac podatki i przyjechaem tu odwiedzi mego przyjaciela. Jakim prawem?! PORUCZNIK VITTORIO MATTA PORUCZNIK Stul pysk. Panie poruczniku, chc skontaktowa si ze swoim adwokatem. Chwilowo nie mog ci tego obieca. Obiecuj co innego. Od tej chwili, jeli ktry z was, odezwie si bez zadanego przeze mnie pytania, dostanie po buzi, zrozumiae?
12 Waldemar ysiak Selekcja F. BUONAFORTUNA To skandal! Konstytucja Stanw Zjednoczonych zapewnia...
Buonafortuna dostaje po buzi, z rozbitych warg cieknie krew. VITTORIO MATTA To adne. Frank takich bubkw jak ten lubi topi z nogami wsadzonymi w kube z cementem, po odczekaniu a cement stwardnieje. A teraz taki mydek wybi mu zb Frankowibetoniarzowi. Szkoda, e nie widz tego ludzie Franka, to naprawd adne. Nie warto si szarpa, trzeba odczeka, tylko spokojnie, bez nerww. PORUCZNIK POLICJANT PORUCZNIK POLICJANT PORUCZNIK Jaki jest tu numer? Przyprowad tu tego z wsami Tak jest. Sprawdzilicie starego? Nie, panie poruczniku. No to ju.
Policjanci rewiduj posanie don Anzelma bez rezultatu. POLICJANT Czysty, panie poruczniku.
Pod eskort wkracza Andrea, mczyzna, ktry wprowadza bossw do don Anzelma. PORUCZNIK PORUCZNIK Jak si nazywasz? Przekona ci, e myli si ten go, co powiedzia, e milczenie jest zotem. Andrea inkasuje cios, amicy go wp. PORUCZNIK ANDREA PORUCZNIK ANDREA PORUCZNIK Jak si nazywasz? Ricci, Andrea Ricci. Bardzo adnie si nazywasz. Numer? 367-40-89-23 Zamkn go w piwnicy, razem z obstaw.
Waldemar ysiak Selekcja Porucznik wykrca numer telefonu. PORUCZNIK -
13
Callaghan. Z inspektorem prosz. Tak, a gdzie jest? Cholera... Dobrze, jak tylko przyjdzie, prosz mu powiedzie, eby zadzwoni na numer: Montana 367-40-89-23. I nie z komendy, z prywatnego. Dzikuj.
Callaghan odkada suchawk. POLICJANT CALLAGHAN POLICJANT CALLAGHAN PIELGNIARKA Panie poruczniku, a co z dziewczyn? Z dziewczyn? Bya w pokoju obok, mwi, e jest pielgniark. Co to jest? Posiek don Anzelma. Musz go nakarmi.
Callahan wytrca pielgniarce z rki talerz z zup. CALLAGHAN My go nakarmimy. Zamkn osobno. Tego na d do salonu. Zasoni okna, zaraz tam przyjd. Policjanci wyprowadzaj pielgniark i Andre. CALLAGHAN POLICJANT Zostaniesz ze staruchem. Tak jest.
8. WOLF POINT. Czwartek. 20:15

Pokj na parterze. Na krzesach siedz trzej bossowie. Porucznik rwnie bierze krzeso i siada. CALLAGHAN Jestem porucznikiem FBI, dowdc specjalnej grupy operacyjnej w brygadzie antymafijnej inspektora Whitemana. Nazywam si Ramsey Callaghan. Przedstawiem si, kolej na was. No. Ty? VITTORIO MATTA Nie mam nic do powiedzenia. Mafi znam z gazet i z telewizji.
14 Waldemar ysiak Selekcja CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN CALLAGHAN VITTORIO MATTA Na razie nie pytam ci o mafi, mw o sobie. Imi i nazwisko. Nie odpowiem na adne pytania bez adwokata Jeszcze jedna taka odpowied, a najpierw bdziesz potrzebowa lekarza, a dopiero potem adwokata. No? Nazywam si Vittorio Matta. Mao. Zawd, pochodzenie, wszystko. Jestem szefem przedsibiorstwa w brany show biznesu. Urodziem si 28 marca 42 roku w Tampa na Florydzie. Pytaem o pochodzenie. Woskie. Konkretnie, miejsce urodzenia ojca? Sycylia. Bardzo adnie. A wy? Giuliano Gramsci. Urodzony 8 sierpnia 1930 roku w Palermo. Gdzie to jest? Na Sycylii. Tak mylaem. Zawd? Jestem bankierem. W porzdku, a ty? Te jeste bankierem? Nie, kieruj spk akcyjn w Bostonie. Nazwisko? Frank... Frank Buonafortuna. Urodzony w czerwcu 1931 roku w Caltanizetta... Sprbuj zgadn. To na Sycylii? No prosz. Rodzinny nastrj, sami sycylijczycy, prawda? Nasz przyjaciel jest ciko chory. On te jest sycylijczykiem. Przyjechalimy go odwiedzi, dlatego jestemy tutaj. To chyba nie jest zabronione. CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN Nie. Zabronione jest nalee do mafii i posugiwa si terrorem i zbrodni w celu osigania zyskw. Do jakiej mafii, na Boga?! Do amerykaskiej!! Zaoonej i sterowanej przez sycylijczykw. Uczynilicie z niej omiornic, ktra oplota cay kraj, od Atlantyku, do Pacyfiku. Do takich jak ja, naley obcinanie ramion omiornicy. Chcesz jeszcze co powiedzie?
Waldemar ysiak Selekcja G. GRAMSCI CALLAGHAN G. GRAMSCI Tak, panie poruczniku. To mw, pozwalam ci. Jestem tu po to, by was sucha.
15
Chc powiedzie, e pan si naczyta komiksw o Al Capone, chc take powiedzie, e organizacje woskie w tym kraju, od dawna protestuj przeciwko insynuacjom i utosamianiu kadego uczciwego Wocha z mafioso.
CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA
A ty? Jeste uczciwym Wochem? Jestem uczciwym czonkiem spoeczestwa amerykaskiego, podobnie jak obecni tu, moi przyjaciele. Rozumiem. Teraz, kiedy ju ustalilimy, e jestecie uczciwymi czonkami mafii... Nie mamy nic wsplnego z mafi!! Jeste tego pewien? A ja nie i udowodni ci, e kamiesz, udowodni to najpierw tutaj, a dopiero potem przed sdem! Przed tym sdem, przed ktrym pan stanie za amanie prawa!! Mwie co, gnojku? Mwiem. Moe mnie pan uderzy, ale za kade uderzenie odpowie pan. Prawo tego kraju, o ktre pan tak si troszczy, zabrania bicia aresztowanych, zabrania aresztowa bez nakazu, zabrania przetrzymywa aresztowanych w prywatnych pomieszczeniach i zabra-nia im odmawia kontaktu z adwokatem.
CALLAGHAN
Oto nakaz aresztowania was trzech. S tam oskarenia, a nie dowody. Dowody wycisn z was, nawet amic prawo. Kiedy musi si skoczy ta zabawa w ciuciubabk, w ktrej wy zawsze jestecie gr, bo macie prawo gdzie, a my mamy rce zwizane prawem.
Rozlega si dzwonek telefonu. Callaghan zwraca si do policjanta. CALLAGHAN CALLAGHAN VITTORIO MATTA Dawaj Ricciego. Udowodni te oskarenia, przy waszej pomocy. Gwno udowodnisz, kochasiu. Bdziesz mg nas przetrzyma najwyej przez kilka godzin, a od kilku klapsw po pysku jeszcze nikt nie umar. Posune si ju i tak za daleko. Dalej bdziesz si ba. Odpowiesz przed sdem za cay ten cyrk i w najlepszym
16 Waldemar ysiak Selekcja razie zdegraduj ci. A potem my si tob zajmiemy. Metod Franka. Nki w cement, albo wymyli si co lepszego dla ciebie. No, pajacuj dalej, zobaczymy ile wypajacujesz? Pierwszy strach ju min. Policjanci doprowadzaj Ricciego. CALLAGHAN ANDREA CALLAGHAN Odbierz i bd grzeczny, eby nie musia zgin w trakcie ucieczki. Halo... To do pana. Tak?... Tak? Tak jest szefie, mam wszystkich i kilku goryli... Tak... Tak?.. Co?.. Na mio bosk, szefie, teraz?... Ja wiem, ale nie mamy przecie waciwie nic, kady adwokat obali gadanie tego kapusia... Oczywicie... No ja rozumiem, ale... Ale to nie s stuprocentowe dowody. Ich sta na najlepszych adwokatw. Jeli ich teraz odstawi, to skoczy si jak zawsze, kaucja, odroczenia, faszywi wiadkowie, stare chwyty. Znowu nas wyroluj i bdziemy mie pretensje tylko do siebie... Ja rozumiem szefie, ale niech pan i mnie zrozumie... Od kilkunastu lat pracuj jak idiota i bawi si z nimi, a oni zawsze s lepsi! Jak dugo tak mona szefie?!... Szefie, s trzy dni weekendu, no powiedzmy, e ja jestem te na urlopie. Robi to na wasn rk, bez rozkazu i bez kontaktu z panem... Szefie... Ja rozumiem, ale ca odpowiedzialno bior na siebie, pan nic o tym nie wie, no tylko do poniedziaku, a w poniedziaek odstawi ich... Szefie, bagam pana!... Ja rozumiem, ale to mj koszt! Ja zapac i nikt inny!... Nawet siedzc bd wiedzia, e byo warto!... Nie!... Tak, oczywicie... Nie, prosz by spokojnym... Tak jest, nie byo tej rozmowy... Dzikuj panu, szefie. Callaghan koczy rozmow. CALLAGHAN Jeli ktry z was mia wtpliwoci, to moe sobie je darowa. Mamy trzy i p doby. Przez ten czas dowiem si wszystkiego o was. O waszej organizacji. Ten pokj to konfesjona, a ja jestem
17 spowiednikiem. No, im prdzej to zrozumiecie, tym lepiej dla was.
CALLAGHAN
Za kilka godzin dostaniecie zmian, tym wolno si tylko odla. Cay czas wiato i nie wolno im spa. Jeli ktry zanie, obudzi go kopem i to solidnym.
Callaghan wychodzi.
9. WOLF POINT. Noc z czwartku na pitek.

W pokoju samotnie siedzi Callaghan, po chwili drzwi si otwieraj i wchodzi facet po cywilnemu. FACET CALLAGHAN FACET CALLAGHAN FACET CALLAGHAN FACET CALLAGHAN FACET CALLAGHAN FACET CALLAGHAN Przyniosem ci kaw. Wszystko w porzdku. Jak na razie. Dugo to potrwa? To zaley od ich odpornoci. Mamy czas do niedzieli wieczorem, a nawet do poniedziaku rano, ktry z nich musi pkn. Mog pkn wszyscy. Owszem. Kadego mona zama. Szefowi potrzebny jest jeden. Kadego mona zama Ja wiem, ale chopaki troch si boj o to, co bdzie potem. To niebezpieczna zabawa. Jeli komu co grozi, to tylko mnie. Wy wszyscy wypeniacie rozkazy, nikt nie moe was wini. Nie jestem tego taki pewien, moemy wanie odpowiedzie za wykonywanie takich rozkazw. Przesta pieprzy. Tylko ja tu ryzykuj, a robi to, bo wiem, e to jest konieczne. Wasza odpowiedzialno jest adna. Nie radz ktremukolwiek z was trz portkami podczas tej akcji, bo jeli id na cao z nimi, to tym bardziej wezm za mord kadego z was. Zrozumiae? FACET Tak jest, szefie.
10. WOLF POINT. Pitek. 9:05. Pokj na parterze.

Wchodzi Callaghan. CALLAGHAN VITTORIO MATTA Nadszed czas spowiedzi panowie. Ktry chce zacz? Moe ty, Vittorio? Mwiem ju, nie mam nic wsplnego z mafi. Paskie postpowanie jest bezprawne i nawet to, e kryje pana jaki wysoki urzdnik FBI, nie uchroni pana przed sdem. Odpowie pan za to wszystko. Jest jeszcze w tym kraju sprawiedliwo. CALLAGHAN Jeszcze jest, to prawda i rzecz doprawdy dziwna, zwaywszy, e ju tyle lat pracujecie nad zamordowaniem sprawiedliwoci w tym kraju. G. GRAMSCI Pan nie ma prawa do nas tak mwi. Don Vittorio ma racj. Odpowie pan za to wszystko przed sdem i wtedy sprawiedliwoci stanie si zado. CALLAGHAN Nie strasz. Od straszenia tutaj jestem ja. Wanie w imi sprawiedliwoci wydusz z was wszystko, co wiecie o sobie i o innych. Cae ycie pracowaem w policji, zaczynaem od posterunkowego i miaem do czasu, eby napatrze si jak robilicie ze sprawiedliwoci kurw. Przez trzy doby nie dostaniecie nic do picia i do arcia. W nocy bdziecie polewani wod. W ten sposb odbior wam sen. Sprawdzicie swoj wytrzymao, zreszt nie tylko na gd i brak snu. Jestem w porzdku. Ostrzegem was. A teraz zacznijcie mwi, dla wasnego dobra. G. GRAMSCI CALLAGHAN O czym mamy mwi? O tym, o czym przeczytalimy w gazetach. My naprawd z mafi nie mamy nic wsplnego. Zaoye si z kim, e zrobisz ze mnie durnia, czy robisz tak dla sportu? Twierdz, e to si nie uda, zaoysz si? Nie wszystkie gliny s baranami, a wy nie jestecie tacy mdrale jak sobie wyobraacie. Gupia policja dowiedziaa si o waszym spotkaniu za pno, a jednak, nie tylko potrafia zlokalizowa na trasie jeden z waszych samochodw, ale i podczepia mu na stacji benzynowej
19 do podwozia pchek, a ten sygna przyprowadzi mnie tutaj. Zdradz wam jeszcze co. Gupie gliny wiedz...
Z zewntrz dobiega wycie. CALLAGHAN Wasi gryle. Te s uparci. Ale przestan by, podobnie jak wy. Upr podczas mojej obecnoci w tym domu ma to do siebie, e okropnie boli. Zaraz. O czym ja to mwiem? A... No wanie. Ot gupia policja wie nawet to, e jestecie szefami mafii! Bossami wschodniego wybrzea, zachodniego i poudnia i e przyjechalicie tu na koronacj. Jeden z was mia zosta cappo di tutti cappi. Dlatego oddaj wam gos. Ty, Vittorio. Od kiedy jeste czonkiem mafii? CALLAGHAN CALLAGHAN Nie wystawiaj na prb mojej cierpliwoci. Trzeci raz nie zapytam. Od kiedy jeste czonkiem mafii? Steve, we go.
Rosy policjant wyprowadza Vittoria. CALLAGHAN G. GRAMSCI Teraz twoja kolej. Od kiedy jeste czonkiem mafii? Panie poruczniku, ja naprawd nie kami. Ja nie mam nic wsplnego z mafi.
11. WOLF POINT. Pitek. 9:35.

Eskorta prowadzi Vittoria do piwnicy. Po drodze zaczepia ich cywil, ktry wczeniej zanosi Callaghanowi kaw. FACET VITTORIO MATTA FACET Moesz jeszcze zawrci, z porucznikowi zeznania. Czowieku, dobrze ci radz. Blefujecie, nie odwaycie si. Tamten krzyk, to teatr dla frajerw. Nie dam si tym przestraszy. Blefujcie, blefujcie dalej. Nie bijcie w twarz, jzyk bdzie mu potrzebny. I nie rozwalcie mu doni. Ruszaj.
Wprowadzaj Vittoria do pomieszczenia i katuj.

Zatrzymani pod okiem policji wci siedz na krzesach. Bezsenno, brak posiku i przechadzka poza dom wyranie odbiy si na ich kondycji. VITTORIO MATTA Do poniedziaku wytrzymam bez arcia, ale... Pi... Pi, cholera, bez picia wykorkuj Nadciga Callaghan. CALLAGHAN CALLAGHAN Macie do? Myl, e odpoczlicie po pierwszej lekcji, a drugiej nie zechcecie. Zaczynamy? Pomyliem si. Jestecie jeszcze zmczeni, macie czas do wieczora, zbierzcie siy. Callaghan zbiera si do wyjcia. F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN Pi. Chc pi. Jack, daj panu pi!!
Jack wylewa na Buonafortun wiadro wody.

CALLAGHAN No jak, panowie cappi? Pan Bg nie zrzuci na ten dom komanda waszych aniow strw, eby was uwolnili i ukarali oprawc. Czas to ju zrozumie. Bdziemy piewa? Widz, e cigle jeszcze zbieracie siy. Nie bd wam przeszkadza, mam czas. F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA Panie poruczniku... Tak? Panie poruczniku...Prosz o co do jedzenia. Umr bez jedzenia.
Waldemar ysiak Selekcja CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN -
21 Z przyjemnoci, spiarnia jest pena. Jak tylko zoysz zeznania. Nie moe pan tak postpowa, to nieludzkie. Mog, mog, mog. Zapewniam ci. Mog jeszcze przez dwie i p doby. Czy sposb, w jaki wy wykaczacie ludzi jest ludzki? Ktrykolwiek z tych waszych sposobw? Czasami s szybsze, to wiem, ale mnie si nie pieszy. Jeszcze nie. Kiedy zacznie mi si pieszy, wtedy znajd lepsz metod. Mwi, e umrze bez jedzenia, jest panem swego losu. Z zeznania, a dam ci re ile zechcesz.
F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN
Jakie zeznania? O czym? O mafii. Czybym zapomnia wam powiedzie, e wanie o to mi chodzi. Zdaje mi si, e wspomniaem o tym. Po prostu o mafii. Nie znam mafii. Znasz. O jej strukturach organizacyjnych, kontaktach, informatorach, branach, melinach, hasa, nazwiska, strefy dziaania, wszystko.
F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN Callaghan wychodzi.
Ja nie jestem mafioso, przysigam panu, ja... No to masz pecha.
14. WOLF POINT. Noc z pitku na sobot. Pokj na parterze.

Policjant z rozmachem wylewa kube wody na sycylijczykw. POLICJANT JACK Jack! No?
Policjant podaje zaspanemu koledze puste wiadro. POLICJANT JACK POLICJANT Do pena, panie barman. Co, znowu? Schn nam, porucznik kaza ich podlewa.
22 Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA Sukinsyny, przejedziecie si. Przynajmniej nie zdechn z pragnienia. To pieprzone drtwienie ng, nie wytrzymam duej tego siedzenia. Vittorio podnosi si z krzesa. POLICJANT VITTORIO MATTA POLICJANT Posadzi ci, czy sam usidziesz? Chc tylko rozprostowa nogi. Siadaj.
Vitttorio posusznie opada z powrotem. Na korytarzu rozlega si tupot biegncych ng. Do pokoju wpada zaaferowany policjant. POLICJANT NR. 2 Gdzie porucznik?
Rozglda si i biegnie dalej. Po jakim czasie przychodzi Callaghan. CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA Tron jest wolny, panowie cappi. Dziadzio wykitowa. Zamordowae go. Zamordowae go i nic ci nie uratuje. Co ty powiedziae? Powiedziaem, e to zbrodnia i e zapacisz za to.
Callaghan uderza Vittoria nog w klatk piersiow, tak, e ten przewraca si razem z krzesem. CALLAGHAN Naley do mnie mwi panie poruczniku. Straszy mnie nie wolno, bo to boli straszcego. Zapamitajcie to. Nie zamordowaem dziadzia! Nie chciaem jego mierci. Dobrze wiecie, e ten staruch dogorywa, inaczej nie wzywaby was tutaj, aby wybra swego nastpc. Kady lekarz potwierdzi, e to nie ja go zamordowaem, tylko rak! Inna sprawa, e bdzie w tym jedynie p prawdy, w istocie on wykoczy si sam, a dokadnie, skrci sobie resztki ywota, bo nie chcia mwi, wic nie dostawa lekarstw i jedzenia! Taki ju los upartych. Najwyszy czas, ebycie zaczli piewa. Ktry chce pierwszy? No?
23 Zatsknilicie za piwnic, dobrze.. Tym razem wycieczka bdzie z wikszymi atrakcjami. Jack..
F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA
Callaghan! Callaghan, bd mwi. Powiem wszystko. Zmdrzae. Twj zysk. A ty? Piwnica, czy pokj, w ktrym bd nagrywa zeznania? Zgadzam si zoy zeznania. Pozostae ty. Zeznajesz? Tak. Wedug kolejnoci zgosze. Chod. Frank dobrze to wykombinowa. Napieprzy ci gupot i bdziesz zadowolony sukinsynu. Potem si to wszystko odwoa i...
15. WOLF POINT. Sobota. 9:10. Pokj Callaghana.

Na stole pracuje magnetofon nagrywajcy rozmow. VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN Te lewe sumy szy przez spk Forster Cold do Europy. Gdzie? Konkretnie? Byy transferowane na dwa konta. Bank Nacionale de Suisse. Numery kont? Nie pamitam. Poda je panu mj ksigowy. Dobrze. Teraz inna sprawa. Chodzi o kanay przerzutowe narkotykw. Z narkotykami nie mam nic wsplnego. Tym kierowa sam don Anzelmo. Tak? Teraz wszystko, co najgorsze bdziecie zrzuca na trupa. Wasze prawo, a nasze, eby wam udowodni, e kamiecie. Ja to zrobi, ale nie wszystko naraz, chwilowo zostawmy to. Czy z lewymi zatopieniami statkw w celu wyudzenia ubezpiecze te nie masz nic wsplnego? Uwaaj na to, co odpowiesz, bo w tej sprawie mam zeznania twoich kumpli. VITTORIO MATTA Frank, Guliano i ja dziaamy osobno, panie poruczniku, ich interesy nie s moimi, ale powiedziaem panu tyle, e mog przyzna si i do tego. Zrobiem to dwa razy, potem zrezy-
24 Waldemar ysiak Selekcja gnowaem, kiedy podobne numery stay si powszechnym procederem armatorw i towarzystwa ubezpieczeniowe powoay specjalne grupy ledcze. Zrobio si to zbyt niebezpieczne, wolaem nie ryzykowa. CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN Jak si nazyway te statki? Jeden Mexico City, drugi, nie pamitam. Byo to imi dziewczyny na liter j. Oba pyway pod flag Liberyjsk. W porzdku, jeszcze jedno, cztery lata temu zgin, w Nowym Jorku podczas akcji antymafijnej, mody policjant. Musiae o tym sysze, pisaa o tym prasa, byo w telewizji. Zosta postrzelony w nog, oblany benzyn i spalony. Chc wiedzie, kto to zrobi i kto by szefem tych, ktrzy to zrobili. VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA CALLAGHAN Nic o tym nie wiem, panie poruczniku, nie mam pojcia. Posuchaj mnie, Matta. Za nazwiska tych ludzi skasowabym ca twoj tam i zapomnia, e ci kiedykolwiek widziaem. No? Co jest grane, co za gr on prowadzi. Jest tu jakie drugie dno, ale jakie? Cholerny wiat, nie wiem nic o tym spalonym glinie. Niestety, panie poruczniku, nic o tym nie wiem. Mgbym sprbowa si dowiedzie. Prbowa si dowiedzie prbuj ja. Nie wiesz trudno. Na razie skoczylimy.
16. WOLF POINT. Sobota. Rano. Pokj na parterze.

Tu po nagraniu zezna Callaghan odwiedza swoich podopiecznych. CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN Podpiszecie swoje zeznania, jak tylko zostan przepisane. Jeszcze dzisiaj. Jutro porozmawiamy bardziej szczegowo. Mog spa. A jedzenie? Obiecywa pan. Obiecywa nam pan jedzenie, duo jedzenia, jeli powiemy. Dotrzymuj obietnic, ale nie obiecywaem, e dam z siebie zrobi idiot. Sprawdzenie, czy mwilicie prawd zajmie niewiele czasu, jeli otrzymam potwierdzenie, to wkrtce bdziecie re.
Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA -
25 Cholera, koniec. Cay pomys Franka by do dupy. Niepotrzebnie si wygupiaem. Ten bydlak sprawdzi telefonicznie choby kilka, czy kilkanacie danych i od razu si zorientuje, e to wszystko lipa. Ktry to jest? Sobota, nie, chyba niedziela, nie, zaraz, to jeszcze sobota. Sobota. Sobota. Sobota...
17. WOLF POINT. 12:20. Sobota. Pokj na parterze.

Matta i Gramsci powoli budz si ze snu, Buonafortuna cigle pi. Do rodka wpada Callaghan. CALLAGHAN Zbud go.
Policjant bezskutecznie potrzsa ramieniem Buonafortuny. CALLAGHAN Co to, przedszkole? Nie potrafisz go zbudzi?
Brutalnie szarpie do gry krawat Franka. CALLAGHAN Dowcip si nie uda, panowie cappi. Powinienem pomia si z tych artw razem z wami, tam na dole w piwnicy, ale zrezygnowaem z tego, bo to ju teraz nie ma znaczenia. Zmieniy si reguy gry, o czym dowiecie si dokadnie, za kilkanacie godzin. Nie bd was ju wicej tuk, bo rano musicie mie siy, eby stan do konkursu. Przyjechalicie na wybr jednego i tak si stanie, jeden z was bdzie wybrany. Mdlcie si przez t noc niech Bg zlituje si nad tymi dwoma, ktrzy przegraj. Jestecie godni, przyniosem wam arcie. Po talerzu dla kadego. Smacznego, spryciarze. Na podog rzuca tamy i wychodzi. VITTORIO MATTA G. GRAMSCI Panowie, dam sto tysicy dolarw. Po sto tysicy dla kadego, za uatwienie mi ucieczki std. Ode mnie drugie tyle.
26 Waldemar ysiak Selekcja F. BUONAFORTUNA POLICJANT VITTORIO MATTA POLICJANT I ja, te sto tysicy na gow. Przestacie pieprzy. Co mi po forsie, kiedy i tak poszedbym za to gni? Nie, gni pjdziesz, za co innego. Za bezprawie, w ktrym bierzesz udzia, tylko za to, dobrze o tym wiesz. Wiem, czy nie wiem, gwno ci to obchodzi. To, co si tu dzieje, to sprawa Callaghana. My speniamy tylko rozkazy i nikt nas nie bdzie wini. VITTORIO MATTA POLICJANT VITTORIO MATTA Callaghan ci to powiedzia? I ty uwierzye temu sadycie? Moim obowizkiem jest wierzy w to, co mwi mj przeoony. Nie podoba mi si to wszystko, ale moj rzecz jest sucha. Jest akurat odwrotnie. Wanie za spenianie zbrodniczych rozkazw, czyli za wspudzia w przestpstwie bdziecie siedzie. Natomiast, gdybycie nam pomogli uratowa si... POLICJANT G. GRAMSCI Wtedy porucznik rozwaliby nas. On nie artuje. Przecie jest was tylu, a on jeden. Obezwadnijcie go, nic wam z jego strony nie grozi. To zbrodniarz, albo psychicznie chory. Za to, co tu robi zamkn go w domu wariatw, albo w wizieniu. Nie musicie si go ba. POLICJANT NR 2 POLICJANT POLICJANT NR 2 POLICJANT Przesta z nimi gada. Co ci to przeszkadza? Odpieprz si. Callaghan zabroni nam. W porzdku, nie dam si kupi. A e porucznik zwariowa, to jasne. Wszystko to cholernie mi si nie podoba. Nie chc i do pierdla. VITTORIO MATTA POLICJANT NR 2 VITTORIO MATTA Panowie, wypisz wam czek. Odpieprz si. Nie... Nie o to chodzi. Wypisz wam czek, za co innego. Jeli powiecie, co si tu dzieje. Czego chce ten czowiek, ktry wiadomie amie prawo? Chce nas wykoczy? POLICJANT NR 2 VITTORIO MATTA Nie wiem, o co tu chodzi, ale powiedziaem ju, Callaghan nigdy nie artuje, a poza tym... Co? Co poza tym?
Waldemar ysiak Selekcja POLICJANT NR 2 -
27 Kilka lat temu, to byo w szedziesitym smym, lub szedziesitym dziewitym, nie pamitam, zakatrupilicie mu brata.
F. BUONAFORTUNA POLICJANT NR 2
Nikogo w swym yciu nie zabiem. Moe nie wy osobicie, ale mafia. Chopak mia dwadziecia cztery lata, pierwszy raz bra udzia w obawie. Spalono go benzyn. Callaghan omal wtedy nie zwariowa.
VITTORIO MATTA
Chryste, a wic to tak. To szaleniec, ktry celebruje zemst. Wykoczy nas wszystkich, jednego po drugim. Chyba, e dowie si, kto mu spali brata. Nie, to nieprawda. Wykoczyby nas i tak. Co ma znaczy ten konkurs, o ktrym mwi? To wariat, chce nas drczy jak najduej, dopki mu starczy czasu.
Callaghan robi inspekcj. CALLAGHAN Zgacie grne wiato. Niech si wypi. Gdyby ktry prbowa sztuczek, strzelajcie bez ostrzeenia. Koniec inspekcji
18. WOLF POINT. 7:30. Niedziela. Pokj na parterze.

W pokoju pojawia si duga awa. CALLAGHAN CALLAGHAN Wsta. Podej do stou. Myl, e dostatecznie skruszelicie, ale nie zamierzam tego sprawdza dotychczasowymi metodami, bo po pierwsze, czas mi si koczy, a po drugie, podjem inn decyzj. W tym domu miano wybra jednego z was i sowo stanie si ciaem z t rnic, e wyboru dokonam ja, a nie witej pamici, nieodaowany don Anzelmo, cappo di tutti cappi. Po prostu inny rodzaj selekcji. Bdzie to, tak jak wczoraj zapowiedziaem, rodzaj konkursu. Zwycizca wygrywa ycie. Kady z was po tysickro zasuy na mier, ale jeden bdzie potrzebny nam ywy, w celu
28 Waldemar ysiak Selekcja rozpracowania caej waszej organizacji w ledztwie, a potem na procesach. Ten, ktry napisze o mafii najwicej, najszczerzej i najprecyzyjniej, przeyje, dwch zastrzel. Siadajcie, to wszystko. Macie czas do trzeciej po poudniu. Siada! Cae siedem godzin! Nie blefuj, zrobiem ju tyle, e i tak bd siedzia, wiem o tym. Jeli nic z was nie wydusz, to posadz mnie do koca ycia, ale jeli rozpracuj mafi, wwczas opinia publiczna wemie mnie w obron. Nie mam wyboru, dlatego zrobi to, co powiedziaem. Callaghan opuszcza pokj. POLICJANT POLICJANT NR 2 Jerry, syszae? Ja std spieprzam. Nie zamierzam i do komory z gazem. Wolisz kul Callaghana, to spieprzaj, tylko uprzedzam ci, e zanim strzeli Callaghan, ja strzel do ciebie pierwszy, bo nie chc, eby on rbn mnie. POLICJANT POLICJANT NR 2 Jerry, na mio bosk, jak on ich rozwali, to my rwnie... Moe nie rozwali, moe tylko straszy. Jak wszyscy napisz prawd... A zreszt, bdzie, co bdzie. My wypeniamy tylko rozkazy. VITTORIO MATTA Moe straszy, ale moe nie straszy. Cholera, trzeba pisa. Ciekawe czy oni zasuwaj teraz prawd, czy znowu blefuj i tak mam niewiele szans, kady z nich naley do organizacji, o co najmniej dziesi lat duej i wiedz duo wicej ode mnie. To mieszne, ale u dziadzia te nie miaem szans. Oni s sycylijczykami z urodzenia a ja tylko z pochodzenia, ale moe nie jest tak le. Moe nie wszystko zechc napisa, zaczn co krci i Callaghan to wyapie. Gdybym tak wywali mu wszystko, co wiem. Wszystko, do koca. Tak, trzeba pisa. Moe wygram... A potem na tyle lat do pierdla? Lepiej do pierdla ni do ziemi. Cholera, przeklty sukinsynu, co ty ze mn zrobi? Jestem szmat, trzsc si, przeraon szmat. Boe, jak ja ci nienawidz Callaghan. Matko Boska, Przenajwitsza Panno z Corleone, daj mi si uwolni, tylko na chwil, ebym mg
29 zaatwi tego bydlaka, a potem niech si dzieje, co chce, mog umrze. Nic wicej w yciu nie pragn. Callaghan, nienawidziem w yciu wielu ludzi, ale nikogo, tak jak ciebie.

CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN Czas upyn. Jeszcze tylko jedno zdanie. W porzdku.
Callaghan zbiera zeznania pozostaych, a Matta kaligrafuje na papierze wielkimi literami gwno, starannie skada kartk i podaje porucznikowi.
20. WOLF POINT. 15:00. Niedziela. Pokj Callaghana.

Callaghan przeglda zapiski mafiosw.

Przybywa Callaghan i zwraca si do policjantw. CALLAGHAN CALLAGHAN Wyj. Sprawdziem wasze bajeczki w bardzo prosty sposb, skonfrontowaem je z tym, co piewali wasi goryle. Znowu chcielicie mnie wykiwa. Callaghan wyciga papierosa, obszukuje marynark w poszukiwaniu zapalniczki. Siga do wewntrznej kieszeni, nagle wyszarpuje stamtd pistolet i strzela do Buonafortuny i Gramsciego. Zwraca si do Matty, celujc we luf. CALLAGHAN Wsta. Ciebie, za to, co napisae, zaatwi tam, na grze. I to nie zwyczajnie. Wymyliem ci taki koniec, e zanim zdechniesz
30 Waldemar ysiak Selekcja poaujesz, e w ogle przyszede na wiat. Sam, sob podpalisz ten dom. Zobaczysz, jak smakuje gorca benzyna. Ruszaj. Wychodz z pokoju i kieruj si na schody. Matta ma chwil zawahania, ale czujc z tyu pistolet ponownie wspina si po schodach. Otwiera, drzwi do pokoju don Anzelma. CALLAGHAN DON ANZELMO Don Vittorio to skaa, nie czowiek. Taki ma by. Marco...
Callaghan podchodzi i cauje rk don Anzelma. DON ANZELMO ... Dobrze si spisae.
Teraz kolej na causa od Matty. DON ANZELMO Vittorio, nie miej mu tego za ze, bo wykonywa tylko mj rozkaz. Ba si, bali si nasi chopcy, ale on, ba si najbardziej. Mwi, e mu serce krwawi, ale musia tak robi, bo ja mu kazaem. Teraz inni bd robi to, co ty im kaesz, choby kaza robi rzecz najgorsz. Ucinij go i powiedz, e nie masz do alu. Vittorio ciska Callaghana. DON ANZELMO Zadzwo, Andrea.
Andrea wykrca numer telefonu. Podaje suchawk szefowi. DON ANZELMO Tu Anzelmo. Czy to ty, Luigi? Suchaj uwanie. Frank i Giuliano zdradzili... Ju nie yj. Od dzi bdziecie sucha Vittoria. Od dzi Vittorio jest cappo di tutti cappi. Zrozumiae? Zosta w zdrowiu. Oddaje suchawk Andrei.
Waldemar ysiak Selekcja DON ANZELMO -
31 Vittorio. Tu jest telefon, adres i nazwisko szefa zespou egzekucyjnego, ktry bdzie strzeg twego panowania. Zapamitaj i spal. Luigi skontaktuje si z tob w cigu kilku dni. Tylko ty jeden i Andrea bdziecie znali jego adres, chyba, e bdziesz chcia wtajemniczy jeszcze kogo?
VITTORIO MATTA DON ANZELMO
Dzikuj, padre. Zostawcie mnie w spokoju. Chc odpocz.
22. WOLF POINT. 18:05. Prysznic.

Matta bierze prysznic, po chwili wychodzi, udajc si do baru, gdzie trwa balanga z udziaem ludzi don Anzelma, wci jeszcze przebranymi za policjantw. CALLAGHAN VITTORIO MATTA Don Vittorio, jeszcze raz prosz, niech pan przenocuje, jest pan zmczony. Owszem, ale ju zbyt dugo nie byo mnie w domu. Jutro poniedziaek, czekaj mnie interesy. Mj chopak jest wypoczty, wakoni si przez trzy doby. Pojedzie ca noc, a ja przepi si w samochodzie... A co z chopakami Franka i Giuliano? CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN Ju zakopani, musiaem ich rozwali. Tak kaza padrone. Bardzo susznie. Trzeba jak najszybciej przej ich sprawy we Frisco i w Bostonie i obsadzi ich nastpcw. To ju pan zrobi, don Vittorio. Pan jest szefem. Mam nadziej, e naprawd nie ma pan do mnie alu, don Vittorio. Nie chciaem robi tej maskarady, ale padrone mnie zmusi i przekona, e jest konieczna. VITTORIO MATTA Mia racj. Bya konieczna. Nie martw si Marco, wszystko w porzdku. Matta ponownie ciska Callaghana. VITTORIO MATTA CALLAGHAN Dbaj dobrze o don Anzelma. Dla niego kady dzie jest wany. To wszystko, jego najbardziej musiao zmczy. Dbamy o niego dzie i noc, don Vittorio
32 Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA CALLAGHAN ANDREA CALLAGHAN A... Zapomniabym, zabralicie mi spluw. Oczywicie, don Vittorio. Andrea, bro don Vittoria! Tak jest. Jeszcze chwil, don Vittorio.
Andrea przekazuje pistolet Callaghanowi, a ten Matcie. Vittorio oglda bro. ANDREA VITTORIO MATTA Wszystko w porzdku, don Vittorio? Tak, teraz tak.
Matta strzela do Callaghana, potem do Andrei. Na odgos strzaw na sal wpada Rocky, kierowca Vittoria i dug seri z karabinu maszynowego kosi obecnych na sali. Jego szef wolnym krokiem rusza po schodach na pitro. Niknie w pokoju don Anzelma, skd po chwili sycha huk wystrzau. Powraca na parter, kierujc si do wyjcia. W tym czasie Rocky dzwoni przez telefon. ROCKY Tony... Tony!... Tak, to ja. We chopcw i przyjedajcie do Montany. Wolf Point 361... Tak, jak najszybciej. Wyjedajcie natychmiast. Jest tu nieporzdek, trzeba posprzta dom... Tak... Do zobaczenia. Odkada suchawk, po czym rusza za szefem. Wsiadaj do samochodu i odjedaj.
23. WILLA MATTY. Dallas.

Podjedaj pod will Vittoria. ROCKY VITTORIO MATTA ROCKY Urwalimy prawie ptorej godziny, szefie. Nie ma to jak nocna jazda. Odstaw wz do garau Rocky. Zameldujesz si rano. Tak jest, szefie.
Wysiadaj z samochodu. Matta rozglda si wkoo zaniepokojony. ROCKY Co jest, szefie?
Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA ROCKY Gdzie chopcy od bramy? Pospali si sukinsyny, albo macaj swoje dziwki.
33
Plac zalewa ostre wiato z reflektorw. Wida policjantw z broni wcelowan w przybyych. POLICJANT POLICJANT Sta! Rzu bro, rzu bro! Rzu bro!!
Rocky zrywa karabin maszynowy z ramienia i prbuje struga bohatera. Umiera trafiony strzaem policjantw wysypujcych si z willi. Chmara glin dopada Matt. Wyszarpuj mu rewolwer z kieszeni. Oficer macha mafiosie pistoletem przed nosem. OFICER Matta! Matta! W imieniu prawa aresztuj pana. Jednoczenie ostrzegam, e wszystko, co pan od tej pory powie, moe by uyte przeciwko panu. VITTORIO MATTA OFICER VITTORIO MATTA OFICER Kim pan jest? Policjantem, nie wida tego? W ciemnoci nawet zwyka winia moe udawa dzika, a ja znam ludzi, ktrzy lubi si przebiera za policjantw. Powiem panu, gdzie to si panu nio, panie Matta. W Wolf Point. Kilka godzin temu policja z Montany znalaza tam mafiosw, poprzebieranych za nieywych policjantw. To jest moja legitymacja i odznaka subowa i nakaz aresztowania. Tym razem, to nie jest bal maskowy panie Matta. To jest koniec! Policja bya na miejscu w godzin po paskim odjedzie i w kwadrans po otrzymaniu informacji. VITTORIO MATTA OFICER Od kogo, panie policjancie? Od anonimowego czonka towarzystwa przyjaci glin, panie bandyto. Jest pan aresztowany pod zarzutem wielokrotnego morderstwa z premedytacj. Zabra go! Policja pakuje Matt do radiowozu. VITTORIO MATTA Kto zdradzi. Kto z ludzi, ktrych Tony wysa do Wolf Point, albo... Albo kto stamtd. Nie sprawdzilimy, z Rockym, czy
34 Waldemar ysiak Selekcja wszyscy nie yj. Kto z nich by tylko postrzelony, doczoga si do telefonu i zadzwoni po gliny. Jeli ten idiota Rocky, nie wyrwa sznura ze ciany... Gdybym wiedzia, e wyrwa, wiedziabym, e to kto z ludzi Toniego, ale Rocky ju nie przemwi. Biedny dure. Kimkolwiek jeste, panie Judaszu, zapacisz mi za to.
24. POKJ PRZESUCHA W SIEDZIBIE FEDERALNEGO BIURA LEDCZEGO. Dallas. 24 Maja 1970 roku.
Oficer przeglda nagwki gazet. OFICER Aresztowanie szefa mafii i to z takimi dowodami obciajcymi jest najwikszym sukcesem FBI odkd nasi dziadkowie zaatwili Al Capone, panie Matta. Poranna prasa, panie cappo. Z moim zdjciem i z peanami na cze glin. Moe mi pan gratulowa. Oficer podsuwa gazet Matcie. VITTORIO MATTA Nie znam si na mafii, poruczniku, ale z ksiek i komiksw wiem, e Al Capone nie nalea do mafii i FBI nigdy by go nie zaatwio, gdyby mafia nie wydaa na niego wyroku. To mafia pomoga wam go zaatwi. OFICER Zawsze znajduje si kto, kto nam pomaga, panie Matta, w tym nasza sia. Przeciwko panu, te znaleli si pomocnicy, pomimo, e pan w odrnieniu do Al Capone naley do mafii. VITTORIO MATTA Mwiem ju, nie mam nic wsplnego z mafi. Mwiem te, e nie bd udziela, adnych odpowiedzi, dopki nie zjawi si tu mj adwokat. Mam do tego konstytucyjne prawo. OFICER Wezwalimy ju paskiego adwokata, panie Matta. Jest w drodze, bdzie tu za par minut, ale to nie znaczy, e musimy milcze. Rozmowa jest towarzyska, na razie. Nie protokoujemy jej
35
Dzwoni telefon. OFICER OFICER Dobra... Przeka Bryanowi. Widziaem w swoim yciu wielu schwytanych mafiosw, ale nie byo wrd nich adnego, ktry by si przyzna, e naley do mafii, nawet, jeli obciajce go dowody byy ewidentne. Opowiem panu anegdot. Do pokoju wchodzi policjant. OFICER POLICJANT OFICER Policjant wychodzi. OFICER Kiedy wczorajszej nocy, policja z Montany wesza do willi w Wolf Point i zobaczya t jatk, ktr pan tam zostawi, jeden z lecych: Andrea Ricci, jeszcze oddycha. Prbowali co z niego wydoby, ale on, mimo e umiera, widzia, e nie ma dla niego adnej szansy, nie chcia sypa. Wie pan, jakie byy jego ostatnie sowa? Spojrza na oficera zdziwiony jak dziecko i zapyta: a co to jest mafia? To si nazywa omerta po sycylijsku, prawda? Omerta obowizek milczenia zawsze i wszdzie. Mgbym panu tego wcale nie opowiada, tylko blefowa, e Ricci yje i sypie, ale to niepotrzebne. Widzi pan t zabawk? Ona zupenie wystarczy. Za chwil pol j do laboratorium i tam skonfrontujemy z uskami znalezionymi na pododze w willi w Wolf Point i z kulami wydobytymi z cia ofiar. Przyjm zakad o kad sum, e te kule zostay wystrzelone przy uyciu tej broni. Tej, ktr znalelimy przy panu! POLICJANT OFICER Mecenas Anderson. Dawaj go. Co jest? Mamy te zdjcia z Nowego Jorku, z Bronxu. W porzdku.
25. MIESZKANIE ZASTPCY VITTORIA MATTY DON ANTONIA ACCARDO. Dallas. 28 maja 1970 roku.
Przed lustrem siedzi kobieta i bawi si naszyjnikiem zdobicym jej szyj. Podchodzi Tony. Zawija naszyjnik na palcu, gronie spogldajc na dziewczyn. TONY KOBIETA Co to jest? To od Harrego, do tego nowego numeru, ktry kazae napisa dla mnie. Nie wygupiaj si. Brooks powiedzia, e to jest nieze na pocztek, ale na koniec Harry musi si lepiej postara. TONY Chcesz powiedzie, e Harry za mao woy w to serca?
Dziewczyna obejmuje Toniego. KOBIETA TONY KOBIETA TONY JUDY Tony...Tony, ja naprawd zaczynam si ba Kochanie? Boj si. Boj si, e i ciebie te aresztuj. Spokojnie, Judy. Niczego przeciwko mnie nie maj. Nic nie mog mi zrobi. Don Vittorio jest twoim szefem, tak? Tak? I teraz siedzi i czeka na wyrok? A jeeli w czasie procesu wyjdzie co przeciwko tobie... TONY JUDY Nie wyjdzie! Judy, nie zawracaj sobie tym gowy, nie jeste od tego. A od czego obuzie.
Tony kadzie j na ku. W trakcie igraszek dzwoni telefon. Accardo z ociganiem siga po suchawk. TONY Tak, sucham. Tak, Accardo...Czekajcie na mnie, zaraz tam bd.
37
26. ROZMWNICA ADWOKACKA W WIZIENIU STANOWYM. 2 czerwca 1970 roku.

VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA Kiedy proces? Jeszcze nie ustalono terminu, nie wczeniej jak za miesic, w tym tygodniu bd wiedzia. Co mi grozi? Sze lat temu groziaby panu mier, don Vittorio, no, ale odkd zniesiono t kar w naszym stanie, grozi panu tylko wizienie. Ile? Duo, don Vittorio, dwiecie, trzysta lat, to zaley od sdziego. Oczywicie potem bdziemy si starali o umorzenie czci. Tak... Tak, e po wszystkich umorzeniach, zagodzeniach za dobre sprawowanie, amnestiach, zostanie mi jeszcze szedziesit lat odsiadki. MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON Wanie dlatego, prawo przewiduje takie kilkusetletnie wyroki, eby mier zastpi faktycznym doywociem. Nie widzi pan adnej szansy? Niestety, don Vittorio. Dowody przeciwko panu s nie do obalenia. Ja myl o tej broni. To jest jedyny dowd. Ale wystarczajcy. Czy Tony daje sobie rad, zastpujc mnie? Chyba tak, chocia jest troch niespokojny. Nic dziwnego w tej sytuacji. Z tego, co wiem, spenia wszystkie paskie polecenia. Otrzymuje pan przecie dokadne raporty, don Vittorio. VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON Anderson, chc si z nim widzie. Don Vittorio, nawet paska ona nie otrzymaa zezwolenia na widzenie, chocia wystpowaa o to dwukrotnie. Przed procesem, to jest niemoliwe. VITTORIO MATTA Anderson, czy wolno ci tu przyprowadzi swojego asystenta, jakiego aplikanta, kogo w tym rodzaju?
38 Waldemar ysiak Selekcja MECENAS ANDERSON Formalnie tak. To znaczy moe z panem rozmawia tylko jeden adwokat na raz, ale w wypadku, gdyby gwny obroca, na przykad zachorowa... VITTORIO MATTA MECENAS ANDERSON VITTORIO MATTA Wwczas moe pan przysa zastpc, Anderson. Tak. Tak...Pan bardzo le wyglda, Anderson.
Matta podnosi si i wychodzi.
27. SALA roku.

NAUCZYCIELKA
BALETOWA
PRYWATNEJ
SZKOY
im. WEBSTERA W DALLAS. 3 czerwca 1970
Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, prawe rami do przodu. I opu. Raz, pit bardziej wykr i id, prowad. Lewy bok, przd. Sucha piosenki. Raz, pit podkr. Lucy, Lucy Matta, do domu.
Dziewczynk odbiera Mildway.
28. WIZIENIE STANOWE W DALLAS. 4 czerwca 1970 roku.

POLICJANT VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA Mecenas Anderson przysa swego zastpc. Dziesi minut. Witaj Tony. Dzie dobry, don Vittorio, chocia nie jest to dobry dzie. Miejmy nadziej, e si to zmieni. Tony, suchaj uwanie. Jedynym dowodem uytym przeciwko mnie jest bro uyta w Wolf Point. Poniewa na kolbach s odciski palcw moje i Rockyego, nie mona jej podmieni, ale mona wymieni same lufy i wwczas na procesie udowodni si, e badanie laboratoryjne zostao sfaszowane przez policj.
Waldemar ysiak Selekcja TONY VITTORIO MATTA To bdzie bardzo trudne, don Vittorio, to jest niemoliwe.
39
Nie ma rzeczy niemoliwych, Tony. Wszystko jest kwesti ceny i sprytu. Zapacisz kad cen, ale musisz to zrobi, w przeciwnym razie...Rozumiesz?
TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY
Tak, don Vittorio. Znalaze ju zdrajc? Jeszcze nie, ale znajd go don Vittorio. Robi, co mog. Rb to szybciej, Tony. Musisz go znale. Znajd go, don Vittorio, nie wywinie si nam. No. Dobrze, dobrze, dobrze. A co z interesami? W porzdku, ale... Co, ale? Beada i Millisa rozwalono przedwczoraj, a... Kto to zrobi? Nie wiem, don Vittorio, kto nas osacza. Robi si tak gorco, e ludzie boj si wyj do sracza, bez odbezpieczonej spluwy. Cigle nie wiem, kto to robi.
VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY
A moe to ludzie Franka i Giuliano? To jeszcze nie wszystko, don Vittorio. Co jeszcze? Wczoraj... Co? Mw, Tony, mw. Wczoraj...Porwano pask crk.
Donie Matty przeszy przez kraty i chwyciy szyj Accarda. VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY Co?!!! Gdzie? Ze szkoy, don Vittorio. Nie dae obstawy mojej rodzinie? Nie da pan takiego polecenia. Don Vittorio, nie widziaem.
Vittorio puszcza sinego ju Toniego.
40 Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA Kto prbuje wykoczy mnie ostatecznie, mnie i moich ludzi. Kto, dla kogo pracuje zdrajca. Ale przecie jest tajna grupa egzekucyjna, ktr stworzy i z ktr kontakt da mi don Anzelmo. Jej szef, Luigi, mia dopilnowa, aby nikt nie pozbawi mnie wadzy.Trzeba powiadomi Luigiego. Zaraz, a jeli Luigi dowiedzia si, e to ja zabiem Anzelma i teraz... Chryste, co robi? Trudno, nie mam wyjcia. VITTORIO MATTA Tony. Don Anzelmo stworzy tajn policj naszej organizacji. Dowodzi ni Luigi Cariano. Mieszka w Nowym Jorku, ulica Lincolna 17. Tylko on moe nam pomc, pod warunkiem, e to nie on nas wykacza. Sprawd to. Jeeli stwierdzisz, e wyda nam wojn, zaatw go i wszystkich jego ludzi. Jeeli okae si, e jest w porzdku powiedz mu o naszych sprawach i niech si bierze do roboty. Szybko. Mojej onie i synowi daj obstaw, Tony. TONY Ju to zrobiem, don Vittorio i cigle szukam paskiej crki. Zrobi wszystko, co w ludzkiej mocy, prosz mi wierzy.
29. NOWY JORK. Ruiny starej fabryki w Bronxie. 11 czerwca 1970 roku.
Samochd Accarda podjeda pod fabryk. Wchodz razem z gorylem do rodka. Znienacka wyskakuje uzbrojony czowiek FACET TONY FACET Accardo odkada. FACET Ty te. Sta! Spokojnie, przyjacielu. Jestem Tony Accardo z Dallas od don Vittoria. Pan Cariano czeka na mnie. W porzdku. Od bro.
Waldemar ysiak Selekcja Goryl te odkada. FACET Schodami na lewo, pniej w prawo.
41
Accardo rusza, a za nim jego goryl, co jest nie na rk stranikowi. FACET Zostajesz ze mn.
Goryl posusznie przystaje, tymczasem Accardo jest ju na schodach, za plecami stranika. TONY FACET W lewo, czy w prawo? W lewo.
Stranik spoglda na Toniego, na uamek sekundy odwracajc si od goryla, co byo ostatnim gupstwem, jakie popeni w yciu, gdy goryl nie potrzebowa wicej czasu i zama mu kark. Accardo wchodzi na pitro, w hali siedzi Luigi. Obstawa szybko przeszukuje Toniego. BODYGUARD TONY LUIGI CARIANO TONY LUIGI CARIANO W porzdku, szefie. Mike si dobrze spisa. Czysty. Jestem Tony Accardo z Dallas. Pan jest Luigi Cariano? Ja. Chc rozmawia tylko z panem. Tak yczy sobie don Vittorio. Rozmawia bdziesz z nami wszystkimi, a potem ci zlikwidujemy, za zdrad. To ty wydae policji don Vittoria. Wysaem don Vittoriowi informacj o twojej zdradzie, ale widocznie dotara do wizienia za pno, lub nie dotara wcale. On da ci mj adres, bo ci ufa, a ty przyjechae tu, eby mnie wykoczy. TONY LUIGI CARIANO Przyjechaem tu, eby si dogada. Gada bdziemy tylko o jednym, o tym, kto za tob stoi, bo ty sam jeste zbyt gupi i tchrzliwy, by samemu podj tak gr. Kto ci to kaza zrobi, a ja jeszcze nie wiem, kto. Jeli powiesz mi to od razu, umrzesz szybko i bez blu. Im duej bdziesz zaprzecza, tym bardziej bdziesz cierpia. No, wic? Sucham! TONY LUIGI CARIANO Mog zapali? Zapal.
42 Waldemar ysiak Selekcja Tony trzscymi si rkami wyciga papierosa, nieporadnie usiuje odpali zapalniczk. Po kilku nerwowych prbach wylatuje ona z rozdygotanych doni ldujc na ziemi. Tony pytajco spoglda na Luigiego, powoli schyla si po zgub. Nagle rzuca si na ziemi. Zza jego plecw wyskakuje goryl i sieje seri w Cariana i jego ludzi. Po wszystkim Accardo podnosi si z podogi, otrzepuje paszcz i ju bez problemu zapala papierosa.
30. CELA VITTORIA MATTY W WIZIENIU STANOWYM W DALLAS. 11 czerwca 1970 roku.
Odchyla si judasz w drzwiach celi, po chwili wpada do rodka rozjuszony stranik. STRANIK Wsta!! Regulamin zabrania siada na ku, ile razy mam ci to powtarza sukinsynu?! Chcesz i do karceru?! Siada mona tylko na stoku! STRANIK Mam panu przekaza wiadomo od Luigiego. Zdradzi Accardo. Zrozumiano!!? Stranik wychodzi. VITTORIO MATTA Na rany Chrystusa, a ja daem temu bydlakowi twj adres. Luigi... Luigi, wybacz mi. Nie chciaem twojej mierci. Przysigam ci, bdziesz pomszczony. I ty i Rocky i twoi ludzie. A jeli mi si to nie uda, to znaczy, e Bg nie istnieje.
31. NOWY JORK. Ruiny starej fabryki w Bronxie. Noc z 11 na 12 czerwca 1970 roku.
Pod fabryk podjedaj na sygnale radiowozy. Policjanci wpadaj do hali, gdzie le zwoki gangsterw. Jeden z policjantw pochyla si nad Luigim. POLICJANT Tutaj, szefie! Tutaj. Jeszcze yje sukinsyn. Podziurawiony jak sito.
Waldemar ysiak Selekcja POLICJANT INSPEKTOR LUIGI Dalej, chopcy, doem!
43
Ale ci urzdzili. Co si tutaj stao? Porachunki mafijne, co? Kto do ciebie strzela?! Strzela? Pierwsze sysz. Nic nie wiem, eby kto do mnie strzela.
Luigi, wie Panie nad jego dusz, przenosi si do lepszego wiata. INSPEKTOR POLICJANT Dalej, szuka. Jazda, chopcy!
32. SD OKRGOWY W DALLAS. 29 czerwca 1970 roku.

SDZIA PRZYSIGY SDZIA PRZYSIGY SDZIA Sdziowie przysigli, czy uzgodnilicie swj werdykt? Tak, Wysoki Sdzie. Winny, czy niewinny? Winny. Biorc za podstaw wymienione paragrafy, sd skazuje Vittoria Matt, na czn kar trzystu osiemdziesiciu lat wizienia... trzystu osiemdziesiciu lat wizienia... trzystu osiemdziesiciu lat
wizienia... trzystu osiemdziesiciu lat wizienia
33. WIZIENIE FOLSON W SAN QUENTIN. 30 czerwca 1970 roku.

Wizienna furgonetka dostarcza Matt na teren wizienia. Wchodz do rodka, przez kolejne drzwi, a do ani. STRANIK Rozbieraj si!! A teraz zostaniesz dokadnie przeszukany, jeeli co przy tobie znajdziemy, bdziesz aowa, e nie jeste w piekle. Jeste tu, poniewa jeste nikim i takim pozostaniesz a do dnia mierci. Nie ma std ucieczki. Moesz std wyj tylko
44 Waldemar ysiak Selekcja nogami do przodu. Zapamitaj to jak pacierz. Zezwala si: na jednego odwiedzajcego w miesicu, dwa prysznice w tygodniu, jedno strzyenie w miesicu i to s wszystkie przywileje, na jakie tu moesz liczy. Drugi stranik naciga gumow rkawic, zmusza Matt do pochylenia si i przeszukuje odbyt. STRANIK A teraz pod prysznic.
34. SALA WIDZE W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 10 lipca 1970 roku.
Stranik wprowadza Matt. Od gocia oddziela go siatka i szyba. STRANIK Dziesi minut!
Tony, bo to on odwiedza Vittoria, wpada w histeryczny miech, ktrego nie moe opanowa. Z nerww dr mu rce. TONY Przeg...Przegrae, Matta. Teraz ja jestem cappo di tutti cappi, ale jak widzisz, nie mog da ci rki do ucaowania. Kim teraz jeste? Jeste zerem, Matta. Zero! Nie masz niczego i nikogo. Wykoczyem twoich ludzi, wykoczyem Luigiego. Nie masz niczego i nikogo, Matta. Widzisz, przyjacielu, ludzie dziel si na cwaniakw mdrych i gupich, ostronych i nieostronych, szczliwych i pechowych. Ty jeste z drugiej kategorii a je z pierwszej. Nie powiem, eby by kompletnie zym w naszym fachu, bye nawet dobry, lecz na tym okrutnym wiecie, by dobrym to mao. Wygrywaj tylko bardzo dobrzy, ja do nich nale. Waciwie to nieprawda, e nic ci nie zostao. Zostay ci dwie rzeczy: twoja rodzina i twoje konto w Szwajcarii. Proponuj uczciwy ukad, podasz mi numer i haso, a ja w zamian oszczdz twoj on i dzieci. No jak? Decyduj si? Tak, czy nie? No!! VITTORIO MATTA Dobrze.
Waldemar ysiak Selekcja TONY VITTORIO MATTA Numer i haso? Oto ono, Tony.
45
Matta przystawia do szyby kciuk. TONY VITTORIO MATTA Kpisz sobie ze mnie? Nie, Tony. To jest konto daktyloskopijne, wypaca si z niego tylko wacicielowi, ktry osobicie zgosi si do banku i zoy odcisk identyczny z odciskiem na karcie komputerowej konta. TONY VITTORIO MATTA TONY VITTORIO MATTA TONY TONY VITTORIO MATTA TONY Wic jak jam...ja... jak mam to zrobi?! Musisz mnie zabra ze sob do Szwajcarii. Zwariowae?! Nie, Tony, ale nie mog tego zmieni. A ja nie mog uwolni ci z wizienia!!!! Matta, zdaje si, e przestae kocha swoj rodzin. Nic na to nie mog poradzi, Tony. Trudno, obejdziemy si bez twojej forsy. Masz troch szczcia w nieszczciu, gnojku, bo zostaby jeszcze raz wykiwany. Twoja rodzina od trzech godzin mieszka w kostnicy. Wybuch gazu w twojej willi. Ale to nie jest ostatnia wiadomo, ktr mam dla ciebie przyjacielu. Chc ci zakomunikowa, e organizacja wydaa jeszcze jeden wyrok mierci - na ciebie. Jeste ostatnim, przeznaczonym do odstrzau. Moesz ten wyrok wykona sam, wwczas to bdzie lekka mier. Taki mam gest. W takich pudeeczkach sprzedaj w arabskich sklepach z pamitkami zasuszone skorpiony, kupiem tu w szedziesitym sidmym, w Kairze, kiedy wysae mnie po heroin. To agodna trucizna, umiera si zasypiajc. Jak widzisz nie jestem okrutny. Pokniesz i bdziesz mia z gowy cay ten zasrany wiat, na ktrym ci wyrolowano. Jutro znajdziesz to pod siennikiem. Jeeli nie pokniesz w cigu tygodnia, zaatwimy ci inaczej, ale to ju bdzie cika mier. Bywaj, przyjacielu. VITTORIO MATTA Chrystusie, czy ciebie naprawd nie ma? Czy nie ma kresu krzywdzie, jak jeden zy czowiek czyni drugiemu i czy tak musi by nawet, jeli ten drugi te jest zy? Ukarae mnie, bo
46 Waldemar ysiak Selekcja zasuyem, ale co ci zrobia ta kobieta i te mae dzieci, za co je ukarae. Jeli istniejesz, to bd przeklty, za to, e jeste taki niemiosierny, taki saby, e szatan rzdzi ludmi, nienawidz ci.
35. DZIEDZINIEC SPACEROWY WIZIENIA FOLSON W SAN QUENTIN. 10 lipca 1970 roku.
Winiowie spaceruj w kku, na odgos gwizdka, zaczynaj si dziecice harce, Grupa winiw rzuca sobie czapk, ktr prbuje odzyska jej waciciel. Matta trzyma si z boku, przy siatce. Rzucona przez jednego ze skazacw czapka spada koo ng mafiosa. WIZIE Vittorio...Vittorio, pozdrowienia od Accarda.
Wizie podnoszc nakrycie gowy, wbija Matcie ostre narzdzie w brzuch, po czym, jak gdyby nigdy nic wraca do przerwanej zabawy. Vittorio bezwadnie osuwa si po siatce i pada na ziemi.
36. SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 29 lipca 1970 roku.

Matta ley na ku szpitalnym z kkami. Jest w cikim stanie. Przewocy go pielgniarze zatrzymuj si przed zamknit krat. Jeden z nich naciska dzwonek. PIELGNIARZ Wyj z tego to... fart czowieku. Ja takiego numeru nie widziaem jak robi w tym fachu dziesi lat. Zadzwo jeszcze. (do pielgniarza) VITTORIO MATTA PIELGNIARZ VITTORIO MATTA PIELGNIARZ Gdzie mnie przenosicie? A co, cae ycie chciaby lee na pooperacyjnej? Do separatki, pan doktr kaza. Dlaczego, do separatki. Bo na oglnej, ktry z ssiadw mgby ci zaprawi widelcem i co? (Zadzwo jeszcze.) Musiae zdrowo podpa jakiej grubszej rybie, ale to nie mj biznes.
47
Vittorio ley ju w separatce. VITTORIO MATTA Moe dlatego, eby facet z ssiedniego ka nie wpakowa mi po obiedzie widelca, albo yki w brzuch, a moe, dlatego, eby nikt nie widzia, co ze mn zrobi. Accardo nie zrezygnuje, nie udao si noem, wymyli co innego. Ale to nie Accardo wyda na mnie wyrok, Luigi mia racj, to tylko rka, oprawca sucy komu, gwniarz, wystawiony na front. S ju blisko celu. Tak blisko, e bliej nie trzeba. W tej separatce mona zrobi ze mn wszystko. Podern gardo, poda witamin, po ktrej ju si nie obudz.
37. SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 4 sierpnia 1970 roku.

Do separatki wchodzi doktor. LEKARZ VITTORIO MATTA LEKARZ VITTORIO MATTA LEKARZ VITTORIO MATTA LEKARZ VITTORIO MATTA Jak si pan czuje? Niele, doktorze. Zrobi panu zastrzyk, po ktrym poczuje si pan jeszcze lepiej. Zastrzyki robi tu pielgniarze, dlaczego dzisiaj pan? Chopcy s zajci, a ja robi to nie gorzej od nich. Chwileczk, doktorze. Jeli to jest trucizna... Pan oszala?! To jest rodek wzmacniajcy, po ktrym paski organizm szybciej si zregeneruje. Moe, ale nie pieszy si pan tak bardzo, eby nie mc mnie wysucha przez minut, a potem bdzie pan mg zrobi ten zastrzyk, a ja nie bd krzycza i nie bd wzywa pomocy. Tylko minut, dla paskiego dobra, bo jeli to jest trucizna, to wstrzykujc j mnie, popeni pan klasyczne samobjstwo, doktorze. LEKARZ VITTORIO MATTA To nonsens, pan bredzi. A moe nie. Jeli pan mnie zabije, pana zabije ten, kto panu zleci wykoczenie mnie. Zbyt dugo byem szefem mafii, eby nie
48 Waldemar ysiak Selekcja wiedzie, e mafia zawsze wykacza narzdzie swoich zbrodni. Pienidze... Nie wiem, ile panu zapacono, ale wiem, e mog panu da duo wicej. Proponuj nastpujcy ukad. Wstrzyknie mi pan jaki rodek, nie wiem jaki, pan si zna na tym, ktry spowoduje pozorn mier, co w rodzaju letargu, tak, eby pan mg upozorowa mj pogrzeb. Potem wyjedziemy razem do Szwajcarii, wypac panu sum i bdzie pan mg y w Australii, albo w Ameryce Poudniowej, robic tylko jedno, wydajc pienidze. Gwarancj, e pana nie wykiwam, albo nie zlikwiduj w Europie, bdzie list z opisem naszej transakcji, ktry zostawi pan u notariusza, z prob o dorczenie go i mafii i policji, gdyby pan nie przysa w cigu miesica umwionego sygnau, oznaczajcego zniszczenie listu. Doktorze, chc reszt ycia przey w spokoju. Rcz panu, e dotrzymam umowy, a poza tym, jak panu powiedziaem, wbijajc mi ig z trucizn, wbija j pan sobie. Jeeli to, co powiedziaem jest bez sensu, to niech pan wstrzyknie mi to, co pan przynis.
38. MIESZKANIE ANTONIA ACCARDO W DALLAS. 5 sierpnia 1970 roku.

Dzwoni telefon, odbiera go Tony. W tle Judy poprawia makija przy lustrze. TONY Sucham, Accardo. Tak, prosz pana. Tak, to jasne. Nie, no prosz si nie obawia, wszystko bdzie w porzdku. Prosz? Przepraszam. Judy, wyjd. Przepraszam, sucham. To by przypadek, jaki si zdarza raz na tysic. Nie, no mia piekielne szczcie. Prosz mi wierzy, nikt, nie trafia gwnej wygranej dwa razy pod rzd. Sucham? No tym razem...Prosz? Tak. Tak, mam codziennie raporty ze szpitala w Folson. Teraz wszystko jest ju dograne. Tak. Aha, prosz pana, czy...? Pan nie zechcia poczeka i rzuci suchawk zanim Accardo wyartykuowa pytanie.
49
39. SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 6 sierpnia 1970 roku.

LEKARZ Zaatwiem wszystko, zarezerwowaem nam bilety, mam faceta, ktry zrobi nam nowe zdjcia i dokumenty. I nie zapomniaem o notariuszu. VITTORIO MATTA Tylko Bg i diabe widz, co ten sukinsyn mi wstrzykuje. Robi to dla mnie, lub robi to dla Accardo i zasn, nie wiedzc, czy kiedykolwiek si obudz, ale nie mog ju nic zrobi, nic wicej, nic. Zrobiem wszystko, na co mnie byo sta, wszystko. Najwitsza Matko, Panno z Corleone, wstaw si za mn, pom mi, uchro. Tym razem nie przed mierci, jak tam, na dziedzicu, ale uchro mnie przed gniewem twego syna, bo obraziem Go w gniewie i w rozpaczy. Matko Przenajwitsza...
PI LAT PNIEJ
40. MIASTECZKO VILLENEUVE-SUR-YONNE WE FRANCJI. 18 Maja 1975 roku. Noc.
Pod zapuszczony domek, podjeda limuzyna. Wysiada z niej Accardo i Mildway. Wchodz po omacku, do ciemnego pokoju. Mildway zapala nocn lampk. Rozsiadaj si wygodnie w fotelach naprzeciw drzemicego waciciela posesji. W zegarku na stoliku, wcza si melodia, Do Elizy Beethovena. Rozbudza to picego. Spoglda na przybyych, po czym spokojnie nakada na oko zegarmistrzowsk lup i bada trzewia chronometru. MILDWAY ZEGARMISTRZ Chcielimy porozmawia. No?
50 Waldemar ysiak Selekcja MILDWAY ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ MILDWAY Chcemy porozmawia. O tej porze? Wanie. Kim panowie jestecie? Jeste najlepszym pokerzyst wiata. Szukalimy ciebie do dugo. Nieatwo znale bankruta giedowego, ktry wycofa si z czynnego ycia i ukry w takiej dziurze. ZEGARMISTRZ TONY Nie jestem najlepszym pokerzyst wiata, prosz panw. Ale pan mi nie odpowiedzia na moje pytanie. Kim panowie jestecie? Jestemy przedstawicielami przedsibiorstwa nastawionego na maksymalny zysk, przy minimalnym nakadzie pracy, prosz pana. ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ TONY ZEGARMISTRZ MILDWAY Co to za przedsibiorstwo? Co ja mam z tym wsplnego? Nazwa nic panu nie powie, zreszt ci, ktrzy mao wiedz, lepiej na tym wychodz. Czego panowie chcecie ode mnie, no?! No, no?! eby pan wrci do swego fachu. Na giedzie ju jestem spalony. Nie ma tam dla mnie powrotu. Mylimy o fachu, ktry jest paskim powoaniem. Nie rozumiem? Chcemy, eby pan zagra w pokera, o due pienidze. eby gra o due pienidze, trzeba mie due pienidze. Wanie dlatego tu jestemy, pienidze otrzyma pan od nas. A jeli przegram te pienidze? To spotka go dua przykro. Utopi si podczas kpieli w wannie albo spadnie ze schodw i zamie sobie krgosup, ale pan nie przegra messer Ricardo, jak dobrze wiemy, pan nie umie przegrywa w pokera. Messer Ricardo szuka papierosw, w kocu grzebie w popielniczce. Mildway podsuwa mu swoj paczk, ale pokerzysta ignoruje j i wyciga sobie niedopaek. MESSER RICARDO MILDWAY Dawno nie graem. Pokera nie zapomina si, nawet po dziesiciu latach. No, messer Ricardo?
Waldemar ysiak Selekcja MESSER RICARDO TONY MESSER RICARDO TONY MESSER RICARDO TONY A jeli si nie zgodz? Zbyt duo zainwestowalimy ju w ten interes. Ja panw o to nie prosiem, nie moecie mnie zmusi. Moemy. Z kim bd gra?
51
Z dwoma Amerykanami i Kanadyjczykiem. Wszyscy trzej, to miliarderzy i zapaleni pokerzyci. S umwieni na wielk gr z greckim armatorem, Kristophorosem, w jednym z hoteli w Las Vegas. To ma by gra stulecia, a Kristophorosem bdzie pan.
MESSER RICARDO MILDWAY
Aha. Niech pan si nie obawia, ci panowie nie znaj Kristophorosa. Gra odbdzie si w systemie europejskim, poniewa pan, panie Kristophoros i ten drugi, Lefleur z Kanady, nie lubicie amerykaskiego systemu gry.
MESSER RICARDO MILDWAY
A jeeli karty bdzie rozdawa zawodowy krupier, albo ta cholerna maszynka do rozdawania... To nie wchodzi w rachub. Panowie jestecie zwolennikami tradycyjnego kunsztu, z wasnorcznym rozdawaniem. Poza wami bdzie w gabinecie gry tylko dyrektor hotelu.
MESSER RICARDO TONY MESSER RICARDO TONY MILDWAY
A co ja? Co ja bd mia z wygranych? Jeden procent. Reszta naley do nas. Przy sumkach, ktre si znajd na stole, ten jeden procent moe si okaza fortun. A jeli Kristophoros?... Powiedzielimy ju panu, eby pan nie zawraca sobie gowy tym, co naley do nas. Ot Kristophoros niedawno ciko zaniemg, w czym dopomg mu jego wasny kucharz, nasz przyjaciel. Rodzina stara si utrzyma chorob w tajemnicy, bo nie chce, eby akcje jego spady na giedzie. Nikt tak dobrze jak pan nie wie, jak kapryna bywa gieda.
TONY
Tak wic, drogi panie, uwaamy, e doszlimy do porozumienia. Za tydzie musi by pan gotowy do gry, Kristophoros.
Gangsterzy wychodz. Messer Ricardo siga po star tali kart i ciska j w rce.
41. GABINET DYREKTORA HOTELU VIRGINIA W LAS VEGAS. 28 czerwca 1975 roku.
TONY DYREKTOR TONY DYREKTOR TONY DYREKTOR To jest wadium, zabezpieczajce warunki gry, reszta po skoczonej grze. Rozumiem, e pan jest penomocnikiem pana Kristophorosa Poczytuj sobie za zaszczyt. Napije si pan czego? Dzikuj. Przejdmy do rzeczy, czas mnie pogania. O, tu w Stanach, jestemy do tego przyzwyczajeni. Mylaem, e telefonicznie uzgodnilimy ju wszystko, ale, moe macie panowie jeszcze jakie pytania, co do zasad. TONY DYREKTOR Nie, wszystko jest jasne. Ciesz si.
Dyrektor odbiera suchawk telefonu, ktry wanie zadzwoni. DYREKTOR Odkada suchawk. DYREKTOR Gra rozpocznie si pojutrze o dziewitej rano, czas Sucham. Tak.
nieograniczony, oczywicie przy jednomylnoci partnerw. Kuchnia hotelowa jest do panw dyspozycji ju od dzisiaj, na rachunek firmy. Tu s klucze do apartamentu pana Kristophorosa. W czasie gry, winda bdzie nieczynna a pitro niedostpne dla intruzw. Tylko moi stranicy bd mogli mie bro. Kady z panw zostanie, przepraszam, obszukany, nawet gracze. Prosz mi wybaczy i prosz w moim imieniu przeprosi pana Kristophorosa, ale s to niezbdne rodki ostronoci, a ja odpowiadam za bezpieczestwo was wszystkich, panowie. TONY To oczywiste, dyrektorze. Pan Kristophoros oprcz kart i akcji giedowych nie uywa innej broni, ja natomiast nie bardzo rozrniam kolby od lufy. Jedyna bro suy mi w starciach
53 z damami, ale mam nadziej, e tej mi panowie nie odbierzecie. Aha, chc wierzy, e prasa...
DYREKTOR TONY
W porzdku, bdziemy mieli spokj. Gwarantowaem panom pen dyskrecj, a mam w zwyczaju dotrzymywa sowa. Dzikuj, dyrektorze.
42. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. 29 czerwca 1975 roku.

Tony i messer Ricardo wchodz po schodach hotelu. TONY W paskim apartamencie wolno przebywa tylko dwm osobom. Kady z graczy moe mie ze sob jednego przyjaciela, ktry bdzie dla niego zamawia drinki, oraz posiki w czasie przerw w grze, ewentualnie, kontaktowa si z bankiem. Paskim przyjacielem bd ja, Kristophoros. Zgodnie z ustaleniami, wszyscy gracze rozpoczn gr, dysponujc sztonami za trzy miliony dolarw. Dalsze sztony bdzie mona nabywa za czekiem na National Bank, z ktrym dyrektor hotelu bdzie mia bezporedni kontakt telefoniczny. Pascy partnerzy maj konta o wielu zerach, ich sprawa ile wyo na st, im wicej, tym lepiej, dla nas. Pan natomiast musi gra za te trzy miliony i nie wolno ich panu przegra. KRISTOPHOROS TONY Straszne pienidze. Minimalna stawka wynosi tysic dolarw, dodajc do tego trzykrotne przebicie puli. Nie artowaem, Kristophoros, mwic, e to gra stulecia. KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY Nigdy nie graem o takie pienidze. Kristophoros, nikt na wiecie jeszcze nie gra o takie pienidze. Pascy partnerzy rwnie. Przegra takie pienidze. To oni przegraj te pienidze, nie pan. Czy pan kiedykolwiek przegra w pokera? Kristophoros, to si jeszcze panu nie zdarzyo. Niech pan nawet nie myli o przegranej, byoby mi bardzo
54 Waldemar ysiak Selekcja przykro zabi pana. Aha, tu bdzie siedzia mj czowiek, ktry mgby si bardzo zdenerwowa, widzc pana opuszczajcego hotel beze mnie. Accardo wskazuje na pusty fotel na ppitrze. Ruszaj wyej, gdzie zagradza im drog stranik. STRAZNIK TONY Bardzo panw przepraszam, ale musz speni swj obowizek. Prosz bardzo.
Stranik szybko obszukuje obu mczyzn, ale bez rezultatu. STRANIK Jeszcze raz przepraszam, mog panowie przej.
Po wejciu do apartamentu, Kristophoros opada zaspiony na fotel, nie zdjwszy nawet paszcza i kapelusza. TONY KRISTOPHOROS Zostawiam teraz pana samego. Do jutra. Do widzenia panu.
Tony spoglda na Kristophorosa i rezygnuje z wyjcia, kuca obok fotela. TONY No, Kristophoros, niech pan wreszcie przestanie zachowywa si jak zastraszony kundel. Jest pan armatorem, bogatym, bezczelnym bydlakiem z Grecji! Tak ma pan si prezentowa! Tam ma pan lustro, niech pan do jutra powiczy wielkiego Kristophorosa. Do zobaczenia jutro. Tu po wyjciu Accarda rozbrzmiewa dzwonek telefonu. Dzwoni dugo, zanim wreszcie Kristophoros niepewnie podnosi suchawk. KRISTOPHOROS Sucham. Tak. Tak, rozumiem
55
43. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 30 czerwca 1975 roku. 9:40.
Czterej gracze przy stole i dyrektor snujcy si po gabinecie. Wszyscy w eleganckich garniturach, pod krawatami. Jeden z nich wanie rozda karty. LEFLEUR BRADDOCK COOLMAN KRISTOPHOROS LEFLEUR BRADDOCK COOLMAN BRADDOCK COOLMAN LEFLEUR BRADDOCK COOLMAN BRADDOCK LEFLEUR KRISTOPHOROS Co z otwarciem, panie Braddock? Nie mam. A ja mam, otwieram za dziesi tysicy. Jestem i dokadam jeszcze dziesi tysicy. I ja jestem. Jestem. Mmm... Braddock, liczy pan na trjk dam. Radz uwaa, bo dupeczki s zdradliwe. Jeli zafunduj sobie cztery, to one wyp... wykocz paskie krliki mister Coolman. Wchodzi pan, czy nie? Jasne, e wchodz, paski brak otwarcia, napawa mnie optymizmem. Lefleur, prosz sprzedawa karty. Ile? Dwie. Ha, ha, ha. Podpieramy si? Liczymy na fulika, tak? Podpieramy si. Ja normalnie, skromnie, trzy. Tak si pan przestraszy moich panienek, Coolman, e pozby si pan tej trjki krli, ktra dawaa panu otwarcie, co? Pan ile, Kristophoros? Jedn prosz.
44. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. 30 czerwca 1975 roku. 14:30.
Accardo odbiera telefon.
56 Waldemar ysiak Selekcja TONY Accardo, sucham. Tak, prosz pana. Rozumiem. Graj ju pit godzin. Nie wiem jak w tej chwili, ale do obiadu by na plusie. No, nawet niele, okoo siedmiuset tysicy. Prosz? Braddock... Braddock!... Tak, Braddock wygra ptora miliona. Kanadyjczyk jest najbardziej do tyu, przegra trzy miliony. Tak, ale wcale nie straci humoru. Tak? To oczywiste, teraz powinno i ostrzej, zreszt Lafleur zaproponowa podwyszenie stawki. Chce si odegra. Nie wiem, nie wiem prosz pana, mieli zadecydowa po przerwie. Tak. To ju zaley od niego, on sam wybierze moment. No, myl, e jeszcze kilka godzin da im si pobawi. Tak, oczywicie, oczywicie, prosz pana.
45. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 30 czerwca 1975 roku. 17:10.
Atmosfera staa si gortsza. Gracze pozbyli si marynarek i poluzowali krawaty. Wyjtkiem jest Kristophoros, ktry sprawia wraenie, jakby dopiero dosiad si do stou, zapity na ostatni guzik. BRADDOCK Przebijam.
Wypisuje czek i kadzie na st. BRADDOCK COOLMAN LEFLEUR Trzy miliony. Jestem. Pan blefuje, panie Braddock i te kilka milionw dolcw jest warte udowodnienia tego panu. Sprawdzam. Zdaje si, e doszo do wielkiego spotkania, o ktrym marzylimy. Panowie, nie miabym si, gdybymy wszyscy mieli po karecie. COOLMAN Lefleur, pan blefuje przez rk. Teraz kolej na pana Kristophorosa, a dopiero potem bdzie nam pan opowiada o swojej karecie. KRISTOPHOROS Niestety, panowie, nie mam przy sobie ksieczki czekowej. Nie przypuszczaem, e dojdzie do takiej licytacji, ale mj penomo-
57 cnik zaatwi to w kwadrans, jeli panowie zgodzicie si na przerw.
DYREKTOR LEFLEUR COOLMAN
Tylko w przypadku, jeli partnerzy wyra jednomylnie zgod, panie Kristophoros. Ja si zgadzam, szkoda byoby straci te greckie pienidze. Aj, pan jest niepoprawny Lafleur, starszy pan tak, e zaczynam wierzy, e ma pan pi asw ha, ha, ha, ha. Prosz bardzo, panie Kristophoros, pojechalimy na taki szczyt, e to ju chyba koniec zabawy. Przed takim finaem, o ktrym kry bd legendy jeszcze w nastpnym stuleciu, warto jest odetchn. Poczekamy na pana, no chyba, chyba, e Braddock si nie zgodzi. No jak? No? No?
BRADDOCK COOLMAN DYREKTOR
Zgadzam si. No, w porzdku. Paskie karty zostan opiecztowane, a do paskiego powrotu. Moe pan wyj, panie Kristophoros.
Karty lduj w kopercie, ktra zostaje szczelnie zaklejona. DYREKTOR COOLMAN LEFLEUR Napijecie si panowie czego? Bardzo chtnie. Prosz.
46. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartamet Kristophorosa.

TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY Co si stao? Przerwa miaa by dopiero o szstej. Zabrako mi pienidzy. Przegrae trzy miliony dolarw? Woyem je do rozgrywki. Ha, ha, ha, ha. Przewidzielimy to, panie Kristophoros. Ile potrzebujesz, sto tysicy, dwiecie, trzysta? Potrzebuj kilku milionw, prosz pana. Chyba zwariowae, ty stary durniu.
58 Waldemar ysiak Selekcja KRISTOPHOROS Na stole jest w tej chwili osiemnacie milionw dolarw, w tym paskie trzy, ktre zostan stracone, jeli spasuj. eby gra dalej, musz mie, co najmniej trzy miliony, tyle potrzeba, eby sprawdzi Braddocka, ale jeli Lafleur przebije, potrzeba bdzie wicej. TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY Accardo siga po suchawk. TONY Odwr si. A jeli przegrasz? Nikt nie moe ze mn wygra prosz pana, mam wielkiego, pikowego pokera, od asa do dziesitki. Jezus, Maria. Masz naprawd wielkiego, pikowego pokera? Tak, prosz pana. A co maj oni? Braddock ma fulla maxa, Lafleur kolor, a Coolman karet. Jeste geniuszem, jeste geniuszem!
Kristophoros odwraca si do ciany, a Accardo wykrca numer. TONY Halo, tak, to ja. Na stole osiemnacie milionw dolarw. On ma wielkiego, pikowego pokera. Nie wiem ile, chc, eby pan zadecydowa, ale wiem, e wszystko, co ju jest i co si pojawi na stole, jest nasze. Tak, jasne. Dobrze, prosz pana. Sucham? Tak, rozumiem. Nie ma obawy, ta karta nie przegrywa. Dobrze, dzikuj. TONY KRISTOPHOROS Z tak kart, nie wystarczy tylko sprawdzi, panie Kristophoros. Naley przebi!! Te tak myl, prosz pana, ale naley to zrobi ostronie, eby ich nie przestraszy. eby nie tylko Lafleur sprawdzi, ale, eby oni wszyscy oni weszli. TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS Ile?! Myl, e... Myl, e dwa miliony bdzie w sam raz. Wic razem potrzebujesz piciu milionw, tak? Tak, prosz pana.
Waldemar ysiak Selekcja TONY -
59 Grajc o te pienidze, grasz o swoje ycie i o moje przyjacielu. Jeli si stanie co nie tak, to ci zabij. Sam te bd musia si zabi, eby nie umiera z rki tego, do kogo naley ta forsa.
KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS
A co si moe sta, prosz pana? Wielki pik nie przegrywa. Pula z trzydziestu milionw dolarw. Zgarnij to! Dobrze, prosz pana.
Kristophoros wychodzi. Po chwili wybiega te Accardo, kieruje si na ppitro do swojego goryla. TONY GORYL TONY Sied! Teraz uwaaj, graj kocwk, o potworne pienidze, on nie moe wyj z hotelu Spokojnie, szefie. Nawet mysz si nie przelinie. No!
Accardo wraca do apartamentu, nerwowo krci si po pokoju, wcza telewizor. DZIENNIKARZ SENATOR HOLTZ Na wczorajszym spotkaniu z pras, senator Holtz, przewodniczcy komisji do zwalczania zorganizowanej przestpczoci, powiedzia: Jest rzecz niedopuszczaln, aby ten stan trwa dalej. Obecna administracja, mimo krzykliwych obietnic wyborczych, nie robi nic w celu powstrzymania wzrostu przestpczoci, a o cakowitym zlikwidowaniu teje, chyba nawet nie myli. Mafia staa si w naszym kraju pastwem w pastwie. Jest to gangrena, ogarniajca coraz wiksze obszary, we wszystkich sektorach dziaalnoci dochodowej. W biznesie, w sektorze rozrywki, nie mwi ju o narkotykach, przemyle porno, czy prostytucji. Jak dugo, spoeczestwo, ktre daje?.. Pan senator straci gos, wyczony przez Toniego. Cisz przerwa haas na grze, sycha wyranie odgosy miechu i oywienia. Mafioso podrywa si i biegnie pitro wyej.
47. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 1 lipca 1975 roku. 1:10.
W gabinecie totalne rozlunienie, gracze komentuj zakoczon ju gr LEFLEUR DYREKTOR TONY DYREKTOR TONY DYREKTOR TONY DYREKTOR TONY DYREKTOR Trzy miliony w puli, a ja z trjk waletw, prosz pana. Gra stulecia, panowie. Gra skoczona? Pan Kristophoros przebi bardzo wysoko. Ha, ha, ha, wygra. Zgarn tak fors?! Trudno wygra tak gr, z par dziewitek. Przegra? Mia najsabsze karty. Gdzie on jest?! Wanie zszed na d zaczerpn wieego powietrza.
Accardo pdzi na ppitro do swojej obstawy. TONY Skurwysynu ty, dla...?!!!
Chwyta za klapy marynarki picego goryla i podnosi go z fotela. Po chwili uwiadamia sobie, e jego goryl zasn na wieki, wic komentarze na temat jego mamy s bez sensu. Puszcza marynark, a bezwadne ciao z hukiem opada na podog. TONY Dlaczego pozwolie mu wyj?
Accardo wraca do apartamentu.
61
48. HOTEL VIRGINIA w Las Vegas. Apartament Kristophorosa. 1 lipca 1975 roku. 3:15.
Accardo miota si po pokoju, jak ranny zwierz w potrzasku. Jego wzrok pada na st. Ley tam arabskie pudeko z zasuszonym skorpionem, identyczne do tego, ktre podarowa Matcie w wizieniu. Rozglda si podejrzliwie po apartamencie, ale jedyn osob w polu widzenia jest jego odbicie w lustrze. Z grymasem strachu i wciekoci na twarzy wbija pi w tafl szka, a jak wiadomo, rozbite lustro, to nieszczcie.
49. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. 1 lipca 1975 roku. 10:15.
Na pododze le rozrzucone zwoki Accarda. Z odoonej suchawki aparatu telefonicznego pynie gos. GOS Tony? Tony?! Odezwij si, Tony! Tony, co si stao? Tony! Tony!! Matta podnosi suchawk. VITTORIO MATTA Teraz twoja kolej, przyjacielu.
50. NOWY JORK. Port. 5 wrzenia 1975 roku.

Matta pynie bark, dobija do przystani, gdzie czeka na niego goryl. Razem udaj si do piwnicy, gdzie jest jaka maszynownia. Vittorio przedziera si przez pltanin rur. Dociera do pomieszczenia. Tam spotyka Kristophorosa, ubranego w typowe, marynarskie achy. Podaje mu kopert. VITTORIO MATTA Paskie honorarium.
62 Waldemar ysiak Selekcja KRISTOPHOROS Zgadza si. Tylko, e to jamuna, w porwnaniu z procentami od wygranej, jakie obiecywa mi Accardo. Gdyby nie paski telefon, gdybym go nie zdradzi dla pana, bybym dzisiaj bardzo bogaty. VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA Nieprawda, Duval, byby pan dzisiaj bardzo nieywy. - Ameryka, to rzeczywicie kraj cudw. Teraz nie moe pan opuci tej krainy cudw. Policja jest zorientowana, e udawa pan Kristophorosa, rozesano paski portret pamiciowy. Widziaem go w gazecie. DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL Udany? Bardzo. Rozpoznano by pana na kadym lotnisku. Chyba, ebym dosta od pana nowy paszport. Musi pan przeczeka. Gdzie?! Tutaj?! W miejscu, ktre dla pana przygotowaem. Tam mnie zabijecie, panowie, czy po drodze? Dlaczego pan tak przypuszcza, Duval? Bo tacy jak wy, likwiduj wiadkw swoich zbrodni. Nie myl si, prawda? Nie, nie myli si pan. Nie chc pana zabi. Dlaczego? Pan mi pomg. Tylko dlatego? Mam powiedzie, e pana lubi? Chc zabi tylko jednego czowieka. Pan nim nie jest. Jest nim szef Accarda? Pan jest domylny, Duval. Nie tylko, jestem te spostrzegawczy, panie Matta. KRISTOPHOROS / DUVAL
HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa.

TONY Co si stao? Przerwa miaa by dopiero o szstej.
Waldemar ysiak Selekcja KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS Zabrako mi pienidzy. Przegrae trzy miliony dolarw? Woyem je do rozgrywki.
63
Ha, ha, ha, ha. Przewidzielimy to, panie Kristophoros. Ile potrzebujesz, sto tysicy, dwiecie, trzysta? Potrzebuj kilku milionw, prosz pana. Chyba zwariowae, ty stary durniu. Na stole jest w tej chwili osiemnacie milionw dolarw, w tym paskie trzy, ktre zostan stracone, jeli spasuj. eby gra dalej, musz mie, co najmniej trzy miliony, tyle potrzeba, eby sprawdzi Braddocka, ale jeli Lafleur przebije, potrzeba bdzie wicej.
TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY KRISTOPHOROS TONY Accardo siga po suchawk. TONY
A jeli przegrasz? Nikt nie moe ze mn wygra prosz pana, mam wielkiego, pikowego pokera, od asa do dziesitki. Jezus, Maria. Masz naprawd wielkiego, pikowego pokera? Tak, prosz pana. A co maj oni? Braddock ma fulla maxa, Lafleur kolor, a Coolman karet. Jeste geniuszem, jeste geniuszem!
Odwr si.
Kristophoros odwraca si do ciany, a Accardo wykrca numer, na cianie jednak wisi lustro i jego odbicie zdradza pokerzycie, na jaki telefon bdzie rozmowa.
DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL
To jest ten numer. Nie ma takiej sumy, ktrej bym nie zapaci, za tych kilka cyferek, a pan mi to daje, tak jak cygaro, albo gum do ucia. Dlaczego? Mam panu powiedzie, e pana lubi? Jutro dostanie pan dziesi tysicy dolarw. Jako honorarium za te cyferki, czy pensj, za pierwszy kwarta?
64 Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA DUVAL Pensji? Ju mam zosta w tym kraju na jaki czas. Nienawidz nudy.
51. DALLAS. Bar. 23 wrzenia 1975

Na scenie taczy Judy, bya dziewczyna Accarda. Pojawia si Matta wraz z nieodcznym gorylem. Po wystpie dziewczyna ucieka do swojej garderoby. Gangsterzy id za ni. Judy poprawia makija przed lustrem. JUDY GORYL JUDY Kim panowie s? Z prasy, z telewizji? Z policji. Zechc panowie si wylegitymowa.
Goryl brutalnie chwyta Judy i zblia jej twarz do swojej. GORYL A teraz pojedziemy do twojej chatki i porozmawiamy o przyjacioach twojego przyjaciela i obejrzymy pamitki po twoim przyjacielu. Pan Accardo by kiedy i naszym przyjacielem, ale przesta si z nami przyjani i spotkao go nieszczcie, a ty zostaa wdow, nielubn, po nim. Jeli chcesz, to moesz nawet i teraz z nim porozmawia. JUDY GORYL Nie! No. Chyba tego nie pragniesz, co? Ubieraj si
52. DALLAS. Willa don Vittoria. 24 wrzenia 1975 roku.

Duvall przyglda si rybkom w ogromnym akwarium. DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA Co zego? Owszem, straciem dziesi tysicy dolarw. W jaki sposb? Wrczajc je tobie.
Waldemar ysiak Selekcja DUVAL VITTORIO MATTA Daem panu waciwy numer.
65
To by numer do apartamentu hotelowego w Las Vegas. Go wynaj go na dob. Mam jego faszywe nazwisko i rysopis, ktrym mona sobie tyek podetrze. Jedna pita mczyzn w tym kraju do niego pasuje. To wcale nie musia by szef Accarda. Moe jaki jego pomagier, pomocnik dysponujcy funduszem na gr?
DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL
Accardo odzywa si do niego z najwyszym szacunkiem. Wyranie si go ba. Nie wiem nic, wci jestem w punkcie zero. A dziewczyna Accarda? Nie wie nic. Jedyne, co zdoaem od niej uzyska, to nazwisko. Collins. Collins. Collins. Kiedy Accardo przyszed do mojego domu we Francji, by z nim jaki fagas. Szantaowali mnie na dwa gosy. Kiedy wychodzili, Accardo powiedzia do tamtego: Collins.
VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA
Widziae go potem? Nie. Duval...Pi lat temu...zamordowali...moj crk. Zamordowali... moj on. Zrobi to Accardo na rozkaz...czowieka, ktrego teraz szukam. Wtedy do szkki baletowej wysali czowieka nazwiskiem Mildway. Lucy znaa go, nie baa si. Ja wtedy siedziaem w celi.
SALA
BALETOWA
PRYWATNEJ
SZKOY
im.
WEBSTERA W DALLAS. 3 czerwca 1970 roku.

NAUCZYCIELKA Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, prawe rami do przodu. I opu. Raz, pit bardziej wykr i id, prowad. Lewy bok, przd. Sucha piosenki. Raz, pit podkr. Lucy, Lucy Matta, do domu.
66 Waldemar ysiak Selekcja Dziewczynk odbiera Mildway.
DUVAL VITTORIO MATTA
Brunet z wsikiem i bezczelny umieszek? Mildway. Brunet z wsikiem i bezczelnym umieszkiem, zaraz, zaraz. Duval uy prawie tych samych sw, co nauczycielka ze szkoy baletowej. Tak, po moj crk, Accardo nie wysaby byle kogo. Zrobi to najbardziej zaufany, Mildwey. Do Francji, po tego geniusza, tak, te nie pojechaby z pierwszym lepszym. Ale przecie Mildway znikn ju kilka lat temu, mwiono, e zosta zastrzelony. No i co z tego. O tym, e ja yj wie tylko kilku ludzi. Wikszo ma mnie za trupa, ale ja yj, wic Mildway te moe y. Mildway, Collins. Oszukaem ci Duval, chc zabi nie tylko jednego czowieka.
53. NOWY JORK. 2 padziernika 1975 roku.

Mieszkanie prywatne. Facet je gotowan kukurydz, dzwoni telefon. FACET FACET MAA Odbierz. Odbierz, maa. Jeli to kapitan Zelby, paczcy, e znowu kto zachorowa i e musisz odby za niego nocny dyur, to powiem, e jeste u kochanki, ktrej numeru telefonu zapomniaam. Niech si odpie... Cauje go dugo. W kocu apie za suchawk. MAA Halo. Tak? Ha, ha, ha, o Boe, to ty. Poznaj, oczywicie. Sucham? Nie, dzieciakw nie ma. Wyjechay na wakacje i wracaj za tydzie. Tak? Oczywicie, ja zawsze marzyam, eby odwiedzi Sycyli, tylko ten skpiec, mj m, auje wci na bilety. Tak? Ju go prosz. MAA FACET Twj kuzyn Raffaele z Palermo. Czego chce?
Waldemar ysiak Selekcja MAA FACET Zaprasza nas na wakacje! Cudownie.
67
Tak? Sucham? Tak, wszystko w porzdku, a co u was? Sucham, Raffaele, sucham. No, moe w przyszym roku, nie wiem. Tak. Raffaele, suchaj, ja wiem, e wy macie rne interesy tu i tam, ale ja nie chc mie z tym nic wsplnego, rozumiesz!
Wkurzony don Raffaele wygasza dug przemow podniesionym gosem i rzuca suchawk na wideki.
54. NOWY JORK. Przydrony bar. Wieczr. 10 padziernika 1975 roku.

Podjeda samochd. Bar jest opustoszay. Wczeniejszy rozmwca don Raffaela w paszczu z wysoko postawionym konierzem i kapeluszem z szerokim rondem chykiem wsiada do samochodu. W rodku czeka don Vittorio. VITTORIO MATTA Dobry wieczr, poruczniku Ciccione. Prosz wybaczy, e skorzystaem z pomocy paskiego kuzyna z Palermo. PORUCZNIK CICCIONE Przeklinam swoje sycylijskie pochodzenie. Do cholery, przecie nie kady Sycylijczyk musi by mafios, czy choby wsppracowa z wami. VITTORIO MATTA Nikt o to pana nie prosi. Ale o co chce pan mnie prosi, a dla porucznika FBI, kady kontakt z wami, to jak wsplna kpiel z wielkim, biaym rekinem. Czego pan chce? VITTORIO MATTA Informacji o pewnym czowieku. Pan jako pracownik centralnej kartoteki w BIA, ma bezporedni dostp do danych na temat obywateli tego kraju, a zwaszcza takich, ktrzy weszli w kolizj z prawem, a w czowiek nie jest pod tym wzgldem dziewic. PORUCZNIK CICCIONE VITTORIO MATTA Tak prost informacj mg pan kupi u pierwszego lepszego sieranta w gmachu kartoteki. Tak. Poowa z nich tylko wszy, skd wzi apwk. PORUCZNIK CICCIONE PORUCZNIK CICCIONE -
68 Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA Owszem, tak informacj mona kupi, ale czowiek kupiony za pienidze jest niepewny. Mgby si na przykad zbytnio zainteresowa tym, kto paci i po co, a pan bdzie si stara zapomnie o tej rozmowie, prawda? I o to wanie chodzi, poruczniku. To jest zdjcie tego czowieka. Mildway alias Collins. To wszystko, co o nim wiem. Chodzi tylko o jedn rzecz, gdzie go szuka? Chc go mie. PORUCZNIK CICCIONE VITTORIO MATTA A jeli nasz komputer nie zapiewa obecnego adresu tego pana? Signore Ciccione! Po pierwsze wasz komputer piewa lepiej od Marii Callas, po drugie nakoni do piewania mona kadego, nawet komputer, wic niech si pan postara, eby pana kuzyn z Palermo, don Raffaele, nie musia si denerwowa. Va bene? VITTORIO MATTA Zadzwoni do pana w pitek.
55. BOSTON. 14 padziernika 1975 roku.

Mildway / Collins ustawia tarcze strzelnicze. Przy karabinie z celownikiem optycznym stoi jego szef Alberto Lambordini. Collins niepewnie si czuje z luf skierowan w jego gow i czowiekiem, ktry bez skrupuw by go zastrzeli, gdyby mia ochot, z rk na spucie i okiem przy celowniku. ALBERTO LAMBORDINI COLLINS COLLINS ALBERTO LAMBORDINI Znalelicie ju tego gnoja, ktry udawa greckiego armatora? Niestety, don Alberto. Przesu w prawo. Policja te go nie znalaza. Obserwujemy wszystkie lotniska, sprawdzamy rne meliny. Moi ludzie wsz wszdzie. ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI COLLINS Gwno wywsz. Collins! Kristophoros nie jest mi teraz za bardzo potrzebny. Chc odzyska te miliony, ktre nam ukrad. Musimy go odnale, szefie. Inaczej nie odzyskamy tej forsy. Tak mylisz? Od kilku lat nasz organizacj rzdzi duet. Ja i mj brat, a wy suycie nam obu. Ale jedni maj si bliej niego, a drudzy maj si bliej mnie. Mam nadziej, e ty naleysz do tych drugich, Collins. ALBERTO LAMBORDINI -
Waldemar ysiak Selekcja COLLINS Nie trzeba o to pyta, don Alberto. Collins.
69
ALBERTO LAMBORDINI -
Don Alberto przywouje go skinieniem, co Collins skwapliwie wykorzystuje, schodzc z linii strzau. ALBERTO LAMBORDINI Bardzo kocham mojego brata, ale w interesach mio jest gwno warta, a Michele psuje nasze interesy zbyt dugo. Mam tego do, to nie organizacja wpieprzya kilka milionw w pokera, w ktrym zostalimy wyrolowani, jak weniane owce, lecz on, to by jego pomys. COLLINS Ten pomys podsun mu Accardo. Ty te miae w tym swj udzia. Mj brat, Michele sfinansowa t bzdur wbrew moim radom. Da si okpi na przeszo dziesi milionw dolcw, a teraz udaje naiwniaka. Jego pomysy kosztoway nas, przez ostatnie trzy lata, przeszo pitnacie milionw. Mam tego do, Collins. COLLINS To nie bdzie atwe, don Alberto. Jeli ja teraz tego nie zrobi, on zrobi to ze mn za miesic lub rok. Wykoczymy jego gwardzistw bardzo szybko. Obudz si na tamtym wiecie, reszta pokoni si mnie. Przejm wszystkie jego udziay i zostanie tylko jeden problem. Jego prywatne konto w Szwajcarii. COLLINS To jest konto daktyloskopijne. Matta mia takie i nie zdradzi go, pomimo, e porwalimy jego crk. ALBERTO LAMBORDINI COLLINS Matta. Matta, to by czowiek z granitu. Michele to miczak i ma...te crk. Don Alberto, nikt nie podejdzie do niej, bez naraania si na mier. ALBERTO LAMBORDINI COLLINS ALBERTO LAMBORDINI Nawet jej ukochany stryj Alberto? Boe. O, stae si religijny, Collins. Ty zajmiesz si ludmi mojego brata. Wybierzesz do tej roboty swoich najlepszych skurwysynw, eby byo bez nawaki, bo wwczas przestabym ci ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI -
70 Waldemar ysiak Selekcja ufa. A ludzie, ktrym przestaj ufa, mog ju tylko pokada zaufanie w Bogu. Alberto repetuje bro i strzela.
56. NOWY JORK. Przydrony bar. Wieczr. 18 sierpnia 1975 roku.

PORUCZNIK CICCIONE VITTORIO MATTA Mildway Collins, mamy go w kartotece, ale wszystkie adresy s nieaktualne. Poruczniku Ciccione! Prbowaem dowiedzie si czego od kumpli z brygady antymafijnej. Te nic nie wiedz. Jest pewien lad. Collins mia kiedy stadnin koni myliwskich na terenie owieckim, koo Bostonu. Wynajmowa koniki bogatym frajerom, ktrzy pragnli poczu si traperami w niedziel. Kiedy rozwid si z on, poowa tego interesu przesza na ni. Teraz ona to prowadzi. Jest moliwe, e zna jego cieki. VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA Adres? A teraz prosz wrci do domu, poruczniku i zapomnie o mnie. Dzikuj panu. PORUCZNIK CICCIONE -
57. BOSTON. Noc z 29 na 30 padziernika 1975 roku.

Collins wchodzi do restauracji. Na scenie piewa facet i taczy kobieta. Pada strza. piewak zakrwawiony leci na podog. Tancerka wpada histeri, miejc si i krzyczc na przemian. Grupa uzbrojonych mczyzn podbiega pod parterowy budynek. Jeden z nich otwiera okno. Pozostali szyj z karabinw w kopulujc par na ku. Gangsterzy wieszaj jakiego gocia w szopie za miastem.
71
Na parking podjeda limuzyna. Wysiada z niej kobieta, najprawdopodobniej zarabiajca na ycie ciaem. Z drugiej strony gramoli si kierowca. Obok podjeda druga limuzyna i pocisk z obrzyna wbija kierowc z powrotem do samochodu.

Dugi samochd zatrzymuje si koo szkoy. Wysiada z niego Alberto Lambordini. ALBERTO LAMBORDINI BILLY LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Billy! Wjku! Tak, kochanie. Jedziemy na lody.
Alberto zwraca si do towarzyszcego dziewczynce ochroniarza. ALBERTO LAMBORDINI Brat prosi, ebym zabawi dziewczynk przez godzin. Ma u siebie w mieszkaniu bardzo wane spotkanie. Nie moecie tam jecha. ALBERTO LAMBORDINI OCHRONIARZ Jedziemy na lody, Billy. Siadaj. Ale...
Dziewczynka wsiada na tylne siedzenie limuzyny Alberta. Zdezorientowany ochroniarz rzuca si do swojego auta i rusza za samochodem mafiosa.
59. NOWY JORK. 30 padziernika 1975 roku.

Duval rozmowie przez telefon, w tle siedzi Matta. DUVAL Czy mwi z pani Mildway? Ja i mj przyjaciel, chcielibymy zamwi u pani dwa konie i bro myliwsk na sobot. Syszelimy od znajomych, e pani wierzchowce s warte ceny, jakiej pani da...Stan Morris. PANI MILDWAY DUVAL Bardzo mi mio, panie Morris. Prowadz firm bardzo podobn do pani przedsibiorstwa. Wypoyczam samochody.
72 Waldemar ysiak Selekcja PANI MILDWAY Bd musiaa wiedzie kilka rzeczy. Czy panowie jed konno rednio, dobrze, czy le? Czy bdzie potrzebny przewodnik, jak dugo panowie u nas zabawi i ile to panom, mniej wicej zajmie czasu? DUVAL Przyjedziemy w sobot, okoo smej wieczorem. Przewodnik moe by. Prosimy o najlepsze wierzchowce, jedzimy bardzo dobrze. Zostaniemy do nastpnego dnia. A teraz ja mam do pani pytanie, pacimy czekiem, czy gotwk? PANI MILDWAY DUVAL Jak pan woli, panie Morris. Czekam na panw w sobot o smej. Wierzchowce bd gotowe, co do minuty. Dzikuj pani.

Michele Lombardini siedzi podamany, jakby ni wierzc w to, co si stao. Jego brat, Alberto, jest w histerii poczonej z eufori MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Bydlaku, ty skoczony bydlaku. Co ci zrobiem? Co ci zrobili moi ludzie? Zrobili mi wanie to - byli twoi! Jak to, moi? Kierowalimy wszystkim we dwjk. Michele, wiesz dobrze. Nie daruj ci tego. Nie pajacuj!! Przesta pajacowa!!! Nie daruj ci tego. Darujesz. Darujesz! Kiedy bylimy mali, bye wyszy ode mnie o gow, a zawsze dawaem ci wycisk i zawsze mi darowae. Bo bye sabszy, a sabszy musi pogodzi si z tym, co go spotka. Teraz te! Teraz te jeste sabszy!! I gupszy!!! Ojciec kaza nam rzdzi razem! Razem!! Rozumiesz! Bo obligoway go do tego stare, sycylijskie nawyki, ktre ja pieprz! ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Siadaj. Ty bydlaku. Siadaj. Siadaj!!! Mam gdzie ten cyrk respektowania tradycji, powiza rodzinnych, wit, rytuaw!!! Moe to byo dobre na
73 Sycylii. Tutaj to mona sobie o dup podetrze!! I to posiniaczon! Wiesz, posiniaczon, powtarzam ci! Caa ta aosna szopka wystawia tylko czowieka pod bicie!! Zbyt dugo tolerowaem topienie przez ciebie forsy w bocie, ze wzgldu na pami ojca. Ale myl, e teraz, on patrzc na to wszystko, co z tob robi, powiedziaby: va bene silio bijo! Bo musi przewraca si w grobie, patrzc jak ty rozpylasz spadek po nim!!! Koniec balu!!!! Ale ty zwrcisz wszystkie, powtarzam, wszystkie zmarnowane przez ciebie pienidze z procentami, a bdzie to rwno siedemnacie milionw dolarw. Jed do Szwajcarii, zlikwiduj swoje konto, sprzedaj, co chcesz, zapa i id do diaba. Daj ci tydzie. Tydzie!! Ty gnojku.
Michele Lambordini kiwa ze zrozumieniem gow i pacze.
61. LEXINGTON. Stadnina koni myliwskich. 2 listopada 1975 roku.

Duval i goryl Matty Chris, wchodz do stajni. W jednym z boksw jest pani Mildway, ogldajca wierzchowca. Na kocu korytarza stoj dwa rasowe rumaki. PANI MILDWAY DUVAL PANI MILDWAY PANI MILDWAY DUVAL PANI MILDWAY Pan Morris? Tak, madame, Stan Morris. Betty Mildway. Tak, jak pan sobie yczy, dwa najlepsze konie z mojej stajni. Dixon i Presgun. Stewarton! Daj panom bro. Jeeli panowie sobie czego ycz... Wszystko w porzdku, madame? Bro jest na pewno w porzdku, panowie.
Chris sprawdza, czy dwulufowa strzelba jest nabita, nastpnie oddaje ostrzegawcze strzay w by zwierzt. DUVAL Bro rzeczywicie jest w porzdku, madame, ale konie, wbrew temu, co pani mwia, nie wygldaj na zdrowe. Zadam pani
74 Waldemar ysiak Selekcja tylko jedno pytanie i odjedziemy, madame, wicej pani nie niepokojc.
62. BOSTOSKI PORT LOTNICZY. 3 listopada 1975 roku.

Bracia Lambordini stoj w poczekalni, atmosfera midzy nimi jest odlega, od typowych, lotniskowych poegna rodzinnych. Podchodzi do nich stewardessa. STEWARDESSA Po chwili Michele wraca. MICHELE LAMBORDINI Pienidze ka przetransferowa do wypaty, w jednym z naszych bankw. Po moim powrocie podejmie je kto z moich ludzi i przekae, kiedy dam znak. ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Kto z twoich ludzi? Kto?! Mylisz, e ci si udao wykoczy wszystkich? Kilku przeyo. Za kady wos z gowy Billy zapacisz. Michele. Straszysz? Nie strasz mnie, szkoda czasu. Dotrzymam umowy i tobie te radz jej dotrzyma, gdy ju bdzie po wszystkim. Przecie nie zabieram ci caej forsy. Bdziesz mg y w dostatku, do koca swoich dni, a i na posag dla Billy te ci nie zabraknie. Zrozum, ty si po prostu nie nadajesz do tego interesu. Michele, bior odszkodowanie za straty, ktre przyniose firmie, ale poza tym, to ja nic do ciebie nie mam, no. Michele, kocham ci, tak jak brat powinien kocha brata, no. A jeli nie zaprosisz mnie na lub Billy w przyszoci, to uznam ci za obuza. No, zasuwaj i wracaj szczliwie... O, twj samolot. Pan Michele Lambordini? Telefon do pana, prosz bardzo.
75
63. GRIMSBY (STAN NEW JERSEY). Stary, opuszczony myn. 7 listopada 1975 roku. Wieczr.
Chris podkrada si od tyu do Collinsa i przykada mu luf do karku, potem szepcze. CHRIS COLLINS CHRIS COLLINS CHRIS Kto oprcz ciebie jest w tym domu? Mw cicho. Nikt. Na pewno, Collins? Nie pomyl si, bo to moe by ostatnia pomyka w twoim yciu. Dziecko, maa dziewczynka. W porzdku szefie. Czysto.
Z mroku wynurza si Matta. Na twarzy Collinsa maluje si niedowierzanie, a potem strach. COLLINS VITTORIO MATTA Don...Vittorio. Zmartwychwstaem, Mildway.
Obok Matty pojawia si Duval. Cisz przerywa stukanie w drzwi i pacz dziecka. BILLY LAMBORDINI DUVAL VITTORIO MATTA Mamo, mamusiu, zamknli mnie na klucz! Mamo, otwrz! Mamo! Mamo!! Trzymasz dziecko pod kluczem. Interesujce. Lucy. Lucy, dziecinko, czy to moliwe. Tyle lat. Mylaem, e...Ty yjesz. Lucy, ty yjesz. Mama si ucieszy creczko, czekalimy na ciebie cae pi lat. Pi lat to dugo, bardzo dugo. Teraz ju nas nic nie rozdzieli, wiem. Znalazem ci, kochanie, zawioz do mamy. Bdziemy razem, jak dawniej, tak jak wtedy, jak dawniej. Zawioz do mamy, do mamy, bdziemy razem, jak dawniej, jak dawniej. Lucy, creczko. DUVAL VITTORIO MATTA Co jest. Co? Vittorio? Klucz? Duval, gdyby chcia ucieka, strzel mu w eb.
76 Waldemar ysiak Selekcja Matta podaje rewolwer Duvalowi i rusza z kluczem do drzwi z dzieckiem. Otwiera i kuca przy wejciu, nie wchodzc do rodka. Na krzele siedzi zapakana Billy. Vittorio puka do drzwi. BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA Czy pan jest z policji? A powinienem by z policji? Nie wiem, ale kto powinien mi pomc. Zamknli mnie tutaj i nie puszczaj do mamy. Nie pacz. Wkrtce zobaczysz swoj mam. Obiecuj ci. Kto ci zamkn? Taki pan z wsikiem. Chod na chwileczk do mnie. Nie bj si, chod. Prosz. Jak si nazywasz? Billy. A twj tatu jak si nazywa? Lambordini. Ja te si tak nazywam. A czy pan nie przyjeda od mojego tatusia? Nie, ale obiecuj ci, e wkrtce wrcisz do mamy i dotrzymam obietnicy. Teraz porozmawiam jeszcze z tym panem, z wsikiem, jak to zrobi. Lubisz go? BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA Nie! No widzisz, jest co, co nas czy. Oboje nie lubimy tego czowieka. Ale teraz si nie musisz ba. Bd tu cay czas, tak? Chcesz? No, a do chwili, kiedy wyruszysz do mamy, a bdzie to jak najszybciej, obiecuj ci. Zaraz wracam. Collins ma zwizane rce. VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA Siadaj. Widz, e dalej pracujesz w tym samym fachu, Mildway. Zacze od porwania mojej crki i dalej porywasz mae dziewczynki, tylko, e teraz nazywasz si jak? Collins. COLLINS Pask crk kaza mi porwa Accardo. To nie ja j zabiem, przysigam. Tego dziecka nie porwaem. Kazano mi jej pilnowa w tym domu. VITTORIO MATTA Do momentu, a kto inny j zabije? Kto j porwa?
Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA -
77 To jest koniec gry, Collins. Ja mam mao czasu i tyle samo cierpliwoci. Trzeci raz nie zapytam. Kto?
Matta uderza kolb rewolweru w kolano Collinsa. VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA COLLINS Matta dusi Collinsa. VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA Kto ci kaza porwa moj crk?! Accardo. Kto, jemu?! Lambordini. Alberto Lambordini. Matko Przenajwitsza z Corleone, wysuchaa mnie, bd bogosawiona. Alberto Lambordini. Szef jednej z rodzin mafijnych na obszarze Giuliana. Cwaniak. Syszc, e stary Anzelmo dogorywa, zapragn przej po nim tron. Podkupi Accarda i wykoczyli mnie na spk. Dalej stosuje ten sam numer. Nie ma lepszej broni, jak strach ojca o wasne dziecko. Witaj, cwaniaku. Alberto Lambordini. Teraz ju jeste mj. Wsta! Don Alberto. Don Alberto...? Lambordini. arty sobie stroisz, skurwysynu? Ona nazywa si Lambordini. Moe pan robi ze mn, co pan chce, don Vittorio. Powiedziaem prawd. To jej stryj. Porwa crk bratu? Niech pan dalej bije, to s nasze metody, don Vittorio!
64. BOSTON. Siedziba Alberto Lambordiniego. 7 listopada 1975 roku.

Alberto wchodzi do swojego pokoju. Za biurkiem siedzi Michele. MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Zajem twoje miejsce, przepraszam. Czekaem zbyt dugo. Nie szkodzi. Stskniem si za tob Michele! Zaatwie, co trzeba? Tak. Co z Billy? Zdrowa jak rydz, ale moe nie by, jeli przyjd ci do gowy gupie myli. O czym ty mwisz? Mwi o tych twoich ludziach, ktrych rzekomo nie rozwaliem. Michele, a moe ty blefujesz, co? Jeli twoi ludzie podejm jakkolwiek prb odnalezienia Billy, to nawet, jeli bd mieli taki fart, e j znajd, nic ci to nie pomoe. Poza wydatkiem na pogrzeb maej. Inaczej mwic, zabiby w ten sposb crk, swoimi wasnymi rkoma, Michele. Przewidziaem tak moliwo, bo lubi by przygotowany, na kad niespodziank. Ten zwyczaj przedua mi ycie i karier. Suchaj, Michele, pod bud, w ktrej trzymam twoj ma, jest kilka kilo trotylu, z zapalnikiem. Rozumiesz mnie? Na wszelki wypadek uprzed swoich chopcw, eby im si rce nie paliy do tej roboty. Jasne? Kiedy wypacisz szmal? MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Jak zobacz dziecko. Zobaczysz po uiszczeniu. Przed, albo poegnaj si z fors. A ty z crk. Zobacz dziecko, otrzymasz pienidze. Dobrze. Pojedziesz z jednym, z moich ludzi. Zobaczysz Billy i od razu stamtd, zatelefonujesz do kogo, z twoich ludzi, eby przekaza nam t fors. Jak tylko forsa znajdzie si u mnie, odtelefonuj, e mog puci ci wolno. Z crk.
Waldemar ysiak Selekcja MICHELE LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI -
79 Ha, ha, ha i oczywicie dajesz sowo honoru, e nie kaesz mnie tam zakopa w ziemi, tak? Ha, ha, ha, Michele! Michele! No nie mw takich rzeczy, ha, ha, ha, przecie nie jestem Kainem, na Boga! Oj, Michele, Michele, braciszku, ha, ha, ha.
65. GRIMSBY. 8 listopada 1975 roku.

Matta oglda detonator zamontowany w supie. VITTORIO MATTA Sprytnie zamaskowane. Ten szczur mwi, e ta wajcha wcza zapalnik materiau wybuchowego w piwnicy. Wybuch ma nastpi po upywie piciu minut. Ten, kto to zamie, zdy spokojnie zwia. Co, Duval, id rozejrzyj si wkoo domu, boj si, e stojc tu, umrzesz ze strachu. DUVAL VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA CHRIS Nie nale do bohaterw i co z tego? Czy to wstyd? Chris! Przyjrzyj si temu. To jest opniacz, tak jak pan mwi, wybuch nastpi po jakich piciu minutach. Prymitywne gwno, taki may terrorysta. O, wystarczy przeci ten drut, o. Mam to zrobi? VITTORIO MATTA CHRIS VITTORIO MATTA A jak nas wysadzisz w powietrze? He, he, sam chc y. To co, tniemy? Na razie zostaw.
Chris chowa scyzoryk. Dzwoni telefon. VITTORIO MATTA CHRIS COLLINS COLLINS COLLINS Dawaj Collinsa. Chod no tutaj. Halo. Collins? Tak, don Alberto. Wszystko w porzdku? OK
ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI -
80 Waldemar ysiak Selekcja ALBERTO LAMBORDINI COLLINS ALBERTO LAMBORDINI Jak maa? Troch smutna. Szefie... Ucieszy si, ujrzy tatusia. Michele jedzie tam z Luckiem. Luck wie, co naley robi. Suchaj jego polece.
66. GRIMSBY. Noc. 8 listopada 1975 roku.

Michele i Luck wychodz z samochodu. Z okna obserwuj ich Collins i Matta. VITTORIO MATTA COLLINS VITTORIO MATTA Nie zapomniae tego, co powiedziaem? Nie. Pamitam, don Vittorio. Pro Boga, eby ci pami nie zawioda. Ruszaj.
Collins wychodzi na powitanie goci, kulejc na nog, uszkodzon kolb pistoletu don Vittoria. Nad przebiegiem czuwaj karabiny w rkach ludzi Matty, dyskretnie przyczajone za oknami. LUCK COLLINS LUCK COLLINS LUCK Collins, co si stao z twoj gir? Polizgnem si na schodach. He, he, gdzie maa? Tam. Prowad.
Wchodz do domu i udaj si pod drzwi, za ktrymi zamknita jest dziewczynka. LUCK Collins, otwieraj.
Michele wchodzi do komrki, zza parawanu ostroni wyglda jego crka. Ojciec pdzi do niej i chwyta w ramiona. MICHELE LAMBORDINI LUCK BILLY LAMBORDINI Kochane dziecko moje. Dziecino, kochana. Poczekaj tu Billy, jeszcze...Tatu zaatwi tylko jedn spraw i wyjedziemy std. Lambordini, dosy tego! Tatko...
Waldemar ysiak Selekcja Lambordini opuszcza cel, dziecko wyciga za nim rce. MICHELE LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI LUCK LUCK LUCK LUCK COLLINS MICHELE LAMBORDINI Telefon. Gino, to ja. Wszystko w porzdku, wypa pienidze. Siadaj. Pjd do crki. Siadaj! Teraz poczekamy, a szef potwierdzi odbir. Collins, daj si czego napi Sam poszukaj.
81
W suficie nad Billy odsuwa si pyta. Matta z ukrycia obserwuje dziewczynk. VITTORIO MATTA Moja creczka, Lucy, byaby teraz duo starsza, ale miaaby te same oczy. Oczy matki. Nie, to nie prawda, e zabi j Lambordini, Accardo, czy Collins. Ja j zabiem. Gdybym nie babra si w tym wszystkim...? Gdybym...? Ja j zabiem. Moj Lucy. Kady kiedy mdrzeje. Tym szybciej, im wicej racy dostanie, ale czy kady paci za t mdro yciem swoich dzieci. Dlaczego wanie ja? Czy ja byem najgorszy? Kim jest ten, kto dokonuje takiej selekcji, wybiera tych, co maj znie najwikszy bl, typuje do najwyszej kary? Bg, zoliwy los, czy lepy przypadek? Jeli mier oznacza przejcie do innego ycia, to p biedy. Zobacz jeszcze moj Lucy, chobym mia patrze z dna piekie ku niebu. Dojrz j, lecz jeli ci, ktrzy z ambony obiecuj ycie poza grobem, kami, to przegraem i adna zemsta tego nie odmieni. Dzwoni telefon. LUCK LUCK LUCK Tak? Tak jest, szefie. Oczywicie. W porzdku Brat potwierdzi odbir pienidzy? Tak. Mog, wic zabra crk. Oczywicie, moesz.
MICHELE LAMBORDINI MICHELE LAMBORDINI -
82 Waldemar ysiak Selekcja MICHELE LAMBORDINI LUCK I odjecha, tak? Tak.
Michele odwraca si w kierunku komrki, a Luck wyciga bro i strzela mu w plecy. LUCK Collins, spieprzaj do samochodu. Mamy pi minut.
Collins oddala si, a Luck siga do detonatora. Z pitra wychyla si Chris z karabinem. CHRIS Chopczyku, odsu si od tej dziurki.
Luck robi ostatni bd w yciu i siga po bro. Kule z broni maszynowej zamieniaj go w trupa. Chris przepraszajco spoglda na Matt i wzrusza ramionami. CHRIS VITTORIO MATTA Szefie, no... Gdzie Collins?
Rozpoczyna si gorczkowe zwiedzanie myna. Chris dopada Collinsa, gdy ten, ju przebrany w strj petwonurka, jest do poowy zanurzony w wejciu do kanau z wod. CHRIS COLLINS CHRIS VITTORIO MATTA Collins! Chciae nas opuci w tym przebranku? Dokd to prowadzi? Do jeziora. Wya! Teraz zadzwonisz do swojego bossa i ujawnisz mu swoje mikkie serce. Ruszaj!
67. LEXINGTON. 8 listopada 1975 roku.

Limuzyna podjeda pod stadnin koni. Podchodzi pani Mildway. PANI MILDWAY OFICER PANI MILDWAY Tak, sucham? Pani Mildway? Tak. Panowie w jakiej sprawie? Chodzi o konie?
Waldemar ysiak Selekcja OFICER PANI MILDWAY OFICER PANI MILDWAY OFICER PORUCZNIK BRIDGES PANI MILDWAY PORUCZNIK BRIDGES Zgadza si. Dwa? Te si zgadza.
83
Prosz sobie wybra, potem pjdziemy do biura, zaatwi formalnoci. Mymy ju wybrali. Te dwa....zastrzelone. Policja. Porucznik Bridges z FBI Otrzymalimy doniesienie, e zastrzelono tutaj dwa wierzchowce. Nie skadaam adnego doniesienia. Wanie. To nas najbardziej zainteresowao. Zabito dwa najlepsze konie z pani stajni, a pani si nie poskarya, dlaczego? Prosz nam odpowiedzie na to pytanie w sposb maksymalnie szczery, pamitajc o dwch rzeczach, e wprowadzanie w bd policji jest karalne i to wysoko, jeli ledztwo dotyczy morderstw, oraz, e ludzie, ktrzy ju raz pani skrzywdzili, nale do tych, ktrzy nie poprzestan na jednym razie. Take moe lepiej bdzie, jeli policja unieszkodliwi ich jak najprdzej.
PANI MILDWAY
Dajcie mi spokj, do cholery.
68. BOSTON. Siedziba Alberto Lambordiniego. 8 listopada 1975 roku.

Lambordini rozmawia telefonicznie z Collinsem. ALBERTO LAMBORDINI COLLINS COLLINS ALBERTO LAMBORDINI Collins, co ty pieprzysz? Luck nie yje? A kto go zaatwi? Paski brat. Przecie mwie, e Luck rozwali Michela. Luck strzeli i mylelimy, e paski brat nie yje, a on lec, wyj spluw i kropn Lucka. Dopiero potem wykorkowa. ALBERTO LAMBORDINI COLLINS ALBERTO LAMBORDINI COLLINS Jak spluw, do cholery? Przecie Luck mia mu odebra bro. Nie wiem, don Alberto. Wiem, e mam dwa trupy. Collins. Rzu szmat, nacinij wajch i spieprzaj. Wybuch nastpi po piciu minutach. A dziecko?
84 Waldemar ysiak Selekcja ALBERTO LAMBORDINI COLLINS COLLINS COLLINS ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI Co, dziecko? Billy. Nic. Masz j zostawi tam gdzie jest, durniu. Ja...tego nie...nie zrobi, szefie. Co? Nie mog zabi Billy. Nie mog, szefie. Suchaj, chopcze, rozumiem ci. Przyjad tam sam, czekaj na mnie. Jutro. Wieczorem. Don Alberto odkada suchawk. ALBERTO LAMBORDINI Chuck, bierz Mickeya i Bazziniego. Wszyscy z maszynkami. Niech Trock przygotuje opancerzony reflektor, za p godziny ruszamy. Musimy tam dotrze jeszcze dzisiaj.
69. GRIMSBY. 8 listopada 1975 roku.

Duval przysiada si do Matty. DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA I tylko o to panu chodzio? Tylko. Chciaem go tu cign i udao si. Bd go mia. To moe by niebezpieczne spotkanie. Moe. Tobie nic nie grozi. Wyjedziesz std wczeniej.
Duval wyciga rewolwer i kadzie go na stole. Lufa jest skierowana w jego stron, wic z obrzydzeniem odwraca j w bok. Potem odpycha bro jeszcze dalej. Wyciga zawinite w serwetk niadanie i podsuwa Vittoriowi. DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA Prosz, niech pan co zje, panie Matta. Dzikuj, panie Duval. Myl o dziecku. I ja o niej myl. Zabierzesz j i ukryjesz. Przekaesz matce dopiero wtedy, kiedy bdziesz pewny, e tamten poszed do pieka. Pamitaj, dopki on yje, maa ma wyrok mierci.
Waldemar ysiak Selekcja DUVAL VITTORIO MATTA -
85 Wiem, e brat potrafi zabi brata, ale eby dziecko? Kiedy j zabior? Mamy prawie ca dob czasu. Jest zbyt pno. Nie ma sensu jecha noc. Wyjedziecie jutro rano, a mu z Chrisem zaczekamy na gocia.
Duval niechtnie podnosi bro i wychodzi. Matta idzie z kolei do pokoju Billy, ktra w najlepsze maluje. BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI VITTORIO MATTA BILLY LAMBORDINI Gdzie mj tata? Musia wyj. Prdko wrci? Nie wrci. Jutro mj przyjaciel zawiezie ci do...do mamy. Nie martw si. Twoje dziwne wakacje ju si kocz. Co ty rysujesz? Strzelanin. A dlaczego? Syszaam jak strzelalicie. Czy to ty strzelae? Nie, jeden pan prbowa, czy bro dobrze dziaa. Wiesz co, Billy, mog do ciebie mwi Billy? Moesz. A jak ty masz na imi? Vittorio. Moesz do mnie mwi Vittorio. Dobrze, Vittorio. Ja zawsze mylaem, e strzelaniny rysuj tylko chopcy. Dlaczego rodzice dali ci imi chopca, Billy? Bo tatu chcia mie chopca, i zanim si urodziam, tak mnie nazwali. Bardzo adnie rysujesz. Vittorio, naprawd ci si podoba? Naprawd, Billy. Czy twoje dzieci te adnie rysuj?
Matta wstaje od stou oszoomiony tym niespodziewanym pytaniem. VITTORIO MATTA Tak, Billy. Te. Ale nie tak adnie jak ty.
86 Waldemar ysiak Selekcja Vittorio podchodzi do swojej crki Lucy, ktra maluje farbkami obrazek, artuj razem. Matta mae jej nos pdzelkiem.
70. GRIMSBY. Noc z 8 na 9 listopada 1975 roku.

Pod myn podchodz ukradkiem uzbrojeni mczyni. Pierwszego z nich kosi celna seria z automatu. GOS VITTORIO MATTA CHRIS VITTORIO MATTA Policja!!! Chris! Szefie, rbnem gliniarza. Skd mogem wiedzie, e to policja? A skd wiesz, e to policja? Dlatego, e krzycz? Ty te moesz krzykn, e jeste papieem, a ta ruina nie zamieni si w Watykan. Uspokj si i zajd od tyu. CHRIS GOS COLLINS Tak jest. Hej, wy tam!!! Kimkolwiek jestecie, wychodzi!!! Lambordini!!! Lambordini, nie strzelaj!!!
Collins wybiega z myna i powiksza grono aniokw, zastrzelony przez ludzi swojego szefa. Z tyu, od strony Chrisa te sycha kanonad. DUVAL VITTORIO MATTA Paski go. Popieszy si. Przyby wczeniej, co? Domylaem si, e to nie policja. Jestecie otoczeni!! Wychodzi!! Daj wam pi minut!!
ALBERTO LAMBORDINI Znw rozlega si palba z tyu. VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA -
Chris Musimy wia. Ale jak, do diaba? Kanaem. Duval, jeste geniuszem. A jeli obstawili wylot? Wtpi. A z tak butl mona przepyn na drugi brzeg. Za do piwnicy. Ja id po ma. Ostronie.
87
Duval oglda z trosk zawr przy jednej z butli. Matta przynosi na rkach pic dziewczynk. VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA Co jest? S trzy butle, jedna zepsuta. Billy, Billy, obud si. Pojedziesz do mamy.
Vittorio kadzie dziewczynk i podchodzi do Duvala, ten wyciga bro i celuje w mafiosa. DUVAL Czas si koczy, panie Matta.
Przez chwil patrz sobie w oczy DUVAL Jak si to aduje?
Podaje Matcie rewolwer, ten sprawdza bbenek. Wszystkie naboje s w rodku, odbezpiecza i oddaje Duvalovi. VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA DUVAL VITTORIO MATTA Zaadowany. Ja tu zostaj. Tak postanowie? Kto musi zosta. Z nas dwch, ja jestem starszy i nikomu niepotrzebny. Wiesz, do czego tskniem przez ostatnie kilka lat? Wiem, do spenionej zemsty. Nie tylko. Chciaem, zanim zdechn, spotka czowieka. eby nie zwtpi w ewolucj. Duval...Zabieraj ma i oddaj matce. Don Vittorio... Nie masz nic do gadania, stary durniu, ja tu rozkazuj.
Duval wkada kombinezon i pomagaj przebra si maej. Potem we dwjk wchodz do kanau. Matta zostaje. VITTORIO MATTA Lambordini, nie strzelaj. Jestem sam! Mickey, sprawd to!
ALBERTO LAMBORDINI -
Jeden z gangsterw wbiega do myna. MICKEY W porzdku, szefie!! Jest sam, tamci nie yj!! Wychod!!
ALBERTO LAMBORDINI Mickey wyprowadza winia. ALBERTO LAMBORDINI -
Vittorio Matta. To niemoliwe.
Mickey ogusza Vittoria ciosem w gow. Matta siedzi skrpowany na krzele w mynie. Goryl cuci go siarczystym policzkiem, potem poprawia z drugiej strony, cho wizie si obudzi. Podnosi go na nogi i odwraca na si gow w kierunku don Alberta. ALBERTO LAMBORDINI VITTORIO MATTA Vittorio Matta, czowiek, ktry zmartwychwsta. Zdradzisz mi tajemnic? Tetrodoksyna, po wstrzykniciu wywouje letarg, ze wszystkimi objawami mierci. ALBERTO LAMBORDINI VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA VITTORIO MATTA adny numer. Zawsze robie pikne numery, Matta. Planujesz jaki na dzisiaj? Gdzie maa? Mj czowiek wywiz j wczoraj. Pytam, gdzie?! Na policj. Sukinsynu. Lambordini...To jest pierwszy z dwch numerw, ktre przygotowaem dla ciebie na dzisiaj. Gliny s ju w drodze. ALBERTO LAMBORDINI VITTORIO MATTA ALBERTO LAMBORDINI Nie ud si. W cigu piciu minut nie zd. Dlaczego, piciu? Obaj wiemy, e nie sama mier jest najgorsza, lecz oczekiwanie na ni. Gdy ju jest nieuchronna. Ostatnie kilka minut, kadego ze skazacw. Taki wanie numer mam dla ciebie, Matta. Umrzesz trzysta razy, czekajc przez trzysta sekund na wielkie bum. Ju nic nie wymylisz, spryciarzu, ciao. Powiem ci, kiedy masz zacz odlicza do trzystu. Przygotuj si, Matta. Zaraz, zaraz, ALBERTO LAMBORDINI ALBERTO LAMBORDINI -
89 jeeli dobrze usyszaem, przygotowae dla mnie na dzisiaj dwa numery, Matta. Drugiego nie zdysz ju wykona przyjacielu. Wiesz, ale umarbym z ciekawoci, nie dowiedziawszy si o ostatnim twoim numerze, Matta.
Vittorio ignoruje rozemian twarz Lambordiniego, skada rce jak do modlitwy i wznosi oczy ku niebu, a raczej sufitowi. VITTORIO MATTA Dwiecie dziewidziesit dwa, dwiecie dziewidziesit trzy, dwiecie dziewidziesit cztery... Lambordini z byskiem zrozumienia rzuca si do detonatora. Jeden rzut oka objania mu ostatni numer rywala. ALBERTO LAMBORDINI Mattaaaaaaaa!!!!!
Potny wybuch zmiata z powierzchni ziemi wiatrak, grzebic pod gruzami obu bossw.
71. GRIMSBY. Ranek. 9 listopada 1975 roku.

Kawaleria, w postaci oddziau policji, jak zwykle dociera za pno. Policjanci szperaj po pobojowisku. PORUCZNIK BRIDGES POLICJANT PORUCZNIK BRIDGES POLICJANT Cholera, si o wos spnili. Przecie tu wszystko jeszcze gorce. Co? Mwi, e spnilimy si! Na to wyglda.
Porucznik podnosi z ziemi nadpalon fotografi Matty. POLICJANT PORUCZNIK BRIDGES Kto to jest, panie poruczniku? Spytaj lepiej, kto to by.
SPIS TRECI
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. DALLAS. Poniedziaek rano. BOSTON. Wtorek rano. SAN FRANCISCO. roda rano. NOWY JORK. Podziemny gara. roda wieczorem NOWY JORK. Okolice garaw. Noc ze rody na czwartek. NOWY JORK. Noc ze rody na czwartek. WOLF POINT. Stan Montana. Czwartek 18:43 WOLF POINT. Czwartek. 20:15 WOLF POINT. Noc z czwartku na pitek. WOLF POINT. Pitek. 9:05. Pokj na parterze. WOLF POINT. Pitek. 9:35. WOLF POINT. Pitek. 13:00. Pokj na parterze. WOLF POINT. Pitek. 17:40. Pokj na parterze. WOLF POINT. Noc z pitku na sobot. Pokj na parterze. WOLF POINT. Sobota. 9:10. Pokj Callaghana. WOLF POINT. Pokj na parterze. Sobota. Rano. WOLF POINT. 12:20. Sobota. Pokj na parterze. WOLF POINT. 7:30. Niedziela. Pokj na parterze. WOLF POINT. 14:47. Niedziela. Pokj na parterze. WOLF POINT. 15:00. Niedziela. Pokj Callaghana. WOLF POINT. 16:52. Niedziela. Pokj na parterze. WOLF POINT. 18:05. Prysznic. WILLA MATTY. Dallas. POKJ PRZESUCHA W SIEDZIBIE FEDERALNEGO BIURA 34 36 37 38 38 40 LEDCZEGO. Dallas. 24 Maja 1970 roku. MIESZKANIE ZASTPCY VITTORIA MATTY DON ANTONIA ACCARDO. Dallas. 28 maja 1970 roku. ROZMWNICA ADWOKACKA W WIZIENIU STANOWYM. 2 czerwca 1970 roku. SALA BALETOWA PRYWATNEJ SZKOY im. WEBSTERA W DALLAS. 3 czerwca 1970 roku. WIZIENIE STANOWE W DALLAS. 4 czerwca 1970 roku. NOWY JORK. Ruiny starej fabryki w Bronxie. 11 czerwca 1970 roku. 1 1 1 2 4 5 9 13 17 18 19 20 20 21 23 24 25 27 29 29 29 31 32
Waldemar ysiak Selekcja 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. CELA VITTORIA MATTY W WIZIENIU STANOWYM W DALLAS. 11 czerwca 1970 roku. NOWY JORK. Ruiny starej fabryki w Bronxie. Noc z 11 na 12 czerwca 1970 roku SD OKRGOWY W DALLAS. 29 czerwca 1970 roku. WIZIENIE FOLSON W SAN QUENTIN. 30 czerwca 1970 roku. SALA WIDZE W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 10 lipca 1970 roku. DZIEDZINIEC SPACEROWY WIZIENIA FOLSON W SAN QUENTIN. 10 lipca 1970 roku. SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 29 lipca 1970 roku
91
42 42 43 43 44 46 46
SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 4 sierpnia 1970 roku. 47 MIESZKANIE ANTONIA ACCARDO W DALLAS. 5 sierpnia 1970 roku. SZPITAL W WIZIENIU FOLSON W SAN QUENTIN. 6 sierpnia 1970 roku. MIASTECZKO VILLENEUVE-SUR-YONNE WE FRANCJI. 18 Maja 1975 roku. Noc. GABINET DYREKTORA HOTELU VIRGINIA W LAS VEGAS. 28 czerwca 1975 roku. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. 29 czerwca 1975 roku. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 30 czerwca 1975 roku. 9:40. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. 30 czerwca 1975 roku. 14:30. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 30 czerwca 1975 roku. 17:10. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartamet Kristophorosa. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Gabinet gry. 1 lipca 1975 roku. 1:10. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. 1 lipca 1975 roku. 3:15. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. 1 lipca 1975 roku. 10:15. NOWY JORK. Port. 5 wrzenia 1975 roku. HOTEL VIRGINIA W LAS VEGAS. Apartament Kristophorosa. DALLAS. Bar. 23 wrzenia 1975 61 61 62 64 61 56 57 60 55 52 53 55 49 48 49 49
PI LAT PNIEJ
92 Waldemar ysiak Selekcja 52. DALLAS. Willa don Vittoria. 24 wrzenia 1975 roku. SALA BALETOWA PRYWATNEJ SZKOY im. WEBSTERA W DALLAS. 3 czerwca 1970 roku. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. NOWY JORK. 2 padziernika 1975 roku. NOWY JORK. Przydrony bar. Wieczr. 10 padziernika 1975 roku. BOSTON. 14 padziernika 1975 roku. NOWY JORK. Przydrony bar. Wieczr. 18 sierpnia 1975 roku. BOSTON. Noc z 29 na 30 padziernika 1975 roku. BOSTON. 30 padziernika 1975 roku. NOWY JORK. 30 padziernika 1975 roku. BOSTON. 30 padziernika 1975 roku. LEXINGTON. Stadnina koni myliwskich. 2 listopada 1975 roku. BOSTOSKI PORT LOTNICZY. 3 listopada 1975 roku. GRIMSBY (STAN NEW JERSEY). Stary, opuszczony myn. 7 listopada 1975 roku. Wieczr. BOSTON. Siedziba Alberto Lambordiniego. 7 listopada 1975 roku. GRIMSBY. 8 listopada 1975 roku. GRIMSBY. Noc. 8 listopada 1975 roku. LEXINGTON. 8 listopada 1975 roku. BOSTON. Siedziba Alberto Lambordiniego. 8 listopada 1975 roku. GRIMSBY. 8 listopada 1975 roku. GRIMSBY. Noc z 8 na 9 listopada 1975 roku. GRIMSBY. Ranek. 9 listopada 1975 roku. 75 78 79 80 82 83 84 86 89 90 65 66 67 68 70 70 71 71 72 73 74 64
SPIS TRECI

Waldemar Łysiak - Selekcja

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Waldemar Łysiak - Selekcja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Waldemar ysiak Selekcja

1. DALLAS. Poniedziaek rano.

2. BOSTON. Wtorek rano.

3. SAN FRANCISCO. roda rano.

Sekretarka wycza interkom, po chwili obaj mczyni wychodz z gabinetu.

Waldemar ysiak Selekcja Mmm ... . Do zobaczenia.

4. NOWY JORK. Podziemny gara. roda wieczorem.

Waldemar ysiak Selekcja CIPRIANI -

INSPEKTOR CIPRIANI INSPEKTOR

CIPRIANI INSPEKTOR CIPRIANI INSPEKTOR

5. NOWY JORK. Okolice garaw. Noc ze rody na czwartek.

Waldemar ysiak Selekcja MILDWAY CIPRIANI MILDWAY -

CIPRIANI MILDWAY CIPRIANI

MILDWAY CIPRIANI MILDWAY CIPRIANI

6. NOWY JORK. Noc ze rody na czwartek.

INSPEKTOR POLICJANT INSPEKTOR POLICJANT

Waldemar ysiak Selekcja

Kent wychodzi, inspektor wskazuje na mapie.

Waldemar ysiak Selekcja INSPEKTOR -

7. WOLF POINT. Stan Montana. Czwartek 18:43

10 Waldemar ysiak Selekcja

Waldemar ysiak Selekcja Gone haasy na parterze przerywaj przemow. MCZYZNA -

12 Waldemar ysiak Selekcja F. BUONAFORTUNA To skandal! Konstytucja Stanw Zjednoczonych zapewnia...

Waldemar ysiak Selekcja Porucznik wykrca numer telefonu. PORUCZNIK -

8. WOLF POINT. Czwartek. 20:15

Waldemar ysiak Selekcja

17 spowiednikiem. No, im prdzej to zrozumiecie, tym lepiej dla was.

9. WOLF POINT. Noc z czwartku na pitek.

18 Waldemar ysiak Selekcja

10. WOLF POINT. Pitek. 9:05. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja

11. WOLF POINT. Pitek. 9:35.

20 Waldemar ysiak Selekcja

Wprowadzaj Vittoria do pomieszczenia i katuj.

12. WOLF POINT. Pitek. 13:00. Pokj na parterze.

Jack wylewa na Buonafortun wiadro wody.

13. WOLF POINT. Pitek. 17:40. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN -

F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN

F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN Callaghan wychodzi.

Ja nie jestem mafioso, przysigam panu, ja... No to masz pecha.

14. WOLF POINT. Noc z pitku na sobot. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja

F. BUONAFORTUNA CALLAGHAN G. GRAMSCI CALLAGHAN VITTORIO MATTA CALLAGHAN VITTORIO MATTA

15. WOLF POINT. Sobota. 9:10. Pokj Callaghana.

16. WOLF POINT. Sobota. Rano. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja VITTORIO MATTA -

17. WOLF POINT. 12:20. Sobota. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja POLICJANT NR 2 -

18. WOLF POINT. 7:30. Niedziela. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja

19. WOLF POINT. 14:47. Niedziela. Pokj na parterze.

20. WOLF POINT. 15:00. Niedziela. Pokj Callaghana.

21. WOLF POINT. 16:52. Niedziela. Pokj na parterze.

Waldemar ysiak Selekcja DON ANZELMO -

VITTORIO MATTA DON ANZELMO

Dzikuj, padre. Zostawcie mnie w spokoju. Chc odpocz.

22. WOLF POINT. 18:05. Prysznic.

23. WILLA MATTY. Dallas.

Wysiadaj z samochodu. Matta rozglda si wkoo zaniepokojony. ROCKY Co jest, szefie?

Waldemar ysiak Selekcja

36 Waldemar ysiak Selekcja

Waldemar ysiak Selekcja

26. ROZMWNICA ADWOKACKA W WIZIENIU STANOWYM. 2 czerwca 1970 roku.