Professional Documents
Culture Documents
chwastów
De^hnX]lVhil^`dchjaiVX_Z/ OlVaXoVc^ZX]lVhilc^Z_ZhioVYVc^Zb¨Vilnb#H`jiZXocdÑln`dcnlVcnX]degn"
9g^cè#BVgX^c@doV` h`loVaZènXohiddYl¨VÑX^lZ_dXZcnhiVcjoVX]lVhoXoZc^V!ViVb#^c#dYedegVl"
9g^cè#L^Zh¨VlLd_X^ZX]dlh`^ cZ\dgdoedocVc^V\Vijc`lX]lVhil#6iaVh!`ignbVX^ZEV²hildlg`VX]!j¨Vil^
^YZcinÉ`VX_ X]lVhil l gècnX] [VoVX] ^X] gdold_j#
;did\gVÉZ/ IdbVho H^`dgh`^ @h^|è`V odhiV¨V iV` edbnÑaVcV! Wn 8oniZac^` b\¨ ¨Vild gdoedocV X]lVhi!
`^Zgj_|Xh^`hoiV¨iZba^ÑX^Zc^^^ccnb^YdhigoZ\Vacnb^XZX]Vb^#IV`^j`¨VY_Zhiegon"
H`¨VY/GV[V¨HnalZhiZgÐl^|iZ` YVicn ol¨VhoXoV egdYjXZcidb WjgV`l! `igon bjho| ln`dcnlV degnh`^ l cV_"
@dgZ`iV/:aèW^ZiVL^c^Vgh`V"<gVWdho lXoZÑc^Z_honX][VoVX]gdold_jX]lVhil#
9o^`^he^hdl^Va[VWZinXocZbjbdècVWZoigjYjdYcVaZde^hX]lVhij!`^Zgj_|X
h^_Z\dcVol|#LViaVh^ZocV_Yj_|h^glc^Zè^c[dgbVX_Zdho`dYa^ldÑX^X]lVhil!
ViV`èZl^ZaZX^Z`VldhiZ`oc^b^ol^|oVcnX]#
8]X^V¨WnbWVgYod!VWnidlnYVlc^Xildh¨jèn¨dEV²hiljcVXdYo^Z²#J[Vb!èZ
Î6iaVhX]lVhil¿hiVc^Zh^edbdXcnlZl¨VÑX^lZ_e^Za\cVX_^jegVl^jonh`^lVc^j
lnhd`^X]eadcl#
IdbVhoH^`dgh`^
9ngZ`idgbVg`Zi^c\jHjb^"6\gdEdaVcY
Egon\didlVc^Z/BVgi^c?VXdWhe#od#d#!ja#B^²h`V*)"*+!*)"+&%LgdX¨Vl!EA
9gj`/?6@H!ja#7d\ZYV^cV-!*%"*&)LgdXVl!EA
,
He^higZÑX^
He^higZÑX^######################################################## ,
He^hVa[VWZinXocnX]lVhil¼^cYZ`hcVoledah`^X]######################## -
He^hVa[VWZinXocnX]lVhil¼^cYZ`hcVol¨VX^²h`^X] ####################### .
EdYo^V¨X]lVhiloZlo\aYjcV`hoiV¨ia^ÑX^Zc^########################## &%
AZ\ZcYV######################################################## &&
EgoZYbdlV ###################################################### &*
HoXoZ\¨dlnViaVhX]lVhil######################################### &,
7c^ZXW^V¨n################################################### &-
@dbdhVW^V¨V################################################# '%
@dc^XoncVedacV ############################################### ''
@gonldhon_edacn############################################## ')
BVgjcVWZoldccV############################################## '+
BaZXoolnXoV_cn############################################### '-
Bc^hoZ`edheda^in ############################################## (%
DhigèZXo`VedacV############################################## ('
Egonb^dicd`VcVYn_h`^Z######################################### ()
Egonija^VXoZecV############################################### (+
GYZhi`daVc`dln############################################### (-
GYZhieaVb^hin################################################ )%
HiVgoZXolnXoV_cn############################################## )'
IVhoc^`edheda^in############################################### ))
IdWd¨`^edacZ################################################# )+
L^aXodbaZXodWgdicn########################################### )-
;^d¨Z`edacn################################################## *%
>\a^XVedheda^iV################################################ *'
EgoZiVXoc^`WajhoXon`dln ######################################## *)
EgoZiVXoc^`eZgh`^ ############################################## *+
Gjb^VcZ`edheda^in############################################ *-
æ¨ia^XVYgdWcd`l^VidlV######################################## +%
7^Zaj²Yo^Yo^ZgoVlV ############################################ +'
9nbc^XVedheda^iV############################################# +)
<l^VoYc^XVedheda^iV########################################### ++
@jgonÑaVYedacn############################################### +-
Eh^Vc`VXoVgcV################################################# ,%
7dYo^hoZ`YgdWcn############################################## ,'
8]VWZgW¨VlViZ` ############################################### ,)
DhigdèZ²edacn################################################ ,+
Edl_edacn################################################## ,-
C^ZoVedb^cV_`VedacV########################################## -%
?VhcdiVejgejgdlV############################################# -'
- .
?VhcdiVgèdlV################################################ -) Edo^Zlc^`hodghi`^###############-- HedgZ`edacn ##################&%'
@|`daedacn################################################## -+ EgoZiVXoc^`WajhoXon`dln #########*) HiVgoZXolnXoV_cn###############)'
Edo^Zlc^`hodghi`^ ############################################## -- EgoZiVXoc^`eZgh`^ ###############*+ HoVg¨Vihodghi`^################&%)
Gjb^Vcedacn ################################################# .% Egonb^dicd`VcVYn_h`^Z##########() HoXoVledacn##################&%+
HoXoVlolnXoV_cn############################################## .' Egonija^VXoZecV################(+ HoXoVlolnXoV_cn###############.'
7VW`VaVcXZidlViV############################################# .) Eh^Vc`VXoVgcV##################,% IVhoc^`edheda^in################))
BV`edacn#################################################### .+ GYZhi`daVc`dln################(- IdWd¨`^edacZ##################)+
GYZhiedld_dln############################################### .- GYZhieaVb^hin#################)% L¨dÑc^XVh^cV#################&(%
GYZhieiVh^################################################## &%% GYZhiedld_dln################.- L¨dÑc^XVo^ZadcV ###############&('
HedgZ`edacn ################################################# &%' GYZhieiVh^###################&%% L^aXodbaZXodWgdicn############)-
HoVg¨Vihodghi`^############################################### &%) Gjb^Vcedacn ##################.% Ln`VXoiZgdcVh^ZccV############&&+
HoXoVledacn################################################# &%+ Gjb^VcZ`edheda^in#############*- Ln`VYgdWcd`l^VidlV ##########&&-
<dgXonXVedacV############################################### &%- GoZeV`do^bn#################&&' Ln`VeiVh^V##################&'%
Ed`gonlVèZ\Vl`V############################################ &&% GodY`^ZlÑl^goZeV#############&&) æ
¨ia^XVYgdWcd`l^VidlV#########+%
GoZeV`do^bn\VijcZ`oVX]lVhoXoV_|Xn########################### &&'
GodY`^ZlÑl^goZeV############################################ &&)
Ln`VXoiZgdcVh^ZccV########################################### &&+
Ln`VYgdWcd`l^VidlV ######################################### &&-
Ln`VeiVh^V################################################# &'%
He^hVa[VWZinXocnX]lVhil
8]lVhic^XV_ZYcdhigdccV######################################## &''
>cYZ`hcVol¨VX^²h`^X]
B^di¨VoWdèdlV ############################################### &')
Dl^Zh\¨jX]n################################################ &'+
EZgol¨VÑX^ln################################################ &'- 6\gdengdcgZeZch################&'- BZaVcYg^jbVaWjb###############&-
L¨dÑc^XVh^cV################################################ &(% 6\gdhiZbbV\^i]V\d ###############-+ Bndhdi^hVgkZch^h#################-%
L¨dÑc^XVo^ZadcV ############################################## &(' 6bVgVci]jhgZigdÊZmjh############&%) EVeVkZgg]dZVh###################.+
E^Ñb^Zcc^Xild################################################### &() 6cV\Vaa^hVgkZch^h################+- EZgh^XVg^VaVeVi]^[da^V#############(-
DjegVl^ZWjgV`VXj`gdlZ\d ####################################### &(+ 6ci]Zb^hVgkZch^h################.% EaVciV\daVcXZdaViV###############.)
BZidYnolVaXoVc^VX]lVhil####################################### &(, 6eZgVhe^XV"kZci^ ################&') Edan\dcjbVk^XjaVgZ##############&%%
IdgZgd*%%H8 ################################################### &)& 6kZcV[VijV###################&'+ Edan\dcjbXdckdakjajh#############.-
7gVhh^XVcVejh##################&&' Edan\dcjbaVeVi]^[da^jb############(-
8VehZaaVWjghV"eVhidg^h #############)) Edan\dcjbeZgh^XVg^V##############)%
8ZciVjgZVXnVcjh #################,) GVe]VcjhgVe]Vc^higjb ###########&&)
He^hVa[VWZinXocnX]lVhil 8^gh^jbVgkZchZ ##################,+
8dchda^YVgZ\Va^h#################('
GjbZmVXZidhV ###################.'
GjbZmVXZidhZaaV################&%+
>cYZ`hcVoledah`^X] 8dckdakjajhVgkZch^h###############,- HZcZX^dkja\Vg^h##################)'
9VijgVhigVbdc^jb ###############+' HZiVg^V\aVjXV ##################&(%
9Zae]^c^jbXdchda^YV ##############(' HZiVg^Vk^g^Y^h ##################&('
7VW`VaVcXZidlViV##############.) @dc^XoncVedacV ################'' :X]^cdX]adVXgjh"\Vaa^#############&'' H^cVe^hVgkZch^h #################&%-
7^Zaj²Yo^Yo^ZgoVlV#############+' @gonldhon_edacn###############') :g^\ZgdcXVcVYZch^h###############() HdaVcjbc^\gjb#################,%
7c^ZXW^V¨n####################&- @jgonÑaVYedacn################+- :gdY^jbX^XjiVg^jb###############*' HdcX]jhdaZgVXZjh#################'-
7dYo^hoZ`YgdWcn###############,' BV`edacn#####################.+ :je]dgW^V]Za^dhXde^V ##############)- HeZg\jaVVgkZch^h################&%'
9nbc^XVedheda^iV##############+) BVgjcVWZoldccV###############'+ ;jbVg^Vd[ÉX^cVa^h################+) HiZaaVg^VbZY^V##################++
;^d¨Z`edacn###################*% B^di¨VoWdèdlV################&') <VaZdeh^hiZigV]^i #################-- IVgVmVXjbd[ÉX^cVaZ ##############(%
<dgXonXVedacV ################&%- BaZXoolnXoV_cn################'- <Va^chd\VeVgk^ÊdgV ##############+% I]aVhe^VgkZchZ##################)+
<l^VoYc^XVedheda^iV############++ Bc^hoZ`edheda^in ###############(% <Va^jbVeVg^cZ##################(+ Ig^[da^jbVgkZchZ#################''
8]VWZgW¨VlViZ` ################,) C^ZoVedb^cV_`VedacV###########-% <ZgVc^jbejh^aajb###############,' Jgi^XVjgZch###################&&%
8]lVhic^XV_ZYcdhigdccV########&'' DhigdèZ²edacn#################,+ 8]ZcdedY^jbVaWjb ###############'% KZgdc^XV]ZYZg^[da^V###############*)
>\a^XVedheda^iV#################*' DhigèZXo`VedacV###############(' AVb^jbVbeaZm^XVjaZ##############-) KZgdc^XVeZgh^XV##################*+
?VhcdiVejgejgdlV##############-' Dl^Zh\¨jX]n#################&'+ AVb^jbejgejgZjb###############-' K^X^VXgVXXV####################&'%
?VhcdiVgèdlV#################-) EZgol¨VÑX^ln#################&'- AnXdeh^hVgkZch^h##################') K^X^V]^ghjiV ###################&&-
@|`daedacn###################-+ Ed`gonlVèZ\Vl`V#############&&% BVig^XVg^VX]Vbdb^aaV#############*- K^X^ViZigVheZgbV ################&&+
@dbdhVW^V¨V##################'% Edl_edacn###################,- BVig^XVg^V^cdYdgV###############'+ K^daVVgkZch^h###################*%
&% &&
EdYo^V¨X]lVhil AZ\ZcYV
oZlo\aYjcV`hoiV¨ia^ÑX^Zc^
edY¨j\dlViddlVacZ
aVcXZidlVidglcdl|h`^Z
&' &(
CVolVl_on`jedah`^b
CVolVed¨VX^c^Z docVXoZc^ZhnhiZbVin`V
B>9ONC6GD9DLN@D98=L6HIJ oY_X^ZgdÑa^cn
oY_X^ZgdÑa^cn oY_X^Zb¨dYZ_
DocVXoZc^ZgdYo^cnl_on`jedah`^b!¨VX^²h`^b l[Vo^Z
l[Vo^Za^ÑX^Zc^ gdÑa^cn
CVolVolnXoV_dlV e^ZglhonX]a^ÑX^
CVolVl_on`jVc\^Zah`^b
CVolVl_on`j[gVcXjh`^b
CVolVl_on`jc^Zb^ZX`^b
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
oY_X^ZgdÑa^cn
Yd_goV¨Z_
de^hgnhjc`j
hX]ZbVia^ÑX^Zc^VloVgnh^Z
hX]ZbVia^ÑX^VloVgnh^Z
cV\¨lZ`
de^hcV\¨l`V
docVXoZc^Z`hoiV¨ija^ÑX^Zc^
oY_X^Z`l^Vij
EgoZYbdlV
8]lVhiVb^edacnb^h|lhonhi`^ZgdÑa^cnlnhiej_|XZcVedaj!l¨Vc^ZgdÑa^cnjegVl"
cZ_!`igZc^Zh|egoZYb^diZbjegVln#EdldYj_|dcZed\dghoZc^ZoVglcdl^Za`dÑX^!
_V`^_V`dÑX^eadcj#Bd\|idWngdÑa^cnYo^`^Z!oYo^XoV¨Z[dgbngdÑa^cjegVlcnX]!_V`
glc^ZèdWXZgdÑa^cnjegVlcZ#GdÑa^cndWXZ\d\Vijc`jXon^ccZ_dYb^Vcnc^ègdÑa^cV
jegVlcVWY|XVXZaZbYo^V¨VacdÑX^gdac^`Vc^Zh|X]lVhiVb^!lÑX^h¨nbocVXoZc^jiZ"
\dh¨dlV!aZXoh|iol#gdÑa^cVb^oVX]lVhoXoV_|Xnb^#
Ho`dYa^ldÑ X]lVhil lnc^`V \¨lc^Z o`dc`jgZcXn_cdÑX^ ogdÑa^c| jegVlc|
dh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ!ldY^Ñl^Vi¨d!X]dlegoneVY`jeZlcnX]\Vijc`lX]lVh"
il_ZhidcVocVXoc^Zl^`hoV#8]lVhinbd\|WneVhdèniVb^@Vc^Vc`V`dc^Xoncd"
lV¼8jhXjiVig^[da^^e¨eVhdèniVb^gdÑa^cjegVlcnX]HoZaèc^`l^`hon¼G^cVi]jh
VaZXidgdade]jh#>ccZ\Vijc`^bV_|l¨VÑX^ldÑX^igj_|XZYaVajYo^^ol^Zgo|i!_V`/7^Zaj²
Yo^Yo^ZgoVlV 9VijgV higVbdc^jb! @|`da edacn 6\gdhiZbbV \^i]V\d! DhigèZXo`V
edacV8dchda^YVgZ\Va^hXonEh^Vc`VXoVgcVHdaVcjbc^\gjb#A^XocZ\Vijc`^X]lVh"
iled\VghoV_|glc^Zè_V`dÑegdYj`ilgdacnX]^ol^ZgoXnX]#DWZXcdÑlo^Vgc^Z
oWèegoZocVXodcnX]cVegoZb^V¨dldXlCVlgdijedacZ\dA^i]dheZgbjbVgkZchZ!oZ
lo\aYjcV^X]ilVgYdÑ!hegVl^VlgVèZc^Ze^Vh`jlb|XZ!cVidb^VhijYo^V¨leVhon
YaV `gl baZXocnX] IdWd¨`l edacnX] I]aVhe^ VgkZchZ! <dgXonXn edacZ_ H^cVe^h
VgkZch^h! HoXoVl^j ieda^hicZ\d GjbZm Xg^hejh Xon Gjb^Vc`j WZoegdb^Zc^hiZ\d
BVig^XVg^VbVig^XVg^d^YZh_ZhiegonXonc|\dgo`^Z\d!c^Zegon_ZbcZ\dhbV`j^XohiZ"
\dehjX^Vh^baZ`V^egoZildglbaZXocnX]#Dl^Zh\¨jX]n6kZcV[VijVoZlo\aYj
cV oV`d²XoZc^Z o^Vgc^V`V Y¨j\| ^ he^gVac^Z h`gXdc| dhig| dÑX^|! V DhigdèZ² edacn
8^gh^jbVgkZchZoZlo\aYjcVdhigZa^ÑX^Z^¨dYn\^!bd\|WnegonXonc|edlVècnX]
edYgVèc^Z²!d`VaZXoZ²^oVWjgoZ²j`¨VYjed`VgbdlZ\d#8]lVhinedÑgZYc^Xo|gl"
c^ZèlgdoegoZhigoZc^Vc^jh^X]dgW^ho`dYc^`lgdÑa^cjegVlcnX]#Egon`¨VYdld
X]lVhin o gdYo^cn igVl EdVXZVZ h| ènl^X^ZaVb^ b|il^`V oWdèdlZ\d! eadc^Vg`^
oWdèl`^ Xon gYon YW¨dlZ_! o `daZ^ X]lVhin o gdYo^cn `VejhicnX] 7gVhh^XVXZVZ
h|ènl^X^ZaVb^oVhieXonb^ajWd`da^XocdÑX^dlnb^h¨dYnho`VgoZeV`dlZ\d!W^Za^c`V
`Vejhic^`VXon\gonWVlnld¨j_|XZ\d`^¨`VejÑX^Vc|#LgdocdhoZc^j^gdoegoZhigoZ"
c^Vc^j h^ X]dgW o^Zbc^V`V jXoZhic^Xo| X]lVhin o gdYo^cn eh^Vc`dlVinX] HdaV"
cVXZVZ!VlWjgV`VX]X]lVhinogdYo^cn`dbdhdlVinX]!X]dX^VèWnedejaVgcV@dbd"
hVW^V¨V8]ZcdedY^jbVaWjb#EdcVYidXoÑX]lVhilbdèZ`gonèdlVh^ogdÑa^cVb^
jegVlcnb^!_V`Dl^Zh\¨jX]noDlhZbjegVlcnbXon<dgXonXVedacVo<dgXonX|
W^V¨|#Ho`dYa^ldÑX]lVhillnc^`Vglc^ZèobVhdldÑX^^X]lnhiedlVc^Vl¨Vc^Z!
egdlVYo|XYdoV\¨jhoVc^VgdÑa^cnjegVlcZ_#>ccZ\Vijc`^!_V`Edl_edacn8dckd"
akjajhVgkZch^h!GYZhiedld_dlnEdan\dcjbXdXckdakjajhXonEgonija^VXoZecV<Va^db
VeVg^cZ deaViV_|X ^ Xohid egoZgVhiV_|X gdÑa^c jegVlc|! edldYj_| lnaZ\Vc^Z ¨Vcj
^jigjYc^V_| oW^g! V_ZhoXoZ ^ccZ X]lVhin! _V` ¨ia^XV YgdWcd`l^VidlV <Va^chd\V
eVgk^ÊdgVX]VgV`iZgnoj_|h^WVgYodYjè|ènldicdÑX^|^igjYcdÑX^|^X]olVaXoVc^V#
OcVXocVho`dYa^ldÑX]lVhilbV_|XV^hidicnle¨nlcVobc^Z_hoZc^Zl^Za`dÑX^
^ed\dghoZc^Z_V`dÑX^eadcjgdÑa^cnjegVlcZ_hegVl^V!èZedcVYed¨dlVeZhinXnYl
&+
oVaZXVcnX]YddX]gdcngdÑa^clgdac^Xil^Zid]ZgW^XnYn#9ZXnYj_|Xh^cVX]Zb^Xoc|
bZidYlVa`^oX]lVhiVb^edl^cc^Ñbn_ZYcV`egoZhigoZ\VlhoZa`^X]gZ\j¨ol^|oV" HoXoZ\¨dlnViaVhX]lVhil
cnX]o`dYZ`hZbYdWgZ_egV`in`^gdac^XoZ_#LÑgYl^ZajXoncc^`lh¨jè|XnX]d\"
gVc^XoVc^j ojènX^V ]ZgW^XnYl lnb^Zc^VcZ _Zhi cV_XoÑX^Z_ hidhdlVc^Z egZeVgVil
ledXo|i`dlZ_[Vo^Zgdold_dlZ_X]lVhil#Hi|YiZèhiV¨dh^idYaV6jidgl^che^gVX_|
YdedY_X^VdegVXdlVc^VÎ6iaVhjX]lVhil¿de^ZgV_|XZ\dh^lhlnbedYo^VaZegoZYZ
lhonhi`^bcVoVgnh^Z`hoiV¨il^X]a^ÑX^Zc^#9o^`^iV`^Zbjj`¨VYdl^ejWa^`VX_^bV"
bncVYo^Z_!èZWY|bd\a^EV²hildhonW`d^hidhjc`dld¨VildgdoedocVX]lVhin
lnhiej_|XZcVLVhonX]edaVX]^oVhidhdlVcV_dYedl^ZYc^Z_hon]ZgW^XnYldein"
bVacZ_YVlXZ#DegXoiZ\docV_Yo^ZX^ZiV`èZhoZgZ\^c[dgbVX_^YdinXo|XnX]ln\a|Yj!
gdold_j!ho`dYa^ldÑX^^^ccnX]X^Z`VlnX]XZX]edhoXoZ\acnX]\Vijc`l#H|Yo^bn!
èZd\gdbc|edbdX|ldocVXoZc^j\Vijc`lX]lVhilWY|YaVEV²hilVYdh`dcV¨Z
oY_X^VVjidghilVEVcVIdbVhoVH^`dgh`^Z\d#OcV`db^X^ZloWd\VXV_|dcZde^hndgVo
oVgnhna^ÑX^Zc^^e^ZglhonX]a^ÑX^egonXonc^V_|Xh^Ydj\gjcidlVc^Vl^ZYondYVcnb
\Vijc`jX]lVhij#
ænXo|X l^Zaj jYVcnX] ajhigVX_^ edadlnX] o ViaVhZb l g`j ^ igV[cnX] YZXno_^
llnWdgoZegZeVgVilegV\c^ZbnEV²hilVoVeZlc^!èZina`dleZ¨c^egd[Zh_dcVacZ
olVaXoVc^Z X]lVhil YV_Z \lVgVcX_ jonh`Vc^V hVinh[V`X_dcj_|XnX] Z`dcdb^Xoc^Z
eadcl#
BVgX^c@doV`
L^Zh¨VlLd_X^ZX]dlh`^
&- &.
7c^ZXW^V¨n
BZaVcYg^jbVaWjbB^aa#
B:A6A
<dYo^`dlViZ!8Vgnde]naaVXZVZ
<dYo^Zc^Z`W^V¨n
7aVYYZgXVbe^dc
8dbeV\cdcWaVcX
LZ^ZA^X]icZa`Z
l^dhc|#
XZX]nhoXoZ\acZ e^ZglhoZa^ÑX^ZgènXo`dlVidh`je^dcZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ!Y¨j\dÑ*.bb! @DGO:°/gdo\V¨o^dcn!W^V¨dè¨in
cV\^Z! o^ZadcZ! c^ZlngVc^Z oVdhigodcZ! çD9N<6/ lnh#(%&%%Xb!gdo\V¨o^dcVdY
Za^einXocZ
@dbdhVW^V¨V
8]ZcdedY^jbVaWjbA#
8=:6A
@dbdhdlViZ!8]ZcdedY^VXZVZ
AZW^dYV
;Vi]Zc
8]ZcdedYZWaVcX
LZ^hhZg<~chZ[jhh
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#@^Z¨`j_ZegoZoXV¨nd`gZhlZ\ZiVX_^#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ lhonhi`^Za^ÑX^ZdWjhigdcc^ZW^V¨d"b|Xonhiddl¨dh^dcZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ! olèdcZ! Y¨j\dÑ @DGO:°/eVadln!lgoZX^dcdlVin!bdXcn
d`#-bb!\gjWdÑ&!*bb!cV`gi`^X] çD9N<6/ lnhd`dÑ'%&%%Xb!ied`VcX^Vh"
Za^einXocZ
^X^Zc`^X]d\dc`VX]!b^h^hiZ!ol^ZgoX]j iV!h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!ed`gniVb|XonhinbcVad"
bVidlZ!hoVgdo^ZadcZ!edYhedYZbXoZg" iZb!XoVhVb^XoZgldcdoVWVgl^dcV!gdÑa^cVl^Z"
ldcdÉdaZidlZ oZ hgZWgonhinb db|XoZ" adedhiVX^dlVA>Ð8>:/ig_`|icZ!gdbWdlViZajW
c^Zb!cVhoXonX^ZoVd`g|\adcZ çD9Næ@6 aVcXZidlViZ! d\dc`dlZ d ob^Zccnb `hoiV¨X^Z
ED9A>Ð8>:C>DL6/ Y¨j\dÑ&''*bb! ldWgW^ZgdÑa^cn!oln`aZ`a^cdlViZlcVhVYo^Z!
dl¨dh^dcV!XoZgldcdcVW^Z\¨V j¨dèdcZ h`gidaZ\aZ! WgoZ\^Zb ¨V\dYc^Z o|W`d"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ e^ZglhoVeVgV_V_dlV" lVcZ! hoVgdo^ZadcZ! \gcZ a^ÑX^Z aVcXZidlViZ!
iZoc^ZlngVcnb^o|W`Vb^Wa^èZ_cVhVYn XV¨dWgoZ\^Z @L>6IDHI6C/ `¨W^`^ \hid`l^V"
ajWXV¨dWgoZ\^Z!`daZ_cZa^ÑX^ZgdbWdlViZ idlZ h`je^dcZ l `¨dh e^gVb^YVacn @L>6I/
d `a^cdlViZ_ cVhVYo^Z! lngVc^Z e¨ni`d YgdWcn! o^Zadc`Vln d e^X^j a^hi`VX] d`l^Vij!
lX^iZ o ed_ZYncXonb^ dYaZ\¨nb^ o|W" olngVc^Z lnhiV_|Xnb^ \goW^ZiZb! e^ egX^"
`Vb^ `l!ocVb^dcVh¨je`V`gi`^ZDLD8/dgoZhoZ`!
YgdWcn! hoVgdXoVgcn! d`g|\¨Vln! hdXoZl`dlVid
he¨VhoXodcn! l d`l^VX^Z `l^VidhiVcj j¨dèdcn
e^dcdld!Xohidd`gninoZhX]¨nbd`l^ViZb
C6H>:C>:/ XoVgcZ!aÑc^|XZ!edYYjènbedl^"
`hoZc^ZbWVgYodYZa^`Vic^Zejc`idlVcZ
@dc^XoncVedacV
Ig^[da^jbVgkZchZA#
IG;6G
Bdina`dlViZ!;VWVXZVZEVe^a^dcVXZVZ
@di`^
=VgZÁh"[ddiXadkZg
GãÊZ YZh X]Vbeh
6X`Zg"@aZZi
GdÑa^cV_ZYcdgdXocVajWYljaZic^V!cVedaVX]jegVlcnX]_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
_Vl^V_|h^\¨lc^Zl^dhc|#
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ!Y¨#()bb!cV @DGO:°/eVadln!gdo\V¨o^dcn
hoXonX^ZoVd`g|\adcZ!cV`gi`^X]d\dc" çD9N<6/ lnh#*(%)%Xb!gdo\V¨o^dcV!
Za^einXocZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèV!^ccZ\Vijc`^!¨|`^<A:7N/e^VhoXonhiZ!e^VhoXon"
hid"\a^c^VhiZ!hjX]Zlo\goV
ho`dYa^ldÑ ?V`d gdÑa^cV bdina`dlV _Zhi Yd eZlcZ\d hidec^V edèniZXocV!
\Ynèjènc^V\aZW^bVeZlc|lVgidÑeVhiZlc|lh¨dbVX]oWè!l`dc^XoncVX]
c^Zedè|YVcVoZlo\aYjcVoVc^ZXonhoXoZc^ZcVh^dc#
X^Z`Vldhi`^ O^ZaZ@dc^XoncnedacZ_hidhdlVcdlo^d¨daZXoc^Xil^ZajYdlnb#
') '*
@gonldhon_edacn
AnXdeh^hVgkZch^hA#
AN86G
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
HbVaaWj\adhh
EZi^iZWj\adhhZ
6X`Zg"@gjbb]Vah
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bV^_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|!cVedXo|i`jaViV^ _Z"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
h^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^Zol^ZgoX]jhodghi`dhoXoZX^c^Vhiddl¨dh^dcZ!gdÑa^"
cVhoinlcd^`¨j_|Xddl¨dh^dcV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ! Y¨# &%&(bb! @DGO:°/gdo\V¨o^dcn
hoZgd`^Z!cVhoXonX^ZiedolèdcZ!jYd¨j çD9N<6/lnhd`dÑ&*)*Xb!dW¨V!loc^Z"
Za^einXocZ
BVgjcVWZoldccV
BVig^XVg^V^cdYdgVA#
B6I>C
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
HXZciaZhhXdbdb^aaZ
8dbdb^aaZ^cdYdgZ
<ZgjX]adhZ@Vb^aaZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!YljaZic^VajWl^ZadaZic^V#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|^_Zh^Zc^|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Z^¨dYn\VedgdoiVgX^jWZooVeVX]jedl|X]V_!`dhon"
Xo`^`l^VidlZdYc^ZeZ¨cnb
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/Za^einXocZ!Y¨j\dÑ()bb! @DGO:°/X^Zc`^!lgoZX^dcdlVin
YgdWcZ! cV\^Z! o^ZadcZ! cV hoXonX^Z oVd" çD9N<6/ lnhd`dÑ &*+%Xb! d`g|\¨VlV!
Za^einXocZ
`g|\adcZ dYed¨dlngdo\V¨o^dcV!cV\V
çD9Næ@6 ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/Ylj"VaWdigon`gdic^Ze^ZgoVhidh^ZXo"
Y¨#(&%bb!cV\V!o^ZadcV cZ! dYX^c`^ glcdl|h`d aVcXZidlViZ o hoZg"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ dhoXoZedlVidig_" honbdYX^c`^ZbhoXonidlnb!b^h^hiZ
Yo^ZacZajWed_ZYncXode^ZgoVhidYo^ZacZ! @L>6IDHI6C/`dhonXoZ`cVlnY¨jèdcZ_hon"
cV\^Z!X^Zbcdo^ZadcZ ej¨XZ
@L>6I/ `l^VinWgoZècZ_onXo`dlViZW^V¨Z!
`l^VinlZlcigocZgjg`dlZè¨iZ!Ycd`l^V"
idlZlneZ¨c^dcZ!hidè`dlZ
DLD8/c^Z¨je`V\gVc^Vhidh¨jedlV!cVhoXon"
X^ZÑX^iV!X^ZbcdWg|odlV
C6H>:C>:/c^ZgZ\jaVgcZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ!d`dedlZ!goZeV`!iglV¨Zjèni`^o^ZadcZ!hiV"
cdl^h`VgjYZgVacZ <A:7N/ gècZinen\aZWhoXoZ\ac^Z\a^c^VhiZ!egX]c^XocZ!l^a"
\dicZ!edheda^inX]lVhicVXV¨nbdWhoVgoZ`gV_j
ho`dYa^ldÑ 7VgYod YjèV e¨dYcdÑ gdÑa^c! lnYV_| edcVY &%% %%% cVh^dc
o_ZYcZ_gdÑa^cn#OVX]dlj_|ènldicdÑYdhoZÑX^jaVi#BdèZ`^Z¨`dlVXV¨ngd`!h^ac^Z
oVX]lVhoXoV_|XjegVln#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVoVl^ZgV\VgWc^`^!bVl¨VÑX^ldÑX^dlVYdW_XoZ#CVh^dcVoV"
l^ZgV_|Yd'%i¨jhoXoj#
'- '.
BaZXoolnXoV_cn
HdcX]jhdaZgVXZjhA#
HDCDA
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
çdXon\VlVgonlcV
8dbbdchdl"i]^hiaZ
AV^iZgdca^hhZ
@d]a"<~chZY^hiZa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^cV_a^Xoc^Z_l^dhc|^cVedXo|i`jaViV#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ gdÑa^cVoW^V¨nbhd`^ZbbaZXocnb
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/Za^einXocZ!Y¨j\dÑ*,bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!WVgYodgdo\V¨o^d"
o^ZadcZ!cV\^Z!cVhoXonX^ZieZ!`gi`d" cn!honW`dgdhc|Xn
Za^einXocZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!^ccZ\Vijc`^_VgZ!d\gdYn!hVYn
\a^c^VhiZ!ènocZ!aèZ_hoZ!egX]c^XocZ!oVhdWcZlVodi!c^Z`lVÑcZ
<A:7N/
ho`dYa^ldÑ HoinlcV!dhigVgdÑa^cV!lnXoZgej_|XV\aZWoVodij#
X^Z`Vldhi`^ LÑgZYc^dl^ZXojjegVl^VcV_V`dgdÑa^cVlVgonlcV#
(% (&
Bc^hoZ`edheda^in
IVgVmVXjbd[ÉX^cVaZ LZW#
I6GD;
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
9bjX]Vl^ZX!BaZXoPcVolVc^ZegVl^Y¨dlVR
8dbbdcYVcYZa^dc
E^hhZca^i
<ZbZ^cZgAlZcoV]c
GdÑa^cVl^ZadaZic^V#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|!hoXoZ\ac^Za^Xoc^ZcV`dc^ZXbV_V#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
Le^Zglhonbgd`jlZ\ZiVX_^lnilVgoV_|gènXo`^a^ÑX^dlZ^bV\Voncj_|Vhnb^aVin
lo\gjW^V¨nb`dgoZc^j!cVhiec^Zo^bj_|^oV`l^iV_|lcVhiecnbgd`j#
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ!XohidegVl^Z`d" @DGO:°/ eVadln!\gjWn!j\gnh^ac^Zgdo\V"
a^hiZloVgnh^Z!Y¨j\dÑ*,bb!lcV" ¨o^V_|Xnh^!\¨Wd`^Ydd`d¨d*%XbçD9N<6/
Za^einXocZ
hVYo^ZolèdcZ!o^ZadcZ!cV\^Z lnh#&%(%!goVYo^Z_Yd*%Xb¨dYn\V`l^V"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ idhiVcdlV!ejhiVlÑgdY`j!WZoa^hicVA>Ð8>:/
Y¨#*&%bb!WgjcVicdo^ZadcV!cV\V oZWgVcZlegono^Zbc|gènXo`!edY¨j\dlVid
E>:GLHONA>Ð/dlVacn!dWgoZ\VX]l^Z" aVcXZidlViZ! _Vhcdo^ZadcZ! oln`aZ oVid`dld
adWdXoc^Z¨VbVcnX]!oYgdWcnb^dhignb^ e^ZgoVhid lX^cVcZ d ¨deVi`VX] ig_`|icnX]!
o|W`Vb^cVY`|iVb^^`a^cdlVi|cVhVY|! h`^ZgdlVcnX]lin¨ajWgoVYo^Z_c^ZedYo^ZadcZ!
_Vhcdo^Zadcn!cV\^ cV\^ZajWaZ``ddl¨dh^dcZ@L>6IDHI6C/`d"
honXoZ`!Yjèn'!**Xb!a^XocZa^hi`^d`gnln!
XZX]nhoXoZ\acZ ¨deVi`^a^ÑX^V aVcXZidlViZ!h^ac^ZdY\^iZ @L>6I/ _Vhcdè¨in!
ig_`|icZ! oZlcigocZ a^hi`^ d`gnln `d" _Vh`gVln! _onXo`dln! de^X^j o|W`VX]! dWj"
honXo`V `l^VidhiVcdlZ\d dY\^iZ! `d" e¨X^dlnDLD8/c^Z¨je`VedY¨j\dlViV!_Vhcd"
honXo`^dÑgZYc^Xnd`d¨d*Xb WgjcVicVajWo^Zadc`VldhoVgV!Xoldgd\gVc^Vh"
iV! j \gn olèV_|XV h^ l Y¨j\^ c^i`dlVin
Yo^WZ`!oVdeVigodcnlejX]`^Za^X]dln!aZ``d
he¨VhoXodcV C6H>:C>:/ l egoZ`gd_j gdbWd"
^YVacZ!_VhcZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/`dc^Xoncn!ajXZgcn!d`dedlZld\gdYVX]!igVln!hVYn<A:7N/
\a^c^VhiZ! ènocZ! c^Z`lVÑcZ ho`dYa^ldÑ GdobcVèV h^ oVglcd \ZcZgVinlc^Z egoZo
c^Z¨je`^oejX]Zb`^Za^X]dlnbegoZcdhodcZegoZol^VigcVYjèZdYaZ\¨dÑX^!_V`^lZ\ZiVinl"
c^ZegoZodYgdhin`dgoZc^dlZYo^`^e|Xo`db`Vajhdlnb[gV\bZcin`dgoZc^V&'Xbbd\|
YV cdl| gdÑa^c# IgjYcn l olVaXoVc^j! h^ac^Z d\gVc^XoV gdol_ gdÑa^c! hoXoZ\ac^Z \Vijc`l
ljegVlVX]l^ZadaZic^X]# X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVaZXoc^XoV^igj_|XVln`dgonhinlVcZh|
`dgoZc^Z^a^ÑX^Z#CVh^dcVoVl^ZgV_|d`d¨d'%i¨jhoXoj#@dgoZc^Z!a^ÑX^Z^`l^VinoVl^ZgV_|\dgnXo
iVgV`hVXnc!`dgoZc^Z¼\VgWc^`^!`VjXoj`^^cja^c#GdÑa^cVoVl^ZgVd`d¨d&((b\l^iVb^cn
8!VedcVYid6!7&!7'!9^Yjèdhda^ediVhdlnX]#B¨dYZ!c^ZojeZ¨c^Zgdol^c^iZa^ÑX^Zbd\|Wn
hedènlVcZ_V`dhV¨Vi`Vl^dhZccV!`dgoZc^ZlnegVèdcZhiVcdl^|cVb^Vhi`Xn`dg^^#
(' ((
DhigèZXo`VedacV
8dchda^YVgZ\Va^hH#;#<gVn9Zae]^c^jbXdchda^YVA#
8CHG:
?Vh`gdlViZ!GVcjcXjaVXZVZ
Dhigè`VedacV
;dg`^c\aVg`hejg
E^ZYYÁVadjZiiZ
6X`Zg"G^iiZghedgc
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ d`l^Vih`¨VYVh^oe^X^jXoÑX^!\gcVXoÑd`l^Vijed"
h^VYVedegoZXoc|dhigd\
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/Za^einXocZ!Y¨j\dÑ)*bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!h¨VWdgdo\V¨o^dcn!
cV\^Z!egoncVhVYo^ZaZ``ddbhodcZ!o^Z" WgjcVicVln
Za^einXocZ
Egonb^dicd`VcVYn_h`^Z
:g^\ZgdcXVcVYZch^hA#
:G>86
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
8VcVY^VcÊZVWVcZ
KZg\ZgZiiZYj8VcVYV
@VcVY^hX]Zh7Zgj[h`gVji
CVedaVX]jegVlcnX]gdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#CVc^Zjèni`VX]YljaZi"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
c^V#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|^_Zh^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ e^ZglhoZa^ÑX^Z_V_dlViZ!`gi`ddl¨dh^dcZ!X^ZbcdhoVgZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/Za^einXocZ!Y¨j\dÑ()bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!X^Zc`^
YgdWcZ!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZoVd`g|\adcZ! çD9N<6/lnhd`dÑ&*&%%Xb!gdo\V¨o^d"
Za^einXocZ
cVl^ZgoX]jYgdWcddl¨dh^dcZ!cV`gi" cV!egdhiV!hodghi`ddl¨dh^dcV
`^bd\dc`j A>Ð8>:/glcdl|h`daVcXZidlViZ!Y¨j\doVd"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ higodcZ!hoXoZX^c^Vhiddl¨dh^dcZ!YdacZgoVY`d
Y¨# '( bb! `gi`V! h¨VWd gdol^c^iV! o|W`dlVcZ
c^Z`^ZYnejgejgdldh^cV!cV\V @L>6IDHI6C/ `dhonXo`^!YgdWcZ!h`je^dcZ
E>:GLHO:A>Ð8>:/ _V_dlViZ!X^ZbcdhoVgZ ll|h`^Zl^ZX]n
`gi`ddl¨dh^dcZ! @L>6I/`l^VinYgdWcZ!WgjYcdW^V¨Z!WgoZècZ!
h¨je`dlZ!lZlc|igogjg`dlZ!dWje¨X^dlZ
DLD8/ c^Z¨je`VedY¨j\dlViV!c^ZXdhe¨Vho"
XodcV! edY¨jèc^Z aZ``d WgjoY`dlVcV! _Vhcd"
hoVgV!dl¨dh^dcVejX]Zb`^Za^X]dlnb
C6H>:C>:/edY¨jècZ!_VhcZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/gècZ\Vijc`^!d\gdYn!hVYn!j\dgn<A:7N/aZ``^Z!hj"
X]Z!cV_XoÑX^Z_e^VhoXonhiZ!jc^`V\aZWlVe^ZccnX]
ho`dYa^ldÑ Egonb^dicd `VcVYn_h`^Z _Zhi edheda^inb X]lVhiZb l c^èhonX]
eVgi^VX] \gh`^X] ^ cV c^èj# çVild h^ gdoegoZhigoZc^V Yo^`^ adicnb c^Z¨je`db!
`igZgdoh^ZlVl^Vig#9dÑh^ac^Z`dc`jgj_Zo\Vijc`Vb^jegVlcnb^dh`¨VYc^`^ed"
`VgbdlZ#
X^Z`Vldhi`^ O^ZaZoVl^ZgVdaZ_Z`ZiZgnXocnYd&!,^ÊVldcd^Yn#
(+ (,
Egonija^VXoZecV
<Va^jbVeVg^cZA#
<6A6E
BVgoVcdlViZ!GjW^VXZVZ
Egonija^VaZeXonXV
8aZVkZgh
<V^aaZi\gViiZgdc
@aZiiZcaVW`gVji
LjegVlVX]edadlnX]gdÑa^cV_ZYcdgdXocV_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dh"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
c|^_Zh^Zc^|#LaVhVX]\VijcZ`l^ZadaZic^#
XZX]nhoXoZ\acZ XV¨VgdÑa^cVh^ac^ZoVYo^ZgonhiV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ! Y¨# ,&-bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn
lnY¨jèdcZ! cV hoXonX^Z l|h`d lX^iZ! çD9N<6/ lnh#(%&*%Xb!lhe^cV_|XVh^!
Za^einXocZ
o^ZadcZcV\^Z!olngVcnbh^ViZXo`dlV" \V¨o^hiV!XoiZgd`VcX^VhiV!h^ac^ZoVYo^ZgonhiV!
inb jcZgl^Zc^Zb! cV X^Zc`^X] Y¨j\^X] l lo¨VX] c^ZXd o\gjW^V¨V! hoinlcd dl¨d"
d\dc`VX] h^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ `a^cdlVidaVcXZidlViZ!cVWgoZ\VX]
Y¨j\dÑ&*'%bb!dW¨V!cV\V!c^Z`^Z" ^edYhedYZbh^ac^ZoVYo^ZgonhiZ!oZWgVcZed
YnXoZgldcVldÉdaZidld cVW^Z\¨V hoZÑYddÑb^jld`¨`VX]
E>:GLHO:A>Ð8>:/ h`je^dcZld`¨`j! @L>6IDHI6C/ WVaYVX]d`hoiV¨icn!Ylj"VaWd
l a^XoW^Z XoiZgZX]! dlVacZ! cV hoXonX^Z igon`l^Vi`dln
oVdhigodcZ! egVl^Z h^ZYo|XZ! cV WgoZ\j @L>6I/`l^Vinl`|iVX]a^ÑX^!oZWgVcZedYlV
ed`gniZYgdWcnb^!h^ac^ZoVYo^Zgonhinb^! YdigoZX]!W^V¨ZajWo^Zadc`VldW^V¨Z!egoZlVè"
]VXon`dlVinb^hoXoZX^c`Vb^ c^ZdWje¨X^dlZ
DLD8/ gdo¨je`V`ja^hiV!ed`gniV\hinb^!
]VXon`dlVinb^hoXoZX^c`Vb^
C6H>:C>:/aZ``dcZg`dlViZ
GYZhi`daVc`dln
Edan\dcjbaVeVi]^[da^jbA#2EZgh^XVg^VaVeVi]^[da^VA#H#;#<gVn
EDAA6
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
EVaZeZgh^Xg^V
GZcdjZª[Zj^aaZhYZeVi^ZcXZ
6be[Zg"@ciZg^X]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^edY`dc^ZXl^dhcn^lXoZhcnbaViZb#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^ZcVYdacZ_higdc^Zo^ZadcZ!cV\^Z!gdÑa^cVoln`aZo\gj"
W^V¨Vllo¨VX]!`l^VidhiVcnlnY¨jèdcZ!lVaXdlViZ!W^V¨VlZajWXoZgldcVlZ!`l^V"
inc^Zed`gniZ\gjXod¨Vb^
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
edY¨jèc^ZZa^einXocZ!Y¨j\dÑ @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn
A>Ð8>:C>:/
&%&* bb! o dWj higdc `gi`d dl¨d" çD9N<6/ lnh# (%&%%Xb! cV\V! oln`aZ
Za^einXocZ
h^dcZ llo¨VX]o\gjW^V¨V!loc^Zh^dcVajWgdoZh¨VcV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ _V_dlVidaVcXZidlViZ!oVdhigodcZ!cV
Y¨# &%&* bb! lVaXdlViV! XoZgldcd `gi`^X]d\dc`VX]deVginX]dcVhVYnoln`aZ
cVW^Z\¨V!cV\VajW`gi`ddl¨dh^dcV gdoYinX] cV\^X] \ViZ` edX]Zl W¨dc^Vh"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ e^Zglhona^ÑedY¨j" inX]!XohidoaZ``|eaVb`|lÑgdY`jWaVho`^
\dlVin!YVahoZa^ÑX^ZaVcXZidlViZ!h`gid" @L>6IDHI6C/ `¨dhoW^inlnY¨jèdcn!j\gn
aZ\¨Z olèdcn!aZ``dol^hV_|Xn
@L>6I/ YgdWcn!d`l^ViW^V¨najWgèdlVln!
honej¨`^`l^Viloln`aZWZo\gjXod¨l
DLD8/ dgoZX]!YgdWcn!`ja^hin!odWjhigdc
l`ah¨n!l\gcZ_XoÑX^oVdhigodcnlYo^WZ`!
he¨VhoXodcn!X^ZbcdWgjcVicn!ed¨nh`j_|Xn
C6H>:C>:/edY¨jècZ
GYZhieaVb^hin
Edan\dcjbeZgh^XVg^VA#
EDAE:
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
GZYh]Vc`
GZcdjZeZgh^XV^gZ
;ad]"@ciZg^X]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^lbV_j^XoZglXj#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^ZoWgjcVicdXoZgldc|eaVb|cVhigdc^ZoZlcigocZ_
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZajWdYlgdic^Z_V_d" @DGO:°/gdol^Yadcn
lViZ! Y¨# +-bb! cV\^Z! o^ZadcZ VaWd çD9N<6/ lnhd`dÑ'%+%Xb!`daVc`dlV"
Za^einXocZ
XoZgldcVlZ!cVhoXonX^ZieZajWoVd`g|" iV!h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!lnegdhidlVcVajWc^Z"
\adcZ XdaZè|XV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/aVcXZidlViZ!hoXoZX^c^Vhiddl¨dh^dcZ!
Y¨j\dÑ+&%bb!cV\V!XoZgldcdajW o W¨dc^Vhi| edX]l| l b^Z_hXj lngVhiV_|XnX]
ÉdaZidld cVW^Z\¨V a^ÑX^ÑX^ÑaZegonaZ\V_|XVYd¨dYn\^
E>:GLHO:A>Ð8>:/ Za^einXocZ!h`|eddl" @L>6IDHI6C/`¨dh!lVaXdlVin!\hin!egdhin
¨dh^dcZ!h`gidaZ\¨Z!lcVhVYo^ZoW¨dc^Vh" ajWaZ``do\^in
i|edX]l| @L>6IN/gèdlZ!WVgYodgoVY`dW^V¨VlZ
DLD8/ig_\gVc^VhindgoZhoZ`!oVdhigodcncV
_ZYcnb`d²Xj!XoVgcn
C6H>:C>:/he¨VhoXodcZ!X^ZbcZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!oWdèdlZ!goZeV`!d\gdYn!hiVcdl^h`VgjYZ"
gVacZ<A:7N/\a^c^VhiZ!l^a\dicZ!egX]c^XocZ!oVhdWcZlh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ\¨l"
c^ZVodi
ho`dYa^ldÑ DgoZho`^h|l\aZW^ZWVgYodiglV¨Z!c^ZigVX|oYdacdÑX^`^Z¨`dlV"
c^VcVlZiYd'%aVi#C^ZigVX|iV`èZènldicdÑX^edegoZ_ÑX^jegoZoegoZlYed`Vgbd"
lnol^Zgo|i!hi|YdWZXcZldWdgc^`joVX]lVhoXoV_|edcdlc^ZjegVln#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVb^dYdYV_cV!edldYj_ZjXojaZc^Vjol^Zgo|iW^V¨djbVho"
XodcnX]edYle¨nlZbÑl^Vi¨V#EdldYj_ZoVigjX^VjigodYnX]aZlcZ_#
)' )(
HiVgoZXolnXoV_cn
HZcZX^dkja\Vg^hA#
H:CKJ
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
<gdjcYhZa
HcZâdckja\V^gZ
<ZbZ^cZh<Z^h`gVji
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^bVhdldhoXoZ\ac^Zl^dh"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
c|#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^ZlngVc^ZcVl^ZgoX]jX^Zbcdo^ZadcZ!h^ac^Zed¨nh"
`j_|XZ!edYhedYZbgèdlZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ Za^einXocZ!Y¨j\dÑ*-bb! @DGO:°/ gdo\V¨o^dcn oa^Xocnb^ WdXocnb^
cV\^Z!cVl^ZgoX]jX^Zbcdo^ZadcZ!ed¨nh" dY\V¨o^Zc^Vb^
Za^einXocZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d\gdYn!d`dedlZ!bdina`dlZl^ZadaZic^Z!hiVcdl^h`V
gjYZgVacZ<A:7N/egX]c^XocZ!l^a\dicZ!oVhdWcZlVodi
ho`dYa^ldÑ 8]lVhilhX]dYo^egoZoXV¨nd`gZhlZ\ZiVXn_cn!YV_|X`^a`Ved`d"
aZ²lX^|\jgd`j#DldXZdogèc^XdlVcnbd`gZh^ZhedXonc`j!bd\|`^Z¨`dlVcV"
inX]b^VhiedYd_goZc^j#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cV igj_|XV! XoÑ o^ZacV oVl^ZgV Va`Vad^Yn# EdYZ_goZlV h^ _|
dl¨VÑX^ldÑX^`VcXZgd\ZccZ#
)) )*
IVhoc^`edheda^in
8VehZaaVWjghV"eVhidg^hA#BZY#
86E7E
@VejhidlViZ@gonèdlZ!7gVhh^XVXZVZ8gjX^[ZgVZ
H]Ze]ZgYÁh"ejghZ
8VehZaaZWdjghZªeVhiZjg
=^giZci~hX]Za`gVji
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|!cVedXo|i`jaViV
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
^_Zh^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ lhonhi`^Za^ÑX^Zed`gniZ\l^VoY`dlVinb^^ed_ZYncXonb^
l¨dh`Vb^edglcV_IdWd¨`^edacZ¼cV\^Z
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/Za^einXocZ!Y¨#')bb!Ygd" @DGO:°/ lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn!W^V"
WcZ!cV\^Z!_Vhcdo^ZadcZ!cVhoXonX^ZieZ ¨Vln
Za^einXocZ
IdWd¨`^edacZ
I]aVhe^VgkZchZA#
I=A6G
@VejhidlViZ@gonèdlZ!7gVhh^XVXZVZ8gjX^[ZgVZ
;^ZaYeZccn"XgZhh
IVWdjgZiYZhX]Vbeh
6X`Zg"=ZaaZg`gVji
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|!l^dhc|^cVedXo|i"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
`jaViV#
XZX]nhoXoZ\acZ gdoiVgiZa^ÑX^Z^¨dYn\^eVX]c|lngVc^ZXodhc`^Zbedl|"
X]V_!jlV\V/gdÑa^cVigj_|XV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dlVacdZa^einXocZ!Y¨j\dÑ @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!W^V¨Vln
+-bb!cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZoV" çD9N<6/ lnh# &%*%Xb! aZ``d `VcX^VhiV!
Za^einXocZ
d`g|\adcZ^c^Z`^ZYnaZ``dlX^iZ j\gngdo\V¨o^dcV!cV\V
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ YdacZ¼dYlgdic^Z_V_dlViZ!oZWgVcZ
Y¨j\dÑ),bb!cV\V!o^Zadc`VlV lgènXo`^!edYhedYZbh^cVldo^ZadcZ!\gcZ
E>:GLHO:A>Ð8>:/ dYlgdic^Z_V_dlViZ! ¼ edY¨j\dlViZ! _Vhcdo^ZadcZ! oVid`dld o|W"
_Vhcdo^ZadcZ! h`gidaZ\¨Z! c^Z`^ZYn WgoZ" `dlVcZ!cVhoXonX^ZiedoVdhigodcZ
\^Zb[Va^hiZ @L>6IDHI6C/\gdcd
@L>6I/`l^VinYgdWcZ!W^V¨Z!enac^`^è¨iZ
DLD8/¨jhoXonc`V!`da^hiV!e¨Vh`V!cVhoXon"
X^Zol|h`^b!\¨Wd`^blX^X^Zb!hoZgd`ddh"
`gonYadcV
C6H>:C>:/ _V_dlViZ! he¨VhoXodcZ! `dcXZc"
ignXoc^Zgdl`dlVcZ!X^ZbcdWgjcVicZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/goZeV`!oWdèdlZ!d`dedlZ!d\gdYn!hiVcdl^h`VgjYZ"
gVacZ <A:7N/ \a^c^VhiZ! egX]c^XocZ! oVhdWcZ l h`¨VYc^`^ ed`VgbdlZ! goVYo^Z_ cV
\aZWVX]aèZ_honX]
ho`dYa^ldÑ CVh^dcVoYdacZYd`^Z¨`dlVc^VegoZYXV¨`dl^inbYd_goZc^ZbgdÑ"
a^cn!dhnej_|h^egoZYoW^dgZboWè#GdÑa^cVlnYV_Zd`#&%%%cVh^dc!`igZbd\|
oVaZ\Vl\aZW^Z&%'%aVi#GdÑa^cVlnYV_Z`^a`Ved`daZ²lX^|\jgd`j!h^ac^ZoV"
X]lVhoXoVjegVln#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cV igj_|XV dh^acnb c^Zegon_Zbcnb oVeVX]j Xodhc`j! `ign
egoZYdhiV_Zh^YdegdYj`ilbaZXocnX]#CVh^dcVoVl^ZgV_|d`#()i¨jhoXoj#
)- ).
L^aXodbaZXodWgdicn
:je]dgW^V]Za^dhXde^VA#HXde#
:E==:
L^aXodbaZXodlViZ!:je]dgW^VXZVZ
L^aXodbaZXoe^¨`dlVcn!@d¨dlgdiZ`
Hjchejg\Z
:je]dgWZgkZ^abVi^c
HdccZc"Lda[hb^aX]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV!goVYo^Z_do^bV#H^Zl`^l^dhZccZ^_Zh^ZccZlnhiej_|cVed"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
aVX]jegVlcnX]dgVold\gdYVX]#
XZX]nhoXoZ\acZ gdÑa^cVoVl^ZgVX]VgV`iZgnhinXocnhd`baZXocn
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
Za^einXocZ!edY¨jècZ!Y¨j\dÑ
A>Ð8>:C>:/ @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn!h¨VWn
-&%bb!cVhoXonX^ZoVd`g|\adcZ çD9N<6/lnh#&*)%Xb!loc^Zh^dcV!egdh"
Za^einXocZ
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ iVajWgdo\V¨o^dcV!ogoVY`VaZ``ddl¨dh^dcV
Y¨j\dÑ &*'% bb! WgjcVicVlV VaWd A>Ð8>:/ dYlgdic^Z _V_dlViZ! j \gn YgdWcd
XoZgldcVlV!ohd`^ZbbaZXocnb o|W`dlVcZ!è¨ido^ZadcZ!o^ZadcZajWXoZgld"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ dYlgdic^Z_V_dlViZ! cVldcVW^Z\¨Z
cV\^Z! h`gidaZ\¨Z! hoZgd`d oVd`g|\adcn @L>6IDHI6C/ \¨lcVl^ZgoX]di`Voegon"
hoXoni!lngVc^Zl^YdXocncZgl!cVYda" hVY`Vb^!dYig_"Yde^X^dgVb^ZccV
cZ_higdc^ZX^Zbcdejc`idlVcZ @L>6I/`l^Vinc^ZedodgcZ!è¨ido^ZadcZ!bh"
`^Z^èZ²h`^Z
DLD8/gdo¨je`V!\¨VY`V
C6H>:C>:/ egVl^Z`ja^hiZ!¨je^cVh^Vi`dlVid
Yd¨`dlVcV!Wg|odldXoVgcV!cVhoXonX^Zo_Vh"
cdè¨inbZaV_dhdbZb
;^d¨Z`edacn
K^daVVgkZch^hBjgg#
K>D6G
;^d¨`dlViZ!K^daVXZVZ
7gViZ`edacn
;^ZaYeVchn
EZchZYZhX]Vbeh
6X`Zg"Hi^Z[biiZgX]Zc
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|_V`^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zo`VgWVb^cVd`g|\¨d¼^bhiVghona^Ñ!inb`VgWnWVg"
Yo^Z_lngVcZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/_V_dlViZ!Y¨#)*bb!cV\^Z! @DGO:°/eVadln!lgoZX^dcdlVin
cVl^ZgoX]jo^ZadcZ!edYhedYZbÉdaZid" çD9N<6/lnh#&%(%Xb!egdhiVajWgdo\V"
ld cVW^Z\¨Z! o dWj higdc h`dÑc^Z ÑX^iZ ¨o^dcV!gdoZh¨VcV
igjYcZYddYgèc^Zc^V A>Ð8>:/ YdacZ¼_V_dlViZ!cVegoZX^laZ\¨Z!
_V_dlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ!d`dedlZ!goZeV`!d\gdYn<A:7N/gècZinen
\aZW!\VijcZ`WVgYodeaVhinXocn
ho`dYa^ldÑ ;^d¨Z` oVX]lVhoXoV l^`hodÑ jegVl! ol¨VhoXoV do^bnX] oWdèV!
goZeV`#CVh^aVh^le¨dYdob^Vc^Zolnhd`^bjYo^V¨ZboWè^lbdcd`jaijgoZ#A^Xo"
c^Z^Y¨j\doVaZ\V_|XZl\aZW^ZcVh^dcVjigonbj_|lnhd`|oYdacdÑ`^Z¨`dlVc^V#
X^Z`Vldhi`^ IdgZW`^e`V_|XlngojXV_|Yd_goV¨ZcVh^dcVcVYjèZdYaZ\¨dÑX^!ed"
cVYidcVh^dcVegoZcdho|bgl`^#8oÑo^ZacVgdÑa^cnoVl^ZgV\a^`donY¼l^daV`lZg"
XnigncdgVol^iVb^c8!WVgl^cVè¨id!cVh^dcVoVl^ZgV_|Yd(-i¨jhoXoj#
*' *(
>\a^XVedheda^iV
:gdY^jbX^XjiVg^jbA#
:GD8>
7dYo^ho`dlViZ!<ZgVc^VXZVZ
7dX^Vcn
8dbbdchidg`Áh"W^aa<7!GZYhiZbÉaVgZZ JH6
:gdY^jbª[Zj^aaZhYZX^\j
HX]^Zga^c\h"GZ^]ZghX]cVWZa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|^l^dhc|!hoXoZ\ac^Z
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
a^Xoc^ZcV\aZWVX]e^VhoXonhinX]#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^Z^e^ZglhoZa^ÑX^ZXohidXoZgldcdcVW^Z\¨Z
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ loVgnh^Z_V_dlViZ!lcVhVYo^Z @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!X^Zc`^!W^V¨Vln!gdo"
hZgXdlViZ!Y¨#,-bb!Ylj"!igon"ajW \V¨o^dcn
XoiZgd`aVedlZ!WdXocZ`aVend`g|\¨Z çD9N<6/ lnh#&%*%Xb!dYYd¨jgdo\V¨"
çD9Næ@6 ED9A>Ð8>:C>DL6/ lVaXdlViV! o^dcV! loc^Zh^dcV ajW edYcdho|XV h^! dl¨d"
_V_dlViZ
EgoZiVXoc^`WajhoXon`dln
KZgdc^XV]ZYZg^[da^VA#
K:G=:
IgYdlc^`dlViZ!HXgde]jaVg^VXZVZ
>kn"aZVkZYheZZYlZaa
Kgdc^fjZª[Zj^aaZhYZa^ZggZ
:[ZjWa~iig^\Zg:]gZcegZ^h
GdÑa^cV_ZYcdgdXocVdo^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|^XoÑX^dldl^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ _V_dlViZ! Y¨# Yd &( bb! cV" @DGO:°/eVadln
\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZoVd`g|\adcZajW çD9N<6/ lnhd`dÑ &%(%Xb! d`g|\¨VlV!
aZ``dlX^iZ X^Zbcdo^ZadcV! gdoZh¨VcV! o goVY`V Y¨j\d
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ dl¨dh^dcV
_V_dlViZ
EgoZiVXoc^`eZgh`^
KZgdc^XVeZgh^XVEd^g#
K:GE:
IgYdlc^`dlViZ!HXgde]jaVg^VXZVZ
8dbbdcÉZaY"heZZYlZaa
kgdc^fjZYZEZghZ
EZgh^hX]Zg:]gZcegZ^h
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^EgoZiVXoc^`VeZgh`^Z\dlnhiej_|cV_XoÑ"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
X^Z_l^dhc|VaZglc^ZècVedXo|i`jaViV^_Zh^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ ¨dYnè`VedYa^ÑX^Zc^dlVl\gcZ_XoÑX^ÉdaZidld cVW^Z\¨V!
`l^VincVWVgYodY¨j\^X]dl¨dh^dcnX]honej¨`VX]
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/d`g|\¨Vld _V_dlViZ! Y¨j\dÑ @DGO:°/eVadln!lgoZX^dcdlVin
),bb! cV\^Z! o^ZadcZ edY hedYZb çD9N<6/ lnh#&%)%Xb!d`g|\¨VlV!gdo"
c^ZXd ÉdaZidld cVW^Z\¨Z! cV hoXonX^Z \V¨o^dcV!gdoZh¨VcVoYldbVgoYVb^dYhiV"
oVd`g|\adcZ _|XnX]l¨dh`l!oV`dgoZc^V_|XVh^
_V_dlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZol¨VhoXoV_VgZ!d`dedlZ!d\gdYn
<A:7N/\a^c^VhiZ!e^VhoXonhid"\a^c^VhiZ!egX]c^XocZ!ènocZ!l^a\dicZ
ho`dYa^ldÑ 8]lVhi gdol^_V h^ WVgYod honW`d! `l^ic^Z ^ dldXj_Z egoZo XV¨n
d`gZhlZ\ZiVXn_cn#CV_a^Xoc^Z_ed_Vl^Vh^laViVl^a\dicZ#H^ac^Z`dc`jgj_Zo\Vijc"
`Vb^jegVlcnb^dh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ#@^Z¨`j_ZegoZoXV¨nd`gZhlZ\ZiVX_^WgV`
hedXonc`jjcVh^dc#
X^Z`Vldhi`^ 8oÑo^ZacVoVl^ZgVVj`jW^c#
*- *.
Gjb^VcZ`edheda^in
BVig^XVg^VX]Vbdb^aaVA#
B6I8=
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
<ZgbVcX]Vbdb^aZ
8Vbdb^aaZbVig^XV^gZ
@Vb^aaZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ gdÑa^cVcV\V!dX]VgV`iZgnhinXocnboVeVX]j!`l^VinoZWgV"
cZlldccn`dhonXoZ`dejhinbYc^Z`l^Vidlnb
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ _V_dlViZ!Y¨#*-bb!aZ``d @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!l|h`^
hdXonhiZ çD9N<6/ lnh# &*)%Xb! egdhiV ajW dY
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ X^Zc`V!Y¨j" cVhVYngdo\V¨o^dcV!cV\V
\dÑ&%&*bb!o^Zadc`VlV A>Ð8>:/ Ylj"ajWigon`gdic^Ze^ZgoVhidYo^Za"
_V_dlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèV!d`dedlZ!lVgonlV!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ
<A:7N/\a^c^VhiZ!ènocZ!aZ``d`lVÑcZ
ho`dYa^ldÑ Edheda^inX]lVhiloVX]dYc^Z_EdahXZ!`dc`jgj_ZÑgZYc^dajWh^ac^Z
lYjènbcV\gdbVYoZc^jdh`¨VYc^`^ed`VgbdlZo\Vijc`^ZbjegVlcnb#BdèZ
`^Z¨`dlVegoZoXV¨ngd`#?ZhigdÑa^c|Yc^VY¨j\^Z\d!^bec^Z_loZ_Yo^ZcVl^dhc!
inb`gihonbVd`gZhlZ\ZiVX_^cVlZiYd)%Yc^#H^Zl`^_Zh^ZccZbd\|o^bdlV
ledhiVX^gdoZin#9jèVe¨dYcdÑ!`^a`Vinh^XncVh^dcdogèc^XdlVcnbd`gZh^Zhed"
Xonc`j^YjèZ_oYdacdÑX^`^Z¨`dlVc^V#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVoVl^ZgV%!*&!*daZ_`jZiZgnXocZ\d!Wd\ViZ\dlVojaZc!
\VgWc^`^!ènl^X!\dgnXo^\a^`donYnÊVldcdlZ# HidhdlVcV l aZXoc^Xil^Z l edhiVX^
lnhjhodcnX]`dhonXo`l`l^VidhiVcdlnX]#
+% +&
æ¨ia^XVYgdWcd`l^VidlV
<Va^chd\VeVgk^ÊdgV 8Vk#
<6HE6
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
<VaaVcihdaY^Zg
<Va^chd\VªeZi^iZhÊZjgh
@aZ^cWai^\Zh;gVcodhZc`gVji
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#9d`^Z¨`dlVc^VedigoZWj_ZYjèdX^Ze¨V!lhX]dYned_Vl^V_|
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
h^ecded¨dlVbV_V^iglV_|egoZoXV¨nd`gZhlZ\ZiVXn_cn#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^ZlngVc^Z_Vhcdo^ZadcZ!h^ac^Zed¨nh`j_|XZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ _V_dlViZ!Y¨#&*'%bb!cV" @DGO:°/ eVadlngdo\V¨o^dcn!oa^Xocnb^
\^Z!_Vhcdo^ZadcZ!ed¨nh`j_|XZ!cVhoXonX^Z WdXocnb^dY\V¨o^Zc^Vb^
aZ``dlX^iZ çD9N<6/ lnh#&%)%Xb!d`g|\¨VlV!h^ac^Z
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ gdo\V¨o^dcV!egonaZ\V_|Xddl¨dh^dcV
_V_dlViZ
7^Zaj²Yo^Yo^ZgoVlV
9VijgVhigVbdc^jbA#
96IHI
Eh^Vc`dlViZ!HdaVcVXZVZ
7^Zaj²edYlgodln!9o^Yo^ZgoVlV
?^bhdclZZY
9VijgVhigVbd^cZ
<ZbZ^cZgHiZX]Ve[Za
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^cV`dc^ZXl^dhcn#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/aVcXZidlViZ!Y¨#'*(*bb! @DGO:°/b^h^hin!gdo\V¨o^dcn
j\gnolèdcZ!cV`d²XjdhigZ!Yd¨Zb çD9N<6/ lnhd`dÑ'%.%Xb!l^YaVhid
gdohoZgodcZ!egonhVbZ_cVhVYo^Zolèd" gdo\V¨o^dcV! cV\V ajW YZa^`Vic^Z dbhodcV!
cZld\dcZ` loc^Zh^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ _V_dlViZ!lcVhVYo^Z`a^cdlViZ!oV"
Y¨#'%'**%bb!o^Zadc`VlV!\gjXod" dhigodcZ!\gjWd!oVid`dldo|W`dlVcZ!d\dc"
aVcXZidlViZ
¨dlViddl¨dh^dcV `dlZ
E>:GLHO:A>Ð8>:/ edY¨jèc^Z_V_dlViZ! @L>6IDHI6C/WgV`
Y¨j\doVdhigodcZ!XV¨dWgoZ\^Z!ol^ZgoX]j @L>6I/W^V¨n!ed_ZYncXon!aZ_`dln!jb^ZhoXod"
X^Zbcdo^ZadcZ!Yd¨ZbcVWgoZ\VX]!cZg" cncV`gi`^X]honej¨`VX]
l^Z^d\dc`jW^V¨ddbhodcZ DLD8/idgZW`V!_V_dlViV!`daXoVhiV!o^ZadcV
C6H>:C>:/ cZg`dlViZ!YdÑh^ac^Zhe¨VhoXod"
cZ!YgdWcd!h^ViZXo`dlVidbVghoXodcZ!X^Zb"
cdWgjcVicZ!bVidlZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!bV`!d\gdYn!gjbdl^h`V!c^Zjèni`^
<A:7N/ \aZWne^VhoXonhiZ!gècZhiVcdl^h`V
ho`dYa^ldÑ HedgVYnXoc^ZoVX]lVhoXoVd\gdYn#?ZYcVidgZW`VoVl^ZgVYd`^a"
`jhZicVh^dc!_ZYcVgdÑa^cVlnYV_ZYd`^a`jinh^XncVh^dc#
X^Z`Vldhi`^ A^ÑX^Z oVl^ZgV_| %!'%!)* Va`Vad^Yl! \¨lc^Z ]^dhXn_Vb^c
^]^dhXncdgVo\VgWc^`^#CVh^dcVoVl^ZgV_|%!'%!(*Va`Vad^Yl!egoZYZlhonhi"
`^b ]^dhXn_Vb^c# HidhdlVcn l aZXoc^Xil^Z Yd lngdWj iVWaZiZ` egoZX^lVhibV"
inXocnX]#
+) +*
9nbc^XVedheda^iV
;jbVg^Vd[ÉX^cVa^h A#
;JBD;
9nbc^XdlViZ!;jbVg^VXZVZ
8dbbdc[jb^idgn
;jbZiZggZd[ÉX^cVaZ
<ZbZ^cZg:gYgVjX]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^\¨lc^Zl^dhc|^_Zh^Zc^|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ aVcXZidlViZ!Y¨#&%&*bb! @DGO:°/ lgoZX^dcdlVin! W^V¨Vln ajW Wgj"
cV\^Z! h^cVldo^ZadcZ! cV hoXonX^Z dhigd cVicVldè¨in!bV¨dgdo\V¨o^dcn
oVdhigodcZ çD9N<6/ lnhd`dÑ&%*%Xb!`VcX^VhiV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!loc^Zh^dcV!cV\V!XoVhZb
Y¨#&%&*bb!cV\V!ÉdaZidld cVW^Z\¨V XoZgldcVldcVW^Z\¨V!ed`gniVc^ZW^Zh`do^Zad"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ e^ZglhoZYlVa^ÑX^Z cnbcVadiZb
aVcXZidlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!goVYo^Z_oWdèdlZ!d\gdYn
<A:7N/\a^c^VhiZ!l^a\dicZ!egX]c^XocZ!oVhdWcZlVodi
ho`dYa^ldÑ Lnhiej_ZcVhiVcdl^h`VX]l^a\dicnX]^oVhdWcnX]lh`¨VYc^`^
ed`VgbdlZ#OZlo\aYjcVldh`dlncVadiigjYc^Z_hoZolVaXoVc^Z]ZgW^XnYVb^#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVaZXoc^XoV#BdèZWnigV`idlVcV_V`d\VijcZ`lh`Vc^`dln
lnhd`VhegVlcdÑgda^#
++ +,
<l^VoYc^XVedheda^iV
HiZaaVg^VbZY^VA#K^aa#
HI:B:
<dYo^`dlViZ!8Vgnde]naaVXZVZ
8dbbdcX]^X`lZZY
BdjgdcYZhd^hZVjm
Kd\Zab^ZgZK^aa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^lnhiej_|loVh^ZlVX]l`VèYZ_edgoZ
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
gd`j#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^Z^e^ZglhoZa^ÑX^ZWVgYodYZa^`VicZ!cVhoXonX^ZdhigZ!
\l^VoYc^XVcVgVèdcVcVX]¨dYn¼WVglVÉdaZidlV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ aVcXZidlViZ!Y¨#*,bb! @DGO:°/X^Zc`^!l|i¨n
dl¨dh^dcZ!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZdhigZ çD9N<6/ lnh# *)%Xb! X^Zc`V! gdoZh¨VcV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ _ZYcdhoZgZ\dlddl¨dh^dcV!oV`dgoZc^V_|XVh^
Y¨#*&%bb!cV\V!o^Zadc`VlV A>Ð8>:/YdacZ^ÑgdY`dlZ¼_V_dlViZ!d\dc`d"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ hoZgd`d_V_dlViZ!cV" lZ! cVegoZX^laZ\¨Z! \gcZ ¼ h^ZYo|XZ! cV\^Z
\^Z!oYgdWcnbdhigoZbcVhoXonX^Z!X^Zb" ajWaZ``ddl¨dh^dcZ
aVcXZidlViZ
cdo^ZadcZ!cVegoZX^laZ\¨Z @L>6IDHI6C/YljgVb^ZccVl^ZgoX]di`V
@L>6I/ `l^VinYgdWcZ!W^V¨Z!cVY¨j\^X]hon"
ej¨`VX]
DLD8/ idgZW`V! edY¨j\dlViV! e`V_|XV dY
cVhVYnhoZÑX^dbVdildg`Vb^
C6H>:C>:/d`g|\¨VlZajWcZg`dlViZ!he¨Vho"
XodcZ!X^ZbcdWgjcVicZ!bVidlZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/lhonhi`^ZjegVln!hoXoZ\ac^Zd`dedlZ!lVgonlV
<A:7N/ gècZinen\aZW!l^a\dicZ!oVhdWcZlVodi¼\VijcZ`VodidajWcn
ho`dYa^ldÑ JX^|èa^lnX]lVhidYocVXoV_|Xnh^honW`^bgdold_Zb^ènldicdÑ"
X^|#HoXoZ\ac^ZdWÉX^Z gdogVhiV h^ l aViVX] d YjèZ_ hjb^Z deVYl! ildgo|X e¨Vh`^Z
`en#GdobcVèVh^ocVh^dc^XoÑX^¨dYn\ce#ede^ZaZc^j#LX^|\jaViVbdèZlnYV
YlVYdigoZX]ed`daZ²#?ZYcVgdÑa^cVlnYV_Zd`#&%%%cVh^dc#
X^Z`Vldhi`^ 8oÑ o^ZacV oVl^ZgV hVedc^cn! bdèZ Wn ln`dgonhinlVcV _V`d
eVhoVo^ZadcVYaVol^Zgo|iYdbdlnX]^YgdW^j!ol^`hoVbaZXocdÑ`gl!`o^dl^ZX#
GdÑa^cVb^dYdYV_cV#
+- +.
@jgonÑaVYedacn
6cV\Vaa^hVgkZch^hA#
6C66G
E^Zgl^dhc`dlViZ!Eg^bjaVXZVZ
HXVgaZie^beZgcZa
Bdjgdcgdj\Z
6X`Zg"<VjX]]Z^a
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^\¨lc^Zl^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ cVYdacZ_higdc^Za^ÑX^ZWgjcVicdejc`idlVcZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ aVcXZidlViZ!Y¨#)*bb! @DGO:°/gdol^Yadcn
cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZoVdhigodcZ çD9N<6/ lnhd`dÑ*'%Xb!XoiZgd`VcX^V"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ hiV!e¨dè|XV!Yd¨Zbgdo\V¨o^dcV!cV\V
Y¨j\dÑ*&%bb!cV\V!è¨iVlV!XoZg" A>Ð8>:/dlVacZ!h^ZYo|XZ!XV¨dWgoZ\^Z!cVYda"
ldcdcVW^Z\¨V cZ_higdc^ZWgjcVicdejc`idlVcZeaVb^hiZ
E>:GLHO: A>Ð8>:/ dlVacZ! X^Zbcdo^Zad" @L>6IDHI6C/WgV`
aVcXZidlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/lhonhi`^ZjegVln!hoXoZ\ac^Zd`dedlZ!lVgonlV
<A:7N/ gècZinen\aZW!hoXoZ\ac^ZoVhdWcZlh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ
ho`dYa^ldÑ ?V`dhidhjc`dldc^ZYjèVgdÑa^cVc^ZedldYj_ZocVXo|XnX]ho`Y
ljegVlVX]#
X^Z`Vldhi`^ 8]lVhiegVlYdedYdWc^Zedh^VYVl¨VÑX^ldÑX^igj_|XZ!oVl^ZgV\d"
gnXo!\VgWc^`^^hjWhiVcX_ZdX]VgV`iZgoZhVedc^c#
,% ,&
Eh^Vc`VXoVgcV
HdaVcjbc^\gjbA#
HDAC>
Eh^Vc`dlViZ!HdaVcVXZVZ
7aVX`c^\]ih]VYZ
BdgZaaZcd^gZ
HX]lVgoZgCVX]ihX]ViiZc
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^cV_XoÑX^Z_lYgj\^Z_ed¨dl^ZbV_V^cV
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
edXo|i`jXoZglXV#
XZX]n hoXoZ\acZ lnYo^ZaV h^acn! c^Zegon_Zbcn oVeVX] edl|X]V_! jlV\V/
gdÑa^cVigj_|XV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ hoZgd`daVcXZidlViZ! Y¨j\dÑ @DGO:°/lgoZX^dcdlVin
*&% bb! cV\^Z! o^ZadcZ edY hedYZb çD9N<6/lnhd`dÑ&%*%Xb!gdo\V¨o^dcV!
ÉdaZidld cVW^Z\¨Z! cV hoXonX^Z oVdhigod" ied`VcX^VhiV!X^Zbcdo^ZadcV!cV\VajWaZ``d
cZ o X]VgV`iZgnhinXocnb cZglZb ÑgdY" dl¨dh^dcV
`dlnb A>Ð8>:/ _V_dlViZ ajW gdbWdlViZ! WgoZ\^Zb
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ oVid`dldo|W`dlVcZ!cVhoXonX^ZoVdhigodcZ
aVcXZidlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d\gdYn!d`dedlZ!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ
<A:7N/ egX]c^XocZ!ènocZ!egoZl^ZlcZ!oVhdWcZlVodi\VijcZ`lh`Vc^`dln
ho`dYa^ldÑ CVh^dcVd`#*%%o_ZYcZ_gdÑa^cnbd\|cVinX]b^Vhi`^Z¨`dlV#
ænl^X^ZaX]dgW^ho`dYc^`lViV`j_|XnX]gdÑa^cnogdYo^cneh^Vc`dlVinX]dgVob|i"
l^`Vo^Zbc^VXoVcZ\d#
X^Z`Vldhi`^ 8oÑX^o^ZacZgdÑa^cn!VhoXoZ\ac^Zc^ZYd_goV¨ZdldXZigj_|XZ!oVl^Z"
gV_|\a^`donYhdaVc^cYd%!,#GdÑa^cVWVgl^Zgh`V#
,' ,(
7dYo^hoZ`YgdWcn
<ZgVc^jbejh^aajbA#
<:GEJ
7dYo^ho`dlViZ!<ZgVc^VXZVZ
HbVaa\ZgVc^jb
<gVc^jbªi^\Zh\gäaZh
@aZ^cZgHidgX]hX]cVWZa
GdÑa^cV cV edaVX] jegVlcnX] _ZYcdgdXocV! _VgV ajW do^bV# H^Zl`^ gdol^_V_| h^
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
lXoZhc|l^dhc|#
XZX]nhoXoZ\acZ e^Zglhon^Ygj\^a^ÑY¨dc^Vhidh^ZYb^dYo^Zacn!WaVho`^^d\dc`^
ed`gniZ\hiddYhiV_|Xnb^l¨dh`Vb^!XV¨VgdÑa^cVX]VgV`iZgnhinXoc^ZeVX]c^Z
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ cZg`dlViZ! Y¨# )+bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!aZ``dgdo\V¨o^dcn
ohoZgd`^b lX^X^Zb! Y¨j\^b^! Yd¨Zb çD9N<6/ lnh# &%*%Xb! gdo\V¨o^dcV!
XoZgldcVld cVW^Z\¨nb^ d\dc`Vb^! cV oln`aZgdoZh¨VcV!`gi`ddl¨dh^dcV!l\goZ
l^ZgoX]d¨`joYgdWcnb\jo`^Zble¨ni" XohidXoZgldcdcVW^Z\¨V
`^blX^X^j A>Ð8>:/ Y¨dc^VhiddYe^X^d"YdYo^Zl^X^d"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ Yo^ZacZ! loVgnh^Z d`g|\¨VlZ ajW cZg`dlViZ!
Y¨#-&%bb!cV\V!ajWl\goZdbhod" cVdWjhigdcVX]\hiddl¨dh^dcZ!XoVhVb^XV¨Z
cV!WgjcVicdajWXoZgldcdcVW^Z\¨V XoZgldcdcVW^Z\¨Z
cZg`dlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèV!d`dedlZ!d\gdYn!`dc^Xoncn!ajXZgcn!hiVcdl^"
h`VgjYZgVacZ<A:7N/e^VhoXonhid"\a^c^VhiZ!hjX]Z!oVhdWcZlh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`ÑgZYc^d^ciZchnlc^ZlnXoZgej_Z\aZWoZh`¨VYc^`led"
`VgbdlnX]#BdèZildgon[dgbnYljaZic^Z#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVoVl^ZgV\VgWc^`^#
,) ,*
8]VWZgW¨VlViZ`
8ZciVjgZVXnVcjhA#
8:C8N
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
BdYgV`!7¨VlViZ`
8dgcÊdlZg
7aZjZiYZhX]Vbeh
@dgcWajbZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#8]lVhio^bj_|Xn#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ e^ZglhoZa^ÑX^ZhoVgVldo^ZadcZ!dWjhigdcc^Zh^ac^ZeV_Xon"
cdlViddl¨dh^dcZeVigo¼ÉaXdlViZ l¨dh`^
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/dYlgdic^Z _V_dlViZ! Y¨j\dÑ @DGO:°/ eVadln! lgoZX^dcdlVin! Yd '%Xb
&%&*bb! cV\^Z! X^Zbcdo^ZadcZ ajW Y¨j\dÑX^
XoZgldcdcVW^Z\¨Z!cVhoXonX^ZaZ``doV" çD9N<6/lnh#&%-%Xb!`VcX^VhiV!dYed"
d`g|\adcZ!hdXonhiZ ¨dlngdo\V¨o^dcV!eV_XoncdlViddl¨dh^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ YdacZdYo^db`dlZ¼_V_dlVidaVc"
Y¨j\dÑ *&% bb! cV\V! o^Zadc`VlV XZidlViZoYldbV!igoZbVdYaZ\¨nb^dYX^c"
ajWXoZgldcdcVW^Z\¨V `Vb^ o dWj higdc! \gcZ ¼ aVcXZidlViZ! h^Z"
E>:GLHO:A>Ð8>:/edY¨j\dlVidaVcXZid" Yo|XZ! aZ``d dl¨dh^dcZ! hoVgdo^ZadcZ! XV¨d"
lViZ! hoVgVldo^ZadcZ! WgoZ\ [Va^hin! o|W" WgoZ\^Z
`dlVcZ @L>6IDHI6C/`dhonXoZ`cVY¨j\^Z_honej¨XZ
dYlgdic^Z_V_dlViZ
@L>6I/ `l^VinWgoZècZaZ_`dlViZc^ZW^Zh`^Z!
`l^Vin lZlcigocZ gjg`dlZ c^ZW^Zh`dÉdaZ"
idlZ
DLD8/c^Z¨je`V!hgZWgonhiV!edY¨j\dlViVoZ
o¨dX^hinb^ajWÉdaZidldWgjcVicnb^ hoXoZX^c"
`Vb^cVÑX^inb`d²Xj
C6H>:C>:/dlVacZ!edY¨j\dlViZ
DhigdèZ²edacn
8^gh^jbVgkZchZA#HXde#
8>G6G
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
DhZiedacn
8gZZe^c\i]^hiaZ
8]VgYdcYZhX]Vbeh
6X`Zg"9^hiZa
GdÑa^cVYlje^ZccV!l^ZadaZic^V#H^Zl`^^dYgdhin`dgoZc^dlZed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ lngVc^Zl^YdXocZYjèZ!`daXoVhiZo|W`^cVWgoZ\VX]a^ÑX^
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dYlg#_V_dlViZ!Y¨#-&%bb! @DGO:°/ h^ac^Zgdo\V¨o^dcn!\¨Wd`^
cV\^Z!o^ZadcZ!b^h^hiZ!cVhoXonX^ZoVd`" '+ b! lVaXdlVin! è¨iVldW^V¨n ajW è¨"
g|\adcZ jlV\V/ [dgbn o gdobcVèVc^V iVldWgjcVicn
lZ\ZiVinlcZ\d Xohid ^X] c^Z lnilV" çD9N<6/ lnh# )%&'%Xb! dW¨d`VcX^VhiV!
goV_| h^ac^Z gdo\V¨o^dcV! hoVgdo^Zad"cV! cV\V ajW
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ \g| aZ``d dl¨dh^dcV A>Ð8>:/ gècZ_ ed"
Y¨j\dÑ&(bb!`gi`V!cV\V!W^V¨Vld" hiVX^! Za^einXocZ ajW edY¨jèc^Z aVcXZidlViZ!
o^ZadcV ob^Zcc^Z dl¨dh^dcZ! ol^ZgoX]j o^ZadcZ! edY
E>:GLHO: A>Ð8>:/ dYlgdic^Z _V_dlViZ! hedYZbede^ZaViZ!h^ac^Z`daXoVhido|W`dlVcZ
h`gidaZ\¨Z!ol^ZgoX]jaZ``ddl¨dh^dcZ! @L>6IDHI6C/`dhonXoZ`
dYlgdic^Z_V_dlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/lhonhi`^ZjegVln!b^ZYoZ!egonYgdèV!hiVcdl^h`Vgj"
YZgVacZ<A:7N/gècZinen\aZWoln_|i`^ZbcV_jWdèhonX]
ho`dYa^ldÑ DhigdèZ²oVX]lVhoXoVlhonhi`^ZjegVln#H^ac^ZlnXoZgej_Z\aZW
oZh`¨VYc^`led`VgbdlnX]#GdÑa^cVlnilVgoVYd`^a`jYo^Zh^X^jinh^Xn(*%%%
c^Z¨jeZ`!VaZhedgV^X]a^XoWV_Zhijho`VYoVcVegoZoèn_|XZl`dhonXo`VX]aVglndlV"
Yl#?ZèZa^gdobcVèVh^ocVh^dc!idle^Zglhonbgd`jildgon_ZYnc^ZgdoZia^ÑX^d"
l|#DldXZln`Voj_|ogèc^XdlVc^ZedYlo\aYZbY¨j\dÑX^d`gZhjhedXonc`jdgVo
lnbV\V² iZgb^XocnX] ^Ñl^ZiacnX] edYXoVh `^Z¨`dlVc^V# LZ\ZiVinlc^Z gdobcVèV
h^ogdo¨d\l!VcdlZdYgdhinbd\|h^ildgonoWVgYod`gi`^X]^X][gV\bZcil#
X^Z`Vldhi`^ L^VigbdèZegoZcdh^c^Z¨je`^cVdYaZ\¨dÑd`#*%%bZigl#Edod"
hiVl^dcZ!c^Zl^Za`^Zedl^ZgoX]c^Zgdhc|XZ\ddhigdèZc^V)!*b'bd\|edldYdlV
legonho¨dÑX^oVX]lVhoXoZc^ZcVlZi*%]VjegVl#
,- ,.
Edl_edacn
8dckdakjajhVgkZch^hA#
8DC6G
Edld_dlViZ!8dckdakjaVXZhZ
;^ZaYW^cYlZZY
A^hZgdcYZhX]Vbeh
6X`Zg"L^cYZ
GdÑa^cViglV¨V!deaViVgdÑa^cnjegVlcZ!aZe^Z_gdol^_Vh^lb^Z_hXVX]cVh¨dcZXoc^d"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
cnX]#LnhiedlVc^Zedld_jol^`hoVh^laViVX]hjX]nX]#
XZX]nhoXoZ\acZ gdÑa^cVedegoZX^X^jlnYo^ZaVhd`baZXocnXohidbnadcV
ogYZhiZbedld_dlnb
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dYlgdic^Z _V_dlViZ! Y¨j\dÑ @DGO:°/ eVadln! \¨Wd`^ Yd '!* b odY"
-&%bb!loVgnh^ZXoldgd`|icZ!cV\^Z! X]dYo|Xnb^ dY c^Z\d `dgoZc^Vb^ WdXocnb^!
X^Zbcdo^ZadcZ!cVhoXonX^ZhoZgd`dlX^iZ! `igZedXo|i`dldgdhc|edo^dbd!VcVhiec^Z
o lngVcnb h^Vi`dlVcnb jcZgl^Zc^Zb oV\¨W^V_|h^edY`|iZbegdhinblY¨#
^XoZgldcd cVW^Z\¨nb^ d\dc`Vb^ jlV" çD9N<6/lnhd`dÑ'%&%%Xb!d`g|\¨VlV!
\V/[dgbnogdobcVèVc^VlZ\ZiVinlcZ\d l^_|XVh^laZld!eZ¨oV_|XV!`gi`ddl¨dh^dcV
Xohid^X]c^ZlnilVgoV_| A>Ð8>:/ higoV¨`dlViZ ajW dhoXoZedlViZ! cV"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ \^Z! X^Zbcdo^ZadcZ! XV¨dWgoZ\^Z! cV hoXonX^Z
Y¨j\dÑ&%'%bb!cV\V!è¨iVldXoZg" oVd`g|\adcZ
ldcV @L>6IDHI6C/WgV`
dYlgdic^Z_V_dlViZ
E>:GLHO: A>Ð8>:/ ig_`|ic^Z _V_dlViZ! @L>6I/ `l^Vin oZWgVcZ ed _ZYcnb ajW YlV
cV\^Z! h`gidaZ\¨Z! o oVd`g|\adcnb ajW l`|iVX]a^ÑX^!WaVYdgèdlZ!oe^X^dbVXoZg"
ienbhoXoniZb ldcnb^hbj\Vb^dYoZlc|igo!eVX]c|XZ
DLD8/ idgZW`V! cV\V! didXodcV `^Za^X]Zb!
_VhcdWgjcVicVajWhoVgV
C6H>:C>:/ dYlgdic^Z _V_dlViZ! cV ed"
l^ZgoX]c^ YgdWcd WgdYVl`dlVcZ! l\goZ
oVd`g|\adcZ! X^ZbcdhoVgZ ajW X^ZbcdWgj"
cVicZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZhoXoZ\ac^Z`j`jgnYoV!d`dedlZ!hiVcdl^"
h`VgjYZgVacZ<A:7N/gècZinen\aZW!\¨lc^ZaZ``^Z!hiVcdl^h`VhjX]hoZ
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`h^ac^Z`dc`jgj_|Xndh`¨VYc^`^ed`VgbdlZogdÑa^c|je"
gVlc|!deaViV_|edldYj_|XlnaZ\Vc^Z^jigjYc^V_|XoW^g#CVedaVX]gdobcVèVh^
\¨lc^Z egoZo edX^iZ l XoVh^Z jegVln edYo^ZbcZ [gV\bZcin `dgoZc^ ^gdo¨d\l!
`igZlhX]dYo|lhoZgd`^boV`gZh^ZiZbeZgVijg^\¨Wd`dÑX^#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cV igj_|XV! oVl^ZgV_|XV `dcldalja^c! ol^|o`^ `jbVgncdlZ
^\VgWc^`^#HoXoZ\ac^Zc^ZWZoe^ZXocVYaV`dc^#
-% -&
C^ZoVedb^cV_`VedacV
Bndhdi^hVgkZch^hA#
BND6G
Hodghi`da^hicZ!7dgV\^cVXZVZ
C^ZoVedb^cV_`VedÑgZYc^V
;^ZaY[dg\Zi"bZ"cdi
Bndhdi^hYZhX]VbehcZbÁdjWa^ZoeVh
6X`Zg"KZg\^bZ^cc^X]i
GdÑa^cVcVedaVX]jegVlcnX]_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Z"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
h^Zc^|^l^dhc|#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Z^¨dYn\Vhodgh`ddYhiV_|Xddl¨dh^dcZ!YgdWcZ!X^Zb"
cdc^ZW^Zh`^Z!oè¨i|\VgYo^Za|!cVdYhiV_|XnX]honej¨`VX]
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/d`g|\¨Z! Y¨j\dÑ ()bb! @DGO:°/gdo\V¨o^dcn
ed`gniZYgdWcnb^!`gi`^b^l¨dh`Vb^ lnhd`dÑ&*)%Xb!loc^Zh^dcV!
çD9N<6/
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ oln`aZl\goZgdo\V¨o^dcV!dYhiV_|Xddl¨d"
Y¨j\dÑ)*bb!lVaXdlViV!cV\V!Wgj" h^dcV
cVicVlV A>Ð8>:/ YdacZdYlgdic^Z_V_dlViZ!dYo^db"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ e^Zglhona^ÑedY¨j" `dlZoZWgVcZlgènXo`!lngVhiV_|WZoedÑ"
\dlVid"dYlgdic^Z _V_dlVin! cV hoXonX^Z gZYc^d cVY a^ÑX^Zc^Vb^! d\dc`dlZ! hoVgdo^Z"
ien!XoVhZbaZ``dlX^in adc`VlZ!\gcZaVcXZidlViZ!h^ZYo|XZ
@L>6IDHI6C/ajcZh`gi`^
@L>6I/ `l^VinYgdWcZ!X^Zbcdc^ZW^Zh`^Z!
oè¨i|\VgYo^Za|!cVdYhiV_|XnX]honej¨`VX]
DLD8/gdo¨je`VgdoeVYV_|XVh^cVc^Z¨je`^!
d`g|\¨Z
_V_dlViV!cVhoXonX^ZoVdhigodcV!WVglnXoVg"
cZ_!\¨VY`V!h^ac^Zed¨nh`j_|XV
C6H>:C>:/c^ZgZ\jaVgcZ!WZèdlZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèVdo^bZ^_VgZ!d`dedlZ!`dc^Xoncn
<A:7N/lhonhi`^gdYoV_Z\aZW!hoXoZ\ac^ZaZ``^Z!e^VhoXonhiZ!d\gdYn^aVhn
ho`dYa^ldÑ C^Z¨je`^c^ZoVedb^cV_`^h|igjYcZYddYYo^ZaZc^VdYcVh^dc`dc^"
Xonc#L\aZW^ZoVX]dlj_|h^¨`^Z¨`dlVc^Vd`#YlX]aVi#
X^Z`Vldhi`^ <VijcZ`edejaVgcnliZ`hiVX]l^Zaje^dhZcZ`#
-' -(
?VhcdiVejgejgdlV
AVb^jbejgejgZjbA#
A6BEJ
LVg\dlZ!AVb^VXZVZ
GZYYZVY"cZiiaZ
AVb^ZgedjgegZ
GdiZIVjWcZhhZa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV^do^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|ajWl^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ WdgYdlZoVWVgl^Zc^ZcV¨dYn\VX]hi|YcVolV!h^acnX]V"
gV`iZgnhinXocnoVeVX]edl|X]V_
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dlVacZ!Y¨j\dÑ)-bb! @DGO:°/eVadln!gdol^Yadcn
cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^Ze¨ni`dlX^iZ
çD9N<6/lnhd`dÑ&%(%Xb!XoldgdWdXo"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ cV! Yd¨Zb gdo\V¨o^dcV! cV\V ajW cV `gVl"
Y¨j\dÑ-&*bb!cV\V!Yd¨Zbo^ZadcV! Yo^VX]dl¨dh^dcV
\g|WgjcVicdXoZgldcdcVW^Z\¨V A>Ð8>:/ hoZgd`d_V_dlViZ!cVegoZX^laZ\¨Z!
E>:GLHO:A>Ð8>:/ dlVacdhZgXdlViZ! `gi`d dl¨dh^dcZ! X^Zbcdo^ZadcZ! h^ac^Z `Vg"
dWjhigdcc^ZaZ``ddl¨dh^dcZ!cVegoZX^l" WdlVcZ
aZ\¨Z!`VgWdlVcZ @L>6IDHI6C/ WgV`
@L>6I/ `l^VinoZWgVcZlc^Wnd`¨`VX]cV
hoXonX^ZgdÑa^cn!ejgejgdlZ
DLD8/gdo¨je`V!dYlgdic^Z_V_dlViV!_Vhcd"
hoVgV! cV hoXonX^Z ieV! o YgdWcnb^ W^V¨nb^
WgdYVl`Vb^
C6H>:C>:/dlVacZ
dlVacZ
?VhcdiVgèdlV
AVb^jbVbeaZm^XVjaZA#
A6B6B
LVg\dlZ!AVb^VXZVZ
=ZcW^iYZVY"cZiiaZ
AVb^ZgVbeaZm^XVjaZ
HiZc\Zajb[VhhZcYZIVjWcZhhZa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV^do^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|^_Zh^Zc^|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zh^ac^Z`VgWdlVcZ_V`jWdYo^ho`V!VaZiVbina`digon
`aVe`^
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dlVacZ^lngVc^ZlX^iZ @DGO:°/eVadln!gdol^Yadcn
j cVhVYn XZX]V X]VgV`iZgnhinXocV! Y¨# çD9N<6/ lnhd`dÑ &%(%Xb! XoiZgd`Vc"
*,bb!cVhoXonX^ZaZ``doVd`g|\adcZ X^VhiV!lYdaZgdo\V¨o^dcV!cV\V!gdoZh¨VcV
olX^X^Zb!cV\^Z!o^ZadcZ A>Ð8>:/ YdacZ ¼ d`g|\¨Vld hZgXdlViZ! c^Z"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ glcd`VgWdlVcZ!YgdWcZ!\gcZ¼cZg`dlV"
Y¨j\dÑ &%&*bb! cV\V! j Yd¨j W^V" iZ!h^ZYo|XZ
¨VlV!j\gnXoZgldcdcVW^Z\¨V @L>6IDHI6C/WgV`
E>:GLHO:A>Ð8>:/ ig_`|ic^Z_V_dlViZ! @L>6I/ `l^Vin _VhcdejgejgdlZ! h`je^dcZ
hoVgVld dl¨dh^dcZ! cVegoZX^laZ\¨Z! cV lc^Wnd`¨`^edhoZÑYdYo^Zh^X^j!lngVhiV_|
hoXonX^ZoVd`g|\adcZ l`|iVX]a^ÑX^!`l^VinedlhiV_|XZec|_Zh^Z"
c^|^lXoZhc|l^dhc|c^Zdil^ZgV_|h^`aZ_hid"
\Vb^XocZ
DLD8/ gdo¨je`V dYlgdic^Z _V_dlViV! cV
hoXonX^ZieV!_VhcdhoVgV!W^V¨dWgdYVl`dlVcV
dlVacZ
C6H>:C>:/dlVacZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!oWdèdlZ!`dc^Xoncn!ÑX^Zgc^h`V!hiVcdl^h`V
gjYZgVacZ<A:7N/gècZinen\aZW!hoXoZ\ac^ZhjX]ZhiVcdl^h`V
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`oVX]lVhoXoVl^`hodÑjegVl#7VgYodedheda^incVgè"
cnX]ineVX]\aZWVX]!hoXoZ\ac^ZoVhdWcnX]llVe²#
X^Z`Vldhi`^ C^Za^XocZ dldXZ d`# '%% hoij` o _ZYcZ_ gdÑa^cn h| egoZcdhodcZ
egoZobgl`^#EgVlYdedYdWc^Z_ZhigdÑa^c|igj_|X|!hoXoZ\ac^Zlo\aYZb`dc^#
-+ -,
@|`daedacn
6\gdhiZbbV\^i]V\dA#
6<D<>
<dYo^`dlViZ!8Vgnde]naaVXZVZ
8dgcXdX`aZ
C^ZaaZYZhWah
@dgcgVYZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!do^bVajW_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^cV_a^Xoc^Z__Zh^Zc^|!Vc^Z`^Z"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
YniV`èZl^dhc|#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Z\hided`gniZY¨j\^b^dYhiV_|Xnb^W^V¨Vlnb^l¨dh"
`Vb^!¨dYn\VhoVgddl¨dh^dcV
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dlVacZ!c^ZglcZ_l^Za`dÑX^ @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!aZ``dgdo\V¨o^dcn
Y¨j\dÑ '%(%bb! edY¨jècZ! o l^Zgo" çD9N<6/lnhd`dÑ(%.%Xb!hoVgd!b^``d
X]d¨`^Zb oVd`g|\adcnb! edX]l^Vhid o¨|" Y¨j\ddl¨dh^dcV!\g|gdo\V¨o^dcV
XodcZld\dc`^ A>Ð8>:/ glcdl|h`daVcXZidlViZ!cVegoZ"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ X^laZ\¨Z!dl¨dh^dcZ
Y¨#&%'*bb!WaVYd"o^ZadcV @L>6IDHI6C/WgV`
E>:GLHO:A>Ð8>:/ aVcXZidlViZ!cVegoZ" @L>6I/ `l^Vined_ZYncXoZcVY¨j\^X]hon
X^laZ\¨Z!dhigZ ej¨`VX]!ejgejgdlZ^ÉdaZidlZ
DLD8/ idgZW`V!dil^ZgVh^e^X^dbVo|W"
`Vb^
C6H>:C>:/cZg`dlViZ!XoVhZb`ja^hiZ!Xold"
gdÑX^ZccZ!X^ZbcdWgjcVicZajWXoVgcZ!\hid
ed`gniZdhignb^lngdhi`Vb^
dlVacZ
Edo^Zlc^`hodghi`^
<VaZdeh^hiZigV]^iA#
<6:I:
LVg\dlZ!AVb^VXZVZ
8dbbdc]Zbe"cZiiaZ
Dgi^ZgdnVaZ
<ZbZ^cZg=d]aoV]c
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^egoZYZlhonhi`^bl^dhc|!VaZglc^Zè
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
lXoZhcnbaViZb#
XZX]nhoXoZ\acZ gdÑa^cVh^ac^Z!hodghi`ddl¨dh^dcVhi|YcVolV\Vijc`j
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ d`g|\¨VlddlVacZ!Y¨j\dÑ @DGO:°/eVadln!h^ac^Zgdol^c^in
*-bb!cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZoV" çD9N<6/ lnhd`dÑ&%&%%Xb!llo¨VX]
d`g|\adcZ!aZ``dlX^iZ o\gjW^V¨V!h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!h^ac^Z!hodghi`d
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ dl¨dh^dcV
Y¨j\dÑ&%(*bb!cV\V!l\goZXoZg" A>Ð8>:/_V_dlVidaVcXZidlViZ!dl¨dh^dcZ!o^Z"
ldcdcVW^Z\¨V adcZ! e^¨`dlVcZ ajW `VgWdlVcZ! cV hoXonX^Z
E>:GLHO:A>Ð8>:/ Za^einXocZ!aZ``ddl" oVdhigodcZ
¨dh^dcZ!cVegoZX^laZ\¨Z!WgoZ\^Zbe^¨`d" @L>6IDHI6C/WgV`
lVcZajW`VgWdlVcZ @L>6I/`l^VinoZWgVcZlc^Wnd`¨`^!ejgej"
gdlZ!gèdlZajW`gZbdlZ
DLD8/ d`g|\¨d_V_dlViV!aZ``dhe¨VhoXodcV!
X^ZbcdhoVgVgdo¨je`V!oXoVgcnb!bVgbjg`d"
lVinbe^\bZcidlVc^Zb
C6H>:C>:/dlVacZ
dlVacZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ!d`dedlZ!d\gdYn!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ
<A:7N/ \a^c^VhiZ_V`^e^VhoXonhiZ!egX]c^XocZ!l^a\dicZ
ho`dYa^ldÑ Edo^Zlc^`lnhiej_ZhoXoZ\ac^Za^Xoc^ZloWdèVX]!ol¨VhoXoV_V"
gnX]#Jc^`V\aZWhjX]nX]^jWd\^X]lVodi#DldXZdhnej_|h^egoZYoW^dgZboWè!
VaZcVd\¨c^Z`^Z¨`j_|dYgVoj!d`gZhhedXonc`jodhiV_ZegoZglVcnYde^ZgdedegoZ"
o^bdlVc^jgdo¨jeZ`#ænldicdÑdldXllncdh^ina`d`^a`VaVi#
X^Z`Vldhi`^ CVh^dcVoVl^ZgV_|Yd))i¨jhoXoj!`igndYocVXoVh^l¨VÑX^ldÑ"
X^Vb^igj_|Xnb^#GdÑa^cVb^dYdYV_cV^en¨`dYV_cV#9o^V¨Vigj_|XdcVol^ZgoiV\dhed"
YVgh`^Z!hoXoZ\ac^Z`dc^Z#
.% .&
Gjb^Vcedacn
6ci]Zb^hVgkZch^hA#
6CI6G
6higdlViZO¨dèdcZ!6hiZgVXZVZ8dbedh^iVZ
8dgcX]Vbdb^aaZ
6ci]b^hYZhX]Vbeh
6X`Zg=jcYh`Vb^aaZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV^do^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^egoZYZlhonhi`^b_Zh^Zc^|dgVo
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
l^dhc|#
XZX]n hoXoZ\acZ ¨dYnè`VedYa^ÑX^Zc^dlVlngVc^ZWgjcVicdXoZgldcV!Ycd
`l^VidlZl`dhonXo`joeaZl^c`Vb^!lnej`¨Z
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ dlVacZ!Y¨#)+bb!b^h^hiZ! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin
cV\^Z! o^ZadcZ! cV hoXonX^Z aZ``d lX^iZ
çD9N<6/ lnhd`dÑ &%)%Xb! d`g|\¨VlV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!egonaZ\V_|Xddl¨dh^dcV
Y¨j\dÑ*&%bb!cV\V!WgjcVicdXoZg" A>Ð8>:/Ylj`gdic^Ze^ZgoVhidh^ZXocZ!dYX^c`^
ldcV glcdl|h`daVcXZidlViZYdÑdYaZ\¨ZdYh^Z"
E>:GLHO:A>Ð8>:/ ed_ZYncXode^ZgoVhid" W^Z!XV¨dWgoZ\^ZajWo|W`dlVcZ!b^h^hiZ
Yo^ZacZ o YldbV eVgVb^ aVcXZidlVinX] @L>6IDHI6C/`dhonXoZ`
dYX^c`l! aZ``d dl¨dh^dcZ! cVegoZX^l" @L>6I/ `l^Vin WgoZècZ _onXo`dlViZ W^V¨Z!
aZ\¨Z `l^VinlZlcigocZgjg`dlZè¨iZ!Ycd`l^V"
idlZoeaZl^c`Vb^!lnej`¨Z
DLD8/ c^Z¨je`V egnobVinXocV! cV hoXonX^Z
aZ``dl`ah¨V!oa^Xocnb^edY¨jècnb^èZWZg`V"
b^!è¨iVldhoVgV!XoiZgd"ajWe^X^d`VcX^VhiV
C6H>:C>:/c^ZgZ\jaVgcZ
dlVacZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!oWdèdlZ!goZeV`!iglV¨Zjèni`^o^ZadcZ!hiV"
cdl^h`VgjYZgVacZ<A:7N/gècZinen\aZWaZ``^Z!ÑgZYc^Z!X^è`^Z!edheda^inX]lVhi
cVXV¨nbdWhoVgoZ`gV_j
ho`dYa^ldÑ 8]lVhilnhiej_|Xnedheda^X^ZlgècnX]jegVlVX]!hoXoZ\ac^Z
oWdèdlnX]#Gdol^_Vh^YdWgoZcV\aZWVX]e^VhoXonhinX]!`lVÑcnX]!jWd\^X]lh`¨VY"
c^`^ed`VgbdlZ#CV_ZYcZ_gdÑa^c^ZlnilVgoV`^a`Vinh^XndldXldogèc^XdlVcZ_
l^Za`dÑX^^d`gZh^ZhedXonc`j#
X^Z`Vldhi`^ Gjb^VcdYYo^V¨j_Z_V`dcVijgVacn^chZ`inXnY#
.' .(
HoXoVlolnXoV_cn
GjbZmVXZidhVA#
GJB66
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
8dbbdchdggZa
<gVcYZdhZ^aaZ
<gdZgHVjZgVbe[Zg
GdÑa^cVl^ZadaZic^V!Ylje^ZccV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^ZXdb^h^hiZ!_V`Wnob|XonhinbcVadiZb
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/dlVacZ!Y¨j\dÑ*%,%bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn
cVhoXonX^ZoVdhigodcZajWoVd`g|\adcZ çD9N<6/lnhd`dÑ(%&%%Xb!loc^Zh^dcV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ Y¨j\dÑ cV\VajWWVgYod`gi`ddl¨dh^dcV
-&%bb!XoZgldcdcVW^Z\¨V A>Ð8>:/ YdacZ _V_dlVid aVcXZidlViZ! `gi`d
E>:GLHO:A>Ð8>:/e^Zglhona^Ñ_V_dlVin! oVdhigodcZ!\gcZaVcXZidlViZ!egVl^Zh^ZYo|XZ
YVahoZ edY¨j\dlVid _V_dlViZ! ieZ! cV @L>6IDHI6C/\V¨o^hin!ajcn!WZoa^hicn
Y¨j\^X]d\dc`VX] @L>6I/ dYYo^Zac^ZgdÑa^cno`l^ViVb^bh`^"
b^ ^ èZ²h`^b^! XoÑ d`l^Vij WaVYdo^ZadcV!
WgoZ\^ZbXoZgldcVlV
DLD8/dgoZhoZ`!edY¨jècn!oigoZbVdhignb^
`VciVb^!X^ZbcdWgjcVicn!\¨VY`^!aÑc^|Xn
C6H>:C>:/`VcX^VhiZ!WZèdlZ
dlVacZ
7VW`VaVcXZidlViV
EaVciV\daVcXZdaViVA#
EA6A6
7VW`dlViZ!EaVciV\^cVXZVZ
G^WldgieaVciV^c
EaVciV^caVcXda
He^iolZ\Zg^X]
GdÑa^cViglV¨V#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^ZWVgYodl|h`^Z!¨dYnè`VedYa^ÑX^Zc^dlVXoZgldcdcVW^Z"
\¨V!a^ÑX^ZlngVc^ZaVcXZidlViZ!d\dc`^a^ÑX^dlZXoZgldcdcVW^Z\¨Z
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!lcVhVYo^Z @DGO:°/ \¨lcnlgoZX^dcdlVin!`gi`^!
ogdÑc^iZ! Y¨j\dÑ (**% bb! cV\^Z! \gjWn!lign`dgoZ²b^diZ¨`dlVin
o^ZadcZ çD9N<6/ lnhd`dÑ&%(%Xb¨dYn\^`l^V"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ idhiVcdlZ
dW¨V!Y¨j\dÑ,.bb!XoZgldcVldcV" A>Ð8>:/ aVcXZidlViZ!oZWgVcZlgdoZi!cV
W^Z\¨V!cV\V WgoZ\VX] YZa^`Vic^Z ¨VbVcZ! X^Zbcdo^ZadcZ!
E>:GLHO:A>Ð8>:/aVcXZidlViZ!cVhoXon" d\dc`^a^ÑX^dlZ!oln`aZXoZgldcdcVW^Z\¨Z
X^Z oVdhigodcZ! aZ``d ed`gniZ X^Zc`^b^ @L>6IDHI6C/ `¨dhhoXonidln!WVgYod\hin!
l¨dh`Vb^ _V_dlVidedY¨j\dlVin
@L>6I/ hjX]dW¨dc^VhiZ`l^Vin!WgjcVicZ_
WVgln
DLD8/idgZW`VYljcVh^ZccV!lYdacZ_XoÑ"
X^ol^ZXo`^Zb
C6H>:C>:/dlVacZ!_Vhcd"ajWX^ZbcdWgjcVi"
cZ!\¨VY`^Z!ed¨nh`j_|XZ
glcdl|h`^Z
BV`edacn
EVeVkZgg]dZVhA#
E6EG=
BV`dlViZ!EVeVkZgVXZVZ
8dbbdcedeen
8dfjZa^Xdi
@aVihX]"Bd]c
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^cVj\dgVX]^oWdèVX]lnhiej_|bVhdld
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
_Zh^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^ZlngVc^Zdl¨dh^dcZ!edYhedYZboh^cnbcVadiZb!
¨dYn\Vh^ac^Zdl¨dh^dcV!h^cdo^ZadcV!edegoZX^X^jlnYo^ZaVhd`baZXocn
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!Y¨#+.bb!cV" @DGO:°/lgoZX^dcdlVin
\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZaZ``doVdhigodcZ çD9N<6/ lnhd"`dÑ'%+%Xb!d`g|\¨VlV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ loc^Zh^dcV! h^ac^Z hoXoZX^c^Vhid dl¨dh^dcV!
Y¨#(,bb!cV\V!c^i`dlViV!o^ZadcV h^cVldo^ZadcV
E>:GLHO:A>Ð8>:/_V_dlViZ!cV\^ZajWaZ`" A>Ð8>:/ dlVacZ!ed_ZYncXodajWedYl_c^Z
`d dl¨dh^dcZ! cVegoZX^laZ\¨Z! cV hoXon" e^ZgoVhidYo^ZacZ!olèV_|XZh^ld\dcZ`!edY
X^ZoVdhigodcZ hedYZboh^cVlnbcVadiZb!WgoZ\^ZblngV"
c^Zo|W`dlVcZ
@L>6IDHI6C/WgV`
@L>6I/ `l^Vined_ZYncXoZ!ejgejgdldXoZg"
ldcZoYjè|X^Zbc|eaVb|jcVhVYne¨Vi`l
`dgdcn
DLD8/idgZW`V!dlVacVajW`ja^hiV!XV¨`^Zb
cV\V
C6H>:C>:/ cZg`dlViZ!bVidlZ!_VhcZVaWd
X^ZbcdWgjcVicZ
glcdl|h`^Z
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZhoXoZ\ac^Zdo^bZ!d`dedlZ
<A:7N/X^è"`^Z!\a^c^VhiZ!egX]c^XocZ!goVYo^Z_aZ``^Z!jWd\^ZlediVh
ho`dYa^ldÑ GdÑa^cV WVgYod e¨dYcV# 8oÑ cVh^dc bdèZ `^Z¨`dlV cV Ñl^ZiaZ
oedl^ZgoX]c^\aZWn!^ccZedodhiV_|l\aZW^ZcVY¨j\^ZaViV#Gdol^_Vh^^ciZchnlc^Z
laViVX]l^a\dicnX]!lb^Z_hXVX]\Yo^ZYdi|Yc^ZlnhiedlV¨#
X^Z`Vldhi`^ 8]lVhiigj_|Xn!oVl^ZgVVa`Vad^YgZVYnc!YaVWnY¨V!`dc^^igodYn
X]aZlcZ_#@l^VibV`j_ZhihidhdlVcnlo^d¨daZXoc^Xil^Z#
.- ..
GYZhiedld_dln
Edan\dcjbXdckdakjajhA#
EDA8D
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
7aVX`W^cYlZZY
GZcdjZa^hZgdc
L^cYZc"@ciZg^X]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^cV_a^Xoc^Z_lbV_j^XoZglXj!ViV`èZ
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
lXoZhc|_Zh^Zc^|#
XZX]nhoXoZ\acZ Y¨j\^Z!glcdl|h`^Za^ÑX^Zc^Z!e^Zglhona^ÑlngVc^Zig_"
`|icn
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!Y¨#&%'%bb! @DGO:°/ lgoZX^dcdlVin!è¨iVldWgjcVicn!
cV\^Z!o^ZadcZedYhedYZbXoZgldcVlZ! \¨Wd`^!gdo\V¨o^dcn
cVhoXonX^ZieZajWoVd`g|\adcZ çD9N<6/ lnhd`dÑ '%&%%Xb! `VcX^VhiV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ Yd¨Zbgdo\V¨o^dcV!l^_|XVh^!`gi`ddl¨d"
Y¨j\dÑ &*'%bb! Yd¨Zb cV\V! \g| h^dcV!hodghi`V
aZ``ddbhodcV!`Vgb^cdldXoZgldcV A>Ð8>:/ hZgXdlVidhigoV¨`dlViZ!d\dc`dlZ!
E>:GLHO: A>Ð8>:/ higoV¨`dlViZ! h`gid" cVhoXonX^ZdhigdoV`d²XodcZ!o`gi`|\Vi`|
aZ\¨Z!cVhoXonX^ZdhigZ jcVhVYn
@L>6IDHI6C/`¨dhd`hoiV¨icn
@L>6I/ `l^Vino^Zadc`VldW^V¨Z!WgoZ\^Zb
W^V¨Z!c^ZedodgcZ
DLD8/ig_\gVc^VhindgoZhoZ`!oVdhigodcncV
_ZYcnb`d²Xj!XoVgcn
C6H>:C>:/edY¨j\dlViZ
glcdl|h`^Z
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZhoXoZ\ac^Z_VgZ!d`dedlZ!lVgonlV!hiVcd"
l^h`VgjYZgVacZ<A:7N/aZ``^Z!ÑgZYc^Z!idaZgj_ZdYXonc`lVÑcn
ho`dYa^ldÑ OZlo\aYjcV\¨Wd`^hnhiZb`dgoZc^dln\VijcZ`dYedgcncV
c^ZYdWdgn l^a\dX^ ^ h`¨VYc^`l ed`VgbdlnX] l \aZW^Z# DeaViV gdÑa^cn jegVlcZ
hegon_V_|XlnaZ\Vc^j^jigjYc^V_|XoW^gbZX]Vc^Xocn#9d_goZlVgVoZboZoWdèVb^
oVX]lVhoXoV_|X oVglcd \aZW! _V` ^ bViZg^V¨ h^Zlcn# DldXZ cVlZi `^a`V inh^Xn
o_ZYcZ_gdÑa^cn`^Z¨`j_|Yde^Zgdl^dhc|cVhiecZ\dgd`jo\¨Wd`dÑX^cVlZi'%Xb#
GdocdhodcZh|odWdgc^`^Zb^\cd_dl^X|!oVX]dlj_|XènldicdÑYd'%aVi#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cV o_ZYodcV lhiVc^Z o^Zadcnb bdèZ edldYdlV oVigjX^V
j`dc^#DldXZoVl^ZgV_|WVglc^`^Yd[VgWdlVc^Vi`Vc^c#
&%% &%&
GYZhieiVh^
Edan\dcjbVk^XjaVgZA#
EDA6K
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
@cdi"\gVhh
GZcdjZYZhd^hZVjm
Kd\Za`ciZg^X]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^egoZYZlhonhi`^blbV_j#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zc^ZedY¨j\dlViZ!lngVc^ZoZhdW|ogdÑc^iZcVhVYVb^
lW¨dc^Vhi|edX]l
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!ogdÑc^iZcVhV" @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!\¨Wd`^
YVb^! Y¨# &%&*bb! cV\^Z! o^ZadcZ! çD9N<6/lnh#&*+%Xb!`daVc`dlV!jcV"
ed¨nh`j_|XZ!cVhoXonX^ZiedoV`d²XodcZ hVYngdo\V¨o^dcV!aZè|XV!goVY`dloc^Zh^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ Za^einXocdaVcXZidlViZ!h^cdo^ZadcZ!
Y¨j\dÑ&*'%bb!cV\V!XoZgldcdcV" ogjg`dlVi|edhigoe^dc|\Vi`|jcVhVYn!cV
W^Z\¨V hoXonX^ZaZ``doVdhigodcZ
E>:GLHO:A>Ð8>:/ Za^einXocZ!bdYgVld" @L>6IDHI6C/WgV`
o^ZadcZ!cV\^Z!oW¨dc^Vhi|^edhigoe^dc| @L>6I/`l^VinYgdWcZoZWgVcZed`^a`VYlV
\Vi`| Yd e^X^j l `|iVX] a^ÑX^! gèdlZ! lZlc|igo
W^V¨do^ZadcZ
DLD8/ig_\gVc^VhindgoZhoZ`d_ZYcZ_bc^Z_"
hoZ_ÑX^Vc^Z!X^ZbcdWgjcVicn!XohidogZhoi`|
d`l^Vij
C6H>:C>:/XoZgldcVldè¨iZ!ho`a^hiZ
glcdl|h`^Z
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZhoXoZ\ac^Zdo^bZ!d`dedlZ!d\gdYn!WgoZ\^
eagdÑa^cVÑl^Vi¨dajWcV!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ<A:7N/gècZinen\aZW!ildgonl^Z"
aZ[dgbogèc^XdlVcnX]bdg[dad\^Xoc^ZloVaZècdÑX^dYhiVcdl^h`V!l`ignbgdÑc^Z
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`ildgonl^ZaZogèc^XdlVcnX][dgb!Ñl^Vi¨dajWcn#OVX]"
lVhoXoVegoZYZlhonhi`^bWgoZ\^ea#
X^Z`Vldhi`^ O^ZaZoVl^ZgVÊVldcd^Yn! l^iVb^c 8! egdl^iVb^c 6 dgVo \a^`d"
onYnVcigVX]^cdcdlZ#HidhdlVcnlo^d¨daZXoc^Xil^Z!dldXZbd\|hiVcdl^eVhoYaV
YgdW^j#
&%' &%(
HedgZ`edacn
HeZg\jaVVgkZch^hA#
HEG6G
<dYo^`dlViZ!8Vgnde]naaVXZVZ
8dgchejggZn
HeZg\jaZYZhX]Vbeh
6X`Zg"Heg\Za
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|¼lbV_j^XoZglXj#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ e^ZglhoZa^ÑX^ZcV\gcZ_higdc^Zlnej`¨Z!oedY¨jèc|WgjoY"
`|cVYdacZ_!gdÑa^cVaZe`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!Y¨#-'*bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdol^Yadcn
cV\^Z! o^ZadcZ! cV hoXonX^Z ied oV`d²" çD9N<6/lnh#&%+%Xb!locdho|XV!dYcV"
XodcZ hVYngdo\V¨o^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ c^i`dlViZ! X^Zbcdo^ZadcZ! oZWgVcZ
dW¨V! Y¨j\dÑ *&%bb! c^i`dlViV! ld`¨`^!b^h^hiZ!aZe`^Z
o^Zadc`VlVajWWgjcVicdXoZgldcV @L>6IDHI6C/l^ZgoX]di`VYljgVb^ZccV
E>:GLHO: A>Ð8>:/ egVl^Z c^i`dlViZ! @L>6I/ YgdWcZ`l^Vin!W^V¨Z!cVY¨j\^X]hon"
cV \gcZ_ higdc^Z lnej`¨Z! o edY¨jèc| ej¨`VX]
WgjoY`|cVYdacZ_!h`je^dcZlc^Wnd`¨`j DLD8/idgZW`V!e`V_|XV!oVl^ZgV_|XVa^XocZ
YgdWcZcVh^dcV
C6H>:C>:/ `ja^hiZ! he¨VhoXodcZ! oW^V¨Vl|
W¨dc^Vhi|dWlY`|
glcdl|h`^Z
HoVg¨Vihodghi`^
6bVgVci]jhgZigdÊZmjh A#
6B6G:
HoVg¨VidlViZ!6bVgVci]VXZVZ
8dbbdcVbVgVci]<7!GZY"gddie^\lZZYJH6
6bVgVciZgÊX]^Z
GVj]VVg^\Zg6bVgVci
GdÑa^cV _ZYcdgdXocV# H^Zl`^ ed_Vl^V_| h^ l Ygj\^Z_ ed¨dl^Z l^dhcn ^ cV edXo|i`j
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
aViV#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^Zol^ZgoX]jhoVgdo^ZadcZWgoZ\^Zb^cVhedYc^Z_higd"
c^ZXoZgldcVlZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ glcdl|h`^Z!Y¨#,&'bb! @DGO:°/ lgoZX^dcdlVin! \gjWn! gdo\V¨"
cV\^Z! o l^ZgoX]j o^ZadcZ! cV hedYc^Z_ o^dcn!aZ``dgèdln
higdc^ZcV_XoÑX^Z_XoZgldcVldcVW^Z\¨Z! çD9N<6/lnhd`dÑ&%&%%Xb!loc^Zh^dcV!
cVhoXonX^Zoln`aZieZ ed_ZYncXoVajWgdo\V¨o^dcV!_Vhcdo^ZadcVYd
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ XoZgldcVlZ_!`gi`d^hodghi`ddl¨dh^dcV
Y¨j\dÑ&%'%bb!cV\V!`Vgb^cdld" A>Ð8>:/ gdbWdld _V_dlViZ! hoVgdo^ZadcZ! cV
XoZgldcV WgoZ\j XoZgldcVlZ! h`gidaZ\¨Z! cV hoXonX^Z
E>:GLHO:A>Ð8>:/ _V_dlViZ!egoncZg" aZ``d oVdhigodcZ ajW ieZ! WgoZ\^Zb aZ``d
lVX]`Yo^ZgoVlddl¨dh^dcZ!cVhoXonX^Z o|W`dlVcZ
lX^iZ @L>6IDHI6C/`¨dh!oW^in!aZ``d`¨j_|Xn
@L>6I/ `l^VinbV¨Z!c^ZedodgcZ!llo¨VX]
cV`d²Xj¨dYn\^!lo\aYc^ZcV`d²XVX]eYl!
h`je^dcZ l o^Zadc`VlnX] Xohid ol^hV_|XnX]
l^|o`VX]`l^VidlnX]!dh¨dcV`l^Vilodhi"
gnX]`daXl
DLD8/ _ZYcdcVh^ZccVidgZW`Vol^ZXo`^Zb!
glcdl|h`^Z
\¨VY`V
C6H>:C>:/ hdXoZl`dlViZ! d`g|\¨Z! WgjcVi"
cVldXoVgcZ!h^ac^Zed¨nh`j_|XZ!\¨VY`^Z
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!`j`jgnYoV!d\gdYn!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ
<A:7N/ gècZinen\aZWhoXoZ\ac^ZaèZ_hoZ!egX]c^XocZ!oVhdWcZlVodi!\VijcZ`
Ñl^Vi¨dajWcn
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`gdol^_Vh^WVgYodhonW`d!lnildgon¨l^ZaZ[dgbdYedg"
cnX]cV]ZgW^XnYnig^VoncdlZ#<¨Wd`^hnhiZb`dgoZc^dln&&!*bXonc^\dc^Z"
lgVèa^lnbcVhjhoZ#LYjènbhidec^jdWc^èVeadc^jigjYc^VoW^ggdÑa^cjegVlcnX]#
X^Z`Vldhi`^ CVh^dcVWd\ViZlh`¨VYc^`^ed`VgbdlZh|X]ic^Zo_VYVcZegoZo
eiVXild#GdÑa^cVcVYV_Zh^cV`^hodc`^#
&%+ &%,
HoXoVledacn
GjbZmVXZidhZaaVA#
GJB66
GYZhidlViZ!Edan\dcVXZVZ
H]ZZeÁhhdggZa
EZi^iZdhZ^aaZ
@aZ^cZgHVjZgVbe[Zg
GdÑa^cVl^ZadaZic^V!Ylje^ZccV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/glcdl|h`^Z! Y¨# ()bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!h^ac^Zgdo\V¨o^dcn!
ied oV`d²XodcZ! _Vhcdo^ZadcZ ajW XoZg" lnYV_|XndYgdhin
ldcdcVW^Z\¨Z!cV\^Z çD9N<6/lnhd`dÑ&%'*Xb!X^Zc`V!h¨VWd
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ gdo\V¨o^dcV!a^XocZeYneZ¨oV_|XZ
Y¨j\dÑ (-bb! XoZgldcd cVW^Z\¨V! A>Ð8>:/ dYlgdic^Z_V_dlViZ!aVcXZidlViZajW
cV\V glcdl|h`^Z!o_ZYcnbajWYldbVoWVb^
E>:GLHO:A>Ð8>:/ YlVajWigona^ÑX^Z @L>6IDHI6C/gdoe^ZgoX]¨Vl^ZX]V
hoZgd`d _V_dlViZ ajW d`g|\¨VlZ! h`gid" @L>6I/ `l^Vin bh`^Z d è¨inX] enac^`VX]!
aZ\¨Z `l^VinèZ²h`^ZoZh¨je`Vb^d_VhcdXoZgldcnX]
ocVb^dcVX]
DLD8/ YgdWcn dgoZhoZ`! ig_\gVc^Vhin! oV"
dhigodcn!_VhcdWgjcVicn!ed¨nh`j_|Xn
C6H>:C>:/ ig_`|icZ l egoZ`gd_j! _Vhcd`gZ"
bdlZ
glcdl|h`^Z
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèVol¨VhoXoVènid!aZc!`dc^Xoncn^ajXZgcn!j\d"
gn!¨|`^^eVhil^h`V<A:7N/aZ``^Z!e^VhoXonhiZ!oV`lVhodcZ
ho`dYa^ldÑ ?Zhiedheda^inbX]lVhiZbcV\aZWVX]aZ``^X]!\Yo^ZllVgjc`VX]
oV`lVhoZc^Vh^ac^Z`dc`jgj_Zo\Vijc`^ZbjegVlcnbhoXoZ\ac^Z`dc^XoncVb^^aj"
XZgcVb^dh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ^Ñl^Vi¨d#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cVoVl^ZgVYd&!*hoXoVl^VcjediVhj!Yo^V¨V_|XZ\digj_|Xd
cVol^ZgoiV#
&%- &%.
<dgXonXVedacV
H^cVe^hVgkZch^hA#
H>C6G
@VejhidlViZ@gonèdlZ!7gVhh^XVXZVZ8gjX^[ZgVZ
D\c^X]V!=dYgnX]
8]VgadX`
BdjiVgYZYZhX]Vbeh
6X`ZghZc[
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^lgècnX]edgVX]gd`j!VcV_a^Xoc^Z_
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
lnhiej_|l^dhc|#
XZX]n hoXoZ\acZ a^ÑX^Z h¨VWd edlX^cVcZ lX^X^V c^Z h^\V_| cZglj \¨lcZ\d!
XV¨VgdÑa^cVhodghi`d!h^ac^Zdl¨dh^dcV!edYdWcVYdGodY`l^Ñl^goZen
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ hZgXdlViZX]VgV`iZgnhinXo @DGO:°/çD9N<6/ lnh#&%+%Xb!gdo"
cZYaVgdÑa^c`gonèdlnX]!Y¨#)&%bb! \V¨o^dcV!loc^Zh^dcV!hodghi`ddl¨dh^dcV
cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^ZlngVc^ZlX^" A>Ð8>:/YdacZ¼a^gdlViZ!X^Zbcdo^ZadcZ!\g"
iZ cZ¼edY¨j\dlViZ!hodghi`ddl¨dh^dcZ!oVid"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ `dldo|W`dlVcZ
Y¨# &%&*bb! cV\V! o^Zadc`VlV! c^Z" @L>6IDHI6C/\gdcd
`^ZYnaZ``dÉdaZidld cVW^Z\¨V @L>6I/ `l^Vin o¨dX^hidè¨iZ! Yo^V¨`^ `^Za^X]V
E>:GLHO:A>Ð8>:/dlVacZajWdYlgdic^Z dYhiV_|XZ
_V_dlViZ o c^ZocVXoc^Z ed[V¨YdlVcnb DLD8/ ¨jhoXoncV glcdl|h`V o igoZbV Yd
WgoZ\^Zb! aZ``d dl¨dh^dcZ! aZ``d edl" e^X^j lngVcnb^ cZglVb^! o egdhinb Y¨j"
X^cVcZ \^b Yo^W`^Zb! l^ZadcVh^ZccV! cVh^dcV j¨d"
èdcZgoYdld
C6H>:C>:/ egVl^Z `ja^hiZ! \¨VY`^Z! WgjcVi"
cdXoZgldcZ ajW X^ZbcdWgjcVicZ! aZ``d ed"
¨nh`j_|XZ
hZgXdlViZ
Ed`gonlVèZ\Vl`V
Jgi^XVjgZchA#
JGIJG
Ed`gonldlViZ!Jgi^XVZVZ
HbVaacZiiaZ
Dgi^ZWgaVciZ
@aZ^cZ7gZccZhhZa
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^egoZYZlhonhi`^bl^dhc|!VaZiV`èZl^c"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
cnX]edgVX]gd`j#
XZX]nhoXoZ\acZ a^ÑX^ZooVd`g|\adc|cVhVY|edh^VYV_|l¨dh`^eVgo|XZ
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ hZgXdlViZ!Y¨#'!*(bb! @DGO:°/lgoZX^dcdlVin!gdo\V¨o^dcn!W^V¨n
o^ZadcZ!j\gngdohoZgodcZ!obV¨nblX^" çD9N<6/ lnh# &**%Xb! XoiZgd`VcX^VhiV!
X^Zb cV hoXonX^Z! l cVhVYo^Z cV\aZ dY cVhVYn gdo\V¨o^dcV! loc^Zh^dcV! lgVo
olèdcZ l d\dcZ`! ed`gniZ YgdWcnb^! oa^Ñb^dl¨dh^dcV
W^V¨Vlnb^l¨dh`Vb^ A>Ð8>:/ _V_dlVidgdbWdlViZ!lcVhVYo^ZoV"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ d`g|\adcZ!oVdhigodcZ!lX^cVcddhigdo|W`dlV"
Y¨j\dÑ ,-bb! lVaXdlViV! _Vhcdo^Z" cZ! YdacZ o d\dc`Vb^ Y¨jèhonb^ dY WaVho`^
adcV!cV\V! a^ÑX^dlZ_
E>:GLHO:A>Ð8>:/hoZgd`d_V_dlViZ!ied @L>6IDHI6C/`¨dhd`hoiV¨icZ\gdcd
oV`d²XodcZ!dhigde^¨`dlVcZ!cVegoZX^l" @L>6I/YgdWcn!gdoYo^Zacde¨X^dln!XoiZgd`gd"
aZ\¨Z!cVX^Zc`^X]d\dc`VX] icn
DLD8/ dgoZhoZ`! _V_dlVin! hdXoZl`dlVid
he¨VhoXodcn!o^ZadcdhoVgn!aZ``ded¨nh`j_|Xn
C6H>:C>:/dlVacZ
hZgXdlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!d\gdYndgVoc^Zjèni`^!gjbdl^h`V
<A:7N/ egX]c^XocZ!cVldèdcZdWdgc^`^Zb!oVhdWcZlh`¨VYc^`^ed`VgbdlZ!hoXoZ"
\ac^ZVodi
ho`dYa^ldÑ LnXoZgej_Z\aZWoZh`¨VYc^`led`VgbdlnX]!\¨lc^ZVodij#
X^Z`Vldhi`^ CVh^dcVoVl^ZgV_|d`#&+i¨jhoXoj#B¨dYZgdÑa^cnh|hedènlVcZ
hedgVYnXoc^Z_V`dlVgonlddgVoo_VYVcZegoZool^ZgoiV\dhedYVgh`^Z#GdÑa^cVaZXo"
c^XoV#
&&' &&(
GoZeV`do^bn\VijcZ`oVX]lVhoXoV_|Xn
7gVhh^XVcVejhA#
@VejhidlViZ@gonèdlZ!7gVhh^XVXZVZ8gjX^[ZgVZ
GVeZkdakjiZZgh
8daoV"gZedjhhZh
GVehhZaWhihVVi hVbdh^ZlngoZeV`jlWjgV`jXj`gdlnb
<VijcZ`jegVlcn![dgbV_VgV^do^bV#8ohidedegoZodhneVc^ZcVh^dc^higVinedY"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XoVhoW^dgjoVX]lVhoXoV_|XnjegVlnoWdèdlZ#
XZX]nhoXoZ\acZ e^Zglhona^Ñc^ZW^Zh`do^Zadcn!cV\^jgoZe^`j_Vhcdo^Zadcn!
dl¨dh^dcn
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ hZgXdlViZ! Y¨# &%'%bb! @DGO:°/ çD9N<6/ lnhd`dÑ -%&+%Xb!
cV\^Z!c^ZW^Zh`do^ZadcZ!ed¨nh`j_|XZ loc^Zh^dcV!l\goZgdo\V¨o^dcV!o^ZadcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ YdacZ ¼ a^gdlViZ! X^Zbcdo^ZadcZ!
Y¨j\dÑ&%'%bb!cV\V!o^ZadcV d\dc`dlZ!\gcZ¼a^gdlVidaVcXZidlViZ!h^Z"
E>:GLHO:A>Ð8>:/a^gdlViZ!c^ZW^Zh`do^Z" Yo|XZ
adcZ!d\dc`dlZildgo|gdoZi!cV\^Z @L>6IDHI6C/\gdcd
@L>6I/`l^Vinè¨iZ
DLD8/¨jhoXoncV!hoVgV
C6H>:C>:/ egVl^Z `ja^hiZ! WgjcVicdXoZgld"
cZajWWgjcVicd\gVcVidlZ
hZgXdlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ!d`dedlZ\VijcZ`oVX]lVhoXoV_|Xn
<A:7N/ gècZ inen \aZW hoXoZ\ac^Z \a^c^VhiZ! egX]c^XocZ! oVhdWcZ lh`¨VYc^`^
ed`VgbdlZ
ho`dYa^ldÑ EdldYj_Zdh¨VW^Zc^Zgdol^_V_|XnX]h^gdÑa^coWdèdlnX]#
X^Z`Vldhi`^ IglV_|egVXZ]dYdlaVcZcVYdYb^VcVb^dcVh^dcVX]è¨inX]!X]V"
gV`iZgnoj_|XnX]h^dWc^èdc|oVlVgidÑX^|l¨`cV#
&&) &&*
GodY`^ZlÑl^goZeV
GVe]VcjhgVe]Vc^higjbA#
G6EG6
@VejhidlViZ@gonèdlZ!7gVhh^XVXZVZ8gjX^[ZgVZ
çdejX]V
L^aYgVY^h]
GVkZcZaaZ
=ZYZg^X]
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV_VgV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|^lXoZhcnbaViZb#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ e^Zglhona^Ña^gdlVin!Yjèn!hoVgVld"X^Zbcdo^Zadcno_ZYc|
YdYlX]eVgYgdWcnX]aVcXZidlVinX]dYX^c`l
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
oVgnha^ÑX^Zc^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ hZgXdlViZ! Y¨# &%&*bb! @DGO:°/bdXcn!`gi`^!X^Zc`^
hoZgd`^Z!cV\^Z!o^ZadcZ!cVhoXonX^Z\¨" çD9N<6/ lnhd`dÑ &%+%Xb! d`g|\¨VlV!
Wd`dlX^iZ gdo\V¨o^dcV!Yd¨Zbhodghi`ddl¨dh^dcV
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ A>Ð8>:/ YdacZ¼a^gdlViZ!h`gidaZ\¨Z!\gcZ
Y¨j\dÑ*&*bb!cV\V!W^V¨Vldo^ZadcV ¼ aVcXZidlViZ! hodghi`d dl¨dh^dcZ! o^ZadcZ!
ajWÉdaZidld cVW^Z\¨V WgoZ\^Zbh^ac^Zo|W`dlVcZ
E>:GLHO: A>Ð8>:/ a^gdlViZ!h^ac^ZhoXoZ" @L>6IDHI6C/\gdcd
X^c^Vhiddl¨dh^dcZ!h`gidaZ\¨Z!WgoZ\^Zb @L>6I/`l^Vin_Vhcdè¨iZajWodYX^Zc^ZbW^V"
h^ac^Zo|W`dlVcZ ¨Vlnb!XohidoÉdaZidlnb èn¨`dlVc^Zb
DLD8/ egoZlo^hiV ¨jhoXoncV! edY¨jèc^Z
èZWZg`dlVcV!oYo^W`^Zb!gdo¨Vbj_|XVh^ed
Yd_goZc^j
C6H>:C>:/ edY¨jècZ! _V_dlVid `ja^hiZ! h^Vi"
`dlVidYd¨`dlVcZ!XoZgldcVldWgjcVicZ
hZgXdlViZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ_VgZ!\gn`V!goZeV`d`dedlZ!b^ZhoVc`^eVh"
iZlcZ!d\gdYn<A:7N/aZ``^Z!e^VhoXonhiZ!aZ``d`lVÑcZ`l^Vinè¨iZ!\aZWn\a^c^V"
hiZ!hjX]Z!jWd\^ZllVe²`l^VinW^V¨VlZ
ho`dYa^ldÑ GdÑa^cV lnXoZgej_Z h^ac^Z \aZW oZ h`¨VYc^`l ed`VgbdlnX]#
BdèZ`^Z¨`dlVcVedl^ZgoX]c^\aZWn#HZ\bZcin¨jhoXoncc^ZYV_|h^dYYo^Za^Yd`"
¨VYc^Z dY o^Vgc^V`l oWè ^ `Vhon \gnXoVcZ_ oZ lo\aYj cV edYdWc| l^Za`dÑ
^`hoiV¨i# ænl^X^Za X]dgW ^ho`dYc^`l ViV`j_|XnX] gdÑa^cn ogdYo^cn `VejhicnX]
`gonèdlnX]#
X^Z`Vldhi`^ CVh^dcV h| igj_|XZ! bd\| edldYdlV bVhdlZ oVigjX^V _V\c^|i!
WnY¨V^`dc^edo_ZYoZc^jegoZ`l^ic^iZ_GodY`l^Ñl^goZen#
&&+ &&,
Ln`VXoiZgdcVh^ZccV
K^X^ViZigVheZgbVA#
K>8I:
Bdina`dlViZ!;VWVXZVZEVe^a^dcVXZVZ
AZci^akZiX]
KZhXZªfjVigZ\gV^cZh
K^ZghVb^\ZL^X`Z
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^_Zh^Zc^|^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ igone^ZglhoZa^ÑX^Zo_ZYc|eVg|a^hiZXo`l
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ c^Zl^YdXocZedodhiV_|lcV" @DGO:°/eVadln!gdol^Yadcn
h^Zc^j!`^Z¨`j_Z]ned\Z^Xoc^Z çD9N<6/ lnh# '%+% Xb! cV\V! X^Zc`V!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ l^_|XVh^!h^ac^Zgdo\V¨o^dcV
c^Zl^YdXocV A>Ð8>:/eVgonhide^ZgoVhiZ!dYigoZX]YddÑb^j
E>:GLHO: A>Ð8>:/ eVgonhide^ZgoVhiZ! dY eVgglcdl|h`^X]a^hi`l!cVhoXonX^ZoV`d²"
igoZX] Yd e^X^j eVg glcdl|h`^X] a^hi" XodcnX]l|hZbXoZecnb
`l! cV l^ZgoX]d¨`j olèdcnX] l l|h @L>6IDHI6C/ \gdcd!_ZYcd"ajWYlj`l^Vi"
XoZecn `dlZ
@L>6I/ `l^VinYgdWcZ!W^V¨VlZajWW^V¨da^"
a^dlZ!oèn¨`Vb^ÉdaZidlnb^
DLD8/hig|`!oln`aZcV\^^\¨VY`^!h¨db^Vhid"
è¨inajWè¨iVldWg|odln!XoiZgdcVh^Zccn
C6H>:C>:/ `ja^hiZ! dedl^ZgoX]c^ bVidlZ_!
XoVgcdWgjcVicZ!eaVb^hiZ
ln`^
Ln`VYgdWcd`l^VidlV
K^X^V]^ghjiVA#H#;#<gVn
K>8=>
Bdina`dlViZ!;VWVXZVZEVe^a^dcVXZVZ
Ln`Vhodghi`V
I^cnkZiX]<gVn]V^gniVgZ
KZhXZ]g^hhZ
GVj]]VVg"L^X`Z
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^egoZYZlhonhi`^bldo^b^"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
cVX]#
XZX]nhoXoZ\acZ YlVe^ZglhoZa^ÑX^ZoYldbVeVgVb^a^hiZXo`l
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ c^Zl^YdXocZedodhiV_|lcV" @DGO:°/eVadln!gdo\V¨o^dcn
h^Zc^j!`^Z¨`j_Z]ned\Z^Xoc^Z çD9N<6/ lnhd`dÑ'%-%Xb!`VcX^VhiV!
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ aZè|XV ajW edYcdho|XV h^! dY cVhVYn gdo\V"
c^Zl^YdXocV ¨o^dcV!XohidaZ``ddl¨dh^dcV
E>:GLHO:A>Ð8>:/ eVgonhide^ZgoVhiZ! A>Ð8>:/eVgonhide^ZgoVhiZ!dYXoiZgZX]YdYo^Z"
dYlX]eVgVX]edY¨j\dlVinX]!glcd" h^X^j eVg glcdl|h`^X] a^hi`l! cV hoXonX^Z
l|h`^X]a^hi`VX]!cVl^ZgoX]d¨`jolèd" oV`d²XodcZl|hZbXoZecnb
cZl`gi`^l|hXoZecn @L>6IDHI6C/ \gdcddYYlj"YdYo^Zh^X^d"
`l^Vi`dlZ
@L>6I/`l^VinYgdWcZ!W¨`^icZajWW^V¨VlZ
DLD8/ hig|`! WgjcVicn ajW XoVgcn! oln`aZ
dl¨dh^dcn!`gi`^!oln`aZYljcVh^Zccn
C6H>:C>:/egVl^Z`ja^hiZ!c^ZXdhe¨VhoXodcZ!
\¨VY`^Z!aZ``daÑc^|XZ!WgjcVicdo^ZadcZ
ln`^
Ln`VeiVh^V
K^X^VXgVXXVA#
K>88G
Bdina`dlViZ!;VWVXZVZEVe^a^dcVXZVZ
Ln`Vl^od¨`V
7^gYkZiX]
KZhXZXgVXXV
Kd\Za"L^X`Z
GdÑa^cViglV¨V#H^Zl`^!WVglnX^Zbcdo^ZadcZ_!ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]n hoXoZ\acZ igon e^ZglhoZ a^ÑX^Z o_ZYc| eVg| a^hiZXo`l! cV hoXonX^Z
oc^ZYjènbdhigoZb!\gdcd'%)%`l^Vil
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
A>Ð8>:C>:/ c^Zl^YdXocZedodhiV_|lcV" @DGO:°/eVadln
h^Zc^j!`^Z¨`j_Z]ned\Z^Xoc^Z çD9N<6/lnhd`dÑ(%&%%Xb!èZWZg`dlV"
çD9Næ@6ED9A>Ð8>:C>DL6/ cV! l|i¨V! egonaZ\V"_|XV ogoVY`V dl¨dh^dcV!
c^Zl^YdXocV ec|XVh^
E>:GLHO: A>Ð8>:/ e^ZglhoZ igon a^ÑX^Z A>Ð8>:/eVgonhide^ZgoVhiZ!dYhoZÑX^jYdYo^Z"
cdgbVac^Zgdol^c^iZo_ZYc|eVg|a^hi`l h^X^j eVg glcdl|h`^X] a^hi`l! cV hoXonX^Z
glcdl|h`d aVcXZidlVinX]! cV hoXonX^Z oV`d²XodcZl|hZbXoZecnb
oc^ZYjènbdhigoZb @L>6IDHI6C/ \gdcd!_ZYcdhigdccZ!'%)%
`l^Vil
@L>6I/`l^VindèV\^Za`jiV`Y¨j\^b_V`ajYo"
`^eVocd`^Z!c^ZW^Zh`dÉdaZidlZ
DLD8/ hig|`edY¨j\dlVidgdbWdlVin!Wgj"
cVicn!he¨VhoXodcn
C6H>:C>:/ egVl^Z `ja^hiZ! X^ZbcdhoVgd"o^Z"
adcZajWX^ZbcdWgjcVicZ!oX^ZbcnbbVgbj"
g`dlnbgnhjc`^Zb
ln`^
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZ!d`dedlZ!hiVcdl^h`VgjYZgVacZ
<A:7N/\a^c^VhiZ!egX]c^XocZ!lVe^ZccZ
ho`dYa^ldÑ Ln`VeiVh^VlhiVc^ZYo^`^blnhiej_ZcV¨|`VX]!loVgdÑaVX]^cV
b^ZYoVX]#LjegVlVX]edheda^iVcVXV¨nbc^èj^l\gVX]#DeaViV\Vijc`^jegVl"
cZ!edldYj_|Xol^`hodcZlnaZ\Vc^ZgdÑa^c#
X^Z`Vldhi`^ CVh^dcVoVl^ZgV_|\a^`donYXn_Vcd\Zccn!bd\|Wnid`hnXocZYaV
ol^Zgo|i!VhoXoZ\ac^ZYaV`dc^#
&'' &'(
8]lVhic^XV_ZYcdhigdccV
:X]^cdX]adVXgjh"\Vaa^A#7ZVck#
:8=8<
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
8dX`hejg<7!7VgcnVgY\gVhhJH6
EVc^Xe^ZYYZXdf
=]cZg]^ghZ
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^gdol^_V_|h^lYgj\^Z_ed¨dl^Zl^dhcn^cVedXo|i`j
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
aViV#
XZX]nhoXoZ\acZ h^acZhe¨VhoXoZc^ZedX]lna^ÑX^dlZ__V`j`j`jgnYon
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHONA>Ð/ hoZgd`daVcXZidlVin! @DGO:°/l^|o`dln
ol^c^in! WZo jhoZ` ^ _onXo`V! X^Zbcd" A>Ð8>:/ X^ZbcdhoVgd"o^ZadcZ!glcdl|h`^Z!
ajWhoVgdo^Zadcn!Y¨j\^&*'%bb aVcXZidlViZ! Ydhn hoZgd`^Z! ina`d j edYhiV"
ln WaVho`^ a^ÑX^dlZ_ o YgdWcnb dl¨dh^Zc^Zb
WgoZ\l!WZojhoZ`^_onXo`V
97çD/ lnhd`dÑ(%&%%Xb!loc^Zh^dcZ
ajW`daVc`dlVidedYcdho|XZh^!lo¨no`d"
hbn`^Zbl¨dh`l
@L>6IDHI6C/l^ZX]V!`¨dh`^_ZYcd`l^VidlZ!
Y¨j\dÑ '(bb! \hid hi¨dXodcZ cV \¨l"
cZ_dh^loVb^Zcc^ZajWegoZX^laZ\¨Zhid_|XnX]
edodgcnX] `¨dh`VX]! dh¨Vc^V_|XV eaZl`V ed"
c^èZ_l^ZgoX]d¨`V`l^Vi`VegoZlVèc^ZoY¨j\|
dÑX^|
DLD8/ o^Vgc^V`!dlVacn!lnej`¨ndYhigdcn
\goW^ZidlZ_!VdYWgojhocZ_egVl^Ze¨Vh`^!_Vh"
cdWgjcVicn
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!`j`jgnYoV!d\gdYn<A:7N/e^VhoXonhid"\a^"
c^VhiZajWe^VhoXonhiZ!ènocZ!l^a\dicZ
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
ho`dYa^ldÑ Gdol_X]lVhic^XnoVaZèndYY¨j\dÑX^Yc^V/lXoZÑc^ZlhX]dYo|XZ
gdhc|Y¨j\d^Wj_c^Z!h^ac^Zdh¨VW^V_|X\VijcZ`jegVlcn!cVidb^Vhih^Zl`^loZho¨Ze"
cnb aViZb gdol^_V_| h^ WVgYod honW`d! VaZ c^Z hiVcdl^| iV` h^acZ_ `dc`jgZcX_^#
LXoVh^Z `^Z¨`dlVc^V ^ Yd_goZlVc^V lnbV\V lnhd`^Z_ iZbeZgVijgn# ?ZYcV gdÑa^cV
bdèZlnYVdY)%%Yd*%%%o^Vgc^V`l#
X^Z`Vldhi`^ GdÑa^cV^o^Vgc^V`^bd\|WnjèniZ_V`dWVgYodlVgidÑX^dlVeVhoV
YaVWnY¨V^YgdW^j#
&') &'*
B^di¨VoWdèdlV
6eZgVhe^XV"kZci^A#
6E:HK
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
AddhZh^a`n"WZci
?djZiYjkZci
<ZbZ^cZgL^cY]Vab
GdÑa^cV_ZYcdgdXocV!_VgVajWdo^bV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|^_Zh^Zc^|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ h^acZgdol^c^in!Y¨j\^!edhigoe^dcn_onXoZ`edX]lna^Ñ"
X^dlZ_
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHONA>Ð/ l|h`^!YZa^`Vicn!egVl^Z @DGO:°/l^|o`dln
c^i`dlVin!Y¨j\^&*(%bb!cVhoXonX^Z A>Ð8>:/e¨Vh`^Z!hodghi`^Z!hoZgd`^Z'*bb!
oVdhigodcn!Yd¨ZbedYl^c^in!cV\^ h`gXdcZ ÑgjWdld! cV\^Z! edX]ln a^ÑX^dlZ
\¨VY`^ZajWc^ZXdhodghi`^Z!WZojhoZ`!oY¨j"
\^bedhigoe^dcnb_onXo`^Zb
97çD/ lnhd`dÑ (%&'%Xb! lnegdhid"
lVcZajWo\^iZl`daVc`VX]!locdho|XZh^
@L>6IDHI6C/l^ZX]V!h^ac^Zgdo\V¨o^dcV!_ZY"
cd`l^VidlZ`¨dh`^!dh¨Vc^V_|XVeaZl`Vhodghi
`V! o dÑX^| edc^èZ_ l^ZgoX]d¨`V dÑX^ egdhiZ!
igon"ajWXoiZgd`gdic^ZY¨jèhoZc^èeaZl`V
DLD8/ o^Vgc^V`!deaZl^dcn!odÑX^|^XoÑX^|
dh^ `¨dh`V igodcZ` ed higdc^Z WgojhocZ_!
ol^Z²XZb hgZWgonhidW^V¨nX]! hoXoZX^c`dlV"
inX]l¨dh`ljedYhiVln
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèdlZhoXoZ\ac^Zdo^bZ!`dc^Xoncn!d`dedlZ
<A:7N/ e^VhoXonhiZajWe^VhoXonhid"\a^c^VhiZ!l^a\dicZ!aZ``d`lVÑcZ
ho`dYa^ldÑ B^di¨VoWdèdlV_ZhijedgXonlnbX]lVhiZblnhiej_|XnbegoZ"
lVèc^ZloWdèVX]do^bnX]!goVYo^Z_`dc^XoncVX]#LoWdèVX]Yd_goZlVc^ZXdlXoZÑ"
c^Z_^dhnej_Zo^Vgc^V`^lXoVh^Zèc^l!ogZhoi|bc^Z_Yd_goV¨nX]o^Vgc^V`lYdhiV_Zh^
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
edYXoVhoW^dgjYdoW^dgc^`V`dbWV_cj!\Yo^ZoVc^ZXonhoXoVo^Vgcd#O^Vgc^V`^b^di¨n
`^Z¨`j_| cV edl^ZgoX]c^ \aZWn ajW cV c^Zl^Za`^Z_ \¨Wd`dÑX^ edY edl^ZgoX]c^|#
L\¨WhonX]lVghilVX]bd\|edodhiVlVegoZo`^a`VaVi!oVX]dlj_|Xlnhd`|oYda"
cdÑ `^Z¨`dlVc^V# ?ZYcV gdÑa^cV bdèZ lnYV Yd `^a`j inh^Xn o^Vgc^V`l! bVhdld
ed_Vl^Vh^laViVegoZ`gdecZ#
X^Z`Vldhi`^ Lnhiej_ZegVl^ZlXV¨Z_EdahXZ!WgV`_Z_ina`dle^igVX]\gh`^X]
@VgeVi#
&'+ &',
Dl^Zh\¨jX]n
6kZcV[VijVA#
6K:;6
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
L^aY"dVi
;daaZVkd^cZ
;aj\]V[Zg
IgVlV_ZYcdgdXocV!_VgV#H^Zl`^DlhV\¨jX]Z\ded_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHONA>Ð/ glcdl|h`^!hoZgd`^! @DGO:°/l^|o`dln!b^diZ¨`dlVin
lYdacZ_^WgoZècZ_XoÑX^ed`gningoVY`^" A>Ð8>:/ glcdl|h`^Z! Ydhn hoZgd`^Z! edX]"
b^ YdÑ Y¨j\^b^ dYhiV_|Xnb^ l¨dh`Vb^! lnYdacnX]a^ÑX^dl¨dh^dcZ!_onXoZ`a^ÑX^dln
Y¨j\dÑ,%.%bb! Y¨j\^
97çD/lnh#+%&'%Xb!loc^Zh^dcZ
@L>6IDHI6C/ l^ZX]V gdoe^ZgoX]¨V! `¨dh`^
Ylj"ajWigon`l^VidlZ!Y¨j\dÑ'(bb!dÑ
`¨dh`VjYd¨jed`gniVWgjcVicnb^l¨dh`Vb^
DLD8/ o^Vgc^V`! eaZl`^ ogdÑc^iZ o o^Vgc^V"
`^Zb!hoXoZX^c^Vhiddl¨dh^dcn!WgjcVicZ
lnhiedlVc^Z JEG6LN/oWdèV_VgZ!d`dedlZgoVYo^Z_<A:7N/bVg\a^hid"\a^c^V"
hiZajW\a^c^VhiZ!edYbd`¨Z
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
ho`dYa^ldÑ GdobcVèVh^oVedbdX|o^Vgc^V`l!`ignX]XoÑdhnej_Zh^cV
edaj^oVX]lVhoXoV\aZW#Hidhjc`dldaZ``^Z^Y¨j\ddl¨dh^dcZo^Vgc^V`^gdoh^ZlVcZ
h|egoZol^Vig#O^Vgc^V`^dlhVbd\|aZèZl\aZW^Z!egoZo`^a`VaVic^ZigVX|XoYdacdÑX^
`^Z¨`dlVc^V#OdlhZbh^Zlcnbildgonb^ZhoV²XZ!`igZed_Vl^V_|h^lcVhiecnX]
oVh^ZlVX]dlhVh^ZlcZ\d#
X^Z`Vldhi`^ CV edaVX] bdècV _ZhoXoZ hedi`V hed`gZlc^dcZ \Vijc`^ dlhV
hodghi`^Z\d^dlhV`gi`^Z\d#
&'- &'.
EZgol¨VÑX^ln
6\gdengdcgZeZchA#7ZVjk#
6<GG:
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
FjVX`\gVhh
8]^ZcYZcigVbeVci
<ZbZ^cZFjZX`Z
IgVlVl^ZadaZic^V!gdo¨d\dlV#H^Zl`^ed_Vl^V_|h^l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHONA>Ð/ glcdl|h`^!X^Zbcdo^Z" @DGO:°/`¨|XoZoY¨j\^b^gdo¨d\Vb^
adcn!Y¨j\dÑ-%&%%bb!odWjhigdc A>Ð8>:/ e¨Vh`^Z!ènldo^ZadcZajWh^cdo^ZadcZ!
^cVWgoZ\jed`gnin`gi`^b^YgdWcnb^ jcVhVYnWaVho`^a^ÑX^dlZ_jho`VdhigZ
l¨dh`Vb^!edX]lVa^ÑX^dlVoln`aZXoZg" 97çD/lnhd`dÑ(%&*%Xb!loc^Zh^dcZ!
ldcVldh^cdcVW^Z\¨V cV\^Z!\¨VY`^Z
@L>6IDHI6C/ `¨dh `gi`^! `¨dh`^ _V_dlViZ!
dYhiV_|XZ dY e^X^d" Yd Yo^Zh^X^d`l^VidlZ!
Y¨# &%&*bb! YdacV eaZl`V oV`d²XodcV
oln`aZdÑX^|
DLD8/o^Vgc^V`!deaZl^dcn
lnhiedlVc^Z JEG6LN/_V`dgdÑa^cViglV¨VoVh^ZYaVlhonhi`^ZjegVln!`daZ_cd
oV_bj_|XZoVeZgodcZedaZ <A:7N/ lhonhi`^ZgdYoV_Z\aZW!hoXoZ\ac^ZX^è`^Z!ènocZ
^l^a\dicZ
ho`dYa^ldÑ GdÑa^cVdYjènX]lnbV\Vc^VX]Ñl^ZiacnX]!h^ac^ZgdoegoZhigoZc^V
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
h^egono¨nbhiVc^ZoVh^Zll#EZgoedW^ZgVlX^|\jgd`jo&]V\aZWnd`#*%`\Vod"
ij!(%`\[dh[dgj!,%`\ediVhj#Gdo¨d\^dYocVXoV_|h^l^Za`|ènldicdÑX^|#EdX^iZ
cVlZicVYgdWcZ`VlV¨`^lnYV_|cdlZgdÑa^cn^h^ac^ZgdogVhiV_|h^#
X^Z`Vldhi`^ @¨|XoZeZgojoVl^ZgVl\adldYVcn!ig^inXnc^^chja^c!Ñajo!\a^"
`donY! daZ_Z` ZiZgnXocn! V\gdengZc! egdl^iVb^c l^iVb^cn 6^7! `lVh `goZbdln
^ediVh#EdaZèZc^jl`dbedÑX^ZhiV_Zh^lVgidÑX^dlnbcVldoZb#BVoVhidhdlVc^Z
laZXoc^Xil^Z!bdèZh¨jènYdlngdWjYdbdlZ\de^lV#
&(% &(&
L¨dÑc^XVh^cV
HZiVg^V\aVjXVA#7ZVjk#
H:IEJ
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
NZaadlWg^hiaZ"\gVhh
HiV^gZ\aVjfjZ
C^ZYg^\Z7dghiZc]^ghZ
IgVlV_ZYcdgdXocV_VgV#H^Zl`^L¨dÑc^Xnh^cZ_ed_Vl^V_|h^ec|l^dhc|!\Ynèo^Vg"
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
c^V`^iZ\dX]lVhijlnbV\V_|Yd`^Z¨`dlVc^V\aZWncV\goVcZ_Yd&*'%8#Lnhi"
ej_Zglc^ZèloVh^ZlVX]lec^Z_honX]edgVX]aViVegonYdhiViZXocZ_l^a\dicdÑX^
\aZWn#
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHON A>Ð/ glcdl|h`^! cV hoXon" @DGO:°/b^diZ¨`dlVin
X^Z dhign! Y¨j\^ &*'% bb! o a^Xocnb^ A>Ð8>:/ hoVgdo^ZadcZ! glcdl|h`^Z! Ydhn
glcdaZ\¨nb^cZglVb^!WgV`_onXo`V hoZgd`^Z! ina`d jedYhiVln WaVho`^ a^ÑX^dlZ_
o YgdWcnb dl¨dh^Zc^Zb WgoZ\l! WZo jhoZ`
^_onXo`V
XZX]nhoXoZ\acZ `¨dhd`hoiV¨icV 97çD/ lnh# *)%Xb! loc^Zh^dcZ ajW
l^ZX]Voè¨idWgjcVicnb^ajWXoZgldcV" edYcdho|XZh^!edX]lna^ÑX^dlZaZ``dhe¨Vho"
lnb^hoXoZX^c`Vb^ XodcZ
@L>6IDHI6C/ `¨dhd`hoiV¨icVl^ZX]V!`¨dh`^
_V_dlViZ! _ZYcd`l^VidlZ! Y¨j\^Z '(bb!
XohidoXoZgldcVlnb^hoXoZX^c`Vb^
DLD8/ o^Vgc^V`!_V_dlVin!aZ``doVehigodcn!
X^ZbcdhoVgn!XoVgcd^YgdWcdejc`idlVcn
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!oWdèV_VgZ^do^bZ!ajXZgcV!ÑX^Zgc^h`V!j\d"
gn<A:7N/e^VhoXonhiZ!e^VhoXonhid"\a^c^VhiZ!WZolVe^ZccZ
ho`dYa^ldÑ <VijcZ`bVhdldlnhiej_ZcVÑX^Zgc^h`VX]ènic^X]!\Yo^Zgdol^_V
h^hoXoZ\ac^Z^ciZchnlc^Z#
X^Z`Vldhi`^ O^Vgc^V`^bd\|Wnln`dgonhinlVcZ_V`ded`VgbYaVeiVXilVYd"
bdlZ\d#
&(' &((
L¨dÑc^XVo^ZadcV
HZiVg^Vk^g^Y^hA#E#7#
H:IK>
L^ZX]a^cdlViZIgVln!EdVXZVZ<gVb^bZVZ
<gZZcWg^hiaZ"\gVhh
HiV^gZkZgiZ
<gcZ7dghiZc]^ghZ
IgVlV_ZYcdgdXocV_VgV#H^Zl`^gdol^_V_|h^ec|l^dhc|#
cVolVedah`V
cVolV¨VX^²h`V
b^YoncVgdYdln`dYX]lVhij
gdYo^cVWdiVc^XocV
cVolVolnXoV_dlV
cVolV`daZ_cd/
Vc\^Zah`V![gVcXjh`V!c^Zb^ZX`V
XZX]nhoXoZ\acZ e^Zglhona^ÑedY¨j\dlVin!oXoZgldc|edX]l|edoWVl^d"
c|_onXo`V
oVgnhe^ZglhoZ\da^ÑX^V
h^Zl`V gdÑa^cVYdgdh¨V
E>:GLHONA>Ð/ edY¨j\dlVin!oXoZgld" @DGO:°/b^diZ¨`dlVin
cV edX]l| edoWVl^dc| _onXo`V! Y¨j\^ A>Ð8>:/ glcdl|h`daVcXZidlViZ! igVl^Vhid"
&%&'bb!l^ZadcZgldln o^ZadcZoc^ZW^Zh`VlnbcVadiZb!_onXoZ`oV"
hi|e^dcneXo`^Zbl¨dh`l
97çD/lnh#*+%Xb!X^Zc`^Z!edYcdho|"
XZh^!edY`l^VidhiVcZbhodghi`^Z!jcVhVYn
\V¨o^hiZ
@L>6IDHI6C/l^ZX]V`¨dhd`hoiV¨icV!lVaXd"
lViV! `¨dh`^ Y¨j\dÑX^ 'bb! `¨dhZ` _ZYcd"
`l^Vi`dln
DLD8/o^Vgc^V`!_V_dlVin!WZoWVglcn
_ZYcda^ÑX^ZccZigVln
lnhiedlVc^Z JEG6LN/d`dedlZ!d\gdYn!oWdèVdo^bZ!XoVhZb_VgZ!ÑX^Zgc^h`V
<A:7N/ aZ``^Z!e^VhoXonhid"\a^c^VhiZajWe^VhoXonhiZ
ho`dYa^ldÑ GdobcVèV h^ egoZo o^Vgc^V`^ oVX]lVhoXoV_|XZ \aZW cV b^Z_hXj
ajW gdoh^ZlVcZ ooVc^ZXonhoXodcnb o^VgcZb h^Zlcnb ajW odWdgc^`^Zb# O^Vgc^V`^
l\aZW^Zc^ZigVX|h^¨n`^Z¨`dlVc^VegoZo&%&*aVi#
X^Z`Vldhi`^ ?ZYcVgdÑa^cVlnYV_ZYd`^a`jinh^Xno^Vgc^V`l#
E^Ñb^Zcc^Xild
8=DGDB6²H@>@#>LHE#&.--#EgoZldYc^`¨|`Vgh`^#ELG^A!LVghoVlV!hh#*,*#
=Vc[ B# &..%# 6X`Zgjc`g~jiZg :jgdeV b^i ^^]gZc @Z^ba^c\Zc jcY HVbZc# BcX]Zc!
hh#).+#
@Gè:AG#!E6GNA6@9#!O>BCNA#&...#OV\VYc^Zc^VjegVlngda^^gdÑa^c#LnYVlc^Xild
6GlZLgdX¨Vl^j!LgdX¨Vl!h#&)."'%&#
B>G:@O#>LHE#&..*#KVhXjaVgeaVcihd[EdaVcYVX]ZX`a^hi#Eda^h]7diVc^XVaHijY^Zh!<j"
^YZWdd`hZg#&*!@gV`l!hh#(%-#
BDLHODL>8O?#&.-+#@gV_dlZX]lVhinedacZ^d\gdYdlZ#ELG^A!LVghoVlV!hh#+,'#
C>:L>69DBH@>L#>LHE#&..'#H¨dlc^`6\gd"7^d"IZX]c^Xocn#AjWa^c!hh#,,.#
H@GONE8O6@<#!7A:8=6G8ON@6#&..,#EdYgXocnViaVhX]lVhil#BZY^mEajh#EdocV²!
hh#'&)#
HO6;:GL¨#@JA8ON²H@>HI#!E6L¨DLH@>7#&.-+#GdÑa^cnEdah`^Z#ELC!LVghoVlV!
I#&^'!hh#&%&.#
INBG6@>:L>8OL¨#&.,+#6iaVhX]lVhil#ELG^A!LVghoVlV!hh#)(.#
CVonlVbh^IdgZgd#IdgZgd*%%H8#?ZhiZbegVlYo^lnb
V\ZciZbYdoVYV²heZX_VacnX]#H`jiZXoc^ZZa^b^cj_
lhonhi`^ZX]lVhinlWjgV`VX]#9o^V¨Vbh^ac^ZcVa^hic^Z
^Yd\aZWdld#6XdcV_lVèc^Z_hoZ!WjgV`^bd\|h^Xoj
egonbc^ZXV¨`dl^X^ZWZoe^ZXoc^Z#
IdgZgd*%%H8#
OVW_XonYaVX]lVhil!
WZoe^ZXocnYaVWjgV`l#
edaZXVcncV hidhdlVc^Z YVl`dlVc^Z
`dbdhW^V¨|!X]VWgV edh^Zl^ZWjgV`l¼ cV_XoÑX^Z_'a$]V
W¨VlVi`V!hVbdh^Zln ¼cVlhX]dYo|XZX]lVhin
goZeV`j!hoVg¨Vihodghi`^!
gjb^VcdlViZ!egonija^
XoZec|!gYZhin^^ccZ
lll#hjb^"V\gd#Xdb#ea!iZa#''+(,('(,
DjegVl^ZWjgV`VXj`gdlZ\d BZidYnolVaXoVc^VX]lVhil
cVeaVciVX_^WjgV`V
>9:6
DWZXc^ZYdolVaXoVc^VX]lVhillWjgV`VX]jènlVh^hidhjc`dldc^Za^XocZ_\gjen
hjWhiVcX_^YdhiecnX]cVgnc`jdYl^ZajaVi#C^ZbV_ZYcV`ed_ZYncXoZ_hjWhiVcX_^
h`jiZXocZ_ egoZX^l`d lhonhi`^b X]lVhidb# 9aViZ\d! X]X|X olVaXon bdèa^l^Z _V`
8]lVhinedY\gjY`|/gYZhieiVh^edaZlZ_^hoVg¨Vin cV_l^XZ_\Vijc`lX]lVhil!oln`aZ¨|Xonh^l^ZaZc^ZgoVY`dXoiZgn^l^XZ_hjW"
hiVcX_^W|Yidegon\didlj_|XegoZYdegnh`^ZbX^ZXojèni`dl|!W|YiddegVXdlj_|X
l[VWgnXZcdlnegdYj`i#
IDG:GD*%%H8idegdYj`iojeZ¨c^ZcdlZ_^YZ^¼oVb^Vhi¨|XonXdgVoidl^XZ_
hjWhiVcX_^!edhiVcdl^dcdgVo_ZhoXoZ\gjcidlc^ZdXZc^V`inlcdÑW^dad\^Xoc|`VèYZ_
oc^X]#OcV_|XYd`¨VYc^ZoVaZin^lVYngècnX]hjWhiVcX_^!lnWgVcdiV`^ZYl^Z!`igZ
cV_Z[Z`inlc^Z_olVaXoV¨nX]lVhinYo^V¨V_|XoVglcdegoZoa^ÑX^Z!_V`^`dgoZc^Z!cV_"
aZe^Z_h^jojeZ¨c^V¨n^Wn¨ncV_WZoe^ZXoc^Z_hoZYaVX]gdc^dcnX]WjgV`l#CVhiec^Z
jhiVadcd cV_`dgonhic^Z_ho| egdedgX_ b^Yon c^b^! egon\didlVcd dYedl^ZYc^|
[dgbjaVX_ ^l iZc hedhW digonbVcd IDG:GD *%% H8 ¼ ÑgdYZ` X]lVhidW_Xon
oVl^ZgV_|Xn&*%\Zid[jbZhVij^(*%\bZiVb^igdcjl&a^igoZ#
H@JI:8OCDÐ
HeZ`igjbolVaXoVcnX]egoZoIDG:GD*%%H8X]lVhiledolVaVcVdX]gdceaVc"
iVX_^WjgV`VXj`gdlZ\dWZo`dc^ZXocdÑX^hidhdlVc^V^ccnX]]ZgW^XnYl#
IDG:GD *%% H8 Yo^V¨V_|X cV X]lVhin egoZo a^ÑX^Z ^egoZo \aZW edolVaV
h`jiZXoc^Z oc^hoXon \Vb cV_WVgYo^Z_ jX^|èa^lnX] \Vijc`l lnhiej_|XnX] cV
eaVciVX_VX] WjgV`V Xj`gdlZ\d# OVlVgiZ lIDG:GD *%% H8 hjWhiVcX_Z V`inlcZ
c^hoXo| X]lVhin dYb^Zccnb^ hedhdWVb^# 9lV bZX]Vc^obn Yo^V¨Vc^V edi\j_|
Z[Z`iX]lVhidW_Xon^c^Z_ZYcd`gdic^Zh`jiZXoc^ZolVaXoVcZh|iV`èZ\Vijc`^!`igZ
edYXoVh Yo^V¨Vc^V _ZYcZ\d o`dbedcZcil jlVèV h^ oV ÑgZYc^d lgVèa^lZ# 9d iZ_
\gjenbdècVoVa^XonXdgVoWVgYo^Z_\gdcZcVeaVciVX_VX]WjgV`VgYZhin#EdoVc^b^
IDG:GD*%%H8h`jiZXoc^ZolVaXoViV`jX^|èa^lZ\Vijc`^!_V`/X]VWZgW¨VlViZ`!
`dbdhVW^V¨V!egonija^VXoZecV^hoVg¨Vihodghi`^#Jc^Zbdèa^l^ViZègdol_X]lVhil
gjb^VcdlVinX]#Ðl^Zic^ZcVYV_Zh^cVhiVcdl^h`VedgoZeV`jdo^bnb0Yo^`^YjèZ_
oVlVgidÑX^bZiVb^igdcjIDG:GD*%%H8h`jiZXoc^Zc^hoXonhVbdh^ZlngoZeV`j#
Lnhd`VZ[Z`inlcdÑX]lVhidW_XoV_Zhiglc^Zè\lVgVcidlVcVllVgjc`VX]!\Yn
YdX]dYo^Yd`dbeZchVX_^Ynbc^Xnedheda^iZ_!Éd¨`V edacZ\d! _Vhcdi! c^ZoVedb^cV_`^
edacZ_!edo^Zlc^`Vhodghi`^Z\d!ed`gonlnèZ\Vl`^!egoZiVXoc^`lXoneh^Vc`^XoVg"
cZ_# OX]lVhil _ZYcda^ÑX^ZccnX] gZYj`dlVcZ h| X]lVhin egdhdlViZ X]lVhic^XV!
eVajhoc^`!l¨dÑc^XZ!l^ZX]a^cVgdXocVdgVolnXonc^ZXedacniVWZaV&#
&)' &)(
IVWZaV&#H`jiZXocdÑX]lVhidW_XoV]ZgW^XnYjIdgZgd HIDHDL6C>:
aViV&..-¼'%%%#7VYVc^V>chinijijDX]gdcnGdÑa^clEdocVc^j IDG:GD*%%H8hidhj_ZbnedlhX]dYdldcVX]lVhinl[Vo^Za^ÑX^Zc^/
('a$]V#
IDG:GD*%%H8bdècVhidhdlViV`èZ`gi`dedh^Zl^Z0liZYnegd\gVbdX]gdcn
ln\a|YVcVhiej_|Xd/
> oVW^Z\ egoZYlhX]dYVb^WjgV`l (a$]V
>> oVW^Z\ cVX]lVhinl[Vo^Za^ÑX^Zc^ 'a$]V
>>> oVW^Z\ cVX]lVhinl[Vo^Za^ÑX^Zc^ 'a$]V
9aVoVeZlc^Zc^Vlnhd`^Z_h`jiZXocdÑX^]ZgW^XnYjl`VèYnX]lVgjc`VX]ed\dYd"
hiVcYVgY/YZhbZY^[Vb [ZcbZY^[Vb Zid[jbZhVi lnX]oVaZXVbnYdYVlVc^ZlhedbV\VXondaZ_dlnX]Ydlhonhi`^X]degnh`loVaZXZ"
IDG:GD *%% H8 oVl^ZgV Yl^Z hjWhiVcX_Z h^ac^Z Yo^V¨V_|XZ egoZo \aZW# 9o^`^ c^Z_Zhil`d²XdlnbZiVe^ZgZ_ZhigVX_^#L^XZ_^c[dgbVX_^jcVhonX]YdgVYXl#
^X] Y¨j\diglV¨Zbj Yo^V¨Vc^j eaVciVX_V WjgV`l Vè Yd oW^dgj edodhiV_Z ldacV dY
X]lVhil#OViZbegoZoXV¨nd`gZhlZ\ZiVX_^WjgV`^bV_|`dgonhicZlVgjc`^logd" JOJE:çC>:C>: