GROUPES LECTROGNES CATERPILLAR

Lnergie dont vous avez besoin, l o vous en avez besoin www.avesco.ch

Systmes dnergie

Les groupes lectrognes de Caterpillar

Courant de secours Courant principal Couverture des
Finition impeccable et quipement exhaustif. Ce qui est valable pour le modle C15 ATAAC prsent ici lest galement pour tous les autres groupes lectrognes de Caterpillar.
Gnratrice Systme de contrle numrique EMCP III
Ds la version standard, les groupes lectrognes disposent de tous les indicateurs ainsi que des fonctions de contrle ncessaires. Gnratrice sans balais autorgule. Grande longvit. Particularits techniques: enroulements amortisseurs interconnects, systmes de refroidissement, paliers tanches, capacit de reconnexion multiple (gnratrices triphases), classe disolation H, bobinage 2/3 avec THF <2% et TIF <50.

Filtres

Filtres air de haute qualit avec indicateurs de maintenance. Les filtres huile et carburant, munis dun pas de vis, peuvent tre changs facilement.

Power Center
Install dans un caisson antivibrations. Les bornes de connexion sont situes directement en dessous du disjoncteur.

Cblage
Le cblage du courant continu du moteur diesel et celui du courant alternatif de la gnratrice se trouvent dans des gaines isolantes spares, rsistantes aux fluides. Toutes les gaines isolantes sont raccordes au tableau de distribution au moyen de connecteurs de qualit suprieure et sont pourvues dun verrouillage mcanique sr. Dconnexion facile pour travaux de rvision ou de rparation.

Rgulateur de tension
Unit de rgulation blinde. Ecart de tension maximal entre courant charge zro et pleine charge: +/-0,5%.

Supports amortisseurs Chssis et rservoir de carburant

Robuste chssis en acier. Des supports lastiques amortisseurs spciaux, monts entre le moteur diesel, la gnratrice et le chssis, garantissent un fonctionnement sans vibrations. Supports lastiques amortisseurs entre le chssis et le moteur/gnratrice

Dmarreur, gnratrice de charge, batteries et cble

Le rseau de bord du moteur diesel comprend le dmarreur, la gnratrice d charge des batteries, des batteries de dmarrage courant fort (sans entre et leur console (ancre au chssis), ainsi que les cbles de batteries et les serre-cbles.

charges de pointe
Moteurs Cat ACERT
Moteurs diesel stationnaires maintenance aise. Consommation rduite et faibles missions polluantes. Livrs prt lemploi avec le plein dhuile de lubrification. Bonne accessibilit pour une maintenance simplifie.

Systme de refroidissement
Radiateur deau avec chambre eau intgre et ventilateur pression. Puissance frigorifique calcule pour une temprature ambiante allant jusqu 50C.

Nos groupes lectrognes aussi fiables que le courant fourni par la prise lectrique
Les hpitaux, les centres de traitement des donnes, les centres commerciaux et les entreprises industrielles doivent imprativement tre aliments en courant lectrique, car, dans certains cas, une panne de courant peut entraner une vritable catastrophe. Depuis plus de 75 ans, Avesco fournit des gnratrices de courant moteur diesel Caterpillar et des installations compltes de production de courant lectrique moteur diesel destines lalimentation lectrique de secours et permanente. Avec nos centres de services en Suisse, nous offrons un service gnralis, qui est mme dassurer la disponibilit de nombreux moteurs, groupes lectrognes et autres installations. Au niveau international, un vaste rseau de distributeurs Cat est galement votre disposition, permettant ainsi dassurer, partout et en tout temps, des prestations selon des standards uniformiss de haut niveau qualitatif. En tant quentreprise gnrale, nous sommes en mesure de raliser des projets complets dinstallations pour courant de secours et pour courant permanent. Dans ce contexte, nous grons la partie ingnierie, la planification de la ralisation, la livraison des groupes lectrognes et la construction de linstallation. La planification et la ralisation dinstallations de groupes lectrognes spciaux fait galement partie de nos comptences. Cest avec plaisir que nos ingnieurs vous apporterons aide et conseils, et ceci dj dans la phase prliminaire de vos projets. Quil sagisse dune implantation dans des conteneurs ou dune installation fixe dans un btiment existant, nous planifions et ralisons la solution adapte vos besoins. SOMMAIRE: Groupes lectrognes Cat Olympian 12,5 165 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 180 700 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Groupes lectrognes Cat 365 700 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 680 1100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1360 3100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3

Dispositifs de protection
Toutes les parties mobiles, telles que ventilateur, gnratrice de charge des batteries et courroies de transmissions sont quipes de dispositifs de protection en tles dacier perfores. Des dispositifs de protection spciaux pour le collecteur dchappement et le turbocompresseur sont galement disponibles en option.

de etien)

Groupes lectrognes Cat Olympian 12,5 165 kVA

Modle Puissance du courant de secours Tension nominale/frquence Courant nominal I/II Moteur PERKINS
1

GEP13.5 13,8 kVA/11 kW 400 V/50 Hz 20 A/18 A 403

GEP18 18 kVA/14,4 kW 16,5 kVA/13,2 kW 400 V/50 Hz 26 A/23,8 A 404 45/45 3,4 91 64,6 447/641 1320 x 552 x 1179 1593 x 900 x 1275

GEP22 22 kVA/20 kW 17,6 kVA/16 kW 400 V/50 Hz 36 A/29 A 404 45/45 3,9 91 65,5 460/654 1320 x 552 x 1180 1593 x 900 x 1275

GEP30 30 kVA/24 kW 27 kVA/21,6 kW 400 V/50 Hz 43 A/39 A 1103 144/230 5,2 96 66,8 790/1114 1770 x 714 x 1368 2097 x 950 x 1565

Puissance du courant permanent 12,5 kVA/10 kW

Capacit du rservoir (en litres) 2 45/45 Consommation approximative (en l/h) aux de la charge Puissance acoustique LwA 3 2,8 90

Niveau de pression acoustique dBA 4 65,7 Poids approximatif sec (kg) 2 396/580 Dimension long. x larg. x h en mm: Standard 1320 x 552 x 1258 Capot insonoris
1 Courant nominal I Courant nominal II

1593 x 900 x 1275

Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%, 2 Standard ouvert/avec capot insonoris max. 500 heures de service par anne, pas de surcharge possible 3 Avec capot insonoris Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%, 4 A 7 m de distance et 75% de charge, avec capot insonoris pas de limitation des heures de service, surcharge possible Les niveaux sonores correspondent la directive UE 2004/14/EC jusqu 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement)

Groupes lectrognes Olympian: compltement Cat!

Possibilits dquipement I Capots de protection contre les intempries et capots insonoriss avec systme de verrouillage une seule cl I Rgulateur lectronique isochrone I Chargeur de batterie stationnaire I Systme de refroidissement (jusqu une temprature extrieure de 50C) I Prchauffage de lagent rfrigrant I Pompe daspiration dhuile I Dispositifs dvacuation des gaz dchappement I Chauffage anticondensation (gnratrice) I Divers systmes permettant dtendre les contrles et dexercer distance la surveillance, les alarmes, les arrts durgence, les dmarrages automatiques et lauto-synchronisation I Tlavertisseur I Report de charge automatique I Diffrentes variantes de disjoncteurs Cest justement dans la catgorie de puissance allant jusqu 150 kVA que nous vous proposons une gamme de produits particulirement bien chelonne, permettant ainsi de rpondre toutes vos exigences en matire de puissance. Ces groupes lectrognes, robustes et dune longvit exceptionnelle, se distinguent par leur extrme polyvalence et par une intgration complte de tous les composants sur le chssis les groupes lectrognes avec capot sont livrs cl en main et prts lemploi.

GEP44 44 kVA/35,2 kW 40 kVA/32 kW 400 V/50 Hz 64 A/58 A 1103 175/245 7,1 97 66,1 874/1245 2150 x 752 x 1366 2275 x 1100 x 1614

GEP50 50 kVA/40 kW 45 kVA/36 kW 400 V/50 Hz 72 A/65 A 1103 175/245 7,9 97 66,3 874/1245 2150 x 752 x 1366 2275 x 1100 x 1614

GEP65 65 kVA/52 kW 60 kVA/48 kW 400 V/50 Hz 94 A/87 A 1104 175/245 9,8 97 66,5 944/1315 2150 x 752 x 1366 2275 x 1100 x 1614

GEP88 88 kVA/70,4 kW 80 kVA/64 kW 400 V/50 Hz 127 A/115 A 1104 227/300 14 97 68,6 1116/1532 2370 x 735 x 1381 2805 x 1100 x 1635

GEP110 110 kVA/88 kW 100 kVA/80 kW 400 V/50 Hz 159 A/144 A 1104 227/300 16,6 97 69 1209/1560 2370 x 735 x 1381 2805 x 1100 x 1635

GEP150 150 kVA/120 kW 135 kVA/108 kW 400 V/50 Hz 217 A/195 A 1106 279/332 24,2 97 68,8 1521/2118 2700 x 900 x 1545 3525 x 1100 x 1828

GEP165 165 kVA/132 kW 150 kVA/120 kW 400 V/50 Hz 283 A/216 A 1106 279/332 25,6 97 68,9 1576/2173 2700 x 900 x 1546 3525 x 1100 x 1829

Conditions standard moteur diesel, refroidissement eau Rgime 1500 t/min-1, poids spcifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, temprature ambiante 27C, Cos phi 0,8, humidit relative de lair 60%, pression de lair 1013 Hpa, pouvoir calorifique du carburant 42.780 kJ/kg

Sous rserve de modifications techniques et de lquipement.

Cat Olympian de 180 700 kVA Un grand choix, judicieusement chelonn

Possibilits dquipement Les groupes lectrognes Olympian sont en mesure de fournir de manire fiable de lnergie lectrique 24 heures sur 24. Ils se prtent lemploi dans des lotissements, des hpitaux, des commerces ou des fermes ou encore dans le cadre de manifestations. Quel que soit le champ dactivit de votre entreprise ou son implantation, les groupes lectrognes Olympian vous assurent un approvisionnement en nergie sans failles. Grce une construction robuste et innovante, une finition de qualit suprieure, une incroyable longvit et une fiabilit absolue, ces vritables condenss de puissance, compacts et flexibles, jouissent dune excellente renomme dans le monde entier. Nos clients apprcient tout particulirement lquipement de base complet dont bnficient tous les groupes lectrognes, mais galement les multiples possibilits dquipement optionnel qui permettent de satisfaire toutes les exigences. I Rservoir de carburant externe I Chargeur de batterie stationnaire I Systme de refroidissement (jusqu une temprature extrieure de 50C) I Prchauffage de lagent rfrigrant I Pompe daspiration dhuile I Dispositifs dvacuation des gaz dchappement I Chauffage anticondensation (gnratrice) I Divers systmes permettant dtendre les contrles et dexercer distance la surveillance, les alarmes, les arrts durgence, les dmarrages automatiques et lauto-synchronisation I Tlavertisseur I Report de charge automatique I Diffrentes variantes de disjoncteurs I Capots de protection contre les intempries et capots insonoriss avec systme de verrouillage une seule cl I Rgulateur lectronique isochrone

Modle Puissance du courant de secours Tension nominale/frquence Courant nominal I/II 1 Moteur PERKINS

GEP200 200 kVA/160 kW 400 V/50 Hz 289 A/260 A 1106

GEH220 220 kVA/176 kW 200 kVA/160 kW 400 V/50 Hz 318 A/289 A 1306 350/550 37,4 97 69,4 2015/3035 2960 x 1003 x 1718 4294 x 1300 x 1875

GEH250 250 kVA/200 kW 230 kVA/184 kW 400 V/50 Hz 360 A/331 A 1306 350/550 42,6 97 69,7 2100/3120 2960 x 1003 x 1719 4294 x 1300 x 1875
3 Avec capot insonoris

GEH275 275 kVA/220 kW 250 kVA/200 kW 400 V/50 Hz 397 A/360 A 1306 350/550 46,1 97 69,8 2215/3185 2960 x 1003 x 1720 4294 x 1300 x 1875

GEP400 400 kVA/320 kW 350 kVA/280 kW 400 V/50 Hz 577 A/506 A 2206 867/877 60,8 97 67,7 2670/4435 3500 x 1110 x 2158 4760 x 1620 x 2135

Puissance du courant permanent 180 kVA/144 kW

Capacit du rservoir (en litres) 2 279/491 Consommation approximative (en l/h) aux de la charge Puissance acoustique LwA 3 30,9 97

Niveau de pression acoustique dBA 4 66,3 Poids approximatif sec (kg) 2 1652/2704 Dimension long. x larg. x h en mm: Standard 2817 x 900 x 1637 Capot insonoris
1 Courant nominal I Courant nominal II

3894 x 1300 x 1875

Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%, max. 500 heures de service par anne, pas de surcharge possible Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%, pas de limitation des heures de service, surcharge possible jusqu 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement)

2 Standard ouvert/avec capot insonoris 4 A 7 m de distance et 75% de charge, avec capot insonoris Les niveaux sonores correspondent la directive UE 2004/14/EC

Sous rserve de modifications techniques et de lquipement.

Groupes lectrognes Cat Olympian 180 700 kVA

GEP450 450 kVA/360 kW 400 kVA/360 kW 400 V/50 Hz 650 A/578 A 2206 867/877 67,3 97 68 2814/4580 3500 x 1110 x 2159 4760 x 1620 x 2136

GEP500 500 kVA/400 kW 450 kVA/360 kW 400 V/50 Hz 722 A/650 A 2506 928/1000 73,1 96 68,6 3793/5463 3700 x 1100 x 2143 4990 x 1620 x 2140

GEP550 550 kVA/440 kW 500 kVA/400 kW 400 V/50 Hz 794 A/722 A 2506 928/1000 78,4 96 68,9 3920/5590 3700 x 1100 x 2144 4990 x 1620 x 2141

GEP605 605 kVA/484 kW 550 kVA/440 kW 400 V/50 Hz 874 A/795 A 2806 1000/1350 83,9 76 4655/6266 4111 x 1536 x 2246 5890 x 1930 x 2400

GEP660 660 kVA/528 kW 600 kVA/480 kW 400 V/50 Hz 956 A/867 A 2806 1000/1350 88,8 76,2 4717/6330 4111 x 1536 x 2246 5890 x 1930 x 2400

GEP700 700 kVA/560 kW 635 kVA/508 kW 400 V/50 Hz 1012 A/918 A 2806 1000/1350 93,2 76,3 4800/6535 4111 x 1536 x 2246 5890 x 1930 x 2400

Conditions standard moteur diesel, refroidissement eau Rgime 1500 t/min-1, poids spcifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, temprature ambiante 27C, Cos phi 0,8, humidit relative de lair 60%, pression de lair 1013 Hpa, pouvoir calorifique du carburant 42.780 kJ/kg

Accessoires Cat Olympian

Rgulation et surveillance
Contrairement bien dautres systmes de la mme catgorie de prix, les groupes lectrognes Olympian sont quips de srie dune gamme complte de tableaux de distribution dmarrage automatique offrant de nombreuses fonctions oprationnelles et de protection. Cet quipement peut tre complt par des instruments supplmentaires, par des fonctions de dtection de drangement et davertissement, ainsi que par des systmes modernes de transmission pour la tlsurveillance. Si les exigences en matire de rgulation ou de communication sont particulirement leves, les groupes lectrognes Olympian peuvent galement tre livrs avec des tableaux de distribution diffrs susceptibles dtre quips de manire permettre la synchronisation et la rpartition de la charge en mode parallle ou en mode alimentation par le secteur. En outre, le systme de communication ouvert garantit la compatibilit de la tlsurveillance avec la plupart des systmes de gestion dimmeubles et de tlconduite.

Remorques
Tous les groupes lectrognes Olympian sont gnralement livrables sur des remorques quipes de freins de pousse et de dispositifs dattelage pour voitures de tourisme ou pour camions (vitesse maximale 80 km/h). Pour les groupes lectrognes jusqu 65 kVA, il sagit de remorques un essieu et pour les groupes lectrognes de puissance suprieure, de remorques double essieu. Toutes les remorques Olympian sont livres expertises et munies de lensemble des documents ncessaires. La gamme des remorques comprend des modles avec mt dclairage intgr. Il est galement possible denvisager tout autre type de ralisation.

Capots de protection
I Tle dacier, peinture rsistante aux raflures I Grands portillons daccs et fentre de visualisation du tableau de distribution I Rservoir du carburant et batteries lpreuve du vandalisme I Montage solide sur le chssis I Silencieux internes

Un plus dans le programme: les groupes lectrognes XQE

Ces groupes lectrognes de la catgorie de puissance 20 - 250 kVA sont richement quips et se prtent de ce fait particulirement bien la location ou une utilisation ncessitant de frquents changements de positionnement. I Rservoirs plus grands I Raccord pour rservoir externe I Nombreuses possibilits de raccordements lectriques I Chssis munis dencoches pour fourche de chariot lvateur

Groupes lectrognes Cat 365 700 kVA

Modle Puissance du courant de secours Puissance du courant permanent Tension nominale/frquence Courant nominal I/II 1 Moteur CAT Capacit du rservoir (en litres) 2

Robustes et prouvs les groupes lectrognes Cat de 365 700 kVA

Avec cette gamme de produits, nous offrons de vritables marathoniens dont lutilisation est des plus rentable, notamment dans la catgorie de puissance toujours trs sollicite qui va de 365 700 kVA. Il nest donc pas tonnant que les groupes lectrognes Cat - quips des fameux moteurs Cat ACERT tout comme les gnratrices Cat ne se dprcient pas dans le temps et permettent ainsi de raliser des marges particulirement intressantes lors de la revente. Les nouveaux moteurs ACERT quipent tous les modles de cette catgorie de puissance. Grce cette technologie, les valeurs des missions nocives des types C15 et C18 sont infrieures aux seuils limites admissibles. Il sagit l dune gamme de produits sans compromis en termes de fiabilit, de rendement, de longvit et dentretien.

Consommation approximative (en l/h aux de la charge Puissance acoustique LwA 2 Niveau de pression acoustique dBA Poids approximatif sec (kg) 4 Dimension long. x larg. x h en mm: Standard Capot insonoris

10

Possibilits dquipement I Systme de refroidissement (jusqu une temprature extrieure de 50C) I Premier remplissage avec antigel Cat longue dure I Filtre carburant avec filtre primaire I Pompe manuelle pour un dgazage simplifi de la pompe dinjection du carburant I Soupape de vidange pratique pour le circuit du carburant et le circuit de lubrification I Dispositif de filtrage fin un tage avec capuche anti-pluie et vacuation des poussires de lair dadmission I Diffrentes variantes de disjoncteurs I Grand coffret de commande amnag de manire optimale pour prise de tension I Robustes tableaux de distribution numriques intgrs au Power Center I Rgulateur de tension automatique entirement lectronique I Systme de filtre de lair dadmission deux tages avec prfiltre transparent pour environnement poussireux I Prchauffage du liquide de refroidissement I Rservoir carburant intgr au chssis I Capots de protection contre les intempries et capots insonoriss I Puissantes batteries pour utilisation basse temprature I Rgulateur de tension numrique avec cart thorique de seulement 0,25% et de nombreuses fonctions de protection I Systme de surveillance lectronique EMCP 3.2 et 3.3 I Modules de communication et modules dextension
Autres excutions sur demande.

C15-365 400 kVA/320 kW 365 kVA/292 kW 400 V/50 Hz 578 A/527 A C15 950 61,8 97
3

C15 -410 450 kVA/360 kW 410 kVA/328 kW 400 V/50 Hz 650 A/592 A C15 950 68,7 97 68,8 4032/5050 3823 x 1600 x 2166 5220 x 1600 x 2425

C15-455 500 kVA/400 kW 455 kVA/364 kW 400 V/50 Hz 722 A/657 A C15 950 75,4 97 69,4 4032/5100 3823 x 1600 x 2166 5220 x 1600 x 2425

C15-500 550 kVA/440 kW 500 kVA/400 kW 400 V/50 Hz 794 A/722 A C15 950 82,1 97 70 4160/5150 3823 x 1600 x 2166 5220 x 1600 x 2425

C18-545 600 kVA/480 kW 550 kVA/440 kW 400 V/50 Hz 867 A/795 A C18 2250 90 103 76,5 4291/5306 4250 x 1900 x 2386 5800 x 1900 x 2550

C18-591 650 kVA/520 kW 591 kVA/473 kW 400 V/50 Hz 939 A/854 A C18 2250 93,1 103 76,5 4413/5428

C18-635 700 kVA/560 kW 635 kVA/508 kW 400 V/50 Hz 1011 A/917 A C18 2250 96,2 103 76,5 4558/5573

h)

68,2 3894/5000 3823 x 1600 x 2166 5220 x 1600 x 2425

1 Courant nominal I Courant nominal II

4250 x 1900 x 2386 4238 x 1900 x 2386 5800 x 1900 x 2550 5800 x 1900 x 2550

Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%, max. 500 heures de service par anne, pas de surcharge possible Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%, pas de limitation des heures de service, surcharge possible jusqu 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement)

2 Avec capot insonoris 3 A 7 m de distance et 100% de charge, avec capot insonoris

Conditions standard moteur diesel, refroidissement eau Rgime 1500 t/min-1, poids spcifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, temprature ambiante 27C, Cos phi 0,8, humidit relative de lair 60%, pression de lair 1013 Hpa, pouvoir calorifique du carburant 42.780 kJ/kg

4 Standard ouvert/avec capot insonoris Sous rserve de modifications techniques et de lquipement.

11

Possibilits dquipement I Systme de refroidissement (jusqu une temprature extrieure de 50C) I Premier remplissage avec antigel Cat longue dure I Filtre carburant avec filtre primaire I Pompe manuelle pour un dgazage simplifi de la pompe dinjection du carburant I Soupape de vidange pratique pour le circuit du carburant et le circuit de lubrification I Dispositif de filtrage fin un tage avec capuche anti-pluie et vacuation des poussires de lair dadmission I Disjoncteur tripolaire I Grand coffret de commande totalement amnag de manire optimale pour prise de tension I Robuste tableau de distribution numrique EMCP 3.1 I Rgulateur de tension automatique, entirement lectronique I Systme de filtre de lair dadmission deux tages avec prfiltre transparent pour environnement poussireux I Rservoir de carburant journalier intgr au chssis et assurant au minimum 8 heures de fonctionnement (except C32) I Prchauffage du liquide de refroidissement I Rservoir carburant externe I Capots de protection contre le intempries et capots insonoriss I Puissantes batteries pour utilisation basse temprature I Tableau de distribution lectronique modulaire pour une prcision accrue I Rgulateur de tension numrique avec cart thorique de seulement 0,25% et de nombreuses fonctions de protection I Systme de surveillance lectronique EMCP 3.2 et 3.3 I Modules de communication et modules dextension
Autres excutions sur demande.

Modle Puissance du courant de secours Tension nominale/frquence Courant nominal I/II 1 Moteur CAT Capacit du rservoir (en litres) Consommation approximative (en l/h) aux de la charge Puissance acoustique LwA 2 Poids approximatif sec (kg) 4

3412-680 750 kVA/600 kW 400 V/50 Hz 1082 A/964 A 3412 DI-STA 1200 111 101 7063/9270

3412-725 800 kVA/640 kW 725 kVA/580 kW 400 V/50 Hz 1155 A/1050 A 3412 DI-STA 1200 118 104 72 7081/9287 4485 x 1789 x 1987 5900 x 2238 x 2564

3412-810 900 kVA/720 kW 810 kVA/648kW 400 V/50 Hz 1299 A/1181 A 3412 DI-STA 1200 130 104 72 7103/9310 4485 x 1789 x 1987 5900 x 2238 x 2564

C32-910 1000 kVA/800 kW 910 kVA/728 kW 400 V/50 Hz 1445 A/1315 A C32 ATAAC
pas de rservoir interne

C32-1000 1100 kVA/880 kW 1000 kVA/800 kW 400 V/50 Hz 1590 A/1445 A C32 ATAAC
pas de rservoir interne

Puissance du courant permanent 680 kVA/544 kW

135
pas de capot standard

168
pas de capot standard

Niveau de pression acoustique dBA 3 72 Dimension long. x larg. x h en mm: Standard 4485 x 1789 x 1987 Capot insonoris 5900 x 2238 x 2564

7928 4667 x 2045 x 2202

pas de capot standard

8028 4667 x 2045 x 2202

pas de capot standard

Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%, max. 500 heures de service 1 Courant nominal I par anne, pas de surcharge possible Courant Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%, pas de limitation des heures nominal II de service, surcharge possible jusqu 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement) 2 Avec capot insonoris 3 A 7 m de distance et 100% de charge, avec capot insonoris 4 Standard ouvert/avec capot insonoris

Conditions standard moteur diesel, refroidissement eau Rgime 1500 t/min-1, poids spcifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, temprature ambiante 27C, Cos phi 0,8, humidit relative de lair 60%, pression de lair 1013 Hpa, pouvoir calorifique du carburant 42.780 kJ/kg

12

Sous rserve de modifications techniques et de lquipement.

Groupes lectrognes Cat 680 1100 kVA

La catgorie des douze cylindres: les groupes lectrognes Caterpillar de 680 1100 kVA
Pour la motorisation de cette catgorie de puissance, Caterpillar utilise ses fameux moteurs 12 cylindres en V des sries 3400 et C32. Ceux-ci se distinguent par leur construction compacte, leur rendement lev et leur rgime de fonctionnement stable. Grce cette motorisation prouve, les gnratrices Cat de cette catgorie veillent galement assurer une production fiable dnergie lectrique 24 heures sur 24. Possibilits dquipement individualis. 13

Possibilits dquipement I Systme de refroidissement (jusqu une temprature extrieure de 50C) I Premier remplissage avec antigel Cat longue dure I Filtre carburant avec filtre primaire I Pompe manuelle pour un dgazage simplifi de la pompe dinjection du carburant I Soupape de vidange pratique pour le circuit du carburant et le circuit de lubrification I Dispositif de filtrage fin un tage avec capuche anti-pluie et vacuation des poussires de lair dadmission I Grand coffret de commande totalement amnag de manire optimale pour prise de tension I Robuste tableau de distribution numrique EMCP 3.1 I Rgulateur de tension automatique, entirement lectronique I Dispositifs de couplage pour fonctionnement en mode courant de secours et en mode parallle I Systme de surveillance lectronique EMCP 3.2 et 3.3 I Systme de filtre de lair dadmission deux tages avec prfiltre transparent pour environnement poussireux I Prchauffage du liquide de refroidissement I Rservoir carburant externe I Implantation dans des conteneurs ou dans des btiments I Puissantes batteries pour utilisation basse temprature I Rgulateur de tension numrique avec cart thorique de seulement 0,25% et de nombreuses fonctions de protection I Modules de communication et modules dextension
Autres excutions sur demande.

Modle

3512B-1360

3512B-1490 1600 kVA/1280 kW 1450 kVA/1160 kW 400 V/50 Hz 2309 A/2099 A 3512B DI-TA 239,4 14025 5347 x 1975 x 2342

3512B-1600 1750 kVA/1400 kW 1600 kVA/1280 kW 400 V/50 Hz 2525 A/2295 A 3512B DI-TA 253 14520 5523 x 2091 x 2332

3512BHD-1700 1875 kVA/1500 kW 1700 kVA/1360 kW 400 V/50 Hz 2706 A/2460 A 3512BHD DI-TA 267,8 14678 5523 x 2286 x 2332

3516B-2000 2250 kVA/1800 kW 2000 kVA/1600 kW 400 V/50 Hz 3248 A/2953 A 3516B DI-TA 311,4 16960 6009 x 2286 x 2342

Puissance du courant de secours 1500 kVA/1200 kW Puissance du courant permanent 1360 kVA/1088 kW Tension nominale/frquence Courant nominal I/II Moteur Consommation approximative (en l/h) aux de la charge Poids approximatif sec (kg)
1

400 V/50 Hz 2165 A/1968 A 3512B DI-TA 224,7 13204

Dimension long. x larg. x h en mm: Standard 5241 x 1975 x 2342

1 Courant nominal I Courant nominal II

Mode courant de secours (Standby), facteur de charge 60%, max. 500 heures de service par anne, pas de surcharge possible Mode courant permanent (Prime), facteur de charge 60-70%, pas de limitation des heures de service, surcharge possible jusqu 10% (1 heure pour 12 heures de fonctionnement)

Conditions standard moteur diesel, refroidissement eau Rgime 1500 t/min-1, poids spcifique du carburant 0,839 kg/litre, tension 400 /231 V, temprature ambiante 27C, Cos phi 0,8, humidit relative de lair 60%, pression de lair 1013 Hpa, pouvoir calorifique du carburant 42.780 kJ/kg

Sous rserve de modifications techniques et de lquipement.

14

Groupes lectrognes Cat 1360 3100 kVA

3516BHD-2281 2500 kVA/1800 kW 2281 kVA/1825 kW 400 V/50 Hz 3608 A/3292 A 3516BHD DI-TA 359,3 17332 6249 x 2286 x 2342

C175-2725 3000 kVA/2400 kW 2725 kVA/2180 kW 400 V/50 Hz 4335 A/3938 A C 175 419,4 18510 6465 x 2090 x 2211

C175-2825 3100 kVA/2480 kW 2825 kVA/2260 kW 400 V/50 Hz 4490 A/4082 A C 175 429,6 18510 6465 x 2090 x 2211

Le haut de gamme: les groupes lectrognes Caterpillar jusqu 3100 kVA

La srie 3500, disponible depuis des annes, fait lobjet dun dveloppement constant et se trouve actuellement en tte des produits de sa catgorie de puissance dans le monde entier. Le pilotage lectronique des moteurs de la srie 3500 permet de rpondre de manire optimale lensemble des conditions dexploitation, que ce soit en pleine charge, en charge partielle ou en acclration, tout en affichant une consommation de carburant rduite et en limitant les missions polluantes. Le Control Panel EMPC 3 modulaire, command par microprocesseurs et disposant dun affichage digital, permet de rgler et de surveiller le groupe lectrogne de faon aise. Quant au tout nouveau type C175, il dispose de la technologie ACERT et il offre, grce sa conception compacte et au-del dun comportement exemplaire en matire dmission de gaz dchappement, la plus importante puissance spcifique de sa catgorie. 15

donnes selon puissance principale (prime), version avec gaz d'chappement optimiss

Accessoires Cat

Rgulation et surveillance
Le systme de commande constitue sans aucun doute le cur dun groupe lectrogne. Cest en se basant sur cette philosophie que Caterpillar a conu la srie EMCP 3.1, un dispositif de commande qui satisfait toutes les exigences poses par une groupe lectrogne en matire de contrle et de rgulation. Les dispositifs de commande de la srie EMCP se distinguent par une construction robuste, des capteurs longue dure de vie, ainsi quune fiabilit et une prcision sans gal. Laffichage numrique vous permet davoir chaque instant un aperu de la tension continue, de la tension alternative, de la frquence, des heures de service, du rgime, de la pression de lhuile et de la temprature du liquide de refroidissement. Le dispositif de commande vous informe galement en permanence sur les tats critiques du groupe lectrogne et veille transmettre une alarme ou dsactiver lunit en cas de problmes dus un manque dhuile, une surchauffe ou une baisse du niveau du liquide de refroidissement. Naturellement, il est galement possible de faire en sorte que le systme transmette dautres types dalarme, comme par exemple en cas d'interruption. Le concept modulaire vous offre la possibilit de concevoir le groupe lectrogne selon vos dsirs. Du systme de commande standard au dispositif de surveillance assist par satellite avec commande de dmarrage et darrt distance, seules vos exigences dfinissent les limites de la commande EMCP.

16

Linstallation complte et la gestion du produit sont assures par un seul et mme prestataire
I Installations de systme dalimentation de secours dans les btiments I Variantes standard et sur mesure I Solutions dimplantation dans des conteneurs sur mesure I Protection intgrale contre les influences extrieures I Protection contre les intempries et insonorisation I Rservoirs carburant paroi simple ou double I Toutes les comptences runies chez un seul fournisseur

17

Conseils en matire dapplication, de montage et de service pour nos groupes lectrognes

De la planification au service aprs-vente: de vritables experts soccupent de votre groupe lectrogne!

Des ateliers performants Nos succursales spcialement quipes disposent de toutes les installations ncessaires pour la rvision des moteurs. Ceux-ci, tout comme les groupes lectrognes, sont minutieusement examins sur nos bancs dessai. Le cas chant, un outillage spcial permet deffectuer toutes les rparations de faon approprie. Analyse de lhuile dans nos propres laboratoires Des examens rguliers dchantillons dhuile effectus dans nos laboratoires vous permettront dtre inform sur la qualit de lhuile, sur dventuels tats de fonctionnement critiques risquant de causer des dgts, sur lusure des composants et, le cas chant, sur des dgts naissants. Toutes ces indications vous permettent damliorer la scurit de fonctionnement et de rduire les cots dexploitation. Une logistique des pices de rechange entirement informatise Notre engagement visant assurer la disponibilit de 98% de lensemble des pices de rechange Cat dans les 24 heures implique pour nous un effort considrable et constitue un vritable dfi. Pour relever celui-ci, nous avons donc dvelopp une logistique des pices de rechange totalement informatise qui est organise de faon interconnecter les dpts centraliss de pices de rechange du monde entier et disposer dun rseau dexpdition permettant dassurer lacheminement instantan de toutes les pices de rechange, dont la disponibilit immdiate est ainsi garantie. Un service de qualit Cat au niveau mondial Toutes les organisations Caterpillar travaillent selon les mmes standards levs tablis par Cat, ce qui vous garantit une qualit irrprochable pour toute maintenance, rparation ou rvision de votre groupe lectrogne, quelle que soit la succursale o vous le confiez. 18

Pour tout groupe lectrogne, nous sommes bien videment en mesure de convenir de prestations la carte, en fonction des besoins du client. Nous pouvons galement convenir de contrats de maintenance qui prvoient, entre autres, les services suivants: I Service aprs-vente 24 heures sur 24 I Contrat de contrle prix fixe pour une maintenance rgulire des moteurs I Contrat Full-Service, qui prend en compte, en plus des contrles rguliers, la plupart des rparations

19

TOUJOURS PROCHES DE VOUS: NOS SUCCURSALES ET NOS AGENCES DE LOCATION

Winterthur

Succursale Agence de location

Porrentruy

Basel Bubendorf

Spreitenbach Zrich/Hegnau Oftringen St. Gallen

Delmont Neuchtel Bern Payerne Fribourg Lausanne Puidoux Genve Villeneuve Sion

Langenthal Luzern Landquart

Raron

GROUPES LECTROGNES DE LOCATION

Jusqu 200 kVA:

Tl. 0848 800 044

A partir de 200 kVA:

Tl. 0848 363 749

Avesco AG CH-4901 Langenthal CH-1070 Puidoux E-Mail: info@avesco.ch www.avesco.ch

Avesco RENT www.catrental.ch Tl. 0848 800 044

Avesco ENERGY
Systmes dnergie 0848 ENERGY

Avesco CAT
Machines de chantier 0848 CAT CAT

Avesco TEC
Tech. de construction 0848 TEC TEC

Avesco YALE
Manutention 0848 YAL YAL

0848 363 749

www.avesco.ch

0848 228 228

0848 832 832

0848 925 925

Systmes dnergie