Professional Documents
Culture Documents
ScNES / sTAGEs
4 AU 14 jUILLET 2013
8
19h 20h LUNDI / MONDAY
4
20h 21h
JEUdI / THUrsDAY
6
19h 20h
SAMEDI / SATURDAY
7
19h 20h
DIMANCHE / SUNDAY
9
19h 20h
MARDI / TUEsDAY
10
20h30
MERCREDI / WEDNEsDAY
11
17h30
JEUdI / THUrsDAY
12
19h
Rock Canada
VENDREDI / FRIDAY
13
19h
Rock Canada
SAMEDI / SATURDAY
14
18h40
DIMANCHE / SUNDAY
ScNE BELL
Plaines dAbraham
CATHERINE MAjOR
Chanson Qubec / Canada
DISqUES 7e CIEL
Hip-hop Qubec / Canada
CAFENE M
DIAmONd RINGS
Pop Canada
PASSION PIT
Indie pop tats-Unis
RUSH
Rock Canada
CLASSIFIEd
Hip-hop Canada
ELLIE GOULdING
Pop Royaume-Uni
MGMT
Rock tats-Unis
21h30
20h45
21h30
21h20
WIZ KHALIFA
Hip-hop tats-Unis
BRUNO MARS
Pop tats-Unis
21h30
WEEZER
Rock tats-Unis
ELEcTROFEq CHARLIE DARkER MARcO G SULTAN + NEd SHEpARd MAdEON MARTIN SOLVEIg WOLFGANG GARTNER
22h30
MONSTER TRUck
20h
DANkO JONES
20h
ZAZ
Chanson France
SkILLET
21h30
Rock tats-Unis
FOREIGNER
Rock tats-Unis
19h40
RApHAEL SAAdIq
R&B Soul tats-Unis
GUNS N ROSES
Hard rock tats-Unis
21h30
DEF LEppARd
Rock Royaume-Uni
21h15
STEVIE WONdER
R&B Soul tats-Unis
TISTO
WU-TANG CLAN
Hip-hop tats-Unis
Pays-Bas
ScNE LOTO-QUBEc
Parc de la Francophonie
19h
HERE WE GO MAGIc
Indie pop tats-Unis
19h
19h
CHLO LAcASSE
Pop Qubec / Canada
19h
19h
KEITH KOUNA
20h
19h
BEARS OF LEGENd
Folk Qubec / Canada
20h
BORN RUFFIANS
Indie rock Canada
20h15
KARIm OUELLET
Pop Qubec / Sngal
19h45
VOIVOd
21h15
21h30
19h40
BERNARd AdAmUS
Chanson folk Qubec / Canada
20h15
THE BALcONIES
Rock Canada
21h30
COEUR dE PIRATE
Chanson pop Qubec / Canada
AVANTASIA
Hard rock Allemagne
21h30
LISA LEBLANc
Folk rock Canada
21h30
20h25
18h
19h
GALE
20h
19h
PApER LIONS
Indie pop Canada
19h
FINAL STATE
20h
19h
HTEL MORpHE
Pop francophone Qubec / Canada
INGRId ST-PIERRE
Chanson Qubec / Canadav
20h
AUTOmAT
21h30
20h
DAVId GIGURE
Pop francophone Qubec / Canada
21h30
BASSNEcTAR
tats-Unis
RIcHARd DESjARdINS
Chanson Qubec / Canada
21h30
MARIANAS TRENcH
Pop rock Canada
21h30
ROBERT CHARLEBOIS
Chanson Qubec / Canada
THE HUNTERS
CHAISES INTERdITES TOUS LES SOIRS CHAIRS NEVER ALLOwEd LAISSEZ-pASSER / PASS 21h30
BAd RELIGION
Punk rock tats-Unis
ScNE HYDRO-QUBEC
Place Metro Place DYouville
18h
NIck WATERHOUSE
Pop tats-Unis
12h
CHARLY YApO
18h
12h30
SAGApOOL
15h30
12h30
KOdIAk
15h30
12h
12h
WILLIAm SVIGNY
Folk pop Qubec / Canada
12h
JEANpHILIp
18h
12h
CASABON
18h
12h
WESLI
18h
11h30
LAmpLI dE QUBEc
Chanson Qubec / Canada
12h30
BOOGAT
15h30
19h30
JAmES HUNTER
Blues Royaume-Uni
COYOTE BILL
18h30
21h30
NEkO CASE
Folk pop tats-Unis
BONERAmA
Funk rock tats-Unis
18h
NOmAdIc MASSIVE
Hip-hop / world Qubec / Canada
DANAkIL
Reggae France
18h30
19h30
FATOUmATA DIAwARA
Musiques du monde Mali / France
21h30
21h30
21h30
18h
CANAILLES
19h30
15h30
KOBO TOwN
18h30
NOIR SILENcE
21h30
19h30
VENdEURS dENcLUmES
Rock jazz France
SOcALLEd
21h30
19h30
THE RELATIVES
Gospel soul tats-Unis
18h30
DARAN
21h30
LOcO LOcASS
21h30
BOOkER T. JONES
Soul tats-Unis
21h30
KASSAV
ZAZ
Chanson France
LILY FROST
Jazz pop Canada
20h
DAVId MARIN
20h45
21h
PONcTUATION
Garage franco Qubec / Canada
20h
MOdERN PRImITIVE
Indie rock Qubec / Canada
19h
ImpRIAL dE QUBEc
252, rue Saint-Joseph Est
15$ LA pORTE OU LAISSEZ-PASSER / $15 AT THE dOOR OR pASS
20h45
CORAL EGAN
22h
PETER PETER
22h15
21h45
20h45
YOUNG GALAxY
Indie pop Qubec / Canada
20h
LA JARRY
Rock France
20h
MAcHINEGUN SUZIE
Rock Qubec / Canada
20h
20h
AROARA
21h
20h
LEIF VOLLEBEkk
Folk Qubec / Canada
20h
LES INdIENS
21h
20h50
MAUVES
22h
20h45
GROS MEN
22h15
21h
BAHAmAS
Folk Canada
RA RA RIOT
Pop rock tats-Unis
21h
MONSTER TRUck
Rock Canada
MAdELEINE PEYROUx
Jazz tats-Unis
LOUIS-JEAN CORmIER
Folk rock Qubec / Canada
23h15
22h
THE RAVEONETTES
Indie rock Danemark
AUSTRA
Canada
22h30
22h20
SOLANGE
R&B pop tats-Unis
22h15
LP
22h15
THE SHEEpdOGS
Rock Canada
LE PETIT IMPRIAL
240, rue Saint-Joseph Est Les nocturnes
20H30: 15$ LA pORTE OU LAISSEZ-PASSER 8:30 PM: $15 AT THE dOOR OR pASS 23H30: 10$ LA pORTE OU LAISSEZ-PASSER 11:30 PM: $10 AT THE dOOR OR pASS
20h30
20h30
ROckY LAwRENcE
Country Blues tats-Unis
20h30
20h30
20h30
20h30
BRANdON SANTINI
Blues tats-Unis
20h30
ANdY POxON
Blues tats-Unis
20h30
HEAd HONcHOS
Blues rock tats-Unis
20h30
LEVEE TOwN
Blues rock tats-Unis
20h30
20h30
MISSISSIppI HEAT
Blues tats-Unis
23h30
23h30
23h30
ANdRE PApANIcOLAOU
Folk rock Qubec / Canada
23h30
ANdRE PApANIcOLAOU
Folk rock Qubec / Canada
23h30
BLOOdSHOT BILL
Rockabilly Qubec / Canada
23h30
BLOOdSHOT BILL
Rockabilly Qubec / Canada
23h30
HEYmOONSHAkER
Blues rock Sude
23h30
HEYmOONSHAkER
Blues rock Sude
ESpAcE HYpRION
190, rue Saint-Joseph Est
15$ LA pORTE OU LAISSEZ-pASSER / $15 AT THE dOOR OR pASS
20h
20h
SAmUEL TORRES
Jazz tats-Unis
20h
20h
20h
COLIN HUNTEr
Jazz Canada
20h
Apro dcouverte
LE CERcLE
18h
NIcOLAS REpAc
Pop mtisse France
18h
DOm LA NENA
23h
18h
SYLVIA
23h
18h
SBASTIEN LAcOmBE
Chanson Qubec / Canada
18h
CINdY BdARd
Country Folk Qubec / Canada
18h
ROd LE STOd
23h
18h
LI ET PApILLON
Pop francophone Qubec / Canada
18h
DANY PLAcARd
Folk franco Qubec / Canada
18h
FORT
23h
18h
GROENLANd
23h
23h
OdONIS OdONIS
Electro Canada Rock Canada
23h
OOTHqUE
23h
CARGO CULTE
LUNICE
23h
X-RAY ZEBRAS
Electro Qubec / Canada
KORIASS
DOLdRUmS
23h
AINT NO LOVE
Electro Hip-Hop Qubec / Canada
MAc DEMARcO
Indie rock Canada
23h
SLAm DISqUES
Rock Qubec / Canada
DJ de fin de soire
DJ M.ORANGE
ALAcLAIR DJ
12h
Dj DAN ZImmERmANN
12h
DEZ.1 ET DJ M.I.M.
13h
AdAm DOUBLEYOU
13h
DJ GRU OHm
12h
MARIE-MARTINE
Chapiteau le Lait
14h30
ON sEN VA AU pArC!
Varits jeune public Qubec / Canada
ABEILLE BEAUSOLEIL
Chanson Qubec / Canada
SIxTRUm
LA GrANDE TOrTUE
Thtre musical Qubec / Canada
KOUkOULIA
LEs OIsEAUX 15h
Varits jeune public Qubec / Canada
13h
SONIA YAYA
15h
LEXpDITION DE LA RYTHmOBILE
12h
MOppI
13h45
BOURASk
15h30
13h45
MONsIEUr BOssBOTTE
RENE ROBITAILLE
GrOs BIsCUIT 15h30
Contes jeune public Qubec / Canada
LA COmTESSE dHARmONIA
LEs LEs DE LA COmTEssE LIVrE OUVErT!
Conte et chanson jeune public Qubec / Canada
THTRE A TEmpO
LA GrANDE TUDE
Thtre musical Qubec / Canada
TAkAdjA
15h30
THTRE dE LAUBERGINE
BUrLETTA 15h30
Cirque Qubec / Canada
ARTHUR LAVENTURIER
LOEIL DE CrIsTAL
Chanson jeune public Qubec / Canada
CARmEN CAmpAGNE
Chanson jeune public Qubec / Canada
SHILVI ET POpO
TOUr DE CHANT
Chanson jeune public Qubec / Canada
13h30 et 15h30
ALIONA MUNTEANU
13het 14h45
PUZZLE THTRE
Thtre dobjets Qubec / Canada
12h15 et 14h
LOURSON DOR
VENTE DE GArAGE
Marionnettes en castelet Qubec / Canada
12h15 et 14h
LES IRONISTES
Thtre de marionnettes Qubec / Canada
MOBILE HOmE
12h15 et 14h
BELZBRUTE
12h45 et 14h30
TENON MORTAISE
SALIm HAmMAd
Marionnettes en castelet Qubec / Canada
Amphittre
13h45 et 15h30
LE BLOcO
14h
STRAdA
14h
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
STRAdA
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
12h45
STRAdA
12h45
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
STRAdA
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
12h
LE BLOcO
Ambulants
13h30
LE FILAmENT
Thtre de rue - marionnette automate France
LE FILAmENT
Thtre de rue - marionnette automate France
12h30 et 16h
STRAdA
12h30 et 16h
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
STRAdA
11h30 et 16h
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
STRAdA
14h30
11h30 et 16h
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
STRAdA
14h30
LA FANFArE MONFArLEAU
Musique de rue Qubec / Canada
TEATRO PAVANA
STrUZZI
chassiers Pays-Bas / Nederland
CAL Y CANTO
A-TA-KA!
Thtre dobjets volants Espagne
CAL Y CANTO
A-TA-KA!
Thtre dobjets volants Espagne
GRATUIT / FREE
BULLES dE ZINc
QUINTTE DE TwIN
Performance acrobatique France
4, 5, 6 ET 7 jUILLET LE GESTUAIRE
LIsBETH & LIsBETH
Thatre de rue France
MARc-ANdR GOULET
Capture
Thtre de rue - performance interactive Qubec / Canada
8, 9 ET 10 jUILLET LAUBERGINE
LEs sCHNOUTEs
CAL Y CANTO
A-TA-KA!
Thtre dobjets volants Espagne
RUE SAINT-JEAN
(de Place DYouville la Cte du Palais) Tous les jours de 18h 22h30 Everyday from 6 pm to 10h30 pm
LE FILAmENT
KLUG
Thtre de rue - marionnette automate France
TEATRO PAVANA
STrUZZI
chassiers Pays-Bas
POUpES (K)RINkES
PrOmENADE DEs BOIs
Thatre de rue Qubec / Canada
CLESTRO
PrOpHTIEs
Thtre de rue musical France
NOmAdURBAINS
LE BAL DmAsQU
Thatre de rue Qubec / Canada
PArC DE LEspLANADE
60, rue dAuteuil
4, 5 ET 6 jUILLET
18het 20h45
Cirque Suisse
7 jUILLET
18het 20h45
Cirque Suisse
8, 9 ET 10 jUILLET
18h15
DAVId DImITRI
LHOmmE CIrQUE 19het 21h45 GLIssssENDO 19h45
DAVId DImITRI
LHOmmE CIrQUE 19het 21h45 GLIssssENDO 20h
SEmL REBL
21h30
VAGUE dE cIRqUE
Cabaret cirque Qubec / Canada
18h30 et 20h45
Thtre de rue Qubec / Canada
FANFARE LE S.N.O.B.
Musique de rue France
FANFARE LE S.N.O.B.
Musique de rue France
18h30 et 21h30
TOxIqUE TROTTOIR
19h45
ELVIS ALATAc
Thtre dobjets France / Qubec
LE GESTUAIRE
Thatre de rue France
THTRE ATTRApE
Varit magie Belgique
ROSIE VOLT
THTrE DE LA BOrDE
315, rue Saint-Joseph Est
10$ LA pORTE OU LAISSEZ-PASSER / $10 AT THE dOOR OR pASS
GANdINI JUGGLING
SmAsHED
Cirque contemporain Royaume-Uni
On vous attend Place Metro: jeux, animation et ateliers de dcouvertes gastronomiques et vinicoles seront au programme. Courez la chance de gagner vos places la Grande Grande Table en formule pique-nique qui aura lieu sur les plaines dAbraham le 13 juillet prochain. Un vnement ne pas manquer (places limites).
Join the fun at Place Metro for a full program of games and special activities, along with discovery workshops on cooking and wine. You could win a seat at the Grande Grande Table for the picnic on the Plains of Abraham on July 13. Dont miss it (places limited).
Venez vous amuser avec lquipe Ford entre 16h et 22h du lundi au vendredi et entre 12h et 22h les samedis et dimanches. Protez de loccasion pour dcouvrir les vhicules Ford en dmonstration!
Come party with the Ford team from 4 to 10 Monday through Friday and from 12 to 10 Saturdays and Sundays. A great opportunity to check out the Ford cars on display! Take in the festive atmosphere in the restaurants and bars on Grande Alle. Every day as of 5 p.m. and as of 1 p.m. saturdays and sundays.
Merci la Commission des champs de bataille nationaux et au gouvernement du Canada de permettre lutilisation du site des plaines dAbraham. Merci la Dlgation Wallonie-Bruxelles Qubec qui contribue la venue des artistes belges au Festival.
Laissez-vous prendre par la Grande Alle, ses bars, ses restaurants et son ambiance de fte. Tous les jours partir de 17h et les samedis et dimanches partir de 13h.
Merci la Commission de la capitale nationale du Qubec de nous accueillir au Parc de la Francophonie. Merci au Consulat gnral de France Qubec qui contribue la venue des artistes franais au Festival. La programmation est sujette changement sans pravis. Program is subject to change without notice.
Arrivez tt, nombre de places limit ! Le Festival se rserve le droit de prendre toutes dcisions an dassurer la scurit des personnes prsentes sur le site, y compris den restreindre laccs. Come early, places are limited! The Festival reserves the right to make all decisions concerning the safety of the people present on a site, including the decision to restrict access.