UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE AGRONOMA REA INTEGRADA SUBREA EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADOEPS

TRABAJO DE GRADUACIN APORTES PARA LA IDENTIFICACIN DE ESPECIES FORESTALES DE USO ACTUAL EN LA REGIN II DE LAS VERAPACES E IXCN, DEL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB

CLAUDIO ALBERTO LPEZ RIOS

Guatemala, Enero de 2008

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE AGRONOMA REA INTEGRADA SUBREA EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADOEPS

TRABAJO DE GRADUACIN APORTES PARA LA IDENTIFICACIN DE ESPECIES FORESTALES DE USO ACTUAL EN LA REGIN II DE LAS VERAPACES E IXCN, DEL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB PRESENTADO A LA HONORABLE JUNTA DIRECTIVA DE LA FACULTAD DE AGRONOMA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

POR

CLAUDIO ALBERTO LPEZ RIOS EN EL ACTO DE INVESTIDURA COMO INGENIERO AGRNOMO EN RECURSOS NATURALES RENOVABLES EN EL GRADO ACADMICO DE LICENCIADO

Guatemala, Enero de 2008

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE AGRONOMA

RECTOR LIC. CARLOS ESTUARDO GLVEZ BARRIOS

JUNTA DIRECTIVA DE LA FACULTAD DE AGRONOMA DECANO VOCAL PRIMERO VOCAL SEGUNDO VOCAL TERCERO VOCAL CUARTO VOCAL QUINTO SECRETARIO Ing. Agr. Francisco Javier Vsquez Vsquez Ing. Agr. Waldemar Nufio Reyes Ing. Agr. Walter Arnoldo Reyes Sanabria Ing. Agr. Danilo Ernesto Dardn vila Br. Mirna Regina Valiente Br. Nery Boanerges Guzmn Aquino Ing. Agr. Edwin Enrique Cano Morales

Guatemala, Enero de 2008

Guatemala, Enero de 2008

Honorable Junta Directiva Honorable Tribunal Examinador Facultad de Agronoma Universidad de San Carlos de Guatemala

Honorables miembros:

De conformidad con las normas establecidas por la Ley Orgnica de la Universidad de San Carlos de Guatemala, tengo el honor de someter a vuestra consideracin el trabajo de graduacin con ttulo: APORTES PARA LA IDENTIFICACIN DE ESPECIES FORESTALES DE USO ACTUAL EN LA REGIN II DE LAS VERAPACES E IXCN, DEL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB, como requisito previo a optar al ttulo de Ingeniero Agrnomo en Recursos Naturales Renovables, en el grado acadmico de Licenciado. Esperando que el mismo llene los requisitos necesarios para su aprobacin, me es grato suscribirme, Atentamente,

ID Y ENSEAD A TODOS

Claudio Alberto Lpez Rios

ACTO QUE DEDICO A DIOS Inspiracin suprema que hila las ideas forjadas por las agujas de nuestra mente, y que impresas en el manto de la vida, dan fe de nuestra existencia, nuestro amor y nuestra esperanza.

A LA FAMILIA La fortaleza de mis fortalezas. La sublime nave de mis aventuras. El tlamo de mis cansancios.

A MI ABUELO Claudio Leoncio Lpez Maldonado, gran patriarca y mentor silencioso, quien con ejemplo ensea e inspira mi vida.

A MI PADRE Ren de Jess Lpez, dador de mi carcter y maestro de vida. Con la calma de un oreo logra formar los rostros de las piedras ms duras.

A MI MADRE Milagro de Jess Ros de Lpez, el motor incondicional y constante, el empuje de mis velas y el ancla necesaria para aclarar las ideas.

A MIS HERMANOS Julia Irene, Luis Antonio y Leoncio Ren, los que en todas mis decisiones han estado ligados sin saberlo y la mayor influencia de mi vida.

A MIS AMIGOS Aquellos que de lejos crean en m y los que de cerca me creen.

A MI NOVIA Lizbeth Ninette Marroqun Sierra, por el corazn que me ilumina por su transparencia.

TRABAJO DE GRADUACIN QUE DEDICO

A GUATEMALA El reflejo de nuestra alma. Pueblo y tierra fundidos en una palabra. El bosque indgena que florece ante la adversidad y sonre aunque se llore.

AL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES Institucin que cobij mis ideas y las fortaleci.

AL INSTITUTO DE INVESTIGACIN FORESTAL DEL INAB Sin ellos nunca hubiese llegado a la primera lnea.

A LA REGIN FORESTAL II, LAS VERAPACES E IXCN Por todo el apoyo para la realizacin de este trabajo.

A LA SUB-REGIN II-3, COBN, ALTA VERAPAZ Por permitirme desempearme como un miembro ms de su equipo.

A LA ADMINISTRACIN DEL PARQUE LAS VICTORIAS, COBN, A. V. Por todo el apoyo en la ejecucin de mis servicios. A LAS ETNIAS POQOMCHI Y QEQCHI DE LAS VERAPACES Quienes se ganan el cario de todos por su trabajo.

AGRADECIMIENTOS

INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES A todos los que se vieron involucrados, en especial a: Ing. For. Alejandra Hernndez; Ing. Agr. Silvia Valdez; Ing. For. William Prado; Ing. Agr. Roberto Moya; Ing. Agr. Carlos Archila; Ing. Agr. Marco A. Tax; Ing. Agr. Geovanny Reyes; Ing. Agr. Gustavo Castro; Agr. Ren Alonzo; Rony Vaides; Ing. Agr. Paulo Ortiz; Ing. Agr. Roberto Chaves; Ing. Agr. Jacobo Cotto; Carlos Garca Ical; Adn Valdez; Gabriel Vsquez; Benedicto Gutirrez; Edgar Sierra; Edgar Alba; Reyna Rosales; MIldred de valos; Ana Milian; Daniela Archila; Maribel Morales; Andrea Heineman; Lic. Otto Castillo; Marvin Estrada.

A LA FACULTAD DE AGRONOMA DE LA USAC A todos los catedrticos y en especial a mi supervisor Ing. Agr. Guillermo Mndez y mi asesor especfico Ing. Agr. Oscar Medinilla.

USUARIOS DEL INAB Aquellos que participaron en este documento y me permitieron entrar en sus propiedades.

A LA INDUSTRIA FORESTAL En especial a EXIMESA en Ixcn, Quich por aceptar a fotografiar las maderas.

A MI FAMILIA A todos por su apoyo. En especial a mis padres por todos estos aos. A mis tos Araceli Ros, Lorena Ros y Edgar Ros. Tambin a mi hermana Julia Irene por todas las molestias.

A LA FAMILIA MARROQUN SIERRA Por todo su apoyo y cario, en especial a mi novia, Lizbeth por las ayudas en las correcciones

A LOS QUE NO SE LOGRA NOMBRAR Pero que en la palabra GRACIAS se reflejen cada uno de sus nombres.

NDICE GENERAL

RESUMEN GENERAL----------------------------------------------------------------------------------------iv
CAPTULO I. DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL DE LAINFORMACIN DENDROLGICA EN LA REGIN II-INAB ----------------------------------------------------------------------- 1 1. INTRODUCCIN -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 2. OBJETIVOS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2.1. GENERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2.2. ESPECFICOS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 3. MARCO REFERENCIAL ---------------------------------------------------------------------------------------------- 4 3.1. CENTROS DE INFORMACIN --------------------------------------------------------------------------------------------- 4 3.1.1. Bibliotecas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 3.1.2. Centros de telemtica -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 4. METODOLOGA --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4.1. ASPECTOS ESTUDIADOS-------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4.1.1. Centros de documentacin: ------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4.1.2. Bases de Datos de la regin II-INAB ------------------------------------------------------------------------------- 6 4.1.3. Encuesta a tcnicos y regentes de la regin II-INAB ------------------------------------------------------------- 6 4.2. RECURSOS UTILIZADOS -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4.2.1. Materiales: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4.2.2. Equipo: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 4.2.3. Gastos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 5. RESULTADOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 5.1. CENTROS DE DOCUMENTACIN ---------------------------------------------------------------------------------------- 8 5.1.1. Documentos impresos ------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 5.1.2. Documentos electrnicos ------------------------------------------------------------------------------------------- 10 5.2. BASES DE DATOS DE LA REGIN II-INAB --------------------------------------------------------------------------- 11 5.2.1. Resultados ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 5.3. ANLISIS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 5.4. ENCUESTAS A TCNICOS Y REGENTES ------------------------------------------------------------------------------- 16 6. CONCLUSIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19 7. RECOMENDACIONES ----------------------------------------------------------------------------------------------- 20 8. BIBLIOGRAFA -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 9. ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22 9.1. ANEXO 1: ENCUESTA CENTROS DE DOCUMENTACIN ------------------------------------------------ 22 9.2. ANEXO 2: ENCUESTA PARA TCNICOS Y REGENTES REGIN II-INAB ---------------------------- 23 9.3. ANEXO 3: GRFICAS ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25 9.3.1. GRFICA 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 9.3.2. GRFICA 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 9.3.3. GRFICA 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

ii
CAPTULO II. INVESTIGACIN: GUA DENDROLGICA DE ESPECIES FORESTALES CON VALOR DE USO ACTUAL DE LAS VERAPACES -------------------------------------------------------------- 28 1. RESUMEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 2. INTRODUCCIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 3. DEFINICIN DEL PROBLEMA ----------------------------------------------------------------------------------- 31 4. MARCO TERICO ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.1. MARCO CONCEPTUAL --------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.1.1. rbol ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.1.2. Dendrologa ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.1.3. Gua Dendrolgica --------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.1.4. Taxonoma ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33 4.1.5. Clasificacin filogentica ------------------------------------------------------------------------------------------- 33 4.1.6. Valor ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33 4.1.7. Valor Actual ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34 4.1.8. Muestreo vegetal ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 34 5. MARCO REFERENCIAL -------------------------------------------------------------------------------------------- 34 5.1. SNTESIS HISTRICA ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 34 5.2. GRUPOS LINGSTICOS ------------------------------------------------------------------------------------------------- 35 5.3. DESCRIPCIN BIOFSICA ----------------------------------------------------------------------------------------------- 36 5.3.1. Ubicacin geogrfica ------------------------------------------------------------------------------------------------ 36 5.3.2. Clima ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 5.3.3. Zonas de vida --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 5.3.4. Fisiografa y suelos -------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 5.3.5. Hidrografa ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 38 6. OBJETIVOS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39 6.1. OBJETIVO GENERAL ----------------------------------------------------------------------------------------------- 39 6.2. OBJETIVOS ESPECFICOS ----------------------------------------------------------------------------------------- 39 7. METODOLOGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 7.1. FASE DE GABINETE INICIAL ------------------------------------------------------------------------------------- 41 7.1.1. Participacin de los tcnicos y regentes de la Regin II-INAB ----------------------------------------------- 41 7.1.2. Bases de datos de la regin II-INAB ------------------------------------------------------------------------------ 41 7.2. FASE DE CAMPO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 41 7.2.1. Especies a muestrear (colecta de muestras vegetales) ---------------------------------------------------------- 41 7.2.2. Bsqueda de las especies -------------------------------------------------------------------------------------------- 42 7.3. FASE DE HERBARIO ------------------------------------------------------------------------------------------------ 42 7.4. FASE FINAL DE GABINETE --------------------------------------------------------------------------------------- 43 7.4.1. Elaboracin de fichas de las especies fotografiadas. ----------------------------------------------------------- 43 8. RESULTADOS Y DISCUSIN -------------------------------------------------------------------------------------- 44 8.1. FASE DE GABINETE INICIAL ------------------------------------------------------------------------------------- 44 8.2. FASE DE CAMPO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 8.3. FASE DE HERBARIO ------------------------------------------------------------------------------------------------ 47 8.4. FASE FINAL DE GABINETE --------------------------------------------------------------------------------------- 49 8.4.1. BOSQUE LATIFOLIADO PURO -------------------------------------------------------------------------------- 49 8.4.2. BOSQUE MIXTO Y BOSQUE PURO DE PINFITAS ----------------------------------------------------- 97 8.5. PROPUESTA PARA LA PRESENTACIN FINAL DE LA INFORMACIN ---------------------------- 105 9. CONCLUSIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 106

iii
10. RECOMENDACIONES -------------------------------------------------------------------------------------------- 107 11. BIBLIOGRAFA ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 108 12. ANEXOS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 110 12.1. ANEXO 1. ENCUESTA PARA TCNICOS Y REGENTES REGIN II-INAB --------------------------- 110 CAPTULO III. INFORME GENERAL DE SERVICIOS EJECUTADOS EN LA SUB REGIN II-3 DEL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUESINAB, COBN, ALTA VERAPAZ. --------- 112 1. INTRODUCCIN. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 113 2. DEFINICION DEL PROBLEMA ---------------------------------------------------------------------------------- 114 3. MARCO TERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------- 115 3.1. MARCO CONCEPTUAL -------------------------------------------------------------------------------------------- 115 3.1.1. Plan de manejo------------------------------------------------------------------------------------------------------- 115 3.1.2. Programa de Incentivos Forestales PINFOR ------------------------------------------------------------- 117 4. RESULTADOS DE PROYECTOS PLANIFICADOS --------------------------------------------------------- 119 4.1. APOYO A LA SUB REGION II-3, INAB COBN. ------------------------------------------------------------- 119 4.1.1. Objetivo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 119 4.1.2. Metodologa ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 119 4.1.3. Evaluacin de Planes De Manejo Forestal ---------------------------------------------------------------------- 119 4.1.4. Certificacin de proyectos de PINFOR -------------------------------------------------------------------------- 121 4.1.5. Peritajes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 123 4.1.6. Otros servicios ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 124 4.2. MEJORAS AL CENTRO DE INFORMACIN FORESTAL DE LAS VERAPACES (CINFORVE) -- 124 4.2.1. Resultados ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 124 5. CONCLUSIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 125 6. BIBLIOGRAFA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 126 7. ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 127 7.1. ANEXO 1 INFORME DE APROVECHAMIENTO FORESTAL ---------------------------------------------- 127 7.2. ANEXO 2. LISTADO DE DOCUMENTOS DEL CINFORVE --------------------------------------------------------- 130

iv

RESUMEN GENERAL
El presente informe compila el diagnstico, la investigacin y los servicios prestados, en la realizacin del programa del Ejercicio Profesional Supervisado EPS realizado en la subregin II-3 del Instituto Nacional de Bosque INAB, institucin que ha apoyado con recursos y con participacin directa de su personal en la realizacin de este programa. El diagnstico se realiz en los meses de marzo y abril del ao 2005, enfocado en la situacin de la informacin dendrolgica de la regin forestal II que abarca las Verapaces e Ixcn. El objetivo principal de este diagnstico fue obtener informacin guas dendrolgicas y metodologas utilizadas por tcnicos y regentes de la regin II-INAB. Se logr determinar que no existe una informacin dendrolgica, prctica, de fcil manejo que contenga las especies importantes a nivel forestal de uso en la regin forestal II del INAB. La falta de certeza en el nombre de las especies arbreas crea confusin y dificultad en el manejo de estadsticas de las bases de datos de la regin. La investigacin surge de lo determinado en el diagnstico ante la necesidad de un documento que sea de fcil manejo para la identificacin en el campo de las especies arbreas con las que constantemente trabajan y se relacionan los tcnicos forestales y regentes de la Regin II del Instituto Nacional de Bosques (INAB) de las Verapaces e Ixcn. Las especies listadas y descritas en esta investigacin fueron colectadas a partir de informacin de planes de manejo y consumos familiares otorgados por la Regin II del Instituto Nacional de Bosques (INAB), perteneciente a las Verapaces e Ixcn y a las encuestas presentadas a tcnicos y regentes de dicha regin. Las especies mencionadas tienen un valor de uso actual del tipo comercial o familiar.

v Como resultado de la investigacin se identificaron 36 especies forestales de uso actual (comercial o familiar). As mismo, la informacin recabada de cada especie, servir para obtener una ficha informativa y descriptiva, que a travs de fotografas permita una fcil identificacin de las especies en el campo. As mismo, se actualizaron la nomenclatura cientfica de 6 especies, lo cual se recomienda tomar en cuenta dichas nomenclaturas para futuras investigaciones. Finalmente los servicios prestados en la sub-regin II-3 del Instituto Nacional de Bosques INAB, con sede en Cobn, Alta Verapaz, estuvieron enfocados en brindar apoyo tcnico a nivel de gabinete y de campo, en las principales actividades de regulacin forestal y certificacin de proyectos. Dichas actividades fueron: a) Evaluacin de proyectos PINFOR; b) Evaluacin y dictamen tcnico de Planes de Manejo para Aprovechamiento Forestal; c) Registro de plantaciones forestales voluntarias y motosierras; d) Inspecciones de compromisos de reforestacin por aprovechamiento forestal: y e) Peritajes, conjuntamente con la Polica Nacional Civil por incautacin de madera ilegal. Adems de las actividades de apoyo, se propuso realizar un ordenamiento de los documentos encontrados en la biblioteca del Centro de Informacin Forestal de las Verapaces (CINFORVE), ubicado en el parque Las Victorias de Cobn, encaminando esta actividad a la realizacin de un inventario de los documentos. La experiencia acumulada de este fortalecedor programa de Ejercicio Profesional Supervisado para la formacin profesional, ha acuado el presente documento que compila, no nicamente informacin til para la identificacin de especies forestales de uso actual, sino concreta el trabajo en conjunto de dos prestigiosas instituciones de nuestro pas: la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC y el Instituto Nacional de Bosques INAB

CAPTULO I. DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL DE LAINFORMACIN DENDROLGICA EN LA REGIN II-INAB

2 1. INTRODUCCIN El instituto Nacional de Bosques (INAB) trabaja con distintas especies vegetales arbreas. En base a la especie gira un plan de manejo que fortalece su manipulacin para una produccin exitosa y sostenible. Por ello, se hace necesario ubicar a las especies vegetales dentro de un nombre cientfico que d la certeza para aplicar dicho plan de manejo. En la regin II del INAB, que corresponde a Alta Verapaz y Baja Verapaz (incluyendo Ixcn de Quich), se encuentran una diversidad de especies vegetales arbreas de difcil reconocimiento en el campo y sujetas a ser denominadas incorrectamente, llevando consigo un mal diagnstico para su plan de manejo y/o la autorizacin de licencias. En el presente informe de diagnstico se explicarn los resultados obtenidos divididos en: a) la informacin dendrolgica existente en la regin y b) la forma en que los tcnicos y regentes forestales de la regin identifican las especies en el campo. Este estudio se realiz en los meses de marzo y abril del ao 2005, con el apoyo del Instituto Nacional de Bosques y a travs del programa de Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

3 2. OBJETIVOS

2.1. General Obtener informacin sobre guas dendrolgicas y metodologas utilizadas por tcnicos y regentes de la regin II-INAB. 2.2. Especficos Determinar la forma en que los tcnicos y regentes reconocen las especies arbreas en el campo. Determinar los problemas que se presentan para la correcta identificacin y escritura del nombre cientfico y/o vernculo de las especies arbreas. Identificar las especies de inters para los tcnicos y regentes forestales.

4 3. MARCO REFERENCIAL Las Verapaces se encuentran en la zona norte-central del pas. Estn conformadas por Alta Verapaz con 10,769.33 Km2 y Baja Verapaz con 2867.52 Km2 de extensin territorial.
Figura 1. Proyeccin de las Verapaces.

Fuente: Capas digitales Ministerio de Agricultura y Ganadera

3.1. Centros de informacin 3.1.1. Bibliotecas Dentro de la regin existen 39 bibliotecas registradas en el Instituto Nacional de Estadstica. Existen bibliotecas en las municipalidades, aldeas y tambin bibliotecas importantes en los centros educativos de: CUNOR (Centro universitario del Norte) de la Universidad de San Carlos ubicada en Cobn; la Sede Regional de la Verapaz de la Universidad Rafael Landivar en San Juan Chamelco; y la del Instituto Tcnico en programa PAF/MAYA. Recursos Naturales (ITERN) del

5 En el Instituto Nacional de Bosques se cuenta con una pequea biblioteca en cada subregin. En el parque nacional Las Victorias, se encuentra la biblioteca del CINFORVE (Centro de Investigacin y Documentacin Forestal de las Verapaces). 3.1.2. Centros de telemtica En las cabeceras departamentales se cuentan con varios centros de telemtica tiles para la bsqueda de informacin en Internet.

6 4. METODOLOGA

4.1. Aspectos estudiados Se contemplaron 3 variables: 4.1.1. Centros de documentacin: Se realiz una revisin bibliogrfica para conocer los documentos con los que cuentan los tcnicos y regentes de trabajando. Para dicha revisin se realiz una encuesta al encargado del centro de documentacin (ver anexo 1, pgina 20). 4.1.2. Bases de Datos de la regin II-INAB Se recab informacin sobre las especies arbreas con las que se trabaja en la regin II del INAB. Estos documentos fueron: planes de manejo, licencias, estadsticas. 4.1.3. Encuesta a tcnicos y regentes de la regin II-INAB Se encuest a los tcnicos y regentes con el fin de obtener informacin sobre cmo identifican los rboles en el campo, qu libros consultan para la identificacin, y cules son las especies con las que trabajan (ver anexo 2, pgina 21). 4.2. Recursos utilizados 4.2.1. Materia les: Libreta de campo Boletas de encuestas Papel Tinta la regin II del INAB para identificar las especies que estn

7 4.2.2. Equipo: Computador personal Impresora 4.2.3. Gastos Movilizacin en la regin II-INAB Viticos Impresin y fotocopias de las boletas

8 5. RESULTADOS

5.1. Centros de documentacin La mayora de los centros de documentacin que se encontraron en la regin son muy generales y no cuentan con informacin dendrolgica. Sin embargo, dentro de las oficinas de las sub-regiones de la regin II, se pudieron encontrar documentos que pueden servir para la identificacin de las especies arbreas. 5.1.1. Documentos impresos 5.1.1.1 Manejo de semillas de 100 especies forestales de Amrica Latina CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza). 2000. Manejo de semillas de 100 especies forestales de Amrica Latina. Turrialba, Costa Rica, CATIE. v. 1, 204 p. (1) 5.1.1.1.1 Caractersticas fsicas del libro El libro est dividido en dos volmenes. Tiene pasta suave, permeable de color verde, mide 21.7 cm de ancho por 27 cm de largo. Se encontr nicamente el volumen 1 que consta con 204 pginas. 5.1.1.1.2 Caractersticas de la presentacin de la informacin del libro Se presentan las notas tcnicas con el nombre cientfico en el encabezado. Bajo el encabezado la familia y los sinnimos. Luego los nombres comunes por pas, la descripcin botnica y distribucin y hbitat. En seguida, se describe la floracin y fructificacin, recoleccin y rendimientos, procesamiento de frutos y semillas, calidad fsica y germinacin, almacenamiento, manejo de la especie en vivero, problemas fitosanitarios y por ltimo la bibliografa consultada. Contiene una ilustracin por cada especie, mostrando principalmente las hojas, frutos y semillas.

9 5.1.1.1.3 Anlisis del libro El tamao del libro y la calidad de la pasta no lo hacen adecuado para ser utilizado en el campo. La informacin que contiene es importante para poder identificar las especies ms conocidas. Sin embargo carece de una clave botnica que ayude a la identificacin de las especies menos conocidas o no incluidas en el libro. Contiene informacin secundaria relevante para uso de vivero. 5.1.1.2 rboles de Centroamrica Cordero, J; Boshier, DH. 2003. rboles de Centroamrica, un manual para extensionistas. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 1079 p. (2) 5.1.1.2.1 Caractersticas fsicas del libro El libro est compilado en un cartapacio Leitz, de pasta dura color verde e impermeable. El papel es de calidad, con cierto grado de resistencia al agua. Las dimensiones son de 33 cm de largo por 28.5 cm de ancho. Contiene 1079 pginas. 5.1.1.2.2 Caractersticas de la presentacin de la informacin del libro Contiene 3 guas de uso para el extensionista, un estudio biofsico de la regin; factores claves para el xito de programas de reforestacin y regeneracin natural; productos, mercado y comercializacin; manejo de bosque natural; establecimiento y manejo de rboles en sistemas agroforestales; plantaciones forestales de pequea escala; y las descripciones de especies de rboles nativos de Amrica Central. Contiene claves grficas para la identificacin de algunas especies. Esta edicin contiene un disco compacto que instala un men en la computadora personal con el que se puede buscar la especie por el nombre comn o nombre cientfico. 5.1.1.2.3 Anlisis del libro El libro es grande y pesado para poder ser transportado en el campo. Contiene informacin importante pero mucha de la informacin que se encuentra no es til para la identificacin de las especies a nivel de campo.

10 5.1.1.3 Gua para la identificacin de rboles comunes, para tcnicos forestales de Guatemala Miller, P. 1995. Gua para la identificacin de rboles comunes, para tcnicos forestales de Guatemala. Centro Editorial Vile. Guatemala. 130 p. (6) 5.1.1.3.1 Caractersticas fsicas del libro El libro encontrado en la biblioteca del Centro de Informacin y Documentacin Forestal de las Verapaces, es una fotocopia del original de 21.5 cm de largo por 14 cm de ancho. Estado del libro es defectuoso pero legible. Contiene hojas sueltas y un total de 130 pginas 5.1.1.3.2 Caractersticas de la presentacin de la informacin del libro El libro presenta un listado de especies comunes usadas para proyectos agroforestales y de reforestacin, y rboles de inters general. Contiene un total de 63 especies con sus respectivas ilustraciones. 5.1.1.3.3 Anlisis del libro Es una ayuda importante para la identificacin de rboles comunes, sin embargo se excluyen varias especies de inters forestal con las que es difcil familiarizarse. Debido a que en el bosque es difcil encontrar flores o las hojas estn demasiado altas para observarlas, es necesario tener una imagen de la corteza con un corte para observar el interior y exudaciones. En la gua no existen indicaciones o ilustraciones que se refieran a la corteza. 5.1.2. Documentos electrnicos Estos documentos electrnicos son muy generales. La identificacin no se basa en morfologa vegetal sino en referencias de segundas personas. Se encontraron a la disposicin de los tcnicos y regentes varios documentos electrnicos: 5.1.2.1 rboles de Centroamrica (3) Contiene una pgina principal que contiene un buscador de las especies. Las pginas estn impresas en el programa Acrobat Reader
tm

, con hipervnculos conectados con informacin

de las especies. Contiene la misma informacin e imgenes que se encuentran en el libro.

11 5.1.2.2 Manual dendrolgico del INTECAP (4) Es un listado en una hoja electrnica, que contiene nombre comunes y su respectivo nombre cientfico agrupados por familias filogenticas. Tiene 168 kilo bites de espacio. 5.1.2.3 rboles de la Laguna Lachu (5). Contiene un listado de las especies maderables y no maderables, en una hoja electrnica. Ordenadas por familias, nombre cientfico, nombre comn y el estrato.

5.2. Bases de datos de la regin II-INAB

5.2.1. Resultados La base de datos consultada incluye: planes de manejos, licencias y estadsticas. El listado que se presenta a continuacin contiene los nombres comunes que se encontraron en dicha base de datos, ya que normalmente se encuentran con nombre comn. Sin embargo, tambin se encontraron los nombres cientficos que en la columna de la derecha aparecen en negrilla. Muchas veces se encuentra el nombre comn y el nombre cientfico en la misma base de datos.

Cuadro 1. Listado de especies encontradas en la base de datos de la regin II-3 INAB No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nombre encontrado 5 posibles especies 5 Posibles nombres Acaal Aguacatillo Almendro Amapola Amch Arrayn Bach Blsamo Canxan Caoba Castao Cedro Ceiba Ceibillo Posible Nombre Cientfico Dalbergia sp. Persea sp. Desconocido Persea donnell-smithii Andira inermes Pseudobombax ellipticum (encontrada en la base como Bombax ellipticum) Rhus striata Myrica cerifera L. Desconocido Myroxilon balsamum Terminalia amazonia Swietenia macrophylla Sterculia apetala Cedrella odorata Ceiba pentandra Ceiba aesculifolia

12
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Cenicero Chacalt Chaperno Chichipate Chchique Ciprs Cola de coche Cortez Cortez colorado Danto Desconocido Desconocido Desconocido Desconocido Desconocido Desconocido Desconocido Desconocido Granadilla Granadillo colorado Guapinol Indio desnudo Irayol Jobillo Jobo Kaktun Lagarto Liquidmbar Manzana rosa Medallo Omax Palo amarillo Palo blanco Palo colorado Palo hueso Palo lagarto Palo rojo Palo sangre Pino candelillo Pino caribe Pino ocote Plumajillo Posiblemente: Tem Ron Rossul San Juan Sangre Santa Mara Shubuti Sunza Tamarindo Pithecellobium saman 5 posibles especies 5 posibles especies Sweetia panamensis Aspidospera cruentum Cupressus lusitanica Pithecellobium arboreum Tabebuia guayacan Tabebuia palmeri Vatairea lundellii Ocotea lundelli Pereskia consattii Pscidia grandifolia Prunas salis Rapanea ferruginea Rheedia edulis Sizybium gambas Unonopsis Dalbergia guianensis Dalbergia sp. (5 posibles) Hymenea courbaril Bursera simaruba Genipa americana (encontrada en la base como Genipa americano) Astronium graveolens Spondias Bombin Desconocido 2 posibles especies Liquidambar styraciflua Desconocido Lonchocarpus heptaphyllus Desconocido (misma que Canxan) Tabebuia donnell-smithii Caesalpinia velutina Desconocido Zanthoxylum microcarpum Desconocido Pterocarpus nayesii Pinus maximinoi Pinus caribaea Pinus oocarpa Schizolobium parahyba Hieronyma guatemalensis Desconocido Dalbergia retusa Vochysia guatemalensis Virola koschnyi Callophyllum brasiliensis Desconocido Licania platypus Parkinsonia aculeata Diallium guianensis

13
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Taxiscobo Tipal Tulch Tulul Ujuxte Varias posibilidades Varias posibilidades Varias posibilidades Varias posibilidades Varias posibilidades Xubcti Yaje Yema de huevo Zapatn Zapote Perymenium grande Desconocido Desconocido Pouteria sapota Brosimum alliodora Eucalyptus sp. Ficus sp. Quercus sp Ulmus sp. Inga sp Desconocido Leucaena diversifolia Desconocido Pachira acuatica Pouteria mamosa

5.3. Anlisis Existe una incertidumbre establecida desde el nombramiento de la especie en el campo. Se analiza esta situacin desde el punto de vista de un rbol de problema (fig. 2, pgina siguiente) en donde: Raz (Causa del problema): Nombramiento errneo de las especies en el campo. o Nombres comunes: Comnmente se nombra a la especie con el nombre comn pero esto genera problemas con sinnimos. o Epteto especfico: Un nombre cientfico, por ejemplo Pinus maximinoi H. E. Moore est compuesto de: Nombre Cientfico: Gnero: Epteto Especfico: Autoridad: Pinus maximinoi H. E. Moore Pinus maximinoi H. E. Moore

Cuando no se conoce el epteto especfico se coloca sp.. Existen gneros en donde, por su uso, se pueden nombrar hasta gnero. Sin embargo hay gneros que contienen varias especies de distintos usos o

14 distintas caractersticas en la madera. Al nombrarlas como sp. se crea incertidumbre del valor de dicha especie. o Actualizacin botnica: Se realizan asambleas de autoridades botnicas, en donde se decide el cambio del nombre cientfico de una especie, ya sea el cambio de gnero o de epteto especfico. Esto genera confusin en las bases de datos. El Problema (Problema central o tronco): No hay una nomenclatura uniforme para cada especie. Los Efectos (Ramas): Confusin del nombre de las especies. Esto repercute en: o Estadsticas: No se conoce la situacin actual de las especies con las que se tiene problemas en el campo para identificarla. Los datos pueden no ser confiables, como por ejemplo, el volumen aprovechado de una especie en especial en un ao determinado. o Manejo: Hay un manejo forestal adecuado a cada especie. Cuando se desconoce la especie se tiende a hacer un manejo no adecuado debido a las caractersticas propias de dicha especie. o Licencias: Al otorgar una licencia para el aprovechamiento de alguna especie de la que se desconoce el nombre cientfico correcto, puede cometerse un grave error si esta especie se encuentra protegida.

15
Figura 2. rbol de problema de la base de datos de la regin II-INAB

Licencias otorgadas para especies protegidas

Estadsticas poco confiables Manejo inadecuado

EFECTOS Confusin del nombre especie sujetas a: Estadsticas, manejos y licencias.

PROBLEMA

No hay nomenclatura uniforme para cada especie

RAZ

No existe una adecuada identificacin de las especies

Nombres Cientficos

Nombres Comunes

Actualizacin botnica

16 5.4. Encuestas a tcnicos y regentes Se realiz una encuesta (ver anexo) a 31 tcnicos de la regin II del INAB, incluyendo a los tcnicos del proyecto Lachu en Salacuim, Cobn, Alta Verapaz; tambin se encuesto a 20 regentes forestales que trabajan en la regin con los siguientes resultados:
1. Cuando usted se encuentra en el campo realizando un inventario forestal Cree usted que es necesario conocer el nombre exacto de los rboles?

si 95%

no 5%

2. Tiene usted dificultad para identificar alguna especie en el campo?

si 91% no 9%

3. Qu grupo de plantas (latifoliado o confera) se le dificulta ms? El 100 % de los encuestados contestaron: Latfoliadas 4. Cul es la principal caracterstica del rbol que usted utiliza para la identificacin de las especies en el campo?
corteza 64% fuste 27% hojas 100% flores 14% fruto 14% olor 5% sabor 5%

En donde el 100% de los encuestados incluyeron la respuesta hojas junto a las otras variables como corteza, por lo que cada variable es independiente una de la otra. (ver grfica 1, anexo 3, pgina 22)

5. Ha consultado algn documento para conocer el nombre exacto de las especies?

Si 77% No 23%

17
Los libros que nombraron son: rboles de Centroamrica (CATIE), Flora de Guatemala, Especies del Parque Tikal, Flora de Petn, DATAFORG, VADECUM, Manual INTECAP, Especies Forestales de Guatemala, Manejo de semillas de 100 Especies forestales, rboles de Lachu.

6. Se siente ms cmodo con el nombre cientfico o con el nombre comn de las especies?
Ambos Nombre Cientfico 50% 18% Nombre Comn 32%

(ver grfica 2, anexo 3, pgina 23)

7. Conoce usted algn documento que le ayude a la identificacin de las especies? Si 64% No 36%

DATAFORG, Flora de Guatemala, Manejo de semillas de 100 especies forestales, rboles de Centroamrica (CATIE), Flora de Petn, Claves Taxonmicas, Catlogo de rboles de Guatemala, Manal INTECAP, rboles de Lachu

8. Le interesara tener una gua que le ayude a identificar las especies en el campo?
El 100% de los encuestados contest: S.

9. En qu tipo de bosque le interesara ms una gua para identificar las especies?

Latifoliado Mixto 59% 5% Confera y Latifoliado 18% Latifoliado y mixto 9% Todos 9%

(ver grfica 3, anexo 3, pgina 24) 10. Podra usted proporcionar una lista de nombres comunes de especies que est interesado en identificar con nombre cientfico:

De todas las encuestas realizadas se obtuvieron las siguientes respuestas (pgina siguiente):

18
Tabla 2. Nombres de las especies obtenidas en la encuesta 1 jocote fraile 44 Pion 2 Tem 45 Huite 3 Coj 46 Encinos 4 Aguacatillo 47 Alisos 5 Ujuxte 48 Copalchi 6 Carboncillo 49 Seorita 7 Amche 50 Chulove 8 Tamarindo 51 Sinal 9 Cedrillo 52 Taray 10 Caobilla 53 Orotoguaje 11 Lagarto 54 Sarespino 12 limoncillo (lagarto negro) 55 Pito 13 rajate bien 56 Tacualchapul 14 huele de noche 57 Copal 15 los que puedan ser comerciales 58 Hormigo 16 Frijolillo 59 Volador 17 Malaqueta 60 mes che 18 Canastillo 61 sac che 19 Achotio 62 santa maria 20 Guayabillo 63 palo blanco 21 pata de venado 64 palo volador 22 Quebracho 65 Cedro 23 Naranjillo 66 Caoba 24 hule de montaa 67 Conacaste 25 Moreclavo 68 Matilisguate 26 Luin 69 Nogal 27 palo brujo 70 Liquidambar 28 Paterna de montaa 71 Eucalipto 29 palo negro 72 Teutona 30 Canxan 73 cedro india 31 Sangre 74 Cortez 32 Rosal 75 Zapoton 33 Mario 76 Zapotillo 34 Irayol 77 Ramon 35 Medallo 78 Kac'ut 36 cola de coche 79 Kac'utun 37 palo sope 80 tul che 38 Sare 81 rax tul 39 Nance 82 Chichipate 40 Zapote 83 Coyocubalam 41 Moshpin 84 Kanoj 42 Sauce 85 dulce quemado 43 Mapola 86 Fresno NOTA: Al igual que la revisin de las bases de datos, este listado sinnimos de especies.

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

palo de pito anono ciricote chichique leche verde guapinol sunza amapola danto guayacan guachipilin monchiche cericote san juan hubup palo amarillo palo rojo bosque nuboso laurel ron palo blanco de montaa palo colorado granadillo de montaa latifoliado sub-tropical omax kansin oocok xucubuic taxiscobo cunche palo sangre o cascarita ixcanal amate guayabo caulote basiguan puct barillo guasivan cola de pava llama del bosque guarumo

no es definitivo, pues puede contener

19 6. CONCLUSIONES No existe una informacin dendrolgica, prctica, de fcil manejo que contenga las especies importantes a nivel forestal de uso en la regin forestal II del INAB. Existen documentos que pueden ayudar a los tcnicos y regentes forestales a identificar los rboles, pero no cumplen con la practicidad que se busca para su uso en el campo. Los catlogos electrnicos existentes slo son un listado de los nombres cientficos y su correspondiente nombre comn. La dificultad en la correcta denominacin de las especies forestales en el campo, puede traer como consecuencia una recomendacin no apropiada de manejo silvicultural o explotacin a especies protegidas. No hay disponibilidad de documentos que ayuden a la identificacin en el campo de las especies. La falta de certeza en el nombre de las especies arbreas crea confusin y dificultad en el manejo de estadsticas de las bases de datos de la regin. Los tcnicos y regentes prefieren utilizar las hojas y la corteza para la identificar una especie en el campo, por ser stas las partes ms fciles de encontrar en el campo. Se listaron 125 nombres de especies que son de inters para los tcnicos, sin embargo no es un listado definitivo, debido a la posibilidad de sinnimos.

20 7. RECOMENDACIONES Ante la necesidad de contar con un documento que ayude en la identificacin in situ de las especies, se recomienda la generacin de una gua dendrolgica de las especies forestales de importancia para la regin II del Instituto Nacional de Bosques. Uniformizar las bases de datos de todas las oficinas sub-regionales y regionales, con la denominacin de las especies por nombres cientficos. Generar estudios monogrficos de cada una de las especies comnmente sujetas a manejo forestal en la regin.

21 8. BIBLIOGRAFA

1. CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza, CR). 2000. Manejo de semillas de 100 especies forestales de Amrica Latina. Turrialba, Costa Rica, CATIE. v. 1, 204 p. 2. Cordero, J; Boshier, DH. 2003. rboles de Centroamrica, un manual para extensionistas. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 1079 p. 3. ________. 2003. rboles de Centroamrica, un manual para extensionistas (libro electrnico). Turrialba, Costa Rica, CATIE. 1 cd. 4. INAB (Instituto Nacional de Bosques, Sub-regin II-3, GT). 2000. rboles de la Laguna lachu. 5. ________. 2000. Manual INTECAP de dendrologa. 6. Miller, P. 1995. Gua para la identificacin de rboles comunes, para tcnicos forestales de Guatemala. Centro editorial Vile. Guatemala. 130 p.

22 9. ANEXOS 9.1. ANEXO 1: ENCUESTA CENTROS DE DOCUMENTACIN La siguiente encuesta est destinada a conocer los recursos con los que cuentas los tcnicos y regentes de la regin II-INAB para la identificacin de las especies en el campo. 1. Cules son los temas que se solicitan con ms frecuencia en relacin a lo forestal? __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________. 2. Les han solicitado informacin sobre cmo determinar una especie vegetal? Si ___. No___. 3. Les han solicitado informacin sobre guas dendrolgicas? Si ___. No___. 4. Cuentan ustedes informacin sobre guas dendrolgicas Si ___. No___. 5. Si la respuesta anterior es S, Cules son? __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________.

23 9.2. ANEXO 2: ENCUESTA PARA TCNICOS Y REGENTES REGIN II-INAB

La siguiente encuesta est destinada para determinar las necesidades de los tcnicos del INAB y regentes de la regin II, al momento de identificar las especies en el campo. 1. Cuando usted se encuentra en el campo realizando un inventario forestal Cree usted que es necesario conocer el nombre exacto de los rboles? Si ___. No___. 2. Tiene usted dificultad para identificar alguna especie en el campo? Si ___. No___. 3. Qu grupo de plantas (latifoliado o confera) se le dificulta ms?

4. Cul es la principal caracterstica del rbol que usted utiliza para la identificacin de las especies en el campo? ____________________________________________________________________________ 5. Ha consultado algn documento para conocer el nombre exacto de las especies? Si ___. No___. Si su respuesta es s, coloque el nombre ____________________________________________________________________________ 6. Se siente ms cmodo con el nombre cientfico o con el nombre comn de las especies? ____________________________________________________________________________ 7. Conoce usted algn documento que le ayude a la identificacin de las especies? Si ___. No___. Nombre: _________________________________________________________ 8. Le interesara tener una gua que le ayudara a identificar las especies en el campo? Si ___. No___. 9. En qu tipo de bosque le interesara ms una gua para identificar las especies? ___________________________________________________________________________

24
10. Podra usted proporcionar una lista de nombres comunes de especies que est interesado en identificar con nombre cientfico:

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

9.3. ANEXO 3: GRFICAS 9.3.1. GRFICA 1

4. Cul es la principal caracterstica del rbol que usted utiliza para la identificacin de las especies en el campo?

100 90 80 70 60

100%

64%

50 40 30

27%
20 10 0 corteza fuste hojas flores Caracterstica fruto olor sabor

14%

14% 5% 5%

25

9.3.2. GRFICA 2

6. Se siente ms cmodo con el nombre cientfico o con el nombre comn de las especies?

50% 45% 40% 35% 30%

50%

32%

25% 20%

18%
15% 10% 5% 0% Ambos Nombre Cientfico Preferencia Nombre Comn

26

9.3.3. GRFICA 3

9. En qu tipo de bosque le interesara ms una gua para identificar las especies?

60%

59%
50%

40%

30%

20%

18%
10%

9% 5%
0% Latifoliado Mixto Confera y Latifoliado Tipo de Bosque Latifoliado y mixto

9%

Todos

27

28

CAPTULO II. INVESTIGACIN: GUA DENDROLGICA DE ESPECIES FORESTALES CON VALOR DE USO ACTUAL DE LAS VERAPACES

INVESTIGATION: DENDROLOGIC GUIDE OF FOREST SPECIES WITH CURRENT USE OF THE VERAPACES

29

1. RESUMEN La presente investigacin surge como necesidad de un documento que sea de fcil manejo para la identificacin en el campo de las especies arbreas con las que constantemente trabajan y se relacionan los tcnicos forestales y regentes de la Regin II del Instituto Nacional de Bosques (INAB) de las Verapaces e Ixcn. Las especies listadas y descritas en esta investigacin fueron colectadas a partir de informacin de planes de manejo y consumos familiares otorgados por la Regin II del Instituto Nacional de Bosques (INAB), perteneciente a las Verapaces e Ixcn y a las encuestas presentadas a tcnicos y regentes de dicha regin. Las especies mencionadas tienen un valor de uso actual del tipo comercial o familiar. Para contar con mayor informacin relacionada a las especies se logr sistematizar informacin que ayuda a la identificacin en el campo. Esta informacin es de tipo: a) cultural, asociada al nombre de la especie en el idioma de la poblacin beneficiada con su uso y b) econmico, con respecto al uso que se le da a las especies. Como resultado de lo descrito anteriormente, se lograron identificar 36 especies forestales de uso actual (comercial o familiar). As mismo, la informacin recabada de cada especie, servir para obtener una ficha informativa y descriptiva, que a travs de fotografas permita una fcil identificacin de las especies en el campo. Finalmente se logr actualizar la nomenclatura cientfica de 6 especies, lo cual se recomienda tomar en cuenta dichas nomenclaturas para futuras investigaciones.

30 2. INTRODUCCIN El Instituto Nacional de Bosques (INAB) trabaja con distintas especies vegetales arbreas. En base a la especie gira un plan de manejo que fortalece su manipulacin para una produccin exitosa y sostenible. Por lo tanto, se hace necesario ubicar a las especies vegetales dentro de un nombre tcnico que d la certeza para aplicar dicho plan de manejo. As mismo, la nomenclatura tiende a cambiar a travs de recientes estudios taxonmicos realizados despus de su primera clasificacin. Es importante actualizar dichas nomenclaturas para manejar una mejor informacin de las especies. Otro aspecto, es que las especies vegetales en el campo pueden ser nombradas de distintas formas debido a algunas razones: 1) el idioma, 2) el parecido con otras especies, 3) caractersticas fenotpicas diferentes de la misma especie en distintos ecosistemas. Una persona que ha nacido en un lugar determinado y que interacta con los recursos vegetales, aprende a nombrarlos segn se le ha enseado. La nomenclatura cientfica busca uniformizar el nombre de una especie para saber, por medio de sus caractersticas genotpicas, a qu grupo (familia, gnero y/o especie) pertenece. En la Regin II del INAB, que corresponde a Alta Verapaz y Baja Verapaz (incluyendo el municipio de Ixcn, El Quich), se encuentran una diversidad de especies vegetales arbreas de difcil reconocimiento en el campo y sujetas a ser denominadas incorrectamente, llevando consigo un mal diagnstico para su plan de manejo y/o la autorizacin de licencias. Derivado de lo anterior era necesario el desarrollo de una gua dendrolgica prctica y de fcil uso para la identificacin de las especies en el campo. El presente estudio forma parte del Ejercicio Profesional Supervisado EPS- de la Facultad de Agronoma y recopila informacin botnica, tcnica y cultural de las especies que han sido colectadas y determinadas cientficamente a lo largo de las Verapaces. Dichas especies fueron otorgadas en licencias de tipo comercial y familiar por parte del Instituto Nacional de Bosques (INAB) durante los aos 2,005 y 2,006. Con este estudio tambin se ha logrado actualizar la nomenclatura de las especies y sistematizar la informacin en torno al uso actual de cada especie.

31

3. DEFINICIN DEL PROBLEMA Los tcnicos forestales del Instituto Nacional de Bosques, tienen a su cargo realizar inspecciones de campo para comprobar que el manejo, transporte y transformacin de los productos forestales se realicen de acuerdo con lo establecido por la Ley Forestal de Guatemala (Decreto legislativo 101-96). La regin II del INAB, correspondiente a las Verapaces e Ixcn (Quich), cuenta con una gran diversidad de especies que son sujetas a manejo. Los tcnicos forestales de dicha regin encuentran productos y subproductos de especies forestales con las que tienen dificultades en la identificacin. Esto es debido a que existen especies que tienen similitudes en caractersticas principales como el color de la corteza, de la madera, entre otras. De acuerdo con el diagnstico de la informacin dendrolgica en la regin II-INAB (8), el 91% de los tcnicos y regentes de la regin II del INAB, tienen dificultades para la identificacin en el campo de los rboles de su regin. Esto conlleva repercusiones en: a) b) Estadsticas: desconocimiento de la situacin actual de las especies Manejo: recomendaciones de manejo de las especies, basndose en una identificacin incorrecta de las especies. c) Licencias: otorgamiento de licencias a especies que estn protegidas.

Del diagnstico de la informacin dendrolgica en la regin II-INAB (8), se obtiene la informacin de los recursos bibliogrficos con los que cuentan las Verapaces, en donde existen 39 bibliotecas registradas en el Instituto Nacional de Estadstica. De estas existen 5 bibliotecas especializadas en el tema forestal, ubicadas en el municipio de Cobn, que no cuentan con suficiente informacin dendrolgica que ayude a los tcnicos y regentes forestales en la identificacin botnica taxonmica de las especies. De este diagnstico se conoce tambin que el 95% de los tcnicos y regentes forestales encuestados consideran que es necesario conocer el nombre exacto de los rboles de difcil identificacin.

32 4. MARCO TERICO 4.1. MARCO CONCEPTUAL 4.1.1. rbol En el diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua se define rbol como: Planta perenne, de tronco leoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. 4.1.2. Dendrologa En la Biblioteca de Consulta Microsoft caractersticas de cada especie. Literalmente dendrologa significa el estudio de los rboles, pero con el uso se ha venido a entender como la taxonoma de las plantas leosas. La taxonoma abarca la clasificacin, nomenclatura e identificacin de seres vivos y aspectos abiticos de la tierra. A dems de la taxonoma de las plantas leosas, la dendrologa como la define Harlow, William, et al. (6), incluye el hbito y condicin de los rboles. 4.1.3. Gua Dendrolgica Segn el diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua, gua se refiere a una lista impresa de datos o noticias referentes a determinada materia. Para Harlow, William (7), dendrologa es el estudio de la taxonoma de los rboles incluyendo sus hbitat y distribucin. Uniendo estas dos definiciones tenemos que una gua dendrolgica es: Una compilacin de datos referentes a plantas leosas en el que se presentan las caractersticas principales, hbitat y distribucin .

Encarta

2005 (2) dice que: la dendrologa se

centra en el estudio de los rboles: identificacin, distribucin, determinacin de la edad,

33 4.1.4. Taxonoma La taxonoma, definida por Cronquist, Arthur (3), es un estudio encaminado a producir un sistema de clasificacin de organismos vivos, que refleja de mejor manera la totalidad de similitudes y diferencias entre organismos. Los taxones supraespecficos (clase, orden, familia, gnero) tienen un solo nombre, pero los taxones de la categora especie se designan con dos nombres y por eso se denomina a este sistema de clasificacin "nomenclatura binominal". La nomenclatura binominal fue inventada por Linneo y designa a cada especie con dos nombres en latn: el primero es el gnero y el segundo el epteto especfico. De modo que para definir a un vegetal se sigue la siguiente secuencia: Reino Subreinos Clases Subclases rdenes Familias Gneros Especies (Gnero + epteto especfico)

4.1.5. Clasificacin filogentica En Harlow, William, et al. (7), se menciona el sistema de clasificacin natural o filogentico, que es un sistema que se basa en posibles relaciones evolutivas entre las plantas. 4.1.6. Valor En el diccionario de economa de Bannock (1) se define valor como: Utilidad total que rinde un objeto determinado. A esto se le llama con frecuencia: valor de uso.

34 Para la elaboracin de esta gua dendrolgica el valor de uso es el que se le da a los rboles por parte de la poblacin. Estos datos son normalmente recabados por los regentes y tcnicos a travs de planes de manejo presentados al INAB. 4.1.7. Valor Actual Fuera del contexto econmico dentro de este estudio definiremos valor actual como aquel valor de uso que se le da a un rbol en la actualidad, sea este valor de uso dentro de una cadena productiva o de consumo familiar. 4.1.8. Muestreo vegetal Segn Lpez, Edin (9), que cita a Mateucci y Colma, para llevar a cabo estudios de la vegetacin no es necesario medir y tomar en cuenta todos los individuos de la poblacin en estudio, si no a travs de distintos mtodos se evala parte del todo y posteriormente se generaliza. 5. MARCO REFERENCIAL 5.1. Sntesis histrica Por decreto No. 181 del Ejecutivo del 4 de mayo de 1877 el territorio de la Verapaz, conocido anteriormente con el nombre de Tezulutln o tierra de guerra, se dividi en dos departamentos que se distinguiran respectivamente con los nombres de Alta y Baja Verapaz (5). Los espaoles llegaron al territorio acompaados de frailes dominicos, encabezados por Fray Bartolom de las Casas, logrando as una conquista pacfica a travs de la religin. Debido a esto, el rey Carlos V nombr a la ciudad de Cobn como Ciudad Imperial (5). Durante el periodo colonial, la regin de Verapaz comprenda lo que ms tarde seran los departamentos de El Petn, parte de Izabal y Belice. En 1814 se redujo significativamente al separarse Izabal y El Petn de su corregimiento. Posteriormente, el 4 de mayo de 1877, sufre su ltima divisin y se convierte en Alta Verapaz y Baja Verapaz (5).

35 A finales del siglo XIX, los alemanes e ingleses llegaron a la regin motivados por las condiciones climticas favorables para el establecimiento del cultivo de caf,

posteriormente se incentiv el cultivo del cardamomo. La produccin agrcola creci considerablemente, por ello, para el embarque del caf llegaba hasta los mrgenes del lago de Izabal (5). 5.2. Grupos lingsticos Los grupos lingsticos predominantes de la regin son: 1) Qeqch, en la regin noreste de Alta Verapaz; 2) Pocomch, en los municipios de Santa Cruz, San Cristbal, Tactic, Tamah y Tucur del departamento de Alta Verapaz, 3) Ach para el departamento de Baja Verapaz y 4) hispanohablantes en toda la regin.

36 5.3. Descripcin biofsica 5.3.1. Ubicacin geogrfica Las Verapaces se encuentran en la zona norte-central del pas. Colinda al norte con el departamento de El Petn, al este con Izabal, al sur con los departamentos de Zacapa y Baja Verapaz, al oeste con el departamento de Quich (ver Figura 1). Estn conformadas por Alta Verapaz con 10,769.33 Km2 y Baja Verapaz con 2867.52 Km2 de extensin territorial.
Figura 1. Proyeccin de las Verapaces.

Fuente: Capas digitales Ministerio de Agricultura y Ganadera

37 5.3.2. Clima El clima es variado, se presenta de templado a fri en las partes altas de la regin y clido en las partes bajas. La temperatura promedio anual oscila entre los 17 C a 21 C, con una precipitacin promedio superior a los 2000 mm anuales y humedad relativa promedio de 88% (5). 5.3.3. Zonas de vida La regin cuenta con 7 zonas de vida (ver figura 2) as como una amplia diversidad de ecosistemas vegetales. Desde bosques puros de pinfitas hasta bosque latifoliado, lo que da una alta biodiversidad.
Figura 2.

Petn

Zonas de Vida
Bosque hmedo montano bajo Bosque hmedo subtropical templado

Alta Verapaz Quich

Izabal

Bosque muy hmedo subtropical clido Bosque muy hmedo subtropical fro Bosque pluvial montano bajo Bosque pluvial subtropical

Baja Verapaz Zacapa El Progreso Guatemala

Bosque seco subtropical

Fuente: Capas digitales Ministerio de Agricultura y Ganadera

38 5.3.4. Fisiografa y suelos Las Verapaces se ubican en la regin fisiogrfica de Tierras Altas Sedimentarias, cuya geoforma ha sido originada por pliegues, fallas y procesos erosivos, que han creado un paisaje variado: colinas paralelas, cerros, resumideros, hondonadas y planicies, tpico de la topografa crstica (5). 5.3.5. Hidrografa Las vertientes hidrogrficas para la regin son: Golfo de Mxico y Mar Caribe. Cuatro cuencas vierten sus aguas hacia el Mar Caribe (Polochic, Cahabn, Sarstn y Motagua); mientras que dos cuencas las vierten hacia el Golfo de Mxico (Salinas y Pasin) (5)

39 6. OBJETIVOS 6.1. OBJETIVO GENERAL Generar una gua dendrolgica prctica y de fcil manejo, de especies forestales con valor actual de las Verapaces. 6.2. OBJETIVOS ESPECFICOS Identificar las especies forestales con valor actual que son autorizadas en planes de manejo forestal y consumos familiares otorgados en la regin forestal II-INAB Sistematizar la informacin cultural y cientfica de las especies forestales para facilitar su identificacin en el campo Actualizar los nombres cientficos de las especies determinadas para uniformizar la informacin de las especies

40 7. METODOLOGA El siguiente esquema resume la metodologa utilizada: Esquema 1. Resumen de la metodologa Resultado

FASE DE GABINETE INICIAL

FASE DE CAMPO

Bsqueda de especies

Listado de especies forestales de inters

Resultado

Muestras vegetales y fotografas

Determinacin taxonmica de especies

FASE DE HERBARIO

Resultado

Especies determinadas e informacin til de campo

FASE FINAL DE GABINETE

GUA DENDROLGICA

41 7.1. FASE DE GABINETE INICIAL Se realiz una fase preliminar de gabinete incluida en un diagnstico de la situacin de la regin II con respecto a la bibliografa que est a la disposicin de los tcnicos y regentes en relacin a la verificacin de los nombres de las especies (7). El objetivo principal de esta fase era obtener un listado de las especies forestales de valor actual. 7.1.1. Participacin de los tcnicos y regentes de la Regin II-INAB Se encuest a los tcnicos y regentes de la regin II-INAB para obtener un listado preliminar de especies de inters. sta encuesta ha servido tambin para conocer las necesidades de los tcnicos y regentes a la hora de elaborar sus fichas tcnicas. Estas necesidades se refieren a lo que los tcnicos y regentes necesitan conocer de las especies que estarn muestreando para conocer su nombre cientfico y/o el nombre vernculo. 7.1.2. Bases de datos de la regin II-INAB La consulta de planes de manejo, programas de incentivos forestales (bosque natural y plantacin), licencias, reportes de talas ilcitas, y bases electrnicas se utilizaron para apoyar el listado preliminar de especies forestales a muestrear (colecta de muestras vegetales). 7.2. FASE DE CAMPO 7.2.1. Especies a muestrear (colecta de muestras vegetales) En base a la informacin del diagnstico, a travs de las encuestas y la base de datos de la regin II-INAB, se obtuvo un listado de especies forestales de inters. El listado final fue de nombres vernculos y nombres cientficos. Para reconocerlos en el campo se necesit de la asistencia de los tcnicos, regentes o de un baquiano (gua) de la localidad. Finalmente se incluyeron especies que a travs de consumos familiares solicitados al INAB, son utilizadas por las comunidades de la regin.

42 Se tomaron muestras vegetales de todas las especies obtenidas del listado de especies forestales de inters, de la siguiente forma: Las muestras vegetales fueron colectadas tomando en cuenta las caractersticas ms accesibles para su identificacin como la corteza y las hojas Se fotografiaron las caractersticas principales de cada especie Se tomaron 4 muestras vegetales de cada especie encontrada para su posterior determinacin en herbario Se le asign un nmero de muestra a cada especie a travs de una etiqueta amarrada a la muestra, identificando las copias con una literal comenzando con la A Se colocaron las muestras en la prensa para preservar las caractersticas Las muestras colectadas se secaron, para luego ingresarlas en el herbario AGUAT, ubicado en la Facultad de Agronoma de la USAC) 7.2.2. Bsqueda de las especies Para la bsqueda de las especies se utilizaron los monitoreos y las evaluaciones de licencias forestales, consumos familiares. Se coordin con los usuarios el momento del aprovechamiento para facilitar la colecta de las muestras vegetales. 7.3. FASE DE HERBARIO Esta fase se realiz en el herbario AGUAT de la Facultad de Agronoma, y const de: Determinacin taxonmica de las especies utilizando la nomenclatura ms actualizada posible, tomando como base la Flora de Guatemala (12) y la Flora de Nicaragua (11) Montaje de las especies para su coleccin en el herbario

43 7.4. FASE FINAL DE GABINETE 7.4.1. Elaboracin de fichas de las especies fotografiadas. Tomando la informacin recabada en las fases anteriores (fotografas, informacin de las especies determinadas) se realiz el montaje de fotografas e informacin en una pequea ficha que contuviera la informacin necesaria para la identificacin de campo.

44 8. RESULTADOS Y DISCUSIN 8.1. FASE DE GABINETE INICIAL Dentro del diagnstico Situacin de la informacin dendrolgica en la regin II -INAB (8) se realiz una encuesta (ver anexo 1) a 31 tcnicos de la regin II del INAB, incluyendo a los tcnicos del proyecto Lachu en Salacuim, Cobn, Alta Verapaz. Dicha encuesta sirvi para saber las especies forestales de inters a ser incluidas y las caractersticas relevantes, a criterio de los encuestados, para su identificacin en el campo. El siguiente listado (Cuadro 1) ha sido modificado de su original, debido a: 1) contener especies introducidas, 2) dos o ms nombres que se refieren a la misma especie y 3) la eliminacin de algunas especies por su poco valor actual y/o escasez en los bosques.
Cuadro 1. Listado de nombres vernculos de las especies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Acaal Achotio Amche, Palo Brujo Anona Canxan Caoba Caobilla Caulote Castao Cedrillo Cedro Ceiba Ceibillo Cenicero Chichipate Chichique Ciricote Ciprs Coj Cola de coche Copalchi Cortez Encinos Granadillo de montaa Guapinol

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Lagarto Laurel Liquidambar Luin Malaqueta Mapola Mario, Santa Mara Matilisguate Medallo, Palo de zope, Danto Nogal Omax palo amarillo Palo blanco de montaa Palo colorado Palo negro Guasivan Hormigo Huite Hule de montaa Irayol Jocote fraile Kac'ut Kac'utun Kanoj Kansin

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Palo rojo pata de venado Paterna de montaa Pino candelillo Pino caribe Pino ocote Pion Puct Quebracho Rajate bien Ramon, Ujuxte, Ax Rosul Sac che San Juan Sangre Sauce Sunza Tamarindo Taxiscobo Tem Xubcti Yaje Zapote, Raxtul Zapotillo Zapatn

45 Los nombres comunes de las especies que aparecen en el listado se han verificado en los planes de manejo de licencias forestales activas y consumos familiares en toda la regin II de las Verapaces. 8.2. FASE DE CAMPO Se colectaron 36 muestras vegetales de las siguientes especies con informacin asociada a su uso, ordenadas por tipo de bosque
Cuadro 2. Especies muestreadas (muestras vegetales) en bosques latifoliados puros; y sus usos Nombre Vernculo (idioma maya) Nombre Vernculo (castellano)

Usos

Amch (Qeqch) Qinam (Qeqch) No tiene o poco comn No tiene o poco comn Inub (Qeqch) No tiene o poco comn Pak (Qeqch) Cuachil (Qeqch) Qanparaguay (Qeqch) Lech (Qeqch) Qanxn (Qeqch) Tem (Qeqch) No tiene o poco comn Qeqche (Qeqch) Coj (Qeqch) Zutsuj (Qeqch)

Palo brujo

Postes y lea Madera preciosa, utilizado para Jocote Fraile muebles e interiores Madera dura y pesada, utilizada para Cortez construccin y rara vez para muebles e interiores Madera ms o menos dura, utilizada Matilisguate para construccin y en carpintera Construccin de casas rurales, Ceiba carpintera e industria Madera suave y poco resistente, Pumpo, Zapatn utilizada en construccin de casas rurales Guapinol Construccin de casas rurales y lea Lacandn, Tamarindo Construccin, postes y lea Poco resistente, utilizada Achotillo mayoritariamente para postes y lea Madera semi-preciosa bastante Santa Mara utilizada en construccin y carpintera Amarillo Utilizada en casas rurales y carpintera No tiene Utilizada en carpintera Madera semi-preciosa bastante Palo de zope, utilizada en construccin de casas Medallo, Danto rurales y carpinteras Madera preciosa de exportacin, Rosul utilizada para duela y escaleras. Fabricacin de instrumentos Madera preciosa utilizada en No tiene carpintera Madera preciosa de exportacin, Caoba utilizada en carpintera y decoracin de interiores

46 Yaou (Qeqch) No tiene o poco comn Tzuj (Qeqch) Xihib (pocomch) Ujuxt, Ax (Qeqch) Qiqche (Qeqch) Wajkutum (Pocomch) (origen maya) Pooib' (Qeqch) Raxtululch (Pocomch) Tulche (Qeqch) Caulote Chaib (Qeqch) No tiene o poco comn Madera preciosa, utilizada en carpintera e interiores Utilizada en construccin de casas rurales, carpintera y lea Madera semi-preciosa, utilizada en construccin de casas y en carpintera Construccin de casas y como lea Madera semi-preciosa utilizada en construccin de casas rurales y en carpintera. Importante como alimento. Construccin de casas rurales y carpintera Construccin de casas rurales y como lea Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera Madera suave, utilizada como forro de casas y en carpintera Madera dura y pesada. Utilizada para lea, construccin de casas rurales Madera dura y pesada. Utilizada para lea, construccin de casas rurales Construccin de casas rurales Postes y lea Madera semi-preciosa, utilizada en construccin de casas rurales y en carpintera

Cedro Cenicero Cola de Coche Frijolillo Ramn Sangre Palo rojo Irayol Lagarto Palo rojo Injerto No tiene Majagua, Capuln San Juan

Cuadro 3. Especies muestreadas (muestras vegetales) en bosque mixto o puro de pinfitas; y sus usos Nombre Vernculo (idioma maya) Nombre Vernculo (castellano) Usos

Hi (Qeqch) Ocob (Qeqch) No tiene o poco comn Sacquichaj (Qeqch) Cakquichaj (Qeqch) No tiene o poco comn

Encino, Roble Blanco Liquidambar Nogal Pino candelillo Pino ocote Pino tecunumani

Utilizada en construccin de casas rurales y para lea Medicinal, construccin de casas rurales Madera oscura, bastante resistente utilizada en carpintera Madera de bastante uso industrial, construccin de casas rurales Construccin de casas rurales y como lea Construccin de casas rurales y como lea

47 Se tomaron fotografas de las principales caractersticas a 35 especies arbreas de bosque latifoliado, mixto y de pinfita. 8.3. FASE DE HERBARIO De las especies colectadas y fotografiadas se identificaron taxonmicamente las siguientes:
Cuadro 4. Especies de bosque latifoliado puro determinadas en herbario FAMILIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANACARDIACEAE ANACARDIACEAE BIGNONIACEAE BIGNONIACEAE BOMBACACEAE BOMBACACEAE Nombre (Idioma maya) Amch (Qeqch) Qinam (Qeqch) No tiene o poco comn No tiene o poco comn Inub (Qeqch) Nombre (Castellano) Palo brujo Jocote Fraile Cortez Matilisguate Ceiba Pumpo, Zapatn Guapinol Lacandn, Tamarindo Achotio Santa Mara Amarillo No tiene Nombre Cientfico Toxicodendron striatum (Ruiz et Pav.) Kuntze Astronium graveolens Jacq. Tabebuia chrysantha (Jacq.) G. Nicholson Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Pachira aquatica Aubl. Hymenaea courbaril L. Dialium guianense (Aubl.) Sandwith Vismia baccifera (L.) Triana et Planch. Calophyllum brasiliense Camb. Terminalia amazonia (Gmel.) Exell Hieronyma guatemalensis Donn. Smith Vatairea lundellii (Standl.) Killip Dalbergia stevensonii Standl. Talauma mexicana (DC.) G. Don Swietenia macrophylla King, Cedrela odorata L. Albizia saman (Jacq.) F. Muell. Cojoba arbora (L.) Britton et Rose Cojoba tonduzii Britton et Rose Brosimum alicastrum Swartz Virola koschnyi Warb. Sinnimos Cientficos Rhus striata Ruiz et Pav

Bignonia chrysantha Jacq. Tecoma rosea Bertol.

No tiene o poco comn CAESALPINIACEAE Pak (Qeqch) Cuachil CAESALPINIACEAE (Qeqch) Qanparaguay CLUSIACEAE (Qeqch) Lech (Qeqch) Qanxn (Qeqch) Tem (Qeqch)

V. mexicana Schltdl.

10 CLUSIACEAE 11 COMBRETACEAE 12 EUPHORBIACEAE 13 FABACEAE 14 FABACEAE 15 MAGNOLIACEAE 16 MELIACEAE 17 MELIACEAE 18 MIMOSACEAE 19 MIMOSACEAE 20 MIMOSACEAE 21 MORACEAE 22 MYRISTICACEAE

No tiene o poco Palo de zope, comn Medallo, Danto Qeqche Rosul (Qeqch) Coj (Qeqch) No tiene

Magnolia mexicana DC.

Zutsuj Caoba (Qeqch) Yaou (Qeqch) Cedro No tiene o poco Cenicero comn Tzuj (Qeqch) Xihib (pocomch) Ujuxt, Ax (Qeqch) Qiqche Cola de Coche Frijolillo Ramn Sangre

Pithecellobium saman (Jacq.) Benth. Pithecellobium arboreum (L.) Urb. Pithecellobium tonduzii (Britton et Rose) Standl.

48
(Qeqch) Wajkutum (Pocomch) (origen maya) Pooib' (Qeqch) Raxtululch (Pocomch) Tulche (Qeqch) Caulote

23 MYRSINACEAE 24 RUBIACEAE 25 RUTACEAE 26 SAPOTACEAE

Palo rojo No tiene Lagarto Palo rojo

Parathesis papilosa Lundell Genipa americana L. Zanthoxylum belizense Lundell Pouteria viridis (Pittier) Cronquist

Calocarpum viride Pittier

Mastichodendron
27 SAPOTACEAE 28 STERCULIACEAE 29 TILIACEAE Injerto No tiene

angustifolium (Standley)
Cronq. Guazuma ulmifolia Lam. Trichospermum grewiifolium (A. Rich.) Kosterm. Vochysia guatemalensis Donn. Smith Theobroma guazuma L. Belotia campbellii Sprague. Vochysia hondurensis (Sprague) StandI

Chaib (Qeqch) Majagua No tiene o poco San Juan comn

30 VOCHYSIACEAE

Cuadro 5. Especies de bosque mixto o bosque puro de pinfitas determinadas en herbario Nombre (Castellano) Encino, Roble 1 FAGACEAE Hi (Qeqch) Blanco 2 HAMAMELIDACEAE Ocob (Qeqch) Liquidambar No tiene o poco 3 JUGLANDACEAE Nogal comn Sacquichaj 4 PINACEAE Pino candelillo (Qeqch) Cakquichaj 5 PINACEAE Pino ocote (Qeqch) No tiene o poco Pino 6 PINACEAE comn tecunumani FAMILIA Nombre (Idioma maya) Nombre Cientfico Quercus insignis M. Martens et Galeotti Liquidambar styracifluaL. Juglans olanchana Standl. et L. O. Williams Pinus maximonoi H. E. Moore Pinus oocarpa Schiede ex Schulechtendal Pinus tecunumanii Eguiluz et J. P. Perry Sinnimos Cientficos Quercus oocarpa Liebm.

Pinus tenuifolia Bentham

Pinus patula Schiede ex Schlechtendal

49 8.4. FASE FINAL DE GABINETE A continuacin se presenta la descripcin, fotografa e informacin relevante de cada especie, ordenadas por familia: 8.4.1. BOSQUE LATIFOLIADO PURO 8.4.1.1 ANACARDIACEAE Astronium graveolens Jacq., Enum. Syst. Pl. 33. 1760. NOMBRES VERNCULOS: Jocote Fraile (Espaol), Quinam (Qeqch) USOS: Madera preciosa, utilizado para muebles e interiores.
Fotografa 1. Corteza interna Fotografa 2. Hojas compuestas, dentadas.

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles de tamao mediano a grande, hasta 50 m de alto y 60 cm de dimetro, corteza exterior lisa, lenticelas grises, exfoliante en placas, corteza interna de color crema a amarillo plida, tricomas frecuentemente escasos, a veces presentes en hojas jvenes y otras partes; plantas dioicas. Hojas alternas, deciduas, imparipinnadas, 15-32 cm de largo, 7-11-folioladas; fololos opuestos, estrechamente oblongos, elpticos, obovados o lanceolados, 5.9-9.3 cm de largo y 2-2.3 cm de ancho, pice largamente acuminado, base redondeada, obtusa, mrgenes serrulados a serrados, cartceas, nervios apenas prominentes en la haz, prominentes en el envs, 12-14 pares de nervios secundarios; pecolo 4.2-8.5 cm de largo, raquis 8.8-17.5 cm de largo, pecilulos laterales 4-5 mm de largo, pecilulo terminal 5-25 mm de largo. Inflorescencias terminales o axilares, tirsoides, 19-28 cm de largo brcteas y bractolas a menudo deciduas, pednculo 0-1.5 cm de largo, pedicelos 0.8-1 mm de largo, articulados; cliz corola imbricados, 5-meros, cliz

50 acrescentes en las flores pistiladas despus de la antesis; flores estaminadas con spalos orbiculares o a veces suborbiculares, 0.7-1 mm de largo y 0.8-0.9 mm de ancho y 1.4 mm de ancho, amarillentos, disco, 1.5-1.9 mm de largo, anteras 1-1.4 mm de largo, disco intrastaminal muy delgado, 5-lobado, pistilo rudimentarios o frecuentemente ausente; flores pistiladas con spalos ampliamente elpticos u oblongos, 1-1.1 mm de largo y 0.7 mm de ancho, ptalos oblongos a ovados, 1.3 mm de largo y 0.7 mm de ancho, estaminodios 0.5-0.9 mm de largo, ovario ovoide, cerca de 1 mm de largo, 1-locular con 1 vulo apical, estilos 3, terminales, a menudo persistentes, estigmas capitados. Fruto fusiforme, 8.5-9.5 mm de largo, con el cliz persistente y acrescente de 8-21 mm de largo, cartceo, 0.8-1.5 mm entre la base del cliz y la articulacin del pedicelo, mesocarpo resinoso, endocarpo delgado y quebradizo cuando seco; semilla con embrin seco; semilla con embrin recto, cotiledones plano-convexos (11). Comn, bosques deciduos a perennifolios, bosques secundarios y primarios, en todo el pas; 0-700 m, flores y frutos enero y febrero (11). Toxicodendron striatum (Ruiz et Pav.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 1: 153. 1891; Rhus striata Ruiz et Pav.; R. juglandifolia Wild. ex Schult. NOMBRES VERNCULOS: Palo Brujo (Espaol), Amch (Qeqch) USOS: Utilizado para postes y lea
Fotografa 3. Corteza interna Fotografa 4. Hojas compuestas

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles de tamao pequeo a mediano, hasta 20 m de alto, savia clara a lechosa, volvindose negra, venenosa y causando una dermatitis severa. Hojas opuestas siempreverdes, 34-53 cm de largo, 7-17-folioladas; fololos ovados a lanceolados, elpticos, estrechamente oblongos u obovados, 6-16 cm de largo y 2.7-5.7 cm de ancho,

51 pice corto a largamente acuminado, acumen frecuentemente mucronato, base cuneadoatenuada, redondeada, obtusa, fololo Terminal con base simtrica, los laterales generalmente oblicuos, haz generalmente glabra, envs glabro a pubescente, cartceos, nervio principal aplanado a apenas prominente y glabro a escasamente pubescente en la haz, prominente y escasa a densamente pubescente en el envs, 9-13 pares de nervios secundarios, impresos a apenas prominentes en la haz, apenas prominentes a prominentes en el envs; pecolo 6.5-10.5 cm de largo, pubescente, raquis 15.5-20 cm de largo, pubescente, pecilulos con frecuencia densamente pubescentes, los laterales hasta 7 mm de largo, el terminal 15-24 mm de largo. Inflorescencias panculas axilares, escasa a densamente pubescentes, 21-35 cm de largo, pednculo 3-9 cm de largo, pedicelos bracteolados, 2.5-3.1 mm de largo, glabros a pubescentes; flores 5-meras, perianto imbricado; spalos ampliamente ovo}ados, 0.7-0.9 mm de largo y 0.6 mm de ancho, glabros; ptalos oblongo-obovados, 2-2.6 mm de largo y 1.2 mm de ancho, glabros, color crema; disco intrastaminal, 5-crenulado a anular; ovario 1-locular, vulo basal, estilo tripartido, estigma capitado; flores estaminadas con filamentos 1.5-1.9 mm de largo, anteras 1.5-1.6 mm de largo, pistilodio 0.7-0.9 mm de largo; flores pistiladas con estaminodios 0.8-1 mm de largo, ovario ovoide, cerca de 1 mm de largo. Drupa lateralmente comprimida, 8-9 mm de largo y 7-8 mm de ancho, exocarpo volvindose morado a caf el madurar, separndose fcilmente del mesocarpo, ste ltimo cetceo, estriado con canales resinosos negros, endocarpo leoso; semillas lateralmente comprimidas (11). Comn en nebliselvas, bosques hmedos, cafetales, zona norcentral; 1100-1400 m; flores junio a octubre, frutos septiembre a octubre (11).

52 8.4.1.2 BIGNONIACEAE Tabebuia chrysantha (Jacq.) G. Nicholson, Ill. Dict. Gard. 4; 1. 1887; Bignonia chrysantha Jacq. NOMBRES VERNCULOS: Cortez (Espaol), USOS: Madera dura y pesada, utilizada para construccin y rara vez para muebles e interiores.
Fotografa 5. Corteza interna Fotografa 6. rbol en florecimiento

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles hasta 30 m de alto y 50 cm de dimetro. Hojas palmadamente 5(-7)-folioladas; fololos ampliamente elpticos a oblongo-obovados, pice acuminado, lepidotos en la haz y en el envs, estrellado-puberulentos al menos a lo largo de los nervios principales del envs y escasamente sobre toda la superficie. Inflorescencia estrellado-pubescente, flores amarillas; cliz campanulado, 5-lobado, 5-13 mm de largo y 4-12 mm de ancho, estrelladopubescente; corola tubular-infundibuliforme, 3-8 cm de largo. Cpsula linear-cilndrica, hasta 50 cm de largo y 2 cm de ancho, escasamente estrellado-pubescente (11). En bosques primarios, zona atlntica; 300-500 m; flores en febrero-abril (11).

53 Tabebuia rosea (Bertol.) DC. In A. DC., Prodr. 9: 215. 1845; Tecoma rosea Bertol. NOMBRES VERNCULOS: Matilisguate (Espaol), USOS: Madera ms o menos dura, utilizada para construccin y para muebles e interiores.
Fotografa 7. Corteza interna Fotografa 8. Hojas palmaticompuestas

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles hasta 30 cm de alto y 1 m de dimetro. Hojas 5-foliadas; fololos elpticos a elptico-oblongos, pice agudo a acuminado, subcoriceos, lepidotos en la haz y en el envs. Inflorescencia densamente lepidota, flores rosado-lilas a blancas; cliz cupular, bilabiado, 11-21 cm de largo y 6-12 cm de ancho, densamente lepidoto; corola tubularinfundibuliforme, 5-10 cm de largo, glabra por fuera. Cpsula linear-cilndrica, 22-38 cm de largo y 0.9-1.5 cm de ancho, lepidota (11). Comn en bosques secos y hmedos, zonas pacfica y norcentral; 0-1100 m; flores enero a mayo, frutos marzo a mayo; Roble (11).

54 8.4.1.3 BOMBACACEAE Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Fruct. et Sem. 2: 244. 1791. Bombax pentandrum L. Sp. Pl. 511. 1753. Ceiba casearia Medic. Malvenfam. 16. 1787. Eriodendron anfractuosum DC. Prodr. 1 : 479. E. occidentale Don, Ceiba, Inup, Nuo (pocomch); Mox NOMBRES VERNCULOS: Ceiba (Espaol), Inub (Qeqch) USOS: Madera poco resistente pero bastante utilizada en construccin de casas rurales.
Fotografa 9. rbol Fotografa 10. Flor (5 estambres)

Fotografa 11. Fuste joven

Fotografa 12. Madera seca

55 DESCRIPCIN BOTNICA: Un rbol gigante, alrededor de 50 m de alto o ms grande, el fuste frecuentemente de 2 m o ms de dimetro, soportado por gambas anchamente extendidas desde la base del tronco, la corona usualmente ancha y extendida, achatada, la corteza caf claro o gris, algunas veces blanquecina, ms o menos densamente cubierta con pequeas espinas; las ramas jvenes gruesas, sin espinas; fololos 5-7, oblanceolados a oblongos o ovobadooblongos, 8-20 cm de largo, agudo a acuminado, agudo a subobtuso en la base, peciolado, ms bien grueso y firme, entero, glabro o glabrescente; ptalos blancos o rosados, 3-3.5 cm de largo; cliz campanulado, 1 cm de largo o poco ms largo, glabro o glabrescente, evidentemente lobado; exterior de los ptalos con pelos sedosos; fruto coraceo, elptico-oblongo, 10-12 cm de largo, la semilla larga y caf, cubierta con un algodn sedoso (12). La ceiba es uno de los rboles ms conocidos en Centroamrica, donde figura a lo largo de historias, leyendas y novelas. Existe un inters sentimental asociado a la especie. El rbol tiene un significado religioso (12). La madera es blanca-rosada a caf ceniza, suave y ligera pero firme, con una gravedad especfica de 0.44 gr/m3, y peso especfico de 27 libras/m3; grano algunas veces irregular; textura gruesa. Fcil de cortar. Localmente la madera es usada en ocasiones para lea, para baquetas y otros artculos. Es considerada apropiada para pulpa de papel, chapados, embalaje, juguetes, y mltiples propsitos que requieren una madera suave y fcil de trabajar. De las semillas se ha reportados que se utiliza para la produccin de aceite que se utiliza para iluminacin y fabricacin de jabn. El ms importante producto de la ceiba, es el algodn sedoso de las semillas, conocido en el comercio como Kapok. Es bastante fino, liviano y elstico, y no se enmaraa cuando se somete a presin (12). Comn en planicies o zonas montaosas, menos 1000 m (12).

56 Pachira aquatica Aubl., Hist. Pl. Guinae 2: 726. 1775 NOMBRES VERNCULOS: Sapotn, Pumpo (Espaol), USOS: Madera suave y poco resistente pero bastante utilizada en construccin de casas rurales.
Fotografa 13. Corteza interna Fotografa 14. Florecimiento y hojas palmaticompuestas

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles pequeos a grandes, hasta 20 m de alto, la corteza lisa, generalmente con contrafuertes angostos, algo retorcidos. Hojas palmaticompuestas, 5-9-foliadas, los foliolos oblanceolados a obovado-oblongos, 5-21 cm de largo y 1.5-8 cm de ancho, pice abruptamente subacuminado a redondeado, base cuneada, coriceos, inconspicuamente lepidotos en el envs; pecilulos articulados en el pice del pecolo. Flores solitarias, axilares, blanquecinas con estambres rojos o purpreos, tornndose amarillentas o cafamarillentas; cliz truncado, 1.5-2 cm de largo, puberulento; ptalos linear-oblongos, 19-28 cm de largo, tomentosos en el exterior; estambres numerosos, filamentos con una antera cada uno, formando una columna estaminal 4-7 cm de largo; estilo 5-lobado en el pice. Fruto oblongo a ovoide, hasta 17 cm de largo y 15 cm de ancho, con valvas leosas; semillas muy grandes, irregulares, desnudas, llenando por completo el interior del fruto (11). Muy comn en reas costeras pantanosas y a la orilla de los ros de la zona atlntica; 0-60 m; flores durante todo el ao, frutos septiembre a marzo; Se dice que las semillas son comestibles (11).

57 8.4.1.4 CAESALPINIACEAE Dialium guianense (Aubl.) Sanwith, Lloydia 2: 184. 1939; Arouna guianensis Aubl.; A. divaricata Wild.; D. divaricatum (Wild.) Vahl. NOMBRES VERNCULOS: Tamarindo (Espaol) Lacandn, USOS: Madera bastante dura utilizada en construccin y para hacer postes.
Fotografa 15. Corteza interna Fotografa 16. Hojas y fruto solitario

Fotografa 17. Gambas o contrafuertes

58 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles, hasta 35 m de alto, inermes, flcreos en la base, sabia tornndose rojo brillante cuando expuesta. Hojas 1-pinnadas; foliolos 5-7 (-9), opuestos o alternos, ovados a lanceolados, 3-10 cm de largo y 1.5-4 cm de ancho, pice agudo a acuminado, base redondeada a cunead, membranceos a subcoriceos, glabros, reticulados, pecilulos 2-3 mm de largo, acanalados o aplanados adaxialmente. Inflorescencias racimos o panculas ramificadas, terminales o subterminales, a veces bastante extendidas, puberulentas o glabras, flores pequeas, densamente pubescentes en yema, amarillo plidas; spalos 5, ovados, 2.5-3 mm de largo; ptalos ausentes; estambres 2, filamentos cortos y libres; ovario ssil a muy cortamente estipitado, pubescente, vulos 2, estilo corto, estigma Terminal. Fruto elipsoide a subgloboso, 1.5-2.5 cm de largo, cortamente estipitado, exocarpo caf-ferrugneo a algo purpreo, delgado, frgil, endocarpo carnoso, indehiscente; semilla generalmente 1 por fruto, comprimida, 6-8 mm de dimetro (11). Comn, pluvioselva, zona atlntica; 50-600 m; frutos de febrero a septiembre; sur de Mxico a Brasil y Bolivia. Gnero pantropical con cerca de 40 especies, slo sta es nativa de Amrica. Los frutos son comestibles, tienen un sabor cido como el del tamarindo, la madera es usada en construccin (11).

59 Hymenaea courbaril L., Sp. Pl. 1192. 1753; H. candolleana Kunth; Inga megacarpa M. E. Jones. NOMBRES VERNCULOS: Guapinol (Espaol), Pak (Qeqch). USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y lea.
Fotografa 18. Corteza interna Fotografa 19. Hojas compuesta (2 fololos) y flores en botn

Fotografa 20. Corazn de la madera

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles grandes, hasta 20 m de alto o ms resinosos. Hojas 2-folioladas; foliolos falcados, 4-10 cm de largo y 2-4 cm de ancho, pice acuminado a agudo, base muy desigual, punteado-glandulares. Inflorescencias corimboso-paniculadas, terminales, pedicelos cortos y gruesos; lobos del cliz 4, oblongos, cerca de 1.5 cm de largo, coriceos, tomentulosos; ptalos 5, cerca de 1.5 de largo y 5 mm de ancho, punteado-glandulares, blanquecinos o purpreos; estambres 10, libres, hasta 3 cm de largo, blanquecinos; ovario

60 con estpite adnado al tubo del cliz, estilo hasta 2 cm de largo. Fruto grande y pesado, oblongo, algo comprimido, 7-12 cm de largo y 3.5-5 cm de ancho, duro y leoso, spero, caf indehiscente; semillas 2-varias, oblongos, algo comprimidas, 20-30 mm de largo y 1520 mm de ancho (11). Comn, bosques de galera, pastizales, en todo el pas; 40-1000 m; flores abril a junio, frutos julio a noviembre; Mxico a Bolivia, Guayana Francesa y las Antillas. Gnero con 25-30 especies distribuido desde Mxico hasta Sudamrica tropical y algunas especies cultivadas y naturalizadas en los trpicos del Viejo Mundo. La goma es resinosa se usa para hacer barniz, se quema como incienso y se usa para hacer medicina popular; la pulpa que rodea a las semillas es comestible y se usa para dar sabor a las semillas es fermentada produce un tipo de cerveza; la corteza se usa para hacer canoas y como un substituto de la quinina; la madera se usa para hacer una gran variedad de artculos y en general se lo usa como rbol de sombra (2).

61 8.4.1.5 CLUSIACEAE Calophyllum brasiliense Camb. NOMBRES VERNCULOS: Santa Mara, Maro, (Espaol), Lech (Qeqch) USOS: Madera semi-preciosa bastante utilizada en construccin de casas rurales y en muebles.
Fotografa 21. Corteza interna. Savia lechosos Fotografa 22. Madera secada

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles, 25-40 m de alto, ltex crema a amarillo; plantas diocas. Hojas elpticas, 6-12 cm de largo y 1.5-5 cm de ancho, pice agudo a redondeado, base aguda, nervios laterales mayormente cerca de 15 por cm; pecolos 0.6-1.5 cm de largo. Inflorescencias 1-3.5 cm de largo, pednculo caf-furfurceo, flores cerca 0.7 cm de ancho; tpalos blanco-verdosos, pedicelos 0.1-1 cm de largo; flores estaminadas con ovarios pequeo; flores pistiladas con numerosos estambres aparentemente frtiles, estigma peltado. Fruto globoso, 1.5-2 cm de dimetro cuando maduro, verde, glauco (11). Comn en el dosel de bosques pernnifolios, zonas norcentral y atlntica; 0-1400 m; flores agosto, marzo, frutos abril; Mxico a Costra Rica (11).

62 Vismia baccifera (L.) Triana et Planch., Ann. Sci. Nat. Bot. sr. 4, 17: 298. 1862; Hypericum bacciferum L.; V. mexicana Schltdl.; V. panamensis Duchass. et Walp. NOMBRES VERNCULOS: Canparaguay (Qeqch), Achotillo (Espaol), USOS: Madera poco resistente, mayoritariamente utilizada en postes y lea.
Fotografa 23. Corteza interna. Savia acuosa amarilla Fotografa 24. Hojas simples, opuestas y fruto solitario.

DESCRIPCIN BOTNICA: Arbustos o rboles, 2-22 m de alto, ramas chocolate a ferrugneo-tomentosas, caf claras a grisceas con la edad, subglabrescentes. Hojas ampliamente ovadas a triangularovodas a oblongas o lanceoladas, 9-20 cm de largo y 3-10 cm de ancho, pice corta y gradualmente acuminado, base subtruncada o redondeada a cuneado-atenuada o ampliamente cuneada, gruesamente cartceas, nervios laterales 10-15, puntos glandulares inconspicuos y nervadura reticulada completamente cubierta por un indumento denso estrellado, ferrugneo a caf claro o grisceo; pecolos 1.5-2.5 cm de largo. Tirsos terminales y ocasionalmente axilares, ampliamente piramidales, 3-5 entredunos, yemas piramidal-ovoides a elipsoides, flores heterostilas; spalos 5-8 mm de largo, con denso indumento pubescente ferrugneo a caf claro por fuera, patentes en frutos; ptalos obovado-lanceolados, 7-10 mm de largo y 3-4 mm de ancho, blancos a amarillo plidos, con numerosas hileras glandulares rojas; fascculos de estambres deciduos, cada fascculo con 40-50 estambres, 5.5-7 mm de largo (braquistilos), 4-5 mm de largo (dolicostilos). Fruto ampliamente elipsoide a ampliamente ovoide o subgloboso, 1.3-1.5 (-2.2) cm de largo y 1-1.5 cm de ancho, verde a negro (11). Comn en vegetacin secundaria, pluvioselvas, bosques pantanosos, bosques de galera, en las zonas atlntica y norcentral; 0-1400 (-1500?) m; flores y frutos durante todo el ao; sur de Mxico al sur de Colombia y centro de Venezuela. Una especie variable que incluye a V. panamensis la cual fue tratada como una especie distinta en la Flora of Panama.

63 8.4.1.6 COMBRETACEAE Terminalia amazonia (J. F. Gmel.) Exell in Pulle, Fl. Suriname 3(1): 173. 1935, Chuncoa amazonia J. F. Gmel.; Bucida angustifolia DC.; B. buceras var. Angustifolia (DC.) Eichler. NOMBRES VERNCULOS: Amarillo (Espaol), Qanxn (Qeqch) USOS: Madera bastante utilizada en construccin de casas rurales para forro. Tambin utilizada en carpintera
Fotografa 25. Corteza interna. Fotografa 26. Hojas simples, lustrosas.

Fotografa 27. Frutos y hojas

Fotografa 28. Madera seca

64 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles (4-) 10-60 m de alto; plantas hermafroditas. Hojas obovadas, 4-10 cm de largo y 25 cm de ancho, pice abruptamente acumidado (a obtuso), base cuneada a angostamente as, glabras a escasamente pubescentes; pecolo 2-15 mm de largo, eglandular. Pednculo 1-3 cm de largo, serceo, raquis 4-15 cm de largo, serceo; flores 2-4 mm de largo incluyendo el ovario y el cliz , con hipanto inferior serceo e hipanto superior cuculiforme y aplicado-pubescente; estilo glabro. Fruto seco, 5-7 (-10) mm de largo y 8-18 mm de ancho, con alas delgadas y papirceas, 2 ms grandes y 3 mucho ms pequeas, frecuentemente varios agrupados a lo largo del raquis (11). Comn en bosques especialmente cerca de ros, charcos y pantanos, y en sabanas, en todas las zonas del pas; 8-700 m; flores en febrero-abril, frutos abril-mayo; Moreno 24070, Stevens 8291; Mxico a Bolivia. Especie comn en Centroamrica, que se diferencia del resto de las especies de Terminalia de la regin por sus frutos caractersticos. Guayabo de charco.

65 8.4.1.7 EUPHORBIACEAE Hieronyma guatemalensis Donn. Smith, Bot. Gaz. 54: 241. 1912; Pax, Pflanzereich IV. 147, xv: f. 5. 1922. Tem NOMBRES VERNCULOS: Tem (Qeqch), USOS: Madera bastante utilizada en carpintera.
Fotografa 29. Corteza interna. Savia acuosa amarilla Fotografa 30. Hojas simples (regeneracin).

Fotografa 31. Madera seca

DESCRIPCIN BOTNICA: Un rbol, usualmente de 7-12 m de alto, las ramas densamente lepidotas; hojas con pecolos 2-4 cm de largo, obovado a oblongo-obovado, comnmente 7-12 cm de largo y 37 cm de ancho, abruptamente corto-acuminado, cuneado en la base, verde arriba, dispersamente lepidota y algo spera al tacto, densamente lepidota debajo con atestadas escamas, y a menudo sobrepuestas, los nervios laterales con cerca de 7 pares; estpulas

66 pequeas, estrechas, caducas; panculas densamente lepidotas, esparcidamente ramadas, corto-pedunculadas, 11 cm de largo o ms cortas, las ramas rectas, los pedicelos 1 mm de largo; cliz estaminado 2 mm de ancho; 5-lobado en el medio, densamente lepidotas, lobos agudos (12). Bosques mixtos hmedos o muy hmedos o en bosques de pino o liquidambar, algunas veces en pantanos, 1300-2600 metros; Alta Verapaz; Zacapa; Guatemala; Huehuetenango (12).

67 8.4.1.8 FABACEAE Dalbergia stevensonii Standl. Trop. Woods 12: 4. 1927. NOMBRES VERNCULOS: Rosul (Espaol (transliteracin del nombre en ingls Rosewood)) USOS: Madera preciosa, exportada en pequeas piezas de un pie de largo. Utilizada par piso, escaleras. Contiene propiedades acsticas, utilizada para fabricacin de instrumentos.
Fotografa 32. Corteza interna. Fotografa 33. Hojas compuestas, lustrosas.

Fotografa 34. Fuste, corteza exfoliante

Fotografa 35. Madera seca

68 DESCRIPCIN BOTNICA: Un rbol de tamao medio 15-30 m de alto, las ramas glabras; foliolos 5-7, en peciolulos 4-5 mm de largo, elptico o oblongo-elptico, 3.5-5.5 cm de largo 2.5-3 cm de ancho, obtuso o redondeado en el pice, algunas veces emarginado, agudo a redondeado-obtuso en la base, gruesas, verde oscuro arriba, lustroso, glabro, plido debajo, ms o menos pequeamente denso fulvoso-serceo; panculas delgadas-pedunculadas, ms cortas que las hojas, pocas, muchas ramas, las ramas esparcidamente puberulentas; cliz casi glabro; ptalos glabros, subiguales, 4 mm de largo; legumbre oblonga, delgada, 4-4.5 cm de largo, 12-14 mm de ancho, redondeada y apiculada en el pice. Aguda en la base, una semilla, glabra, delgada (12). Llamada rosewood. La madera es bastante dura y pesada, peso especfico entre 59-68 libras/m3 cuando esta totalmente seca; corazn rosado-caf a prpura, con zonas claras y oscuras alternadas (12) Vatairea lundellii (Standl.) Killip ex Record, Trop. Word 63:5. 1940; Tipuana lundellii Standl. NOMBRES VERNCULOS: Palo de zope, Danto (Espaol), Medallo, (Qeqch) USOS: Madera semi-preciosa bastante utilizada en construccin de casas rurales y carpinterias.

69
Fotografa 36. Gmba prominente. Fotografa 37. Gambas.

Fotografa 38. Hojas compuestas, dentadas (regeneracin)

Fotografa 39. Madera seca

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles medianos a grandes, hasta 30 m de alto, ramas jvenes tomentulosas a glabrescentes; tronco flcreo en la base. Hojas imparipinnadas, 14-46 cm de largo; fololos 11-25, alternos o subopuestos, 4.5-12 cm de largo y 2.5-4.5 cm de ancho, pice agudo a acuminado, base obtusa a aguda, margen comnmente con 8-12 dientes a cada lado, membranceos a subcoriceos, pecilulos 2-5 mm de largo, estipelas ausentes; pecolos tomentulosos o glabrescentes, estpulas pequeas, caducas. Inflorescencias paniculadas, erectas, terminales, flores numerosas, pedicelos 3.5-5 mm de largo, brcteas lanceoladas, 4-7 mm de largo, caducas, flores moradas, vistosas; hipanto turbinado-campanulado, 1.52.5 mm de largo, cliz algo bilabiado con lobos 4-6 mm de largo, tomentoso, estandarse suborbicular, pice emarginado, base cuneada, margen algo ungulado, alas y quilla oblongas, subfalcadas, 15-18 mm de largo; estambres 10, monadelfos o raramente

70 pseudodiadelfos, filamentos 15-17 mm de largo, glabros, anteras 0.7-1.2 mm de largo; gineceo subfalcado con ovario 1-ovulado, lateralmente ensanchado, densamente tomentoso, estipitado, estilo corto, subcilndrico, estigma terminal, pequeo. Frutos samaroirdes, 8-13 cm de largo, con un ala distal bien desarrollada, 2.5 -3 cm de ancho, indehiscentes, cafs, obviamente estipitados; semilla 1, ovada, 18-24 mm de largo y 14-18 mm de ancho (11). Rara, pluvioselvas, zona atlntica; 0-500 m (11).

71 8.4.1.9 MAGNOLIACEAE Talauma mexicana (DC.) G. Don, Hist. Dichl. Pl. 1: 851. 1831. Magnolia mexicana DC. NOMBRES VERNCULOS: Coj (Qeqch) USOS: Madera preciosa bastante utilizada en carpintera.
Fotografa 40. Corteza interna. Fotografa 41. Estpula adherida al pecolo caduca.

Fotografa 42. Hojas y fruto

Fotografa 43. Madera seca

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol de hasta 30 m de alto y d.a.p. de hasta 1.3 m, tronco derecho con ramas ascendentes que forman una copa redondeada y compacta, de color verde muy oscuro. Corteza externa lisa a ligeramente fisurada, gris clara a pardo griscea amarillenta. Interna de color crema claro que cambia a pardo, fibrosa, de olor y sabor fragantes. Grosor total de la corteza, ca. 18 mm. Madera: albura de color crema muy claro a crema amarillento, olor fragante, con bandas espaciadas de parnquima apotraqueal. Ramas jvenes con

72 cicatrices de hojas, verdes grisceas o pardo oscuras, glabras o ligeramente hirsutas, con abundantes lenticelas suberificadas y protuberantes. Hojas: yemas agudas, de 2.5 a 3 cm, cubiertas por una gran estpula verde, glabra o hirsuta, adherida a la parte ventral del pecolo. Una gran estpula adherida al pecolo, caediza, que deja dos lneas de cicatriz a lo largo del pecolo. Hojas dispuestas en espiral, simples; lminas de 12 por 6.5 a 23 por 13 cm, oblongas o elpticas, con el margen entero, pice agudo a obtuso, a veces ligeramente emarginado, base cuneada a truncada; verdes muy oscuras y brillantes en la haz, verde amarillentas en el envs, glabras; coriceas, con la nervadura central y las laterales prominentes en el envs; pecolos de 4 a 9 cm de largo, glabros; las hojas tienen un olor fragante al ser estrujadas. Los rboles de esta especie son perennifolios. Flores solitarias, terminales, actinomorfas, muy perfumadas, en un grueso pednculo, de 3 a 4 cm de largo; spalos blancos, 3, de 10 cm de largo, dispuestos en espiral, oblongos u obovados, pice truncado, gruesos y carnosos, glabros; ptalos blancos, 6, dispuestos en espiral, los 3 exteriores de 10 cm de largo, obovados, cncavos, los 3 interiores de 6 a 7 cm de largo, obovados y cncavos, ambos gruesos y carnosos; estambres numerosos de 1.3 a 1.4 cm, dispuestos en espiral, que consisten en un filamento muy corto y grueso, con una antera robusta alargada y amarilla; ovario spero, ovoide, de 3 a 4 cm de largo, consistente en numerosos carpelos dispuestos en espiral, unidos en la base, y que contienen 2 vulos; cada carpelo con un estigma de 1 cm de largo y aplanado por una de sus caras, de color crema-amarillento. Florece de marzo a mayo. Frutos: policrpicos, de 10 a 15 cm de largo, ovoides, pardo verdosos y aterciopelados en el exterior y rosados hacia el interior; los carpelos se desprenden individualmente o en grupos dejando las semillas blancuzcas rodeadas de un arilo rojo, pndulas de un funculo corto. Los frutos maduros pueden permanecer largo tiempo en el rbol; maduran en noviembre o diciembre.

73 8.4.1.10 MELIACEAE Cedrela odorata L., Syst. Nat., cd. 10, 940. 1759; C. mexican a M. Roem. NOMBRES VERNCULOS: Cedro (Espaol), Yaou (Qeqchi) USOS: Madera preciosa bastante utilizada en carpintera.
Fotografa 44. Corteza interna. Fotografa 45. Hojas compuestas paripinnadas.

Fotografa 46. Fruto, semilla y plntula.

74 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles 20-25 m de alto, con fustes hasta 1.5-2 m de dimetro, corteza gris-caf a negra, con fisuras longitudinales irregulares y regularmente distribuidas. Hojas agrupadas en los extremos de las ramas, hasta 50 cm de largo, con 6-12 pares de foliolos; foliolos ovadolanceolados a ovados, frecuentemente falcados, 7-15 cm de largo y 3-5 cm de ancho, pice cortamente acuminado o agudo, base oblicuamente truncada, aguda o redondeada y asimtrica, generalmente glabros o con tricomas cortos en los nervios, en el envs con nervios secundarios prominentes; pecioluelos presentes o ausentes. Inflorescencias terminales o subterminales, laxas, pndulas, muy ramificadas, 20-40 cm de largo, glabras o puberulentas; cliz cupuliforme, irregularmente dentado con una hendidura lateral, glabro; ptalos 5, oblongos a elptico-oblongos, 7-8 mm de largo y 1.5-2 mm, de ancho, cortamente pubescentes en ambas superficies y a veces con densos tricomas adentro, blancos; estambres 2-3 mm de largo, anterodios delgados, cafs y arrugados; ovario globoso y glabro, lculos con 10-14 vulos, pistilodio angosto con vulos rudimentarios. Cpsula pndula, oblongo-elipsoide a obovoide, 2-5 cm de largo y casi 1 cm de ancho; caf o caf-gris, con lenticelas blancas prominentes, valvas delgadamente lefiosas, 0.5-1.5 mm de grueso; semillas 2-3.5 cm de largo incluyendo el ala, caf claras (11). Comn en bosques, en todas las zonas del pas; 0-1200 m; flores de abril a septiembre, frutos de junio a marzo; Mxico basta Argentina, tambin en las Antillas. EI rbol produce una madera preciosa, fragante, liviana y de color rosado la cual es ampliamente explotada (11).

75 Swietenia macrophylla King, Hookers Icon. Pl. 16: t.1550. 1886 NOMBRES VERNCULOS: Caoba de Petn (Espaol), Zutsuj (Qeqch) USOS: Madera preciosa de exportacin, utilizada en carpintera y decoracin de interiores.
Fotografa 47. Corteza interna. Fotografa 48. Hoja compuesta.

Fotografa 49. Corteza de rbol joven

Fotografa 50. Madera seca

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles deciduos hasta 40 m o probablemente ms altos, fuste hasta 1.5 m de dimetro, corteza escamosa, profunda y longitudinalmente fisurada, caf-gris. Hojas agrupadas en los extremos de las ramitas, hasta 30 cm de largo, con 3-6 pares de fololos, fololos oblongos a oblongo-lanceolados y ovado-lanceolados, falcados, 9-13 cm de largo y 3-5 cm de ancho, pice agudo o cortamente acuminado, base asimtrica, truncada, redondeada y

76 prominente en la haz; fololos inferiores con pecilulos delgados y 0.5-1 cm de largo. Inflorescencias usualmente axilares, muy ramificadas, 10-18 cm de largo, glabras, formando fascculos de tirsos terminales; cliz 5-lobado, lobos ampliamente redondeados, 1-1.5 mm de largo y 2-2.5 mm de ancho, pice redondeado, margen ciliolado, blancoverdoso; tubo estaminal cilndrico, 3-4.5 mm de largo, con 10 apndices acuminados en el pice, anteras 10, adheridas dentro del pice del tubo, anterodios ms pequeos que las anteras, caf obscuros, indehiscentes; nectario anular, margen crenulado, incospicuo en las flores pistiladas; ovario globoso, glabro, lbulos con 12-16 vulos, pistilodio delgado y con vulos rudimentarios. Cpsula erecta, alargada a alargado-ovoide, a veces en forma de pera, con un umbn corto, liso o menudamente verrugoso, 10-16 cm de largo y 6-8 cm de dimetro, gris-caf obscura, las valvas exteriores leosas, las interiores mucho ms delgadas y manchadas de caf y blanco; semillas 7-10 cm de largo incluyendo el ala, caf obscuras y lustrosas (11). Comn en bosques hmedos y de galera en la zona atlntica; 0-150 m; flores de abril a junio, frutos de mayo a julio (11).

77 8.4.1.11 MIMOSACEAE Albizia saman (Jacq.) F. Muell., Select Pl., ed. 2, 12. 1876; Mimosa saman Jacq.; Pithecellobium saman (Jacq.) Benth. ; Samanea saman (Jacq.) Merr. ; A. nicoyana Britton et Rose. NOMBRES VERNCULOS: Cencero (Espaol) USOS: Madera resistente utilizada en construccin de casas rurales y carpintera, rara vez como lea.
Fotografa 51. Corteza interna. Fotografa 52. Hojas compuestas (plntulas).

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles, hasta 30 m de alto, ramas pubescentes, a veces estrigulosas. Hojas hasta 30 cm de largo, pinnas 3-5 pares, 4.5-9.5 (-18) cm de largo; fololos 3-6 pares, oblicuo-oblongos a obovados, 15-35 (-45) mm de largo y 9-20 mm de ancho, pice redondeado y ligeramente apiculado, base aguda, glabros en la haz y ligeramente pubescentes en el envs, nervadura broquiddroma, nervio principal central, el fololo terminal heteromorfo, rmbicoelptico, hasta 55 mm de largo y 35 mm de ancho, pice redondeado, base aguda; caquis 5.5-14.5 cm de largo, estrigulosos o hrtulos. Inflorescencias de umbelas de captulos en un eje principal de hasta 15 cm de largo, estriguloso, pednculos 5-7 cm de largo, acanalados, estrigulosos, 3-4 brcteas deltoides de (5-) 7 mm de largo en la base de la umbela, brctea floral clavada, 5 mm de largo estrigulosa, pedicelos hasta 3 mm de largo, estrigulosos; flores laterales con cliz campanulado, 6 mm de largo, estriguloso, 5-lobado en 1/6 de su longitud, corola campanulada, 12 mm de largo, 5-lobada en 1-6 de su longitud, tubo estaminal 8 mm de largo, ovario 4 mm de largo, glabro, ssil, nectario ausente; flor central heteromorfa, cliz 10 mm de largo, estriguloso, 8-lobado en 1-9 de su longitud, corola 15 mm de largo, estrugulosa, 5- lobada en 1-5 de su longitud, tubo estaminal 12 mm de largo, ovario 4 mm de largo, glabro, ssil, nectario ausente. Fruto trgido, 15-20 cm de largo y 1.5-2.3 cm de ancho, recto o ligeramente curvo, pice redondeado y con un rostro curvo de hasta 8 mm de largo, base redondeada,

78 indehiscente, valvas coriceas, glabrescentes, caf-rojizas, lisas o ligeramente rugosas, mrgenes no constrictor y muy evidentes (11). Frecuente, en las orillas de los ros en bosques secos caducifolios. Flores marzo a junio, frutos diciembre a febrero (11). Cojoba arbora (L.) Britton et Rose, N. Amer. Fl. 23: 29. 1928; Mimosa arborea L.; M. filicifolia Lam.; Acacia arborea (L.) Wild.; Pithecellobium filicifolium (Lam.) Benth,: P. arboreum (L.) Urb. NOMBRES VERNCULOS: Cola de coche (Espaol) USOS: Madera bastante utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 53. Corteza interna. Corteza exfoliante. Exudacin de savia resinosa. Fotografa 54. Hojas compuestas.

Fotografa 55. Madera seca

Fotografa 56. Troza

79 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles, hasta 20 (50?) m de alto, ramas y tallos glabrescentes. Hojas hasta 35 cm de largo; fololos (15-) 20-40 pares por pinna, oblicuamente linear-oblongos, 0.8-1.3 cm de largo y 3-4 (-5) mm de ancho, glabros o ligeramente estrigulosos, los fololos del par terminal no heteromorfo; caquis con una glndula entre cada par de pinnas, pecolos 2-4.5 cm de largo, con una glndula cerca de la mitad, estpulas no evidentes. Inflorescencias fascculos de 3 (-5) captulos axilares, pednculos hasta 10 cm de largo, pubescente hacia el pice, flores ssiles; cliz tubular, hasta 2.2 mm de largo, 5-lobado, lobos pubescentes; corola tubular, 5-8 mm de largo, 5-lobada, estrigulosa y ms pubescente hacia los lobos, glabrescente; tubo estaminal cerca de 8 mm de largo; ovario 1.5 mm de largo, glabro, ssil; nectario ausente. Fruto hasta 20 cm de largo y 13 mm de ancho a nivel de las semillas, glabrescente, tardamente dehiscente; semillas 8-10, 15 (20) mm de largo, 123 mm de ancho y 8 mm de grueso (11). Comn en bosques hmedos, zonas atlntica y pacfica; 0-550 m; flores marzo y abril, frutos marzo a septiembre (11). Cojoba tonduzii Britton et Rose, N. Amer. Fl. 23: 30. 1928; Pithecellobium tonduzii (Britton et Rose) Standl. NOMBRES VERNCULOS: Frijolillo (espaol), Xihb (Pocomch) USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 57. Corteza interna. Fotografa 58. Hojas compuestas.

DESCRIPCIN BOTNICA: Un rbol de 20 metros de alto, sin armas, las ramas jvenes pubescentes o casi glabras. Hojas bastante largas, con una pequea glndula cupular en el raquis y en el peciolo. Pinas 5-8 pares; foliolos cerca de 12 pares, oblongos, 1.5 a 2 cm de largo, obtuso a subagudo, venacin palmada en la base, glabra o casi glabra, ciliada cuando joven, plida

80 en el envs; pednculos axilares o algunas veces en la madera vieja, normalmente fasciculados, 4.5 cm de largo o ms cortos; flores blancas, en globos densos en la cabeza, puberulentas; las brcteas diminutas; cliz 3 mm de largo; corola 5-6 mm de largo, los estambres cortos; legumbre cerca de 13 cm de largo y 1 cm de grosor, pendiente, subcilndrica, roja, las semillas numerosas, largas, negras. (12).

81 8.4.1.12 MORACEAE Brosimum alicastrum Sw. Ssp. alicastrum, Prodr. 12. 1788 NOMBRES VERNCULOS: Ramn (Espaol), Ujuxte (Qeqch) USOS: Madera semi-preciosa utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 59. Corteza interna. Savia lechosa (ltex). Fotografa 60. Gambas o contrafuertes.

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles hasta 30 (-50) m de alto; plantas dioicas. Hojas elpticas o algo ovadas u obovadas, 4 -20 cm de largo y 2-8 cm de ancho, pice redondeado a agudo largamente acuminado, base aguda o acuminada a obtusa o redondeada, glabras; estpulas 3-15 mm de largo, cicatrices rodeando casi totalmente al tallo. Inflorescencias solitarias o apareadas, subssiles o con pednculo hasta 16 mm de largo, globosas a elipsoides; inflorescencias estaminadas 3-8 mm de dimetro, frecuentemente con 2 flores postiladas centrales no funcionales, flores no estruturadas, con estambres individuales dispersos en el recptculo; inflorescencias postiladas 2-5 mm de dimetro, generalmente drupceos, 1.5-2 cm de dimetro, amarillo-anaranjados cuando maduros (11). Comn en bosques deciduos y semiperennifolios de la zona pacfica y rara en bosques perennifolios de la zona atlntica; 0-800 m; flores y frutos febrero a diciembre (11).

82 8.4.1.13 MYRISTICACEAE Virola koschnyi Warb., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 1: 71. 1905. NOMBRES VERNCULOS: Sangre (Espaol) USOS: Madera semi-preciosa utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 61. Corteza interna. Savia acuosa y roja. Fotografa 62. Gambas o contrafuertes.

Fotografa 63. Madera seca

Fotografa 64. Corazn

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles de 30 m de alto. Hojas oblongas, 9-28 cm de largo y 2.5-10 cm de ancho, pice obtusamente agudo a abrupta y cortamente acuminado, base redondeada a cordada, membranceas, nervadura terciara cercanamente paralela y perpendicular a numerosos nervios secundarios muy cercanos entre s, suave y densamente pubescentes en el envs. Inflorescencia angostamente racimoso-paniculada con las flores agrupadas en los

83 pices de ramas laterales cortas. Fruto elipsoide, 2-2.8 cm de largo y 1.5-2 cm de ancho (11). Frecuente en bosques perinnifolios, zona atlntica; 20-300 m; flores en febrero, frutos en octubre. Guatemala a Panam (11).

84 8.4.1.14 MYRSINACEAE Parathesis papilosa Lundell, Wrightia 2: 69. 1963. NOMBRES VERNCULOS: Palo Rojo (Espaol), Wajkutun (Pocomch) USOS: Utilizada para construccin de casas rurales y lea.
Fotografa 65. Corteza interna. Fotografa 66. Hojas e infrutescencia.

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol o arbusto, ramas ms o menos rectas, pequeamente lepidota; hojas largas, largo pecioladas, los pecolos retos, arriba de 3 cm de largo; las hojas oblanceoladas o oblanceoladas-oblongas, 12-25 cm de largo; 3.5-6.5 cm de ancho, pice subabrutamente acuminado, base aguda, decurrente en el pecolo, entero obscuramente pelucido-puntado, subcoraceo, pequea pubescencia con finos pelos estrellados en el envs, bizonal, glabrescente, costa elevada debajo, las venas laterales finas, evidentes pero no conspicuas; inflorescencia terminal, larga, paniculada, arriba de 30 cm de largo, 25 cm de ancho en la base, densamente papilosas; flores 4- o 5-partes, densamente papilosa, corimbosa, el botn en la antetesis piriforme, cerca de 4 mm de largo; pedicelos 3-5 mm de largo; cliz pequeo; spalos ovados-triangulares, apenas 1 mm de largo, acuminado; ptalos lanceolado-lineares, cerca de 4 mm de largo, unidos a la base (10).

85 8.4.1.15 RUBIACEAE Genipa americana L., Syst. Nat., ed. 10,931. 1759; G. caruto Kunth; G. americana var. caruto (Kunth) K. Schum. NOMBRES VERNCULOS: Irayol (Espaol) USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 67. Corteza interna. Fotografa 68. Flore y hojas opuestas.

Fotografa 69. Hojas y frutos.

Fotografa 70. Madera

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles o arbustos hasta 15 (27) m de alto, glabros a cortamente pilosos; plantas dioicas (pero a veces difcil de observar). Hojas opuestas, elpticas a obovadas, 10-45 cm de largo

86 y 4-19 cm de ancho, pice agudo a cortamente acuminado, base cuneada a atenuada, papirceas a cartceas, nervios secundarios 9-18 pares, sin domacios; pecolos 2-13 mm de largo; estpulas interpeciolares y tambin parcialmente interpeciolares, generalmente persistentes, triangulares, 10-25 mm de largo, agudas. Flores unisexuales, terminales o axilares, solitarias o hasta 10 en cimas hasta 10 cm de largo, bracteadas, con pedicelos hasta 12 mm de largo; limbo calicino 4-10 mm de largo, truncado; corola infundibuliforme a hipocrateriforme, crema tornndose amarilla cuando madura, externamente sercea, barbada en la garganta, tubo 5-15 mm de largo, lobos 6, lanceolados, 5-12 mm de largo, agudos, convolutos; ovario 1-locular, con placentacin parietal, vulos numerosos por lbulo. Frutos abayados, carnosos, elipsoides a subglobosos, 4-11 cm de dimetro, cafamarillentos, pericarpo blando, algo grueso, azul al oxidarse, pulpa mucilaginosa; semillas apalancas, elpticas, 6-12 mm de largo (11). Frecuente en bosques secos, estacionales y siempreverdes, en todo el pas; 15-600 m, flores de junio a noviembre, frutos todo el ao (11).

87 8.4.1.16 RUTACEAE Zanthoxylum belizense Lundell, ContI. Univ. Michigan Herb. 6: 35. 1941. NOMBRES VERNCULOS: Lagarto (Espaol), Pooib USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 71. Corteza interna. Fotografa 72. Infrutescencia.

Fotografa 73. Hojas con espinas y frutos.

Fotografa 74. Madera seca.

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles, hasta 35 m de alto, troncos armados con acleos. Hojas imparipinnadas, hasta 55 cm de largo, estrellado-pubescentes, foliolos 19, oblongos, hasta 17 cm de largo y 3.5 cm de ancho, pice acuminado, margen inconspicuamente crenulado y marcadamente revoluto, punteados en toda la lamina y en la base de las crenas, subssiles. Panculas terminales, densa- mente ramificadas, hasta 11.5 cm de largo, estrellado-pubescentes; spalos, ptalos y estambres 5. Folculos 1 6 2, 4-5 mm de dimetro, cortamente

88 estipitados, connados en la base, con numerosas escamas diminutas, punteadoverrugosos (11). Conocida par una sola coleccin (Little 25191) de bosques hmedos, Puerto Cabezas, Zelaya; 40 m; frutos en marzo; sur de Mxico a Panam, tal vez en Colombia (11).

89 8.4.1.17 SAPOTACEAE Mastichodendron angustifolium (Standley) Cronq. NOMBRES VERNCULOS: Injerto (Espaol) Tulch (Qeqch), USOS: Madera dura, pesada y fuerte es difcil de trabajar. Utilizada para lea, construccin de casas rurales y lea.
Fotografa 75. Corteza interna. Savia lechosa (ltex). Fotografa 76. Hojas simples (plntulas).

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol de tamao mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre unos 12 y 20 m, y dimetros de 40 a 75 cm. Caducifolio por poco tiempo, o siempre verde. Corteza gris oscuro con grietas verticales y hendiduras horizontales; con la edad se torna spera, con escamas que caen y dejan cicatrices cncavas. Corteza interna gruesa con listas blanquecinas y rosadas, con olor a papa cruda. Si se corta de alguna parte exuda un ltex blanco. Hojas simples, alternas, con pecolos de 2 a 15 cm de largo, corrientemente agrupadas en el extremo de las ramitas. Lmina glabra de 4 a 22 cm de largo y de 3 a 9 de ancho, de forma elptica u oblonga, pice acuminado o de punta corta, base truncada, borde liso y ondeado, haz verde oscuro brillante y envs verde plido (12).

90 Pouteria viridis (Pittier) Cronquist, Lloydia 9: 290. 1946; Calocarpum viride Pittier. NOMBRES VERNCULOS: Injerto (Espaol), Raxtilulch (Pocomch), Cacch (Qeqch) USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 77. Corteza interna. Fotografa 78. Hojas agrupadas al final de las ramas.

Fotografa 79. Troza (corte transversal).

91 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles medianos a grandes, ramitas jvenes dorado a caf aplicado-puberulentas a tomentosas; plantas hermafroditas. Hojas densamente agrupadas, oblanceoladas (angostamente oblongas), 10-29 cm cuspidadado o agudo (acuminado), base aguda o atenuada, envs con numerosos tricomas erectos de brazos patentes, nervadura eucamptdroma, 13-23 pares de nervios secundarios, nervios intersecundarios pocos y cortos o ausentes, los terciarios oblicuos, 2-4 cm, nervios de orden superior finamente reticulados, ni los nervios terciarios ni los de orden superior marcadamente prominentes en el envs (ocasionalmente s en las hojas viejas), del mismo color de la superficie de la hoja al secarse; pecolo 12-35 mm de largo. Inflorescencia de fascculos comnmente debajo de las hojas, 1-5 flores por fascculo, pedicelo 0-2.5 (-4.5, en el fruto hasta 6) mm de largo; sepalos 7-10, en un espiral estrechamente traslapado e incrementado en tamao de afuera hacia adentro, densamente serceos externamente, los externos 2-3 mm de largo, pice obtuso, los internos (5-) 8-10 mm de largo, pice truncado o redondeado; corola ampliamente tubular, 8-12 mm de largo, tubo ligeramente ms largo que los lobos, lobos 5, oblongos, pice redondeado, entero (ciliado), serceos externamente; estambre 5, adnados en el superior del tubo de la corola, incluidos, 4-5 mm de largo, filamentos casi de la misma longitud o ms largos que las anteras, anteras glabras, estaminodios 5, 2-3.5 mm de largo. Fruto elipsoide u ovoide, 7.5-11 cm de largo, base redondeada, puberulento a glabro, liso y verde pero frecuentemente con lenticelas speras, cafs; semillas 1-3, elipsoides hasta forma de cu;a, 3.5-9 cm de largo, testa lisa y brillante, cicatriz de toda la longitud de la semilla y 10-25 mm de ancho (12).

92 8.4.1.18 STERCULIACEAE Guazuma ulmifolia Lam. Encycl. 3: 52 1789; Theobroma guazuma L.; Bubroma guazuma (L.) Wild.; Diuroglossum rufescens Turcz G. tomentosa Kunth. NOMBRES VERNCULOS: Caulote (Espaol) USOS: Madera utilizada en construccin de casas rurales y carpintera.
Fotografa 80. Corteza interna. Fotografa 81. Inflorescencia y hojas dentadas.

Fotografa 82. Fruto.

93 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles 4-7(-20) m de alto, tallos velutinos, con tricomas estrellados amarillentos; plantas hermafroditas. Hojas simples, oblongo-lanceoladas, a veces asimtricas, 8.5 (-16) cm de largo y 3.5 (-7) cm de ancho, aserradas, velutinas a pubescentes, con tricomas estrellados y simples. Cimas axilares multifloras, flores actinomorfas; cliz reflexo, 2-3 partido; ptalos 5, amarillos, ua cumulada, adosada al tubo estaminal campanulado, estambres 15, en 5 haces 3-anterferos; estaminodios 5, alterniptalos; carpelos 5, estilo simple, estigma agudo. Cpsula elipsoide o subesfrica, 18-25 mm de largo y 14-22 mm de ancho leosa, tuberculada, indehiscente, polisperma (11). Comn especialmente en reas pertubadas; 0-1400 m; flores abril a noviembre, frutos junio a marzo (11).

94 8.4.1.19 TILIACEAE Trichospermum grewiifolium (A. Rich.) Kosterm., Reinwardtia 6: 279. 1962; Belotia grewiifolia A. Rich.; B. reticulata Sprague; T. reticulatum (Sprague) Kosterm.; B. campbellii Sprague. NOMBRES VERNCULOS: Majagua, Capuln (Espaol), Chaib (Qeqch) USOS: Para postes, lea.
Fotografa 83. Corteza interna Fotografa 84. Corona irregular

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles 5-30 m de alto, fuste hasta 30 cm de dimetro; ramas, pecolos y ramas florales cubiertas con tricomas estrellados fasciculados. Hojas (6-) 13-20 cm de largo y (3-) 6-7 (9.5) cm de ancho, con pice acuminado y base redondeada, margen distalmente serrulado-glandular, haz con dispersos tricomas estrellados de brazos cortos, pecolos 1014 (-20) mm de largo. Inflorescencias axilares, (2.5-) 3-6 cm de largo, pedicelos cerca de 3 mm de largo, yemas hasta 4 mm de largo (11). Comn en bosques hmedos perennifolios, frecuentemente alterados o en carreteras, zona atlntica; 20-600 m, flores en diciembre a mayo, frutos en enero a agosto (11).

95 8.4.1.20 VOCHYSIACEAE Vochysia guatemalensis Donn. Sm., Bot. Gaz. (Crawfordsville) 12: 131, t. 23. 1887; Vochya guatemalensis (Donn. Sm.) StandI.; Vochysia hondurensis Sprague; Vochya hondurensis (Sprague) StandI. NOMBRES VERNCULOS: San Juan (Espaol), USOS: Madera semi-preciosa utilizada en construccin de casas rurales y carpintera. Fcil de trabajar.
Fotografa 85. Corteza interna. Fotografa 86. Frutos y hojas.

Fotografa 87. Corteza exfoliante con la edad.

Fotografa 88. Madera seca.

96

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles basta 40 m de alto, las ramitas estrigulosas a glabras, frecuentemente anguladas a ligeramente acostilladas. Hojas en verticilos de (2) 3 (4), oblongas a elptico obovadas, 6-17 cm de largo y 3-6 cm de ancho, pice obtuso a cortamente acuminado, base aguda a cuneada, glabras; pecolos 1.3,,-3 cm de largo. Inflorescencias alargadas con cincinos de 2-5 flores; cliz con un espo1n alargado, casi recto, glabro; ptalos 3, amarillos. Capsulas 4-5 cm de largo y 1.5-2 cm de ancho; semillas samaroides, 2.5- 3 cm de largo, con tricomas dispersos aplicados. Comn, en bosques muy hmedos, zona atlntica; 0-800 m; fl abr-jun, fr sep; Moreno 26324, Vincelli 526; Mxico basta Nicaragua. En Zelaya este es un rbol maderable que al parecer se usa para madera contrachapada. "Palo de agua".

97 8.4.2. BOSQUE MIXTO Y BOSQUE PURO DE PINFITAS 8.4.2.1 FAGACEAE Quercus insignis M. Martens et Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles 10(1): 219. 1843; Q. davidsoniae Standl.; Q. oocarpa Liemb.; Q. schippii Standl.; Q. seibertii C. H. Mll.; Q. strombocarpa Liemb.; Q. tomentocaulis C. H. Mll.; Q. warscewiczii Liemb.; Q. yunckeri Trel. NOMBRES VERNCULOS: Roble, Encino (Espaol) USOS: Madera poco resistente pero bastante utilizada en construccin de casas rurales y como lea.
Fotografa 89. Corteza interna. Fotografa 90. Corteza exfoliante.

Fotografa 91. Hojas compuestas y fruto.

98 DESCRIPCIN BOTNICA: rboles (4-) 10-40 m de alto, corteza lisa con escamas exfoliantes amarillo-grises; tallos densamente tomentosos con tricomas amarillo-anaranjados, glabros en el tercer ao entonces la superficie gris a blanca con lenticelas blancas; yemas ampliamente ovadas, 46 mm de largo y 3-3.5 mm de ancho. Hojas angostamente obovadas o ampliamente elpticas, (8-) 10-24 (-29) cm de largo, y (3-) 4-10 (-12) cm de ancho, pice agudo a cuspidado, base aguda a redondeada y frecuentemente subcordada, margen undulado o agudamente bajo dentado, haz glabra excepto en el nervio principal y los nervios secundarios, raramente con tricomas esparcidos en la lamina, envs menudamente papiloso y escasamente pubescente sobre el nervio principal y los nervios secundarios, 16-22 pares de nervios secundarios ligera a fuertemente impresos en la haz, el nervio principal y los nervios secundarios muy prominentes en el envs, los nervios terciarios hundidos en la haz, ligeramente prominentes en el envs, lmina a menudo profundamente incisa en los 2/3 distales; pecolos (3-) 5-12 (-15) mm de largo. Frutos 1-2 madurando en el caquis, pero generalmente solitarios, pednculo 5-10 mm de largo; cpula pateliforme o cuculiforme, 15-35 mm de alto y 25-50 (-60) mm de ancho a la altura del orificio, escamas acuminadas a cuspidadas, 6-10 mm de largo y 2-5 mm de ancho en la base, pices libres y patentes, con fina pubescencia gris densamente aplicada, engrosadas en la base, glabrescentes hacia los pices con la edad; nuez 25-55 mm de largo y 15-55 mm de ancho, 40-90% incluida en la cpula, pice agudo a obtuso, apiculado; pericarpo glabro en la superficie interior (11). Abundante en nebliselvas, zona central; 1200-1550 m; flores marzo a mayo, frutos agosto a octubre (11).

99 8.4.2.2 HAMAMELIDACEAE Liquidambar styraciflua L. Species Plantarum 2: 999. 1753 NOMBRES VERNCULOS: Liquidmbar (Espaol), USOS: Madera poco resistente pero bastante utilizada en construccin de casas rurales, como medicinal y lea.
Fotografa 92. Corteza. Fotografa 93. Hojas simples, palmatilobadas.

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol monoico que en cultivo alcanza 10-15 m de altura, aunque en estado natural alcanza mayores dimensiones, con la copa piramidal, sobre todo cuando joven, y la corteza muy agrietada. Hojas caedizas, alternas, palmatilobadas, con 5-7 lbulos de bordes finamente dentados y base truncada o acorazonada. Miden 10-18 cm de anchura y longitud. Pecolo largo, de 5-10 cm de longitud. Haz brillante y envs ms plido, con pelos en las nerviaciones. Flores femeninas en cabezuelas globosas colgantes, y las masculinas en racimos terminales erectos. Carecen de ptalos y son de pequeo tamao. Florece de Marzo a Mayo. El fruto es capsular, de unos 2.5 cm de dimetro, globoso, algo pinchoso, dehiscente, formado por numerosas cpsulas cada una con dos semillas, permaneciendo en el rbol bastante tiempo (12).

100 8.4.2.3 JUGLANDACEAE Juglans olanchana Standl. et L. O. Williams, Ceiba 1 :76. 1950 ; J. guatemalensis W. E. Manning. NOMBRES VERNCULOS: Nogal (Espaol), USOS: Madera oscura, resistente bastante utilizada en carpintera.
Fotografa 94. Corteza interna. Fotografa 95. Fruto piriforme con puntuaciones claras.

DESCRIPCIN BOTNICA: rboles hasta 25 m de alto, sin contrafuertes; corteza obscura, compacta pero profundamente surcada. Hojas alternas; fololos 14-18, 6-13 cm de largo y 1.5-4 cm de ancho, fuertemente ahusados a truncados o redondeados en el lado acroscpico, mrgenes finamente serrados, pecilulos 1-5 mm de largo, raquis 14-46 cm de largo, esencialmente glabro; pecolos 6-14 cm de largo, esencialmente glabros. Inflorescencias estaminadas axilares en las ramas viejas, pndulas; flores masculinas 3-5 mm de largo, numerosas, semiglobosas, ms de 50 estambres radiando desde un receptculo redondeado y alargado; flores femeninas en pequeos fascculos terminales en los brotes nuevos, ovadas, escamosas, coronadas por un estigma bifurcado, lobos 8 mm de largo, reflejos. Fruto piriforme, 5-6 cm de largo y 4-5 cm de ancho, cscara caf con puntuaciones claras y conspicuas; hueso con crestas anchas y planas (11). Comn en cafetales, zona norcentral; 350-1200 m; flores enero a marzo, frutos agosto a octubre (11).

101 8.4.2.4 PINACEAE Pinus maximinoi H. E. Moore, Baileya 14: 8. 1966. P. tenuifolia Bentham; P. escandoniana Roezl; P. hoseriana Roezl: P. tzompoliana Roezl. NOMBRES VERNCULOS: Pino candelillo (Espaol), USOS: Utilizada construccin de casas rurales y lea. Una gran produccin industrial en toda la regin.
Fotografa 96. Corteza. Fotografa 97. Cono con semillas.

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol de tamao medio a alto, de 20-40(-50) m, y de dimetro 70-90(-100+) cm. Tronco monopodial, recto, cilndrico, la mitad inferior de la troza libre de ramas. Corteza dura en las partes bajas del tronco, con algunas fisuras profundas y longitudinales, caf-grisceo, en los rboles jvenes y en las ramas ms o menos caf-grisceas claro. Ramas de primer orden delgadas, las ms largas en la parte de la corona, a menudo en espiral, irradiante o ascendente; ramas de ordenes superiores, delgadas y flexibles, formando una corona piramidal en los rboles jvenes y una corona redondeada abierta o densa. Hojas en fascculos de 5, raramente 4 o 6, de 15-25(-30) cm de largo, persistentes de 2 a 2.5 aos, delgadas, laxas y caedizas. Conos maduros estrechamente ovoides a ovoidesatenuados cuando estn cerrados, ms o menos ovoide, ligeramente curveado, con una depresin oblicua en la base cuando se abre (4). Pinus oocarpa Schiede ex Schulechtendal, Linaza 12: 491. 1838. NOMBRES VERNCULOS: Pino ocote (Espaol), USOS: Utilizada para lea, construccin de casas rurales y lea.

102

Fotografa 98. Corteza.

Fotografa 99. Conos persistentes.

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol de tamao medio a alto, de 10-15 m o 30-35 m (depende de la variedad y las condiciones de sitio), dimetro 60 o 100-125 cm. Tronco monopodial, recto o curvado, cilndrico, 2/3 de la altura inferior del rbol libre de ramas. Corteza dura, rugosa, escamosa, quebrada en pequeos o largos platos y evidentes fisuras, caf oscuro a cafgrisceo en rboles jvenes y ramas delgadas, escamosa, caf rojiza. Ramas largas, algunas curvadas, dispersas, formando una corona irregular y redondeada. Hojas en fascculos de 3 - 5, persistentes de 2 a 3 aos, rectas, rgidas a poco comnmente cadas, (11-)14-25(-30) cm de largo. Conos con semillas subterminales, en la base de las ramas jvenes, en parejas y opuestos, persistentes despus de muchos aos de la produccin de semillas. Maduros anchamente ovoides a subglobosos, cuando estn abiertos a menudo ms anchos que largos con una depresin en la base (4).

103 Pinus tecunumanii Eguiluz et J. P. Perry, Revista Ci. Forest. 8 : 4. 1983. P. patula Schiede ex Schlechtendal et Chamisso subsp. Tecunumanii (Eguiluz et J. P. Perry) Styles ; P. oocarpa Schiede ex Schlechtendal var. ochoterenae Martnez. NOMBRES VERNCULOS: Pino tecunumani (Espaol), USOS: Utilizada para lea, construccin de casas rurales y lea.
Fotografa 100. Fuste recto. Corteza ms lisa arriba. Fotografa 101. Corteza.

Fotografa 102. Conos opuestos.

DESCRIPCIN BOTNICA: rbol usualmente alto de 50-55 m, con un dimetro de 120-140 cm. Tronco monopodial, erecto, cilndrico, libre de ramas por 20-30 m. Corteza en la parte inferior del tronco gruesa (cerca de 5 cm), gris-caf, arriba de los 3-4 m se adelgaza, de color rojizo caf, en los rboles jvenes y en las ramas delgadas, exfoliantes en hojuelas. Ramas largas delgadas, ligeramente ascendentes, en las ramas de estratos superiores flexibles pero no pendulosas. Hojas en fascculos de 4(3-5), cadas, persistentes de 2 a 3 aos, cayendo

104 pero no pendientes, (14-)16-18(-25) cm. Conos con semillas subterminales, en espirales de 2-4, raramente solitarios, en pednculos, persistentes de 1-3 aos despus de la produccin de semillas, caen junto con el pednculo (4).

105 8.5. PROPUESTA PARA LA PRESENTACIN FINAL DE LA INFORMACIN El producto final de esta investigacin es un documento que presente la informacin de manera clara y sencilla, de fcil entendimiento y que sea prctica para utilizarla en el campo. As tambin que contenga informacin de utilidad que permita una certeza en el momento de identificar una especie en el campo.
Figura 3. Presentacin final

106 9. CONCLUSIONES El resultado final es una gua dendrolgica de 36 especies forestales de valor actual de distintas zonas de vida de la regin de las Verapaces. Sin embargo la publicacin de dicha gua deber seguir su debido proceso, buscando que sea un documento prctico y fcil de llevar al campo. Se logr recabar nombres vernculos de los que no se tena conocimiento en la literatura sobre especies forestales. Estos nombres estn dados en los idiomas predominantes de las Verapaces: 1) Qeqch, 2) Pocomch y 3) Castellano. Tambin se ha alimentado la informacin sobre los usos que se les da en diferentes comunidades dentro de las Verapaces. Se actualiz el nombre cientfico de seis especies lo cual facilitar investigaciones futuras en revistas botnicas de actualidad. Sin embargo se ha mantenido entre los sinnimos el nombre con el que se puede encontrar en publicaciones antiguas, por ejemplo: La Flora de Guatemala. En este estudio se han incluido las especies de mayor importancia de la regin. Sin embargo muchas especies han quedado fuera del estudio debido a varios factores: 1) No se pudieron determinar en la fase de herbario debido a la falta de material vegetal (flores principalmente); 2) Algunas especies que se han listado en la fase inicial de gabinete (ver cuadro 2) no se encontraron en el campo; 3) No se lograron buenas fotografas de algunas especies.

107 10. RECOMENDACIONES Se recomienda continuar la bsqueda de las especies que han quedado fuera del estudio, que aunque son de menor importancia, representan una posibilidad en el manejo forestal de futuras generaciones. Se recomienda tomar en consideracin actualizar los nombres cientficos de las siguientes especies:
Nombre en Flora de Guatemala Rhus striata Ruiz et Pav Vismia mexicana Schltdl. Quercus oocarpa Liebm. Juglans guatemalensis W. E. Manning Pithecellobium saman (Jacq.) Benth. Pithecellobium arboreum (L.) Urb. Nombre actual Toxicodendron striatum (Ruiz et Pav.) Kuntze, Vismia baccifera (L.) Triana et Planch. Quercus insignis M. Martens et Galeotti Juglans olanchana Standl. et L. O. Williams Albizia saman (Jacq.) F. Muell. Cojoba arbora (L.) Britton et Rose,

108 11. BIBLIOGRAFA

1. Bannock, G; Baxter, R; Rees, R. 1988. Diccionario de economa. Primera edicin. Mxico D. F. Editorial Trillas. 256 p.

2. Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2005. 1993-2004 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

3. Cronquist, A. 1988. The evolution and classification of flowering plants. edition. The New York Botanical Garden. US.

Firsth

4. Farjon, A; Styles, B. 1997. Flora neotropica. Monografa 75: Pinus (Pinaceae). The New Cork botanical garden. 291 p.

5. Gall, Francis. 1983. Diccionario Geogrfico de Guatemala. Segunda edicin. Tipografa Nacional. Guatemala. Tomo IV. 487 p.

6. Guerra, A. 1981. Compendio de geografa econmica y humana de Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala, Instituto de Investigaciones Econmicas y Sociales. v. 1. 168 p

7. Harlow, William M.; Harrar, Eliwood. 1958. Text book of dendrology. 4 edicin. McGraw-Hill. US.

8. Lpez, C. 2005. Diagnstico: situacin de la informacin dendrolgica en la regin II-INAB.

Ejercicio profesional supervisado de la Facultad de Agronoma, Universidad de San Carlos de Guatemala (pendiente de impresin, elaborado conjuntamente). 23 p.

9. Lpez, E. 2001. Estructura y composicin florstica de los huertos familiares en el departamento de Alta Verapaz, Guatemala. Tesis Facultad de Agronoma, Universidad de San Carlos de Guatemala. 90 p.

10. Lundell, C. L. 1966. The genus Parathesis of the Myrsinaceae. Texas research foundation. 203 p.

109 11. Stevens, W. et al. 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Garden Press. USA. v.85 Tomo I, II y III.

12. Standley, P. et al. 1946-1976. Flora of Guatemala. Chicago, USA., Chicago Natural History Museum. Fieldiana Botany, v. 24 pte. 1-13

110 12. ANEXOS 12.1. Anexo 1. ENCUESTA PARA TCNICOS Y REGENTES REGIN II-INAB
La siguiente encuesta est destinada para determinar las necesidades de los tcnicos del INAB y regentes de la regin II, al momento de identificar las especies en el campo. 11. Cuando usted se encuentra en el campo realizando un inventario forestal Cree usted que es necesario conocer el nombre exacto de los rboles? Si ___. No___. 12. Tiene usted dificultad para identificar alguna especie en el campo? Si ___. No___. 13. Qu grupo de plantas (latifoliado o pinfita) se le dificulta ms?

14. Cul es la principal caracterstica del rbol que usted utiliza para la identificacin de las especies en el campo? ____________________________________________________________________________ 15. Ha consultado algn documento para conocer el nombre exacto de las especies? Si ___. No___. Si su respuesta es s, coloque el nombre ____________________________________________________________________________ 16. Se siente ms cmodo con el nombre cientfico o con el nombre comn de las especies? ____________________________________________________________________________ 17. Conoce usted algn documento que le ayude a la identificacin de las especies? Si ___. No___. Nombre: _________________________________________________________

18. Le interesara tener una gua que le ayudara a identificar las especies en el campo? Si ___. No___.

111

19. En qu tipo de bosque le interesara ms una gua para identificar las especies? ___________________________________________________________________________

20. Podra usted proporcionar una lista de nombres comunes de especies que est interesado en identificar con nombre cientfico: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

112

CAPTULO III. INFORME GENERAL DE SERVICIOS EJECUTADOS EN LA SUB REGIN II-3 DEL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUESINAB, COBN, ALTA VERAPAZ.

113 1. INTRODUCCIN. Los servicios prestados durante el Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de Agronoma (EPSA) en la sub-regin forestal II-3 del Instituto Nacional de Bosques (INAB), con sede en Cobn, Alta Verapaz, estuvieron enfocados en brindar apoyo tcnico a nivel de gabinete y de campo, en las principales actividades de regulacin y certificacin forestal. Las actividades donde se prest apoyo fueron: a) Evaluacin de proyectos PINFOR; b) Evaluacin y dictamen tcnico de Planes de Manejo para Aprovechamiento Forestal; c) Registro de Plantaciones Forestales Voluntarias y motosierras; d) Inspecciones de Compromisos de Reforestacin por Aprovechamiento Forestal; y e) Peritajes, conjuntamente con la Polica Nacional Civil por incautacin de madera ilegal.

Adems de estas actividades, y luego de lo observado durante la realizacin del diagnstico de la situacin de la informacin dendrolgica en la regin II del INAB (3), se propuso realizar un ordenamiento de los documentos encontrados en la biblioteca del Centro de Informacin Forestal de las Verapaces (CINFORVE) ubicado en el parque Las Victorias de Cobn, encaminando esta actividad a la realizacin de un inventario de los documentos. Sin embargo, debido a la poca disponibilidad de tiempo este inventario se realiz sin ninguna gua para catalogar los documentos ah encontrados, por lo que se realiz una catalogacin emprica. Sin embargo, gracias a la ayuda del administrador del parque Las Victorias se logr un mejor ordenamiento de la informacin.

En el presente documento estn descritas cada una de estas actividades, as como su fundamento terico para una mejor comprensin de estas actividades. Dichas actividades fueron realizadas desde el siete de febrero de dos mil cinco al treinta de noviembre del mismo ao, abarcando los municipios de San Agustn Lanqun, San Pedro Carch, San Juan Chamelco, Santa Mara Cahabn, y la parte sur del municipio de Cobn.

114 2. DEFINICION DEL PROBLEMA Dado que la Regin Forestal II es la regin a nivel nacional con mayor cantidad de licencias forestales y por consiguiente mismo nmero de compromisos de repoblacin; proyectos PINFOR; actividades de fiscalizacin; registro forestal, y otros, el personal de la sub-regin II-3 del INAB, con sede en Cobn (5 tcnicos, un sub-regional, una secretaria), se encontraba ante la necesidad de solicitar apoyo a practicantes de nivel medio y superior.

Adems de esto, debido a la falta de informacin forestal disponible en la regin se orient un servicio especial dirigido a la ordenacin de los documentos existentes en la biblioteca CINFORVE (Centro de Investigacin y Documentacin Forestal de las Verapaces) el cual es uno de los centros de documentacin ms importantes en la regin para la informacin forestal.

115 3. MARCO TERICO 3.1. MARCO CONCEPTUAL 3.1.1. Plan de manejo Es un programa de acciones desarrolladas tcnicamente, que conducen a la ordenacin silvicultural de un bosque, con valor de mercado o no, asegurando la conservacin, mejoramiento y acrecentamiento de los recursos forestales. La ley forestal menciona en el Ttulo V, Captulo I, lo siguiente respecto a los aprovechamientos y manejo sostenido del bosque: Artculo 48. Aprovechamiento y manejo sostenido del bosque. El aprovechamiento y manejo sostenido del bosque estar dirigido mediante el Plan de Manejo aprobado por el INAB. Este es un instrumento en el monitoreo del aprovechamiento y de las tcnicas silviculturales aplicadas a la masa forestal, comprender como mnimo: a) Descripcin biofsica de la propiedad, b) La superficie con bosque, c) Tipo y clase de bosque, d) rea a intervenir, e) reas de proteccin, f) El volumen a extraer,

g) El sistema de corte, h) El crecimiento anual del bosque y su posibilidad de corte, i) j) La recuperacin de la masa forestal, Las medidas de prevencin contra incendios forestales y,

k) El tiempo de ejecucin. Conforme al reglamento de la ley forestal, el INAB podr determinar, bajo su responsabilidad, las condiciones de la licencia para el manejo sostenible del bosque, en un trmino mximo de sesenta (60) das, contados a partir del cumplimiento de los requisitos establecidos en el reglamento de la Ley Forestal. Artculo 49. Licencia. La licencia ser la autorizacin para implementar el Plan de Manejo. Cualquier aprovechamiento forestal de madera u otros productos leosos, excepto los de consumo familiar, los de plantaciones voluntarias y sistemas agroforestales plantados voluntariamente, podr hacerse solamente con licencia que el INAB otorgar dentro del perodo que se indica en el artculo anterior, sta ser exclusivamente para el propietario o poseedor

116 legtimo del terreno o del rea forestal de la que se trate y la misma estar bajo su responsabilidad y vigilancia por el tiempo que, conforme el reglamento requiera el Plan de Manejo. Las licencias de aprovechamiento forestal sern canceladas cuando no se cumpla con las obligaciones contradas ante el INAB, o cualquier causa estipulada en el Ttulo Noveno de la Ley Forestal, o cuando exista extralimitacin en los volmenes talados. En caso de que el inmueble en donde se encuentra el bosque cubierto por la licencia sea transferido a otro propietario, la licencia de aprovechamiento forestal ser transferida al nuevo titular, quien adquiere los derechos y las obligaciones de la licencia, de acuerdo a la Ley Forestal Decreto 101-96. Artculo 50. Solicitud de licencia. La solicitud de aprovechamiento forestal se ajustar en lo que fuera aplicable a las disposiciones del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, pero no ser admitida si no va acompaada del Plan de Manejo y si no cumple con los requisitos tcnicos que determinen el reglamento. El INAB, en un trmino de sesenta (60) das contados a partir de la admisin administrativa de la solicitud de licencia, deber resolver el Plan de Manejo presentado. Despus de admitir la solicitud de licencia, el INAB tendr un mximo de sesenta (60) das para aprobarla o improbarla. Artculo 51. Responsable tcnico en la elaboracin del Plan de M anejo. Segn la naturaleza y magnitud del aprovechamiento de acuerdo con lo que se establezca en el reglamento especfico, el Plan de Manejo podr ser elaborado por profesionales en el campo forestal: Ingeniero Agrnomo, Ingeniero o Tcnico Forestal, Tcnicos Universitarios con especialidad en silvicultura o manejo de bosques, Peritos Forestales y Dasnomos y Profesiones con pos grado en la materia, debidamente inscritos en el INAB. Artculo 52. El Regente Forestal. Se establece la figura del Regente Forestal, quien ser un tcnico con las calidades indicadas en el artculo anterior que ser solidariamente responsable con el titular de la licencia de la correcta ejecucin del Plan de Manejo, en los trminos que fije el reglamento. El Regente Forestal ser un Ingeniero Agrnomo o Ingeniero Forestal, si la magnitud del aprovechamiento forestal lo justifica de acuerdo a lo indicado en el reglamento y ser Perito o Tcnico Forestal o Agrnomo, para aprovechamiento de menor cuanta. Para aprovechamientos forestales menores de cien metros cbicos por ao, no ser necesario un Regente Forestal.

117 Artculo 55. Extensin obligatoria de reforestacin. El Plan de Manejo debe establecer la extensin obligatoria a reforestar y los mtodos que aseguren la regeneracin del bosque, para mantener la extensin y calidad del bosque original. En el caso de la tala rasa, ser obligatorio cuando mnimo reforestar la extensin talada. El reglamento de la Ley Forestal fija las especificaciones detalladas de manejo y regeneracin. El Gerente del INAB informar semestralmente a la Junta Directiva sobre el cumplimiento de las obligaciones de reforestacin adquiridas y otros compromisos adquiridos en los planes de manejo. 3.1.2. Programa de Incentivos Forestales PINFOR El Programa de Incentivos Forestales PINFOR, es una herramienta de la poltica forestal nacional de largo plazo que promueve el Instituto Nacional de Bosques INAB, con miras a impulsar el fomento de la produccin forestal sostenible en el pas, mediante el estmulo a la inversin en las actividades de forestacin, y manejo de bosques naturales (INAB, 2002) (1). El incentivo es un pago en efectivo que el Estado otorga al propietario de tierras de vocacin forestal, por ejecutar proyectos de reforestacin o manejo de bosques naturales. 3.1.2.1 Misin del PINFOR El PINFOR fomenta la creacin de ncleos de produccin forestal regional de alta productividad, para impulsar la oferta de productos forestales competitivos, reducir la deforestacin, generar servicios ambientales y empleo en el rea rural. (INAB, 2002) (1). 3.1.2.2 Visin del PINFOR Es el instrumento de poltica forestal que promueve una mayor incorporacin de la poblacin guatemalteca al sector forestal. El PINFOR incentiva la inversin para el

establecimiento y manejo de plantaciones forestales, el manejo sostenido de bosques naturales y la silvicultura con fines ambientales. El PINFOR convierte a Guatemala en el lder de la produccin de bienes y servicios ambientales de la regin (INAB, 2002) (1).

118 3.1.2.3 Quienes pueden beneficiarse de PINFOR: Municipalidades y comunidades Pequeos, medianos y grandes propietarios Grupos sociales organizados 3.1.2.4 Duracin del programa El PINFOR estar vigente hasta el ao 2017. Durante este perodo de tiempo, el Estado otorgar incentivos forestales a los propietarios de tierras de vocacin forestal, una sola vez para la misma rea de acuerdo al plan de reforestacin y/o manejo aprobado por el INAB (INAB, 2002) (1). 3.1.2.5 Montos a Incentivar El incentivo para la actividad de reforestacin ser hasta por seis aos, conforme se indica en el siguiente cuadro (INAB, 2002) (1).

Cuadro 1. Montos a incentivar en proyectos de reforestacin PINFOR

Ao Incentivos (Q/ha) 0 5,000 1 2,100 2 1,800 3 1,400 4 1,300 5 800 Total 12,400
Fuente: Folleto PINFOR

3.1.2.6 Metas Por ser un programa de largo plazo, las metas se han definido para el perodo 1997-2017, las cuales aparecen en el siguiente cuadro:
Cuadro 2. Metas esperadas en PINFOR

ACTIVIDAD 1. Plantaciones Forestales 2.Manejo de bosques Naturales 3. Mantenimiento de plantaciones

Fuente: Folleto PINFOR

METAS (ha) 285,000 650,000 285,000

119 4. RESULTADOS DE PROYECTOS PLANIFICADOS 4.1. APOYO A LA SUB REGION II-3, INAB COBN. 4.1.1. Objetivo Apoyar tcnicamente a la Subregin II-3 INAB Cobn, en las actividades principales tales como dictmenes de aprobacin o reprobacin de planes de manejo forestal, inspeccin de proyectos de reforestacin PINFOR, inspecciones de compromisos de repoblacin forestal, y tambin inscripciones ante el Registro Forestal de plantaciones voluntarias 4.1.2. Metodologa Las acciones implementadas para desarrollar este servicio fueron diversas, por lo que a continuacin se detalla cada una de las mismas con la descripcin de las actividades realizadas con su metodologa utilizada. 4.1.3. Evaluacin de Planes De Manejo Forestal Esta actividad consisti en la evaluacin de planes de manejo que fueron solicitados en la Subregin II-3, esto se realizaba con un anlisis preliminar del expediente asignado. La verificacin de campo se llevaba a cabo en compaa del regente forestal encargado del plan de manejo. Esta consiste en la inspeccin del rea, realizar una cuantificacin de los individuos en el rea a aprovechar, si el rea es extensa y muy poblada se realizaban parcelas de dimensin variable, de lo contrario, se realizaba un muestreo en un rango del 30 al 15% de los individuos en el inventario. La tercera fase consisti en la realizacin del anlisis estadstico, comparacin de datos de tcnico y regente y la realizacin del respectivo informe de aprobacin.

120 4.1.3.1 Resultados A continuacin, se presenta una tabla con los planes de manejo verificados en campo, y su respectivo dictamen de aprobacin.
Cuadro 3. Planes de Manejo dictaminados durante el Ejercicio Profesional Supervisado No. Propietario No. de expediente Localizacin Volumen autorizado (m3) No. de dictamen

1 2 3 4 5 6

Herbert David Xol Caal Gonzalo Coy Tomasa Tox Pop Carlos Federico Valdizn Gonzalez Rosa Caal Ical Cecilia Ixim Chub

079-05-DR-II 108-05-DR-II 110-05-DR-II 119-05-DR-II 084-05-DR-II 076-05-DR-II

Prrroga de tiempo licencia No DR-II-60-M-

Aldea Pur Ha, San Juan Chamelco, A.V. Sacanaix, Cobn, A. V. Aldea Seoguis, San Juan Chamelco, A.V. Aldea Sehubub, San Pedro Carch, A.V. Aldea Chiy Chipolem, San Pedro Carch, A.V. Aldea Tipulcn, San Pedro Carch, A.V. Aldea Monte Blanco, San Pedro Carch, A.V. Aldea Chelac, San Pedro Carch, A.V. Finca Chirreomax, Cobn, A. V. Aldea Chit, Cobn, A. V. Aldea Sacrab, San Pedro Carch, A. V. Aldea Sacrab, San Pedro Carch, A. V. Aldea Sehubub, San Pedro Carch, A.V.

28.32 108.92 23.72 86.50 28.06 27.91

001 002 003 004 005 006

Max Alfredo Noak Pop

280.13

007

04

8 9 10 11 12

Marcela Coc Choc Ernesto Edgardo Wagner Durn Mara Macz Marcos Choc Jos Cacao Sis Carlos Federico Valdizn Gonzalez

109-05-DR-II 114-05-DR-II 088-05-DR-II 173-05-DR-II 177-02-DR-II

Prrroga de tiempo licencia No DR-II-147-

57.82 711.77 296.19 307.68 113.41

008 009 010 011 012

13

36.32

013

M-05 Prrroga de tiempo licencia No DR-II-148M-05

14

Rosa Caal Ical

Aldea Chiy Chipolem, San Pedro Carch, A.V.

13.68

014

121 4.1.4. Certificacin de proyectos de PINFOR El Programa de Incentivos Forestales es una herramienta de la poltica nacional, la cual es a largo plazo, promovida por el INAB, con la finalidad de impulsar la produccin e industria forestal. Dicho incentivo se realiza por medio de certificados de inversin forestal que el Estado otorga a propietarios de tierras con vocacin forestal, para la ejecucin de los proyectos de reforestacin, manejo de bosques naturales y el manejo de reas de proteccin (1). 4.1.4.1 Metodologa: Fase de gabinete 1: se consult la informacin en los archivos de la sub-regin, consistente en expedientes de los proyectos de reforestacin a evaluar. La informacin consiste en rea donde se encuentra el proyecto, fase del proyecto. A la vez, se entabla contacto con el propietario y/o regente para realizar la inspeccin de campo correspondiente. Fase de campo: sta consiste en el levantamiento de parcelas de 100 m2, donde se evala el estado fitosanitario de las plantas, el prendimiento que presenta la plantacin y la densidad de siembra. En las primeras dos fases del proyecto, se toman solamente las alturas. A partir de los aos siguientes, se toman mediciones de DAP y alturas en los individuos que aparecen en las parcelas. Otra evaluacin que se lleva a cabo es

observar si hay presencia de malezas y la existencia de rondas corta fuegos.

Fase de gabinete 2: Consiste en la recopilacin de la informacin de campo y su respectivo anlisis. En esta etapa, se lleva a cabo el dictamen tcnico para la aprobacin o anulacin de los proyectos.

El nmero de parcelas que se levantan en los proyectos de PINFOR, depende del rea con que cuenta la plantacin. A continuacin, se presenta la tabla de rangos que se utiliza para el levantamiento de las parcelas de certificacin:

122
Cuadro 4. Nmero de parcelas de muestreo de 100 m por rea de reforestacin
2

REA (ha) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 >

No. de Parcelas de Muestreo 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 30 30

Distanciamiento (m) 50 58 61 63 65 65 66 67 69 71 82 100

Fuente: Sub-regin II-3, INAB, Cobn, A.V.

123

4.1.4.2 Resultados Se realiz la verificacin de 86 proyectos de PINFOR en la sub-regin II-3, en sus diferentes fases de mantenimiento.
Cuadro 5. Listado de proyectos de reforestacin de PINFOR evaluados.

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4.1.5. Peritajes

NOMBRE DE PROYECTOS Chicocom Sasay San Isidro Canginic Sepec Finca Dolores Chimot Yalchact Finca Santa Sofa Finca Chichut Cooperativa Samac Seabas (comunidad) Seabas (finca) Setzac Chiacam Sacrab Sacoyou San Antonio Las Puertas Chelemh Chelac Chicuc Municipalidad de San Pedro Carch Chitzuil Paraso Secanqun Balamt Chiconop

UBICACIN Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn Cobn San Agustn Lanqun San Agustn Lanqun San Agustn Lanqun San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch San Pedro Carch Santa Mara Cahabn Santa Mara Cahabn Santa Mara Cahabn

Los peritajes consistieron en la cubicacin de madera incautada en los predios de la Polica Nacional Civil o en depsitos que deban ser evaluados. Dichas incautaciones son realizadas por SEPRONA y la PNC.

124 La autoridad competente es la que manda la solicitud para que los tcnicos de la institucin lleven a cabo la inspeccin. Esta inspeccin consiste en la cubicacin de la madera y el clculo del valor de la misma. Para finalizar, se realiza el informe correspondiente. A continuacin, se presentan los nmeros de informe de los peritajes llevados a cabo:

4.1.6. Otros servicios Compromisos de reforestacin: se brind apoyo en la inspeccin de los compromisos de reforestacin, en diversas reas de la sub-regin II-3. Inscripcin de motosierras: recepcin de papelera para inscripcin de motosierras en la subregin II-3. Inscripcin y verificacin de campo de plantaciones forestales: recepcin de papelera para inscripcin de plantaciones voluntarias y su respectiva verificacin de campo. Se realizaron las siguientes inspecciones: o Finca sin nombre propiedad de Mercedes Rodrguez Arvalo en la aldea Chizn, San Pedro Carch, A. V. o Finca Liquidmbar-Mara Soledad en la aldea Chicocom, Cobn, A. V.

4.2. MEJORAS AL CENTRO DE INFORMACIN FORESTAL DE LAS VERAPACES (CINFORVE) Como parte de lo observado en el diagnstico el CINFORVE (Centro de Investigacin y Documentacin Forestal de las Verapaces) es una de las 39 bibliotecas inscritas en la regin (3), pero la ms importante en cuanto a la informacin forestal regional se refiere. Sin embargo, no se contaba con una base de datos de los documentos existentes, ni un control para el prstamo de libros. Es por esto que se realiz un inventario de los documentos, contando con la ayuda del administrador del Parque Las Victorias de Cobn, Alta Verapaz (sede de la biblioteca), el seor Marvin Estrada. 4.2.1. Resultados De lo inventariado en la biblioteca, se han encontrado 304 documentos (ver anexo 2, pag. 130). De estos 8 documentos necesitan una reconstruccin completa, 50 documentos reparacin en la pasta y 80 documentos necesitan pequeas reparaciones. El resto (166 documentos) se encuentran en buen estado.

125 5. CONCLUSIONES El apoyo a la sub-regin II-3, se evaluaron 26 proyectos de PINFOR, en los municipios de Cobn, San Pedro Carch, Santa Mara Cahabn y San Agustn Lanqun, del departamento de Alta Verapaz. Se realizaron 14 informes de campo de planes de manejo ubicados en los municipios de Cobn, San Pedro Carch y San Juan Chamelco, del departamento de Alta Verapaz. Tambin se brind apoyo a los tcnicos en la inspeccin de otros planes de manejo; se inscribieron y verificaron en campo 2 plantaciones voluntarias y se realizaron 2 peritajes y apoyo en otros a las autoridades de la Regin II. Se realiz un inventario de los documentos del CINFORVE (Centro de Investigacin y Documentacin Forestal de las Verapaces), encontrndose 304 documentos.

126 6. BIBLIOGRAFA 1. INAB (Instituto Nacional de Bosques, GT). 2002. Programa de Incentivos Forestales PINFOR . Guatemala. 12 p. (ficha informativa). 2. INAB (Instituto Nacional de Bosques, GT). 2003. Base de datos de beneficiarios del Programa de Incentivos Forestales PINFOR. Guatemala. Hoja Excel.

3. Lpez, Claudio. 2005. Diagnstico: situacin de la informacin dendrolgica en la regin

II-INAB. Ejercicio profesional supervisado de la Facultad de Agronoma, Universidad de San Carlos de Guatemala (pendiente de impresin, elaborado conjuntamente). 23 p.

127 7. Anexos 7.1. Anexo 1 Informe de Aprovechamiento Forestal INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB DIRECCION SUB-REGIONAL II-1 DICTAMEN TECNICO DE MANEJO FORESTAL Dictamen No. II-3-CL-001-2005 Cobn, A. V., marzo 18 de 2005 Ing. Agr. Carlos Archila Cardona Director Regional II INAB, Las Verapaces e Ixcn Por medio de la presente, le informo de la inspeccin realizada en la finca sin nombre, ubicada en el lugar denominado Aldea Pur Ha, municipio de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, propiedad de Herbert David Xol Caal, quien solicita licencia de Manejo Forestal, para lo cual ha presentado a la oficina sub-regional II-3, el expediente identificado con el No. 0792005, que contiene inventario y plan de manejo elaborado por el Agrnomo Juan Pablo Muss Tujab, con Registro Regente ante el INAB No. 1140. Presentndole a continuacin los resultados de la inspeccin de campo. INFORMACION GENERAL: Tipo de plan: Plan de Manejo. Nombre del propietario: Herbert David Xol Caal. Nombre de la finca: sin nombre. rea total de la finca: 0.4 has. rea con Bosque: 0.1764 has. rea de Produccin: 0.1764 has. rea de Proteccin: 0.00 Otros usos: 0.2236 has. Ubicacin geogrfica: 15o 27 23 latitud norte, 90o 18 45 longitud oeste. Zonas de vida: Bosque muy hmedo subtropical (bmh-S). Ubicacin poltica: Aldea Pur Ha, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. ANTECEDENTES: 1. Con fecha febrero 11 de 2005 se recibe en la oficina Regin II del INAB el expediente administrativo No. 079-05-DR-II conteniendo el plan de manejo a nombre del seor Herbert David Xol Caal en la finca rustica sin nombre del municipio de San Juan Chamelco elaborado por el regente forestal Agrnomo Juan Pablo Muss Tujab. 2. Con fecha febrero 16 de 2005 se emite dictamen jurdico No. 094-05 por parte del asesor jurdico del INAB, Regin II con la respectiva notificacin al solicitante. 3. Por medio de un oficio se solicit al regente Agrnomo Juan Pablo Muss Tujab la entrega de enmiendas respectivas.

128 EVALUACION DE CAMPO Como parte de los objetivos del Instituto Nacional de Bosques en lo que se refiere a la Regulacin, Sostenibilidad y Manejo del recurso forestal, se realiz una inspeccin de campo con el propsito de verificar los datos presentados por el regente forestal, Agrnomo Juan Pablo Muss Tujab, el inventario forestal al 100% (censo), del expediente No.079-05 donde se evalu el 100% (28 rboles) para el rodal nico de la especie Pinus maximinoi; comparndose los datos calculados en gabinete con los presentados por el regente forestal, determinndose que los mismos son congruentes. El rodal a intervenir tienen un total de 28 rboles de la especie Pinus maximinoi los cuales se pueden caracterizar C4. TIPO DE MUESTREO: censo No . % Volumen total RODAL DAP (cm.) Altura (m) rboles muestreo (m3) nico 28 100 37 23 28.53 Total 28 100 37 23 28.53 NOTA: La diferencia obtenida entre los rboles de pino muestreados por el tcnico del INAB y el inventario forestal del regente forestal es de 0.72 % respecto a volumen; por lo que se acepta el volumen del regente forestal de la especie Pinus maximinoi. DICTAMEN En base a la revisin y anlisis del expediente en estudio y a la comprobacin de campo realizada por el suscrito, SE RECOMIENDA AUTORIZAR la ejecucin del plan de manejo forestal, de la finca sin nombre, con un aprovechamiento de acuerdo al cuadro siguiente:
TURNO RODAL (No.) AREA (Ha) ESPECIE TROZA (m3) LEA (m3) VOLUMENTOTAL (m3)

I nico 0.1764 PINUMI 9.72 1.08 10.80 II nico 0.1764 PINUMI 15.77 1.75 17.52 TOTAL 25.49 2.83 28.32 Si el titular desea adicionalmente convertir troza, poste y trocilla a block o flitch deber aplicar el 50% de eficiencia, a tabln 45%, tabla y regla 39%, carbn 65%, el resto deber cargarse a lea, lepa y aserrn. TRATAMIENTO: De acuerdo a lo solicitado del propietario se propone realizar el aprovechamiento en dos turnos. El primer turno se propone su corta en el ao 2005 con un volumen a aprovechar de 10.80 m3 y el segundo turno en el ao 2006 con un volumen de 17.52 m3, haciendo un volumen total de 28.32 COMPROMISO DE REFORESTACION El compromiso de reforestacin se calcul en base a rea por rea, determinndose un compromiso de repoblacin de: rea de compromiso(ha): 0.0741 Especie PINUMI Densidad inicial(plantas/ha) 1,111 Finca sin nombre, San Juan Chamelco, Lugar(finca/municipio) Alta Verapaz Documento de garanta Documento privado con firma autenticada Mtodo(describirlo) Reforestacin MONTO Q. 915.88

129 Para el clculo del rea a reforestar no se utiliz el criterio de rea basal ideal por tratarse de una tala rasa para el rea correspondiente al primer turno. El compromiso debe garantizarse mediante documento privado con firma autenticada, con una vigencia hasta el 31 de Octubre 2009, y la misma debe garantizar el ESTABLECIMIENTO Y TRES AOS DE MANTENIMIENTO. VALOR DE LA MADERA EN PIE El titular de la licencia se obliga a pagar al fondo forestal privativo del INAB por concepto de Derecho de corta un valor de Q 95.36 de acuerdo al cuadro siguiente: TITULAR ESTE CUADRO (turno unico/turno I o el turno que corresponda) Volumen Volumen Valor madera Valor Turno Rodal Especie (m3) Total en pie (Q) Total (m3) (Q) Troza Lea Troza Lea I nico PINUMI 9.72 1.08 10.80 942.84 10.80 953.64 TOTAL 9.72 1.08 10.80 942.84 10.80 953.64

10% a pagar (Q) 95.36 95.36

RECOMENDACIONES: - Se recomienda que la vigencia del aprovechamiento sea de: 1 meses - Motosierras deben estar registradas - El propietario debe aprovechar solo el volumen autorizado - El propietario debe aprovechar solo la especie autorizada - La Licencia debe identificarse mediante un rotulo que contenga los datos generales de la misma. -Previo a autorizar el segundo turno deber haber cumplido con todos los compromisos adquiridos en el primero. Sin otro particular, Atentamente,

f) Claudio Alberto Lpez Rios Tcnico Forestal II-3 INAB-COBAN

Vo. Bo. F) Roberto Waldemar Moya Fernndez Director Sub-Regional II-3 INAB Cc archivo

130 7.2. Anexo 2. Listado de documentos del CINFORVE

REPARACIN (prioridad)

No.

AUTOR

TTULO Importancia del manejo de datos silviculturales y tcnicas de vivero para la produccin de madera y lea Tablas de volmen para las especies conferas de Guatemala Manual de ensayos de campo con rboles de usos mltiples Terminologa sobre recursos naturales con nfasis en aspectos forestales Memoria de la conferencia de especialistas en extensin Amrica Central El cluster forestal de Honduras: el reto de la competitividad Gua metodolgica para la preparacin y evaluacin de proyectos industriales forestales Inventario y estudio dendromtricos en bosques de conferas Manual de tecnologa de la madera Manual para determinar rendimientos y costos de faena de produccin de los sistemas de rboles de uso mltiple El manejo forestal en Guatemala Algunas especies aptas para lea Entrenamiento sobre plantaciones energticas y produccin de carbn vegetal en Brasil del 6 de enero al 6 de febrero de 1985 Estudio de transporte forestal en bosques de conferas Tablas de volmen para Pinus oocarpa Schiede (pino colorado) y Pinus pseudostrobus Lindl. (pino triste) en la regin de Salam, Baja Verapaz Secado y preservacin de la madera Integrando los aspectos de gnero en los proyectos forestales Los aclareos en plantaciones de rboles de uso mltiple. Comunidades y bosques, la forestera comunitaria en la FAO Metodologa para evaluar efectos e impactos de proyectos forestales con rboles de uso mltiple Modelo simplificado de planes de manejos para bosques naturales latifoliados en Guatemala Extensin rural: partiendo de lo posible para llegar a lo deseable Memoria de la consulta y perfil del plan de desarrollo forestal y medio amiental maya en Guatemala Memorias del taller Latinoamericano de extensin en cuencas hidrogrficas Mtodos de enseanza, curso para extensionista forestal Gua de la planificacin de la comunicacin de apoyo a la extensin Educacin ambiental en Guatemala - propuesta -

CANTIDAD

TOMOS

Inafor-Care/Cuerpo 1 de Paz Peters, R.; Lpez 2 Pays, J. G. 3 Briscoe, C.B. 4 Zanotti, J. R. 5 Rivas, C. 6 Flores R., J. G. 7 Flores R., J. G. 8 Fao-Pnud 9 Intecap 10 Reiche, C. Fajardo, N. H.; 11 Saravia, J. M. 12 Martnez, H. A. Zanotti, J. R.; 13 Figueroa, C. E. 14 Fao-Pnud

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja

1 1

1 Baja 1 Baja

15 Peters, R.; Escobar J. 16 Corts, A. 17 Rojas, M. 18 Muslem, M. A. 19 Gillman, Helen Reiche, C.; Sandoval, 20 C. 21 Conap - Catie 22 Fao 23 PFSA 24 Fao 25 Digebos 26 Catie 27 Asies Proyecto desarrollo agroforestal en comunidades rurales del noroeste 28 Argentino 29 Asies

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 4 1

1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Media 1 Alta 1 Baja

Educacin ambiental y escuela rural (memoria y ponencias del seminario reginal sobre educacin ambiental en escuelas rurales andinas) Material de apoyo tcnico Educacin Ambiental

1 2

1 Baja 1 Baja

131
Comisin nacional de extensin forestal y agroforestal de 30 Guatemala Comisin nacional de extensin forestal y agroforestal de 31 Guatemala 32 Inafor 33 Inafor 34 Inafor Unidad de parques nacionales y vida 35 silvestre 36 Pafg - Uicn 37 Inafor

Memoria del primer taller nacional de extensin forestal y agroforestal

1 Baja

Memoria del segundo seminario taller nacional de extensin agroforestal y forestal Inventario forestal nacional "bloque Chocn", franja transversal del norte - informe genral Inventario forestal nacional parque nacional "laguana Lacha", franja transversal del norte - informe general Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres

2 1 1 1

1 Media 1 Baja 1 Baja 1 Baja

Uso multiple de los recursos naturales renovables Documento de trabajo: Inventario de las reas protegidas de Guatemala fase I Estudio sobre exportaciones de fauna y flora silvestre de Guatemala de enero/78 a diciembre/80 Convencin sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres en peligro de extincin (CITES), enmiendas a los apndices I y II Curso nacional sobre identificacin, seleccin y manejo de rodales semilleros (memorias) Manual 2 para la recoleccin de semillas forestales Manual para la eleccin de rodales selectos con fines de la recoleccin de semillas forestales Semilla al bosque, una gua prctica para viveros forestales escolares Seleccin de rboles padres; recoleccin y beneficiado de semillas forestales Metodologa para priorizacin de cuencas, subcuencas y microcuencas en conservacin de suelos y aguas Manual de campo para el manejo de cuencas hidrogrficas Importancia de los recursos naturales y el recurso forestal en Guatemala Perfil ambiental de la repblica de Guatemala Clasificacin de tierras por capacidad de uso Proyecto de manejo y conservacin de los recursos naturales renovables de la cuenca del ro Chixoy Incendios forestales

4 1 1

1 Media 1 Baja 1 Baja

38 Campbell, F. Digebos - Prosefor 39 Catie/Danida 40 Mittak, W. L. Figueroa, C.; Mittak, 41 W. L. DiFazio, S. P.; 42 Whitworth, C. M. 43 Jurez, J. R. Proyecto Manejo de 44 Cuencas Per 45 Fao 46 Inafor 47 URL-ICATA 48 Inab 49 Oea 50 Alvarado, C. A. Instituto nacional de investigaciones 51 forestales de la SARH 52 Aguilar, J. M. 53 Maas Ibarra, R. E. 54 Intecap 55 Pafg 56 Pafg - Pnud 57 Fao 58 Delp, Peter

1 1 1

1 Baja 1 Baja 1 Baja

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 3 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja

Primera reunin sobre plagas y enfermedades forestales Gua para identificacin de las conferas de Guatemala Especies forestales protegidas Manual de conservacin de suelos La contribucin del sector forestal al desarrollo Proceso degradativo y proyecto de recuperacin de la laguna Chichoj, San Cristobal Verapaz La enseanza agronmica enfrentada al desafio del desarrollo rural El anlisis de proyectos

1 1 1 1 1 1 1 1

1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Baja

132
de la Cruz, V.; Andr 59 M., B. 60 Fao 61 Fao Explotacin en pequea escala de productos forestales y no madereros con participacin de la poblacin rural Plantaciones forestales mixtas y puras de zonas tropicales y subtropicales Actividades forestales en el desarrollo de comunidades locales Especies forestales productoras de frutas y otros alimentos. Tomo 3: Ejemplos de Amrica Latina. Pequeas empresas de elaboracin de productos del bosque Mtodos simples para fabricar carbn vegetal Sistema de control de planes de manejo forestal versin 1.0 Cultivo de rboles por la poblacin rural Organizacin de la extensin forestal La enseanza tcnica forestal, principios y ejecucin Estrategia para la implementacin de procesos de produccin de semilla forestal y produccin de plantas de vivero certificadas Paquete pedaggico audiovisual: los viveros forestales comunales Plan maestro, parque nacional laguna Lachu, Cobn, Alta Verapaz Mesa de concertacin poltica y forestal, Las Verapaces, Plan operativo 2002-2003 El periodo de rotacin forestal, turno bioeconmico Plan estratgico de las oficinas de la regin II del INAB Primer informe de avance: Proyecto piloto de apoyo a la administracin forestal en las oficinas regionales del INAB Estudio diagnstico: Evaluacin integral de los procedimientos administrativos, oficina regional de INAB en Las Verapaces Sistema de seguimiento y evaluacin de las propuestas desarrolladas por el proyecto desarrolladas por el proyecto piloto para la regin II del INAB. Propuesta para la reconversin de los procedimientos administrativos oficina regional del INAB en Las Verapaces Informe sobre planificacin de uso de la tierra a nivel municipal Agenda de desarrollo forestal, Las Verapaces 2003 - 2012 Manual de usuario: Base de datos, estadsiticas forestales Proyecto: "Manejo y conservacin de los recursos naturales renovables de la cuenca alta del ro Chixoy Departamento de Alta Verapaz (extracto de: Diccionario municipal de Guatemala) Diseo del portafolio de sitios para la conservacin de la biodiversidad de importancia global en el altiplano occidental de Guatemala Medicin de incendios forestales en los departamentos de Solol, Quich, Baja Verapaz y Chiquimula Incendios: problemticas y perspectivas El fenmeno del nio y sus efectos en la actividad forestal La deforestacin en Guatemala: causas y soluciones Gua dendrolgica para Guatemala desconocido Gua para el establecimiento de oficinas municipales de administracin de recursos naturales/forestales en Guatemala 1 1 1 1 Media 1 Media 1 Media

62 Fao 63 Fao 64 Fao 65 Procafor-Guatemala 66 Fao 67 Fao 68 Hilmi, H. A.; Sim, D. Guevara F., A. L.; 69 Jimnez F., M. L. 70 Catie 71 Santizo, C. 72 Pafg 73 Pafg 74 Pafg 75 Pafg

1 1 1 1 1 1 1

1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media

1 1 1 1 2 2 1

1 Media 1 Media 1 Ninguna 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media

76 Pafg

1 Media

77 Pafg

1 Media

78 Pafg 79 Aragn, M. Archila, C.; Ordez, 80 W.; Revolorio, A. 81 Inab 82 Digebos 83 Asies The nature 84 conservancy Donis, E.; 85 Bracamonte, O. A. Programa frontera 86 agrcola 87 Maas Ibarra, R. E. 88 Digebos 89 Rodas Z., J. R. 90 Portilla P., A. D.

2 2 1 1 1 1

1 Media 1 Media 1 Baja 1 Media 1 Media 1 Baja

1 1 1 2 1 1 1

1 Ninguna 1 Baja 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media

91 Inab-Paf-Maga

1 Baja

133
92 Agencias Circ Programa de desarrollo regional 93 Las Verapaces 94 Procafor-Guatemala 95 Procafor-Guatemala 96 Procafor-Guatemala 97 Inab-Profor 98 Catie-Inafor 99 Procafor-Guatemala Programa de desarrollo rural en el departamento de Alta 100 Verapaz Asociacin de tecnologa forestal del 101 japn (JAFTA) Asociacin de tecnologa forestal del 102 japn (JAFTA) Asociacin de tecnologa forestal del 103 japn (JAFTA) Asociacin de tecnologa forestal del 104 japn (JAFTA) Asociacin de tecnologa forestal del 105 japn (JAFTA) Estaciones totales inteligentes 1 1 Media

Plan: Marco de desarrollo Guas, tablas y curvas, para la realizacin de inventarios forestales en planes de manejo y planes operativos Manual para la formulacin de planes de manejo de bosques de conferas Manual de inventario para planes de manejo de bosques de conferas Informe final: plagas forestales 2003 Curso sobre metodologas de investigacin y tcnicas de produccin de lea (actas) Sistema computarizado para la elaboracin de planes de menjo (sep versin 1.0)

1 2 2 2 1 1 2

1 Media 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Ninguna 1 Baja 1 Ninguna

Propuesta de manejo forestal sostenible, para el municipio de Tactic, Alta Verapaz Estudio del plan maestro de manejo forestal en Baja Verapaz, Guatemala: Seminario de transferencia Estudio del plan maestro de manejo forestal en Baja Verapaz, Guatemala: Manual de silvicultura (borrador) Estudio del plan maestro de manejo forestal en Baja Verapaz, Guatemala: Manual de silvicultura Estudio del plan maestro de manejo forestal en Baja Verapaz, Guatemala: Informe final (Tomo I) Estudio del plan maestro de manejo forestal en Baja Verapaz, Guatemala: Informe de progreso Memoria IV Congreso forestal nacional: El manejo forestal sostenible: una alternativa para el desarrollo de Guatemala

1 Ninguna

1 Media

1 Media

1 Ninguna

1 Ninguna

1 Baja

Pereira Rodas, L. F.; 106 Oliva Hurtarte, E. Comisin nacional de investigacin para el desarrollo agroforestal y forestal de Memoria del IV seminario nacional de investigacin 107 Guatemala agroforestal y forestal 108 Ponciano G., Ismael 109 Chavarria M., H. 110 Gutirrez F., Rodolfo 111 Chavez C., E. 112 Prieto C., D. 113 Chavarria M., H. 114 Chavarria M., H. Agencia para el desarrollo internacional 115 (E.E.U.U.) 116 Maga-Usaid 117 Icta 118 Benge, M. D. 119 Maga 120 Sato, A.

1 Ninguna

1 1 2 2 2 2 2 2

1 Media 2 Alta 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media 1 Media

Proyecto del plan maestro del parque nacional Ro Dulce Tcnicas de comunicacin visual, gua prctica de produccin Material complementario sobre tcnicas para producir material visual del taller de medios audiovisuales Manual para la elaboracin de rotafolios Elementos para el anlisis de mensajes Coleccin y archivo de material fotogrfico en parcelas de investigacin Preparacin de informes tcnicos

Sistemas agroforestales Pagar para conservar?, un estudio del uso del "pago social" en conservacin de suelos en Guatemala Recomendaciones tcnicas agropecuarias Leucaena: un rbol que desafa al leador Agenda para la reactivacin y modernizacin de la agricultura Inventario forestal, parque nacional las Victorias, Cobn, Alta Verpaz.

1 1 1 1 1 3

1 Alta 1 Media 1 Baja 1 Alta 1 Baja 1 Ninguna

134
Caballeros Herrera, 121 M. A. Alvarado Jeronimo, 122 W. Alvarado Jeronimo, 123 W. 124 Alvarado Xona, A. M. 125 Castillo Jimenez, D. Diagnostico genral del area de cobertura de la sub-region II-2 del instituto nacional de bosques INAB. Informe de servicios prestados a nivel institucional y comunal Diagnostico de la coperativa agrcola integral Chirrepec R.L. Diagnostico de la comunidad Sachamach, Cobn, Alta Verapaz. Informe de servicios realizados en la comunidad el durazno en la finca San Jeronimo, Baja Verapaz. Diagnostico del instituto nacional de bosques -INAB-, Proyecto conservacion de ecosistemas forestales estrategicos -CEFEInforme final de servicios en las sub-region 3 Cobn, Alta Verapaz -INABEvaluacion de la cobertura vegetal de la subcuenca rio frio, Santa Cruz, Alta Verapaz Factores edaficos y fisiograficos que afectan en crecimiento inicial de Pinus maximinoi H.E. Moore en plantacones establecidas en la cooperativa agricola integral chirrepec R.L. Cobn, Alta Verapaz Propuesta de plan de desarrollo institucional de miano plazo 1995-1999 para el servicio forestal de guatemala Elaboracion de tablas de volumen para Huite ( Quercus sapotaefolia Lebn) dentro de la zona de vida bosque muy humedo sub-tropical frio, en el departamento de Baja Verapaz Interpretacion y educacion ambiental y el componente de escuelas primarias del parque nacional las victorias Interpretacion y educacion ambiental y el componente de escuelas primarias del parque nacional las victorias Plan operativo a mediano plazo 1990-1992 region II I Congreso forestal centroamericano y III congreso forestal de guatemala II Congreso Forestal Nacional Sistema de escalamiento de arboles forestales Seleccin y manejo de rodales semileros Mejoramiento forestal y conservacion de recursos geneticos forestales Manual de extencion para prevencion de Incendios forestales Secado, procesamiento y almacenamiento de semillas forestales Biologia de semillas forestales Programas de abstecimiento de semillas forestales Agenda para la reactivacion y modernizacion de la agricultura, con vistas al siglo veintiuno El cuidado del aire Modulo I de educacion forestal Manual de escuelas saludanles Darle la buelta al mundo Experiencias en gestion local de riesgo en centroamerica Aportes para la gestion de obras para la prevencion de inundaciones Curso para bomberos forestales Propuesta de criterios e indicadores a nivel de unidad de manejo (umf) para el ordenamiento forestal sostenible en centroamerica Informe estadistico deproductos forestales en guatemala, 1994-2001 1 1 1 1 1 1 1 Alta 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

126 Pablo Perez, L. I. 127 Pablo Perez, L. I. 128 Pablo Perez, L. I.

1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

129 Jeronimo, W. A. 130 Maga, Dgbvs, Pafg

Ninguna 1 Baja

131 Nufio Reyes, H. A. Pineda Durini de 132 Lopez, S. P. 133 Usaid 134 Maga, Digebos 135 Flores Rodas, M. A. 136 Ing. Basilio Estrada 137 Jara N., L. F. 138 Jara N., L. F. 139 Jara N., L. F. 140 Inab 141 Jara N., L. F. 142 Jara N., L. F. 143 Jara N., L. F. 144 Cnda Parramn grupo 145 editotial norma 146 Bopaz Paf-maya 147 Asdi 148 Molina Alfaro, A. V. 149 Sanchez del Valle Villagran de Leon, J. 150 C. 151 Usaid, Sipecif

1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna 2 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Alta 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

152 Ccab-ap, Fao, Ccad 153 Pafg

1 1

1 Ninguna 1 Ninguna

135
154 Dgbvs, gf, cia, fausc Arriola, J. L. Recinos, 155 A. 156 Iica Silvia Escobar, A. 157 Moya de leon, A. 158 Pafg, Asilma 159 Fao 160 Inab Machorro Sagastume, 161 R. 162 Pda 163 Pda 164 Pda 165 Pda 166 Pda Universidad Rafael 167 Landivar Forest Service, Construccion sin 168 destruccion Forest Service, Construccion sin 169 destruccion 170 Saravia, M. 171 Cano Alvarado, M. F. 172 Cano Alvarado, M. F. 173 La Gra, J. Situacion actual del sector forestal del pais y estrategias para su desarrollo Guauhitemala lugar de bosques Perfiles sectoriales de politicas y comercio agricolas Seminario-taller de planificacion"plan de administracion forestal de las verapaces" Memoria I seminario regional de silvicultura de coniferas Memoria II congreso latinoamericano de manejo de cuencas hidrograficas Boletin de estadisticas forestales 2000 Evaluacion hidrogeologica de Alta Verapaz El manejo de cuencas en el proyecto de desarrollo agricola de guatemala Plaguicidas en guatemala -uso, impacto ambiental y alternativasCultivo de tomate Cultivo de la cebolla Cultivo del ejote frances Cultivo del algodonero Educacion ambiental modulo de aprendizaje para maestros de educacion primaria instructivo para su uso Educacion ambiental modulo de aprendizaje para maestros de educacion primaria Olericultura Introduccion a la entomologia Entomologia Economica Metodologia de evaluacion de cadenas agro-alimenticias para la identificacion de problemas y proyectos 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

1 Ninguna

1 2 2 2 1 1 1 2 2 4 1 1

5 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 6 Ninguna

174 Cordero J., Boshier D. Un manual para ayudarles 175 Ramakrishna, R. Valdizon de Sanchez, 176 A. 177 Maga-Gcgema 178 Maga-Gcgema 179 Gcp/gua/007/net, ftpp 180 Gcp/gua/007/net, ftpp Hunnemeyer, AJ.,Camino, R. 181 Muller, S. 182 Price Gittinger, J. 183 Pdm 184 Copredeh, Cce Estrategia de extencion para el manejo integrado de cuencas hidrograficas conceptos y experiencias Introduccion al trabajo social Vocabulario referido a genero Guia de apoyo a la facilitacon de temas con enfoque de genero El diagnostico rural participativo para el analisis de genero Guia para el usuario del analisis de genero forestal Analisis del desarrollo sostenible en centroamerica: indicadores para la agricultura y los recursos naturales Glosario de terminos utilizados en el analisis economico de proyectos agricolas Estrategia para el desarrollo y esrategia de reduccion de la pobreza 2003-2015 Instrumentos de derechos humanos en la adminisracion de justicia Tercer informe del director de la mision de las naciones unidas de verificacion de los compromisos del acuerdo global sobre derechos humanos en guatemala Politica sobre la actividad turistica en areas protegidas Politica de administracion de areas protegidas politica forestal de guatemala memoria taller de trabajo sobre conceptos y definiciones fundamentales en geografia tematica para planificacion regional

1 1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

185 Minugua 186 Conap 187 Conap Maga, Pafg, Inab, 188 Conap

1 1 1 2

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

189 Segeplan, pafg, igm

1 Ninguna

136
190 Conaf, Ec-lnv 191 Codemab, Conalfa Segundo seminario internacional: procesos y mecanismos de participacion y construccion de capital social para un efecivo manejo de recursos naturales Seminario taller de alfabetizacion y medio ambiente Participacion de mujeres en el proyecto fortalecimiento de estructuras locales para la mitigacion de desastres FEMIDMantenimiento Prticipativo de caminos rurales Informe circunstanciado de las actividades sobre la situacion de los derechos humanos durante 1993 Clasificacion de zonas de vida de guatemala a nivel de reconocimiento Evaluacion y vigilancia de los bosques Revision y actualizacion del diagnostico del problema de lea en guatemala Politica sectorial agropecuaria un instrumento de apoyo a la reactivacion economica Plan estrategico para el desarrollo agropecuario, forestal e hidrobiologico del departamento de alta verapaz 20002030 Politica agraria de guatemala El pinabete Su produccion para arbol de navidad Curso: Caporal de pica en el cultivo del hule Marco conceptual: Secretaria de obras sociales de la esposa del presidente Algunos aspectos de la produccion de lea en plantaciones y bosques naturales en guatemala Comportamiento de especies forestales de inters para lea en ensayos y plantaciones en honduras Informe del seminario mvil del proyecto lea realizado en costa rica y nicaragua Registro de informacin para las encuestas de hogares y pequeas industrias: Fuentes principales de energia y distribuidores de la lea y/o carbon Diagnosti socio-economico sobre el consumo y produccion de lea en fincas pequeas de nicaragua Comportamiento de algunas especies parea lea en guatemala Inventario del area demostrativa en el departamento de vaja verapaz Sistema de procesamiento electronico de datos de inventario forestal en bosques de coniferas Proyecto de manejo y conservacin de los recursos naturales renovables de la cuenca del ro Chixoy Clculo de volumen de madera en troza mediante el mtodo estreo Guia paara la gestin de riesgo local por deslizamiento Evaluacion y seguimiento de impacto ambiental en proyectos de inversion para el desarrollo agrica y rurual Centroamerica en graficas Guia de la planificacion de la comunicacin de apoyo a la extencion Curso de operaciones de prevencion y control de incendios forestales Memoria del seminario: desfios de la competitividad en la agricultura centroamericana Elementos para una estrategia de capacitacion en el sector agropecuario de honduras Manual de adminisracion de empresas agropecuarias 3 1 1 Ninguna 1 Media

192 Sanchez del Valle 193 Fam Procurador de los 194 derechos humanos 195 De la Cruz S., J. R. 196 Fao 197 Digebos. 198 Spada

1 1 1 2 1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Media

199 Maga 200 Maga 201 Digebos 202 Njera, C. Salam, A. 203 Unicef 204 Martnez, H. A. Volkart, C. M. Cano, 205 R. G. Gewald, N. J. Ugalde, 206 L. A.

1 1 6 2 1 1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Media 1 Media 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

207 Martnez, H. A. Jones, J. R. Otarola, 208 A. Martnez, H. A. 209 Zanotti, J. R. 210 Peters, R. 211 Peters, R. 212 Maga 213 Lega, F. 214 Red comunitaria 215 Gtz, Iica 216 Iica 217 Intecap 218 Usaid 219 Drcst, cirad, iica 220 Iica 221 Guerra, G.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Alta 1 Alta 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Media 1 Baja 1 Ninguna 2 Ninguna 1 Ninguna

137
222 Ulate, E. Muoz, G. 223 Fao Situacion alimentaria-nutricional de familias rurales del tropico semiseco de centroamerica Rentabilidad de la agricultura con mas subsidios o con mas profesionalismo? Estudio ecologico y de estructura horizontal de seis comunidades boscosas de la cordilera de talamanca costa rica Agroambiente Validacion de tecnologias en sistemas agricolas Autogestion comunitaria de Recursos Naturales estudio de caso en totonicapan Oportunidades para fomentar la silvicultura en cafetales en america central Control biologico de la broca del fruto del cafeto El manejo integrado de la broca del fruto del cafeto (Hypothenemus hampei, Ferrari) Manejo integrado plagas Cuando la participacion falta Manual para la propagacion de orquideas La mosca blanca caracteristicas y metodods de control El dia de campo La silviculura en el desarrollo de las comunidades ruraes Viveros frutales Ley general de desentralizacion decreto 14-2002 Agrodiversidad de guatemala, riqueza nativa Las areas silvestres de guatemala tienen amenaza Usando los recursos geneticos: un acercamiento al acceso y tecnologia Conservando los recursos geneticos de guatemala La Investigacion Participativa como un medio que participa el desarrollo de la conciencia Educacion cooperativa en graficas Memorial del golfo dulce Tusq'-Kaxlan q'orik (poqomchi'-castellano) Planificando el uso de la tierra Catalogo forestal Programa de salud Monitoreo estatal de concesiones forestales comunitarias en la reserva de la biosfera maya, peten, guatemala Dinamica del bosque petenero: avances de investigacion en peten, guatemala Deglupta: Eespecies de rboles de uso multiple en america central Aripn: Especies de rboles de uso multiples en america central Vochysia: Especies de rboles de uso multiple en america central Arboles y arbustos forrajros en america central Arboles y arbustos forrajros en america central Sistemas tradicionales y agrroforestales de produccion caprina en america central y repblica dominicana Cacao-laurel-platano, Costos y beneficios financieros Legislacio agraria, ambiental y conexa en guatemala Legislacio agraria, ambiental y conexa en guatemala 1 1 1 Ninguna 1 Ninguna

224 Orozco, L. 225 Catie Radulovich, R. 226 Karremans, J. 227 Gramajo, S. E. 228 Galloway, G. Beer J. Campos, O. Carrillo, 229 E.

1 1 1 2 1 1

4 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

230 Promecafe, Iica 231 Mller-Glodde, U. 232 Macz Macario; O. E. 233 Calderon Bran, L. F. 234 Muoz, M. G. 235 Martinez del Rosal 236 Kestler, R. 237 Asdi, Nimd, Minugua Conama, Conap, 238 Maga, Gef Conama, Conap, 239 Maga, Gef Conama, Conap, 240 Maga, Gef Conama, Conap, 241 Maga, Gef Universidad San 242 Carlos de Guatemala 243 Benitez,D. A. 244 Mejia, M. 245 Dobbels, Marcel 246 Mller, U. 247 Catie, Miren 248 Cigap - Agrequima 249 Stanley, S. 250 Pine lo Morales, G. 251 Cate 252 Cate 253 Cate 254 Benavides, J. E. 255 Benavides, J. E. 256 Benavides, J. E. Calvo Domingo, G. 257 Von Platen, H. 258 Maga 259 Maga

1 1 2 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Media 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 2 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 2 Ninguna

138
260 Marzocca, A. 261 Richters, E. J. 262 Carls, J. Reiche, C. Agudelo, L. A. 263 Kaimowitz, D. 264 Saravia, A. 265 Mosher, A. T. 266 Icaiti 267 Garcia, A. 268 Maga Oficina nacional de 269 semillas 270 Salas, F. Ramrez, F. 271 Ruiz y Pavones Pomareda, C. Trejos, 272 R. 273 Maga Ministerio de 274 ambiente ecuador0 275 Iufro Rodrguez Sandoval, 276 R. 277 Hart, R. D. Pomareda, C. Norton, 278 R. Villalobos, R. 279 Ocampo, R. 280 Wood, P.J. Burley J. 281 Tanner, H. 282 Catie 283 Aguilar X. 284 Astorga, L.E. 285 Maga Fundacion defensores 286 de la naturaleza 287 Cabrera, J. 288 Maga 289 Camara de industria Congreso de la 290 republica 291 Maga 292 Agrequima 293 Inab 294 Conama En busca de tecnologia para el pequeo agricultor Manejo del uso del uso de la tierra en america central hacia el aprovechamiento sostenible del recurso tierra Alternatives for sustainable agriculture: Windows of sustainability Tecnolopgia agricola sostenible: Retos institucionales y metodologicos dos estudios de caso en colombia Un enfoque de sistema para el desarrollo agricola Tres formas de acelerar el crecimiento agricola Manual de operacin y mantenimiento del sistema mejorado para el procesamiento rural de resina Modelos operacionales de reformas agraria y desarrollo rural en america latina Catalogo de semillas forestales Reglamento tecnico para la produccion y comercializacion de semilla y material de vivero certificado de especies forestales Recursos necesarios para determinar los costos de la produccin forestal y agroforestal Arboles de usos multiples Libre comercio, integracion y agricultura en centroamerica Zonificacion de uso de la tierra zut: Una herramienta para ordenar y planificar el uso de los recursos naturales La iniciativa de los tres paises: ecuador-alemania-pases bajos Planificacion y gerencia de la investigacion fortestal Metodologia de extencion agricola comunitaria para el desarrollo sostenible Agroecosistemas conceptos basicos Las politicas macroeconomicas y la agricultura Productos no maderable del bosque en centroamrica y el caribe Un arbol para todo proposito: Introduccin y evaluacin de arboles de uso multiple para agroforesteria Tala dirigida con motocierra en bosques tropicales Plagas de semillas forestales en america central y el caribe Anlisis de gnero y forestera Posibilidades para el desarrollo humano de comunidades rurales en areas forestales de centroamerica El riego Ley de proteccin y mejoramiento del ambiente Plan de accin forestal tropical para centroamerica Decreto No. 70-89 Ley forestal Ley forestal reglamento de ley forestal leyes y disposiciones complementarias Ley de consejos de desarrollo urbano y rural Propuesta de politicas institucionales para el desarrollo forestal de guatemala Reglamento sobre registro, comercializacion, uso y control de plaguicidas agricolas y sustancias afines Plan estratgico 1998-2015 Estrategia nacional de educacion ambiental 1 1 1 1 1 1 10 1 3 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna

1 1 22 1 1 1 6 1 1 7 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1

1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Baja 1 Ninguna 1 Media 1 Ninguna 1 Baja 1 Baja 1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna

139
295 Conama 296 Decreto No. 26-92 297 Decreto No. 90-97 298 Decreto No. 27-92 299 Barrios Perez, L.E. 300 Conap 301 Ideads 302 Conap 303 Garcia Laguardia, J. 304 Minugua Decreto No. 68-86: Ley de proteccion y mejoramiento del medio ambiente Ley del impuesto sobre la renta y su reglamento Codigo de salud Ley del impuesto al valor agregado i.v.a. Ley de contrataciones del estaddo Ley de areas protegidas y su reglamento Ley de areas protegidas: Decreto No. 4-89 Ley de areas protegidas Constitucion politica de republica de guatemala Acuerdo sobre derechos de los pueblos indigenas 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Ninguna 1 Baja 1 Media 1 Ninguna 1 Ninguna