Professional Documents
Culture Documents
ESCUELA DE HELICPTEROS
MANUAL DE INSTRUCCIN
E INFORMACIN GENERAL
PARA EL PILOTO
ROBINSON
R44 Raven II
HANGAR UNO
Aeropuerto Internacional San Fernando
(1646) Buenos Aires Argentina
Tel: (5411) 4714-8100 Fax: (54-11) 4714-8600
E-mail: info@hangaruno.com.ar
www.hangaruno.com.ar
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
SECCIN 1
CONTENIDOS GENERALES
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
SECCIN 4..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................23
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................25
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................26
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................27
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................28
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................30
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............31
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............32
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............33
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................34
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................34
TAQUMETROS..................................................................................34
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................34
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................35
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................36
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
HANGAR UNO
SECCION 1
GENERAL
31/03/14
Pg. 1 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
SECCIN 1
CONTENIDOS GENERALES
INTRODUCCIN
El manual de instruccin del Piloto es realizado por la firma HANGAR
UNO S.A. como gua de operacin para el alumno piloto. Este incluye
el material para ser suministrado al piloto requerido por las normas
FAR 27 y FAR 21 (Federal Aviation Regulations). Tambin contiene
datos complementarios suministrados por el constructor del
helicptero. Est confeccionado en base al "Pilot's Operating
Handbook" del helicptero R-44, editado por Robinson Helicopter
Company.
Este manual no reemplaza el manual del piloto para la adecuada y
competente operacin de vuelo, ni contiene las directivas de aeronavegabilidad vigentes. A los efectos operativos deber consultarse el
manual particular de cada helicptero, debidamente aprobado por la
D. N. A. (Direccin Nacional de Aeronavegabilidad).
Asegurarse que el helicptero est en condicin de aeronavegabilidad,
es responsabilidad del propietario. El piloto al mando es responsable
de determinar que el helicptero est en condiciones seguras para
volar.
Ya que es difcil consultar el manual en vuelo, el piloto deber estudiar
completamente el mismo y conocer las limitaciones, performance,
procedimientos y caractersticas de operacin del helicptero antes del
vuelo.
Es de destacar la importancia que tiene el conocimiento exacto de los
procedimientos de emergencia ya que los mismos exigen acciones rpidas y decididas.
Este manual se divide en 10 (DIEZ) secciones numeradas. Las
limitaciones y procedimientos de emergencia fueron colocados delante
de las otras secciones para tener fcil acceso a los mismos. Se ha previsto la expansin del presente manual por lo que existen prrafos,
figuras e tems omitidos deliberadamente y algunas pginas fueron
dejadas en blanco.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
DATOS DESCRIPTIVOS
ROTOR PRINCIPAL
Tipo:
Nmero de palas:
2 (dos).
Dimetro:
Cuerda de pala:
Alabeo de pala:
- 6 Grados.
Velocidad de puntera:
ROTOR DE COLA
Tipo:
Nmero de palas:
2 (dos).
Dimetro:
Cuerda de pala:
Alabeo de pala:
0 Grados.
Angulo de precono:
1 Grado.
Velocidad de puntera:
SISTEMA DE TRANSMISIN
Del motor a polea superior:
De la polea superior a la
transmisin
Transmisin
principal:
rotor
Engranajes cnicos
reduccin de 11:57.
helicoidales
con
Transmisin al rotor de
cola:
Engranajes cnicos
aumento de 31:27.
helicoidales
con
HANGAR UNO
al
31/03/14
Pg. 1 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
PLANTA DE PODER
Modelo:
Lycoming IO-540-AE1A5
Tipo:
Desplazamiento:
Potencia
mxima
despegue (5 min.)
de
Sistema de enfriamiento:
COMBUSTIBLE
PARA TIPO Y CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE VER PAG 2 - 18
ACEITE
PARA TIPO Y CAPACIDAD DE ACEITE VER PAG 8 - 19
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE
IAS
KIAS
KCAS
KTAS
OAT
Vne
Vy
Vh
TOGW
CAT
CHT
AGL
IGE
OGE
ALT
Alternador.
MAP
Presin de admisin, es la presin absoluta en pulgadas de mercurio en el mltiple de admisin del motor.
TOP
GPH
MCP
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
MSL( Altitud
)
Altitud de
presin
Es la altitud en pies indicada por el altme tro, (corregida por error de posicin de instrumento) cuando la
presin baromtrica est ajustada a 29,92 pulgadas de
mercurio.
Altitud de
densidad
Altitud critica
RPM
FPM
ISA
BHP
Potencia al freno en caballos de fuerza, es la correspondiente medida de potencia de salida del motor.
ESTACIN
BRAZO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
MOMENTO
CENTRO DE
GRAVEDAD (C.
G.)
LIMITES DE C.G.
Son las ubicaciones extremas del centro de gravedad, para un peso determinado, dentro de las
cuales debe ser operado el helicptero.
COMBUSTIBLE
UTILIZABLE
COMBUSTIBLE
NO UTILIZABLE
Remanente en los tanques despus de la detencin del motor por falta de combustible y que no
debe ser considerado en la planificacin del
vuelo.
PESO STANDARD
VACI
Peso del helicptero standard que incluye combustible no utilizable y aceites a nivel.
PESO BSICO
VACI
CARGA PAGA
CARGA TIL
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 1
GENERAL
TABLAS DE CONVERSIN
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES
Multiplicar
Por
Para obtener
Centmetros (cm.)
,3937
Pulgadas
Kilogramos (Kg.)
2,2046
Libras
Kilmetros (Km.)
,5400
Millas Nuticas
Kilmetros (Km.)
,6214
Millas terrestres
Litros (Lt)
,2642
Galones Americanos
Litros (Lt)
1,0567
Cuartos
Metros (m)
3,2808
Pies
Por
Para obtener
Pies
,3048
Metros
Galones Americanos
3,785
Litros
Pulgadas
2,540
Centmetros
Pulgadas
25,40
Milmetros
Millas Nuticas
1,8520
Kilmetros
Libras
,4536
Kilogramos
Cuartos de Galn
,9464
Litros
Millas terrestres
1,6093
Kilmetros
NOTA
1 Nudo (Kt) = 1 milla nutica por hora 1 Nudo = 1,853 Km./Hs.
1 Litro de Nafta = 0,72 Kg.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 1 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
SECCIN 2
LIMITACIONES
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................14
LIMITACIONES....................................................................................14
GENERAL............................................................................................ 14
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................14
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................14
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................14
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................15
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................15
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................15
LIMITES DE PESO..............................................................................16
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................16
............................................................................................................. 17
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................17
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................18
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................19
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................19
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................19
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................20
VELOCMETRO...................................................................................20
TACMETRO DE ROTOR..................................................................20
TACMETRO DE MOTOR.................................................................20
PRESIN DE ACEITE.........................................................................20
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................20
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................20
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................20
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
SECCIN 4..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................23
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................25
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................26
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................27
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................28
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................30
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............31
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............32
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............33
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................34
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................34
TAQUMETROS..................................................................................34
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................34
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................35
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................36
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
SECCION 2
LIMITACIONES
GENERAL
La informacin contenida en esta Seccin ha sido aprobada por la
Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos de Amrica.
Incluye las limitaciones de operacin, marcaciones de instrumentos y
letreros bsicos requeridos para la operacin segura del helicptero,
su motor y otros sistemas Standard. Este helicptero se encuentra
aprobado mediante el certificado Nro.: H11NM como modelo R44.
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS
Rojo:
Lneas rojas
en diagonal:
Amarillo:
Verde:
LIMITACIONES DE VELOCIDAD
Velocidad de Nunca exceder (Vne)
Hasta 3000 pies de altitud de densidad
2200 lbs de TOGW o menos:
130 KIAS
120 KIAS
En autorrotacin:
100 KIAS
Por encima de los 3000 pies de altitud de densidad: Ver Tabla de Pg.
2 - 21.
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD
No exceder 100 KIAS cuando se opere con potencias superiores a la
MCP (potencia mxima continua) o con cualquier puerta removida.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
RPM DE ROTOR
Mxima:
102%
408
Mnima:
101%
404
Mxima:
108%
432
Mnima:
90%
360
CON POTENCIA
SIN POTENCIA
LIMITACIONES DE OPERACIN
Velocidad mxima del motor:
500 F (260 C)
Temperatura de aceite:
245 F (118 C)
Presiones de aceite
Mnima durante ralent:
25 PSI
55 PSI
95 PSI
115 PSI
7 cuartos (qt)
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
LIMITES DE PESO
Peso bruto mximo:
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
PRECAUCIN
No debe haber objetos sueltos en cabina durante el vuelo
sin puertas. Evite la operacin con una puerta delantera y
la trasera opuesta, removidas.
PRECAUCIN
Evite aplicaciones bruscas de comandos. Las mismas
producen altas cargas de fatiga que pueden
desencadenar en una falla prematura y catastrfica de
algn componente crtico.
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN
El vuelo IFR est prohibido.
El vuelo VFR durante el da est aprobado.
La operacin VFR durante la noche est permitida, solamente cuando
las luces de aterrizaje, de navegacin, instrumentos y luces
anticolisin estn instaladas y operen normalmente. La orientacin
durante el vuelo nocturno debe hacerse por referencias visuales
solamente, por luces de tierra o la adecuada iluminacin celestial.
Nota: pueden existir requerimientos adicionales en otros pases
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE
Grado (octanaje) de combustibles aprobados:
100LL o 100/130 octanos combustible de aviacin.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE
TANQUE
ALUMINIO
GOMA
115
Gal)
lts
(30.5
112
Gal)
lts
(29.5
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
0 a 130 KIAS
Lnea roja
130 KIAS
100 KIAS
TACMETRO DE ROTOR
Lnea roja superior
108 % RPM
Arco verde
90 108 % RPM
90 % RPM
TACMETRO DE MOTOR
Lnea roja superior
102 % RPM
Arco verde
101 % RPM
PRESIN DE ACEITE
Lnea roja inferior
25 PSI
25 a 55 PSI
Arco verde
55 a 95 PSI
95 a 115 PSI
115 PSI
TEMPERATURA DE ACEITE
Arco verde
Lnea roja
118 C (245 F)
Lnea roja
260 C (500 F)
PRESIN DE MANIFOLD
Arco verde
HANGAR UNO
15.0 a 23.3 In Hg
31/03/14
Pg. 2 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
Arco amarillo
19.1 a 26.1 In Hg
Lnea roja
26.1 In Hg
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
ON - OFF
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
PRECAUCIN
NO EXCEDER NINGUNO DE LOS SIGUIENTES
LIMITES DE PESO:
COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE: 50 LBS
EQUIPAJE Y OCUPANTE POR ASIENTO: 300
LBS
LIMITE DE PESO BRUTO DEL HELICPTERO:
CONSULTE EL MANUAL DE VUELO DEL
HELICPTERO PARA INSTRUCCIONES
ADICIONALES DE CARGA Y BALANCEO.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 2
LIMITACIONES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 2 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
SECCIN 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
31/03/14
Pg. 3 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
PROCEDIMIENTO DE PARADA DE MOTOR....................................28
PROCEDIMIENTO ANTIRUIDO..........................................................29
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
SECCIN 5............................................................................................ 1
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 5 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PERFORMANCE.......................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 5..........................................................................................13
PERFORMANCE.................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
TEMPERATURA DE OPERACIN DEMOSTRADA...........................13
CURVA DE CALIBRACIN DE VELOCIDAD.....................................14
TABLA DE ALTITUD DE DENSIDAD.....................15
TECHO DE ESTACIONARIO SIN EFECTO SUELO
Vs. PESO BRUTO (OGE)..................................................................19
DIAGRAMA DE ALTURA-VELOCIDAD..............................................20
CARACTERSTICAS SONORAS........................................................21
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 6............................................2
ROBINSON R-44 Raven II PESO Y BALANCEO.................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 6..........................................................................................14
PESO Y BALANCEO...........................................................................14
GENERAL
........................................................................................................ 14
El helicptero solo debe ser volado dentro de los lmites de peso y
balanceo especificados en la seccin 2. La carga por encima de
esos lmites de centro de gravedad puede resultar en un recorrido
insuficiente de los comandos de vuelo para controlar el helicptero
en forma segura. ............................................................................14
Los lmites longitudinales y transversales de peso y balanceo
especificados en la seccin 2 son expresados en sta seccin
como momentos totales. El momento total puede ser determinado
utilizando el mtodo dado en INSTRUCCIONES DE CARGA.......14
REGISTRO DE PESO Y BALANCEO
........................................................................................................ 15
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
31/03/14
Pg. 3 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
31/03/14
Pg. 3 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
31/03/14
Pg. 3 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
SECCIN 9..........................................................................................12
NOTAS DE SEGURIDAD....................................................................12
GENERAL............................................................................................ 12
ASPECTOS DE SEGURIDAD DE SUMA IMPORTANCIA.................12
NOTA DE SEGURIDAD N 01.............................................................14
NOTA DE SEGURIDAD N 09.............................................................15
MUCHOS ACCIDENTES POR VUELCO DINMICO.........................16
NOTA DE SEGURIDAD N 10.............................................................16
ACCIDENTES FATALES POR ENTRADA EN PERDIDA DEL ROTOR
........................................................................................................ 17
NOTA DE SEGURIDAD N 11.............................................................17
BRUSCAS APLICACIONES DE CCLICO ADELANTE PUEDEN SER
FATALES........................................................................................ 18
NOTA DE SEGURIDAD N 13.............................................................18
NO ASEGURE COSAS A LOS ESQUES..........................................19
NOTA DE SEGURIDAD N 15.............................................................19
QUEDARSE SIN COMBUSTIBLE PUEDE SER FATAL.....................19
NOTA DE SEGURIDAD N 16.............................................................21
LNEAS DE ALTA TENSIN PUEDEN SER FATALES......................21
NOTA DE SEGURIDAD N 17.............................................................21
NUNCA ABANDONE EL HELICPTERO EN FUNCIONAMIENTO...21
MANTENGA LAS MANOS SOBRE LOS COMANDOS
MIENTRAS ASCIENDEN O DESCIENDEN PASAJEROS............22
NUNCA ATERRICE DONDE HAY PASTO SECO Y ALTO ...............22
NOTA DE SEGURIDAD N 18.............................................................22
VOLAR CON POCA VISIBILIDAD PUEDE SER FATAL.....................22
LA SOBRECONFIANZA ES DESENCADENANTE DE MUCHOS
ACCIDENTES.................................................................................23
NOTA DE SEGURIDAD N 19.............................................................23
VOLAR BAJO SOBRE EL AGUA PUEDE SER MUY PELIGROSO...24
NOTA DE SEGURIDAD N 20.............................................................24
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
HANGAR UNO
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
31/03/14
Pg. 3 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
SECCIN 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
GENERAL
La informacin contenida en esta seccin est aprobada por la
Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos de Amrica.
DEFINICIONES
Aterrice inmediatamente:
Aterrice lo ms rpido
posible:
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
PRECAUCIN
Al reducir colectivo a altas velocidades y con el centro de
gravedad hacia adelante, ser necesario aplicar cclico
hacia atrs.
PRECAUCIN
Evite la aplicacin de cclico hacia atrs durante el contacto con el terreno y posterior desplazamiento, a fin de
prevenir el impacto de las palas del rotor principal en el
cono de cola.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
NOTA
Si la falla de potencia ocurre durante la noche, no
encienda los faros de aterrizaje por encima de los 1000
pies sobre el terreno a fin de preservar la energa de la
batera.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Aplique cclico lateralmente hacia la derecha (de ser posible) para que,
las palas al hacer contacto con el agua paren la rotacin.
Suelte el cinturn de seguridad, y rpidamente abandone la aeronave
cuando las palas dejen de rotar.
ACUATIZAJE CON POTENCIA
Descienda hasta estar suspendido sobre el agua.
Destrabe las puertas.
Haga salir a los pasajeros del helicptero.
Vuele a una distancia segura de los pasajeros para evitar posibles heridas y daos con las palas.
Interruptor de batera y alternador desconectados.
Cerrar acelerador venciendo el resorte.
Mantenga la aeronave nivelada y aplique totalmente colectivo al
momento del contacto con el agua.
Aplique cclico lateralmente hacia la derecha (de ser posible) para que,
las palas al hacer contacto con el agua paren la rotacin.
Suelte el cinturn de seguridad y rpidamente abandone la aeronave
cuando las palas dejen de rotar.
FALLA DE ROTOR DE COLA DURANTE EL VUELO HACIA
ADELANTE
La falla es comnmente indicada por una guiada hacia la derecha, la
que no puede ser detenida con aplicacin de pedal izquierdo.
Entre en autorrotacin inmediatamente.
Mantenga como mnimo 70 KIAS de velocidad.
Seleccione el lugar de aterrizaje, corte el acelerador venciendo la
presin del resorte y aterrice.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
NOTA
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
FALLA DE TAQUMETRO
Si el taqumetro de rotor o motor fallan en vuelo, use el taqumetro remanente para controlar las RPM. Si no esta claro cual de los
taqumetros tiene indicacin errnea o ambos taqumetros fallan, use
el gobernador de RPM para su control y aterrice a la brevedad.
NOTA
Cada taqumetro, el gobernador de RPM y la bocina de
bajas RPM estn alimentados por circuitos elctricos
separados. Una configuracin especial del circuito
elctrico permite que tanto la batera como el alternador
puedan alimentar independientemente a los taqumetros,
por ello an si la llave de batera esta desconectada, sta
seguir proporcionando alimentacin elctrica a los
taqumetros.
31/03/14
Pg. 3 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
ENG FIRE:
(FUEGO EN MOTOR)
MR TEMP:
(TEMPERATURA DE CAJA
PRINCIPAL)
MR CHIP:
(PARTCULAS METLICAS
EN CAJA PRINCIPAL)
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
TR CHIP:
(PARTCULAS METLICAS
EN CAJA DE COLA)
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Indica partculas metlicas en la caja
de cola. Ver NOTA siguiente
NOTA
Si la luz est acompaada por alguna otra indicacin de
problemas como por ejemplo: ruido, vibracin o aumento
de temperatura, aterrice inmediatamente. Si no hay otra
indicacin anormal, aterrice a la brevedad.
Ocasionalmente, partculas metlicas en el aceite pueden
activar las luces de CHIPS.
Si no encuentra virutas o escamas de metal en los detectores, limpie y reinstale los mismos (La caja de rotor de
cola debe ser llenada con aceite nuevo). Realice un vuelo
en estacionario por 30 minutos, si la luz de partculas se
enciende de nuevo reemplace la caja antes del prximo
vuelo.
LOW FUEL:
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
FUEL FILTER:
(FILTRO DE
COMBUSTIBLE)
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Indica
contaminacin del filtro de
combustible. Si no existe ninguna otra
indicacin anormal aterrice lo ms
pronto posible. Si la luz es acompaada
por la luz de bomba auxiliar,
funcionamiento errtico o irregular del
motor, aterrice inmediatamente.
Esta luz indica que el circuito de
alimentacin del motor actuador del embrague est energizado, ya sea tensando
o aflojando el embrague. Cuando la llave
est en la posicin ENGAGE (acoplar),
la luz permanecer encendida hasta que
las
correas
estn
debidamente
tensionadas.
NUNCA
DESPEGUE
HASTA QUE LA LUZ SE ENCUENTRE
APAGADA.
NOTA
La luz se podr encender momentneamente durante el
calentamiento o durante el vuelo como consecuencia de
la retencin de las correas a fin de compensar el
estiramiento por temperatura. Esto es normal. Si la luz
comienza a prenderse y apagarse reiteradamente o
permanece encendida por ms de 7 a 8 segundos en
vuelo, extraiga el fusible CLUTCH del panel de fusibles,
reduzca la potencia y aterrice inmediatamente. Est
preparado para entrar en autorrotacin durante la
aproximacin. Inspeccione el sistema de transmisin por
posible mal funcionamiento.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
ALT
(LUZ DE ALTERNADOR)
BRAKE
(LUZ
DE
ROTOR)
FRENO
SECCION 3
DE
STARTER ON
(LUZ DE ARRANQUE
CONECTADO)
GOV OFF
(LUZ DE GOBERNADOR
OFF)
CARBN MONOXIDE
(MONXIDO DE CARBONO)
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 3
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 3 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
SECCIN 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
31/03/14
Pg. 4 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
PROCEDIMIENTO DE PARADA DE MOTOR....................................28
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PROCEDIMIENTO ANTIRUIDO..........................................................29
SECCIN 5............................................................................................ 1
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 5 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PERFORMANCE.......................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 5..........................................................................................13
PERFORMANCE.................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
TEMPERATURA DE OPERACIN DEMOSTRADA...........................13
CURVA DE CALIBRACIN DE VELOCIDAD.....................................14
TABLA DE ALTITUD DE DENSIDAD.....................15
TECHO DE ESTACIONARIO SIN EFECTO SUELO
Vs. PESO BRUTO (OGE)..................................................................19
DIAGRAMA DE ALTURA-VELOCIDAD..............................................20
CARACTERSTICAS SONORAS........................................................21
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 6............................................2
ROBINSON R-44 Raven II PESO Y BALANCEO.................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 6..........................................................................................14
PESO Y BALANCEO...........................................................................14
GENERAL
........................................................................................................ 14
El helicptero solo debe ser volado dentro de los lmites de peso y
balanceo especificados en la seccin 2. La carga por encima de
esos lmites de centro de gravedad puede resultar en un recorrido
insuficiente de los comandos de vuelo para controlar el helicptero
en forma segura. ............................................................................14
Los lmites longitudinales y transversales de peso y balanceo
especificados en la seccin 2 son expresados en sta seccin
como momentos totales. El momento total puede ser determinado
utilizando el mtodo dado en INSTRUCCIONES DE CARGA.......14
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
31/03/14
Pg. 4 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................24
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................26
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................27
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................29
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................29
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................31
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............32
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............33
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............34
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................35
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................35
TAQUMETROS..................................................................................35
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................35
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................36
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................37
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
perilla hacia la compuerta se consigue cerrar y trabar la misma.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
31/03/14
Pg. 4 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
31/03/14
Pg. 4 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
31/03/14
Pg. 4 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
SECCIN 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
GENERAL
La informacin contenida en la Seccin 4 esta aprobada por la Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos de Amrica.
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA
Despegues y ascensos
60 KIAS
55 KIAS
Mximo alcance
100 KIAS *
Aproximacin
60 KIAS
Autorrotacin
70 KIAS *
31/03/14
Pg. 4 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Conectar
Encendidas
Presionar y controlar
Cantidad de combustible
Controlar
Desconectar
Controlar visualmente
Extraer muestra
(Si corresponde) Extraer muestra
Lneas de combustible
Filtro de combustible
Extraer muestra
Aceite de transmisin
Controlar nivel
Sistema hidrulico
Freno de rotor
Funcionamiento normal
Acoplamiento flexible
Brida de transmisin
Sin fisuras
Normal
Bomba hidrulica
HANGAR UNO
Sin perdidas
31/03/14
Pg. 4 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Normal
Abrazaderas y fijaciones
Ajustadas
ROTOR PRINCIPAL
PRECAUCIN
No empuje las palas del rotor principal hacia abajo, puede
daar los topes de cada. Para bajar una pala, empujar la
opuesta hacia arriba.
Palas
Ajustadas
Asegurados y frenados
Ajustadas
Cerrado y trabado
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Sin fisuras
Lneas de combustible
Sin perdidas
Lneas de aceite
Sistema de escape
Controlar fisuras
Varillaje de acelerador
Capot
cerrado y trabado
Controlar
Correas en V
Poleas en V
Actuador de embrague
Rodamiento superior
Normal
Acoplamiento flexible
Brida de transmisin
Controlar fijacin
Capot posterior
Cerrado y trabado
Turbina de ventilacin
Carcaza de turbina de ventilacin
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Abrazaderas
Apretadas
ROTOR DE COLA
Telatemp de caja
Normal
Nivel de aceite
Palas
Controlar
Controlar por estado y limpieza,
sin daos ni fisuras
Terminales de control
Frenadas
Articulacin de rotor
CONO DE COLA
Remaches
Superficie
Controlar estado
Controlar por estado sin fisuras ni
daos
Luz estroboscpica
Antena VHF
Filtro de aceite
Deformaciones o fisuras
31/03/14
Pg. 4 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Recubrimiento de motor
Sistema de escape
Capot
Cerrado y trabado
TANQUE PRINCIPAL
Cantidad de combustible
Controlar
Prdidas de combustible
Controlar
Drenaje
(si corresponde)
Extraer muestra
Controlar interior
Comandos extrables
Fijacin y Seguridad
Cinturones de seguridad
Puertas
Cerradas y destrabadas
Instaladas
Tren de aterrizaje
Controlar
Quitar
Luz de posicin
Toma esttica
Libre de obstrucciones
SECCIN DE NARIZ
Tubo Pitot
Libre de obstrucciones
Parabrisas
HANGAR UNO
Libre de obstrucciones
Controlar por estado y fijacin
31/03/14
Pg. 4 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Controlar interior
Cinturones de seguridad
Puertas
Cerradas y destrabadas
Instaladas
Controlar
Quitar
Luz de posicin
Toma esttica
Libre de obstrucciones
INTERIOR DE CABINA
Herramientas y objetos sueltos
Controlar y asegurar
Controlar
Funcionando
Pedales ajustables
Regular y asegurar
PRECAUCIN
Los comandos de vuelo removibles debern estar
quitados si la persona que ocupa el asiento delantero
izquierdo no es un instructor de vuelo calificado.
PRECAUCIN
Complete primero los compartimientos de equipaje de asientos
no ocupados antes de llenar los ocupados. Evite colocar en los
compartimientos objetos que podran producir heridas a los
ocupantes si el asiento se deformara por un fuerte impacto
vertical.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PRECAUCIN
Asegrese que todas las puertas estn destrabadas antes del
vuelo para permitir la salida o rescate de los pasajeros en caso
de una emergencia.
PRECAUCIN
Los pilotos de baja estatura debern utilizar un almohadn para
conseguir control en todo el recorrido de los comandos. Cuando
utilice almohadn verifique que no exista restriccin en
aplicacin de cclico atrs
PRECAUCIN
Asegrese antes de la puesta en marcha que las palas
del rotor estn niveladas para evitar un posible impacto
contra el cono de cola.
Ajustados
Abierta
Quitados
Acelerador
Paso colectivo
Comando cclico
Pedales
Desconectada
Todos adentro
Embrague
Desacoplado
Altmetro
HANGAR UNO
Conectadas
Ajustar
31/03/14
Pg. 4 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Freno de rotor
Quitar
Cerrado
Llave de Master
Conectar
rea
Controlar libre
Luz anticolisin
Encendida
Vlvula de Mezcla
Toda rica
Llave de Ignicin
Vlvula de Mezcla
Botn de arranque
Vlvula de Mezcla
Protector de Mezcla
Colocar
Luz de arranque
Apagada
Rgimen de motor
50 a 60% RPM
Llave de embrague
Palas de rotor
Llave de alternador
Conectar
Presin de aceite
HANGAR UNO
Pg. 4 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
Equipos y auriculares
Encender y colocar
Luz de embrague
60 70% RPM
Instrumentos de motor
En arco verde
Prueba de magnetos
(a 75% de RPM)
Rueda libre desde 75% RPM
Controlar
cada mxima
7% en 2 seg.
Puertas
Cerradas
Verificar
Quitar
Sistema hidrulico
Controlar
Gobernador de RPM
Verificar On
Acelerar
Luces de precaucin
Apagadas
Controlar bocina
y luz al 97% RPM
Colectivo
Abajo
rea
Libre
PRECAUCIN
En superficies resbaladizas preprese a contrarrestar la
guiada a la derecha con pedal izquierdo cuando el
gobernador de RPM comience a actuar al 80%.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
NOTA
Para la prueba de sistema hidrulico realice pequeas
aplicaciones de comando cclico.
Con el sistema hidrulico desconectado, ante pequeas
aplicaciones de comando cclico, encontrar un juego libre
de media pulgada antes de sentir el endurecimiento del
comando. Con hidrulico conectado los controles se
deben mover libremente sin respuesta o movimientos no
inducidos.
NOTA
Durante el calentamiento y detencin del motor el piloto
deber descubrir su odo derecho, abrir la puerta derecha
y escuchar por ruidos anormales en los rodamientos.
Rodamientos defectuosos producirn un zumbido o ruido
continuo bastante antes de la falla total.
NOTA
La posicin del corrector de mezcla y las RPM variarn
dependiendo de las desviaciones de las condiciones de la
Atmsfera Standard. Dirjase al Manual de Mantenimiento
del R44 para los procedimientos de ajuste de la marcha
lenta.
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE
Verificar que el gobernador de RPM y el sistema hidrulico estn
conectados.
Acelere y verifique que las RPM de rotor se estabilicen a 101-102%.
Verifique rea libre. Suavemente incremente paso colectivo hasta que
la aeronave se encuentre liviana sobre los esques. Posicione el
comando cclico para neutralizar desplazamientos y equilibrar la
aeronave. Luego suavemente despegue la aeronave al vuelo
estacionario.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PRECAUCIN
La correccin de mezcla de combustible en vuelo no esta
permitida. El corrector de mezcla debe estar en la
posicin toda rica durante el vuelo.
NOTA
Si se advierte una oscilacin de guiada durante el vuelo
de crucero, la misma puede ser detenida con una
pequea aplicacin de pedal.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PRECAUCIN
No coloque objetos livianos en los compartimentos de
equipaje traseros si vuela sin puertas y los asientos no
estn ocupados. El vuelo sin puertas puede hacer que los
asientos traseros se levanten y los objetos salir hacia el
rotor de cola.
NOTA
El gobernador se mantiene inactivo por debajo del 80% de
RPM independientemente de la posicin de la llave.
NOTA
Cuando entre en autorrotacin por encima de los 6000
pies, reduzca acelerador ligeramente antes de bajar el
paso colectivo a fin de evitar sobrevelocidad en el motor.
31/03/14
Pg. 4 - 25
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PRECAUCIN
Durante las fallas de motor simuladas, ocurrir una rpida
cada de las RPM. Se requiere una inmediata reduccin
de paso colectivo para evitar condiciones peligrosas de
bajas RPM. La entrada en prdida irrecuperable se producir al 80% de RPM ms un 1% por cada 1000 pies.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 26
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
NOTA
Cuando se realizan prcticas de autorrotacin con contacto se produce un rpido desgaste de las zapatas del
tren de aterrizaje. Inspeccionar cada 4 o 5 aterrizajes y
reemplazar cuando su espesor sea inferior a 1,5 MM.
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE
Realizar una aproximacin final enfrentado al viento al menor rgimen
de descenso conveniente, con una velocidad inicial de 60 Nudos.
Reducir la velocidad y altura suavemente al estacionario (Asegurarse
que el rgimen de descenso es inferior a los 300 FPM antes que la velocidad sea reducida por debajo de los 30 KIAS.)
Desde el estacionario reducir gradualmente paso colectivo hasta el
contacto con el piso.
Despus del contacto inicial con el piso y habindose asegurado la
estabilidad del asentamiento, reducir paso colectivo todo abajo.
PRECAUCIN
Cuando aterrice en una pendiente, coloque el paso cclico
en la posicin centrado antes de la reduccin final de
RPM del rotor.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 27
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
PRECAUCIN
Nunca abandone los comandos de vuelo mientras el rotor
este girando.
Frictor colocado
Frictor colocado
CHT bajando
Acelerador cerrar
Llave de embrague
Desconectar
Esperar 30 segundos
Cortar mezcla
Esperar 30 segundos
Aplicar freno
PRECAUCIN
No intente frenar el rotor aplicando paso colectivo durante
la detencin. Las palas pueden batir e impactar el cono de
cola.
NOTA
La llave de HYD debe estar conectada para la puesta en
marcha y detencin a fin de evitar un agotamiento de la
batera y la posibilidad de un despegue sin sistema
hidrulico. Desconctela solo para la verificacin previa al
despegue o para entrenamiento sin sistema hidrulico.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 28
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
NOTA
El freno de rotor debe quedar colocado despus de la
detencin para anular el botn de arranque y prevenir la
posibilidad de un arranque no intencional.
PROCEDIMIENTO ANTIRUIDO
A fin de mejorar la calidad de nuestro medio ambiente y para disuadir
a la comunidad de implementar medidas restrictivas para el vuelo de
helicpteros, es imperativo que cada piloto opere su aeronave tratando
de producir las mnimas molestias y ruido irritativo al pblico general.
Las siguientes son tcnicas de reduccin de ruido que debern ser
aplicadas todas las veces que sea posible:
Evite el sobrevuelo de conciertos al aire libre, eventos deportivos u
otros agrupamientos de personas. Si realiza este vuelo, hgalo con un
mnimo de 2.000 pies sobre el terreno.
Evite el golpeteo de pala. Este fenmeno se produce generalmente a
velocidades inferiores a los 100 KIAS y puede ser evitado
manteniendo la velocidad por encima de los 100 KIAS hasta que el
rgimen de descenso sea superior a los 1000 FPM, recin entonces
comience una aproximacin alta con reduccin de velocidad hasta los
65 KIAS. Con la ventilacin de la puerta derecha abierta el piloto
puede detectar que condiciones de vuelo producen golpeteo de pala y
as desarrollar tcnicas de vuelo para evitar este irritante generador de
ruido.
Cuando despegue o se aproxime a un punto, evite mantener vuelos
prolongados sobre reas residenciales, escuelas, hospitales u otros
lugares sensibles al ruido. Siempre vuele por encima de los 500 pies
sobre el terreno, de ser posible por encima de los 1000 pies.
El ruido repetitivo y reiterado es mucho ms irritante que en una nica
oportunidad. Si tiene previsto volar sobre un rea en ms de una oportunidad modifique sus trayectorias de vuelo a fin de no sobrevolar las
mismas viviendas continuamente.
Cuando sobrevuele reas pobladas, busque las trayectorias que
impliquen la menor molestia a las personas en tierra.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 29
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
NOTA
Los procedimientos recomendados ms arriba no sern
de aplicacin cuando los mismos entren en conflicto con
las regulaciones o Instrucciones de los controles de trnsito areo. Asimismo tampoco sern de aplicacin cuando
a criterio del piloto, su cumplimiento implicar una condicin o trayectoria de vuelo insegura.
NOTA:
Hasta que la FAA complete su investigacin acerca de las condiciones
y caractersticas de las aeronaves que llevan a accidentes por contacto de las palas de rotor principal con el fuselaje, y se identifiquen
los cambios de diseo necesarios como as tambin las limitaciones
de operacin consecuentes, los pilotos debern estar profundamente
familiarizados con la siguiente informacin y debern cumplimentar los
procedimientos especificados a continuacin:
Prdida del rotor principal: Muchos factores pueden contribuir a la
prdida del rotor y los pilotos deben conocerlos en profundidad. Cualquier condicin de vuelo que produzca excesivos ngulos de ataque
en las palas del rotor principal pueden llevar a la entrada en prdida,
(como por ejemplo bajas RPM de rotor, maniobras bruscas, elevados
ngulos de paso colectivo, exceder las potencias mximas
disponibles) durante el ascenso o a alta velocidad. Adems de estos
factores se debe considerar la respuesta tarda a la indicacin de bajas
RPM. Los efectos de estas condiciones pueden ser agravados en
atmsfera turbulenta. La entrada en prdida del rotor principal lleva
como consecuencia el impacto de las palas contra el fuselaje.
Informacin adicional sobre la prdida de rotor principal se encuentra
en las Notas de Seguridad de Robinson Helicopter Co. Nros:10, 24, 27
y 29.
Golpe de mstil: El golpe de mstil (mast bumping) puede ocurrir en
cualquier rotor articulado cuando se produce un flapeo excesivo debido a una condicin de bajas G (factor de carga inferior a 1.0 G) o
aplicaciones bruscas de comandos. Una condicin de bajas G se
puede producir ante una aplicacin brusca de cclico adelante en vuelo
recto y nivelado. Altas velocidades de avance, turbulencia y excesivo
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 30
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 4
PROCEDIMIENTOS NORMALES
deslizamiento pueden aumentar los efectos adversos de esta aplicacin de comandos. El excesivo flapeo trae como consecuencia el
golpe entre el ncleo del rotor principal y el mstil producindose la
separacin entre el rotor y el helicptero.
Para evitar estas condiciones se solicita a los pilotos seguir cuidadosamente las siguientes recomendaciones:
Mantener la velocidad de crucero por encima de los 60 KIAS, pero
inferior a 0.9 Vne.
La posibilidad de prdida de rotor se incrementa con la altitud por lo
que evite el vuelo a elevadas altitudes de densidad.
Durante el vuelo con potencia aplicada utilice las mximas RPM todo
el tiempo.
Evite derrapes y deslizamientos durante el vuelo, mantenga en todo
momento el helicptero trimeado.
Evite aplicaciones bruscas de cclico en vuelo hacia adelante como as
tambin en turbulencia.
Correspondiente al AD 95-26-05
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 4 - 31
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
SECCIN 5
PERFORMANCE
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
PROCEDIMIENTO DE PARADA DE MOTOR....................................28
PROCEDIMIENTO ANTIRUIDO..........................................................29
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
SECCIN 5............................................................................................ 1
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 5 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PERFORMANCE.......................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 5..........................................................................................13
PERFORMANCE.................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
TEMPERATURA DE OPERACIN DEMOSTRADA...........................13
CURVA DE CALIBRACIN DE VELOCIDAD.....................................14
TABLA DE ALTITUD DE DENSIDAD.....................15
TECHO DE ESTACIONARIO SIN EFECTO SUELO
Vs. PESO BRUTO (OGE)..................................................................19
DIAGRAMA DE ALTURA-VELOCIDAD..............................................20
CARACTERSTICAS SONORAS........................................................21
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 6............................................2
ROBINSON R-44 Raven II PESO Y BALANCEO.................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 6..........................................................................................14
PESO Y BALANCEO...........................................................................14
GENERAL
........................................................................................................ 14
El helicptero solo debe ser volado dentro de los lmites de peso y
balanceo especificados en la seccin 2. La carga por encima de
esos lmites de centro de gravedad puede resultar en un recorrido
insuficiente de los comandos de vuelo para controlar el helicptero
en forma segura. ............................................................................14
Los lmites longitudinales y transversales de peso y balanceo
especificados en la seccin 2 son expresados en sta seccin
como momentos totales. El momento total puede ser determinado
utilizando el mtodo dado en INSTRUCCIONES DE CARGA.......14
REGISTRO DE PESO Y BALANCEO
........................................................................................................ 15
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
SECCIN 9..........................................................................................12
NOTAS DE SEGURIDAD....................................................................12
GENERAL............................................................................................ 12
ASPECTOS DE SEGURIDAD DE SUMA IMPORTANCIA.................12
NOTA DE SEGURIDAD N 01.............................................................14
NOTA DE SEGURIDAD N 09.............................................................15
MUCHOS ACCIDENTES POR VUELCO DINMICO.........................16
NOTA DE SEGURIDAD N 10.............................................................16
ACCIDENTES FATALES POR ENTRADA EN PERDIDA DEL ROTOR
........................................................................................................ 17
NOTA DE SEGURIDAD N 11.............................................................17
BRUSCAS APLICACIONES DE CCLICO ADELANTE PUEDEN SER
FATALES........................................................................................ 18
NOTA DE SEGURIDAD N 13.............................................................18
NO ASEGURE COSAS A LOS ESQUES..........................................19
NOTA DE SEGURIDAD N 15.............................................................19
QUEDARSE SIN COMBUSTIBLE PUEDE SER FATAL.....................19
NOTA DE SEGURIDAD N 16.............................................................21
LNEAS DE ALTA TENSIN PUEDEN SER FATALES......................21
NOTA DE SEGURIDAD N 17.............................................................21
NUNCA ABANDONE EL HELICPTERO EN FUNCIONAMIENTO...21
MANTENGA LAS MANOS SOBRE LOS COMANDOS
MIENTRAS ASCIENDEN O DESCIENDEN PASAJEROS............22
NUNCA ATERRICE DONDE HAY PASTO SECO Y ALTO ...............22
NOTA DE SEGURIDAD N 18.............................................................22
VOLAR CON POCA VISIBILIDAD PUEDE SER FATAL.....................22
LA SOBRECONFIANZA ES DESENCADENANTE DE MUCHOS
ACCIDENTES.................................................................................23
NOTA DE SEGURIDAD N 19.............................................................23
VOLAR BAJO SOBRE EL AGUA PUEDE SER MUY PELIGROSO...24
NOTA DE SEGURIDAD N 20.............................................................24
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
SECCIN 5
PERFORMANCE
GENERAL
La informacin contenida en la seccin 5 est aprobada por la Admi nistracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos de Amrica.
La controlabilidad del helicptero se ha comprobado con vientos de
hasta 17 nudos desde cualquier direccin hasta los 9800 pies de altitud
de densidad. Referirse a la tabla de ESTACIONARIO CON EFECTO
SUELO para determinar el peso bruto mximo permitido.
Para los valores de velocidad indicada mostrados en el grfico se
considera error de instrumento 0 (cero).
PRECAUCIN
Los datos de Performance presentados en esta Seccin
han sido obtenidos en condiciones ideales. La Performance del helicptero en otras condiciones que las especificadas puede ser significativamente ms pobre.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
HANGAR UNO
PERFORMANCE
31/03/14
Pg. 5 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
DIAGRAMA DE ALTURA-VELOCIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
CARACTERSTICAS SONORAS
Los siguientes niveles de ruido demostrados satisfacen las normas
FAR 36 (Federal Aviation Regulations), Apndice J y han sido
obtenidos de datos aprobados de la FAA (Federal Aviation
Administration) en base a pruebas reales de deteccin de ruido.
MODELO: R44 II
Motor: Lycoming IO-540-AE1A5
Peso Bruto: 2500 Lbs
Vh (Velocidad de prueba): 109 KTAS
El nivel de exposicin al sonido (SEL Sound Exposure Level) para
un sobrevuelo nivelado a 492 pies sobre el terreno es 81.0 dB(A) para
un helicptero en configuracin limpia con puertas instaladas.
NOTA
La Administracin Federal de Aviacin no ha tomado ninguna determinacin referente a si los niveles de sonido
especificados precedentemente son aceptables o inaceptables para la operacin hacia, en o desde algn aeropuerto.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
SECCION 5
PERFORMANCE
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 5 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
SECCIN 6
PESO Y BALANCEO
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
SECCIN 4..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................24
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................26
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................27
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................29
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................29
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................31
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............32
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............33
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............34
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................35
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................35
TAQUMETROS..................................................................................35
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................35
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................36
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................37
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
HANGAR UNO
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
31/03/14
Pg. 6 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
SECCIN 6
PESO Y BALANCEO
GENERAL
El helicptero solo debe ser volado dentro de los lmites de peso y
balanceo especificados en la seccin 2. La carga por encima
de esos lmites de centro de gravedad puede resultar en un
recorrido insuficiente de los comandos de vuelo para controlar
el helicptero en forma segura.
Los lmites longitudinales y transversales de peso y balanceo
especificados en la seccin 2 son expresados en sta seccin
como momentos totales. El momento total puede ser
determinado utilizando el mtodo dado en INSTRUCCIONES
DE CARGA.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
PRECAUCIN
El combustible se encuentra ubicado por detrs del CG de
ste helicptero causando que el CG se desplace hacia
delante durante el vuelo. Siempre determine los lmites
seguros de CG con tanques vacos y con el combustible
necesario para el vuelo. La cantidad de combustible que
puede ser extrada para permitir una mayor carga til
(paga) est limitada por la ubicacin delantera del CG sin
combustible (vaco).
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
PRECAUCIN
Despus de cada modificacin que mueva el CG hacia
atrs, se deber recalcular el peso y balanceo con un
piloto (150 lbs) 68 Kg. y combustible completo. Si los
clculos muestran que el CG queda por detrs del lmite
permisible, se debern instalar contrapesos en la nariz del
helicptero para cumplimentar las limitaciones de peso
mnimo del piloto establecidas en la Seccin 2.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
HANGAR UNO
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
31/03/14
Pg. 6 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
INSTRUCCIONES DE CARGA
La siguiente ubicacin longitudinal y lateral del C.G. de cada tem
puede utilizarse cuando se calcule la posicin del C. G.
PESO
(libras)
ITEM
CG
LONG
(pulgadas)
CG
LAT
(pulgadas)
49.5*
+12.2
PASAJERO
IZQUIERDO
49.5*
-10.4
44.0
+/- 11.5
DELANTERO
EQUIPAJE
DEBAJO
ASIENTOS DELANTEROS
DE
PASAJEROS
TRASEROS
Y
EQUIPAJE DEBAJO DE
SUS
ASIENTOS
COMBUSTIBLE
PRINCIPAL
HANGAR UNO
TANQUE
31/03/14
79.5
+/- 12.2
106.0
- 13.5
Pg. 6 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
COMBUSTIBLE TANQUE
AUXILIAR
102.0
+ 13.0
PUERTAS DELANTERAS
7.5 c/u
49.4
+/- 24.0
PUERTAS TRASERAS
7.0 c/u
75.4
+/- 23.0
0.6
35.8
- 8.0
COMANDO COLECTIVO
REMOVIBLE
0.8
47.0
- 21.0
PEDALES REMOVIBLES
0.8
16.8
- 9.5
En pulgadas
desde
el PESO
en lbs.
DATUM
PESO
BSICO
EQUIPADO
(INCLUYE
COMBUSTIBLE
Y
LUBRICANTE ATRAPADO)
PILOTO
DELANTERO
HANGAR UNO
R-44 TIPICO
PASAJERO
49.5
31/03/14
MOMENT
O en pulg
x lbs
1510
160.815
340
16.830
Pg. 6 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
EQUIPAJE DELANTERO
44.0
20
880
79.5
336
26.712
93.03
2206
205.237
COMBUSTIBLE UTILIZABLE EN
TANQUE PRINCIPAL A 6 LBS/GAL
106.0
184
19.504
COMBUSTIBLE UTILIZABLE EN
TANQUE AUXILIAR A 6 LBS/GAL
102.0
110
11.220
94.38
2500
235.961
PASAJEROS
TRASEROS
EQUIPAJE
NOTA:
La posicin longitudinal del C. G. de un helicptero
cargado se obtiene de dividir el momento total por el peso
total. El resultado ser la distancia del C. G. hasta la lnea
de DATUM para esa condicin de carga.
LISTADO DE EQUIPAMIENTO
En el manual de operacin de cada helicptero existe un listado completo del equipamiento especfico provisto. Dicho listado cuenta con el
peso y la ubicacin de cada ITEM.
Este listado se debe mantener actualizado en el capitulo de peso y
balanceo con las modificaciones que se realicen en la aeronave.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 6
PESO Y BALANCEO
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 6 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
SECCIN 7
DESCRIPCIN DE SISTEMAS
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
SECCIN 4..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................24
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................26
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................27
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................29
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................29
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................31
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............32
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............33
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............34
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................35
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................35
TAQUMETROS..................................................................................35
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................35
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................36
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................37
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
SECCIN 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
ESTRUCTURA
El R-44 es un helicptero monomotor, con rotor principal nico,
cuatriplaza, construido principalmente de metal y equipado con tren de
aterrizaje tipo esques.
La estructura principal del helicptero es de tubos de acero soldados y
paneles de aluminio remachados. El cono de cola es una estructura de
tipo monocasco en la cual el recubrimiento de aluminio soporta las
cargas principales. Los materiales utilizados en la estructura secundaria, cabina, sistemas de refrigeracin del motor, conductos, puertas y
carenados son de fibra de vidrio y compuestos termoplsticos.
Cuatro capots en el lado derecho del fuselaje permiten el acceso a la
caja de transmisin principal, sistema de transmisin y motor. Un
capot en el lado izquierdo permite el acceso a la boca de llenado de
aceite de motor y su correspondiente varilla de medicin de nivel. Para
tener acceso a los controles y otros componentes, hay paneles
desmontables entre los asientos, detrs de los respaldos, a cada lado
del compartimiento de motor y debajo de la cabina.
El panel de instrumentos se articula hacia atras para permitir el acceso
a la batera y conexiones del instrumental. En el cono de cola hay pequeos tapones removibles para permitir la inspeccin interna del
mismo.
Hay dos parallamas de acero inoxidable ubicados uno sobre el motor y
otro por delante del mismo que lo separa de la cabina.
Las cuatro puertas de la cabina pueden ser colocadas o removidas por
personal de mantenimiento o pilotos. Para remover una puerta,
desconectar el amortiguador levantando el conector interno mientras la
puerta esta totalmente abierta, remover las chavetas de seguridad y
extraer la puerta hacia arriba. Para instalar las puertas realice el
procedimiento inverso.
SISTEMA DE ROTOR
El rotor principal tiene dos palas totalmente metlicas conectadas al
ncleo por articulaciones de flapeo individuales. El ncleo est montado sobre el mstil a travs de una articulacin limitada, ubicada por
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
sobre las articulaciones de flapeo. Las palas del rotor principal tienen
un borde de ataque de acero inoxidable de grueso espesor a fin de resistir tanto la corrosin producida por el medio ambiente como la erosin ocasionada por polvo o arena. La superficie de las palas tambin
es de acero inoxidable para resistir la corrosin. Los rodamientos de
cambio de paso de cada pala estn alojados en la toma de las
mismas.
Dichos alojamientos estn llenos de aceite el cual es retenido por unas
botas de neoprene. La articulacin principal del ncleo como las
individuales de flapeo estn constituidas por bujes de Tefln
autolubricados.
Los topes limitadores de cada de las palas estn diseados para producir una friccin restrictora a la articulacin con la finalidad de evitar
que el rotor pueda golpear hacia arriba o hacia abajo a reducidos
valores de RPM durante la puesta en marcha y detencin.
El rotor de cola est constituido por dos palas totalmente metlicas y
un ncleo de rotor articulado que posee un ngulo de conicidad fijo.
Las articulaciones de cambio de paso y la de flapeo del rotor son de
Tefln autolubricadas. La articulacin de flapeo es del tipo
elastomerico. Las palas de rotor de cola estn construidas por un laminado envolvente de aluminio, cuadernas de panal de abeja y los puos
son se aluminio forjado.
SISTEMA DE TRANSMISIN
Una polea para correas en "V" est directamente conectada al eje de
salida del motor. Un conjunto de cuatro correas en "V" transmiten la
potencia del motor a una polea superior la que contiene en su interior
un sistema de rueda libre. El eje interior de la rueda libre transmite
potencia hacia adelante a la caja de transmisin principal y hacia atrs
al rotor de cola. Acoplamientos flexibles (Flex plates) estn ubicados a
la entrada de la caja de transmisin principal y en ambos extremos del
tramo de transmisin al rotor de cola.
La caja de transmisin principal contiene una sola etapa de engranajes
cnicos helicoidales que es l ubricada por salpicado. Para evitar
sobrecalentamientos, hay conductos de refrigeracin debajo de la caja
que estn conectados al colector de refrigeracin del motor. La caja de
transmisin principal est fijada a la estructura a travs de cuatro
montantes de goma.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
El eje de transmisin al rotor de cola es flotante pero tiene un rodamiento amortiguador de armnicas ubicado delante del punto medio
del cono de cola. La caja de transmisin del rotor de cola est consti tuida por un par de engranajes cnicos helicoidales lubricados por salpicado.
Los ejes de entrada y salida de la caja de cola son ambos de acero
inoxidable para prevenir la corrosin.
MOTOR
El R-44 est impulsado por un motor Lycoming IO-540 de seis
cilindros opuestos horizontales con vlvulas a la cabeza, refrigerado
por aire, alimentado por inyeccin de combustible y un sistema de
lubricacin con el colector dentro del motor. El mismo est equipado
con arrancador, alternador, sistemas de ignicin independientes, dos
magnetos, silenciador, dos radiadores de aceite, filtro de aceite y filtro
de aire de admisin. Vea los captulos 1 y 2 por especificaciones y
limitaciones de operacin
Un ventilador centrfugo tipo jaula de ardilla, montado directamente al
eje de salida del motor, provee de refrigeracin por aire forzado a los
radiadores de aceite y a los cilindros a travs de un carenado de fibra
de vidrio y aluminio. Un pequeo conducto proveniente de dicho carenado suministra aire de refrigeracin al alternador, a la batera, a los
magnetos y a la caja de transmisin principal. Tambin posee una
salida que alimenta a la calefaccin de cabina.
El aire inducido que pasa a travs de una rejilla en el lateral derecho
del helicptero es ingresado a una cmara que contiene un filtro de
aire radial. Luego circula por un conducto flexible a la unidad de
control de flujo de combustible y de all ingresa al motor. Una
compuerta cargada a resorte ubicada en la cmara de aire se abrir
para permitir el ingreso de aire del compartimiento del motor si se
produce una obstruccin en el filtro de aire. Se podr experimentar
una leve cada de potencia si se produce esta condicin.
El piloto debe leer y aprender los procedimientos recomendados por el
Manual del Operador del Motor Lycoming a fin de obtener el mximo
de vida til y eficiencia.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
CONTROLES DE VUELO
Los controles de vuelo duales son equipamiento Standard, y todos los
controles primarios son accionados a travs de tubos de empuje y
traccin con rtulas. Todas las articulaciones a lo largo de los sistemas
de control son por rodamientos a bolillas sellados o por bujes de Tefln
autolubricados.
Los controles de vuelo del R-44 se operan de la misma forma que la
mayora de los helicpteros. El paso cclico aparenta ser diferente al
resto de los helicpteros pero su empuadura se mueve de la misma
forma debido a la articulacin libre en la columna central. La empuadura del comando cclico se mueve libremente en sentido vertical
permitiendo al piloto descansar su antebrazo sobre la rodilla si lo desea.
El comando del paso colectivo es tambin del tipo convencional con el
control de acelerador en la empuadura. Cuando el paso colectivo es
levantado, el acelerador se abre automticamente a travs de un
varillaje de control.
Un gobernador electrnico de acelerador realiza las correcciones
menores requeridas para mantener las RPM de diseo.
PRECAUCIN
Por encima de los 6000 pies, la correlacin entre paso
colectivo y acelerador es menos efectiva. En
consecuencia los cambios de potencia deben ser lentos y
suaves.
PRECAUCIN
A elevados requerimientos de potencia por encima de los
6000 pies de altitud de densidad el comando de
acelerador puede llegar a quedar totalmente abierto por lo
que se debern controlar las RPM con paso colectivo.
Los pedales de control del lado del piloto son ajustables. Para
ajustarlos presione el perno de traba y extrigalo para liberar el pedal,
deslice el pedal hacia delante o atrs y reinstale los pernos de
seguridad. Verifique la seguridad de los pedales antes del vuelo.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
PRECAUCIN
Despus de remover el cclico izquierdo instalar el
capuchn protector sobre el tubo libre para evitar posibles
lesiones.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
PRECAUCIN
Cuando se opere a elevados valores de altitud de
densidad, la respuesta del gobernador ser ms lenta que
la necesaria para corregir la sobrevelocidad de RPM
producidas por rfagas y aplicaciones o reducciones
rpidas de paso colectivo.
SISTEMA HIDRULICO
Este helicptero cuenta con un sistema hidrulico de comandos
presurizado por una bomba instalada en la transmisin principal para
reducir las cargas sobre los comandos de vuelo cclico y colectivo. El
sistema hidrulico esta constituido por una bomba de presin, tres
servoactuadores, un depsito de lquido hidrulico y las lneas de
alimentacin. La presin normal de operacin es de 450 500 PSI. La
bomba hidrulica esta montada y conducida por un acople en la caja
de transmisin principal para seguir entregando presin en el caso de
una falla de motor. Cada servoactuador esta conectado a cada uno de
los tres tubos de comando que actan sobre el plato mezclador del
rotor principal. El deposito de liquido hidrulico esta montado sobre
una estructura tubular de acero detrs de la caja de transmisin
principal e incluye un filtro, una vlvula de alivio de presin y una
vlvula de corte controlada por el piloto.
Un visor ubicado en el lateral del depsito permite verificar el nivel del
fluido en la inspeccin prevuelo y puede observarse desde el capot
delantero derecho. La tapa de llenado del deposito esta ubicada en su
parte superior y tiene un dispositivo de venteo.
La vlvula de corte del sistema esta operada por un solenoide que se
controla desde el interruptor que tiene el piloto en la empuadura de
su comando cclico. Este interruptor debe estar conectado durante la
puesta en marcha y detencin del helicptero excepto durante el
chequeo del sistema.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
NOTA
Para desconectar el sistema hidrulico se requiere
energa elctrica. Extraer el fusible de HYD no cortara el
sistema hidrulico solo anulara el interruptor.
CONTROLES DE MOTOR
Un acelerador de tipo empuadura se encuentra ubicado en el
extremo de cada comando colectivo, los mismos estn
interconectados y actan a travs de un sistema de varillaje sobre la
vlvula mariposa de la unidad de control de combustible. En este sistema de control de acelerador no se utilizan cables ni engranajes.
El sistema de varillaje est diseado de manera tal que se producir la
apertura de la mariposa al subir el paso colectivo. Un resorte de sobre
recorrido instalado en el tubo del acelerador permite al piloto
contrarrestar la correlacin entre paso colectivo y acelerador.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
PRECAUCIN
No se permite el empobrecimiento de la mezcla en vuelo.
La mezcla deber estar siempre rica durante el vuelo.
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
El sistema de combustible incluye un tanque principal, un tanque
auxiliar, una llave de corte de combustible en la cabina ubicada entre
los dos asientos delanteros, un filtro de combustible, una bomba
elctrica auxiliar de combustible y una bomba mecnica conducida
por el motor.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 25
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 26
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 27
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
SISTEMA DE ILUMINACIN
Una luz anticolisin est ubicada en la parte superior central del cono
de cola como equipamiento standard. Las luces de navegacin
incluyen una luz reglamentaria a cada lado del fuselaje y en la cola.
Un par de luces de aterrizaje estn instaladas en la nariz a diferentes
ngulos verticales para incrementar el ngulo de visin del piloto. El
uso de dos luces se debe a seguridad en caso que se queme una de
las lmparas. Luces internas de tablero iluminan los instrumentos y
una luz de mapa ubicada sobre la cabeza del piloto provee iluminacin
adicional y de emergencia en el caso de fallas en la iluminacin del
panel de instrumentos. El interruptor de la luz de mapa est ubicado
en la base de dicha luz. Un atenuador de luces de tablero se encuentra
ubicado sobre el interruptor de luces de navegacin. Las luces de
panel de instrumentos se encienden con el interruptor de luces de
navegacin
La luz anticolisin, luces de navegacin y luces de aterrizaje estn
protegidos por distintos fusibles. Las luces de instrumentos estn
protegidas por el mismo fusible que alimenta las luces de navegacin,
pero la luz de mapa est protegida por el fusible de los instrumentos.
El interruptor de luces de aterrizaje est ubicado en la columna del co mando cclico.
PRECAUCIN
La ubicacin del interruptor de luces de aterrizaje debe ser
memorizado a fin de permitir su encendido sin demoras en
caso de emergencia.
NOTA
Las luces de aterrizaje operan solo si en interruptor de
embrague se encuentra en la posicin acoplado
Una luz estroboscpica opcional blanca podr instalarse en el cono de
cola en adicin a la luz roja. Cuando la luz blanca este instalada ser
controlada por el interruptor de luz estroboscpica y la luz roja
permanecer encendida siempre que este el MASTER conectado. El
fusible de estroboscpica proteger los circuitos de ambas luces
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 28
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
PANEL DE INSTRUMENTOS
El instrumental standard de vuelo incluye un indicador de velocidad
vertical, un velocmetro, un taqumetro dual de motor y rotor, un
altmetro sensitivo, un instrumento de presin de mltiple de admisin
y comps magntico. El equipo de instrumentos del motor incluye un
ampermetro, indicador de presin de aceite, indicadores de
temperatura de aceite y cabeza de cilindros e indicadores de cantidad
de combustible para tanques principal y auxiliar y un contador de horas
activado por el paso colectivo que est ubicado en la parte delantera
derecha del asiento del piloto, o en el tablero de instrumentos. Adems
se provee un reloj y un indicador digital de temperatura exterior /
ampermetro digital. Se provee espacio adicional para otros
instrumentos y equipos de aninica.
Ubicados sobre el panel de instrumentos se encuentran varios
interruptores elctricos. Tambin est previsto espacio en el tablero
para algn instrumento de vuelo opcional y equipos de avinica
adicionales.
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN
El R-44 RAVEN II est equipado con un sistema de
intercomunicadores para cuatro usuarios que permite que las seales
de radio y entradas auxiliares de audio puedan combinarse con
seales de audio internas activadas por la voz. La perilla de ICS
controla el volumen interno de intercomunicacin pero no afecta ni
modifica el volumen de las seales de radio o entradas auxilia res. La
perilla de VOX SQUELCH se utiliza para regular el volumen al cual se
activa el sistema de intercomunicacin. Cuando dicha perilla se
encuentra totalmente girada en sentido antihorario en la posicin LIVE,
el
sistema
de intercomunicacin
se encuentra
activado
constantemente. Cuando dicha perilla se gira totalmente en sentido
horario, para activar el sistema de intercomunicacin se debe
presionar el botn de intercomunicacin ubicado en el comando
cclico, o el botn en el piso delantero izquierdo o los ubicados en los
laterales internos de los asientos traseros. Cuando se activa el intercomunicador se enciende una luz mbar en el panel de control.
Las empuaduras de los comandos cclicos de piloto y copiloto tienen
interruptores del tipo gatillo. El primer contacto del gatillo activa el
sistema de intercomunicacin, el segundo punto de contacto activa la
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 29
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 30
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 31
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
ALTMETRO
21
LUZ
GOBERNADOR
DESACTIVADO
OPCIONAL
22
HOROMETRO
VELOCMETRO
23
RELOJ
TAQUMETRO
MOTOR
24
INSTRUMENTOS DE MOTOR
VARIOMETRO
25
OPCIONAL
26
LUZ
FRENO
APLICADO
PRESIN
(MANIFOLD)
27
LUZ DE EMBRAGUE
28
LUZ SOBRETEMPERATURA DE
CAJA ROTOR PPAL
29
10
30
LLAVE DE ALTERNADOR
11
31
12
LUZ DE ARRANQUE
32
13
33
VENTILACIN DE CABINA
14
LUZ
BAJO
COMBUSTIBLE
DE
34
INTERCOM
15
35
CONTROL DE
PROTECTOR
16
36
17
37
FRICTOR CCLICO
18
38
CALEFACCIN DE CABINA
19
39
LLAVE DE ELT
20
HANGAR UNO
DE
DE
ROTOR
ADMISIN
NIVEL
31/03/14
DE
RPM
ROTOR
MEZCLA
CON
Pg. 7 - 32
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 33
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
TAQUMETRO DE ROTOR Y
MOTOR
23
VELOCMETRO
24
LUZ
GOBERNADOR
DESACTIVADO
HORIZONTE ARTIFICIAL
25
ALTMETRO
26
HOROMETRO
PRESIN DE ADMISIN
(MANIFOLD)
27
RELOJ
INDICADOR DE VIRAJE Y
LADEO
28
INSTRUMENTOS DE MOTOR
INDICADOR SITUACIN
HORIZONTAL (HSI)
29
VARIOMETRO
30
OPCIONAL
31
10
OPCIONAL
32
11
33
12
LUZ SOBRETEMPERATURA
CAJA ROTOR PRINCIPAL
34
LLAVE ALTERNADOR
13
35
14
36
15
LUZ DE ARRANQUE
37
VENTILACIN CABINA
16
38
INTERCOM
17
39
CONTROL
DE
PROTECTOR
18
40
19
LUZ DE EMBRAGUE
41
FRICTOR DE CCLICO
20
42
CALEFACCIN A LA CABINA
21
43
LLAVE DE ELT
22
44
CONTROL DE HSI
HANGAR UNO
31/03/14
DE
MEZCLA
RPM
CON
Pg. 7 - 34
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 35
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
PRECAUCIN
La instalacin no autorizada de elementos o equipos
elctricos puede afectar la precisin y confiabilidad de los
taqumetros electrnicos, sistema de alarma de bajas
RPM y gobernador. En consecuencia ningn equipo
elctrico debe ser instalado en el helicptero R-44 sin que
esa instalacin en particular haya sido especficamente
aprobada por fbrica.
LUCES DE PRECAUCIN
Las luces de precaucin ubicadas en el panel de instrumentos incluyen
embrague, sobretemperatura de caja de transmisin principal, detector
de partculas metlicas (chip) en caja de transmisin principal y de la
caja de rotor de cola, fuego en motor, arranque conectado, bajo nivel
de combustible, filtro de combustible contaminado, bomba auxiliar de
combustible defectuosa, bajas RPM, falla de alternador, baja presin
de aceite, freno de rotor aplicado y existencia de monxido de carbono
en cabina.
La luz de embrague indica que el actuador est tensando o aflojando
las correas. Si durante el vuelo la luz de embrague comienza a titilar o
permanece encendida por ms de cinco segundos puede estar
indicando una posible falla en el sistema de correas o en algn
rodamiento en la parte superior o inferior del actuador.
La luz y bocina de bajas RPM indica que las mismas estn en, o por
debajo del 97% del rgimen normal. La luz de fuego en el motor est
accionada por un interruptor trmico ubicado en el sector delantero del
panel parallamas superior. Las luces de bajo nivel de combustible y
baja presin de aceite estn accionadas por censores en cada uno de
esos sistemas y son independientes de la indicacin de los
instrumentos.
La luz de alternador y de bomba auxiliar de combustible se
encendern para indicar una posible falla en esos accesorios. La luz
de filtro de combustible se enciende para indicar que dicho
componente esta contaminado.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 36
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 37
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 38
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 39
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 40
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 41
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 7
DESCRIPCION DE SISTEMAS
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 7 - 42
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
SECCIN 8
MANEJO EN TIERRA, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
SECCIN 4..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE............................................................22
SISTEMA ELCTRICO.......................................................................24
DIAGRAMA ELCTRICO R-44 RAVEN II...........................................26
PANEL DE FUSIBLES R-44 RAVEN II...............................................27
SISTEMA DE ILUMINACIN..............................................................28
PANEL DE INSTRUMENTOS.............................................................29
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN...............................................29
PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD R-44 Raven II.................31
REFERENCIAS PANEL DE INSTRUMENTOS STANDARD.............32
PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL R-44 RAVEN II...............33
REFERENCIA PANEL DE INSTRUMENTOS OPCIONAL...............34
SISTEMA ESTTICO Y DE PITOT.....................................................35
El sistema esttico y de Pitot suministran seales de presin de aire al
altmetro, al variometro y al velocmetro. El tubo Pitot est ubicado
en el borde delantero del carenado del mstil, encima de la cabina.
Las tomas estticas estn localizadas a cada lado de la cabina
detrs de las puertas traseras.........................................................35
TAQUMETROS..................................................................................35
El R-44 est equipado con un taqumetro dual de motor y rotor. La
seal para el taqumetro de motor est tomada en el punto de
ruptura del magneto derecho del motor. El censor de RPM de rotor
es un dispositivo electrnico que censa el pasaje de dos imanes
fijados al acople flexible de la caja de transmisin principal. Cada
taqumetro est protegido por fusibles individuales y es totalmente
independiente del otro. Con los interruptores de MASTER y
ALTER4NADOR desconectados, los taqumetros seguirn siendo
alimentados por la batera a travs de un circuito puente siempre
que el interruptor de embrague este conectado en la posicin
acoplado.........................................................................................35
LUCES DE PRECAUCIN..................................................................36
CALEFACCIN Y VENTILACIN.......................................................37
En cada puerta se encuentra ubicada una compuerta de ventilacin
individual como asimismo en la nariz del helicptero. Las
ventilaciones de las puertas se abren y cierran accionando la perilla
ubicada en la articulacin del doble brazo gua. Empujando dicha
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
HANGAR UNO
SECCION 8
MANTENIMIENTO
31/03/14
Pg. 8 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
SECCIN 8
MANEJO EN TIERRA, SERVICIOS Y MANTENIMIENTO
GENERAL
Esta seccin describe los procedimientos recomendados para manejo
en tierra, servicios y mantenimiento del helicptero R-44 RAVEN II.
Cada propietario debe mantener un contacto fluido con su centro de
servicio Robinson ms cercano a fin de obtener la ms actualizada
informacin existente para el R-44 RAVEN II. El propietario debe
registrarse en fbrica a fin de recibir boletines de servicio,
actualizaciones de manuales y cualquier otra informacin de utilidad.
Los reglamentos de la Direccin Nacional de Aeronavegabilidad recaen la responsabilidad sobre el mantenimiento del helicptero en el
propietario y operador del helicptero. El se debe asegurar que el
mantenimiento sea realizado por mecnicos calificados y de acuerdo
con el Manual de Mantenimiento de R-44 (Instrucciones para mantener
la aeronavegabilidad), Boletines de Servicio, Letras de Servicio, y directivas de Aeronavegabilidad de la FAA.
Todos los lmites de operacin, procedimientos, prcticas de seguridad, lmites por tiempo, servicio y mantenimiento deben ser
considerados MANDATORIOS.
La firma HANGAR UNO, recomendar modificaciones, servicios y
procedimientos de operacin, todos ellos editados por la FAA y por la
Compaa de Helicpteros Robinson. Esta informacin ser til para
obtener la mxima prestacin y seguridad con el helicptero R-44.
DOCUMENTOS REQUERIDOS
Los siguientes documentos debern estar en exhibicin en la aeronave
en todo momento:
Certificado de Matricula.
Certificado de Aeronavegabilidad vigente.
Historiales de motor y planeador
Formulario 337 vigente.
Certificado de Seguro vigente
Autorizacin de operacin (si el operador no es el titular )
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
ESTACIONAMIENTO Y AMARRE
Coloque el control cclico en posicin neutral y aplique frictor total mente.
Coloque el paso colectivo todo abajo y aplique frictor totalmente.
Alinee las palas del rotor principal aproximadamente en forma
longitudinal, En condiciones de viento mueva el rotor ligeramente del
eje longitudinal para prevenir un impacto de las palas con el cono de
cola. Aplique freno de rotor.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
MIL-L-6082
SAEJ1966
MIL-L-22851 o SAEJ1899
Dispersante de cenizas
Base mineral
Todas
temperaturas
las
SAE15W50 o SAE20W50
Arriba de 26C
SAE 60
SAE 60
Arriba de 16C
SAE 50
SAE 40 a 50
-1C a 32C
SAE 40
SAE 40
-18C a 21C
SAE 30
SAE 30.
SAE20W40
-18C a 32C
SAE 20W50
Debajo de 12C
SAE 20
SAE
40
Consultar con el manual del operador del motor Lycoming por infor macin adicional.
COMBUSTIBLE
El octanaje del combustible y la capacidad del tanque se establecen
en la seccin 2, LIMITACIONES.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
NOTA
Se requerirn ajustes de mezcla y marcha lenta cuando
las condiciones varen de las Standard a nivel del mar.
Dirjase al Manual de Mantenimiento de Robinson para los
procedimientos de ajuste de la marcha lenta.
SERVICIO A LA BATERA
La batera puede estar ubicada en el costado inferior izquierdo del
compartimiento de motor o debajo del panel de instrumentos. Si esta
ubicada en el compartimiento motor, se accede a la misma a travs
del capot izquierdo. Para acceder a la batera debajo del panel se
debern remover los dos tornillos a ambos costados de la consola y
levantando el panel de instrumentos. La batera es sellada y no
requiere verificar o completar niveles.
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
PRECAUCIN
Las bateras liberan gases inflamables y explosivos.
Mantenga todo tipo de llamas o chispas alejadas de la
batera. No fume cerca de la batera. Asimismo las bateras poseen cidos que pueden causar heridas y
quemaduras en especial a los ojos. Proteja su vista, rostro
y otras reas expuestas cuando trabaje en proximidades
de bateras.
El helicptero NO debe ser puesto en marcha con alimentacin externa. Una batera descargada indica una condicin de NO AERONAVEGABILIDAD del helicptero por no poseer ste, una reserva de
energa que permita una operacin segura en caso de falla en el
sistema de carga elctrica durante el vuelo.
Normalmente una carga de 10 a 15 minutos permitir a la batera una
recuperacin suficiente para realizar una puesta en marcha.
Si la batera esta ubicada en el compartimento de motor, primero
conecte la pinza de positivo al terminal positivo del relay de batera
(del lado de la batera), Luego conecte la pinza de negativo a la malla
de negativo de la batera o al motor. Si la batera esta debajo del panel
de instrumentos, levante este y conecte los terminales directamente a
los de la batera. Tenga la precaucin de no tocar superficies
metlicas con los cables para evitar cortocircuitos.
Los modelos de helicpteros mas recientes cuentan con dos bornes de
conexin auxiliar en el lateral derecho del panel de instrumentos.
Realice las conexiones de acuerdo a las marcaciones de cada
terminal.
Despus de la carga, desconecte los cables (desconecte el negativo
primero), asegure el panel de instrumentos si corresponde e intente
una puesta en marcha. Si la batera no alcanz la carga suficiente
realice mantenimiento o reemplazo antes del prximo vuelo.
ACEITE DE LA CAJA DE ROTOR DE COLA
Si el aceite no es visible en el visor de la caja de rotor de cola con el
helicptero en posicin de cola baja, se debe agregar.
Para agregar aceite complete el siguiente procedimiento:
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 8
MANTENIMIENTO
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 8 - 25
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
SECCIN 9
NOTAS DE SEGURIDAD
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 1............................................1
ROBINSON R-44 Raven II GENERAL..................................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 1..........................................................................................14
CONTENIDOS GENERALES..............................................................14
INTRODUCCIN.................................................................................14
TRES VISTAS DEL R-44. Raven II.....................................................16
DATOS DESCRIPTIVOS.....................................................................17
ROTOR PRINCIPAL............................................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
SISTEMA DE TRANSMISIN.............................................................17
PLANTA DE PODER...........................................................................18
COMBUSTIBLE...................................................................................18
ABREVIATURAS DE PERFORMANCE..............................................19
DEFINICIONES DE PESO Y BALANCEO..........................................20
TABLAS DE CONVERSIN................................................................22
SISTEMA MTRICO AL SISTEMA INGLES.......................................22
SISTEMA INGLES AL SISTEMA MTRICO.......................................22
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 2............................................1
ROBINSON R-44 Raven II LIMITACIONES..........................................1
INDICE................................................................................................... 1
SECCION 2..........................................................................................13
LIMITACIONES....................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
CDIGO DE COLORES PARA LA MARCACIN DE LOS
INSTRUMENTOS...........................................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
LIMITACIONES DE VELOCIDAD........................................................13
LIMITACIONES ADICIONALES DE VELOCIDAD..............................13
LIMITACIONES DE VELOCIDAD DEL ROTOR..................................14
LIMITACIONES DE LA PLANTA DE PODER.....................................14
LIMITACIONES DE OPERACIN.......................................................14
LIMITES DE PESO..............................................................................15
LIMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD (C.G.).................................15
............................................................................................................. 16
GRAFICO DE LMITES DEL CENTRO DE GRAVEDAD....................16
LIMITACIONES DE VUELO Y MANIOBRAS......................................17
LIMITACIONES DE TIPO DE OPERACIN.......................................18
LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE...................................................18
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE.......................................................18
MARCACIONES DE LOS INSTRUMENTOS......................................19
VELOCMETRO...................................................................................19
TACMETRO DE ROTOR..................................................................19
TACMETRO DE MOTOR.................................................................19
PRESIN DE ACEITE.........................................................................19
TEMPERATURA DE ACEITE..............................................................19
TEMPERATURA CABEZA DE CILINDROS........................................19
PRESIN DE MANIFOLD...................................................................19
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 3 ..........................................3
ROBINSON R-44 Raven II PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. . .3
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 3..........................................................................................13
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA.............................................13
GENERAL............................................................................................ 13
DEFINICIONES...................................................................................13
FALLA DE POTENCIA - GENERAL....................................................13
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
PROCEDIMIENTOS NORMALES.......................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
VELOCIDADES PARA OPERACIN SEGURA..................................13
LADO DERECHO CAPOT SUPERIOR DELANTERO.....................14
ROTOR PRINCIPAL............................................................................15
LADO DERECHO CAPOT INFERIOR.............................................15
LADO DERECHO CAPOT POSTERIOR.........................................16
MOTOR PARTE POSTERIOR.........................................................16
EMPENAJE (Estabilizador de cola).....................................................17
ROTOR DE COLA...............................................................................17
CONO DE COLA.................................................................................17
CAPOT LADO IZQUIERDO.............................................................17
TANQUE PRINCIPAL..........................................................................18
FUSELAJE LADO IZQUIERDO........................................................18
SECCIN DE NARIZ...........................................................................18
FUSELAJE LADO DERECHO..........................................................19
INTERIOR DE CABINA.......................................................................19
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...............................................20
NORMAS A TENER EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA 21
PUESTA EN MARCHA Y CALENTAMIENTO.....................................21
PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE...................................................23
CRUCERO...........................................................................................24
OPERACIN SIN PUERTAS..............................................................24
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON RECUPERACIN DE
POTENCIA.....................................................................................25
PRACTICA DE AUTORROTACIN CON CONTACTO CON LA
SUPERFICIE..................................................................................26
PRACTICA DE OPERACIN SIN SISTEMA HIDRULICO...............27
APROXIMACIN Y ATERRIZAJE......................................................27
PROCEDIMIENTO DE PARADA DE MOTOR....................................28
PROCEDIMIENTO ANTIRUIDO..........................................................29
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 4
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
SECCIN 5............................................................................................ 1
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 5 ..........................................2
ROBINSON R-44 Raven II PERFORMANCE.......................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 5..........................................................................................13
PERFORMANCE.................................................................................13
GENERAL............................................................................................ 13
TEMPERATURA DE OPERACIN DEMOSTRADA...........................13
CURVA DE CALIBRACIN DE VELOCIDAD.....................................14
TABLA DE ALTITUD DE DENSIDAD.....................15
TECHO DE ESTACIONARIO SIN EFECTO SUELO
Vs. PESO BRUTO (OGE)..................................................................19
DIAGRAMA DE ALTURA-VELOCIDAD..............................................20
CARACTERSTICAS SONORAS........................................................21
MANUAL DE INSTRUCCIN SECCION 6............................................2
ROBINSON R-44 Raven II PESO Y BALANCEO.................................2
INDICE................................................................................................... 1
SECCIN 6..........................................................................................14
PESO Y BALANCEO...........................................................................14
GENERAL
........................................................................................................ 14
El helicptero solo debe ser volado dentro de los lmites de peso y
balanceo especificados en la seccin 2. La carga por encima de
esos lmites de centro de gravedad puede resultar en un recorrido
insuficiente de los comandos de vuelo para controlar el helicptero
en forma segura. ............................................................................14
Los lmites longitudinales y transversales de peso y balanceo
especificados en la seccin 2 son expresados en sta seccin
como momentos totales. El momento total puede ser determinado
utilizando el mtodo dado en INSTRUCCIONES DE CARGA.......14
REGISTRO DE PESO Y BALANCEO
........................................................................................................ 15
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 5
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 6
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 7
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
31/03/14
Pg. 9 - 8
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
SECCIN 9..........................................................................................12
NOTAS DE SEGURIDAD....................................................................12
GENERAL............................................................................................ 12
ASPECTOS DE SEGURIDAD DE SUMA IMPORTANCIA.................12
NOTA DE SEGURIDAD N 01.............................................................14
NOTA DE SEGURIDAD N 09.............................................................15
MUCHOS ACCIDENTES POR VUELCO DINMICO.........................16
NOTA DE SEGURIDAD N 10.............................................................16
ACCIDENTES FATALES POR ENTRADA EN PERDIDA DEL ROTOR
........................................................................................................ 17
NOTA DE SEGURIDAD N 11.............................................................17
BRUSCAS APLICACIONES DE CCLICO ADELANTE PUEDEN SER
FATALES........................................................................................ 18
NOTA DE SEGURIDAD N 13.............................................................18
NO ASEGURE COSAS A LOS ESQUES..........................................19
NOTA DE SEGURIDAD N 15.............................................................19
QUEDARSE SIN COMBUSTIBLE PUEDE SER FATAL.....................19
NOTA DE SEGURIDAD N 16.............................................................21
LNEAS DE ALTA TENSIN PUEDEN SER FATALES......................21
NOTA DE SEGURIDAD N 17.............................................................21
NUNCA ABANDONE EL HELICPTERO EN FUNCIONAMIENTO...21
MANTENGA LAS MANOS SOBRE LOS COMANDOS
MIENTRAS ASCIENDEN O DESCIENDEN PASAJEROS............22
NUNCA ATERRICE DONDE HAY PASTO SECO Y ALTO ...............22
NOTA DE SEGURIDAD N 18.............................................................22
VOLAR CON POCA VISIBILIDAD PUEDE SER FATAL.....................22
LA SOBRECONFIANZA ES DESENCADENANTE DE MUCHOS
ACCIDENTES.................................................................................23
NOTA DE SEGURIDAD N 19.............................................................23
VOLAR BAJO SOBRE EL AGUA PUEDE SER MUY PELIGROSO...24
NOTA DE SEGURIDAD N 20.............................................................24
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 9
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 10
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 11
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
SECCIN 9
NOTAS DE SEGURIDAD
GENERAL
Esta seccin provee sugerencias, avisos y precauciones a fin de
auxiliar al piloto a operar el helicptero con ms seguridad.
ASPECTOS DE SEGURIDAD DE SUMA IMPORTANCIA
1.- Nunca aplique cclico adelante bruscamente para iniciar un
descenso o despus de una aplicacin de cclico atrs (como si fuera
un avin). Esta maniobra puede producir una condicin de bajas "G"
que puede desencadenar en un golpe de mstil (mast bumping) o que
una pala de rotor principal impacte contra el cono de cola. Siempre
use colectivo para iniciar un descenso.
2.- Nunca permita en vuelo, que la cantidad de combustible alcance
niveles tan bajos que activen la luz de bajo combustible.
3.- Nunca deje el helicptero desatendido en situaciones en las que
curiosos pueden daar inadvertidamente componentes vitales (Ej.:
palas de rotor de cola)
4.- Encienda la luz estroboscpica antes de acoplar el embrague y
mantngala encendida hasta que el rotor se halla detenido. La luz
estroboscpica esta situada en el cono de cola cerca del rotor y provee
una indicacin de alerta al personal en superficie. Dejar la luz
estroboscpica encendida en vuelo especialmente en reas de intenso
transito areo como lo es en proximidades de San Fernando el R-44
puede ser difcil de distinguir en vuelo, por parte de otras aeronaves.
5.- Nunca transporte ningn tipo de carga externa a no ser que se
utilice el gancho de carga aprobado. No fije o agregue al helicptero
nada en su exterior. Asimismo asegrese de no llevar objetos sueltos
en cabina, en especial cuando se vuele con una o varias puertas
removidas. An un objeto pequeo, un papel o tela pueden daar el
rotor de cola si se vuelan.
6.- Evite todo tipo de aplicaciones bruscas de comandos o maniobras
que impliquen aumento de aceleracin, en especial a alta velocidad.
Esto produce severas cargas a componentes dinmicos crticos y la
consecuente falla catastrfica.
7.- Un cambio en el sonido o vibracin natural del helicptero puede
ser la seal de una falla incipiente en un componente crtico. Ante esta
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 12
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 14
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 09
FECHA DE EMISIN: JULIO DE 1982
REVISIN: JUNIO 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 15
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 10
FECHA DE EMISIN: OCTUBRE DE 1982
REVISIN: FEBRERO DE 1989 , JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 16
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 17
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 13
FECHA DE EMISIN: ENERO DE 1983
REVISIN: JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 18
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 15
FECHA DE EMISIN: AGOSTO DE 1983
REVISIN: JUNIO DE 1994
31/03/14
Pg. 9 - 19
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
los resultados sin duda fatales. Muchos accidentes fatales ocurren por
falta de combustible.
Para asegurarse que esto no le suceda a usted, observe las siguientes
precauciones:
1.- Nunca se confe solamente en los indicadores de combustible o la
luz de bajo nivel. Estos instrumentos electromecnicos tienen una
confiabilidad relativa en cualquier avin o helicptero. Siempre lleve
un registro del tiempo de vuelo desde la carga de combustible.
2.- Durante el prevuelo
a) Verifique el nivel de los tanques visualmente
b) Verifique que las tapas estn puestas y aseguradas.
c) Drene una pequea cantidad de combustible de ambos tanques
y del filtro de combustible en un recipiente transparente para
verificar la presencia de agua u otro tipo de contaminacin
3.- Antes del despegue
a) Asegrese que la vlvula de combustible esta totalmente abierta
b) Verifique que la vlvula de control de mezcla tiene el protector
colocado
c) Planifique su vuelo de manera de quedar con no menos de 20
minutos de combustible remanente.
4.- Durante el vuelo
a) Verifique regularmente que la indicacin de cantidad de combustible
corresponda con el tiempo volado. Si en base a alguna de las dos
referencias queda poco combustible, aterrice.
b) Siempre aterrice para cargar combustible antes que el indicador de
tanque principal indique menos de 1/4.
c) NUNCA deje que la cantidad de combustible descienda la nivel de
encender la luz de bajo combustible (LOW FUEL).
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 20
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 16
FECHA DE EMISIN: ABRIL DE 1984
REVISIN: JUNIO DE 1994
NOTA DE SEGURIDAD N 17
FECHA DE EMISIN: NOVIEMBRE DE 1984
REVISIN: FEBRERO DE 1989 JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 21
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 18
FECHA DE EMISIN: ENERO 1985
REVISIN: FEBRERO DE 1989 JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 22
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 19
FECHA DE EMISIN: JULIO DE 1985
REVISIN: JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 23
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 20
FECHA DE EMISIN: SEPTIEMBRE DE 1985
REVISIN: JUNIO DE 1994
31/03/14
Pg. 9 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 22
FECHA DE EMISIN: JULIO DE 1986
REVISIN: JUNIO DE 1994
NOTA DE SEGURIDAD N 23
FECHA DE EMISIN: JULIO DE 1986
REVISIN: JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 25
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 24
EMITIDA: SEPTIEMBRE DE 1986
REVISIN: JUNIO 94
31/03/14
Pg. 9 - 26
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
ser confundida con la perdida de la pala que retrocede que solo ocurre
a alta velocidad cuando una pequea porcin exterior de la pala que
retrocede. La perdida de la pala que retrocede causa vibraciones y
perdida parcial de control pero el rotor aun tiene suficiente capacidad
de suministrar sustentacin para soportar el peso del helicptero
En otro sentido, la entrada en perdida del rotor puede ocurrir a
cualquier velocidad y cuando ocurre, deja de producir la sustentacin
suficiente para soportar el helicptero y este literalmente se cae del
cielo. Afortunadamente, los accidentes por entrada en prdida del rotor
usualmente se produce durante el despegue o aterrizaje cerca del piso
por lo que la cada es desde unos pocos metros. Es probable que el
helicptero se destruya pero sus ocupantes sobrevivan. De cualquier
manera, si la entrada en perdida del rotor se produce a altitudes
superiores a 12 o 15 metros las consecuencias suelen ser fatales.
La entrada en prdida del rotor es similar a la que se produce en el ala
de un avin a baja velocidad. A medida que la velocidad de un avin
desciende, el ngulo de ataque del ala debe aumentar para producir la
suficiente sustentacin para soportar el peso de la aeronave.
Alcanzado un ngulo critico (aproximadamente 15) el flujo de aire
sobre el ala tiende a separarse y producir la perdida y un consiguiente
aumento de la resistencia. El piloto del avin proceder a recuperar la
sustentacin bajando la nariz del avin para que se incremente la
velocidad.
Algo similar ocurre con la entrada en perdida del rotor de un
helicptero diferenciando que la perdida en este caso se produce por
bajas RPM en lugar de baja velocidad. A medida que las RPM del
rotor se reducen su ngulo de ataque tiende a aumentar para producir
la sustentacin necesaria para soportar el peso del helicptero. Aun si
el colectivo no es aplicado por el piloto para generar un mayor ngulo
de ataque, el helicptero comenzara a descender hasta que el flujo de
aire ascendente hacia el rotor producir el aumento de ngulo de
ataque necesario. De la misma manera que en un avin el perfil
entrara en perdida por encima de un ngulo de ataque determinado
resultando en una perdida repentina de la sustentacin y violento
aumento de la resistencia. Este ltimo factor acta como un gran freno
de rotor acelerando la entrada en perdida. En razn que el helicptero
comenzara a caer, el flujo ascendente agravara la situacin, ya a esta
altura de las circunstancias, irrecuperable aun bajando todo el paso
colectivo.
Cuando las palas entran en prdida, no lo hacen simultneamente en
razn que la velocidad de avance del helicptero, aunque sea poca,
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 27
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 25
FECHA DE EMISIN: DICIEMBRE DE 1986
REMISIN: SEPTIEMBRE DE 1998
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 28
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 26
FECHA DE EMISION: ENERO DE 1987
REVISION: JUNIO DE 1994
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 29
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 30
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 31
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
LUZ DE CLUTCH
Es normal que la luz de clutch se encienda en vuelo por periodos
limitados de tiempo (dichos periodos variaran entre aeronaves pero
normalmente no excedern los 3 a 4 segundos) esto es por el
retensionamiento normal de las correas a medida que estas se
calientan y estiran. De cualquier manera, si la luz de clutch parpadea o
se mantiene encendida por un periodo superior al usual puede estar
indicando tanto una falla en las correas como de algn rodamiento del
sistema de transmisin. Si esto ocurre, inmediatamente levante el
fusible de clutch del panel de fusibles, busque un lugar apto para el
aterrizaje e inmediatamente inicie una aproximacin normal para un
aterrizaje con potencia. Este preparado para entrar en autorrotacin si
se detecta una falla en el sistema de transmisin. El olor a goma
quemada tambin puede indicar una falla incipiente en las correas
Despus del aterrizaje realice un corte de motor normal. Verifique
correas, sistema de transmisin y poleas, por estado. Verifique los
rulemanes superior e inferior por rotura de sellos o perdida de grasa.
Adems verifique las marcas de los Telatemps. Si se detecta un dao
en algn sello o indicacin de aumento de temperatura en los
Telatemps haga verificar el helicptero por un mecnico calificado
antes del prximo vuelo.
NOTA DE SEGURIDAD N 29
EMITIDO: MARZO DE 1993
REVISION: JUNIO DE 1994
31/03/14
Pg. 9 - 32
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 33
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 30
EMITIDO: JUNIO DE 1994
REVISIN: ABRIL DE 2009
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 34
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 31
EMITIDO: DICIEMBRE DE 1996
NOTA DE SEGURIDAD N 32
EMITIDO EN MARZO DE 1998
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 35
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 36
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 34
EMITIDO EN MARZO DEL 1999
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 37
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
Los vuelos fotogrficos solo debern ser realizados por pilotos con
experiencia y bien entrenados que:
1.- Tengan como mnimo 500 horas como piloto al mando de
helicptero y ms de 100 horas en el modelo a volar.
2.- Tengan conocimiento y entrenamiento adecuado en tcnicas de
reconocimiento y recuperacin de condiciones de bajas RPM y
asentamiento con potencia.
3.- Estn dispuestos a decir NO al fotgrafo y vuelen la aeronave solo
a velocidades, componentes de viento y altitudes seguras que
permitan buenas trayectorias de escape.
Por favor vuelva a leer la Nota de Seguridad N 24
NOTA DE SEGURIDAD N 35
EMITIDO: ABRIL DE 1999
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 38
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 36
EMITIDO EN NOVIEMBRE DEL 2000
31/03/14
Pg. 9 - 39
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 37
EMITIDO EN DICIEMBRE DEL 2001
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 40
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 41
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 39
EMITIDO EN JULIO DEL 2003
31/03/14
Pg. 9 - 42
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 43
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD N 40
EMITIDO EN JULIO DE 2006
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 44
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 9
NOTAS DE SEGURIDAD
INTENCIONALMENTE EN BLANCO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 9 - 45
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 10
SUPLEMENTOS
SECCIN 10
SUPLEMENTOS
GENERAL
Esta seccin contiene informacin en forma de suplementos que sern
necesarios para una operacin eficiente y segura cuando alguno de los
opcionales descriptos a continuacin est instalado en el helicptero.
CONTENIDO
Suplemento
Pg.
Flotadores fijos
A COMPLETAR
A COMPLETAR
Versin Policial
A COMPLETAR
Versin ENG
A COMPLETAR
A COMPLETAR
Flotadores de emergencia
A COMPLETAR
Aire acondicionado
HANGAR UNO
10 - 2
31/03/14
Pg. 10 - 1
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 10
SUPLEMENTOS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 10 - 2
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 10
SUPLEMENTOS
SECCIN 5: PERFORMANCE
No tiene cambios.
SECCIN 6: PESO Y BALANCEO
No tiene cambios
SECCIN 7: DESCRIPCIN DEL SISTEMA
El sistema del aire acondicionado consiste en un compresor accesible
desde la tapa de inspeccin ubicada del lado izquierdo del motor, un
radiador montado del lado izquierdo de la turbina de refrigeracin del
motor, un evaporador y ventilador montado en la pared trasera de la
cabina, un conducto en la parte superior de la cabina y mangueras y
lneas de conexin. El sistema utiliza refrigerante R134a.
El compresor en movido por el motor del helicptero a travs de una
correa y una polea con acoplamiento electromagntico.
Cuando el sistema esta apagado el acoplamiento esta desenganchado
y la polea gira libre.
El ventilador toma aire caliente de la cabina y el evaporador lo enfra.
El aire enfriado es soplado por los conductos superiores dentro de la
cabina.
El sistema es controlado por una perilla ubicada en la parte delantera
del panel del techo de la cabina. Esta perilla tiene tres posiciones, OFF
todo atrs, LOW, y HIGH en las posiciones siguientes hacia delante y
controla al ventilador. El compresor se acopla automticamente con la
perilla en posicin ventilador.
Un switch desacopla el compresor cuando la temperatura del
evaporador alcanza el congelamiento o si la presin es excesiva.
Un switch en el acelerador desacopla el compresor cuando el
acelerador esta cerca de la posicin todo abierto, asegurando a la
aeronave no afectar su performance.
El acoplamiento electromagntico del compresor y el ventilador de
cabina estn protegidos por un fusible, ubicado en el lado izquierdo del
panel de fusibles de la cabina.
SECCIN 8: MANTENIMIENTO
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 10 - 3
MANUAL DE INSTRUCCIN
ROBINSON R-44 Raven II
SECCION 10
SUPLEMENTOS
HANGAR UNO
31/03/14
Pg. 10 - 4