a

AUYERO JAVIER

ta polIica de lospobres
prcticd Las clienreiistas defperokmo

idddtbq@'@oqiBhb

dk'ro /3,@ @dqryr@ l!4 AN|6ehalgr||cil'dh6'

OO39EG

K,

AF

hbu o bs rioi'ad6 (y trek,

ni

INTRODUCCIN
sqr@paqaMjc y *e tsloGvb$ {BE, p'o v rmu oc @,siercn d 6L'.id;b dc cmc N. hd oribrn o&

B jury$ 3 de @iubrcde re%. Enh du u66 dd r&'ido s ^ies,hlqbfq vinio P!rcltq r ssMd Pq! o lqF de Psc d lnrrdq J+

csPrG, *6 bijo er ahquede s opc

da s c6Tno $' hdodo de to veihj de sb 4pqae

yc

I
er h Uiddes (uB)
& 5 ad* v b' @recc q d l abudaje d .Etodolo5, .o; pii*

;-rb rr d-^ b^. * Fk" s {spuhrh obcnhplsehdd$r4!tr9cvNI:llrI l{"

fu{ids13wir|,5ooP{bdeh56talg

L,,..--d ahsra

pot.&b

us(4L;&b5, Bq.dd ds uB lubs

topo3 y j.not !a'e 'nKci Fss $ an pq debijo de b a@ dc pobca" olnnr

c derPnto Junnnrd r n d ruridad.drtFldladsa,uln,ujovsdvebos,e$h

o.*d" hce &.h'Lo 30-e..d "i- s bddb" d" ..r, P** t d" ideG ooh^h khe o ovq dods rdo dho & h u3 re e4 hie'd6bsk5&'{b,cho'oo4

u 6r h{rndo: 1No E sr".,ue 66 ds@Prdo, Pqo n

uo eibih en h Muidlri

b nsod kaddd --r;hdn didrbe5qE d64nab5tu6';ersu ;qyq.--*"s.,.d"q*.d'P., h E4k .hdo iunh cu. PssoE P

brlu @i M

okG dc jv64 en b !8. uo de dlc Prd, P{o P $s hqs de rsjo

posdejv*t bndo er eb de Pje, Pindo nc hd61, adr s I aqh clle uro de b5 hrs @ dre u vrjo di sh s d

s!s6t dEs & qc 5!r! rGrcr6?b;sd6kudG6'rc L UB d. M* ir" b d. * -; dd" L*rc de a* r"d * ;*. ", oue rs Eo;ff ! conb, oo !n a ; b*id"i*oFri* -d." turce ade@'vR;ssaotu pu; hde" e de R sr 1E &! & rc !:!1bu !r :4:s.I

de vina rs

u de Mud n d *dq (ouhb cille)"' chdo --+iht 'i!G ,b^hM'^"prid.d ;.d.."*d"er.;-ddo-d.'..t n"-, F- rc dd" c;. u "* que,{ la As;a * a@; ro i

j,^ii:tl::i,*t;i;;i,rj ;:i r-;::i.i:':;lr

,p,o. ,r 6io , Mrtd6rs

M;,d" ._or" ;,;:;i"

i: . 1 , i, 1 1 ".""' "' ' "' *- p """1 !0 d ct!' Ga d b

3! n(mr b!<b! t I. E, ui mddeasJearteaMr id." h *._r

huB
rd^

*iU$t;1mr"s'r:u*"".:*

*-=ffi
.

* .-"-.i.

lom'cu d+F bbhado6bb

m hd.*t

ua -6"";*

#iffiffi
lib

*nss-ffiffi
yfre |

Ei *. -6'

^;*b

h vrh

udebiqllhb

p{d$

osbr6,

s;

;,s_d-""d.-,_rtudo.-

el ap"*. "q**ddb. - ; o

t Dqoue hn6l! ; pr 6"b

rc , re b

N o e s s b

quc b h

mh sdo a de. y rb Lhd; adr6

(h. t . l. NoeuhE Ed" Ercsro

"tsoy io", s qG vrE t...t . Lueo b

6 Gd qk akrr

I I poi 6, D!-o

,aucrhe * ipk'o de ro'c de Ev! Pe6o, lu P6, Pnde sk dd P'do,us

* "

*h";;-... " ,r< beshm.e@ rcue d-' -.-;.; +*F -

f dc oie

mr s cE{ hibaio", dqc er e<jb vikb*, nb djplona dc sq muyl,ienrlday@nu'ge rc roquhje, aPeN. d cedh s 1vds Er co * moviLara6e Pqoih?i .

ofo t I E{ o h!r. iioG

daL lsi sb bi6 (rcInoa

aa, edrc L dvne "iM; d'sd! b4d q@ L.bi ei h kc p@e hbir; e h u3, d oh Hio de Mle ^ru{a tuqi@m

shtos, b nuqa y h hru d6 5kt mtrc5, poviPs de b a de 3{6 &qji croEe 6t6 y er chdo, p!bD de MI& en h "Ou

< b uB hqa r$rc;e JcMbhheoe& M

5b

e E i@'o n c@ {u{i

n,i h-. & Mr d y ao(drdo; -r^d. dd-r v

siqP 4uevo da6b PeEoE aue poqe no $bra uha@ t. oa, 'i hynighsdg!16'"Aldjasigli{
y; 5s dc M{tu 8."._ ! rc."i-.

Peo tuh de M.dke, 4 u r$ derte h4d b ; rod mdd J Fde;@n6 soE de u, k;b 6 h nsfi4 a 3 Pide h3 tuubr 6d! r4qc h ;b sL !e

us tu "4 h@q d Gd*al". ,ub bs < b ahh ce, 4 v P b'Lornihd!qud'4k.[o9\4

*lx*Lih+-'15.""#:T,fi i.:#',:#iiii

**g*+**+lrq'":, *Nwm
** t:if lf !ii,,i;g5p ""li r*D"d h.Lr q.@d;L
r @ vi diq I dic r djc qqrcyi@hrkhl6stu

Er!!b h En 4!se!j oetlse Da opod dd p i!d5" b' *aG, h_.";-" e E!s! p,b d. a ;-"e

q@roohd&j{sa Drc 5PrB.

/ [oo drciq6

pop, b on8hr', o& tuosaee, F-h-b"...*;: a prroa y pdtreGprn, euea; @m6G;; ebrc d;b

&

,,"'#iffi'#;::li:tr*ffi :tTffi"::;iT ;,"i"*,i;

o,.,; rc o.xRdod rc6re. &o+;b!

^p-.b.

"".

&

ruidqriGtu.4"uF4or

I p.q(Mrrco.n

rjo"iq

d sr@<s o 4 qstir a!hc . y oq m I I. No hcsb ado d rc uoof rere <omdcd6 0c rcEs rdh$bh6ot ns"-,ad;d"k"*.** stu4 dd c;3N -ee"hy*on". de Irbd; 6h b .5. I y

ql$lqde0 !ds!po!e Lilq:!]lqq:-v!I!r!!rry4!:9, Gfi e sG .lcl!s_:Es4 le!-!4!r!!3u94:''N

/orsr6edPo&f b njq|!ry GIll 4dllel:|Plrrorrlaqee d3,Fr? de mielrru k.n : sqqlqn !r!rMd-s 4r!:

I
ch. q sp@snok qpcstu r E'olokcodab5lavoe!,hary y d aPofo,5t ' un $rido (dpsts y heddoFs a llits1 { a 16 *rG (y q5, rcb, .!l en h dtr.d oPuen(d! tmh" pq$ y 4eddot lerc, q *c obFbs nn6d4

soda16ybdbrct...t,pdq$!@5 FoEssre;r. dq!kde r (& t..tp{o Madderdd ne;b 6 m&u;* . !q-d cnvdor oiP!.o" na ioy v pq r4 '16o cho|o6Efubindigdo.b J ico loy hesonb

ir$, iu,v
I
I
I

d a{t

de eLoob

ssdaL el {b

nn !,

r'6 i/Frubr

Prc que6 uy cGado Pdonodetar rs-r' *6ftd;rd,. fioo ouapr ektudo .d de de i; kthd r,---r PoiGdejunb c@ L B de Mad ;*;" p- h. @" &l

"s-h

ibiiq

y d rcrh dd ehdo d.

& Ls Fen

".bM;

du,;,

d apnub "b nyodrvco de vr

*:'ffii'i,'fJ$:ffi##l:fffi
En d n@ h b mo6

ffi

****r,..Jfg11g;##I$..ltl.:x
h win a 'Ev6 d (c).,hcdn ajb e 4Erdhbnbs dturs

a F d @r u M o b G

dci4bosdedrobc,

& v! dc 10sa;b,

&

o e5 d prcdd;

de um ,hQ,

um en? d tudoc v r{rs d erido d wivn; b

ndba&.daqlimdn'bl

snb/

{6 vdobd

Gnm6 vbr4'o r&o ed

de bp .b.) .l oPL

dd je

.ir.
dd6 rsds Gr eria d. dqs, el bo e |* rrd,rc) $tr nF d65 de obr4in de dtrrc rctr crcci ponao. sh pqiuro d!

& di."d"-o

b^-6

* o*

do Jridbb rtne uoc d{ rilEerEs e.uMt v&th qk6in

r'n d osb d rehoooe i,-d^ * d *d"3. srGpub'd

ow ex6k n h vrl re5P{b de $ h *pb*. hs d!'d;s -" 'y"d-.

. @n;ado hsdehEdanP44tG'1,bs4d6 slcPihb3d{h5d{gschsy q d aDido tE! v

;6 d"d*

y L* Lb, * q*6b

s""'

hnG.LGpun'mldkFdP

a y ei

b @e qEe e b + Danr hq$ oq8) nam b hd oblq( 4', s hm dq 6que

,*"*; ' ;ehFB 'b" bkrs

s. d.i-d-k. -* de rq Pober" t b) hs dr{e5 sobrc&u* 4Pe4e's eb.

6voo!.hanuabohd

*;*ddhbe&.-F

L*

- u- e

- .

& *r

do p!to@6,

rc@ p,eq&as

ebka

en h, qu.4 s popo@

LNVIAd ^

trR CC ONS OEV LU ARAII

" ,yb)P 4cquP aak ,- +h"d 6,$odtuk. de sQo q@ 4,a P.4,4i b'EshlqI(rNgug)@nb,e EPdu Frce;akod<oru' b- st u-* ; '" hrb

sq 6dqb b . h b'bb-

D'h,a

jo5 .idbq

d{Eqen

qbcs

r($v h r,, Eoh ookc brcl 0 'sd''so'

o/6r,, d lhippe 3N bjo de bic w&qu ebc d

Bdsbd!|!^[odocru4iqendo djos. bcdorcs qE treno.

uh nonogdn rau pod

dLtu Li io,*&Er

ftho Poria $ Gtr) u nkFs ldbqu6 (oDoD le%i, *b) b5 sh'ss de h an sdido demqdc lusftrc o D(ud! dc66 rjb.* de hs "rq sbEr p@o44 p !m "ci d hs daci@s @mpbja t ,bnk iondiadas" Gsei 4) tu

ore

PcKridd

ni E6io h $e

me,@, 'bobes

r;-

r k vicjd Fr4.bi
efdeF bf. q +e u66 d

reo I's

ms rnnenE" (o.Doue% 34
a Y{st octr!"0e&:10) qu $!olo
4qadf.hre

rb dG;d.

rcmto" (Roisd y

ds y pq*rdbsa 'Grregh.[ekhEeiAn{igh (oDomdrF\ c uiid6(cd 45) r E rc comod &;odeh d*sd, 'drd d o c' aeio Nko 6 rG in w{q!a Fa5Er. y;L&h ;omE 1el eur-6r*d;fi n L:r@na; n*md; prLDi rdqrs o iaood; rqe ims4e" pea$.tuid* +! vrdm ru85 y rq @fueoGddrePogoAPpdq crtui$ s,

(o DoeL mu 16).

lio dnqqid qe ftIutr y pqpd'r , hdio^al (H4opi reez)r a (Iskh 1ee7) 61inbrcb de vor$ Pls poPlh q3iad6 y/o odd

porrr(c{dso 1e eb{ ret y

paeLdn drnd de b edadon

orpopulr" lRNk rtt & b oDmeu re9, ono umne $ detqrGoo cd6rtd (Buswsrd %) 6@4ru *t ro hs b no6D {6uy a iv6'rsa.r1 emplli.4 6tr pdid 'ir hrh dlidd (ca),re$t
b rcisid4d s

rt5;

tud{udo

oErydoG @o1, r, 'b d;;-"".-m ndq c;!n Etu sh iM " 5 6 otr6G Eitrd6bber@ru
dsd|snPcl8it6&nod

I
adeqsh h! h

"vja

on6 (v6f e2t Pb rbin enbndda co (maha (Rise y ce/ah ea)

Essb y dvz

dskr

Dhtrq

6;c;.

aLdi d d oE d< 16 rcrddo ;Dldbob ua

{bE'

q d k pdrip ditdeis,

1e33). c pd*

(hok les) y ros tuin" lpat66, diado y dirs), sotrfF olitt PoPurr (LoDE rt5 h eyol

rs rb@*

didbhe

s'6

h his

F
'..od..'
5r c 6s r k t iYF5dc Pil} qJ ig

"d,'"-,lLsfu;," q.o,trri*h.

, Gh l4o '

d4r uD. \ i, i que (

srr un d adqde+, s Ehidc;n;;

d.r 4 cmnros i b r3rr d

.
decbrcs

doi,i

uio, 6hqnbi4,

I
l^kb. o e ^ 5 {d b . q

.o)

u54 \;sdtrii.h No 5i,n,, o...

4v,ados

b. e 4001 su'qruvl mhno 16Pi{uad il w'G vi@ eno. bbc5, l 'os

debo b6;ku

iu;-

pea d.ueb da Go) rs ddsoharE p!tutrhq L vdde E G6! de bs p.c" (Boqdiq 1qi s). a jb, $r pub d wlh sr (Pc)cosruido hjoe . d

qufd!iiwrA" -a

mrr oPrcmdcdq ior de hbdi (sndD. rr oer dode yia h acin 5Nt y 4 h ru4k tur q4c@l!l!E3!:.ls!::19!!s_rt!:ll9!]]!!:

:4ffi ,#-=ffi !+::;iyTi#!r,##iHl^*

"o6hdc
<!den,o ;L ! h,

B !*5

Fdkio

&r io . aba Gbo d hbih de cuPo Pda ! rc d4G de pod6 6hbte @har4os (^ca ., De5) s, Pdtuo y Noveo aq). h
4uch6 de 16 dbdbs Gn) oidia

o u bs $co

(o ,ubsid&

no) b de cd{va !opuL{, r d .ooe6*qmqhhdehsdra"(ri[ye4:{] r de ane y huso er1 (r*i @npLbrede)

!i t6s aqhb

di6{ -

o reprefdid

cbr b'hof rda t...t, bs de tnujecs *bb n odadoie p;! dbs r, dr pd rc rr ) ni.EmLy d Gormo4hb s (ch ilh !h r fd;dqr 'n r olls n)novi'mbs de 1e7' m) r cEbnb pd'tipri de prcb y orbp soch'h sidoe! j k 0erh re3s, 1e3z rioo re3e;Jaqu *; chhlhilra fe7) Muchs *lqdio Ls nnfts dcempdror lasatb bEs (bnii ts75; ELon e!. En6 nuieis dsrDrcn bs dkw 5-yTPdcho!dlgtNredoruds(Ldo' rf d de pdntu Ersvo ,,hidtiolc, Pd ds* L y/o pd apry{ edr6 @kdiG sn I i3s$ cdrte b ta P{.1

-d;s^d-a;*."

una bdo Gt 5 y6r4

d. l dqr i jur- iet*anbr. sd rbrc nsuoin5u"FNnqd'i oe2) Bb brc f oaDa d b

d!r@e ff,v"

p&a habh ron sdz

(1e7 3D) El p{oho @@ o8Eon

s el f4oo pdtrno sedho

F5 sru

,mffi,.-...,;T#:H*.,.*;g"rl
;--"drid"d d. h&* pdtt", q"e n asnujds en res de dod_ 1 forui dhadc Ple bfrk*

y ano tderddad {kvnsly re44 p F5 de !h

b dre teh (147 3@r ".1 ee d6 quehh sido (/ s si6do) dedr d e"b & i'o!&La (Lotr' t75 rest p d" q* b" ^da crhdnft d @;o el F o dd nundo (n4oPh q, Bds' KDkc trs). sh embdso 6 trtur4 dr k da Pq!!' wld 1116, -.' A p* H^d-h" ue).

d @r$P{rio de Ls u,eca ddo(v6fBNhiysai(hs 1es). u uoca obd! ed r el lu do trpn&i nus prftip de Eh Gomo iari4 eo d apqlo 4t nudtr d h 4rudidd n r pJ, si bis io h/ irD@s ad*yzueo;rahFa. co4o bi4 * ib, la prripn ief, e hvod{q d h Euje! e pdro ha u_

]!.!!!!!:
ir4

ierbrcstudi

ut!!!!lc.!!r!t!!:

L !r9!Tn:t.

!t44i*'rd'!'!)lgl]*

:H:";;ll,:;",!?f 3#:;#.-T.:ff "*.4*!r:.:r$+ I; eA- &L & i"

*-*N. *" .-;id"d* dbr, d" ao au qmia -b no Pdito") 1 Pove d u dh h nPdiG'toPdogiss

s h pouk "4 u

.;i:i;.:li;::ll,l1; :::d",.1",r;r6-;e;n+i:r;-; _ _ :;1 : 1;l *::i-"-:.,1:i,tt. "j;;"; ;:i,p".":ll -,.1;1w,i;;;;;;;;,":iiiH;: ::r11i:l"l'i1 *'f *"*'
P:t,i.* ;,'i;;;;;:-;";ti::;

!"!;d:il::;.:';;"illiiY :":.:.:,.,.i:.tri.f r:.' . d"-d-! u, d";" i.,

**l*,g******ffi
$blro. Po."' lo.e5c,oo a h]]

rradon y lbnv $ ida u lon <ao Do, niio:c 35rch.ioery qPqif r Go.bsi Picrr dc itrvd<itr) De

+.",+ -":f:::-1:1uT" -P; J.a,.ii ""- .: mu--.';* . , *i,jt]i:--.:.q"j r.-.-Pt,;";;;,".--

dL'6Kidn e rclupN mrellrksoo pn6r u;Ei;;;3n6;ij

lfl :*;::::: :i f:j @;;-':;";.:'",1: *F.-:e.;-..:ffi #i.'::-":sj^1jj"":'11::f p.epq'i; 3) r;-F : .t;

:':-eu!.! i:;f fl:ff-'':T:rl!? -r;1*"". *ifl*f,r*;***
d,.r h,r..""d". ",d".;8,.-,, d ; .

""; t,.,iii;;ii;; """.,," -!,_ [;::;;;,,"::.: ",on j'l j;1

k P;LtEltt

ffi-*,li **!q-"-g+g15i3l,,tu-*rH+-..*ffiffii+{ffffi.;..r

g;q$g;ffiq5frtg***r;l;sr:'itrr;T#iitr;uft rrTr**i"+:rrni[

:j. ffiHti?i$ *#:3r-,* ".f;:iirl;,i,l,xr:t?;

Captuto s ELPUNTO DEVISTA CLIENTELAR, LAMANERA ENQUELOsHABITANTES DELAVILLAPERCIBEN Y EVALAN EL CLIENTELISMO POLfTICO

a Nb ! |utituq

ht. ,6t,dh

q 44N

e-

jtr; f.'L:T:s?:*;ty."",'*1:"," o poqu tuq ud dprejr. y rs Ehdbh ^i"":,ilfl:"l5 b c! a.Lr p!6o per y re yda. cmiF
h u". *"*, i;;'" :jt"'J::1"1r,:'. ,poqa 'c ,un tG E!,6 4b ,;-,-. yo oubrc a paE sr4 d oro 6& r4oF

o portusd hd r...t.ucbp oe [J, th .

rds o!{dde sq ddo(Gi+id b6*; Dd" $vd Ed, "no

.-d;
dh-

PubeqdebMtiPdd

d" -s-iado

por Md"j

"r: ddr en. n b, d'fadsPubse

yo poo a u odor/eh.

. Eo,b{o.i &j56;e hoadr s M iik, d" b< Fkan s b)LsdeE,a.v

i&,4$

+c rG c5s,4Fariin bn L,nien

bd

s $be

$ pdrpd

en b

de 4rGPrdo

rG ( feeE

dej jmpof4rs spNbs 5h 5dhlcb pe@p<i! ernL PldG En b qqd Per, voy ;n

q q @oju'o

de Fk{ic

| ufnq d,"hkaiE;o. de

prebemrr

b io.idn nE sdobtqo uE q[, Gn E5 co4o'!qjo*

kro a, pobre\, b,'4 @Ldb d dd, eb') J de 'igftdo" tslhdz rq oue ssdss

s oo

jub&rec6{boo(uLtu PPone !r Prqn @ sb lbodaj b "por''derry cb- reEdsddrad e4ri en h ncuboudF! 0errde "qE-

doJ!3

&brc5re9P4bddqkodch/dilv( d. pd{ rffit, sb *, d nedd! pweb po 16 4eddo,

4 ro! rb6 sd

{mp$tu u hdqn

h @. dei b

y b) lG *bEs

! er gugr upodc'e 1. veE P.cPb rc cr d{iBoi6 I b d h bu4 d! EF ft4 d 4 & iuo d. t ,T o o b j d 6 " | q + " & | d * n&

jo ibro

nqdo

abo po rc Pu^'e

bRdo curd

bijo d dmri

bodson0eri 123)uu:
de b P

"0rsn & r ?ddr a;$erv

E h q{d 5no. i@odb Fs&. u s<lu - . 1 io@t r t uFd. {enr ; e

que rbohos

jn'sh

l& '! osrddo + ED;4b^ d; hs si t4- 4 brouG d h cuiL: 0s rhda.ds) nFms y rc drcr (ce FB: 53)

Puro de shde h,&bef

, .e16&s b p6de y i d siqdo &

!n kraqbio _ 6 nMr* EE oidido ioM hrruq Lpd bo. krimb@ 6G d d4krc!d GnEbd). oq doro dd nudo q'mhdd (w&qqd' e5b 1q). s bmbn di} 6* onbrsid qE inpide um pGtuE e 4pddoi y hs ita3 m Fbnc4) 491, h hdud dis (PobEd, h s(bi4 que ,isu (weqE;r s$b:

dc ,;vore D mmDr&:d c qrjdd rr

EL. 4de;od

Elnsno'da:.]is||.neryrc|.'bes
&o, G v eb. Dm ; k. do o rcbmd Lo is@ qw oqucdauDvhu;. de v

. 4do s_ rcG 6 d tujub

de e 6od.m@ 6F d. ssua E rqE t h fEh

-.-----.

lhor rnutetr h d ah?Ywseue 4 nttunltnt mxrq

a P qE ro jos I ttP hs".seshdidon&h

h 1 y a . 'l d d h a Fh 'l u NIq y e \q r tq | | r pth is sju de fio '

!' hnp.

Pdo P q@ joE

o quesbkbj dri, sm bs nie5 q

eqq irbn$dePoyiPlbLa. un ! do de Gnrrc+bd P&'r8 hw ye 4 u bqi ddo) so b, tuc
{bs $ u r(do a vq6,

a sok ak! qw {F

que ck

16

rusjgw uG r4i. dkd uo!. dr LGt,Lkrcso,l

q4 h vrb: ros jQn* a njs vtejc E * d eno !, e4bs o dot odeh i w nsdehv ihco & srd a 16 jvcod y h& odo b (mro) qu suede q h /d@hd y Pdft 6 @. nhnd$qE,s$nndlc4'i4do,l

Ehjufchdd.

d! dledro P5i@d (v4 sos .or bwa 34e p d ado I I.Yoioenddo,bseirno(em6", ha rd, un habrk de nu.hos dc d p&6). en .os' dGd$ (r a vd, oradrlons) quera {b Pea rsunos, ti osd 3 bs ebs dd Fdido- @ <6!r 4od'
!@braas (pulsG). (PorNbs y r "diqcr) que sBue h h s*da

r hhsf lqi[ oyLt drys.o dd ou,hrc;i koirNo,hFqso6tu( r,]i o w hbi dl. t hpiddre+d,$+d{$ho!l oens,on d; m..--"". aFdK ^t . t!hdqct. u3 deJqociro ArsulEc I { rnD o& E noh.ahtr Lodrnid/dtro) ddev ;." su liio' Abj.n"..b .d. bsydspddlc*b5,Frc a de 5n hda. si b ; lol. l Jlh. r odr @ eLdd; 6; 'a- - * I ra qi FrcDri oo p!

j:";-'*'*"" * l:"il:,:: I1', arcd rd6 Dq a fb4o y dvo,ni

d(fub r;d.

@h,GdMiidei;,ooco_.

Ph!

o |s d! nercdlin

h FE

i rc!.rps5K L q h j ;

Mora {ezns

dd Pr vda) u

4ere biL. d luja Ea .nar qa t dwbw3y4/aa'hfun6d|h:E|M'

o Gdbhet .< 4 dR .q;rq^;k s.,5i i h" L;h;d!

t F; E F4Lddo@q r cdc; ;

6q.o . 6;. ".;tud"d*":d^ , Erc v4 ;!hn, 5u i+ tuEkE16.br?ftd(Gn hv6 de Juico. rabi6 tuvo lus !nb! d;; h rfu6 he ua Esr de joc8o,4sL orrdrd 64 1rZ, cooo 6 a PdG" (846

ds d4,me .omo

4sqn d*duio

sen'cdfeibdoGdcp8.

ne diio, "No hBr a 6bb bPEgnn: ditndd (o Prcbbb

de gnd4qr

Pdg6l{udocn@bbod.ionji d. , ! r r ir oLr b? enda tu d erud 106r s u ribjo ,rc ar diant l,lcddorcbo!6',msP1thhijidev\b,cadhs bonbd I.l Er h P@mdi Mr d! aop e I l.Dmb'6 idr lde eo Pelvo h uB

m4'c

yo rc *bb

6iido)

c c tsF*qiqetwq@nj

&bd! !!r\o @ ' h1' !l

crd:: No.; &c-es

i rs

6, Frc a c u6Li3{i l .l

trd4l ihdn; ! &r v Jr r &qr 6 o de h uB de aodca y bruvo r perin p@ 5q ndo Gd sado)Fei* h Iqvs ;.bd", r rr" b.-. q *r. n -*, i dd

srwLor YolrnFE b Go lddol, trtr do r6i!^ k ha q 6af. E rt !o, d qw ne @Piis h! lde I yo k d'l

F"

"*rd'

*"" e

- --.

b Fs

cuh b b bi de adlr M@ odo r F& Irc dsp.ddo der tmbaF y s h{ma

hb6 Frdido M a P4! m $nc LPid N

bh6;!;

tue bor oyo { Mi t66jo rd6 Gu h.rar l.

5inPt66@kdd!l

M;l rd Elp lkuG d 'G

js n'c tsqw MdE s &Mtu ebs.; hbsjoF obruvosu doote Pturidpadde "e uia bu!tr ^ujd,
b5 eEI I r 4 6di

trs5! b pur r , ypq h

r d! ! j$?b

opd

_r,qen;o

sd"
::t14r51i Dh{8 hbsa e , "d _ ro, ! nq(dore.d h;.{d

e nd;d! 0 " rd!_ <4fted4erc;i4 dos qmco,h$h5; l n o o rc 6 .o mo o L 6 ru aua ps. or.dlio rcmo u ieqp o r. q; ," ., ," ".,.1"^..,6r' P'e@PrcasfsNehdepd{l erroo b anFide Ms ^qm 4 s P r o F 3 . Pq d v ys ! rrdvFr6id!mdoi*.sdc lud oxna i o n c p q d o q @ r t I tu.rd\6ddorhdooi L; L ikeai sbErskl,smoF rro e4 Dq16de&ei"-

i@r!6i[*sr]o@

n o b rn D {

!i d o ..1 .s r |
d.uqhadd.;r,h,.

drrcnay4

sG. r f6io$Lrq

rp{ b L n--# on u mo.u e &

!4rrD {

onr

FD dGs aea!

q!d6ds erc r^! ",:

trl&P

6oodn hro*dr

lre$t

L d@o6

Psjr q rc su

bid k h d<! hirus.ie GnF!s|dlcFh+falek14

dao{

d 6tq d bs coe

u PW riy una@a e b uB,,uno b dr omPrnln i r nuj4s s! cd" lodo d nundoaF.ia i Jqarib.sbF ,Juudb e eont Poh sedc de b uld .

ob" fmejdb a ra queredue e boko a h aFsi r, (weqq{r resb). Er dtoii rd@ u &'iidad onPhjr a uo sro de su

Pu|ososyonPbsdelosquhibbo ","quyqdJ','qesfcn,i {ut ui bdn qua ke5 s dsd

ooEs ddrd! de Mdrdc o ,uarciro e @no !r cvrE

alu*ue

si brn Judb o e GPoNbniado h!n y vho k r3jwre5 dd baf .G qE "juesd s piopio rue d, sq tud.no o Mdde. 6no5son b5 q ub,o d 4ne6 o !c PDdd o @t 3ho que

* qqda ro mejo p{i dc"} y 5bnpE 6pads cd6pc "eqdwhg6t",lsmvbbs(omoP PNPb n@a & sads 4 h jeEqda P.Lrha

pd . sn 'de o ,uocro. Y d

". cono ddaun jovnque t..t. Er58, Dq@ h q 6i hr G h u poq db quiqo a obs!r Pqqs 16bd re) turc?a s? ruviej?$ or&

n**filti*:*,1g
o ! c e a P l t l fu v L GP omo 4 d ce dc iDrii; " Foorteq <i 3ui! trderihe& u n rd L o n o e o b b rN o o .J u d.o , y 3 re s d M e 4 d c b .pqr l * m" u^b$od;L* . rs u i !4 h r4 3 o p (b vri L.tnL!uq! f ootrl l .i \.

t#,ltl*r,,.":*$lt

o qn. ru"d"

-;r

a; r- d^h

l:;l.::.tfi' - -'' * "*"tu{do@opq d 6f e.pk 0,x,ke y aFn bv ur er tudsr .yude u.hoI I

L mta pn, ta aana p.\t.

j1.T,r$ I:#: *[,:lig,.*::,1"":r +";; i;;x,iiil il?i1';" :slrr::,:tr:!4:;;,'i':H'::.i,itrl: ;#;J.1li;i.::Hi:H. ll"ll'* i1'::-: 1''I*6 d: ][:i5jl"? lit.*:ts fi,fl :.:r'ls.r*::rj:'i:;:,:fi j,';:n?"t I fr: iit;..; :j*.'^T:j !r"":d:i'iiit';':ii*"i *;; ;;::fjs.J:TI.T#. f,":,..1*:::::"J,.",11t1,p,::.;j
""T: ;;;-:;:l :i:-T"''-"" q. *""e -b'_J;;:;;'J-;';:.,. - a p-",.
b;* -_

ffiffi

.+_,. tu" j;, "" -.*;;jIjtli:i;:ff;; il..ii,:i:: ;;; ""i;;;;';.. ;;:::.;*;11...".

F@@g-+--

b6our, $i<ht l^ndaalvibu{! re. 6 b r ..1Nus F i E <o *b . m et'!lx* 0. sdb

16vitro,ddb{no

L6

did,@no*PLq,i6bs Enedbe P f hiPbib de Pdr de Judb:

& b uB) rtpib!

lonLd"

ctrdo

N:Ju4!ib rcib
p t&@ U .-' o l * | r ero diltihenb corc d+ iitr sba!.o i qno * b d tabio de n nod;bi w r whyro$$hdbsb u

cofido)

N | . br,vrt hxd add, oy hiF r Nido asisqon rbaj6 s k4* de Mdts4

r.rfL ,.b o

;-."

.M. c r.

s";

n ;/...

@ .'

.-p., . , '

"

u d o o -.-o !n ;n l .e &-F ,.r ;.a i ,' .--@ .o p. {.qurc 'sF;

H,ja rMnidhhbr{4.
"q

H\nfunfuqNaaqqfuMiPll Ado.lHayjFiLFldodesd*turkM{Pdwd

i*b,

-.

h; aMN v

"*

r* *khons". "Hiv u.h vqda' l,

.l E

uno46ih unaapr, e bd6l haiyud4shiqdo

b quep I...1

D.ddo perco;, rss F

e io cree uo dc 's objerG P.tPd dmi Y

Ere'" .be dh. r ,-"*dr-d'. bd6 bs ;&5 d! Mr&, di qu *

rndiidc"ir-o*i"-*.

rFEo

L ruDo6Lb;!.j.

arva4h;rtuR. bs P,nqs 0!*s e ni kbijo d

tuh Frcdu o

s r rech"dcrbd.e

d esrcpo & bs bl reciG t. l,6rbarG jqd6,. s s h . I unrepopeyL l.,d8rocnbs!ehoD!!h_

rrtudl

iahdio d? Ls 16 Ad* , o d qdo <Ed; qr Nc ar

ldd b3EokL!<68

,d{nol

.r h ed.d h

. k*. h. ; - _*d. * ldosqG '. doh'?48'. t l, asbnen I da*; d d" *"

*.

oE A ' < ooot r y\ eEbnq nt 4dr

s vercs. oi;G sd4n

d @l

6deefetu

dm;^rih

qd

*.tr4&rphb

r6d;15 -.0--

d" d. r'd"
ued oPqdhdo hki dnd,h{ o b qqeiblbr

I.

iGp.'

r&;

k,o.

a{e h

'-t

d -.;h

kll

Erbdb tuio hb J nq 4htri 4hoL l{Mhtr4 I E o4dr{n&utu!FdhdE o ne cnb q@ rue d'. ju.b

on hoqb6 y qjes quevi_ nbltos y dG'ib! G k 'eir de h polilr ci4 d aio dc b nG b6 oftd de

todF|ud,"Prenmddhko&n F'1[6,bFheth"@619

r* arhsir^s) P!e* ra GP4cds/rhd6d*)

'Bio

h Fin 6 qtuy

h F mc

dd3rd con seE,

bli"Pt6,'"gbltt"* ejoos, Perc ro ha@ ddo d

uds

y/o p

s scbr3r! (vesq d rcsp(b, $rods

rcbabjcmede r Joh euhn ta ? I,,l' Yo fuiq gN !hFl l trqd 6b

re!). Podboq &b

nqor brre b (@Pcidd 6rE 6 Pdft. e F ui ,u

sr', .n h "ubnaoh $tudud"

(wcquet ,5b) o b Bd e6

Itruio, d! e@do @n !u PruPr v.d @6h(n dd edo de eLd) od

64rb, ot*

h ohtoido lus tibh

ores dd* kr, a chdonG krhr*, a asqc sq

(y. Eer vih.

hcie-, Mdlde,,uecro o hs

lidy^del'i3t@3{b

o3@r oeb p'@ro84r+r5d

ur d " -"!b."-d; etRos 4)porninq(@

rlitrdid re-D Fd!G Joru r r 6 rt r poorc! imdn d.u e6 qdoeD nq 4ldid, Po' aor u5.
cho n1!rq i or ; G

h d (tqk!h4-rdq

rcu o hi o u s uD rb.rco yn
&jc

h5 fom5

d,.; qs

pobf6, ohb

n.5el.;s

! *c

r ddcr r ^b

; G -

h_;q

dbL tui,

bm(

Guo

'

r8 p44hdons

ebk4 tuc sqad*

e; utr

n6 pe d*(he

14 dLaepi.r

du

lsrr

r4t

&tu

dc eb

,- ails;", I nan" r d6dq iois D;1tu.

d16 @40 0ebFdi5h5;4'Peasc s4b, 4qsr i LbNiedeb,6*

rlcdFr \6 Epeodk!ypid@,

lbqdiGddb;4rhoc

a{bicli.naddeb4$h.ln

Inl F& tr de, -c0 q Lblbnde sd6d.i

Ldcr;cbl fur

se5F qu rt fo.j! arddo & 16 @hs hddehhfnprv hkk" Bbi r@Lt\qe$

de podd (d{r;

d d;d;

* d!;b . d; I
bodhi s'Gh|t!& .6J

tres r ed ehbruo u. h.

o,; hE a6i i " , !L5 choo!;.re

dr -l v ;

ub,tu he6 & 4,G (reb . "ElrG b d;.imida

qn

qed", "Judb ePee de yq cu m4a", a qud @ b njo p'r"' sb, s6 l$ qaj s 6m!

d arbrdo, d. ) sh edb4c m ,

do (cubbek 30t e ; ,

cin s pp*nr.odd uru pidjia e'immu y wcqud ae2): s ah '

twi rer$r hudbq

(nors&1e{), b rdididrd,, Ls ,ep{rd (cn* ayh q), (couldn h5"dcd{ioE, rric83" y/oL "@ipoddd" Du;
kotr 74 qnh d k Gbcbo$ que

o i s b ;pDdudn E6cbn5 ieqot* d4ro dd ameo

d b

t dbc

E! F& deB sl c d'

d s"

(soudicu1cr'

& Prcbld* (rdbi6 rucin

d e+ * Funradd f
3&b -u blhc !h &'@ dc Po& Er cb de di

don(rqr4er td hedu 5ro oqe 74)emr, h 3trhd rosn*snBds", t...1 !ryat6 luFPk Madde d luaciro ano "nu4ro" Es a, .i, .oPiatru td tah.idto d.t di6br"na pdtio. b.oo 8o u Puio Pbrco) iietrdn Fns Bluierei de r 6 h6s slue@ (c 3{1sz 74),Gdb hvoe * r eridida4 * co6 ns.opb ra idobsa ds "d

M<'m oqer 74).fi6 lsrrc

ib&s de h idity",

gsq" $ G{o s, re

ddfud|d,&3n4hdG$ (hdu y wrqd ri e).

re d odobkqub" dilu reez 1). ft a.uqdo co^ fL mt

(3ou

ntdoo,berhs!&diB,rinJi. d rcN.t I I e o tu ,d i w ro ! F mF;q4d

a;;i-'. I i !!ndkros,_. ii.'s !aic.;;q*dJ^

rts4

nrbos

nbnh6

el

bhnd.

com; &hq

ffi

. ! tdbe,h" L.idbd6 rknm h'! ! aaBG/lpoyo

oo h, ,*r .; r ss r !no rc bs -^.{t

dc eb y { h $pfd nbjdi d .ri{brc

ffiffi*mf

6h duLad. sb abisdd. h b, qd

jeB y h ddad qedv! t...1. Er du q r r$e d uro sp<ic de !d/j@r. rtu(qh{ ndNlr *5sifuhslade

de;do6d qo su q ?,rtard sldtrdF tonb * b,

ffimtr*m.p*l

chqro (ntnbrc

dd liedo

riso

de M{d) q$n dhb

t8rddd&.
qwbi pei.itmeiE q* 6d, e djjo m tu dd bnaie re ecprccidd: "Yo vato h d n ft*1

sh !brso, r dso

c a y pndtda Fsa kabajq de

vh / n d Pi, oe di Qana de q@ ah ioffh, ha lbado Pn uG oe : o una hrs 31i de 'pohi

@+Fn

&baj6 q db, edra u onl&Podtr6nhvll4h

&deTmvdftt
odd Pt. ,tdd4h sbdo Pqoh Gh inPh dGs F5 ss\b

Ps6q4 G Pobhci de L prtdd dcr

Prbs Gl rttrdenb, 6b as) qE

lhr r n{br

tudd).

t, b ques m de rqs.ftdG rn'ins, 6 auo qd (y lomiL!d4 yLdslgtddddhkd ndo, s sqnob !tub inponbs p

dunbidad ar Pr. Pof u b 5ho hqb

no sl4 btos vokre, GuNd q@ rosPorf'1rcs'?to8abbv

*ffi
ffiffi