You are on page 1of 718

Frunderskningsprotokoll

Polismyndighet

klnr

AM-153544-10
Signerat av

Vstra Gtaland
Enhet

Arkiv/kl. ex

Signerat datum

LKP_GBR_UT
Handlggare (Protokollfrare) Datum

Inspektr Hkan Ohlson


Bitr. handlggare

2011-03-10

Kriminalinspektr Peter Kron


Underskningsledare

Kammarklagare Stina Lundqvist


Bitr. underskningsledare

Kriminalkommissarie Anders Sandholm


Polisens diarienummer

1400-K160329-10
Mlsgande Mlsgandebitrde/Stdperson/Srskild fretrdare

Krantz, Amanda Krantz, Ann-Britt Krantz, Elin Krantz, Emelie Krantz, Ove Krantz, Simon Pettersson, Christian Sturgis, Maria
Frtursml Beslag

Rsman, Monica, frordnad 2010-11-02

Mlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen

Nej
Ersttningsyrkanden

Finns

Ja
Tolk krvs

Finns
Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Ja / Amarinja
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Brott

19871219-6131

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna), Vldtkt (Utomhus mot kvinna)
Underrttelse om utredning enligt RB 23:18 Underrttelsestt, misstnkt Underrttelse utsnd Yttrande senast Underrttelse slutfrd

Enligt verenskommelse kommer Advokat C. stlund tillse att Yohannes blir delgiven frunderskningen.
Frsvarare

2011-03-04

2011-03-10

Claes stlund, frordnad 2010-09-29


Underrttelsestt, frsvarare

2011-03-04

2011-03-10
Resultat av underrttelse frsv

Resultat av underrttelse mt

Enligt verenskommelse verlmnas ett exemplar av Frunderskningsprotkollet till stlund p fredagen den 4 mars 2011.
Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida

Initiala tgrder Anmlan, K 160329-10 1400-K160329-10 Anmlan ............................................................................................................... 1


Bilaga: Ursprunglig anmlan

Inlaga till anmlan................................................................................................

Tillggsanmlan ................................................................................................... 6 Ersttningsansprk Ersttningsansprk frn Krantz, Ann-Britt ......................................................... Ersttningsansprk frn Pettersson, Christian ..................................................... Ersttningsansprk frn Krantz, Simon ............................................................... Ersttningsansprk frn Krantz, Ove ................................................................... Ersttningsansprk frn Krantz, Emelie .............................................................. Ersttningsansprk frn Sturgis, Maria ............................................................... Ersttningsansprk frn Krantz, Amanda ............................................................

7 8 9 10 11 12 13

Fotografi p mlsgande Elin Krantz Fotografi(er) ......................................................................................................... 14 Arrestantblad och avvisiteringsblad gllande Yohannes Arrestantblad Yohannes, EPHREM..................................................................... 15 Handling Avvisiteringsblad.................................................................................. 16 Hndelserapport Handling .............................................................................................................. 17 PM PM ....................................................................................................................... 24 Primrrapport ddsfall Primrrapport ddsfall.......................................................................................... 25 Karta ver brottsplatsomrdet Karta .................................................................................................................... 27 Fotografier frn helikopter Fotografi(er) ......................................................................................................... 29 PM PM ....................................................................................................................... 59 Skningar och kontroller

PM

Fyndplatsen Temperaturgatan Hundinsats ........................................................................................................... 60


Bilaga: Kartbilder ver Lnsmansgrden

Hundinsats ........................................................................................................... PM PM ....................................................................................................................... PM Sten frn brottsplatsen................................................................................... Liksk med hund Hundinsats Liksk, Temperaturgatan Gteborg................................................... Frhr med sakkunnig, Christiansen, Mikael ...................................................... Sk med blodhund Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen)................................................ Karta skomrde & fyndplats Karta Avskt omrde i anslutning till fyndplats................................................... Kldfynd p Vintervdersgatan Brottsplatsunderskning 1400-K160329-10, Mnniskorov............................... Misstnkte Yohannes PM PM angende ingripande p Centralstationen 100928.................................. PM ....................................................................................................................... PM ....................................................................................................................... PM 1400-K160329-10........................................................................................ PM ....................................................................................................................... Sprvagnstider PM .......................................................................................................................
Bilaga: Sprvagnstider

64 66 67 68 69 71 82 83 85 87 88 90 91 92

PM ....................................................................................................................... 95 Tidsangivelse p vervakningsfilm frn sprvagn PM ....................................................................................................................... 96 Tidtabeller sprvagnar Linje 5 Handling tidtabell linje 5...................................................................................... 97 Linje 6 Handling tidtabell linje 6......................................................................................112 Kamrater till Elin Krantz PM ....................................................................................................................... 135 Ang. ev SMS-biljettkp PM ....................................................................................................................... 136

Tider & access p inpasseringsloggar PM ....................................................................................................................... 138 PM ....................................................................................................................... 139 Elin Krantz plnbok PM Elins plnbok................................................................................................. 140 PM kvitto Vsttrafik.............................................................................................141 vervakningsfilm Lnsmanstorget PM ....................................................................................................................... 142 PM ....................................................................................................................... 143 Bankomaten p Lnsmanstorget PM bankomatfilm.................................................................................................146 PM uttagskunder bankomat..................................................................................148 Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget.................................................. 150 Frnyad husrannsakan Temperaturgatan 60 PM ....................................................................................................................... 162 Anders Sjgrens mobiltelefon PM ....................................................................................................................... 163 Yohannes Ephrens aktiviteter i USA Handling .............................................................................................................. 164 Handling .............................................................................................................. 165 Yohannes Ephrens aktiviteter i Etiopien Handling ang. Yohannes Ephrens brottsregister i Etiopien..................................167 Tidtagning gngavstnd i omrdet PM Tidstgng fr provgende............................................................................ 168 Yohannes utbildning - Svenska fr invandrare PM ....................................................................................................................... 169
Bilaga: Kopia

vervakningskameror PM ....................................................................................................................... 171 Tidningsbudens distrikt PM Tidningsutdelare Vstsvensk tidningsdistrubition.........................................173 Inloggningsuppgifter Temperaturgatan PM ....................................................................................................................... 175
Bilaga: Logglista inpasseringar Temperaturg 60

PM ....................................................................................................................... 179
Bilaga: Inpasseringsloggar fr miljstationer

Boende p handikappboende PM ....................................................................................................................... 186 vervakningsfilmer Lnsmanstorget Tjnsteanteckning Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget..............187 Tjnsteanteckning Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget..............189 Underskning av miljstationer p Temperaturgatan PM ....................................................................................................................... 191 Beslag av grtt skrp PM ....................................................................................................................... 192
Bilaga: skrp Bilaga: skrp, nrbild

Portkod Lufttrycksgatan 9 PM ....................................................................................................................... 195 Emmaus Bjrk containertmning mm PM Emmaus Bjrk..............................................................................................196 PM ang. vittnet Fredrik Nilsson PM Fredrik Nilsson.............................................................................................. 197 Rttslkarkontakt PM ....................................................................................................................... 198 Rekonstruktion PM ....................................................................................................................... 199
Bilaga: Scannat dokument

Vderleksfrhllanden 25 - 26 september Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010.................................. 201 Underskningsprotokoll

Underskningsprotokoll Tekniska roteln Misstnktes lgenhet Protokoll Fotodokumentation i mt lgenhet.........................................................207 Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60..................................209 Underskning av sprvagnen Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning............... 223 FingerUS p papperskorg Vintervdersgatan Fingeravtrycksunderskning Beslag 2010-1400-BG12546-6, papperskorg..... 230

Vintervdersgatan innergrden Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg......... 231 Fyndplatsen, brottsplatsunderskning Brottsplatsunderskningsprot. .............................................................................243 Underskning med ljuskllor Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor.............................. 264 Fingerus plastpse Seven-Eleven Fingeravtrycksunderskning Protokoll ver fingeravtrycksunderskning...........269 Underskning svarta skor Underskningsprotokoll Svarta skor i plastpse, hittade p Lnsmanstorget......270 Underskning vita Fred Perry-skor Underskningsprotokoll vita skor, 2010-1400-BG12441-1.............................. 273 Underskning av ett antal beslagtagna skor Underskningsprotokoll ...................................................................................... 276 Statens kriminaltekniska laboratorium Sakkunnigutltande ............................................................................................. 286 Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL..................................................290
Bilaga: Bilaga 1 material, metodik & materialhantering Bilaga: Bilaga 2 fotobilaga

Rttsmedicinalverket Rttsmedicinsk underskning av grningsmannen Rttsintyg .............................................................................................................326 Skrivelse ang. tidigare utltande misstnkts skador.............................................330 Lnskriminalens IT-brottsenhet Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera............................ 331 Protokoll DatorUS beslag 12542-10 P 1 & 12806-10 P 1.................................. 337 Telefonanalyser KUT Analysresultat ......................................................................................................338 Analys vervakning frn KUTR Analysresultat Powerpointbilaga..........................................................................345 Husrannsakan & beslag

Husrannsakan & beslag Beslag BG 12441-10 Skor upphittade i papperskorg Temperaturgatan Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12441............................................................. 346

PM PM ....................................................................................................................... 347 Husrannsakan Temperaturgatan 60 Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 348 Beslag BG 12492-10 Klder i beslag frn Temperaturgatan 60 Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12492............................................................. 350 Beslag BG 12500-10 Anders Sjgrens mobiltelefon Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12500............................................................. 351 Beslag BG 12503-10 Lidia Girmas mobiltelefon Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12503............................................................. 352 Beslag BG 12541-10 Skrp upphittat mellan Rimfrost & Dimvdersgatan Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 353 2010-1400-BG12541.......................................................................................... Beslag BG 12542-10 Dator & mobiltelefoner mm frn Temperaturgatan 60 Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 354 2010-1400-BG12542.......................................................................................... Husrannsakan Temperaturgatan 60. Beslag BG 12806-10 dator & kamera Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 357 Resulterade i beslagsprotokoll: 2010-1400-BG12806........................................ 359 Beslag BG 12546-10 Kldfynd frn Vintervdersgatan Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 360 2010-1400-BG12546.......................................................................................... Fotografi(er) g054, g060, g078, g081...................................................................366 Beslag BG 12594-10 Klder frn Temperaturgatan 60 Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12594............................................................. 367 Beslag BG 12560-10 Sjal upphittad vid Sjumilaskolan Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 371 2010-1400-BG12560.......................................................................................... PM PM ....................................................................................................................... 372 Beslag BG 12603-10 Ryggsck med innehll frn misstnkt Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 373 2010-1400-BG12603.......................................................................................... Beslag BG 12760-10 Elin Krantz klder frn Rttsmedicin Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 376 2010-1400-BG12760..........................................................................................

Beslag BG 12764-10 Gods frn fyndplats och dess nrhet Beslagsprotokoll avseende Yohannes, Ephrem Tadele, 377 2010-1400-BG12764.......................................................................................... Beslag BG 12796-10 Gods frn Vintervdersgatan/Vderilsgatan Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12796............................................................. 380 Beslag BG 12798-10 Yohannes klder terfunna p Vintervdersgatan Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG12798............................................................. 382 Frnyad husrannsakan Temperaturgatan 60 Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 383 Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 385 Beslag BG 13526-10 Lidia Girmas kameraminne Beslagsprotokoll, 2010-1400-BG13526............................................................. 387 Husrannsakan i Yohannes box p hktet. Beslag BG 13915-10 Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 388 Resulterade i beslagsprotokoll: 2010-1400-BG13915........................................ 390 Husrannsakan Temperaturgatan 60. beslag BG 14107-10 Ring, handskar & strumpor Husrannsakan avseende Yohannes, Ephrem Tadele, .......................................... 391 Resulterade i beslagsprotokoll: 2010-1400-BG14107........................................ 393 Fotografi(er) 2010-1400-BG14107-3, -4.......................................................... 395 Beslag BG 2421-11 skor i plastpse Beslagsprotokoll, 2011-1400-BG2421............................................................... 396 Frhr vittnen & annan

Frhr vittne & annan Bekanta till Elin Krantz Maria Sturgis Frhr med mlsgande, Sturgis, Anna Maria Linna ........................................397 Ida Elofsson Frhr med annan, Elofsson, Ida Josefina ...........................................................399 Frhr med annan, Elofsson, Ida Josefina ...........................................................400 Karin Hultgrdh Frhr med vittne, Hultgrdh, Karin Maria ........................................................ 404 Frhr med annan, Hultgrdh, Karin Maria ........................................................406
Bilaga: Elins sko & vska ritad vid frhr

Frhr med annan, Hultgrdh, Karin Maria Elin Krantz..................................... 410 Frhr med annan, Hultgrdh, Karin Maria ........................................................413

Anders Sjgren Frhr med vittne, Sjgren, Pr Anders Tae Jung .............................................. 415 Frhr med annan, Sjgren, Pr Anders Tae Jung ..............................................416 Frhr med annan, Sjgren, Pr Anders Tae Jung ..............................................419 Kevin Golestan Frhr med annan, Golestan, Kevin Hamed ....................................................... 421 Frhr med annan, Golestan, Kevin Hamed ....................................................... 423 Emil Axelsson Karlqvist Frhr med annan, Axelsson Karlqvist, Emil Ulf Gran ....................................425 . Bekanta till Ephrem Yohannes Makeda Girma Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................427 Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................429
Bilaga: tta foton frn barnkalas den 25 sep

Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................434 Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................436 Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................437 Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................438
Bilaga: p Yohannes klder

Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................442 Frhr med annan, Girma, Makeda .....................................................................443
Bilaga: Bild/Foto

Lidia Girma Frhr med annan, Girma, Lidia .........................................................................447 Frhr med annan, Girma, Lidia .........................................................................450 Aster Markos Frhr med annan, Markos, Aster .......................................................................452 Weletu Maza Azagie Frhr med annan, Maza Azagie, Weletu ...........................................................454 Sara Frew Negato Frhr med annan, Frew Negato, Sara ................................................................456 Samuel Berhanmeskel Frhr med annan, Berhanmeskel, Samuel Mord................................................458 Aynalem Asmelash Frhr med annan, Asmelash, Aynalem Atiklti ..................................................460
Bilaga: Bild/Foto

Tamene Gemechu Frhr med annan, Gemechu, Tamene Gebere ...................................................469


Bilaga: Bild/Foto

Yared Kebede Frhr med annan, Kebede, Yared ......................................................................474


Bilaga: Bild/Foto

. vriga Magnus Pettersson Frhr med annan, Pettersson, Olov Magnus ......................................................480 Matthias Svensson Frhr med annan, Svensson, Stig-Matthias ...................................................... 485 Frhr med annan, Svensson, Stig-Matthias ...................................................... 487 Frhr med annan, Svensson, Stig-Matthias ...................................................... 489
Bilaga: Bild/Foto

Camilla Simonsson Frhr med annan, Simonsson, Pia Camilla ........................................................493 Lars-Erik Johansson Frhr med annan, Johansson, Lars-Erik Gustav ............................................... 496
Bilaga: Skiss

Nebaat Demirovska Frhr med annan, Demirovska, Nebaat .............................................................500 Eva Lundegard Frhr med annan, Lundegard, Eva .................................................................... 502
Bilaga: Scannat dokument

Daniel Svensson Frhr med vittne, Svensson, Per Daniel ............................................................504 Thomas Syrn Frhr med annan, Syrn, Leif Thomas ..............................................................506 Sanita Sabic Frhr med vittne, Sabic, Sanita ......................................................................... 508 Frhr med annan, Sabic, Sanita .........................................................................510 Frhr med annan, Sabic, Sanita .........................................................................513
Bilaga: Kartor, Temperaturgatan

PM FOTOKONFRONTATION...........................................................................518
Bilaga: FOTOKONFRONTATION 2010-11-08

Christian Jensen Frhr med annan, Jensen, Lars Christian .......................................................... 531

Louise Pettersson Frhr med annan, Pettersson, Louise Catherine ................................................533 Frhr med annan, Pettersson, Louise Catherine ................................................536 Pernilla Antonsson Frhr med annan, Antonsson, Pernilla Christina ...............................................537 Jeanette Aronsen Frhr med annan, Aronsen, Marie Jeanette .......................................................539 Peter Eriksson Frhr med annan, Eriksson, Peter Emil Mattias ................................................541 Johanna Albinsson Frhr med annan, Albinsson, Johanna Sofia .....................................................543
Bilaga: Sprvagn och Olivedalsgatan

PM FOTOKONFRONTATION A.......................................................................548
Bilaga: FOTOKONFRONTATION A

Ahmed Balkhi Frhr med annan, Balkhi, Ahmed Wali .............................................................561 Johan Hammarman Frhr med annan, Hammarman, Johan Henrik ..................................................562 Alexandra Ringvall Frhr med annan, Ringvall, Alexandra Maria Eleonor .....................................564
Bilaga: Fotokonfrontation Bilaga: Tips till Efterlyst T98

Afroz Helgesson Frhr med annan, Helgesson, Afroz ..................................................................579 Aniceto Do Rosario Frhr med annan, Do Rosario, Aniceto Soares .................................................581 Anna Hansson Frhr med annan, Hansson, Anna Catriona .......................................................582 Hkan Borg Frhr med vittne, Borg, Hkan Mikael ..............................................................583
Bilaga: Bild/Foto

Hanna Milthon Frhr med annan, Milthon, Hanna Matilda .......................................................586 Evelina Nystrm Frhr med annan, Nystrm, Solveig Ida Evelina .............................................. 587 Jonna Sundberg Frhr med annan, Sundberg, Jonna Erika ..........................................................589
Bilaga: Skiss

Tjnsteanteckning Frhr med Jonna Sundberg.................................................. 594

Isabelle Bejn Frhr med vittne, Bejn, Anna Maria Isabelle ..................................................596 Linda Andersson Frhr med annan, Andersson, Linda Marianne .................................................598 Nicklas Forslin Frhr med annan, Forslin, Bror Erik Nicklas Anknytning T 15.........................601 Fredrik Nilsson Frhr med vittne, Nilsson, Nils Olov Fredrik ....................................................602 Zine ElAmri Frhr med annan, El Amri, Zine El Abidine Ben Ahmed .................................604 Frhr misstnkt

Frhr misstnkt Frhr med annan, Yohannes, Ephrem Tadele ................................................... 606 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................608 Tjnsteanteckning ................................................................................................610 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................611 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................616 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................620
Bilaga: Bild/Foto

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................626


Bilaga: Bild/Foto Bilaga: Skiss

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................634


Bilaga: Bild/Foto

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................639


Bilaga: Bild/Foto

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................648


Bilaga: Bild/Foto Bilaga: Skiss

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................654 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................657
Bilaga: Scannat dokument

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................661


Bilaga: Bild/Foto

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................667 Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................669
Bilaga: Scannat dokument Bilaga: Skiss

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................678


Bilaga: Skiss

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................682

Bilaga: Scannat dokument Bilaga: Skiss

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................691


Bilaga: Bild/Foto Bilaga: Scannat dokument

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................699


Bilaga: Scannat dokument

Frhr med misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele ..............................................705


Bilaga: Bild/Foto

Hemlig bilaga

Underskning & obduktion av offret Underskningsprotokoll Prel underskningsbesked Rttsmedicin...................... 710 Rapport Utvidgad rttsmedicinsk obduktion........................................................712 Bilder frn obduktionen Protokoll Fotodokumentation frn obduktion...................................................... 727 Brottsplatsunderskning Brottsplatsunderskningsprot. .............................................................................734 Personalia Bilaga skligen misstnkt, Yohannes, Ephrem Tadele.........................................755 Personalia, Yohannes, Ephrem Tadele.................................................................756

Som bilaga till frunderskningsprotokollet finns obduktionsrapport, fotografier frn obduktion och fotografier frn brottsplats fyndplats underskning. Bilagan r belagd med srskild sekretess.

Noteringar

Till frunderskningsprotokollet ingr ocks en vervakningsfilm frn Gteborgs sprvgar samt en inspelad rekonstruktion. vriga handlingar som ej ingr i frunderskningsprotokollet finns arkiverat p Lnskriminalpolisens arkiv i Gteborg. Ersttningsansprk frn mlsgande kommer att presenteras av mlsgandebitrdet, Advokat Monica Rsman, i samband med huvudfrhandlingen i Gteborgs Tingsrtt. Enligt verenskommelse per telefon med Advokat Rsman, den 28 februari 2011, har denna mjlighet att hmta frunderskningsprotokollet i receptionen p Polishuset, Ernst Fontells plats i Gteborg, den 11 mars 2011. Gteborg den 10 mars 2011

Hkan Ohlson Kriminalinspektr

Brottsanmlan
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Anmlt datum Registreringsdatum

1400-K160329-10
verfrd frn RAR

2010-09-26
Brottsplats

2010-09-26

2010-09-26
Omrdeskod

HPL HJALMAR BRANTINGSPLATSEN, HJALMAR BRANTINGSGATAN GTEBORG


Brottstid

0106130080040259

Sndag 2010-09-26 04:00


Brottsbeskrivning Brottskod Antal

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna) Vldtkt (Utomhus mot kvinna)
Involverade personer Roll

0310 0660 Mlsgande Mlsgande Mlsgande Mlsgande Mlsgande Mlsgande Mlsgande Mlsgande Vittne Vittne Vittne Misstnkt Sakkunnig Uppgiftslmnare
Funktion

1 1

Krantz, Amanda Krantz, Ann-Britt Krantz, Elin Krantz, Emelie Krantz, Ove Krantz, Simon Pettersson, Christian Sturgis, Maria Borg, Hkan Mikael Hultgrdh, Karin Maria Sjgren, Pr Anders Tae Jung Yohannes, Ephrem Tadele Christiansen, Mikael Krantz, Elin Terese
Involverad personal

Insulan Peter Sandholm Anders


Fritext grundanmlan

Anmlningsupptagare Handlggare (RAR)

SHO-514130 Ekbladh/Insuln kallas av LKC till Arbogagatan med anledning av att en kvinna r frsvunnen. P plats mter vi mlsgandens syster och senare vittnet Anders. Anders berttar att han ftt ett meddelande i sin rstbrevlda 04:54 dr en kvinnorst grter och skriker och ropar Nej, Nej, Nej! Man hr i frgrunden minst tv utlndska mn prata p ett oknt sprk. vrigt var det vldigt tyst i bakgrunden s det var inte inspelat p ngon nattclub eller liknande. Fr mer information angende detta se frhr. Vittnet Karin berttar att hon och mlsganden kte sprvagn nummer 5 ifrn Valand i riktning mot Biskopsgrden. P sprvagnen kommer det fram en

2 utlndsk man, troligen afrikan, och pratar med dem p engelska. Mlsganden och Karin ignorerar mannen som d lmnar dem. Karin hoppar av sprvagnen p Hjalmar Brantningsplatsen och drefter har hon ingen kontakt med mlsganden. Innan de bda kvinnorna hoppat p sprvagnen har de trffat tre utlnska mn vid grillen p Valand. En av mnnen visade ett stort intresse av mlsganden och de bda bytte telefonnummer med varandra. Mnnen lmnade innan mlsganden och Karin tog sprvagnen och Karin sg inte dem mer. Fr mer information angende detta se frhr. BROTT Grningsmannen har frt bort mlsgande mot mlsgandens vilja med uppst att skada alternativt tvinga mlsganden till tjnst. SKADOR I nulget oklart. ERSTTNINGSANSPRK Specificeras senare SIGNALEMENT Mlsganden r ca 160cm, lngt blont hr, bar svarta byxor och en gr kavaj frn HM, (Foto bifogas). VRIGT Mlsganden kte sprvagn, linje 5, klockan 04:00-04:30 mot Biskopsgrden, Sprvgen kontaktad och vervakningsfilm bestlld.
Fritext tillggsanmlan

BROTTET Under pgende utredning har det framkommit uppgifter som ger anledning att anta att mlsganden(offret)utsatts fr en vldtkt.

3
A N M L A N ARKIVEXEMPLAR

2010-09-26 23.53 Polismyndigheten i 1400-K160329-10 Vstra Gtaland Sida: 1 -----------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: VSTRA GTALAND Dnr: 1400-K160329-10 Enhet: HISING_YTT Myndighetskod: 1400 Dnr annan p-mynd: Anmlningsdatum: 2010-09-26 kl: 19.51 Anmlningsstt: Polisman i tjnst Upptagen av: Pa Peter Insulan Inskriven av: Pa Peter Insulan Inskriven: 2010-09-26 kl: 19.51 Handl. p-mynd: VSTRA GTALAND Enhet: HISING_YTT -----------------------------------------------------------------------------BROTTSPLATS Omrdeskod: 0106130080040259 HPL HJALMAR BRANTINGSPLATSEN, HJALMAR BRANTINGSGATAN, GTEBORG -----------------------------------------------------------------------------BROTTSTID Sndag 2010-09-26 kl 04.00 -----------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE 1.40 Brottskod Ant Mnniskorov 0404 1 -----------------------------------------------------------------------------SAMMANDRAG MLSGANDE: KRANTZ, ELIN ANMLARE: VITTNE: HULTGRDH, KARIN SJGREN, ANDERS MISSTNKT:

VRIGT: Fritext

BILAGOR: Frhr i DurTv, Bestllning av vervakningsfilm ifrn Sprvgen, Foto -----------------------------------------------------------------------------FRITEXT SHO-514130 Ekbladh/Insuln kallas av LKC till Arbogagatan med anledning av att en kvinna r frsvunnen. P plats mter vi mlsgandens syster och senare vittnet Anders. Anders berttar att han ftt ett meddelande i sin rstbrevlda 04:54 dr en kvinnorst grter och skriker och ropar Nej, Nej, Nej! Man hr i frgrunden minst tv utlndska mn prata p ett oknt sprk. vrigt var det vldigt tyst i bakgrunden s det var inte inspelat p ngon nattclub eller liknande. Fr mer information angende detta se frhr. Vittnet Karin berttar att hon och mlsganden kte sprvagn nummer 5 ifrn Valand i riktning mot Biskopsgrden. P sprvagnen kommer det fram en utlndsk man, troligen afrikan, och pratar med dem p engelska. Mlsganden och Karin ignorerar mannen som d lmnar dem. Karin hoppar av sprvagnen p Hjalmar Brantningsplatsen och drefter har hon ingen kontakt med mlsganden. Innan de bda kvinnorna hoppat p sprvagnen har de trffat tre utlnska mn -----------------------------------------------------------------------------Lnskriminalpolisen Besksadress: Box 429 401 26 GTEBORG Handlggande enhet: LKP GBR Span Tfn: 114 14 Handlggare: Kom Anders Sandholm E-post:

4
ARKIVEXEMPLAR 2010-09-26 23.53 Polismyndigheten i 1400-K160329-10 Vstra Gtaland Sida: 2 -----------------------------------------------------------------------------vid grillen p Valand. En av mnnen visade ett stort intresse av mlsganden och de bda bytte telefonnummer med varandra. Mnnen lmnade innan mlsganden och Karin tog sprvagnen och Karin sg inte dem mer. Fr mer information angende detta se frhr. BROTT Grningsmannen har frt bort mlsgande mot mlsgandens vilja med uppst att skada alternativt tvinga mlsganden till tjnst. SKADOR I nulget oklart. ERSTTNINGSANSPRK Specificeras senare SIGNALEMENT Mlsganden r ca 160cm, lngt blont hr, bar svarta byxor och en gr kavaj frn HM, (Foto bifogas). VRIGT Mlsganden kte sprvagn, linje 5, klockan 04:00-04:30 mot Biskopsgrden, Sprvgen kontaktad och vervakningsfilm bestlld. -----------------------------------------------------------------------------MLSGANDEN KRANTZ, ELIN TERESE Kn: K Frskringsbolag: Rttsintyg: -----------------------------------------------------------------------------VITTNE HULTGRDH, KARIN MARIA Kn: K -----------------------------------------------------------------------------VITTNE SJGREN, PR ANDERS TAE JUNG Kn: M -----------------------------------------------------------------------------A N M L A N

-----------------------------------------------------------------------------BESLUT OM FRUNDERSKNING Datum: 2010-09-26 19.20 Beslut av: Kom Peder Englund Frunderskning inleds -----------------------------------------------------------------------------Lnskriminalpolisen Besksadress: Box 429 401 26 GTEBORG Handlggande enhet: LKP GBR Span Tfn: 114 14 Handlggare: Kom Anders Sandholm E-post:

Inlaga till anmlan, 2010-10-07 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

6
ARKIVEXEMPLAR 2010-10-26 16.00 Polismyndigheten i 1400-K160329-10 Vstra Gtaland Sida: 1 -----------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: VSTRA GTALAND Dnr: 1400-K160329-10 Enhet: LKP_GBR_UT Myndighetskod: 1400 Dnr annan p-mynd: Anmlningsdatum: 2010-10-26 kl: 15.51 Anmlningsstt: Polisman i tjnst Upptagen av: Insp Peter Kron Inskriven av: Insp Peter Kron Inskriven: 2010-10-26 kl: 15.51 Handl. p-mynd: VSTRA GTALAND Enhet: LKP_GBR_UT -----------------------------------------------------------------------------BROTTSTID Sndag 2010-09-26 kl 04.00 -----------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE 1.10 Brottskod Ant Mord 0310 1 -----------------------------------------------------------------------------INGIVEN AV UTREDANDE POLISMAN BILAGOR: -----------------------------------------------------------------------------FRITEXT BROTTET Under pgende utredning har det framkommit uppgifter som ger anledning att anta att mlsganden(offret)utsatts fr en vldtkt. -----------------------------------------------------------------------------T I L L G G S A N M L A N

-----------------------------------------------------------------------------Lnskriminalpolisen Besksadress: Box 429 401 26 GTEBORG Handlggande enhet: LKP GBR Utredn Tfn: 114 14 Handlggare: INSP Hkan Ohlson A E-post:

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Krantz, Ann-Britt
vriga

Krantz, Ann-Britt
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras av Advokat rsman i samband med huvudfrhandlingen.

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Pettersson, Christian
vriga

Pettersson, Christian
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras av Advokat Rsman i samband med huvudfrhandlingen.

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Krantz, Simon
vriga

Krantz, Simon
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras i samband med huvudfrhandlingen.

10

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Krantz, Ove
vriga

Krantz, Ove
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras av Advokat Rsman i samband med huvudfrhandlingen.

11

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Krantz, Emelie
vriga

Krantz, Emelie
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras i samband med huvudfrhandlingen.

12

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Sturgis, Maria
vriga

Sturgis, Maria
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras av Advokat Rsman i samband med huvudfrhandlingen.

13

Ersttningsansprk
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Brott som franlett yrkandet

1400-K160329-10
Datum

Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

2011-02-28 Mlsgande
Personnummer/Orgnr Roll

Krantz, Amanda
vriga

Krantz, Amanda
Fretrdare fr mlsganden

Uppgiftslmnare

Advokat Monica Rsman


Talan nskas frd av klagare

Nej
Ersttningsyrkande i kronor

Preciserat yrkande

Preciseras av Advokat Rsman i samband med huvudfrhandlingen.

Fotografi(er) , 2011-02-24 11:00 diarienr: 1400-K160329-10

14

Arrestantblad Yohannes, EPHREM, 2010-09-28 12:15 diarienr: 1400-K160329-10

15

Handling Avvisiteringsblad, 2011-01-25 13:20 diarienr: 1400-K160329-10

16

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

17

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

18

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

19

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

20

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

21

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

22

Handling , 2011-05-16 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

23

24

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2011-02-16 Nej
Mottaget datum

10:33

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Uppgift

Fick hjlp av kollegan Bo Graffman p Lkc i Gteborg att f fram hndelserapporten. Vid kontroll av hndelserapporten kunde det utlsas att patrull 51-4130 beordrades till Arbogagatan klockan 17:36:51 den 26 september 2010. Det finns anledning att anta att det r vid detta tillfllet som anmlan om frsvunnen person och mnniskorov skrivs. Frhr med Anders Sjgren pbrjas klockan 18.10. Graffman tillfrgas om hur det kan komma sig att patrullen 51-4130 kan vara p plats klockan 19:22:24 och sekunden senare vara klar p plats. Graffman svarade att det vanliga r att patrullen vl p plats glmt av att anmla just detta till Lkc. Nr s samma patrullen anmler sig var klar p platsen s mste operatren frts trycka in att patrullen r p plats innan den drefter tillskrivs vara klar p platsen. Detta r enligt Graffman ett tmligen vanligt problem.

Primrrapport ddsfall, 2010-10-13 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

25

Primrrapport ddsfall, 2010-10-13 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

26

Karta , 2010-10-12 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

27

Karta , 2010-10-12 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

28

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

29

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

30

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

31

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

32

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

33

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

34

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

35

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

36

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

37

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

38

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

39

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

40

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

41

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

42

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

43

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

44

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

45

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

46

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

47

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

48

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

49

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

50

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

51

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

52

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

53

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

54

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

55

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

56

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

57

Fotografi(er) , 2010-09-28 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

58

59

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2011-02-15 Nej
Mottaget datum

16:36

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Uppgift

2011-02-15 Ringde till Polisflyget i Sve och pratade med Torbjrn Svensson. Efter att ha blivit tillfrgad om nr fotografierna, som frekommer i aktuellt mordrende togs, s ringde Svensson ter upp. Han berttade att det i just detta rende togs flygfotografier bde den 27 och den 28 september 2010. Utan att veta s uppgav Svensson att den 28 september kunde handla om kompletteringsfotograferingar. Svensson hade gjort kontroll mot de bestllningar av fotograferingsarbete som utfrts. Vid bda fotograferingarna hade Polisinspektr Anders Holmbom varit engagerad. Fotograferingarna hade utfrts p dagtid.

60

Hundinsats
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LOP_HF_GBG
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Janson, Anders
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-27 Nej
Intrffat mellan

23:56

Nej
Intrffat p Adress

Temperaturgatan Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-27
och

18:30 22:30

2010-09-27 Terrngomrde mellan Temperaturgatan-Sommarvdersgatan-Daggdroppegatan


Mottaget datum

Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Anders Janson
Uppgiften avser

Antrffande av dd person, Lnsmansgrden.


Uppgift

Med anledning av en frsvunnen person (ev. misstnkt mnniskorov) beordrades hundpatrull SHO 51-9720 (Axelsson/Janson) Temperaturgatan fr att genomfra ett saksk i omrdet runt Lnsmanstorget. ven hundpatrull 51-9740 (Lindblom) samt yttre befl Hisingen deltog.Syftet var primrt att hitta den frsvunnas mobiltelefon samt eventuellt vrigt gods. Jag tilldelades terrngomrdet mellan Temperaturgatans sprvagnshllplats och Daggdroppegatan (vrdcentralen m.m.). Sket pbrjades med hunden och jag skte frst i delen nrmast Temperaturgatan. Drefter fortsatte jag sket nrmast sprvagnsspren och vidare upp mot fastigheten dr bl.a. vrdcentralen p Daggdroppegatan finns. Efter ngra skick lngs sprvagnsspren, utan resultat, skickade jag hunden upp mot Daggdroppegatan. Hon fick vind efter ngot och drog i riktning upp mot hrnet/gaveln p den nmnda fastigheten. Pga tt terrng m.m. frlorade jag hunden ur sikte d hon var ca 10 m ifrn mig. Hunden fortsatte ytterligare en bit och nr jag inte hrde ngot kallade jag in hunden fr att den inte skulle komma fr lngt ifrn mig. Hunden hrsammade inte detta och jag frstod att hon eventuellt markerat ngot. Jag gick in en bit i terrngen och sg hunden st och lukta p ngot i, vad som frefll vara, en klippskreva. Nr jag kom nrmare fr att kontrollera vad det var kunde jag inledningsvis inte konstatera vad hunden luktade p. Efter en liten stund frstod jag att det eventuellt kunde vara yttersta delen av ett kn. Resten av kroppen var helt tckt med stenar och syntes drfr inte ens frn direkt nra avstnd. Eftersom jag inte konstaterat att det var en kropp lyfte jag drfr undan en av de versta stenarna. Jag sg d resten av underbenet och foten. Efter detta konstaterande av kroppen tog jag en GPS-koordinat (se nedan) och backade undan med hunden, samma vg jag kommit ifrn.

Hundinsats, 2010-09-27 23:56 diarienr: 1400-K160329-10

61

(Frn sprvagnspren dr gngbanan gr en skarp kurva fr barnvagnar m.m.). VRIGT:Platsen fr fyndet enligt GPS: X 6407655, Y 1267133 Se ven bifogad terrngkarta (kartex) med fyndplatsen utritad

Kartbilder ver Lnsmansgrden, 2010-09-27 23:56 diarienr: 1400-K160329-10

62

Kartbilder ver Lnsmansgrden, 2010-09-27 23:56 diarienr: 1400-K160329-10

63

64

Hundinsats
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

UDDEVALLA
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Thydn, Carl-Oskar
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Intrffat mellan

16:34

Nej
Intrffat p Adress

Temperaturgatan Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-28
och

13:00 15:30

2010-09-28

Terrngomrdet mellan Temeraturgatan och sprvagnshllplatsen.


Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Carl-Oskar Thydn
Uppgiften avser

Sperma sk samt sk efter freml med Tjnstehundarna Flisa, Xena, Akka.


Uppgift

Jag (Pa Thydn) och Insp Sandgren kallades till den aktuella platsen, fr att med vra Tjnstehundar ska i omrdet efter Sperma. Xena (Insp Sandgrens Hund) r trnad att markera sperma genom att lgga sig ned. Min hund Flisa r en patrull hund med tillggs dressyr sperma sk, ven hon markerar genom att lgga sig ned. Detta innebr att hon ven markerar freml, detta gr hon ocks genom att lgga sig ned. Vi brjade med att ska p varsin del av de aktuella omrdena, Insp Sandgren hittade i samband med sitt sk en tndare (se teknikernas foto). Teknikerna hittade p det stllet fler saker som kan antas tillhra mlsganden. Efter det att teknikerna skrat dessa saker, fortsatte Insp Sandgren att ska efter sperma p den platsen. D hon var klar skte ven jag dr utan att hitta ngot. Vi skte ven i terrngen ned mot den plats dr Mlsganden ptrffades, utan resultat. Vi skte med bda hundarna p den plats dr Mlsganden ptrffades, utan resultat. Jag skte ett omrde ca 5 m frn den platsen dr tndaren ptrffades och dr markerade Flisa ett ronhnge samt lsanordningen till ett ronhnge, (se teknikers foto), detta kan antas tillhra Mlsganden. Jag skte ven efter freml med Flisa i en fyrkant 40x40 m kring den platsen som Mlsganden ptrffades. Utan att hitta ngot. ven Insp Sandgren skte med sin Tjnstehund Akka (som r en patrullhund) i det omrdet utan resultat. Insp Sandgren skte lngs med gngvgen frn sprvagnshllplatsen upp till den plats dr hon hittade tndaren.

Hundinsats, 2010-09-28 16:34 diarienr: 1400-K160329-10

65

I Tjnsten Pa Karl-Oskar Thydn

66

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2011-02-17 Nej
Mottaget datum

09:55

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Uppgift

Ringde till Polisinspektr Carl-Oskar Thydn fr att frtydliga hans tidigare skrivna hundinsats. Thydn tillfrgas om vad det var som gjorde att hundarna reagerade s att tndare, rhngde och lsanordningen till rhngen kunde hittas. Thydn svarade att gllande tndare s var den hundfraren Katarina Sandgren sjlv, och inte hennes hund, som sg tndaren. Annars r Katarina Sandgrens hund Xena, utbildad fr att sprskning efter brand och sperma. Gllande rhngen och lsanordningen till rhngen s var det Thydns hund Flisa som reagerade p dessa sker. Hundarna r trnade p r att reagera p saker som luktar mnniska. Annars r Thydn hund utbildad som patrullhund och fr sprsk efter sperma.

67

PM
Sten frn brottsplatsen
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nilsson, Bengt-ke
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-03 Nej
Mottaget datum

14:10

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Bengt-ke Nilsson
Uppgiften avser

Uppgift

Kriminalteknikern Gthberg meddelade att en sten tillvaratagits p brottsplatsen. Stenen har vgts genom teknikernas frsorg och befanns vga 83,6 kg. Stenen lyftes av en man ganska ltt meddelade Gthberg.

68

Hundinsats
Liksk, Temperaturgatan Gteborg
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LOP_HF_GBG
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Christiansen, Mikael
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-13 Nej
Intrffat mellan

07:45

Nej
Intrffat p Adress

Temperaturgatan Gteborg
Platsbeskrivning

och

Mottaget

Mottaget datum

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Mikael Christiansen
Uppgiften avser

Liksk
Uppgift

Startade sk p pvisad plats i terrngen i anslutning till Temperaturgatan. Inget fynd eller markering p den frsta platsen, ej heller ngot fynd eller markering lngs den frmodade strckan som kroppen ev. frflyttats. Markering p fyndplatsen fr kroppen. Markering p en stenhg i direkt anslutning till fyndplatsen. (Dessa stenar var flyttade dit av tekniker, d de legat p fyndplatsen.) Markering p marken, ca 3 meter frn fyndplatsen. Str man med ansiktet mot fyndplatsen, s r platsen fr hundens markering snett, uppt vnster vid sidan av stigen.

69

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Christiansen, Mikael
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Sakkunnig
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd ang. sitt sk med hund p fyndplatsen


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Kron
Frhrsplats

2010-12-29
Typ av frhr

13:10
Frhrsstt

14:55

LKP GBR UT
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Mikael Christiansen tillfrgas hur hans hund r trnad. Mikael uppgav att hans hund r trnad att endast markera p likdoft frn mnniska. Hunden trnas med hjlp av saker som r kontaminerade av vtskor frn avlidna mnniskor. Olika kroppsvtskor frn avlidna mnniskor fr de tillgng till frn Rttsmedicinalverket. Mikael tillfrgas om hunden kan knna skillnad p dda mnniskor och dda djur. Mikael uppgav att hunden har prvats p bde ekorrar och lgar mm. Hunden reagerar inte p dda djur utan enbart p dda mnniskor. Mikael tillfrgas nr en mnniska brjar att avge likdoft. Mikael uppgav att detta r ingen exakt vetenskap. Allt beror p vder, vind, temperatur, kroppskonstitution mm. Det finns en uppgift att en mnniska brjar att ruttna inifrn efter ca 20 minuter efter att dden intrtt. Detta r dock som sagt ingen exakt vetenskap. Mikael tillfrgas om det efter 20 minuter efter att ngon avlidit gr att f en markering om denne avlidne person legat p ett specifikt stlle. Mikael uppgav att detta r beroende p om den avlidne legat med bar hud emot marken eller om personen varit kldd. Vtskor frn kroppsppningar brukar vara det frsta som slpper markering p en sdan plats. Hel oskadad hud behver inte slppa ngon markering som Mikaels hund skulle reagera p. Allt beror p hur lng tid som den dde ligger p platsen. Mikael tillfrgas hur han ser att hans hund funnit ngot. Hur markerar hunden. Mikael uppgav att grundkonceptet r att nr hunden skall markera s lgger sig hunden ner. Detta r

Frhr med Christiansen, Mikael; 2010-12-29 13:10 diarienr: 1400-K160329-10

70

en klockren markering. Sedan har Mikael efter hand lrt sig att "lsa" av sin hund. Ibland s lgger sig inte hunden ner p grund av att det r fr smutsigt till exempel p en brandplats. Mikael tillfrgas om hur frutsttningarna var nr han blev kallad till den aktuella platsen p Temeraturgatan/Lnsmanstorget. Mikael uppgav att nr han kom till platsen s fick han veta att det varit en polishund p plats innan. Dessutom att polisens tekniker varit och rrt sig p platsen. Den avlidna kvinnan hade dessutom transporterats frn platsen av begravningstjnst eller motsvarande. Det hade varit en hel del p platsen och gtt omkring. Normalfallet r att Mikael r ngorlunda frst p plats. Mikael tillfrgas hur hunden uppfrde sig d han kom p plats. Mikael uppgav att han brjade att leta frutsttningslst i omrdet. Mikael visste ungefr vart de hade hittat den dda. Hunden fick sedan leta frutsttningslst. Mikael uppgav att han fick en markering dr hunden lade sig ner p en plats ngra meter frn platsen dr den dda gmts undan. Mikael fr titta p bilderna frn teknikernas protokoll ver brottsplatsunderskningen. Mikael bekrftar att den platsen som teknikern markerat p bilden stmmer verens med hans uppfattning var hans hund gjorde markering. Innan Mikaels hund markerade den platsen s var hunden p fyndplatsen och markerade skarpt att dr hade det legat en dd mnniska. Mikael tog ut hunden och brjade om. Hunden var d p de stenar som Mikael fick reda p hade legat ver kroppen. Mikael tog bort hunden drifrn och brjade om sitt sk igen. Hunden skte lnge och vl i nromrdet till fyndplatsen och kom d till platsen dr teknikerna markerat som plats dr hunden markerat. Mikael uppgav att han kom tillbaka till denna plats tre gnger och hunden markerade lika starkt varje gng. Mikael fick ingen markering p ngon annan plats. Mikael tillfrgas om denna markering bevisar att den dda legat p den platsen som hans hund markerat. Mikael uppgav att detta r en av mjligheterna och det mest troliga. Det finns dock en mjlighet att de som hmtade kroppen lade ner henne dr eller att man lagt ngot freml frn den dda p denna platsen. Det finns ocks mjlighet att de som arbetat p fyndplatsen har kontaminerat markeringsplatsen med sina skor. Det behvs bara extremt lite av avsttningen frn den dda fr att hunden skall markera. Det handlar om molekyler. Genomlst och godknt.

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

71

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

72

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

73

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

74

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

75

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

76

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

77

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

78

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

79

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

80

Rapport Sk med blodhund (Sprhundsgruppen), 2010-10-18 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

81

Karta Avskt omrde i anslutning till fyndplats, 2010-09-27 16:47 diarienr: 1400-K160329-10

82

83

Brottsplatsunderskning
1400-K160329-10, Mnniskorov
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISINGEN
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Olsson, Max
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-27 Nej
Intrffat mellan

15:17

Nej
Intrffat p Adress

Vintervdersgatan Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-27
och

10:23 14:49

2010-09-27

Mottaget

Mottaget datum

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Max Olsson
Uppgiften avser

Iaktagelser samt tgrder gjorda i samband med fynd av klder, Vintervdersgatan, 100927, Hisingen.
Uppgift

AVRAPPORTERING SHO 51-9160 Olsson, Hristovski larmades till Vintervdersgatan med anledning av att en anmlare hade funnit klder tillhrande mlsganden i rende K160329-10, mnniskorov. P plats visade det sig att kvartersvrden Kamilla Simonsson (720228-5040, tel 0730-347797) hade tagit hand om de aktuella effekterna och frvarade nu dessa p kontoret. Dessa skrades av enhet 51-4210. Hon pekade sedan ut i vilken soptunna hon hade gjort fyndet. Hela innegrden sprrades av och polisband drogs runt hela avsprrningen. Tekniska roteln tillkallades samt utredare frn LKP. 5 st hundenheter kallades ocks till platsen. Tv st radibilsenheter kallasdes till platsen fr att hlla avsprrningen. Hundenheterna fick i uppgift att ska av skogsomrdet som ligger mellan Lngstrmsgatan och Vintervdersgatan. Samt hela partiet bort mot badvdersgatan. Tekniska enheten tog med sig de upphittade effekterna samt sopor som hmtats i anslutning till platsen. D teknikerna var frdiga sktes det avsprrade omrdet av med hundar och efter det med fotpatruller. Inga mer spr eller effekter hittades. Hundenheterna fick inga spr i omrdet ner mot Lngstrmsgatan. Hundenheterna dirigerades d till skogsomrdet ovanfr sprvagnshllplatsen Vderilsgatan samt skogsordet p andra sidan Sommarvdersgatan i hjd med Vderilsgatan. Samtidigt sker fotpatruller igenom innegrdarna p Vderilsgatan utan resultat. Hundenheterna hittade inte heller ngra spr i de nya skomrdena. Patruller skte ven igenomkllare och frrd p Vintervdersgatan 1-9 utan resultat.

1400-K160329-10, Mnniskorov, Brottsplatsunderskning, 2010-09-27 15:17 diarienr: 1400-K160329-10

84

VRIGT Kontakt uppgifter till ordfrande i BRF Vintervdersgatan 1-21 Gran Johansson Tel 0767-810411 Kontakt uppgifter till ordfrande i BRF Vintervdersgatan nr? Camilla Simonsson 0730-347797 I tjnsten Insp Max Olsson

85

PM
PM angende ingripande p Centralstationen 100928
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

GBG_CITY
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Bisj, Jonas
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Intrffat mellan

13:28

Nej
Intrffat p Adress

Centralstation Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-28
och

12:00 12:45

2010-09-28

I
Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Jonas Bisj
Uppgiften avser

PM angende ingripande p Centralstationen 100928


Uppgift

Igr, 2010-09-27, blev vi frevisade en vervakningsfilm rrande gllande brott. P filmen visas en man med nordafrikanskt utseende, 25-30 r gammal, hip-hop-klder, krulligt hr, mustasch, polisonger, ring p fingret, bl skor, gul och bl jacka samt rd keps. Patrull SHO 51-1630 var p centralstationen fr att kolla ungdomar i allmnhet samt se om vi upptckte ngra efterlysta. Jag och Pa Eriksson var p framsidan av Nils Eriksson-terminalen nr Pa Bostrm ringer och sger att han ser en person som stmmer vldigt bra in p signalementet p en man som under helgen kan ha varit inblandad i gllande brott. Jag och Pa Eriksson gr in p centralstationen dr vi ser Pa Bostrm st strax utanfr restaurang "Le Croissant". Inne p restaurangen ser vi en man som str och talar med en kvinna i kassan. Jag knner direkt igen mannen frn vervakningsbilder jag sett tidigare under dagen och under grdagen. Mannen har p sig precis likadan stil p klderna, stmmer vl in p lngd, ansiktsbehring, hr och lder. Jag och Pa Eriksson vntar tills mannen gr ut frn restaurangen och gr sedan fram och presenterar oss som poliser och fr sedan ivg mannen mot en ingng, riktning spren. Mannen talar endast lite svenska men desto bttre engelska. Han sger att han r ifrn Etiopien men bor tillsammans med sin fru och tv barn p Temperaturgatan 60. Vi knner ver mannen och stter sedan honom p en bnk. Vl p bnken s samtalar vi om bl. a. helgen som har varit och han sger att han var ute och festade i Gteborg i lrdags. Mannen frklarar vidare om att han har varit full och inte riktigt kommer ihg om han har pratat med ngon p vgen hem. Han har dock kt med sprvagnen vid kl.04.30 med riktning Temperaturgatan. P vagnen har han somnat och sedan blivit vckt av en kvinnlig sprvagnschauffr. Han steg sedan av p Temperaturgatan.

PM angende ingripande p Centralstationen 100928, PM, 2010-09-28 13:28 diarienr: 1400-K160329-10

86

Jag noterar att mannen har ett rivsr ovanfr sitt vnstra ga. Pa Bostrm gr mig ven uppmrksam p att mannen har skrapsr ver knogarna. Dessa ser ut som att de har en skorpa ver sig. Till platsen anlnder ven ett antal kollegor frn Bryggan som ven de tycker att mannen r stmmer mycket vl in p signalementet fr gllande brott. Mannen uppvisar tecken p drogpverkan i form utav glansiga rda gon och slpigt upptrdande och Pa Bostrm fattar d beslut att mannen ska tas med fr kroppsbesiktning misstnkt fr narkotikabrott eget bruk.

87

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

GBG_CITY
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Olsson, Patrik
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

13:36

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Patrik Olsson
Uppgiften avser

Ingripande i centralstationen.
Uppgift

Jag Patrik Olsson pratar allmnt med Yohannes under tiden som mina kollegor ringer. Vi r fyra stycken kollegor till en brjan i vr grupp inklusive mig, men det tillkommer mer kollegor efter ett tag. Kollegor kommer dit och gr ivg vid olika tillfllen fr att ringa s jag r inte alltid ensam med Yohannes. P. Olsson frgar vad Yohannes gjort i helgen och Yohannes svarar d att han varit ute i lrdags p en Etiopisk fest i Gamlestaden tillsammans med hans fru samt ngra vnner. Efter detta s hade han kt hem med sprvagnen frn Brunnsparken till Temperaturgatan dr han klev av efter att ha somnat p vagnen och blivit vckt av sprvagnschauffren. Yohannes berttar fr mig att han kte hem cirka 04.30 p lrdagsnatten och Yohannes satt ensam i sitt ste, det satt ingen bredvid honom uppger han. Yohannes sger att resan gick lugnt till och att han somnade efter ett tag. Yohannes sger att han har flera jackor samt kepsar hemma, dom flesta har han inhandlat i USA d han bodde dr. Yohannes berttar att han haft att gra med polisen en gng tidigare. Det var fr cirka 3-4 veckor sedan p avenyn d han hamnade i brk med en vakt. Polisen hade kommit till platsen och frt Yohannes till en polisstation, men Yohannes hade inte hamnat i en cell. Yohannes ger ett lugnt intryck och r inte synbart stressad d vi pratar. Samtalet sker p engelska. Jag observerar en ring p Yohannes vnstra ringfinger och jag sg ven ett mindre sr p en av Yohannes hnder precis vid knogarna. I tjnsten Pa Patrik Olsson.

88

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

GBG_CITY
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Bostrm, Fredrick
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

13:30

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Fredrick Bostrm
Uppgiften avser

Iaktagelser av Pa Bostrm
Uppgift

Pa Bostrm med kollegor blev frevisade en videovervakningsfilm igr, 2010-09-27. P vervakningsfilmen visas bilder p en man som kan vara intressant i gllande utredning. Ingen ifrn GBG City ungdom knde igen mannen d vi sg videon men vi tittade p specifika knnetecken som vi sedan skulle kunna knna igen vid ett annat tillflle. Jag Pa Bostrm lade speciellt mrke till hret p ev. grningsman. Hret sticker ut under kepsen och r krulligt. Jag ser ven att ev. grningsman r kort och utlndsk. Han har lite "hip hop" stuk p sin klder. Idag 2010-09-28 gr jag p Centralstationen och r i hjd med informationstavlorna vid Nils Ericssonsterminalen, vid detta tillflle kommer en kort utlndsk kille gendes frbi mig. Killen har klder som r i "hip hop" stuket och en keps p sig. Killens hr liknar den killes hr som jag sg dagen tidigare. Jag kallar dit mina kollegor fr att de ocks ska titta p mannen, d jag vill vara sker. D mina kollegor, Pa Ericsson, Pa Olsson, Pasp Bisj kommer till platsen hller de med att mannen som r dr liknar mannen som varit p vervakningsfilmen dagen innan. Mannen visar tydliga tecken p narkotikapverkan. Mannen vankar av och an inne p Centralstationen och verkar inte riktigt veta vart han ska g. Efter ngra minuter kommer kollegor som jobbar p "Bryggan", ven de ppekar att mannen vi stoppat r mycket lik den man p vervakningsfilmen. D vi str och pratar med mannen sger han att han bor uppe i Biskopsgrden, vid Temperaturgatan. Han sger att han kommer ifrn Etiopien och pratar engelska, inte svenska. Jag Pa Bostrm ser att mannen har ett sr p en av sina knogar, han har ven ett sr p sitt ena pekfinger. Under tiden jag tar kontakt med utredande enhet pratar min kollega Pa Olsson, Pasp Bisj med ev. grningsman och det framkommer d att killen sger att han var ute och festade i lrdags och tog sprvagnen vid 04.30 tiden. Jag Pa Bostrm beslutar att killen ska f flja med in p kroppsbesiktning. Inne p Aminogatan s mter folk upp ifrn grova brott och tar vid frhr. Urinprovet visar

PM, 2010-09-28 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

89

negativt och skickas ej, frhr sker inte gllande detta. Pa Bostrm 10462

90

PM
1400-K160329-10
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

GBG_CITY
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Eriksson, Patrik
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Intrffat mellan

13:39

Nej
Intrffat p Adress

Nils Ericson Terminalen 411 03 Gteborg


Platsbeskrivning

2010-09-29
och

2010-09-29

I slussen ut mot spr 13.


Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Patrik Eriksson
Involverade personer Personnummer/Orgnr Roll

Yohannes, Ephrem Tadele


Uppgiften avser

Berrd person

Iaktagelser i samband med kontroll av person.


Uppgift

Jag, Pa Patrik Eriksson, befann mig tillsamman med mina kollegor p ungdomsgruppen vid Centralstationen. Patrullen hade delat upp sig d jag fick ett samtal frn kollegan Pa Fredrick Bostrm om att han ftt syn p en person han tyckte stmde vl verens med den person som synts p sprvagnen i samband med Elins frsvinnande. Jag och Pasp Jonas Bisj blev dirigerade till platsen dr Pa Bostrm befann sig. Vi delade Pa Bostrms sikt och vi tog beslutet om att mannen borde identifieras. Jag och Jonas gick fram till mannen och identifierade oss som poliser samtidigt som vi bad mannen flja med oss fr ett samtal. Mannen identifierades som Yohannes, Ephren Tadele 871219-6131. Under tiden Yohannes kontrollerades samtalade vi och han berttade att han bott i Sverige i cirka ett r. Han sa att han kommer frn Etiopien och att han innan han kom till Sverige bott i Italien och USA D han saknade legitimation fick vi stlla en del kontrollfrgor fr att kontrollera att de personuppgifter han lmnat stmde. Han sa att han bor p Temperaturgatan p Hisingen och att han bor tillsammans med sin fru samt deras tv barn. I samband med att kollegan kontrollerade dessa uppgifter samtalade vi lite krig vardagshndelse. Yohannes berttade att han varit i skolan dr han studerar svenska fr invandrare. Yohannes var under kontrollen lugn. I tjnsten, Pa Patrik Eriksson

91

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-12-15 Nej
Mottaget datum

14:16

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Uppgift

P frmiddagen den 9 december 2010 fick Ephrem Yohannes trffa sin fru Makeda Girma. Mtet kom till efter att Yohannes via sin offentlige frsvarare Advokat Claes stlund framfrt till mig, Hkan Ohlson, att Yohannes hade ngot nytt att bertta gllande den utredning som han var misstnkt fr. Kraven frn Yohannes var att han inte hade fr avsikt att bertta ngot fr polisen frrn han frst hade ftt mjlighet att trffa sin fru och fr henne berttat ngot. stlund hade ingen knnedom om vad det var som Yohannes hade fr avsikt att bertta. Frunderskningsledaren Stina Lundqvist fattade beslutet om att Yohannes skulle f mjlighet att trffa sin fru Makeda Girma. Nr s mtet med Yohannes och Girma gde rum s skedde det i polisens frhrszon p plan 6 p Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gteborg. Med vid mtet var Kriminalinspektrerna Peter Thyln, Claes Nystrm och Hkan Ohlson. Med var ocks Advokat Claes stlund. Samtalet mellan Yohannes och Girma gde rum p engelska.

92

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

14:04

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

Kontroll av sprvagnstider vid olika hllplatser.


Uppgift

- Angende klockslag fr vagnen vid respektive hllplats. Undertecknad har kontaktat Trafikkontoret Gteborgs kommun, Lennart Englund. Han kontrollerar "komframslingorna" som finns fsta i marken lngs rlsen. Det finns ven en GPS kopplad till respektive vagnsset. Englund sger att denna tid som noteras r p sekunden rtt. Oklart efter vad denna klocka gr och hur den synkas, men skall vara rtt i tid. Har begrt in tider frn vagn 365, linje 5, nr den lmnar hllplats Valand och fram till ndhllplatsen Varmfrontsgatan. Sedan tiderna ter frn Varmfrontsgatan till och med hllplatsen Vderilsgatan. Bifogas PM:et grs utdrag frn detta slingsystem som kallas "komframsystemet". Dessa slingor r fysiska trdar som finns utlagda lngs sprstrckorna, som sedan skickas ver till en databas. Muntliga uppgifter som fljer nedan kommer via Englund, och r frn GPS positioner frn vagnen lngs strckan. Dessa positioner snds ut var 30:e sekund till en annan databas och kontrollerade av Englund. GPS Vagn 365 p vg mot Varmfrontsgatan anlnder till hllplats Temperaturgatan kl 04,29,26. avgr frn hllplats Temperaturgatan kl 04,29,47. anlnder ndhllplats Varmfrontsgatan kl 04,30,27. Vagn 365 p vg frn Varmfrontsgatan avgr frn ndhllplats Varmfrontsgatan kl 04,35,08. Vagn 365 har ingen notering via GPS p hllplats Temperaturgatan av oknd anledning, troligt tekniskt fel. Vid denna hllplats finns heller inget slingsystem.

PM, 2010-09-28 14:04 diarienr: 1400-K160329-10

93

Genom en prognosutrkning via datauppgifter har Trafikkontoret uppskattat tiden till vagnens tid p hllplats Temperaturgatan till mellan klockan 04,35,55 04,37,09. Vagnen kr frbi nsta hllplats Vderilsgatan kl 04,38,09, dr den troligen ej stannar. Det har tagit sprvagnen 3 minuter och 1 sekunder att ta sig frn Varmfrontsgatan till Vderilsgatan. Enligt tidtabell skall det ta 1 (en) minut frn Varmfrontsgatan till Temperarturgatan. Frn Temperaturgatan till Vderilsgatan skall det ta 1 (en) minut. Vagnen har enligt frhr med fraren gjort ett stopp p Temperaturgatan. / Paasonen

Sprvagnstider, 2010-09-28 14:04 diarienr: 1400-K160329-10

94

95

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-30 Nej
Mottaget datum

11:51

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

kontroll av sprvagnstid Linje 6, Temperaturgatan


Uppgift

Undertecknad har varit i kontakt med Trafikkontoret, Lennart Englund, gllande eventuella ankomst och avgngstider fr vagn 434 p Linje 6. Tiden fr skningen gller sndag 26/9-10. Englund sger att GPS noteringen ej varit i funktion p denna vagn. Vagnens instrument har inte gjort ngon rapport vid denna plats, oklart med ankomst och avgngstid. Hllplatsen saknar slinga fr avmtning av tid, drfr ingen tid hr. Trafikkontoret har dock gjort egna berkningar och kommit fram till att vagn 434/ Linje 6, avgr frn Temperaturgatan klockan 05,18,55, aktuell morgon. De har rknat p en slinga som mter 100 meter fre ndhllplatsen Varmfrontsgatan fr att f fram denna tid. Varmfrontsgatan r den hllplats som kommer nrmast efter Temperaturgatan. / Paasonen

96

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2011-02-22 Nej
Mottaget datum

12:18

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Uppgift

Den synliga tidsangivelsen p filmen frn vervakningskameror som finns i sprvagn nummer 365, linje 6, under de tidiga morgontimmarna den 26 september gr cirka 16 minuter fel. Den p filmen synliga tidsangivelsen r 16 minuter fre realtid. Med tanke p den tidsangivelse som framgr i PM frfattad av Kriminalinspektr Pekka Paasonen, frn den 28 september 2010, och som utgr frn GPS noteringar kan det konstateras att tidsangivelsen p vervakningsfilmen r fel med 16 minuter.

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

97

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

98

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

99

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

100

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

101

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

102

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

103

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

104

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

105

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

106

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

107

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

108

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

109

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

110

Handling tidtabell linje 5, 2011-02-24 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

111

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

112

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

113

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

114

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

115

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

116

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

117

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

118

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

119

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

120

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

121

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

122

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

123

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

124

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

125

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

126

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

127

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

128

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

129

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

130

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

131

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

132

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

133

Handling tidtabell linje 6, 2011-02-24 08:57 diarienr: 1400-K160329-10

134

135

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Johnzon, Monica
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

11:30

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Monica Johnzon
Uppgiften avser

Elin Krantz.
Uppgift

D Karin Hultgrdh hrs finns / kommer det tv kamrater till lgenheten. Samuel Abdalla som r fd. till Elins syster Emelie och fortfarande god vn till henne och familjen Krantz. Anna Lexr r en kamrat sedan lng tid tillbaka. De sitter i rummet intill undre frhret med Karin. De frgas om Elins mob.op. och Samuel sger att det br vara Halebop d bde Emelie och Elin hade det tidigare och att i vart fall inte Emelie bytt. Elin har inte bytt tfn.nr. p lnge. Varken Anna eller Samuel har ngn. som helst id om varfr /hur det kommer sig att Elin hamnar i Lnsmansgrden. Ingen av dem har ngonsin hrt henne nmna omrdet. Vad det vet s har hon ingen anknytning dit alls. Samuels absoluta uppfattning r att hon aldrig skulle ka dit p egen hand. /M. Johnzon.

136

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

15:07

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

angende kp av biljett fr sprvagnsresa


Uppgift

Angende registrering av biljettkp Vstrafik via SMS eller frdbevis. Kontakt har tagits med Vsttrafik Skvde fr att f information. Om man kper frdbevis via SMS s registreras detta hos dem. Detta gr att kontrollera via register, hos en strningssamordnare p Vsttrafik. Vid SMS-kpet s kper man biljett fr ett visst omrde/ zon, man anger en kod fr vilken zon man vill ka i. Denna kod kan man f via kundcenter eller s str det vid varje hllplats. Man knappar in denna kod p sin mobil och skickar ivg. Vid ett SMS kp har man 180 minuter p sig att gra sin resa inom Gteborg stad. Man registreras inte p ngon vagn d man kpt SMS biljett, fri att ka var som inom kpt zon. Elins mobilnummer 0768 - 333721 , lmnad till Vsttrafik fr kontroll om det r kpt en SMS-biljett via detta nummer den 26/9. Wiktoria Breman sger efter kontroll att inget biljettkp via SMS gjorts den 26/9 av ngon som innehar detta mobilnummer. De har skt fr dagarna 25-27/9. Om kontoladdning anvnds d man gr p vagnen och stmplar in, sparas detta i 90 dagar. Detta gr att spra om man har registrerat sig som kund hos Vsttrafik. Har man inte gjort detta s kan ju kortet tillhra vem som helst och r inte sprbart. Om man betalt frdbevis med betalkort gr det inte att se vem som tillhr till respektive frdbevis. Vsttrafik kan bara se att pengar kommit in p frdbeviset och inte hur det r betalt, via kontokort eller kontant. Har lmnat ver kort nummer p det Vsttrafik kort som ptrffats i Ephrem Yohannes plnbok, 240109179749719, fr kontroll om detta anvnts den 26/9. Ingen resa finns noterad 26/9. Senaste registrerade resan var 8/9 p detta kort. Ingen gare

PM, 2010-09-28 15:07 diarienr: 1400-K160329-10

137

finns noterad p detta kortnummer hos Vsttrafik. Kontroll grs i deras register fr att f fram bestllda listor vilka kortnummer och mobilnummer som anvnts p strckan Linje 5 mot Varmfrontsgatan p vagn 365. / Paasonen

138

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Eliasson, Stefan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-29 Nej
Mottaget datum

15:29

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Stefan Eliasson
Uppgiften avser

Logg Temperaturgatan
Uppgift

- Hur vet man att klockan p loggen gr rtt? D denna frga uppkom terupptogs kontakten med Jens Larssen, Bostadsbolaget , som frklarade. Om den gr fel s hade alla hyresgsters bokningstider av tvttsuga m.m orsakat ett kaos. Den styrs via en central dator. Under samtalet kontrollerade Jens klockan , vilken stmde dels med sin egen och dels med undertecknads.

139

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Larsson, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-05 Nej
Mottaget datum

11:45

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Behrighets mjligheter att ppna med nyckelbricka.


Uppgift

Ringde upp Jens Larsson p Gteborg stads Bostadsbolag AB och frgade om denne haft telefonkontakt med en polisman vid namn Stefan Eliasson den 29 september. Larsson svarade att detta stmmer. Larsson hade ftt i uppgift att kontrollera tidsangivelsen gllande hyresgsternas nyckelbricka och efter kontroll visade det sig att tiden stmde. Tillfrgad vilka utrymmen som gr att ppna med lsbricka 2 ( Beslag av nyckelknippa frn misstnkt Yohannes med beslagsnummer 2010-1400-BG 12603-3. P knippan sitter lsbricka nummer 2). Larsson kontrollerade via datorn och sg genom tidigare gjord slagning som han gjort d han hjlpte polismannen Eliasson att aktuell lgenhet r p Temperaturgatan 60 och lgenhetsnummer 437. Bricka nummer 2 gr att ppna entrn till Temperaturgatan 60, miljhuset samt sopluckan i miljhuset samt tvttstugan som hr till Temperaturgatan 60. Tillfrgad om bricka nummer 1 s svarade Larsson att det till lgenheten med nummer 437 finns 3 brickor. Nummer 1 och nummer 3 har samma behrighet att lsa upp som nummer 2. Hkan Ohlson LKP-GBR-UT

140

PM
Elins plnbok
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nystrm, Claes
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-04 Nej
Mottaget datum

12:04

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Claes Nystrm
Uppgiften avser

Uppgift

I samband med tillslaget mot ett strre antal vakter och ven husrannsakan p nattklubben Niv p Kungsportsavenyn den 28 september 2010 s antrffades ett strre antal plnbcker mm. En av plnbcker tillhr med strsta sannolikhet den mrdade kvinnan Elin Krantz. I frhr med Elins vninna s framgr det Elin frlorat plnboken innan hon blev mrdad. Det finns i nulget inget samband mellan frlusten av plnboken och mordet. Plnboken inskriven som beslag i den utredningen som handhar brott begngna av vakter. Beslag 2010-1400-BG12491 punkt 9294. Plnboken genomgngen av inspektr Claes Nystrm Plnboken r rd med ett antal fack. Innehll kort av olika slag och dom flesta med Elins namn. Ica kort, Swedbank Visa, hlens, Kicks Klubb, MQ Clubcard, Falkpings bibliotek, H&M, Vstra Gtalandsregion, Club Vera Moda, SJ Prio, Lisebergs rskort, Espresso House Coffee Card. Tre skrapade trisslotter, kvitto frn Kick Backaplan 20100916, kvitto frn Vero Moda Gtgatan. Diverse smmynt. Det finns inga andra handlingar mm som kan frklara varfr Elin klev av sprvagnen p Temperaturgatan.

141

PM
kvitto Vsttrafik
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-07 Nej
Mottaget datum

07:33

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

kontroll av Vsttrafikkvitto i beslag BG 12546-10 p29


Uppgift

Gllande BG 12546-10 p 29, som r ett Vsttrafikkvitto, grs kontroll hos Vsttrafik i Skvde om man kan spra detta. Aktuellt kvitto som lg i fodral hittades bland Elin Krantz tillhrigheter, Vintervdersgatan. Kvittots nummer r som fljer 0214 308 807. P kortet fanns det ett belopp p 445:- som betalats 20/9-10. Detta kp har gjort p Pressbyrn Sdra Hamngatan 45 i Gteborg. Vsttrafik kan ej se om kpet r gjort med betalkort eller om det r kpt kontant. Detta fr man i s fall kontakta pressbyrn om. Kortet r ett s kallat kommunkort/ vuxenkort, typ mnadskort inom Gteborg. Detta aktiveras d man gr p vagnen, men man behver inte av aktivera det d man gr av ("checka ut") ,om man ker inom den kommun som det gller fr, vilket r i detta fallet. Frsta svaret frn Vsttrafik var att kortnumret INTE var registrerat hos Vsttrafiks kundregister. Senaste gngen kortet registrerats i en biljett maskin var 26/9-10, oknt klockslag. Ny kontakt tas med Vsttrafik fr att f fram klockslag samt fullstndigt kortnummer. Samt koll om det r kpt med betalkort och sprbart. Kortets fullstndiga nummer r 2401 021 430 880 72. Tv resor finns noterade och r som fljer; - 25/9 klockan 20,34 med linje 6, Gropegrdsgatan - 26/9 klockan 00,11 ,med linje 6, Hjalmar Brantingsgatan / Paasonen

142

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

kron, Anders
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-07 Nej
Mottaget datum

10:08

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

vervaknngsfilm frn Lnsmanstorget i Gteborg.


Uppgift

Tidigare i utredningen har det vid tv tillfllen bestllts vervakningsfilm frn Gteborgslokaler, Anders Kron, ver Lnsmanstorget i Gteborg. Vid frsta bestllningen gllde det den 26 september 2010 och klockan 03.30 till 05.30. Drefter har det gjorts en komplettering p bestllningen gllande ocks tidpunkten 05.30 till 09.00. D frgan uppkommit om tidsangivelsen p de bda filmerna r korrekt tog jag ny kontakt med Kron som efter kontroll kunde konstatera att filmernas tidsangivelser r en timma fel. Nr realtiden r 10.00 s visar klockan p filmen 11.00. Kron har kontrollerat filmens klocka mot "Frken Ur" och tiden r precis p sekunden en timma fel.

143

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-11 Nej
Mottaget datum

10:16

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

genomgng av bankomat vervakningsfilm, frontkamera samt kamera ovanifrn


Uppgift

Undertecknad har gtt igenom vervakningsfilm frn Swedbank gllande bankomaten p Lnsmanstorget. Detta r film nr 2 som lmnats till polis, frlngd vervakningstid. Kameran tar "frontbilder" p personer framfr bankomaten samt ovanifrn. Syftet att se om ngon som str framfr kameran kan identifieras. Tiden p filmen skall som tidigare vara 6 (sex) sekunder efter riktig tid, allt enligt Niscaya skerhet Per-Arne Johansson. Kamera 1 Placerad i taket ovanfr bankomaten (indelad som K1, nr 11-15 sekvenser) Tiden fr denna film r mellan klockan 04,00,02 08,00,42 Nr 13 "ftter" kommer in i bild kl 07,25,56. Vita sneakers, mrka strumpor och shortskldda ben. Kommer frn hllplats hllet fram till papperskorgarna. Personen ifrga lmnar kl 07,26,36. Klockan 07,26,56 kommer samma "ftter" in i bild igen. Nu syns hela kroppen och det r en mansperson med kortklippt mrkt hr, tunnhrig framtill. Mannen har kraftig kroppsbyggnad. Mannen gr och knner p drrarna runt om bankomaten. Nrbild foto nr 961. Nr 14 Samma man som ovan fljer in i denna sekvens. Han lmnar sedan kl 07,29,57. Ny nrbild foto nr 114. Klockan 07,34,03 kommer en ny man in i bild. Han r av utlndsk hrkomst och stmmer tiden med uttag, s r det troligen Balkhi DILJAV. Denne lmnar kl 07,29,57. Klockan 07,38,34 passerar en kvinna frbi bankomaten. Hon kommer frn Klimatgatan till och fortstter ner mot hllplatsen. Kvinnan r mrkkldd, ansikte syns ej. Hon r frbi kl 07,38,46. Nr 15

PM, 2010-10-11 10:16 diarienr: 1400-K160329-10

144

Klockan 07,51,45 kommer en man in i bild frn Klimatgatan hllet och tar ut pengar vid bankomaten. Troligen den fn oknde Nordea kunden enligt utdragslista. Denne lmnar 07,52,33. Nrbild foto nr 510. Strax drefter, kl 07,52,36, kommer en mrkhyad man fram till bankomaten. Troligen Dvaler HUSSEIN, enligt utdragslista. Denne lmnar sedan kl 07,53,14 mot hllplatsen till. Nrbild foto nr 532. Kamera 3 Placerad i sjlva bankomaten (indelad som K3, nr 1-24 sekvenser) Tiden fr denna film r mellan klockan 04,00,02 08,00,40. Nr 4 Tid 04,31,03 kommer en mrkhyad mans person in i bilden. Denne kommer ifrn hllplatshllet. Kan vara den tidigare identifierade De Rosario. Nrbild foto nr 164. Tid 04,34,12 kommer en ljushyad mans person i bilden. Denne har hstsvans frisyr. Kommer frn hllplatshllet, och gr frbi mot Klimatgatan hllet till. Nrbild foto nr 390. Nr 7 Ngon ljushrig person skymtar frbi frn Klimatgatan hllet, p vg ner mot hllplatsen till. Sekvens mellan kl 05,04,31 05,04,33. Nr 8 Tidigare identifierad Leif Thomas Syrn, skallig person, kommer in i bild kl 05,15,50. Kommer ter igen in i bild 05,16,07 05,17,50. ter igen 05,18,57 05,20,12. Nr 9 Syrn ter igen in i bild kl 05,21,33 05,30,50. Nr 10 Syrn ter in i bild kl 05,30,02 05,39,54. Nr 11 Syrn igen kl 05,47,28 05,50,40. Nr 12 Syrn in i bild 05,50,01 05,52,57. Nr 22 Utlndsk person, liknande frn balkan, kommer in ifrn hllplatshllet kl 07,34,03. Lmnar sedan mot Klimatgatan hllet. Nrbild foto nr 465. Enligt bankutdrag frn Swedbank s grs ett uttag av en Balkhi DILJAV kl 07,34,22. Nr 24 Man i glasgon kommer in i bild p kameran kl 07,51,46. Mannen kommer frn Klimatgatan hllet och gr ter t det hllet efter uttag. Mannen finns noterad som Nordeakund p bankutdrag frn Swedbank. Denne r inte nnu identifierad pga den sena uttagstiden. Nrbild foto nr 167. Ytterligare en man, mrkhyad, kommer in i bild direkt efter ovan man. Troligen sttt i k fr

PM, 2010-10-11 10:16 diarienr: 1400-K160329-10

145

uttag. Denne man kommer in i bild kl 07,52,36. Lmnar sedan mot hllplatshllet. Denne man r identifierad som Dvahle HUSSEIN, Swedbank kund. Ej hrd pga den sena uttagstiden. Nrbild foto nr 245. Ytterligare personer som finns noterade p bankens utagslista, efter bestlld tid, r Arkko TAPANI kl 08,29,43 och en Karlsson JESSICA kl 08,37,31. Dessa r ej hrda pga sen uttagstid. Finns ej med p film. / Paasonen

146

PM
bankomatfilm
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-07 Nej
Mottaget datum

10:30

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

genomgng av bankomat vervakningsfilm


Uppgift

Undertecknad har gtt igenom vervakningsfilm frn Swedbank gllande bankomaten p Lnsmanstorget. Syftet att se om ngon passerar denna och identifiera personen ifrga. Kontroll med Niscaya skerhet, Per-Arne Johansson, som ansvarar fr vervakningsfilmerna och den tid som visas i bild. Johansson sger att tiden som visas p film r 6 (sex) sekunder efter i riktig tid. Filmen r mellan klockan 04,02,00 - 06,40,41. Kamera 1 Placerad i taket ovan bankomaten (indelad som K1, nr 1-10 sekvenser) Nr 2 tid 04,31,00 kommer en person in i bild. 31 sekunder senare gr denna person ett uttag p bankomaten. Han spras via Swedbank som SEB kund. SE banken identifierar personen som Do Rosario Aniceto Soares. Personen kommer att frhras. Nr 2 tid 04,31,49 kommer en fn oknd person gendes frn sprvagnshllet. Han passerar bankomaten kl 04,31,56. Nr 3 Tid 04,33,03 kommer en fn oknd man in i bild, frn Klimatgatan hllet. Mannen r ljushrig med hstsvans och uppehller sig vid bnkarna och papperskorgar invid bankomaten. Mannen r i bild fram till kl 04,34,12. Nr 5-8 Tid 05,06,47 kommer en person in i bild. Han uppehller sig vid bankomaten en lngre tid och gr registrerat uttag samt flertal avbrutna frsk. Mannen spras via Swedbank som en Nordea kund. Nordea identifierar mannen som Leif Thomas Syrn. Han rr sig i bild fram och tillbaka till 05,53,05, d han gr mot hllplats hllet.

bankomatfilm, PM, 2010-10-07 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

147

Nr 7 Man noterar ftter i bild som kommer frn hllplatshllet. Tid 05,51,36. Ser bara ftter med smala ben och jeanskldda. Filmen slut enligt angivelse 06,40,41. Ytterligare materiel frn denna kamera r bestllt. Kamera 3 Placerad i bankomaten, riktad rakt ut frn bankomat (indelad som K3, 1-2 sekvenser) Filmen brjar 04,00,02 och r slut 04,20,43. Inget noterat. Ytterligare materiel frn denna kamera r bestllt. / Paasonen

148

PM
uttagskunder bankomat
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-07 Nej
Mottaget datum

10:49

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

vilka kunder som registrerats fr uttag p bankomaten


Uppgift

Swedbank har skickat ut ett underlag fr de som gjort uttag p aktuell bankomat p Lnsmanstorget. Tidsintervallet strcker sig frn 2010-09-25 2010-09-26, mellan klockan 22,26,04 08,38,00. 26/9 Uttag grs kl 00,06,42 av Yerlikaya UGUR. Denne gr ytterligare uttag kl 00,07,35 samt kl 00,08,23. r Swedbank kund. Uttag grs sedan kl 00,36,35 av oknd. Nordea kund. Ej kontrollerad pga tiden, fr tidigt brottsmssigt. Uttag grs sedan 01,13,37 av en som sedan gr ett flertal frsk, lyckade samt avbrutna. Kl 01,16,05 och 01,17,00. Mannen r Nordea kund, och identifieras som Syrn Leif Thomas. Uttag grs kl 01,30,36 av Swedbank kund, Padjen STOJAN. Uttag grs sedan kl 02,58,34, 03,02,20, 03,03,27, 0304,06 och 03,21,12 av ovan nmnde Syrn. Uttag grs sedan kl 04,31,31 av en person som r kund hos SE-banken. Via Swedbank och SEB identifieras denne som en Do Rosario ANICETO. Nya uttag grs sedan ter av ovan nmnde Syrn. Dessa sker kl 05,07,04, 05,09,41, 05,11,37, 05,14,28, 05,15,23, 05,17,29, 05,19,15, 05,19,53, 05,24,40, 05,25,40, 05,27,26, 05,29,42, 05,38,11, 05,39,32, 05,47,56, 05,49,01, 05,51,13. Uttag grs kl 07,34,22 av en Swedbank kund, Balkhi DILJAV. Uttag grs kl 07,52,00, av oknd. r Nordea kund. Ej kontrollerad pga sen utagstid. Uttag grs kl 07,52,47 av Swedbank kund, Dvale HUSSEN.

uttagskunder bankomat, PM, 2010-10-07 10:49 diarienr: 1400-K160329-10

149

Uttag grs kl 08,29,43 av Swedbank kund, Arkko SEPPO. Uttag grs kl 08,37,31 av Swedbank kund, Karlsson JESSICA. / Paasonen

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

150

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

151

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

152

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

153

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

154

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

155

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

156

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

157

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

158

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

159

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

160

Fotografi(er) Bankomatkunder Lnsmanstorget, 2010-10-20 08:20 diarienr: 1400-K160329-10

161

162

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-09 Nej
Mottaget datum

14:06

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Husrannsakan den 4 oktober 2010 i lgenhet p Temperaturgatan i Gteborg.


Uppgift

P mndagen den 4 oktober 2010 kte jag och kollegan Peter Thyln till Yohannes bostadslgenhet p Temperaturgatan 60, tredje vningen, fr att verkstlla en husrannsakan som Kammarklagaren Stina Lundqvist beslutat. Avsikten med husrannsakan r att ska efter ngon som kan ha betydelse i utredningen om mordet p Elin Kranz s som fotografier och klder. D speciellt med tanke p de klder som Yohannes kan tnka ha haft p sig lrdagen den 25 september och sndagen den 26 september. Innan husrannsakan hade vi p fotografi blivit frevisade de byxor samt den t-trja som tagits i beslag, 2010-1400-BG12798 punkt 1 och 2. P den vita t-trjans framsidan fanns p fotografiet en bild av sngaren 2 Pac. P plats i lgenheten gjordes en praktiskt uppdelning dr Thyln mest koncentrerade sig till lgenhetens vardagsrum medan jag genomskte de bda sovrummen samt kk, toalett samt hall. Vid husrannsakan kunde ingen trja s som i ovan beslag hittas. Jag sg minst en annan trja med sngaren 2 Pac p brstet men den eller dessa avvek tydligt i frg. Ingen var vit s som i beslaget. Vid husrannsakan hittades en kamera p bordet i vardagsrummet som togs i beslag. ven en dator frn vardagsrummet togs i beslag. Se beslag 2010-1400-BG 12806. I ovan nmnda kamera kunde senare fotografier ptrffas som troligen kommer frn barnkalaset som gde rum den 25 september. P fotografi frn festen syns Yohannes ikldd en vit t- trja med ett tryck p brstet frestllade 2pac.

163

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Matekovic, Mario
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-15 Nej
Mottaget datum

13:00

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Mario Matekovic
Uppgiften avser

Samtal frn Elin till Anders Sjgren


Uppgift

Mte med Sjgren 2010-09-29 kl. 10.45 vid Stigs Center, d han skulle lmna ver sin mobiltelefon fr underskning, beslag 2010-1400-BG12500-1 Sjgren berttade om samtalen han hade ftt av Elin. Han hade berttat det i frhr och upprepade att han hade ftt tre obesvarade samtal av Elin. Han tog upp sin telefon och lste innantill: (2010-09-26) Kl. 04.35 kom frsta samtalet. Obesvarat. Kl. 04.44 kom andra obesvarade samtalet, inspelning p telefonsvararen, endast steg. Kl. 04.54 kom tredje obesvarade samtalet, inspelning p telefonsvararen, mansrster nra luren och kvinnoskrik/rop p hjlp i bakgrunden. Kl. 06.01 hade Sjgren vaknat och ringt upp fr att lyssna av sina meddelanden, och raderat dem.

Handling , 2011-02-07 13:10 diarienr: 1400-K160329-10

164

Handling , 2010-10-28 11:45 diarienr: 1400-K160329-10

165

Frn: Till: Datum:

"USNCB Interpol Washington" <dispatch@us.igcs.int> "NCB Interpol Stockholm" <NCB.STOCKHOLM@SE.IGCS.INT> den 26 oktober 2010 18:22

PRIORITY: DATE: FROM: TO: OUR REF: SUBJECT:

Urgent 26 October 2010 Interpol Washington NCB Interpol Stockholm, IP 2010-021279 20101028330/GMH Request check of Yohannes f/n Ephrem Tadele, dob 19.DEC.1987 citizen Ethiopia /Suspected of murder

Reference is made to your message dated October 19, 2010, concerning the above subject, who is under investigation for murder. Based on the information furnished there appears to be a possible match with a subject same name and date of birth, who has criminal history in the state of Virginia. Alias name: YOHANNES, EPHREM

Criminal history: 1)Arrest Date: 2009-04-27 Arrest Case Number: 84622067 Arresting Agency: U.S.IMMIGRATION AND NATURALIZATION SERVICE-DULLES INTERNATIONAL AIRPORT, WASHINGTON, D.C. Subject's Name YOHANNES,EPHREM Charge 01 Charge Literal ALIEN INADMISSIBILITY UNDER SECTION 212 Severity:UNKNOWN VIRGINIA CRIMINAL RECORD NAMES RECORDED IN VIRGINIA FILES: YOHANNES, EPHREM TADELE PLACE OF BIRTH: ETHIOPIA CITIZENSHIP: ETHIOPIA IIN: NONE CONTRIBUTOR/CASE DATE CHARGE/DISPOSITION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2)AGENCY: POLICE DEPARTMENT FAIRFAX COUNTY, VIRGINIA DATE OF ARREST:04/16/2006 CHARGED #001 ASSAULT & BATTERY -FAMILY MEMBER COURT:FAIRFAX COUNTY JDR COURT PLEA: 12/06/2007 GUILTY ASSAULT: ON FAMILY MEMBER RETAINED/PRIVATE SENTENCE: SUPERVISED PROBATION 3)AGENCY: SHERIFF'S OFFICE FAIRFAX COUNTY VA

Handling , 2010-10-28 11:45 diarienr: 1400-K160329-10

166

DATE OF ARREST: 05/26/2006 CHARGED WITH #001 FAIL TO APPEAR ON MISDEMEANOR CHARGE COURT:FAIRFAX COUNTY JDR COURT SENTENCED: 06/27/2006 DISMISSED

4)AGENCY; POLICE DEPARTMENT ALEXANDRIA DATE OF ARREST: 05/13/2007 CHARGED #001 FELONY - HIT AND RUN -PERSONAL INJURY, ATTENDED PROPERTY COURT:ALEXANDRIA GENERAL DISTRICT SENTENCED: 08/22/2007 NOLLE PROSSED CHARGED #002 DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL COURT:ALEXANDRIA GENERAL DISTRICT PLEA: 08/22/2007 GUILTY SENTENCE:12 MONTHS IMPOSED, 11 MONTHS, 20 DAYS SUSPENDED RESTITUTION IMPOSED 5)POLICE DEPARTMENT ALEXANDRIA DATE OF ARREST: 12/26/2007 CHARGE #001 FALSELY SUMMONS OR FALSE REPORT TO POLICE COURT:ALEXANDRIA GENERAL DISTRICT PLEA: 02/15/2008 GUILTY FALSE REPORT: FALSELY SUMMON/REPORT TO LAW ENFORCEMENT SENTENCED:30 DAYS IMPOSED, 30 DAYS SUSPENDED Please be advised that further checks are being conducted by the Federal bureau of Investigation's Identification Division, concerning the fingerprints that you submitted to this NCB, as soon as we receive a response you will be advised. Regards. End.

********************************************************************** This message and any attachments contain sensitive law enforcement information that should be protected from unauthorized access and used only for law enforcement purposes. Any further dissemination of this message and any attachments is restricted to official law enforcement authorities for legitimate law enforcement purposes. Any other distribution of this information without the consent of the U.S.N.C.B. is prohibited. **********************************************************************

Handling ang. Yohannes Ephrens brottsregister i Etiopien, 2010-11-12 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

167

168

PM
Tidstgng fr provgende
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Thyln, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-12 Nej
Mottaget datum

15:40

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Thyln
Uppgiften avser

Uppgift

Denna dag provgicks en antagen strcka mellan Temperaturgatan 60 och mordplatsen och fyndplatsen av klder. Promenaden utfrdes av krinsp Peter Thyln och Claes Nystrm och gicks i normal promenadtakt. Tiden mttes med tidtaggareur och ritades in p kartan efter hand. Frn Temperaturgatan 60 gick promenaden ver grden och vidare ut p Temperaturgatan mot rondellen och dr in p Daggdroppegatan och ner till slnten, den frmodade verfallsplatsen. Tid fr detta 5 minuter och 10 sekunder. Klockan nollstlldes och promenaden brjade sedan ifrn frmodad ut passage vid staketet vid sprvagnshllplatsen. Sedan ver sprvagnsspren vidare p gngbanan fram till avfarten p Sommarvdersgatan, dr den korsades och vidare p gngbanan p andra sidan. Gngbanan fljdes fram till Vderilsgatan dr promenaden fortsatte in vid husen fram till Badvdersgatan som korsades och in genom portalen fr att komma in p grden Lenvdersgatan/Vintervdersgatan och fram till aktuell papperskorg dr Elin Krantz saker hittades. Tid fr detta 11 minuter och 6 sekunder. Klockan nollstlldes och promenaden fortsatte ver grden och vidare in p Vderbodarna och hger in p nskevdersgatan och ver bron och sedan hger in p Friskvderstorget. Vidare sedan vnster in p Godvdersgatan och sedan hger och ver parkeringsplatsen och vidare frbi fotbollsplanen och in p Dimvdersgatan och fortsatte sedan ver nsta parkeringsplats och sedan vnster fr att sedan ta hger ver nsta parkeringsomrde och in p Rimfrostgatan. Fortsatte sedan lngst husen fram till Temperaturgatan 60. Tid fr detta 17 minuter och 15 sekunder.

169

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-18 Nej
Mottaget datum

10:23

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Ephrem Yohannes nrvaro i skolan under september 2010


Uppgift

Var i dag och hmtade nrvaro- och frnvarorapport gllande Ephrem Yohannes nrvaro under sin undervisning i svenska fr invandrare under september mnad 2010. Rapporten hade jag begrt in av Helena Hassold, Introduktionssekreterare p Introduktionsenheten, Vgmstaregatan 1 B, Hisingen 031-3666654. Hassold hade i sin tur ftt listan av Yohannes lrare Fershte Faridani Data-Sfi lrare. Av Faridani hade Hassold ftt knnedom om att frn den 11 september 2010 brjade Yohannes p frmiddagsgruppen som hade undervisning frn 08.00 till 11.45. Innan den 11 september hade Yohannes haft undervisning p eftermiddagen. Flyttningen frn eftermiddagen till frmiddagen gjordes p Yohannes nskeml. P den bifogade nrvaro- och frnvarolistan finns frkortningarna F som fr frnvarande. N fr nrvarande. L fr lov och helgdag. Gllande mndagen den 27 och tisdagen den 28 september s var Yohannes nrvarande i skolan. Via lraren Faridani har Hassold ftt knnedom om att p tisdagen den 28 september s slutade Yohannes tidigare under sista lektionen utan att meddela Faridani anledningen till detta.

, 2010-11-18 10:23 diarienr: 1400-K160329-10

170

171

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

13:39

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Uppgiften avser

Angende vervakningskamror
Uppgift

ANGENDE VERVAKNINGSKAMERA VID CENTRALSTATION, NILS ERICSON TERMINALEN, NORDSTAN SAMT LNSMANSTORGET. Gllande Pressbyrn vid och i centralstationen i Gteborg. Samtliga nedan med postnummer 411 03 Gteborg. 1. Chocolate Centralen 031-806680. Vard. 07.00 21.00. Lrd. 09.00 21.00. Snd. 10.00 22.00 Har vervakning som skts av Gothia enl. anstlld. 2. Centralstationen Centralhuset 031-158964 Vard. 05.30 24.00. Lrd. 07.00 24.00. Snd. 07.00 24.00 Har vervakningskamera som gr ut mot spr 7 8. 3. Centralstationen huvudentrn 031-153790 Vard. 05.15 22.00. Lrd. 07.00 22.00. Snd. 08.00 22.00 4. Centralstationen Spr 1. 031-802871. Ingen vervakningskamera. Ringde Pressbyrns huvudkontor i Stockholm 08-58749000 fr att dr igenom f kontakt med ansvarige i Gteborg Arne Heim. (Regionsansvarig fr Gbg men arbetar i Stockholm.) Via vxel kopplad till Skerhetsansvarige Fredrik Malmstrm. Svarade ej. Pratade in p hans mobilsvar klockan 10.22 dr jag bad honom att kontakta mig. Ringde via vxeln till Arne Heim. Ej svar. Pratade in meddelande p svararen om att ringa mig. Nordstan Ringde Securitas i Nordstan, 031-802084, "Panelen" Kanalgatan och pratade med Hans. Nordstadstorget stngt fr allmnheten p ntterna mellan klockan 02.00 och fram till 05.30. Finns inga kameror p utsidan av Nordstan. Tillfrgad om Centralstationen och Nils Ericson platsen s svarade Hans att Securitas inte har ngra kameror dr utan Hans hnvisade till Skandiabevakning p telefon 031-104425.

PM, 2010-09-28 13:39 diarienr: 1400-K160329-10

172

Nils Ericson terminalen Ringde Skaniabevakning, 031-104425, gllande Nils Erickson terminalen finns bara vervakningskamera som spelar in vid toaletterna och frvaringen som r belgen under markplan. Gllande Centralstation finns bara vervakningskamera (ej inspelning) vid spr 16. Ingen vervakning p sprvagnshllplatsen vid Lilla Bomen. Lnsmanstorget. Ringde Anders Kron p Gteborgs lokaler 0702-167634. Kommer att direkt frska brga filmerna frn fyra vervakningskameror p Lnsmanstorget. Hr av sig senare i dag och kommer drefter ii dag in p Polishuset med materialet. Fick in dvd skiva med samtliga fyra vervakningsfilmer p en skiva.

173

PM
Tidningsutdelare Vstsvensk tidningsdistrubition.
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nystrm, Claes
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28 Nej
Mottaget datum

09:59

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Claes Nystrm
Uppgiften avser

Uppgift

Tidningsutdelare anstllda av VTD tfn 031-625500, direktnummer till omrdet Hisingen 031-804718. Omrdet dr kldfynd gjordes. Vintervdersgatan 1-21. Lenvdersgatan 17-27. Utdelare Stefan Persson, Lenvdersgatan 19. Tfn 031-7154041, 0734190445. Start kl 04.45-06.54. 2010-09-28 telefonkontakt med Stefan som delgavs uppgifter p den person som befann p sprvagnen. Stefan bekrftade att han delat ut tidningar p dom adresser som angivits. Stefan har inte gjort ngra iakttagelser eller hrt ngot. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omrdet dr fyndet av offret gjordes. Daggdroppegatan 3-28. Klimatgatan 31-75. Lnsmanstorget. Solstrlegatan 6-46. Utdelare Lena Kvist, Rimfrostgatan 75. Tfn 031-545701, 0760497302. Start kl 04.05-06.26. 2010-09-28 telefonkontakt med Lena som delgavs uppgifter p den person som befann sig p sprvagnen. Lena bekrftade att hon delat ut tidningar p dom adresser som angivits. Lena har inte gjort ngra iakttagelser eller hrt ngot.

Tidningsutdelare Vstsvensk tidningsdistrubition., PM, 2010-09-28 09:59 diarienr: 1400-K160329-10

174

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Barometergatan 2-35. Hgtrycksgatan 1-15. Klimatgatan 5-29. Lufttrycksgatan 1-11. Lgtrycksgatan 1-9. Temperaturgatan 1-91. Utdelare Biljana Cvetanovska. Snorregatan 13. Tfn 031-233951. 0736989433. Start kl 03.56-06.36. 2010-09-29 telefonkontakt med Biljana som delgavs uppgifter p den person som befann sig p sprvagnen. Biljana bekrftade att hon delat ut tidningar p dom adresser som angivits. Biljana srskilt tillfrgad angende tidningsutdelning p Temperaturgatan. Biljana sger att det r till ett ftal som hon delar ut tidningar p denna adress. Biljana kan inte direkt svara p vilka nummer som r aktuella p Temperaturgatan. Biljana kan dock inte dra sig till minnes att hon gjort ngra iakttagelser av ngon person eller hrt ngot. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dimvdersgatan 56. Rimfrostgatan 1-125. Temperaturgatan 2-66. Utdelare John Enrique. Solstrlegatan 40. Tfn 031-541969. 0736599687. Start kl 03.41-06.22. 2010-09-28 telefonkontakt med John som delgavs uppgifter p den person som befann sig p sprvagnen. John bekrftade att han delat ut tidningar p adresser som angivits. John har inte gjort ngra iakttagelser eller hrt ngot. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

175

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Eliasson, Stefan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-29 Nej
Mottaget datum

11:18

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Stefan Eliasson
Uppgiften avser

Logg Temperaturgatan 60
Uppgift

Kontakt med fastighetsktare p aktuell adress. Hnvisad till Jens Larssen, Bostadsbolaget, 0705-88 39 27, Karl Johansgatan 49. Ftt ut loggen fr inpassering under dygnen 20100926- 20100927.

Logglista inpasseringar Temperaturg 60, 2010-09-29 11:18 diarienr: 1400-K160329-10

176

Logglista inpasseringar Temperaturg 60, 2010-09-29 11:18 diarienr: 1400-K160329-10

177

Logglista inpasseringar Temperaturg 60, 2010-09-29 11:18 diarienr: 1400-K160329-10

178

179

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Eliasson, Stefan
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-29 Nej
Mottaget datum

14:38

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Stefan Eliasson
Uppgiften avser

Logglista temperaturgatans miljstationer.


Uppgift

Frnyad kontakt med Jens Larssen p Bostadsbolaget. Kontroll av inpasseringar p miljstationerna Temperaturg. 4 och 28 samt Rimfrostgatan 121. Specifikt lgenhet nr 437. Ingen inpassering p ngon miljstation. Enda "rrelserna" med nyckelbrickor frn lgenhet 437 r 3 st 2010-09-26 samt 3 st 2010-09-27.

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

180

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

181

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

182

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

183

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

184

Inpasseringsloggar fr miljstationer, 2010-09-29 14:38 diarienr: 1400-K160329-10

185

186

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Matekovic, Mario
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-29 Nej
Mottaget datum

18:00

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Mario Matekovic
Uppgiften avser

Boende fr psykiskat handikappade.


Uppgift

Indikationer finns att ngon eller ngra av de boende p Lnsmanstorget 1 (boende fr psykiskt handikappade) kan ha sett eller hrt ngot under mordnatten. Samtal med de boende har gett fljande: Rum 1 (vetter inte mot brottsplatsen): Benny (autism och utvecklingsstrning) har inte sett eller hrt ngot. Rum 2 (vetter mot brottsplatsen): Sandra (Schizofren) har mycket att bertta men inget av intresse fr utredningen. Rum 3 (vetter mot brottsplatsen): Niklas (Asberger) har varit p besk hos frlder fredag em till sndag em. Rum 4 (vetter mot brottsplatsen): Johan (autism/psykos) har inte sett eller hrt ngot. Har ocks mycket dlig hrsel. Rum 5 (vetter mot brottsplatsen): Axel (lindrig utvecklingsstrning) har runt kl. 02-03 natten mellan lrdag och sndag hrt folk skrika, det lt som att de hade varit p fest. Efter det har han inte hrt mera. P frga om han hrt ngon ensam kvinna skrika svarar han nej. Rum 6 (vetter inte mot brottsplatsen) Hiwa (adhd/autism/utvecklingsstrning) har inte sett eller hrt ngot. Rum 7 (vetter inte mot brottsplatsen) Robin (autism) har inte sett eller hrt ngot. Personalen kommer att vara vaksamma och terkommer om de i det dagliga samtalen hr ngot som kan tyda p att de boende sett eller hrt ngot anmrkningsvrt.

187

Tjnsteanteckning
Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Thyln, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-30 Nej
Mottaget datum

13:29

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Thyln
Uppgiften avser

Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget


Uppgift

Det finns film inhmtat ifrn fyra kameror som r placerade p Lnsmanstorget. Filmen nedbrnd p bifogad CD och visar sndagen den 26 september klockan 03.30 05.33 Klockan 03.57 kommer en ljushyad man med svart rock han kommer ifrn Sprvagnshllet och gr fram till bankomaten. Han str dr en mycket lng stund och lmnar frst klockan 04.06 gr mot sprvagnshllet Klockan 04.03 kommer tv personer ifrn sprvagnshllet. Det ser ut som en kille i svart jacka med luva uppflld och en tjej i svart jacka. Killen r ljushyad. Klockan 04.20 kommer samme man igen och gr till bankomaten ifrn sprvagnshllet, stannar dr till 04.22 och gr mot sprvagnshllet. Klockan 04.21 kommer en vad det ser ut en ung kille i svart jacka med luva, ljushyad, kommer ifrn sprvagnshllet. Klockan 04.48 kommer en moped/vespa ifrn gngbron och svnger vnster och bort. Klockan 04.58 kommer tv killar med ett antal meter mellan sig ifrn sprvagnshllet. Den som gr frst har svart hr, en mrk jacka med vit krage och vita rmmuddar och vitt nedtill. Mrka byxor. Kille tv r mellan blond, ljushyad. mrka jacka och mrka byxor, ser nstan ut som de sitter ihop, samma frg, kan vara bltt. Vita skor. Klockan 05.31 En man som r mrkt kldd kommer ifrn sprvagnshllet och gr till bankomaten. Lmnar bankomaten 05.32, han r mrkt kldd och ser ut som han r frgad. Kort rakat hr. Klockan 05.31 kommer en ljushyad man med brunt hr och tofs ifrn motsatt hll och gr in vid ICA entrn. Han stller sig vid papperskorgen o fumlar, letar eller kissar?? 05.33 Han gr sedan mot sprvagnshllet, efter bankomaten s bjer han sig ner fr att titta p ngot som ligger p marken.

Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget, Tjnsteanteckning, 2010-09-30 13:29 diarienr: 1400-K160329-10

188

Klockan 05.32 kommer en man och en kvinna ifrn sprvagnshllet mannen r ljushyad och har jacka och bl jeans. Han br p en svart ryggsck med vita detaljer. Kvuinnan br mrk kjol har en tvfrgad jacka har lngt mrkt hr. FILMEN SLUT

189

Tjnsteanteckning
Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Thyln, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-01 Nej
Mottaget datum

09:00

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Thyln
Uppgiften avser

Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget


Uppgift

Det finns film inhmtat ifrn fyra kameror som r placerade p Lnsmanstorget. Filmen nedbrnd p bifogad CD och visar sndagen den 26 september klockan 05.27 09.00 Klockan 05.31 En man som r mrkt kldd kommer ifrn sprvagnshllet och gr till bankomaten. Lmnar bankomaten 05.32, han r mrkt kldd och ser ut som han r frgad. Kort rakat hr. Klockan 05.31 kommer en ljushyad man med brunt hr och tofs ifrn motsatt hll och gr in vid ICA entrn. Han stller sig vid papperskorgen o fumlar, letar eller kissar?? 05.33 Han gr sedan mot sprvagnshllet, efter bankomaten s bjer han sig ner fr att titta p ngot som ligger p marken. Fortstter sedan mot kameran, gr ur bild men kommer sedan in i bild igen och gr hela vgen tillbaka. Klockan 05.32 kommer en man och en kvinna ifrn sprvagnshllet mannen r ljushyad och har jacka och bl jeans. Han br p en svart ryggsck med vita detaljer. Kvinnan br mrk kjol har en tvfrgad jacka har lngt mrkt hr. Klockan 05.34 kommer en kvinna ifrn sprvagnshllet. Hon har lngt blont hr, hga svarta stvlar, svarta byxor samt svart kappa. Hon br en svart vska. Hon g ett antal meter bakom killen med tofs. Klockan 05.51 kommer en vespa /moped som kommer bortifrn och svnger hger direkt in p gngbron. Klocklan 06.02 kommer en man bortifrn och svnger hger in mot gngbron, men gr p grset paralellt med torget i riktning mot sprvagnshllplatsen. Klockan 06.06 kommer en man ifrn sprvagnshllet svarta byxor svart rock, rakad. Antagligen samme man som var dr i tidigare film. Han lmnar bankomaten 06.18 gr mot sprvagnshllet, stannar till vid en drr, kanske att det r under en lampa och str och lsre p ngot som han har i handen. Vnder sedan och gr tillbaka till bankomaten 06.18. Gr sedan ifrn bankomaten 06.20 och gr mot sprvagnshllet. Stannar dock till precis i

Film frn vervakningskameror p Lnsmanstorget, Tjnsteanteckning, 2010-10-01 09:00 diarienr: 1400-K160329-10

190

nederkanten p kamera 3. Dr han str en stund och gr sedan tillbaka till bankomaten igen. Lmnar bankomaten 06.40 och gr mot sprvagnshllet. 06.43 kommer han tillbaka igen ifrn sprvagnshllet och gr lngsamt till bankomaten. 06.52 lmnar han bankomaten igen och gr tillbaka emot sprvagnshllet. Klockan 0613 kommer en man bortifrn och gr emot sprvagnshllet. Ser ut som en ldre svensk man. Har en blaktig keps, mrk jacka med vit skjort/trj krage under, br p ett paraply. Klockan 06.47 kommer en ung man med gr eller beige liknande jacka, mrka byxor vita skor och en mrk mssa. Han br p en ryggsck. Han gr mot sprvagnshllet. Klockan 06.51 kommer en person med mrk rock och en vit gubbkeps. Han gr emot sprvagnshllet och han tar en tidning som ligger p en av bnkarna. Klockan 07.25 kommer en ung frgad kille springande emot sprvagnshllet, han vnder sig ven om vid ett tillflle. Har en vit skjorta kanske en brun tckjacka. Klockan 07.55 kommer tv personer ifrn sprvagnshllet. En tjej i jacka med plskrage och handvska samt en kille i svart jacka. Bda ljushyade. Klockan 08.26 kommer en man ifrn sprvagnshllet. Han har gr shorts, vita skor och en rdbrun aktig jacka. Han gr fram till anslagstavlan och tittar sig sedan oroligt omkring. Han tar eller stter sedan ngot lngst ner till hger p tavlan. Han gr sedan tillbaka och stter en klister lapp p den grna drren under ett annat mrke. Han gr sedan vidare, tittar sig fortfarande omkring. Gr sedan till nsta drr och stter ven ngot dr. Nr han passerar bankomaten strcker han ut armen mot den. Han vnder sedan och gr tillbaka till den andra drren och gr ngot igen. Tar upp ngot frn marken och r sedan p drren igen. Gr sedan bort mot en tredje drr och stter ngot och sedan stter han ngot p en lyktstolpe mitt emot. Fortstter bort och stter ngot ytterligare p vggen. Han har mrkt hr med flintis upptill. Kan vara sydeurop. Stter sedan ngot p kiosken ocks. Klockan 08.33 kommer en utlndsk man ifrn sprvagnshllet. Han har en svart jacka med vit revr p ryggen, en vit skjorta. Han gr till bankomaten ett rende han gr sedan vidare. Kan vara en sprvagnsuniform. Klockan 08.38 kommer en kvinna mot sprvagnshllet. Hon har vita skor svart jacka med rd skjorta under. Ljushyad. Klockan 08.51 kommer en svensk ldre man, flintis i vit jacka mot sprvagnshllet, han gr till bankomaten, gr ett rende. Gr sedan tillbaka igen Klockan 08.52 kommer en lng svart man, gr trningsbyxor, vinrd jacka. Gr bort mot ICA, vnder, kanske fr att det r stngt, gr sedan till bankomaten, gr ett rende gr sedan mot sprvagnshllet. Klockan 08.59 drrarana till ICA ppnas. Frn baksidan gr en medellders man in. Efter ngon minute s gr han ut p framsidan. Klockan 09.01.58 FILMEN SLUT

191

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_NarkR
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nilsson, Roger
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-29 Nej
Intrffat mellan

09:27

Nej
Intrffat p Adress

Temperaturgatan Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-28
och

18:00 18:15

2010-09-28

Miljstationen r placerad vid ingngen till Temperaturgatan 42-66


Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Roger Nilsson
Uppgiften avser

Underskning av miljstation p Temperaturgatan i Gteborg


Uppgift

I samband med en husrannsakan p Temeraturgatan 60, fr att efterska kldesplagg som buits av en misstnkt vid ett brottstillflle, s gjordes en underskning av den miljstation som finns i omrdet. Miljstationen r den enda platsen fr de i omrdet boende, att slnga sina sopor. Miljstationen innehll ett femtontal sopkrl av mtten 100x100x140 cm. Sopkrlen undersktes ytligt av inspektr Camilla Ryding. De versta lagren i varje sopkrl r genomgnget och inget anmrkningsvrt antrffades i ngot av krlen. Underskningen utfrdes den 28/9-2010 kl 18.00

192

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ljungdahl, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-30 Nej
Mottaget datum

10:38

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Ljungdahl
Uppgiften avser

Grtt skrp
Uppgift

Daniel Giger, 0703-36 00 12, ringde in ett tips angende ett skrp som lg p gngbanan mellan Temperaturgatan och Rimfrostgatan, ganska nra gngbron till Vderilsgatan. Jag fick i uppdrag att ka ut och skra skrpet, tog foto samt skickade skrpet till TR i Gteborg fr underskning.

skrp, 2010-09-30 10:38 diarienr: 1400-K160329-10

193

skrp, nrbild, 2010-09-30 10:38 diarienr: 1400-K160329-10

194

195

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-06 Nej
Mottaget datum

14:33

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

gllande portkod Lufttrycksgatan 9


Uppgift

Undertecknad har varit i kontakt med frvaltaren hos fastighetsgaren Fastighets AB Lufttryck, Hans Modin 031-800780. Frgan gllde om ngon slr in den 4 siffriga koden fr att komma in i uppgngen, om det registrerades. Modin sger att det gr det inte, man slr sin kod och tar sig in. / Paasonen

196

PM
Emmaus Bjrk
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nystrm, Claes
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-14 Nej
Mottaget datum

13:47

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Claes Nystrm
Uppgiften avser

Container fr kldinsamling.
Uppgift

P baksidan av Lnsmanstorget str en container tillhrande kldinsamlingsorganisationen Emmaus Bjrk. Vid kontakt med dom den 14 oktober p telefon 031-233080 framkom fljande. De tms minst en gng i veckan och det finns uppgifter p nr respektive container tms. De ker runt med lastbilar och samlar in klder och som centralt sorteras. Klderna gr sedan vidare ut till olika butiker. Det gr ej att spra vgen p ett speciellt plagg var det hamnar.

197

PM
Fredrik Nilsson
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Nystrm, Claes
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-01 Nej
Mottaget datum

12:45

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Claes Nystrm
Uppgiften avser

Uppgift

Kompletteringsfrhr med Fredrik Nilsson registrerat under T 17. Nilsson hrdes den 27 september 2010 av polisman Andreas Johansson. Avsikten var att kompletteringsfrhra Nilsson och drfr kontaktades han av mig p telefon den 5 oktober 2010. Jag sa att jag ville att han skulle visa den platsen som han sg en person komma ifrn mm. Nilsson var villig att gra detta men sa att han var sjuk och sov. Lovade att terkomma till mig. Inget hnde och jag har sedan dess ringt upp honom ett antal gnger och han har d sagt att han skall terkomma nr han blir bttre. Vid ngot tillflle har hans hustru svarat och sagt att han sover och skall ringa tillbaka nr han vaknar. Nilsson har aldrig ringt tillbaka. Intresset frn Nilssons sida frfaller vara dligt nr det gller att medverka. Idag den 1 november 2010 frskte jag f kontakt med Nilsson bde p den fasta och mobiltelefonen.

198

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Kron, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-02 Nej
Mottaget datum

13:56

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Kron
Uppgiften avser

besk av rttslkare.
Uppgift

Tisdagen den 26 oktober var rttslkaren som kommer att utfrda protokollet ang. den utvidgade obduktionen p polishuset fr att informera om det arbete han utfrt. Nrvarande var klagare Stina Lundqvist, Kommissarie Per-Olof Johansson och kriminalinspektrerna Claes Nystrm, Peter Thyln, Hkan Ohlsson, Peter Kron samt Pekka Paasonen frn Grova Brottsroteln. Dessutom medverkade Margareta Jakobi, Dan Gthberg samt Leif Delfs frn Tekniska roteln.

I tjnsten

Peter Kron

199

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Ohlson, Hkan
Beslag verkstllt Material fr analys

2011-02-14 Nej
Mottaget datum

15:00

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Hkan Ohlson
Involverade personer Personnummer/Orgnr Roll

Yohannes, Ephrem Tadele


Uppgiften avser

Berrd person

Rekonstruktion
Uppgift

Den 12 februari 2011 genomfrdes p morgonen en rekonstruktion i stadsdelen Lnsmansgrden i Gteborg. Nrvarande under rekonstruktionen var bland andra Kammarklagare Stina Lundqvist, till lika frunderskningsledare, Advokat Claes stlund, till lika offentlig frsvarare av misstnkt Yohannes. Kriminalinspektr Hkan Ohlson frn Lnskriminalpolisen i Gteborg, som i utredningen har rollen som utredare och frhrsledaren, hll i rekonstruktionen. Till Ohlsons hjlp fanns ocks Kriminalinspektr Peter Kron och rekonstruktionen dokumenterades p film av Kriminalinspektr Urbans Swahn. Bda frn Lnskriminalpolisen i Gteborg. Misstnkt Ephrem Yohannes hade till sin hjlp tre poliser som figuranter, tv mn och en kvinna, fr att frevisa sin syn p hur han upplevde hndelsen p morgonen den 26 september 2010. Rekonstruktionen skedde i den kronologiska ordning som Yohannes uppgivit i frhr. P bifogad karta finns markerad den ungefrliga vg som Yohannes frevisade under rekonstruktionen att han sprang och gick frn den plats dr han, s som han uppfattade situationen, att tv mn och en kvinna hade sex (Markerad med A)och fram till sin dvarande bostad (Markerad med B). Kartan r en s kallad hybrid som kan liknas vid karta - flygfoto.

, 2011-02-14 15:00 diarienr: 1400-K160329-10

200

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

201

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

202

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

203

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

204

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

205

Intyg ang. vderleksfrhllanden 25 - 26 september 2010, 2011-02-17 11:40 diarienr: 1400-K160329-10

206

Protokoll Fotodokumentation i mt lgenhet, 2010-10-05 15:05 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska roteln Ernst Fontells plats, Box 429 40126 Gteborg
Datum Diarienummer

207 2010-10-05 K160329-10 O1/4827-10

Protokoll ver fotodokumentation, Misstnkts lgenhet


Inledande uppgifter Underskningen begrd av: Utredare: Anledning till underskningen: Handlggare: Medunderskare: Plats, datum och tid fr underskningen: vrigt:

Anders Sandholm Hkan Ohlson, Pekka Paasonen LKP/GBR Utr. Fotodokumentation av trta och banderoll i lgenhet. Kriminalinspektr Jenny Skottheim, LKP TR/fltgruppen Kriminalinspektr Pernilla Centerwall, LKP TR/fltgruppen Misstnkts lgenhet, Temperaturgatan 60, Gteborg . 5 oktober 2010, underskning pbrjades kl.10.45 och avslutades samma dag kl.11.10. Med vid underskningen var utredare Pekka Paasonen LKP/GBR

Bild 1 Vardagsrum med banderoll Happy Birthday i hrnet till vnster om fnster.

Bild 2 Banderoll p vgg i vardagsrum. 1 (2)

Protokoll Fotodokumentation i mt lgenhet, 2010-10-05 15:05 diarienr: 1400-K160329-10

208

Bild 3 Kylskp i kket, hylla med delar av trtor.

Bild 4 Trtdelar som stod p hylla i kylskp.

Jenny Skottheim Kriminalinspektr 2 (2)

Pernilla Centerwall Kriminalinspektr

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska roteln Box 344 501 06 Bors
Datum Diarienummer

209 K160329-10 O1/4827-10

Protokoll ver lgenhetsunderskning


Inledande uppgifter Uppdragsgivare: Anders Sandholm, LKP GBR Utredare: Hkan Ohlson, LKP GBR
Brottsrubricering: Anledning till underskningen:

Mord Lgenhetsunderskning

Mlsgande/berrd Yohannes Tadele Ephrem person: Handlggare: Medunderskare: Plats och tider fr underskningen: Avsprrning: Bevakning: Utgngslge/ vrig information:

Kriminaltekniker Kenneth Svensson Kriminaltekniker Christian Steen Temperaturgatan 60. Underskningen pbrjades den 29 september 2010 kl. 17.00 Nej Nej Lgenheten var tom. Nycklar verlmnades av Dan Gthberg. Efter underskningen avsprrades lgenheten enligt beslut av Anders Sandholm. Lset utbytt. Nycklar till Anders Sandholm.

Platsbeskrivning Lgenheten lg p tredje vning, i ett hyreshuskomplex, med ingng under adress Temperaturgatan 60.

Hyreshuset med lgenheten markerad.

1 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

210

Iakttagelser och underskningar

Namnskylt p lgenhetsdrren.

Hallen

Hallen sett frn lgenhetsdrren.

2 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

211

Hatthylla, skostll och en garderob. Till hger r lgenhetsdrren ppen.

Skor p skostllet.

3 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

212

Skor i garderoben.

Kket

Kket sett frn hallen. Till vnster den ppna drren till toaletten.

4 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

213

Delar av kket sett frn kksdrren.

Den inre delen av kket. Drr in till sovrummet (var lst).

Tvttkorgen i stdskpet.

5 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

214

Behllare med plastkassar i kksskpet under diskbnken.

Olika mrken p plastkassarna.

Kksskp med en plastkasse i undre hyllan.

6 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

215

Plastkassen frn kksskpets undre hylla, med text "ICA Supermarket",

Toalett och badrum

Toaletten sett frn drren ut mot hallen. Till hger ser man badrummet.

Kket med den ppna drren in till badrummet.

7 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

216

Badrummet sett frn toaletten. Vid vita matten finns drren ut mot kket.

Vardagsrummet

Vardagsrummet sett frn hallen.

8 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

217

Vardagsrummet med hallen i bakgrunden.

Vardagrummet sett ur annan vinkel. Sovrummet innanfr den ppna drren.

Sovrummet

Dubbelsngen i sovrummet.

9 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

218

Garderoben med mannens klder.

Hyllan i garderoben.

10 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

219

Undre hyllorna i garderoben.

En skinnjacka som fanns i garderoben.

11 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

220

Barnrummet

Barnsngarna.

Barnens och kvinnans garderober.

12 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

221

Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/4827-10/G001 O1/4827-10/G002 O1/4827-10/G003 O1/4827-10/G004 O1/4827-10/G013 O1/4827-10/G014 O1/4827-10/G015 O1/4827-10/G016 O1/4827-10/G017 O1/4827-10/G018 O1/4827-10/G019 O1/4827-10/G020 O1/4827-10/G021 O1/4827-10/G022 Beslagsnr Beskrivning 2010-1400- 9 st bljeans BG12492-1 2010-1400- Kalsong BG12492-2 2010-1400- Skjorta BG12492-3 2010-1400- Bl Nikeskor BG12492-4 2010-1400- Skor Vans, bl BG12594-1 2010-1400- Skor Nike, gr BG12594-2 2010-1400- Skor SFC, svart BG12594-3 2010-1400- Skor RBK svart/orange BG12594-4 2010-1400- Skor Nike, svart/orange/grn BG12594-5 2010-1400- Skor Andi, vit BG12594-6 2010-1400- Skor Nike, svart/rd/vit BG12594-7 2010-1400- Skor Nike, svart/vit BG12594-8 2010-1400- Softshell, svart BG12594-9 2010-1400- Skor Zoo York, bl/vit BG1259410 2010-1400- Skor Nike Shox, vit BG1259411 2010-1400- Skor Nike Elite, gr BG1259412 2010-1400- Trningsjacka mbl BG1259413 2010-1400- Byxor kamouflagefrgade BG12594- svart/grn 14 2010-1400- Trningsjacka, svart BG1259415 2010-1400- Jacka, kamouflagefrgad BG12594- bl/grn/brun 16 Anteckning Garderob i sovrummet Smutstvtten Garderoben i sovrummet Skohyllan i hallen Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. Hylla, garderob i hall. Garderob i hall. Garderob i hall. Status, flde

SKL

O1/4827-10/G023

Garderob i hall.

O1/4827-10/G024

Garderob i hall.

O1/4827-10/G025

Hngde p stolsrygg i vardagsrum. Hylla, garderob i sovrum.

O1/4827-10/G026

O1/4827-10/G027

Hngde p galge, garderob i sovrum. Hngde p galge, garderob i sovrum.

O1/4827-10/G028

13 (14)

Protokoll Lgenhetsunderskning p Temperaturgatan 60, 2010-10-19 09:45 diarienr: 1400-K160329-10

222

Materialmrkning O1/4827-10/G029

Beslagsnr Beskrivning 2010-1400- Luvtrja, marinbl BG1259417 2010-1400- Fleecejacka, bl/beige BG1259418 2010-1400- Jacka, bl/grn BG1259419 2010-1400- Skinnjacka, rd/gul BG1259420 2010-1400- Kalsong, vit BG1259421 2010-1400- 5 st t-shirts BG1259422 2010-1400- 2 st linnen BG1259423

Anteckning Hngde p galge, garderob i sovrum. Hngde p galge, garderob i sovrum. Hngde p galge, garderob i sovrum. Hngde p galge, garderob i sovrum. Lg i tvtthg i stdskp, kk.

Status, flde

O1/4827-10/G030

O1/4827-10/G031

O1/4827-10/G032

O1/4827-10/G033

SKL

O1/4827-10/G034

Lg i tvtthg i stdskp, kk.

O1/4827-10/G035

Lg i tvtthg i stdskp, kk.

Jmfrelseprov fr DNA-analys
Materialmrkning O1/4827-10/J001 O1/4827-10/J002 Frnamn ELIN Terese Yohannes Tadele Efternamn Krantz Ephrem Personnummer 830816-5946 871219-6131 Misstnkt Nej Ja

Kenneth Svensson Kriminaltekniker 033-48 80 78

Christian Steen Kriminaltekniker 033-48 80 81

14 (14)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska roteln Box 429 401 26 GTEBORG
Datum Diarienummer

223 2010-09-28 K160329-10 O1/4827-10/U003

Protokoll ver underskning av sprvagn 365


Inledande uppgifter Underskningen Torbjrn hgren, krkom tekniska roteln begrd av: Anledning till underskningen: Handlggare: Medunderskare: Anmlan om mord.

Kriminaltekniker Agne Gelotte Kriminaltekniker Malene Lindeberg Kriminalinspektr Jenny Skottheim Sprvagn 365. Sprvagnen garagerades den 28 sept. kl. 10.00 i sprvagnshallarna vid Rantorget, Gteborg, fr kriminalteknisk underskning. Underskningen pbrjades den 28 september 2010 kl. 12.30 och avslutades samma dag kl. 14.00. Ej avsprrad Ingen bevakning Enligt uppgift frn utredare Pekka Paasonen har sprvagnen varit i tjnst sedan hndelsen. Golvet har dock sedan hndelsen troligen blivit tvttat/avspolat vid tv tillfllen. Bakgrund till urval av de olika sprskringsplatserna Infr underskningen tittade vi p olika filmsekvenser frn sprvagnens olika kameror vid tiden fr Elins frd. P filmerna kunde vi se hur en man1 satte sig p stet tvrs ver gngen i frhllande till Elin och hennes vninna. Kvinnorna satt omedelbart bakom handikapplatsen i sprvagnens mittdel. Mannen verkade ska kontakt med kvinnorna. Efter ett tag gick han bakt i vagnen och kom att hamna p ett ste i den bakre delen av vagnen. Ett tag senare steg en annan man2 p sprvagnen som rnte vrt intresse. Han satte sig p handikapplatsen omedelbart framfr Elin och vninnan. Dr verkade han sitta och sova med huvudet troligen lutande mot fnstret. Ngon eller ngra hllplatser senare steg Elins vninna av vagnen. Vid vndhllplatsen Varmfrontsgatan blev Elin och mannen framfr henne vckta av fraren. Medan Elin frefll vilja sitta kvar, steg mannen av sprvagnen, men innan drrarna hann stngas helt fick han dem till att ppna sig igen genom att strcka

Plats och tider fr underskningen:

Avsprrning: Bevakning: vrig information:

1 2

I protokollet kallad 1 I protokollet kallad 2

1 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

224

in armen mellan dubbeldrrarna. Mannen gick nu och satte sig p stet bredvid Elin. D Elin gick av sprvagnen, fick hon pressa sig frbi mannen som endast stllt sig upp halvvgs ut i gngen. Mannen lmnade sprvagnen strax efter Elin.

Iakttagelser och underskningar Underskningen inriktades p de ytor som de bda intressanta mnnen rrt vid. Det gllde textila ytor (sten) som skrats avseende fibrer, ytor som berrts med hnder och ytor p sprvagnen som den sovande mannen kan ha andats p.

Bild 1

Sprvagnen garagerad i vagnhallen

Bild 2

Pilen markerar ungefr var i sprvagnen Elin satt. 2 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

225

O1/482710/S001

Bild 3

Fiberskring frn drrarnas ttningslister

O1/482710/S007

O1/482710/S010

O1/482710/S008 O1/482710/S011

O1/482710/S009 O1/482710/S003 O1/482710/S002 O1/482710/S004 O1/482710/S012

Bild 4

Frklaring var olika spr skrats. Se sprlista sid. 7

3 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

226

Bild 5

Samma fotografi som bild nr 4, dock utan pilar och frklaringar.

Elin

Elins vninna och drefter man 2

Man 1

Man 2

O1/482710/S005

Bild 6

Personernas olika placeringar. De rda markeringarna visar var S005 skrats.

4 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

227

Man 1 d han lmnat mittdelen av vagnen. Sittdyna och ryggstd O1/482710/S001

Bild 7

Bakre delen av sprvagnen.

Bild 8

Mittdelen av sprvagnen. Fotografiet taget frn vervakningskamera med riktning framt.

5 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

228

Elin

Bild 9

Mittdelen av sprvagnen. Fotografiet taget frn vervakningskamera med riktning bakt.

Bild 10

Utifrn vervakningskameran br mannen ha suttit ungefr i denna positionen.

6 (7)

Brottsplatsunderskningsprot. Protokoll ver sprvagnsunderskning, 2010-10-07 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

229

Underskningsmetoder Fr att skra DNA-sekret anvndes sterila tops som fuktats med destillerat vatten. Fr att skra fibrer anvndes speciell fiberskringstejp. Tejperna fstes p OH-ark.

Spr
Materialmrkning O1/482710/S001 O1/482710/S002 O1/482710/S003 O1/482710/S004 O1/482710/S005 O1/482710/S006 O1/482710/S007 O1/482710/S008 O1/482710/S009 O1/482710/S010 O1/482710/S011 O1/482710/S012 Beskrivning Fibertejp Fibertejp Fibertejp Fibertejp Fibertejp Fibertejp Tops - sekret Tops - sekret Tops - sekret Tops - sekret Tops - sekret Tops - sekret Platsbeskrivning Drrlister, drrar mitt p vagn Handikappste, sits o rygg Ledstng, nedre, intill handikappste Skrat av Skottheim/Gelotte/Lindeberg Skottheim/Gelotte/Lindeberg Skottheim/Gelotte/Lindeberg

Ste bakom handikappste, sits o rygg Skottheim/Gelotte/Lindeberg Ste diagonalt bakom handikappste, sits o rygg Bakre del av vagn, hger ste vid gng, bakom "stdel", sits o rygg Handikapplats, stolpe/vgg mellan rutorna Handikapplats, ruta, hger del inom markering Handikapplats, svart fnsterlist, nedre vnstra hrnet av ruta Handikapplats, ndan av ledstngen Vertikal stng, mellan handikappste och stena bakom, vid gng Handtag/bygel p ryggstd, vnster stol vid ingng, andra sidan gng frn handikappste Skottheim/Gelotte/Lindeberg Skottheim/Gelotte/Lindeberg Gelotte/Lindeberg/Skottheim Gelotte/Lindeberg/Skottheim Gelotte/Lindeberg/Skottheim Gelotte/Lindeberg/Skottheim Gelotte/Lindeberg/Skottheim Gelotte/Lindeberg/Skottheim

Agne Gelotte kriminaltekniker

7 (7)

Fingeravtrycksunderskning Beslag 2010-1400-BG12546-6, papperskorg, 2010-10-07 15:59 diarienr: 1400-K160329-10

230 Polismyndigheten V Gtaland


Tekniska Roteln Fingeravtrycksgruppen Gteborg
Datum Diarienummer

2010-10-07

K160329-10 O1/4827-10

PROTOKOLL VER FINGERAVTRYCKSUNDERSKNING


Inledande uppgifter Brott: Mord Brottsadress: Temperaturgatan, Lnsmansgrden, Gteborg Brottstid: 2010-09-26 Uppdragsgivare: Dan Gthberg, TR ndaml Att framkalla eventuella fingeravtrycksspr och underska om de r anvndbara fr identifiering. Inlmnat/Underskt material
Nr Beslag/ref.nr 2010-1400O1/4827-10/G036 BG12546-6 Beskrivning Papperskorg Platsbeskrivning Anteckning P innergrd Vintevdersgatan Resultat Ej id-bart

Frklaring till resultat:


Identifiering Id-bart Ev. id-bart Ej id-bart - spret//spren har lett till identifiering se sakkunnigutltande - spret//spren kan anvndas fr identifiering. - spret//spren kan eventuellt anvndas fr identifiering om det finns ngon att jmfra med. - spret//spren kan inte anvndas fr identifiering.

Skrade spr som bedms vara anvndbara ur identifieringssynpunkt arkiveras vid Tekniska roteln i Gteborg. Dataskning Jmfrelse Material - kastas x Material - tersnds Kommentar Spret//spren har skts i fingeravtrycksdatabasen AFIS Spret//spren visar ej verensstmmelse med tillgngliga avtryck frn: Materialet//materialen har kastats enligt beslut p bestllningssedel Materialet//materialen redovisas till Dan Gthberg, TR -

Mats Ljung Fingeravtrycksgruppen 031-739 25 99

Ytterligare information och frklaringar angende fingeravtrycksunderskning och hantering av material mm kan hmtas frn Tekniska rotelns hemsida p intrant eller genom att ta kontakt med personal p Fingeravtrycksgruppen.

1 (1)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten i Vstra Gtaland


Tekniska roteln Sknegatan 5 Box 429, 401 26 GTEBORG
Datum Diarienummer

231 K160329-10 O1/4827-10

2010-10-26

Protokoll ver brottsplatsunderskning


Inledande uppgifter Underskningen Kriminalkommissarie Peder Englund LKP, KutR begrd av: Anledning till underskningen: Handlggare: Medunderskare: Plats och tider fr underskningen: Anmlan om Mord, 2010-09-26.

Kriminaltekniker Dan Gthberg, LKP Tekniska roteln Kriminaltekniker Margareta Jakobi, LKP Tekniska roteln Innergrden, Vintervdersgatan 7-9, Gteborg. Underskningen pbrjades den 27 september 2010 kl. 10.45 och avslutades samma dag, ca kl 12:30 Ja, med polisen bl/vita band Ja, av uniformerad polis Infr underskningen hade vi kontakt med kommissarie Peder Englund. P platsen mtte personal frn LKP span upp. De hade kontakt med Camilla Simonsson, fastighetssktaren i omrdet Norra Biskopsgrdens Panncentral. Den 27 september 2010 tmde Camilla Simonsson ett flertal papperskorgar i omrdet p adresserna nskevdersgatan Lenvdersgatan och Vintervdersgatan. I samband med tmningen av en papperskorg intill Vintervdersgatan hittade hon en handvska och ett krkort utstllt p Elin Krantz. Vid dataslagningar p Elin Krantz upptcktes att krkortets innehavare var anmld frsvunnen. Camilla Simonsson skrade d resterande innehll i papperskorgen, bl.a. strumpbyxor, trosor skor, kosmetika. Ytterligare tv sopsckar skrades frn samma grd p Lenvdersgatan. Sopsckarna och papperskorgen lmnades till oss p tekniska roteln av IGV personal.

Avsprrning: Bevakning:

1 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

232

Antrffandeplats, Elin Krantz

N
Bild 1. Norra biskopsgrden, Lenvdersgatan och Vintervdersgatan, se markering. Hmtad frn www.eniro.se Vintervdersgatan Papperskorg

Dunge

Lenvdersgatan Bild 2. versiktsbild ver grden Lenvdersgatan och Vintervdersgatan. (fotat av helikopter) 2 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

233

Platsbeskrivning Omrdet ligger i ett flerbostadsomrde i norra Biskopsgrden. Fastigheterna tillhrande adresserna Lenvdersgatan och Vintervdersgatan r byggda i 4-7 plan och bildar en fyrkantig grd. Inne p grden finns ett flertal gngvgar och grnomrden. Lngs med gngbanorna finns flera papperskorgar utplacerade. Iakttagelser och underskningar
Papperskorg

Dr tv gngbanor mts vid Vintervdersgatan stod en tom papperskorg (G036). Innan underskningen hade papperskorgen tmts av fastighetssktaren. I papperskorgen lg d, ett par strumpbyxor, en handvska, ett krkort utstllt p Elin Krantz mm, se bild 8. P marken intill papperskorgen lg ett tuggummipapper mrkt Senses. Papperskorgen monterades ner och togs med till tekniska roteln fr fingeravtrycksunderskning.

N
Bild 3. versiktsbild mot Vintervdergatan. Papperskorg 2010-1400-BG12546-6, se rd markering.

3 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

234

Dungen p grden

N
Bild 4. versiktsbild ver dungen, i riktning mot Vintervdersgatan.

Bild 5. versiktsbild ver gods markerat med nr 1-7. I skogsdungen lg en servett mrkt 1 (G070), en tygvante mrkt 2 (G090), ett papper mrkt 3 (G091), en tampong mrkt 4 (G092), en toalettpappersrulle mrkt 5 (G093), en godisklubba mrkt 6 (G094), ett tuggummipapper mrkt 7 (G095).

4 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

235

Bild 6. versiktsbild i vstlig riktning mot dungen. Till hger i bild lg ett tuggummi mrkt nr 8 (G096). Syd/st om dungen lg ett tuggummi mrkt 8 (G096), se bild 6.

Bild 7. versiktsbild frn dungen mot papperskorgen. Papperskorgens placering se rd pil.

5 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

236

Underskning av sopsckar Tv sopsckar i papp och en soppse i gr plast togs med frn platsen. Psarna verlmnades till oss av uniformerad IGV personal. Innehllet i den gr soppsen kom enligt fastighetssktaren frn papperskorgen 2010-1400-BG12546-6 (G036) Psarna undersktes inne p tekniska roteln 2010-09-27 samt 2010-10-10-05.
Gr soppsen

Bild 8. versiktsbild av innehllet i den gr soppsen. Ett krkort lmnades till oss av LKP span. I den gr psen lg, ett par strumpbyxor (G007), 2 st skor (G008-9), en handvska (G037), en neccesr (G038), tv puderborstar (G039-40), tre puder (G042-43), ett lppglans (G045), en concealerborste (G046), en mascara (G047), en lipbalm (G048), en lppglans (G049), en Bodylotion (G050) och en nagelfil (G051). Ett rhnge (G065)

Bild 9. Krkort utstllt p Elins Krantz verlmnades separat.

Strumpbyxorna (G007) var vrngda och i den ena fotdelen lg en sko (G008) som verensstmde med utseendet p sko (G009). Trosorna var svarta, modell string. De var vrngda och innehll avfring. Handvskan (G037) var tom p innehll och axelremmen var av. Den var smutsig av jord och vxtmaterial. vrigt gods i psen lg lst. 6 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

237

Sopsckar frn Lenvdersgatan

I en av sopsckarna frn Lenvdersgatan lg diverse vxtmaterial, hushllssopor ett par strumpor (G100) och en gr sopsck i plast. I den gr sopscken lg ett par jeans (G098) och en t-shirt (G099). Klderna (G098-100) frpackades och skickades till SKL fr underskning. Jeansen (G098) var bl med en extra ficka p hger sida fram. De var kraftigt nedsmutsade, med en strre koncentration vid knhjd.

Bild 10. Jeans (G098), 2010-1400-BG12798-1 7 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

238

T-shirten (G099) var vit och ngot nedsmutsad. P framsidan fanns ett tryck med ett avbildat ansikte och texten "TRBC". Strumporna (G100) var vita med gr detaljer p hlen och tpartiet. De var ngot nedsmutsade.

Bild 11. T-shirt (G099) 2010-1400-BG12798-2 och strumpor (G100) 2010-1400BG12798-3.

8 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

239

Underskningsmetoder Omrdet p grden Lenvdersgatan och Vintervdersgatan fotograferades. Gods togs i beslag. Sopsckar togs med fr vidare underskning inne p tekniska roteln. En papperskorg monterades ner och togs med och lmnades in till fingeravtrycksavdelningen p tekniska roteln. Gods har skickats till SKL fr underskning, se materialfrteckning. Sammanstllningar av underskningar och resultat Sakkunnigutltande frn SKL redovisas separat. Sakkunnigutltande frn fingertrycksavdelningen redovisas separat. Analys och slutsats En papperskorg togs i beslag. I papperskorgen lg tillhrigheter frn Elin Krantz, bl a ett krkort. Detta talar fr att ngon har slngt Elin Krantz tillhrigheter i soporna fr att gra sig av med dem. Ytterligare klder som jeans, t-shirt och strumpor hittades i en soppse frn omrdet. Oknt frn vilken papperskorg de kommer ifrn. Ngon har slngt klder i en papperskorg fr att gra sig av med dem. Klderna var smutsiga Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/482710/G005 O1/482710/G006 Beslagsnr 2010-1400BG12546-1 2010-1400BG12546-2 Beskrivning Trosor, svarta , string, spets Platsbeskrivning Lg i pse G006 Till SKL Tillvarataget av Dan Gthberg

Pse mrkt "ICA Papperskorg p Dan Gthberg supermarket alla dagar Vderilsgatan/vintervder 9-21" sgatan. Till SKL Strumpbyxor, svarta 1 st sko 1 st sko Lg i pse G006 Till SKL Ligger i strumpbyxor G007. Till SKL Dan Gthberg Dan Gthberg

O1/482710/G007 O1/482710/G008 O1/482710/G009 O1/482710/G036 O1/482710/G037 O1/482710/G038 O1/482710/G039

2010-1400BG12546-3 2010-1400BG12546-4 2010-1400BG12546-5 2010-1400BG12546-6 2010-1400BG12546-7 2010-1400BG12546-8 2010-1400BG12546-9

Lg i en soppse frn Dan Gthberg Vderilsgatan/Vintervder sgatan. Till SKL P innergrd Vintervdersgatan. Fingerunderskning Lg i papperskorgen G036. Till SKL Lg i papperskorgen G 036 Lg i papperskorg G036 Dan Gthberg

Papperskorg

Handvska, svart, "Lindex" Neccesr , flerfrgad Puderborste, liten, "ID"

Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi

9 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

240

Materialmrkning O1/482710/G040 O1/482710/G042 O1/482710/G043 O1/482710/G044 O1/482710/G045 O1/482710/G046 O1/482710/G047 O1/482710/G048 O1/482710/G049 O1/482710/G050 O1/482710/G051 O1/482710/G052 O1/482710/G053 O1/482710/G054 O1/482710/G055 O1/482710/G057 O1/482710/G058 O1/482710/G059 O1/482710/G060 O1/482710/G061 O1/482710/G063 O1/482710/G064 O1/482710/G065 O1/482710/G066

Beslagsnr 2010-1400BG12546-10 2010-1400BG12546-11 2010-1400BG12546-12 2010-1400BG12546-13 2010-1400BG12546-14 2010-1400BG12546-15 2010-1400BG12546-16 2010-1400BG12546-17 2010-1400BG12546-18 2010-1400BG12546-19 2010-1400BG12546-20 2010-1400BG12546-21 2010-1400BG12546-22 2010-1400BG12546-23 2010-1400BG12546-24 2010-1400BG12546-25 2010-1400BG12546-26 2010-1400BG12546-27 2010-1400BG12546-28 2010-1400BG12546-29 2010-1400BG12546-30 2010-1400BG12546-31 2010-1400BG12546-32 2010-1400BG12546-33

Beskrivning

Platsbeskrivning

Tillvarataget av Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi

Puderborste, stor, "ID" Lg i papperskorg G036 Puder, fairly, "ID" Puder, Veil, "ID" Puder, Warmth, "ID" Lppglans, "ID" Borste, concealer, "ID" Mascara, "Clinique" Lipbalm, "Decleor" Lppglans, Lancome Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg G036 Lg i papperskorg 036

Bodylotion, Chacharel Lg i papperskorg 036 Nagelfil Tampong, OB Krkort Tuggummipaket, Stimorol Senses Tuggummipaket, Extra Cigarett, Marlboro Papper till tuggummi, Senses Klisterlapp, rosa "547 537 skrivet" 2 Karameller i papper Vsttrafikkort med kvitto i fodral Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Till SKL Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036

Strumpa, bomull, svart Lg i papperskorg 036 Kajalpenna, Lancome rhnge, vit prla Tuggummipaket, Extra Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036 Lg i papperskorg 036

10 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

241

Materialmrkning O1/482710/G067 O1/482710/G068 O1/482710/G069 O1/482710/G070 O1/482710/G090 O1/482710/G091 O1/482710/G092 O1/482710/G093 O1/482710/G094 O1/482710/G095 O1/482710/G096 O1/482710/G097 O1/482710/G098

Beslagsnr 2010-1400BG12546-34 2010-1400BG12546-35 2010-1400BG12546-36 2010-1400BG12796-1 2010-1400BG12796-2 2010-1400BG12796-3 2010-1400BG12796-4 2010-1400BG12796-5 2010-1400BG12796-6 2010-1400BG12796-7 2010-1400BG12796-8 2010-1400BG12796-9 2010-1400BG12798-1

Beskrivning Tygvante, vid med nabbar, Work Safe, storlek 7 Sopsck, dr G037060 lagts av fastighetssktare Sopsck, dr G061G067 lagts av fastighetssktare Vtservett Tygvante, vit med nabbar Papper (liknande toalettpapper) Tampong, anvnd Toalettpappersrulle, tom Godisklubba Omslagspapper till tuggummi, Jenka Tuggummi

Platsbeskrivning Lg i papperskorg 036 Till SKL verlmnats till spanpatrull av fastighetssktare verlmnats till spanpatrull av fastighetssktare

Tillvarataget av Margareta Jakobi Margareta Jakobi Margareta Jakobi

Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.1 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.2 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.3 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.4 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.5 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.6 p bild) Lg i dunge mitt fr nr. 23 Dan Gthberg (mrkt nr.7 p bild) Lg utanfr dunge mitt fr nr. 23 (mrkt nr.8 p bild) Lg p marken vid papperskorg G036 Dan Gthberg

Omslagspapper till tuggummi, Senses Jeans

Dan Gthberg

Lg i sopsck och drefter Margareta lagd i papperssck av Jakobi fastighetssktare Till SKL Lg i sopsck och drefter Margareta lagd i papperssck av Jakobi fastighetssktare Till SKL Lg i sopsck och drefter Margareta lagd i papperssck av Jakobi fastighetssktare Till SKL

O1/482710/G099

2010-1400BG12798-2

Trja, vit med tryck

O1/482710/G100

2010-1400BG12798-3

Sockor, 2 st, vita

Jmfrelseprov fr DNA-analys
Materialmrkning O1/482710/J001 O1/482710/J002 Frnamn ELIN Terese Yohannes Tadele Efternamn Krantz Ephrem Misstnkt Nej Ja

11 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. Innergrden, Vintervdersgatan, Gteborg, 2010-10-27 08:50 diarienr: 1400-K160329-10

242

Spr
Materialmrkning O1/482710/S023 Beskrivning 1 st hrstr Platsbeskrivning Skrat av

Lg i gr soppse frn Dan Gthberg Vderilsgatan/Vintervder sgatan. Till SKL

Margareta Jakobi Dan Gthberg KriminalteknikerKriminaltekniker

12 (12)

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska Roteln, Gteborg Box 429 401 26 Gteborg
Datum Diarienummer

243 K160329-10 O1/4827-10

Protokoll ver brottsplatsunderskning


Inledande uppgifter Underskningen Beredskapskommissarie Paavo Honkavaara, LKP GOBR LAG begrd av: Anledning till underskningen: Handlggare: Medunderskare: Plats och tider fr underskningen: Anmlan om mord 2010-09-26.

Kriminaltekniker Leif Delfs, LKP TR Gbg Kriminaltekniker Margareta Jakobi, LKP TR Gbg Underskningen pbrjades intill sprvagnshllplatsen vid Temperaturgatan, Lnsmansgrden, Gteborg, den 27 september 2010 kl. 21.25 Jourhavande rttslkare ringdes ca 01.30. Han gjorde bedmningen att han inte behvde vara nrvarande vid polisens underskning p platsen. Underskningen avslutades fr natten kl. 03.00 den 28:e. Underskningen terupptogs samma dag kl. 12.40.

Avsprrning: Bevakning: vrig information:

Ett strre omrde med polisens blvita plastband. Polisbevakning dygnet runt. En av polisens hundpatruller hade gjort ett sk inne i skogsdungen. Hunden hade markerat ett stenrse i en klippskreva. Hundfraren lyfte undan tv stenar och sg att det var en kvinnokropp under stenarna. I protokollet nmns denna plats fr fyndplats. Inga andra har enligt uppgift varit fram till platsen.

Platsbeskrivning Det avsprrade omrdet r en skogsdunge mellan Lnsmanstorget och sprvagnshllplatsen fr Temperaturgatan. Avsprrningen fljer trappan upp frn perrongen och sedan lngs Temperaturgatan och vidare norrut lngs Daggdroppegatan. I det avsprrade omrdet finns ett berg som delvis fyllts ut med sprngsten p den stra sluttningen. Vegetationen p bergssluttningen bestr av tall och gran samt enar, nyponbuskar och annan taggig vegetation.

1 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

244

Bild 1 versikt av omrdet. Brottsplatsen. ( Helikopterbild )

Bild 2 Nromrdet. Brottsplats och fyndplats. ( Helikopterbild )

2 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

245

Brottsplats

Fyndplats

Bild 3 versikt av omrdet taget frn bron p Temperaturgatan. (Fotograferat dagtid)

Bild 4 versikt av fyndplatsen. (Fotograferat dagtid)

3 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

246

Bild 5 Bilden tagen frn fyndplatsen rakt sterut. Ner till staketet vid sprvagnsspret r det 30 meter.

(Fotograferat dagtid)

Iakttagelser och underskningar Vid vr ankomst pvisas vi platsen dr en kvinna antrffats under ett stenrse. Stenarna i rset ver kvinnan varierar frn sm knytnvsstora stenar upp till den strsta lsa stenen som skrades(G087). Den vger 83.6 kg.

4 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

247

Bild 6 Fyndplatsen. Stenar tcker mlsgarens kropp.

83.6 kg

Bild 7 En stor sten tcker strre delen av kroppen.

5 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

248

Bild 8 Fyndplatsen framifrn. Det som nu syns r ett naket kn och underliv p en kvinna.

Under det pvisade stenrset syns ett naket kn och delar av ett naket underliv p en kvinna. Ovanp stenarna som tcker kroppen, bland olika vxtmaterial, ligger en flaskbotten och en flaskhals (G086) frn en frgad glasflaska. De skras fr senare underskning. I hela det avsprrade omrdet finns krossat glas p marken .

Bild 9 Flaskhals och en flaskbotten (G086) ligger ovanp stenarna tillsammans med barr och grenar.

6 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

249

En rosa plastdetalj (G084), frmodligen batteriluckan p baksidan en mobiltelefon, ligger p marken nedanfr kroppen. Den skras fr senare underskning.

Bild 10 Ett rosa batterilock till en mobiltelefon ligger nedanfr stenhgen.

Nedanfr kroppen, p vnster sida frn kroppen sett, finns en rd morakniv (G085) nedstucken i marken med sin knivslida. Knivbladet r kraftigt rostangripet. Ett omrde p knivbladet frprvas med Leukomalakitgrnt men reagerar ej som fr blod.

Bild 11 En morakniv med rtt plastskaft.

Bild 12 Kniv och slida framtagen.

7 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

250

Kroppen

Stenarna p kroppen lyfts undan. Det finns en blodliknande besudling p en sten som ligger mot mlsgarens ansikte. Den frprvas med Leukomalakitgrnt och reagerar som fr blod Nr bara det stora stenblocket r kvar, visar det sig att kroppen gr att dra fram frn undersidan blocket. Kvinnan ligger p rygg och r intryckt eller indragen under stenblocket s att hon delvis hamnat under blocket. Kvinnan har vnsterbenet uppvikt mot brstet. Hgerbenet r bjt och delvis intryckt under det stora stenblocket.

Bild 13 De frmre stenarna bortplockade.

Bild 14 Ytterligare stenar r bortplockade.

8 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

251

Bild 15 Alla lsa stenar bortplockade.

Bild 16 Kroppen framtagen frn utrymmet under stenen.

9 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

252

Kroppen undersks P verkroppen har hon ytterst en gr kavaj, drefter en svart klnning, ett svart linne och en svart bh. Mlsgaren saknar klder p underkroppen. Vid underskningen p platsen, ser underskarna att det finns tydliga skador p halsen som efter strypning. P skinkorna, lren och underbenen syns skrapmrken. P fotsulorna finns smuts s som jord, barr, lv med mera. I ansiktet och p hnderna finns stora skador, som avsaknad av hud, som rttslkaren senare bedmer som djurangrepp.

Bild 17 Platsen efter att kroppen flyttats undan.

Sprskring Marken runt det aktuella omrdet genomsks efter spr. Marken r vid tillfllet ganska torr och hrd. P den jordiga marken ligger barr, blad och annan vxtlighet. Marken lmnar inte ngra spr efter skoavtryck. Lufttemperaturen under natten r endast ngon plusgrad. Utvalda platser p stenar och p berget intill kroppen topsas med avseende p DNA.

10 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

253

Bild 18 Slnten p vg ner frn bergsplatn mot fyndplatsen. Slpspr i riktning nerfr slnten syns.

Sder om fyndplatsen syns en slnt upp mot bergsplatn, dr det finns spr efter att ngot slpats eller dragits nerfr slnten mot fyndplatsen. Grset r nedtryckt i riktning mot fyndplatsen och grenar r avbrutna. Underskningen avslutas fr natten kl. 03.00. Platsen med avsprrning bevakas av polis tills vi terkommer dagtid.

Bild 19 Slnten frn bergsplatn ner mot fyndplatsen.

11 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

254

Fortsatt underskning dagtid. Samtidigt med den fortsatta kriminaltekniska underskningen under eftermiddagen den 28:e september, genomsks det avsprrade omrdet av flera kriminalskhundar. En kriminalskhund markerar en plats ca 5-6 meter sder om fyndplatsen. Dr har frmodligen en dd mnniska legat minst 20 minuter enligt hundfrarna. Platsen r i slnten upp mot bergsplatn. Omrdet vid den markerade platsen r mycket snrig och svrforcerad.

Bild 20 versikt ver plats dr en av hundarna markerar liklukt och fyndplatsen.

Bild 21 Nrbild av platsen. Smpilarna visar stigen dr slpspr fanns.

12 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

255

P den vstra sidan av berget hittar en hundfrare en plats som verkar tilltryckt i vegetationen. Grset r nedtryckt, marken r tillsparkad i norra delen och grenar r avbrutna. Denna plats ligger ca 30 meter vster om fyndplatsen och sex meter ster om gngbanan och korsningen med gngtunneln under Daggdroppegatan.

Brottsplats

Hundmarkerad plats

Fyndplats

Bild 22 versikt. Streckad pil visar vg ver berget. (Del av helikopterbild)

13 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

256

Bild 23 Gngtunneln under och gngbanan upp till Daggdroppegatan.

Bild 24 Frmodad brottsplats innanfr den stora bjrken vid korsningen ner mot gngtunneln.

14 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

257

Bild 25 Avstndet mellan frmodad brottsplats och gngbana r endast sex meter.

Vid nrmare underskning p platsen, antrffas ngra mynt, en svart hrsnodd, en grn tndare, ett tuggummipapper med texten Senses och en godiskaramell i ett genomskinligt plastomslag. Cirka 2.5 meter norr om platsen antrffas ett rhnge med en strre prla. Bredvid rhnget ligger en rhngesskring.

Bild 26 Inringat omrde r frmodad brottsplats. Gods 1-6 i bild.

15 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

258

Bild 27 Nrbild p 1. Hrsnodd (G076), 2. Tndare (G077), 3. Tuggummipapper (G078),

4. Mynt (G079) och 5. Godispapper (G080).

Bild 28 6. Godis i inslagen plast (G081).

16 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

259

Bild 29 versikt ver var rhnget och fstet lg mot den frmodade brottsplatsen.

Bild 30 rhnget med prla mrkt nr 8 (G083) och fstet nr 7 (G082).

17 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

260

Bild 31 Vgen / stigen sterut ver berget frn brottsplatsen mot fyndplatsen.

Bild 32 Fotot taget vid pilen p frra bilden med vy nerfr stra sidan av berget.

18 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

261

Sammanstllningar av underskningar och resultat

Analys och slutsats Den plats dr kroppen antrffas r en fyndplats. Hit har grningsmannen slpat mlsgaren och tryckt/dragit in henne under stenen fr att drefter tcka henne helt med stenar. Grningsmannen har sedan strtt vegetation och glasbitar ver fr att kamouflera kroppen ytterligare. Platsen dr fynden G076 G083 hittas r en frmodad brottsplats. Hr ligger godspunkterna som visar sig tillhra mlsgaren. G076-G081 har ramlat ur fickorna medan G082-G083 har slitits loss ur hennes hgerra. Spr p marken visar att det varit ngon form av brk. Slpspr i markvegetationen ses p flera platser mellan den frmodade brottsplatsen och i riktning mot fyndplatsen. Detta strks av att mlsgaren vid obduktionen uppvisar tydliga repskador p skinkorna, baksidan lren och p vaderna. Ett tnkbart scenario utifrn iakttagelser och skrade spr frn underskningen p platsen kan vara: att grningsmannen p oknt stt fr in mlsgaren i skogen mitt fr gngkorsningen till gngtunneln uppe vid Daggdroppegatan. att grningsmannen p brottsplatsen fr av mlsgaren klderna p underkroppen. att i samband med tumultet nr mlsgaren gr motstnd, hamnar godspunkterna G076 G083 p marken. att grningsmannen slpar mlsgaren cirka 25 meter upp ver berget och ner p andra sidan och frmodligen lgger ner henne p marken. att hunden markerar en plats ca sex meter sder om fyndplatsen tyder p att mlsgaren legat dd p denna plats minst 20 minuter. Enligt hundfrarna br inte hunden annars markera platsen s som han blivit lrd. att smuts och skrapspr som finns p mlsgarens skinkor och lr uppkommit nr kroppen slpats genom terrngen. att grningsmannen lagt kroppen delvis under det utskjutande stenblocket och tckt vriga delar med ytterligare stenar frn nromrdet. Att grningsmannen stdat bort mlsgarens skor och klder

19 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

262

Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/482710/G076 O1/482710/G077 O1/482710/G078 O1/482710/G079 O1/482710/G080 O1/482710/G081 O1/482710/G082 O1/482710/G083 O1/482710/G084 O1/482710/G085 O1/482710/G086 O1/482710/G087 O1/482710/G088 O1/482710/G089 2010-1400BG12764-8 2010-1400BG12764-9 2010-1400BG12764-4 2010-1400BG12764-5 2010-1400BG12764-6 2010-1400BG12764-7 2010-1400BG12764-3 Beslagsnr 2010-1400BG12764-1 2010-1400BG12764-2 Beskrivning Platsbeskrivning Tillvarataget av M Jakobi

Hrsnodd, svart, mrkt Temperaturgatan, Skogsdunge nr 1 mot Lnsmanstorget innan gngtunnel Tndare, grn, mrkt nr 2 Tuggummipapper "Senses", mrkt nr 3 Mynt, 11.50 kr, mrkt nr 4 Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan gngtunnel Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan gngtunnel Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan gngtunnel

M Jakobi

M Jakobi

M Jakobi

Godispapper, Temperaturgatan, Skogsdunge transparent, mrkt nr 5 mot Lnsmanstorget innan gngtunnel Karamell med transparent papper, mrkt nr 6 rhngesskring snurrebuss, vit metall, mrkt nr 7 Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan gngtunnel Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan gngtunnel

M Jakobi

M Jakobi

M Jakobi

rhnge med vit prla, Temperaturgatan, Skogsdunge mot Lnsmanstorget innan mrkt nr 8 gngtunnel Bakstycke av mobiltelefon, Sony Ericsson, Rosa Kniv med slida, rtt skaft, svart slida 2 st glasskrvor frn flaska, 1 brun och 1 grn 6 st stenar Sjal, gr/grn Antrffandeplats Elin Krantz Till SKL Antrffandeplats Elin Krantz, hger sida om kropp Till SKL Antrffandeplats Elin Krantz

M Jakobi

M Jakobi

M Jakobi

M Jakobi

Antrffandeplats Elin Krantz Sommarvdersgatan nedanfr bron till Temperaturgatan, vid sidan av refugen Gngtunnel mot Lnsmanstorget

M Jakobi Pa Joakim Johansson, 10091 IGV

Halsband med svarta plastkulor, trasigt

20 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. , 2010-11-16 16:55 diarienr: 1400-K160329-10

263

Jmfrelseprov fr DNA-analys
Materialmrkning O1/4827-10/J001 Frnamn ELIN Terese Efternamn Krantz Misstnkt Nej

Spr
Materialmrkning O1/482710/S024 O1/482710/S049 O1/482710/S050 O1/482710/S051 O1/482710/S052 O1/482710/S053 O1/482710/S054 O1/482710/S055 O1/482710/S056 O1/482710/S057 O1/482710/S058 Beskrivning Sten med blod Miljprov 2 tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling Tops, besudling 2 tops, besudling Platsbeskrivning Antrffandeplatsen fr kroppen. Antrffandeplats Elin Krantz Till SKL versta stenen i rset, antrffandeplats M Jakobi Elin Krantz Vnstra stenen till vnster om antrffandeplats Elin Krantz Stora stenen till vnster om antrffandeplats Elin Krantz M Jakobi M Jakobi Skrat av M Jakobi M Jakobi

Stora stenen, nedre del, till vnster om M Jakobi antrffandeplats Elin Krantz Sten, vre del, till hger om antrffandeplats Elin Krantz Sten till hger om antrffandeplats Elin Krantz Sten, nedre del, till hger om antrffandeplats Elin Krantz Sten ovanfr antrffandeplats Elin Krantz Sten i stenrse, botten av antrffandeplats Elin Krantz M Jakobi M Jakobi M Jakobi M Jakobi M Jakobi

Leif Delfs Kriminaltekniker

Margareta Jakobi Kriminaltekniker

21 (21)

Leif Delfs

Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor, 2010-11-22 13:55 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten V:a Gtalands ln


LKP-tekniska roteln/Gteborg Box 429 401 26 GTEBORG
Datum Diarienummer

264 K160329-10 O1/4827-10

2010-11-22

Protokoll ver brottsplatsunderskning


Inledande uppgifter Underskningen Dan Gthberg, LKP-TR begrd av: Anledning till underskningen: Anmlan om mord. Anvndning av ljuskllan Quaser efter mrkrets ankomst, p den misstnkta brottsplatsen och fyndplatsen, i avsikt att pvisa fluorescerande fibrer eller kroppsvtskor. Kriminaltekniker rjan Westerlund Kriminaltekniker Peter Malmqvist och kriminalinspektr Jenny Skottheim. Terrngavsnitt intill Temperaturgatan. Underskningen pbrjades den 29 september 2010 kl. 19.30 och avslutades samma kvll kl. 23.00. Ja, med polisens bl/vita plastband. Ja, med uniformerad polis. Platsen har vid tidigare tillfllen betrtts av polisens tekniker och hundfrarpersonal i samband med fyndet av brottsplatsen och drefter fljande brottsplatsunderskningar.

Handlggare: Medunderskare:

Plats och tider fr underskningen:

Avsprrning: Bevakning: vrig information:

Platsbeskrivning Skogsterrng med barr och lvvxtlighet. Tidigare fynd vid plats benmnd plats nr 1 talar fr att det kan vara den misstnkta brottsplatsen. Ovanfr den platsen 1, p en hjd, finns en lega/grop med grs som ses vara nedbjt. Frn hjden finns en igenvxt stig ledande ned mot fyndplatsen fr kroppen, benmnd plats nr 3. Bredvid fyndplatsen fr kroppen finns en yta vilken kan ha anvnts fr att lgga kroppen p, under det att material fr att gmma kroppen insamlas. Platsen benmns nr 2.

1 (5)

Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor, 2010-11-22 13:55 diarienr: 1400-K160329-10

265

3 Lega Stig 2

Bild 1

Bild ver det aktuella omrdet, tagen frn helikopter. I bilden har underskta platser och benmningar markerats.

Iakttagelser och underskningar P plats 1 ses fluorescerande material av fiberkaraktr p lv och grs. Det fluorescerande materialet skras genom att tejp trycks mot det underlag de ligger p. P den mark som undersks ses inget som fluorescerar ssom en ansamling av sperma eller saliv. I legan ses inget fluorescerande material av ngon sort. Inget fluorescerande material av ngon sort ses p grenar och utskjutande vxtlighet utefter den delvis igenvxta stigen. P plats 2 skras fluorescerande material av fiberkaraktr. P en gren p platsen ses med skarpt vitt ljus en fibertova. Fibrerna r lngre och vgiga. Fibrerna ser fr gat ut att kunna vara djurhr. P den mark som undersks ses inget som fluorescerar ssom en ansamling av sperma eller saliv. P plats 3 skras fluorescerande material av fiberkaraktr p stenar och i den skreva dr kroppen placerats. Med skarpt vitt ljus skras p en buske mittemot skrevan en bl fibertuss. P barken till ett trd bredvid skrevan skras ytterligare ett fiber synligt i vitt ljus. P tejper som anvnds fastnar ven ytterligare fibrer vilka fr gat ser ut att kunna vara djurhr. P den mark och de stenar som undersks ses inget som fluorescerar ssom en ansamling av sperma eller saliv. 2 (5)

Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor, 2010-11-22 13:55 diarienr: 1400-K160329-10

266

Bild 2

Bilden visar den misstnkta brottsplatsen benmnd plats 1 i detta protokoll. Inringat ses hjden med legan. Bilden r tagen av kriminaltekniker Margareta Jacobi vid initial platsunderskning.

Bild 3

Bilden visar p den yta bredvid klippskrevan som kunnat anvndas som tillfllig plats att placera kroppen. Bilden r tagen av kriminaltekniker Margareta Jacobi vid initial platsunderskning.

3 (5)

Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor, 2010-11-22 13:55 diarienr: 1400-K160329-10

267

Bild 4

Bilden visar klippskrevan i vilken kroppen antrffades. Bilden r tagen av kriminaltekniker Margareta Jacobi vid initial platsunderskning.

Underskningsmetoder Ljusklla Quaser, instlld p ljusomrde inom dr sperma och sekret samt fibrer fluorescerar. Vitt ljus fr sk efter synliga fibrer eller trdar som fastnat p grenar, bark och barr. Sammanstllningar av underskningar och resultat Inget material som kan misstnkas vara sperma eller saliv skrades. Vid kontroll under mikroskop befinns det fluorescerande materialet i vissa fall vara frskidor eller annat biologiskt material. Vid dessa tejpningar av fluorescerande material ses ett stort antal fiberliknande och blfrgat material ha fastnat i tejperna. Materialet har inte underskts vidare. Fibrer av textilkaraktr samt fibrer vilka kan misstnkas komma frn djur har skrats vid plats 2 och 3. Materialet har inte jmfrts mot jmfrelsematerial. Analys och slutsats Inget material som kan misstnkas fr att vara sperma eller saliv hittas vid underskningarna av de olika platserna. Material vilka r fibrer har skrats vid underskningarna tillsammans med material vilka kan misstnkas vara fibrer. Ingen jmfrelse mot jmfrelsematerial har gjorts i den hr underskningen.

4 (5)

Brottsplatsunderskningsprot. Underskning med ljuskllor, 2010-11-22 13:55 diarienr: 1400-K160329-10

268

Materialfrteckning
Spr
Materialmrkning O1/482710/S059 Beskrivning Miljprover p tejp, brottsplats, frvarings- och fyndplats. Platsbeskrivning Tejp med fluorescerande material och fibrer Skrat av Malmqvist, Skottheim och Westerlund

rjan Westerlund Kriminaltekniker

5 (5)

Fingeravtrycksunderskning Protokoll ver fingeravtrycksunderskning, 2010-10-15 09:42 diarienr: 1400-K160329-10

269 Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska Roteln Box 429 401 26 Gteborg
Datum Diarienummer

2010-10-15

K160329-10 O1/4827-10

PROTOKOLL VER FINGERAVTRYCKSUNDERSKNING


Inledande uppgifter Brott: Mord Brottsadress: Temperaturgatan, Lnsmansgrden, Gteborg Brottstid: 2010-09-26 Uppdragsgivare: Dan Gthberg, LKP TeknR ndaml Att framkalla eventuella fingeravtrycksspr och underska om de r anvndbara fr identifiering. Utrna vem som avsatt dessa. Inlmnat/Underskt material
Nr O1/4827-10/G062 Beslag/ref.nr Beskrivning Ett par skor i en Platsbeskrivning Upphittade p plastpse, 7ELEVEN Lnsmanstorget Anteckning Resultat Fingeravtrycksunderskningen gller Ej id-bart endast plastpsen.

Frklaring till resultat:


Identifiering Id-bart Ev. id-bart Ej id-bart - spret//spren har lett till identifiering se sakkunnigutltande - spret//spren kan anvndas fr identifiering. - spret//spren kan eventuellt anvndas fr identifiering om det finns ngon att jmfra med. - spret//spren kan inte anvndas fr identifiering.

Skrade spr som bedms vara anvndbara ur identifieringssynpunkt arkiveras vid Tekniska roteln i Gteborg. Dataskning Jmfrelse Material - kastas x Material - tersnds Kommentar Spret//spren har skts i fingeravtrycksdatabasen AFIS Spret//spren visar ej verensstmmelse med tillgngliga avtryck frn: Materialet//materialen har kastats enligt beslut p bestllningssedel Materialet//materialen redovisas till Dan Gthberg, LKP TeknR -

Kristina Ekman Fingeravtrycksgruppen 031-739 25 94

Ytterligare information och frklaringar angende fingeravtrycksunderskning och hantering av material mm kan hmtas frn Tekniska rotelns hemsida p intrant eller genom att ta kontakt med personal p Fingeravtrycksgruppen.

1 (1)

Underskningsprotokoll Svarta skor i plastpse, hittade p Lnsmanstorget, 2010-10-19 15:28 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska roteln Box 429 401 26 Gteborg
Datum Diarienummer

270 K160329-10 O1/4827-10/U012

2010-10-19

Protokoll ver kldunderskning, skor i plastpse


Inledande uppgifter Underskningen begrd av: Utredare: Anledning till underskningen: Handlggare: Datum fr underskningen:

Dan Gthberg, LKP TeknR Anders Sandholm, LKP GBR SP Anmlan om mord kriminaltekniker Britmarie Rundberg, LKP TR/sprgruppen 12 oktober 2010, tekniska rotelns sprlabb.

Beskrivning av material Till Tekniska rotelns sprgrupp lmnas ett par skor, enligt tabellen nedan, fr underskning. Syftet med underskningen r att ska spr frn brottet och faststlla om skorna kan tillhra den misstnkte. D undertecknad tog hand om materialet var det frpackat i en plastpse och en papperspse dr en bestllningssedel r fastsatt. Tillsammans med godset finns en skrivelse dr det berttas att skorna lg i en plastpse vid vstra sidan av byggnaden Lnsmanstorget. Plastpsen lg i bukarna som vxer intill vggen till byggnaden. De r inte beslagtagna. Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/482710/G062 Beslagsnr Beskrivning Ett par skor i en plastpse Platsbeskrivning Upphittade p Lnsmanstorget Tillvarataget av Status/flde Privatperson SPRUS

Underskningsmetoder Materialet granskas visuellt. Avseende blodlika besudlingar grs frprvning med Leukomalakitgrnt, som r ett blodfrprvningsmedel. De besudlingar som kallas blod har frprvats och reagerat som fr blod. Iakttagelser och underskningar Plastpsen r en plastpse frn butiken 7 ELEVEN. Den r vit med mnster och text i orange, rtt och grnt. Plastpsen r smutsig av torkad jord och den r blt inuti. Den lmnas vidare fr fingeravtrycksunderskning. 1 (3)

Underskningsprotokoll Svarta skor i plastpse, hittade p Lnsmanstorget, 2010-10-19 15:28 diarienr: 1400-K160329-10

271

Skorna r ett par sport/fritidsskor med skaft. De r svarta och har vita detaljer. De har texten JETER baktill vid hlen och det finns en bild av en handbollsspelare framtill och p hlarnas utsidor. Skorna har svarta skosnren. Ngon uppgift om storlek kan inte hittas. Skorna r blta och smutsiga av jord. Det pvisas inte ngra blodbesudlingar p dem. Sammanstllningar av underskningar och resultat Plastpsen lmnas vidare fr fingeravtrycksunderskning. Resultatet redovisas i srskilt protokoll. Ngon ytterligare underskning avseende skorna grs inte i nulget.

Britmarie Rundberg kriminaltekniker

2 (3)

Underskningsprotokoll Svarta skor i plastpse, hittade p Lnsmanstorget, 2010-10-19 15:28 diarienr: 1400-K160329-10

272

3 (3)

Underskningsprotokoll vita skor, 2010-1400-BG12441-1, 2010-10-13 15:07 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten Vstra Gtaland


Tekniska roteln Box 429 401 26 Gteborg
Datum Diarienummer

273 K160329-10 O1/4827-10/U013

2010-10-13

Protokoll ver kldunderskning, vita skor hittade i papperskorg


Inledande uppgifter Underskningen begrd av: Utredare: Anledning till underskningen: Handlggare: Datum fr underskningen:

Dan Gthberg, LKP TeknR Anders Sandholm, LKP GBR SP Anmlan om mord kriminaltekniker Britmarie Rundberg, LKP TR/sprgruppen 12 oktober 2010, tekniska rotelns sprlabb.

Beskrivning av material Till Tekniska rotelns sprgrupp lmnas ett par skor, enligt tabellen nedan, fr underskning. Syftet med underskningen r att ska spr frn brottet och faststlla om skorna kan tillhra den misstnkte. D undertecknad tog hand om materialet var det frpackat i en papperspse dr ett beslagsprotokoll r fastsatt. Enligt beslagsprotokollet gjordes beslaget den 28 september 2010, kl. 09.30 p Temperaturgatan 7 dr skorna hittats i en papperskorg intill en frskola. Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/482710/G071 Beslagsnr Beskrivning Platsbeskrivning Tillvarataget av Henrik Kruuse af Verchou, polisassistent Status /flde

2010-1400- Skor, vita, fabrikat: Lg verst i papperskorg vid infarten till Temperaturgatans BG12441-1 Fred Perry frskola

Underskningsmetoder Materialet granskas visuellt. Avseende blodlika besudlingar grs frprvning med Leukomalakitgrnt, som r ett blodfrprvningsmedel. De besudlingar som kallas blod har frprvats och reagerat som fr blod. Iakttagelser och underskningar 2010-1400-BG12441-1, skor Ett par vita fritidsskor i textil. De r av mrket Fred Perry, storlek 43. Skorna har snrning och bda skorna skosnrena r knutna med en dubbelknut. Bda skorna r smutsiga och det ser ut som om de varit blta. Smutsbesudlingarna kan komma frn torkad jord/lera. 1 (3)

Underskningsprotokoll vita skor, 2010-1400-BG12441-1, 2010-10-13 15:07 diarienr: 1400-K160329-10

274

P hger sko, p plsen bakom snrningen, pvisas en blodbesudling. Den finns p kantbandet p plsens versta del. Sammanstllningar av underskningar och resultat Skorna skickas till SKL (Kriminaltekniska laboratoriet) fr fortsatt underskning av besudlingen fr att faststlla om den kommer frn den misstnkte, mlsganden eller annan person. Resultatet redovisas i srskilt protokoll.

Britmarie Rundberg
kriminaltekniker

2 (3)

Underskningsprotokoll vita skor, 2010-1400-BG12441-1, 2010-10-13 15:07 diarienr: 1400-K160329-10

275

3 (3)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

Polismyndigheten
Datum Diarienummer

276 K160329-10 O1/4827-10

Protokoll ver kldunderskning


Inledande uppgifter Underskningen Anders Sandholm begrd av: Anledning till underskningen: Handlggare: Plats och tider fr underskningen: Anmlan om Mord.

Kriminaltekniker Christian Steen Underskningen pbrjades den 6/10 kl. 13.45 i Tekniska rotelns fiberrum, Bors.

Iakttagelser och underskningar


2010-1400-BG12492-4 Bl Nikeskor

Ett par bl skor av mrket Nike ZOOM, stl. 45. Skorna r frhllandevis rena. Det finns en del besudlingar p skornas ovansida men inte s att de r att betrakta som smutsiga. Undersidan av skorna r ltt slitna och ltt smutsiga. Ngra enstaka smstenar sitter fast under sulorna och under vnster sulas fotblad finns det intrampat ngot som luktar som tuggummi. Det finns ingen jord, grs eller barr p ovan- eller undersidan av skorna. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 1

1 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

277

2010-1400-BG12594-1 Skor Vans

Ett par svarta skor av mrket VANS, stl. 44. (I samband med beslaget uppfattades skornas frg som mrkbl, men i underskningsrummets vita ljus visar sig frgen vara svart.) P hger skos ovansida finns det smutsringar som ser ut att komma frn blt jord/sand. I vrigt r skorna allmnt slitna och smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 2

2010-1400-BG12594-2 Skor Nike

Ett par gr trningsskor av mrket NIKE, stl. 44,5. Skorna har mindre frslitningsskador och r allmnt smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Ngra blodliknande besudlingar hittas inte.

2 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

278

Foto 3

2010-1400-BG12594-3 Skor SFC

Ett par svarta lgskor av mrket SFC (Shoes for Crews), stl. 43. Skorna ser nstan oanvnda ut, inga synliga frslitningsskador p sulorna. I skorna finns det dammtussar vilket talar fr att de inte anvnts p ett tag. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 4

3 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

279

2010-1400-BG12594-4 Skor rbk

Ett par svart/orange basketskor av mrket RbK, stl. 43. Skosulorna r ltt slitna och skorna r allmnt smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 5

2010-1400-BG12594-5 Skor NIKE

Ett par grvre skor av mrket NIKE, stl. 44. Skorna r svart/grn/orange. Skorna har tydliga frslitningsskador. Ovansidan av skorna r allmnt smutsiga. P undersidan av sulorna finns det rester efter jord, grus och ngra enstaka grsstrn. P vnster sula finns det ett intrampat tuggummi. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte.

4 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

280

Foto 6

2010-1400-BG12594-6 Skor Andi

Ett par vita trningsskor av mrket ANDI, stl. 46. Skorna r allmnt slitna och smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 7

5 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

281

2010-1400-BG12594-7 Skor Nike

Ett par svart/rd/vita basketskor av mrket NIKE, stl. oknd. Skorna r allmnt slitna och smutsiga. P undersidan av sulorna finns det smstenar/grus men ocks en hel del grsstrn. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 8

2010-1400-BG12594-8 Skor Nike

Ett par svart/vita basketskor av mrket NIKE, stl. 44. Skorna r vl anvnda och smutsiga. P bde ovansida och undersida finns grus/sand och jordrester. P undersidan av sulan finns ven grsstrn. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 9

6 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

282

2010-1400-BG12594-9 Skor Softshell

Ett par svarta trningsskor av mrket UNITS Softshell, stl. oknd. Skorna har sm slitskador och ser ut att vara mycket lite anvnda. Skorna r i stort sett rena p bde ovan- och undersida. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 10

2010-1400-BG12594-10 Skor Zoo York

Ett par svart/vita trningsskor av mrket Zoo York, stl. 44. Skorna har tydliga frslitningsskador och r allmnt smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus och ngra f grsstrn, men inga rester efter jord eller barr. Skorna undersks i IR-ljus men ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 11

7 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

283

2010-1400-BG12594-11 Skor NIKE

Ett par vita trningsskor av mrket NIKE, stl. 44,5. Skorna ser vl anvnda ut och har en del stora frslitningsskador. Skorna r inte smutsiga i form av grus/sand eller dyl. Troligtvis har skorna mest anvnts inomhus. Ngra blodliknande besudlingar hittas inte. Foto 12

2010-1400-BG12594-12 Skor NIKE

Ett par gr basketskor av mrket NIKE, stl. 44,5. Skorna har tydliga frslitningsskador och r allmnt smutsiga. P undersidan av sulan sitter finns det smstenar/grus men inga rester efter jord, grs eller barr. Ngra blodliknande besudlingar hittas inte.

8 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

284

Foto 13

Underskningsmetoder Visuellt i vitt ljus och IR-ljus. Sammanstllningar av underskningar och resultat Ngra blodbesudlingar hittades inte p ngon av skorna. Analys och slutsats En jmfrelse har gjorts mellan skorna som syns p "sprvagnsfilmen" och skorna i denna underskning. Bilderna p filmen r av dlig kvalitet och det r svrt att uttala sig om hur skorna egentligen ser ut. De skor som anvndes vid brottet br vara kraftigt smutsiga p bde ovan och undersida (med tanke p terrngen dr kroppen gmdes). Ngra sdana skor finns inte i beslaget. Ingen av skorna ser heller ut att vara uppenbart nytvttade. Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning O1/482710/G004 O1/482710/G013 O1/482710/G014 O1/482710/G015 Beslagsnr 2010-1400BG12492-4 2010-1400BG12594-1 2010-1400BG12594-2 2010-1400BG12594-3 Beskrivning Bl Nikeskor Skor Vans, bl Skor Nike, gr Skor SFC, svart Platsbeskrivning Skohyllan i hallen Skostll i hallen. Skostll i hallen. Skostll i hallen. C Steen C Steen C Steen Tillvarataget av

9 (10)

Underskningsprotokoll , 2010-10-25 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

285

Materialmrkning O1/482710/G016 O1/482710/G017 O1/482710/G018 O1/482710/G019 O1/482710/G020 O1/482710/G021 O1/482710/G022 O1/482710/G023 O1/482710/G024

Beslagsnr 2010-1400BG12594-4 2010-1400BG12594-5 2010-1400BG12594-6 2010-1400BG12594-7 2010-1400BG12594-8 2010-1400BG12594-9 2010-1400BG12594-10 2010-1400BG12594-11 2010-1400BG12594-12

Beskrivning

Platsbeskrivning

Tillvarataget av C Steen C Steen C Steen C Steen C Steen C Steen C Steen C Steen C Steen

Skor rbk, svart/orange Skostll i hallen. Skor Nike, svart/orange/grn Skor Andi, vit Skostll i hallen. Skostll i hallen.

Skor Nike, svart/rd/vit Skostll i hallen. Skor Nike, svart/vit Softshell, svart Hylla, garderob i hall. Garderob i hall.

Skor Zoo York, bl/vit Garderob i hall. Skor Nike Shox, vit Skor Nike Elite, gr Garderob i hall. Garderob i hall.

Spr
O1/4827-10/S061 O1/4827-10/S062 O1/4827-10/S063 Grus och jordrester Grsstrn Grus och grsstrn Undersida skor G017 Undersida skor G019 Undersida skor G020

Christian Steen Kriminaltekniker 033-488081

10 (10)

Sakkunnigutltande , 2010-11-24 14:20 diarienr: 1400-K160329-10

286

Sakkunnigutltande , 2010-11-24 14:20 diarienr: 1400-K160329-10

287

Sakkunnigutltande , 2010-11-24 14:20 diarienr: 1400-K160329-10

288

Sakkunnigutltande , 2010-11-24 14:20 diarienr: 1400-K160329-10

289

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

290

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

291

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

292

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

293

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

294

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

295

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

296

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

297

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

298

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

299

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

300

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

301

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

302

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

303

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

304

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

305

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

306

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

307

Sakkunnigutltande Delredovisning 2 frn SKL, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

308

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

309

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

310

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

311

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

312

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

313

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

314

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

315

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

316

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

317

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

318

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

319

Bilaga 1 material, metodik & materialhantering, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

320

Bilaga 2 fotobilaga, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

321

Bilaga 2 fotobilaga, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

322

Bilaga 2 fotobilaga, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

323

Bilaga 2 fotobilaga, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

324

Bilaga 2 fotobilaga, 2011-03-02 15:50 diarienr: 1400-K160329-10

325

Rttsintyg , 2010-11-05 14:30 diarienr: 1400-K160329-10

326

Rttsintyg , 2010-11-05 14:30 diarienr: 1400-K160329-10

327

Rttsintyg , 2010-11-05 14:30 diarienr: 1400-K160329-10

328

Rttsintyg , 2010-11-05 14:30 diarienr: 1400-K160329-10

329

Skrivelse ang. tidigare utltande misstnkts skador, 2010-12-30 10:30 diarienr: 1400-K160329-10

330

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

331

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

332

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

333

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

334

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

335

Protokoll Underskning av beslag BG 12806-10 P 2 kamera, 2010-10-13 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

336

Protokoll DatorUS beslag 12542-10 P 1 & 12806-10 P 1, 2010-10-13 10:04 diarienr: 1400-K160329-10

337

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

338

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

339

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

340

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

341

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

342

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

343

Analysresultat , 2011-03-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

344

345

Analysresultat
Powerpointbilaga
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Orginalhandlingens frvaringsplats Datum

1400-K160329-10
Tid

LKP GBR UT
Involverad personal

2011-03-02
Funktion

16:10

Peter Kron

Uppgiftslmnare

346

Beslagsprotokoll
Beslag av skor
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

HISING_YTT
Handlggande enhet

2010-1400-BG12441

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Temperaturgatans frskola. Temperaturgatan 7 , Gteborg


Beslutat av

2010-09-28 09:30
Verkstllt av

Englund, Peder, Kommissarie


ndaml med tgrden

Kruuse af Verchou, Henrik, Polisassistent


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12441-1 Skor ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg verst i papperskorg vid infarten till Faststlld Temperaturgatans frskola.


Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Material :

Fred Perry Tyg

Typ : Frg :

Skor Vit

347

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Kruuse af Verchou, Henrik


Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-28

13:18

Ja
Intrffat p Adress

Nej
Intrffat mellan

Temperaturgatan 7 Gteborg
Platsbeskrivning

2010-09-28
och

09:30

Papperskorg vid infarten


Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Henrik Kruuse af Verchou


Uppgiften avser

Beslag av skor i papperskorg vid frskolan p temperaturgatan 7.


Uppgift

Polispatrull 51-9160 med tf insp Arkdal/Pa Kruuse str vid avsprrningen vid Lnsmanstorget nr en kvinna, Alexandra Ludvigsson 0734-206604, kommer fram och sger att det r ett par herrskor som ligger i en papperskorg vid frskolan p Temperaturgatan 7. Pa Kruuse gr dit och vid infarten till frskolan finns en papperskorg omedelbart p hger sida. verst i papperskorgen, vl synligt, ligger ett par vita herrskor. Skorna tas i beslag och lggs initialt i en plastpse och paketeras senare ver i en papperspse. vrigt innehll i den fulla papperskorgen r enligt undertecknad att betrakta som skrp.

348

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Toomas Perem
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-09-29
Diarienummer

LKP_NarkR
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 418 41 Gteborg


Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-09-29 17:00

Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Ja
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare

Ryding, Camilla, Inspektr Perem, Toomas, Polisinspektr Steen, Christian, Polisinspektr Svensson, Kenneth, Kriminalinspektr Nilsson, Roger, Kriminalinspektr
Brott

ndaml med tgrden

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse fr 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot utredning om brott kvinna)
Omfattning/direktiv

Teknisk underskning
vriga nrvarande vid tgrden

vriga uppgifter om verkstllighet

Personal frn LKP Narkotikaroteln skrade lgenheten tills personal frn tekniska roteln anlnde.
Beslag

Nej
tgrder

349

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Toomas Perem
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-09-29
Diarienummer

LKP_NarkR
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Kenneth Svensson, Christian Steen, Camilla Ryding, Toomas Perem och Roger Nilsson den 2010-09-29 17:00.

Toomas Perem Toomas Perem Toomas Perem

2010-09-29 09:22 2010-09-29 09:35 2010-09-29 09:35

350

Beslagsprotokoll
Mord
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_TR_Bo
Handlggande enhet

2010-1400-BG12492

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Temperaturgatan 60 Gteborg
Beslutat av

2010-09-28 21:00
Verkstllt av

Sandholm, Anders, Kriminalkommissarie


ndaml med tgrden

Steen, Christian, Polisinspektr Svensson, Kenneth, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0404 - Mnniskorov
Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12492-1 Bjeansjeans ( 9 st)

Platsbeskrivning

Status

Garderob

Faststlld
Ansprkstagare

1 st. 2010-1400-BG12492-2 Kalsong ( 1 st)


Platsbeskrivning Status

Smutstvtten

Faststlld
Ansprkstagare

1 st. 2010-1400-BG12492-3 Skjorta ( 1 st)


Platsbeskrivning Status

Garderob

Faststlld
Ansprkstagare

1 st. Svart med vita rnder Platsbeskrivning 2010-1400-BG12492-4 Skohyllan i hallen Skor ( 1 st)
Anteckningar: Status

Faststlld
Ansprkstagare

1 st.
Fabrikat :

Nike

Frg :

Bl

351

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12500

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Sjgren, Pr Anders Tae Jung Importgatan 3 42246 HISINGS BACKA


Beslutat av

2010-09-29 11:00

Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Matekovic, Mario, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12500-1 Mobiltelefon ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

verlmnades av Sjgren fr us.

Utlmnad
Ansprkstagare

Fabrikat : IMEI-/SERIE-nr : Telefonnummer : Anteckningar:

1 st. Modell : E71 Nokia Operatr : Tele2 Mobile 358240039187554 Frg : Gr 0768-821980 Inklusive laddare. Pin tel 4072 Pin SIM 4072.

352

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12503

LKP_GOB_LA
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Girma, Lidia Wieselgrensgatan 7c Gteborg


Beslutat av

2010-09-29 11:40

Verkstllt av

Sandholm, Anders, Kriminalkommissarie


ndaml med tgrden

Hennix, Johanna, Inspektr Jaktgren, Fredrika, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0303 - Mordfrsk (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12503-1 Mobiltelefon ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lidia bar den p sig i hennes bostad.

Utlmnad
Ansprkstagare

1 st.
Fabrikat : Anteckningar:

sony ericsson pslagen

Frg :

bl

353

Beslagsprotokoll
Mord
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_GOB_LA
Handlggande enhet

2010-1400-BG12541

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Hittades p en gngbana mellan Rimfrostgatan2010-09-29 15:05 Dimvdersgatan strax intill gngbron ver Sommarvdersgatan. Rimfrostgatan , Gteborg
Beslutat av Verkstllt av

Ljungdahl, Peter, Polisinspektr


ndaml med tgrden

Sjberg, Niklas, Inspektr Ljungdahl, Peter, Polisinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12541-1 Skrp ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Hittades p en gngbana mellan Rimfrost- och Dimvdersgatan.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.

354

Beslagsprotokoll
mord
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_GOB_LA
Handlggande enhet

2010-1400-BG12542

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 Gteborg


Beslutat av

2010-09-29 14:10

Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Sjberg, Niklas, Inspektr Ljungdahl, Peter, Polisinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

Yohannes, Ephrem Tadele

2010-1400-BG12542-1 Dator ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Hittades p ett datorbord i vardagsrummet.

Utlmnad
Ansprkstagare

Compaq 2010-1400-BG12542-2 Plastpse ( 2 st)


Fabrikat :

Typ : Platsbeskrivning

1 st. Brbar dator


Status

Hittades i ett skp i kket.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Anteckningar:

Mrkta Ica Supermarket


Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12542-3 Sim-kort ( 1 st)

Hittades i versta ldan i sngbordet i den misstnktes sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

Operatr : Typ av kontantkort : Anteckningar:

Comviq Comviq Kontant Sim kortsram

Telefonnummer :

0 st. 0739-045654

355

Beslagsprotokoll
mord
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_GOB_LA
Handlggande enhet

2010-1400-BG12542

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12542-4 Sim-kort ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Hittades i versta ldan i sngbordet i den misstnktes sovrum.

Makulerad
Ansprkstagare

Operatr : Typ av kontantkort : Anteckningar:

Comviq Comviq Kontant Sim kortsram


Platsbeskrivning

Telefonnummer :

0 st. 0739-045654

2010-1400-BG12542-5 Sim-kort ( 1 st)

Status

Hittades i versta ldan i sngbordet i den misstnktes sovrum.

Makulerad
Ansprkstagare

Comviq Typ av kontantkort : Comviq Kontant Anteckningar: Sim kortsram 2010-1400-BG12542-6 Mobiltelefon ( 1 st)
Operatr :

Telefonnummer :

0 st. 0739-045654

Platsbeskrivning

Status

Hittades i en garderob i barnens sovrum. Faststlld


Ansprkstagare

Fabrikat : Frg : Anteckningar:

Samsung Silver Simkort saknas


Platsbeskrivning

IMEI-/SERIE-nr :

0 st. 354554006759821

2010-1400-BG12542-7 Mobiltelefon ( 1 st)

Status

Hittades i nattduksbordsldan i den mt sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

Fabrikat :

LG
Platsbeskrivning

IMEI-/SERIE-nr :

0 st. 352126023746909
Status

2010-1400-BG12542-8 Mobiltelefon ( 1 st)

Hittades i en lda i nattduksbordet i den Utlmnad mt sovrum.


Ansprkstagare

1 st.
Fabrikat :

Sony Ericsson

Frg :

Gr

356

Beslagsprotokoll
mord
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_GOB_LA
Handlggande enhet

2010-1400-BG12542

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12542-9 Mobiltelefon ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Hittades i en lda i nattduksbordet i den Faststlld mt sovrum.


Ansprkstagare

Fabrikat : Operatr :

LG Tele2 Mobile
Platsbeskrivning

IMEI-/SERIE-nr : Simkortsnummer :

0 st. 011333008827505 894620402300773500242g


Status

2010-1400-BG12542-10 Mobiltelefon ( 1 st)

Hittade i en lda i nattduksbordet i den mt sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat :

Sony Ericsson
Platsbeskrivning

Frg :

Svart
Status

2010-1400-BG12542-11 Mobiltelefon ( 1 st)

Hittades i en lda i nattduksbordet i den Faststlld mt sovrum.


Ansprkstagare

1 st.
Anteckningar:

Palm sprint
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12542-12 Mobiltelefon ( 1 st)

Hittades i en lda i nattduksbordet i den Faststlld mt sovrum.


Ansprkstagare

1 st.
Anteckningar:

palm sprint
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12542-13 Mobiltelefon ( 1 st)

Hittades i en lda i nattduksbordet i den Utlmnad mt sovrum.


Ansprkstagare

1 st.
Fabrikat : IMEI-/SERIE-nr :

Nokia 354321000360729

Modell :

9300

357

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-05
Diarienummer

LKP_GBR_SP
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 Gteborg


Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-10-04 14:00

Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Nej
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr


Brott

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse fr 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot utredning om brott kvinna) Efterskande av freml som r underkastad beslag
Omfattning/direktiv

Efterska fotografier, kameror


vriga nrvarande vid tgrden

Krinsp Hkan Ohlsson GBR_utr


vriga uppgifter om verkstllighet

Beslag

2010-1400-BG12806
tgrder

358

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-05
Diarienummer

LKP_GBR_SP
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Peter Thyln den 2010-10-04 14:00. Resulterade i Beslagsprotokoll: 2010-1400-BG12806.

Peter Thyln Peter Thyln Peter Thyln Peter Thyln

2010-10-05 12:15 2010-10-05 12:16 2010-10-05 12:16 2010-10-05 12:33

359

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12806

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 Gteborg


Beslutat av

2010-10-04 14:00

Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12806-1 Dator ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Stod p bord i vardagsrum

Utlmnad
Ansprkstagare

2 st. Dell 2010-1400-BG12806-2 Kamera ( 1 st)


Fabrikat : Typ : Platsbeskrivning

Laptop
Status

Stod p bord i vardagsrum

Utlmnad
Ansprkstagare

2 st.
Fabrikat : Modell :

HP Photosmart

Typ :

Digital

360

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Vintervdersgatan , Gteborg
Beslutat av

2010-09-27 11:00
Verkstllt av

Englund, Peder, Kommissarie


ndaml med tgrden

Jakobi, Margareta, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-1 Trosor ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i pse G006

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Modell :

string
Platsbeskrivning

Frg :

Svart
Status

2010-1400-BG12546-2 Pse ( 1 st)

Papperskorg, Vintervdersgatan/Vderilsgatan

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Ica supermarket Anteckningar: Text "Ica Supermarket ppet alla dagar 9-21" Platsbeskrivning 2010-1400-BG12546-3 Lg i pse G006 Strumpbyxor ( 1 st)
Fabrikat : Frg :

vit
Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Material : Lycra 2010-1400-BG12546-4 Sko ( 1 st) Frg : Platsbeskrivning

svart
Status

Lg i pse G006

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

svart ppen t

361

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-5 Sko ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i en soppse p Vderilsgatan/Vintervdersgatan

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg :

svart
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12546-6 Papperskorg ( 1 st)

Innegrd Vderilsgatan/Vintervdersgatan

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Grn 2010-1400-BG12546-7 Handvska ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Lindex 2010-1400-BG12546-8 Necessr ( 1 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

Svart
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. flerfrgad 2010-1400-BG12546-9 Puderborste ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : ID 2010-1400-BG12546-10 Puderborste ( 1 st) Modell : Platsbeskrivning

liten
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. ID 2010-1400-BG12546-11 Puder ( 1 st)


Fabrikat : Modell : Platsbeskrivning

stor
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat :

ID

Typ :

Fairly

362

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-12 Puder ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : ID 2010-1400-BG12546-13 Puder ( 1 st) Typ : Platsbeskrivning

Veil
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. ID 2010-1400-BG12546-14 Lppglans ( 1 st)


Fabrikat : Typ : Platsbeskrivning

Warmth
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. ID 2010-1400-BG12546-15 Borste ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : ID 2010-1400-BG12546-16 Mascara ( 1 st) Typ : Platsbeskrivning

Concealer
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Clinique 2010-1400-BG12546-17 Lipbalm ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Decleor 2010-1400-BG12546-18 Lppglans ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat :

Lancome

363

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-19 Body lotion ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Cacharel 2010-1400-BG12546-20 Nagelfil ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. 2010-1400-BG12546-21 Tampong ( 1 st)


Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. OB 2010-1400-BG12546-22 Krkort ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

Krantz Personnummer : 198308165946 Fdelset.(mmdd) : 19830816 2010-1400-BG12546-23 Tuggummipaket ( 1 st)


Efternamn :

Frnamn : Utfrdat i (land) :

0 st. ELIN Terese Sverige


Status

Platsbeskrivning

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Stimorol Senses 2010-1400-BG12546-24 Tuggummipaket ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Extra 2010-1400-BG12546-25 Cigarett ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Mrke :

Marlboro

364

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-26 Omslagspapper ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Vara : Papper till tuggummi Fabrikat : Senses Platsbeskrivning 2010-1400-BG12546-27 Lg i papperskorgen p.6 Klisterlapp ( 1 st) Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Rosa Anteckningar: Kriven text: 547 537 Platsbeskrivning 2010-1400-BG12546-28 Lg i papperskorgen p.6 Godis ( 2 st)
Frg :

Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. karameller i papper Platsbeskrivning 2010-1400-BG12546-29 Lg i papperskorgen p.6 Vsttrafikkort ( 1 st)


Vara : Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Vsttrafikkort med kvitto i fodral Platsbeskrivning 2010-1400-BG12546-30 Lg i papperskorgen p.6 Strumpa ( 1 st)
Anteckningar: Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Bomull 2010-1400-BG12546-31 Kajalpenna ( 1 st)


Typ : Frg : Platsbeskrivning

Svart
Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Lancome 2010-1400-BG12546-32 rhnge ( 1 st)


Fabrikat : Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Typ av sten/prla :

Prla

365

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12546

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12546-33 Tuggummipaket ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Extra 2010-1400-BG12546-34 Vante ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Lg i papperskorgen p.6

Faststlld
Ansprkstagare

Fabrikat : Storlek :

Work Safe 7
Platsbeskrivning

Typ : Frg :

0 st. Tyg med nabbar Vit


Status

2010-1400-BG12546-35 Sopsck ( 1 st)

P.7-P28 har lagts i scken av fastighetssktare

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg :

Gr
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12546-36 Sopsck ( 1 st)

P.29-P34 har lagts i sopscken av fastighetssktare

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg :

Gr

Fotografi(er) g054, g060, g078, g081, 2011-01-26 15:00 diarienr: 1400-K160329-10

366

367

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12594

LKP_TR_Bo
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Temperaturgatan 60 Gteborg
Beslutat av

2010-09-29 13:00
Verkstllt av

Sandholm, Anders, Kriminalkommissarie


ndaml med tgrden

Steen, Christian, Polisinspektr Svensson, Kenneth, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12594-1 Skor ( 2 st)

Platsbeskrivning

Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Vans 2010-1400-BG12594-2 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

Bl
Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Nike 2010-1400-BG12594-3 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

gr
Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. SFC 2010-1400-BG12594-4 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

svart
Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

Fabrikat :

rbk

Frg :

0 st. svart/orange

368

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12594

LKP_TR_Bo
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12594-5 Skor ( 2 st)

Platsbeskrivning

Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

Fabrikat : Nike 2010-1400-BG12594-6 Skor ( 2 st)

Frg : Platsbeskrivning

0 st. svart/grn/orange
Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Andi 2010-1400-BG12594-7 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

vit
Status

Skostll i hallen.

Faststlld
Ansprkstagare

Nike 2010-1400-BG12594-8 Skor ( 2 st)


Fabrikat :

Frg : Platsbeskrivning

0 st. svart/rd/vit
Status

Hylla, garderob i hall.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Nike 2010-1400-BG12594-9 Skor ( 2 st) Frg : Platsbeskrivning

Svart/vit
Status

Garderob i hall.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Softshell 2010-1400-BG12594-10 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

Svart
Status

Garderob i hall.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Zoo York 2010-1400-BG12594-11 Skor ( 2 st)


Fabrikat : Frg : Platsbeskrivning

Bl/vit
Status

Garderob i hall.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat :

Nike shox

Frg :

Vit

369

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12594

LKP_TR_Bo
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12594-12 Skor ( 2 st)

Platsbeskrivning

Status

Garderob i hall.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Nike Elite 2010-1400-BG12594-13 Trningsjacka ( 1 st) Frg : Platsbeskrivning

Gr
Status

Hngde p stolsrygg i vardagsrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Mrkbl 2010-1400-BG12594-14 Byxor ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Hylla, garderob i sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Kamoflage svart/grn Platsbeskrivning 2010-1400-BG12594-15 Hngde p galge, garderob i sovrum. Trningsjacka ( 1 st)
Frg : Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Svart 2010-1400-BG12594-16 Jacka ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Hngde p galge, garderob i sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Kamoflage, bl/grn/brun Platsbeskrivning 2010-1400-BG12594-17 Hngde p galge, garderob i sovrum. Luvtrja ( 1 st)
Frg : Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Marinbl 2010-1400-BG12594-18 Fleecejacka ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Hngde p galge, garderob i sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg :

bl/beige

370

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12594

LKP_TR_Bo
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12594-19 Jacka ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Hngde p galge, garderob i sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Bl/grn 2010-1400-BG12594-20 Skinnjacka ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Hngde p galge, garderob i sovrum.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. rd/gul 2010-1400-BG12594-21 Kalsong ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Tvtthg i stdskp, kk.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. vit 2010-1400-BG12594-22 T-shirt ( 5 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Tvtthg i stdskp, kk.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. 2010-1400-BG12594-23 Linne ( 2 st)


Platsbeskrivning Status

Tvtthg i stdskp, kk.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.

371

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12560

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Sjalen lg p en betongplatta, byggarbetsplats, invid skolan. Sjumilaskolan , Gteborg


Beslutat av

2010-09-30 14:30
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Paasonen, Pekka, Kriminalinspektr Ohlson, Hkan, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott Kan antagas vara genom brott ngon avhnt
Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12560-1 Sjal ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Material : Anteckningar:

Bomull rutmnstrad

Frg :

grvit

372

PM
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Paasonen, Pekka
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-01 Nej
Mottaget datum

09:06

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Pekka Paasonen
Uppgiften avser

gllande beslag BG 12560-10, sjal.


Uppgift

Sjalen hittades av elever p Sjumilaskolan. Vaktmstaren, Magnus Johansson, ringde in om saken. Sjalen lg p en betongplatta vid ett nybygge tillhrandes skolan. / Paasonen

373

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12603

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Beslaget hade misstnkt p sig i samband med att han greps. Aminogatan , Mlndal
Beslutat av

2010-09-28 13:00
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Nystrm, Claes, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

Yohannes, Ephrem Tadele

2010-1400-BG12603-1 Ryggsck ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.

Faststlld
Ansprkstagare

1 st.
Typ : Frg : Anteckningar:

Ryggsck Svart Ca 35 liter, svart med mestadels vit text


Platsbeskrivning

Material :

Nylon

2010-1400-BG12603-2 Mobiltelefon ( 1 st)

Status

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Ingick i fremlspunkt 1
Fabrikat : IMEI-/SERIE-nr : Telefonnummer : Frg :

Sony Ericsson 357263020391390 0739536051 Silver


Platsbeskrivning

Modell : Operatr : Simkortsnummer :

1 st. XPERIA Comviq 89462044110005659603IQ851


Status

2010-1400-BG12603-3 Nycklar ( 1 st)

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Ingick i fremlspunkt 1
P ring : I fodral : Anteckningar:

1 st.

Antal nycklar : 6 Ja Nej Utver 6 nycklar en vit nyckelbricka/lsppnare frg vit med siffran 2.

374

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12603

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12603-4 Pass ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Ingick i fremlspunkt 1
Efternamn : Personnummer : Utfrdat i (land) : Ej ifylld/blank :

yohannes 198712196131 Etiopien Nej


Platsbeskrivning

Frnamn : Utfrdat av : Handlingens nummer :

1 st. Ephren Tadele Etiopien E961692


Status

2010-1400-BG12603-5 Plnbok ( 1 st)

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Typ : Frg : Anteckningar:

1 st. Material : Skinn Plnbok Svart Innehll diverse kort med mt namn, 6 femhundrakronorsedlar, 3 tjugokronosedlar, kvitto, Vsttrafikkort mm.
Platsbeskrivning Status

Ingick i fremlspunkt 1

2010-1400-BG12603-6 Sim-kort ( 1 st)

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Ingick i fremlspunkt 1
Operatr : Anteckningar: Simkortsnummer : Comviq Lg i Vsttrafikfodral som i sin tur lg i plnboken. Platsbeskrivning

1 st. 89462044110009081317IQ851
Status

2010-1400-BG12603-7 Sim-kort ( 1 st)

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Operatr : Anteckningar:

1 st. Simkortsnummer : 8946120809221266104 Utlndsk Operatr Lyca mobile. Lg i Vsttrafikfodral som i sin tur lg i plnboken.
Platsbeskrivning Status

Ingick i fremlspunkt 1

2010-1400-BG12603-8 Diverse gods ( 1 st)

Misstnkt hade den p sig i samband med gripandet.


Ingick i annan fremlspunkt vid verkstllandet

Faststlld
Ansprkstagare

Anteckningar:

Ingick i fremlspunkt 1 Diverse personligt, lromaterial mm.

1 st.

375

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12603

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12603-9 Kontanter ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i godspunkt 5.

Utlmnad
Ansprkstagare

1 st.
Land/valuta : Sverige - SEK 2010-1400-BG12603-10 Lexikon ( 2 st) Summa : Platsbeskrivning

3060
Status

Lg i ryggscken godspunkt 1.

Utlmnad
Ansprkstagare

1 st.

376

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12760

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Rttsmedicin , Gteborg
Beslutat av

2010-10-01 15:00
Verkstllt av

Sandholm, Anders, Kriminalkommissarie


ndaml med tgrden

Jakobi, Margareta, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12760-1 Kavaj ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Elin Krantz

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Gr 2010-1400-BG12760-2 Klnning ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Elin Krantz

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. svart 2010-1400-BG12760-3 Klnning ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Elin Krantz

Makulerad
Ansprkstagare

0 st.
Frg : svart 2010-1400-BG12760-4 Bh ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Elin Krantz

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Svart 2010-1400-BG12760-5 Linne ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Elin Krantz

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg :

Svart

377

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12764

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Temperaturgatan , Gteborg
Beslutat av

2010-09-28 15:00
Verkstllt av

Sandholm, Anders, Kriminalkommissarie


ndaml med tgrden

Jakobi, Margareta, Inspektr Delfs, Leif Christer, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12764-1 Hrsnodd ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Skogsdunge innan gngtunnel till lnsmanstorget.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

Svart Mrkt 1
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12764-2 Tndare ( 1 st)

Skogsdunge innan gngtunnel till lnsmanstorget

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

Grn Mrkt 2
Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12764-3 Kontanter ( 1 st)

Skogsdunge innan gngtunnel till Lnsmanstorget

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Land/valuta : Anteckningar:

Sverige - SEK Mrkt 4

Summa :

11,50

378

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12764

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12764-4 rhngesls ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Skogsdunge innan gngtunnel mot Lnsmanstorget

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Anteckningar:

Vit metall, mrkt 7


Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12764-5 rhnge ( 1 st)

Skogsdunge innan gngtunnel mot lnsmanstorget.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. rhnge Vit Anteckningar: Mrkt 8 2010-1400-BG12764-6 Bakstycke till mobil ( 1 st)
Typ : Frg : Typ av sten/prla :

Prla

Platsbeskrivning

Status

Antrffandeplats Elin Krantz

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Sony Ericsson Anteckningar: Rosa 2010-1400-BG12764-7 Kniv ( 1 st)


Fabrikat :

Platsbeskrivning

Status

Nedtryckt i jord till hger om kroppen.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Typ : Slidmaterial : Anteckningar:

Kniv Plast Rtt skaft, svart slida


Platsbeskrivning

Skaftmaterial :

Plast

2010-1400-BG12764-8 Sjal ( 1 st)

Status

Sommarvdersgatan intill refug, under bron Temperaturgatan

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

Gr Gr/grn mnstrad. Tillvaratagen av IGV-patrull, Pa Joakim Johansson 10091, enligt verenskommelse m Jakobi.

379

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12764

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12764-9 Halsband ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Gngtunnel innan Lnsmanstorget.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Typ : Anteckningar:

Halsband Halsband med svarta plastkulor. Tillvarataget av IGV-patrull - verlmnat till Leif delfs.

380

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12796

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Utomhus p innergrd Vintervdersgatan/Vderilsgatan , Gteborg


Beslutat av

2010-09-27 12:30
Verkstllt av

Englund, Peder, Kommissarie


ndaml med tgrden

Gthberg, Dan, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG12796-1 Vtservett ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i dunge p innergrden mitt fr nr. 23

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Vit 2010-1400-BG12796-2 tygvante ( 1 st)


Frg : Platsbeskrivning Status

Lg i dunge mitt fr nr.23

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Typ : Bomull med nabbar Platsbeskrivning 2010-1400-BG12796-3 Lg i dunge mitt fr nr.23 Papper ( 1 st) Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Liknande toalettpapper Platsbeskrivning 2010-1400-BG12796-4 Lg i dunge mitt fr nr.23 Tampong ( 1 st)
Typ : Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Anteckningar:

Anvnd

381

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12796

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG12796-5 Toalettpappersrulle ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i dunge mitt fr nr.23

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Tomrulle 2010-1400-BG12796-6 Godis klubba ( 1 st)


Anteckningar: Platsbeskrivning Status

Lg i dunge mitt fr nr.23

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Vara : Godisklubba 2010-1400-BG12796-7 Omslagspapper till tuggummi ( 1 st) Platsbeskrivning Status

Lg i dunge mitt fr nr.23

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Jenka Omslagspapper till tuggummi Platsbeskrivning 2010-1400-BG12796-8 Lg utanfr dunge mitt fr nr.23 Tuggummi ( 1 st) Vara :

Status

Faststlld
Ansprkstagare

0 st. Anvnt tuggummi 2010-1400-BG12796-9 Omslagspapper till tuggummi ( 1 st)


Anteckningar: Platsbeskrivning Status

Lg p marken vid papperskorg

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Vara :

Omslagspapper till tuggummi

Fabrikat :

Senses

382

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG12798

LKP_GBR_SP
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Vintervdersgatan/Vderilsgatan , Gteborg
Beslutat av

2010-09-27 13:30
Verkstllt av

Englund, Peder, Kommissarie


ndaml med tgrden

Jakobi, Margareta, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12798-1 Jeans ( 1 st)

verlmnat till Margareta Jakobi p plats av polispatrull. Lg i gr sopsck som i sin tur lg i pappersck

Faststlld

Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

Bl Skrat av fastighetssktare frn papperskorg


Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12798-2 Trja ( 1 st)

verlmnat till Margareta Jakobi p plats av polispatrull. Lg i gr sopsck som i sin tur lg i pappersck

Faststlld

Ansprkstagare

0 st.
Typ : Anteckningar: Frg : Vit Med tryck Skrat av fastighetssktare och lagd i sopsck Platsbeskrivning Status

2010-1400-BG12798-3 Sockor ( 2 st)

verlmnat till Margareta Jakobi p plats av polispatrull. Lg i gr sopsck som i sin tur lg i pappersck

Faststlld

Ansprkstagare

0 st.
Frg : Anteckningar:

Vita Skrat av fastighetssktare och lagd i sopsck

383

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Pekka Paasonen
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-05
Diarienummer

LKP_GBR_SP
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Temperaturgatan 60 Gteborg
Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-10-05 10:15
Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Ja
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare

Centerwall, Pernilla, Polisinspektr Skottheim, Jenny, Polisassistent Paasonen, Pekka, Kriminalinspektr


Brott

ndaml med tgrden

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse fr 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot utredning om brott kvinna)
Omfattning/direktiv

Fotografering av freml inne i lgenheten.


vriga nrvarande vid tgrden

vriga uppgifter om verkstllighet

Fotografering.
Beslag

Nej
tgrder

384

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Pekka Paasonen
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-05
Diarienummer

LKP_GBR_SP
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Pekka Paasonen, Pernilla Centerwall och Jenny Skottheim den 2010-10-05 10:15.

Pekka Paasonen Pekka Paasonen Pekka Paasonen

2010-10-05 15:42 2010-10-05 15:44 2010-10-05 15:44

385

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-14
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Temperaturgatan 60 Gteborg
Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-10-13 10:00
Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Nej
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Nystrm, Claes, Kriminalinspektr Thyln, Peter, Kriminalinspektr


Brott

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse fr 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot utredning om brott kvinna) Efterskande av freml som r underkastad beslag
Omfattning/direktiv

Sk i kllare och biutrymme efter klder.


vriga nrvarande vid tgrden

vriga uppgifter om verkstllighet

I barnvagnsrummet fanns tv barnvagnar, inget av intresse, nyckel fanns p beslagtagen nyckelring ifrn den mt. I kllarfrrdet, nyckel fanns p samma ring, fanns ett antal vskor och psar med klder. ingen intressant jacka eller vit t-shirt fanns dr. Frrdet ganska tomt, varfr det gick snabbt och enkelt att ska.
Beslag

Nej
tgrder

386

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-14
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Peter Thyln och Claes Nystrm den 2010-1013 10:00.

Peter Thyln Peter Thyln Peter Thyln

2010-10-14 12:58 2010-10-14 13:01 2010-10-14 13:01

387

Beslagsprotokoll
Kameraminne
Polismyndighet Signerat av Signerat datum

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

LKP_GBR_UT
Handlggande enhet

2010-1400-BG13526

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Girma, Lidia Wieselgrensgatan 7C Gteborg


Beslutat av

2010-10-18 14:00

Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

Girma, Lidia

2010-1400-BG13526-1 Kameraminne ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Satt i Girmas kamera.

Utlmnad
Ansprkstagare

1 st.
Fabrikat : Modell :

Viking 512MB

Typ :

SD minne

388

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Hkan Ohlson
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-26
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Box 7222. Allmnna Hktet. Ernst Fontells plats 401 26 Gteborg
Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-10-25 15:20

Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Nej
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Ohlson, Hkan, Inspektr


Brott

Efterskande av freml som r underkastad be- 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot slag kvinna)
Omfattning/direktiv

Efterska ring som Yohannes har p fotografi. Aviskten r att ringen skall underskas efter spr som kan ha betydelse i utredningen.
vriga nrvarande vid tgrden

vriga uppgifter om verkstllighet

Av personal p Allmnna hktet fick jag nyckel till box 7222 dr Yohannes tillhrigheter fanns frvarade i tre (3) plastpsar. I ett kuvert fanns rhnge samt ring. Ringen togs i beslag. vrigt gods lades tillbaka och nyckel terlmnades.
Beslag

2010-1400-BG13915
tgrder

389

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Hkan Ohlson
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-26
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Hkan Ohlson den 2010-10-25 15:20. Resulterade i Beslagsprotokoll: 2010-1400-BG13915.

Hkan Ohlson Hkan Ohlson Hkan Ohlson Hkan Ohlson

2010-10-26 08:07 2010-10-26 08:12 2010-10-26 08:12 2010-10-26 08:28

390

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG13915

LKP_GBR_UT
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Box 7222. Allmnna Hktet. Ernst Fontells plats 401 26 Gteborg
Beslutat av

2010-10-25 15:20

Verkstllt av

Ohlson, Hkan, Inspektr


ndaml med tgrden

Ohlson, Hkan, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

Yohannes, Ephrem Tadele

Platsbeskrivning

Status

2010-1400-BG13915-1 Ring ( 1 st)

vid husrannsakan i box 7222 hittades Faststlld ringen i en av tre plastpsar med Yohannes tillhrigheter. Ringen lg i ett kuvert tillsammans med ett rhnge. Ringen flyttades ver till ett annat kuvert med en hand som var ikldd en plasthandske.
Ansprkstagare

1 st.

391

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-29
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Aktuell status

1400-K160329-10

Verkstlld
Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan Datum och tid fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 Gteborg


Husrannsakan sker hos misstnkt

2010-10-29 14:45

Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

Nej
Beslutat av

Nej
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr Ohlson, Hkan, Inspektr


Brott

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse fr 0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot utredning om brott kvinna) Efterskande av freml som r underkastad be- 0660 - Vldtkt (Utomhus mot kvinna) slag
Omfattning/direktiv

Sk efter ring i sovrummet Sk efter vit-gr strumpor


vriga nrvarande vid tgrden

Krinsp Anette Hrd K Stina Lundqvist


vriga uppgifter om verkstllighet

Beslag

2010-1400-BG14107
tgrder

392

Polismyndighet

Protokoll ver husrannsakan

Signerat av

Peter Thyln
Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet

2010-10-29
Diarienummer

LKP_GBR_UT
Underrttelser m.m. Hndelse Utfrt av

1400-K160329-10

Datum

Beslut fattat av Stina Lundqvist. Signerat Verkstlld av Peter Thyln och Hkan Ohlson den 2010-1029 14:45. Resulterade i Beslagsprotokoll: 2010-1400-BG14107.

Peter Thyln Peter Thyln Peter Thyln Peter Thyln

2010-10-29 15:54 2010-10-29 15:55 2010-10-29 15:55 2010-10-29 17:18

393

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG14107

LKP_GBR_UT
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Yohannes, Ephrem Tadele


Plats fr verkstllan Datum och klockslag fr verkstllighet

Yohannes, Ephrem Tadele Temperaturgatan 60 Gteborg


Beslutat av

2010-10-29 14:45

Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr Ohlson, Hkan, Inspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna) 0660 - Vldtkt (Utomhus mot kvinna)
Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter

2010-1400-BG14107-1 Ring ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i nedre ldan av tv i nattduksbord i Faststlld sovrummet.


Ansprkstagare

0 st.
Metall :

Silver
Platsbeskrivning

Metallfrg :

Silver
Status

2010-1400-BG14107-2 Handskar ( 1 st)

Nedre ldan av tv i nattduksbordet i sovrummet

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Material :

Skinn
Platsbeskrivning

Frg :

Svart
Status

2010-1400-BG14107-3 Strumpa ( 1 st)

Lg bakom och under sng i barnkammaren

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Frg :

Hanes Vit-gr

Typ :

Kort

394

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2010-1400-BG14107

LKP_GBR_UT
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Fremlspunkter

2010-1400-BG14107-4 Strumpa ( 1 st)

Platsbeskrivning

Status

Lg i tvtten i stdskp i kk.

Faststlld
Ansprkstagare

0 st.
Fabrikat : Frg :

Hanes Vit

Typ :

Lng

Fotografi(er) 2010-1400-BG14107-3, -4, 2011-11-20 15:55 diarienr: 1400-K160329-10

395

396

Beslagsprotokoll
Signerat av Polismyndighet

Vstra Gtaland
Verkstllande enhet

Signerat datum

2011-1400-BG2421

LKP_GBR_UT
Handlggande enhet

Diarienummer

1400-K160329-10

LKP_GBR_UT

Misstnkt person

Plats fr verkstllan

Datum och klockslag fr verkstllighet

Polishuset Ernst Fontells Plats Gteborg


Beslutat av

2010-10-01 16:30
Verkstllt av

Lundqvist, Stina, Kammarklagare


ndaml med tgrden

Thyln, Peter, Kriminalinspektr


Brott

Kan antagas ha betydelse fr utredningen av brott


Domstol fr verklagan

0310 - Mord (utan anvndning av skjutvapen mot kvinna)


Beslag taget frn

Gteborgs tingsrtt
Fremlspunkter Platsbeskrivning Status

2011-1400-BG2421-1 Skor ( 1 st)

Skorna upphittade vid Lnsmanstorget. Faststlld Skorna lg i en plastpse som ej ppnats pga av risk fr kontaminering
Ansprkstagare

0 st.

397

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sturgis, Maria
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Mlsgande
Tolk

Nej

Syster till Elin Krantz


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredningen gllande mord p Sturgis syster Elin Krants den 26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2011-02-22
Typ av frhr

16:05
Frhrsstt

16:00

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Maria Sturgis inkom till dagens frhr efter verenskommelse p telefon med frhrsledaren. FRHR Maria Sturgis tillfrgas om kan bertta hur hon fick knnedom om att hennes syster, Elin Krantz, var frsvunnen. Maria svarade att vid tillfllet fr Elin frsvinnande var hon i tillflligt i Danmark med arbetet. P sndagsmorgonen fick Maria ett sms meddelande frn Anders Sjgren som vckte henne. Maria minns inte vad det stod i meddelande men hon svarade att hon hade sovit nr hon fick meddelandet och att hon befann sig i Danmark. Senare p sndagen, vid 08.00 tiden, s pratade Maria med Anders. I dag vet inte Maria vem av dem som ringde den andre. Anders sade att han hade ftt samtal frn Elin som han missat. Han hade hrt att det var en massa stoj i bakgrunden nr han avlyssnat mobilsvaren. Han sade att det var fickpringningar frn Elin. Hans avsikt med att kontakta Maria var att kontrollera att Elin var hemma. Det visade det sig att Anders inte knde till att Maria var i Danmark. Senare p frmiddagen skickade Maria sms till Elin men fick inga svar. nnu senare p tgen mellan Kpenhamn och Gteborg skickade och ringde Maria till Elin utan att f svar. Vid 15.00 tiden var Maria hemma hos sin man Dave och fick d besked om att Elin inte kommit hem. P grund av oro fr Elin satte sig Maria vid datorn och fick via Facebook reda p flera av Elins kamrater, klasskamrater och Kevins fullstndiga namn. Syftet med detta var att kontakta dessa fr att f reda p om de hade ngon knnedom om var Elin kunde finnas.

Frhr med Sturgis, Maria; 2011-02-22 16:05 diarienr: 1400-K160329-10

398

Med hjlp av de fullstndiga namnen kunde Maria f fram mobiltelefonnummer varp hon brjade att ringa runt. Maria fick knnedom om att Elin varit ute frgende kvll tillsammans med en klasskamrat som hette Ida. Maria ringde till Idas mobiltelefon men det visade sig att det var avstngd. Maria pratade med Kevin som sade att han frn natten innan ftt telefonsamtal frn Elin som han hade missat. Efter att ha ftt tag i Idas hemadress s satte sig Maria i bilen i avsikt att ka hem till Ida fr att f reda p om denna hade ngon knnedom om vart Elin befann sig. Det hade aldrig hnt tidigare ngon gng att Elin varit borta p detta vis. P vg hem till Ida s ringde Anders till Maria och hon fick d fr frsta gngen knnedom om att d Anders hade avlyssnat samtalet frn Elin s hade han hrt utlndska mn som pratade samtidigt som Elin skrek i bakgrunden. Maria krde d t sidan med bilen och ringde till polisen vid tv tillfllen. Vid andra samtalet med polisen blev det bestmt att Maria skulle ka hem och nr hon gjorde s sammanstrlade hon med en polispatrull som tog upp en anmlan p Elins frsvinnande. Anmlan togs upp vid 16.00 till 16.30 tiden. Innan polisen lmnade s hade Maria haft ett samtal med Karin som berttade att hon haft sllskap med Elin frn stan d de var p vg hem. Av denna anledning kte polisen frn Marias bostad och till Karin fr att dr hlla frhr med denna. Tillfrgad om det stmmer att Elin bodde hemma hos Maria och Dave. Maria svarade att i mars mnad 2010 pbrjade Elin en utbildning till hudterapeut p Elisabeth skolan. Utbildningen var under ett r och det var tnkt att Elin skulle vara klar med sin utbildning om ett kort tag. P grund av utbildningen flyttade Elin ifrn Falkpning och bosatte sig tillflligt hemma hos Maria och Dave frn februari 2010. Huset som Maria och Dave bor i flyttade de in i januari 2010 och pbrjade att renovera genom att frst gra i ordning det rum som sedan Elin flyttade in i. Innan flytten till Gteborg hade Elin flyttat hem till sin mamma under en halvt r fr att spara pengar till utbildningen till hudterapeut som Elin fick bekosta sjlv.

399

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Ben Wahlin
Signerat datum

2010-09-30 15:25
Diarienr

Vstra Gtaland
Enhet

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Elofsson, Ida
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Iakttagelser under kvllen den 25-26 september 2010.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Ben Wahlin
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

16:15
Frhrsstt

16:30

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Ida r klasskamrat med Elin Krantz p Elisabeth gymnasiet. Under kvllen den 25 september s var Elin p en frfest. Ida var inte med p denna och vet inte heller vart Elin var. De trffades inte frrn ca 00.00-00.20 i Brunnsparken. De gick d tillsammans till Push p Avenyn. De befann sig dr under hela natten. Ida tyckte att Elin upptrde underligt. Hon kan inte sga om hon var pverkad av ngot annat n alkohol. Hon knde bara att hon fick "passa" p Elin s att hon inte skulle stlla till med ngot. Ida freslog att Elin skulle sova hos henne men Elin sade att hon ville ka hem. Det hnde inget speciellt p krogen under kvllen t.ex kontakt med mn. Ca 03.30 frgade Ida Elin om hon ville ha en drink. Det ville Elin och Ida gick till baren. D Ida kom tillbaka s var Elin borta. Upplst i koncept.

400

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Elofsson, Ida
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej

Bekant med mlsgande


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredning om mord p Elin Krantz.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-02
Typ av frhr

15:05
Frhrsstt

16:45

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Ida Elofsson kommer att namnges med sitt frnamn s som i tidigare frhr. Spontant uppger Ida att hon inte lst ngot om Elin i tidningar fr hon har undvikit detta. Ida vill vnta till allt blivit klart. Tillfrgas om hur lnge Ida har knt Elin s svarade hon att hon har knt Elin sedan den 3 mars i r d de bda pbrjade en ettrig utbildning tillsammans. Tillfrgad om de umgicks flitigt. Ida svarade att de umgicks p skolan mer och mer med just lrdagskvllen den 25 september var frsta gngen de var ute tillsammans. Ida tillfrgas om hon och Elin tillbringade ngon tid tillsammans p lrdagen den 25 septembers fr och eftermiddag. Ida svarade att de bda trffades frst klockan 23.30. Tidigare p lrdagens eftermiddag och kvll hade Ida varit i skolan dr hon arbetade extra frn 15.00 till 21.30. Drefter kte Ida hem till sin lgenhet i stadsdelen Lunden och duschade innan hon ter tog sig till stan och trffade Elin. Elin dremot hade innan de bda trffades varit p en frfest ngonstans p Hisingen hos ngon tjej. Elin skrev ett sms till Ida dr hon berttade att det var en tjej som precis hade flyttat in i sin lgenhet, samma dag, och Elin skulle dit p en frfest. Hon sade ocks att Ida var vlkommen dit om hon ville men detta visste Ida att hon aldrig skulle hinna d hon skulle arbeta i skolan innan hon skulle trffa Elin i stan. Elin skulle inte arbeta extra i skolan just vid detta tillfllet. Frhrsledarens anteckning: vid upplsning av frhret s brjade Ida att titta igenom sin

Frhr med Elofsson, Ida; 2010-11-02 15:05 diarienr: 1400-K160329-10

401

mobil varp hon fann sms meddelandet som hon fick av Elin. Meddelandet ld : " Hellu! Hur r det. Vi kan va hos min kompis i kvll. Hon flyttar precis in i en lgenhet i dag men hon var sugen att g ut medHr av dig nr du r klar med skolan sen. Kramis" Ida knner inte till vem tjejen var som Elin skulle hem till. Ida hrde aldrig tjejens namn eller adress. Bara att det var p Hisingen men inte var ngonstans i vrigt. Tillfrgad om Ida knner ngon vn till Elin som heter Karin. Ida svarade tidigare visste hon inte om ngon Karin men senare har hon hrt att Karin nmnts av Elins syster Maria. Efter att Elin varit frsvunnen s har Ida ftt kontakt med Maria via Facebook. P sndagen (Frhrsledarens anteckning: Den 26 september) frgade Maria via Facebook om Ida inte hade varit ute med Elin p lrdagen. Maria berttade vid detta tillfllet ocks fr Ida att Elin var frsvunnen. Maria gav ocks via Facebook ocks sitt telefonnummer till Ida varp de senare p sndagen ocks hade telefonkontakt. P ngot vis hade Maria ftt tag i uppgifter om Ida via Facebook. De bda hade aldrig innan varit i kontakt med varandra. Nstfljande tisdag hade Maria sms kontakt med Ida och frgade vem Elin hade varit p frfest med. Ida skickade d ver det sms meddelande angende frfesten son hon hade ftt frn Elin p lrdagen till Maria. Nr Ida p lrdagen trffade Elin vid 23.30 till 24.00 vid Brunnsparken s hade de innan beslutat att de skulle g p Push. Detta hade de bestmt redan p onsdagen eller torsdagen. Nr Ida kom till Brunnsparken i taxi s fanns Elin redan p plats. Elin var d ensam. Nr de bda trffats s frgade Ida om Elin hade med sitt legitimation. Det r en ldersgrns p 23 r p Push men Ida tyckte att Elin sg mycket yngre ut. Elin sade att hon hade leg med sig.. Elin berttade att p den frfest som hon hade varit p innan s hade hon trffat ngra killar. Kanske en eller tv, som sade att de hade upplevt Elin som mycket yngre n vad hon var. Elin berttade inget mer om killarna s som namn eller lder. Ida upplevde Elin som jttekonstig och Ida freslog att de skulle ka hem till Ida i stllet. Ida visste inte om Elin skulle kunna komma in ngonstans. Ida vet inte om Elin var jttefull fr hon sade att hon hade festen frn klockan sju p kvllen. Elin blev d jttearg d Ida freslog att de skulle ka hem till henne i stllet. Elin ville g till Push som de tidigare hade bestmt. Vl framme vid Push s visade det sig att Elin hade tappat sitt bankkort varp Ida fick betala entrn fr de bda. Ida var lite veraskan ver att Elin kom in trots att hon var s kraftigt pverkad. Vakterna p Push brukar annars vara hrda. Vl inne p Push s gick Elin och Ida till toaletterna dr Elin ringde hem till sina frldrar fr att f telefonnumret dit hon skulle ringa fr att sprra sitt bankkort. Ida uppfattade det som att Elin pratade med sin lillebror. Ida tillfrgas om hur hon upplevde Elin. Ida svarade att i skolan var Elin alltid snll och lugn. Just denna lrdagskvll var Elin konstig som om hon var pverkad. Ida vet inte om det bara var alkohol som Elin var pverkad av. Elin frgade flera gnger samma frgor till Ida men det var som hon inte uppfattade svaren utan frgade sedan strax igen. Till exempel frgade Elin om hur gammal Ida var. Nr s Ida svarade s upprepade Elin strax samma frga om och om igen.

Frhr med Elofsson, Ida; 2010-11-02 15:05 diarienr: 1400-K160329-10

402

Spontant s uppger Ida att en klasskamrat, Hanna Sundqvist, till henne och Elin hade pratat med Elin p lrdagskvllen. Elin hade d sagt att hon lmnat frefesten och var p vg att trffa Ida. Ida vet inte vem av Hanna eller Elin som hade ringt upp den andra. Vidare hade Elin fr Hanna sagt att hon hade haft en drm natten innan. I drmmen hade Elin knt att hon hade svvat eller att hon ftt hjlp med att svva. Detta har Hanna senare berttat fr Ida.. Inne p Push s dog Idas mobiltelefon. Ida sade till Elin att de inte fick komma ifrn varandra fr att Ida tyckte att Elin skulle sova hemma hos henne eftersom Elin var konstig. Detta frslag hade Elin accepterat. Trots detta frsvann Elin flera gnger. Ida fick ska upp Elin flera gnger. Ida var d irriterad p Elin. Tillfrgad s svarade Ida att hon tror att hon var kvar inne p Push till dess att de stnger. Ida tror sig ha berttat detta i tidigare frhr. I dag minns Ida inte exakt. Nr Ida skall ta sig hem och lmnade Push s var Elin borta. Det sista som Ida sg av Elin var strax innan stngningen d Ida frgade om Elin ville ha en drick. Detta ville Elin varp Ida kpte en vodka Red Bull till sig och en Red Bull till Ellin men Ida nmnde aldrig fr Elin att hennes inte innehll ngon alkohol. Nr Ida hade ftt drinkarna och vnde sig om s var Elin borta. Sedan dess har hon inte sett Elin. Spontant s uppger Ida att vid ett tillflle nr Elin var borta frn Ida och Ida fann henne igen s hade Elin en drink i sin hand. Detta mste hon ha blivit bjuden p eftersom Elin inte hade ngot att betala med. Tillfrgad om Elin hade kontakt med ngra killar inne p Push. Ida svarade att hon inte knner till detta men de var ngra killar som ville dansa med Elin medan Ida fanns i nrheten. P det lilla dansgolvet som finns inne p Push blev det uppenbart fr killarna som ville dansa med Elin hur pverkad hon var varp killarna snabbt avslutade att dansa. Spontant s uppger Ida att i slutet p kvllen inne p Push s upplevde hon att Elin skrpte till sig och upptrde inte lika pverkad som innan. Tillfrgad om Ida knner till om Elin hade ngon pojkvn. Ida svarade att d hon och Elin stod i kn in till Push s nmnde Elin att hon saknade en kille som hon namngav. Killen hade ngot utlndskt namn. Kanske Asraell eller ngot liknande. Tidigare i skolan har Elin nmnt ngon kille som flyttat hem till Turkiet och som studerade p Chalmers. Ida vet inte om den som Elin nmner i kn och den som hon nmnde p skolan r samma person. Via Facebook har Ida haft en kontakt med en kille som knde Elin. Ida tror att det var den killen som hon uppfattade som Asraell. D Ida inte var sker p att killen knde till att Elin hade blivit mrdad s berttade hon det fr killen. Ida bad om urskt fr att killen fick knnedom om mordet p detta vis genom Facebook. Ida upplevde att killen reagerade konstigt p detta och brjade frga Ida om vad hon arbetade med. Ida upplevde att killen pltsligt var intresserad av Ida och inte tycktes bli lessen ver Elins dd. Ida avslutade det hela med att sga till killen att han borde fundera en stund och sedan ha ett bra liv. Drmed avslutade Ida kontakten med killen. Frhrsledarens anteckning: Ida skall kontakta frhrsledaren senare d hon ftt fram killen riktiga namn som hon kan f fram genom Facebook.

Frhr med Elofsson, Ida; 2010-11-02 15:05 diarienr: 1400-K160329-10

403

Tillfrgad om Elin nmnde ngon om sex, om och nr och om hon hade haft sex. Ida svarade att Elin aldrig fr henne nmnde ngot om detta. De knde inte varandra s vl. I klassen uppfattades Elin s ren att ingen skulle prata med Elin p det viset. Frhret upplst och godknt

404

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hultgrdh, Karin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mnniskorov 2010-09-26
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Cecilia Ekblad
Frhrsplats

2010-09-26
Typ av frhr

18:40
Frhrsstt

Pallasgatan 3
Frhrsvittne

RB 23:3
Utskrivet av

Berttelse

Karin berttar att hon och Elin varit ute och festat under natten mellan lrdag och sndag. De var p olika utestllen men mttes upp vid Valand dr de skulle ta en sprvagn ver till Hisingen. De hade kpt lite mat och satt och t vid hllplatsen nr 3 utlndska killar kom fram till dem. En av killarna visade strre intresse fr Elin och Karin uppger att de bytte nummer med varandra. Karin skall ven ha hrt killen sga "Men d bor vi ju nstan grannar fr jag bor ju ocks dr i nrheten". Karin har inte hrt att Elin har uppgett sin adress men tror det d killen sade p detta sttet. Hon hrde ven att de pratade om hundar som r ett stort intresse fr Elin. Killen som flrtade med henne sade att han hade en hund ocks. Karin beskriver killen som eventuell Libanes. Karin tyckte att han var s lik en kompis till henne som r det. Killen var 170-180 cm lng med rakat hr. Han var ganska rund i ansiktet och mullig kroppsbyggnad. Runt 25 r. En av hans kompisar uppgav sjlv att han var frn Turkiet. Karin skulle ltt kunna knna igen killen som Elin pratade med om hon sg honom igen. Karin tyckte att killarna var ganska jobbiga och pstridiga men efter ett tag s lmnade de och bda tjejerna hoppade p sprvagn nr 5 mot Biskopsgrden. De tre killarna var d inte med p vagnen. De hade heller inte nmnt ngot om ngon bil. Efter att tjejerna satt sig ner i mittenvagnen s kommer det fram en afrikansk man till dem. Han stter sig i parstet mittemot dem med gngen emellan dem. Han hlsar p engelska och undrar om de haft en trevlig kvll. Tjejerna ignorerar honom och sger att de inte r

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-09-26 18:40 diarienr: 1400-K160329-10

405

intresserade av att prata. Mannen sitter kvar en liten stund men reser sig sedan upp fr att g och stta sig i vagnen lngst bak (det var 3 st vagnar). Karin beskriver mannen som afrikan men ljusare i hyn (typ mulatt). Runt 25-30 r. Han skall ha varit vldigt lng, runt 190-195 cm . Han hade vldigt kort svart hr. Karin sade att han kan ha haft krulligt hr men kan inte sga varfr det var s. Han kan ven ha varit lite tunnhrigare i mitten av huvudet men detta vet hon ej med skerhet. Han pratade ingen svenska utan engelska. Han hade p sig en mrk trja, eventuellt med ljusa revrer p armarna. Karin skulle knna igen mannen om hon sg honom igen. Nr vagnen nrmade sig Hjalmar Brantingsplatsen dr Karin skulle g av s frgade hon Elin om hon inte ville flja med och sova hos henne. Detta ville inte Elin utan hon ville hem. Karin uppfattade inte Elin som redls utan hon var full men kunde ta hand om sig sjlv. Drefter har inte Karin hrt ngot mer frn Elin. Karin och Elin har knt varandra sen de var sm. Elin brukar alltid hra av sig dagen efter och "skvallra" lite om grdagen. Karin berttar att Elin brukar bli ganska full och att hon ven hamnat i fyllecell tidigare. Hon festar varje helg. Det r heller inte frsta gngen som Elin frsvinner ivg p egna ventyr men hon hr alltid av sig relativt tidigt dagen efter. Det r inte likt henne att inte hra av sig till ngon dagen efter en festkvll. Elin tycker om killar med invandrarbakgrund. Karin beskiver henne som flrtig, frisprkig och lite "ltt p foten" nr hon har druckit. Upplst och godknt.

406

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hultgrdh, Karin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mnnsikorov, Elin Krantz.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Monica Johnzon
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

12:46
Frhrsstt

13:40

Pallasgatan 3.
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Nytt frhr med Karin. Elin. Karin och Elin har knt varandra i ca. 14 r. Elin bor sedan i febr./mars i Gbg. med sin syster Maria och hennes man Dave. Lser till hudterapeut p Elisabethskolan hr i Gbg. Jobbar lite hemma i Falkping d tillflle ges. Beskrivs som tv personligheter. Lite blyg normalt, men d hon dricker alkohol - precis tvrtom. Blir vldigt uttriktad. Uppfattas som lite naiv, godtrogen, snll. Har tidigare haft problem med alkoholen. Inte hittat hem och liknande. Har vid ngt. tillflle lagt sig p jrnvgsspr. Verkar sista ret ha lugnat ned sig med spriten. Vldigt anti mot droger tar inga droger alls. Elins kldsel/utseende aktuell kvll. *Svart klnning, trol. strl. 36-38. *Gr kavaj, trol. strl. 36-38. *Svarta hgklackade skor 7-8 cm klack.

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-09-27 12:46 diarienr: 1400-K160329-10

407

Mkt. slitna klackar. Spiken ute. Elin klagade ver detta. Konstlder. Skorna r lite som stvletter fast med ppen t. *Svarta strumpbyxor tjockare sort. Troligtvis med fot d Elin hade skor p ftterna, tror Karin. *Axelremsvska, svart av oknt mrke. Ca 30 cm lng och ca 20 cm hg. Locket lika stort som sjlva vskan. Ngn. dragkedja p locket troligtvis som dekoration. *Trosor Karin vet ej men tror string. Svarta, rda alt. laxrosa d detta var favoritfrgerna. Trolig strl. 36-38. Enfrgade. *BH Karin tror att den nog var vadderad. Osker p frg men rtt, svart eller laxrosa. Trolig strl. 70 A el. B. Enfrgad. Ang. om Elin hade menstruation svarar Karin att hon inte vet. Om hon hade det, s anvnder hon i s f tampong. Elin hade under kvllen tappat/blivit av med sin plnbok. Hon hade sprrat sitt/sina konton. P frga vad Elin brukade ha i sin vska svarar Karin: "Smink, nyckelknippa, mobilen ja, jag vet inte. Cigaretter Marlboro mentol." P frga svarar Karin att hon inte vet ngt. om tndare/tndstickor. Ingen uppfattning om att Elin skulle ha en personlig/egen tndare. Elin hade ven sin nya mp3-spelare med sig. En liten, svart. Elin r noga med sitt utseende utan att fr den skull sminka sig mkt. Anvnder aldrig lsnaglar har egna, snygga, enligt Karin. Mkt. noga med sina hnder. Anvnder linser dock endast pga sin syn. Aldrig frgade. Hret r ljust och var utslppt. Lite halvlockigt. Har inte fr vana att snurra upp hret med hjlp av snodd/spnnen p hemvgen frn krogen. Inga ringar p fingrarna. Inget halsband detta hade de pratat om tidigare innan de gick ut. >Armband, typ platta svarta stena p rad p ett gummiband eller p ett band som satt runt en handled. >rhngen. "Aldrig stora rhngen jag undrar om hon ens har hl i ronen i s f s har hon bara sm rhngen." Sprvagnsresan. Elin ringde en kille som hon brjat att dejta endel p sista tiden men han svarade inte Kevin, oknt efternamn. Karin berttar att Maria skall ha varit i kontakt med denne Kevin mer vet hon inte. Under resan satt de och pratade och Elin visade endel medd. p sin mobil.

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-09-27 12:46 diarienr: 1400-K160329-10

408

P frga om "Libanesen" som de trffat p stan, som hade hund och bodde nra Elin, hrde av sig svarar Karin nej. Vi pratar vidare om sprvagnsresan och om den frgade killen som kommer och stter sig vid dem. Han var inte arg eller upprrd d han lmnade dem han bara gick. Elin och Karin pratade aldrig med honom och han fattade snabbt att de inte var intresserade de frste aldrig av honom p ngt. stt. Ignorerade honom endast. Fhl. berttar att det satte sig en kille framfr dem ca 5 min. innan Karin kliver av. Karin har inget minne av denna killen. Hans klder beskrivs men Karin minns honom inte alls. Karin r mkt. orolig. Elin brukar oaktat hur kvllen innan varit hra av sig dagen drp. Har aldrig varit borta p detta sttet frut Frhret slut kl. 13.40 Upplst efter hand. Gdk. M. Johnzon

Elins sko & vska ritad vid frhr, 2010-09-27 12:46 diarienr: 1400-K160329-10

409

410

Frhr
Elin Krantz.
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hultgrdh, Karin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Elin Krantz.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Monica Johnzon
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

10:12
Frhrsstt

11:30

Pallasgatan 3.
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Aktuell lrdagskvll. Karin, Elin samt en kompis till dem som heter Emil satt hemma hos Karin och frfestade tillsammans. Ca 00.00 lmnar de lgenheten. Emil och Karin till Kville Biljard och Elin tog sprvagnen in till stan fr hon skulle mta Ida dr. Elin tog sprvagnen frn Vgmstaren. Ida och Elin skulle g p Push hade de bestmt. Emil och Karin var bar en kortare stund p Kville Biljard, ca 30 minuter, och tog sedan sprvagn in till stan fr att g p Dancing Dingo. Karin var p Dancing Dingo hela kvllen och ca kl. 02.30 lmnade hon stllet och gick till Burger King fr att handla mat. Gick drefter ned mot Valand fr att ta sprvagnen hemt. satt och vntade d Elin ringde till henne. Elin undrade om hon var kvar i stan och om de kunde ta sllskap hem ok. Elin hade s som Karin fattade det varit kvar inne p Push under kvllen och kom nu drifrn. Mttes vid Sibylla p Avenyn. Elin sa att hon var hungrig och att hon tappat sin plnbok. Karin betalade mat t Elin p Sibylla. Det var k till korvkiosken och de missade sprvagnen de tnkt ka med.

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-09-28 10:12 diarienr: 1400-K160329-10

411

Elin t upp sin mat i vntan p nsta sprvagn utanfr Valand. De satt och pratade och Elin berttade att hon trodde att hon tappat plnboken inne p Push och att hon sprrat sitt/sina konton. Elin hade ven sagt att det varit en ganska s trist kvll och att det lika grna hade kunnat kvitta att g ut. De tre killarna var framme dr en av dem benmns som "Libanesen" i tidigare frhr. "Han liknade till utseendet en kille jag knner som r frn Libanon s det r bara drfr som jag tnkte att han kanske var Libanes." Karin och Elin ker hemt med 5:ans sprvagn. P sprvagnen. ter till killen som satte sig framfr Elin vi talade om honom ven under grdagens frhr. Ritar upp sprvagnen och hur Karin och Elin satt och att det klev ombord en kille i stan. Att han satte sig framfr Elin - och hasade ned p stet. Karin fr hans klder beskrivna fr sig men Karin minns inte killen. Hon har funderat p honom men kan inte minnas honom.

Elins favoritstllen i Gbg. Push och Niv. Elins mobiltfn. "En rosa Sony Ericsson som man skjuter upp fronten p fr att kunna anvnda den. Vet inte vad sorten heter." Karin r nstan sker p att Elin har ett kontantkort vet ej viken operatr. Ang. Lnsmansgrden. Karin har aldrig hrt ngt. om att Elin har kamrater i omrdet. Vet dock ej om ngn. av hennes skolkamrater bor dr. "Vi kallade det fr farliga omrdet och vi pratade om att ka med sprvagnen dit upp och s bara ka dit och hem igen, inte kliva av utan bara ka och vnda liksom, bara fr att se hur det sg ut dr. Jag har aldrig varit dr och inte Elin heller vad jag vet i a f. Hon var ju livrdd att ka dit.. Vad Karin vet s kunde inte Elin ngra gatunamn i omrdet har aldrig hrt henne sga ngt. "Ne, farliga omrdet bara vi sa bara farliga omrdet." Elin har aldrig visat ngt. intresse av omrdet heller - att det skulle vara spnnande att ka dit. "Hon var i o f. sig lite kaxigare nr hon var onykter men jag kan inte tnka mig att hon skulle dit och kolla d p natten/morgonen. Hon mste ha gtt av fel." Karin fr en direkt frga p just Temperaturgatan men hon har aldrig hrt Elin nmna det. 5-ans sprvagn. Elin kan enligt Karin 5:ans linje bra mellan stan och hennes egen hpl. Gropegrdsgatan. Om hon missade Gropegrdsgatan s hoppade hon bara av vid nsta det r ungefr lika

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-09-28 10:12 diarienr: 1400-K160329-10

412

lngt att g hem drifrn. P frga om de brukar ka taxi svarar Karin att de aldrig ker taxi. Dels fr att de brukar ta sprvagnen och att det ju kostar endel pengar att ta en taxi men ocks pga att de kommer frn en liten stad och att de inte har den vanan att ka taxi. Karin fr frgan om Elin skulle kunna ha rkat hoppat av vid fel hpl. och d kommit p tanken att ta en taxi hem men detta tror inte Karin r alls troligt. Karin sger i samband med detta att det r ltt att missa hpl. Gropegrdsgatan d den ligger lite konstigt till. Skymd. Inte s upplyst och att det inte r s mnga som hoppar av/p dr. Hon vet att Elin missat tidigare fr det har hon sagt men d har hon bara hoppat av vid nsta hpl istllet s som hon berttat fr Karin. "Om hon skulle komma lite fel s gr hon istllet." Kamrater. Ida, skolkamrat. Hanna skolkamrat. Nathalie och Jennifer Brnnstrm tvillingar boende i Sthlm. Emma Andersson, 0702-362660, som bor i Bors. Anna Lexn, 0736-376325, frn Skvde som r hemma hos Karin nu. Anna Lantz i Falkping, troligtvis f. 1983. mer som flyttat till Turkiet. Kevin, den nya dejten. Karin frgas om hon vet vem Anders Sjgren r och p vilket stt han r kamrat till Elin. Han r systern Marias bsta vn och Elin knner honom vl. "Jag bara glmde honom." Karin fr fgan vem som r bsta vnnen och Karin sger direkt att det r hon sjlv som r det. "Vi pratade om allt och hon brukade alltid bertta om saker, hemska som roliga. Allt." Frhret slut kl. 11.30 Upplst efter hand och gdk. M. Johnzon.

413

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hultgrdh, Karin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej

Bekant med mlsgande


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Iakttagelser som kan h betydelse i utredning om bland annat mord.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-15
Typ av frhr

08:55
Frhrsstt

09:34

Polishuset, Ernst Fontells plats, Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Tillfrgad angende frfesten hemma hos henne p lrdagen den 25 september 2010 s svarade Karin Hultgrdh att det var bara Emil och Elin som kom dit. Karin hade samma dag flyttat in i en fr henne ny lgenhet. Hon bor ensam. Karin tror att Elin tog sprvagnen frn sin bostad och hem till Karin. Elin och Emil kom inte samtidigt hem till Karin men hon vet inte vem av dem som kom frst. Gissningsvis anlnde de bda till Karin vid 19.00 tiden. Tillfrgad om Emil s svarade Karin att Emil heter Karlqvist i efternamn. Han r 21 r och bor ngonstans i Backa. Karin har aldrig varit hemma hos Emil. Karin har lrt knna Emil genom arbetet. De arbetar bda p Stena Line. Karin och Emil har brjat att umgs de senaste mnaderna och varit ute och festat vid ngra tillfllen. Karin upplever Emil s som glad och trevlig. Det var frsta gngen som Elin och Emil trffades. Tillfrgad om Karin vet vad Elin hade gjort p lrdagen innan hon kom hem till Karin. Karin svarade att Elin hade hjlpt Karin att flytta in i den nya lgenheten. Till sin hjlp hade Karin sin mamma och pappa samt Elin och Eddie. Flyttningen tog inte speciellt lng tid och nr den var klar s skulle Elin hem till sig och lsa och trna, eventuellt springa, och sedan skulle hon komma hem till Karin p frfesten. Eddie Carlstrm, som hjlpte till med flytten, r Karins ex pojkvn. Efter frsfesten gick Karin och Emil till Kville biljard och Elin kte till centra Gteborg fr att trffa Ida. Karin har aldrig trffat Ida. Elin och Ida var klasskamrater.

Frhr med Hultgrdh, Karin; 2010-11-15 08:55 diarienr: 1400-K160329-10

414

Tillfrgad om hur pverkad Elin r d hon lmnar Karins lgenhet efter frfesten. Karin svarade att Elin var ganska s full. Spontant s uppger Karin att p en skala av tio s var Elins berusningsgrad fem eller sex. Det var inte speciellt ovanligt att Elin drack sig kraftigt full. Tillfrgad om Elin nmnde ngot om nr hon hade haft sex senast fr Karin. Karin svarade att de pratade alltid om allting , ven om sex. Karin gissar att Elin hade haft sex en eller tv veckor innan just lrdagen den 25 september. Elin hade d haft sex med en kille som hon trffat sista tiden. Karin minns inte denne killes namn. Tillfrgad om Elin syn p hennes frhllande med just denne kille. Karin svarade att Elin hade lite skoj med denne kille. Killen var inte Elins pojkvn och Karin vill inte heller kalla det fr en dejt. Karin tror att denne kille kan ha varit en klasskamrat med Elins kompis mer. Karin vet inte vad de i s fall gick fr utbildning. Elin och mer hade ngon typ av frhllande under hela sommaren. Tillfrgad om det r uteslutet att Elin haft sex med ngon under just lrdagen den 25 september. Karin svarade att det r helt uteslutet att hon haft sex det och inte berttat detta fr Karin. Tillfrgad angende nr Karin mtte Elin och denna kom frn Push. Tillfrgad s svarade Karin att hon uppfattade Elin s som lika berusad s som nr hon lmnade Karins lgenhet och frfesten. Tillfrgad om Elin nmnde ngot om hon hade haft sex inne p Push. Karin svarade att Elin inte nmnde ngot om detta och om s hade skett s hade absolut Elin berttat detta fr Karin. Frhret upplst och godknt

415

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sjgren, Anders
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Ja

Sv kk / Pa Ekbladh
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mnniskorov 2010-09-26
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Cecilia Ekblad
Frhrsplats

2010-09-26
Typ av frhr

18:10
Frhrsstt

Arbogagatan 34
Frhrsvittne

RB 23:3
Utskrivet av

Berttelse

Anders berttar att nr han vaknade i morse runt sex-tiden s tittade han p sin mobiltelefon och sg att han hade 2 missade samtal frn Elin. Han hade ven ftt tv meddelanden p sin telefonsvarare, ocks frn Elin. Han lyssnade p det frsta och hrde direkt att hon hade rkat "fickringa" till honom. Han hrde ingenting utan bara ett sorl i bakgrunden. Detta meddelande raderade han. Drefter lyssnade han av det andra och hrde ven dr att det var en "fickringning" frn Elin. Han lyssnade p meddelandet och raderade det sedan av bara farten. Efter ngon sekund brjade han tnka efter vad det var han egentligen hrt. Anders uppger att han hrde tv utlndska mn tala med varandra p ett frmmande sprk. Dessa tv stod i frgrunden som Anders beskrev det. I bakgrunden s hrde han en kvinna skrika och grta samtidigt som hon sger 3-4 bestmda NEJ. Drefter bryts samtalet. Anders kan inte sga att det var Elins rst utan enbart att det var en kvinna. Det var helt tyst fr vrigt, inga mer bakgrundsljud. Drefter kontaktar Anders polisen och frsker ven att terstlla det raderade ljudmeddelandet. Han kontaktar Tele 2 som uppger att det redan var frsent. Han frsker att ringa Elins mobil men det r avstngd. Upplst och godknt.

416

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sjgren, Anders
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Elin Krantz.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Monica Johnzon
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

15:17
Frhrsstt

16:22

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Anders r god vn med Anders Krantz sedan flera r tillbaka och knner hela fam. mkt. vl. De vnner till Elin som han knner till r en Richard som r ett ex. till Elin och en tjej som heter Lisa som r kompis med bde Elin och hennes syster Emelie. Han ser ingen anledning till att Elin hamnar i Lnsmansgrden. Han kan inte tnka sig att Elin knner ngn. dr alls - har aldrig hrt talas om det. Anders beskriver Elin som en partyprinsessa som r vldigt blgd och som grna festade och hade roligt. "Mnga har sagt till henne att inte dricka s mkt. att inte ta det sista glaset och att inte ka svarttaxi osv. Men hon har alltid druckit lite fr mkt. Blir alldeles ordd, inte rdd att prova p nytt och dra ivg och festa med nya mnniskor och... ja, jag vet inte vad. Hon brukar ringa p fyllan och hon har ringt p natten och undrat om hon kunde sova ver. Fast det var d hon fortfarande bodde hemma och bara dragit hit fr att vara ute och festa. Jag visste ju inte ens att hon var i stan d hon kunde ringa mitt i natten. Jag har hmtat henne ngn. gng ocks, vid Kville. Att hennes samtal hmnade hos mig nu var jag inte s frvnad ver fr det brukar de gra tror att jag knske ligger frst i hennes tfn.bok. Jag trodde att det var vanliga fylleringningar..." Samtal 1. Oknt klockslag. Anders r nyvaken sover p soffan pga frkylning, vill inte stra sambons nattro. Det ringde samtalet var frn Elin sg Anders.

Frhr med Sjgren, Anders; 2010-09-28 15:17 diarienr: 1400-K160329-10

417

Han svarade ej. satte telefonen p ljudlst. "Jag trodde att det var ett vanligt fyllesamtal frn henne och jag ville inte prata med henne inget ovanligt med fyllesamtal." >Anders somnar och vaknar sedan kl. 06.00. Ser att det r totalt 3 missade samtal frn Elin varav det frsta r det han tidigare ej svarat p. Samtal 2. Voicemedd. Anders hr fotsteg mot asfalt. Ngn./ngra r ute och gr p asfalt. Prat/mummel hrs. Inget sprk/inga ord gr att urskilja. Ingen sk. melodi i talet heller. >Anders trycker bort det med knapp 5 p mobilen = radering. I o m detta s kommer direkt nsta voicemedd. upp. Anders sitter kvar med fingret p knapp 5 och lyssnar. Samtal 3. 2 mn samtalar lugnt. De verkar st precis vid mobilen. Deras samtal hrs mkt. tydligt. Oknt sprk. Inga ord som gr att urskilja. Gr ej att frst vad de pratar om. "Lt som om de pratade om vdret eller vad som helst lugnt och sansat samtal tv vnner emellan bara." Mnnen lt inte som ngra ynglingar utan snarare t 40-rs hllet. Inget specifikt i ngn.s rst/rstlge. "Jag tnkte nordafrikaner eller ngt. sdant, inte araber." Anders vet inte vad det r som gr att han kom att tnka s. "Bara en frsta tanke p ngt. stt." Inga "blippljud" i mobilen typ sdana som uppstr d man hller p och knappar p den under pgende samtal. I bakgrunden hr Anders en kvinna som skriker. Hgt. Ca. 4 utdragna Neeej hrs tydligt men nd som om de kom en bit bort ifrn mobilen. Kvinnan grter och skriker. Munnen verkade inte vara frtckt och ingen hrdes sga till henne att vara tyst. "Hon liksom tillts att skrika rakt ut." Dunsande ljud hrs Anders direkta tanke var att det var en vldtkt som skedde d dunsarna lt som hud mot hud. Anders slr ihop sina handflator rytmiskt och sger att det var ett ljud liknande det. "Inte alls som nr man slr ngn. eller att ett huvud sls mot ngt. hrt." Anders uppfattning r att det var tv mn i nra anslutning till mobilen och att det dessutom var i vart fall en man vid Elin en bit bort. Inga andra ljud.

Frhr med Sjgren, Anders; 2010-09-28 15:17 diarienr: 1400-K160329-10

418

Anders absoluta uppfattning r att det r utomhus han uttrycker det som en slags kompakt tystnad runt om skriken och mnnens prat. Fanns inget som ljudet s a s studsade mot. "Inte alls som ljud inne frn ett rum." Anders r i detta lget helt vettskrmd och chockad.Han har sedan tidigare sitt ena finger p 5:ans knapp - och han rkar nu trycka till p den = radera. Anders inser direkt misstaget och ringer till kundcenter p Tele 2 fr att kolla om det finns sparat i a f. Fr inf. att det r borta. SMS:ar till Maria, Elins syster, fr att kolla om de r vakna David svarar. Elin inte hemma. Anders ringde d 112 och blev dr avfrst d rendet inte var pgende och fick dessutom en telefonsvararrst i rat som meddelade honom att han ringt till 112 i ondan och att det var 114 14 han skulle ringa. Ringde 114 14. Blev framkopplad till polisens LKC. Frhret slut kl. 16.22 Upplst efter hand och gdk. M. Johnzon.

419

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sjgren, Anders
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hras angende mottagna telefonsamtal


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Thyln
Frhrsplats

2010-11-11
Typ av frhr

10:00
Frhrsstt

10:30

Den hrdes arbetsplats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Nrvarande vid frhret var ven krinsp Claes Nystrm. Frhrsledaren sger att enligt ett PM som polisman Mario Matekovic skrivit s fick Sjgren frutom de tv inspelade samtalen ven frst ett obesvarat samtal. Stmmer detta ? Vid frsta samtalet s hann han inte svara. Elin mste drfr ha lagt p innan han hann svara. Han vaknade av ringsignalen. Han stngde sedan av ljudet p mobilen. Enligt uttagen telefonlista s kan man se att nr Sjgren lyssnar av de tv samtalen, s varar det samtalet enbart 41 sekunder. Sjgren sger att han hrde inte hela samtalen, utan han knpper av det direkt. Han hr att det frsta samtalet r ett ficksamtal, hr bara prassel. Han raderar det direkt med knapp 5. Nsta samtal s hr han tv rster och en kvinna som skriker nej i bakgrunden. Han klickar sedan av samtalet direkt. Han kan bara ha lyssnat i ett par sekunder innan han klickade av det. Han klickar av det d med knapp 5, varfr det ocks d raderas. Han uppfattar det som tv personer som pratar lugnt med varandra. Det lt som det var lite ldre personer, kanske i 40 rs ldern. Det lter som de str stilla och pratar med varandra. Han vet inte vad det r fr ett sprk. Han har sagt i tidigare frhr att han trodde att det kanske var ett nordafrikanskt sprk. Detta sa han innan han kunde lsa i tidningar att det var en afrikansk man som var misstnkt. Han uppfattar det som att det r s tyst omkring men hr kvinnan som skriker nej tv till tre gnger, det hrs ven ljud som lter som sttar mot en kropp. Han kan inte knna igen om det skulle vara Elins rst. Frhrsledaren ringer sedan in tv samtal till Sjgrens mobil och talar in tv samtal.

Frhr med Sjgren, Anders; 2010-11-11 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

420

Nr Sjgren lyssnar av samtalen s kan man konstatera att samtalen kommer i rtt ordning nr man lyssnar av dem. Frhrsledaren frgar om Sjgren var nykter s tidigt p morgonen ? Sjgren sger att det var han. Han var dock sjuk vid tillfllet och lg drfr inne i soffan och sov, istllet fr i sngen med sin fru. Han var smndrucken nr han svarade. Genomlst och godknt.

421

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Golestan, Kevin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mnniskorov, Elin.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Monica Johnzon
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

16:49
Frhrsstt

17:03

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Kevin och Elin har knt varandra i ca. 1 mnad. De lrde knna varandra genom en gemensam bekant - mer. mer bor sedan en tid tillbaka i Turkiet. Kevin har ringt till mer och berttat att Elin r frsvunnen. Elin och Kevin hade tidigare p aktuell lrdagskvll talat om att ses nu i veckan. (dvs. v. 39.) P lrdagskvllen var Kevin hemma ensam i sin 2:a handslgenhet p Kallebcksvgen. Hyr av en kusin. Han kollade p film. Kevins mob. visar fljande enligt honom. 00.26. Missat samtal frn Elin Kevin var vaken men han hrde inte telefonen. 04.11 Missat samtal frn Elin Kevin sov. Inget intalat p svararen. 04.17 Samma som ovan. Kevins tror att samtalen vid 04.11 och 04.17 r innan Elin lmnar stan och att hon kanske tnkt komma hem till honom. Elin har varit hemma hos Kevin frut men han har inte varit hos henne. Sger att han vet vart hon bor men att han aldrig varit dr.

Frhr med Golestan, Kevin; 2010-09-27 16:49 diarienr: 1400-K160329-10

422

Kevin har en mobiltelefon. 0736-582713. Nr han ringde till Elin ringde han nummer 0768-333 721. Inga andra telefonnummer frekom. Frhret slut kl. 17.03 Upplst och gdk. M. Johnzon.

423

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Golestan, Kevin
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredningen om mord p Elin Krantz.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-02
Typ av frhr

11:50
Frhrsstt

12:10

Polishuset, Ernst Fontells plats, I Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Kevin Golestan inkom till dagens frhr efter att tidigare ha blivit uppringd av frhrsledaren. D Kevin Golestan i tidigare frhr namngivits med sitt frnamn kommer dagens frhr att flja denna princip. Han legitimerade sig med svenskt gllande krkort. FRHR Kevin tillfrgas om hur han vill beskriva hans och Elins frhllande. Kevin svarade att de bda inte knde varandra s bra. De hann bara trffas vid tv eller tre tillfllen. De bda lrde knna varandra genom en gemensam bekant mer Yaser som Kevin lrde knna fr cirka fyra r sedan. mer r, s som Kevin, elev p Chalmers tekniska hgskola i Gteborg men brjade skolan ett r fre Kevin. Kevin och mer r inte slkt p ngot vis. Just nu har mer flyttat till Istanbul i Turkiet fr att vara utbytesstudent under ett r. Det r Chalmers som har arrangerat det hela. Kevin och mer har kontakt med varandra via Facebook och sms. Gllande kontakten mellan Elin och mer s tror Kevin att de bda lrde knna varanda under tiden som mer bodde i Skvde och Elin i Falkping. Kevin tror att de bda har haft kontakt med varandra sedan den tiden och nr de bda flyttade till Gteborg s brjade de att trffas ingen. Drefter har mer presenterat Elin och Kevin fr varandra. Tillfrgad s svarade Kevin att han tror att Elin flyttade till Gteborg fr ett halvt till ett r sedan. Tillfrgad om Elin och mer haft ngon relation s svarade Kevin att han vet att de dejtat lite men inte mer n s. Tillfrgad om Elin och mer haft ngon sexuell relation s svarade

Frhr med Golestan, Kevin; 2010-11-02 11:50 diarienr: 1400-K160329-10

424

Kevin att han vet att de har haft sex med varandra. Detta har bde Elin och mer nmnt fr Kevin. Tillfrgad om Kevin haft ngon sexuell relation med Elin s svarade Kevin att det har han haft. Senast var det var en till tv veckor innan brottet skedde. Snarare tv n en vecka. Vid dessa tillfllen anvnde de alltid kondom. Frhrsledarens anteckning: Spontant s brjade Kevin att kontrollera med sin mobil om han kan knyta an till sms mellan de bda fr att klargra nr de senast hade sex men meddelanden var borta. Kevin tillfrga om han knner till ngra bekanta till Elin som heter Ida och Karin. Kevin svarade att han inte knner till ngra bekanta till Elin med dessa namn. Tillfrgad om Kevin ngon gng varit boende i stadsdelen Lnsmansgrden s svarade Kevin att det har han aldrig varit men det kan tnkas att han beskt stadsdelen. Inte minnst med tanke p att han var boende i Gteborg d han gick i gymnasiet. D kan det mycket vl ha skett att Kevin beskte Lnsmansgrden. Elin nmnde aldrig Lnsmansgrden fr Kevin och han knner inte till ngot som skulle gra att Elin skulle ha ngon knytning dit. Kevin knner till att Elin bodde med sin syster vid Groppegrdsgatan men Kevin var aldrig hemma hos Elin. Tillfrgad om Kevin knner till om Elin dejtade ngon annan kille n honom under den tid som Kevin och Elin dejtade. Kevin svarade att det knner han inte till. Kevin tillfrgas om han knner till vad Elin gjorde p dagen p lrdagen den 25 september. Kevin svarade att det knner han inte till. Han vet bara att Elin skulle g ut p lrdagskvllen med ett par vninnor. Tillfrgad om Elin vid ngon av de tillfllen som de trffades var pverkad. Kevin svarade att vid ett tillflle d hon kom hem till Kevin s var hon pverkad av alkohol. Det mrktes genom att hon var fnittrig inte mer. Hon hade d varit ute med sina vninnor. Frhret upplst och godknt

425

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Axelsson Karlqvist, Emil


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Elin Krantz.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Monica Johnzon
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

14:10
Frhrsstt

14:30

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Emil r kompis med Karin. De har jobbat ihop endel i sommar. Det var Karin, Emil samt Elin som var hos Karin p frfest. De drack endel men de blev inte fulla. "Vi var lite onyktra men inte mer. Satt och pratade bara och drack lite innan vi skulle ivg." Emil och Karin skulle en snabb svng till Kville Biljard och Elin skulle in till stan fr att trffa en kompis. Klockan var ca 23.30 d alla tre lmnade lgenheten. De promenerade tillsammans men Emil och Karin vek av till Kville Biljard medan Elin fortsatte till hpl. Vgmstaren fr att ta vagnen in till stan. Emil och Karin var inne p Kville Biljard ca 15 min. innan de lmnade och satte sig p 5:ans sprvagn till stan. Vid Lilla Bommen ringde Karin till Elin. Elin var i Brunnsparken. Elins kompis, som Emil tror eventuellt skulle heta Ida, hade inte kommit och Karin sa till Elin att hoppa p deras 5:a nr den passerade Brunnsparken s kunde hon hnga med till dancing Dingo istllet. Deras vagn nr. 5 passerade Brunnsparken men ingen Elin hoppade ombord. Karin ringde Elin igen kompisen hade d kommit och de skulle till Push s som de planerat sedan innan.

Frhr med Axelsson Karlqvist, Emil; 2010-09-29 14:10 diarienr: 1400-K160329-10

426

Emil och Karin till Dancing Dingo. Emil lmnade Karin dr ca 02.30 d han skulle mta en annan kompis sa hej d och lmnade stllet. Elin var en helt ny bekantskap fr Emil han trffade henne bara denna enda gngen. Frhret slut kl. 14.30 Upplst och gdk. M. Johnzon.

427

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

17:53
Frhrsstt

19:00

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Makeda r gift med Ephrem sedan 2009. De har knt varandra sedan 2005. Ephrem kom till Sverige 2009 i september. Ephrem lser svenska. Ephrem har bara en mobil med nummer 0739536051. De har ett simkort gemensamt som de anvnder fr att ringa utomlands operatr Lyca. Lrdagen den 25 september hade Makeda kalas hemma fr att fira barnens fdelsedag den ena fyllde 13 september och den andre den 27 september. Barnen r tre respektive fyra r. P kalaset var Makedas mamma och pappa, syster Lydia, syster Tirsit, sonens gudfars frldrar som heter Weleto och Ayele med sin son som heter Selemon. Ytterligare fyra kompisar till, Yodit, Tamene, Fasil och Sara. Det var ytterligare sm barn med cirka tio stycken. Kalaset varade frn klockan cirka kl 16.00 och en bit in p senkvllen. Det vergick till en vuxenfest, frldrar med barn gick hem efter hand. Ett antal vuxna gick till restaurang Simba som ligger i nrheten av Lilla Bommen. Det var cirka 6-7 stycken och de kte sprvagn tillsammans. Det var Makeda, Ephrem, Sara, Fasil, Yodit, Lydia, Tamene troligtvis ingen mer. Makeda vet inte vilken tid hon lmnade, hon tror att de stnger vid kl 03.00 eller 04.00 och det kan varit vid stngning som hon lmnade Simba. Sllskapet gick t var sina hll bde innan och efter. Makeda gick tillsammans med sin syster Lydia och hennes pojkvn Sami.

Frhr med Girma, Makeda; 2010-09-28 17:53 diarienr: 1400-K160329-10

428

Alla tre tog femmans sprvagn hem till Makedas bostad p Temperaturgatan 60. De gick p vid hllplatsen Lilla Bommen. Makeda har oregistrerat mnadskort. Makeda sov i sin sng i sitt sovrum, Lydia sov i sonens sng och Sami sov troligtvis i samma sng som Lydia. Makeda vet inte nr Ephrem lmnade Simba. Ephrem hade glmt sin mobiltelefon hemma, det hade ocks Makeda gjort. Makeda var inte orolig fr var Ephrem var fr han hade kompisar p Simba. Makeda vaknade vid cirka kl 11.00 och d lg Ephrem jmte Makeda. Ephrem sov nr hon vaknade. Makeda gick upp utan att vcka Ephrem. Ephrem vaknade sjlv vid cirka kl 13.00. Makeda frgade var han varit och Ephrem sa att han varit p en annan fest/klubb. Makeda frgade inte var festen var eller nr han kom hem. Det var inget mer prat om kvllen eller natten. Makeda sg inga skador p Ephrem. Ephrem var hemma hela sndagen gick inte ut ngot, sov hemma natten mellan sndag och mndagen. Till festen p Simba hade Ephrem fljande klder p sig, bl jeans, bl gympaskor Nike, p huvudet en rd keps, en bl-gul jacka, rmarna gula. Makeda vet inte annat n att klderna skall vara hemma. Makeda har ingen koll p Ephrems klder, vet inte om hon sett dessa klder efter festen. De har ingen tvttstuga i lgenheten, tvttar i gemensam tvttstuga. De har inte tvttat efter helgen. Frhret upplst och godknt.

429

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hras angende den 25 september


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Thyln
Frhrsplats

2010-10-08
Typ av frhr

10:15
Frhrsstt

12:00

Skyddat boende
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Nrvarande vid frhret var ven krinsp Claes Nystrm. Makeda uppger att de hade barnkalas fr sina bda tv barn p lrdagen den 25 september. En vninna som heter Mehrawit var ocks med p festen med sina tv barn som ocks fyllde r. Mehrawit bor ocks p Temperaturgatan, oknt nummer. Festen brjade vid 3-4-tiden och de frsta som kom var hennes systrar Lidia och Tirsit som kom redan vid tv-halvtre. Nr de kom s var det d Makeda, Ephrem och barnen som var hemma. Vid kanske 22-tiden s gick barnen och en del ldre. Vissa kom ven sent ssom Sara som kom med sin bror Fasil och Sami som kom efter att barnen hade gtt. Man kan sga att det var till hlften bestmt att man skulle g vidare p kvllen till Simba. Vid 24-tiden s gr de ivg och tar sprvagnen till Simba. Frhrsledaren frevisar tv A4 med tta frgfoton frn festen. Makeda skriver namn p vad personerna heter och kryssar de som fljde med till Simba. De som gick till Simba var Makeda och Ephrem, Sara o Fasil, Sami o Lidia, samt Yared och paret Analem o Yodit och Tamene. Analem o Tamene r Ephrems fotbollskompisar. Frhrsledaren frgar om Makeda och Eprhem gick i de klder som de har p fotona ? Makeda sger att hon bytte till svart klnning, men hon tror inte att Ephrem bytte, utan han

Frhr med Girma, Makeda; 2010-10-08 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

430

gick i sina bl jeans och vita T-shirt med motiv av 2-pac. Utanfr hade han sin bl-gula jacka. Frhrsledaren frgar om de hade trevligt sedan p Simba ? Makeda sger att de hade trevligt och drack och dansade. Frhrsledaren frgar om det inte var s att Makeda o Ephrem blev ovnner under natten ? Makeda svarar att det blev de inte. Frhrsledaren sger att polisen vet att de blev ovnner. Makeda sger att detta inte stmmer och vad skulle de d ha brkat om. Frhrsledaren sger att s som han frsttt det s brkade de pga att Ephrem raggade p ngon annan tjej inne p Simba. Makeda sger att de brkade aldrig, det var s att nr hon skulle g ut vid ett tillflle fr att hmta frisk luft, s sg hon att Ephrem stod p utsidan och pratade med en tjej. Frhrsledaren frgar om den tjejen ocks var svart ? Makeda svarar ja och hon visste inte vem det var, hon hade aldrig sett henne tidigare. Makeda gick fram till Ephrem och undrade vem hon var. Makeda tror att hon d var i sllskap med sin vninna Yodit. Det var inget mer allvarligt n detta och sedan gick de in och dansade igen. Lite senare s knner sig Makeda bde trtt och sjuk och vill drfr g hem. ven Lidia och Sami tyckte det var dags att g hem. Simba stnger vid tre och det var ungefr vid den tiden som de gick hem. Makeda hade sett Ephrem ungefr fem minuter innan de gick, d var han full och han var p utsidan. Makeda kunde inte se honom nr de sedan gick. De tre gr sedan till hllplatsen Lilla Bommen och nr de kommer dit s str det att det var 7-8 minuter innan vagnen skulle komma. De tog sprvagnen till bostaden och gick raka vgen hem. Nr de kom hem s var inte Ephrem hemma. De tre stter sig och ter av mat som var kvar frn festen och detta kanske tar ca 30 minuter innan de gr och lgger sig. Makeda hade ingen mobil med sig till Simba och det hade inte Ephrem heller, det frstr hon nr hon kommer hem och ser att hans mobil ligger ovanfr TV:n. Hon minns att Sami ringde till Ephrem under sprvagnsresan men fick inget svar. Efter de hade tit, s ringde hon sin vninna Sara. De brukar ringa varandra nr de kommer hem efter att de varit ute tillsammans. Makeda berttade fr Sara att de kommit hem och Sara frgade d om alla kommit hem och Makeda sa d att Ephrem nnu inte kommit hem. Sara avslutade samtalet med att sga att hon mste g och lgga sig, nr de pratade med varandra s hade ven Sara kommit hem. Vid 11-tiden s vaknar Makeda i sin sng och d ligger Ephrem bredvid henne. Hon mrkte aldrig nr han kom hem. Makeda frgade Ephrem nr han vaknade var han varit och d svarade han att han varit p klubb. Makeda frgade d med vem och han svarade d att hon inte knner dem, det r hans vnner. Frhrsledaren frgar om det inte r s att Ephrem spelar fotboll p sndagarna ? Makeda sger att han spelar varje sndag vid Wieselgrensplatsen. Det r ett etiopiskt

Frhr med Girma, Makeda; 2010-10-08 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

431

fotbollslag och de spelar vad hon tror mellan 15.30 och 17.00. Denna sndag gick han inte och spelade fr att han var bakfull. Ephrem gr inte ut ver huvudtaget under sndagen. Istllet frsker han och Makeda koppla in ett X-Box spel som de kpt. Frsta gngen Ephrem gr ut r p mndagen, d han gr till skolan som r SFI i Gamlestan. Makeda gr ut p sndagen vid 13-tiden, detta fr att ta emot sina barn som sovit hos hennes frldrar. Det r hennes far som kommer med barnen och de mts vid parkeringen. Hon tar med sig sina nycklar och ppnar drren med lsbrickan nr hon kommer tillbaka. De har tre nyckelknippor, en har hon och Ephrem har en samt hennes frldrar har en med en Jesus bild p knippan. Nr Makeda och Lidia och Sami kom hem p natten ifrn Simba s ppnade hon porten med sin lsbricka. Frhret nedtecknat i anteckningsform och upplst efter hand och godknt.

tta foton frn barnkalas den 25 sep, 2010-10-08 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

432

tta foton frn barnkalas den 25 sep, 2010-10-08 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

433

434

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-25
Typ av frhr

10:00
Frhrsstt

10:20

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Makeda tidigare hrd i rendet. Makeda uppmanades att redovisa vilka nycklar gr till vad och hur nyckelhanteringen gr till hemma. Makeda visade upp vid frhrstillfllet sin nyckelknippa p ring. Makeda sger att det finns tre uppsttningar. Hennes mamma har en och dom tv vriga har Makeda och hennes man Ephren. Makeda och Ephren har ingen personlig nyckelknippa utan bda hngs upp i hallen p kldhyllan och man tar vilken som helst nr man gr ut. Enda gngen som Makeda vljer ut en nyckelknippa r d hon skall till barnvagnsgaraget fr den nyckeln sitter bara p en av nyckelknipporna. P den uppvisade nyckelknippan sitter tre nycklar och en nyckelbricka mrkt nummer 3. Makeda vet inte vilket nummer som str p den nyckelbrickan som Ephren har. Nyckelbrickan anvndes fr att lsa upp entrdrren. En nyckel gr till lgenhetsdrren patentls, en tillhllarnyckel gr till tillhllarlset lgenheten. En mindre nyckel gr till hnglset kllarutrymmet. Makeda tillfrgad om hon sett Ephren inneha eller anvnda ngon typ av kniv. Makeda sger att hon aldrig sett Ephren anvnda eller bra kniv. Makeda tillfrgad om Ephren r hger eller vnsterhnt. Makeda sger att Ephren r hgerhnt.

Frhr med Girma, Makeda; 2010-10-25 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

435

Makeda frevisades en bild p Ephren nr han har p sig en vit t-trja motiv 2 pack. Makeda tillfrgas vad hon vet om denna trja. Makeda sger att den har Ephren kpt fr ett tag sedan i en butik Nordstan, det r vad Ephren berttat fr Makeda. Makeda tror att han bara har en sdan trja. Eventuellt har Ephren en likadan trja men den r svart med samma motiv. Frhret upplst och godknt

436

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-26
Typ av frhr

15:15
Frhrsstt

15:20

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Makeda tidigare hrd i rendet. Makeda tillfrgas om hennes man Ephrem br ngon eller ngra ringar och omstndigheter runt detta. Makeda sger att Ephrem br alltid sin vigselring som r bde av vitguld och rdguld. Ibland br han ven en silverfrgad ring som r lite strre med ngon sten i. Denna ring kpte Ephrem i centrala Gteborg Brunnsparken av en utomhussljare. Makeda var med och sljaren sa att det var kta silver. Makeda tror att denna ring bar Ephrem nr de gick ut efter kalaset och gick till restaurang Simba. Var denna ring r nu vet inte Makeda. Ephrem frvarar sina ringar i byrldan vid sngen i sovrummet. Makeda har vid ngot tillflle frgat Ephrem varfr han stter den silverfrgade ringen ovanp vigselringen. Ephrem har d sagt att han gr s fr att silverringen inte sitter s bra och ltt ramlar av fingret. Frhret avslutat och godknt.

437

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-11-01
Typ av frhr

09:30
Frhrsstt

09:35

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Makeda tillfrgad vad hon knner till angende hennes mans domar i USA. Makeda sger att hon inte knner till vad det gller, ingen dom gller dock ngot dr Makeda r inblandad som mlsgande eller liknande. Makeda sger ocks att vill polisen veta ngot s fr man frga hennes man Ephren. Frhret upplst och godknt.

438

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord mm
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-11-10
Typ av frhr

10:05
Frhrsstt

10:30

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Makeda tillfrgad om hon sg ngra klder liggande p soffan eller ngon annanstans som tillhr Ephren. Det gller nr Makeda gick upp p sndag morgon medan Ephren fortfarande sov. Makeda sger att hon inte minns om hon sg ngra klder. Makeda uppmanas att bertta vad hon minns om mndagen den 27 september betrffande Ephrens frehavanden och vad Makeda och Ephren gjorde tillsammans. Vad Makeda minns s gick Ephren upp som vanligt klockan 06.30 och t frukost. Lmnade lgenheten cirka kl 07.00 fr att ka till skolan. Ephren brukar komma hem p eftermiddagen oknt klockslag, Makeda tror att det ven var s denna mndag. Ngon av dom bda eller kanske bda tv gick till dagis och hmtade barnen. De gick sedan till affren Netto och handlade troligtvis alla tillsammans. Sedan var alla hemma i bostaden, Makeda lagade mat och Ephren hll p att fixa med X boxen. Makeda tillfrgades om hon har lnat ngon jacka i samband med att de beskte restaurang Simba. Makeda sger att hon lnade en rd jacka av Aynalem och att denna jacka skulle Ephren lmna tillbaka under mndagen.

Frhr med Girma, Makeda; 2010-11-10 10:05 diarienr: 1400-K160329-10

439

Makeda frevisades tv bilder varav den ena visar ett par jeans fabrikat ECK, den andra visar ett par strumpor och en vit t-trja med motiv 2 pack. Makeda fick bilderna i sin hand utan ngon kommentar frn frhrsledaren. Makeda-Vad r det fr ngot? Fhl-Knner du igen klderna? Makeda-Det r hans klder, det var ju dom han hade p sig p festen. Vad r det med dom? Fhl-Vi har hittat klderna. Makeda-Ok var om jag fr frga? Hemma s klart. Fhl-Nej utomhus. Makeda-Varfr hittades dom utomhus? Dom skall ju vara hemma. Varfr r dom skitiga? Makeda tillfrgad om mrket ECK och hon sger att dom har Ephren kpt i USA, hade dom med sig nr han kom till Sverige. Makeda upprepar att det r hans byxor. Nr bilderna visade fr Makeda blev hon mycket ledsen och till synes chockad ver vad hon fick se. Makeda tillfrgad varfr hon flyttade frn USA. Makeda sger att det var brjan p 2008 och att hon inte hade tillstnd fr att jobba i USA. Makeda tillfrgad angende hennes och barnens medborgarskap. Makeda sger att barnen r fdda i USA men har svenskt pass och r svenska medborgare. Sger att barnen kan f amerikanskt pass eftersom dom r fdda i USA. Makeda sjlv r svensk medborgare. Makeda tillfrgad betrffande Lydias pojkvn Sami ifall han har ngot rr i ansiktet. Makeda sger att hon har knappt sett honom s hon vet inte. Makeda tillfrgad om hon vet ngon annan som knner Ephren som har ngot rr i ansiktet. Makeda vet ingen. Frhret slut.

p Yohannes klder, 2010-11-10 10:05 diarienr: 1400-K160329-10

440

p Yohannes klder, 2010-11-10 10:05 diarienr: 1400-K160329-10

441

442

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd sedan tidigare

Gift med misstnkt


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredning om mord och vldtkt som skedde den 26 september 2010 i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-07
Typ av frhr

12:10
Frhrsstt

12:20

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Makeda tillfrgas om vem det var som brukade tvtta familjens klder medan de bodde p Temperaturgatan. Makeda svarade att det brukade Ephrem gra. Makeda hann sllan tvtta d hon hade bde skola och arbete att skta. Klderna tvttades i den tvttstugan som fanns p grden. Dr fanns ocks mjlighet att hnga upp den vta tvtten i torkrum efter tvtten. Tillfrgad om familjen fick hjlp av ngon annan att tvtta klder. Makeda svarade att de aldrig fick hjlp av ngon annan. Det hnde aldrig heller att de tvttade klder fr ngon annan. Det var bara familjens klder som de tvttade. Tillfrgad om var de frvarade den smutsiga tvtten innan den tvttades s svarade Makeda att den frvarade de i ett skp i kket. Skpet fanns mitt emot diskbnken. Smutstvtten lades ovanp en spann. I samma skp fanns ocks damsugaren. Lngst ned i skpet fanns ngra ldor. Tillfrgad om vilka i familjen som anvnde kalsonger s svarade Makeda att det bara var Ephrem som anvnder kalsonger. Frhret upplst och godknt

443

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Makeda
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd sedan tidigare av frhrsledaren.

Gift med misstnkt


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Kunskap och iakttagelser som kan ha betydelse i utrednng gllande bland annat mord som skedde den 26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-22
Typ av frhr

10:15
Frhrsstt

11:05

Polishuset, Ernst Fontells plats, I Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Makeda Girma tillfrgas om hon kan bertta vad hon har fr ngon mobiltelefon och vad fr ngon mobiltelefon som hennes man Ephrem har. Makeda svarade att hon har en rd Sony Ericsson Mini Xperia. Ephrem har en ldre, silverfrgad, Sony Ericsson Xperia. Makeda tillfrgad var Ephrem brukade ladda sin mobiltelefon i lgenheten p Temperaturgatan. Makeda svarade att hon inte knner till om Ephrem har ngot speciellt stlle i bostaden p Temperaturgatan dr han brukade ladda sin mobil. Tillfrgad om Makeda och Ephrem kunde ladda sina bda mobiler med samma laddare. Makeda svarade att hon tror det men hon r inte sker. Tillfrgad om Ephrem brukar ha med sin mobiltelefon s svarade Makeda att han brukade ha med sig sin mobil d han gick ut frn bostaden. Tillfrgad om sin tidigare lmnade uppgift i frhr om att nr Makeda kom hem, efter att ha varit stan och p Simba, s upptckte hon att Ephrems mobil lg ovanfr TV:n. Makeda svarade att denna uppgift stmmer. Tillfrgad om denna, Ephrems, mobil lg fr laddning. Makeda svarade att hon inte minns detta. Frhrsledarens anteckning: Makeda frevisas ett fotografi p en handske och tillfrgas om

Frhr med Girma, Makeda; 2010-12-22 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

444

hon knner igen denna typ av handske. Handsken finns i beslag 2010-1400-BG 12796-2. Fotografiet bifogas frhret. Makeda svarade att hon inte knner igen denna typ av handske. Hon har aldrig sett ngon handske liknande den p fotografiet. Tillfrgad om hur Makeda upplevde Ephrems berttelse som han fick mjlighet att bertta fr henne den 9 december 2010. Makeda svarade att hon gick p magknslan och denna sade att Ephrem talade sanning d han berttade vad som hnt.. Tillfrgad om Makeda hrt hela eller delar av berttelsen vid ngot tidigare tillflle s svarade Makeda att hon aldrig hrt ngot tidigare om den berttelse som Ephrem berttade fr henne den 9 december. Tillfrgad om hon och Ephrem brukar bertta osanningar fr varandra p skoj s svarade Makeda att det hnder. Det gr detta fr att reta varandra p skoj. Det handlar inte om allvarliga saker. Allvarliga saker berttar de alltid sanningen om. Tillfrgad om Makeda kan ge ngra exempel p tillfllen d de p skoj berttar osanning fr varandra. Makeda svarade att hon just vid frhrstillfllet inte kommer p ngot exempel. Makeda tillfrgad om hur hon ser p uppgiften om att hon tidigare i frhr uppgivit att Ephrem sagt att han efter Simba varit p fest eller klubb och senare visade det sig att detta var osant. Tillfrgad om detta kan vara ett exempel dr Ephrem p skoj berttade en osann sak fr Makeda. Makeda svarade att hon inte vet om det var ett exempel p att Ephrem skojade med henne. Vid mtet med Ephrem den 9 december 2010 s berttade denne om en tidigare hndelse dr han hjlp en kvinna. Makeda tillfrgas om vad hon vet om denna hndelse. Makeda svarade att de var en hndelse frn frra sommaren 2010. Ephrem och bda barnen hade varit p vg till Vgmstaregatan 1, Arbetsmarknadstorget, fr att Ephrem skulle lmna in ett papper till sociala. Precis intill, kanske dr diskobranden skedde, lg en kvinna p marken som Ephrem hjlpte. Makeda knner inte till vad som hade hnt kvinnan. Hon knner inte till ngot mer av hndelsen. Dremot s tror sig Makeda knna till att ngon av socialsekreterarna Angela Keule eller Helena Hasselhold hade sett nr Ephrem hade hjlp kvinnan. Tillfrgad om hur Makeda reagerade d hon fick knnedom om att Ephrem hade hjlp denna kvinna. Makeda svarade att hon tyckte det var bra att Ephrem hade hjlpt en kvinna. Tillfrgad om vad Makeda tyckte om att Ephrem hade hjlp en kvinna p natten den 26 september 2010 d han var p vg hem frn stan och Simba. Makeda svarade att det var bra att han hade hjlpte denna kvinna. Tillfrgad om Makeda har ngon uppfattning om varfr Ephrem inte berttade detta fr Makeda att han just hade hjlpt en kvinna p natten den 26 september utan i stllet p sndagen uppger att han varit p fest eller en klubb. Makeda svarade att hon vet inte varfr Ephrem inte berttade fr henne att han hade hjlpt en kvinna. Tillfrgad om det fanns ngon anledning fr Ephrem att tro att Makeda skulle bli arg p honom om han p sndagen hade berttat att han hade hjlpt en kvinna p natten. S som han berttade fr Makeda den 9 december. Makeda svarade att hon inte vet detta. Hon kan inte svara p denna frgan. Frhrsledarens anteckning: sista frgan stlldes om igen till Makeda. Efter att ha funderat en

Frhr med Girma, Makeda; 2010-12-22 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

445

lngre stund s svarade hon ter "Jag vet inte". Frhrsledaren delgav Makeda sitt intryck av att inte ha upplevt Makeda s som arg d Ephrem den 9 december berttade fr henne om vad som hnde p natten den 26 september. Makeda svarade att hon mest var chockad ver att terse Ephrem och hon reagerade inte speciellt p berttelsen. Hon lyssnade och hrde att Ephrem sade att han inte hade gjort det han r misstnkt fr och hon trodde p honom. Frhret upplst och godknt

, 2010-12-22 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

446

447

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Lidia
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Nordea ID 12503344803
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd ang omstndigheterna dagen, kvllen den 25 sept samt natten, morgonen och dagen den 26 sept.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Fredrika Jaktgren
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

19:00
Frhrsstt

20:00

Wieselgrensgatan 7c
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Sjberg, Niklas
Berttelse

Lydia (Folkbokfrd som Lidia men skriver sjlv Lydia) berttar att hon bor tillsammans med sin mamma och pappa p Wieselgrensgatan 7 c. Hon lser till lrare och har 2 r kvar. Hon har en pojkvn som heter Samuel. P dagen den 25 sept ungerfr kl 13.00-14.00 tiden kte familjen hem till Lydias syster, Makeda och hennes man Ephrem fr att fira deras tv barn som fyllt r. De bor p temperaturgatan 60. Det var familj och bekanta p kalaset. Flertalet lmnar kalaset vid 21.00-tiden bla mamma, pappa, barnen och Lydias lillasyster. Kvar p kalaset/festen r Lydia sjlv, hennes pojkvn Samuel, Makeda och Ephrem, Aynalm och hans flickvn Youdt, Yared, Sara samt Tamene. Alla dricker men ingen blir jtte full utan r "salongsberusade". Alla r festkldda uppger Lydia. -"det var ju nd kalas" sger hon. Hon sjlv va kldd i svart tight klnning, strumpbyxor och hgklackat. Killarna skjorta och snygga byxor/jeans. Vidare berttar Lydia att de runt 00.00-tiden tar sprvagnen frn temperaturgatan, 6:an och hoppar av Nordstan fr att g upp till ett stlle som heter Zimba. Hon vet dock inte exakt tidpunkt och hon betalar inte heller biljett utan hon har mnadskort. Hon vet dock att klockan r efter 00.00 fr att de fr betala intrde p Zimba, fr innan 00.00 r det gratis intrde. Zimba r ppen fr alla s det var folk dr som hon inte knde. Hon uppger att hon drack ramlsa men tror att de andra i sllskapet drack alkohol. P frgan vad de druckit svarade hon bde vin, l och drinkar. De dansade och en DJ spelade. Youdt och Aynalm lmnade sllskapet frst drefter Yared. Sara skulle till sitt jobb som frukostvrdinna. Sedan lmnar Lydia, Samuel och Makede. Hon vet inte vad klockan var bara att det var sent och att hon var trtt och ville hem. Zimba stnger vid 03.00. Men de hade inte tnts upp och det var folk kvar. Hon vet inte var Ephrem var ngonstans, han kanske var kvar dr inne eller hade kt tidigare. Hon tnkte inte s mycket p det.

Frhr med Girma, Lidia; 2010-09-28 19:00 diarienr: 1400-K160329-10

448

De tre tar sprvagnen frn hllplats Lilla bommen, 5:an och hoppar av Temperaturgatan. Resan tar ca 10-15 minuter. Det gr snabbare p natten d den inte stannar vid alla hllplatser. Hon uppger att det r inte "ngon som sitter och hnger" vid hllplatsen eller uppehller sig dr. Hon sger att hon tnkte kanske inte s mycket p det d hon var i sllskap och inte behvde vara rdd. Sen tog de trapporna upp och gick hem till Makedas bostad. Det tar ca 5-10 minuter att g men kanske fortfarande d -"det var s kallt. Man behvde jacka". Hon tror klockan r vid 04.00. Nr de kommer in i bostaden r det ingen dr. De ter lite och gr drefter och lgger sig. Lydia och Samuel sover i barnens rum och Makeda i sitt rum. Lgenheten r en 3:a. Hon hrde inte nr Ephrem kommer hem fr hon sov. Hon gick upp tidigt, redan kl 08.00 och brjade stda undan efter festen. D lg alla andra och sov. Vid 10.00-tiden vaknade Makeda och hon hjlpte henne stda. Samuel ligger fortfarande och sover. Det gr ven Ephrem. Nr jag, Fredrika Jaktgren, frgade henne om det alltid r s att killarna ligger kvar och sover och tjejerna fr stda svarade hon " nej s r det inte det var mest att jag inte klara av att se det s stkigt". Vi frgade igen om hur sllskapet var kldda och hon svarade att Samuel var kldd i bl skjorta, mrka jeans och svart skinnjacka. Ephrem bar baggy (mer lssittande) jeans -"som han alltid br", t-shirt och en blgul jacka, Hon uppger att hon spec kom ihg jackan d de skojade om den att den sg ut som svenska flaggan. Han bar ven en mrk keps, troligtvis med bokstver NY p. Vidare berttar Lydia att nr hon lmnar sin syster hade hon p sig tights, kngor och en strre t-shirt med text "I love London". Hon uppger att hon inte hade med sig ngonting ut frn lgenheten, inga kassar med skrp el dyl. Hon uppger att hon inte tnkte p om det hngde jackor i hallen eller vilka de var. Hon sger ven att hon inte var specifikt med Ephrem p Zimba hon var mest med Makeda. -"man dansar lite, gr och tar sig lite luft men fljer inte varandra hela tiden. Hon mrkte inte om ngon var vldigt full, alla var berusade men ingen jtte full. Lydia minns att hon var uppe p toa ngon gng p natten (morgonen) d sg hon att Ephrems jeans lg p soffan. Hon tror inte att de lg dr nr de kte eller att han skulle bytt om innan de gick ut. -"de skulle han inte hunnit". Dr lg ven en strre t-shirt eller en strre jacka. Mrk. Klockan var ca 12.00 nr Lydia kte frn sin syster och hon kte d till Kyrkan drefter hem fr hon var trtt. I mndags var hon i skolan. Hon har inte pratat med Makeda sen hon lmnade huset, frrn nu idag d nr hon ringde och bad henne hmta hennes barn p dagis. Samuel gick innan henne frn systerns bostad. Nr Lydia gr sover fortfarnade Ephrem. Hon har bra kontakt med Makeda och ven Ephrem. De tv har varit tillsammans i 6-7 r och de r ven gifta. De bor tillsammans p Temeraturgatan med barnen. Lydia brukar alltid sova ver dr nr hon och hennes syster varit ute och festat. Lydia sger vidare att hon inte tnkte p att Ephrem var med hem eller tnkte p om han lmnat tidigare. -"han kanske hade gtt vidare till nt annat stlle". Hon hade ingen kontakt telefonledes med honom p vg hem. Hon vet inte om Makeda hade det. Hon vet inte om Makeda tnkte p att han inte var med sllskapet hem eller om hon var orolig. Hon sa i alla fall ingenting om det uppger Lydia. Lydia var trtt och ville bara hem. Lydia minns nu att hon vaknade till vid 06.00-06.30 tiden. Hon hrde ett ljud. Hon tror det var drrhandtaget och tror det Ephrem som kom hem. Hon vet detta fr hon minns hon kollade p klockan p mobilen och minns hon sett siffran 6. Hon vet dock inte om hon somnat om efter det eller om det var d hon gick upp p toa.

Frhr med Girma, Lidia; 2010-09-28 19:00 diarienr: 1400-K160329-10

449

P frgan hur hon vet att Ephrem r hemma om deras sovrumsdrr r stngd svarar hon att hon r nstan sker p att hon frgat Makeda eftersom hon vet han ligger dr inne och sover. Frhrledarens ant: Lydia frgar vad det r som hnt, varfr hon och hennes syster frhrs av polis. Nr vi svarar att vi inte kan sga mer just nu n att vi utreder ett brott svarar Lydia. "Jag kan nstan gissa sjlv vad som hnt". Hur tnker du nu frgar vi? Jo med det som hnt och att det varit mycket polisbilar hr. Detta sger hon helt utan att verka pverkad/orolig. Frhret upplst och godknt av ant p plats.

450

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Girma, Lidia
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Nordea ID
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd ang omstndigheter natten/morgonen den 25/26 sept. 2010.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Fredrika Jaktgren
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

11:30
Frhrsstt

11:50

Wieselgrensgatan 7c
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Hennix, Johanna
Berttelse

Lydia hller fast vid att hon sett siffran 6 i mobilen. S klockan kan ha varit allt mellan 06.00 till 07.00 uppger hon. Eftersom hon hrde ljud sger hon till Samuel, hennes pojkvn, att det var nog Ephrem som kom hem. Det var d, nr hon hrde ljudet som hon kollade p sin mobil vad klockan var. Lydia brydde sig inte mer om det, hon var heller inte orolig om var han varit. Lydia uppger vidare att hon inte vet klockan var nr hon kom hem p natten. De enda sllskapet sagt eller nmnt var att Ephrem r inte hemma sen hade de inte pratat om det. Var han var eller om han gtt vidare tnkte hon inte p mer n -"Jaha, han kanske gtt vidare, vi ker hem, orkar inte vara kvar". Fr Lydia kunde han lika vl varit kvar p Zimba, hon tnkte inte s mycket p det. Hon sger vidare att det kanske lter som jag inte brys mig, men s var det inte utan det var bara s jag knde, och det r ju ltt att vara efterklok att man kanske skulle tnkt annorlunda. Nr de kom hem p natten t de. De t av den maten som stod framme efter kalaset. Ris och kyckling. De tog kanske 20-30 minuter sedan gick de och la sig. Lydia uppger att hon tror nog inte heller att hon ens tvttade av sig fr hon var s trtt och somnade direkt. Hon och Samuel lade sig samtidigt. Det var ingen som kontaktade Ephrem p vg hem. Han hade inte med sig sin mobil sger Lydia. Lydia tror att hon frgade Ephrem p vgen till Zimba om var han hade sin mobil/eller om han hade sin mobil med sig. Han hade d svarat att han hade glmt den hemma. Hon tror han bara har en st, en "slide" (en sdan mobil som man fr locket uppt, frhrsledarens ant.) och frgen silver. Lydia uppger vidare att hon tnkte inte p om mobilen lg drhemma. Vare sig nr hon kom hem eller nr hon stdade p morgonen/frmiddagen.

Frhr med Girma, Lidia; 2010-09-29 11:30 diarienr: 1400-K160329-10

451

Lydia uppger att hon tror hon somnat om direkt efter hon hrde ljudet frn drren/drrhandtaget. Hon tror ven att han (Ephrem) ppnat drren in till rummet dr Lydia och Samuel lg. Hon sg honom inte men hrde det. Han gick heller inte in utan bara ppnar drren och sedan stnger den. Hon hr inte om han gr ngot annat i lgenheten som ex gr p toaletten eller till kket kket. Samuel gick innan Lydia gick frn lgenheten p fm. Han gick vid 11.00-tiden, han gick hem. Lydia gick vid 12.00-tiden. Klockan p mobilen har Lydia inte stllt om, utan det r den instllningen som varit sen hon kpte den fr ca 2-3 r sedan. Lydia vet inte om Makeda var orolig fr var Ephrem var under frden hem. Makeda sa ingenting om det i alla fall. Hon vet inte heller om det brkat eller ngot annat. -"man r ju inte med varandra hela tiden" Frhret upplst och godknt av ant p plats.

452

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Markos, Aster
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hras ssom moder till Makeda Girma


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Thyln
Frhrsplats

2010-10-06
Typ av frhr

10:00
Frhrsstt

10:15

Temperaturgatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Markos uppger att hon kom till Sverige 1989, d hade hennes man redan varit i Sverige i ca tre r. Deras dotter Makeda kom sedan till Sverige 1990 ifrn Etiopien. Dottern Makeda kte sedan till Italien dr hon trffade Ephrem, vad hon minns 2005. De tv flyttade sedan till USA dr de fdde tv barn. Barnen r idag 3 och 4 r gamla. Makeda flyttades sedan tillbaka till Sverige med sina tv barn den 1 februari 2008. Ephrem kom sedan till Sverige ret efter, 2009. Angende den aktuella dagen, lrdagen med barnkalaset, s kom hon sjlv till Temperaturgatan innan klockan 16.00. Hemma i lgenheten var d Ephrem, Makeda och barna. Hennes man kom senare, eftersom han krde taxi under dagen. P barnakalaset var ca 8 barn och ca 15 vuxna. Vid 21-tiden s lmnade hon festen tillsammans med sin make och Mekedas tv barn. Samtidigt gick hennes vninna Weletu och dennes man. ven alla andra barm gick ocks vid den tiden. Kvar var bara ungdomarna. Just den hr helgen var det en etiopisk hgtid, det var skert drfr de skulle festa vidare under natten. Efter att Markos lmnade lgenheten vid 21-tiden s har hon inte trffat Ephrem. Dagen efter p sndagen s kte Markos make och lmnade barnen p temperaturgatan. Han lmnade barnen nere vid porten p gatan och det var d Makeda som mtte upp och tog hand

Frhr med Markos, Aster; 2010-10-06 10:00 diarienr: 1400-K160329-10

453

om barnen. Markos uppvisar de nycklar hon har till Temperaturgatan och knippan har en bricka med en Jesus bild och en lsbricka mrkt med siffran 1. Detta r extranycklar som r hennes. Efter det att polisen tagit Ephrem s sov Makeda hemma hos Markos frn och med tisdagen och fram till torsdag eftermiddag, d hon och barnen lmnade. Hemma hos Markos bor hon och hennes make samt dttrarna Lidia och Tirsit. Hon knner inte den killen som Lidia umgs med, hon vet att han heter Sami eller ngot liknande. Hon vet inte var han bor. Markos knner inte ngra av Ehrems vnner, hon vet att Ephrem gr i skola p dagarna. Relaterat efter hand.

454

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Maza Azagie, Weletu


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd i rendet, som kalasdeltagare.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Pekka Paasonen
Frhrsplats

2010-10-06
Typ av frhr

10:45
Frhrsstt

10:05

Temperaturgatan 60, Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Weletu r god vninna med Aster. Aster r mor till Makeda. Weletu sger att hon var med p barnkalaset hemma hos Makeda och Efraim frra lrdagen. Hon sger att hon kom sjlv till kalaset vid ca 16-16.30. Weletu sger att hon var frsta gsten som kom. Dr fanns d redan Aster och hennes man Germa, Makeda och Efraim och deras tv barn (som kalaset var fr) och Lydia som r Makedas syster. Efter en stund kom det 2-3 killar som var vnner till Efraim. Weletu sger att hon inte vet vad dessa heter, det var frsta gngen hon trffade dem. Hon minns inte nr dessa kom till lgenheten. Hon sger att det ha varit s att ytterligare 1-2 barn fanns med p kalaset, men att hon inte vet vilka dessa var, hur de kommit dit, nr de kommit eller nr de gtt. Hon har inte sett ngon ytterligare kvinna dr n de hon nmnt. Weletu sger att hon inte vet om Lydia har ngon pojkvn. Weletu sger att Makedas barn fyllde 3 och 4 r. De hade trta till kalaset. Det var tv trtor dr vardera trtan hade en bild av ett av barnen. Hon minns inte nr trtan kom fram. Weletu sger att hon sedan lmnade kalaset under kvllen, minns inte nr, d de hade roligt p festen. Hon lmnade tillsammans med Aster och Makedas tv barn. Asters man hade lmnat tidigare fr han skulle arbeta tidigt dagen efter. De tog sprvagnen och Weletu gick av p sin hllplats Friskvdersgatan och Aster fortsatte til sin hllplats Wieselgrensplatsen. Det var inte s mrkt ute sger Weletu. Weletu sger att det r inte frsta gngen som barnen fljer med Aster hem och sover dr.

Frhr med Maza Azagie, Weletu; 2010-10-06 10:45 diarienr: 1400-K160329-10

455

Nr de lmnade kalaset var Makeda, Efraim, Lydia samt Efraims tv vnner kvar. Weletu sger att hon inte vet vad de som var kvar skulle gra eftert. Weletu sger att frsta gngen efter kalaset som hon hade kontakt med Aster var frra onsdagen, kvllen. Hon hade kt dit efter att hon lst p datorn (tidningsartikel) och sett en bild p Efraim. Det var ett vanligt foto p honom, inte ngot foto frn en sprvagns bild. Weletu sger att hon inte minns hur Efraim var kldd den dagen d kalaset var. Weletu sger att under tiden som hon var p kalaset s har hon inte sett ngon ta ngra foton. Hon vet inte om ngon tagit foton fre hon kom eller efter hon lmnat. Frhret upplst efterhand och godknt.

456

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Frew Negato, Sara


Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Pass
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-13
Typ av frhr

13:05
Frhrsstt

13:30

Den hrdes bostad


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Med p frhret var ven kriminalinspektr Peter Thyln. Sara r god vn med Makeda som bor p Temperaturgatan 60 tillsammans med Ephren och deras tv gemensamma barn. Lrdagen den 25 september 2010 var Sara bjuden p kalas hemma hos Makeda och Ephren fr deras barn fyllde r. Sara var bjuden att komma vid kl 17.00 men kunde inte komma frrn vid cirka kl 20.00-20.30 p.g.a sitt arbete. Sara hade med sig sin morbror Fasil tfn 0738979126. Vid den tiden som de kom s hade det vergtt till en frfest fr att de skulle senare g vidare ut. Vid cirka kl 23.00 var det ngon granne som knackade p och klagade p ovsen frn lgenheten. Det var troligtvis Makeda som ppnade. Det tog inte s lng stund efter detta innan de lmnade lgenheten och kte sprvagn in till centrum och gick till Simba. Det var cirka tio personer sammanlagt som lmnade lgenheten och kte till Simba med sprvagn. Makeda och Ephren var bland dom som kte ivg. Sara tror att Makeda bytte klder till ngot mrkare och troligtvis var det en klnning hon tog p sig. Nr det gller Ephren s har Sara inget minne av att han bytte klder innan de kte ivg. Sara minns att Ephren hade sin bl/gula jacka, bl jeans och en vitt t-trja oknt om det var motiv p trjan. P Simba umgicks man och dansade, Sara dansade bl.a med Ephren s sent som kl 01.30-02.00. Nr det gller Ephrens nykterhet s uppfattade Sara att Ephren hade kontroll p

Frhr med Frew Negato, Sara; 2010-10-13 13:05 diarienr: 1400-K160329-10

457

sig. Sara sg inget brk eller liknande. Sara sger att hon sg hur Makeda gick ut och in p Simba och vid ngot tillflle nr Makeda kom in sg hon sur ut. Sara frgade vad som hnt. Makeda sa att det r Ephren. Makeda sa inget mer. Vid cirka kl 03.00 lmnade Sara tillsammans med Fasil. Sara kte med buss hem och var hemma vid cirka kl 03.45. Sara hann och lgga sig innan Makeda ringde vid cirka kl 04.45. Makeda frgade om Sara sett Ephren, Sara sa nej. Nr det gller fotografering p Simba s minns Sara att Lidia hade en kamera som hon tog kort med. Frhret slut.

458

Frhr
Mord
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Berhanmeskel, Samuel
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

ID kort, kontrollerat av P Ljungdahl, 0704


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Vad som hnde under lrdagskvllen samt natten till sndagen 100925-100926
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Ljungdahl
Frhrsplats

2010-09-30
Typ av frhr

08:35
Frhrsstt

Dimvdersgatan 71
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Samuel sa att p lrdagskvllen 100925 gick han hem till Ephren och "Makide" fr att fira deras barns fdelsedagar. Samuel har lrt knna dem genom att han r tillsammans med "Makides" syster Lydia. Samuel kom till festen p Temperaturgatan 60 ca 21:00. De som var p plats d var Ephren, Makide, Lydia, Ainalem samt hans flickvn, tre killar "Tamana", Yared och en till som Samuel inte visste namnet p. Det fanns ven tv tjejer dr som han inte visste namnet p. Barnen var inte kvar i lgenheten d Samuel kom dit, han tror att de var hemma hos Makides frldrar. Det var en bra fest p kvllen, mycket trivsam, med musik och alkohol. De lmnade alla lgenheten ca 23.40 fr att de skulle ka till ett stlle som heter Simba, Det r en Etipisk klubb. De gick ner till hllplatsen p temperaturgatan fr att ka med sprvagnen in till stan. Samuel trodde att de kte med sprvagn 6 in till stan fr den stannade i Nordstan. De gick p i den frmre vagnen men en bit bak. De var god stmning i vagnen och tjejerna sjng och dansade. De gick bort till Simba som ligger mitt emot Operan, Samuel sa att den ligger kanske 100 meter frn 4gott p stra hamngatan fast ut mot kanalen. Det var god stmning p Simba och Samuel sa att de drack och festade p Klubben men att ingen var verdrivet onykter i deras sllskap. Samuel sa att den enda han vet som lmnade sllskapet var Tamana som gick fr att trffa ngra kamrater till honom men Samuel vet inte vilka de var eller vart han gick. Vid stngningsdags, Samuel tror att de alltid stnger 03.00, var de utanfr Simba och Samuel sa att Makide och Ephren brkade. Ephren lmnade och gick in i Vstra Nordstan. Samuel gick efter men inte direkt s nr han sprang efter in i Vstra Nordstan kunde han inte se

Frhr med Berhanmeskel, Samuel; 2010-09-30 08:35 diarienr: 1400-K160329-10

459

Ephren. Samuel gick tillbaka till Makede och hans flickvn Lydia. Samuel ringde efter honom men fick inget svar. Samuel, Lydia och Makede gick bort till sprvagnshllplatsen vid lilla bommen. De hoppades p att Ephren kt hem. Samuel sa att de kte med sprvagn 5 eller 10 men troligast nr 5. Samuel trodde att de var hemma ungefr 04.00 men han r lite osker, men med tanke p att Simba stnger 3 och att stod och pratade en stund utanfr innan de gick till hllplatsen och den tid det tar att ka till Temperaturgatan trodda han att klockan var ungefr 04.00. Samuel sa att det inte var mnga p vagnen och nr de gick av p hllplatsen temperaturgatan var det inga andra personer dr vad han kunde se. Samuel sa att de sg Ephrens mobil ligga bredvid TV:n s det var inte s konstigt att han tidigare inte svarat. Nr de kom hem satt de och t kvlls mat. Det var en ganska avmattad stmning, ingen musik var p och de var ganska trtta. Ephren var inte hemma nr de kom dit och han kom inte heller hem under tiden de satt och t kvlls mat. Samuel somnade ganska direkt efter att han tit kvllsmat. Han och Lydis som i barnrummet hos Makede och Ephren. Samuel vaknade p natten att han hrde hur ngon kom hem, Samuel hrde nr ngon ppnade drren. Samuel sa till Lydia att nu kom Ephren hem och Lydia svarade ngot men Samuel kommer inte ihg vad exakt hon sa.

Samuel vaknade p morgonen och knde sig ganska pigg, han lmnade lgenheten ungefr 10.30. Samuel gick hem till sin lgenhet p Dimvdersgatan 71. Han hade tnkt att trna Kung Fu 12.00 men nr han kom hem knde han att han inte orkade och ringde och sa att han inte kunde trna. Samuel gick och la sig och sov ngra timmar till istllet fr att trna

460

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Asmelash, Aynalem
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej

Bekant med misstnkt


Sprk

Tolkjouren. Nr 1514
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredning.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-20
Typ av frhr

12:05
Frhrsstt

13:20

Polishuset, Ernst Fotells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Innan frhret legitimerade sig Asmelash med Postens ID kort. FRHR Tillfrgad om Asmelash kan bertta om tillfllet d han som gst besket festen p Temperaturgatan 60 p lrdagen den 25 september 2010. Asmelash svarade att det var en fest fr Makeda och Ephrems barn. Asmelash har lrt knna Ephrem och Makeda fr tre, fyra mnader sedan. De lrde knna varandra genom en gemensam bekant. Asmelash kom till festen tillsammans med sina kompisar Tamene, Yared och Yodit. Asmelash tyckte att festen p Temperaturgatan var rolig. Frhrsledarens anteckning: Asmelash tillfrgas om han p de frevisade fotografierna kan namnge de numrerade personer som han knner igen. De frevisade fotografierna bifogas frhret. Med hnsyn till barnen har deras ansiktet svrtats efter frevisningen. Asmelash svarade att nummer 1 r han sjlv Asmelash. Nummer 2 r Yared. Nummer 3 vet Asmelash inte namnet p. Ej trffat frut. Nummer 4 r Makedas mamma. Nummer 5 r Makeda. Nummer 6 ser Asmelash inte vem det r. Asmelash kan inte se s bra utan de glasgon som han normalt br. Nummer 7 r Makedas pappa.

Frhr med Asmelash, Aynalem; 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

461

Nummer 8 vet Asmelash inte namnet p. Ej trffat frut. Nummer 9 vet Asmelash inte namnet p. Ej trffat frut. Nummer 10 r Yodit. Nummer 11 r Tamende. Nummer 12 r Ephrem. Nummer 13 r Makedas syster Lidia. Nummer 14 vet Asmelash inte namnet p. Ej trffat frut. Tillfrgad om Asmelash saknar ngon p fotografierna som var med p festen.. Asmelash svarade ingen som han minns som han saknar. Tillfrgad om Sara s svarade Asmelash att han nu minns att hon kom senare. Sara kom med en gemensam kompis som heter Fasil. Tillfrgad om det var fler n de som Asmelash nu minns som var med p festen Asmelash svarade att han inte minns fler. Tillfrgad om vilka som fotograferade p festen. Asmelash svarade att han fotograferad p festen med Ephrems och Makedas kamera. Det r mjligt att han tagit just de kort som han precis frevisats. Asmelash tror att det bara var denna kameran som anvndes till att fotografera med p festen. Tillfrgad s svarade Asmelash att han inte tog ngra fotografier med sin mobil. Asmelash tillfrgades om han kan redogra vad han hade fr klder p sig vid festen. Asmelash svarade att han hade p sig en gr trja och under trjan hade han en blaktig skjorta. Dessutom hade han jeans p sig. Tillfrgad om Ephrem s svarade Asmelash att han inte minns men han brukar ha breda klder. Det var i alla fall jeans och Adidas skor. Asmelash minns inte frgen p varken jeansen eller skorna. Vad Ephrem hade p verkroppen minns inte Asmelash. Angende breda klder s tillfrgas Asmelash om han kan beskriva Ephrems kldstil. Asmelash svarade att det r bara det att klderna r stora. Stora byxor och stora t-trjor. Ingen speciell kldstil. Tillfrgad om Asmelash ngon gng varit med Ephrem och kpt klder. Asmelash svarade att han vid ett tillflle var med Ephrem som d kpte ett par byxor. De var bara de bda vid detta tillfllet. Asmelash kan inte beskriva var ngonstans kpet gjordes men det kan ha varit i centrala Gteborg men Asmelash r inte sker. Han minns inte vilken frg det var p byxorna som Ephrem kpte. Asmelash kan inte heller beskriva affren dr byxorna kptes. Asmelash minns inte om han ocks kpte ngot vid detta tillfllet. Det hela hnde fr mellan ngra veckor sedan och fyra mnader sedan. Asmelash kan inte precisera sig mer n s. Frhrsledarens anteckning: Asmelash frevisas ett fotografi som bifogas frhret. Tillfrgad om Asmelash knner inge trjan som Ephrem har p sig s svarade Asmelash att han knner trjan men kan inte bertta ngot mer om denna. Tillfrgad om Asmelash knner igen att det r frn festen den 25 september p fotografiet. Asmelash svarade att han knner igen tillfllet p fotografiet samt att ven han finns med p det frevisade fotografiet. Tillfrgad om Asmelash minns om Ephrem ocks hade p sig just denna trjan d de lmnade lgenheten fr att ka till centrala Gteborg och Simba. Asmelash svarade att han inte minns detta.

Frhr med Asmelash, Aynalem; 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

462

Tillfrgad om Asmelash mrkte av ngot som bytte klder innan de lmnade lgenheten fr att ka till centrum och Simba. Asmelash svarade att han inte minns detta men han tror inte det. Tillfrgad om Asmelash var pverkad av ngot under kvllen och natten. Asmelash svarade att han i lgenheten hade dryckigt l men han var inte pverkad av detta. Ngon annan s som droger anvnder varken han eller Ephrem. Tillfrgad om det rktes vattenpipa p festen. Asmelash svarade att han minns att det fanns en vattenpipa p festen men han kan inte namnge ngon enda som rkte denna. Frhrsledaren frgade om Asmelash sjlv inte tycker att det r mrkligt att han som var nrvarande p festen dr det rktes vattenpipa inte kan namnge ngon. Asmelash svarade att han inte tnkte p vilka det var som rkte vattenpipa. Tillfrgad om det bara var tobak och vatten i vattenpipan. Asmelash svarade att han inte vet detta. Frhrsledarens anteckning: Asmelash frevisas ett fotografi , som bifogas frhret, dr han str precis bredvid dr vattenpipan anvnts. Asmelash tillfrgas om det mrkliga att han med tanke p det frevisade fotografiet inte kan namne ngon som rkte vattenpipan. Asmelash svarade att han inte minns detta. Det var inget han tnkte p. Tillfrgad s svarade Asmelash att det han uppskattar att det var sju eller tta av dem som varit p festen p Temperaturgatan som senare tog sprvagnen till centrala Gteborg och gick till Simba. Det var, frutom Asmelash, ocks Sara ,Tamene,, Ephrem,, Yodit,, Makeda, Sara och Yared. Tillfrgad om Asmelash minns hur Ephrem var kldd p d de lmnade lgenheten. Asmelash svarade att han hade p sig en jacka som var gul och mrkbl men han kan inte beskriva vilken del av jackan som var gul och vilken som var bl. Kanske jackan var halvt bl och halvt gul. Asmelash minns inte om det p jackan fanns ngot text eller symbol. Tillfrgad om Asmelash sett Ephrem bra denna jackan ngon gng tidigare. Asmelash svarade att han har sett Ephrem bra denna jackan vid ngot annat tillflle men Asmelash kan inte beskriva nr eller var. Tillfrgad om vem som sist lmnade lgenheten p Temperaturgatan. Asmelash uppger att hans minnesbild r att alla lmnade lgenheten tillsammans. Tillfrgad om vem som lste. Asmelash svarade att han inte minns detta. Vl p Simba s vill Asmelash beskriva det som mycket bra. Han hade roligt. Tillfrgad om Asmelash vid ngot tillflle fotograferade inne p Simba. Asmelash svarade att det gjorde han inte. Inte heller med sin mobil. Han sg inte ngon annan av sllskapet som gjorde det heller. Inte p sprvagnen till centrum heller. Inne p Simba dansade alla ven Ephrem. Tillfrgad om i vilken sinnesstmning som Asmelash upplevde att Ephrem var . Asmelash svarade att Ephrem var glad. Det var ju hans barns fdelsedag. Tillfrgad om Ephrem p ngot vis visade tecken p att vara pverkad. Asmelash svarade att det mrkte han inget av.

Frhr med Asmelash, Aynalem; 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

463

Tillfrgad om Asmelash vid ngot tillflle sg Ephrem dansa med bar verkropp. Asmelash svarade att det sg han aldrig. Tillfrgad om Asmelash vid ngot annat tillflle innan festat med Ephrem. Asmelash svarade att det har han gjort vid ett tillflle innan. Tillfrgad s svarade Asmelash att han aldrig sett Ephrem dansa med bar verkropp. Spontant s uppger Asmelash att nr de kom till Simba s tvingades alla att ta av sig sina jackor vid entrn. De lmnade ifrn sig sina jackor och fick betala fr detta samt fick sedan en bricka fr att lmna d de senare skulle ha ut sina jackor igen. Asmelash tillfrgas om han trnar fotboll. Asmelash svarade att det gr han p sndagar vid fyra tiden. Tillfrgad om Ephrem s svarade Asmelash att Ephrem trnar ocks fotboll med samma gng som Asmelash. Detta har Ephrem gjort under cirka de senaste tre mnaderna. Tillfrgad om Asmelash trnade fotboll p sndagen den 26 september. Asmelash svarade att han inte trnade denna dag. Han var fr trtt fr att trna efter att ha varit p Simba. Tillfrgad om Asmelash och Ephrem brukar ha telefonkontakt med varandra. Asmelash svarade att de brukar ringa varandra d de sllan brukar hinna trffas men ibland kan de ta en fika ihop i stan. Annars r de upptagna p var sitt hll. Ephrem med sina barn och Asmelash med sin skola. Tillfrgad om vad Asmelash gjorde efter att han lmnade Simba. Asmelash svarade att han tillsammans sin tjej Yodit tog en taxi till hennes bostad i Bergsjn. Adressen r Kalendervgen vid Allhelgonakyrkan. Asmelash vet inte p vilket nummer p Kalendervgen som Yodit bor. Tillfrgad om Asmelash hade kontakt med Ephrem p sndagen den 26 september. Asmelash svarade att han p sndagskvllen ringde frn sin mobil till Ephrem mobil. De pratade om hur det hade varit p Simba och Asmelash frgade Ephrem om han hade varit p fotbollen p sndagseftermiddagen. Ephrem berttade fr Asmelash att han inte varit p fotbollstrningen utan hade varit med barnen. Ephrem hade ocks stdad lgenheten efter festen och varit trtt. Angende Simba s sade Ephrem till Asmelash att han hade tyckt att det varit roligt. Inget om hur han hade tagit sig hem eller vad han hade gjort efter att han lmnat Simba. Ephrem nmnde aldrig ngot om nr han hade kommit hem till lgenheten. Asmelash frgade inte. Tillfrgad om hur Asmelash vill beskriva Ephrem s svarade Asmelash att han uppfattar Ephrem som en god mnniska som respekterar andra. Asmelash har aldrig sett Ephrem arg. Asmelash upplever Ephrem s som alltid med sina barn. Spontant s uppger Asmelash att han tror att Ephrem snart kommer att slppas ut av polisen. Tillfrgad s svarade Asmelash att han inte haft ngra problem med att frst tolken. Upplst och godknt

Frhr med Asmelash, Aynalem; 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

464

, 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

465

, 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

466

, 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

467

, 2010-10-20 12:05 diarienr: 1400-K160329-10

468

469

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Gemechu, Tamene
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej

Bekant med misstnkt


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredningen om ett mord som skedde den 26 september 2010 i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-21
Typ av frhr

14:10
Frhrsstt

15:15

Polishuset Ernst Fontells plats i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Tamene Gemechu legitimerade sig med svenskt gllande krkort. FRHR Gemechu tillfrgas om det stmmer, s som frhrsledaren ftt knnedom om, att han nrvarade under en fest hemma hos Ephrem och Makeda i deras lgenhet p Temperaturgatan 60 den 25 september 2010. Gemechu svarade att det stmmer. Det var ett barnkalas fr Ephrem och Makedas bda barn. Tillfrgad om hur Gemechu knner Ephrem och Makeda s svarade han att det var Makeda som Gemechu frst lrde knna fr lnge sedan. De bda gick p Burgrdens gymnasium. Sedan frsvann Makeda och gifte sig. Hon flyttade utomlands, kanske USA, men kom sedan tillbaka och Gemechu och Makeda fick ter kontakt med varandra. Gnom Makeda fick Gemechu ocks lra knna hennes man Ephrem. Tillfrgad om Gemechu haft kontakt med Ephrem genom Facebook s svarade han att han inte vet detta. Kontaktntet i Facebook r s stort s Gemechu vet inte om han haft kontakt med Ephrem via Facebook.. Gemechu har framfr allt lrt knna Ephrem genom gnget av etiopiska fotbollspelare som spelar tillsammans. Ephrem har spelat med dem i cirka sju eller tta mnader. Nr Ephrem har mjlighet s r han med och spelar. Om Ephrem har hand om barnen och drfr inte kan vara med och spelar kan han komma med barnen och bara titta medan de vriga spelar. Tillfrgad om Gemechu kom ensam eller i sllskap med ngot till Temperaturgatan den 25

Frhr med Gemechu, Tamene; 2010-10-21 14:10 diarienr: 1400-K160329-10

470

september. Gemechu svarade att han kom tillsammans med Yared, Aynalem och dennes flickvn Yodit. De hade innan trffats i stan och hade sllskap till Temperaturgatan. Tillfrgad om hur Gemechu var kldd den 25 september. Gemechu svarade att han var ikldd rda byxor, mrkbl V-ringad trja samt svart skinnjacka utanp. Tillfrgad om hur Ephrem var kldd s svarade Gemechu att han inte r sker med Ephrem brukar alltid ha jeans s det hade han troligen och kanske en vit t-trja. Tillfrgad om Gemechu knner till att Yared och Aynalem varit p frhr hos polisen. Gemechu svarade att han knner till detta men att de inte har gtt in p detaljer vad frhret handlade om utan Gemechu har ftt rdet att sga allt som hans minns. Frhrsledarens anteckning: Gemechu tillfrgas om han p de frevisade fotografierna kan namnge de numrerade personerna som han knner. De frevisade fotografierna bifogas frhret. Med hnsyn till barnen har deras ansikten svrtats efter frevisningen. Gemechu svarade att nummer 1 r Aynalem. Nummer 2 r Yared. Nummer 3 Makedas kompis med Gemechu vet inte namnet. Nummer 4 Gemechu r mycket osker men det kan vara Makedas mamma. Nummer 5 r Makeda. Nummer 6 Vet inte alls Nummer 7 Troligen Makedas pappa. Nummer 8 ingen aning. Nummer 9 ingen aning. Nummer 10 r Yodit. Nummer 11r Gemechu. Nummer 12 r Ephrem. Nummer 13 r troligen Makedas syster Lidia. Nummer 14 vet inte. Tillfrgad om Gemechu saknar ngon p fotografierna som var med p festen. Gemechu svarade att Sara och Fasil kom senare. Sara har Gemechu knt till sedan de gick i samma skola Burgrden. Fasil r en ny bekantskap. Tillfrgad om vem eller vilka som fotograferade p festen. Gemechu svarade att alla tog fotografier med kameran. Gemechu tror att det handlade om en kamera. Sjlv tog han inga foton. Tillfrgad om och i s fall vad och hur mycket alkohol som Gemechu drack under festen p Temperaturgatan. Gemechu svarade att han minns att han drack ngra l och troligen ocks lite whisky. I vrigt anvnder Gemechu inga droger. Tillfrgad om Gemechu vid tillfllet rkte vattenpipa s svarade han att han rkte ur denna. Det var bara vanlig tobak. Tillfrgad om det stmmer att Gemechu och flera andra senare kte till centrala Gteborg. Gemechu svarde att det stmmer. De kte frn Temperaturgatan vid 23.30 till 24.00 tiden. De kte sprvagnen till stan. Det var Gemechu samt Ayanalem, Yared, Yodit, Makeda, Ephrem, Lidia, Fasil, Samuel och Sara som kte vagnen till centrala Gteborg. Gemechu vet inte vem det var som lste

Frhr med Gemechu, Tamene; 2010-10-21 14:10 diarienr: 1400-K160329-10

471

lgenheten p Temperaturgatan innan de lmnade. Tillfrgad om Samuel, som Gemechu nmner, ocks var p festen p Temperaturgatan. Gemechu svarade att Samuel kom senare. Troligen efter Fasil och Sara. Syftet med att ka till centrala Gteborg var att g till restaurangen och baren Simba. Redan p vg dit hade Gemechu beslutat sig fr att inte stanna lnge. Han trivs inte dr och hade innan de anlnde sagt till Yared att han bara skulle flja med in fr att sedan i stllet g till Rio Rio. Avsikten med att g in p Simba var att de andra inte skulle f redan p att han inte skulle stanna och drfr skulle han undvika att de andra tjatade och frskte vertala honom att stanna. Gemechu tror att han stannade cirka tio minuter inne p Simba. Tillfrgad om Gemechu hngde av sig sin jacka inne p Simba. Gemechu svarade att han sade till att han inte skulle vara kvar och drfr behvde han aldrig hnga av sig jackan. Tillfrgad om Gemechu kan dra sig till minnes hur Ephrem var ikldd under resan in till centrala Gteborg. Gemechu svarade att s som han minns hade Ephrem fortfarande p sig sina ljusbl jeans. De var i alla fall inte mrkbl. Dessutom hade Ephrem p sig en mrk bl, i alla fall bl, och gul jacka, typ amerikansk basebolljacka. Dessutom hade han en keps som troligen var rd. Sedan hade Ephrem troligen ocks p sig sin vita t-trja som han tidigare hade p sig med 2 Pac tryck p brstet. Tillfrgad om Gemechu har sett Ephrem ikldd detta t-trja tidigare. Gemechu svarade att det har han inte gjort. De trffades mest p fotbollen och r inga kompisar som trffas annars. Spontant s uppger Gemechu att han inte har Ephrems mobilnummer och Ephrem har inte Gemechu mobilnummer. Tillfrgad s svarade Gemechu att han aldrig har varit med och handlat klder tillsammans med Ephrem. Spontant s uppger Gemechu att han inte tror att det finns s mnga stllet som sljer den kldstil som Ephrem har. Tillfrgad om vilken stil som Ephrem har s svarade Gemechu att det r en hiphop stil som Ephrem har. Tilfrgad s svarade Gemechu att han inte sg ngon i sllskapet p srvagnen till stan som fotograferade. Sjlv tog Gemechu inga foton med sin mobil. Tillfrgad om Gemechu upplevde sig som pverkad under sprvagnsresan. Han svarade att han upplevde sig som minst pverkad av sllskapet p vagnen men alla var i ngon mn pverkade. Tillfrgad om Ephrem s svarade Gemechu att han uppfattade Ephrem ngon pverkade ssom alla andra. Ephrem stack inte ut p ngot vis. Alla var glada och hade roligt tillsammans. Frhret upplst och godknt

, 2010-10-21 14:10 diarienr: 1400-K160329-10

472

, 2010-10-21 14:10 diarienr: 1400-K160329-10

473

474

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Kebede, Yared
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej

Bekant med misstnkt


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredningen om ett mord som skedde den 26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-21
Typ av frhr

10:10
Frhrsstt

11:30

Polishuset, Ernst Fontells plats, Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Innan frhret legitimerade sig Yared Kebede med legitimation utfrdad av Polismyndigheten i Vstra Gtaland med nummer 70268334. FRHR Kebede fr knnedom om att frhrsledaren knner till att han nrvarade under en fest hemma hos Ephrem och Makeda, i deras lgenhet p Temperaturgatan 60 den 25 september 2010. Kebede tillfrgas om detta stmmer. Kebede svarade att det stmmer. Det var ett kalas fr Ephrem och Makedas barn. Tillfrgad om hur Kebede knner Ephrem och Makeda s svarade Kebede att han lrde knna de bda fr cirka fyra mnader sedan. Kebede trffade Ephrem och Makeda p en fest hemma hos en gemensam vn. Vnnen heter Sara. Spontant s uppger Kebede att Sara ocks var med p festen fr barnen hemma hos Ephrem och Makeda. Tillfrgad nr Kebede kom till festen i sllskap med ngon s svarade Kebede att han kom till festen med sina vnner Aynalem, Tamene och Yodit. Tillfrgad om Kebede har trffat eller pratat med Aynalem sedan i gr. Kebede svarade att han har varit fr upptaget fr att prata med Aynalem. Frhrsledarens anteckning: Kebede tillfrgas om han p de frevisade fotografierna kan namnge de numrerade personerna som han knner. De bifogade fotografierna bifogas frhret. Med hnsyn till barnen har deras ansikten p fotografierna svrtas efter frevisningen.

Frhr med Kebede, Yared; 2010-10-21 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

475

Kebede svarade att nummer 1 r Aynalem. Nummer 2 r Kebede sjlv. Nummer 3 vet inte Kebede namnet p. Han har inte trffat kvinnan tidigare. Nummer 4 var det frsta gngen som Kebede trffade men hrde att det var Makedas mamma. Nummer 5 r troligen Makeda men Kebede r inte sker. Syns dligt p fotografiet. Nummer 6 r troligen lillasyster till Makeda. Kebede vet inte namnet. Nummer 7 Kebede hrde att det var Makedas pappa. Det var frsta gngen som Kebede trffade pappan. Nummer 8 Kebede vet inte namnet och han knner inte denne. Nummer 9 Kebede vet inte namnet och han knner inte denne. Nummer 10 r Yodit som r flickvn till Aynalem. Nummer 11 r Tamene. Nummer 12 r Ephrem. Nummer 13 Svrt att se. Kan var Lidia som r Makedas syster Nummer 14 Kebede vet inte namnet och han knner inte denna. Tillfrgad om Kebede saknar ngon p fotografierna som var med p festen. Kebede svarade att Sara och Fasil kom senare men var ocks med p festen. Tillfrgad s svarade Kebede att han inte minns om han och eller ngon annan tog och fotograferade. Tillfrgad om varfr Kebede inte minns s svarade han att han bara inte minns vem som fotograferade. Kebede minns inte heller om det var en eller flera kameror som anvndes. Tillfrgad om Kebede har svrt med minnet p grund av att han var pverkad. Kebede svarade att han inte tror det. P festen drack han bara fyra l och ett glas med whisky. Tillfrgad om Kebede fotograferade ngot med sin mobil. Kebede svarade att han kan fotografera med sin mobil men han r sker p att han inte gjorde detta. P den aktuella kvllen var Kebede ikldd en svart skjorta och ngra byxor, troligen jeans fr det brukar Kebede ha p sig. Ngot mer av hur han var kldd minns inte Kebede. Tillfrgad om Kebede minns hur Ephrem var kldd s svarade Kebede att han minns att han hade p sig ngra jeans och ngon t-trja. Tillfrgad om frgerna p Ephrems klder s svarade Kebede att han inte minns frgen p byxorna men trjan var troligen vit. Tillfrgad om Kebede ngon gng varit med d Ephrem kpt klder. Kebede svarade att det har han inte gjort. Han vet inte var Ephrem brukar kpa sina klder. Kebede frevisas ett fotografi som bifogas frhret. Tillfrgad om Kebede knner ingen de klder som Ephrem har p sig. Kebede svarade att han nu knner igen de klder som Ephrem hade p sig p festen. Kebede vet inte om han har sett just denna t- trja som Ephrem har p sig tidigare. Kebede vet inget om just denna trjan annat n att bilden p trjan frestller en amerikansk rappare som Kebede inte vet namnet p. Tillfrgad om Kebede rkte vattenpipa hemma hos Ephrem och Makeda. Kebede svarade att det gjorde han. Vattenpipan fanns redan hemma hos Ephrem och Makeda. Det var vanlig tobak i vattenpipan. Tillfrgad om vad som hnde efter att festen var slut. Kebede svarade att de var sju eller tta som kte in till centrum och gick p en annan fest p Simba. De kte sprvagn till stan. Kebede tror att de anlnde till Simba vid 23.30 till 24.00 tiden.

Frhr med Kebede, Yared; 2010-10-21 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

476

Det var Kebede, Makeda, Ephrem, Aynalem, Tamene, Yodit, Lidia, Sara och Fasil som kte till stan. Vl inne p Simba s fick de ta av sig sina ytterklder. Kebede minns att man tvingades att betala ngot fr att hnga av sig jackan med Kebede minns inte hur mycket. Inne p Simba upplevde Kebede det som skojigt. Alla var glada och dansade. Det gllde alla som tidigare varit hemma hos Ephrem och Makeda. Kebede tror att han lmnade Simba nr de stngde vid 03.50 tiden. Han lmnade d samtidigt som Sara och Fasil. De bda sist nmnda gick t sitt hll och Kebede gick t sitt hll. Kebede gick till Brunnsparken dr han tog sprvagn linje 1 till Axel Dahlstrms torg frn vilket han sedan gick hem. Tillfrgad om var Sara och Fasil bor s svarade Kebede att han i alla fall tror att Sara bor ngonstans vid Selma Lagerlf. Kebede vet inte om Fasil bor tillsammans med Sara. Tillfrgad om Kebede sg ngon av de som varit hemma hos Ephrem och Makeda fotograferade inne p Simba eller p sprvagnen in till stan s svarade Kebede att han inte sg att ngon av dem fotograferade. Tillfrgad om Kebede mrkte av ngot brk eller grl mellan Ephrem och Makeda. Kebede svarade att han inte mrkte av ngot sdant under kvllen eller natten. Tillfrgad om Kebede kan beskriva hur Ephrem var kldd inne p Simba. Kebede svarade att han upplevde att Ephrem var ikldd samma klder som han hade p sig p fetsen hemma hos Ephrem och Makeda. Tillfrgad om Ephrem hade ngot jacka eller liknade p sig d han kte med de vriga in till centrum. Kebede svarade att Ephrem troligen hade en jacka p sig. Kanske lite tjockare jacka. I vrigt kan Kebede inte lmna ngon beskrivning s som frg eller annat. Tillfrgad om Kebede kan beskriva hur han uppfattade Ephrem. Kebede svarade att Ephrem var som alla andra glad och hade roligt. Tillfrgad om Kebede upplevde Ephrem som berusad. Kebede svarade att han upplevde Ephrem som inte berusad ver huvudtaget. Tillfrgad om Kebede spelar fotboll s svarade han att han inte spelar ngon fotboll. Tillfrgad om hur mnga gnger som Kebede har trffat Ephrem. Kebede svarade att det r cirka fyra eller fem gnger. Det har varit p fester eller p Simba. Vid ett tillflle har det tagit en fika ihop. Kebede vill beskriva Ephrem som en snll mnniska som hela tiden pratar om sina barn som han tar ett jttestort ansvar fr. Kebede har mycket svrt att tro att Ephrem kan ha gjort det som han misstnks fr. Upplst och godknt Kebede tillfrgad om han upplevde att han haft svrt att frst frhrsledaren. Kebede svarade att han inte haft svrt fr att frst frhrsledaren.

, 2010-10-21 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

477

, 2010-10-21 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

478

, 2010-10-21 10:10 diarienr: 1400-K160329-10

479

480

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Pettersson, Magnus
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Sprvagnsfrare p linje 5.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

17:10
Frhrsstt

17:30

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Magnus Pettersson kommer fortsttningsvis kallas Magnus i frhret. Han var sprvagnschauffr p linje 5 natten mellan lrdag och sndag den 25 - 26/9 2010. Magnus nmner att han hrt p nyheterna att en flicka frsvunnit p Hisingen. Nr han nu blir kontaktad av polisen tnker han p en blond flicka som kte med den sista sprvagnen. Nr han kom till ndhllplatsen, Varmfrontsgatan, vid Lnsmansgrden gick han en runda i sprvagnen. Det fanns tre sovande personer kvar som han vckte. Det var en mrkhyad kille, den blonda tjejen samt en kille med nordiskt utseende. Den mrkhyade killen och tjejen satt i mittendelen p vagnen. Killen satt p stolen framfr tjejen. Magnus vckte tjejen frst och strax drefter killen. Han sa att det var ndstationen. Magnus fortstter drefter att g till slutet av vagnen och vnder och gr tillbaka. Nr han r p vg tillbaka ser han att killen gr av sprvagnen. Tjejen sitter kvar och han petar p henne igen. Hon har stngt gonen igen och han frgar om hon verkligen inte ska g av. Tjejen sa att hon skulle av vid nsta hllplats. Han frgade om hon menade Temperaturgatan. Tjejen svarar, ja.

Frhr med Pettersson, Magnus; 2010-09-27 17:10 diarienr: 1400-K160329-10

481

Magnus sa, r det skert att du ska g av vid Temperaturgatan. Tjejen sa bara mm, inte ett klart ja. I samma stund brjar drren stngas. Killen som gtt av stoppar in handen mellan drrarna fr att ppna dem igen. Killen sger Temperaturgatan som en frga. Magnus svarade, ja men det ligger drt och pekade t andra hllet. Killen sger inget mer, han gr p sprvagnen igen och satte sig bredvid tjejen. Magnus hrde att killen frskte att prata med tjejen men hrde inte om hon svarade eller vad som sades. Det var lite mummel. Fhl anm: Temperaturgatan r hllplatsen fre ndhllplatsen, Varmfrontsgatan. Magnus sger att nr den mrkhyade killen vcktes och han sa att de var p ndhllplatsen reagerade han direkt. Magnus tycker inte att det verkade som att han var speciellt berusad, bara trtt. Magnus gick drefter tillbaka till frarplatsen. Den tredje personen som vcktes var en kille som satt p frsta raden bakom frarhytten. Magnus nmner att han lagt mrke till denne kille tidigare fr han var rtt ljudlig och pratade till en brjan med andra i vagnen som satt lngst fram. Sen somnade han. Han gick p nnstans i centrum. Nr killen vcktes tyckte han att det var trkigt att han missat hllplatsen som han skulle gtt av p. Det var nnstans i centrum. Han skulle till Majorna. Killen kte med tillbaka och Magnus fick vcka honom igen nr de var vid Centralstationen som var slutstation. Nr sprvagnen kom till Temperaturgatan var det bara den frgade killen och tjejen som gick av. Det fanns inga personer p hllplatsen som gick p. Nr han stannar vid Temperaturgatan vid frden mot ndhllplatsen tror han att det r 2-3 personer som gr av. Lika mnga ungefr gick av p ndhllplatsen. Magnus sg att nr tjejen gick av brjar hon smspringa upp fr en trappa som finns vid hllplatsen. Magnus tillfrgas om han fick uppfattningen att tjejen sprang fr att hon var rdd. Mer kanske att det var kallt. Hon drog jackan runt sig och smsprang upp fr trappen. Magnus tillfrgas vad han minns av tjejens utseende. Att hon hade ljust hr och en midjejacka p sig. Han tror att hon hade hgklackat p sig. Magnus tillfrgas om tjejen bar p ngot. Han har fr sig att hon hade en handvska ver axeln. Magnus sger att han vet inte hur det ser ut i omrdet vid hllplatsen mer n att det r en lng trappa upp till hger. Trappan r uppdelad i tre avsatser ungefr. Han ser att tjejen smspringer och har hunnit en och en halv trappavsats ungefr nr han kr ivg. Han ser att killen lunkar i lugnare takt t samma hll och det sista han sg av honom var att han var p vg att ta frsta trappsteget.

Frhr med Pettersson, Magnus; 2010-09-27 17:10 diarienr: 1400-K160329-10

482

Magnus nmner att han avvaktade lite fr att se hur det gick fr tjejen och tyckte att det sg ok ut nr hon gick ivg. Det kndes inte som att killen sprang efter henne s han bestmde sig fr att kra ivg. Magnus nmner att ibland ser man, speciellt p sista vagnen, nr man nrmar sig ndhllplatsen att killar frsker att ragga p tjejer och det r inte alltid som tjejerna uppskattar detta. Vid detta tillflle uppfattade han inte att killen frskte jaga efter henne. Magnus tillfrgas om linjen heter samma p terresan till Centralstationen. Nej, den heter nr 6. Den gr in i hallen sen brjar morgontrafiken g istllet och man anvnder andra vagnar. SIGNALEMENT P FRGADE KILLEN. Ca 20-25-rsldern. Inte lngre n 170 cm. Magnus r 172 cm och killen verkade vara lite kortare. Hudfrgen var brun t det mrkare hllet. Magnus gissar p att han har afrikansk ursprung fr att han r s pass mrk som afrikaner brukar vara. Han kan ha haft mustasch eller ngon skggvxt. Eventuellt fortsatte mustaschen ner mot sidorna men han r osker p detta. Kldsel: Graktiga sckiga byxor och en bl jacka. Det var ett tryck p ryggen. Magnus tycker att jackan liknade sdana jackor som amerikanska collegestudenter har. Jackan stack definitivt ut. Typ av jacka har han sett tidigare men inte den bl frgen. Den var helbl och eventuellt fanns det inslag av skinn/mocka. Det var ungefr samma frg p hela jackan men det r ngot som bryter i frgen och Magnus tanke r att det kan vara olika material vilket gr att frgen bryter. En flerfrgad keps, vet ej vad det var fr frg. Magnus tillfrgas om han uppfattade om killen pratade svenska. Han sa inget mer n Temperaturgatan s han kan inte avgra om han pratade svenska. Magnus tillfrgas om han knner igen killen. Han kan inte komma ihg att han sett honom frut. Mjligt att han skulle knna igen honom om han fick se honom igen med samma klder. Magnus tillfrgas om han brukar kra denna linjen. Det hnder men inte s ofta p helgerna. Magnus tillfrgas om vad han fick fr uppfattning gllande om killen hrde hemma i omrdet. I och med att han frgade efter Temperaturgatan p det sttet s tog han nstan fr givet att han bodde i nrheten. Magnus har inget minne av att han sett killen kliva p sprvagnen. Han kan ha suttit p sen Valand. Mellan Hjalmar Brantingsplatsen och Eketrgatan gr det av mycket folk

Frhr med Pettersson, Magnus; 2010-09-27 17:10 diarienr: 1400-K160329-10

483

SIGNALEMENT P TREDJE PERSONEN Kille, 20-25 r, mrkt kortsnaggat hr, ca 180 cm lng. Ljus hy, nordiskt utseende. Kldsel: Militrbeigegrn jacka ngot lngre n midjekort, gick till halva lret kanske. Mrka jeans. Frhret upplst och godknt p telefon den 28 september 2010 efter ngra ndringar och kompletteringar. KOMPLETTERANDE TELEFONFRHR 2010-09-28, kl 12.30 Magnus tillfrgas om han minns vad klockan var nr turen krdes. Det minns han inte riktigt men det var den sista turen p nattrafiken. Magnus tillfrgas om han minns om sprvagnen gick efter tidtabellen eller om det var ngra frseningar. Sprvagnen gick i princip efter tidtabellen, det kan skilja en halvminut plus eller minus till hllplatserna. Femman utgr frn Torp till Lnsmansgrden. Fhl anm: Enligt tidtabellen avgick sista nattvagnen kl 04.05 frn Valand. Magnus tillfrgas om tiden som angetts p tidtabellen till tta minuter frn Valand till Hjalmar Brantingsplatsen stmmer. Det beror p hur mycket folk man har p sprvagnen. Normal resa, dr det inte r ngot krngel eller ovanligt mycket folk s avviker det frn ngra sekunder upp till ngon minut frn tidtabellens angivelse. Den hr natten hnde inget speciellt och Magnus uppfattning r att han krde enligt tidtabell plus/minus en halv minut avvikelse. Magnus tillfrgas om han stannade p alla hllplatser p linjen. Han trs inte sga det man han kan sga att han stannade p alla efter Valand i centrum och kanske krde frbi en eller tv hllplatser p Hisingen. Magnus tillfrgas om trafikledningen har exakta uppgifter p hur sprvagnen hller tiden. Han tror att de har GPS-bevakning p alla vagnar och de ska kunna flja dem i realtid. Han vet inte hur det fungerar om de kan se om sprvagnen stannar eller passerar en hllplats. Magnus nmner att han har en klocka i instrumentpanelen dr han hela tiden kan se hur han ligger till tidsmssigt. Oftast ligger man antingen en halv minut tidig eller sen. Det r sllan man ligger exakt rtt i tid. VRIGT Ett trafikdygn innebr att tidtabellen gr ver till sndag men det str nd lrdag p tidtabellen.

Frhr med Pettersson, Magnus; 2010-09-27 17:10 diarienr: 1400-K160329-10

484

Frhret tergett i konceptform och godknt.

485

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Svensson, -Matthias
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Resenr p sprvagnen till Lnsmansgrden


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-04
Typ av frhr

13:05
Frhrsstt

13:20

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

INLEDNING Matthias Svensson kommer fortsttningsvis kallas Matthias i frhret. Han ringer till polisen fr att bertta att han r resenr p sprvagnen som Elin ker i. FRHR Mattias har via en kompis ftt reda p att han var med p Efterlyst, som var i onsdags den 29/9 2010, i inslaget om Elin dr man visade en sprvagnsfilm. Kompisen skickade meddelande om detta till honom p torsdag den 30/9. Nr Matthias tittade p filminslaget sg han att han var med. Matthias nmner att han var berusad och hade somnat p sprvagnen. Under kvllen/natten hade han varit p en fest p Lindholmen. Nr han skulle ka hem gick han p sprvagnen p Vgmstarplatsen. Han skulle ha gtt av p Vrvderstorget men somnade och vaknade p ndhllplatsen Lnsmansgrden. Matthias vet inte om han vaknade av sig sjlv eller blev vckt. Nr han vaknade insg han i alla fall att han kt fr lngt, det har ven hnt tidigare. Han gick av och brjade g ver spren men strax drefter kommer samma sprvagn p vg tillbaka s han hoppar p igen.

Frhr med Svensson, -Matthias; 2010-10-04 13:05 diarienr: 1400-K160329-10

486

Matthias tillfrgas om han lgger mrke till ngonting p vagnen eller i vrigt. Han lgger inte mrke till ngonting. Av resan minns han bara att han gr p vagnen, vaknar p ndhllplatsen, gr av fr att sen strax drefter g p vagnen igen. Han minns inte om han gr av p Milvdersgatan eller Vrvdertorget men tror att han gick av p Vrvderstorget. P mndag fick han se uppsatta lappar om att ngon var frsvunnen men tnkte inte vidare p det. Matthias nmner att han har sett p sprvagnsfilmen vart han gr p och var han stter sig och brjar fundera p om han minns ngonting av det han ser eller om det bara r fr att han sett sprvagnsfilmen. Matthias slutsats r att hans minne har pverkats av att han sett filmen och tror inte att han har ngra egna minnesbilder frn resan. Han minns bara det som nmnts, utomhusvistelsen nr han gr av sprvagnen och sedan p igen r det enda han minns. tergett i konceptform och godknt

487

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Svensson, -Matthias
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppgifter som kan ha betydelse i utredning gllande bland annat mord som skedde den 26 september 2010 i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-12
Typ av frhr

12:50
Frhrsstt

13:10

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: D Matthias Svensson i tidigare frhr namngivits med sitt frnamn kommer s ocks att ske i detta frhr. FRHR Matthias tillfrgas om han kan beskriva hur han var kldd den aktuella natten d han var p vg med sprvagnen den 26 september 2010. Matthias svarade att han hade p sig rostbrun, kanske lila frgad, jacka i nylon av mrket Fred Perry. Jackan r enfrgad men med vit dragkedja och typisk Fred Perry mrke p ena brstet. Mrket r i formen liknande en lagerkrans. Under jackan hade Matthias p sig en svart huvtrja. Eventuellt hade Matthias huvan uppdraget ver huvudet p vagnen. Dessutom hade Matthias p sig bl jeans och svarta skor av mrket Reebok. Tillfrgad om det fanns ngon ytterligare mrkning p jackan s svarade Matthias att han tror sig minnas att det fanns lngsgende vita markeringar p jackans bda armar med Matthias r inte helt sker. Frhrsledarens anteckning: Matthias som befinner sig utomhus med p vg hem lovade att titta noga p sin jacka varp frhrsledaren senare skulle hra av sig. Nr s frhrsledaren terkommer s har Matthias kontrollerat och han har d konstaterat att p jackans bda armar finns ett streck som gr frn jackans krage och ned till rmens mudd. Tillfrgad om Matthias var ensam eller i sllskap med ngon bekant d han klev p vagnen p Vgmstareplatsen. Matthias svarade att han var ensam. Han varit vid tillfllet kraftigt berusad och kan inte uppge om han klev p vid hllplatsen Vgmstareplatsen eller Wieselgrensplatsen men Matthias tror att det troligen var Vgmstareplatsen.

Frhr med Svensson, -Matthias; 2010-11-12 12:50 diarienr: 1400-K160329-10

488

Matthias kan inte beskriva hur mnga vagnar det fanns i tgsetet och han kan inte uppge om det var en ny eller gammal typ av vagn som han gick p i. Spontant s uppger Matthias att han knner till att det finns tre typer av vagnar beroende p deras lder men han kan inte uppge vilken typ av vagn som han klev p i. Matthias tror att det fanns fler passagerare d han klev p vagnen men han har ingen uppfattning av hur mnga och han kan inte beskriva ngon. Matthias minns att han somnade och vaknade vid ndhllplatsen. Matthias vet inte vad det var som gjorde att han vaknade. Det var inte frsta gngen som han p grund av berusning somnat och kte till ndhllplatsen i Lnsmansgrden. Tillfrgad s svarade Matthias att han tror att ndhllplatsen heter Varmfronts ngonting. Matthias r inte sker. Han och hans bekanta brukar bara sga ndhllplatsen i Lnsmansgrden. Matthias gick av vid ndhllplatsen och stllde sig och vnta p nsta vagn vid hllplatsen p andra sidan vndslingan. Upptckte att samma vagn som Matthias suttit kom krande varp Matthias gick p ingen. Matthias minns inte om han satte sig p samma vagns eller samma plats som han hade suttit p d han kte till ndhllplatsen. Matthias minns att han satte sig vid ett fnster och tittade ut fr att inte somna igen och behva vakna vid Brunnsparken. Matthias minns inte ngra passagerare ombord p vagnen. Han vet inte om han klev av p Mildvdersgatan eller Vrvdersgatan d han skulle hem men troligen gick han av vid Vrvdersgatan. Tillfrgad om hur Matthias ser ut s svarade han att han r 185 centimeter lng, smal kroppsbyggnad, och har lngt hr och mustasch. Hret r mer mrkt n ljust. Tillfrgad om Matthias ringt till TV programmet Efterlyst s svarade Matthias att det har han inte gjort. Frn koncept, efter hand, upplst och godknt Frhrsledarens anteckning: P uppmaning av frhrsledaren kommer Matthias att inkomma till Polishuset p mndagen den 15 november fr att se om han kan identifieras p vervakningsfilm frn Gteborgs sprvgar.

489

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Svensson, -Matthias
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Iakttagelser som kan ha betydelse i utredningen om ett mord i gteborg den 26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-15
Typ av frhr

14:25
Frhrsstt

14:45

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Matthias Svensson frevisas fotografier frn vervakningskameran frn Gteborgs sprvgar fr att se om det eventuellt r han som finns sittande som passagerare p vagnen. Fotografierna bifogas frhret. Matthias uppger att han knner igen sig sjlv som passagerare p vagnen. Spontant s uppger Matthias att han knde igen sig redan d han ftt tips av en vn att han fanns med d TV programmet Efterlyst visade upp filmen frn vervakningskameran. Trots att Matthias ansikte var "maskerat" knde han igen sig direkt. Matthias tillfrgas om han kan dra sig till minnes om han sg till den andra mannen p fotografiet p vervakningsfilmen. Matthias svarade att han inte knner igen eller kommer ihg denne. Det gjorde inte Matthias heller d han sg vervakningsfilmen frn TV programmet Efterlyst. Matthias var vid tillfllet fr sprvagnsresan kraftigt berusad. Matthias frevisas ytterligare ett fotografi frn vervakningsfilen och tillfrgas om frhrsledaren uppfattat det hela rtt att det p filmen ser ut som att Matthias pratar i en mobiltelefon. Matthias svarade att han hller med frhrsledaren om att det ser ut som ett samtal i mobil men ngot sdan minns inte Matthias frn detta tillfllet. Ingen annan har heller sagt ngot till honom att han pratat i mobil med ngon just under denna sprvagnsresan. Det gr inte heller, enligt Matthias, efter s lng tid se p ngon telefonlista i mobilen om ngot telefonsamtal gt rum. Spontant s uppger Matthias att det ocks kan vara s att vad som syns p fotografiet r att

Frhr med Svensson, -Matthias; 2010-11-15 14:25 diarienr: 1400-K160329-10

490

han lgger sitt hr bakom rat vilket r en vanlig rrelse fr Matthias. Matthias tillfrgas om han knner till ngon krog p Andra Lnggatan som han beskt. Matthias svarade att han minst en gng i veckan besker krogarna Sejdeln, Kelly eller Kings Head dr man kan kpa billig l. Mest av de tre krogarna besker Matthias Kelly. Matthias tillfrgas om han kan dra sig till minnes om han har pratat med en kvinna inne p Sejdeln och uppgivit att han varit med p samma vagn som Elin som senare hittades mrdad. Matthias kan inte dra sig till minnes ngon sdan kvinna men han har p krogen pratat med sina vnner om resan som de visade sig att intresset varit stort fr. Bland Matthias vnner r det knt att Matthias gjorde sprvagnsresan dr det senare visade sig att ocks Elin som blev mrdad kte med. Av denna anledning fr Matthias ofta frgor om detta. Det skulle kunna tnkas att ngon kvinna inne p tillexempel Sejdeln kan ha verhrt ett samtal som Matthias haft med sina bekanta. Frn koncept, efter hand, upplst och godknt Frhrsledarens anteckning: Kvinnan som omnmns sist i frhret har ringt in ett tips till Polismyndigheten i Vstra Gtaland. D frhrsledaren ringde det antecknade mobiltelefonnumret p underrttelseupslaget s visade sig detta vara fel (fanns inget aktivt nummer). Ngra andra, skbara, uppgifter p uppgiftslmnare finns inte. Matthias uppger sig aldrig ha studerat p Handelshgskolan vilket kvinnan uppgivit att mannen inne p Sejdeln uppgivit fr henne att han gjorde.

, 2010-11-15 14:25 diarienr: 1400-K160329-10

491

, 2010-11-15 14:25 diarienr: 1400-K160329-10

492

493

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Simonsson, Camilla
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Gjort fynd i papperskorg vid Lenvdersgatan, Gteborg


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

11:55
Frhrsstt

12:30

Tjnstebil, vid Lenvdersgatan


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Camilla Simonsson kommer fortsttningsvis kallas Camilla i frhret. Hon r fastighetssktare p Norra Biskopsgrdens Panncentral, (NBPC) Idag den 27 september 2010 brjade hon sin arbete kl 07.30 p nskevdersgatan. Hennes kollega Lars Erik Johansson brjade kl 07.00. Camilla sammanstrlade med Lars-Erik utanfr Pizzeria Reale p nskevdersgatan. Arbetsuppgiften var att tmma papperskorgar och plocka upp skrp p marken. Lars-Erik hade sopvagnen och hade redan pbrjat tmning av papperskorgar med start frn Panncentralen och vidare till "Hghuset" och butikscentret. I papperskorgarna finns en gr plastsoppse och dessa soppsar tms i en strre plastsck. Fhl anm: Det som benmns "Hghuset" ligger p nskevdersgatan vid butikscentrat dr bland annat Pizzeria Reale ligger. Camilla och Lars-Erik gr tillsammans och tmmer papperskorgar. De brjar g lngs fastigheterna med adress Lenvdersgatan 3-27 och vidare till Vintervdersgatan. Fhl anm: Fastigheterna med adresserna Lenvdersgatan, nskevdersgatan och Vintervdersgatan ligger i en cirkel med en grnyta i mitten dr det finns ett antal papperskorgar.

Frhr med Simonsson, Camilla; 2010-09-27 11:55 diarienr: 1400-K160329-10

494

Nr de kommer till Lenvdersgatan 1 lmnas en full sopsck i ett soprum. Dessa sopor kommer frn tmningen vid hghuset och butikscentret dr Lars-Erik gjorde mesta delen sjlv. De fortstter p Lenvdersgatan och brjar fylla p sopor i en ny plastsck frn Lenvdersgatan 1. Camilla tillfrgas nr man senast utfrde tmning av papperskorgar. Det gjordes i fredags den 24/9 p morgonen. De brjade vid samma tidpunkt d. Lars-Erik kl 07.00 och Camilla kl 07.30. Hon uppskattar att tmningen av aktuell papperskorg gjordes frn kl 08.10 08.40 p fredag och mellan kl 08.10- 08.20 idag den 27/9. De tmmer papperskorgar tom Lenvdersgatan 15. Drefter gr "de upp fr backen" och fram till aktuell papperskorg som ligger efter en gngbana som gr igenom grnomrdet. Fhl anm: Camilla har pekat ut aktuell papperskorg och personal frn TR dokumenterar omrdet. Camilla r den som tmmer aktuell papperskorg. Hon lyfter upp locket och ser att det ligger en svart handvska hgst upp. Hon noterar att ett handtag eller rem p vskan verkar sndrigt s hon tnkte direkt p vskryckning. Nr hon lyfter upp vskan ser hon att det ligger ett krkort under vskan. Camilla tar av sig handskarna fr att se om det finns ngot i vskan vilket det inte gr. Hon tar hand om krkortet och slnger vskan i den gr plastpsen som slngs i den strre plastscken. Camilla nmner att hon inte knt fr den gr plastpsen s det kan ha ramlar ur skrp frn plastpsen in i scken. Camilla noterade att krkortet var utstllt p en tjej. De fortsatte att tmma papperskorgar och samla skrp nere vid lekplatsen och p Lenvdersgatan 17 19 21 och sen r sopscken full. Vid fikarasten vid 9-tiden gick Camilla och lmnade krkortet till Ing-Britt Klarin som sitter p fastighetssktarexpeditionen. Klarin brjade att ska efter tjejen p Internet och fick fram att hon var anmld frsvunnen och ringer och meddelar polisen. Camilla brjade jobba igen och blev uppringd av Klarin. Hon blev ombedd att hmta den gr soppsen dr handvskan var slngd. Camilla gick sen och lmnade soppsen till Klarin. Nr hon tog psen plockade hon lite i den och lade mrke till att det lg svarta strumpbyxor, svarta skor, svarta trosor, en sminkvska och lsa sminksaker, en ls cigarrett tror hon lg i sminkvskan. Ett cigarettpaket, oknt mrke, hon vet inte om det var ppnat eller oppnat, tuggummipaket, oknt mrke. Sen fanns det lite mer smgrejer/skrp men inte s mycket. Camilla nmner att hon sg att det fanns avfring p strumpbyxorna. Camilla tillfrgas om det r ngon mer n hon som tagit i krkortet. Ing-Britt Klarin har ocks tagit i det.

Frhr med Simonsson, Camilla; 2010-09-27 11:55 diarienr: 1400-K160329-10

495

Frhret upplst i konceptform och godknt VRIGT Camilla nmner att det har sttt en container bakom hghuset, som har tv adresser, nskevdersgatan och Vderbodarna 2 under ett antal dagar. Camilla tror att den kom dit i tisdags, (21/9). Eftersom man inte fr slnga grovsopor lngre brukar det stllas upp en container ett par gnger om ret. Aktuell container hmtades i morse av Renova. Nr Camilla kom till polisens brytpunkt vid nskevdersgatan nmnde hon att allt skrp som lg i soppsen kanske inte kom med utan kan ha fallit ur i den strre sopscken. Hon ombads hmta sopscken och lmnade den till polisen. Det visar sig vara tv sopsckar som lagts i sopbehllare p Lenvdersgatan 1. De hmtas av mig och Camilla efter frhret och lmnas till yttre befl vid brytpunkten, nskevdersgatan. Fastighetssktarexp: Ing-Britt Klarin nskevdersgatan 49 031-535166, 0704-227005 KOMPLETTERANDE TELEFONFRHR 2010-09-28, kl 10.40. Camilla tillfrgas hur sakerna som hon nmnt lg i papperskorgen. Allt lg lst i den gr soppsen. Camilla tillfrgas vad hon gjorde med sakerna. Hon lade ver strumpbyxorna i en vit plastpse. Eventuellt var det en ICA-pse och resten av grejerna lade hon i en gr likadan soppse som lg i papperskorgen. Strumpbyxorna lade hon i den vita plastpsen fr att det var ofrscha och luktade. Den vita Ica-psen tror hon inte lg i papperskorgen. Hon tror att hon hittade den i den stora sopscken. Camilla tillfrgas vad hon har tagit i utan handskar av de nmnda sakerna. Hon kommer inte ihg riktigt men hon kan ha tagit i bde vskan och ngot kldesplagg utan handskar. Det skedde nr hon upptckte vskan och tittade i papperskorgen om det fanns ngra vrdefreml. Frhret tergett i konceptform och godknt.

496

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Johansson, Lars-Erik
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Fastighetssktare i omrdet, nskevdersgatan mfl gator.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-12
Typ av frhr

10:25
Frhrsstt

10:47

Tjnstebil, nskevdersgatan, Gteborg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Lars-Erik Johansson kommer fortsttningsvis kallas Lasse i frhret. Han r anstlld av Norra Biskopsgrdens Panncentral som fastighetssktare. De har uppdrag frn sju bostadsrttsfreningar som finns i omrdet. Mndagen den 27/9 2010 brjade han att jobba kl 07.00. Han utgr frn Panncentralen p nskevdersgatan 49. Han har tv sopsckar med sig, en papperssck som han samlar upp lv och skrp som han krattar ihop frn marken och en plastsck som han lgger soppsarna i som finns i papperskorgarna i omrdet. Fhl anm: Jag har sammantrffat med Lasse och vi gr rundan som han gick vid aktuellt tillflle. Han pekar ut vilka papperskorgar han tmmer. En karta ver omrdet bifogas frhret dr papperskorgarna r markerade fram till Lenvdersgatan 1. Frsta papperskorgen ligger nra panncentralen och str vid gaveln p nskevdersgatan, nrmaste portuppgng r 51. Drefter tms papperskorgarna p nskevdersgatan 51, 53 och 55. Lasse gr drefter ver gatan till fastigheten dr det bland annat inryms ngra affrer och en pizzeria. P gaveln av denna fastighet str en papperskorg som tms. Drefter fortstter Lasse att g efter affrslngan och tmmer en papperskorg som r placerad p affrsggatan.

Frhr med Johansson, Lars-Erik; 2010-10-12 10:25 diarienr: 1400-K160329-10

497

Utanfr Pizzeria Reale mter arbetskamraten Camilla Simonsson upp och de fortstter tillsammans att stda i omrdet och tmma papperskorgar. Klockan r ca 07.35 nr de trffas. Lasse och Camilla fortstter till vnster p Lenvdersgatan, se karta, och tmmer papperskorg som str utanfr Lenvdersgatan 5. Drefter vidare till Lenvdersgatan 1 dr det str en papperskorg i en portal. Dr finns ven ett soprum dr de slnger pappersscken med lv samt plastsopscken. De fortstter p Lenvdersgatan och tmmer papperskorgar och stdar upp i omrdet. Fhl anm: Se ven frhr med Camilla Simonsson. Nr de kommer till Vintervdersgatan 15 gr de upp fr en liten backe och drefter till hger dr papperskorgen str som de hittade en vska och ett krkort. De sg vskan frst och tnkte att det kanske rrde sig om en vskryckning eftersom handtaget var lite trasigt p vskan. Lasse tillfrgas om han rrde krkortet. Han minns inte skert men tror att han kan ha tagit i det. Lasses minnesbild r att Camilla gr direkt till panncentralen, dr expeditionen ligger, med krkortet. Ing-Britt p expeditionen skte fram telefonnummer till krkortsinnehavaren. Som Lasse har hrt i efterhand s ringde Ing-Britt och lmnade meddelande p mobilsvar att krkortet var hittat. Drefter skte Ing-Britt vidare p Internet och fick fram att flickan var efterlyst. Det var hon eller Camilla som ringde till polisen. Nr Camilla gtt ivg fortstter Lasse att stda upp i grnomrdet och tmde papperskorgarna p Vintervdersgatan 17, 19 och 21. Drefter r sopscken full och han slnger den i soprummet p Vintervdersgatan 21. Fhl anm: Efter frhret trffar jag p Lasse igen i omrdet. Han har pratat med Camilla och sger att han kanske minns fel nr det gller att Camilla gick direkt till expeditionen med krkortet. Camilla har sagt att hon gick dit nr de hade fikarast. Frhret tergett i konceptform och godknt BILAGOR 1. En karta ver omrdet dr papperskorgarna r markerade fram till Lenvdersgatan 1. Anm: Det r tta papperskorgar som tms. 2. Ett flygfoto hmtat frn Eniro som visar hela stdrutten i aktuellt omrde och soprummens placering.

, 2010-10-12 10:25 diarienr: 1400-K160329-10

498

, 2010-10-12 10:25 diarienr: 1400-K160329-10

499

500

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Demirovska, Nebaat
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Passfoto
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Tips till Efterlyst, hr kvinnoskrik.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-07
Typ av frhr

14:00
Frhrsstt

14:30

Den hrdes bostad


Frhrsvittne

RB 23:3
Utskrivet av

Berttelse

INLEDNING Nebaat Demirovska kommer fortsttningsvis kallas Nebaat i frhret. Hon har ringt in till Efterlyst tipstelefon och lmnat uppgifter. Nebaat vill inte att hennes identitet blir knd och vill inte vittna i rttegng men godknner att ett frhr hlls med henne. FRHR Neebaat bor i Lnsmansgrden och har bland annat utsikt ver rondellen p Temperaturgatan. Natten mellan lrdagen den 25/9 och sndagen den 26/9 var Neebat vaken d hon ammade sitt barn. Hon lg i sovrummet vars fnster vetter mot rondellen. Hon hade ammat barnet ca 5 minuter d hon hr ett tjejskrik som Neebat frst inte kunde lokalisera var det kom frn. Hon trodde frst att grannen under drmde ngot men frstod sen att skriket kom utifrn i riktning mot rondellen/sprvagnsplatsen. I samband med att hon hrde skriket tittade hon direkt p sin digitala vckarklocka, med lysande siffror, som str p nattduksbordet. Den visade 04.43 och det r Nebaat helt sker p. Nebaat tillfrgas om hennes klocka gr rtt. Det gr den. Fhl anm: I samband med frhret kontrolleras om vckarklockan gr rtt. Den visade 14.08

Frhr med Demirovska, Nebaat; 2010-10-07 14:00 diarienr: 1400-K160329-10

501

och drefter kontrollerades tidpunkten mot klockan p Nebaats dator vilket visade 14.08. Nebaat tillfrgas vad tjejen skriker. Hon hrde inte att hon skrek "hjlp" men hon uppfattade det som att det var ett skrik p hjlp, att tjejen ville ha hjlp. Hon hrde nej, nej och utdraget skrik i stil med "aooo". Nebaat tillfrgas hur lnge hon hr skriket. Hon tittade inte p klockan nr skriket upphrde men uppskattar att det pgick under ca 1 minut. Nebaat stiger inte upp eftersom hon ligger och ammar. Dessutom r hon mrkrdd och ville inte g upp. Hennes make r hemma och ligger och sover i sovrummet men han vaknade inte. Nebaat tnkte, nr hon hrde skriket och ser vad klockan r, att det r ngon som r p vg fr att frska hinna med sprvagnen och ramlade eller skadade sig p ngot stt. Nebaat nmner att hon vid detta tillflle inte tnkte p att det var helg och att det kunde vara folk som kom med nattsprvagnen och gick av p Temperaturgatan. Hennes make jobbade denna helg och d blir det vardag fr Nebaat. Nebaat tillfrgas nr maken slutade jobbet p lrdag den 25/9 vilket var kl 18.00. Nr Nebaat fick se att polisen kom till Lnsmansgrden och skte med hundar i omrdet brjade hon fundera p kvinnoskriket som hon hrt eftersom hon ven hrt att en kvinna mrdats. Nebaat minns inte vilken dag som hon sg polisen ska i omrdet. Om det var mndag den 27/9 eller tisdag den 28/9. Nr Nebaat sen fick hra att man hittat kvinnan mrdad och lste att det skulle ha skett natten mellan lrdag och sndag kom hon att tnka p kvinnoskriket hon hrt kl 04.43. Onsdagen den 29/9 tittade hon och maken p Efterlyst play vid ca 22-tiden. Hon berttade fr maken vad hon hrt och han tyckte att hon skulle ringa och tipsa polisen vilket hon gjorde. Frhret slut Fhl anm: Utskrift av frhret har skickats till Nebaats e-postadress fr godknnande. 2010-10-11, kl 12.40 Telefonkontakt med Nebaat som har lst igenom och godknner frhret.

502

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Lundegard, Eva
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

0302MM
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord, 2010-09-26 i Gteborg.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Mario Matekovic
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

14:40
Frhrsstt

14:50

N Fjdermolnsgatan, Gteborg
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

MM
Berttelse

Eva bor p Norra Fjdermolnsgatan, sista uppgngen mot Bymolnsgatan, hennes lgenhet vetter mot skogen och inte mot sprvgen. Natten till sndag 2010-09-26 blev Eva vckt av ett hjrtskrande skrik. Hon hade balkongdrren ppen. Hon kastade en blick p klockan och den visade 04 "ngonting". Hon kan inte sga om den var 04:20, 04:30 eller 04:40, bara att det var efter 04. Hon gick upp, gick p toaletten, det tog ngra minuter, sedan gick hon ut p balkongen och rkte en cigarett, det tog ytterligare 4-5 minuter. Eva tittade sig runt men kunde inte se ngonting. Under hela den tiden skrek kvinnan. Eva kan inte frklara varfr hon inte ringde polisen, det ngrar hon nu med facit i hand. Mot slutet av hennes rkstund brjade skrikandet att avta och tystnade i samband med att hon lade sig i sngen igen. Skriket var "inget gapande" utan ett riktigt skrik, lt som ngot allvarligt. Det var ett lngt pgende skrik, lt ven som ord men det gick inte att hra vad hon skrek, det lt avlgset, frst trodde Eva att det kom frn garaget. Garaget ligger int grden och ljudet kan ha studsat mot garagevggen. Eva vet att vid fester p en annan grd s lter oljudet som att det kom frn garagevggen, d studsar det dr och mot Evas balkong. Eva tycker att de som bor i husen p Sdra Fjdermolnsgatan och har fnster mot sprvgen br ha hrt skriket mycket tydligt.

, 2010-09-29 14:40 diarienr: 1400-K160329-10

503

504

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GOB_LA
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Svensson, Daniel
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd om iakttagelser gllande kvinnoskrik kl 05.10, 100926 p Norra Fjdermolngatan.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Johanna Hennix
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

21:45
Frhrsstt

22:10

Bymolnsgatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Daniel bor med mamma och pappa samt storasyster p adressen Bymolnsgatan 28. Daniel berttar att han satt i sitt rum och spelade dataspel online under natten, 100925-100926. Eftersom rummet han sitter i blir uppvrmt av datorns flkt s har han fnstret ppet. Kl. 05.10, han tittar p datorn och r ganska sker p tiden, hr han en kvinna skrika. Kvinnan skriker hgt och ljudligt med panik och grt i rsten. Daniel upplever skriket som mycket obehagligt. Daniel kan inte avgra vad hon sger eftersom hon skriker s skrrat. Det enda han r sker p att han hr r; -kan du inte lta mig g? Eventuellt sger kvinnan ocks ; - lt mig vara. Daniel kan inte hra ngon annan person prata. Han hr endast kvinnan. Daniel tycker att det r mrkligt att han inte hr ngon annan prata. Om kvinnan brkade med ngon borde den andres rst ocks hras. Enligt Daniel s r det vldigt lyhrt mellan husen dr han bor. Nr han sitter i sitt rum vid datorn p ntterna s r det ofta han hr nr ngon kommer hem och pratar i porttelefonen / mobiltelefonen. Det r inte bara de som bor p hans grd utan ven de som bor p Norra Fjdermolnsgatans ljud som studsar mellan huskropparna. Eftersom han har hrt ljud frn Norra Fjdermolnsgatan tidigare p ntterna s r han sker p att skriken frn kvinnan inte kommer ngon annan stans ifrn. Daniel tror att kvinnan stod utanfr entrn till 22 eller 24. Skriken pgick i ca 3 minuter. Det r nr skriken slutar som Daniel lutar sig ut genom sitt

Frhr med Svensson, Daniel; 2010-09-27 21:45 diarienr: 1400-K160329-10

505

fnster och tittar ner mot Norra Fjdermolnsgatan. Han ser ingen rrelse frutom en bil som lmnar. Daniel tror att det r en taxi som lmnar fr det r vanligt att taxibilar ker nda in p gatan som r en tervndsgata. Han kan inte se om det r en taxi eller en vanlig bil han gr bara ett antagande. Det enda han ser r tv hjul med silverfrgade flgar och att bilen r mrk, troligen en volvo. Daniel tycker att bilen pminner om en som hans familj brukar hyra. Hans pappa berttar d att det r en volvo V50 de har hyrt. Daniel reagerar p att nr skriken tystnat s blir det helt tyst. Han hr inga rster och inte heller ngra portar som slr igen. Han hr heller inte ngra bildrrar stngas. Daniel uppfattar kvinnans rst till att tillhra ngon som r mer n 20 r gammal. Skriken r inte s ljusa s att de kan inte tillhra ngon som r 16-17 r. Han jmfr rsten med sin storasyster som r ldre n 20 och tycker att kvinnans rst mer pminner mer om hennes. Kvinnan pratade svenska utan brytning. Upplst och godknt.

506

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Syrn, Leif Thomas


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd i rendet ssom bankomatkund.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Pekka Paasonen
Frhrsplats

2010-10-25
Typ av frhr

14:24
Frhrsstt

14:50

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Thomas upplyses om att han skall hras som annan gllande mordet invid Lnsmanstorget. Thomas sger att inte riktigt minns att han var den platsen vid denna tidpunkt. Fr uppgifter om att han fngats p bild vid en bankomat p Lnsmanstorget den 26/9. Thomas r boende i Skvde. Thomas sger att han har en fstm som bor p Norra Fjdermolnsgatan 22, ett gruppboende. Han sger att det kan hnda att han d var och hlsade p henne vid detta tillfllet och d var och tog ut pengar vid denna bankomat. Han hade dagarna innan ftt en storvinst p Keno och ville kolla om dessa pengar kommit in p hans personkonto, men dessa pengar har inte kommit in nnu. Thomas upplyses att han vid tillfllet gjorde mnga uttagsfrsk och under en lng tidsperiod, vid tillfllet till och frn. Han trodde att han skulle f ut pengar. Thomas sger att han vid detta tillfllet var pverkad, drfr gjorde han s mnga frsk. Thomas sger att han inte minns om han sett andra mnniskor i omrdet d han befann sig vid omrdet. Thomas sger att han heller inte hrt ngon skrika eller ropa i nromrdet, d han befunnit sig p platsen. Thomas sger att han nu minns att han hrde ngot ljud nert mot grsmattan, nedanfr kyrkan till, brant backe. Ngonstans mot slutet av backen hrde han detta. Han hr ngon skrika, tjejrst, vet inte vad. Kanske "hjlp" eller ngot, en gng. Rsten lt som vldigt hgljudd och rdd. Han sger att han inte vgade g mot rsten d han var ensam.

Frhr med Syrn, Leif Thomas; 2010-10-25 14:24 diarienr: 1400-K160329-10

507

Thomas minns inte ngot om vilken tid detta kan ha skett. Han ser dock ingen annan frn dr han r. Thomas informeras om att finns p bild till och frn mellan 01,13 05,51. Han tror nu att klockan kan ha varit mellan 05.50 06.00, som han hrde skriket, han r inte sker. Det var vldigt mrkt ute. D han hrde detta var han vid bankomaten. Upplst och godknt efter hand.

508

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sabic, Sanita
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd om iakttagelser 2010-09-27 p Temperaturgatan Gteborg


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Tony Olsson
Frhrsplats

2010-10-02
Typ av frhr

20:05
Frhrsstt

20:35

Temperaturgatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Konceptfrhr

TO
Berttelse

I samband med demonstrationen mot vld i Biskopsgrden kommer Sanita tillsammans med sina tv dttrar fram till undertecknad. BERTTELSE Sanita uppger att varje morgon ker hon samma sprvagn frn Temperaturgatans hllplats fr att komma till sitt jobb. Hennes sprvagn gr en minut ver klockan fem p morgonen och i mndags frra veckan gick hon ut som vanligt frn den grd hon bor p Temperaturgatan fr att hinna med vagnen. Hon kommer p Temperaturgatan i hjd med Klimatgatan och fortstter mot rondellen d hon ser tv mn komma gende i motsatt riktning p trottoaren p motsatt sida gatan. Sanita uppger att hon aldrig mter ngra vid denna tidpunkt s hon tyckte att det var ovanligt. t andra hllet gr dock ngra andra personer fr att ka samma vagn som Sanita. Sanita vet att klockan var nstan exakt sex minuter i fem p morgonen eftersom hon gr samma tid varje morgon. Mnnen r ngot tjugotal meter bortanfr rondellen vid korsningen Temperatur-/Rimfrost-/Daggdroppegatan och beter sig konstigt. Detta genom att de vnder sig om hela tiden och tittar oroligt t olika hll vilket fick Sanita att ana ord. De har kommit fram till rondellen och den ene mannen brjar snedda ver rondellen i riktning mot Sanita. Den andre mannen str kvar och ropar varp han som brjat g vnder tillbaka. Detta hnde en gng till och andra gngen som killen kommer tillbaka stter han sig ned p rcket invid rondellen. Sanita ser p mnnen att de beter sig konstigt. De tittar sig omkring och r oroliga. Sanita tyckte nu att det inte kndes bra s till den grad att hon vnde sig om fr att g tillbaka hemt ven om detta hade gjort att hon missat sprvagnen. Nr hon vnt sig om sg hon dock en annan kvinna som ofta ker med samma vagn som Sanita denna kvinna ropade till p Sanita som d knde sig tryggare. Den andra kvinnan r frn Turkiet och Sanita kan nu i efterhand tala med henne och f hennes namn om polisen vill ha det. De brjade g tillsammans igen och Sanita knde att mnnen vid rondellen tittade p dem. Hon vgade inte titta s mycket men kikade nd lite p dem fr att veta vad de gjorde. Sanita

Frhr med Sabic, Sanita; 2010-10-02 20:05 diarienr: 1400-K160329-10

509

och den turkiska kvinnan brukar g ver till motsatt sida fr att sedan g ned till hllplatsen men de fortsatte p sin sida Temperaturgatan till de kom i hjd med trappan ned mot hllplatsen och frst d gick de ver. Nu sg Sanita att mnnen uppmrksammade tv andra kvinnor som d kom gende i trappan uppifrn lnsmanstorget ned mot Daggdroppegatan. Sanita och den turkiska kvinnan stannade till lite och tittade p mnnen d det kndes att det var ngot speciellt med dem. Sanita tittade p mnnens utseende och klder fr att se om hon sg ngot som kunde vara viktigt. Det fanns dock ej ngra mrken eller liknande och mnnen var helt kldda i svart samt hade ngon sorts svart mssa p sig ocks. Drefter gick Sanita och den turkiska kvinnan ned till hllplatsen. Hromdagen berttade Sanitas tv dttrar att mannen som r gripen fr mordet p Elin bor p samma grd som dem. Sanitas dttrar har trffat p hans familj bland annat uppe p dagiset d de varit dr fr att hmta och lmna. Sanita sjlv kan inte pminna sig att hon knner igen mannen vars bild Sanitas dttrar visade upp p datorn. Sanita r dock helt sker p att en av mnnen frn mndagen r den vars bild ligger ute p ntet ssom den gripne mannen. Hon har inga tvivel om detta d hon tittade noga p mnnen p mndagen. Hon berttade p mndagen om vad hon var med om till sina dttrar men frstod inte allvaret innan Elin hittades p kvllen.

510

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sabic, Sanita
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Kompletterande frhr
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-26
Typ av frhr

16:08
Frhrsstt

16:25

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Sanita Sabic kommer fortsttningsvis kallas Sanita i frhret. Hon r hrd tidigare i rendet, se frhr 2010-10-02. Sanita tillfrgas hur sker hon r p att det var samma person som visades p Facebook, utpekad som grningsman nr det gller mordet p Elin, och den kille hon sg vid 5-tiden p mndagsmorgonen. Fhl anm: 27/9 2010. Han liknade honom, det var samma person. Hon knner sig sker p det. Han ser precis likadan ut som killen p databilden. Nr Sanita skall ka till jobbet gr hon hemifrn varje morgon kl 05.50. "6 minuter i 5" sg hon killarna. Hon r sker p tidpunkten fr hon tittade p klockan. Sanita tillfrgas om hon r sker p vilken dag hon gjorde iakttagelserna. Det var samma dag som de hittade kvinnans kropp p kvllen. Sanita tillfrgas om hudfrg p den andre killen. De hade samma hudfrg, de var mrkhyade. Det fanns inget utmrkande i deras kldsel, de hade svarta byxor, svarta jackor. De hade inga mrken eller annat som stack ut. Det var helt svart kldsel. De hade luvor som var uppvikta s hon sg inget hr. Hon kan inte nrmare beskriva luvorna, det var inte en vanlig mssa. Vilken typ av material som luvan hade vet hon inte.

Frhr med Sabic, Sanita; 2010-10-26 16:08 diarienr: 1400-K160329-10

511

Sanita tillfrgas om hennes minnesbild hur den andre killen sg ut. Han hade en litet rr p vnster sida kinden. P frga hur lngt rret var svaras, ca 5-7 cm lngt. Sanita sger sedan att hon tycker det r svrt att ange hur lngt rret r i centimeter. Sanita ombeds beskriva rret och var det sitter. Det r lite snett, som en halvmne. Det r belget nrmare kindbenet. Killarna var nstan lika lnga. Hon har svrt att sga lngden p dem. Hon uppskattar att de r mellan 170- 175 cm lnga, inte lngre n s. Sanita tillfrgas hur nra hon var de bda mnnen. Kanske mellan 3-5 meter. Sanita tillfrgas om hon skulle knna igen killarna om hon fick se dem igen. Det tror hon. Sanita tillfrgas om den turkiska kvinnan som gjorde hennes sllskap till sprvagnen. Hon har sagt till henne att hon ska kontakta polisen. Hon vet inte hennes namn. Sanita lade mrke till killarna fr de "sg vldigt misstnksamma ut". Sanita ombeds beskriva vad hon menar med det. Nr de gick uppfr trappan som leder frn sprvagnshllplatsen vnde de sig om hela tiden/ tittade sig omkring. Sanita sg inga fler personer komma uppfr trappan. Sanita sger att hon vnde och sprang mot bostaden fr hon hrde en rst inom sig att hon skulle vnda hem. Hon tyckte att det var s obehagligt. Hon vet inte om killarna hann se henne. Nr hon var p vg mot bostaden kom den turkiska kvinnan gende. Hon ropade, hall, hr r jag, vart ska du ta vgen. Sanita nmner att de ker nstan varje morgon med samma sprvagn s drfr r hon ett bekant ansikte. Sanita knner inte kvinnan nrmare. De r bara resenrer p samma sprvagn som hlsar p varandra och vxlar ngra ord. Sanita berttar fr den turkiska kvinnan vad hon sett. Hon sger till henne att de sg ut som "de mrdat eller vldtagit ngon kvinna" . Sanita tar flje med den turkiska kvinnan och de gr mot hllplatsen. De promenerar p trottoaren p hger sida sett i riktning mot rondellen. De korsar gatan efter rondellen ungefr dr vergngsstllet r belget. Sen gr de ner fr trapporna till sprvagnhllplatsen. Sanita nmner att nr de nrmade sig rondellen kommer killen hon knt igen p databilden snabbt gende snett igenom rondellen i riktning mot dem.

Frhr med Sabic, Sanita; 2010-10-26 16:08 diarienr: 1400-K160329-10

512

Fhl anm: Killen kommer fortsttningsvis kallas nr 1 i frhret. Killen med rret kommer att kallas nr 2. Kille nr 2 ropar ngot. Han str vid rcket invid trottoaren p andra sidan rondellen. Sanita uppfattar att killen med rret ropar tillbaka den andre killen som vnder tillbaka och stller sig bredvid nr 2 som stter sig p rcket. De fortstter att se sig omkring. Kille nr 1 gr fram och tillbaka i samma riktning mot rondellen tv-tre gnger. Bda upptrder nervst och stressat. Nr Sanita och den andra kvinnan korsar gatan str kille nr 1 bredvid den sittande killen. Sanita tillfrgas om hon hrde vad som sades. Hon hrde att de pratade men de pratade tyst s hon kunde inte hra sprk eller vad de sa. Den turkiska kvinnan tyckte ocks att killarna sg misstnksamma ut. TILLGG 2010-11-02 Telefonkontakt med Sanita fr att bestmma tidpunkt fr fotokonfrontation. Hon tillfrgas om hon har pratat med den turkiska kvinnan. Det har hon men kvinnan sa att hon ville prata med sin man frst innan hon pratade med polisen. Kvinnans frnamn r "Aiche". KOMPLETTERING 2010-11-08, 19.40 Frhr i Sanitas bostad. Hon ombeds lsa igenom frhr frn 2010-10-02 och 2010-10-26 och ange om det r ngot som inte stmmer. Sanita sger att hon inte r s bra p att lsa svenska. Vissa ord kan vara svrt att frst eller fr henne att komma p ord p svenska. Jag erbjuder mig att lsa upp frhret men Sanita sger att hon kan lsa sjlv. Det framkommer att nr det frsta frhret hlls pekade Sanita ut var hon gjort sina iakttagelser fr polismannen. Sanita kompletterar signalementsbeskrivningen med att bda killarna hade handskar p sig. Hon minns att hon tnkte att r det redan dags fr handskar, s kallt r det vl inte. Sanita kommer inte ihg vilken frg eller typ av handskar det var. Frhr nummer tv kompletteras med uppgifter frn Sanita. Det terges efterhand och frhret godknns.

513

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sabic, Sanita
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Fotokonfrontation, kompletterande frhr


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-11-08
Typ av frhr

19:40
Frhrsstt

20:20

Den hrdes bostad


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Sanita Sabic kommer fortsttningsvis kallas Sanita i frhret. Hon fr tolv frgfoton som ligger lsa i en bunt. Det r ett foto p varje A4-blad. Numreringen av fotona sitter p baksidan och r ej synlig. Sanita ombeds att i lugn och ro titta p fotona. Hon skall inte knna ngon press att peka ut ngon. Det r inte skert att den person som hon knde igen finns med bland fotona. Fhl anm: Sanita sitter tyst och studerar fotona ett i taget. Nr hon kommer till nr 10 tittar hon lnge och ingende p fotot. Hon hller kvar detta foto i handen nr hon fortstter titta p resterande foton. Sanita tillfrgas om hon vill kommentera ngot. Hon sger att det liknar p gonen den hon sg. Men hon sg aldrig killens hr eftersom han hade luva p sig. Killen verkar bekant p ngot stt. Det r gonen och ansiktet. Det r ngot med den personens utseende som gr att hon reagerar. Sanita nmner att nr hon och den turkiska kvinnan nrmade sig killarna s drog han upp en huva ver huvudet. Han hade en "huvtrja" p sig. Sanita tillfrgas om killen verkar bekant frn tillfllet som hon har berttat om eller om det r frn ngot annat tillflle. Sanita suckar och tittar igen p fotot och sger att hon tror att det r han som var dr men hon r rdd fr att sga fel. Han r mycket lik hennes minnesbild men hon vet inte om det r samma person. Sanita

Frhr med Sabic, Sanita; 2010-11-08 19:40 diarienr: 1400-K160329-10

514

nmner gonen igen och sger, "nt r helt helt bekant". Sanita tillfrgas om hon minns hur databilden som dttrarna visade henne sg ut. Det minns hon inte. KOMPLETTERANDE FRGOR. Sanita tillfrgas om den andre killens rr. Det r vl synligt. P kinden dr rret satt var hyn lite ljusare. Fhl anm: Sanita ombeds visa hur rret sitter. Hon pekar p vnster kind i hjd med nsvingen och visar med fingret att det gr i en halvmneform i riktning mot rat. Sanita sger att hon r dlig p att teckna och vill inte frska rita av utseendet p rret. Sanita tillfrgas om hon har trffat den turkiska kvinna ngot mer. Hon har inte trffat henne under den sista tiden. Sprvagnen har varit indragen och det har satts in buss istllet och kvinnan har inte kt med dr. Kvinnan har dock sagt till henne att hon inte vill prata med polis om vad hon sett. VALLNING Fhl anm: Efter frhret ombeds Sanita peka ut var hon gtt och var hon gjort sina iakttagelser. Kartbild och foto uttaget frn Eniro bifogas frhret dr promenadvg och killarna placering markeras. Jag uppskattar att Sanita som nrmast sett killarna p ca 10 meters avstnd. Hon upptcker dem, nr de kommer upp frn trapporna, p ca 100 meters avstnd. Sanita sger att nr hon var p vg till sprvagnen s kom det tv kvinnor till som var p vg till sprvagnen. En av dem knner hon d hon arbetar p samma stdfretag som henne. Hon heter Zemina Bahtic och bor p Temperaturgatan 27. Zemina stdar i Kallebck och Sanita stdar p Saab och Ericson i Lackarbck. Zemina kom gende vid ICA-butiken tillsammans med en kvinna som heter Hosna. Fhl anm: Sanita vet inte om Zemina sg killarna. Hon skall frga henne och meddelar mig ifall hon har sett ngot.

Kartor, Temperaturgatan, 2010-11-08 19:40 diarienr: 1400-K160329-10

515

Kartor, Temperaturgatan, 2010-11-08 19:40 diarienr: 1400-K160329-10

516

Kartor, Temperaturgatan, 2010-11-08 19:40 diarienr: 1400-K160329-10

517

518

PM
FOTOKONFRONTATION
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Hrd, Anette
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-10 Nej
Mottaget datum

12:34

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Anette Hrd
Uppgiften avser

Fotokonfrontation med Sanita Sabic angende iakttagelse p Temperaturgatan den 27/9 2010
Uppgift

Sanita Sabic frevisas 12 foton. Ett frgfoto p varje A4-ark Vid fotokonfrontationen r inte numreringen synlig. Misstnkt r nr 10, Yohannes, Ephrem Tadele

Anette Hrd, insp

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

519

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

520

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

521

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

522

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

523

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

524

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

525

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

526

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

527

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

528

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

529

FOTOKONFRONTATION 2010-11-08, 2010-11-10 12:34 diarienr: 1400-K160329-10

530

531

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Jensen, Christian
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-05
Typ av frhr

13:50
Frhrsstt

14:10

Den hrdes arbetsplats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

I rendet finns en tjnsteanteckning och ett underrttelseuppslag dr Christian har lmnat uppgifter om sina iakttagelser, dock ej ngot frhr. Det r registrerat under T 16 och T 16-1. Christian var p vg till sitt arbete p sndag morgon den 26 september. Christian har sedan ett flertal r kt vid denna tid till arbetet och reagerar p olikheter bland folk p hllplatsen Temperaturgatan. Det r frn denna hllplats Christian alltid ker. Christians bostad ligger inte p den sida sprvagnsspren dr Elin hittades. Christian gr alltid och lyssnar p musik med lurar i bda ronen. Den aktuella morgonen skulle han ta vagnen som gr klockan 05.56 frn Temperaturgatan riktning centrum. Christian vill alltid vara ute i god tid s han inte missar vagnen fr dom gr inte s ofta p morgonen. Christian var cirka tio minuter p hllplatsen innan vagnen kom. Christian sg personer i hllplatskuren som r ganska ovanligt vid denna tiden. Det var 3-4 personer stende och en sittande. Christian fick den uppfattningen att alla dessa hrde ihop. En av killarna kom fram till Christian och frgade om han hade en cigarett. Christian hade ingen men erbjd killen snus vilket killen tackade ja till. Christian uppfattade killen som pverkad av ngot annat n alkohol. Killarna klev p samma vagn men Christian vet inte exakt var dom gick av.

Frhr med Jensen, Christian; 2010-10-05 13:50 diarienr: 1400-K160329-10

532

Den killen som kom fram till Christian beskrives som 17-20 r, 180 cm, svart hudfrg, pratade bra svenska, ikdd jeans, mrk hst/vinterjacka med luva som var uppflld ver huvudet, eventuellt ocks ikldd keps. Christian kan knna igen killen om han fr se honom igen. vriga killar kan han bara beskriva som tv frgade och en vit. Frhret slut.

533

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Pettersson, Louise
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

21:00
Frhrsstt

21:30

I tjnstebil Lars Kaggsgatan Gteborg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Louise blev uppmanad av sin pappa att kontakta polisen fr att lmna uppgifter om vad hon varit med om. Louise lmnade sitt namn till polis vid avsprrningarna p mordplatsen den 29 september. Louise sger att hon lrdagen den 25 september 2010 var p fest vid Backaplan tillsammans med sin pojkvn Samuel. Efter festen skulle de ta en sprvagn frn Hjalmar Brantingsplatsen till Temperaturgatan. Louise sg att sprvagnen som troligtvis var nummer 6 skulle g kl 04.59. Louise uppfattade det som sprvagnen kom i tid. Bde Louise och Samuel var berusade, dock var Samuel mest berusad s han uppfattade aldrig vad som hnde senare efter att de klev av vagnen p Temperaturgatan. Nr de klev av vagnen gick de ver spren fr att g vnster och uppfr trapporna och vidare vnster vid frsta rondellen till Rimfrostgatan. Louise uppskattar att klockan var 05.15-05.20 nr de klev av fr det brukar ta den tiden fr att ka denna strcka. I samband med att de gick ver spren sg Louise tre mn som stod i andra ndan p hllplatsen dr det nu efter mordet str en polistriangel. Louise och Samuel gick t motsatta hllet. Louise uppfattade avstndet till mnnen till cirka femton meter. Louise tyckte att det var ganska mrkt p platsen. Louise reagerade p en av dom tre mnnen, hon tnkte direkt p den man som vid tv tillfllen jagat henne och att hon spanat p denna person nr han gick in p Temperaturgatan

Frhr med Pettersson, Louise; 2010-09-29 21:00 diarienr: 1400-K160329-10

534

60. Louise kommer inte ihg kldsel eller om ngon bar p ngot. Det som gr att Louise reagerade var lngden p mannen, Louise r 169 cm, mannen r 170-175 cm. Hon har tidigare uppfattat honom som biffig med armarna lite utt, det var ven s vid detta tillflle. Louise r dock inte sker p att det var samma man som hon tidigare har blivit jagad av. Louise sger nd att hon kopplar ihop den man hon sg nu och den man som tidigare jagat henne. Dom andra tv var bda lngre och en bar mrk jacka den andre en beige jacka. Louise har vid tv tillfllen blivit jagad av en man som var samma vid bda tillfllena. Frsta tillfllet var brjan juni cirka kl 03.00-04.00, Louise hade kommit med sprvagn och gtt mot sin bostad som ligger p Rimfrostgatan. Det var p Rimfrostgatan mellan husen som han dk upp och sprang efter Louise som lyckades springa hem utan att ngot hnde. Larmade inte polis men berttade p morgonen fr mamma och pappa. Andra tillfllet var brjan p augusti d de befann sig p samma sprvagn frn Gteborgs centrum. Mannen stirrade hela tiden p Louise, i samband med avstigningen vid Temperaturgatan gick mannen av p mitten och Louise lngst fram. Louise brjade direkt att springa och det gjorde ven mannen. Louise kom hem utan att mannen kom ikapp. Larmade ej polis men pratade ter med mamma och pappa om hndelsen. Louise sger att hon har fyra vnner som ocks blivit jagade av mannen. Det r fljande tjejer: Pernilla oknt efternamn och telefon, bor Rimfrostgatan 25 eller 27, r cirka 19 r. Jasmine 22 r och hennes syster Caroline 20 r, de har bott p Temperaturgatan 34 men har flyttat till oknd adress. Isabella Solstrlegatan oknt nummer cirka 18 r. Louise har inte telefonnummer till ngon av de upprknade. Louise sger att man byter nummer ofta och man fr inte det nya frrn man trffas. Louise sger att i mitten p augusti s gjorde Louise en egen spaning mot den personen som jagat henne. Hon samlade ihop ngra kill och tjejkompisar som Louise fick med sig nr hon spanande p mannen som d gick in i fastigheten Temperaturgatan 60. Louise kompisar fljde bara med och frstod inte att Louise spanade p mannen. Hon tror inte att mannen frstod ngot. Louise har inte hrt att ngon blivit frfljd efter mitten p augusti. Under sommaren har Louise observerat mannen vid minst tio tillfllen p Lnsmanstorget och dess omgivningar. Louise har ingen uppfattning om han haft sllskap eller ej. Beskrivning av mannen. Hudfrg mrkare men ej svart, lngd 170-175 cm, lder 20-25, kroppsbyggnad biffig, svrt att beskriva hret fr han brukar ha olika saker p huvudet, har inte pratat med honom vet drfr inte vilket sprk han pratar. Brukar vara ikldd olika kepsar med rak skrm och klistermrken p ovansidan och under skrmen. Ibland har han ngon typ av strumpa p huvudet, ibland har han luvan ver huvudet. Jackorna brukar vara typ collegemodell/baseboll med rmar av en frg och vriga jackan en annan frg. Byxorna brukar vara jeans modell med hngbak.

Frhr med Pettersson, Louise; 2010-09-29 21:00 diarienr: 1400-K160329-10

535

Skorna modell snekers, helsvarta, helvita. Louise sger att hon r inte sker p att hon kan peka ut mannen p foto men r beredd att frska. Frhret upplst och godknt.

536

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Pettersson, Louise
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Knd
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-06
Typ av frhr

10:40
Frhrsstt

10:50

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Louise ringdes upp av frhrsledaren fr att be om mer uppgifter om dom tjejerna som Louise uppgivit i frhr som blivit jagade av en man. Louise sger att hon har ingen kontakt med dom och vet inget mer. Louise tillfrgad om det r hon som lmnat stora delar av sitt tidigare frhr i dagens GT. Louise sger att det var hennes mormor fr hon r arg p polisen fr att jag/polisen sa till Pernilla att det var Louise som namngivit Pernilla. Louise sger att s fr polisen inte gra fr d kan Louise rka illa ut. Louise menade att man pratar inte med polisen. Det sprider sig snabbt i omrdet och d fr man problem. Frhrsledaren ppekade att det r en mordutredning och att det var sjlvklart att polisen delgav Pernilla var uppgiften kom ifrn. Louise hade viss frstelse fr detta men det lser inte hennes problem nr hon pratat med polisen. Frhrsledaren sa att hennes mormor var vlkommen att ringa frhrsledaren. Detta frhr r ej exakt tergivet men innebrden r den samma. Frhret slut.

537

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Antonsson, Pernilla
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter och passfoto


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-05
Typ av frhr

13:25
Frhrsstt

13:45

Den hrdes arbetsplats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Pernilla delgiven att hon r omnmnd av Louise Pettersson i frhr. Louise har d uppgivit namnen p fyra tjejkompisar som skall ha varit jagad av samma person som Louise. Pernilla sger att det stmmer inte. Pernilla sger att efter att hon blev kontaktad av frhrsledaren p telefon och sa vad det gllde s skickade Pernilla sms till Louise och frgade vad Louise sagt till polisen. Louise hade d svarat p sms att hon inte pratat med polisen. Pernilla skrev att det var konstigt eftersom polisen sger att du nmnt mitt namn till dom. Pernilla har knt Louise sedan flera r, har umgtts till och frn. Pernilla delgavs uppgifter om dom tre tjejerna som Louise uppgivit i frhr. Pernilla visste inte vilka det var. Pernilla har varit inne p misstnks facebok sida och sett bilder p honom sjlv och hans barn. Pernilla sger att det r inte samma person som hon har haft kontakt med och som ven gtt efter henne. Pernilla tillfrgad nr hon frsta gngen var i kontakt med den kille som frfljt henne. Pernilla sger att hon har mycket dligt minne om nr det var, det var dock ej i r 2010 utan ngon gng under frra ret. P ngot stt hade han ftt Pernillas mobilnummer och ringt upp henne nr hon var ute och

Frhr med Antonsson, Pernilla; 2010-10-05 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

538

gick en dag med en kompis nr de inget hade att gra och det var kallt ute. De tv gick hem till killen som kallade sig fr Fredrik. De gick hem till hans bostad p Rimfrostgatan oknt nummer men det kan vara nummer 50, Pernilla hittar dit. Pernilla bor i nrheten. Inne i lgenheten var det ytterligare en kompis till Fredrik. De satt och pratade i lgenheten, Fredrik brjade stta p Pernilla och hennes kompis. Fredrik frskte kyssa Pernilla och han brjade att ckla sig. Pernilla och hennes kompis lmnade lgenheten. Fredrik har sedan skt kontakt med Pernilla och ven fljt efter henne vid ett tillflle. Pernilla har inte sett Fredrik p flera mnader. Beskrivning av Fredrik. Cirka 25 r, 170-175 cm, normal kroppsbyggnad t det smalare hllet, mrkt hr ngon centimeter lngt, mrkhyad men inte helt svart, pratade frstelig svenska med brytning, oknt var Fredrik kommer ifrn, brukar bra bagjeans/sckiga byxor. Frhret slut.

539

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Aronsen, Jeanette
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppfljning av tips lmnat av Daarod, Ismail


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-06
Typ av frhr

10:40
Frhrsstt

10:50

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

INLEDNING Jeanette Aronsson kommer fortsttningsvis kallas Jeanette i frhret. Hon kontaktas efter uppgifter frn Kerstin Schrder, se upprttat pm, rubrik "Identifiering av Kerstin". FRHR Jeanette har ftt information frn Kerstin Schrder att hon skall kontaktas av polis s hon vet vad det gller. Jeanette nmner att det r hennes dotter Idas kompis, Louise Pettersson, som har jagats av killen som r utpekad fr mordet p Elin. Louise skall ha polisanmlt detta. Jeanette sger att den utpekade killen har sttt uppe p torget p Lnsmansgrden p helgerna och tittat. Han har frfljt och gtt efter tjejer som kommit hem sent, bland annat Louise Pettersson. Vid ett tillflle, nr Ida kom hem, sg hon troligen samme kille st p Lnsmanstorget. Hon skulle precis ringa hem fr hon blev nervs och ville inte g sjlv. I samma stund kom det en grannpojke som hon kunde sl flje med. Det r det enda tillflle som Ida har varit med om och hon r inte 100% sker p att det r samma kille fr hon tittade inte s noga.

Frhr med Aronsen, Jeanette; 2010-10-06 10:40 diarienr: 1400-K160329-10

540

Jeanette tillfrgas hur lnge det har pgtt att killen sttt p Lnsmanstorget p helgerna. Hon uppskattar att det har pgtt ungefr ett halvr. Det r en mrkhyad man som inte kan svenska och pratar engelska. Jeanette tillfrgas om man r sker p att det r samma person som har utpekats som misstnkt fr mordet p Elin. Louise r 100 procent sker p att det r samme man som hon har blivit jagad av tv gnger. Det r sena timmar som killen brukar st dr. Hon kan inte sga nr men det r ungdomar/tjejer som kommer hem sent p helgerna som har sett honom. De har varit rdda fr honom. Nr Ida kom hem var klockan nog 24.00 - 00.30. Jeanette nmner att hon lst p Face-book att Louise skrivit, "det r han som har jagat mig tv gnger". Jeanette har inte Louise telefonnummer. Frhret tergett i konceptform och godknt Fhl anm: Louise Pettersson r hrd i utredningen

541

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Markus Montonen
Signerat datum

2010-09-28 02:59
Diarienr

Vstra Gtaland
Enhet

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Eriksson, Peter
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Markus Montonen
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

22:30
Frhrsstt

22:50

Lnsmanstorget 1
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Peter uppgav att han arbetar som Habiliteringspedagog p boendet Lnsmanstorget 1 som r fr psykiskt handikappade. Behandlingen sker enligt LSS (Lagen om srkilt std och service). Det r socialtjnsten som str fr vrden. Jag trffade en kvinna som var ute p sin balkong och hon pstod att hon sett det hela, r hon plitlig? Hon lider av Psykos och vanfrestllningar. Det r svrt att bedma tillfrlitligheten p det hon berttar. Vilket rum bor hon i och vad heter hon? Hon heter Sandra Mitic och on bor p rum 2. Hon r ofta ute p sin balkong och rker. vriga patienter r de trovrdiga? Ja, vriga patienter r trovrdiga men de kan dock vara lite restriktiva betrffande att lmna information till polisen. Hiwa har bott i Lnsmansgrden och han knner mycket folk hromkring. Vilka jobbade natten mellan 25 och 26 september? Fredrik Bohm hade vaken natt 21.00-07.30 och Nicole Petersheim hade sovande jour 14.00 till 14.30. Vilka bostadsrum r i riktning mot sprvagnsspret? Tv, tre, fyra och fem. Upplst och godknt i koncept

Frhr med Eriksson, Peter; 2010-09-27 22:30 diarienr: 1400-K160329-10

542

Frhrsledarens anteckning: Behandlingsassistenten Hamid Lotfi fanns ocks p plats. Patienterna, deras personnummer och rumsnummer skrivs p en tjnsteanteckning.

543

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Albinsson, Johanna
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Krkort
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Uppfljning av tips, Fotokonfrontation


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-11-18
Typ av frhr

09:27
Frhrsstt

10:10

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Johanna Albinsson kommer fortsttningsvis kallas Johanna i frhret. INLEDNING Johanna har kallats till frhr/fotokonfrontation d hon ringt in tips till polisen, PKC, 2010-10-08, se bifogad bilaga. Hon minns att hon gjorde iakttagelserna p Nationaldagen den 6/6. Fhl anm: Nationaldagen infll p en sndag i r. FOTOKONFRONTATION Johanna informeras om hur fotokonfrontationen gr till. Hon skall inte knna ngon press att peka ut ngon. Det r inte skert att den person som hon sett r med bland fotona. Johanna tillfrgas om hur hennes minnesbild av killen r med tanke p att det var ganska lnge sedan. Hon knner att hon har en bra minnesbild av killen hon sett. Frhrsledarens kommentarer. Johanna fr fotokonfrontationen som bestr av 12 foton, ett foto p varje A-4 blad. Hon tittar igenom fotona och hller kvar foto nummer 10 i handen nr hon fortstter att titta p fotona och tittar igenom bunten igen.

Frhr med Albinsson, Johanna; 2010-11-18 09:27 diarienr: 1400-K160329-10

544

Hon sger sedan att det r den som hon knner igen. Johanna hller fram foto nr 10. Hon sger att han r mest lik den som hon trffade p sprvagnen. Hon har dock fr sig att killen hon trffade var ljusare i hyn. Hans hy var mer som nr 11. Johanna tillfrgas vad det r som hon knner igen p nummer 10. Hon fster sig vid nsan, ansiktet, "det r allt". Hon tror att hans frisyr var annorlunda, att den var mer kortklippt. FRHR Johanna jobbar inom vrden p ett ldreboende, Vegahemmen p Vegagatan. Hon skulle brja jobba 06.45 men eftersom det var Nationaldagen var hon extra tidigt ute fr hon skulle duka lite fint och frbereda infr firandet. Hon var skert p jobbet en halvtimme fre hon skulle ha brjat. Hon kte 6:ans sprvagn som gick ca 05.45 frn Vgmstareplatsen. Johanna tror att aktuell kille redan satt p vagnen. Hon mrkte i vilket fall inte nr han gick p ifall han kom p senare. Johanna satte sig i frsta vagnen i mitten ungefr. Hon lade mrke till killen fr han pratade mycket och ganska hgt p engelska med en annan kille/resenrer. De satt lngst bak i frsta vagnen. Johanna tillfrgas om hon vet vad de pratade han om. Det var nog mer allmnna grejer, inget som hon reagerade p. Det verkade som att de inte knde varandra. Det var inget otrevligt och inte ngot som hon reagerade p. Sen gr den andre killen av. Johanna minns inte p vilken hllplats men det kan vara vid Centralstationen ungefr. Hon uppskattar att det r i mitten av hennes resa. Drefter var det bara hon och aktuell kille p vagnen. Relativt direkt efter s gick killen fram och satte sig p andra sidan gngen bredvid/mitt emot henne. Se bifogad skiss. Han var kontaktskande och vnde sig mot henne och brjade prata ngot. Det r allmnna saker. Johanna minns att hon nmnde vdret. Killen sa, "ja jag kommer frn Amerika, och pratar p, bla bla". Han frgade vldigt mycket om henne och pratade inte s mycket om sig sjlv. Det kndes som att han ville ta reda p vem hon var och vart hon var p vg. Det var bara nr hon kunde stlla ngon frga i emellant som han svarade p det. Han pratade om att han bodde frbi Vgmstarplatsen, Lnsmansgrden ngonstans och att han hade familj och barn i Sverige. Johanna frgade inte varfr han var ute och kte sprvagn. Han berttade inte vart han skulle och varfr han var ute och kte. Han berttar inget mer om sin familj. Inte heller hur lnge han varit i Sverige. Han sa att jobbade, hon minns inte vad han sa att det var fr typ av jobb. Johanna minns att hon skulle frska sga Nationaldagen p engelska till killen men kom inte

Frhr med Albinsson, Johanna; 2010-11-18 09:27 diarienr: 1400-K160329-10

545

p ordet fr det. Ju mer samtalet fortskred s blev det otrevligare. Killen sa ngot om att han tagit "den drogen, ngonting om droger". Marijuana tyckte han skulle vara fritt. Det "tyckte inte jag" sger Johanna. Han sa en massa fula ord och Johanna sa att det passar vl inte med s mnga fula ord s hr tidigt p morgonen. Han skrattade och sa ngot i stil med, jass tycker du det. Johanna tillfrgas vad det r fr fula ord han sger. Han sger "fuck" vldigt ofta. Hennes erfarenhet och genom slktingar i USA vet hon att om man bor i USA s anvnder man inte det ordet fr det r ett kraftuttryck som r vldigt fult att anvnda. Johanna tillfrgas om killen verkade vara pverkad. Johanna funderade p om han hade haft en festnatt men han luktade inte alkohol och verkade inte pverkad. Nr de kom till Olivedalsgatan gick Johanna av. Hon hade en fundering p att g fram till chauffren och sga att det inte kndes s bra. Hon bestmde sig i alla fall fr att stiga av fr hon ville komma till jobbet i tid. Det var fortfarande bara hon och killen i vagnen. Killen gick ocks av. Hon tror att han bestmde sig p sekunden att han ocks skulle g. Johanna sger att killen var trevlig frn brjan, men sen blev han "s p". Hon tillfrgas vad hon menar med det. Han blev s p, nu fljer jag henne knde hon att hans tanke var. Johanna funderade p hur hon skulle bli av med honom. Hon tyckte inte att det var s trevligt att han ocks gick av men hennes taktik var att hon fortsatte att vara jttetrevlig mot honom. De gick bredvid varandra och pratade. Hon spelade p att hon inte frstod vad han menade med att g av p samma stlle. Hon tnkte att det var bst, att hon kunde lura honom p ngot stt. De gick upp fr Olivedalsgatan tv kvarter, dr brukar Johanna svnga av till vnster i korsningen fre man kommer upp till Vegagatan. Hon stannar i hrnet och sger att ja men nu ska jag g till mitt jobb, "nu gr jag hit och du gr ditt, du kan fortstta rakt fram". Hon har tidigare diffust pekat upp mot Vegagatan och sagt att hon jobbar dr. Killen fortstter rakt upp till Vegagatan dr det ligger ett vandrarhem. Johanna gick vnster fram till nsta korsning. Hon vntar ett tag dr fr att undvika honom. Hon frvntade sig att han skulle genskjuta henne men han kom inte. Nr hon kommer upp p Vegagatan ser hon inte till honom mer, d har det gtt ngra minuter. Johanna nmner att hon hade berttat att hon jobbade p ldreboende. Hon sa att de skulle fira Nationaldagen p eftermiddagen och g till Slottsskogen. Nr de skiljs t sger killen att han skulle g till Slottsskogen och vnta p att festligheterna brjade. Hon frklarade att det inte var frrn p eftermiddagen som det ska firas. "Det r vldigt mnga timmar som du fr vnta".

Frhr med Albinsson, Johanna; 2010-11-18 09:27 diarienr: 1400-K160329-10

546

Killen sa, jag kan vl sitta p ngon bnk och vnta, ni ska vl dit. Han hade tagit fasta p att hon sagt att hon skulle g till Slottsskogen. Johanna nmner att de inte gick dit utan firade p Vegahemmet. Det verkade inte som att killen hade en aning om att det var Nationaldagen. Han verkade kunna vldigt bra engelska. Det lt dock inte som hans modersml, det tror hon inte. P frga om killen berttade vart han kom frn svaras att han kanske berttade det men hon kommer inte ihg. Johanna tillfrgas om killens kldsel/signalement. Han hade jeans och t.shirt eller ngot sdant. Han hade en tunn jacka p sig. P sprvagnsbilden tycker hon att han sg mycket kraftigare ut men tror att han nog hade en strre jacka. Han var inte s lng. Johanna r 165 cm lng och han var kanske ett halvt huvud lngre. Han hade ganska muskulsa ben. "Han r skert muskuls hela han" tror hon. Hon knner igen hans ben p sprvagnsbilden, de stmmer. Johanna tillfrgas om killen frgade efter hennes telefonnummer eller ville trffa henne igen. Han visade inte ngot intresse av att trffas senare utan det var dr och d som han ville ha kontakten, s knde hon det i alla fall. Hon tror att han hade bestmt sig fr det men det var ngot som blev fel och det blev inte som han hade tnkt. Sammanfattningsvis var det en obehaglig upplevelse, hon knde att han inte var en trevlig person, "han var ju s p". Det var otckt p ngot stt. Johanna sger att hon har jobbat i vrden i 10 r och hon vet nr ngon inte r en trevlig person. Han hade bestmt sig p ngot stt. det r henne jag ska flja. Vad han hade fr avsikter vet hon inte. Johanna tillfrgas vad hon sg p Efterlyst. Hon reagerade p att det var den linjen, visserligen 5:an men att han kommit frn Lnsmansgrden och att han var kontaktskande. Frhret upplst i konceptform och godknt VRIGT Se upprttat pm, FOTOKONFRONTATION A.

Sprvagn och Olivedalsgatan, 2010-11-18 09:27 diarienr: 1400-K160329-10

547

548

PM
FOTOKONFRONTATION A
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Hrd, Anette
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-11-18 Nej
Mottaget datum

10:15

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Anette Hrd
Uppgiften avser

Uppgift

Johanna Albinsson frevisas 12 foton. Ett frgfoto p varje A4-ark. 1. 870114-8952 2. 861021-4192 3. 860915-6610 4. 8611307458 5. 8612257892 6. 860910 7. 860205 8. 860927-0817 9. 860706-5375 10. 871219-6131 11. 860206-5438 12. 870202-8450 Misstnkt r nr 10, Yohannes, Ephrem Tadele Anette Hrd, insp

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

549

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

550

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

551

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

552

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

553

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

554

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

555

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

556

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

557

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

558

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

559

FOTOKONFRONTATION A, 2010-11-18 10:15 diarienr: 1400-K160329-10

560

561

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Balkhi, Ahmed Wali


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd i rendet.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Pekka Paasonen
Frhrsplats

2010-10-18
Typ av frhr

09:10
Frhrsstt

09:25

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Berttelse

Balkhi sger att han denna morgon var p vg till sitt arbete som taxichauffr. Han stannade till vid bankomaten fr att ta ut pengar vid Lnsmanstorget. Balkhi sger att han var vid bankomaten med sin mors bankomatkort, Diljan Balkhi. Anledningen till att det r han som tar ut pengar p sin mors konto, r att hon inte vet hur man gr. Balkhi hjlper henne alltid med detta. Balkhi sger att han kom med sprvagnen frn bostaden fr att g till den platsen dr taxibilen str, som han skulle hmta. Han gick upp frn hllplatsen mot bankomaten. Balkhi sger att han inte sg eller hrde ngot p vg upp mot bankomaten. Han sger att han inte minns om han noterat ngon annan mnniska vid detta tillfllet p platsen. Efter att han tagit ut pengarna fortsatte han bakom affren till parkeringsplatsen dr taxin stod, och kte ut och jobbade. Frhret upplst och godknt.

562

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hammarman, Johan
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-01
Typ av frhr

09:50
Frhrsstt

10:00

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Johan har ringt in till polisen den 30 september och lmnat uppgifter om sig och ville bli kontaktad av polis, Johans uppgifter nedtecknat p underrttelseuppslag. Den 1 oktober kontaktades Johan fr att han skulle lmna fljande uppgifter. P sndag morgon den 26 september vid cirka kl 03.15, gjorde Johan sina iakttagelser. Johan hnger upp tiden p att han satt p bussen strax efter och skickade ett sms till en kamrat och har i efterhand kontrollerat tiden. Johan tog buss 18 frn Valand mot Gtaplatsen fr vidare frd mot Guldheden. Johan sger att han stod p hllplatsen Valand nr det pltsligt dk upp tv mn varav den ena hade liknande klder som den misstnkte frn vervakningsfilmen sprvagnen. Ikldd en keps oknd frg. Denna kille var i sllskap med en annan kille eventuellt frn Balkan, denna kille hade otcka gon, millimeterkort hr, 180-185 cm, 20-25 r. De bda gick runt p hllplatsen och sttte p tjejer. Pltsligt lmnade dom hllplatsen och gick t oknt hll. Johan kanske kan knna igen han med Balkanutseende ej de andre. Frhret slut

Frhr med Hammarman, Johan; 2010-10-01 09:50 diarienr: 1400-K160329-10

563

564

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Ringvall, Alexandra
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Krkort
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Fotokonfrontation, uppfljning av tips till Efterlyst, T98


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-11-17
Typ av frhr

09:36
Frhrsstt

09:40

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Alexandra Ringvall kommer fortsttningsvis kallas Alexandra i frhret. INLEDNING Hon har lmnat tips till Efterlyst den 30/9 2010 att hon kt sprvagn den 18/9 och dr sett tv killar som skte kontakt med henne. Hon tycker att den ene killen r lite lik killen som hon ser p sprvagnsfilmen. Fhl anm: Se bifogad e-post frn Alexandra till Efterlyst. FOTOKONFRONTATION Alexandra informeras om att hon inte skall knna ngon press p att peka ut ngon. Det r inte skert att personen som hon har sett finns med bland dessa foton. Hon skall titta p dem i lugn och ro och ge kommentarer om hon vill. Fhl kommentarer: Alexandra fr 12 foton med ett frgfoto p varje fotoblad. Hon tittar ganska snabbt igenom fotona och sger att hon inte tror att ngon av dem som var p vagnen var mrkhyade. Den ene var typ rdhrig och den andre kan ha kommit frn ngot annat land men han var inte mrk. Hon kunde inte se att mannen som hon sg p sprvagnsfilmen p Efterlyst var mrkhyad. VRIGT

Frhr med Ringvall, Alexandra; 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

565

Fotokonfrontationen som visats scannas in som bilaga till frhret.

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

566

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

567

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

568

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

569

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

570

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

571

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

572

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

573

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

574

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

575

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

576

Fotokonfrontation, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

577

Tips till Efterlyst T98, 2010-11-17 09:36 diarienr: 1400-K160329-10

578

579

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Helgesson, Afroz
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Tips: Iakttagelse av mrkhyad man nra Temperaturgatan, sndag morgon den 26/9.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-19
Typ av frhr

08:30
Frhrsstt

08:55

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

INLEDNING Afroz Helegesson kommer fortsttningsvis kallas Afroz i frhret. Hon kontaktas per telefon d hon ringt in den 30/9 2010 och lmnat tips till polisen Hisingen. FRHR Afroz lade mrke till en vldigt pverkad mrkhyad kille nr hon var ute och krde p Sommarvdersgatan sndagen den 26/9 2010. Hon kte i riktning mot Vrvderstorget och skulle till Temperaturgatan. Afroz arbetade extra fr Hemsjukvrden, (Svartedalsgatan 2) och var ute p ett larm. Killen gick p Sommarvdersgatan i riktning frn sprvagnshllplatsen, Temperaturgatan. Afroz sg killen nr hon skulle kra upp p viadukten till Temperaturgatan. Han sg vldigt mrklig ut. Afroz nmner att hon fick rysningar och berttade det fr sin man nr hon kom hem. Fhl anm: Se signalementsbeskrivning nedan. Nr hon kom fram var killen halvvgs ut p gatan p hennes hgra sida. Han upptrdde pverkat, "var helt vck". Han kunde knappt g utan vinglade ver gatan. Hon var tvungen att nstan stanna helt och hllet fr att slppa frbi honom. Han gick snett ver gatan, frbi hennes bil, till andra sidan. Han skulle upp p vgen till viadukten.

Frhr med Helgesson, Afroz; 2010-10-19 08:30 diarienr: 1400-K160329-10

580

Vid detta tillflle kunde Afroz inte se ansiktet fr han hade en uppdragen luva som tckte nstan hela ansiktet. Afroz svngde sedan fr att kra upp p viadukten. Hon kollade fr att se hur det gick fr honom s att han inte ramlade eller nt. Hon sg att han hade kommit till trottoaren och kunde ven se hans ansikte. Hon kan inte sga hur lngt avstndet var. Afroz tillfrgas vad klockan var nr hon gr denna iakttagelse. Hon vet inte exakt vad klockan var. Hon brjade p Hemsjukvrden kl 06.45. Vanligtvis brukar man inte ka ut frrn vid 07.30-tiden men Afroz minns att hon kte ut "p en gng" fr att det var ett larm. Hon kommer inte ihg till vilken adress, bara att det var vid "Karlaplatsen/Fjdermolnsgatan ngonstans". Afroz kan inte ange tidpunkten nrmare n att det r ngon gng mellan sju och tta. Hon sger att det r inte efter kl tta i alla fall. Afroz nmner att hon lade ven mrke till en kvinna 60-65 rsldern som rastade en liten ljus gulvit hund i samband med att hon sg killen. Kvinnan hade en rd jacka p sig, var smal och grhrig. Kvinnan stod i slutet p viadukten nrmare Netto p andra sidan av gatan. Afroz tillfrgas om hon tror att hon skulle knna igen killen/ om hon vill titta p foton. Hon kan frska men tror att det blir svrt. Hon sger, det dr ansiktet pverkade henne mycket. SIGNALEMENT Mrkhyad man, 25-30 r eller yngre, svrt att bedma ldern. Han var ingen lng kille uppskattningsvis, 175-178 cm lng. Ej smal, var lite mullig eller vlbyggd. Kldstilen var sdan "som de som rappar har". Mrka sckiga byxor, mrk midjekort jacka med resr i midjan. Det var ngot rdaktigt p jackan. Hon vet inte om det var ngon text eller annat rtt inslag. Hon vet inte vart p jackan det rda inslaget sitter. Hon kunde se att han hade ett blte eller kedja runt midjan. Skor tnkte hon inte p. Hade en mrk luva uppdragen som inte tillhrde jackan. Afroz reagerade fr att det r ngot med killens ansikte. Det frsta hon associerade till var att det var ngon brnnskadad kille frn discobranden. Hon vet inte om det var en brnnskada. Det var ingen normal hy i alla fall. Senare har hon tnkt att han kanske var lerig/smutsig. Afroz nmner att hon krt mycket i omrdet nr hon jobbat fr hemsjukvrden. Hon har sett mnga av de ungdomar som har brnnskador men knde inte igen honom. Frhret upplst per telefon den 21 oktober 2010 och godknt

581

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Do Rosario, Aniceto Soares


Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Pass
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd i rendet.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Pekka Paasonen
Frhrsplats

2010-10-12
Typ av frhr

10:46
Frhrsstt

10:55

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Berttelse

Aniceto sger att han minns aktuell natt. Han sger att han hade jobbat den natten, som kock. Han tog taxi hem till bostadsadressen Daggdroppegatan. Nr Aniceto skulle betala fr resan s hade han inga kontanter och chauffren kunde inte ta hans kort. Aniceto gick d upp till bankomaten som finns p Lnsmanstorget och tog ut pengar till resan. D Aniceto gick upp fr att ta ut pengar stod taxin vid p-platserna invid trappan p Daggdroppegatan, vid huset som rymmer bla ICA. Aniceto sger att han inte minns vilket taxibolag han kte med vid tillfllet. Aniceto sger att inte sg ngra eller hrde andra mnniskor i nrheten, d han tog ut pengarna. Aniceto sger att efter han tagit ut pengarna s krde taxin honom ytterligare en bit lngre in p Daggdroppegatan, dr han bor. Han har vid detta tillflle inte hrt ngot av ngon sprvagn eller andra bilar. Frhret upplst och godknt.

582

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Hansson, Anna
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mnniskorov
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Gran Fredriksson
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

11:30
Frhrsstt

11:45

Ernst Fontells Plats. Spaningsroteln


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Anna ringer upp mig fr att hon var mlsgande i ett vldtktsrende dr hon blev vldtagen av en man som fljt henne av sprvagnen i Lnsmansgrden. Anna anser att det kan vara samma grningsman d hennes grningsman r avviken vid permission. Hennes vldtktsman hette Nikolaj och var ryss. Anna vill ocks tala om att hennes vninnas dotter blev antastad p sprvagnen i somras. Vninnan heter Norina Milthon och Norinas dotter heter Hanna Milthon. Det var en man som tittade vldigt mycket p Hanna under sprvagnsfrden. D Hanna gick av sprvagnen, p hllplats Friskvderstorget, hade mannen tagit tag i Hanna. Hanna hade slitit sig loss och sprungit hem. Hon var vldigt uppriven. Polisen lade nu ner det rendet. Det var ngot strul med sprvagnsfilmen. Hanna r 16 r, 168-170 cm, smal kroppsbyggnad med lite bredare hfter. Hon ser ldre ut, mer som 18 r och mogen till sitt stt. Hanna ndrar hrfrg ibland, nu har hon mrkt halvlngt hr. Hon brukar ha hret i en tofs. Upplst och godknt.

583

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Borg, Hkan
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Ja

Svenskt KK
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hrd ang. sina iakttagelser.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Kron
Frhrsplats

2011-02-07
Typ av frhr

13:20
Frhrsstt

13:40

LKP GBR UT
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Hkan brjade frhret med att frevisa ett foto ver Sommarvdersgatan. Han har fotograferat parkeringen. Han har versikt ver denna platsen frn sin balkon. Bilden r dock lite zoomad med kameran. Fotot bifogas detta frhr. Hkan tillfrgas vad han vill bertta med hjlp av denna bilden. Hkan uppgav att nr han sg de personerna som han vill beskriva s var klockan 05.20 exakt. Det vet han eftersom han tittade p sin vggklocka som hnger i sovrummet. Denna klockan brukar g rtt. Hkan tillfrgas om han kan beskriva de olika personerna som han ritat in p bilden och vad de gr som tilldrar sig hans uppmrksamhet. Person nummer 1. Det r en vanlig svensk kille som hade kortklippt rdaktigt hr. Han var ungefr lika lng som person nummer 3 p bilden. Denna person stod vid en trottoarkant och vgde med ftterna. Mannen gav ett aggressivt intryck. Person nummer 2. Denne person r en vanlig kille. Hkan minns inte hudfrgen p denne. Denne person r kortare n person nummer 1. Denne person hade en keps p sig. Han hade dessutom en ring i hger gonbryn. Person nummer 3. Denna person var den enda kvinnan i sllskapet. Hon var kldd i en svart kort kjol. Hon hade en handvska ver hger axel. Vskan var vit och det var lnga axelband p vskan. Kvinnan hade lngt rakt ljust hr som gick ned ver halva ryggen. Hkan r sker p att detta var Elin. Personerna mrkta nummer 4. Detta var tv afrikaner. De gick fram och tillbaka. Hkan kunde p gngstilen se att det var afrikaner. De sg ut att vara brder. Hkan tillfrgas hur lnge han stod och tittade p dem.

Frhr med Borg, Hkan; 2011-02-07 13:20 diarienr: 1400-K160329-10

584

Hkan uppgav att han tittade p dem i ca. 10 minuter. Hkan tillfrgas vad de gjorde under dessa tio minuter. Hkan uppgav att de gjorde ingenting. Det var bara kvinnan (person nummer 3) som gjorde gester med sina armar utan att sga ngot. Hkan tillfrgas vad som sedan hnde. Hkan uppgav att han gick och lade sig. Han steg dock upp igen efter ca. fem minuter och d stod de kvar och gjorde samma saker som innan. Hkan gick d och lade sig igen och somnade. Hkan tillfrgas om han sg ngra fler personer i nrheten vid detta tillfllet. Hkan uppgav att han sg en man som gick p gngbron intill. Denne mannen talade i mobiltelefon som om han delade ut order. Han hade tjockt svart hr, fylliga kinder som gav hans ansikte en fyrkantig form. Mannen talade med korta ord hela tiden. Hkan tillfrgas om han hrde vad mannen sade. Hkan uppgav att mannen talade p ett utlndskt sprk. Det var dock korta kommandon hela tiden.

Hkan tillfrgas om han hade ngot att tillgga till detta frhret. Hkan hade inget att tillgga. Upplst och godknt.

, 2011-02-07 13:20 diarienr: 1400-K160329-10

585

586

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Milthon, Hanna
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-23
Typ av frhr

14:20
Frhrsstt

14:30

Arvesgrde Gteborg
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

I pgende frunderskning i mordet p Elin s gjordes en fotokonfrontation i annat rende ofredande K 104723-10 dr Hanna r mlsgande. I fotokonfrontation som bestod av tolv fotografier dr misstnkt fr mordet p Elin fanns med s gjordes inget utpekande. Frhret slut.

587

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Nystrm, Evelina
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-10-15
Typ av frhr

10:35
Frhrsstt

10:45

Den hrdes arbetsplats.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Evelina har tidigare lmnat uppgifter p ett underrttelseuppslag. Det som str p uppslaget lstes upp fr Evelina med lite tillgg. Evelina sger att den 18 september 2010 var hon p Stars & Bar. Evelina gick drifrn vid cirka kl 03.30. Hon tog sprvagnen cirka kl 03.45 och kte en hllplats till Hagakyrkan. Evelina stod upp under den korta resan nr det pltsligt dk upp en man. Mannen brjade att prata med Evelina p engelska med amerikansk brytning. Mannen sa att han sett Evelina p Stars & Bar. Evelina hade inte sett mannen dr. Evelina vet inte om mannen hade fljt efter henne. Mannen stllde frgor till Evelina. Mannen sa bl.a att han varit borta frn Sverige i ett r och att han hade en god vn i Skvde. Nr Evelina gick av vagnen s fljde mannen inte efter henne utan var kvar p vagnen. Situationen var inte hotfull p ngot stt. Evelina sg p Efterlyst nr misstnkt visades p en vervakningsfilm och Evelina tyckte att det stmde med den mannen som hon trffade p. Evelina beskriver mannen. Frgad 20-25 r, cirka 175 cm, stort hr, ikldd liknande jacka som p filmen bl med gula rmar.

Frhr med Nystrm, Evelina; 2010-10-15 10:35 diarienr: 1400-K160329-10

588

Evelina tror att hon kan knna igen honom ifall hon fr se p kort. Evelina frevisades tolv foton och bland dessa var den person som sitter hktad fr mordet p Elin. Det r samma person som finns p vervakningsfilmen sprvagnen. Evelina sger att den mannen hon avser inte fanns med p fotona. Frhret slut.

589

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Sundberg, Jonna
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Tips till PKC


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-12
Typ av frhr

15:40
Frhrsstt

16:40

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

INLEDNING Jonna Sundberg kommer fortsttningsvis kallas Jonna i frhr. Jonna har idag, den 12 oktober 2010, ringt till PKC och berttat att hon gjort iakttagelser vid skogsdungen dr Elin hittades samma natt som Elin mrdades. Jag fr Jonnas telefonnummer, via PKC, och ringer upp henne. Hon kallas till frhr per telefon och kommer till polishuset. Jonna kan inte identifiera sig d hon inte innehar ngot pass eller id-kort. FRHR Jonna var p besk p Temperaturgatan 4 hos en kompis som heter Johan Bruhn. Det var bara Jonna som var hemma hos Johan. Hon kom dit p lrdagen, (25/9). Fhl anm: Jonna minns inte numret men via telefonkontakt med Johan fr hon reda p numret. Jonna nmner att Johan inte bor kvar dr lngre, han har flyttat till Partille dr han ftt en lgenhet. Johan har ett handikapp, hon vet inte vad han fr handikapp mer n att det r en utvecklingstrning. Han har svrt att f ihop olika sammanhang. Han klarar att bo sjlv men har "boendestd" som kommer till honom en gng i veckan. Jonna nmner att Johan och hon r som syskon. De gr mycket tillsammans. Bda kommer

Frhr med Sundberg, Jonna; 2010-10-12 15:40 diarienr: 1400-K160329-10

590

frn Partille. De trffades genom att de gick i samma klass i jersj Storegrd och jersj brunn. Hon sov ngra timmar hos Johan innan hon kte hem fr hon skulle jobba p sndagsmorgonen. Jonna tillfrgas var hon jobbar. I Partille, hon jobbar p tv olika caf, mest p caf Sven och ibland extra p caf "Selmelvs" som ligger i Svedalen. Normalt r inte Selmelvs ppet p sndagar men de skulle prva att ha sndagsppet fr att se om det kom folk. De har inte fortsatt med detta pga av att det kom f gster. Jonna brjade kl 8 och de ppnade kl 9. Jonna tillfrgas nr hon lmnade Johans lgenhet. Strax fre kl 4, hon skulle ta 5:ans sprvagn. Jonna tillfrgas vilken tid sprvagnen gick. Hon gick in och kollade p ntet och den skulle komma strax efter kl 04.00. Det var bara ngra minuter efter kl 4 som den gick in till stan. Hon gick av vid Lilla bommen. Jonna sger att nr hon r p vg till sprvagnen s hr hon ett skrik. Det var ett hgt skrik, sen blev det tyst. Hon lyssnade om det skulle hras igen men det blev tyst. Jonna tillfrgas om hon kan beskriva hur skriket lt. Det var skrik rtt ut och det lt som "ahh". Det kanske skreks nej ocks. Skriket hrdes frn en skogsdunge nra sprvagnshllplatsen och drefter sg hon att det kom en man springande ut frn skogen. Han sprang ivg vldigt fort. Jonna tillfrgas hur nra sprvagnshllplatsen hon befann sig. Kanske ca 10 minuters promenadvg. Jonna tillfrgas om det finns fler personer i omrdet nr hon gr iakttagelserna. Det fanns det inte. Fhl anm: Jonna ombeds rita en skiss var hon befinner sig nr hon hr skriket. Jonna sger att hon r vldigt dlig p att rita skiss men hon ska frska. Hon frsker minnas precis exakt var killen kom springande. Jonna tillfrgas om hon varit i omrdet efter hndelsen. Ja, hon har lmnat en blomma. Hon r lite knd i omrdet. Hon har hlsat p Johan vid tre tillfllen tidigare. Fhl anm: Jonna sger nu att hon lmnade Johans lgenhet ungefr kl 04.05 och hon hr skriket ganska omgende. Hon stod stilla kanske 5 minuter fr att lokalisera var skriket kom frn. Jonna tillfrgas vad det r som hon hnger upp tidpunkten p, har hon tittat p klockan. Hon har tittat p mobiltelefonens klocka. Jonna tillfrgas hur hon kollade tidpunkten fr nr sprvagnen skulle g. Hon kollade p ntet nr sprvagnen gick Hon tillfrgas om hon minns exakt vilken tidpunkt den skulle g enligt tidtabellen Hon har fr sig att den skulle g vid 04.30.

Frhr med Sundberg, Jonna; 2010-10-12 15:40 diarienr: 1400-K160329-10

591

Jonna sger att det sg ut som att killen som kom springande hade en blgul jacka, trningsoverallstyp eller dunjacka. Han hade en keps, hon kommer inte ihg frgen. Det var en utlndsk kille med mrk/ brun hy. Jonna tillfrgas vart killen springer. Han springer i riktning mot affren som ligger i nrheten. Jonna nmner att hon vet att killen bor p Temperaturgatan 60, hon vet vem det r. Hon har sett honom vid ett tillflle tidigare i omrdet, han hade tv barn med sig. Jonna tillfrgas nr hon sg honom. Tre-fyra veckor sedan nr hon hlsade p en annan kompis som bor p Temperaturgatan, oknt nr. Kompisen heter Mikael, oknt efternamn. Det var ute och gick med hans hund. Jonna sger att de r inte kompisar lngre, de r sura p varandra, hon har inte telefonnummer till honom. Jonna tillfrgas varfr de r ovnner. Han har anklagat henne fr en massa saker, pratat skit, allmnt ljligt. Jonna tillfrgas hur hon har kopplat ihop killen hon sett p hundpromenaden med killen som springer frn skogsdungen. Hon har sett honom p foto p vervakningskamerorna p sprvagnen och tyckte att hon knde igen honom. Vad r det som gr att hon knner igen honom? Han hade samma jacka p sig nr hon sg honom med barnen. Hon frknippar direkt att det r samma kille som hon har sett vid hundpromenaden pga att det r samma jacka. Fhl anm: Det framkommer att Jonna tittade p Efterlyst precis efter att Elin hade frsvunnit. Man tog ven upp att Rasmus var frsvunnen. Jonna forsttter till sprvagnshllplatsen. Jonna tyckte att det var obehagligt och ville ringa till Johan men hade inga pengar p sin mobil s hon lnade en telefon frn en kille som gick av sprvagnen. Johans nummer r 0739-800035. Johan svarade och Jonna berttade att hon hrt skrik och att hon sg en man springa ivg och sa sen, men det r nog ingenting. Samtalet pgick ngra sekunder, sen gick hon p sprvagnen. Killen som hon lnade telefonen av hrde samtalet och frgade henne hur mannen sg ut och vad det var som hade hnt. Jonna kan inte lmna ngon beskrivning alls p hur killen sg ut som hon lnade telefonen av. Det var ingen mer p hllplatsen, Temperaturgatan n hon. Det var bara hon som gick p sprvagnen vid tillfllet. Ngra hoppade p vid hllplatsen efter. Det var med folk som gick p vid Hjalmar Brantingsplatsen. Jonna kte till jersj dr hon bor hos sina frldrar. Hon duschade och kte sen till jobbet.

Frhr med Sundberg, Jonna; 2010-10-12 15:40 diarienr: 1400-K160329-10

592

Jonna tillfrgas om hon har berttat vad hon sett fr sina frldrar. Det har hon inte gjort. Hon vill inte blanda in dem. Hennes mormor r sjuk och hon vill inte belasta dem med detta. Fhl anm: Det framkom frn personal p PKC, som tog frsta samtalet med Jonna, att hon sagt att hon trffat Elin. Jonna tillfrgas om hon knde Elin. Hon trffade p henne i Femman nr Johan och hon var dr. Johan skulle kolla p nya klder. Hon tappade sin mascara och Johan ropade till henne. Han plockade upp den och gav den till henne. Vid tillfllet var Elin ensam. Hon hade brttom och gick ivg. Jonna minns inte nr det var mer n att det var i r, hon tror att det var i vras. Nr hon och Johan tittade p Efterlyst och sg foto knde hon igen henne jttetydligt. Hon sa, har inte jag sett henne frut. Johan sa, jo hon tappade ju en mascara i Femman. Jonna informeras om att tidpunkten som hon angett att hon har gjort sina iakttagelser ligger fr tidigt i tiden fr att stmma verens med det som hnde Elin. Hon frsker komma ihg den exakta tiden och det r hennes minnesbild men det kan ha varit senare ven om hon tror att hon minns rtt tidpunkt. Jonna tillfrgas om hon har berttat vad hon sett fr fler personer. Hon har pratat med ngra kompisar och de har sagt att hon ska ringa till polisen och bertta. Sjlva vill de inte bli inblandade s Jonna vill inte lmna namn och telefonnummer till dem. Hon vet inte varfr de inte vill prata med polisen. VRIGT Jonna nmner att hon precis har flyttat hem till sina frldrar igen fr hon har inte mtt s bra den sista tiden. Hennes kompis tog livet av sig fr tv r sedan och det har kommit upp nu. Hon har bott i egen lgenhet sen 2007. Jonna har ftt arbete via LSS/Partille kommun. Hon fr "rehabersttning" vilket r lite fickpengar. Jonna kallar det "daglig verksamhet". Johan jobbar ocks dr. Eva "Schemanski" r chef p caf Sven. 031-26 30 65 Frhret tergett efterhand i konceptform och godknt

, 2010-10-12 15:40 diarienr: 1400-K160329-10

593

594

Tjnsteanteckning
Frhr med Jonna Sundberg
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Hrd, Anette
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-10-14 Nej
Mottaget datum

15:31

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Anette Hrd
Uppgiften avser

Uppgift

2010-10-14 I frhr med Jonna Sundberg nmns att hon ringer till sin kompis Johan Bruhn frn en lnad telefon och berttar att hon hrt skrik och sett en springande man frn skogsdunge vid sprvagnshllplatsen, Temperaturgatan. Johan Bruhns nummer r 0739-800035 Almir Kudra ombeds underska om numret frekommer i mastskningen som gjorts. Svar frn Almir: Numret frekommer inte bland de bestllda masterna. Bruhn har flera mobilnummer registrerade p sig p hitta.se och inget av dem frekommer under masterna. Kontakt med Jonnas arbetsplats Kl 15.00 Jonna har uppgett att hennes chef heter Eva "Schemanski" p caf Sven. Det framkommer att det r "daglig verksamhet" fr funktionshindrade som bedrivs av Partille kommun. Eva hnvisade till Therese Oln, 0733-547503, som r Jonnas kontaktperson i den dagliga verksamheten. Therese har jobbat sedan i april i daglig verksamhet med Jonna. Jonna har inte berttat ngot som har med Elinmordet att gra. Hon har inte hrt ngot om det. Therese tillfrgas vad fr funktionsnedsttning som Jonna har. Hon vill inte svara utan vill kontrollera med sin chef frst d hon har tystnadsplikt.

Frhr med Jonna Sundberg, Tjnsteanteckning, 2010-10-14 15:31 diarienr: 1400-K160329-10

595

Jag blir drefter uppringd av Lena Morschheuser, Partille kommun Angende Jonnas funktionshinder sger Lena att det r svrt att sga nr det gller henne. Hon har i vilket fall ett begvningshandikapp. Nr jag frgar om hon brukar hitta p saker sger Lena att hon har en annan verklighetsuppfattning och hon kan nog tro att hon upplevt saker som hon inte har gjort Hon hr rster ibland. Jag frgar om Johan Bruhn nyligen har bott p Temperaturgatan och flyttat till Svedalen. Johan har flyttat i Partille kommun men har aldrig bott p Temperaturgatan. Jag frgar om Jonna jobbar extra p caf "Selmelvs" i Svedalen. Lena sger att det br vara Cederleufs caf men dr jobbar inte Jonna. De har ingen "daglig verksamhet" eller praktikplats dr. Att Jonna skulle ha ftt ett riktigt jobb dr stmmer inte. Kontroll av Johan Bruhn 880319-4953 Folkbokfrd 2010-08-01 Oxledsvgen 159, 433 69 Svedalen Srskild postadress: c/o Britt Karlsson, Svedalen. Tidigare historik visar att han bott i Partille. Slutsats De "fakta" som Jonna nmnt i frhr visar sig inte stmma ver huvudtaget och drmed r hennes iakttagelser p brottsplatsen sannolikt phittade. Anette Hrd, insp

596

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LPM
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Bejn, Isabelle
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord. Hrd angende sprvagnsresa mellan centrum och Hisingen under natten mellan den 25-26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Mikael Ahlgren
Frhrsplats

2010-10-01
Typ av frhr

14:30
Frhrsstt

14:45

Polishuset Sknegatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Fetstil r frgor frn frhrsledaren Var gick du p sprvagnen? Brunnsparken. Vilken linje var det? Det var femmans linje. Vad var klockan nr du gick p? Den var runt 03.45-04.00 Var du ensam nr du gick p? Ja I vilken vagn satt du i? Hon gick in i den andra drren frn fraren sett och satte sig i anslutning till drren. Vad hade du fr klder p dig? Svart skinnjacka, svarta byxor och en vit trja. Hur ser du ut fr vrigt? Blont ganska lngt hr som var utslppt, 175 cm och ganska smal.

Frhr med Bejn, Isabelle; 2010-10-01 14:30 diarienr: 1400-K160329-10

597

Var det mycket mnniskor p vagnen? Isabell upplevde det som att det var mycket folk. Intrffade det ngot under resan som du reagerade p? Isabell var rdd pga. hon kte sjlv. Det var en kille som via en spegelbild i ett fnster tittade p henne. Hon upplevde det som obehagligt. Hur sg killen ut? Han var ca 25-35 r, ljus i hyn, brunt hr, mrka gonbryn, vlkldd i mrka klder,. Han skulle kunna vara svensk med mrka drag eller utlnning. Lade du mrke till andra resenrer som du kommer ihg idag? Hon satt mitt emot en tjej och en kille i samma lder som henne sjlv. I vrigt inget utver mannen som tittade p henne. Var gick du av sprvagnen? nskevdersgatan. Mannen som tittat p dig, var han kvar p sprvagnen d? Ja, han var kvar. Han stod upp. Var han sjlv eller i sllskap med andra? Ev. kan han ha varit i sllskap med andra som han pratade med. De andra gick av ngonstans runt Hjalmar Brantingsplatsen, sedan var han sjlv tills Isabell gick av. Har du ngot annat du vill lgga till?? Nej Upplst och godknt

598

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Andersson, Linda
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Lmnat uppgifter om hndelse p sprvagn av antastande man


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Anette Hrd
Frhrsplats

2010-10-12
Typ av frhr

09:25
Frhrsstt

10:05

Polishuset Ernst Fontells plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

INLEDNING Linda Andersson har lmnat tips till polisen. Hon ville frst vara anonym men har bestmt sig fr att medverka i ett frhr. I underrttelseuppslaget som daterats den 4/10 2010 nmns att Linda ringde tipstelefonen 3/10 och ville bertta att hon ocks troligtvis trffat p killen som kanske mrdade Elin. Linda sger att hon tror att det var den 2/10 som hon frsta gngen ringde till polisen och lmnade tipset. Drefter har hon ringt tv gnger till. Linda sger att hennes minnesbild nr hon ringde och berttade fr polisen frsta gngen r mycket bttre n vad den r nu. Det verenskoms att jag lser upp tipset och Linda ombeds komplettera eller rtta eventuella felaktigheter. Fhl anm: Frhret skrivs ner i stora delar med samma innehll som tipset med ngra rttelser och kompletteringar. FRHR Linda uppger att hon onsdagen, en och en halv veckan innan Elin mrdades, skulle ka med sprvagn frn Gropegrdsgatan till Wieselgrensplatsen. Fhl anm: Linda ringer den 13 oktober 2010 och sger att hon har kontrollerat i sin almanacka och kommit fram till att det r onsdagen den 15 september som hndelsen

Frhr med Andersson, Linda; 2010-10-12 09:25 diarienr: 1400-K160329-10

599

intrffade. Det var bara hon och en person till som stod och vntade p sprvagnen. En ganska kraftig och rtt lng man i 40-50 rs ldern, med rakat huvud och brunt stubb. Han sg afrikansk ut. Mannen hade en eller tv kryckor som han gick med. D vagnen kom gick mannen med kryckan direkt och satte sig bredvid en annan man som redan satt p sprvagnen. De sg ut att knna varandra och satt och talade med varandra en kort stund innan den man som redan suttit p sprvagnen reste sig upp och gick och satte sig bredvid Linda p samma ste. Linda upplevde direkt mannen som mycket obehaglig och ofrsch, hon ville inte titta p honom utan satt och tittade ut genom rutan, hon ville inte vrida p huvudet fr hon ville inte se honom. Han frskte ska kontakt, men hon sa ingenting till honom. Han talade ett sprk hon inte frstod. P hans stt att tala lt det som han talade "smutsigt" och frnedrande. Han verkade inte ha ngon respekt fr kvinnor. Hon knde det som om han talade om vad han skulle vilja gra med henne och hon tyckte att han lt fraktfull i sitt stt att tala. Nr mannen pratade med henne s lutade han sig ven mot henne. Hon tittade inte p honom s hon vet inte hur nra han kom henne. Linda reste p sig och stllde sig fr att kliva av nr hon kom till Wieselgrensplatsen. Mannen fortsatte att tala till henne hela tiden i samma obehagliga tonlge. Linda kte ngra dagar senare frn stan mot Gropegrdsgatan. D hon steg av sprvagnen lade hon direkt mrke till mannen igen. Han stod p Gropegrdsgatans sprvagnshllplats. Hon vet inte om han sg henne. Linda gick snabbt drifrn och ville inte titta p honom, s hon sg inte vart han tog vgen. Anledningen att Linda knde igen honom var att han hade frgglada klder. Frsta hndelser intrffade mitt p dagen, runt 14-tiden ungefr. Den andra hndelsen tror hon var lite senare p eftermiddagen. Linda berttade senare fr en arbetskamrat vad hon rkat ut fr. Arbetskamraten letade fram en sida p Face-book och visade henne en bild p en kille som psts r den man som gripits fr mordet p Elin. (Linda har ej sjlv Face-book s hon memorerade aldrig vilken sida det var som arbetskamraten visade fr henne). Vad Linda reagerade p nr hon sg bilden var att det var en mrk kille. Hon menar p att Elins mrdare kunde ju lika grna ha varit en ljushyad kille. Nr det nu var en mrkhyad kille frknippade hon honom direkt med den kille som antastat henne p sprvagnen. Hon reagerar inte/knner inte igen hans ansikte, eftersom hon inte sett den antastande mannens ansikte, utan det r att han r mrk. Hon tycker ocks att det ser ut som att killen har hret bakt i rastafltor. Hon tycker att det r obehagligt att titta p fotot. Linda sger att killen som antastade henne hade ett s avvikande/onormalt beteende. Hon tror inte att det finns flera som r sdana och ker samma sprvagnslinje som Elins mrdare. Linda har inte gjort ngon anmlan om ofredande, trots att hon upplevde hndelsen som mycket obehaglig.

Frhr med Andersson, Linda; 2010-10-12 09:25 diarienr: 1400-K160329-10

600

Linda vill bertta fr att polisen ska f knnedom om att den hr mannen har skt kontakt med kvinnor tidigare och vill beskriva det beteende han hade. Linda tror att han skert haft samma beteende mot flera kvinnor. Linda r rdd att mannen kanske memorerat var hon bor och att den man som hon frsta gngen sg p sprvagnshllplatsen kanske ocks knner igen henne. Hon r drfr mycket rdd att det skall komma fram till dem vad hon berttat. SIGNALEMENT Linda tror att mannen har afrikanskt ursprung, han sg ganska stor ut och var lngre n Linda som r 173 cm lng. Han hade mrkt hr, hon tror att det var page-lngd p hret men r vldigt osker p detta Linda vet inte om hret var uppsatt, det var antingen baktkammat eller s var det fltat. Mannen bar frglada klder. Han gav ett ofrscht intryck vilket innebr att han verkade vara pverkad av ngonting samt att han luktade ngot. Det luktade inte alkohol. Angende frgerna p klderna s r det jackan hon tnker p. Hon minns inte vad han hade fr byxor. Linda sger att hon tycker att hndelsen var s obehaglig s nr hon senare trnade p gymmet fick hon rdet av en trnare att visualisera de frger som mannen hade och d var det rtt, bltt, vitt och gult som hon fick fram. Linda vet inte om mannen hade en huvudbonad. Hon vet inte om hon skulle knna igen killen ven om han hade samma klder som senast. Frhret delvis upplst och delvis tergivet i konceptform.

601

Frhr
Anknytning T 15
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Forslin, Nicklas
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Egna uppgifter
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Claes Nystrm
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

17:25
Frhrsstt

17:35

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Telefonfrhr

Berttelse

Nicklas har tidigare ringt in och lmnat uppgifter som r skrivit p ett underrttelseuppslag. Uppgifterna i detta uppslag lstes upp fr Nicklas. Det blev vissa justeringar. Nicklas sger att han kte sprvagn 5 eller 6 frn centrala Gteborg till hllplatsen Vderilsgatan. Under resan s passerade vagnen Friskvderstorget cirka kl 05.00. I uppslaget str det lrdag morgon men det r fel det skall vara sndag morgon. I uppslaget str det att vagnen stannade men det gjorde den inte, den saktade bara in nr den passerade hllplatsen. Niclas sg en tjej som hade ngon typ av hrlur frg rd. Hon hade ena hrluren i rat p hger sida. Intill henne p ett avstnd av cirka 1,5 meter stod tv killar ikldda hood/luvjackor, den ena hade en gr/vit och den andre skymdes av den andre s Nicklas kan inte lmna ngon beskrivning. Nicklas uppfattade det som killarna frskte f kontakt med henne men Nicklas tolkade det som hon undrade vad dom ville Tjejen hade ngon typ av gr jacka. Sg ven att hret var blont och stmde med den bilden som Nicklas sett p uppsatta bilder i omrdet. Frhret upplst och godknt

602

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Nilsson, Nils Olov Fredrik


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Frhrs angende sina iaktagelser i nrheten av brottsplatsen


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Andreas Johansson
Frhrsplats

2010-09-27
Typ av frhr

22:00
Frhrsstt

22:20

Daggdroppegatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Fredrik stiger fram till patrullen och vill bertta vad han har sett tidigare under dagen. Det som framkommer med samtalet med Fredrik gr att ett frhr hlls med honom i anslutning till den frmodade brottsplatsen. Bertta Fredrik vad det r som du har uppmrksammat. Ja. Jag var ute med hunden p morgonen nu den 27:e. Vilken tid var detta? Ca 10:10. Vad hnde d? Jo, jag gr hr p Daggdroppegatan och p andra sidan vgen, nrmast ravinen s kommer det upp en man, troligtvis i omrdet frn sprvagnshllplatsen ngon stans. Frst tror jag han reagerar p min hund men sedan ser jag att han beter sig lite underligt. P vilket sett d? Ja, jag tyckte det verkade som om allt inte stod rtt till, att han gmde knark eller ngot. Han sg nervs ut, nstan lite paranoid. Hur sg han ut? Man, 27-30 r, arabiskt eller turkiskt utseende, mrk skggstubb, kraftigt byggd, 187-190 cm, ljus keps, mrk sportig jacka, fladdriga ljusa byxor och s hade han nog en pse i ena handen, den var nog lila. Du sa att han hade en ljus keps p sig, sg du ngot hr?

Frhr med Nilsson, Nils Olov Fredrik; 2010-09-27 22:00 diarienr: 1400-K160329-10

603

Nja, normal klippt hr. Vad jobbar du med? Just nu r jag arbetsls men jag r fordonsmekaniker. r det ngot annat som du tror kan vara viktigt fr oss att f reda p? Nja, nr jag gr med hunden bort mot gngbron som gr ver Temperaturgatan s hr jag en bil starta och kra ivg i hg hastighet. Sg du bilen? Nej. Var detta innan eller efter du trffade p den hr mannen? Eftert. Nr du sg mannen, hur lngt avstnd var det mellan dig och honom? Ca 5-10 meter. Upplst och godknt.

604

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

HISING_YTT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

El Amri, Zine
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

Sv. krkort / Pa Josefin Joahnsson


Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Iakttagelser gjorda den 26-27 September.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Josefin Johansson
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

22:00
Frhrsstt

22:07

Temperaturgatan, Gteborg.
Frhrsvittne

RB 23:3
Utskrivet av

J.J
Berttelse

D jag Pa Josefin Johansson hll avsprrningen vid Temperaturgatan 2010-09-27 kom en man fram och frgade varfr Polisen sprrat av och om det kunde vara s att Polisen hittat hans kvinnliga granne. D jag Pa Josefin Johansson sa att jag inte hade ngon information att ge berttade mannen fljande. Mannen som heter Zine berttar att hans sett lappar att hans granne Elin frsvunnit. Under sndagen vid klockan 23 p kvllen tyckte Zine att grannen parkerat sina bilar konstigt. Zine upplevde att det kndes som om ngot var fel. De brukar inte parkera sina bilar slarvigt. Vid 05.00 p mndag morgon sg Zine att det lyste i huset och att Elins bror var dr. Efter ca 20 minuter sg Zine Elins syster som stod i fnstret. Efter det stod Elins mamma och rkte. Det kndes inte rtt enligt Zine. Zine sger att de r en bra familj och att de inte har problem med missbruk eller ngot annat. Zine berttar vidare att han har en son som heter Hakim. Zine tror att Hakim kte sprvagn under natten mellan lrdagen och sndagen 25-26 september vid ca klockan 03:00. Hakim har nog gtt av vid Gropegrdsgatan, tror Zine. Zine fortstter med att sga att det r bst att kolla med Hakim sjlv, vilken tid han kte och var han gick av.

Frhr med El Amri, Zine; 2010-09-28 22:00 diarienr: 1400-K160329-10

605

Upplst och godknt.

606

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hras angende natten mellan lrdagen och sndagen den 25 till 26 september
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Thyln
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

13:33
Frhrsstt

14:25

Aminogatan
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Nystrm, Claes
Berttelse

Yohannes uppger att hans tilltalsnamn r Ephrem. Yohannes uppger att han bor p Temperaturagatan 60 tillsammans med sin hustru och tv barn. Barnen r 4 och 3 r gamla. Hustrun heter Makeda. P dagarna r barnen p dagis. Yohannes har ingen bil, istllet ker han sprvagn. Han har ett mnadskort som inte r registrerat. Yohannes uppger att p lrdagen s hade de en fest hemma i bostaden, det var vnner och slkt. De brjade festen vid klockan fyra och de hll p fram tills klockan 12 p natten. Nr festen var slut s lmnade Yohannes med fru och ett antal vnner bostaden. De var kanske 7-8 personer. De tog d sprvagnen ner till stan och gick till den etiopiska krogen Simba. Han vet inte riktigt var den ligger, men den ligger i nrheten av Lilla Bommen. P krogen s festade de och drack och dansade. Yohannes lmnade sedan krogen ensam, detta fr att han var trtt och full och knde sig sjuk. Klockan var d ca mellan 2 och 3 p natten. Han gick till hllplatsen Lilla Bommen eller Brunnsparken dr han somnade. Nr han sedan vaknade s tog han sprvagn fem eller sex fr att kunna kom hem till Temperaturgatan. Han gick p ungefr i mitten av vagnen. Han satte sig p ett ste och somnade. Han vet inte om han satt sjlv eller bredvid ngon. Han vaknade sedan vid slutstation pga av att den kvinnliga sprvagnsfraren vckte honom. Hon sa ngot till honom som han inte frstod och han sa d p engelska att han skulle till Temperaturgatan. Han kte sedan med till frsta hllplatsen som r Temperaturgatan. Han var kldd i bla jeans och vit t-shirt, silvrig jacka samt en rd keps med tryck med ngot litet djur.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-28 13:33 diarienr: 1400-K160329-10

607

Yohannes tror att han lmnade sprvagnen ensam och gick direkt hem till Temperaturgatan 60. Nr han kom hem s lg hans fru hemma och sov. Han vckte inte henne, fr hon var ocks full. ven hennes syster var hemma. Systern hade ocks varit med p festen och ven med p Simba. Barnen var hos fruns mamma i nrheten av Wieselgrensplatsen. Frhrsledaren tar fram ett foto frn sprvgens vervakningskamera och frgar om det frestller han i rd keps och bl-gul jacka ? Yohannes sger att det frestller han. Han har ocks bl Nike skor. Frhrsledaren tycker att Yohannes har lite skador p sina hnder. Yohannes sger att han har inte brkat med ngon och skadan p handen kommer nog ifrn att han ramlat nr han var berusad. Frhrsledaren frgar om det inte var s att han talade med ngon p sprvagnen ? Yohannes sger att nr han r berusad s talar han med alla. Frhsrledaren frgar om det inte var s att han inte var ensam nr han lmnade sprvagnen ? Yohannes sger vad han minns s r han ensam. Nr de stannade vid Temperaturgatan s ropade hon ngot i mikrofonen. Han vet att han var ensam d. Yohannes har en mobil, 0739-53 60 51, han har ingen PIN-kod. Han hade ingen mobil med sig nr han lmnade bostaden efter festen. Yohannes sger att anvnder sig inte av ngon narkotika. Frhret upplst och versatt till engelska.

608

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Peter Thyln
Frhrsplats

2010-09-28
Typ av frhr

14:35
Frhrsstt

15:00

Ernst Fontells Plats


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Nystrm, Claes
Berttelse

Frhrsledaren delger Ephrem Yohannes misstanke angende mord. Yohannes vet inget namn p ngon advokat. Frhrsledaren frklarar att staten kan d utse en advokat till honom. Frhrsledaren sger att det r dags att han nu brjar minnas att han talade med en kvinna p sprvagnen. Yohannes sger att han inte minns detta och undrar hur han kan bli misstnkt fr mord. Frhrsledaren sger att den kvinnan som han talar med och sedan lmnar sprvagnen med r nu dd. Yohannes sger att han talar med alla mnniskor som han trffar. Det r inget konstigt med det, han vet att i Sverige gr man inte detta. Men detta gr honom inte till en mrdare. Han kan inte minnas att han talat med henne. Frhrsledaren visar ett antal foton frn vervakningskameran p sprvagnen dr man ser att Yohannes sitter bredvid en kvinna och sedan fljer efter henne av vagnen. Yohannes sger att han minns nd inget av detta. Han bor p Temperaturgatan och det var dr han skulle g av. Yohannes frnekar att han skall ha ddat ngon.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-28 14:35 diarienr: 1400-K160329-10

609

Frhret upplst och versatt till engelska.

610

Tjnsteanteckning
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Uppgiftslmnare Datum

1400-K160329-10
Tid

Thyln, Peter
Beslag verkstllt Material fr analys

2010-09-30 Nej
Mottaget datum

13:00

Nej
Mottaget

Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Peter Thyln
Uppgiften avser

Frhr med Ephrem Yohannes den 28 september


Uppgift

Nr foton frn sprvgens vervakningskameror visades fr Yohannes, vid frhr den 28 sep kl. 14.35, frgade han om det ven fanns ljud p filmerna. Undertecknad svarade d att det inte finns ngon ljudupptagning, utan det r bara film och att fotona r uttagna ifrn filmen. Yohannes kommenterade ej detta svar. Krinsp Peter Thyln

611

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolk C nr. 832


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amhrinja

Mord som skett ngongng p sndagen den 26 september 2010 i Gteborg.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-09-29
Typ av frhr

13:00
Frhrsstt

15:00

Aminogatan 27 i Mlndal.
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Innan frhret ber frhrsledaren tolken att presentera sig och sin roll under frhret. Drefter tillfrgas Yohannes om han frstr tolken. Yohannes svarade att han inte har ngra svrigheter att frst. Frhr Yohannes tillfrgas om sin instllning till misstanken om mord. Yohannes svarade att han frnekar brott. Yohannes tillfrgas om han knner till ngot om mordet. Han svarade att han inte har ngon som helst knnedom om brottet. Yohannes fr av frhrsledaren information om att syftet med dagen frhr att mer detaljerat komma in p vad som hnde under frra lrdagen och sndagen. Tillfrgad om Yohannes kan lmna beskrivning p sin mobil gllande mrke, modell och frg. Yohannes svarade att det r en Sony Ericson och modellen x ngonting. Mobilen r silverfrgad. Tillfrgad om abonnemang p mobilen s svarade Yohannes Qomvik kompis. Tillgng till fler mobiltelefoner Yohannes svarade att han tv eller tre mobiler som han tidigare kpt i USA. Dessa mobiler gr inte att anvnda i Sverige p grund av att de svenska simkortet inte passar. Tillfrgad om Yohannes har tillgng till ngra fler simkort n det som finns i hans mobil. Yohannes svarade att han ibland har ftt simkort som reklam p gatan nr han gtt frbi. Ett

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-29 13:00 diarienr: 1400-K160329-10

612

sdant simkort r av mrket Lica mobil. Just detta kort anvnder han ibland d han skall ringa till USA. Lica mobil r ett kontantkort vilket gr att d Yohannes skall ringa till USA mste han frst ladda p kortet och sedan ringer han. Han har ocks cirka 7 - 10 stycken oppnade som han ftt som reklam p gatan Tillfrgad om varfr Yohannes inte hade med sig sin mobiltelefon d han lmnade bostaden fr att ka till centrala Gteborg s svarade Yohannes att han glmde mobilen i bostaden. Han glmde mobilen fr att han hade druckit s mycket alkohol. Frst drack Yohannes l och sedan alkohol. Tillfrgad om var mobilen fanns d han lmnade den kvar i bostaden. Yohannes svarade att mobilen fanns p en hylla ovanfr TV i vardagsrummet. Lgenheten bestr av kk, vardagsrum samt tv sovrum. Lgenheten r belgen p tredje vningen. I frhret som hlls i gr med Yohannes s uppger han att han hans skada i handen kom frn att han ramlat nr han varit berusad. Yohannes tillfrgas om han kan bertta mer om nr han ramlade. Yohannes svarade att han i gr fick frgan om skadan och han svarade d att han kanske hade ramlat men detta minns inte Yohannes om han gjort. Spontant s visade Yohannes upp sin hgra hand med en mindre skada p handloven precis ovanfr lngfinger. Tillfrgad s svarade Yohannes att han inte minns hur han ftt detta sr. Spontant s uppger Yohannes att ibland hnder det att man fr liknande s utan att veta varifrn dessa kommer. Tillfrgad om Yohannes har fr vana att stmpla sitt sprvagnskort d han ker i vagnen. Yohannes svarade att han kper mnadskort som han stmplar frsta gngen d han aktiverar det. Sedan brukar han stmpla korten men det hnder ibland att han glmmer detta. Tillfrgad om Yohannes kan dra sig till minnes hur han gjorde p sprvagnsresan till och frn Gteborgs centrum den aktuell tillfllet, lrdagen till och sndagens morgon frn centrum. Yohannes svarade att han inte minns detta. Spontant s uppger Yohannes att han vet att hans mnadskort gr ut den frsta oktober. Han brukar frvara sitt mnadskort i sin plnbok. Yohannes tillfrgas om han kan bertta vad som hnde d han vaknade upp i bostaden p sndagen. Yohannes svarade att han vaknade vid tre eller fyra tiden p eftermiddagen. Han gick och kollade sin mobil och han hade d ftt flera samtal frn sina kompisar som han inte hade besvarat. Barnen som hade varit hos deras mormor kom hem med deras morfar som lmnade barnen p bottenvningen varp Makeda hmtade upp dem. Sedan monterade Yohannes ihop ett spel X-box 360 som hans barn ftt i present. Yohannes gick aldrig ut p sndagen. Tillfrgad om vad han och hans fru Makeda pratade om p sndagen. Yohannes svarade att de pratade om hur bra festen hade varit under grdagen hemma hos dem. Vidare sade Makeda till Yohannes hon hade frskt n honom p mobilen men inte lyckats. Makeda berttade ocks att nr hon kom ter till bostaden s mrkte hon att nr hon ringde till Yohannes mobil s ringde denna hemma i bostaden dr Yohannes hade glmt den kvar. Nr Yohannes p sndagen kontrollerade sin mobil efter att han hade vaknat s visade det sig att Makeda hade ringt till honom vid sex eller sju tillfllen. Tillfrgad om Yohannes minns vad han gjorde direkt efter det att han hade lmnat Simba. Yohannes svarade att han har svarat p samma frga vid kanske fem tidigare tillfllen. Han gick ut och somnade d han vntade p en sprvagn och sedan s vaknade han och gick p en

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-29 13:00 diarienr: 1400-K160329-10

613

sprvagn mot bostaden. Yohannes fr knnedom om att Makeda i frhr uppgivit att Yohannes fr henne berttat att efter att han lmnat Simba och drefter gick p en annan fest. Yohannes tillfrgas om hur han ser p denna uppgift. Yohannes svarade att det stmmer han sade till Makeda att han hade gtt p en annan fest. Yohannes ljg fr Makeda. Tillfrgad om varfr s svarade Yohannes att han inte berttade sanningen fr Makeda fr att gra henne nyfiken. De bda brukar skoja p detta vis med varandra. Tillfrgad om Yohannes var p en fest efter att han hade lmnat Simba s svarade Yohannes att han inte var p ngon fest eftert. Yohannes freslr att polisen skall prata med Makeda igen s kan hon frklara hur de brukar skoja med varandra. Spontant s uppger Yohannes att han inte har berttat fr Makeda att han sovit i vntan p sprvagnen. Detta samma var det fr ett tag sedan d han var p fest med kamrater och senare fick reda p att han hade sovit sittande i en stol under tv timmar. Detta berttade Yohannes inte frrn dagen efter till Makeda. Tillfrgad om var Yohannes har de klder som han hade p sig till och frn festen p Simba och son syns p fotografi frn vervakningsfilm frn Sprvgen som Yohannes frevisades i gr. Yohannes svarade att han inte vet men de mste vara hemma i bostaden. Kanske i garderoben eller i ngon vska. Ibland hnder det att han lnar ut till ngon som fryser men det r inget han minns i dag gllande de klder som han hade p sig lrdag och sndag. Spontant s uppger Yohannes att han inte minns att han gick av vagnen och att han hade sovit och blivit vckt av fraren av vagnen och sedan nr han kom hem s lade han sig p sngen bredvik Makeda. Spontant s uppger Yohannes att han vid ett annat tillflle somnat p en bnk d han varit berusad. Frhrsledaren tillfrgar om det stmmer att han minns att han klev av sprvagnen efter att ha blivit vckt av fraren och att han sedan kom hem och lade sig p sngen bredvik Makeda. Yohannes svarade att det stmmer. Spontant s uppger Yohannes att polisen sagt att han pratat med ngon tjej p vagnen och Yohannes uppger att han kan ha pratat med tio tjejer men han minns inte detta. Yohannes fr knnedom om att sprvagnschauffren inte uppfattade honom som speciellt berusad. Yohannes uppger att om han inte hade varit mycket berusad hade han inte somnat p vagnen. Tillfrgad om Yohannes minns om han hade klderna p sig d han kom hem och lade sig p sngen bredvid sin fru. Yohannes svarade att han inte minns detta. Nr han vaknade hade han inga klder utom underbyxorna p sig. Tillfrgad om stumporna s svarade Yohannes att ha kanske hade p sig stumporna nr han vaknade. Han minns inte. Tillfrgad om de skor han hade haft p sig d han lmnade fr att ka till centrala Gteborg. Yohannes svarade att han mste haft bde skor och klder d han kom hem frn att varit i centrala Gteborg. Bde klderna och skorna mste vara hemma i hans bostad. Tillfrgad om Yohannes kan lmna ngon frklaring till var klderna kan vara om de inte r i bostaden. Yohannes svarade att han skulle kunna ha lnat ut jackan men det r inget som han minns. Spontat s uppger Yohannes att han fru lnade en jacka av en Yohannes kompisar. Spontant s uppger Yohannes att det kan ha varit ngon annan p sprvagnens vervakningsfilm n Yohannes som haft liknande klder p sig. Yohannes r inte sker p att

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-29 13:00 diarienr: 1400-K160329-10

614

det r han som finns p vervakningsfilmen. Yohannes vill lyssna p vervakningsfilmen fr att hra om det r han som pratade med tjejen p vagnen fr att hra om det r just han som pratar med henne. Yohannes tillfrgas om vad han hade fr klocka p sig d han kte till Gteborgs centrum och ter frra lrdagen och sndagen. Yohannes svarade att han inte hade ngon klocka p sig. Yohannes uppger spontant att klockan halv tolv s kom vakter till lgenheten och sade att de skulle snka ljudet och sedan cirka en halvtimma senare s lmnade de fr att ka till centrala Gteborg. r uppgiften att Yohannes lmnade Simba mellan klockan tv och tre ett antagande eller hur ser Yohannes p detta. Yohannes svarade att det r en gissning. Tillfrgad om Yohannes kan uppge ngon tidpunkt nr han kommer hem till bostaden. Yohannes svarade att han inte kan gissa detta. Han har ingen uppfattning. Tillfrgad om hur man kommer in igenom porten vid bostaden in till trapphuset. Yohannes svarade att man ppnar drren och gr in. Tillfrgad om porten r lst. Yohannes svarade att han inte minns detta. Tillfrgad om hur det r i normalfallen om porten r lst eller olst. Yohannes svarade att normalt r det lst men han minns inte om hur det var d han kom hem just vid detta tillfllet. Tillfrgad om hur Yohannes gr om porten r lst. Yohannes svarade att man lser upp lset med en bricka. Yohannes har en bricka och hans fru Makeda har en bricka. Tillfrgad om vilka som fanns i bostaden d Yohannes kom hem s svarade han Makedas syster Lydia sov i barnens rum och s fanns Makeda som sov i deras gemensamma sng. Yohannes vill frtydliga att han sg att ngon fanns i barnens rum och dagen efter trffade han Lydia och frstod att hon mste ha varit den som sov i barens rum. Tillfrgad om det fanns fler i lgenheten s svarade Yohannes att inte ngra fler som han knde till i alla fall. Yohannes tillfrgas om han kan beskriva den kvinnliga sprvagnsfraren som vckte honom vid slutstationen. Yohannes svarade att han uppfattade sprvagnsfraren som kvinna men han tittade aldrig p henne. Nr hon pratade med Yohannes s befann hon sig nra, s som Yohannes uppfattade det, men han sg inte p henne ngon gng. Tillfrgad om Yohannes funderat ngot mer ver den kvinna som fanns p sprvagnen d Yohannes kte hemt och som han i grdagens frhr fick se fotografi p frn vervakningskameran. Yohannes svarade att han inte har funderat ngot mer p henne. Yohannes tillfrgas om han frstr att han misstnks fr att ha ddat just denna kvinnan. Yohannes svarade att han inte har funderat ngot mer p henne. Tillfrgad om Yohannes brukar ha svrt med minnet d han dricker alkohol. Yohannes svarade att han inte har ngra problem nr han dricker alkohol sjlv men nr han r tillsammans med andra s kan det hnda att han dricker s han sedan inte minns. Det r d som han bekanta fr bertta dagen efter vad som har hnt fr Yohannes minns inte. Tillfrgad om det hnder att han kamrater har berttat att han varit brkig nr han varit berusad. Yohannes svarade att det hnt att han har spytt och att hans vnner har ftt tvttat honom eller att de berttat att han dansat alldeles galet. Med de har aldrig berttat att han ngon gng har brket d han varit berusad.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-09-29 13:00 diarienr: 1400-K160329-10

615

Advokat Claes stlund tillfrgas av frhrsledaren om eventuella kompletterande frgor. stlund svarade att han inte hade ngra frgor till Yohannes. Avslutningsvis tillfrgas Yohannes om han haft ngra svrigehter att frst tolken. Yohannes svarade att han inte haft svrt att frst. Upplst och godknt Frhrsledarens anteckning : Innan frhret visade det sig att tolken ven anvnts till att tolka mellan Advoakt stlund och hans klient Yohannes strax innan frhret.

616

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolk C Tolk nr. 300


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amhrinja

Mord som skett ngongng p sndagen den 26 september 2010 i Gteborg.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Stig Sderholm


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-01
Typ av frhr

09:30
Frhrsstt

11:10

Aminogatan 27 i Mndal
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Frhrsledaren pminner Advokat Stig Sderholm om att yppandefrbud rder gllande den pgende frunderskningen. Yohannes informeras om att hans fru Makeda Girma framfrt en nskan om att Yohannes skall, genom polisen, lmna ver sin e-post adress samt lsenord fr att ge Girma mjlighet att stnga ned hans ppna Facebook p Internet dr det skrivit mycket av andra. Adress och lsenord skrevs ned till frhrsledaren av Yohannes. FRHR Yohannes tillfrgas om hur lng tid det tar normalt fr honom att g den nrmasta vgen frn sprvagnshllplatsen Temperaturgatan och till bostaden. Yohannes svarade att det tar mellan fem och tio minuter. Yohannes tillfrgad om han har funderat ngot mer ver vart hans jacka kan ha tagit vgen och var polisen kan antrffa den. Yohannes svarade att han inte minns d han vid tillfllet var s berusad. Det kan vara s att ngon tagit den d han lg p bnken. Tillfrgad om vilken bnk han tnker p s svarade Yohannes att det kan vara bnken vid hllplatsen eller en bnk nrmre bostaden. Det r hllplatsen vid Temperaturgatan som han syftade p. Tillfrgad varfr Yohannes inte nmnt detta tidigare att han lg p ngot bnk. Yohannes svarade att nr han tidigare berttat att han hade somnat p bnken vid Lilla Bommen eller vid Brunnsparken s kan det vara s att han i stllet, eller ocks, har lagt sig att somna p en bnk vid hllplatsen Temperaturgatan eller i nrheten av hans bostad. Nr han sedan har legat p bnken kan ngon har stulit hans jacka.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-01 09:30 diarienr: 1400-K160329-10

617

Yohannes tillfrgas om det r ett antagande att han frutom att somna vid tillfllet i centrala Gteborg ocks kan ha somnat ytterligare en gng i nrheten av bostaden eller Temperaturgatans hllplats. Yohannes svarade ja p denna frgan. Tillfrgad om frhrsledaren skall lsa hans svar s som att han inte r sker p att han hade p sig sin jacka nr han kom hem till sin bostad. Yohannes svarade att han frst var vertygad om att jackan var i bostaden men d han frsttt, i frhren som hllets med honom, att jackan inte finns dr s kan det vara s att han ftt jackan stulen och drfr inte hade ngon jacka p sig d han kom hem. Tillfrgad om var ngonstans denna jacka r inkpt s svarade Yohannes att han har kpt jackan sjlv i en affr i statens Virginia i USA. Yohannes vet inte affrens namn eller vilken stad i Virginia som inkpet gjordes. Jackan kptes medan Yohannes bodde i USA. Med andra ord innan Yohannes flyttade till Sverige. Mer exakt kan Yohannes inte precisera sig. Alla hans jackor utom en r kpt i USA. Tillfrgad om vad det r fr mrke p jackan s svarade Yohannes att det str bokstverna N och Y p jackans framsida troligen p vnster sida ovanfr brstet. Tillfrgad s svarade Yohannes att han uppfattar bokstverna fr en frkortning p New York. Spontant s uppger Yohannes att det r lttare fr polisen att titta p vervakningsfilmen fr att se var ngonstans bokstverna p jackans framsida r placerad. Tillfrgad om Yohannes knner ngon annan som har en liknade jacka hr i Sverige s svarade han haft en granne som han fick en liknade jacka av Denna jacka r av avvikande frg n den som Yohannes hade p sig d. Jackan som han ftt var av mrket Redskin. Grannen, som r ldre, hade kpt jackan fr lnge sedan i USA. Yohannes vet inte namnet p grannen men han bor en trappa ned och har tre barn. Vidare har Yohannes sett ngra i stan med liknade jackor men ingen precis som den som han har eller haft. Tillfrgad om Yohannes har funderat sen frra frhret nr, tidpunkt, han kom hem p natten, efter att ha varit i centrala Gteborg och beskt klubben Simba. Yohannes svarade att han inte minns ngot frrn han vaknade och lg i sngen med kalsonger och stumpor p sig. Tillfrgad om Yohannes i dag minns att han hade strumpor p sig. Yohannes svarade att han hade strumporna p sig fr han tar aldrig av sig stumporna. Frhrsledaren uppger att Yohannes i frra frhret uppgivit att han inte visste om han hade strumpor p sig. Yohannes svarade att han inte r helt sker p det i dag men han brukar alltid ha strumpor p sig och drfr hade han det troligen det d han vaknade. Yohannes fr knnedom om att det finns ett pm skrivit av en polis dr det str att Yohannes berttar att han kte hem vid 04.30 tiden p lrdagsnatten. Tillfrgad om hur Yohannes stller sig till denna uppgift s svarade han att det har han aldrig uppgivit. Nr Yohannes fick frgan av polisen nr han kom hem s svarade Yohannes att han kom hem vid tre, fyra eller fem tiden. Det kan vara s att polismannen inte frstod Yohannes engelska. Frhrsledaren ifrgastter hur Yohannes i tidigare frhr kan berttad hur han blev vckt p sprvagnen och sedan klev av vid hllplatsen Temperaturgatan efter att ha blivit vckt av sprvangschauffren men sedan inte minns att ngot frrn han kommit hem och lagt sig i sngen bredvid frun och nu uppger att han kan ha lagt sig p en bnk att sova och d mjligt blivit frnstulens sin jacka. Yohannes svarade att han minns att han hade blivit vckt av sprvagnschauffren efter att han missat sin hllplats. Han blev vckt av chauffren vid ndhllplatsen. Yohannes frgade d

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-01 09:30 diarienr: 1400-K160329-10

618

efter Temperaturgatans hllplats och d sade hon (chauffren) att det r nsta hllplats. Yohannes klev aldrig av vagnen utan satt kvar och kte sedan med samma vagn tillbaka och gick av dr hon (chauffren) sade "Temperaturgatan". Yohannes tillfrgas om de fanns ngra fler mnniskor p vagnen d han gick av. Yohannes svarade att han ftt samma frga vid ett flertal tillflle. Nu som tidigare svarade Yohannes att han inte minns om det fanns fler personer d vagnen stannade vid hllplatsen Temperaturgatan. Tillfrgad om det fortfarande r s att Yohannes minns att han klev av vagnen och sedan inte minns ngot frrn d han lade sig i sngen bredvid sin fru. Yohannes uppger spontant att s hr r det ibland d han druckit mycket. Det hnder att hans fru fr ta av honom de klder som han har p sig innan han skall lgga sig. I frra frhret uppger Yohannes att han inte gick ut p sndagen. Tillfrgad om frhrsledaren skall uppfatta det som att Yohannes inte var ute ur lgenheten efter att ha hade kommit frn sprvagnen och in i bostaden efter att ha varit i centrala Gteborg. Yohannes svarade att det stmmer. Yohannes tillfrgas om nr nsta tillflle r d han lmnade bostaden och gick ut. Efter det att han kommit hem och lagd sig bredvid sin fru Makeda. Yohannes svarade att det var p nstfljande mndagsmorgon d han skulle till skolan i Gamlestan. Han tor d vagnen som gr klockan 07.15 och gick d frn bostaden ngon gng mellan 5 och 7 minuter ver sju. Tillfrgad om var Yohannes brukar ha sin plnbok d han ker sprvagn. Yohannes svarade att han brukar ha den i sin bakfick p byxan. Gllande nycklar s brukar han ha dem i en av framfickorna p byxorna. Tillfrgad om hur mnga nycklar Yohannes har p sin nyckelknippa. Yohannes svarade att han aldrig har rknat dem men han gissar att det r cirka sex nycklar. Tillfrgad s svarade Yohannes att det ocks finns en vit platsbricka som ppnar entrn, soprum och ven till att boka tvttstugan. Tillfrgad om brickan r mrkt p ngot vis s svarade Yohannes att den inte r mrkt p ngot vis. Tillfrgad om vad det fanns i Yohannes plnbok s svarade Yohannes att han har mnadskort p sprvgen, tv simkort som han anvnder d han ringer till USA. Han byter till ngon av dessa bda d han skall ringa. Tillfrgad om var dessa bda simkort frvarades i plnboken s svarade Yohannes att de fanns i samma plastfodral som Yohannes har sitt mnadskort. Tillfrgad om hur mycket pengar som Yohannes hade i sin plnbok s svarade Yohannes att han har tretusen kronor i sin plnbok. Det r pengar frn sociala som han tagit ut i en bankautomat vid en affr inte lngt frn hans bostad. Tillfrgad vilken bank som uttagsautomaten r knuten till s svarade Yohannes att han inte knner till detta. Tillfrgad s svarade Yohannes att han tog ut pengarna p mndagen. Fre eller efter han varit i skolan. Yohannes freslr att polisen tar kontakt med hans bank fr att f mer uppgifter. Tillfrgan om vilken bank som Yohannes har s svarade han Nordea. Advokat Stig Sderholm tillfrgas om han har ngra kompletterande frgor. Svaret blir nej.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-01 09:30 diarienr: 1400-K160329-10

619

Upplst och genom tolk godknt

620

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_SP
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolkjouren 1514
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amhrinja

Mord som skett ngongng under sndagen den 26 september 2010 i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-06
Typ av frhr

09:07
Frhrsstt

11:10

Polishuset , Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Efter att tolken presenterat sig och vilken roll han har i frhret s tillfrgas Yohannes om han frstr tolken. Yohannes svarade att han frstr tolken. FRHR Yohannes hrd mot beslag med beslagsnummer 2010-1400-BG12542 .Samtliga beslagspunkter hittade i Yohannes lgenhet p Temperaturgatan 60 i samband med husrannsakan. Punkt 3. Simpkortsram. Comviq kontant. Yohannes vet inte om det r hans eller hans fru. Kan ocks tillhra ngon av hans frus slktingar .Han knner inte igen numret. Kan dock vara ett av de simkort som Yohannes har i sin plnbok. Punkt 8. Mobiltelefon. Sonny Ericsson. Gr. Ngon har gett mobilen till Yohannes barn fr att dessa skall ha den att leka med. Frhrsledarens anteckning: Yohannes fr av frhrsledaren knnedom om att ngon person har uppgivit att mobilen tillhr denne. Yohannes uppger att han inte ansprk p denna mobilen. Punkt 10. Mobiltelefon. Sony Ericsson. Svart. Yohannes knner igen mobilen som hans barns mormors mobiltelefon. Punkt 11. Mobiltelefon. Palm sprint. Yohannes knner igen mobilen. Den r hans. Han anvnde den d han var i USA. Yohannes har ansprk p denna. Punkt 12. Mobiltelefon. Palm sprint. Yohannes knner igen mobilen. Den gs av honom.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-06 09:07 diarienr: 1400-K160329-10

621

Yohannes har ftt den av en kompis och Yohannes har brukat mobilen i USA. Yohannes har ansprk p mobilen. Punkt 13. Mobiltelefon. Nokia 9300. Yohannes knner igen mobilen. Det var Yohannes barns morfar som har givit mobilen till barnen. Ngon hade hittat mobilen. Yohannes vet inte om det var barnens morfar som hade hittat den. Tillfrgad om den papperslapp som finns vid batteriet s uppger Yohannes att det r han som satt dit lappen d han inte lyckades stnga av mobilen. Yohannes har inte ansprk p mobilen. Beslagnummer 2010-1400-BG12603-3. Nyckelknippa . Nycklar som ptrffades p Yohannes vid gripandet. Yohannes tillfrgas om vad han kan bertta om var och en av de p fotografiet numrerade nycklarna. Yohannes frevisades beslaget och uppgav att det r hans nyckknippa och han har ansprk p nycklarna. Yohannes svarade att nummer 1 gr till lgenheten p Temperaturgatan 60. Nummer 2 gr till utrymmet bredvid kllingngen dr Yohannes och hans fru har barnvagnen p Temperaturgatan 60. Nummer 3 gr till lgenhetsdrren p Temperaturgatan 60 men till lset som finns ovanfr det ls till vilken nyckel nummer 1 gr. Nummer 4 gr in till kllarkorridoren dr kllarfrvaringarna finns. Nummer 5. Gr till hnglset till kllarutrymmet som Yohannes och hans fru har i kllarkorridoren. Nummer 6 r troligen en dubblett p nummer 5. Nummer 7. Uppger Yohannes r en huvudppnare till entrdrren till trapphuset p Temperaturgatan 60. Yohannes tillfrgas om han accepterar att vi i fortsttningen kallar brickan fr nyckelbricka. Yohannes svarade att han accepterade detta. Spontat vill Yohannes gra ett frtydligande gllande hans och hans frus nycklar. Om hans fru skall till kllaren eller hmta barnvagnen s fr hon ta nyckelknippan som frevisats i frhret. P denna nyckelknippa finns de enda nycklar som familjen har och som gr till utrymmet fr barnvagnen och till kllarkorridoren. Frhrsledarens anteckning: Nycklarna p fotografiet med nummer 2 och 4. Tillfrgad om det inte var hans nyckelknippa som han uppgav p frga och som han hade p sig d han greps. Yohannes svarade att det r hans eller hans fru . Den av de bda som just behver nycklarna p denna knippan tar den. Tillfrgad av Advokat stlund om han (Yohannes) inte hade just denna knippa med sig den aktuella natten d han kom hem s svarade Yohannes att han inte minns vilken nyckel han hade med sig d. Tillfrgad om den andra nyckelknippan vilka nycklar som finns p denna. Yohannes svarade att p denna finns dubbletter gllande nycklarna 1, 3 och 7. Eventuellt ocks nummer 5. Tillfrgad om numret p den andra lsbrickan s svarade Yohannes att han inte tidigare sett ngot nummer ver huvudtaget p lsbrickorna. Tillfrgad om det finns fler lsbrickor s svarade Yohannes att det finns ytterligare en lsbricka som hans frus kusin har. De bda nyckelknipporna frvarar Yohannes och hans fru, d de har kommit hem, p en krok i hallen under hatthyllan. Beroende p om Yohannes eller hans fru skall till kllaren, eller till utrymmet dr barnvagnen

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-06 09:07 diarienr: 1400-K160329-10

622

frvaras, s tar de ned nyckelknippan som de behver. Tillfrgad om varfr de bara har en nyckel till kllarkorridoren samt utrymmet dr barnvagnen frvaras s svarade Yohannes att nr hans fru fick lgenheten fick hon bara en nyckel till varje utrymme. De har blivit lovade nr de skall byta ls s skall de f fler nycklar. Frhrsledarens anteckning: Vid upplsning av frhret s uppger Yohannes att det planerades en strre utrymme dr barnvagnar skall frsvaras och i samband med detta blir klart s skall familjen f fler nycklar. Tillfrgad om Yohannes har ngra ny uppgifter gllande var hans jacka tagit vgen som han hade med sig under besket till centrala Gteborg, dr Simba besktes, och terresan p natten till sndagen den 26 september. Yohannes svarade det r mjligt att han p grund av berusning har slngt jackan ngonstans. Spontant s uppgav Johannes att ibland d han varit berusad s hnder det att hans kamrater ringer och berttar om klder som han glmt kvar. Yohannes tillfrgas om han kan beskriva de byxor han hade p sig vid denna tidpunkt. Yohannes svarade att han inte vet sker men det var ett par bl jeans, eventuellt baggi jeans. Han vet inte mrket p byxorna. Yohannes tror att han har tio liknade byxor hemma. Av alla jeans r det bara ett par som han kpt i Sverige. Dessa r svart. Tillfrgad vad Yohannes hade under jackan s svarade Yohannes att han hade en t-shirt. Den var troligen vit. Tillfrgad om det fanns ngot som utmrkte trjan. Yohannes svarade att s som han tidigare berttat s tar han bara p sig klder utan att tnka p vad det var han tar p sig. Tillfrgad om Yohannes har ngon t-trja som r helt vit och utan ngot annan som utmrker den. Yohannes svarade att han har t-trjor som r helt vita. Tillfrgad om nr Yohannes tog p sig de klder som han hade p sig d han och de vriga lmnade lgenheten fr att ka till centrala Gteborg. Yohannes svarade att han tog p sig dessa precis innan han skulle g ut. Ngra av sllskapet stod redan p utsidan av lgenheten d han snabbt bytte om. Tillfrgad s svarade Yohannes att p kallaset i lgenheten hade p sig en par bl trnga byxor och ngon t-trja som han inte kan beskriva varken till frg eller annat. Tillfrgad om varfr Yohannes bytte klder innan han gick ut s svarade Yohannes att de byxorna han hade p sig p festen var lite fr trnga att g ut med p sig. Tillfrgad om Yohannes ven bytte p verkroppen. Yohannes svarade att han inte minns detta. Spontant s uppger Yohannes att han bytte byxorna fr att hans fru tyckte att byxorna var av en modell som ldre personer har. Det var drfr Yohannes bytte byxor. Yohannes uppger spontant att det under festen togs en mngd fotografier som mste visa hur de var kldda under festen . Tillfrgad om vilka som fotograferade s svarade Yohannes att det vara Yohannes frus bda systrar Lidia samt Trsit. Frhrsledarens anteckning: Yohannes r osker p stavningen p den sist nmnd. Yohannes fr skriva ned hennes namn p ett papper. Yohannes r sker p att Lidia tog foton men r osker p Trsit. Tillfrgad om Yohannes fru tog ngra fotografier. Yohannes svarade att han inte tror det men Yohannes sjlv tog foton. Tillfrgad s svarade Yohannes att han inte vet vad det var fr kamera som han anvnde men han och hans fru har bara en som de anvnder tillsammans. Tillfrgad om vad det r fr en batteriladdare som finns i lgenheten som synes vara en

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-06 09:07 diarienr: 1400-K160329-10

623

laddare till en kamera. Yohannes svarade att det mste vara en laddare som gs av Lidia och som hon har till sin kamera. Yohannes och hans fru kamera gr p vanliga s kallade AA batterier. Tillfrgad om Yohannes kan bertta ngot mer om det skor som Yohannes hade p sig till stan. Yohannes svarade att han inte minns. Han tog bara p sig ett av de par som var hans som stod i hallen. Yohannes tillfrgas om hur han ser p de uppgifter som klagaren vid hktningsfrhandlingen framlade. D nrmast uppgiften om att Yohannes klev p sprvagnen vid hllplatsen Brunnsparken klockan 04.09 och d stter sig p stet framfr Elin, som r kvinnan som senare hittas mrdad, och hennes vninna. Vidare syns samma sprvagn kommer fram till ndhllplatsen Varmfrontsgatan klockan 04.30. Dr blir Yohannes vckt av sprvagnschauffren varp Yohannes kliver av men sedan gr p vagnen igen och stter sig d p stet bredvid Elin, som d sitter ensam efter att hennes vninna tidigare p annan hllplats klivit av. Klockan 04.35 avgr sprvagnen frn ndhllplatsen Varmfrontsgatan. Under resan mot hllplatsen Temperaturgatan syns Yohannes vara nrgngen mot Elin som synes klart avvisade mot honom. Ngon gng mellan klockan 04.35 till 04.37 anlnder sprvagnen till hllplatsen Temperaturgatan. P filmen syns Elin trnga sig frbi Yohannes som sitter p dubbelsitsen yttersta stol. Efter att Elin klivit av fljer Yohannes efter henne. Klockan 06.12 gr Yohannes in genom sitt entrdrr p Temperaturgatan 60. Yohannes fr knnedom om att en person som sover i lgenheten uppger att hon uppfattade att Yohannes kom hem vid 06 06.30 tiden. Yohannes tillfrgas om vad han gjorde under den dryga en och en halvtimma mellan det att han klev av sprvagnen och tills dessa att han ppnade entrdrren till Temperaturgatan 60. Frhrsledarens anteckning: Yohannes vill frklara det hela med att g tillbaka till tidpunkten innan han gick p vagnen i centrala Gteborg men blir avbruten d frhrsledaren vill ha svaret p sin frga frst. Yohannes uppger sig inte minnas. Det kan vara s att han somnat ngonstans men han minns inte. Han var vid tillfllet fr berusad fr att minnas. Yohannes fr knnedom om att sprvagnschauffren i frhr uppgivit att han inte uppfattade Yohannes som speciellt berusad. Yohannes uppger att han var i alla fall mste ha varit s berusad eftersom han inte minns detta. Yohannes fr knnedom om att frhrsledaren som har sett vervakningsfilmen frn sprvagnen och inte upplevde att Yohannes synes ha ngra svrigheter att g av och p vagnen vid ndhllplatsen Varmfrontsgatan. Inte heller d han stter sig bredvid Elin och aktivt verkar nrgngen. Inte heller d Yohannes kliver av sprvagnen efter Elin, p Temperaturgatan, syntes han vara berusad i den grad att det pverkar honom d han kliver av. Yohannes svarade att han mste ha varit mycket berusad eftersom han inte kommer ihg ngon av detta. Drfr kan Yohannes inte svara p ngra frgor om vad som hnde efter det att han klev av sprvagnen. Han minns bara att han sedan lade i sig i sin sng bredvid sin fru. Frhrsledaren ptalar att Yohannes i frhr har uppgivit att det tar mellan fem och tio minuter att g mellan hllplatsen Temperaturgatan och bostaden vilken borde vara ett bttre

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-06 09:07 diarienr: 1400-K160329-10

624

alternativ n s som Yohannes i tidigare frhr uppgivit att han p grund av berusning eventuellt lagt sig att sova p en bnk. Yohannes upprepar att han inte minns. Yohannes fr knnedom om att samma nyckelbricka som tidigare anvnts gr igenom porten 07.37. Yohannes uppger att han inte har ngot minne av att han varit ute igen. Yohannes tillfrgas om han har kunnat frst tolken. Yohannes svarade att han inte haft ngra problem med att frst . Frhret upplst och godknt Frhrsledarens anteckning: Vid 10.40 tiden tvingades Advokat stlund att lmna men bde han och Yohannes accepterade att frhret pgick efter att stlund hade lmnat.

, 2010-10-06 09:07 diarienr: 1400-K160329-10

625

626

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolkjouren 1514
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord som skett ngongng under sndagen den 26 september i Gteborg.


Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-08
Typ av frhr

13:15
Frhrsstt

15:45

Polishuset , Ernst Fontells plats i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Innan frhret informeras Yohannes om att frhrsledaren har tillsett att klagaren hvt beslaget av pengar som tagits i beslag och som fanns i den ryggsck som Yohannes hade med sig d han greps den 28 september 2010. Pengar har verlmnas till personal p Allmnna Hktet i Gteborg varp Yohannes drefter skall kunna nyttja pengarna, 3060 kronor, i den mn som hktes regler tillter. Pengarna skall enligt uppgift har satts i p ett konto i Yohannes namn. Vidare har Yohannes framfrde nskeml uppfyllts gllare tv stycken lexikon som ocks fanns i hans ryggsck. Dessa lexikon har frhrsledaren verlmnat till personal p hktet fr vidare verlmning till Yohannes. FRHR Yohannes frevisas tta (8) fotografier och tillfrgas om detta r det barnkalas som gde rum p lrdagen den 25 september 2010. Yohannes svarade att det stmmer. Yohannes tillfrgas om han p fotografiet som frevisas honom kan namnge de personer som numrerats. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisas tta (8) frgfotografier p tv s kallade A 4 papper. Bifogas frhret. Med hnsyn till barnen p fotografierna har deras ansikten svrtats efter att fotografierna frevisades fr Yohannes. Yohannes svarade att nummer 1 r en kamrat till honom. Kamraten heter Aynalm i frnamn. Efternamnet knner Yohannes inte till. Aynalm r cirka 28 r. Han bor ngonstans i slutet p busslinje 16. Det r i Gteborg men Yohannes kan inte sga ngon mer om i vilken omrde som Aynalm bor. Yohannes och Aynalm trffas ibland p fester hos andra. Ngon gng har de ocks trffats i stan och fikat. Det var Yohannes som bjd Aynalm till barnkalaset den 25 september.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

627

Aynalm har eventuellt brjat ngot nytt arbete p Volvo. Yohannes vet inte om Aynalm har ngon familj men han har en bror som Yohannes kanske har trffat ngon gng men Yohannes kan inte broderns namn. Tillfrgad om Yohannes har telefonnumret till Aynalm s svarade Yohannes att han i sin mobilstelefons telefonbok har hans telefonnummer under Ayny och under 1Ayny. Nummer 2 p fotografiet r Yared som ocks r en kamrat till Yohannes. Yohannes lrde knna denne samtidigt som han lrde knna Aynalm. Eventuellt bor Aynalm och Yared tillsammans. Yohannes vet inte hur gammal Yared r men han gissar p mellan 23 och 26 r. Troligen arbetar Yared p Volvo. Yohannes vet inte om det r Volvo Torslanda. Yohannes har tv mobiltelefonnummer till Yared i sin mobiltelefons telefonbok. Nummer 3 vet inte Yohannes namnet p. Det r Makedas kompis. Makeda och denna kvinna har lrt knna varandra p samma stlle som Yohannes trnar. Kvinnan med nummer 3 p fotografiet trnar p samma stlle som Yohannes. Trningsstllet ligger p Temperaturgatan och heter Gteborg och ngot mer men Yohannes kan inte hela namnet. Nummer 4 p fotografiet uppger Yohannes att han inte ser s bra men han tror att det r Makedas mamma. Nummer 5 r Lidia som r Makedas syster. Nummer 6 r Trsit som ocks r Makedas syster. Nummer 7 r Makedas pappa. Nummer 8 r Ayie som r en kamrat till Makedas frldrar. Ayies son, Tedla, r dopfar till Yohannes barn. Tedla var inte med p kalaset den 25 september. Nummer 9 r en son till Ayie. Han heter Selomon. Nr Yohannes blir bjuden hem p middag hos Ayie s trffar han ocks dennes son Selomon. Nummer 10 r kamrat till bde Yohannes och hans fru Makeda. Hon heter Yodit och r flickvn till Aynalm. (Frhrsledarens anteckning: Nummer 1 p fotografiet) Nummer 11 r en kamrat som Yohannes knner frn fotbollen. Kamraten heter Tamene. Han r cirka 22 till 25 r. Yohannes knner inte till Tamenes efternamnet. Yohannes vet inte var Tamene bor men han arbetar p Volvo. Yohannes tror att han har Tamenes telefonnummer i sin mobiltelefon. Yohannes tror Tamene knde de flesta p festen den 25 september. Makeda knner honom vl d han har varit i Sverige lnge. Nummer 12 r Yohannes. Nummer 13 r samma som 5 med andra ord Lidia. Nummer 14 r en kompis till Makeda. Yohannes minns inte namnet. Hon hade tv barn med p festen. Hon hade inte med sig ngon man. Tillfrgad om det var ngon mer p festen s svarade Yohannes att det kom mnniskor senare. Fotografiet r tagit tidigare p festen. De som kom senare och som inte finns med p fotografiet r Fasil och Sara som r syskon. ven Samy kom senare.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

628

Fasil arbetar troligen men Yohannes vet inte med vad. Han r cirka. 26 till 28 r. Yohannes har Fasil i sin mobil under dennes namn. Yohannes vet inte var Fasil bor men han har varit hemma hos honom en gng det var under sommaren 2008. Yohannes tog d bussen nummer 19 frn Backaplan. Sara bor troligen inte med Fasil. Hon r kompis till Makeda. Sara r cirka 24 till 25 r. Yohannes tror att han har Saras mobilnummer i sin mobil. Samy r cirka 21 till 22 r. Han bor en hllplats innan Temperaturgatan om man kommer frn centrum. Yohannes har aldrig varit hemma hos Samy. Yohannes har hrt ett rykte om att Samy dejtar Lidia. Yohannes har Samys mobilnummer i sin mobiltelefon. Tillfrgad om vilka av ovan nmnda som fljde med till centrala Gteborg och Simba s svarade Yohannes att det var hans sjlv, Aynalm, Yared, Yodit, Tamene, Lidia, Fasil, Sara och Samy. Yohannes vet inte om alla dessa sedan gick in p Simba. Yohannes tillfrgas om var han kpt trjan som han har p sig p fotografiet. Yohannes svarade att han kpt trjan fr en eller en och en halv mnad sedan i en affr i Nordstan. Yohannes minns inte affren namn. Spontant s uppger Yohannes att det i alla fall inte var s lnge som tre mnader sedan han kpte trjan. Frhrsledarens uppgift: vid genomlsning kom Yohannes p var affren som han kpt trjan finns. Yohannes beskrev vgen till affren med att om man kommer frn Centralstationen och gr in i Nordstan s kommer man fram till Forex och Mc Donalds som ligger bredvid varandra. Dr svnger man av och gr mot affren Dressman. Affren dr Yohannes kpte trjan ligger mittemot Dressman men Yohannes kommer inte p vad affren heter. Tillfrgad om affren heter Sony Bono s svarade Yohannes att han inte minns. Tillfrgad om Yohannes har fler n en av just denna trjan s svarade Yohannes att han har flera liknande men ingen som just den som han hade p sig p fotografiet. Tillfrgad om vad det r fr bild p framsidan av trjan. Yohannes svarade att det r en bild p sngaren 2 Pac. Det r sngaren som dog upplyste Yohannes. Tillfrgad om det r den r trjan p fotografiet som Yohannes hade p sig d han och de vriga kte till central Gteborg och beskte Simba. Yohannes svarade att han inte minns detta. Tillfrgad om var i lgenheten p Temperaturgatan som Yohannes frvarar sina klder. Yohannes svarade att han frvaras sina klder i hans och Makedas sovrum i en inbyggd garderob. D garderoben inte rcker till Yohannes klder s har han och Makeda ocks en vska dr det lagt klder. Vskan finns i barens rum. Vskan frvaras under barnens sng. Det r i denna vskan som Yohannes har sina vinterjackor. Yohannes tillfrgas om han knner till var just denna trjan som har p sig p fotografiet finns. Yohannes svarade att den skall finnas i den garderoben i hans och Makedassovrum eller bland smutsiga klder i kket. Om man gr in i kket s finns det en mindre drr direkt till hger. Om man ppnar denna mindre drr s finns dr stdsaker innanfr. Dr brukar Yohannes och hans fru lgga smutsiga klder. Trjan skulle ocks kunna ha hamnat i vskan som finns under barnens sng. En annan mjlighet r att Yohannes har lagt trjan i kllaren dr han samlar gamla och trnga klder, samt klder som han inte gillar. Klderna i kllaren har han fr avsikt att ge bort till fattiga.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

629

Tillfrgad om Yohannes tror att just denna t-trja kan ha hamnat i kllaren. Yohannes svarade att det tror han inte. Yohannes tillfrgas igen om var trjan kan vara s svarade Yohannes att han har ver 25 trjor. Spontant s uppger Yohannes att nr han dansar s hnder det att han tar av sig trjan. Detta hnder nr Yohannes blir full. Tillfrgad om detta kan ha skett just med denna trjan. Yohannes svarade att han inte vet. Han minns inte om han hade den p sig d han kte till Simba. Han minns inte heller om han har kastat trjan. Yohannes fr knnedom om han frhrsledaren sjlv varit och gjort husrannsakan i Yohannes bostad p Temperaturgatan 60 och dr inte hittat just den t-trjan som Yohannes har p sig p fotografiet. Tillfrgad om hur Yohannes stller sig till denna uppgift s svarade han att han har svarat p dessa frgor s mnga gnger. Han har tidigare berttat om att hans klder kan finnas hos andra eller att han kan ha kastat trjan d han dansat p discot. Yohannes vet inte var just denna t-trjan finns. Yohannes tillfrgas om hur han ser p frhrsledarens sammanfattning om att i dag saknas bde jacka, trja och keps som Yohannes hade p sig d han tillsammans med de vriga kte till Gteborg centrum och beskte Simba. Tillfrgad om hur Yohannes ser p detta s svarade han att han svarat p samma frga gng p gng. Yohannes freslr att polisen pratar med hans fru om hur han brukar kasta eller glmma klder. Fasil kan ocks bertta om detta nr Yohannes vid ett tillflle glmde klder hos honom. Vid ett annat tillflle p en fest i Stockholm s glmde Yohannes ocks klder. Frhrsledaren ptalar det anmrkningsvrda att Yohannes synes ha frlorat i stort sett alla sina klder p verkroppen under en promenad som tar ngra minuter frn hllplatsen till bostaden. Tillfrgad om hur Yohannes ser p detta s svarade han att han gett polisen mnga ider om vad som kan ha hnt med hans klder. Gllande uppgiften som Yohannes tidigare framfrt om att hans jacka kan ha blivit stulen om det frhll sig s att Yohannes somnat p en bnk s r det, enligt frhrsledaren , anmrkningsvrt att Yohannes plnbok inte blev stulen. Tillfrgad om hur Yohannes ser p detta s svarade han att han aldrig tappat ngon plnbok eller ftt den stulen. Yohannes kan inte svara p varfr detta inte skedde om det r s att han ftt sin jacka stulen. Tillfrgad om Yohannes kan redogra fr hur han normalt gr frn sprvagnshllplatsen Temperaturgatan och sin bostad samt om han samtidigt kan rita en skiss som skulle underltta att frst de han berttade. Yohannes svarade att han skall bertta och frska rita en skiss samtidigt fast han anser sig dlig p att rita. Yohannes uppger att nr han klivit av sprvagnen vid hllplatsen s gr han uppfr trappan. Trappan bestr av trappa fljd av trappavsatts och drefter trappa igen. Vl uppe ovanfr trappan gr Yohannes p den asfalterade gngbanan som gr parallellt med gatan. Vl framme vid korsningen av en annan gata s gr Yohannes ver denna p det vergngsstlle som finns. vergngsstllet r i hjd med den rondell som finns mellan de bda gator som korsars. Yohannes knner inte till namnen p gatorna. Nr Yohannes har passerat ver vergngsstllet s forstter han p den asfalterade gngbanan en bit innan han viker av till vnster och passerar ver gatan p det vergngsstlle som finns dr. Vl ver det sist nmnda vergngsstllet s gr Yohannes snett upp till hger och sitt bostadshus. Yohannes tillfrgas om det finns en kyrka i nrheten och om s r fallet om Yohannes kan

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

630

markera denna. Yohannes svarade att det finns en kyrka varp Yohannes markerade denna med bokstaven A. Frhrsledaren freslog att Yohannes skulle markera sitt bostadshus med ett B vilket Yohannes gjorde p skissen. P uppmaning av frhrsledaren ritade Yohannes in de bnkar som han knner till i omrdet. Markerade med X. Med tanke p var Yohannes har placerat bnkarna s framfr frhrsledaren sin sikt om att den bnk som han anser r mest tnkbar s som en plats dr Yohannes skulle kunna ha lagt sig att sova r bnken nrmast den markerade kyrkan. Yohannes svarade att det hnder att han tar en annan vg till bostaden. Frhrsledarens anteckning: Yohannes markerade en vg som efter trapporna, d man kommer frn hllplatsen. Yohannes markerade en vg som gr upp till vnster innan man nr fram till frsta vergngsstllet. Gngvgen leder sedan fram till den bnk som Yohannes markerat p skissen r nrmast placerad p papprets kant. Det finns ocks ett annat alternativ enligt Yohannes. Det r en vg som han ibland tar d han har brttom till skolan. Denna vg gr ver rondellen p skissen. Frn bostaden och rakt ver rondellen och hamnar p gngvgen strax ovanfr trapporna. Tillfrgad s svarade Advokat stlund att han inte hade ngra kompletterade frgor. Frhrsledarens anteckning: stlund var tvungen att lmna frhret innan det var upplst och godknt. Frhret upplst och godknt genom tolk.

, 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

631

, 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

632

, 2010-10-08 13:15 diarienr: 1400-K160329-10

633

634

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolkjouren. Tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord som skett ngon gng under sndagen den 26 september 2010 i Gteborg
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advoakt Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-11
Typ av frhr

14:17
Frhrsstt

16:10

Polishuset Ernst Fontells plats i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Yohannes tillfrgas om hur han ser p frhllande mellan honom och hans fru Makeda. Yohannes svarade att han vill beskriva deras frhllande som mycket bra men de brkar ibland som alla andra men framfr allt lskar de varandra. De r gifta sedan 2008 i mars. De gifte sig i Sverige. Yohannes minns inte exakt datum d de bda gifte sig men Yohannes tror sig kunna komma p detta senare. Frhrsledarens anteckning: vid upplsning av frhret tillfrgas Yohannes om han minns datumen d han och Makeda gifte sig med han minns inte. Tillfrgad om hur de bda trffades s svarade Yohannes att de bda trffades i Italien. De trffades av en tillfllighet p en tgstationen och blev kra. Sedan umgicks de mer och mer. Yohannes var i Italien fr att trffa sin mamma som bodde dr. D Yohannes var under 18 r s bodde han under tiden i Italien hos sin mamma. Mamman bodde i Rom. Yohannes tror att han bodde i Italien under tre r. Det var ngon gng mellan 2001 och 2005. Yohannes minns inte mer exakt. Den 19 december 2005, datumen som r Yohannes fdelsedag, s flg Yohannes med sin mamma och sina syskon, tv brder och tv syster, till USA. Med p denna resan var d ocks Makeda. De reste till USA d pappan han ftt asyl och uppehllstillstnd i USA. Makeda kom till USA som turist. De vriga i familjen kom till USA som anknytningsfall till pappan. I dag bor hela familjen bor kvar i USA utom Yohannes yngsta syster som flyttat till Italien dr hon gifte sig med en Italienare. Yohannes och Makeda bodde tillsammans i USA. Makeda flyttade mellan USA och Sverige d hon bara hade turistvisum. Senare s blev Makeda gravid och bda barnen r fdda i USA

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-11 14:17 diarienr: 1400-K160329-10

635

och har amerikanskt medborgarskap. Tillfrgad om hur Yohannes frsrjde sig i USA. Yohannes svarade att han arbetade i sju eller tta fretag. Bland annat affren Seven Eleven och bensinstationer och som kassa bitrde. Fr ett r sedan flyttade Yohannes och Makeda och de bda barnen till Sverige. Tillfrgad om vilken skola som Yohannes gr i s svarade han att gr SFI (Svenska fr invandrare) vid Gamlestan vid SKF men Yohannes minns inte skolan namn. Yohannes gr i skolan mndag till fredag klockan 08.00 till 11.45. Tillfrgad om tillfllet d Yohannes greps av polis p tisdagen den 28 september 2010 s svarade Yohannes att han hade varit i skolan. Det samma gller mndagen den 27 som var dagen innan han greps. Yohannes tillfrgad om vad som framgick vid hktning om att Yohannes krt bil alkoholpverkad och orsakat en olycka i USA. Yohannes svarade att det stmmer. Han krde berusad och krde in i en vattenpost. Tillfrgad s svarade Yohannes att han hade krkort. Han dmdes till tv dagars fngelse och fick sedan ocks betala en utbildning om alkohol. Han fick g p utbildning en gng i veckan under 24 veckor. Olyckan skedde vid 2006 eller 2007. I vrigt r Yohannes inte dmd fr ngra brott i USA. Yohannes tillfrgas om han var i kontakt med sin fru Makeda innan han lmnade Simba tidigt p sndagsdygnet den 26 september 2010. Yohannes svarade att han inte kommer ihg detta. Han var fr berusad. De hade haft sllskap p sprvagnen med de vriga frn Temperaturgatan med nr de sedan klev av vagnen i centrum s kom de ifrn varandra d de gick olika fort till Simba. Yohannes minns att han sedan trffade Makeda inne p Simba men drefter drack han mycket alkohol. Han minns att han blev bjuden av mnga. Yohannes tillfrgas om hur han och hans frus frhllande till varandra under kvllen och natten den 25 och 26 september 2010. Yohannes svarade att sista veckan hade de det mycket bra. De var upptagna med att stda huset och kpa presenter till barnens kalas. Innan hade de sm brkat men det var inget allvarligt det handlade mer om vilket TV program de skulle titta p. Sdana brk som frkommer mellan alla par. Inget allvarligt. Yohannes fr knnedom om att det i utredningen finns flera frhr som uppger att det frekom ett grl mellan Yohannes och hans fru innan Yohannes lmnade Simba. Tillfrgad om hur Yohannes ser p denna uppgift s svarade han att han inte minns detta. Det hnder nr de bda har druckit att de kan ha pratat hgt och andra kan ha upplevt detta som ett brk. Det kan vara s att Yohannes ville dansa men Makeda inte ville. Spontant s uppger Yohannes att Makeda dagen efter sagt till Yohannes att hon hll p att krkas med Yohannes tvingade henne att dansa. Tillfrgad om Makeda r svartsjuk. Yohannes svarade att det kan hon vara. Tillfrgad om det kan finnas ngon anledning till att Makeda var svartsjuk p festen inne p Simba. Yohannes svarade att det fanns ju kvinnor p festen men Yohannes minns inte ngot som skulle kunnat h gjort Makeda svartsjuk. Yohannes uppger att d de var tillsammans p

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-11 14:17 diarienr: 1400-K160329-10

636

festen s tror inte Yohannes att det inte fanns ngot som kunde gjort Makeda svartsjuk. Det r mjligt att andra kunnat ha missuppfattat att Yohannes tycker om att ha vnner runt sig och drfr tror att Makeda var svart sjuk p honom. Tillfrgad om Yohannes och Makeda pratade ngon om vad som hnde Simba dagen efter. Yohannes svarade att det pratade inte mycket dagen efter d Yohannes hade att gra med att fixa ett spel dagen efter. Yohannes hade ingen lust att prata d han var trtt. Tillfrgad om bakfull s svarade Yohannes att det stmmer. Han hade huvudvrk efter att ha druckit fr mycket alkohol. Tillfrgad om det inte var s att Yohannes lmnade Simba efter brk med Makeda. Yohannes svarade att han inte lmnade Simba efter ngot brk. Yohannes fr knnedom om att det finns uppgifter i frhr om att Yohannes lmnade Simba och Makeda efter grl med henne. Yohannes svarade att detta inte stmmer. Han lmnade inte Simba och Makeda efter ngot brk. Tillfrgad om Yohannes minns hur det gick till nr han lmnade Simba. Yohannes svarade att han inte minns. Tillfrgad om han minns om han tog av sig jackan nr han kom till Simba. Yohannes svarade att han inte minns detta men han tror att han hade av sig jackan d han dansade. Yohannes minns inte om han tog p sig jackan d han lmnade Simba. Han minns inte vilken vg, hger eller vnster, som han gick d han kom ut frn Simba. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisat ett flygfotografi och tillfrgas om han knner igen sig. Yohannes svarade att han inte knner igen sig. Frhrsledaren pekar p fotografiet ut sprvagnshllplatsen Temperaturgatan samt det gngvg som Yohannes tidigare ritat p skiss s som den han brukar g med barnvagn. Gngvgen kan liknas vid en serpentinvg bde p skiss och fotografiet. Vidare fr Yohannes knnedom om den trappa som han i frhret sagt att han brukar g frn hllplatsen r dold av vgen p fotografiet. Frhrsledaren syftar p trappan frn hllplatsen som bestr av trappa, trappavsats och trappa. Vidare fr Yohannes ocks utpekat fr sig ungefr var, utanfr sjlva fotografiet, dr hans bostadshus r belgen. Flygfotografiet bifogas frhret. Med ovan frklaringen frn frhrsledaren s uppger Yohannes att han knde igen sig varp han tillfrgas om han varit i den skogsdunge som frevisas p bilden. Ovanfr hllplatsen. Yohannes svarade att han med stor sannolikhet inte varit inne i denna skogsdunge. Han har varit boende p Temperaturgatan i ett r och minns inte att han var dr inne i denna skogsdunge. Det finns ingen naturligt frklaring varfr han skulle ha varit dr inne. Vid upplsning av frhret s uppger Yohannes att han minns att han vid ett tillflle gtt in en bit i skogsdungen fr att kissa. Detta skedde fr cirka tv mnader sedan. Tillfrgad om detta skett fler gnger. Yohannes svarade att han inte minns fler gnger men det kan ha hnt. Tillfrgad om Yohannes kissade i dungen d han varit p vg hem eller frn bostaden. Yohannes svarade att han tror att det skett d han var p vg hem. Vid tillfllet d Yohannes kissade i dungen har Makeda varit med och Yohannes har sagt till henne att han mste g in i skogen fr att kissa. Tillfrgad om hur lngt in Yohannes gick i skogen. Yohannes svarade att han inte gick in lngt utan precis bakom ett trd bara s att ingen kunde se honom. Tillfrgad om Yohannes brukar spela eller trna fotboll s svarade Yohannes att han r med ett kompisgng som trnar fotboll vid Wieselgrensplatsen. P trningen kan den komma

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-11 14:17 diarienr: 1400-K160329-10

637

mellan 18 till 25 stycken. De trnar p sndagar klockan 15.30 och trnar till de inte orkar eller vill lngre. Fotbollsgnget r inte organiserade i ngot lag och de spelar bara matcher p sndagarna d de delar upp sig och spelar. Yohannes knner inte till om ngra av de som deltar i trningen ocks spelar matcher organiserat. Yohannes r bara intresserad att spela s som de gr p sndagarna. Tillfrgad om alla som trnar r av etiopisk ursprung. Yohannes svarade att han inte vet detta. Alla pratade i alla fall Amarinja. Ngon av de som trnar kan vara arab. Tillfrgad om Yohannes var p fotbollstrningen p sndagen den 26 september. Yohannes svarade att han hade fortfarande alkohol i kroppen nr han vaknade vid tre eller halv fyra p eftermiddagen s han kunde inte trna. Tillfrgad om vilka som var henna hos Yohannes p lrdagen och som trnar fotboll med honom. Yohannes svarade att Tamene trnar fotboll. Ayie har vari med vid ett tillflle. Tillfrgad om Aynalm s svarade Yohannes att han trnar ocks. Inte Yared och inte Selemon. Yohannes tillfrgas om han knner till Yonas Gemetchu. Yohannes svarade att han knner flera med frnamnet Yonas men efternamnet knner han inte till. Tillfrgad om Yohannes kan stta namnet i samband med Facebook. Yohannes varade att p Facebook knner Yohannes personerna p fotografierna och inte deras namn. Upplst och godknt Frhrsledarens anteckning: Advokat stlund hann inte stanna kvar och hra d frhret lstes upp utan lmnade innan.

, 2010-10-11 14:17 diarienr: 1400-K160329-10

638

639

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Tolkjouren nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Mord samt grov vldtkt som skett den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Ja
Frsvarare/ombud nskas Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-18
Typ av frhr

13:17
Frhrsstt

14:30

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Utver den tidigare misstanken om mord s delges Ephrem Yohannes ocks misstanken om grov vldtkt. Brott som skett den 26 september 2010 i nrheten av Temperaturgatan i Gteborg. FRHR Yohannes tillfrgas om sin mor och fars fullstndiga namn och adress. Yohannes svarade att hans far heter Tadele i frnamn och Yohannes Muleta i efternamn. Efternamnet Yohannes r efter Yohannes farfar och Muleta r Yohannes fars specifika efternamn. Yohannes mor heter Etensh i frnamn och Kasa i efternamn. Ngon fdelsedata p frldrarna kan Yohannes inte uppge. Yohannes frldrar bor i staten Virginia i USA. Yohannes vet inte adressen men det kan vara i staden Alexandra. Frldrarna kan ocks ha flyttat till ngon annan stad. Han har inte varit i kontakt med sina frldrar sedan han flyttat till Sverige. Yohannes har bara varit i kontakt med sina syskon som bor i USA. Dem har han varit i kontakt med bde i telefon och via Facebook. Frhrsledarens anteckning: Yohannes fr titta p tv stycken fotografier. Det ena fotografiet r i frg och r p tv stycken mn. Det andra fotografiet r p en man. Det sista fotografiet kommer frn ett pass underlag. Fotografierna bifogas frhret. Yohannes tillfrgas frst om han knner igen ngon av mnnen p frgfotografiet. Yohannes svarade att han som rker vattenpipa heter Daniel. Yohannes knner inte till hans efternamn. De bda har lrt knna varandra d de har bott i liknande omrden i Etiopien. Yohannes bor hos Daniel om han besker Stockholm. De bda brukar d g p fester tillsammans.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

640

Yohannes har Daniels mobiltelefonnummer sin mobil under Daniel 1 eller Daniel 2. Den andra mannen p fotografiet heter Jow. Yohannes vet inte Jows efternamn. Yohannes knner Jow genom Daniel. Nr Yohannes har varit och besket Daniel s har han trffat Jow hemma hos Daniel. Nr fotot togs var Yohannes hemma hos Daniel p besk. Fotot togs fr ungefr tv mnader sedan. Yohannes fr titta p ett svart-vit fotografi p en man. Yohannes tillfrgas om han knner igen mannen p fotografiet. Yohannes svarade att han inte knner igen mannen. Har aldrig sett honom. Yohannes fr knnedom om att det i kameran som hittas i samband med husrannsakan p Temperaturgatan 60 innehll bland andra fotografier p Yohannes ikldd ett vitt linne. Yohannes tillfrgas om nr han brukar anvnda linne, om detta sker under t-trjor. Yohannes svarade att han alltid har linne p sig. Bde under andra trjor s som t-trjor. Han har ocks p sig linne d han sover. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisas fotografi p beslag 2010-1400-BG 12798. Punkt 1 jeans. Punkt 2 trja samt punkt 3 ett par sockor/strumpor. Fotografierna bifogas frhret. Yohannes tillfrgas om han knner igen klderna. Yohannes svarade att trjan r liknande den han haft tidigare och som han bland annat hade p barnens kalas den 25 september. Byxorna har han haft ngra liknande som han kpt i USA. Dessa knner han igen p frgen och p den mindra fickan som finns p ena byxbenet. Yohannes kommer inte ihg p vilket ben fickan fanns p hans jeans. Yohannes minns inte mrket p byxorna. Nr han kper byxor s tittar han aldrig p mrket. Han tittar bara p att de passar. Passar byxorna efter att han har provat dem s kper han dem. Strumporna knner Yohannes inte igen. Han har massor av strumpor. Han vet inte om han ngra som liknar de som finns p fotografiet. De klder som finns p de fotografier som frevisats honom frstr inte Yohannes hur de skulle kunna knytas till honom. De skulle kunna ha varit vems som helst. Yohannes har ingen minnesbild av att han sett ngon kvinna som klev av p Temperaturgatan samtidigt som honom. Han har inget med att gra vad som senare hnde henne. Nr de gller de byxor som han hade p sig d han med de vriga kte till Simba s var det ngra som han tog ned precis innan han och de vriga lmnade lgenheten. Yohannes kan inte beskriva dessa byxor i dag. Yohannes tror dock att byxorna var bl men han r inte sker. Har ocks ett par gr byxor. Dessa byxor hade Yohannes p sig d han kom till hktet. Dessutom har Yohannes ett par svarta byxor som han kpt i Sverige. Frhrsledaren anteckning: Ovan svar frn Yohannes r en sammanfattning av frhret. Tillfrgad om Advokat stlund har ngra kompletterande frgor s svarade stlund att han inte hade ngra frgor. Yohannes tillfrgas om han nskar f annan frhrsledaren vid nsta frhr. Yohannes svarade att det inte spelar ngon roll vem som r frhrsledare. Upplst och godknt

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

641

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

642

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

643

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

644

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

645

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

646

, 2010-10-18 13:17 diarienr: 1400-K160329-10

647

648

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Sematix.1514
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Armarinja

Mord och vldtkt som skett den 26 september vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Stig Sderholm


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-10-28
Typ av frhr

13:25
Frhrsstt

15:10

Polishuset Ernst Fontells plats i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Tidigare har Yohannes delgivits misstanke om mord och grov vldtkt Som alternativ till den tidigare misstanken om grov vldtkt delges Yohannes ocks misstanke om frsk till grov vldtkt. FRHR Frhrsledaren lser upp en sammanfattning som han uppfattar finns som grund till att Yohannes r misstnkt s som p sannolika skl fr mord och nu ven misstnkt fr vldtkt p samma kvinna som bragts om livet. - P sprvagnens vervakningsfilm, tidig sndagsmorgon den 26 september, syns Yohannes befinna sig p samma sprvagn som Elin som senare hittas mrdad - strypt. - Enligt uppgift i frhr med sprvagnschauffren vcker denne Yohannes vid ndhllplatsen Varmfrontsgatan dit vagnen anlnt 04.30. P vervakningsfilm syns att Yohannes drefter stter sig bredvid Elin. Efter en stund antastande, som Elin frsker freda sig ifrn, s reser hon sig upp d vagnen anlnt till Temperaturgatans hllplats. Elin syns lmna vagnen fr att undfly Yohannes. - Finns ingen annan frklaring till varfr Elin skulle vilja kliva av p Temperaturgatan. Finns inget som knyter henne till platsen. Snarare tvrtom. Hon ansg att Lnsmansgrden var ett farligt omrde. - Elin hittas senare mrdad strax intill den gngvg som gr i riktning mot Yohannes bostad. - Fr Yohannes tar det drygt en och en halv timma att ta sig frn sprvagnshllplatsen Temperaturgatan till bostaden p Temperaturgatan 60 trots att han i frhr uppskattat att det tar mellan fem och tio minuter att gende ta sig frn hllplatsen till bostaden. - Yohannes uppger sig inte minnas vad han gjorde efter det att han klivit av vagnen och till

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-28 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

649

dess att han lade sig bredvid sin fru. Detta trots att det finns vittnesuppgifter som uppger att Yohannes inte uppfattades som speciellt berusad. - Yohannes lser upp entrdrren till Temperaturgatan 60 klockan 06.12. - I frhr har hans frus syster Lidia uppgivit att hon tror sig ha uppfattat att Yohannes anlnde ngon gng vid 06.00 till 06.30 tiden. - Trots att Yohannes inte kan uppge nr han kom hem s ljuger han fr sin fru nstfljande dag om varfr han kom hem sent. - De klder som Yohannes haft p sig vid resan till och frn centrala Gteborg saknas. Hittas inte trots upprepade husrannsakningar i lgenheten p Temperaturgatan. Ngon rimlig frklaring till vart klderna har tagit vgen har Yohannes inte kunnat lmna. - Vad som uppfattas som Yohannes klder hittas och det uppfattas som uppenbart att han har gjort vad han har kunnat fr att frsvra finnandet. - Det finns anledning att tro att tgrden med klderna r gjort ngon gng mellan tidpunkten d Yohannes klev in genom porten 06.12 och han med samma lsbricka ppnade samma port igen klockan 07.37. Tillfrgad om hur Yohannes ser p sammansfattningen s svarade han att han inte har ngra kommentarer till detta. Frhrsledarens anteckning: Medan ovan svar skrivs ned av frhrsledaren uppger Yohannes spontant att han tycker att polisen borde titta p vervakningsfilmer om vad han gjorde efter att han lmnade Simba och innan han klev p sprvagnen. Yohannes uppfattade sig s berusad d s att han sedan inte minns vad som hnde. Yohannes knner till att det finns massor av vervakningskameror i Gteborg s dr hade polisen kunnat se hur berusad Yohannes var. Frhrsledarens anteckning: Yohannes fr titta p ett fotografi som tagits med hans frus syster Lidias kamera p vg in till centrala Gteborg den aktuella kvllen och natten. Fotografiet bifogas frhret. Yohannes tillfrgas om han knner ingen tillfllet och vem som r i bildens bakgrund. Yohannes svarade att han knner igen tillfllen. Det r d han med de rviga hade lmnat lgenheten p Temperaturgatan fr att ka till centrala Gteborg fr att g till Simba. I burken som finns p fotografiet hade Yohannes sprit. Eventuellt vodka. I bakgrunden finns kompisen Yared. Frhrsledarens anteckning Yohannes fr terigen se fotografi p de klder som hittats och som med stor sannolikhet tillhr Yohannes och som denne frskt frsvra att de skulle hittas. (Frhrsledarens anteckning: Beslag 2010-1400-BG 12798) Tillfrgad om hur Yohannes ser p detta pstende att det r dessa klder som han haft p sig och som senare hittas. Yohannes svarade han att just fr att t-trjan som hittats r av samma sort som han har haft p sig s gr det inte honom till mrdare. Det finns ngon annan som r mrdare och som polisen just nu inte jagar fast de borde. I stllet frsker polisen gra Yohannes till mrdare. Yohannes fr knnedom om att det p de funna byxorna (Beslag BG 12798) hittats blod som kommer frn den mrdade kvinnan Elin. Tillfrgad om hur Yohannes ser p denna uppgift s svarade han att d borde polisen frska hitta garen till just dessa byxor fr det kan vara mrdaren. Yohannes tillfrgas om han knner till hur det fungerar med DNA. Yohannes svarade att han knner till DNA. Han har ftt det frklarat fr sig i d han har tittat p TV. Frhrsledaren anteckning: Yohannes fr av frhrsledaren en frklaring till hur DNA

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-28 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

650

anvnds till att binda person till s som i detta fallet ett par byxor. Tillfrgad om Yohannes frstr vad frhrsledaren beskrivit s svarade Yohannes att han frstr. Yohannes tillfrgas om han tror att han skulle kunna ha vldtaget och strypt ngon och sedan p grund av berusning inte kommer ihg detta. Yohannes svarade Yohannes svarade att det r omjligt. Ingen skulle kunna ha mrdat ngon och sedan inte kommit ihg det ven om man varit berusad. Spontant s uppger Yohannes att, utan att han minns det ,s skulle det kunna ha varit ngon som skadat Yohannes och drefter tagit hans klder och sedan ddat kvinnan. Detta r inget som Yohannes minns men det kan ha skett s. Tillfrgad om Yohannes har ngra skador s svarade han att det har han inte men det kan vara s att han somnat p en bnk och ngon har sedan hotat, rnat eller stulit hans klder och sedan har denna person ddat kvinnan och drfr finns hennes blod p klderna. Detta utifall det skulle vara s att det r Yohannes klder som har hittats. Tillfrgad om denne person i s falla skulle ha varit naken d han kommit ver Yohannes klder och tagit p sig dessa. Yohannes svarade att det inte behver vara sant med det skulle kunna ha skett som han beskrivit om Yohannes somnat p en bnk. Tillfrgad igen om Yohannes tror att personen varit naken utifall Yohannes teori skulle stmma att ngon tillgripet alla hans klder. Yohannes svarade att han inte vet detta. Utifrn Yohannes teori tillfrgas han om i s fall blev av med alla klderna men inte plnbok och nycklar. Yohannes svarade att han inte minns om han hade med sig nycklar. Det kan vara s att porten var ppen eller att ngon att ngon ppnat den d han kom hem och lgenhetsdrren kanske stod ppen. Plnboken minns inte Yohannes om han hade haft med sig ut. Tillfrgad om inpasseringen klockan 06.12 s svarade Yohannes att han inte kan svara p det. Han var ju fr berusad fr att minnas ngot. Det som han precis sagt r gissningar frn hans sidan. Tillfrgad om de ringar som Yohannes har p sig p fotografiet som tagits med Lidias kamera ifrn sprvagnsresan till centrala Gteborg. Yohannes svarade att den ringen lngs in p fingret r kpt i Italien fr cirka fem r sedan Den r i guld. Det r ingen frlovningsring men kpt som en gva mellan lskande. Den andra ringen r kpt p en gata ngonstans i centrala Gteborg fr cirka 3 mnader sedan. Vid tillfllet var Yohannes fru Makeda med. Ringen r i silver Klacken p ringen r ngot spegelliknande. Enligt sljaren r bilden p klacken ngot frn Coliseum i Rom. Ringen var inte ny d Yohannes kpte den. Yohannes tillfrgas om han skulle kunna rita en enkel skiss p hur just denna ring se ut. Yohannes accepterar frslaget. Skissen bifogas frhret. Tillfrgad om var Yohannes frvarar sina ringar s svarade han att han frvarar dem i en utdragslda i en byr i sovrummet. I sovrummet finns bara en byr. Spontat s uppger Yohannes att den inre ringen p fotografiet finns i frvar hos polisen. Frhrsledarens anteckning: Yohannes informeras om att den ring han frst beskriver, och som han trodde fanns hos polisen, har frhrsledaren varit och tagit i beslag p Allmnna

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-10-28 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

651

Hktet i Gteborg. Se beslag 2010-1400-BG 13915-1. I tidigare frhr har Yohannes uppgivit att han bytte byxor innan han tillsammans med de vriga lmnade lgenheten p Temperaturgatan fr att ka till centrala Gteborg och g till Simba. Tillfrgad om varifrn Yohannes tog dessa byxor som han bytte till. Yohannes svarade att han tog dem ifrn sin garderob i sovrummet. Det var frn den garderoben som han har sina klder som han i tidigare frhr har berttat om. Byxorna hade d legat p en hylla d han tog ned dem och satte dem p sig. Byxorna var d rena. I garderoben frvaras bara rena klder. Tillfrgad om vem av honom och Makeda som tvttar klderna s svarade Yohannes att det r mest han som tvttar klderna. Detta gr han fr att hjlper Makeda. De hjlps ocks t med tvtten ibland. Tillfrgad om Yohannes hamnar i brk d han dricker alkohol. Yohannes svarade att han hans kamrater har sagt att nr Yohannes har druckit s blir han knslig om ngon medvetet knuffar honom. Tillfrgad s svarade Yohannes att han aldrig brkar med hnderna utan han brjar att sklla p dem som knuffat honom Tillfrgad om Yohannes brukar tappa minnet nr han druckit. Yohannes svarade att det hnder att han tappar minnet. Inte alla gnger. Det beror p hur mycket han dricker och vad han dricker. Tillfrgad om Yohannes vid ngot tillfllet varit i brk med Makeda d han druckit alkohol. Yohannes svarade det hnder att Makeda berttat att Yohannes har brkat med henne varbalt vilket Yohannes d inte minns. Hon har aldrig sagt att Yohannes brkat med henne fysiskt d han varit berusad. Tillfrgad om Yohannes vid ngot tillflle brkat med ngon kvinna fysiskt d han varit berusad. Yohannes svarade att det har aldrig hnt. Tillfrgad om Advoakt Stig Sderholm har ngra kompletterade frgor s svarade denne att han inte hade ngra frgor. Upplst och godknt

, 2010-10-28 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

652

, 2010-10-28 13:25 diarienr: 1400-K160329-10

653

654

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix. Tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt. Brott som skett vid Temperaturgatan i Gteborg den 26 september 2010.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-08
Typ av frhr

08:40
Frhrsstt

10:00

Polishuset, Ernst Fontells plats, Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Yohannes tillfrgas om han kan bertta vad som hnde p mndagen den 27 september. Yohannes svarade att han som vanligt vaknade av att mobilens larm ringde klockan 06.30. Klockan 07.00 till 07.25 klev Yohannes p sprvagnen vid hllplatsen Temperaturgatan och kte till Brunnsparken. Vid Brunnsparken bytte hans sprvagn och kte tv hllplatser dr han klev av och gick som vanligt till skolan. Den hllplats som Yohannes klev av p ligger en hllplats innan SKF i Gamlestan. Tillfrgad om det finns ngon avgng p sprvagnen frn Temperaturgatan som mer normalt tar fr att ka till skolan. Yohannes svarade att den avgng som han normalt tar gr klockan 07.13 men hur det var just p mndagen den 27 september minns inte Yohannes. Skolundervisningen i skolan r p vardagar mellan klockan 08.00 och 11.45. Tillfrgad om Yohannes kan bertta vad han gjorde efter skolan p mndagen den 27 september. Yohannes svarade att han minns att han lmnade tillbaka en jacka som Makeda hade lnat d hon frs. Jackan hade Makeda lnat p natten d hon Yohannes och vriga kte till centrala Gteborg och beskte Simba. Tillfrgad om Yohannes var med d Makeda lnade jackan s svarade han att han inte var med d. Resan br vara resan hem frn stan d Yohannes inte var med. I jackan fanns nycklar som Yohannes skulle lmna tillbaka med jackan p mndagen efter skolan. Den var Aynalem som Makeda hade lnat jackan av. Yohannes hade varit i telefonkontakt med Aynalem redan p sndagen (Frhrsledarens anteckning: 26 september) om att han skulle lmna tillbaka jackan. Efter skolan p mndagen hade Yohannes ter telefonkontakt med Aynalem och de beslutade sig fr att

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-08 08:40 diarienr: 1400-K160329-10

655

trffas i Femman och i nrheten av Pressbyrn och Apoteket. Frn skolan tog Yohannes vagnen till Brunnsparken och gick till platsen dr han och Aynalem hade bestmts sig fr att mtas. De hade inte bestmt ngot klockslag utan Yohannes skulle hra av sig nr han kom in p Femman till Aynalem som befann sig i nrheten. Efter att Yohannes hade hrt av sig s kom Aynalem snabbt till platsen och Yohannes lmnade ver jackan med nycklarna. Jackan var en rd, tunn, sommarjacka. Efter att ha lmnat ver jackan s skiljdes de snabbt t. Yohannes sg hur Aynalem klev p buss nummer 16. Aynalem skulle ka till sitt arbete fr att arbeta och Yohannes klev p vagnen vid Brunnsparken fr att ka direkt hem och klev av vid hllplatsen Temperaturgatan.. Tillfrgad s svarade Yohannes att han inte minns om han trffade p ngon bekant innan han kom hem till bostaden men han minns att han inte gjorde ngon annan utan att han tog sig direkt hem till bostaden. Nr Yohannes kom hem till bostaden s fanns Makeda dr. Barnen var p dagis som de r varje dag om de inte r sjuka eller ngot annan som hindrar dem. Makeda gr dels och studerar till sjukskterska eller ngot liknande men arbetar ocks ibland inom ldreomsorgen. Tillfrgad om nr Yohannes kom hem till bostaden s svarade att han att han gissar att han kom hem vid 12.30 till 13.00 tiden. Tillfrgad om vad Yohannes gjorde p eftermiddagen den 27 september. Yohannes svarade att han minns att han var inne p Facebook. Han brukar ocks ta lunch nr han kommer hem frn skolan. Yohannes minns inte exakt hur han gjorde vid detta tillfllet. Han minns att han och Makeda pratade om de skulle hmta barnen och om de skulle g och handla. Yohannes minns att han och Makeda gick och hmtade barnen p dagis. Yohannes kan inte adressen men det tar bara tv minuter att g dit frn bostaden. Sedan gick de med barnen till affren Netto som finns strax bredvid Temperaturgatans hllplats. Nr de hade handlat gick de hem till bostaden. Vl hemma igen s brukar de leka med barnen och tittar p TV. Yohannes minns att just denna mndags eftermiddag s frskte han och Makeda att lra baren att spela p det nya X-box spelet. Tillfrgad om Yohannes var ute ngot mer under eftermiddagen eller kvllen. Yohannes svarade att han r sker p att han inte var ute ngot mer. Han var inte ute mer p mndagen. Han var inte ute frrn han p tisdagen skulle till skolan igen. Tillfrgad om de pengar som Yohannes hade p sig d han greps den 28 september. Yohannes svarade att dessa pengar hade han tagit ut antingen p mndagen eller p tisdagen. Tillfrgad s svarade Yohannes att han tog ut pengarna antingen innan han skulle till skolan p morgonen eller p eftermiddagen d han kommit hem frn skolan. Yohannes minns att han var ensam d han tog ut pengarna. Han tog ut pengarna i nrheten av sin bostad. Pengarna kom frn socialen och kommer varje mnad. Tillfrgad om Yohannes kan dra sig till minnes hur han var kldd p mndagen den 27 s svarade Yohannes att han inte minns detta alls. Ingenting. Yohannes tillfrgas om hur han ser p fljade uppgifter som han berttat om i tidigare frhr gllande natten den 26 september d han togs sig hem frn centrala Gteborg. Han minns att han gick p vagnen och hur han sedan blev vckt av sprvagnschauffren vid ndhllplatsen.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-08 08:40 diarienr: 1400-K160329-10

656

Yohannes minns inget av kvinnan Elin som fanns p samma vagn. Dremot minns Yohannes att han klev av vagnen vid Temperaturgatan men minns sedan ingen av vad an gjorde under den en och en halv timma som det tog fr honom att ta sig hem. Sedan minns Yohannes, d han kommit hem till bostaden, att han sg att det fanns ngon sovande i barnens rum och hur han lade sig bredvid sin fru Makeda i sngen. Yohannes svarade att han inte kan minns mer n vad han har redovisat. Yohannes tillfrgad om han p vg hem frn sprvagnshllplatsen Temperaturgatan och till bostaden hrde ngon kvinna skrika. Yohannes svarade att han inte minns att han hrt ngon kvinna skrika. Yohannes fr knnedom om att Lidia i frhr uppgivit att nr hon gick p toaletten p sndagsmorgon sg klder bestende av mrk jacka, jeans och trja som fanns i soffa. Lidia uppfattade klderna som vara Yohannes. Tillfrgad om detta s svarade Yohannes att han inte minns att han skulle ha lagt klder i soffan. Det r ju annars inte konstigt d han ju bor i lgenheten. Tillfrgad om Yohannes har ngon mrk jacka. Yohannes svarade att han har en mrkbrun jacka. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva jackan s svarade han att den r en skinnjacka med huva. Huvan har en plskldd kant. Yohannes tillfrgas om han under en tid han bodde i USA kpte ngra strumpor dr. Yohannes svarade att det gjorde han men han minns inget speciellt mrke p dessa strumpor som han kpte. Han kan inte heller beskriva dessa strumpor. Yohannes tillfrgas om han ngon gng haft besk av sina slktingar i Sverige. Yohannes svarade att han aldrig haft besk av sin slkt i Sverige. Tillfrgad om Advokat stlund har ngra kompletterande frgor s svarade stlund att han inte har ngra frgor. Upplst och godknt

657

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Stig Sdergren


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-11
Typ av frhr

09:25
Frhrsstt

10:30

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Yohannes tillfrgas om vad han kan bertta om sin uppvxt i Etiopien och om sin eventuella skolgng. Yohannes svarade att han fddes 1987 i Addis Abeba. Han var mellan syskonet av fem barn. Han har tv systrar och tv brder. Pappan arbetade p flygbolag. Nr Yohannes med sin mamma flyttade till Italien s flyttade pappan samtidigt till USA. Pappan flyttade aldrig med till Italien utan flyttade direkt till USA. Nr Yohannes flyttade med sin mamma till Italien s flyttade ocks alla hans syskon med dit. Tillfrgad om skolutbildning s svarade Yohannes att han gtt tta r i grundskola i Etiopien och tre rs gymnasium i Italien. Denna utbildning var med inriktning att lra sig att svarva. Nr Yohannes flyttade till Italien var han cirka 15 till 16 r och hade d gtt frdig grundskolan. Tillfrgad om Yohannes gjort ngon militrtjnst i Etiopien s svarade Yohannes att det har han inte. Han har ingen vapenutbildning. Tillfrgad om anledningen till att Yohannes mamma flyttade till Italien och pappan flyttade till USA. Yohannes svarade att han inte vill prata om detta och drfr vgrar han att svara p frgor om detta. Den 19 december 2005 flyttade Yohannes med sin mamma och sina syskon till pappan i USA. Yohannes hade d innan trffat Makeda i Italien varp hon fljde med till USA.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-11 09:25 diarienr: 1400-K160329-10

658

Anledningen till att Makeda var i Italien vill Yohannes inte svara p. 2006 s fder Makeda hennes och Yohannes ldsta barn som d med automatik fick amerikansk medborgarskap och i dag r den ldre bde medborgare i USA och i Sverige. Detta gller ocks deras yngsta barn som fddes 2007 i USA. 2008 flyttade familjen till Sverige dr Makeda var svensk medborgare. De flyttade d Makeda inte hade uppehllstillstnd i USA. Makeda r fdd Addis Abeba i Etiopien. Yohannes och Makeda r inte slkt med varandra och deras slkter har inte heller varit bekanta med varandra i Etiopien. Dremot kom de att bli bekanta under vistelsen i Italien. Yohannes mamma och Makedas mamma lrde knna varandra dr. Yohannes har bara medborgarskap i Etiopien. Med anledning om att det i tidigare frhr med Yohannes framkommit att han bara har gjort sig skyldig till ett brott i USA s tillfrgas han om denna uppgift stmmer. Brottet som Yohannes i frhr har berttat om r att han i USA krt bil under pverkan av alkohol och d orsakat en olycka. Yohannes svarade att det r det enda brott som han begtt i USA. Yohannes fr knnedom om att frhrsledaren ftt uppgift frn USA om att Yohannes vid ett tillflle dmts till att ha gjort sig skyldig till vld mot en familjemedlem. Yohannes svarade att detta stmmer inte. I domstolen fick han en uppmaning att g en kurs fr att kontrollera sin aggressivitet. Detta sg Yohannes inte som en pfljd. Yohannes tillfrgas om vilken familjemedlem som han hade varit aggressiv emot. Yohannes svarade att det var hans storasyster som Yohannes inte vill namnge. Han vill inte heller uppge systern lder. Brket mellan Yohannes och hans syster skedde i bostaden dr de bodde. Brket var hgljud och grannar ringde till polis som kom och Yohannes fick flja med till polisstation. Efter frhr s slpptes Yohannes och han fick med sig en tidpunkt nr han skulle instlla sig hos en domare. Domaren sade att Yohannes skulle g en kurs i att behrska sin aggressivitet. Kursen som Yohannes fick g var p grund av att Yohannes hade pratat hgt med domaren under det samtal som de hade. Kursen som Yohannes fick g hade inget att gra med det brk som hade skett mellan honom och hans storasyster. Tillfrgad s svarade Yohannes att hans syter inte fick ngra fysiska skador i samband med brket. Yohannes fr titta p ett utdrag frn Police Department Fairfax Country i Virginia som bifogas frhret. Yohannes svarade att detta inte har att gra med brket med hans syster utan handlar om att han dryckigt alkohol och krt bil. Det r det som han erknner p rad fyra frn slutet i texten. Yohannes tillfrgas om uppgifter som framkommit om att han den 28 december 2004 gjort sig skyldig till frolmpning och motstnd mot polis i Rom Italien. Yohannes svarade att han inte har ngon aning om detta. Tillfrgad om Yohannes var i Rom vid denna tidpunkt. Yohannes svarade att det var han.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-11 09:25 diarienr: 1400-K160329-10

659

Yohannes tillfrgas om han kan redogra fr nr han hade sex senast med en kvinna med tanke p att han greps den 28 september 2010. Yohannes svarade att det var ngon gng inom en veckan innan han greps. Det var med hans fru Makeda han d hades sex. Tillfrgad om han ngon gng haft sex med ngon annan kvinna fjorton dagar innan han greps. Yohannes svarade att det hade han inte haft. Yohannes fr knnedom om att Makeda i samband med frhr har ftt titta p fotografi p de klder som frhrsledaren pstr r de klder som Yohannes haft p sig d brotten begicks. Klderna hittas senare trots att Yohannes har frskt frsvra detta. I samband med att Makeda tittade p de fotograferade klderna s har hon uppgivit att hon knt igen dessa som tillhrande Yohannes och att det var dessa klder som Yohannes hade p sig p resan till och frn Gteborgs centrum den 26 september. Vidare har Makeda i frhret uppgivit att jeansen p fotografierna var kpta av Yohannes i USA. Tillfrgad om hur Yohannes stller sig till detta Yohannes svarade att man fr sga vad man vill. Yohannes har inget mer att tillgga angende frhret med Makeda. Frhrsledarens anteckning: Advokat Stig-Erik Sderholm hade inga kompletterande frgor till Yohannes. Frhret upplst och godknt Frhrsledarens anteckning: Yohannes uppger att han inte har fr avsikt att svara p ngra fler frgor frn frhrsledaren om han inte fr mjlighet att prata med sin fru.

, 2010-11-11 09:25 diarienr: 1400-K160329-10

660

661

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Sematix. tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord samt grov vldtkt, alternativit frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-19
Typ av frhr

12:12
Frhrsstt

13:25

Polishuset, Ernst Fotells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Ephrem Yohannes frevisas av frhrsledaren tv stycken fotografier. Fotografierna kommer frn mobiltelefonen i beslag 2010-1400-BG12603-2, av mrket Sony Ericson, silver, och som Yohannes i frhr uppgivit tillhr honom. Mobilen hade Yohannes p sig d han greps den 28 september 2010. Enligt mobilens datum r de bda fotografierna tagna den 15 maj 2010. Fotografierna bifogas frhret. FRHR Yohannes tillfrgas om han kan bertta ngon om de bda fotografierna. Yohannes svarade att det var en misshandel som han rkade ut fr av vakterna p klubben Niv i Gteborg. Yohannes gjorde en polisanmlan men denna lades sedan ned av polisen. Dagen efter misshandeln s var Yohannes p lkarbesk och lkaren tog d fotografi p skadan med Yohannes mobiltelefon. Gissningsvis skedde misshanden fr fyra eller fem mnader sedan. Tillfrgad om 15 maj som r det datum som finns p fotografierna. Yohannes svarade att han inte vet om mobilens datum stmmer. Yohannes tillfrgas i vilka affren som han och Makeda brukade handla matvaror i. Yohannes svarade att mest handlar de i affren Netto som finns nrmast bostaden. Ibland handlar de matvaror i affren Lidl som finns vid Vrvderstorget. Mycket sllan men ibland handlar de p Backaplan. Yohannes vet inte affrens namn. Dr handlar de klder och leksaker och passar d ocks p att kpa matvaror. Yohannes tillfrgas om hans frnvaro under sina lektioner i svenska fr invandrare. Under september mnad 2010, fram till den 28 september d han greps, s var Yohannes bara nrvarnade 12 av 20 lektionstillfllen. Yohannes svarade att det kan vara s att han varit med

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-19 12:12 diarienr: 1400-K160329-10

662

sina sjuka barn hemma eller s kan han ha frberett sig fr festen som de skulle ha hemma p lrdagen den 25 september. Kan ocks vara fel p nrvarolistan frn skolan. Spontant s uppger Yohannes att under augusti eller september s var han p semester i Stockholm dr han roade sig och dansade. Yohannes bodde under denna tid hos en kompis som han inte vill namnge. Tgbiljetten till Stockholm bestllde Yohannes via mobilen sms. Yohannes tror att denna bestllning av biljetten br finnas i hans mobil under frutsttning att han inte har raderat den. Tillfrgad om uppgiften frn hans lrare att Yohannes p tisdagen den 28 september lmnas innan sista lektionen var slut och utan att meddela lraren. Yohannes svarade att det r fel. Han lmnade inte skolan frrn undervisningen var slut. Yohannes hade bestmt med Makeda att trffas i centrala Gteborg d han var klar med skolan och hon var klar med sin distanskurs som hon skter hemifrn. Medan Yohannes vntade p att Makeda skulle hra av sig p telefon s blev han gripen av polisen i centrala Gteborg Syftet med att trffas i stan var att Yohannes och Makeda skulle prata med affren i vilken de kpt Internet mottagare som de tyckte var fr lngsam. I frhr med Yohannes den 28 oktober 2010 s uppger han att det r han som mest brukar tvtta familjens klder. Yohannes tillfrgas om detta stmmer. Yohannes svarade att det stmmer. Yohannes tillfrgas om klderna tvttas inne i lgenheten p Temperaturgatan eller i tvttstugan p grden. Yohannes svarade att det r i tvttstugan som de tvttar sina klder. Tillfrgad om var klderna torkas d de r nytvttade s svarade Yohannes att det finns torkrum i tvttstugan. Tillfrgad om var familjens smutsiga klderna frvaras innan de tvttas s svarade Yohannes att det finns ett skp direkt till hger i kket d man kommer in frn hallen. Till skpet finns tv skpsdrrar. Frst ppnar man den ena och sedan den andra skpsdrren. Innanfr i skpet frvarar familjen den smutsiga tvtten. Yohannes tillfrgas om hans familj ngon gng fr hjlp med att tvtta sina klder. Yohannes svarade att de aldrig fr hjlp med att tvtta klder. Yohannes tillfrgas om han eller Makeda ngon gng hjlper andra genom att tvtta deras klder samtidigt som de tvttar sina egna. Yohannes svarade att de aldrig hjlper andra med att tvtta klder. Frhrsledarens anteckning: Frhrsledaren har fr avsikt att ta upp ngra saker ur utredningen och be Yohannes att kommentera dessa. P sprvagnens vervakningsfilm, tidig sndagsmorgon den 26 september, syns Yohannes befinna sig p samma sprvagn som Elin som senare hittas mrdad - strypt. P vervakningsfilmen syns resan med Yohannes och Elin frn centrala Gteborg och till ndhllplatsen Varmfrontsgatan. Vidare till Temperaturgatan hllplats dr bda kliver av. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohannes svarade att han har inget att tillgga gllande detta. Han har redan berttat mnga gnger att han p grund av berusning inte minns kvinnan. Enligt uppgift i frhr med sprvagnschauffren vcker denne Yohannes vid ndhllplatsen Varmfrontsgatan dit vagnen anlnt 04.30.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-19 12:12 diarienr: 1400-K160329-10

663

Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han minns att han somnade p vagnen och att han vaknade men har i vrigt inget mer att tillgga. P vervakningsfilm syns att Yohannes drefter stter sig bredvid Elin. Efter en stund antastande, som Elin frsker freda sig ifrn, s reser hon sig upp d vagnen anlnt till Temperaturgatans hllplats. Elin syns lmna vagnen fr att undfly Yohannes. Finns ingen annan frklaring till varfr Elin skulle vilja kliva av p Temperaturgatan. Finns inget som knyter henne till platsen. Snarare tvrtom. Hon ansg att Lnsmansgrden var ett farligt omrde. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att det r s som frhrsledaren pstr vad som skett. Sjlv har han inget minne av detta. Yohanes har vid ett flertal tillfllen innan berttat att han var berusad och drfr inte minns. Elin hittas senare mrdad strax intill den gngvg som gr i riktning mot Yohannes bostadsomrde. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han inte har ngot att tillgga gllande detta. Fr Yohannes tar det drygt en och en halv timma att ta sig frn sprvagnshllplatsen Temperaturgatan till bostaden p Temperaturgatan 60 trots att han i frhr uppskattat att det tar mellan fem och tio minuter att gende ta sig frn hllplatsen till bostaden. Tv medellders polismn har provgtt strckan och bda vinlade sig att g i vanlig promenadtakt och detta tog lite drygt fem minuter fr de bda. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att det r frhrsledaren som uppgivit att det tagit en och en halv timma fr Yohanes att ta sig frn hllplatsen och hem. Yohanes minns inte d han var berusad. Han har tidigare berttat att han kanske p vgen hem har satt sig p ngon bnk och somnat. Detta r inget som Yohanes minns men det kan ha skett om det r s att det tagit s lng tid fr honom att ta sig hem p grund av berusning. Vidare s har Yohannes i tidigare frhr uppgivit att han inte minnas vad han gjorde efter det att han klivit av vagnen och till dess att han lade sig bredvid sin fru. Detta trots att det finns vittnesuppgifter som uppger att Yohannes inte uppfattades som speciellt berusad. Frhrsledaren uppfattar det som att Yohannes minnas det obetydliga men inte det obehagliga. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han inte har ngon att sga om detta. Yohannes tillfrgas om hans instllning till frhrsledarens pstende om att Yohannes lste upp entrdrren till Temperaturgatan 60 klockan 06.12 med den lsbricka som han hade p sig d han greps. Tidpunkten fr entrports ppningar finns loggade. Till lgenheten finns tre lsbrickor som var och en gr att flja d den anvnds via en loggning som sker d den anvnds. Yohanes uppger att han inte minns ngot om hur han tog sig genom porten. Trots att Yohannes inte kan uppge nr han kom hem p natten s ljg han fr sin fru nstfljande dag om varfr han kom hem sent. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han skojade med sin fru d han sade att han varit p disco efter Simba. Han hade sedan inte tid nog till att bertta att han skojade med henne. Frhrsledaren ppekar att tillfllet dr Yohanes ljg skedde p sndagen och han blev gripen nstfljande tisdag. Yohannes upprepade att han inte fann ngot tillflle dr han kunde bertta att han skojade med henne. De klder som Yohannes haft p sig vid resan till och frn centrala Gteborg saknas. Hittas inte trots fyra husrannsakningar i lgenheten p Temperaturgatan. Ngon rimlig frklaring till

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-19 12:12 diarienr: 1400-K160329-10

664

vart klderna har tagit vgen har Yohannes inte kunnat lmna. Vad som uppfattas som Yohannes klder hittas senare och det uppfattas som uppenbart att han har gjort vad han har kunnat fr att frsvra finnandet. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han inte vet varfr klderna inte hittas hemma hos honom. P de upphittade byxorna kan senare konstateras blod frn den mrdade kvinnan Elin. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han inte har ngot att sga om detta. Frhrsledaren pstr att det finns anledning att tro att tgrden med att frsvra att klderna hittas r gjort ngon gng mellan tidpunkten d Yohannes klev in genom porten 06.12 och han med samma lsbricka ppnade samma port igen klockan 07.37. Ngon annat tidpunkt fr nr tgrden skulle ha skett gr inte att finna. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta s svarade Yohanes att han r vertygad om att han inte gtt ut igen efter att han kommit hem. Fotografi p de ptrffade klderna visas senare i frhr fr Makeda som d kan knna igen klderna s som tillhrande Yohannes. Jeansen har Yohannes kpt i USA. Yohannes tillfrgas om han har ngot att tillgga gllande detta. Yohanes svarade att han knt igen klder s som liknande de som han har men hans r inte s smutsiga som de p fotografiet. Varfr Makeda uppger att just klderna p fotografiet r just hans vet han inte. Yohanes har inte pratat med Makeda om detta. Frhrsledarens anteckning: P grund av dataproblem frsvann stor delar av frhrstexten. Med hjlp av suportcenter kunde delar av texten hittas men detta skedde frst senare. Frhrsledaren och Yohannes samt Advokat stlund kom verens om att frhret kommer att lsas upp vid nsta frhrstillflle. 25 september 2010-11-25 Frhret upplst av Kriminalinspektr Hkan Ohlson och versatt till armanji av tolk nummer 1514 p Sematix och drefter godknt utan erinran av Ephrem Yohannes. Nrvarade vid upplsandet var Advokat Claes stlund.

, 2010-11-19 12:12 diarienr: 1400-K160329-10

665

, 2010-11-19 12:12 diarienr: 1400-K160329-10

666

667

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Armanji

Mord samt grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, som skedde den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-11-25
Typ av frhr

13:45
Frhrsstt

14:34

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Innan dagens frhr lser frhrsledaren, enligt tidigare verenskommelse, upp frra frhret som efter versttning godkndes utan erinran av Yohannes. FRHR Frhrsledaren gr, s som i flera tidigare frhr, en sammanfattning av den arbetshypotes som ligger till grund fr utredningslget: P vervakningsfilm frn Gteborgs Sprvgar syns Yohannes kliva p sprvagnen klockan 04.09 den 26 september 2010 vid Brunnsparken fr frd mot Lnsmansgrden. P samma vagn finns d redan Elin. Bda verkar somna p vagnen och vcks av sprvagnschauffren d anlnt till ndhllplatsen Varmfrontsgatan klockan 04.30. P filmen syns Yohannes kliva av men gr sedan tillbaka in p vagnen och stter sig d bredvid Elin och brjar antasta henne. Nr s vagnen kommer fram till hllplatsen Temperaturgatan flyr Elin ifrn Yohannes genom att kliva av vagnen trots att de d befinner sig i ett omrde som Elin inte verkar ha ngon knytning till och som hon anser vara farligt. Yohannes gr efter Elin p den gngvg som leder i riktning mot Yohannes bostadsomrde. Vittnet, flera oberoende, har i frhr uppgivit att de hrt en kvinna skrika hgt vid tidpunkt efter att sprvagnen lmnat Temperaturgatans hllplats. Vittnen har befunnit sig inne i sina lgenheter d de hrt skriken. Yohannes har i frhr uppgivit att han inte hrt ngon kvinna skrika. Klockan 06.12 gr Yohannes in genom porten p Temperaturgatan. Drygt en och en halv timma efter att vagnen anlnt till hllplatsen Temperaturgatan trots att de normalt enligt honom tar mellan fem och tio minuter att g.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-11-25 13:45 diarienr: 1400-K160329-10

668

De klder som Yohannes haft p sig under besket i centrala Gteborg saknas. Hittas senare under omstndigheter som uppenbarligen r fr att frsvra finnandet. P de hittade jeansen hittas blod som kan hrledas till Elin som hittats mrdad stryps i terrngen strax ovanfr hllplatsen Temperaturgatan och strax bredvid gngvgen som leder mot Yohannes bostadsomrde. Klderna har senare i frhr knts igen p fotografi av Yohannes fru s som de klder Yohannes hade p sig vid aktuellt tillflle. Delar av Elins tillhrigheter ptrffas ocks i den geografiska nrheten av platsen dr klderna hittats. Porten till entrn p Temperaturgatan 60 ppnas ter igen klockan 07.37 med samma lsbricka som ppnade porten 06.12. Samma lsbricka ptrffades p Yohannes d han greps den 28 september. Yohannes tillfrgas om hur han stller sig till ovan uppgifter. Yohannes svarade att han har hrt uppgifterna tidigare och han har inga kommentarer till dem. Yohannes fr knnedom om att i samband med husrannsakan, den 29 september 2010, i lgenheten p Temperaturgatan 60 s ptrffades ett par kalsonger bland smutstvtten i skpet i kket. (Frhrsledarens anteckning: beslag 2010-1400-BG12492-2) P kalsongen kunde det pvisas sekret/DNA kommande frn Elin. Tillfrgad om hur Yohannes ser p denna uppgift s svarade han att han inte har ngon aning om hur detta DNA har kunna kommit p kalsongerna. Han vet helt enkelt inte. Frhrsledarens anteckning: Advokat Claes stlund begr att f en enskild samtal med sin klient Yohannes vilket beviljas. Det enskilda samtalet ger rum mellan klockan 14.14 och 14.24 varp frhret terupptas klockan 14.27 genom att frhrsledaren lser upp frhret, genom tolk, fr Yohannes som godknner det utan erinran

669

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix tolk.nr.1514
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord samt vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-13
Typ av frhr

13:30
Frhrsstt

15:40

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: P torsdagen den 9 december 2010 fick Ephrem Yohannes mjlighet att trffa sin fru Makeda Girma. nskeml om denna trff hade Yohannes framfr till sin frsvarare Claes stlund. Avsikten med mtet var att Yohannes skulle bertta ngot fr sin fru och att han sedan hade ngot att bertta fr polisen i frhr. Det var en krav frn Yohannes att han frst mste bertta fr sin fru innan han hade fr avsikt att bertta ngot fr polisen. Vid mtet nrvarade, frutom Yohannes och Girma, Kriminalinspektr Peter Thyln, Claes Nystrm och Hkan Ohlson samt Advokat Claes stlund. Vid mtet berttade Yohannes ny uppgifter, gllande vad som hnde p sndagsmorgonen den 26 september 2010, som tidigare inte hade framkommit i frhr. .Efter mtet mellan Yohannes och hans fru s gjordes en verenskommelsen att frhr med Yohannes skulle ske vid ett senare tillflle. Frhrsledarens anteckning: Innan frhret tillfrgas Yohannes om han accepterar frhrsledarens frslag om att pbrja frhret med hndelsen d Yohannes blir vckt vid ndhllplatsen. Yohannes svarade att han accepterar att frhret brjar vid tidpunkten fr denna hndelsen. FRHR Yohannes vaknade upp vid ndhllplatsen efter att ha blivit vck av sprvagnschauffren. Han vet inte om chauffren var en man eller kvinna. Nr Yohannes blev vck s frstod han att han hade somnat och passerat hllplatsen, Temperaturgatan, som han skulle g av vid. Det var inte frsta gngen detta skedde att Yohannes somnat p vagnen p grund av berusning och passerat den hllplats dr han brukar kliva av fr att sedan ta sig hem till bostaden.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

670

Nr Yohannes hade blivit vckt sade han till chauffren att han skulle ka tillbaka en hllplats. Avsikten var att g av vid hllplatsen Temperaturgatan. Efter att ha blivit vckt av chauffren s somnade Yohannes till igen och vaknade med ett ryck. Han trodde d att han hade somnat och var p vg till stan igen men det visade sig att vagnen inte hade brjat kra utan var kvar vid ndhllplatsen. Nr Yohannes hade vaknat fr andra gngen gick han ut och sedan direkt tillbaka in p vagnen igen. Vl p vagnen igen s sg Yohannes en kvinna som satt i vagnen. Han satte sig bredvid kvinnan och pratade med denna fr att hlla sig vaken. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva kvinnan s svarade Yohannes att han tror att hon var cirka 27 till 28 r. Hon hade blont, krulligt axellngt hr. Det var en vit kvinna. Eventuellt ikldd mrka klder. Nr Yohannes satte sig bredvid kvinnan s sg han att hon hade en mobiltelefon som hon hll i sin hand. Yohannes frgade p engelska om hur kvinnan haft det under kvllen, om hon haft det bra. Under tiden som kvinnan blev tilltalad av Yohannes s tittade hon inte upp p honom. Vid ett tillflle svarade hon bara med ngot ord. P kvinnans mobil sg Yohannes att det fanns ett foto p en kille. Det var p mobilens frsta sida. Fotot var ett ansiktsfoto p en kille. Yohannes bjde sig ned och tittade p kvinnans mobil och p fotografiet p killen. Yohannes sade till kvinnan att killen inte sg dlig ut. Kvinnan vinklade d upp p mobilen s att Yohannes kunde se fotografiet p killen bttre. Yohannes frgade ocks kvinnan om det hennes pojkvn. Tillfrgad om Yohannes kan lmna ngon beskrivning av kvinnans mobil. Yohannes svarade att han inte kan beskriva mobiltelefonen. En stund innan vagnen anlnde till Temperaturgatans hllplats s reste sig kvinnan upp. Drefter reste sig ocks Yohannes upp fr att frbereda sig fr att kliva av. Vl framme vid hllplatsen s klev kvinnan av och drefter ocks Yohannes. Yohannes gick sakna efter kvinnan d han mdde dligt efter att ha dryckigt fr mycket alkohol. Vid de trappor som leder upp frn hllplatsen gick kvinnan frst och Yohannes sakta efter. Efter frsta trappan kom de fram till en trappavsats som sedan fljs av ytterligare en trappa. Kvinnan gick fre och Yohannes sakta efter. Nr de hade kommit upp fr sista trappan gick kvinnan rakt fram p den gngvg som brjan vid trappans slut. Yohannes tog, efter att ha kommit upp fr trapporna, ytterligare en trappa som gr upp till vnster. Frhrsledarens anteckning: P frhrsledarens frslag ritade Yohannes en skiss ver platsen. Skissen bifogas frhret. Efter att ha gtt upp fr den sista trappan gick Yohannes till hger in p en gngbana som gr utefter en gatan som Yohannes inte kan namnet p. Yohannes gick mot sin bostad. Den gngbanan som Yohannes gick p gr parallellt med den gngbanan som kvinnan gtt in p d hon kommit upp fr trapporna frn hllplatsen. Yohannes gick gngbanan fram och till en bnk som finns strax nedanfr kyrkan. Yohannes satte sig p bnken fr att han mdde dligt .Yohannes hll p att krkas flera gnger med lyckades lta bli. Han tyckte det kndes bttre i den kyliga luften. Yohannes tyckte att han var fr varm och tog av sig sin jacka och lade den bredvid sig p bnken. Medan Yohannes satt p bnken hrde han en kvinna som skrek tv gnger. Han hrde ocks

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

671

en mansrst som pratade. Yohannes tnkte g frn platsen men nr han reste sig s hll han p att krkas varp han satte sig igen. Drefter somnade Yohannes sittande p bnken. Yohannes kan inte uppge hur lnge han sov. Det kan vara allt frn ngra minuter till ngon timma. Nr Yohannes hade vaknat s tog han p sig sin jacka igen. Nr Yohannes skulle brja g s hrde han mansrster varp han brjade att g mot det hll dr han hrde rsterna. Han gick tillbaka p den gngvg som han gtt p vg till bnken. Efter att ha gtt tillbaka en bit p gngbanan s sg Yohannes tv mn som han uppfattade som om de hade sex med en kvinna. Kvinnan stod upp men ngot bjd framt s som att hon hade oralsex med en man som stod framfr henne. Den andra mannen stod bakom kvinnan och Yohannes uppfattade det som att mannen hade sex med kvinnan bakifrn. Mnnen och kvinnan befann sig i en skogdunge som finns bortanfr den gngvg som kvinnan som gick fre Yohannes uppfr trappan frn hllplatsen hade gtt rakt fram p. Tillfrgad om avstndet mellan mnnen och kvinnan och den gngvg som fanns nrmast. Yohannes svarade att det var cirka tv till tre meter mellan nrmaste gngvgen och mnnen och kvinnan. Avstndet mellan Yohannes och mnnen och kvinnan uppskattar Yohannes till cirka tio meter. Tillfrgad om vad som gjorde att Yohannes uppfattade att mnnen och kvinnan hade sex med varandra. Yohannes svarade att han sg att kvinnan inte hade ngra klder p sin underkropp och det samma gllde mannen som stod bakom kvinnan. Mannen som stod framfr kvinnan hade byxor p sig men det sg ut som om kvinnan hade oralsex med honom. Mannen som stod framfr kvinnan hade kanske sin byxor uppknppta. Yohannes hade vid ngot annat tillflle sett ngot liknande och tyckte det han sg nu var roligt. Han hade fr avsikt att fotografera vad som skedde med sin mobiltelefon men han upptckte att hans mobiltelefon var borta. Vid tillfllet nr mnnen, ssom Yohannes upplevde det, hade sex med kvinnan s skrattade en av mnnen medan den andra pratade. Yohannes hade ingen anledning att tro ngot annat n att sexet var frivilligt. Han kunde inte tro att det handlade om en vldtkt. Yohannes sg inte till ngon av mnnen som anvnde vld. Yohannes sade till mnnen "Hi, good job" men mnnen sprang d in i skogen som fanns bakom dem. Nr mnnen sprang in i skogen frstod Yohannes att det handlade om en vldtkt varp han brjade att leta efter sin mobiltelefon igen fr att ringa polisen. Yohannes hittade aldrig sin mobil. Yohannes hade fr avsikt att g fram till kvinnan men p den del av gngbanan han befann sig s mste ha ta sig ver ett staket. Nr Yohannes hoppade ver staketet s rkade han ramla ned fr den slnt som fanns nedanfr staketet. Nr Yohannes kommit upp igen s gick han fram till kvinnan som lg p magen med ansiktet mot en sten. Yohannes frgade kvinnan p engelska att hon blivit vldtaget av mnnen. Kvinnan svarade inte. Yohannes frgade kvinnan om hon hade ngon mobil s han kunde ringa till polisen men fick inget svar. Yohannes rrde vid kvinnans rygg men hon rrde sig inte. Yohannes tog tag i kvinnan och lyfte upp henne. Nr Yohannes hade lyft kvinnan s ramlade han. Yohannes lade ned kvinnan s att hon hamnade med ansiktet upp. Yohannes knde d igen kvinnan s som den som han kte tillsammans med p sprvagnen och som samtidigt med honom hade klivit av vid Temperaturgatans hllplats. Yohannes letade ver kvinnans klder, samt runt om kvinnan, efter den mobiltelefon som han visste att hon haft. Kvinnan var naken p underkroppen och Yohannes tyckte det var otrevligt s han tog av sig sin jacka och lade den ver kvinnans underkropp. Cirka en och en halv meter frn kvinnan sg Yohannes byxor, skor och vska. Detta lg ungefr mellan kvinnan och gngvgen. Yohannes uppskattar att kvinnan lg mellan tv och fyra meter frn gngvgen. P platsen fanns bde trd och stenar men inte ngot mer som utmrkte just

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

672

denna plats. Yohannes hittade aldrig ngon mobil p kvinnan. Han hrde ljudet av sprvagnar men kunde inte uppfatta t vilket hll sprvagnarna gick. Yohannes tryckte p kvinnans brst fr att f henne att vakna. Tillfrgad om Yohannes uppfattade kvinnans som dd. Yohannes svarade att det trodde han inte men han ville frska f henne att vakna. Yohannes tillfrgades om han kontrollerade kvinnans puls och andning. Yohannes svarade att det gjorde han inte. Drefter hrde Yohannes att ngon som promenerade nrmade sig. De var de bda mnnen som han tidigare hade uppfattat hade sex med kvinnan som kom tillbaka. De kom tillbaka genom skogen samma vg som de hade sprungit d den lmnade kvinnan. Nr Yohannes sg mnnen som kom tillbaka s brjade han att springa varp de bda mnnen brjade att springa efter Yohannes. Yohannes sprang under bilvgen och sprang s han tappade kepsen. Han lt kepsen ligga kvar. Yohannes sprang mot sin bostad. Han sprang ver en grsmatta och ramlade men reste sig upp igen. Efter att sprungit ytterligare en bit, och korsat en bilvg, s tappade Yohannes sina bda skor. De bda mnnen sprang d fortfarande efter honom. Yohannes brjade att springa fortare och d brjade de bda mnnen att springa saktare. Yohannes frstod att de brjade att bli trtta och efter en stund s slutade mnnen att springa efter Yohannes. Yohannes befann sig d vid garaget i nrheten av hans bostad och de bda mnnen befann sig vid parkeringsautomaten dr gster kan parkera. Yohannes hade slutat att springa och brjat att g och de bda mnnen gick efter honom. Yohannes hrde att de bda mnnen pratade med varandra och strax drp vnde en av mnnen och brjade att g tillbaka samma vg som de tidigare hade sprungit. Yohannes sg att den som vnt tog upp Yohannes skor som han tappat. Den andra mannen som inte vnt tillbaka stod vid en parkeringsautomat. Yohannes bad denne p engelska att f tillbaka sina skor samt keps och jacka. Yohannes sade till mannen att han inte sett ngot. Yohannes syftade d p att mnnen hade haft sex med kvinnan. Yohannes tillfrgas om denne man hade Yohannes klder och skor. Yohannes svarade att just den man som han pratade med inte hade ngot av de som tillhrde Yohannes men att de bda mnnen ju var kompanjoner. Mannen som Yohannes pratade till svarade inte utan tog i stllet upp en mobiltelefon och ringde ngon. Yohannes gissar att mannen ringde den andra killen som vnt tillbaka. Drefter lmnade mannen platsen och Yohannes vgade att g hem till sin lgenhet. Yohannes tillfrgas om han hrde vad mannen sade d han pratade i sin mobiltelefon. Yohannes svarade att han inte hrde vad som sades men det lt inte som svenska i alla fall. Det kan ha varit rumnska mannen pratade. Yohannes har kamrater som pratar rumnska och det lt s nr mannen pratade. Vl hemma i lgenheten s gick Yohannes in p toaletten dr han spydde och bajsade. Han tvttade av sin hnder som var smutsiga. Han tog ocks av sig sina byxor som var smutsiga. Tillfrgad om vad Yohannes hade p verkroppen s svarade Yohannes att han hade p sig den vita t-trjan som han i frhr har blivit frevisad p fotografi. Efter att ha varit inne p toaletten gick Yohannes in i sovrummet. Makeda lg och sov med huvudet mot vggen. Frn garderoben i sovrummet tog Yohannes ut en jacka, t-trja och

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

673

byxor. Han ville inte vcka Makeda. Yohannes trodde att han mobiltelefon var borta och brjade han att leta efter Makedas. Yohannes hade fr avsikt att g ut igen fr att f mjlighet att hmta sina skor och klder . Han ville inte vara kvar hemma. Han tog med sig sina klder och gick till kket dr han tog p sig de rena byxorna, t-trjan och jackan. Han bytte ocks strumpor. I hallen tog Yohannes ned ett par skor frn skohyllan. Drefter gick Yohannes till toaletten och tog upp byxorna som han tidigare tagit av sig. Avsikten med att g ut igen var att terf sina klder. Yohannes lade T-trjan, byxor och stumpor som han tidigare haft p sig i en pse. Yohannes hade ocks fr avsikt att gripa de bda killarna och verlmna dem till polisen. Yohannes var rdd att om kvinnan vaknade s skulle hon kunna sga att det var Yohannes som hade vldtaget henne. Med de smutsiga klderna i psen s gick Yohannes ned i kllaren och lste upp kllarutrymmet som finns till lgenheten. I kllarutrymmet lade han psen med de smutsiga klderna. Yohannes gjorde detta fr han var orolig att Makeda skulle kunna bli rdd om hon hitta den smutsiga klderna i lgenheten och under vad som hnt. Efter att ha varit i kllaren s gick Yohannes ut. Med sig ut hade han en kniv. Yohannes gick snabbt. Nr Yohannes kom tillbaka till platsen dr kvinnan hade legat s var hon borta. Likas var Yohannes jacka borta.. P vg till platsen dr kvinnan legat s gick Yohannes samma vg som han tidigare hade sprungit. Hans skor och keps var d ocks borta. Tillfrgad om det fanns ngot kvar p platsen dr kvinnan hade legat. Yohannes svarade att hennes skor, byxor samt en mindre vska fanns kvar. Yohannes kan inte beskriva skorna annat n att var mrka. Byxorna kanske svarta tights. Vska var mindre men Yohannes kan inte lmna ngon mer beskrivning p vskan. Nr Yohannes kom till platsen dr kvinnan tidigare legat och hon var borta s trodde Yohannes att hon kanske hade sprungit frn platsen. Yohannes trodde att kvinnan hade tagit hans jacka med sig. Fr att inga av kvinnans klder skulle kunna komma att anvndas som bevis mot Yohannes s tog han dem i sina hnder och gick tillbaka till sitt bostadshus och ner till kllaren dr han lade dem i en pse som han tidigare haft klder som han hade samlat ihop fr att ge bort. Vid upplsning av frhret s uppger Yohannes att det kan vara s att han lade kvinnans klder i samma pse som han tidigare hade lagt sina egna smutsiga klder i. Drefter lade han kvinnans klder i en egen pse. I ngon av psarna med klder lades sedan i den andra psen med klder. Yohannes vet inte vilken av psarna med klder som hamnade i den andra. Nr s Yohannes lmnade kllaren och huset s bar han p en pse. Yohannes visste att han inte kunde slnga klderna i nrheten av dr han bor utan han gick till Friskvderstorget dr han slngde dem i tv olika soptunnor. Sdana som finns ute p gatan och som man slnger skrp i. Avsikten var inte att g till Friskvderstorget utan det var mer en tillfllighet att det blev just dr som Yohannes kastade sina smutsiga klder samt kvinnas klder, skor och vska. Tillfrgad om Yohannes slngde psarna med innehll i var sin soptunna eller om han tog ut sak fr sak ur psarna. Yohannes svarade att han inte minns detta. Tillfrgad om Yohannes kan ge ngon mer beskrivning av platsen dr han slngde psarna.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

674

Yohannes svarade att det runt om fanns hus med lgenheter. Yohannes tillfrgas om han kan frska peka ut platsen p en karta dr han kastade psarna med innehll. Yohannes svarade att han var villig att frska. Frhrsledaren anteckning: Yohannes pekade ut platsen dr han kastade psarna. Platsen finns ster om Sommarvdersgatan. I hjd med Friskvdertorget. Se karta som bifogas frhret. Yohannes tillfrgas om han med hjlp av kartan kan beskriva hur han togs sig frn Temperaturgatan till platsen dr han kastade sina och kvinnans klder samt kvinnas vska. Yohannes svarade genom att peka hur han gick genom bostadsomrdet vster om Sommarvdersgatan. Tillfrgad om vad Yohannes gjorde efter att an kastat psarna med innehll. Yohannes svarade att han tog sprvagnen tillbaka till Temperaturgatan och sedan gick han hem till lgenheten. Den 14 december 2010 lstes frhret upp och godkndes efter att vissa justeringar gjordes enligt nskeml frn Yohannes.

, 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

675

, 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

676

, 2010-12-13 13:30 diarienr: 1400-K160329-10

677

678

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix. Tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-14
Typ av frhr

14:05
Frhrsstt

15:30

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledarens anteckning: Innan frhret pbrjades blev Ephrem Yohannes information om att dagens frhr nrmast r att betrakta som ett kompletterande med frdjupade frgor till grdagens frhr. FRHR Yohannes tillfrgas om han kan beskriva situationen p sprvagnen d han vcks upp av sprvagnschauffren med tanke p hur mnga passagerare det fanns p vagnen och var dessa satt. Yohannes svarade att han inte sg ngot. Han hade bara vaknat till en kort stund fr att drefter somnade igen och under denna korta tid som han var vaken sg han ingenting. Tillfrgad om Yohannes kan bertta hur det sg ut p sprvagnen d han vaknade igen. Yohannes svarade att han inte lade mrke till ngon frrn han gtt av vagnen en kort stund och drefter p igen. Nr han gick p vagnen igen sg Yohannes en kvinnan som han satte sig bredvid. Yohannes kan ocks ha uppfattat ngon annan passagerare som satt en bit ifrn den plats dr Yohannes och kvinnan satt. Om det i s fall var en man eller kvinna vet inte Yohannes. Tillfrgad om Yohannes skulle kunna rita en skiss ver sprvagnen och hur han uppfattade att passagerarna satt. Yohannes accepterade frslaget. Frhrsledarens anteckning: Yohannes skiss bifogas frhret. Yohannes accepterade att frhrsledaren skrev till bokstverna A, B och C p skissen. A r den ensamma stol dr Yohannes satte sig frst och det var p denna plats Yohannes somnade. B r det plats dr kvinnan satt och ocks platsen bredvid kvinnan som Yohannes satte sig efter att han varit ute

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-14 14:05 diarienr: 1400-K160329-10

679

och kommit in i vagnen igen. C r den plats som det eventuellt det satt ytterligare en passagerare p. Tillfrgad s svarade Yohannes att p mitten av vagnen har Yohannes ritat in de drrar som fanns p vagnen. Efter anvisning av Yohannes s skrev ocks frhrsledaren "Fram" p den del av vagnen som just var fram. Tillfrgad om kvinnan sade ngot i samband med att hon reste sig upp efter att Yohannes hade satt sig bredvid henne. Yohannes svarade att kvinnan sade ingenting. I alla fall inget som Yohannes kommer ihg. Yohannes tillfrgas angende vad han uppgivit i grdagens frhr nr han och kvinnan gtt av vagnen och s smningom skiljdes t och gick t var sitt hll, hur lnge Yohannes sg till kvinnan. Yohannes svarade att han gick upp fr sin sista trappan sjlv efter att kvinnan i stllet gick rakt fram p gngvgen. Yohannes sg hur just denna kvinna strax drefter trffade p tv mn. Yohannes sg bara mtet och inte varifrn mnnen kom. Nr kvinnan och mnnen sammanstrlade s hrde Yohannes rster frn dem men han kan inte uppge hur mnga rster men det var fler n en rst. Hrde inte vad som sades eller p vilket sprk. De bda mnnen som kvinnan mtet kan Yohannes inte beskriva p ngot annat vis. Han kan inte uppge om det var barn eller ldre mn. Han kan bara uppge att det var just mn. Tillfrgad om hur lngt ifrn Yohannes befann sig d kvinnan mtte de bda mnnen. Yohannes svarade att han tror att han befann sig p cirka sjuttio till ttio meters avstnd frn kvinnan och mnnen. Yohannes tillfrgades om varfr han inte nmnde kvinnas mte med mnnen under grdagens frhr. Yohannes svarade att han nmnde detta. Advokat stlund bad frhrsledaren titta p stlunds handskriva anteckningar frn grdagens frhr. Frhrsledarens anteckning: Frhrsledaren kunde konstatera att stlund i sina handskriva anteckningar fanns en notering i den lpande texten om att Yohannes nmner att han iakttaget att kvinnan mtte tv mn. Tillfrgad om ljusfrhllandet p platsen dr kvinnan mte mnnen. Yohannes uppger att det inte var s mrkt inte och inte heller s ljust. Yohannes kommer inte ihg om det fanns ngon belysning p platsen. Tillfrgad om det stmmer att efter att kvinnan mtte de bda mnnen s sg Yohannes inte till henne ngot mer. Yohannes svarade att det stmmer. Han sg inte till kvinnan ngot mer. Tillfrgad om hur lng tid det tog fr Yohannes att g till den bnk som han senare satte sig p. Yohannes svarade att det tog ett par, kanske en till tv minuter beroende p hur snabbt man gr. Yohannes pongterar att tidsuppfattningen r en gissning. Tillfrgad om tillfllet d Yohannes satt p bnken och senare somnade men innan dess s har han i frhr uppgivit att han hrde en kvinna skrika tv gnger samt att han hrde en mans- rst. Yohannes tillfrgas om han kan bertta ngot mer om detta. Yohannes svarade att han inte kan bertta ngot mer om detta. Tillfrgad om Yohannes kan uppge i viken rikting som Yohannes hrde kvinnan skrika. Yohannes svarade att han uppfattade kvinnans skrik s som kommande frn det hll dr sprvagnshllplatsen ligger. Gllande den manliga rsten s hrdes denna rst frn, s som Yohannes uppfattade det, samma plats som dr kvinna skrek. Tillfrgad om Yohannes kan uppge ngot avstnd ungefrligt avstnd mellan honom och kvinnan som skrik och mannens rst. Yohannes svarade att det lt som det inte var lngt ifrn. Kanske 100 till 200 meters hll.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-14 14:05 diarienr: 1400-K160329-10

680

Tillfrgad om Yohannes kan beskriva mannens rst. Yohannes svarade att det lt som rsten sade ngot eller ngra ord men Yohannes hrde inte vad som sades eller p vilket sprk. Tillfrgad om Yohannes uppgifter frn grdagens frhr om att nr han vaknade p bnken efter att ha somnat till s hrde han mansrster. Yohannes svarade att det stmmer. Tillfrgad om Yohannes kan bertta ngot mer om de rster som han hrde. Yohannes svarade de bda mansrsterna hrdes som om de pratade med varandra men Yohannes hrde inte vad som sades eller p vilket sprk. Han hrde rsterna i samma rikting som han tidigare hrt den manliga rsten och kvinnans skrik innan han somnade p bnken. Yohannes tror ocks att de bda manliga rsterna kom frn samma hll som tidigare hrt kvinnans skrik och den manliga rsten. Han kan inte avgra om den rst som han hrde tidigare kan vara samma som ngon av de bda som an hrde d han vaknade p bnken. Yohannes tillfrgad om varfr han gick i rikting mot de mansrster som han hrde. Yohannes svarade att han gjorde detta fr att ta reda p vad det var han hade hrt. Vad som hnde. Frhret avslutades genom upplsning och efter versttning av tolk godkndes det av Yohannes.

, 2010-12-14 14:05 diarienr: 1400-K160329-10

681

682

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord samt grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-17
Typ av frhr

09:14
Frhrsstt

11:50

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Yohannes tillfrgas om han p en hybridkarta kan peka ut var bnken finns som han somnade p. Vidare var han stod d han sg de bda mnnen som han uppfattade hade sex med kvinnan. Samt ocks var ngonstans kvinnan frn sprvagnen sammanstrlade med de bda mnnen d Yohannes och kvinnan hade gtt skilda vgar. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisades tv stycken hybridkartor karta / flygfoto, frn Internet Eniro.se. som bifogad frhret. P hybridkarta nummer ett (1) ritade Yohannes in tre omrden, mrkt A. I ngon av de tre omrden fanns den bnk som Yohannes somnade sittande i. I ngon av de tv omrden, mrkt B, sg Yohannes de tv mnnen och kvinnan som han uppfattade hade sex. Iakttagelsen av de bda mnnen och kvinnan gjorde Yohannes ifrn omrdet som mrkts med bokstaven C. Hybridkarta nummer tv (2) har Yohannes ritat in omrdet, mrkt med bokstaven A, dr kvinnan frn sprvagnen sammanstrlade med de bda mnnen. Denna iakttagelsen gjorde Yohannes frn omrdet p kartan mrkt med bokstaven B. Med tanke p vad Yohannes tidigare beskrivit om att han uppfattade att de bda mnnen hade sex med kvinnan s tillfrgas Yohannes om hur de bda mnnen och kvinnan stod i frhllande till honom nr han gjorde sin iakttagelse. Frhrsledarens anteckning: Yohannes accepterade frhrsledarens frlag att rita en skiss. Skissen bifogas frhret. P skissen markerade Yohannes med ringar, mrkt med bokstaven A , var mnnen stod och med ett streck, mrkt B, var kvinnan stod. P skissen finns ocks tre ringar markerade var p gngvgen, vid staketet, som Yohannes stod nr han gjorde sin iakttagelse. Yohannes

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

683

accepterade att frhrsledaren skrev till bokstverna som en frklaring till skissen. Tillfrgad om Yohannes kan bertta ngot mer om hur kvinnan agerande medan de bda mnnen var kvar p platsen. Yohannes svarade medan kvinnan var i mitten och hennes huvud var mycket nr den plats dr mannen framfr henne har sitt kn. Tillfrgad om Yohannes sg mannens kn. Yohannes svarade att han inte sg mannens kn. Yohannes kunde inte se ngot kn vilket kunde bero p avstndet, han egen berusning samt ljusfrhllandet p platsen. Frhrsledarens anteckning: Yohannes vill avbryta frhret fr ett enskilt samtal med sin advokat. Yohannes visar prov p uppenbar irritation ver frhrsledarens frgor. Avbrottet r mellan klockan 09.42 till 09.47. Under samtalet befinner sig frhrsledaren i korridoren utanfr frhrsrummet. Efter avbrottet har Yohannes lugnat ned sig. Yohannes har i tidigare frhr berttat att han hrde en av mnnen skrattade medan den andra pratade. Med tanke p detta s tillfrgas Yohannes om han kan bertta vad mannen som pratade sade. Yohannes svarade att han inte hrde vad som sades. Yohannes kan inte uppge p vilket sprk mannen pratade. Det skulle kunna ha varit svenska men Yohannes vet inte. Yohannes tillfrgas om han kan beskriva mnnen. Yohannes svarade att den som stod framfr kvinnan var 25 till 29 r. Han var cirka 173 till 175 centimeter lng. Yohannes uppger att han sjlv r 169 till 170 centimeter lng. Mannen som stod framfr kvinnan var normalt byggd. Mannen hade runt ansikte och hg panna. Tillfrgad s svarade Yohannes att han inte sg mannens hr d denne bar mssa. Mannen sg nordisk ut. Mannen var ikldd mrk mssa samt mrk jacka. Spontant s uppger Yohannes att jackan kan ha varit en vinterjacka. Yohannes kan inte uppger vilket material jackan var i. Han kan inte heller uppger vad det var som gjorde att han tror att mannens jacka skulle kunna ha varit en vinterjacka. Vidare hade mannen p sig ett par bl jeans. Handskar eller vantar som var gul och bl s som de svenska frgerna. Spontant s uppger Yohannes att mannen hade ngot i sin ena hand. Tillfrgad s svarade Yohannes att det var i mannens hgra hand. Det som mannen hll i kan ha varit en sten eller ngot knivliknande som han gmde s att det inte skulle synas vad han hade i handen. De bsta iakttagelserna p mannen gjorde Yohannes nr han senare vdjade till mannen att han ville ha tillbaka sina klder och skor. Det var ocks vid detta tillfllet som Yohannes sg att mannen bar ngot i sin hgra hand. Tillfrgad s svarade Yohannes att han tror att han skulle knna igen mannen ven om han fick se honom p ett fotografi. Yohannes har tidigare inte sett mannen. Den man som stod bakom kvinnan var cirka 27 till 35 r. Yohannes upplevde att denne mannen var i samma lngd som den andra mannen. Kanske han var ngot lngre n mannen som stod framfr kvinnan. Mannen bakom kvinnan var kraftigt byggd. Kanske ngot fet. Mannen hade lugg och kan ha varit blond. Yohannes lade inte mrke till hur mannen var kldd. Yohannes kan inte uppge om mannens klder var mrka eller ljusa. Mannen bakom kvinnan kan ha varit europ. Yohannes tror inte att han skulle kunna knna igen mannen. Tillfrgade s svarade Yohannes att han inte kan uppge vem av de bda mnnen det var som skrattade och vem av de bda som pratade nr Yohannes sg vad han uppfattade att mnnen hade sex med kvinnan. Yohannes tillfrgas om han kan bertta ngot mer om vad som skedde nr mnnen springande lmnade platsen. Yohannes svarade att han inte kan bertta ngot mer om detta. Det gick i alla fall mycket snabbt. Tillfrgad om mannen som stod bakom kvinnan och som Yohannes i tidigare frhr uppgivit inte hade byxor p sig. Yohannes svarade att han inte sg

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

684

hur det gick till nr mannen fick p sig sina byxor. Allt gick vldigt snabbt. Tillfrgad om hur kvinnan reagerade nr mnnen brjade att springa s svarade Yohannes att han inte sg om hon reagerade p ngot vis. Tillfrgad om Yohannes hur han upplevde kvinnan d han kom fram till henne. Yohannes svarade att han minns att hon lg ned med huvudet p en sten och han fick inte kontakt med henne. Yohannes trodde att kvinnan hade dryckigt fr mycket. Tillfrgad om nr kvinnan tappade sitt medvetande s svarade Yohannes att han inte vet detta. Nr han sg henne frst s stod hon mellan mnnen och nr han sedan kom fram till henne s var hon inte kontaktbar. Hur det skedde nr hon inte blev kontaktbar vet inte Yohannes. Tillfrgad om varfr Yohannes stlle flera frgor till kvinnan s svarade Yohannes att han trodde att hon skulle svara. Det var nr Yohannes inte fick svar p sina frgor som han uppfattade att hon inte var kontaktbar. Yohannes trodde att det var fr att kvinnan druckit fr mycket. Tillfrgad om Yohannes sg ngra skador p kvinnan s svarade han att han inte sg ngra skador p kvinnan. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva hur han bar sig t d han lyfte kvinnan Yohannes svarade att frn att kvinnan lg ned s reste han upp hennes verkropp varp han bakifrn stoppade in sina armar i kvinnans armhlor varp han sedan reste upp henne och upptckte att hon inte kunde st sjlv, hon hjlpte inte till. Drefter ramlade Yohannes genom att stta sig ned p kn. Yohannes minns inte exakt hur han ramlade men han blev sittande p kn p ngot vis. Tillfrgad om varfr han lyfte kvinnan s svarade Yohannes att det var fr att frska dra henne till vgen. Han hade ingen telefon och kvinnan hade ingen telefon. Yohannes hade fr avsikt att f kvinnan till vgen fr att f hjlp. Yohannes upplevde kvinnan som full och behvde hjlp. Tillfrgad om Yohannes innan han lyfte kvinnan hade skt efter kvinnans mobiltelefon. Yohannes svarade att det var efter att han hade lyft kvinnan som Yohannes letade efter hennes telefon. Nr han hade lyft henne och ramlat s lade han ned kvinnan och frst d sg Yohannes att det var samma kvinna som han tidigare hade kt sprvagn tillsammans med. Efter detta brjade han att leta efter kvinnans mobil som han tidigare hade sett att hon haft. Tillfrgad om hur kvinnans byxor, skor och vska lg i frhllande till varandra. Yohannes svarade att han inte minns hur de lg annat n att det lg i nrheten. Yohannes rrde bde byxor, skor och vska d han letade efter kvinnans mobil. Yohannes tillfrgads om han verkligen letade i kvinnans skor efter hennes mobil. Yohannes svarade att han letade ver allt ven i kvinnans skor. Yohannes tillfrgades om han sg vad som fanns i kvinnans vska. Yohannes svarade att han letade efter kvinnans mobil i vskan. Han minns att det fanns saker i vskan men han minns inte vad. Ngon mobil hittade han inte. Tillfrgad om Yohannes ocks letade efter mobilen i kvinnas byxor. Yohannes svarade att han rrde alla hennes saker d han letade efter mobilen. Tillfrgad om han kan beskriva byxorna s svarade Yohannes att det var ett par mrka byxor. Tillfrgad om det fanns fickor

, 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

687

, 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

688

, 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

689

, 2010-12-17 09:14 diarienr: 1400-K160329-10

690

691

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix tok nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2010-12-23
Typ av frhr

09:13
Frhrsstt

11:15

Polishuset, Ernst Fontells plats, I Gbg.


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Frhrsledaren anteckning: frhrsledaren freslog att pbrja dagens frhr dr frra frhret avslutades. Avsikten r att Yohannes skall ge en mer detaljerad berttelse om vad som hnde efter att han lmnade bostaden. Yohannes accepterade frhrsledarens frslag. FRHR I tidigare frhr har Yohannes uppgivit att han hemma i bostaden lade ned de klder som han tidigare haft p sig i en pse. Yohannes tillfrgad om varifrn han fick denna pse och om han kan lmna ngon beskrivning p just denna pse. Yohannes svarade han tog psen i kket. Psarna frvaras i samma skp som sopporna men bredvid dessa. Psen var troligen en vanlig plastpse. En sdan man fr d man varit och handlat. Yohannes kan inte beskriva psen ngon mer n s. Tillfrgad om vad Yohannes hade fr avsikt att gra med sina klder d han lade dem i en pse och gick ned med psen till kllarutrymmet. Yohannes svarade att han inte ville att hans fru skulle hitta klderna. Han ville inte heller lgga klderna bland vrig smutstvtt d hans klder var vldigt smutsiga. Ngon mer tanke om vad han sedan skulle gra med klderna hade han inte d. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisad fotografi p beslag 2010-1400-BG 12798 punkt 1 jeans punkt 2 t-trja. De bda fotografierna bifogas frhret. Yohannes tillfrgas om han knner igen klderna som sina. Yohannes svarade att han knner igen dem s som sina klder. Tillfrgad om var byxorna r kpta s svarade Yohannes att han kpte dem i USA men han kan inte bertta s mycket mer. Han vet inte i vilken affr han kpte jeansen. Det var just den

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

692

hr typen av byxor som Yohannes kastade. Tillfrgad om t-trjan s svarade Yohannes att han knner igen trjan. Han har kpt en sdan trja och han kastade denna trjan med sina vriga klder. Yohannes uppger att han tidigare i frhr berttat om var han kpte t-trjan och dessa tidigare lmnade uppgifter stmmer. Yohannes tillfrgas om han tog med sig ngon mobil d han gick ut igen. Yohannes svarade att han hade ingen mobiltelefon med sig. Han hade dremot en kniv med sig ut. D Yohannes i tidigare frhr uppgivit att han gick ut i avsikt att f tillbaka sina klder samt skor och i avsikt att gripa den bda mn som han uppfattade hade vldtaget kvinnan s tillfrgas Yohannes om vad han skulle gjort om han lyckats gripa de bda. Yohannes svarade att det stmmer. Han skulle brka med de bda om det behvdes och gra sitt bsta fr att gripa dem. Tillfrgad om vad Yohannes skulle gra om han hade lycktas gripa de bda. Yohannes svarade att han d hade ringt polisen med hjlp av ngon av mnnens mobiltelefoner. Kanske ngon annan kunde komma till hans hjlp med att ringa polisen. Ngon annan som sg vad som hnde nr Yohannes grep mnnen. Kniven hade Yohannes med sig fr att skydda sig mot mnnen. Yohannes knde inte till vad mnnen kan ha haft p sig. Problemet var att Yohannes inte ville vcka och oroa sin fru och drfr hade han ingen mobil med sig ut. Om det hade visat sig att Yohannes fick tillbaka sina klder samt att kvinnan, som han uppfattade blev vldtagen, inte hade ngra problem s hade Yohannes inte behvt ingripa mot mnnen och d hade Yohannes inte behvt ringa till polisen. Yohannes tillfrgas om han sg till ngon mnniska d han gick vgen tillbaka som han tidigare hade sprungit d han var jagad. Yohannes svarade att han inte sg till ngon. Det r i alla fall vad Yohannes tror. Yohannes tillfrgas om han gick gngbanan genom gngtunnels, under gatan, fram till platsen dr kvinnan legat i skogsdungen. Yohannes svarade att han tog just den vgen. Genom gngtunneln. Yohannes tillfrgas om det stmmer, s som han i tidigare frhr uppgivit, att nr han vl var framme dr kvinnan legat och hon var borta s trodde Yohannes att hon lmnat platsen med hans jackan men lmnat kvar sin egen vska, skor och byxor. Yohannes svarade att det var en snabb tanke som Yohannes fick nr han upptckte att kvinnan var borta och ocks hans jacka. Tillfrgad om det stmmer att Yohannes sedan tog med sig kvinnans byxor, skor och vska och bar dem till sin kllare. Yohannes svarade att det stmmer. Det kan ocks ha funnits mer saker som tillhrde kvinnan och som han tog med sig frn platsen. Yohannes tog med sig allt som han uppfattade tillhrde kvinnan. Tillfrgad om Yohannes sg till ngra trosor eller stumpor s svarade Yohannes att han inte kommer ihg om han sg till detta. Tillfrgad om hur han bar kvinnans byxor, skor och vskan s svarade Yohannes att han bar kvinnans saker i sina hnder till kllaren i huset dr Yohannes har sin bostad. I tidigare frhr har Yohannes uppgivit att han s smningom lade kvinnas byxor, skor och vska i en pse. Tillfrgad om detta stmmer s svarade Yohannes att det stmmer. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva just denna psen s svarade Yohannes att han tror att det var en plastpse men i vrigt kan Yohannes inte beskriva psen ngot mer. Han vet inte

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

693

psens frg. Yohannes tillfrgas om han p en karta kan rita in hur han gende gick frn bostaden till platsen dr han kastade bde sina klder och kvinnans byxor, skor samt vska. Yohannes svarade att han gick p en gngvg, ingen vg eller gata, mot Friskvderstorget. Yohannes han svr att rita ut p karta d han har svrt att knna igen sig. Gngvgen som Yohannes gick r naturligt att ta om man frn hans bostad r p vg mot Friskvderstorget. Vl i vid Friskvderstorget, vid sprvagnshllplatsen, s gick han ver den strre gatan som frhrsledaren uppger heter Sommarvdersgatan. P andra sidan av den stora vgen s gick Yohannes i en cirkel, (Frhrsledarens anteckning Yohannes ritade p kartan ut en cirkeln). Vid de kryss, p kartan, som Yohannes ritat in r de platser dr han tror att han kastade sina klderna och kvinnans tillhrighet. Frhrsledarens anteckning: Kartan bifogas frhret. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva de skrptunnor som han kastade i s svarade Yohannes att de stod en bit ovanfr marken och storleken p dem var ungefr som den skrivare som frhrsledaren har p sitt skrivbordet. Ngon frg kan Yohannes inte uppge. Tillfrgad s svarade Yohannes att han tror att det var p tv stllen som Yohannes kastade sina klder och kvinnans tillhrigheter. Yohannes tillfrgas om en kvinna som han fr sin fru den 9 december uppgav sig ha hjlpt. Yohannes svarade att det var i mars eller april i r. Klockan var cirka 11.30 och Yohannes var p vg till skolan men skulle innan lmna in anskan om fortsatt socialbidrag samt lmna nrvarolista frn sin skola. Detta skulle han lmna i receptionen vid Backaplan. Yohannes kan inte adressen men det r bredvid det brnda huset. Yohannes sg en kvinna falla och hon slog i bakhuvudet. Medan Yohannes hll kvinnan s lmnade han ver sin mobil till ngon annan som ringde till polisen. Medan Yohannes hll p att hjlpa kvinnan s passerade hans sociala kontaktperson och frgade vad Yohannes gjorde. Den sociala kontakt personen heter Helena. Tillfrgad om Yohannes senare berttade detta fr Makeda. Yohannes svarade att han ringde till Makeda och berttade vad som skett samma dag som de hade hnt. Tillfrgad om hur Makeda reagerade p detta. Yohannes svarade att han berttade fr Makeda hur folk hade passerat utan att hjlpa kvinnan. Makeda frklarade fr Yohannes att man gr s i Sverige. Man skall inte bry sig. Om man hjlper till s kan man sjlv bli anklagad fr att ha skadat den som behver hjlp. Yohannes tillfrgas om varfr han valde att ljuga fr Makeda p sndagen, nr han frklarade varfr han kom hem sent, i stllet fr att just bertta fr henne att han hjlpt en kvinna precis som han gjort tidigare. Yohannes svarade att han trodde att Makeda skulle bli nervs och lessen. Senare nr Yohannes fick reda p att kvinnan var dd s hade han fr avsikt att bertta det fr Makeda men han ville inte gra det p telefon. Det var Makeda som ringde till Yohannes p tisdagen, p morgonen eller p dagen, och berttade att en kvinna var dd. Tillfrgad om Yohannes d uppfattade att det var den kvinna som hade frskt hjlpa och som han uppfattade s som vldtagen. Yohannes svarade att han trodde att det var just denna kvinna som var dd. Spontant s uppger Yohannes att redan p mndagen nr han och Makeda var och handlar tillsammans s sg Yohannes ett fotografi p samma kvinna som han uppfattade som vldtagen. Yohannes knde igen att det var samma kvinna. P fotografiet, som fanns utanfr affren, stod det att kvinnan var frsvunnen. Tillfrgad om Yohannes d inte funderade p att kontakta polisen. Yohannes svarade "Nej". Yohannes tillfrgas om varfr han inte funderade ver att kontakta polisen. Yohannes svarade att han fr det frsta inte var 100 procent sker att det var samma person p fotografiet som

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

694

den som han uppfattade som vldtagen. Dessutom var Yohannes sker p att kvinnan inte var frsvunnet utan hon fanns och skulle komma tillbaka. Tillfrgad om hur Yohannes tnkte om han uppfattade kvinnan som att hon inte var frsvunnen. Yohannes svarade att han inte har ngon aning. Hon kanske har gtt till sina kompisar. Tillfrgad om Yohannes tidigare i frhr lmnade uppgift om att han tog kvinnans klder, skor och vska och senare kastade dem fr att tillse att det inte fanns bevis som skulle kunna anvndas emot honom. Yohannes svarade att det stmmer. Han hade rrt kvinnans tillhrigheter och skulle drfr kunna bli misstnkt fr vldtkt. Frhrsledaren ifrgastter varfr Yohannes fortsatte att bertta en osann historia under de 13 frhr som genomfrdes med honom under de 72 dagar som han satt frihetsbervad. Yohannes svarade att han fortsatte att bertta den osanna berttelsen fr det inte skulle gra ngon skillnad om han tidigare hade berttat sanningen. Han r fortfarande inte ngon mrdare. Vidare skulle de bda andra mnnen som vldtaget kvinnan kunnat skada Yohannes familj. Den tredje orsaken r att Yohannes vntade p att polisen skulle hitta sperma frn ngon av de bda mnnen eller deras fingeravtryck p kvinnans kropp. Tillfrgad om vad det var som gjorde att Yohannes ndrade sin berttelse. Yohannes svarade att han valde att bertta sanningen fr att hans fru Makeda inte skall tror att han r ngon mrdare. Vidare fr att den dda kvinnans anhrigas skull. De skulle ocks f reda p sanningen. Yohannes ville ocks hjlpa polisen att hitta de rtta mrdarna. Tillfrgad s svarade Advokat Claes stlund att han inte hade ngra kompletterande frgor. Upplst och godknt

, 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

695

, 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

696

, 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

697

, 2010-12-23 09:13 diarienr: 1400-K160329-10

698

699

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix Tolk nr 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2011-01-19
Typ av frhr

14:14
Frhrsstt

15:45

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Med tanke p att Ephrem Yohannes ndrat sin ursprungliga berttelse s tillfrgas han om han kan bertta vad som skedde i samband med att han lmnade Simba i centrala Gteborg fr att ka mot bostaden. Yohannes svarade att han lmnade Simba fr att han hll p att krkas. Han ville ha luft. Yohannes tyckte det varit varm inne och gick drfr ut. P utsidan stod han vid ngon byggnads hrn. Yohannes kan inte beskriva platsen ngot mer. Sedan gick han till hllplatsen dr han somnade. Yohannes fr knnedom om att det finns uppgifter i frhr om att Yohannes och Makeda brkade i samband med att Simba stngde. Tillfrgad om hur han stller sig till denna uppgift s svarade Yohannes att han och Makeda brkar som vanliga par ngon gng ibland. Just vid detta tillfllet d de tillsammans beskte Simba minns Yohannes att de inte brkade med varandra. Yohannes r helt sker p detta. Kanske att ngon har missuppfattat och trott att de bda brkade med varandra. Tillfrgad om Yohannes kan bertta hur han gick till hllplatsen s svarade Yohannes att han inte vet detta. Han visste inte vilken hllplats det var som han gick till. Inte frrn polisen berttade fr honom att han gtt till hllplatsen vid Brunnsparken s kom han ihg att det var just denna hllplats som han gick till. Yohannes tillfrgas om hur han stller sig till uppgiften frn Samuel Berhanmeskel, pojkvn till Makedas syster Lidia, som i frhr uppgivit att Yohannes, efter att ha lmnat Simba, gick in i Vstra Nordstan. Yohannes svarade att han inte minns ngot om detta. Yohannes minns inget p grund av att han var berusad efter att ha druckit alkohol. Om Yohannes inte hade

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2011-01-19 14:14 diarienr: 1400-K160329-10

700

druckit s mycket s hade han kommit ihg vad han gjorde. Yohannes fr ocks knnedom om att Samuel i frhr uppgivit att han ringde till Yohannes, efter att denne lmnat Simba, men inte fick ngot svar. Med tanke p detta s tillfrgas Yohannes om nr han frsta gngen kom att mrka att han saknade sin mobiltelefon. Yohannes svarade att det gjorde han d de bda mnnen som han uppfattade hade sex med kvinnan frsvann. Frst var det nr Yohannes sg nr de bda mnnen, som han uppfattade hade sex med kvinnan, och Yohannes hade fr avsikt att i smyg fotografera dem. Sedan, nr mnnen hade frsvunnit, s hade Yohannes ringt till polisen om han hade haft sin mobiltelefon. Yohannes fr knnedom om att Lidia Girmo, Makedas syster, i frhr uppgivit att Yohannes fr henne sagt att han inte hade med sig sin mobil. Han hade glmt den hemma. Detta hade Yohannes sagt till Lidia p sprvagnen in till stan. Tillfrgad om hur Yohannes stller sig till denna uppgift s svarade han att han inte minns detta. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisas en s kallad hybridkarta, ngot mellan flygfoto och karta, som hmtas via Eniro.se p Internet. Kartan bifogas frhret. Yohannes tillfrgas om han p kartan, mrkt med bokstaven A, kan rita ut platsen dr kvinnan lg d han kom fram till henne och upplevde att hon var medvetsls. Yohannes svarade genom att rita ut den ungefrliga platsen dr kvinnan lg d han kom fram till henne. Yohannes tillfrgas om denna plats dr kvinnan lg medvetsls r samma plats dr Yohannes uppfattade att mnnen hade sex med kvinnan. Yohannes svarade att det var samma plats. Frhrsledarens anteckning: Yohannes ritade en rund ring p platsen dr kvinnan hade legat. P uppmaning av frhrsledaren ritade Yohannes ven ett kryss inne i den ritade ringen som ett frtydligande. Vidare tillfrgas Yohannes om han p en annan karta kan rita ut den vg som han sprang medan han var jagad av de bda andra mnnen och drefter vidare vgen som Yohannes gick d han tog sig hem till bostaden. Frhrsledarens anteckning: Yohannes frevisades en hybridkarta ver omrdet och fick bde Temperaturgatans hllplats, trappan och gngvgen drefter, samt hans bostad utpekad. Yohannes pbrjade att rita hur han sprang d han var jagad av de bda mnnen. Efter en kort bit (Passerade ver Daggdroppegatan) s ritade Yohannes en svart prick dr han uppgav att han hade ramlat. Drefter hade Yohannes stora svrigheter att orientera sig p kartan. Han visste inte var p kartan gstparkeringen fanns varp frhrsledaren avbrt det hela. Kartan, med den korta bit som Yohannes ritat, bifogas frhret. Tillfrgad gllande gstparkeringen s uppger Yohannes att denna parkering finns under bar himmel. Yohannes tror att gstparkeringen r belgen cirka tre hundra meter frn Yohannes bostad. Det var just p denna gstparkering som Yohannes pratade till mannen som innan hade sprungit efter honom. Det var ocks vid detta tillfllet, p denna plats, som Yohannes bad mannen att f tillbaka sina klder och skor. Tillfrgad om Yohannes ter kan lmna en beskrivning p just denna man. Yohannes svarade att mannen var vit. Han hade ett runt huvud. Mannen panna stack ut lite lngre. Mannen sg annorlunda ut. Han sg speciell ut just med den pannan. Mannen var ikldd mssa. Yohannes uppger spontant att han skulle knna igen mannen direkt p ett fotografi speciellt om mannen har mssa p sig. Tillfrgad om mannens lder s svarade Yohannes att mannen r cirka 22 till 27 r och cirka

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2011-01-19 14:14 diarienr: 1400-K160329-10

701

175 centimeter lng. Mannen hade normal kroppsbyggnad. Tillfrgad s svarade Yohannes att mannen mssa inte hade vare sig tofs, skrm eller ngot mrke. I vrigt hade mannen p sin en mrk jacka och bl jeans. Han hade ocks p sig ett par handskar son sg ut som svenska flaggan p ovansidan handloven. P handsken ovansida fanns inget kors utan handsken var randig gul och bl. Yohannes kan inte uppge om rnderna var lika breda. Yohannes minns inte vad mannen hade fr skor p sig. Tillfrgad om hur ovan beskrivan mannen stod d han, som Yohannes uppfattade, hade sex med kvinnan. Yohannes svarade att denne man stod d nrmast kvinnans huvud. Denna uppfattning gller bara om mannen hade sin mssa p sig. Spontant s uppger Yohannes att om polisen hade kommit till platsen strax efter att mnnen frsvunnit s hade Yohannes bara kunna uppger att mannen som stod nrmast kvinnans huvud hade mssa p sig. Det mer detaljerade signalementet p mannen ovan kommer frn tillfllet d Yohannes pratade men mannen vid gstparkeringen och bad om att f tillbaka sina klder och skor. Tillfrgad om Yohannes kan beskriva den andra mannen som Yohannes uppfattade hade sex med kvinnan. Yohannes svarade att denne man var ocks vit och gissningsvis 28 till 35 r. Mannen hade lugg som gick ned i pannan. Hret var vitt. Tillfrgad om mannens kroppsstorlek s svarade Yohannes att mannen var stor men Yohannes kan inte i vrigt beskriva detta ngot nrmre. Denne man var i vrigt ungefr lika lng som den frsta mannen som Yohannes har beskrivit. Ngra detaljer i mannens ansikte minns inte Yohannes. Yohannes skulle eventuellt kunna knna ingen mannen men chansen r strre gllande den frsta mannen som Yohannes har beskrivit. Ngon kldsel p den andra mannen kan Yohannes inte lmna. Han har ingen uppfattning om mannens klder var ljusa eller mrka. Inga kompletterade frgor frn Advokat stlund. Frhret upplst och godknt

, 2011-01-19 14:14 diarienr: 1400-K160329-10

702

, 2011-01-19 14:14 diarienr: 1400-K160329-10

703

, 2011-01-19 14:14 diarienr: 1400-K160329-10

704

705

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Vstra Gtaland
Enhet Diarienr

LKP_GBR_UT
Hrd person

1400-K160329-10
Personnummer

Yohannes, Ephrem Tadele


Den hrde r ID Styrkt

19871219-6131
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Semantix. Tolk nr. 1514


Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Amarinja

Mord och grov vldtkt, alternativt frsk till grov vldtkt, den 26 september 2010 vid Temperaturgatan i Gteborg.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Claes stlund


Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Hkan Ohlson
Frhrsplats

2011-02-24
Typ av frhr

09:10
Frhrsstt

09:25

Polishuset, Ernst Fontells plats, i Gbg


Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Berttelse

Ephrem Yohannes frevisas ett fotografi p ett par skor. Beslag 2011-1400-BG 2421-1. Se bifogad fotografi. Yohannes tillfrgas om han knner igen skorna p det frevisade fotografiet. Han svarade att han inte knner igen dessa. Det r inte hans skor. Yohannes r helt sker p att det inte r hans skor p fotografiet. Yohannes tillfrgas om han minns tillfllen i rekonstruktionen d han pvisade de tv platserna dr tappande sina skor. Yohannes svarade att han minns detta. Tillfrgad om det skall uppfattas som om Yohannes frn platsen dr han tappade sina bda skor drefter sprang och gick hem till bostaden struplsten. Yohannes svarade att det stmmer. Yohannes uppger spontant att de byxor som han hade p sig vid detta tillfllet var mycket lnga varp byxbenen lngs ned tckte ungefr halva fotbladet nr han sprang och gick mot bostaden. Yohannes kan inte uppge exakt hur stor del av fotbladet som tcktes av byxbenet. Tillfrgad om det r frn hlen och framt som varit tckt av byxbenet eller frn tn och bakt. Yohannes svarade att det r frn hlen framt som tcktes av byxbenet. Yohannes frevisade fotografi p de stumpor som hittats tillsammans med hans vriga klder och tillfrgas om han har ngot att tillgga spontant gllande strumporna. Yohannes svarade att han inte har ngot att tillgga gllande strumporna. Frhrsledarens anteckning: Fotografier p ovan nmnda strumpor bifogas frhret. Strumporna finns i beslag 2010-1400-BG 12798-3.

Frhr med Yohannes, Ephrem Tadele; 2011-02-24 09:10 diarienr: 1400-K160329-10

706

Tillfrgad om Advokat stlund har ngra kompletterade frgor s svarade denne att an inte hade ngra frgor. Frhret upplst och godknt

You might also like