ARKADIUSZ NIEMIRSKI

PAN SAMOCHODZIK I...

ARSEN LUPIN

TOM I
OFICYNA WYDAWNICZA WARMIA
WSTP
Rozgrzane od lipcowego soca kaienie zac!rz"#ci$ pod koai saoc!od%&
Cienograna'ow$ ro(er za'rz$a si" w cieni% dorodnego kasz'ana) *akic! wiele na +olac!
Moko'owskic!& ,'-d .$ do.r$ widok na powoli zal%dniane do os'a'niego ie*sca p%.$ i
o/na .$o skr$0 si" przed soce& 1$o wczesne popo%dnie i pielgrz$ki spragnion$c!
'%r$s'2w gna$ '%'a*) a.$ zazna0 rozkosz$ cienia) po'raw z grilla i sak% piwa& 3war i 'ok nie
przeszkadza i w rozowie& 4ieli si" i sprawiali wra/enie odpr"/on$c!&
Cakie inacze* w$gl-daa 'warz kierowc$ ro(era& W$rz%ci niedopaek przed sie.ie
wprawn$ ps'r$kni"cie i poprawi na nosie przeciwsoneczne ok%lar$& +oszed wolno
ale*k- rozgl-da*-c si" dookoa& Doszedsz$ do pierwszego lokal% %pewni si") cz$ w#r2d
siedz-c$c! pod parasole go#ci nie a *akiego# pode*rzanego '$pa z niewielki pak%nkie&
Ale nikogo 'akiego nie .$o w#r2d gawiedzi& W$co5a si" z k%.kie zine* coli w kier%nk%
saoc!od%& I w'ed$ do*rza w*e/d/a*-cego .iaego pon'iaca w ale*k" po dr%gie* s'ronie
zakrzewionego 'rawnika& +o c!wili saoc!2d za'rz$a si" pod *aki# drzewe& Tak) 'o .$li
oni6 +rz$*ec!ali po 7'owar8& 9ierowca ro(era sz$.ko wsiad do swo*ego saoc!od%) zd*-
ok%lar$ odsania*-c swo*e zine) ."ki'ne ocz$) w k'2r$c! rado#0 zos'aa zaro/ona na
wieczno#0&
+o c!wili z pon'iaca w$siad #redniego wzros'%) do.rze z.%dowan$ od$ "/cz$zna
z ogolon- gow-& Naci-gn- na po$sk%*-c- w proieniac! soneczn$c! gow" czapk"
.ase.allow- i r%sz$ w kier%nk% p%.%& :ego 'owarz$sz w podo.ne* czapce pozos'a w
pon'iac%) ale nies'e'$) z 'e* odlego#ci nie o/na .$o do*rze0 'warz$& +rawdopodo.nie
'ransakc*a iaa si" od.$0 w ie*sc% p%.liczn$) prz$ k'2r$# ze s'olik2w pod parasolai&
Zaraz powinien z*awi0 si" sprzeda*-c$) a po'e $s$ *egoo#0 wsi-dzie z .i.li- do pon'iaca&
To .$a szansa6
9ierowca ro(era w$szed z saoc!od% i r%sz$ w kier%nk% Alei ;wirki i Wig%r$&
,zed pewnie nie ogl-da*-c si" za sie.ie i widzia przed so.- '$lko szpi'al na 1anac!a& +o'e
skr"ci w lewo i doszedsz$ do w*azd% dr%gie* ale*ki) zawr2ci& W '$ oencie w
"/cz$<nie nas'-pia przeiana& Za'acza*-c si" szed w kier%nk% .iaego saoc!od%& =dawa
pi*anego) a kied$ i*a pon'iaca wpad na karoseri"& I zaraz ods%n"a si" sz$.a saoc!od% z
wrog- i pr$i'$wn- 'warz- %kr$wan- pod .ase.allow- czapk-& ,iedz-c$ wewn-'rz
saoc!od% "/cz$zna zacz- zorzecz$0& W'ed$ "/cz$zna o ."ki'n$c! oczac! o'worz$
.$skawicznie drzwiczki i *edn$ wprawn$ r%c!e %derz$ zaskoczonego pasa/era w
'warz& To .$ per5ekc$*nie w$prowadzon$ cios i 'a'en s'raci prz$'ono#0& :%/ ia zaiar
w$ci-gn-0 go z saoc!od%) gd$ niespodziewanie w *ego kier%nk% zacz- z.li/a0 si" s'arsz$
"/cz$zna& ,'ar%szek przeszed *ednak o.ok) nie zwraca*-c na nic %wagi& 1lond$n ode'c!n-
z %lg-& Zapa osika za konierz k%r'ki i przeci-gn- po 'rawnik% pod sao drzewo& Zd*- z
niego k%r'k" i czapk") k'2re na'$c!ias' zao/$ na sie.ie) a zos'awi 'a swo*- lnian-
ar$nark"& Nieprz$'onego %kr$ do.rze w po.liskic! krzakac! i wr2ci do pon'iaca&
Nale/ao 'eraz sc!owa0 si" na '$ln$ siedzeni% i zaczeka0 na kierowc"& 3d$ 'a'en wr2ci)
poz.awi0 go prz$'ono#ci i za.ra0 7'owar8& To .$o dziecinnie pros'e
A po'e wsz$s'ko po'ocz$o si" sz$.ko& Wr2ci kierowca pon'iaca z pak%nkie pod
pac!-& ,zed sz$.ko& Zadowolon$& Wsiad do saoc!od%) poda % 7'owar8) $#l-c) /e 'o
*ego k%pel i zapali silnik& I w'ed$ .lond$n %derz$ go w '$ gow$& 1ez sowa za.ra ksi"g"
i op%#ci saoc!2d& +oszed w krzaki& Ta #ci-gn- z sie.ie sk2rzan- k%r'k" i czapk") a
za.ra swo*- lnian- ar$nark"&
+o 'rawnik% przeszed na dr%g- s'ron") gdzie parkowa *ego ro(er& Wsiad do niego z
pocz%cie do.rze w$konane* ro.o'$& +rzec!$'rz$ zodziei cenne* .i.lii i nie%czciw$c!
an'$kwari%sz$&
,i"gn- po k%.eczek i ia zaiar %pi0 ciep- *%/ col") gd$ pocz% gaz& Z
przera/enie za%wa/$ we ws'eczn$ l%s'erk% w$ania*-c- si" zza *ego plec2w s$lwe'k"
oso.nika z ask- przeciwgazow- na 'warz$& +r2.owa si" odwr2ci0) ale zakr"cio % si" w
gowie i ze.rao na w$io'$&
Zani s'raci prz$'ono#0) po$#la *eszcze o .i.lii) k'2r- 'rz$a na kolanac!&> ?W
zwi-zk% z coraz wi"ksz- licz.- kradzie/$ s'ar$c! dr%k2w) dokon$wan$c! w polskic!
.i.lio'ekac!) niek'2re szczeg2$ do'$cz-ce organizac*i oc!ron$ o.iek'2w .i.lio'eczn$c!
opis$wan$c! w ksi-/ce) 5%nkc*onowania w nic! %rz-dze alarow$c! i przede wsz$s'ki
rozkad% poieszcze i opis2w wn"'rz) zos'a$ '% celowo zienione&@
ROZDZIA PIERWSZY
CHOROBA SZEFA KOMUNIKAT IFAR, KRADZIEE I ARSEN
LUPIN PAN TOMASZ JASNOWIDZEM GO Z NIEMIEC
BATURA JAKA JEST GERDA KRUGER! JESTEMY LEDZENI
PODSTPNY SZEF REORGANIZACJA KONIECZNA LISTA KIM
JEST ARSEN LUPIN! WIZYTA W KASYNIE PORANNA
AWANTURA PAN TOMASZ ZODZIEJEM"
+ewne* lis'opadowe* niedzieli zadzwoni do nie sze5 z pro#.-) a.$ prz$wi2z %
lekars'wa&
Za nieca- godzin" .$e *%/ w *ego kawalerce na 9rakowski +rzedie#ci%& +an
Toasz nie w$gl-da na*lepie*& 1$ .lad$) apa'$czn$ i nie%s'annie kaszla& Z kr2'kie* inspekc*i
w k%c!ni w$wnioskowae) /e niewiele *ad& +i *ed$nie wod" z c$'r$n-) gd$/ na s'olik%
o.ok 2/ka s'a p%s'$ dz.anek) a na zak%rzon$ d$wanie wala$ si" sk2rki& Nigdzie #lad%
lekars'w& 1$a niedziela) a wi"c sze5 %sia si" rozc!orowa0 w pi-'ek wieczore&
A Na'$c!ias' wz$wa lekarza A si"gn-e po 'ele5on&
A Nic i nie ."dzie A zapewni zac!r$pni"'$ gose&
Nie s%c!ae go) za2wie wiz$'" lekarsk- i zaparz$e !er.a'"&
Za okne !%la wia'r) a dro.ne kropelki *esiennego deszcz% w$s'%kiwa$ o sz$."
nos'algiczn- sona'"& :esie 'ego rok% nie iaa nic wsp2lnego z /2'$i li#0i
w$#ciela*-c$i op%s'oszae parkowe ale*ki) ze s%'kie roze.ran$c! drzew d$gocz-c$c! na
wie'rze) dogasa*-c$ leniwie soce i zas'$g- w zad%ie ziei- przeoran$c! p2l& Tego
rok% *esie prz$.raa swo*e szare wdzianko i pos'anowia w$paka0 si" za wsz$s'kie czas$&
7Idealna a%ra na cz$'anie ksi-/ek al.o re5leks$*ne roz$#lanie prz$ rozpalon$
koink%8 A po$#lae& 7+od war%nkie) /e *es' si" zdrow$8&
A ,i"gni* po '" 'eczk" A *"kn- sze5 wskaz%*-c r"k- na p2k" zawieszon- nad *ego
gow-& A Zani z*awi si" 'en konowa) zapozna* si" z 're#ci- dok%en'%&
=pie nieco gor-ce* !er.a'$ i zacz-e cz$'a0&
1$ 'o ko%nika' Mi"dz$narodowe* F%ndac*i ds& +osz%kiwania Dzie ,z'%ki BIFARC&
Z roku na rok podwaja si liczba utraconych dbr kultury, za ilo odzyskiwanych
eksponatw w proporcjonalnym kwadracie maleje. (...) oredniczenie w obrocie
pochodz!cymi z rabunku cennymi rzeczami, obok narkotykw i handlu broni!, mo"na
traktowa jako jedno z najbardziej lukratywnych przedsiwzi podejmowanych przez
midzynarodowe #an#i.
+o kr2'ki ws'"pie zacz"$ si" konkre'$& W$nikao z nic!) /e kocz-c$ si" rok
o.5i'owa w kradzie/e dzie sz'%ki& +rz$na*nie* dziesi"0 s$nn$c! o.raz2w zgin"o ze
#wia'ow$c! galerii& Mi"dz$ inn$i %pe zodziei pad$ a/ 'rz$ dziea Re.rand'a) po
*edn$ Ma'isseDa) (an 3og!a oraz +icassa& =.olewano nad zwi"ksza*-c- si" licz.- kradzie/$&
Do'$cz$o 'o r2wnie/ s'arodr%k2w i r"kopis2w dzie s$nn$c! l%dzi) an%skr$p'2w oraz
pierwodr%k2w& Nie 'rze.a .$o z.$' daleko si"ga0 pai"ci-) a.$ prz$ponie0 so.ie os'a'nie
kradzie/e dzie 9opernika i 3alile%sza w nasz$ kra*%&
A T$lko w '$ rok% zodzie*e ze.rali cakie poka<ne /niwo A rzek pan Toasz& A
Na*cz"#cie* gin- o.raz$ i za.$'ki sakralne) ale 'rwog- napawa nie 5ak') /e coraz wi"ce*
s'arodr%k2w oraz r"kopis2w znika z polskic! .i.lio'ek i %ze2w&
A Cz$ a roz%ie0) /e wezwa nie pan nic '$lko ze wzgl"d% na c!oro."E A
zdziwie si"&
A O'w2rz pierwsz- z dw2c! koper' zna*d%*-c$c! si" w 'eczce A nakaza& A T" nie.iesk-&
Wewn-'rz 'eczki znalaze lis' napisan$ odr"cznieF
$zanowny anie %yrektorze %epartamentu &chrony Zabytkw przy 'inisterstwie
(ultury i $ztuki,
nazywam si )ntoni *. i jestem dyrektorem +iblioteki ,-wnej .niwersytetu
*arszawskie#o. rzeprowadzona na pocz!tku te#o roku inwentaryzacja w naszej
/skarbnicy0 wykaza-a, "e z ma#azynw, w ktrych przechowujemy cenne ksi#i oraz
starodruki, z#in-a biblia w jzyku niemieckim z 1234 roku. ra#n nadmieni, "e ksi!"ki
obce stanowi! prawie trzy czwarte zawartoci nasze#o zbioru. Z pewnoci! czyta- an o tej
kradzie"y w prasie albo dowiedzia- si z ministerialnych komunikatw. Zreszt! mopsie myli,
wzi!wszy pod uwa# 5akt, "e co chwila #in! w naszym kraju cenne ksi!"ki i wzmianka o
kolejnej kradzie"y niko#o dzi ju" nie jest w stanie poruszy. %opiero kradzie" dzie-a
(opernika mo"e wstrz!sn! opini! publiczn! i /pobudzi0 policj do dzia-ania. *racaj!c do
kradzie"y w naszej bibliotece, pra#n poin5ormowa ana, "e z-odziej zostawi- na miejscu
swoj! wizytwk opatrzon! pseudonimem /)rsen 6upin0. *izytwka by-a wycita z jednej z
kartek skradzionej ksi#i, a nazwisko w-amywacza wykonano zwyk-! piecz!tk!. &ch, c" za
zuchwa-o7 rzeprowadzone w tej sprawie przez sto-eczn! policj ledztwo nie
doprowadzi-o do ujcia sprawcy. .tkn-o, jak to si mwi, w martwym punkcie.
$zesnastowieczna biblia nadal pozostaje w rkach nieznane#o osobnika nazywaj!ce#o siebie
bezczelnie )rsenem 6upinem, a my jestemy bezradni.
* tej sytuacji postanowi-em zwrci si do ana o pomoc, chocia" 8 prawd
powiedziawszy 8 nie widz wikszych szans na odzyskanie biblii, ktra mo"e nie stanowi tak
cennej wartoci na czarnym rynku jak dzie-o (opernika, niemniej jednak jest dla naszej
kultury i nauki rzecz! bezcenn!. 9ak wspomnia-em, sytuacja jest beznadziejna. )le c"
pocz!: ;ie mo"na siedzie bezczynnie i czeka na kolejn! wiadomo o kradzie"y
bibliotecznych skarbw. <o co nie uda-o si zniszczy $zwedom w czasie potopu, zaborcom i
wreszcie hitlerowcom w czasie ostatniej wojny 8 teraz mia-oby przepa za spraw! zwyk-ych
z-odziei: (ilka ty#odni temu s-ysza-em o anu, "e rozwi!za- an wczeniej wiele
tajemniczych spraw, beznadziejnych i z pozoru nierozwi!zywalnych. odobno nie raz ubie#-
an w poszukiwaniach policj. =zy zechcia-by an zatem podj! si zbadania tej sprawy:
Z powa"aniem
%yrektor )ntoni *.
Zerkn-e na da'" s'epla pocz'owego& Gis' zos'a w$san$ w czerwc%&
A po'e .adawczo popa'rz$e na sze5a&
A I cze% i si" 'ak prz$gl-daszE A /ac!n- si"& A Tak) nic nie zro.ie w 'e* sprawie&
To prawda& Ale 'o .eznadzie*na sprawa& ,wego czas% .$o o nie* go#no w prasie& Os'a'ecznie
polic*a nie zdoaa %*-0 zodzie*a& C2/ oge zro.i0E Cie.ie 'e/ nie c!ciae w 'o
anga/owa0) .o iae# wa/ne zadania w 'erenie&
Wa#ciwie sze5 ia rac*"& Zaponia '$lko doda0) /e dwa iesi-ce wcze#nie*) w
kwie'ni%) nieznan$ oso.nik po*awi si" w do% a%kc$*n$ 7An'ikwa8 w ,opocie ze
s'arodr%kie skradzion$ z 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego& +r2.owa go w$ceni0)
.$0 o/e nawe' i sprzeda0) ale w os'a'nie* c!wili zrez$gnowa sposzon$ pode*rzliwo#ci-
an'$kwari%sza& W a*% pod*- kole*n- pr2." sprzeda/$ .i.liiH '$ raze szcz"#cia pr2.owa
w Warszawie& I podo.nie *ak w ,opocie %ciek) kied$ '$lko an'$kwari%sz si"gn- po
s%c!awk" 'ele5on%) a.$ zawiadoi0 polic*"&
A Cze% za'e powr2ci pan do 'e* spraw$ dzisia*E A zap$'ae&
A T$dzie 'e% dos'ae 'ele5on i lis' od d$rek'ora 1i.lio'eki 3daskie* +olskie*
Akadeii Na%k A odpar& A W$ci-gni* 'eraz .ia- koper'"&
Dr/-c- z podniecenia r"k- w$ci-gn-e z nie* /2'$ papierow$ pros'ok-' w$ci"'$ z
g2rnego rog% *akiego# s'arodr%k%& Na *ego odwrocie widniaa piecz-'ka z nazwiskieF
AR,IN G=+IN
A poni/e* pse%doni% kop%'erow$ dopisek in5orowaF
)dres kontaktowy> dyrektor %epartamentu &chrony Zabytkw
przy 'inisterstwie (ultury i $ztuki w *arszawie.
Z wra/enia ode.rao i ow"&
+rzez d%/sz- c!wil" nie po'ra5ie w$do.$0 z sie.ie gos%) za# spo*rzenie pana
Toasza %pewnio nie) /e og" spodziewa0 si" sensac$*n$c! wie#ci&
A W$o.ra< so.ie A zacz- 2wi0 zac!r$pni"'$ gose sze5 A /e Arsen G%pin rz%ci
na w$zwanieF %krad pi"'nas'owieczn$ podr"cznik graa'$ki *"z$ka aciskiego 7Ars
inor8 Aeli%sa Dona'%sa z JKLM rok%& To %nika'ow$ egzeplarz) c!ocia/ niekople'n$)
dosownie cz'eros'ronicow$) nienie* *ednak .ezcenn$&
+rzez c!wil" ilczeli#$&
A Ogl-dae 5il o '$ wa$wacz% d/en'elenie A odezwae si" po c!wili A
okrada*-c$ .oga'$c! l%dzi) l%.i-cego prze.iera0 si" za kogo# innego i zienia*-cego sw2*
gos nie do poznania& Nie prz$p%szczae) /e kied$kolwiek prz$*dzie na s'awi0 % czoo&
A To '$lko pse%doni zodzie*a A odezwa si" sze5& A I sk-d 'a pewno#0) /e za*ie$
si" kradzie/ai w .i.lio'ekac!E
A Ma 'o pan w$pisane na 'warz$) sze5ie A %#iec!n-e si"&
Nie dokocz$li#$ rozow$) .o prz$szed wa#nie lekarz& +rzez kwadrans .ada
c!orego i z niezadowolenie kiwa gow-& W '$ czasie sze5 zerka na dziwn$ i d%/$ zegarek
zao/on$ eks'rawagancko na przeg%.ie& 9ilka raz$ prz$ ni a*s'rowa i prz$kada go do
%c!a&
A Czeka pan na kogo#) sze5ieE A zap$'ae widz-c) /e pan Toasz cz"s'o zerka na
czasoierz&
A Nie) ale nie%s'annie co# si" w ni ps%*e A w$*a#ni sz$.ko i znow% co# nacisn-& A To
s'ar$ zegarek&
A Trze.a k%pi0 RoleNa A poc!wali si" lekarz ods%wa*-c r"kaw 5ar'%c!a i pokaza
pi"kn$) nowoczesn$ zegarek&
A Nie s'a0 nie na 'akie co# A r%kn- pan Toasz&
A To prezen' %rodzinow$ od /on$&
A A pis'ole') k'2r$ pan 'rz$a w lewe* kieszeni ar$narki) dos'a pan pewnie od dzieci
z okaz*i iieninE A zadrwi sze5&
Gekarz po.lad i popa'rz$ na pana Toasza z ogron$ zdziwienie&
A ,k-d pan wie) /e nosz" .roE A zap$'a szep'e&
A Far'%c! .$ w '$ ie*sc% .ardzie* w$p%k$ A w$*a#ni sze5&
A Ac! 'ak A lekarz %#iec!n- si" zdawkowo& A Ale sk-d 'akie prz$p%szczenieE
+rzecie/ oge 'rz$a0 'a ko2rk"&
A +o pros'% 7s'rzelie8&
Gekarz wzr%sz$ raionai&
A Nosz" pis'ole' gazow$ A prz$zna si" wreszcie& A A *%/ $#lae) /e *es' pan
*asnowidze&
A Racze* s'ar$) sc!orowan$ czowiekie&
A Nie *es' 'ak <le A r%kn- lekarz o.serw%*-c %wa/nie sze5a& A Zw$ke przezi".ienie&
Zapisae aspir$n" i co# na gardo& Ale %si pan powa/nie po$#le0 o rz%ceni% palenia&
9oniecznie& A 'eraz prosz" w$sa0 /on" do ap'eki) a pan niec! le/$ w 2/k%& Za dwa dni
powinien pan .$0 zdr2w *ak r$.a&
A :a nie a /on$ A rzek pan Toasz wr"cza*-c s'osown$ .ankno'&
Ale lekarz *%/ go nie s%c!a& Zainkasowa pieni-dze i w$lecia z ieszkania *ak
poparzon$&
+o *ego w$*#ci% sze5 pa'rz$ w okno nieo.ecn$ wzrokie&
A A wa#ciwie cze% si" nie o/enieE A zap$'a cic!o sa sie.ie&
+rzeilczae '" kwes'i" i dopie !er.a'"&
A Nie ."dzie pana w poniedziaek w prac$ A zacz-e 2wi0& A Cz$ a pan *akie#
zadanie dla nieE
+an Toasz przekr"ci si" na .ok) podci-gn- kodr" a/ po sa- .rod" i popa'rz$ na
nie&
A M%sisz ode.ra0 kogo# z lo'niska A rzek konspirac$*n$ 'one& A To spec*aln$ go#0&
+rz$la'%*e z Nieiec na zaproszenie naszego inis'ers'wa) spec*alis'a od kradzie/$ dzie
sz'%ki& Co# *ak.$ odpowiednik naszego depar'aen'%&
A :ak naz$wa si" 'en k'o#E
A 9r%ger A wes'c!n- ci"/ko& A ,'rona nieiecka *es' zaniepoko*ona kradzie/ai w
nasz$ kra*% s'ar$c! dok%en'2w) szczeg2lnie '$c! w *"z$k% nieiecki& 9radzie/
s'arodr%k% z 1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Warszawskiego przepenia czar" gor$cz$&
Niec$ %wa/a*-) /e nasz depar'aen' nie ro.i nic w sprawie wa#ciwego za.ezpieczenia
ink%na.%2w w .i.lio'ekac! i %zeac!& A podo.no w prz$sz$ rok% na wiosn" od."dzie si"
w Warszawie polskoAnieiecka w$s'awa pod nazw- 7T$si-clecie ksi-/ki8) na k'2re* zos'an-
prz$wiezione z Nieiec .ezcenne s'arodr%ki oraz dok%en'$& +oza '$ nasi zac!odni
s-siedzi a*- c!rapk" na lwi- cz"#0 z.ior2w 1i.lio'eki +r%skie* przec!ow$wane* w
1i.lio'ece :agielloskie*) 'ak zwane* 7.erlinki8& :ak wiesz) z.ior$ 'e zos'a$ zo/one *ako
depoz$' skar.% pas'wa i %dos'"pnione .adaczo s'os%nkowo niedawno& Do dzi# 7.erlinka8
wz.%dza wiele eoc*i) a Niec$ sz%ka*- .$le pre'eks'%) a.$ na *- za.ra0& Wa#ciwie 'en
G%pin *es' doskona$ pre'eks'e dla ic! dalekosi"/n$c! plan2w& +od pozore %dzielenia
na kons%l'ac*i pragn- %z$ska0 wi"ce* in5orac*i o nasz$c! z.iorac! i czarn$ r$nk%) ale
przede wsz$s'ki ."d- s'arali si" w$kaza0) /e +olac$ nie po'ra5i- zad.a0 o z.ior$& A!a) asz
zao/$0 .ia$ szalik6
A 1ia$ szalikE A roze#iae si"& A Cz%*" si" *ak na 5ilie z :aese 1onde&
A To nie 2* w$$s A skrz$wi si" z niesakie& A Masz .$0 i$ dla naszego go#cia&
+oka/ % nasze .i%ro) pozwala na '" okaz*" pocz"s'owa0 go koniakie) a w razie
konieczno#ci zapro# na o.iad al.o oprowad< po ,'ar2wce&
7A 'o si" sze5 %rz-dzi8 A po$#lae& Zac!orowa ak%ra' w oencie) kied$ nale/ao
prz$*-0 z !onorai *akiego# wa/niaka z zagranic$& :ak cz"s'o .$wao w podo.n$c!
s$'%ac*ac!) caa odpowiedzialno#0 spadaa na nie& Nie .$o 'a*enic-) /e pan Toasz nie
cierpia o5ic*aln$c! spo'ka i wszelkie* pop$&
A Zos'aw nie 'eraz saego) +awle A za*"cza& A Wprawdzie nie a /on$) ale na
szcz"#cie k%pie# i aspir$n"& Do.re i 'o& Id" spa0& ;$cz" powodzenia& Odezw" si" po*%'rze&
W$szede na %lic"& M/$o& ,owe .$o pask%dnie& Wsiade do saoc!od% i
po*ec!ae do do% p%szcza*-c w niepai"0 wiz$'" % sze5a) a w szczeg2lno#ci do$s$
lekarza o doniean$c! zdolno#ciac! +ana ,aoc!odzika do *asnowidzenia& W do%
wzi-e gor-c- k-piel i do p2<nego wieczora 7s%r5owae8 po In'ernecie&
Nas'"pnego dnia po*ec!ae na lo'nisko&
G%dzi .$o n2s'wo i z 'r%de przecisn-e si" do .arierki odgradza*-ce*
w$c!odz-c$c! pasa/er2w od oczek%*-c$c!& +rzed pi"'nas'oa in%'ai w$l-dowa saolo'
z Oa.%rga) wi"c nasz go#0 powinien z*awi0 si" lada c!wila& ,pec*alnie na '" okaz*"
zao/$e zwisa*-c$ nonszalancko z sz$i .ia$ szal& +rz$pa'r$wae si" %wa/nie
w$c!odz-c$ pasa/ero& :ednak po kwadransie oczekiwania go#0 z Nieiec si" nie z*awi&
Zacz-e si" *%/ ar'wi0) cz$ a.$ nie zrez$gnowa z wiz$'$) gd$ nagle cz$*a# r"ka c!w$cia
nie ocno za okie0&
A Oerr +awe DaniecE A %s$szae za plecai niski ko.iec$ gos&
Odwr2cie si" na'$c!ias' i %*rzae kr2'ko #ci"'- .lond$nk" w d%/$c! lecznicz$c!
ok%larac!& =.rana .$a w d%gi) elegancki paszcz si"ga*-c$ nieal do kos'ek) za# w r"k%
'rz$aa sk2rzan- 'or." i a- walizeczk" na lap'opa& 1$a cakie adn- ko.ie'- w wiek%
'rz$dzies'% kilk% la'&
A 3erda 9r%ger z Oa.%rga A w$ci-gn"a do nie r"k" i po'rz-sn"a ni- energicznie& A
Agen' Depar'aen'% ds& 9radzie/$ Dzie ,z'%ki&
A Mio i A .-kn-e&
,podziewae si" gr%.szego *egoo#cia w 'weedow$ palcie i 5ilcow$ kapel%sz%)
a przede n- s'aa a'rakc$*na) 2wi-ca nie<le po polsk% c%dzozieka& +anna 9r%ger
sprawiaa wra/enie silne* niewias'$& 1$a zad.an-) apod$k'$czn- i nie znosz-c- sprzeciw%
da-& Na r"k% nie iaa /adne* ozdo.$) /adnego pier#cionka) nie 2wi-c o o.r-czce&
,owe cakowi'e przeciwies'wo ko.iecego idea% pana Toasza&
9ied$ c!ciae prze*-0 *e* .aga/) ka'egor$cznie si" sprzeciwia&
A A gdzie *es' paski przeo/on$E
A Oerr Toasz *es' c!or$ A w$*a#nie& A :a go zas'"p%*"&
A A 'o pec!6 A rzeka& A Ale poradzi$ so.ie .ez niego& No) 'o za.iera$ si" do ro.o'$6
A *a po$#lae przez c!wil") cz$ a.$ sze5 naprawd" zac!orowaE
W$c!odzili#$ z pann- 9r%ger na zewn-'rz) gd$ w#r2d l%dzi za%wa/$e *ad-cego
sc!odai r%c!o$i w g2r" :erzego 1a'%r"&
Od raz% nasz$ nie pode*rzenia) /e *ego o.ecno#0 na lo'nisk% nie *es' w$-cznie
dziee prz$padk%& A o/e po pros'%) 'ak *ak i *a) w$szed po kogo#E Mao prawdopodo.ne)
a.$ nie #ledzi& O prz$locie go#cia z Nieiec wiedziaa '$lko nasza 'r2*kaF pan Toasz) *a
oraz sekre'arka Monika& ,k-d ni.$ 1a'%ra ia.$ wiedzie0 o agencie do spraw kradzie/$
dzie sz'%ki prz$la'%*-c$ do Warszaw$ z Oa.%rga w cel% %dzielenia nasze%
depar'aen'owi kons%l'ac*i w zakresie oc!ron$ za.$'k2wE
3d$ '$lko znale<li#$ si" na zewn-'rz) przeprosie pann" 9r%ger i w*ec!ae
sc!odai na g2rn$ pokad 'erinal%& Nies'e'$) 1a'%r$ *%/ nie .$o& O.szede ca- !al"
odlo'2w i nic& Za*rzae nawe' do 'oale'$& 1a'%ra wsi-k *ak ka5ora&
Wr2cie do pann$ 9r%ger&
A Cz$ co# si" s'aoE A zap$'aa r%/-c c!$'rze oczka&
A Nie) nic 'akiego A odpowiedziae na odczepnego& A W$dawao i si") /e w '%ie
za%wa/$e zna*oego& Ale 'o c!$.a nie .$ on&
Nagle w$r2s przed nai w$soki) od$ "/cz$zna o gro<n$ o.licz%) w czapce
.ase.allowe* na gowie) k'2rego w pierwsze* c!wili wzi-e za zodzie*a) ale prawda .$a
inna&
A Mo/e podwie<0E A zap$'a nieco o.cesowo&
A Ma$ wasn$ 'ranspor' A w$*a#nie&
O'worz$li#$ parasolki i poszli#$ sz$.ko na parking&
Nieka .$a nieziernie zaskoczona 5ak'e) /e nasz depar'aen' d$spon%*e now$
odele *eepa&
A Nie wiedziaa) /e *es'e#cie 'ac$ .ogaci A rzeka z %dan- o.o*"'no#ci-) ogl-da*-c
*ednocze#nie saoc!2d&
A To dar od nasz$c! rodak2w ieszka*-c$c! w ,'anac! Z*ednoczon$c!& Ale a pani
rac*"& :es'e#$ .iedni) zara.ia$ dziesi"0 raz$ nie* od was) ale za 'o a$ s%kces$ w
#cigani% zodziei dzie sz'%ki&
A Cz$/.$E A *e* %s'a w$krz$wi gr$as pow-'piewania& A Do 'ego .ardzie* prz$da*e si"
wiedza ni/ sz$.kie saoc!od$&
Nie skoen'owae os'a'nie* %wagi& Na*w$ra<nie* Nieka .raa nas za %.ogic!
krewn$c!) k'2r$ podarowano) nicz$ gwiazdk" z nie.a) drogi saoc!2d&
:ad-c %lic- ;wirki i Wig%r$ zap$'ae go#ciaF
A Cz$ zawie<0 pani- do !o'el%E
A :es' dziewi-'a pi"'na#cie& :edzie$ do inis'ers'wa& Do prac$&
A A o/e zarezerwowa0 na wiecz2r .ile'$ do oper$ al.o na .ale'E
A +rz$kro i A .-kn"a& A +2*d" racze* wcze#nie* spa0&
Dziwna .$a 'a panna 9r%ger&
Nagle zanie2wie& 9o.ie'a na'$c!ias' w$cz%a zian" o*ego nas'ro*% i
popa'rz$a na nie z zain'eresowanie&
A Cz$ znow% co# si" s'aoE
A 9'o# za nai *edzie A odpare& A +rosz" si" nie odwraca06
A Te/ co# A /ac!n"a si"& A Za kogo nie pan %wa/aE W koc% *es'e ki# w rodza*%
de'ek'$wa&
Nie zwa/ae na *e* sowa& Mo*a %waga .$a 'eraz skoncen'rowana na *ad-c$ za
nai czerwon$ a%di& Za kierownic- saoc!od% siedziaa ko.ie'a w ok%larac!& Nies'e'$) w
s'r%gac! deszcz% nie spos2. .$o zo.acz$0 dokadnie *e* 'warz$& Zda*e si") /e iaa
kasz'anowe wos$&
Dodae gaz%) a.$ sprawdzi0) *ak zareag%*e na 'en anewr& Tak *ak si"
spodziewae) ko.ie'a r2wnie/ prz$#piesz$a&
A 9'o prowadzi saoc!2dE A sp$'aa panna 3erda&
A 9o.ie'a A odpowiedziae i rap'ownie skr"cie w prawo) w Ale*" Go'nik2w) a/
*eepe nie.ezpiecznie zarz%cio&
Zapiszcza$ opon$ a%di i po c!wili saoc!2d znow% *ec!a za nai roz.r$zg%*-c na
.oki ka%/e wod$&
Na szcz"#cie nie .$o kork2w) wi"c sz$.ko do*ec!ali#$ na 9rakowskie
+rzedie#cie& A%di *ec!ao ca$ czas za nai) ale kied$ w*e/d/ae w .ra" inis'ers'wa
saoc!2d po*ec!a dale* w kier%nk% Miodowe*&
A 9'o 'o 2g .$0E A zap$'aa panna 9r%ger&
A Nie wie&
Dziwne rzecz$ zacz"$ si" dzia0) odk-d prz$leciaa do +olski panna 9r%ger& Nie
po'ra5ie w$*a#ni0 o.ecno#ci 1a'%r$ na lo'nisk% ani 5ak'% #ledzenia nas przez niezna*o- w
a%di& Wiedziae) /e kied$ po*awia si" 1a'%ra A kopo'$ wisz- w powie'rz%& Zdec$dowae
si" poin5orowa0 Niek" o oic! re5leks*ac!&
A M%sieli dowiedzie0 si" o oi prz$locie i wpadli w popoc! A s'wierdzia z d%-& A
+ewnie s$szeli o na*nowsz$c! e'odac! #cigania zodziei dzie sz'%ki i s%kcesac!) *akie
odniosa na '$ pol% w Nieczec!&
3erda 9r%ger al.o l%.ia si" c!wali0) al.o %wa/aa nas za naiwniak2w&
Weszli#$ do sekre'aria'% naszego depar'aen'%&
+rzeds'awie Niece Monik" oraz pokazae skrone poieszczenia& Zaprosie
do ga.ine'% sze5a i zaproponowae kieliszek koniak%& Od2wia z niesakie) z 'or.$
w$*"a lap'opa z eleganckiego sk2rzanego 5%'era% i pod-cz$a go do kon'ak'%&
+o c!wili wesza Monika) nieco speszona o.ecno#ci- niezw$ke* ko.ie'$) i poprosia
nie na c!wil"&
A Dzwoni sze5 A powiedziaa wr"cza*-c s%c!awk"&
Ode.rae 'ele5on&
A :ak zdrowieE A zap$'ae szep'e pana Toasza&
A Fa'alnie A odpowiedzia i *ak na zawoanie kic!n-& A A *ak 'a spraw%*e si" nasz
go#0E
A Wspaniale6 A zadrwie o.serw%*-c *ednocze#nie pann" 9r%ger przez szpar" w
drzwiac!& A ,iedzi wa#nie na paski 5o'el%& Ale nie c!cia.$) a.$ 'a .lond$nka za*"a 'o
ie*sce z.$' d%go&
A To a/ 'ak <leE A w$s'rasz$ si"&
A Co# i si" widzi) /e zac!orowa pan na pann" 9r%ger&
A ,poko*nie) +awle A wes'c!n- sze5& A ,poko*nie& +o pierwsze) prz$*azd 'e* pani nie
zale/a ode nie& To r%'$nowe dziaania w raac! i"dz$narodow$c! %2w o zwalczani%
przes'"pczo#ci na r$nk% dzie sz'%ki& :ak wiesz) +olska nale/$ do czo2wki kra*2w
e%rope*skic!) *e#li c!odzi o kradzie/e&&&
A Ale p$'ae o nasz- da") sze5ie&
A No c2/&&& rozawiae z ni- przez 'ele5on dwa raz$ i&&& nie prz$padli#$ so.ie do
g%s'%&
To .$ ca$ pan Toasz6 Mia sa.o#0 do .lond$nek) k'2re l%.i$ go'owa0 i zdawa$
si" sodsze ni/ i2d& Nie znosi za 'o ko.ie' apod$k'$czn$c!) wszelkic! .izneswoan i 'ak
zwan$c! niewias' w$zwolon$c!&
A Cz$/.$ .$ pan %przedzon$ do ko.ie') k'2re wiedz-) czego c!c- od /$ciaE A
za/ar'owae&
A O.awia si") /e wa#nie ko.ie'$ pokro*% pann$ 9r%ger 'ego nie wiedz- A rzek
powa/nie& A Ten .rak nadra.ia*- pozorn- odwag- i .ezwzgl"dn$ 'rak'owanie "/cz$zn&
A Wie pan coE Na*lepie* niec! pan *e* sa o '$ powie& Nied%go i 'ak pan %si
prz$*#0 do prac$& No c!$.a) /e odwiedzi$ pana w *ego kawalerce&&&
A A.sol%'nie si" nie zgadza6 A wrzasn- pan Toasz& A Zakaz%*" nawe' o '$ $#le0&
A ;ar'owae) sze5ie A wszede % w sowo& A Ale 'eraz prosz" s%c!a0 %wa/nie&
T$ raze nie /ar'%*"& Na lo'nisk% widziae 1a'%r") a w drodze do inis'ers'wa #ledzia
nas niezna*oa w a%di&
+rzez c!wil" na linii zapanowaa cisza&
A No 'ak A sze5 znow% wes'c!n-& A To zienia pos'a0 rzecz$& Wpadn" do .i%ra *%'ro&
:%/ iae go pozdrowi0 i odo/$0 s%c!awk") gd$ sze5 zada i *eszcze *edno
p$'anieF
A Cz$ ona *es' naprawd" 'aka s'rasznaE
Roz.awion$ wr2cie do ga.ine'% sze5a& +anna 9r%ger nawe' na nie nie spo*rzaa)
'ak .ardzo .$a za*"'a przegl-danie zawar'o#ci kop%'era&
A +ozdrowienia od pana Toasza&
A Ac! 'ak A r%kn"a *ak.$ wcale nie %s$szaa) co powiedziae& Ale $lie si"& A
+aski sze5 'o czowiek racze* *%/ nieod$) prawdaE
A Do czego pani zierzaE A zdenerwowae si" i spo*rzae na ni- %wa/nie& Zza
gr%.$c! szkie gniewnie zerka$ na nie adne ."ki'ne ocz$&
A +rz$daa.$ si" wa aa reorganizac*a A o#wiadcz$a s%/.ow$ 'one&
A Wa#nie lada dzie a*- pod-cz$0 nas do sieci in'erne'owe*&
A Roz%ie& Ale powinni#cie powi"ksz$0 kadr") ale przede wsz$s'ki %sicie *-
ododzi0& To r2wnie/ do'$cz$ pion% kierowniczego&
A +an Toasz *es' do.r$ w '$) co ro.i A w$razie swo*e zdanie& A :es' na*lepsz$&
Cz$ wie pani) il% zodziei poszo za kra'ki dzi"ki +an% ,aoc!odzikowiE
A +rzeprasza) dzi"ki ko%E A zdziwia si") arszcz-c .rz$dko czoo&
A To pse%doni pana Toasza&
A +an ,aoc!odzikE A z wra/enia a/ zd*"a ok%lar$) a.$ prz$*rze0 i si" lepie*& A Co#
i si" w$da*e) /e *es' *%/ za s'ar$ na ro.o'" w 'erenie& ,$szaa) /e l%dzie dziecinnie*- na
s'aro#0& Ale dlaczego naz$wa si" 'ak #iesznieE
A Mia kied$# .ardzo dziwn$) s'ar$ po*azd&&&
A Na *ego podo.ies'woE
A &&&k'2r$ .$ sz$.sz$ od nie*ednego spor'owego saoc!od% i po'ra5i p$wa0 po
wodzie&
A Ale *ednak zaieni go na nowsz$) 7odsz$8 odel A za%wa/$a z wielk-
sa'$s5akc*-& A Woli *eepa ni/ s'arego rz"c!a&
A +rzede wsz$s'ki +an ,aoc!odzik %/$wa do prac$ gow$&
A Roz%ie) roz%ie A pow'arzaa panna 9r%ger) ale wida0 .$o) /e o*e
zapewnienia o niezw$ko#ci sze5a nie przekona$ *e*& A Wielka 'o *ednak zale'a wiedzie0) w
k'2r$ oencie ode*#0&
Wzi-e g".oki oddec! i powoli w$p%szczae powie'rze przez nos& T$lko 'o nie
ogo %spokoi0&
A +an Toasz prz$*dzie '%'a* *%'ro) wi"c ."dzie oga % pani przeds'awi0 swo*-
wiz*" reorganizac*i naszego depar'aen'% A rzeke&
A To #wie'nie6 A %ciesz$a si" i podesza .li/e* nie pods%wa*-c pod nos ekran lap'opa&
A Niec! pan przecz$'a lis'" cenn$c! r"kopis2w) a%'ogra52w al.o dok%en'2w zna*d%*-c$c!
si" w %zeac! .-d< .i.lio'ekac! polskic!& :eszcze si" zna*d%*-c$c!& 1$0 o/e wsadzili#cie
za kra'ki wiel% zodziei i prze$'nik2w) ale z dan$c! s'a'$s'$czn$c! w$nika) /e kradzie/$ z
rok% na rok *es' coraz wi"ce*&
Wzi-e od nie* lap'opa i spo*rzae na w$kaz prz$go'owan$ przez Niek"&
Zna*dowa$ si" 'a i"dz$ inn$iF
J& Reges' na*s'arszego polskiego dok%en'% 7Dagoe i%deN8 z LLPALLQ rok%
napisan$ w kancelarii papieskie* Bprzec!ow$wan$ w 1i.lio'ece Narodowe* w WarszawieC&
Q& A%'ogra5 7De re(ol%'ioni.%s&&&8 Mikoa*a 9opernika Bprzec!ow$wan$ w 1i.lio'ece
=niwers$'e'% :agielloskiego w 9rakowieC&
R& Ak' %nii l%.elskie* z JSTL rok% Bzna*d%*e si" w Arc!iw% 32wn$ Ak' Dawn$c!
w WarszawieC&
K& UIVAwieczna kopia kroniki 3alla Anonia Bprzec!ow$wana w 1i.lio'ece
Narodowe* w WarszawieC&
S& UVAwieczna kopia kroniki 3alla Anonia Bprzec!ow$wana w 1i.lio'ece
Czar'or$skic! w 9rakowieC&
T& A%'ogra5$ 7+ana Tade%sza8 i 79onrada Wallenroda8 Bprzec!ow$wane w z.iorac!
1i.lio'eki Zakad% Narodowego iienia Ossoliskic! we Wrocawi%C&
W& R"kopis 79onrada Wallenroda8 Bw z.iorac! M%ze% Gi'era'%r$ w WarszawieC
M& 1%lla papie/a Innocen'ego II z JJRT rok% Bprzec!ow$wana w Arc!iw%
Arc!idiecez*aln$ w 3nie<nieC&
L& Trak'a' 'or%ski z JL pa<dziernika JKTT rok% Bprzec!ow$wan$ w A3ADC&
Gis'a .$a d%ga) ale przecie/ *eszcze niepena&
A C!ciaa.$) a.$ %z%peni pan '" lis'" A odezwaa si" Nieka) *ak.$ cz$'a*-c w
oic! $#lac!&
A ,%ger%*e pani) /e Arsen G%pin zaierza %kra#0 k'2r-# z '$c! poz$c*iE A zap$'ae
pods'"pnie pragn-c dowiedzie0 si") cz$ wie co# na 'ea' wa$wacza&
A Nie *es'e ni) wi"c nie wie A odpara& A Ale niek'2re z '$c! poz$c*i zos'an-
pokazane w prz$sz$ rok% na w$s'awie 7T$si-clecie 9si-/ki8 w 1i.lio'ece Narodowe* w
Warszawie wraz z nieieckii z.iorai& To w sa raz co# dla G%pina&
A Ac!) wi"c s$szaa pani o Arsenie G%pinie6 A krz$kn-e 'ri%5alnie i zr%/$e
c!$'rze ocz$&
A Na'%ralnie A odrzeka nie speszona) w$*%*-c *ak-# koper'"& A =krad nie '$lko
s'arodr%k z 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego) ale 'ak/e #redniowieczn$ podr"cznik
graa'$ki Dona'%sa z 1i.lio'eki 3daskie* +AN& Zresz'- dos'aa od niego li#cik&
Nieka wr"cz$a i iden'$czn- wiz$'2wk") *ak- przesaa pan% Toaszowi d$rekc*a
1i.lio'eki 3daskie* +olskie* Akadeii Na%k& +od pse%donie wa$wacza widnia 'en
sa dopisekF 7Adres kon'ak'ow$F d$rek'or Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2w prz$
Minis'ers'wie 9%l'%r$ i ,z'%ki w Warszawie8& I 'ak sao *ak 'a'a .$a w$ci"'a z
or$ginalnego dziea& Nie %legao w-'pliwo#ci) /e .$ 'o *aki# znak od Arsena G%pina al.o
na*zw$cza*nie* w #wiecie zodzie* 2w c!epi si" swo*- z%c!wao#ci-&
A ,kon'ak'owaa si" za'e z .i.lio'ek- w 3dask%) a po'e z paski przeo/on$
A w$*a#nia& A T$ sposo.e dowiedziaa si") /e on r2wnie/ o'rz$a podo.n- wiz$'2wk"&
Z.adaa *-& To rzecz$wi#cie pi"'nas'owieczn$ papier& Na'$c!ias' poprosia wi"c oic!
zwierzc!nik2w o pozwolenie na s%/.ow$ w$*azd do +olski& T$ .ardzie*) /e os'a'nio do
do2w a%kc$*n$c! w nasz$ kra*% 'ra5i$ skradzione z polskic! .i.lio'ek r"kopis$
s'anowi-ce dla k%l'%r$ nieieckie* ogron- war'o#0&
A +owinni#cie .$0 szcz"#liwi) /e wp$wa*- one do waszego kra*% A za%wa/$e
cierpko&
A Arsena G%pina nale/$ .ezwzgl"dnie %*-0 A rzeka .ez %raz$& A Co si" s'anie) *e#li
zacznie okrada0 nieieckie .i.lio'ekiE
To o 'o *e* c!odzio& Arsen G%pin 2g s'anowi0 zagro/enie dla nieieckie* k%l'%r$&
Za'e Nieka nie prz$*ec!aa na po2c) a dziaaa *ed$nie w in'eresie swo*ego kra*%& No
c2/) Niec$ zawsze po'ra5ili d.a0 o narodow$ in'eres& 1$0 o/e nale/ao .ra0 z nic!
prz$kad&
Opowiedziae *e* o li#cie d$rek'ora 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego pana
An'oniego W& do sze5a&
A Tak) paski sze5 wspoina o '$ A r%kn"a& A To niepowe'owana s'ra'a dla nasze*
k%l'%r$& +rzeprasza A poprawia si" A dla wsp2lne* k%l'%r$ nasz$c! narod2w& 9'o wie) co
G%pin zaierza %kra#0 '$ razeE
Wzr%sz$e raionai&
A Nie o/e$ niczego powiedzie0 o *ego zaiarac!& Mo/e poprzes'anie '$lko na '$c!
waaniac!E
A Nie poprzes'anie6 A rzeka z naciskie& A Ten Arsen G%pin *es' 'ak zwan$
zodzie*e ser$*n$& Zos'awia wiz$'2wki) .o c!ce podkre#li0 swo*- war'o#0& To nie *es'
zw$k$ zodzie*aszek& 9'o wie) o/e 'o nawe' ar'$s'aE I 'en pse%doni6 To nie pas%*e do
zw$kego zodzie*aszka& Taki nazwa.$ si" 7Zo'a R-czka8 al.o 7,re.rn$ W$'r$c!8& Ale nasz
wa$wacz a g%s' i po'ra5i przenika0 %r$6 Dla'ego z na*wi"ksz- rado#ci- pode*%*"
rz%con- przez niego r"kawic"&
A Nadal nie widz" pods'aw do s'wierdzenia) /e zodzie* a e'od" A r%kn-e& A 1$0
o/e 'o zw$k$ dowcipni#E C!ocia/ nie .rak % '%pe'% i %ie*"'no#ci& Nie s$szae
*eszcze) a.$ k'o# wa$wa si" do skar.c2w al.o .i.lio'eczn$c! agaz$n2w& I nie wie) cz$
nie powinna si" '$ za*-0 w$-cznie polic*a&
+anna 9r%ger $pn"a na nie zin$ ."ki'e swoic! ocz% i si"gn"a po papier$ z
'or.$& =#iec!n"a si" pod nose i zacz"a *e przegl-da0&
A Cz$'aa wasze dossier A odezwaa si" wreszcie& A +an Toasz skocz$ !is'ori"
sz'%ki adn$c! par" la' 'e%) pan za# zani w$.ra podo.n$ kier%nek s'%di2w) s%/$ w
7czerwon$c! .ere'ac!8&
A I co z 'egoE A o.r%sz$e si"&
A To za ao A spo*rzaa i w ocz$& A W przeciwies'wie do was %kocz$a s'%dia
in'erd$sc$plinarneF !is'oria) ps$c!ologia) kr$inalis'$ka) 5ilozo5ia) zarz-dzanie) prawo oraz
ekonoia& Napisaa dziesi-'ki prac z ps$c!ologii do'$cz-c$c! ser$*n$c! wa$wacz$ i
2wi" pan%) /e Arsen G%pin pas%*e do wizer%nk% 7o*ego8 wa$wacza&
=niose gow" do g2r$ i spo*rzae na s%5i'& Zroz%iae) dlaczego pan Toasz
wola w$legiwa0 si" w 2/k% ni/ prze.$wa0 z pann- 9r%ger&
Rap'e do ga.ine'% wesza Monika&
Od raz% w$cz%e) /e co# si" s'ao& 1$a podniecona i iaa roz.iegan$ wzrok&
A +anie +awle6 A zawoaa od prog%& A Tele5on&
+rzeprosie pann" 9r%ger i %dae si" do sekre'aria'%&
Znow% dzwoni sze5&
A +rz$pa'rz si" do.rze nasze% go#ciowi i powiedz i) *akiego kolor% a wos$E A
#cisz$ gos *ak.$ w o.awie) /e k'o# o/e go %s$sze0& A Cz$ *es' .lond$nk-E
A I 'o rasow- A za/ar'owae& A ,podo.aa.$ si" pan%&
A Znasz plan$ naszego go#cia na dzisie*sz$ wiecz2rE A pan Toasz nie zareagowa na
o*- %wag"& A No wiesz) cz$ w$.iera si" do 5il!aronii al.o na spacer po ,'ar2wceE
A ,'anowczo o#wiadcz$a) /e po prac$ zaierza i#0 spa0&
A No 'ak A w$aro'a *ak.$ o.awia si" na*gorszego& A Dziwne&&& Nie sp%szcza* *e* z
oka) +awle& Zr2. 'o d$skre'nie i sk%'ecznie&
Zaniepokoi nie 'on sze5a& Znae go na '$le do.rze) a.$ rozr2/ni0 zw$ke
dziwac'wo od zagro/enia&
W '$ czasie panna 9r%ger wpa'rzona w ekran kop%'era s'%kaa palcai w
klawia'%r"& Delika'nie prz$kn-e drzwi&
A +rosz" o w$*a#nienia A rzeke& A Co si" s'aoE
A +o pros'% zr2. 'o) o co ci" prosz"F nie sp%szcza* *e* z oka&
,ze5 zakocz$ rozow") a *a zaniepoko*on$ *ego 'ele5one %c!$lie drzwi) a.$
lepie* prz$*rze0 si" ko.iecie&
Nieka w$cz%a co# i sz$.ko przeniosa wzrok z ekran% lap'opa na nie& +rz$apaa
nie na podpa'r$wani% przez szpar" w drzwiac!& =#iec!n-e si" do nie* kwa#no) na co
odpowiedziaa w podo.n$ spos2.&
To .$o okropne popo%dnie& M%siae w$kona0 n2s'wo 'ele5on2w do w$/sz$c!
%rz"dnik2w w inis'ers'wie oraz do polic*i o pozwolenie na prowadzenie #ledz'wa w sprawie
kradzie/$ s'arodr%k2w& +oza '$ przez 'rz$ godzin$ o*e %sz$ nara/one .$$ na %wagi
Nieki do'$cz-ce ze* organizac*i prac$ naszego depar'aen'%& Na koniec dnia %zgodnili#$)
/e naza*%'rz rano odwiedzi$ 1i.lio'ek" =niwers$'e'% Warszawskiego) a po'e po*edzie$
do 3daska&
Z wielk- %lg- ode.rae propoz$c*" o.iad%& Nieka zac!owaa si" adnie i o.iad w
res'a%rac*i na ,'ar2wce z*edli#$ na *e* rac!%nek& +o'e zawioze *- do 7Oolida$ Inn8&
9ied$ znika w oszklon$c!) we*#ciow$c! drzwiac! !o'elow$c! od*ec!ae
po#piesznie i okr-/$wsz$ !o'el od s'ron$ %lic$ 4wi"'okrz$skie* zaparkowae o.ok +aac%
9%l'%r$ i Na%ki na %lic$ Iilii +la'er& Miae s'-d niez$ widok na wc!odz-c$c! i
w$c!odz-c$c! z !o'el% l%dziH co pewien czas prz$kadae do ocz% lorne'k") a.$ lepie* si"
prz$*rze0 ka/de* ko.iecie prz$poina*-ce* 3erd" 9r%ger& W s'r%gac! pada*-cego nie%s'annie
deszcz% 2g.$ a'wo *- przeocz$0&
To .$o n%dne za*"cie i po 'rzec! godzinac! .ezsk%'eczne* o.serwac*i c!ciae nawe'
od*ec!a0) ignor%*-c '$ sa$ zalecenia sze5a&
1$o kilkana#cie in%' po dziewi"'nas'e*) gd$ za%wa/$e pann" 3erd" prze$ka*-c-
po#piesznie przez %lic" pod oson- d%/ego) czarnego parasola& =.rana .$a w elegancki
paszcz) spod k'2rego w$s'awaa d%ga) wieczorowa s%knia& ,za w szpilkac!) s'awia*-c
sz$.kie) dro.ne kroczki& Min"a *eepa dosownie o kilka e'r2w) a nas'"pnie przesza o.ok
,ali 9ongresowe*& W d%c!% zganie si" za nieos'ro/no#0 i nie%wag"& +o pros'% przegapie
oen' w$*#cia ko.ie'$ z !o'el%& Co .$ si" s'ao) gd$.$ posza w inn$ kier%nk%) na
prz$kad w s'ron" Dworca Cen'ralnegoE Na o*e %sprawiedliwienie pozos'awa 5ak') /e .$o
*%/ cieno) a w#ciekle zacina*-c$ deszcz doda'kowo %'r%dnia o.serwac*"&
W$skocz$e z Ros$nan'a i poszede za ni-&
Nie %siae d%go *e* #ledzi0) gd$/ panna 9r%ger %daa si" do kas$na ieszcz-cego
si" w +aac% 9%l'%r$ i Na%ki od s'ron$ %lic$ Marszakowskie*& Troc!" 'o .$o dziwne) gd$/
na*.ardzie* okazae kas$no zna*dowao si" w !o'el% 7Marrio''8 w Ale*ac! :erozoliskic!&
Ta zazw$cza* p"dzili c%dzoziec$ pragn-c$ za wszelk- cen" ponie*sz$0 s'an swo*ego
kon'a& 1$0 o/e panna 9r%ger l%.ia ie*sca .ardzie* zaciszneE
Wszede do ons'r%alnego !ol% +aac% 9%l'%r$ i Na%ki i i*a*-c wind$) skr"cie
w prawo& Zzi".ni"'$ wpade do poczekalni kas$na i os'ro/nie pos'awie nog" na
w$polerowane* pododze !ol%& Mokr$ #lad) *aki na nie* zos'awie) dziwnie kon'ras'owa z
eleganc*- 'ego ie*sca& Nieka w '$ czasie oddaa w sza'ni paszcz i w pi"kne*) czarne*
s%kni %daa si" na sal" gier&
+rzez szpar" w zo'e* ko'arze widziae %s'awion$ w cen'raln$ ie*sc% kas$na s'2
do r%le'ki ok%powan$ przez zao/n$c! !azardzis'2w& G%dzie .$li %.rani elegancko) panowa
spok2* wzocnion$ s%.'elnie #wia'e /$randoli i zapac!e do.r$c! per5%& Miae
wielkie o.aw$) cz$ zos'an" wp%szczon$ do #rodka w d/insac!&
Tak *ak si" o.awiae) podszed do nie zaraz czowiek w li.erii i l%s'r%*-c nie od
s'2p do gow$ zap$'a o cel wiz$'$&
Zacz-e '%acz$0) /e czeka na prz$*aciela&
A Doprawd$E A nie dawa wiar$ oi w$*a#nienio& A T%'a* *es' kas$no) a nie kl%.
s'%dencki&
9-'e oka dos'rzege) /e panna 9r%ger rozawia z prz$s'o*n$ "/cz$zn- z
w-sikie w wiek% okoo cz'erdzies'% la'& Mia .lad- cer" i .$szcz-ce wos$& Nosi idealnie
skro*on$) grana'ow$ garni'%r i odn$ krawa'& Zdawao i si") /e *%/ go gdzie# widziae) ale
nie oge prz$ponie0 so.ie) w *akic! 'o .$o okoliczno#ciac!&
A Zna pan 'ego go#ciaE A zap$'ae czowieka w li.erii) wskaz%*-c gow- na
eleganckiego "/cz$zn" rozawia*-cego z Niek-&
A A pan wa#ciwie ki *es'E A prz$.ra gro<n$ w$raz 'warz$& A +r$wa'n$ de'ek'$w si"
znalaz6 :azda i s'-d6
Nie do#0) /e skandal wisia w powie'rz%) 'o *eszcze panna 9r%ger i niezna*o$
pos'anowili op%#ci0 sal"&
Czowiek w li.erii zacz- nie pop$c!a0 k% drzwio w$*#ciow$) w$krz$k%*-c pod
oi adrese niez.$' poc!le.ne epi'e'$&
W'ed$ zderz$li#$ si" z w$c!odz-c$ z 'oale'$ s'arsz$ pane z .r2dk-&
A +rosz" i rozieni0 dwie#cie zo'$c! A rzek agodn$ 'one do czowieka w
li.erii&
A :aE A zd%ia si" 'a'en&
A Mog- .$0 cz'er$ pi"0dziesi-'kiE A zaproponowae i si"gn-e do kieszeni)
c!owa*-c si" *ednocze#nie za s'arsz$ pane przed wzrokie Nieki&
A Cze% nie A odpar s'ar%szek nerwowo zagina*-c r2g .ankno'%&
Czowiek w li.erii poczerwienia ze zo#ci) ale nie odz$wa si"& W '$ czasie panna
9r%ger i elegancki "/cz$zna in"li nas) ale na szcz"#cie ko.ie'a poc!oni"'a rozow- nie
za%wa/$a nie&
Wr"cz$e s'ar%szkowi .ankno'$ i z %lg- prz$*-e widok %.iera*-ce* si" w sza'ni
par$&
A Cz$ gra pan w r%le'k"E A sp$'a nieoczekiwanie s'ar%szek w.i*a*-c w o*- pier#
koniec swo*e* eleganckie* laski& A A o/e woli pan pokeraE
A Nie gra na pieni-dze A paln-e .ez zas'anowienia&
A Ten pan %si op%#ci0 kas$no A zawarcza czowiek w li.erii& A I 'o zaraz6
9-'e oka widziae w$c!odz-c$c! z kas$na Niek" oraz "/cz$zn" z w-sikie&
A +an zda*e si" nie l%.i !azard%E A dop$'$wa si" s'arsz$ pan) prz$gl-da*-c i si"
%wa/nie& 1$ s$pa'$czn$ oso.nikie) k'2r$ wida0 na s'aro#0 pos'anowi przep%#ci0 ca$
sw2* a*-'ek& Wzi- *eden z .ankno'2w) k'2re % dae i o.e*rza %wa/nie pod #wia'o dla
sprawdzenia *ego a%'en'$czno#ci& A po'e zacz- nerwowo zagina0 *eden z *ego rog2w&
A Zale/$) co pan roz%ie przez !azard A odpare pa'rz-c % pros'o w ocz$&
,'ar%szek wzr%sz$ raionai i nic nie powiedzia& Znik za ko'ar-) *a za# w$.iege
na rozleg$ !ol) a z niego na zewn-'rz&
Nies'e'$) nigdzie nie oge dos'rzec pann$ 9r%ger& Nie oga w 'ak kr2'ki czasie
do*#0 do 7Oolida$ Inn8 zna*d%*-cego si" dwie#cie pi"0dziesi-' e'r2w od s'ron$ %lic$ Iilii
+la'er& Wniosek .$ *eden A %siaa od*ec!a0 z niezna*o$ "/cz$zn- saoc!ode&
Zrez$gnowan$ po*ec!ae na =rs$n2w& Nie zadzwonie do pana Toasza w o.awie
przed z.%dzenie go&
Nas'"pnego dnia ws'ae o wp2 do si2de*& Z*ade *a*ecznic") wpa'r%*-c si"
podczas posik% w szar$ i zazawion$ #wia' za okne& O 2se* .$e *%/ w depar'aencie&
To co zo.acz$e ws'rz-sn"o n- dog".nie& +rzed drzwiai s'aa zdenerwowana panna
9r%ger) k'2ra pr2.owaa o'worz$0 kopniakai i parasolk- o.i'e sk2r- drzwi& 1rakowao
'$lko) a.$ zacz"a okada0 drzwi pi"#ciai i krz$cze0 w s'$l% Freda Flines'oneDa 7*a .a da .a
d%68&
A Zakni"'e A zawoae na dzie do.r$&
A Od pi"ci% in%' rozpocz- si" now$ dzie prac$ A warkn"a
I p%kn"a palce w zegarek&
A +ewnie Monika %'kn"a w kork% A zacz-e '%acz$0) a*-c na wzgl"dzie
nieieck- p%nk'%alno#0 i solidno#0&
A +an 'e/ si" sp2<ni A w$poniaa i& A Co za !is'oria6 I gdzie *es' paski sze5E
Zanie2g w windzie) a o/e za.rao go pogo'owieE
O'worz$e drzwi swoi kl%cze) gd$ w g".i kor$'arza dos'rzege .iegn-c- ile si
Monik"& Do$#lia si" powod% zaieszania) wi"c pr2.owaa nadro.i0 'o in'ens$wn$
s'%ko'e o.cas2w o posadzk"& Zacz"a przeprasza0) ale panna 9r%ger wpada do #rodka za
na ca$ #wia'& Nie prz$w$ka wida0 do sp2<nie i .rak% d$sc$plin$& ,k-d oga wiedzie0) *ak
prac%*e nasz depar'aen'E 3d$.$ '$lko si" dowiedziaa) /e ieszka*-c$ nieal po s-siedzk%
pan Toasz sp2<nia si" no'or$cznie&&&
Zaparz$e kaw$ i ze zniecierpliwienie oczekiwali#$ prz$.$cia sze5a& Ocz$wi#cie
ani sowe nie zdradzie si") /e wie o wieczorne* wiz$cie Nieki w kas$nie i spo'kani% z
'a*enicz$ "/cz$zn- z w-sikie& ,ze5 si" nie $li co do pann$ 9r%ger) ale z%penie nie
oge po*-0) o co w '$ wsz$s'ki c!odzio&
=p$wa$ in%'$) a pan Toasz si" nie z*awia& Zas'anawiae si" nad *ego
nieo.ecno#ci-) gd$ w '$ czasie Nieka .".nia niezno#nie palcai o .la' .i%rka&
Doc!odzia dziewi-'a i w 'e* wa#nie c!wili powinni#$ po*ec!a0 do 1i.lio'eki =niwers$'e'%
Warszawskiego) a po'e w$r%sz$0 w podr2/ do 3daska& Zdenerwowan$ w$konae kole*n$
'ele5on) ale sze5a nie .$o w do%&
Gedwo odo/$e s%c!awk") gd$ rozleg si" 'erko' 'ele5on%& Nie czekae na Monik"
i sa ode.rae&
Dzwonia polic*a&
A Cz$ nie*aki Toasz N&N& *es' za'r%dnion$ w Depar'aencie Oc!ron$ Za.$'k2w
Minis'ers'wa 9%l'%r$ i ,z'%ki na s'anowisk% d$rek'oraE A %s$szae "ski gos&
A Owsze A prz$'akn-e zdenerwowan$& Nawe' panna 9r%ger przes'aa .".ni0
palcai i popa'rz$a na nie z %wag-& A Ale co si" s'aoE
A :e#li oso.nik 'en naprawd" za*%*e si" oc!ron- za.$'k2w) 'o *ak pan w$*a#ni 5ak') /e
dzisia* z saego rana pr2.owa %kra#0 z 1i.lio'eki Narodowe* egzeplarz s'arodr%k% 7De
sacraen'is8 z JKMT rok%E
ROZDZIA DRUGI
KIM JEST NIEMKA! PECHOWY WTOREK KUZYN ANATOL I
SPADEK CO TO JEST #BIOPSIK$! W BIBLIOTECE NARODOWEJ
ZOSTAJ ZODZIEJEM PIERWSZE STARCIE Z PANN% KRUGER
W KOMENDZIE POLICJI NIEOCZEKIWANY WYWIAD
KOMPUTERYZACJA WIZYTA W BIBLIOTECE UNIWERSYTETU
WARSZAWSKIEGO JAK ARSEN LUPIN WYNI&S BIBLI!
KILKA S&W O SYSTEMACH ALARMOWYCH DZIEWUCH
Ton gos% +awa zdradza niepok2*& Na wiadoo#0 o po*awieni% si" na lo'nisk%
1a'%r$ i 'a*enicze* ko.ie'$ w a%di pocz%e) /e znow% s'an-e 'warz- 'warz z prawdziw-
prz$god-&
,poko*% nie dawaa i 'ak/e oso.a naszego go#cia z Nieiec) pann$ 9r%ger&
Owsze) rozawiae z ni- 'ele5onicznie dwa raz$) a *e* prz$*azd do Warszaw$ .$
o5ic*alnie po'wierdzon$ przez nieieckie inis'ers'wo) ale dla #wi"'ego spoko*%
pos'anowie sprawdzi0 'o/sao#0 agen'ki&
Nie na$#la*-c si" zadzwonie do Oa.%rga i po-cz$e si" z 'a'e*sz$
Depar'aen'e ds& 9radzie/$ Dzie ,z'%ki& Dowiedziae si") /e panna 9r%ger odleciaa
dzisia* do Warszaw$) a prz$na*nie* w pi-'ek ode.raa .ile'$ lo'nicze w swoi inis'ers'wie&
A Nie spo'kali#cie si" na lo'nisk%E A %s$szae zdziwion$ gos %rz"dniczki& A Mo/e
in"li#cie si"E
A Mo/liwe A rz%cie do s%c!awki& A Ale przecie/ .$ *- rozpozna& To .lond$nka)
prawdaE
A 3erda 9r%gerE A znow% zdziwia si"& A Wr"cz przeciwnie6 1r%ne'ka&
Ze zdziwienia zas'$ge na c!wil" z prz$s'awion- do %c!a s%c!awk-& +awe
'wierdzi) /e nasza 3erda 9r%ger) k'2ra prz$leciaa dzisia* rano .$a .lond$nk-&
Dowiedziae si") /e nieiecki depar'aen' nic nie wie o '$) a.$ panna 9r%ger
znaa *"z$k polski& O ile i wiadoo) 'akie rzecz$ wpis%*e si" przecie/ do odpowiednic!
5or%larz$&
+odzi"kowae za in5orac*e i roz-cz$e si"&
Cz$/.$#$ ieli w depar'aencie szpiegaE W$dawao si" 'o .ez sens%& :e#li 'a
ko.ie'a) siedz-ca 'eraz za oi .i%rkie .$a 5asz$w- %rz"dniczk- nieieckiego
Depar'aen'% ds& 9radzie/$ Dzie ,z'%ki) 'o przecie/ w ka/de* c!wili %siaa si" licz$0 z
po*awienie a%'en'$czne* pann$ 9r%ger& I dlaczego nie zao/$a per%ki) a.$ lepie* odegra0
rol" prawdziwe* agen'kiE Ale cz$/ .$o 'o konieczneE 9'2/ .owie 5a'$gowa.$ si" dzwoni0
do Oa.%rga w cel% sprawdzenia 'o/sao#ci ko.ie'$&
7+rawdziwa panna 9r%ger zos'aa pewnie %prowadzona8 A po$#lae i na'$c!ias'
zadzwonie do +awa) a.$ w$da0 % s'osowne polecenia do'$cz-ce oso.$ 5asz$we*
Nieki&
+o 'ele5onie %spokoie si" nieco i za/$e lekars'wa& Zasn-e %ko*on$ s'%ko'e
kropel deszcz% o sz$.$&
Ws'ae skoro #wi'&
To .$ pec!ow$ dzie& +odo.nie zresz'- *ak ca$ poprzedni '$dzie&
+ragn" w$*a#ni0) /e nieprawd- .$o) i/ %pozorowae c!oro.") .$ *ak na*dale* %ciec
od depar'aen'% i znoszenia kapr$s2w pann$ 9r%ger A spec*alnego agen'a za*%*-cego si"
sprawai kradzie/$ dzie sz'%ki w Nieczec!& Owsze) 'owarz$s'wo 'e* da$ napawao
nie l"kie) szczeg2lnie po 'ele5oniczn$c! rozowac! w pi-'ek) kied$ 'o ko.ie'a za wszelk-
cen" pragn"a %dowodni0 swo*- w$/szo#0) ale nie zieniao 'o 5ak'%) /e 5ak'$cznie .$e
c!or$&
Na doda'ek *aki# konowa za.roni i palenia papieros2w6
Wraca*-c do w'orkowego poranka&&&
Ws'ae lew- nog-& +o'e przewr2cie lapk" z nocne* sza5ki) a w azience
sparz$e so.ie wrz-'kie r"k"& Nie koniec na '$& +o zapaleni% papierosa dos'ae 'akiego
a'ak% kaszl%) /e ocz$ nieal w$sz$ i z or.i'& I *ak na zo#0 za.rako kaw$6 Tego .$o *%/ za
wiele& W#ciek$ na ca$ #wia' zao/$e paszcz) wzi-e parasol i w$szede na %lic"& Zaraz
po w$*#ci% z .ra$ kaieniczki oc!lapa nie prze*e/d/a*-c$ saoc!2d& :%/ iae zaiar
wr2ci0 do do% i nie w$c!odzi0 z niego przez '$dzie) kied$ przeo/na c!"0 %*"cia Arsena
G%pina zw$ci"/$a&
=z$sowie so.ie) /e lada dzie o/e przecie/ %kra#0 kole*n$ s'arodr%k al.o
an%skr$p'& +owa/nie zaniepokoi$ nie doniesienia o wzras'a*-ce* z iesi-ca na iesi-c
licz.ie kradzie/$ s'arodr%k2w z nasz$c! .i.lio'ek& To .$o wpros' niewiar$godne) /e znika$
one *ak za do'kni"cie czarodzie*skie* r2/d/ki) .$ po'e po*awi0 si" w doac! a%kc$*n$c!
w Nieczec! al.o Anglii& To .$ alar dla nasze* k%l'%r$ i prawdziwe w$zwanie dla naszego
depar'aen'%& :eszcze nigd$ nie s'ali#$ w o.licz% prawdziwego zagro/enia in'eres2w
naszego pas'wa& To .$o gorsze od kl"ski /$wioowe*& 9radzie/e skar.2w narodowe* k%l'%r$
'rak'owae .owie *ak zaac! na nasz- pas'wowo#0) na narodow- #wiadoo#0 i
'o/sao#0& To co nie %dao si" w czasie dr%gie* wo*n$ #wia'owe* !i'lerowski Nieco i
Z,RR) a wcze#nie* *eszcze w okresie za.or2w carskie* Ros*i) 'eraz dopeniao si" nieal na
nasz$c! oczac!&
Z niec!"ci- spogl-dae na szar- warszawsk- rzecz$wis'o#0) na le*-ce si" z nie.a
s'r%gi deszcz% i przeokni"'$c! ieszkac2w s'olic$& C2/) praca de'ek'$wa cz"s'o w$agaa
spec*aln$c! w$rzecze&
+rzed o'warcie .i%ra odwiedzie cz$'elni" Z.ior2w ,pec*aln$c! 1i.lio'eki
Narodowe* ieszcz-c- si" na plac% 9rasiskiego& :ako pracownik Minis'ers'wa 9%l'%r$ i
,z'%ki .$e %prawnion$ do korz$s'ania ze z.ior2w spec*aln$c! .ez spec*alnego zezwolenia&
Ale zaraz6 Zda*e si") /e czego# nie w$*a#nie& Cz$/ nie zain'r$gowa ci") Drogi
Cz$'elnik%) dziwn$ zegarek) na k'2r$ z.$' cz"s'o spogl-dae podczas niedzielne* wiz$'$
lekarza w o*e* kawalerceE +ai"'acie 'en oen') w k'2r$ nicz$ *asnowidz odgade)
co lekarz 'rz$a w wewn"'rzne* kieszeni ar$narkiE Od raz% pragn" w$*a#ni0) /e nie *es'e
/adn$ *asnowidze6 To .$a sprawka 7.iopsika86
Ale po kolei& Nie wsz$sc$ wiedz-) /e w%*ek 3roio) 'en sa) k'2r$ skons'r%owa
nieod/aowan$ we!ik% z silnikie 5errari KJP) ia s$na Ana'ola) z k'2r$ nie %'rz$$wa
.li/sz$c! kon'ak'2w& Nie wiedziae o '$ a/ do dnia) w k'2r$ odwiedzi nie no'ari%sz z
Nieiec dziaa*-c$ zgodnie z wol- zarego niedawno Ana'ola 3roi$ z W%pper'al%)
w$nalazc$ z zaiowania& Xw no'ari%sz wr"cz$ i a- walizeczk" s'anowi-c-
niecodzienn$ spadek& W *e* wn"'rz% nie znalaze pieni"dz$) cenne* .i/%'erii cz$ inn$c!
pai-'ek po zar$) a *ed$nie dziwn$ zegarek oraz kilkadziesi-' s'ron zapisanego
niecz$'eln$ pise zesz$'%) w k'2r$ w$nalazca o.*a#nia is'o'" dziaania niezw$kego
%rz-dzenia& =rz-dzenia nigdzie nie opa'en'owanego& 1$ 'o pi"ciocen'$e'rowe* #rednic$
szar$ 7kapsel8 z kilkoa r2/nokolorow$i g%ziczkai won'owan$i w *ego o.%dow")
ei'%*-c$ i od.iera*-c$ r2/nego rodza*% 5ale& Ilek'roniczn$ w$#wie'lacz zas'"powa 'arcz"
zegarka) a wewn-'rz 7kapsla8 zna*dowaa si" aa .a'eria z zapase energii na 'rz$ in%'$&
W *ego o.%dowie 'kwi spec*aln$ cz%*nik od.iera*-c$ ei'owane przez czowieka 5ale
agne'$czne& T" 5%nkc*" %r%c!aiao si" zielon$ g%ziczkie) .$ po c!wili na 'arcz$
zegarka w$#wie'li$ si" licz.$ c!arak'er$z%*-ce napi"cie nerwowe czowieka zna*d%*-cego si"
w zasi"g% dziaania apara'%& :ak wie$) czowiek w$'warza wok2 sie.ie spec$5iczne pole
agne'$czne) zienia*-ce si" w zale/no#ci od dziaania wiel% cz$nnik2w& :edn$ z nic! *es'
s'res& Z 'ego co zroz%iae) k%z$n Ana'ol w$$#li dziesi"ciop%nk'ow- skal" naz$wa*-c *-
7groos'rese8& I 'ak) dziesi"0 7gro2w8 c!arak'er$zowao na*silnie*sze pole agne'$czne
w$'warzane przez organiz czowieka ."d-cego w szok%& 1ez zas'anowienia nazwae 'o
%rz-dzenie 7.iopsikie8) .o wi-zao si" przecie/ z .iologi- czowieka i s$pa'$cznie
.rziao&
Na '$ *ednak nie kocz$a si" *ego niezw$ko#0& Naci#ni"cie czerwonego g%ziczka
powodowao w$sanie w dowoln$ kier%nk% wi-zki w$sokie* cz"s'o'liwo#ci d<wi"k2w)
zwan$c! %l'rad<wi"kai& :ak wie$) 5ale pow$/e* szesnas'% kilo!erc2w .$$ dla l%dzi
nies$szalne) a pow$/e* 'rz$s'% kilo!erc2w og$ nawe' s'anowi0 zagro/enie dla naszego
zdrowia& =l'rad<wi"ki w$korz$s'$wano w diagnos'$ce ed$czne*) powszec!nie s'osowano *e
'ak/e do ods'raszania gr$zoni& :ednak k%z$n Ana'ol zapragn- skons'r%owa0 podo.ne
%rz-dzenie w odniesieni% do l%dzi& Ii'%*-c %l'rad<wi"ki o w$/sze* cz"s'o'liwo#ci) o/na
.$o nawe' o.ezwadni0 czowieka& W$s'arcz$o '$lko nacisn-0 czerwon$ g%ziczek)
w$s%wa*-c *ak na*dale* od sie.ie r"k"& Daleki .$e *ednak od s'osowania 'ak !anie.n$c!
eksper$en'2w i prz$rzeke so.ie %/$wa0 'e* 5%nkc*i 7.iopsika8 '$lko w w$*-'kow$c!
okoliczno#ciac!&
Wreszcie naci#ni"cie nie.ieskiego g%ziczka %r%c!aiao 5%nkc*" w$kr$wania e'al%
w proieni% dw2c! e'r2w& To dzi"ki 7.iopsikowi8 oge w$ded%kowa0) /e lekarz 'rz$a
w kieszeni ar$narki pis'ole'&
Teraz *%/ wiesz) Drogi Cz$'elnik%) *aki 'o niezw$k$ zegarek s'a si" o*- wasno#ci-&
Ale powr20$ do o*e* wiz$'$ w cz$'elni Z.ior2w ,pec*aln$c! 1i.lio'eki Narodowe*
w Warszawie&
+o w$penieni% 5or%larza w sali na pierwsz$ pi"'rze +aac% Rzecz$pospoli'e*
zos'ae poproszon$ o we*#cie do cz$'elni) w k'2re* zna*dowao si" kilka s'o2w z
prz$go'owan$i s'anowiskai& Opr2cz nie w poieszczeni% zna*dowa$ si" *eszcze dwie
oso.$& +rz$ drzwiac! d$/%rowaa siedz-ca prz$ s'olik% .i.lio'ekarka&
G%.ie prze.$wa0 w .i.lio'ekac!& 1$o '%'a* io) cic!o i ciepo) pac!niao s'ar$
dr%kie i przeszo#ci-& G%dzie zac!ow$wali si" pokornie nicz$ w ko#ciele) a wielkie oko
1oga zas'"powa cz%*n$ wzrok .i.lio'ekarek al.o o.iek'$w kaer$& +oza '$ cz%e si" w
'akic! ie*scac! nicz$ w d/%ngli $#li l%dzkie*&
Na oi s'anowisk% le/a *%/ egzeplarz 7De sacraen'is8 w$dr%kowan$ w JKMT
rok% w o5ic$nie w ,'ras.%rg%& T$lko 'rz$ egzeplarze 'ego s'arodr%k% .$$ w posiadani%
polskic! .i.lio'ekF opr2cz 1i.lio'eki Narodowe* ia$ go *eszcze .i.lio'eki +rowinc*i OO&
1ernard$n2w w 9rakowie i gnie<nieskiego Arc!iw% Arc!idiecez*alnego&
Od raz% pragn" w$*a#ni0) /e nie prz$szede '%'a* dla 'ego za.$'k%& T$ raze
c!ciae po pros'% wcz%0 si" w rol" plan%*-cego kradzie/ wa$wacza) w *ego ps$c!ik") a
c!o0 nie iae prz$go'owanego /adnego plan%) 'a niewinna pr2.a pozwalaa i lepie* we*#0
w sk2r" zodzie*a& Zapalie lapk" i o.e*rzae %wa/nie ksi"g") zerka*-c d$skre'nie co
pewien czas na .i.lio'ekark"& 1$a cz%*na&
Tak/e cz'er$ kaer$ %ieszczone w rogac! poko*% o.serwowa$ ka/d$ 2* r%c!&
O.raz) k'2re re*es'rowa$) .$ w$#wie'lan$ na oni'orze w pierwsze* sali) w k'2re* dopenia
si" 5oralno#ci Bzani wszede do cz$'elni widziae 'a oni'orC& Zdawao si") /e
siedz-ca prz$ drzwiac! .i.lio'ekarka %wa/nie o.serwowaa ka/d$ r%c! cz$'elnik2w&
Reagowaa na ka/de nasze c!rz-kni"cie) szeles' papier% i r%c!& Nigd$ przed'e nie
zwracae na 'o %wagi) a przecie/ .$e '%'a* cz"s'$ go#cie&
W pewn$ oencie nie w$'rz$ae i kic!n-e) a .i.lio'ekarka na'$c!ias'
zgroia nie wzrokie& W$ci-gn-e c!%s'eczk") .%rz-c doszcz"'nie #wi"'$ spok2*
pan%*-c$ w '$ poieszczeni%& ,peszon$ si"gn-e po l%p" i zacz-e ogl-da0 lekko
po/2k$ papier s'ronic s'arodr%k%&
9'o .$ po$#la) /e ksi"ga 'a .$a war'a wi"ce* od nowoczesnego saoc!od%&
W$s'arcz$o '$lko w$$#li0 sk%'eczn$ spos2. na w$niesienie *e* na zewn-'rz& 1$0 o/e
w$s'arcz$.$ 5asz$w$ dow2d oso.is'$ i podro.iona rekoendac*a rek'ora %czelni al.o
d$rek'ora ins'$'%'%& Nale/ao 'e/ wcze#nie* zazna*oi0 si" z rozkade poieszcze w
.%d$nk% oraz zw$cza*ai personel%& Ale cz$/ zodzie* nie prz$go'ow$wa si" iesi-cai do
7skok%8E
W pewn$ oencie pows'ao prz$ s'ole d$/%rne* .i.lio'ekarki ae zaieszanie&
,powodowao 'o po*awienie si" nowego cz$'elnika i w$*#cie z sali *ednego z dw2c!
cz$'elnik2w& Cz$ pr"dze* wo/$e s'arodr%k pod swe'er i /wawo r%sz$e do w$*#cia&
Cz"#ciowo .$e zasoni"'$ przez nowo prz$.$ego i szede za op%szcza*-c$ sal"
cz$'elnikie) *ak.$ .$ *ego cienie& W dr%gi poieszczeni% inna .i.lio'ekarka nie
spogl-daa ak%ra' na oni'or& Odwr2cona do nas plecai szperaa w zawieszone* na #cianie
p2ce& 9ied$ cz$'elnik) za k'2r$ w$szede) z.li/$ si" do *e* s'o%) sz$.ko skr$e si" za
rz"de ga.lo' z ka'alogai w g".i poieszczenia& Nas'"pnie okr-/$e *e po cic!% i
w$szede na kor$'arz&
:%/ s$szae nawo$wania d$/%rne* .i.lio'ekarki z cz$'elni) k'2ra za%wa/$a o*e
znikni"cie& Nie na$#la*-c si" d%/e* prze.iege kr2'ki odcinek !ol% i z.iege sc!odai w
d2& 9asae prz$ '$ po'wornie) gd$/ c!oro.a wci-/ dawaa o so.ie zna0&
Na dole drog" zagrodzi i %%nd%rowan$ s'ra/nik) k'2r$ prz$wi'a nie
w$ci-gni"'$ z ka.%r$ pis'ole'e& Nie iae /adn$c! szans %cieczki& Ale dzi"ki 'e%
przekonae si") /e nie o/na .$o w 'en naiwn$ spos2. %kra#0 niczego z '$c! %r2w& Mo/e
gd$.$ d$sponowa pis'ole'e gazow$) dao.$ si" o.ezwadni0 s'ra/nika i %ciec& Moge
'ak/e od .ied$ %/$0 7.iopsika8) ale przecie/ Arsen G%pin nie s'osowa przeoc$& I na pewno
nie krad s'arodr%k2w .ezpo#rednio z cz$'elni& M%sia ie0 inn$ spos2.) .ardzie* spr$'n$)
prze$#lan$) sowe A per5ekc$*n$& :ak na Arsena G%pina prz$s'ao&
A Zodzie*6 A oskar/a$ nie .i.lio'ekarki) k'2re zd-/$$ *%/ ze*#0 na d2&
:edna z nic! znaa nie z widzenia) gd$/ wielokro'nie '%'a* prz$c!odzie) wi"c
zacz"a i si" %wa/nie* prz$gl-da0&
A +aska 'warz w$da*e i si" zna*oa& +ewnie prz$c!odzi pan '%'a*) a.$ prz$go'owa0
kradzie/& To pan *es'e# 'en Arsen G%pin) o k'2r$ os'a'nio go#no&
A To nieprawda6 A .ronie si"& A Cz$ 'ak pos'"p%*e Arsen G%pinE On *es' lepie*
prz$go'owan$) .o przecie/ nik' nie wie) w *aki spos2. w$nosi z .i.lio'ek ksi-/ki&
+oio oic! zapewnie) /e nie *es'e zodzie*e) a *ed$nie 'ropi-c$ Arsena
G%pina pracownikie Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2w) wezwano polic*"&
Ale i ona nie %wierz$a oi zapewnienio& Zaproponowae za'e) a.$
zadzwoniono do depar'aen'%& Dopiero in'erwenc*a +awa posk%'kowaa&
I w '$c! o'o dziwn$c! dla nie okoliczno#ciac! %*rzae po raz pierwsz$ pann"
9r%ger&
Nie 'ak *- so.ie w$o.ra/ae& 1$e pewn$) /e %*rz" s'arsz-) o prz$sadzis'e* .%dowie
niewias'" ze zowrogo zaci#ni"'$i %s'ai) %.ran- w szar$) %rz"dow$ /akie' i sp2dniczk"
zac!odz-c- za kolana& 9% o*e% zdziwieni% okazao si") /e panna 9r%ger *es' a'rakc$*n-
.lond$nk- w wiek% okoo 'rz$dzies'% la') %.ran- w d%gi) odn$ paszcz) pod k'2r$ nosia
ini sp2dniczk" odsania*-c- zgra.ne nogi& Nie .$a oszaaia*-ce* %rod$ ko.ie'-) 'ak zwan-
klas$czn- pi"kno#ci-) ale po pros'% adn-) zad.an- i pewn- sie.ie oso.-& Nies'e'$) .$a 'e/
'$pe nowoczesne* 5einis'ki) a.i'ne* i z %pore .rn-ce* do cel%&
+awe podszed do nie i na %c!o zda i po.ie/n- relac*e z wieczorne* wiz$'$
Nieki w kas$nie&
+opa'rz$e w *e* ."ki'ne ocz$ z a%'en'$czn$ zain'eresowanie& +rz$gl-daa i si"
%wa/nie) ale nie 'rak'owaa nie *ak r2wnego so.ie) nawe' nie pa'rz$a na nie *ak na
przeciwnika& W *e* oczac! dos'rzege co# znacznie gorszegoF cie poli'owania&
A W$dawao i si") /e za*%*e si" pan oc!ron- za.$'k2w) a nie ic! kradzie/- A rzeka
niski gose) co spowodowao) /e na'$c!ias' spesz$e si"&
A C!ciae %pewni0 si") cz$ nasze .i.lio'eki s- do.rze s'rze/one A .-kn-e& A
Okaz%*e si") /e posiada*- do.r- oc!ron"&
A +o pros'% nie doras'a pan do pi"' Arsenowi G%pinowi A za#iaa si" pod nose& A
Dla'ego zos'a pan %*"'$&
Ta %waga do'kn"a nie do /$wego& W.rew zalecenio lekarza si"gn-e po
papieros$&
A To) /e 'en pan zos'a prz$apan$ na gor-c$ %cz$nk% A %niosa si" pani kierownik
cz$'elni) co w drodze pocieszenia oge ode.ra0 *ako o.ron" o*ego s'anowiska w 'e*
kwes'ii A #wiadcz$ o '$) i/ ksi"goz.i2r nasze* .i.lio'eki *es' do.rze s'rze/on$& 1$0 o/e 'en
Arsen G%pin 'o *aki# cwaniak) ale z 1i.lio'eki Narodowe* nic nie %kradnie&
A W 3dask% 'e/ 'ak %wa/ali A zaskrzeczaa Nieka& A Do czas%&
Nie s%c!ae dale* 'e* sprzeczki& :%/ po pierwsz$ zaci-gni"ci% si" papierose
pocz%e) *ak krew odp$wa i z gow$) za# p%ca #ciska niewidoczne iado& A po'e
nas'-pi po'worn$ a'ak kaszl%&
9ied$ w$cierae c!%s'eczk- zazawione ocz$) podszed do nie polic*an'&
A +o'wierdza*- pas'wo 'o/sao#0 'ego panaE A sp$'a oic! wsp2pracownik2w
wskaz%*-c nie palce& A Za.ierze$ go na koend") gdzie zo/$ s'osowne zeznania& +o'e
go odwiezie$ do inis'ers'wa& Nie w$gl-da i na zodzie*a& Zaias' do aresz'%) powinien
'ra5i0 do szpi'ala&
A Ma pan rac*" A w'r-cia panna 9r%ger& A Oerr Toasz nie prz$poina naszego
wa$wacza& Arsen G%pin 'o nieprzeci"'n$ %$s& I z pewno#ci- *es' '$pe s%perana&
Nie skoen'owae 'e* %szcz$pliwe* %wagi& +opa'rz$e na ni- w ilczeni%
zas'anawia*-c si") ki do lic!a .$a 'a ko.ie'aE
Za%wa/$a 2* .adawcz$ wzrok i na'$c!ias' prz$.raa gro<n$ w$raz 'warz$&
A Niec! pan zgasi 'ego pe'a A w$krz$wia %s'a z niesakie& A ,'ar$ czowiek nie
powinien pali0& +oza '$ 'o niezdrow$ na2g&
A Far.owanie wos2w 'e/ nie *es' zdrowe A odci-e si" na'$c!ias') odno'ow%*-c z
sa'$s5akc*- 5ak') /e o*e sowa zaskocz$$ *- kople'nie& +rzez c!wil" w$dawao i si") /e
ko.ie'a nie wie) o co i c!odzio& +oczerwieniaa ze zo#ci i posaa i pene nienawi#ci
spo*rzenie&
Zgasie w popielniczce 'l-c$ si" papieros) %#iec!n-e si" 'a*eniczo i w$szede
z polic*an'e na zewn-'rz&
W koendzie w$*a#nie szczeg2owo o'$w$ swo*ego w$s'"pk%& Tele5on z
ga.ine'% inis'ra rozwia wszelkie w-'pliwo#ci polic*i do'$cz-ce o*e* oso.$& Nasz
depar'aen' znan$ .$ z niekonwenc*onaln$c! e'od dziaania) a poza '$ iae
nieposzlakowan- rep%'ac*"&
,zcz"#liwie wsz$s'ko skocz$o si" na pogro/eni% palce&
Ale gd$ w$c!odzili#$ z polic*an'e z +aac% Mos'owskic!) w k'2r$ ie#ci si"
9oenda ,'oeczna +olic*i) dopada nas ekipa 'elewiz$*na6
A Cz$ %*"li#cie Arsena G%pinaE A zacz"a zadawa0 p$'ania oda repor'erka w
ok%larac!) %.rana w spec*aln$ przeciwdeszczow$ paszcz z kap'%re na gowie&
:eden z czonk2w ekip$ 5ilowa nas pro5es*onaln- kaer-) dr%gi pod'$ka .ezczelnie
pod nos ol.rz$i ikro5on) a *eszcze inn$ oc!rania pozos'a$c! parasole&
A Cz$ 'o *es' Arsen G%pinE A dop$'$waa si" repor'erka pa'rz-c na nie z wielki
zain'eresowanie& A Co %krad '$ razeE 9i *es'E Wed%g nasz$c! in5orac*i 'o d$rek'or
Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2w&&&
A Nie a$ nic do powiedzenia w 'e* sprawie A odpowiedzia .eznai"'n$ gose
polic*an'& A Ten pan nie *es' Arsene G%pine& +rzeprasza$) ale %si$ od*ec!a0&
A Ale nie zaprzecza pan) /e *es' 'o d$rek'or Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2wE A nie
dawaa za w$gran- repor'erka& A I co si" w$darz$o w cz$'elni Z.ior2w ,pec*aln$c! 1i.lio'eki
Narodowe*E
A Dzi"k%*" pas'w% za rozow" A polic*an' ods%n- od sie.ie ikro5on) da*-c '$
sa$ do zroz%ienia) /e w$wiad %wa/a za skoczon$&
W'ed$ 'o in'%ic*a kazaa i za.ra0 gos&
A Arsen G%pin nie is'nie*e A rzeke s'anowczo do ikro5on%&
A Co pan w$gad%*eE6
A To .zd%ra& ;ar'& Dziennikarska plo'ka&
A Co w 'aki razie ro.i w +aac% Mos'owskic! d$rek'or Depar'aen'% Oc!ron$
Za.$'k2wE
A :ak saa pani za%wa/$a) *es' 'o paac A odpowiedziae& A Za.$'ek& W$aga
spec*alne* oc!ron$&
9ic!n-e&
I zos'awia*-c os%pia- z wra/enia ekip" 'elewiz$*n- pod +aace Mos'owski
pognali#$ w s'r%gac! deszcz% do nie.ieskiego poloneza&
+o kwadransie .$e *%/ w inis'ers'wie&
Na*pierw %dae si" do ga.ine'% wiceinis'ra) a.$ w$s%c!a0 %s'ne* nagan$& Na
koniec 'e* r%'$nowe* cereonii poproszono nie o *ak na*sz$.sze rozwi-zanie spraw$
kradzie/$ s'arodr%k2w i /$czono sz$.kiego powro'% do zdrowia&
W$c!odz-c na kor$'arz %s$szae *eszcze woanie as$s'en'ki inis'raF
A To dla pana6
Co5n-e si" i wzi-e %rz"dowe piso) k'2r$ w$ac!iwaa gro<nie&
A To w sprawie kop%'er$zac*i naszego inis'ers'wa A w$*a#nia osc!le& A +rosz" si" z
'$ zapozna0& :%'ro pod-cz- wasz depar'aen' do sieci& In5ora'$k o wsz$s'ki was
poins'r%%*e&
A 9ople'nie o '$ zaponiae A r%kn-e niezadowolon$& Niez.$' %#iec!aa
i si" wiz*a nowoczesnego .i%ra d$spon%*-cego na*nowsz- generac*- kop%'er2w
prac%*-c$c! w sieci& To .$o za wiele *ak na nie) s'arego kawalera i dziwaka) w$c!owanego
w k%lcie wielkie* sz'%ki inion$c! wiek2w& Owsze) dos'rzegae zale'$ posiadania
kop%'er2w) ale zac!anno#0) z *ak- #wia' po$ka wszelkie nowinki p$n-ce z
in5ora'$czne* w$l"garni) rosn-c- koerc*alizac*" 'e* dziedzin$ i nieodwracaln- ekspans*"
in'erne'owe* sieci) k'2ra zdawaa si" zaciska0 p"'l" na l%dzkic! %$sac!) %wa/ae za
z*awisko c!ore i poz.awione d%c!a&
Zaszede do naszego depar'aen'%& Oddae pannie Monice piso i zaponiae o
kop%'erac!& M2* %$s .$ 'eraz zaprz-'ni"'$ w$-cznie spraw- Arsena G%pina&
Wszede do swego ga.ine'%& +awe z 3erd- 9r%ger #l"czeli nad przeno#n$
kop%'ere i na o*e po*awienie si" skierowali na nie wzrok& M%siae w$gl-da0 nie'"go)
gd$/ Nieka popa'rz$a na nie ze zar'wienie) a po'e przeniosa spo*rzenie na +awa&
A Oerr Toasz *es' 'ak .lad$) /e z powodzenie 2g.$ zagra0 w 5ilie o d%c!ac! A
ironizowaa& A Nie *es' w s'anie c!odzi0) nie.ezpiecznie kaszle i lada c!wila na.awi si"
zapalenia p%c& O 'ropieni% Arsena G%pina nie a co arz$0&
:ak na zawoanie w$ci-gn-e c!%s'eczk" i w$'are ni- nos& 9o.ie'a %#iec!n"a
si" i z w$/szo#ci-) %siada w$godnie w 5o'el% z nog- zao/on- na nog"&
A Wa#nie w'a*enicza Oerr +awa w 'a*niki prac$ naszego depar'aen'%) k'2r$
skada si" z dziesi"ci% os2.) w$ksz'acon$c!) od$c!) zdrow$c!& 4rednia wiek%F 'rz$dzie#ci
dwa la'a6 D$spon%*e$ na*nowocze#nie*sz- .az- dan$c! o dzieac! sz'%ki na ca$ #wiecie)
wsp2prac%*e$ z In'erpole) a nawe' z F1I& W ka/de* c!wili a$ kon'ak' z
Mi"dz$narodow- =ni- An'$kwari%sz$ CINOA) zrzesza*-c- kilkana#cie '$si"c$ an'$kwari%sz$
z prawie wsz$s'kic! kra*2w I%rop$ i z =,A& 9a/d$ z nasz$c! pracownik2w zna podr"cznik
kr$inalis'$ki na pai"0) s'%di%*e ps$c!ologi") in'eres%*e si" in5ora'$k- i codziennie 0wicz$
na siowni&
A Ipon%*-ce A zadrwie i w$'are nos&
A M%sicie podda0 si" reorganizac*i A 2wia dale*& A Zaproponowaa wasze%
inis'rowi) a.$ powi"ksz$ kadr" depar'aen'% i wzi- nasz nieiecki depar'aen' za wz2r&
A Wa#nie wraca z ga.ine'% inis'ra A %niose si" na wie#0 o now$c!
pracownikac!& A 12g i #wiadkie) /e nic o '$ nie wspoina&
A Mo/e nie c!cia pana zdenerwowa0E :es' pan c!or$ i 2g.$ zasa.n-0 z wra/enia&
Ws'ae i opare si" gro<nie r"kai o .la' .i%rka) za k'2r$ siedziaa Nieka&
A ;adn$c! now$c! pracownik2w A rzeke z naciskie& A Gada dzie a*- pod-cz$0
nas do sieci& To w$s'arcz$& +rz$*dzie *aki# in5ora'$k) dadz- na nowe kop%'er$&&&
A 9op%'er$ 'o nie wsz$s'ko& Trze.a *eszcze %ie0 *e o.s%giwa0 A 2wi-c 'o)
pa'rz$a na nie w$z$wa*-co& A Zna si" pan na kop%'erac!E
A Ma$ w saoc!odzie *eden z pod-czon$ do 'ele5on% ko2rkowego odee
in'erne'ow$ A w'r-ci si" +awe&
A +$'a Oerr Toasza) cz$ %ie w-cz$0 kop%'erE
C2/ oge *e* powiedzie0E Nie znae si" na '$c! sprawac! i *%/6
A 9op%'er$ s- g%psze od k%r$6 A paln-e zdenerwowan$ i z powro'e %siade na
krze#le& A Ma sw2* wasn$ kop%'er& Wa/$ niewiele ponad kilogra) a po*eno#0 TSP
cR i d$spon%*e rozleg- sieci- skada*-c- si" z .iliona po-cze ne%ronaln$c! A 'o 2wi-c
do'kn-e w$ownie palce swo*e* gow$&
Ale niea'wo .$o spesz$0 3erd" 9r%ger&
A Tak) ipon%*-ce A pokiwaa gow-& A O.awia si" *ednak) /e zw$cza*n$ pi*ak spod
.%dki z piwe d$spon%*e 'aki sa$ sprz"'e&
A To 5ak' A dodae& A Ale nie w$da*e i si") a.$ %ia go wa#ciwie o.s%giwa0&
+rzez c!wil" w$dawao i si") /e o*a ripos'a zaskocz$a Niek"&
A A *ak z nasz- wiz$'- w .i.lio'ece %niwers$'eckie*E A zienia 'ea') co %znae za
pewien s%kces w do'$c!czasow$c! po'$czkac!&
A To niedaleko s'-d A powiedziae& A I prosz" *%/ wi"ce* nie wspoina0 dzisia* o
reorganizac*i&
Nic nie powiedziaa& Ws'aa i podesza do wieszaka po sw2* paszcz&
3a.ine' ,'ar$c! Dr%k2w 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego ie#ci si" na
9rakowski +rzedie#ci% w klas$c$s'$czn$ +aac% T$szkiewicz2wA+o'ockic!)
naprzeciwko w$lo'% %lic$ 9r2lewskie*& Z Minis'ers'wa 9%l'%r$ i ,z'%ki zw$kle c!odzili#$
do cz$'elni pieszo) ale dzisia*) z %wagi na pada*-c$ deszcz po*ec!ali#$ 'a nasz$ *eepe&
Miae zawro'$ gow$) .$e osa.ion$ i cz%e) /e gor-czk%*"& Odpowiedni dla
nie ie*sce .$o 'eraz 2/ko) ale oso.a 3erd$ 9r%ger A a racze* *e* po.a/liw$ s'os%nek do
nie A sprawia) /e pos'anowie odegra0 rol" 'wardziela&
Weszli#$ do .i.lio'eki pros'o z %lic$& +rzes'ronn$ paacow$ !ol .$ op%s'osza$&
+rzeszli#$ o.ok dor$ckic! kol%n podpiera*-c$c! w$soki s%5i' i %dali#$ si" do sza'ni
zna*d%*-ce* si" po prawe* s'ronie&
:%/ po c!wili zasiedli#$ w cz$'elni na par'erze) licz-ce* sze#0 s'anowisk& +rz$wi'a
nas szpakowa'$ kierownik cz$'elni) k'2r$ przeprosi za nieo.ecno#0 d$rek'ora An'oniego W&)
.awi-cego na i"dz$narodowe* kon5erenc*i .i.lio'ekarz$ w 1arcelonie&
Zac!"con$ o.ecno#ci- a'rakc$*ne* Nieki "/cz$zna %*awni swo*e kraso2wcze
zdolno#ci&
A 3a.ine' ,'ar$c! Dr%k2w groadzi p%.likac*e z okres% od UV do UVIII wiek% A
zacz- opowiada0 z zapae kierownik& A Z.ior$ licz- s'o 'rz$dzie#ci '$si"c$ wol%in2w
ksi-/ek i pi"0 '$si"c$ wol%in2w czasopis i kalendarz$& Zas2. s'ar$c! dr%k2w *es' *edn- z
wi"ksz$c! kolekc*i 'ego '$p% w +olsce& :ego na*cennie*sz- cz"#0 s'anowi- dr%ki na*s'arszeF
s'o cz'erdzie#ci sze#0 egzeplarz$ ink%na.%2w oraz ponad dwana#cie '$si"c$ dr%k2w z UVI
wiek%& ,- 'a ksi-/ki o.ce z okres% od UVI do UVIII wiek%& W#r2d zgroadzon$c!
polonik2w na*licznie*sz- i na*ciekawsz- gr%p" s'anowi- dr%ki z UVIII wiek%) zwaszcza
p%.lic$s'$ka i a'eria$ <r2dowe z okres% panowania kr2la ,'anisawa A%g%s'a&&&
W '$ oencie Nieka nie w$'rz$aa&
A Ale $ prz$szli#$ w sprawie kradzie/$ .i.lii&
A Ac!) 'ak A o'rz-sn- si" kierownik cz$'elni i na'$c!ias' spos"pnia& A Arsen G%pin6
7Al'e %nd Ne%e Tes'aen'8 w '%aczeni% Marcina G%'era) w$dan$ w Wi''en.erdze w JSKP
rok% w o5ic$nie Oansa G%55'a& Dziwna 'o kradzie/&&&
A A cze%/ 'oE A zap$'ae&
A Ten Arsen G%pin sprawia wra/enie oso.$ e'od$czne* i konkre'ne* A odpowiedzia
spoko*nie kierownik cz$'elni& A Ta *ego pewno#0 sie.ie) 'e wiz$'2wki) .rak #lad2w& 9radnie
za'e z nasz$c! z.ior2w w$dan- po nieieck% .i.li") k'2r- pr2.%*e sprzeda0 w ,opocie) a
po'e w Warszawie& To dziwne& O ile .owie kradzie/$ dokona w spos2. per5ekc$*n$) 'o
*%/ pr2.a sprzeda/$ s'arodr%k% wskaz%*e na nowic*%sza& :ak.$ nie wiedzia) co z '$ 5an'e
zro.i0E +rasa spek%lowaa) /e oso.nik pr2.%*-c$ sprzeda0 .i.li" o/e .$0 s'%den'e&
Niew$kl%czone) /e naszego %niwers$'e'%& Opis sprzeda*-cego s'arodr%k w o.% prz$padkac!
*es' podo.n$F w$soki sza'$n z zawi-zan$ z '$% koski ogone&
A Ma pan rac*" A odezwae si"& A To 2g .$0 s'%den'&
A Al.o po pros'% Arsen G%pin w$na*- *akiego# s'%den'a A w'r-cia 3erda 9r%ger& A Nie
*es' c!$.a na '$le g%pi) a.$ r$z$kowa0 pokazanie swo*e* 'warz$& Nie) 'o nie .$ Arsen G%pin6
A A o/e %/$ c!arak'er$zac*i) a.$#$ $#leli) /e wa$wacze *es' s'%den' A
za%wa/$ +awe&
+opa'rz$li#$ na sie.ie w ilczeni%& 9a/d$ z nas 2g ie0 rac*") ale na '$ e'apie
#ledz'wa nic wi"ce* nie .$li#$ w s'anie powiedzie0&
A Z.ior$ s'ar$c! dr%k2w s- %dos'"pniane g2wnie pracowniko na%kow$ oraz
s'%den'o A odezwa si" po c!wili kierownik cz$'elni&
A =dos'"pnianie od.$wa si" zgodnie z 7Reg%laine korz$s'ania ze z.ior2w
3a.ine'% ,'ar$c! Dr%k2w 1=W8& ,'%denci og- korz$s'a0 ze s'ar$c! dr%k2w *ed$nie na
pods'awie za#wiadczenia od proo'ora l%. opiek%na na%kowego& Nienie* *ednak a*- a'w$
dos'"p do ksi"goz.ior% w por2wnani% ze zw$k$ zodzie*e z %lic$& 1$0 o/e G%pin *es'
pracownikie na%kow$ z '$'%e dok'ora) k'2r$ nie %si ie0 /adnego za#wiadczenia) a.$
'%'a* we*#0& +oza '$ %si zna0 rozkad poieszcze) zw$cza*e personel% i s$s'e
alarow$&&&
A Tak *ak zna *e pracownik .i.lio'eki A za%wa/$e&
Zdeg%s'owan$ o*- %wag- kierownik cz$'elni podrapa si" po gowie) ale nic nie
powiedzia&
A Wa#nie6 A przerwaa cisz" Nieka& A C!ciaa.$ o.e*rze0 s$s'e alarow$)
wszelkie za.ezpieczenia i o/liwe we*#cia&
9ierownik zro.i kwa#n- in" i rozo/$ r"ce na .oki&
A 1ardzo na prz$kro) ale nie o/e$ %*awnia0 'akic! sekre'2w A rzek
przeprasza*-c$ 'one& A T$lko polic*a o/e %z$ska0 'akie dane&
A +rowadzi$ #ledz'wo w 'e* sprawie A o.%rz$a si" Nieka& A Oerr Toasz dos'a lis'
od waszego d$rek'ora z pro#.- o odz$skanie skradzione* .i.lii& :ak o/e$ wa po2c)
skoro nie c!cecie na nic powiedzie0E
A +an Toasz nie odezwa si") wi"c spraw" %znali#$ za nieak'%aln-& 1$0 o/e
d$rek'or po powrocie %dzieli pan% po'rze.n$c! in5orac*i) ale *a nie zos'ae przez niego
%powa/nion$&
A C2/ A c!rz-kn-e& A W 'aki razie nic '% po nas&
+rzeszli#$ do sza'ni&
Mi*ali#$ rz-d ka'alog2w) gd$ +awe wskaza d$skre'nie palce na lew$ k-' prz$
drzwiac!& Na #cianie) o.ok wielkie* plansz$ z plane .i.lio'eki) zna*dowao si" kilka
elek'roniczn$c! skrz$nek z iga*-c$i na czerwono i zielono #wia'ekai&
Za'rz$ali#$ si" przed plane i z zain'eresowanie prz$gl-dali#$ si" %&
Na*.ardzie* zain'r$gowan$ w$dawa si" 2* podwadn$&
A Z plan% w$nika) /e .i.lio'eka a sze#0 w$*#0 pon%erowan$c! od A do F A
zagadn- kierownika +awe&
A W zasadzie cz$nne s- '$lko dwa A 'a'en odpowiedzia niec!"'nie& A 32wne A od
%lic$ i '$lne A od dziedzica %niwers$'eckiego&
Nie przed%/ali#$ dale* 'e* rozow$ z %wagi na .iern- pos'aw" kierownika cz$'elni&
W$szli#$ na deszcz&
A +ierwsz$ raz prowadz" #ledz'wo) w k'2r$ zain'eresowana s'rona %'r%dnia *e A
po/alia si" Nieka) gd$ znale<li#$ si" w *eepie&
A A *a nigd$ przed'e nie 'ropie zocz$c$ w 'ak .liski s-siedz'wie inis'ers'wa A
dorz%cie swo*e 'rz$ grosze& A Dosownie '%/ za iedz-&
R%sz$li#$ z parking%) ale zaraz +awe z*ec!a na c!odnik&
A Widzicie ko#ci2E A zap$'a wskaz%*-c r"k- na anier$s'$czn$ ko#ci2 Wiz$'ek
%s$'%owan$ w g".i plac% prz$legego do p2nocnoAwsc!odniego skrz$da +aac%
T$szkiewicz2wA+o'ockic!&
A Zaierzacie i#0 na sz"E A zadrwia Nieka& A Modli'wa niewiele poo/e w
#ledz'wie& Ic!) w$ +olac$6
A Rozwa/a o/liwo#0 dos'ania si" do .i.lio'eki od s'ron$ ko#cioa A w$*a#ni
spoko*nie +awe& A 1%d$nki okala*-ce dziedziniec ko#cioa -cz- si" z .%d$nkai
%niwers$'eckii) w '$ 'e/ .i.lio'ecznego paac%& 1$0 o/e is'nie*e *akie# 'a*ne prze*#cie) o
k'2r$ nie wie$&
A Mao prawdopodo.ne A rzeka 3erda 9r%ger&
A A 'o cze%E
A 1i.lio'eka =niwers$'e'% Warszawskiego nie *es' *ed$n$ o.iek'e zain'eresowania
Arsena G%pina& Okrad 'e/ .i.lio'ek" w 3dask%& On %si ie0 *ak-# %niwersaln- e'od"
ra.%nk%) k'2ra w$kl%cza is'nienie 'a*n$c! prze*#0 cz$ podzien$c! la.ir$n'2w& 9a/d$
.%d$nek .i.lio'eczn$ w kra*% a inn- arc!i'ek'%r" i s$s'e za.ezpiecze& Zodzie* nie licz$
na c%d) prz$padek) zrz-dzenie los%&
A Nie w$kl%cza 'o *ednak o/liwo#ci) o k'2re* 2wie A nie dawa za w$gran-
+awe& A 1$0 o/e is'nie*e 'akie prze*#cie) dzi"ki k'2re% dos'a si" na 'eren .i.lio'eki&
A Zgoda) ale i w '$ w$padk% %sia oin-0 s$s'e alarow$) zna0 dokadne ie*sce
przec!ow$wania z.ior2w) rozpozna0 konkre'ne egzeplarze s'arodr%k2w& Nie koncen'r%*$
si" 'ak in'ens$wnie na sposo.ie dos'ania si" z zewn-'rz do .i.lio'eki) ale racze* na sae*
.i.lio'ece& Ta*enica le/$ w #rodk%& To) cz$ Arsen G%pin wszed przez koin) okno al.o
'a*ne prze*#cie) *es' '$lko *edn$ z eleen'2w) oi zdanie) dr%gorz"dn$c!& :e#li zaierza
okra#0 kole*ne .i.lio'eki A a 'ak zakada A 'o %si ie0 %niwersaln- e'od") a nie licz$0 na
'a*ne prze*#cia&
+rz$*rzae si" %wa/nie Niece&
+odzielae *e* spos2. roz%owania& Miaa rac*"& Ded%kowaa nicz$ w$'rawn$
de'ek'$w& :%/ sa nie wiedziae) co o nie* $#le0& A o/e .$a prawdziw$ agen'e
3erd- 9r%gerE Tego nie wiedziae) ale %siae prz$zna0) /e znaa si" na rzecz$ i 2wia
-drze& A -dre ko.ie'$ zawsze i iponowa$) c!ocia/ z 'ak- sa- si- onie#iela$&
Nasze spo*rzenia skrz$/owa$ si" na c!wil"& Zieszae si" 'roc!" i zacz-e kasa0&
A +od*ed<$ do depar'aen'% A zadec$dowaa Nieka& A Oerr Toasz go'2w si"
rozc!orowa0& Macie w .ark% koniak) a 'o do.re lekars'wo na przezi".ienie&
4ciana wod$ %derz$a gwa'ownie w lew$ .ok saoc!od%) a nas'"pnie s'r%ienie
sp$n"a a*es'a'$cznie po sz$.ie& Min- nas a%'o.%s i zaraz w-cz$li#$ si" do r%c!%&
+o pi"ci% in%'ac! .$li#$ *%/ w ga.inecie&
A Co za pogoda A powiedziae siada*-c ci"/ko na 5o'el%&
Cz%e si" 5a'alnie& Z in%'$ na in%'" coraz gorze*& Zac!ciao i si" pali0) ale
paczka .$a p%s'a&
A Na zdrowie A rzek +awe s'awia*-c na .lacie .i%rka kieliszek do poow$ napenion$
zocis'$ koniakie&
A +owiedz) +awle A zacz-e A co 'akiego za%wa/$e# w .i.lio'eceE Ma na $#li 'en
k-' w sza'ni z '$i elek'r$czn$i skrz$nkai&
A To .$$ cen'ralki alarowe A odpowiedzia& A Nie *es'e eksper'e) ale w$da*e i
si") /e *edna z nic! o.s%g%*e 'rad$c$*n$ s$s'e alarow$&
A :a#nie*&
A W niek'2r$c! poieszczeniac! s- zains'alowane cz%*niki podczerwieni pas$wne*)
k'2re w razie dos'ania si" in'r%za do s'rze/onego ie*sca przekaz%*- s$gna do odpowiedniego
s$gnaliza'ora op'$cznoAak%s'$cznego) pop%larnie zwanego 7kog%'e8& Nie a *ednak
po*"cia) cz$ .i.lio'eka d$spon%*e %rz-dzenie 'ransi'%*-c$ s$gna drog- radiow- .-d<
'ele5oniczn- do odpowiednic! s%/. oc!roniarskic! al.o polic*i&
A Oerr +awe a rac*" A odezwaa si" 3erda 9r%ger& A Te skrz$nki w sza'ni .i.lio'eki
s- cen'ralkai reag%*-c$i na ip%ls$ od r2/n$c! cz%*nik2w i s$gnaliza'or2w
%ieszczon$c! wewn-'rz .%d$nk%& Reag%*- 'ak/e na 'epera'%r") d$) wod" i %r%c!aia*-
s$gna alarow$ w razie awarii& Nie ieli#$ czas% na dokadne prz$*rzenie si" cen'ralko)
ale *es' 'o racze* 'rad$c$*n$ s$s'e alarow$&
A Ale wa$wacz ia pewnie wi"ce* czas% na dokonanie wa#ciw$c! ogl"dzin A
wes'c!n-e&
A :e#li a po*"cie o s$s'eac! alarow$c! A 2wia dale* Nieka A 'o w$s'arcz$o
zapai"'a0 nazw" !andlow- cen'ralki) a.$ wiedzie0 o s$s'eie alarow$ .i.lio'eki prawie
wsz$s'ko& Zakada) /e G%pin ia d%/o czas%) a.$ porozgl-da0 si" %wa/nie po wsz$s'kic!
zakaarkac!&
+rzez c!wil" nic nie 2wili#$&
A A co z w$*azde do 3daskaE A zap$'aa nieoczekiwanie 3erda 9r%ger& A O.awia
si") /e po*edzie$ 'a we dw2*k" z Oerr +awe&
A 1ardzo c!cia.$ 'a .$0 A powiedziae i %pie nieco alko!ol%& A Modl" si") a.$
'en koniak pos'awi nie na nogi& +ropon%*" za'e w$r%sz$0 *%'ro& Zresz'- pogoda *es'
5a'alna) a *%'ro o/e si" rozpogodzi0&
A Zapowiadali opad$ na ca$ '$dzie A zro.ia po.a/liw- in"& A I nie s-dz") a.$
w$zdrowia pan do *%'ra&
A A o/e o*e 'owarz$s'wo pani nie odpowiadaE
A +o pros'% *es' pan c!or$ A %niosa si") a po'e ac!n"a zrez$gnowana r"k- i
odwr2cia si" do nie .okie&
Dopie resz'k" koniak%) k'2r$ doda i 'roc!" si i ws'ae&
A Id" do do% A rzeke s'anowcz$ 'one& A Do *%'ra %sz" si" w$k%rowa0& Niec!
pani reorganiz%*e so.ie 'o i owo) ocz$wi#cie na iar" nasz$c! o/liwo#ci) a *%'ro po*edzie$
do 3daska& To o*a dec$z*a& Ws'-pcie po nie o 2se*&
W$szede z ga.ine'% i zakn-e drzwi&
A +rzeka/ +awowi wiadoo#0) a.$ nie sp%szcza z naszego go#cia oka A
powiedziae #ciszon$ gose do Moniki& A T$lko d$skre'nie&
9iwn"a gow- z zadowolenie) /e %czes'nicz$ w *akie*# 'a*ne* operac*i&
A A pan% radz" wzi-0 gor-c- k-piel) zao/$0 skarpe'ki na noc) a w dzi%rki nosa
wsadzi0 z-.ki czosnk% A doradzia i na po/egnanie& A M2* 'a'a w$pi*a *eszcze przed sne
pi"0dziesi-' gra2w spir$'%s%& Rano powinien pan pocz%0 si" lepie*&
+odzi"kowae i zakn-e za so.- drzwi&
W$c!odzie *%/ na zewn-'rz) gd$ w g2wn$c! drzwiac! inis'ers'wa zderz$e si"
z od- oso.-&
A +rosz" %wa/a0 A skrz$wie si" i na'$c!ias' o.rz%cie *- wrogi spo*rzenie&
W pierwsze* c!wili nie po'ra5ie nawe' ziden'$5ikowa0 *e* pci& Mokre od deszcz%
kr2'kie) r%de wos$ prz$lega$ #iesznie do sk2r$ gow$& Oso.a %.rana .$a w *akie# ac!$F
workowa'e spodnie i l%<n$) zwisa*-c$ na *e* c!%d$ ciele swe'er& 1$a kople'nie
przeokni"'a i z zina szcz"kaa z".ai&
A +rzeprasza A %s$szae dziewcz"c$ gos&
79o.ie'a8 A %s'alie w $#lac! *e* pe0& 7A w zasadzie Ydziew%c!Z8&
Nie odezwae si" sowe i *%/ iae w$*#0 na deszcz) gd$ za swoii plecai
%s$szae *e* woanieF
A +rzeprasza pana& Na k'2r$ pi"'rze ie#ci si" Depar'aen' Za.$'k2wE
Odwr2cie si" o.%rzon$ i *ednakowo/ zaskoczon$&
A C!$.a Oc!ron$ Za.$'k2w A poprawie *-&
A 1$0 o/e A pokiwaa a- g2wk- i zao/$a na nos w$*"'e z przednie* kieszeni
ogrodniczek ok%lar$ w dr%ciane* oprawie& A Nie zna si" na s'arociac!& To wie pan) *ak 'a
do'rze0E
+rz$*rzae si" %wa/nie podlo'kowi& :aki iaa do nas in'eresE
A Dr%gie pi"'ro) lewe skrz$do A poin5orowae *-&
A Dzi"ki A rz%cia nied.ale w o*- s'ron" i odwr2cia si" na pi"cie&
A A co ci" sprowadza do Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2wE A zap$'ae& A Mo/e ."d"
2g ci *ako# po2cE
I *%/ zaierzae prz$zna0 si") /e *es'e d$rek'ore 'ego depar'aen'%) gd$
Dziew%c! wszed i w sowo&
A Ma ic! pod-cz$0 do sieci A prz$znaa si"& A :es'e s'%den'k- in5ora'$ki i prac%*"
na zlecenie inis'ers'wa& Naz$wa si" Aldona G& I dzi"ki za pooc& Tra5i" saa&
A Tak si" skada) /e&&&
A A!a) podo.no rz-dzi 'a *aki# nieciekaw$ go#0 A nie zwa/aa na o*e sowa)
prz$.iera*-c nonszalanck- poz"& A Cz$ 'o prawdaE Nie znosz" wa/niak2w& Mo/e pan go znaE
Os'rzegano nie) /e *es' nie do /$cia& Wie pan A '$p s'arego zrz"d$&
+ocz%e) *ak r%iece zalewa*- o*e policzki& 9rew zago'owaa si" w oic! /$ac!&
+rzecie/ 'en Dziew%c! ia na $#li o*- oso."& To *a .$e ow$ 7zrz"d-8) czowiekie
7nie do /$cia8&
C%de si" opanowae i prz$.rae ask" o.o*"'no#ci&
A A 'ak A odezwae si"& A +rac%*e 'a k'o# 'aki&
A Tego si" o.awiaa A pos%'niaa& A Ale czego si" o/na spodziewa0 po 'akic!)
k'2rz$ za*%*- si" s'arociaiE :eszcze raz dzi"ki6
A Zaraz6 A zawoae& A Wa#ciwie 'o poka/" ci drog") .o c!$.a <le ci"
poin5orowae& Ale wie *ak i#0& C!od<&
Wzr%sz$a raionai i posza za n- pos%sznie&
A G%dzie) k'2rz$ oc!rania*- za.$'ki nie %sz- .$0 <li A odezwae si" na sc!odac!& A
Co .$ si" s'ao) gd$.$ skar.$ nasze* przeszo#ci ia$ znikn-0 z powierzc!ni zieiE :aka
.$a.$ nasza rzecz$wis'o#0 .ez '$c! nie$c! #wiadk2w nasze* !is'oriiE
A C$.erprzes'rze A odpowiedziaa .ez na$s%&
A ;e coE A z wra/enia zd*-e ok%lar$&
A 3lo.alna sie0& Noos5era& ,z'%czna in'eligenc*a& Tak wa#nie widz" nasz- prz$szo#0&
Zacisn-e wargi i zakn-e ocz$ w pocz%ci% .ezgranicznego zw-'pienia&
A Ma nadzie*") /e 'en zrz"da nie ka/e i c!odzi0 do %ze% A wes'c!n"a i spo*rzaa
na nie .adawczo swoii .r-zow$i oczai& A A pan ki w og2le *es'E
A Za*%*" si" '$ i ow$ A odpare w$i*a*-co&
A T$ i ow$E A zdziwia si"& A Co 'o za odpowied<E 1rzi 'a*eniczo&
A Ta*enice 'o o*a spec*alno#0&
A ,erioE A popa'rz$a na nie z wi"ksz- %wag-) ale 2* w$gl-d *ako# *e* nie przekona
o o*e* w$*-'kowo#ci& A To znacz$E
Nie %dzielie *e* odpowiedzi) gd$/ wa#nie s'an"li#$ przed sa$i drzwiai
naszego depar'aen'%&
A Monika powie ci o wsz$s'ki A rzeke do nie* z %#iec!e&
I nie na$#la*-c si" d%/e* wszede do #rodka&
A +anno Moniko6 A prawie krz$kn-e) a/ sekre'arka podskocz$a na 5o'elik%& A
+rz$szed in5ora'$k6 +rosz" si" ni za*-0&
A Tak *es') panie d$rek'orze A prz$'akn"a w$s'raszona Monika&
A Ale *a %sz" do Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2w6 A %pieraa si" Dziew%c!&
A Wa#nie) drogie dziecko) zna*d%*esz si" w ni A rzeke z ogron- sa'$s5akc*-& A
+anno Moniko) prosz" za*-0 si" now$ pracownikie&
A Tak *es') panie d$rek'orze&
+opa'rz$e na os%piaego ze zdziwienia Dziew%c!a& :%/ zd-/$a do$#le0 si") /e
7s'ar$ zrz"da8 'o *a&
A No) 'o ie* prac$ A rzeke 5il%'ernie na po/egnanie& A :%'ro w$*a#ni$ so.ie 'o i
owo&
ROZDZIA TRZECI
INFORMATYK FAKS Z BARCELONY LEDZ PANN GERD'
KRUGER SPRAWDZAM ALDON NOKAUT GDZIE JEST SZEF!
WYJAZD DO GDA(SKA ZWIEDZAMY BIBLIOTEK GDA(SK%
POLSKIEJ AKADEMII NAUK #ARS MINOR$ ZNAJDUJEMY
HOTEL PODSTPNA NIEMKA WYPRAWA DO SOPOTU
TAJEMNICZE SPOTKANIE Z MAFIOSEM ANTYKWARIAT
#ANTIKWA$
A :es'e Aldona G& A przeds'awia si" c!%da dziewcz$na) k'2r- w pierwsze* c!wili
o/na .$o wzi-0 za c!opaka& A Wasz in5ora'$k&
Miaa .lad- cer" z dro.n$i piegai rozs$pan$i wok2 za.awnie okr-gego) aego
noska& =.ieraa si" nieco eks'rawagancko *ak na szacowne inis'erialne %r$) za# kr2'kie)
pos'rz"pione r%de wos$ og$ nie*ednego %rz"dnika prz$prawi0 o a'ak !is'erii&
Roze*rzaa si" po poko*%) sprawdza*-c zains'alowane niedawno nowe -cza i gniazdka
w ga.inecie& +o'e %siada przed w$-czon$ kop%'ere w rog% ga.ine'%) w$*"a z
kieszeni g%" do /%cia) wo/$a *- do .%zi i dosownie po kilk% sek%ndac! zacz"a ro.i0
wielkie 7.alon$8&
,po*rzae w ilczeni% na pann" 9r%ger& Nie .$a zac!w$cona nasz$
in5ora'$kie& =wa/nie o.serwowaa dziewcz$n") ale nie odezwaa si" sowe&
W '$ czasie Aldona w-cz$a kop%'er i zacz"a sprawdza0 *ego parae'r$&
A Co za r%pie0 A z niezadowolenie pokiwaa gow-& A +as%*e do Depar'aen'%
Oc!ron$ Za.$'k2w& A wa#ciwie do %ze%&
A Zapropon%*e 'o pani *%'ro sze5owi A rzeke&
Na'$c!ias' odwr2cia si" do nas&
A Cz$ on *es' naprawd" 'aki gro<n$E A zap$'aa ze s'rac!e w oczac! i zro.ia
wielkiego 7.alona8) k'2r$ zaraz p"k i oklei *e* 'warz&
A +an ,aoc!odzikE A za#iae si"& A Owsze) po'ra5i .$0 gro<n$) w koc% wsadzi
za kra'ki wiel% przes'"pc2w) ale w zasadzie 'o czowiek poczciw$&
A +oczciw$E A niedowierzaa i pr$c!n"a& A Zro.i nie na szaro& To pods'"pn$ '$p&
Aldona opowiedziaa o swoi pierwsz$ kon'akcie z sze5e) co w$woao % nie i
pann$ 9r%ger wesoo#0&
A ,aoc!odzik 'o *ego nazwiskoE A zap$'aa&
A +se%doni A w$*a#nie& A Ale nie %/$wa* go w *ego o.ecno#ci& Ale o/e '$
powiesz na co# o so.ieE
A ,'%di%*" in5ora'$k" A odpowiedziaa .ez na$s%& A +odo.no *es'e nieza i wiel%
c!opak2w i zazdro#ci& O'rz$%*" zlecenia z wiel% 5ir) .o *es'e 'ania& Dora.ia do
s'$pendi%) a zleceniodawca *es' zadowolon$) .o o/e na nie zaoszcz"dzi0&
Zao/$a na nos ok%lar$ w dr%ciane*) e'alowe* oprawce i za*"a si" kop%'ere& W
ok%larac! .ardzie* prz$poinaa s'%den'k" os'a'niego rok%&
+anna 9r%ger nic nie 2wia& Od czas% do czas% zerkaa na Aldon") .$ po'e z
powro'e gapi0 si" w ekran swo*ego lap'opa&
A 3d$.$ dok%pi0 now- p$'" g2wn- i now$ procesor A odezwaa si" Aldona A 'o
o/na .$ z 'ego r%piecia *eszcze co# zro.i0&
A Nie 'rze.a A powiedziae& A Nie.awe dos'arcz- na now$ kop%'er&
Monika poprosia nie do sekre'aria'%& 9ied$ si" 'a znalaze) podaa i now-
wiadoo#0 z 5aks%&
A To od d$rek'ora 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego) pana An'oniego W& A
rzeka& A +ros'o z 1arcelon$& W sprawie kradzie/$ .i.lii&
Wzi-e od nie* kar'k" i z wielki zain'eresowanie zacz-e cz$'a0&
+an An'oni W& dzi"kowa pan% Toaszowi za pooc w #ledz'wie Bwida0 zos'a *%/
poin5orowan$ o nasze* wiz$cie w 3a.inecie ,'ar$c! Dr%k2wC i pragn- donie#0) /e na'kn-
si" na pewien #lad& O'2/) prz$ przegl-dani% przed w$*azde do Oiszpanii dok%en'ac*i
zwi-zane* z konserwac*- z.ior2w .i.lio'eczn$c! przeprowadzone* na pocz-'k% 'ego rok%)
wpado % w oko nazwisko *ednego z pracownik2w za*%*-c$c! si" odgrz$.ianie
s'arodr%k2w& 1$ ni ,'anisaw Cie& To sao nazwisko nosi .owie *eden ze s'%den'2w
'rzeciego rok% prawa A +a'r$k Cie& O'2/) pan An'oni W& w woln$c! c!wilac! nai"'nie
przegl-da wsz$s'kie nazwiska cz$'elnik2w zna*d%*-ce si" w ksi"dze odwiedza*-c$c! oraz
zac!owane rewers$ od pocz-'k% rok%) i kied$ za%wa/$ nazwisko pracownika ekip$
konserwa'orskie*) owego ,'anisawa Cienia) a%'oa'$cznie sko*arz$ *e so.ie z 'aki sa$
nazwiskie 5ig%r%*-c$ w ksi"dze odwiedza*-c$c!& To rzadkie nazwisko) a d$rek'or
.i.lio'eki) *ako zawodow$ .i.lio'ekarz) ia oko do '$'%2w) licz. i nazwisk& 9ocz-c sw2*
lis' d$rek'or pisaF
rosz -askawie sprawdzi ten lad, panie <omaszu. ;ie mia-em czasu przed
wyjazdem do +arcelony zawiadomi policji, a i nie chcia-em ich niepotrzebnie niepokoi. +y
mo"e zawracam anu #-ow, ale niewykluczone, "e jest to jednak jaki lad. ?ycz
powodzenia.
Z powa"aniem
)ntoni *.
Z rado#ci pocaowae Monik" w policzek i wszede do ga.ine'%& Zas'ae 'a
s'o*-c- na #rodk% ga.ine'% pann" 9r%ger) k'2ra zdawaa si" po%cza0 nasz- Aldon"&
A :ak '$ si" zac!ow%*eszE A oskar/aa *-& A +o$#l) dziewcz$no) o noraln$ %.rani% i
5r$z%rze& To inis'ers'wo i prac%*- '%'a* powa/ni l%dzie& To nie akadeik cz$ kl%. s'%dencki&
W nasz$ !a.%rski depar'aencie w$rz%cono .$ ci" .ez na$s%& +rzede wsz$s'ki) 'o
nieadnie i nie!igienicznie ro.i0 7.alon$8& I nie prz$kle*a* g%$ do .la'% s'o%&
Aldona *ak.$ nie prze*"a si" z.$'nio gadk- Nieki i na zo#0 c%dzoziece zro.ia
pokazowego 7.alona8& W$*"a g%" i prz$kleia *- pod .la'e&
+anna 9r%ger zacisn"a ze zdenerwowania %s'a i w#ciekle popa'rz$a na nie&
A Czego pani ode nie c!ceE A wzr%sz$e raionai& A Ro.i$ przecie/
reorganizac*"&
+anna 9r%ger zro.ia krok w s'ron" wieszaka&
A Id" do !o'el% A warkn"a i zao/$a na sie.ie paszcz& A +rosz" pod*ec!a0 *%'ro rano
pod 7Oolida$ Inn8& 1"d" czeka0 o wp2 do 2se* na dole&
W$sza) ale zaraz wr2cia& 9iwn"a na nie gow-) a.$ podszed do nie*& =cz$nie
'ak) *ak c!ciaa&
A Niec! pan si" wreszcie o.%dzi A zaszep'aa do o*ego %c!a& A Nie widzi pan) /e 'a
oda os2.ka przegl-da wasz- .az" dan$c!E
I w$sza na do.re z depar'aen'%&
Zaniepoko*on$ %wag- Nieki wr2cie na'$c!ias' do ga.ine'%& Ale z ekran%
kop%'era znika *%/ s'rona z nasz- .az- dan$c! i w 'e* c!wili dziewcz$na %r%c!aiaa *aki#
progra naprawcz$&
A Zdiagnoz%*e$ wasz s$s'e operac$*n$ i 7'wardziela8> ?Tward$ d$sk B!ard discC&@ A
rzeka od niec!cenia&
Nic nie powiedziae& :e#li Nieka nie $lia si" i Aldona 5ak'$cznie przegl-daa
przed c!wil- .az" dan$c!) 'o 'eraz %siaa %dawa0 g%piego& Zdenerwowae si"& :ak
oge #ledzi0 pann" 9r%ger) skoro w ga.inecie sze5a *aka# s'%den'ka cz$!aa '$lko na
okaz*") a.$ prze*rze0 nasz- .az" dan$c!E
7Co ."dzie) *e#li zec!ce skopiowa0 dane na d$skie'k"E8 A po$#lae& A 7I ki ona
*es'E W co *es'e#$ zaieszaniE8
M%siae na co# si" zdec$dowa0F al.o szpiegowa0 pann" 9r%ger) al.o pilnowa0
Aldon"E
W$.rae warian' pierwsz$6 Zdziwi nie .owie 5ak') /e Nieka nie za.raa ze
so.- parasolki& Na dworze pada deszcz) a 'a ko.ie'a nie nale/aa do zapoinalskic!& To nie
.$o w *e* s'$l%& W$gl-dao na 'o) /e .$a %2wiona niedaleko gac!% inis'ers'wa z ki#)
k'o ia *- za.ra0 saoc!ode&
+oprosie Monik") a.$ przeniosa si" do ga.ine'% sze5a i nie sp%szczaa oka z
dziewcz$n$) a sa z.iege na dziedziniec inis'ers'wa do Ros$nan'a&
W$*ec!ae na %lic" i *ad-c wolno o.serwowae %wa/nie pos'2* 'aks2wek oraz
prz$s'anki& Nigdzie nie za%wa/$e Nieki& 3dzie oga si" podzia0E W k'2r- s'ron" posza
al.o po*ec!aaE ,kr"cie w %lic" 4wi"'okrz$sk- i dodae gaz%& Na*pros'sz$
rozwi-zanie .$o zaczeka0 na ni- pod !o'ele&
Zaparkowae w '$ sa$ ie*sc% co poprzedniego wieczora& +o p2godzinie
w$pa'r$wania Nieki w$szede z saoc!od% i %dae si" do recepc*i 7Oolida$ Inn8&
A Cz$ panna 9r%ger *es' % sie.ie w poko*%E A zap$'ae) kad-c na ladzie parasolk"& A
Zaponiaa *- za.ra0 z .i%ra&
Recepc*onis'a zierz$ nie s%row$ wzrokie i zerkn- na p2eczk" z kl%czai&
A Nie a *e* w !o'el% A rzek niez.$' %prze*ie& A Ale parasolk" o/e pan zos'awi0&
+odae % *- i w$szede&
Nawe' *e#li recepc*onis'a opisze nie Niece) nie powinno 'o wz.%dzi0 w nie*
pode*rze& W koc% nie .$o nic pode*rzanego w zw$ke* prz$s%dze& +ada deszcz) Nieka
zaponiaa parasolki) wi"c +awe Daniec A *ak prz$s'ao na do.rze w$c!owanego kawalera A
polecia do !o'el% odda0 niez."dn$ rekwiz$' zapoinalskie* c%dzoziece&
Zakn-e si" w *eepie) odda*-c n%dne* o.serwac*i !o'el%&
7+anna 9r%ger osz%kaa nie8 A $#lae& A 7Nie zaierzaa p2*#0 do !o'el%& Ona
iaa inne plan$& +rawdopodo.nie %2wia si" z ki# i wcale nie zaierzaa nas o '$
poin5orowa0&8
1a) spr$'nie w$korz$s'aa prz$.$cie Aldon$ i) zaszczepiwsz$ pode*rzenia w s'os%nk%
do dziewcz$n$) w$sza so.ie& +rzecie/ nie .$o pewno#ci) cz$ Aldona 5ak'$cznie przegl-daa
.az" dan$c!& +anna 9r%ger w$$#lia pewnie '" .a*eczk") a.$ zaniepoko*on$ s$'%ac*-
zos'a w depar'aencie w c!arak'erze anioa s'r2/a dziewcz$n$& A wsz$s'ko po 'o) a.$
.ezpiecznie %da0 si" na 'a*enicze spo'kanie&
,i"gn-e po 'ele5on ko2rkow$ i po-cz$e si" z Monik-& Od raz% zap$'ae o
Aldon"&
A ,poko*nie) panie +awle A poin5orowaa nie szep'e& A +rz$wie<li kop%'er i
dziewcz$na kon5ig%r%*e go& Nie sp%szcza z nie* wzrok%& Mo/e pan spa0 spoko*nie&
A Teraz nie og" zasn-0& A!a) cz$ o/e pani pop$'a0 w dziale spraw pracownicz$c! o
nasz- Aldon"E Tak na wszelki w$padek&
A Nie 'rze.a A %s$szae w s%c!awce *e* c!ic!o'& A +an Toasz *%/ 'o zro.i&
A +an ToaszE A zdziwie si"& A 9ied$E
A Zaraz po prz$.$ci% pann$ Aldon$ do naszego .i%ra&
A Cz$ nasz sze5 *%/ niko% nie %5aE
A A pan 'o *es' lepsz$E
Roz-cz$e si"& W$.rae doow$ n%er +ana ,aoc!odzika) a.$ przekaza0 %
wiadoo#0 od d$rek'ora .i.lio'eki %niwers$'eckie*) ale pan Toasz nie podnosi s%c!awki&
Al.o spa) al.o w$-cz$ 'ele5on& Al.o&&&
:ak 'o si" 2wi) zasn-e na warcie& O.%dzie si" po szesnas'e* wraz z nas'anie
zierzc!%& 1$o *%/ dos$0 cieno i wci-/ pada deszcz& Wilgo'ne) *esienne powie'rze iao
w so.ie co# nieprz$*enego) ci"/kiego i %s$pia*-cego& Ziewn-e i 'rzepn-e doni- w
kierownic" dla rozadowania zo#ci&
W$szede na zewn-'rz i po.iege do !o'el%&
Za lad- s'a inn$ recepc*onis'a) wi"c od raz% zadae % p$'anieF
A Cz$ panna 9r%ger wr2cia *%/ z ias'aE
O.e*rza si" za sie.ie sprawdza*-c p2eczk" z kl%czai&
A +rzed c!wil- w$sza&
M%siae przespa0 oen') w k'2r$ Nieka prz$sza do !o'el%) a nas'"pnie go
op%#cia&
A =.rana w wieczorow- s%kni"E A dop$'$wae si"&
A Tak *ak.$&
+odzi"kowae % i w$szede z !o'el%&
+rawdopodo.nie nasz go#0 z Oa.%rga znow% w$.ra si" do kas$na ieszcz-cego si"
w +aac% 9%l'%r$ i Na%ki& +os'anowie za'e p2*#0 'a i sprawdzi0 'o&
Gedwo o*a noga s'an"a w !ol%) a *%/ pod.ieg do nie poznan$ wczora* czowiek w
li.erii&
A O) nasz warszawski ,!erlock Ooles w$.ra si" na nocn$ o.c!2d A zadrwi z
nie%kr$wana agres*-& A W$noc!a6 :azda s'-d&
Nie .$o ow$) a.$ dos'a si" dzisia* do #rodka& Czowiek w li.erii .$ '$ raze
nie%s'"pliw$ i c!$.a nawe' .ankno' z wizer%nkie Wad$sawa :agie$ nie .$.$ w s'anie
zieni0 *ego pogl-d% na o*- oso."&
Op%#cie kas$no& Okr-/$e +aac i gd$ znalaze si" s'o e'r2w od parking%)
za%wa/$e o.ok *eepa r%c!& +rz$#piesz$e i w$'"/$e wzrok& :aki# oso.nik) odwr2con$
do nie plecai) %.ran$ w cien$ s'r2* a*s'rowa prz$ drzwiczkac! Ros$nan'a&
Zaskocz$e go od '$%& Gew- r"k- o.*-e *ego sz$*") praw- za# w.ie w krz$/&
:"kn- i %pad na ziei"& :%/ iae za*rze0 % pros'o w 'warz) gd$ nagle pocz%e '"pe
%derzenie w %c!o& W %ak% sek%nd$ zasz%iao i w gowie i dziwnie zaaaa si"
czasoprzes'rze& Mokr$ #wia' zawirowa nieprz$*enie) a/ wreszcie poc!on"a nie na
do.re *ego koszarna) niea czel%#0&
Ci"/kie krople deszcz% roz.r$zgiwa$ si" o o*- gow"& Ge/ae na .ok% na okr$
.e'onie& Zda*e si") /e s$szae l%dzki gos) do.iega*-c$ *ak.$ z innego #wia'a& W$sikie
woli o'worz$e *edno oko i %*rzae cz$*e# nogi& A po'e niewidoczna r"ka c!w$cia nie
za rai" i po'rz-saa n- energicznie&
A Nic pan% nie *es'E
3os w$dawa si" .$0 realn$ prze/$cie&
+odpare si" r"kai o nawierzc!ni" i %niose gow" w s'ron" niezna*oego&
A Wezwa0 pogo'owieE A dop$'$wa si" niezna*o$ "/cz$zna w #redni wiek%& A
+o2c pan%E
A Nie) nie 'rze.a A powiedziae i podniose si" z wielki 'r%de& A Dzi"k%*"&
A :es' pan pewienE
A Na*z%penie*& +o#lizgn-e si" i %pade A skaae& A M%siae o co# %derz$0&
Ale cz%*" si" *%/ do.rze&
Niezna*o$ w$*a#ni) /e przec!odzi '"d$ i za%wa/$ nie le/-cego o.ok *eepa&
Nikogo opr2cz nie nie widzia&
,po*rzae na zegarek& 1$a siedenas'a dwadzie#cia& M%siae le/e0 '%'a* prawie
p2 godzin$&
Ca$ dr/ae z zina& Gekko si" za'aczae i cz%e w gowie nieprz$*en$ sz%&
Na szcz"#cie nie odniose powa/nie*sz$c! o.ra/e& Ten) k'2r$ nie zaa'wi) zna si" na
rzecz$ i wiedzia *ak o.ezwadni0 czowieka .ez w$rz-dzania % niepo'rze.ne* krz$wd$&
9i .$ 'en k'o#E Cz$ .$ 'o sa Arsen G%pin ze swoi wsp2lnikieE A o/e
na'kn-e si" na zw$k$c! zodziei saoc!od2wE
+odzi"kowae niezna*oe% i r%sz$e w s'ron" !o'el%&
W recepc*i dowiedziae si") /e panna 9r%ger nie wr2cia *eszcze z ias'a&
Os'a'ecznie pos'anowie po*ec!a0 do do%& ,koro nie wiedziae) gdzie w 'e*
c!wili prze.$waa Nieka) nie .$o sens% dale* '%'a* s'a0& M%siae *ak na*sz$.cie* wzi-0
gor-c- k-piel i pokn-0 aspir$n"& 1$e cakowicie przeoczon$ i dosownie szcz"kae z
zina z".ai& +ann- 9r%ger oge za*-0 si" p2<nie*&
3or-ca k-piel %ra'owaa i /$cie& Za/$e aspir$n" i poo/$e si" do 2/ka&
W-cz$e 'elewizor i dosownie za'kao nie6 W wieczorn$c! wiadoo#ciac! %*rzae
.owie sze5a %dziela*-cego w$wiad% ode* repor'erce& +an Toasz wsze i wo.ec
'wierdzi) /e Arsen G%pin nie is'nie*e6
7Co on ko.in%*eE8 A po$#lae& A 7Cz$ c!ce w 'en spos2. zdenerwowa0
zodzie*aE8
+okiwae gow- na znak %znania dla pokr"'n$c! pocz$na sze5a i przed za#ni"cie
pr2.owae *eszcze po-cz$0 si" z ni& :ednak 'en nie podnosi s%c!awki&
O.%dzie si" zlan$ po'e z nieznacznie podw$/szon- 'epera'%r-& ,po*rzae za
okno i z prz$kro#ci- s'wierdzie) /e pada& Oowiane nie.o ci"/ko zawiso nad ias'e) nie
wr2/-c popraw$ pogod$&
Nie iae 'ego ranka ape'$'% i na si" z*ade lekko s'rawne #niadanie&
O wp2 do 2se* za*ec!ae pod 7Oolida$ Inn8&
+anna 9r%ger czekaa *%/ na nie& =.rana .$a w d/insow$ kople') k%r'k" i spodnie)
a na wierzc! naci-gn"a plas'$kow- peler$n" z kap'%re& W r"k% 'rz$aa walizeczk" z
lap'ope& ,prawiaa wra/enie w$pocz"'e* i o/$wione*&
A 9ied$ wreszcie przes'anie la0E A zagadn"a na powi'anie i %siada w$godnie o.ok
nie&
Wzr%sz$e raionai i spo*rzae na ni-&
A :ak in- wczora*sz$ dzieE A zap$'ae os'ro/nie&
A Nic szczeg2lnego A odpowiedziaa s"'nie) ale zaraz si" o/$wia& A A!a) dzi"k%*" za
parasolk"& Mio z pana s'ron$&
A +rz$daa si" c!ocia/E
A Nie w$c!odzia z !o'el% A rzeka spoko*nie& A To znacz$) '$lko raz) w'ed$ *ak pan *-
prz$ni2s& W$skocz$a na kwadransik do ap'eki&
9aaa w /$we ocz$&
A Ogl-daa pani wieczorne wiadoo#ci 'elewiz$*neE A zap$'ae&
A Owsze A r%kn"a&
A To z pewno#ci- widziaa pani pana Toasza A s'wierdzie o.o*"'n$ 'one& A I *ak)
pani zdanie) w$pad przed kaeraiE
M%siae za.i0 *e* niezego 0wieka& 1$o *asne) /e panna 9r%ger nie ogl-daa
'elewiz*i) gd$/ nie .$o *e* w !o'el% i %siaa 'eraz w$$#le0 *ak-# .a*eczk"&
A Widocznie przeocz$a *ego w$s'"p A rzeka o.o*"'n$ 'one& A Nie gapia si"
przez ca$ czas w ekran& Moga .$0 w 'oalecie al.o zesza na d2 do res'a%rac*i&
A Niec! pani /a%*e&
A A o cz$ 'o 2wi Oerr ToaszE A zain'eresowaa si" wreszcie&
A :ego zdanie Arsen G%pin nie is'nie*e&
A A 'o do.re6 A pr$c!n"a& A Co on w$gad%*eE 9'o % pozwoli gosi0 'akie !erez*e6
+rzecie/ '$i sowai go'2w *es' rozw#ciecz$0 zodzie*a&
A Moi zdanie) wie co ro.i A powiedziae nieco poir$'owan$ *e* a'akie na oso."
sze5a& A :e#li Arsen G%pin s'arannie prz$go'ow%*e ka/de waanie) 'o 'a w$powied< o/e go
por%sz$0 i zacznie dziaa0 sz$.cie*) a przez 'o nie* dokadnie& Mo/e popeni0 *aki# .-d&
A 9oniecznie %sz" porozawia0 z paski przeo/on$ A warkn"a& A Tworz$$
zesp2 i powinni#$ %zgadnia0 ka/d$ nasz krok i ka/de sowo w$powiadane p%.licznie&
Za*ec!ali#$ pod inis'ers'wo& +anna 9r%ger czekaa na nie w saoc!odzie) a *a
po.iege do naszego depar'aen'% w$da0 Monice s'osowne polecenia& Okazao si") /e sze5
nie dzwoni do .i%ra) za# Aldona nie z*awia si" *eszcze w prac$&
+o kwadransie s'ae *%/ przed drzwiai kawalerki pana Toasza&
9% o*e% zdziwieni% w drzwiac! 'kwia .iaa kar'ka papier% z oi iienie
napisan$ d%gopise&
,i"gn-e po ni- i przecz$'ae napisan- odr"cznie wiadoo#0 od sze5a& In5orowa)
/e nie o/e z nai po*ec!a0 z powod% pogorszenia si" s'an% zdrowia& +oszed do lekarza i
wr2ci przed po%dnie& ;$cz$ na powodzenia&
Zdziwion$ zadzwonie) ale odpowiedziaa i '$lko cisza po dr%gie* s'ronie drzwi&
+r2.owae *eszcze kilka raz$) ale .ez rez%l'a'%&
Dziwne .$o 'o wsz$s'ko& Cze% pan Toasz nie zadzwoni do nie na 'ele5on
ko2rkow$ i oso.i#cie nie poin5orowa o zianie plan%E M2g si" przecie/ nagra0 na
sekre'ark"& A o/e po pros'% ws'$dzi si" wiz$'$ pann$ 9r%ger w swo*e* kawalerceE
,po*rzae na li#cik& C!arak'er pisa prz$poina .azgro$ sze5a& Nie oge
*ednoznacznie s'wierdzi0) cz$ 'o *ego r"ka napisaa '$c! kilka lini*ek) ale w$gl-dao) /e 'o
*ednak on sa .$ ic! a%'ore& Z.iege na d2 i wsiade do saoc!od%&
A ,ze5 na do.re si" rozc!orowa i nie *edzie z nai A o#wiadcz$e pannie 9r%ger&
A Tr%dno A 'rzepn"a doi o kolana& A W 'aki razie r%sza$6
+rzez pierwsze dwadzie#cia in%' nie odz$wali#$ si" do sie.ie& 9a/de z nas
za'opione .$o we wasn$c! $#lac!& Ile .$ da) a.$ wiedzie0) o cz$ 'eraz $#laa
Nieka&
Z kolei *a zas'anawiae si") gdzie *es' sze5E Wiz$'a % lekarza nie .rziaa z.$'
przekon%*-co& Co# '%'a* nie grao& +oza '$ nasz go#0 z Oa.%rga kaa i nie wiadoo
.$o) *akie s- *ego prawdziwe zaiar$E
+ierwsza przerwaa ono'oni" *azd$ 3erda&
A M%sz" si" do czego# prz$zna0 A rzeka cic!o&
Zdziwi nie 'en pokorn$ 'on) wi"c popa'rz$e na ni- os%pia$&
A +owiedziaa) /e w$c!odzia wczora* '$lko raz do ap'eki A 2wia spoko*nie& A
:ednak wprowadzia pana w .-d&
A Doprawd$E
A Op%#cia !o'el dr%gi raz& Zda*e si") /e .$o po szesnas'e*&
A Co w '$ *es' 'akiego dziwnegoE
A +osza do kas$na&
A Co 'akiegoE A zaskocz$o nie 'o nage w$znanie& A 9as$noE
A Wie) /e nie w$gl-da na oso." %prawia*-c- !azard) ale 'o o*a sa.o#0 i
niec!"'nie o '$ 2wi" A w$*a#nia ws'$dliwie&
A Cz%*" si" w$r2/nion$ A .-kn-e&
A +ocz%a nag- po'rze." podzielenia si" z ki# o*- sa.os'k-&
A Roz%ie&
:ako# *e* nie wierz$e& To w$znanie z%penie do nie* nie pasowao& Cz$/.$
do$#lia si") a o/e nawe' wiedziaa) /e *- #ledzi$ i dla'ego pos'anowia w$$#le0
!is'or$*k" o sa.o#ci do !azard%) a.$ w$*a#ni0 pow2d nieo.ecno#ci w !o'el%E Nie iae
'ak/e pewno#ci) cz$ c%dzozieka nie wsp2prac%*e z oso.nikai) k'2rz$ zaa'wili nie
wczora* prz$ saoc!odzie&
A W$graa pani c!ocia/E A zap$'ae&
A Co nieco&
A +o '$ w$znani% cz%*e si" pani z pewno#ci- lepie*&
+osaa i .lad$ %#iec! i z powro'e si" za$#lia&
Do 3daska prawie nie rozawiali#$& :a skoncen'rowae si" w$-cznie na
"cz-ce* *e<dzie w deszcz%) za# Nieka przespaa wi"ksz- cz"#0 podr2/$&
Zaparkowali#$ przed Akadei- M%z$czn- iienia ,'anisawa Moni%szki prz$ %lic$
[agiewniki w p2nocne* cz"#ci ,'arego Mias'a) w .liski s-siedz'wie ,'oczni 3daskie*&
W$szli#$ z *eepa i r%sz$li#$ w s'ron" 1i.lio'eki 3daskie* +AN zna*d%*-ce* si" o rz%'
.ere'e) na %lic$ Waowe*&
Zano'owae w $#lac!) /e po prawe* s'ronie ie#ci si" ko#ci2 oo& 9ap%c$n2w pod
wezwanie #wi"'ego :ak%.a) k'2rego w$sokie %r$ .iegn- a/ do saego skrz$/owania z
%lic- Waow-& +o lewe* za# in"li#$ in'erna' s-siad%*-c$ z Akadei- M%z$czn-&
1i.lio'eka 3daska +AN *es' %s$'%owana w neogo'$cki .%d$nk% z czerwone* ceg$
w$.%dowan$ na pocz-'k% UU wiek%) w k'2r$ ie#cio si" 3inaz*% #wi"'$c! +io'ra i
+awa& Od s'ron$ %lic$ Waowe* zna*d%*e si" '$lko 5ragen' .%d$nk% z g2wn$ we*#cie
oraz po lewe* s'ronie .raa prowadz-ca na prz$lege do gac!% szkolne .oisko& Zasadnicza
cze#0 .$ego ginaz*% ci-gnie si" wzd%/ %lic$ [agiewniki i '$lko *ego 5ragen' nale/$ do
1i.lio'eki 3daskie* +AN) pozos'aa cze#0 do lice% iienia Mikoa*a 9opernika&
+rz$.$$c! do 'e* ksi-/nic$ go#ci wi'a prz$ we*#ci% 'a.lica %pai"'nia*-ca woskiego
w$gnaca A arkiza Orii) :ana 1ernarda 1oni5acio) k'2r$ w JSLJ rok% przekaza 3daskowi
z.ior$ ink%na.%2w& W JSLT rok% pows'aa *%/ ksi-/nica Rad$ Mie*skie*) s'anowi-ca
prz$sz$ zal-/ek dzisie*sze* 1i.lio'eki 3daskie* +AN&
A 1i.lio'eka nasza nale/$ do na*s'arsz$c! i na*zaso.nie*sz$c! w s'are dr%ki w +olsce A
zacz"a opowiada0 pani kierownik cz$'elni) gd$ zasiedli#$ w *e* ga.inecie z 5ili/ankai
!er.a'$ w doniac!& A Do o.ecn$c! czas2w prze'rwao w nasz$ kra*% niewiele ksi-/nic
s'ar$c!) *ednak 1i.lio'eka 3daska *es' w$*-'kie& Nawe' os'a'nia wo*na nie 'kn"a z.ior2w)
c!ocia/ ias'o zos'ao doszcz"'nie zr%*nowane&
+ods'aw- z.ior2w .$ dworskoA!%anis'$czn$ ksi"goz.i2r arkiza Orii& Do 'e*
renesansowe* kolekc*i do-cz$$ p2<nie* #redniowieczne an%skr$p'$ i ink%na.%$ z
gdaskic! klasz'or2w i ko#cio2w& Tak/e z.ior$ pr$wa'n$c! .i.lio'ek& 3roadzono dziea
'eologiczne i !is'or$czne) na.$wano p%.likac*e do'$cz-ce 3daska) +r%s oraz dalsz$c!
o.szar2w nad.a'$ckic!& Od saego pocz-'k% groadzono 'e/ sz'$c!$) ap$ i a'las$)
n%iza'$) ins'r%en'$ a'ea'$czne i as'ronoiczne) o.raz$& Z.ior$ ksi-/nic$ +olskie*
Akadeii Na%k o.e*%*- ponad siedese' '$si"c$ *ednos'ek inwen'arzow$c!& Cenn- kolekc*"
s'anowi z.i2r r"kopis2w %z$czn$c! ko#cioa 4wi"'ego :ana z %'worai Teleanna)
Vi(aldiego i Mer%liego& Z.i2r s'arodr%k2w licz$ ponad pi"0dziesi-' pi"0 '$si"c$ poz$c*i oraz
okoo osiese' ink%na.%2w>& ?> Ink%na.% 'o s'ar$ dr%k sprzed JSPJ r&@
A +rosz" w$ieni0 na*cennie*sze poz$c*e A poprosie&
A Z dziedzin$ 'eologii) k'2ra s'anowi cz'erdzie#ci sze#0 procen' cao#ci o.ecnego
z.ior% ink%na.%2w) nale/$ w$ieni0 71re(ari% doinor% 'e%'onicor%8 i 7Di%rnale
Wariense8& To %nika'$ na skal" #wia'ow-& Z dziedzin$ prawa w$ienia.$ kodeks
3ra'iana i pen$ z.i2r 7Corp%s i%ris ci(ilis8& Filozo5i" reprezen'%*e przede wsz$s'ki
nieodzown$ w #redniowiecz% Ar$s'o'eles& ,- r2wnie/ dziea w$.i'n$c! !%anis'2w) *ak
1occacio) +e'rarca&&&
A A podr"cznik do na%ki *"z$ka aciskiegoE A zap$'aa panna 9r%ger&
A 7Ars inor8 A z /ale wes'c!n"a pani kierownik& A Tak) 'o r2wnie/ %nika'& Z%penie
nie wie) dlaczego 'en Arsen G%pin %krad 'o niekople'ne dzieo) skoro 2g za.ra0 pene
w$dania inn$c! dzie&
A +rosz" opowiedzie0 nieco o '$ podr"cznik% A rzeke& A 1$0 o/e 'a*enica
kradzie/$ *es' powi-zana *ako# z !is'ori- 'ego dziea&
O '$) *ak 'ra5ne p$'anie zadae ieli#$ przekona0 si" p2<nie*) ale w'ed$) siedz-c
w gdaskie* .i.lio'ece) w ga.inecie pani kierownik w 'o d/d/$s'e) lis'opadowe popo%dnie)
nie ieli#$ *eszcze po*"cia o o'$wac! i e'odzie dziaania Arsena G%pina&
A 7Dona'%s inor8 al.o 7Ars inor8 'o pierwsza ksi-/ka dr%kowana w 3dask% A
2wia .i.lio'ekarka& A To podr"cznik do na%ki *e/$ka aciskiego) %o/on$ przez Aeli%sa
Dona'%sa) znanego i w$.i'nego rz$skiego graa'$ka oraz re'ora z poow$ IV wiek%)
za'$'%owan$ zgodnie z 2wczesn$ zw$cza*e skr2'owo 7Dona'%s inor8& W p2<nie*sz$c!
wiekac! %/$wano 'ak/e dr%giego '$'%%&
+ani kierownik ws'aa i wskazaa r"k- drzwi&
A Ale prze*d<$ o/e do cz$'elni Z.ior2w ,pec*aln$c! A zaproponowaa& A O.e*rz-
pas'wo kopi" skradzionego ink%na.%%&
W$szli#$ z aego ga.ine'% zna*d%*-cego si" w cz"#ci piwniczne* gac!% i kilkoa
kor$'arzai w$szli#$ do g2wnego !ol%& +o drodze ko.ie'a dwa raz$ o'wieraa za pooc-
kl%cza okra'owane prze*#cia) s'rzeg-ce dos'"p% do podziei .i.lio'eki& :ak nas
poin5orowaa) ka/d$ pracownik posiada 'aki kl%cz) co w$.i'nie %'r%dniao po'enc*alne%
wa$waczowi dos'"p do 7serca8 ksi-/nic$& To 'a) w podzieiac! zna*dowa si" agaz$n z
cenn$i z.iorai& T$lko sk-d Arsen G%pin wiedzia) gdzie *es' i w *aki spos2. oin-
wsz$s'kie za.ezpieczeniaE
Rozawia*-c z pani- kierownik) %wa/nie) ale i d$skre'nie) o.serwowali#$ ka/d$ k-'
.%d$nk%& W niek'2r$c! ie*scac!) '$c! na*.ardzie* s'ra'egiczn$c! z p%nk'% widzenia
oc!ron$) zains'alowano cz%*niki alarowe&
1i.lio'ekarka zakn"a kra'"& 1$li#$ na par'erze& +o prawe* s'ronie za%wa/$e
*eszcze *eden zakra'owan$ o'w2r prowadz-c$ na d2& +o lewe* s'ronie zna*dowa$ si" sc!od$)
a za nii ga.lo'$ w$s'awowe& W rog% 'e* sali spos'rzege solidnie zar$glowane drzwi
w$c!odz-ce wpros' na %lic"& Nie spos2. .$o ic! s5orsowa0 od zewn-'rz& Min"li#$ sza'ni" i
'rzeszcz-c$i) drewnian$i sc!odai) %s$'%owan$i o.ok g2wnego we*#cia) %dali#$ si"
na pierwsze pi"'ro&
Z niewielkiego kor$'arza z .al%s'rad- o/na si" .$o dos'a0 dwo*gie drzwi do
cz$'elni i sekre'aria'%&
W !ol% cz$'elni nalicz$e pi"cioro drzwi prowadz-c$c!) *ak in5orowa$ 'a.liczki)
i"dz$ inn$i do agaz$n%) in5orac*i i dzia% %dos'"pniania z.ior2w& Min"li#$ ka'alogi i
przez ol.rz$ie) drewniane drzwi weszli#$ do cz$'elni&
1$o 'o d%/a sala) w$soka na *akie# osie al.o dziesi"0 e'r2w& Nalicz$e pi"0
rz"d2w s'olik2w) po 'rz$ w ka/d$ z nic!& 9a/d$ s'olik ia dwa s'anowiska) z czego
w$nikao) /e cz$'elnia oga na raz poie#ci0 'rz$dzies'% cz$'elnik2w& Na pocz-'k% sali
zna*dowa$ si" dwa ol.rz$ie s'o$) prz$ k'2r$c! d$/%rowa .i.lio'ekarz) 'a le/a$ 'e/
ksi"ga odwiedza*-c$c!) rewers$) ka'alog ink%na.%2w i pozos'aa dok%en'ac*a& +oi"dz$
w$sokii) %kowa'o zakoczon$i oknai) w$c!odz-c$i na deszczow- 'eraz %lic")
pow'$kano rega$ na kolorowo oprawione ksi"gi) a po przeciwlege* s'ronie zna*dowa$ si"
cz'er$ s'oliki z apara'ai do ikro5il2w&
Mo*e* %wadze nie %sz$ ocz$wi#cie cz'er$ cz%*niki alarowe zains'alowane na ka/de*
#cianie na w$soko#ci kilk% e'r2w&
Na sali prze.$wao pi"0 os2.) zac!ow%*-c$c! si" cic!o) .$ nie powiedzie0 pokornie&
Nik' nie zwraca na nas na*nie*sze* %wagi& Cz$'elnic$ w sk%pieni% przegl-dali w$po/$czone
dziea& Dosownie na pal%szkac! podeszli#$ do d$/%rnego .i.lio'ekarza) a.$ zaa'wi0
5oralno#ci& Rozawiali#$ szep'e) a ka/de skrz$pni"cie podogi prz$prawiao nas o
dreszcz&
:%/ po kwadransie ogli#$ o.e*rze0 kopi" podr"cznika graa'$ki *"z$ka aciskiego
Dona'%sa& 1$a ona oprawiona w p2'no z po'r2*n$ szn%rowanie) a iaa okoo
sze#0dziesi"ci% cen'$e'r2w d%go#ci i 'rz$dzies'% pi"ci% cen'$e'r2w szeroko#ci& 9ar'$
posiada$ szerokie raki w$konane z 'ek'%r$& Zdawao si") /e a$ w r"kac! or$gina&
+iso .$o w$ra<ne) szaroAczarne) ie*scai *ednak kon'%r$ li'er 'raci$ os'ro#0& To kar'ek
.$o *asnoAszare z .ladoAp%rp%row$ odcienie i rozlan$i sin$i plakai& Na #rodk%
*edne* z kar' w$konano nawe' zagi"cie w$s'"p%*-ce na*prawdopodo.nie* w or$ginale&
9ar'a '$'%owa iaa cec!$ 5ron'$spis%> ?Fron'$spis B5ron'ispisC A ozdo.na kar'a
'$'%owa ksi-/ki&@ i w$konano *a 'ec!nik- drzewor$'nicz-& Znalaza si" na nie* r$cina ze scen-
szkoln-& Nad ni- zos'a %ieszczon$ drzewor$'owe napis 7Dona'%s inor8) w$'oczon$ w
kolorze czerwon$&
Teks' zos'a zo/on$ pise *ednego kro*% i s'opnia& 1$a 'o 'ak zwana 'eks'%ra
go'$cka wielko#ci JT p%nk'2w& Okaza$ inic*a 7+8 w w$razie 7+ar'es8) rozpocz$na*-c$
'eks') zos'a wpisan$ w pros'ok-' i s'anowi zapewne w 2wczesne* +olsce z*awisko
ar'$s'$czne) a o/e nawe' i prek%rsorskie&
A W$dr%kowa go w"drown$ dr%karz) ksi"garz i in'roliga'or 9onrad 1a%gar' w JKLM
rok% A szep'aa na do %c!a pani kierownik cz$'elni&
A Te cz'er$ s'ron$ zos'a$ odnalezione i rozpoznane przez ink%na.%lis'" +awa
,c!wenkego okoo JLPP rok% w ak%la'%rze opraw$ innego ink%na.%%) zna*d%*-cego si" w
z.iorac! 1i.lio'eki 3daskie*) a ."d-cego dziee Ma'e%sza ,il(a'ic%sa 7Gi.er pandec'ar%
edicinae8& Ink%na.% 'en .$ oprawion$ w warsz'acie 1a%gar'a w 3dask%&
A Dlaczego 1a%gar' %/$ *ako ak%la'%r$ 5ragen'% dr%kowane* wa#nie ksi-/kiE A
zap$'aa panna 9r%ger&
A Analiza odnalezionego przez ,c!wenkego 5ragen'% podr"cznika Dona'%sa
wskaz%*e) /e .$o 'o pr2.ne od.icie pierwszego ark%sza) w k'2r$ prz$ skadani% 'eks'% i
kar'$ '$'%owe* po$lono %kad s'ron& Dla'ego wsz$s'kie od.i'ki 'ego ark%sza przeznaczono
na ak%la'%r" i w$korz$s'ano do opraw$ ksi-/ek& +oza 3daskie odnaleziono *eszcze
podo.ne szcz-'ki 'e* ed$c*i podr"cznika Dona'%sa w .i.lio'ekac! w Warszawie i w +elplinie&
Te *ednak zagin"$ podczas dr%gie* wo*n$ #wia'owe*& Tak wi"c 'e cz'er$ s'ron$ s- %nika'ai
w skali kra*owe* i zapewne 'e/ #wia'owe*&
Dlaczego 'e cz'er$ s'ron$ pad$ %pe Arsena G%pinaE I co ia wsp2lnego 'en
podr"cznik z %kradzion- wcze#nie* .i.li- w *"z$k% nieiecki z 1i.lio'eki =niwers$'e'%
WarszawskiegoE 1$0 o/e nic& O.iek' kradzie/$ 2g .$0 w$.ran$ prz$padkowo&
Nies'e'$) wiz$'a w 1i.lio'ece 3daskie* +AN nie w$*a#nia na niczego& Nadal
'kwili#$ w ar'w$ p%nkcie& Nie wiedzieli#$) w *aki spos2. zodzie* w$ni2s dzieo
Dona'%sa z %r2w .i.lio'ecznego gac!% i dlaczego w$.ra wa#nie *e& ,owe) nie
wiedzieli#$ nic6
Na rozow" z pani- d$rek'or zos'ali#$ %2wieni nas'"pnego dnia rano& C!cieli#$
.owie prze*rze0 *eszcze rewers$ z os'a'niego iesi-ca i sprawdzi0 nazwiska personel%&
+odzi"kowawsz$ %prze*ie kierowniczce cz$'elni op%#cili#$ .i.lio'ek"&
Wsiedli#$ do saoc!od%& +rze*ec!ae kawaek i za'rz$ae si" na wpros'
we*#cia do lice%&
A Co pani s-dzi o o/liwo#ci we*#cia do .i.lio'eki przez szko"E A zagadn-e&
A Naci-gane A odpara na'$c!ias'& A +rzecie/ 'a koncepc*a *es' 'ak ocz$wis'a) /e
%siaa .$0 *%/ wcze#nie* gr%n'ownie prze.adana przez agen'2w oc!ron$ .i.lio'eki& We*#cie
*es' za%rowane& Nie a /adn$c! drzwi& O 'a*n$ prze*#ci% nawe' niec! pan nie wspoina&
A ,k-d pani o '$ wieE
A Dzwonia z Oa.%rga do 3daska przed prz$*azde do +olski&
R%sz$e& 1$e *%/ solidnie z"czon$ i zacz"o nie aa0 w ko#ciac!&
Zwias'owao 'o c!oro.") wi"c pos'anowie resz'" dnia sp"dzi0 w !o'elow$ 2/k%&
W$.rali#$ poo/on$ na*.li/e* .i.lio'eki) dosownie kilka przecznic dale* na
poradnie) !o'el 7Oeweli%sz8& W na*.ardzie* elegancki !o'el% 7Oanza8 nie .$o woln$c!
7*ed$nek8) wi"c Nieka z%szona .$a w$na*-0 pok2* w '$ sa$ !o'el% co *a&
O'rz$ali#$ poko*e o.ok sie.ie na pierwsz$ pi"'rze&
Wzi-e gor-c$ pr$sznic i wskocz$e do 2/ka& +rzed za#ni"cie zadzwonie do
pana Toasza&
T$ raze .$ w do%& Ale 'o) o cz$ i opowiedzia) spowodowao) /e .ardzo si"
zd%iae& W$*a#nia si" prz$cz$na *ego nieo.ecno#ci w do% 'ego ranka) cz"#ciowo 'ak/e
wiz$'$ pann$ 9r%ger w kas$nie i *e* wczora*sza nieo.ecno#0 w !o'el%& Rozpocz"a si"
'a*enicza gra) w k'2r- zos'ali#$ wpl-'ani) nie zna*-c *e* reg%&
A +iln%* naszego go#cia z Oa.%rga A rzek na po/egnanie pan Toasz zac!r$pni"'$
gose& A Nie sp%szcza* z nie* oka& Ale .-d< os'ro/n$& Nie wiadoo) z ki a$ do
cz$nienia i *akic! #rodk2w go'owi s- %/$0 ci l%dzie) a.$ nas pows'rz$a0&
Oc!on-wsz$ si"gn-e po zak%pion- w 1i.lio'ece 3daskie* +AN .rosz%rk" o
podr"cznik% Dona'%sa&
Nie zd-/$e nawe' przecz$'a0 pierwszego akapi'%) gd$ %s$szae d$skre'ne p%kanie
do drzwi&
Ws'ae) naci-gn-e na sie.ie dres i zap$'aeF
A 9'o 'aE
A To *a A %s$szae gos pann$ 9r%ger& A +rz$niosa pan% lekars'wa&
Zaskoczon$ '$ ak'e 'roski %c!$lie drzwi i wp%#cie ko.ie'" do #rodka&
Wesza i pos'awia na s'oliczk% 5iolk" z *aki# lekars'we& 1ez sowa nalaa do
szklanki wod" ineraln- i rozp%#cia w nie* *edn- 'a.le'k"&
A +rosz" 'o w$pi0 A powiedziaa s'anowcz$ 'one& A M%si pan w$zdrowie0 do *%'ra&
W przeciwn$ razie ca$ wasz depar'aen' w$l-d%*e w szpi'al%&
A Dzi"k%*" pani A w$aro'ae nieco zakopo'an$ *e* nie'$pow$ zac!owanie&
1$a ia i *ak.$ odro.in" cieple*sza ni/ zazw$cza*& W zes'awieni% z zin$) deszczow$
lis'opade .$a nicz$ do'$k soneczne*) lipcowe* pla/$&
A Wieczore prosz" za/$0 *eszcze *edn- 'a.le'k" A rzeka na po/egnanie& A 9oniecznie&
To silne #rodki& Ma*- 'e/ dziaanie nasenne& Ale s'awia*- na nogi po dw%nas'% godzinac!&
Do.ranoc&
I w$sza z poko*% zos'awia*-c po so.ie 'a*enicz- wo delika'n$c! per5%&
Zerkn-e na 5iolk" z lekars'we) ale *ego nazwa nic i nie powiedziaa&
:ak s-dzicie) co .$ w 'e* c!wili po$#la +an ,aoc!odzik) gd$.$ .$ na oi
ie*sc%E Zas'anawia.$ si") cze% 'o nagle w pannie 9r%ger o.%dzi si" opiek%cz$ ins'$nk'E
Zawsze) gd$ po*awiaa si" 'a*enicza ko.ie'a o5er%*-ca pooc i roz'acza*-ca sw2* %rok A
nie.ezpieczes'wo wisiao w powie'rz%& +oza '$ nie oge zapoina0) /e Nieka nie
iaa cz$s'ego s%ienia i prowadzia podw2*n- gr"&
O.e*rzae %wa/nie szklank" z rozp%szczon$ lekars'we& Do'kn-e powierzc!ni
p$n% *"z$kie i nie pocz%e /adnego sak%&
M2* wzrok na'ra5i w koc% na .r-zow- 5iolk" z lekars'we& O.e*rzae *-) ale *ego
skad nic i nie powiedzia& Zadzwonie za'e do zna*oego lekarza ieszka*-cego w
Warszawie& Na szcz"#cie .$ w do%) wi"c poprosie go o w$*a#nienie) co 'o za lekars'wo&
A To lek przeciw gr$pie A powiedzia& A 1ardzo sk%'eczn$&
A Cz$ a dziaanie %s$pia*-ceE
A Nie&
A Na pewnoE
A W oi ga.inecie wisi d$plo %koczenia Akadeii Med$czne* z ocen- .ardzo
do.r- A %dawa o.ra/onego& A :e#li c!cesz zasn-0) za/$* relani% al.o licz .aran$&
+odzi"kowae % i z zadowolenie za'are r"ce&
W$s$pae wsz$s'kie 'a.le'ki na serwe'k" i policz$e *e& 1$o ic! 'rz$dzie#ci& A
za'e panna 9r%ger nie oga rozp%#ci0 /adne* 'a.le'ki poc!odz-ce* z 'e* 5iolki) gd$/ /adne*
nie .rakowao& Osz%kaa nie& Na*zw$cza*nie* w #wiecie pr2.owaa nie %#pi0 za pooc-
inne* pig%ki) k'2r- %siaa do.rze %kr$0 w doni& O'worz$a a%'en'$cznie now- 5iolk" i
%daa) /e w$ci-ga z nie* 'a.le'k") podczas gd$ 5ak'$cznie wrz%cia do szklanki inn-) '"
'rz$an- w doni) z pewno#ci- #rodek o dziaani% nasenn$& C!c-c si" doda'kowo
za.ezpiecz$0 na w$padek) gd$.$ po prze.%dzeni% na.ra *akic!kolwiek pode*rze)
powiedziaa) /e lekars'wo a lekkie dziaanie nasenne&
Wniosek .$ ocz$wis'$F pannie 9r%ger .ardzo zale/ao) a.$ 'e* noc$ zapad w
g".oki sen&
Wo/$e z powro'e 'a.le'ki do 5iolki i w$lae zawar'o#0 szklanki do zlew%&
Wskocz$e pod kodr" i czekae&
+o godzinie %s$szae delika'ne p%kanie do drzwi& Nie zareagowae& +o kilk%nas'%
sek%ndac! p%kanie pow'2rz$o si") ale .$o ocnie*sze& Ocz$wi#cie nadal ilczae& Dla
pann$ 9r%ger spae 'eraz w na*lepsze i nie oge si" zdradzi0 na*nie*sz$ szere&
+o c!wili %s$szae *e* kroki na kor$'arz%& Cic!acze w$skocz$e z 2/ka i
prz$o/$e %c!o do zine* powierzc!ni drzwi& +anna 9r%ger wc!odzia do sie.ie& I zaraz
po'e drgn-e) kied$ w oi poko*% zadzwoni 'ele5on& Z pewno#ci- 'o ona dzwonia) a.$
sprawdzi0 s'an zaawansowania o*ego sn%& A *a w '$ czasie %.ierae si") go'2w w$*#0 za
ni-) gd$ '$lko op%#ci !o'el& 1$e .owie przekonan$) /e Nieka w$r%sz$ do ias'a) *ak
'$lko si" %pewni) /e zaaplikowan$ i #rodek nasenn$ zacz- dziaa0&
W$sza po dziesi"ci% in%'ac!& Odczekae c!wil" i) gd$ '$lko %cic!$ na kor$'arz%
*e* kroki) o'worz$e drzwi i os'ro/nie w$*rzae& 9or$'arz .$ p%s'$& Nie na$#la*-c si"
d%/e* z.iege sc!odai ewak%ac$*n$i na d2 i w$szede s%/.ow$ w$*#cie na '$$
!o'el%& +rz$p%szczae) /e Nieka al.o we<ie 'aks2wk") k'2re* pos'2* zna*dowa si" przed
!o'ele od s'ron$ %lic$ Oeweli%sza) al.o k'o# po ni- prz$*edzie& Okr-/$e .%d$nek i
d$skre'nie w$*rzae zza rog%&
+anna 9r%ger) %.rana w czarne spodnie i cien$ paszcz) s'aa pod zapalon- la'arni- i
w$ac!%*-c parasolk- pr2.owaa za'rz$$wa0 'aks2wk"& W *edne* c!wili w$co5ae si" i
po.iege do zaparkowanego s'o e'r2w za pos'o*e 'aks2wek *eepa& M%siae *ak
na*sz$.cie* okr-/$0 !o'el od s'ron$ po%dniowe*) a.$ dopa#0 Ros$nan'a *eszcze przed
od*azde 'aks2wki& 1iege) ile iae si) ale cz%e po'worne osa.ienie organiz%&
W$.iege zza rog% !o'el% zd$szan$& Za%wa/$e) /e 'aks2wka skr"cia w %lic"
[agiewniki) kier%*-c si" na p2noc& Dopade *eepa i na'$c!ias' r%sz$e za ni- nie
zaponiawsz$ A rzecz ocz$wis'a A %r%c!oi0 ec!aniz% zian$ kolor% nadwozia&
Miae szcz"#cie& Czerwone #wia'a za'rz$a$ 'aks2wk" na na*.li/sz$
skrz$/owani%) w przeciwn$ razie s'raci.$ #ledzon$ po*azd z) ocz%& +rzezornie
za'rz$ae si" za *ak-# ci"/ar2wk-) a.$ %'rz$a0 niez."dn$ d$s'ans do 'aks2wki i nie
s'raci0 *e* z ocz%&
Nieka kierowaa si" na p2noc Ale*- Zw$ci"s'wa) a nas'"pnie Ale*- 3r%nwaldzk-)
a.$ za 'ore w$#cig2w konn$c! w ,opocie skr"ci0 w prawo) w lewo) kier%*-c si" w dalsz$
ci-g% na p2noc& Wreszcie 'aks2wka za'rz$aa si" w po.li/% +ark% +o%dniowego i s$nnego
sopockiego ola& Teraz) w lis'opadzie 'o ie*sce nie prz$poinao wcale '"'ni-cego /$cie
k%ror'%& 1$o dziwnie ospae i w$ciszone&
,'an-e s'o e'r2w za 'aks2wk-& +anna 9r%ger w$siada po#piesznie i posza
c!odnikie w kier%nk% 3rand Oo'el%& R%sz$e za ni-&
Nie $lie si"& Cele *e* w$*azd% .$ wa#nie 'en !o'el& Zo/$a parasolk" i wesza
do !ol%& =cz$nie 'o sao z p2in%'ow$ op2<nienie&
,c!owae si" za dorodn- pal- nieopodal recepc*i i o.serwowae siedz-c-
sao'nie w .arze pann" 3erd"&
+o pi"ci% in%'ac! z*awi si" 'a niski "/cz$zna %.ran$ w l%<n$) cien$ garni'%r
war'o#ci prz$na*nie* dw2c! #rednic! pens*i kra*ow$c!& +ewn$ krokie .$walca nocn$c!
lokali wszed do .ar% i %koni si" Niece) a po'e dosiad si" do s'olika& 1$ lekko o'$$ i
$sie*-c$ "/cz$zn- po cz'erdzies'ce& Na palc% prawe* r"ki .$ska raz po raz zo'e wielki
s$gne'& Face' prz$poina .ardzie* a5iosa ni/ in'elek'%alis'") c!ocia/ zapewne %wa/a si" za
czowieka z klas-& Od raz% nadae % ks$wk" Ma5ioso&
Za2wili kaw" i rozpocz"li nai"'n- d$sk%s*"& Nie .$o szans) a.$ wszed do .ar% i
pods%c!a) o cz$ rozawia*-& 1$o 'o ae poieszczenie i ko.ie'a siedziaa .okie do
we*#cia& Na'$c!ias' .$ nie za%wa/$a) gd$.$ '$lko 'a wszed& :ed$ne co oge
zro.i0) 'o cierpliwie czeka0 na dalsz$ rozw2* w$padk2w&
+o dw%dzies'% in%'ac! op%#cili niespodziewanie !o'el i niski "/cz$zna
zaprowadzi 3erd" do grana'owego ercedesa& Trzasn"$ drzwiczki eleganckiego saoc!od%
i od*ec!ali&
:ak iae ic! dogoni0E Wszak Ros$nan' s'a zaparkowan$ 'rz$s'a e'r2w dale*6
Miae powod$ do zdenerwowania) .o Ma5ioso 2g przecie/ odwie<0 pann" 9r%ger pros'o
do naszego !o'el% w 3dask%&
Co si" s'anie) gd$ ko.ie'a za%wa/$ znikni"cie inis'erialnego *eepaE ,'raci$ a'%' w
'e* rozgr$wce& Dop2ki .owie panna 9r%ger nie zdawaa so.ie spraw$) /e wie$ o *e*
dziwn$c! spo'kaniac!) dop2'$ ieli#$ nad ni- przewag"&
Os'a'kie si) na %gi"'$c! kolanac! i kople'nie przeoczon$) do.iege do *eepa&
W-cz$e sz$.ko ogrzewanie i r%sz$e&
W pewn$ oencie) w$kr"ca*-c na p%s'e* %lic$) za%wa/$e w g".i g2wnego
dep'aka %zdrowiska> ?=lica 1o!a'er2w Mon'e Cassino) pop%larnie zwana Monciakie&@)
k'2rego przed%/enie s'anowi wa#nie sopockie olo) czerwone #wia'a *akiego# saoc!od%&
Zwr2cie na 'o %wag" *ed$nie dla'ego) gd$/ dep'ak *es' zakni"'$ dla r%c!% drogowego& A
*ednak k'o# nad*ec!a od s'ron$ ola& To 2g .$0 po pros'% ieszkaniec k'2re*# z liczn$c!
'rz$pi"'row$c! kaieniczek s'anowi-c$c! o %rok% 'e* %lic$ al.o wa#ciciel *ednego z .ar2w)
res'a%rac*i al.o&&& galerii& Wa#nie6 Za'rz$ae si" i w$'"/$e wzrok& ,'o e'r2w ode nie
s'a zaparkowan$ pod la'arni- grana'ow$ ercedes) z k'2rego w$c!odzili Ma5ioso z Niek-&
Tak wi"c nie po*ec!ali do 3daska6 +o pros'% z 3rand Oo'el% %dali si" do
an'$kwaria'% ieszcz-cego si" na 'e* %lic$& To wa#nie '%'a* nieznan$ oso.nik pr2.owa
sprzeda0 .i.li" skradzion- z 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego&
ROZDZIA CZWARTY
STAJ SI PODEJRZLIWY POPIECH PANNY KRUGER BIAY
CITROEN WILLA W KOMOROWIE KIM JEST DE G&RECKI!
PORWANIE PRZESUCHANIE PRZEBUDZENIE MOI
WYBAWCY NARESZCIE W DOMU PORANNE PRZEMYLENIA I
TELEFON KONTROLUJ DZIEWUCHA W HAMBURGU
YCIOWA ROLA AKTORSKA KOLEGI MARKA NA TROPIE
PANNY KRUGER CHARLY
Dziew%c! nie prz$pada i do g%s'% i wolae na czas *e* po.$'% w depar'aencie
pozos'a0 w do%& Nie dla nie .$ 'en ca$ kop%'erow$ c$rk) za# wiz*a prz$szo#ci naszego
glo.% przeds'awiona przez Dziew%c!a A z *e* c$.erprzes'rzeni- i sz'%czn- in'eligenc*- A
dosownie nie przera/aa& =ciesz$e si") /e a$ *eszcze 'era<nie*szo#0 A z *e* na'%raln-)
.iologiczn- in'eligenc*- A w k'2re* og" spoko*nie p2*#0 do do%) zakn-0 si" na wsz$s'kie
sp%s'$) we*#0 do 2/ka i odda0 si" %koc!ane* lek'%rze&
Dla #wi"'ego spoko*% pos'anowie przed op%szczenie inis'ers'wa ws'-pi0 do
adinis'rac*i&
A C!cia.$ %pewni0 si") cz$ nasz in5ora'$k Aldona G& a odpowiednie
kwali5ikac*e) a.$ pod-cz$0 nas do sieci A poprosie *edn- z pracownic&
A A pan znow% swo*eE A wes'c!n"a& A Depar'aen' Oc!ron$ Za.$'k2w ci-gle co#
sprawdza) kon'rol%*e i nie dowierza& ,k-d w pan% 'aka nie%5no#0) d$rek'orzeE
A +o pros'% l%.i" wiedzie0) na cz$ s'o*" A odpare pon%ro& A A!a) cz$ o/e nie
pani pocz"s'owa0 papieroseE
A Nie pal" A odpowiedziaa& A I pan% radz" zerwa0 z '$ naogie&
Nic nie powiedziae) '$lko pokiwae z niezadowolenie gow-&
Aldona G& .$a s'%den'k- os'a'niego rok% w$dzia% in5ora'$ki& Dwa la'a 'e%
zao/$a pr$wa'n- 5ir") na k'2re* rozw2* zaci-gn"a w .ank% 'ak zwan$ kred$' s'%dencki&
+roponowaa %s%gi d%/$ 5iro) a od rok% r2wnie/ %rz"do pas'wow$) w '$
nasze% inis'ers'w%& Nasz depar'aen' .$ os'a'ni w '$ gac!%) k'2r$ opiera si"
d%/sz$ czas kop%'er$zac*i& Dzielnie .ronie si" przed pod-czenie do glo.alne* sieci i
*ed$n$ ak'e %lego#ci z o*e* s'ron$ .$a zgoda na zains'alowanie kop%'era w ga.inecie
i zak%p lap'opa& C2/) nie oge +awowi A ode% sk-din-d czowiekowi A za.roni0
korz$s'ania z 'ego sprz"'%) ale sa iae do 'ego s'os%nek *ednoznacznie nega'$wn$&
Dop2ki kop%'er$ s%/$$ czowiekowi *ako asz$na do liczenia) pisania i
in5orowania) dop2'$ 'olerowae ic! is'nienie& 9ied$ *ednak rzesza pse%doar'$s'2w zacz"a
w$korz$s'$wa0 *e do 'worzenia 'ak zwane* sz'%ki wir'%alne* A %lo'ne* *ak /$wo' o'$la) z
k'2re* nic 'ak naprawd" nie w$nikao A s'ae si" *%/ wrogie '$c! asz$n& C2/) .$e
s'aro#wiecki i dla ra'owania o.raz% Re.rand'a al.o (an 3og!a go'2w .$e po#wi"ci0
swo*e /$cie& A kop%'er$ nie og$ i ic! przecie/ zas'-pi0&
W$gl-dao na 'o) /e Dziew%c! ia ocne papier$&
Nie dziw si") Drogi Cz$'elnik%) o*e* pode*rzliwo#ci) ale spoko*% nie dawao i
nazwisko Dziew%c!aF Aldona G& Miaa 'akie sae inic*a$ *ak Arsen G%pin6
+rac%*-c na zlecenie wiel% 5ir oraz pas'wow$c! ins'$'%c*i) w k'2r$c! ins'alowaa
sieci kop%'erowe) oga z powodzenie zdo.$wa0 na*przer2/nie*sze dane) wszak iaa
nieograniczon$ dos'"p do zawar'o#ci d$sk2w& To sao oga zro.i0 z nai& :e#li za'e
Dziew%c! .$ Arsene G%pine) 'o zagra/ao na prawdziwe nie.ezpieczes'wo&
Z dr%gie* s'ron$ dziewcz$na nie pasowaa do wizer%nk% Arsena G%pina& W$o.ra/ae
so.ie wa$wacza racze* *ako kogo# w rodza*% do.rze znane* 'elewiz$*ne* pos'aci) a wi"c
d/en'elena o nienagann$c! anierac!) in'eligen'nego spr$ciarza i %wodziciela w *edne*
oso.ie& +rzede wsz$s'ki powinien on .$0 *ednak "/cz$zn-& Ale cz$/ do.r$ wa$wacz nie
pok%si.$ si" o odro.in" is'$5ikac*iE O'2/ 'o6 9o.ie'a %/$wa*-ca "skiego pse%doni%
oga wiele zdziaa0 w 'e* .ran/$&
A Cz$ wie$) w *akic! 5irac! panna Aldona G& pracowaa wcze#nie* na podo.ne
zlecenieE A zap$'ae %rz"dniczk"&
A A sk-d og" 'o wiedzie0E A /ac!n"a si"& A Mog" '$lko pan% powiedzie0) /e *es' ona
c2rk- kogo# wp$wowego) k'2r$ zaa'wi *e* 'ak- 5%c!"& Fir$ kop%'erowe .i*- si" o 'akie
zlecenia&
+odzi"kowae za in5orac*e i za$#lon$ w$szede z .i%ra adinis'rac*i& Na
dziedzic% za%wa/$e w$c!odz-c- z lewego skrz$da inis'erialnego gac!% pann"
9r%ger& ,za sz$.ko z pos'awion$ w$soko konierze paszcza w s'ron" %lic$& Zas'anowio
nie 'o) /e nie wzi"a ze so.- parasolki) a przecie/ pada deszcz&
Ale zaraz w$*a#nia si" prz$cz$na *e* roz'argnienia& 3d$ '$lko Nieka w$sza przez
.ra") pod*ec!a do nie* .ia$ ci'roen z "/cz$zn- w #rodk%& Tak wi"c panna 9r%ger nie
po'rze.owaa parasolki) gd$/ .$a %2wiona z niezna*o$ pod sa$ inis'ers'we&
9o.ie'a wsiada) a saoc!2d r%sz$ w kier%nk% Nowego 4wia'%&
+oio zego saopocz%cia) in'%ic*a kazaa i za'rz$a0 pierwsz- lepsz- 'aks2wk" i
r%sz$0 za ci'roene&
A 4ledzi pan /on"E A zagadn- roz.awion$ nieco 'aks2wkarz&
A Wie pan) *ak 'o *es' A rzeke i zro.ie in" nie.oraka&
A Ano wie) panie A wes'c!n- g".oko i doda gaz%&
1ia$ ci'roen in- Oc!o'") Ok"cie i Rasz$n& +rzed skrz$/owanie w :ankac!
saoc!2d wioz-c$ pann" 9r%ger skr"ci w prawo na 9oor2w& :ec!ali#$ ca$ czas za ni)
%'rz$%*-c s'a- odlego#0 s'% pi"0dziesi"ci% e'r2w& Is'niaa ocz$wi#cie o.awa) /e
zos'anie$ za%wa/eni przez kierowc" ci'roena .-d< sa- Niek") ale nasz$
sprz$ierzece .$ deszcz i d%/$ r%c!&
Za 9oorowe #ledzon$ przeze nie saoc!2d za'rz$a si" przed okaza-)
nowoczesn- will- poo/on- prz$ w-skie* as5al'owe* szosie) wzd%/ k'2re* ros$ g"s'o
posadzone drzewa) a co s'o e'r2w zacz$na$ si" nowe) coraz 'o okazalsze posiado#ci&
O'worz$a si" zdalnie s'erowana .raa i saoc!2d w*ec!a na w$o/on$ kos'k-
pod*azd& 1raa zakn"a si" i przez szpar$ w w$soki pocie oge od .ied$ o.serwowa0)
co dzie*e si" na niewielki) .oga'o zagospodarowan$ dziedzic%&
A ,k-d ci l%dzie a*- '$le pieni"dz$E A nie 2g si" nadziwi0 'aks2wkarz&
A O.awia) si") /e nigd$ si" nie dowie$&
W '$ czasie panna 9r%ger w$siada z ci'roena w 'owarz$s'wie w$sokiego)
prz$s'o*nego "/cz$zn$ z w-sikie& Na oko ia cz'erdzie#ci pi"0 la' i w$r2/niaa go .lada
cera oraz .$szcz-ce wos$&
,z$.ko znikli w .ia$c! %rac! okazaego) *ednopi"'rowego do%&
Nie .$o pewno#ci) *ak d%go panna 9r%ger za.awi w koorowskie* willi) a przecie/
%siae *ako# rozlicz$0 si" z 'aks2wkarze&
A :e#li pan zec!ce) zaczeka$ 'roc!" A zaproponowa) *ak.$ cz$'a w oic! $#lac!& A
A po'e og" pana zawie<0 z powro'e do Warszaw$&
:ednak po godzinie 'aks2wkarz zacz- si" niecierpliwi0& Nic nie wskaz$wao) a.$
panna 9r%ger zaierzaa op%#ci0 posiado#0&
W pewn$ oencie o.ok nas za'rz$aa si" inna 'aks2wka i kierowc$ zacz"li
rozawia0 przez %c!$lone sz$.$& Ale z%szeni przez nad*e/d/a*-ce z dw2c! s'ron 'r-.i-ce
.ezli'o#nie saoc!od$ zakocz$li pogaw"dk"& Nie prz$s%c!iwae si" ic! rozowie) wi"c
zdziwio nie) gd$ 'aks2wkarz odwr2ci si" do nie i rzekF
A Zdo.$e dla pana nazwisko 'ego 5ace'a w ci'roenie A p%#ci do nie 7oko8& A To
Wacaw de 32recki& Zao/n$ o.$wa'el& Wa#ciciel galerii i !azardzis'a& Wsp2cz%*" pan%&
A ,k-d pan) % lic!a) 'o wieE A zdziwie si"&
A ,po'kae k%pla A w$*a#ni& A Taks2wkarza& +oc!odzi z '$c! s'ron i zna '%'a*
prawie wsz$s'kic!& W ka/d$ razie zna czowieka) z k'2r$ spo'$ka si" paska /ona&&&
A To nie *es' o*a /ona&
+os'anowie prz$zna0 si" do wsz$s'kiego i opowiedzie0 'aks2wkarzowi) ki
naprawd" *es' panna 9r%ger& Nie c!ciae dale* osz%kiwa0 'ego czowieka) .o .rz$dzie si"
wszelki gars'we& Ocz$wi#cie) prz$ okaz*i w$*a#nie) ki *es'e i cz$ si" za*%*"&
A Fi%6 A gwizdn- z zac!w$'e 'aks2wkarz& A [adne rzecz$& A nie w$gl-dasz pan na
de'ek'$wa&
A O 'o wa#nie c!odzi w '$ zawodzie) a.$ nie rz%ca0 si" w ocz$&
+okiwa *eszcze gow-) *ak.$ nie 2g si" nadziwi0 i w$ci-gn- papieros$&
A +alisz panE
A Z na*wi"ksz- rozkosz- A prawie krz$kn-e&
:ednak po pierwsz$ zaci-gni"ci% si" pocz%e do#ci i zawro'$ gow$& A po'e
zacz-e kasa0 'ak go#no) /e poczciwa 'warz 'aks2wkarza zienia si" w gr$as
przera/enia&
A +anie6 Co pan%E
A Nie) nic) 'o prze*dzie A pr2.owae go %spokoi0) ale a'ak kaszl% nie %s'-pi&
Zgasie papierosa w popielniczce i w$ci-gn-e c!%s'eczk"&
A T$lko nie w$ki'%* pan '%'a* A zdenerwowa si"& A Zawie<0 pana do szpi'alaE
A Wsz$sc$ c!c- nie dzisia* 'a %ie#ci0 A po/alie si"&
A No) panie de'ek'$w A odwr2ci si" do nie& A Al.o w2z) al.o przew2z6 Zos'a*e pan
cz$ wraca ze n- do Warszaw$E
Nie wiedziae) co pocz-0E
A :ak pan c!ce) og" zawiadoi0 'aks2wkarz$ przez radio) a.$ k'2r$# woln$
pod*ec!a po pana A zaproponowa& A Do 'ego czas% s'aniesz pan pod drzewe) naci-gniesz
kap'%r i *%/&
A A co ."dzie) *e#li w '$ czasie ko.ie'a op%#ci will"E
A To *%/ paskie zar'wienie A s'wierdzi&
Zapacie % i w$szede z saoc!od%& +ada deszcz) cz%e si" c!or$) ale nie
oge dzisia* p2*#0 na c!oro.owe& Za wszelk- cen" %siae dowiedzie0 si" czego# wi"ce*
na 'ea' pann$ 9r%ger& Naci-gn-e kap'%r or'alionowe* k%r'ki i s'an-e pod drzewe&
:%/ po kwadransie nad*ec!aa 'aks2wka&
Wsiade na '$lne siedzenie z ogron- %lg-& :%/ zaierzae co# powiedzie0) gd$
saoc!2d w$rwa do przod% z piskie opon) a/ w.io nie w o.icie 5o'ela) za# k%loodporna
sz$.a odgrodzia od kierowc$& Ten ani raz% nie odwr2ci si" w o*- s'ron") ale widziae
*ego ae) kaprawe oczka we ws'eczn$ l%s'erk%& O.serwowa nie .acznie) ale nie odz$wa
si"&
A +rosz" si" za'rz$a06 A krz$czae) %derza*-c *ednocze#nie pi"#ciai w sz$."& A
9i pan *es') do dia.aE6
Ale nie %z$skae /adne* odpowiedzi& W$gl-dao 'o na porwanie& +o prze*ec!ani% p2
kiloe'ra opel za'rz$a si" dwie#cie e'r2w przed prze*azde kole*ow$ i) nie wiadoo
sk-d) po*awili si" dwa* ro#li "/cz$<ni %.rani w ciene k%r'ki) z ocno naci-gni"'$i na
gow" czapkai z daszkie& +odeszli i o'worz$li drzwiczki z o.% s'ron& =siedli po#piesznie
o.ok nie i 'aks2wka znow% r%sz$a&
A +anowie6 A zawoae przera/on$& A O co '%'a*&&&E
Nie dokocz$e& :eden z "/cz$zn) siedz-c$ po o*e* lewe* r"ce prz$'rz$a nie
/elazn$ %#ciskie) a dr%gi w '$ czasie zaklei %s'a szeroki prz$lepce& Zaraz po'e
podwin- sprawnie r"kaw k%r'ki i w.i cienk- ig" w o*e przedrai"&
+r2.owae wierzga0 nogai) ale ocne r"ce %nieo/liwia$ i ka/d$ r%c!& A
po'e zasn-e&
O.%dzie si" w cieno#ci z ci"/k- gow-&
Deszcz %derza o dac! z grac*- w$'rawnego wer.lis'$& +ocz%e zino i zapac!
wilgo'ne* r%pieciarni) w k'2re* le/ae .ezwadnie na drewniane* pododze z r"kai
zawi-zan$i do '$% i plas're na %s'ac!& Dac! %sia ie*scai przecieka0) gd$/ s$szae
roz.r$zg%*-ce si" o podog" z g%c!$ ec!e krople wod$&
+or%sz$e si" i c!ciae si" wreszcie podnie#0) ale okazao si") /e szn%r) k'2r$
zwi-zano i r"ce) .$ %wi-zan$ do *akiego# ci"/kiego e.la& Nie oge w$*rze0 przez
okno) a.$ zorien'owa0 si") gdzie *es'e& Nie oge nawe' zerkn-0 na zegarek) a.$
przekona0 si") k'2ra .$a godzina& I *ak na zo#0 z 'r%de odd$c!ae przez nos z powod%
ka'ar%&
Zrez$gnowan$ opade z powro'e na drewnian- podog"&
+o kilk% in%'ac! o*e ocz$ prz$zw$czai$ si" do cieno#ci& Zna*dowae si" w
op%szczon$ do%) w poieszczeni%) k'2re kied$# %c!odzio za salon& Teraz op%s'osza$ i
zr%*nowan$ s'anowi idealne ie*sce do prze'rz$$wania wi"<ni2w al.o zakadnik2w&
+rz$wi-zano nie do s'are*) zniszczone* asz$n$) prz$poina*-ce* 'okark"& Nie wiedziae A
rzecz *asna A w *aki c!arak'erze .$e prze'rz$$wan$ i z caego serca /aowae swo*e*
dec$z*i #ledzenia pann$ 9r%ger& 3d$.$ nie o*a dociekliwo#0 al.o *ak k'o woli
de'ek'$wis'$czna /$ka) le/a.$ 'eraz w swoi ciep$ 2/k% i sacznie spa&
,$'%ac*a .$a nieciekawa& 79'o nie porwaE I dlaczegoE8 A zas'anawiae si"& 7Cz$
'aks2wkarz) k'2r$ nie prz$wi2z do 9oorowa .$ w zowie z por$waczaiE 1zd%ra6 Nic
nie wiedzia o nie& 1$ a%'en'$cznie zdziwion$) gd$ powiedziae %) ki *es'e& To
pewnie przez 'en radiow$ ko%nika' o pasa/erze czeka*-c$ pod will- de 32reckiego& :aki#
inn$ 'aks2wkarz ode.ra '" wiadoo#0) a nas'"pnie przekaza *- por$waczo&
Niew$kl%czone) /e wsp2pracowa z sa$ de 32recki& A o/e 'o panna 9r%ger nie
w$pa'rz$aE8
+o godzinie %s$szae warko' saoc!odowego silnika& 4wia'o re5lek'ora
roz#wie'lio na c!wil" pon%re poieszczenie) %kaz%*-c d%/ego szcz%ra prze.iega*-cego
wzd%/ #cian$& Ws'rz-sn"o n-& ,zarpn-e r"kai) *ak.$ c!cia rozerwa0 kr"p%*-c$ nie
szn%r) ale pocz%e *ed$nie piek-c$ .2l&
+o c!wili silnik zailk i %s$szae kroki na zewn-'rz) a nas'"pnie wewn-'rz do%&
,krz$pn"$ drzwi i k'o# za#wieci la'ark- pros'o w o*e ocz$& W '$ czasie inn$
oso.nik podszed .lisko nie& Rz%ci na podog" koc i pos'awi o.ok 'eros& Nas'"pnie
rozs%pa i r"ce i co5n- si"& Ode'c!n-e z %lg-&
A Nie pr2.%* /adn$c! sz'%czek A %s$szae gos zza la'arki nale/-c$ do odego)
'rz$dzies'ole'niego oso.nika) pewnego sie.ie i nie zna*-cego si" na /ar'ac!& A Ma$ .ro&
=wierz$e i&
79i s-E8 A $#lae& 7+rz$poina*- l%dzi a5ii& A o/e 'o .anda 1a'%r$E8
Nagle prz$szo i do gow$ skorz$s'a0 z czerwonego g%ziczka 7.iopsika8& M2g.$
przecie/ o.ezwadni0 '$c! '$p2w wi-zk- w$sokie* cz"s'o'liwo#ci %l'rad<wi"k2w) '$lko /e
r$z$ko .$o z.$' wielkie& Nie widziae por$wacz$ o#lepion$ #wia'e ic! la'arki i nie
iae pewno#ci) cz$ %rz-dzenie w og2le dziaa&
A +i* !er.a'" A odezwa si" 'en z la'ark-& A Troc!" '%'a* zino) a nie wie) *ak d%go '%
zos'aniesz& No c!$.a) /e odpowiesz na wsz$s'kie p$'ania&
A 9i *es'e#cieE A zap$'ae& A I czego ode nie oczek%*ecieE
A Dlaczego o.serwowae# do pana de 32reckiegoE A %s$szae zaias' odpowiedzi&
A Dla kogo prac%*eszE I *ak si" naz$waszE
A Nie w$ci-gn"li#cie i prz$padkie dowod% oso.is'ego z kieszeniE A %dae
zdziwienie&
A Masz rac*"&
Na o*e kolana spad 2* dow2d oso.is'$&
A Naz$wasz si" Toasz N&N& i *es'e# !is'or$kie sz'%ki A 2wi pos"pn$ 'one
"/cz$zna& A +rac%*esz w Minis'ers'wie 9%l'%r$ i ,z'%ki& To prawdaE
A +rawda A rzeke c!owa*-c dow2d do kieszeni&
A A #ledzenie l%dzi 'o 'wo*e !o..$E A zakpi&
A Nie) 'o 'e/ cz"#0 o*e* prac$&
A :a#nie*6
+opi*a*-c apcz$wie gor-c- !er.a'") opowiedziae % o oi zawodzie i ni%ansac!
zwi-zan$c! z *ego w$kon$wanie& Nie .$o sens% %kr$wa0 przed '$i l%d<i prawd$) .o 'o
ogo skocz$0 si" dla nie <le) o cz$ przekona nie 'on gos% ego roz2wc$&
A 4ledzie ko.ie'") z k'2r- prz$*ec!a pan de 32recki A rzeke na zakoczenie&
A Co o nie* wieszE A zap$'a z naciskie "/cz$zna&
A Naz$wa si" 3erda 9r%ger i poda*e si" za agen'a do spraw kradzie/$ dzie sz'%ki z
Oa.%rga&
A To znacz$) /e nie naz$wa si" 9r%gerE
A W rzecz$ sae* A prz$'akn-e& A +rawdziwa 3erda 9r%ger *es' cienowos-
niewias'- nie zna*-c- *"z$ka polskiego&
A Ale ona nie wie) /e '$ o '$ wieszE A dale* naciska "/cz$zna&
A Nie& Racze* nie&
A 9i ona *es'E
A Nie wie& Wa#nie 'ego pr2.owae si" dowiedzie0&
+rzez c!wil" zapanowao ilczenie&
A Mo/e 'eraz w$ si" przeds'awicieE A przerwae cisz"&
A ,'rasznie 'ego nie l%.i$ A odpowiedzia gro<nie& A I w og2le 'o nas nigd$ nie
spo'kae#& Nie pr2.%* nas odsz%ka0) .o 'o <le si" dla cie.ie skocz$& :e#li nie pos%c!asz i
."dziesz dale* ni%c!a) za*ie$ si" 'wo*- sios'rzenic-&
A Zosi-E A przerazie si"&
A Widz") /e zroz%iae#) panie !is'or$k&
A Zroz%iae A pokornie prz$'akn-e& A A kied$ nie %wolnicieE Odpowiedziae
na wsz$s'kie p$'ania& +oza '$ rano *es'e %2wion$ z Niek-& :e#li nie nie zas'anie)
na.ierze pode*rze& A w og2le 'o *es'e powa/nie przezi".ion$& Mog" dos'a0 zapalenia p%c&
A Gepsze 'o ni/ k%lka A r%kn-) %cina*-c '$ sa$ rozow"&
Ten dr%gi podszed do nie i '$ raze nao/$ na lew- r"k" ka*danki) k'2re zaraz
prz$ocowa do 'okarki&
A Masz koc i !er.a'" A powiedzia spoko*n$ 'one s'a*-c w drzwiac!& A Do rana *ako#
prze/$*esz&
W$szli& ,$szae ic! kroki) k'2re zaraz %cic!$& ,'ali w !ol% i zda*e si") /e k'2r$# z
nic! rozawia przez 'ele5on ko2rkow$& +o dw2c! in%'ac! #wia'o la'arki znow% nie
o#lepio& Ten) z k'2r$ rozawiae poda i kar'k" i d%gopis&
A Napisz lis' A rozkaza& A No wiesz) /e *es'e# c!or$ i poszede# do lekarza& +odrz%ci$
'o pod 'wo*e drzwi& Zroz%iae#E
Zro.ie 'o) o co nie prosi i podae % li#cik& Za.ra go) wo/$ do kieszeni i
%kl"kn- o.ok nie& +odwin- i r"kaw i prz$s'awi s'rz$kawk" do przedraienia&
A Co c!cesz zro.i0E A w$s'rasz$e si"&
A Tak na wszelki w$padek& Nieco nie*sza dawka #rodka nasennego ni/ poprzednio&
Nic ci nie ."dzie i sz$.cie* zleci czas& =wolni$ ci" z saego rana& O #wicie&
Zacisn-e ocno z".$) gd$ w.i*a ig"&
A +ozdr2wcie ode nie 1a'%r" A rzeke ni.$ od niec!cenia) gd$ zaierza ode*#0&
A 9ogoE A a%'en'$cznie si" zdziwi i za'rz$a& A O ki 2wiszE
A To 2* s'ar$ zna*o$ A odpowiedziae) cz%*-c lekk- senno#0& A Ro.i$ so.ie
nawza*e psik%s$& On nie nie%s'annie prze#lad%*e) a *a co pewien czas zaa'wia %
skierowanie na d%/sz$ odpocz$nek& Niekoniecznie do sana'ori%& Ale zda*e si") /e nie
wiecie o ki 2wi") wi"c sprawa was nie do'$cz$&
A =wa/a* A os'rzegawczo za.rzia *ego gos& A Nie ko.in%*& +o$#l o swo*e*
sios'rzenic$&
I zakn- z !%kie drzwi&
Wiedzieli o nie za d%/o& I 'o i si" nie podo.ao& +o c!wili saoc!2d od*ec!a i
*eszcze przez in%'" s$szae *ego sa.n-c$ warko'&
Nie pai"'a) kied$ %sn-e& O.%dzi nie !aas i piek-c$ .2l w nadgars'k%& 9'o#
wali ci"/ki przedio'e o dr%gi) a '$ cz$# .$$ zao/one na o*e* r"ce ka*danki& 9'o#
pr2.owa nie %wolni0& +2prz$'on$ o'worz$e ocz$ i %*rzae s'o*-c- o.ok pos'a0&
Oso.nik %sia wali0 *aki# /elas'we) .o widziae 'r$ska*-ce iskr$ spod ka*danek i
'okarki& Na dworze .$o *%/ widno& +ada deszcz) ale ranek prz$*-e z wielk- %lg-&
Nade n- s'a od$ c!opak w wiek% kilk%nas'% la'&
A 9i *es'e#E A pr2.owae zawoa0) ale w$szo z 'ego co# w rodza*% pisk%&
C!opak za%wa/$ o*e ockni"cie si" i przes'a wali0&
A O.%dzi si" pan wreszcie6 A %ciesz$ si"&
A 9i *es'e#E
A Na ii" a Marcin A odpowiedzia lekko sepleni-c& A Znale<li#$ '%'a* pana w
drodze do szko$&
Nagle inn$ c!opak wszed do poieszczenia&
A ,pr2.%* '$ A powiedzia now$ i podszed do nas .li/e*)
A To 2* kolega) Wiesiek A przeds'awi go Marcin&
A Dzie do.r$ pan% A odezwa si"& A Nic pan% nie *es'E
Wes'c!n-e ci"/ko i poprosie ges'e o $k !er.a'$& +o'e c!opc$ spr2.owali
rozerwa0 ka*danki oe& +o kilk% pr2.ac! 'rzasn- wreszcie p"ka*-c$ e'al i .$e woln$&
+oogli i s'an-0 na nogi) ale pos'anowie *eszcze przez *aki# czas posiedzie0&
+rz$*rzae si" oi w$.awco& C!opak o iieni% Marcin ia nie wi"ce* ni/
szesna#cie la'& 1$ niski i przera<liwie c!%d$ odziece os'rz$/on$ na *e/$ka& Nosi
ok%lar$) spod k'2r$c! spogl-da$ na #wia' in'eligen'ne ocz$& Zda*e si") /e ia wad"
w$ow$& :ego kopan) Wiesiek) .$ *ego przeciwies'weF w$soki) do.rze z.%dowan$)
nosz-c$ d%/sze) nieco niec!l%*ne wos$&
W$*rzae za okno& Do zna*dowa si" *aki# kiloe'r od g2wne* szos$& Dookoa
.$o szczere pole) a po lewo a*acz$a .%dowa *akiego# s%perarke'%&
A :ak 'o si" s'ao) /e id-c do szko$ 'ra5ili#cie do 'e* r%der$E A zap$'ae przeciera*-c
ok%lar$&
A No wie pan A spesz$ si" Wiesiek& A Nigd$ pan nie wagarowaE
A A wi"c 'o 'akE A wes'c!n-e i skarcie ic! wzrokie&
A To 'ak na pan dzi"k%*eE A wszed i w sowo Marcin&
A Dzi"k%*" wa) ale %sicie wiedzie0) /e l%dzie) k'2rz$ nie '%'a* %wi"zili) s-
gro<n$i przes'"pcai&&&
A Ma5iaE A zap$'ali *ednocze#nie i rozdziawili ze zdziwienia %s'a&
A Nie wie A odpowiedziae zgodnie z prawd-& A :ak zo.acz-) /e nie '% nie a)
go'owi do.ra0 si" do o*e* rodzin$&
A Ma5ia A s'wierdzili a%'or$'a'$wnie&
A 3dzie *es'e i k'2ra godzinaE
A +o 2se* A odpowiedzieli& A :es'e#$ niedaleko :anek& Z 'ego okna wida0 Ale*"
9rakowsk-& To p2'ora kiloe'ra s'-d&
+or$wacze ieli %wolni0 nie z saego rana) o #wicie) a in"a *%/ 2sa& W ka/de*
c!wili ogli si" '%'a* z*awi0) wi"c nale/ao %cieka0 s'-d *ak na*pr"dze*&
A M%si$ na'$c!ias' op%#ci0 '" r%der"6 A zagrziae i r%sz$e do w$*#cia&
+oszli#$ przez .o'nis'e pola w kier%nk% Ros$nan'a& Cz%e nie '$lko gor-czk") ale
do#ci oraz okropn$ .2l gow$&
A +rz$szli#cie '%'a* pieszoE A zap$'ae c!opc2w&
A Ma$ rower$&
A Mo/ecie pod*ec!a0 do *akiego# a%'oa'% i zawiadoi0 radio 'aNiE A poprosie&
A +o coE Ma$ 'ele5on ko2rkow$&
Zadziwiali nie& Tele5on ko2rkow$ s'anowi dla nic! rekwiz$' gwaran'%*-c$
prz$nale/no#ci do nowe* 'ec!nok%l'%r$& Za oic! czas2w odzi l%dzie iponowali racze* na
olipiadac! spor'ow$c! i na%kow$c!) ewen'%alnie na po'ac2wkac!& Ale czas$ si" zieni$&
Wiesiek za2wi 'aks2wk") k'2ra iaa z*awi0 si" po dw%dzies'% in%'ac! na
odcink% Alei 9rakowskie* poi"dz$ dwoa s'awai !odowlan$i nieopodal para5ii
rasz$skie*&
W 'rakcie %ci-/liwego arsz% c!opc$ .ez przerw$ p$'ali nie o pow2d) dla k'2rego
nieznani sprawc$ porwali nie& C!c-c nie c!c-c opowiedziae i o prac$ w Minis'ers'wie
9%l'%r$ i ,z'%ki) o nasz$ skron$ depar'aencie i o wiel% prz$godac!) *akie dane i .$o
prze/$0&
A To 5asc$n%*-ce A za.$s$ i ocz$&
A Owsze A odpare& A Ale nie zapoina*cie) /e prz$god$ 'e .$$.$ nieo/liwe do
prze/$cia) gd$.$ nie la'a ci"/kie* na%ki& T$si-ce godzin %siae sp"dzi0 w .i.lio'ekac!)
na%cz$0 si" kilk% *"z$k2w i !is'orii& 1ez 'ego nie 2g.$ .$0 do.r$ de'ek'$we& Nie
w$s'arcz$ nowoczesn$ saoc!2d) 'ele5on ko2rkow$ i %sk%$) a.$ rozwi-za0 prawdziw-
zagadk"& T% racze* prz$da*e si" 2zg&
W$cz%li) /e docina i za wagar$&
A W do% a$ walizeczk" z per%kai i sz'%czn$i w-sai A poc!walili si" zaraz& A
Mo/e prz$dzieli na pan *akie# spec*alne zadanieE Mo/e$ kogo# #ledzi0 dla pana&
A Wpadni*cie kied$# do o*ego .i%ra A odpowiedziae w$i*a*-co& A 1$0 o/e da
wa *ak-# ciekaw- lek'%r" do pocz$'ania na pocz-'ek&
A Naprawd"E A w$.a%sz$li ze zdziwienia ocz$&
A Tak& Ale 'eraz %sicie p2*#0 pros'o do szko$&
A +rz$rzeka$&
Taks2wka nad*ec!aa po kilk% in%'ac!&
A C!ciae was pociesz$0 A rzeke do c!opc2w i o'worz$e drzwi 'aks2wki& A
Zdarz$o i si" *eden raz .$0 na wagarac!&
+o/egnae si" z nii i wsiade do saoc!od%& +oac!ae *eszcze oi
w$.awco na po/egnanie) a po'e znikli i z ocz%) gd$ 'aks2wka od*ec!aa&
W do% na'$c!ias' zadzwonie do o*e* sios'r$ Iw$ ieszka*-ce* w [odzi&
A Cz$ z Zosi- wsz$s'ko w porz-dk%E A zap$'ae) gd$ ode.raa 'ele5on&
A ToaszE A zdziwia si" szczerze& A Zosia *es' w Warszawie& +rz$go'ow%*e si" z
kole/ank- do olipiad$ !is'or$czne*& Zda*e si") /e roz.%dzie# w nie* zain'eresowania do
na%k !%anis'$czn$c!& Ale cze% p$'aszE
A Da* i 'ele5on i adres kole/anki A poprosie) nie zwa/a*-c na *e* sowa&
Zano'owae adres& A Cz$ k'o# dzwoni do was i p$'a o Zosi"E
A ,k-d wieszE A zdziwia si"& A Zda*e si") /e 'o .$ .ra' *e* kole/anki&&&
A Co % powiedziaa#E A krz$kn-e zroz%iawsz$) /e %sia dzwoni0 *eden z
por$wacz$&
A To) co 'o.ie&
A I podaa# % adres kole/anki w WarszawieE
A Nie& Nie cierpi" adora'or2w c2rki&
Nie w$o.ra/acie so.ie) z *ak- %lg- ode.rae '" wiadoo#0& Opowiedziae za'e
sios'rze o o*e* prz$godzie i gro<.ac! rz%con$c! pod adrese Zosi przez .and$'2w&
A Niec! Zo#ka wraca6 =wa/a* 'e/ na :acka&
A Do.rze) Toasz%& :eszcze dzisia* -/ po*edzie do Warszaw$ i za.ierze Zosi"&
Nies'e'$) w do% kole/anki Zo#ki nik' nie od.iera 'ele5on%) wi"c dae spok2* 'e*
sprawie) licz-c w d%c!%) /e o*ciec Zosi za.ierze *- niec!$.nie z Warszaw$&
Zadowolon$ prz$go'owae so.ie gor-c- k-piel i na si" przek-sie *ak-# kanapk"&
,'os%*-c si" do zalece pann$ Moniki) zao/$e na nogi skarpe'ki) w dzi%rki od nosa
wo/$e z-.ki czosnk% i z o.rz$dzenie w$pie pi"0dziesi-' gra2w spir$'%s%& To .$o
*edno z na*gorsz$c! prze/$0 w oi /$ci%& Ws'rz-sn"o n- kilkakro'nie i pocz%e) /e
alko!ol w$pala w /o-dk% dzi%r"& Ale po c!wili z ogron- %lg- s'wierdzie) /e 'en
nad%/$wan$ przez rodak2w 7#rodek lecznicz$8 odpr"/$ nie i zacz- rozgrzewa0&
Wskocz$e sz$.ko pod kodr" i prawie na'$c!ias' zasn-e&
+rzez sen s$szae nie%s'annie %derza*-c$ z ipe'e o sz$.$ deszcz i dzwoni-c$
kilkakro'nie 'ele5on& Nie od.ierae go& Zaga*-c$ si" z c!oro.- organiz .$ w le'arg% i)
c!o0 doc!odzi$ do e* #wiadoo#ci niek'2re .od<ce z zewn-'rz) za nic w #wiecie nie
oge z%si0 si" do o'worzenia ocz%&
Ws'ae dopiero nad rane nas'"pnego dnia&
Cz%e si") *ak.$ prze/$ .i'w" pod 3r%nwalde& 3ow" iae ci"/k- i wci-/
aao nie w ko#ciac!) ale poniewa/ ka'ar in- oge swo.odnie odd$c!a0&
+o gor-ce* k-pieli z%sie si" do z*edzenia *a*ecznic$) za/$e dwie aspir$n$)
na'are ciao spir$'%se i znow% poo/$e si" do 2/ka& 1$a sz2s'a dwana#cie&
Zacz-e $#le0 o sprawie Arsena G%pina&
Nie znali#$ o'$w% *ego pos'"powania ani e'od dziaania& Cze% krad 'e) a nie
inne s'arodr%kiE Dlaczego a*-c o/liwo#0 w$niesienia cennie*sz$c! ksi-g) w$.iera 'e) a nie
inneE M%sia is'nie0 pow2d 'akiego pos'"powania) dla k'2rego 7Ars inor8 .$ cennie*sz$ ni/
7Di%rnale Wariense8& Nie %legao w-'pliwo#ci) /e wa$wacz %sia .$0 znawc- s$s'e2w
alarow$c!) wszak nie wierz$e) /e posiada agiczn- oc przenikania %r2w& To .$
na*w$/sze* klas$ zawodowiec& Mieli#$ *eden 'rop prowadz-c$ od ,'anisawa Cienia)
za'r%dnionego w pracowni konserwa'orskie* 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego) do
s'%den'a 'rzeciego rok% prawa +a'r$ka Cienia& Niew$kl%czone) /e 'en dr%gi .$ na %s%gac!
Arsena G%pina i z pooc- swo*ego krewnego ,'anisawa zorganizowa kradzie/ .i.lii& 1$0
o/e sa +a'r$k Cie .$ nasz$ Arsene G%pineE Ale cz$ o.o/on$ za*"ciai i
kolokwiai s'%den' ia.$ czas *e<dzi0 do 3daska i prz$go'ow$wa0 kole*n- kradzie/E
+rz$go'owanie *edne* '$lko kradzie/$ w$agao '$'aniczne* prac$& ,ao ze.ranie
pods'awow$c! wiadoo#ci na 'ea' .i.lio'eki) s'arodr%k2w) s$s'e% za.ezpiecze i
zw$cza*2w personel% %siao .$0 za*"cie czasoc!onn$& Wa$wacz %sia wszak
d$sponowa0 do.r$ rozeznanie w .%d$nk%) a przede wsz$s'ki %sia wiedzie0) gdzie
zna*d%*e si" agaz$n z cenn$i ksi"gai& To .$a na*wa/nie*sza in5orac*a) gd$/ zodzie*
nie krad s'arodr%k2w z cz$'elni) ale prawdopodo.nie z sa$c! agaz$n2w& T$lko gars'ka
os2. wiedziaa) gdzie si" zna*d%*e owo poieszczenie i on z pewno#ci- nale/a do 'ego grona&
W *aki spos2. %z$skiwa in5orac*eE
Z dr%gie* s'ron$) nie dawaa i spoko*% 'a*enicza pos'a0 pann$ 9r%ger& :e#li nie
ogli#$ do.ra0 si" do Arsena G%pina) is'niaa szansa) /e zaprowadzi nas do niego Nieka&
+r2.a sprzeda/$ .i.lii w gdaski an'$kwariacie) a po'e w Warszawie) %siaa .$0
powi-zana w pewien spos2. z waaniai Arsena G%pina& 9'o wie) o/e Nieka znaa
odpowiedzi na wiele podo.n$c! p$'a) ale z nie*asnego dla nas powod% ilczaa& +oza '$
nie wiedzieli#$) ki naprawd" *es'F podsz$wa*-c$ si" pod nieieckiego agen'a do spraw
kradzie/$ za.$'k2w szpicle 1a'%r$ cz$ czowiekie Wacawa de 32reckiegoE I wreszcie) 'o
ona oga .$0 Arsene G%pine& Nale/ao w$*a#ni0 '" spraw" *ak na*sz$.cie*&
Z za$#lenia w$rwa nie dzwonek 'ele5on%&
A Nareszcie pana zas'ae) sze5ie A %s$szae radosn$ gos +awa& A Wsz$s'ko w
porz-dk%E
Opowiedziae % o prz$godzie w 9oorowie i prz$%sow$ nocleg% w *akie*#
r%derze niedaleko :anek& +awe nic nie 2wi) '$lko %wa/nie s%c!a& +o'e zda i relac*" z
wiz$'$ w 1i.lio'ece 3daskie* +AN i 'a*eniczego spo'kania Nieki z *aki# a5ioso w
sopocki 3rand Oo'el%) o an'$kwariacie oraz o czerwon$ a%di&
A Co# '%'a* nie gra A rzeke za$#lon$& A Na*w$/sz$ czas sprawdzi0) k'o *es' ki&
A Co pan zaierza zro.i0E
A :eszcze nie wie) ale '$ r2. swo*e) *ak.$ nic si" nie s'ao& Zac!ow%* si" noralnie
wo.ec pann$ 9r%ger& Ale pai"'a*) niec! oso.a Nieki nie przesoni ci cel% wiz$'$ w
3dask%) a ianowicie poznania e'od$ Arsena G%pina& Mo/e asz *%/ *akie# do$s$ na
'en 'ea'E
A Nies'e'$ nie& Ma nadzie*") /e dzisie*sza wiz$'a w .i.lio'ece wniesie co# nowego do
#ledz'wa&
Roz-cz$li#$ si"&
Ge/ae *eszcze z kwadrans) zas'anawia*-c si" in'ens$wnie nad ca- spraw-) gd$ do
gow$ prz$szed i szalon$ po$s&
Wpade do depar'aen'% kilka in%' po 2se*& Na szcz"#cie zas'ae 'a pann"
Monik"&
A O 1o/e A *"kn"a na 2* widok& A :es' pan ca$ i zdr2w6 3dzie si" pan podziewaE
Mar'wia si"& +awe 'e/ sz%ka pana przez ca$ dzie&
Opowiedziae *e* co nieco o w$darzeniac! dnia poprzedniego& Na koniec
poprosie) a.$ zdo.$a *akie# in5orac*e o Wacawie de 32recki& +o rewelac*ac!
'aks2wkarza w 9oorowie do'$cz-c$c! de 32reckiego) nie oge oprze0 si" wra/eni%) /e
*%/ wcze#nie* s$szae 'o nazwisko& 9'o wie) cz$ 'o nie on .$ wa#ciciele do%
a%kc$*nego) w k'2r$ z*awi si" nieznan$ oso.nik z .i.li- skradziona z 1=W& Wa#ciwie 'o
*%/ wiedziae) /e 'o o niego c!odzio&
A Cz$ nasz in5ora'$k *%/ *es'E A zienie 'ea') wskaz%*-c gow- drzwi
prowadz-ce do ga.ine'%&
A Nie A odpowiedziaa sekre'arka& A Aldona prz$c!odzi przed dziesi-'-& Ale
zains'alowaa *%/ co 'rze.a i czeka) a.$ poprowadzi0 szkolenie&
A ,zkolenieE A %niose w$soko .rwi&
A 1"dzie nas wdra/a0 do In'erne'%& To o.owi-zkowe&
Mac!n-e zdenerwowan$ r"k-&
A Wniosk%*") /e nie za%wa/$a pani) a.$ dziewcz$na szperaa w nasze* .azie dan$c!)
gd$/ w przeciwn$ razie powiadoia.$ nie pani niezwocznieE
A Na'%ralnie&
A To do.rze A rzeke& A +rosz" nie sp%szcza0 z nie* oka przez ca$ czas& A/ do o*ego
powro'%&
A +owro'%E W$.iera si" pan gdzie#E
A Do Oa.%rga A s'wierdzie) zerka*-c na zegarek& A +orann$ lo'e o dziesi-'e*
dwadzie#cia&
+anna Monika popa'rz$a na nie *ak na szaleca&
A Gedwie 'rz$a si" pan na nogac!) sze5ie A zar'wia si"&
A Zarezerwowae *%/ .ile' A nie dae *e* /adn$c! szans na w$.icie i z gow$ 'ego
po$s%& A +rosz" '$lko zaa'wi0 5oralno#ci zwi-zane z o*- delegac*- i zdo.$0 pieni-dze&
A ,k-dE
A W zesz$ rok% o'rz$ali#$ pieni-dze z F%ndac*i Wspierania Oc!ron$
Za.$'k2w&&&
A Ale w$dali#$ wsz$s'ko&
A Opr2cz 5%nd%sz$ przeznaczon$c! na w$*azd$ zagraniczne& Minis'er nie w$razi
zgod$ na w$korz$s'anie ic! na zak%p a'eria2w .i%row$c!) wi"c a$ *eszcze dwa '$si-ce
pi"0se' zo'$c! na delegac*e zagraniczne&
A +o co pan 'a *edzieE A zain'eresowaa si"& A M%si 'o .$0 co# niezw$kle wa/nego&
A O 'ak A zapewnie *-& A M%sz" sprawdzi0 'o/sao#0 naszego go#cia z Oa.%rga&
Nies'e'$) przez 'ele5on nie da si" 'ego zaa'wi0&
I wszede do swo*ego ga.ine'%) a.$ po-cz$0 si" z ieszka*-c$ od la' w Oa.%rg%
koleg- z czas2w s'%denckic!) Markie 1%nio&
Go' do Oa.%rga 'rwa dwie godzin$ i cz'erdzie#ci in%'& Na i"dz$narodow$
lo'nisk% F%!ls.%''el) oddalon$ od cen'r% ias'a o 'rz$na#cie kiloe'r2w) prz$wi'aa nie
podo.na pogoda *ak w Warszawie& M/$o) c!ocia/ .$o nieco cieple*H 'eroe'r$
wskaz$wa$ siede s'opni& W$cz%wao si" .lisko#0 orza) c!ocia/ 1a'$k .$ oddalon$ od
Oa.%rga o sze#0dziesi-' kiloe'r2w) za# Morze +2nocne o prawie s'o kiloe'r2w&
Marek czeka na nie prz$ kasac!& 1$ nieco zakni"'$ w so.ie) powa/n$
czowiekie in'eres%) k'2r$ %wiel.ia opowiada0 z przesadnie powa/n- in- na*.ardzie*
za.awne dowcip$ #wia'a i przedziwne !is'or$*ki) k'2r$c! nie pows'$dzi.$ si" sa .aron
M%nc!!a%sen& Nie*ednego z$li 'en *ego w$raz 'warz$) co ogo .$0 niez$ a'%'e w
in'eresac!& A prowadzi 5ir" za*%*-c- si" prz$go'ow$wanie scenogra5ii do 5il2w dla
d%/$c! w$'w2rni&
Na 2* widok *ego pos"pna zazw$cza* 'warz nieco si" rozc!%rz$a&
A Toasz%) kopa la'6 A zawoa cz$s'- polszcz$zn-) ale z c!arak'er$s'$czn$
nieiecki 7d%dnienie8& A :es'e# 'roc!" .lad$) ale nic si" nie zienie#&
A Nie wierz" ci A odpare powa/nie& A Zna ci" .owie *ako niezr2wnanego
kawalarza&
A T$ raze nie /ar'%*"& Ale a wa#nie now$ kawa&&&
I zacz- s$pa0 dowcipai *ak z r"kawa&
:ec!ali#$ *ego saoc!ode) kier%*-c si" na po%dnie) do cen'r% 71ra$ 4wia'a8)
*ak pop%larnie okre#la si" Oa.%rg A *eden z na*wi"ksz$c! por'2w na nasz$ glo.ie& Zza
sz$.$ saoc!od% oge podziwia0 pi"kne !a.%rskie parki) place i *eziora) w$sok- na s'o
kilkadziesi-' e'r2w wie/" 'elewiz$*n-) wreszcie kana$ i przep$wa*-ce rzeki z ic! os'ai
Bnie wsz$sc$ wiedz-) /e Oa.%rg a wi"ce* os'2w ni/ Wenec*a6C) sc!owane za
szaronie.iesk- wod- Als'er% w$niose wie/e ra'%sza i za.$'kow$c! ko#cio2w w po%dniowe*
cz"#ci ias'a) zapalec2w %prawia*-c$c! *ogging i spoko*ne) c!o0 zal%dnione pasa/e& Nawe'
lis'opadowa /awka nie ode.raa l%dzio oc!o'$ do w$*#cia na %lic") a saoc!odowe korki
nie skrad$ ias'% spoko*%&
Z*ec!ali#$ z 9enned$.r%cke w kier%nk% ,'arego Mias'a& Marek wiedzia) /e w
o.ecno#ci za.$'kow$c! kaieniczek) ko#cio2w i %ze2w cz%e si" na*lepie*) wi"c 'a
zaprosi nie na sp2<nione #niadanie&
A T%'a* zaa'wia si" in'eres$ i paci !orrendaln$ cz$nsz za w$na*"cie .i%ra A opowiada&
A I nie zna*dziesz '% ie*sca na parking& No) c!$.a /e naz$wasz si" Marek 1%nio&
+o c!wili 2* kolega znalaz p%s'e ie*sce) k'2re *ak w$*a#ni w$k%pi na ca$ rok&
,pacerkie %dali#$ si" do !o'el% Reic!s!o5 Mari'i) poo/onego o.ok 'ea'r% i naprzeciw
Dworca 32wnego& Zasiedli#$ w za.$'kow$ .ark% !o'elow$) gdzie podano na lekkie
#niadanie& M2* kolega %sia zna0 kelnera) gd$/ 7sprzeda8 % na*nowsz$ dowcip) ale zaraz
spowa/nia&
A :ak widz") Toasz%) prowadzisz pas*on%*-ce /$cie A powiedzia z n%'k- zazdro#ci w
gosie& A Zawsze %wa/ae) /e 'o *a w$.rae ciekaw- .ran/") k'2ra nie o/e si"
czowiekowi zn%dzi0& Roz%iesz) 5il) ak'orz$) ci-gle nowe w$zwania i ciekawe ie*sca&
Zawsze %wa/ae) /e 'o '$ w$.rae# n%dn$ zaw2d& +as'wow$ %rz"dnik zara.ia*-c$ na
.enz$n" do swo*ego pokracznego saoc!od%& To .$o #ieszne& Ale okaz%*e si") /e o*a
5ilowa prz$goda .lednie w o.licz% 'wo*e* prac$& Zaskocz$e# nie dzisie*sz$ 'ele5one&
+ocz%e si" *ak ak'or na planie sensac$*nego 5il%&
A Cz$ prz$go'owae# wsz$s'ko) o co ci" prosieE A zap$'ae&
A Ocz$wi#cie A szepn- podeksc$'owan$& A Z prz$*eno#ci- odegra rol" k%z$na
*akie*# 'a pann$ 9r%ger&
+rzez p2 godzin$ oawiali#$ szczeg2$ o*ego plan%&
+o pi"'nas'e* poszli#$ na parking& Marek w$*- z .aga/nika d%/- 'or." i wsiad do
saoc!od%& +o dziesi"ci% in%'ac! w$siad z niego cakowicie odienion$& =.ran$ .$ 'eraz
w wenian- ar$nark" w kra'" i cienozielone spodnie& Na *ego gowie 'kwi kapel%sz z
c!arak'er$s'$czn$ pi2rkie za'kni"'$ z '$%& Twarz kolegi r2wnie/ si" zienia) a 'o za
spraw- prz$kle*on$c! s%ias'$c! w-s2w&
A :es'e Oel%' 9r%ger z Monac!i% A zagrzia groki .ase i %#cisn- i do&
A M2w i Oel%'&
A W '$ prze.rani% osz%ka.$# nie*ednego 1awarcz$ka A rzeke z zadowolenie&
Za.ra *eszcze z .aga/nika spec*aln- nalewk" i sc!owa *- do podr"czne* 'or.$& A
po'e pieszo %dali#$ si" do Oa.%rger 9%ns'!alle na %lic$ 3lockengiesserwall nieopodal
1innenals'er> ?1innenals'er A po%dniowa) nie*sza cz"#0 *eziora Als'er BMa'$ Als'erC& Mos'$
79enned$8 i 7Go.ard8 oddziela*- *- od p2nocnego) wi"kszego z.iornika zwanego
A%ssenals'er BD%/$ Als'erC&@) gdzie ie#cia si" s$nna galeria sz'%ki) poo/ona dwie
przecznice dale*& W *edn$ z poieszcze 'ego %ze% ie#cio si" .i%ro !a.%rskiego
Depar'aen'% ds& 9radzie/$ Dzie ,z'%ki& +o pros'% w$na*owa on *edno poieszczenie w
'$ gac!%&
A Id<) Toasz%) do ka5e*ki) a *a w '$ czasie zaa'wi" spraw" A zaproponowa Marek)
gd$ znale<li#$ si" we wn"'rz% 9%ns'!alle&
Odwr2ci si" i skierowa w s'ron" sc!od2w&
+oszede do kas i k%pie za *ed$ne 'rz$ arki .ile' ws'"p% do %ze%& Nie c!ciao
i si" siedzie0 w kawiarni i c!ocia/ .$e osa.ion$ c!oro.-) zdec$dowae si" zwiedzi0
galeri"& +oza '$ nie 2g.$ %siedzie0 w ie*sc%) czeka*-c na powr2' Marka&
M2* plan .$ pros'$& Marek ia si" poda0 za k%z$na pann$ 9r%ger) Oel%'a 9r%gera
z Monac!i%) k'2r$ prz$*ec!a do Oa.%rga w sprawac! s%/.ow$c! i pos'anowi odwiedzi0
k%z$nk"& ,ekre'arka !a.%rskiego depar'aen'% .$a przekonana) /e panna 9r%ger poleciaa
do +olski) o cz$ wsponiaa i w rozowie 'ele5oniczne* dwa dni 'e%) wi"c zakadae)
i/ 'o sao powie Oel%'owi& Ten zar'wi si" i poprosi o adres doow$ 3erd$) gd$/
c!cia.$ zos'awi0 % s-siad2w /$wno#0 i %poinki& W%*ek Oel%' odwiedzi .owie k%z$nk"
'$lko raz) ale spo'kali si" na dole w galerii) wi"c nie zna adres%& +lan .$ pros'$) 'roc!"
r$z$kown$) ale %rok oso.is'$ kolegi Marka i doskonae prze.ranie Bw$po/$czone pros'o z
plan% 5ilowegoC s'anowi$ doda'kow$ a'%'&
W wielki zdenerwowani% prz$szo i zwiedza0 galeri" zao/on- w JMJW rok%&
O.c!2d zacz-e od s'ar$c! is'rz2w) 1er'raa i Franckego A reprezen'%*-c$c! p2<n$ go'$k
p2nocnonieiecki& +o'e podziwiae o.raz$ Re.rand'a i Cla%deDa Gorraina)
3ia.a''is'$ Tiepolo i Francisco 3oi) a w dalsze* kole*no#ci nieieckic! roan'$k2w)
ipres*onis'2w w rodza*% Ido%arda Mane'a oraz liczn$c! ekspres*onis'2w& W dziale rze<.$
ogl-dae z zac!w$'e dziea Ge!.r%cka i +aolozziego) zapoina*-c nieal o cel% o*ego
prz$*azd% '%'a*) gd$ nagle pocz%e cz$*-# r"k" na oi raieni%&
Drgn-e i na'$c!ias' si" odwr2cie& =*rzae %#iec!ni"'- 'warz kolegi Marka&
A ,'awiasz piwo A za/ar'owa i nagle spowa/nia& A Zdo.$e nie '$lko adres doow$)
ale i n%er 'ele5on% ko2rkowego&
A :es'e# genialn$6 A nieal krz$kn-e&
A =rocz- sekre'ark" 9ing" poprosie ocz$wi#cie o d$skrec*") .o w%*ek Oel%'
%wiel.ia ro.i0 niespodzianki& ,$nna .awarska nalewka) k'2r- wr"cz$e pannie 9indze
doda'kowo przekonaa *- do o*e* oso.$) *ak i kilka niew$.redn$c! dowcip2w&
A ,k-d w$'rzasn-e# or$ginaln- .awarsk- nalewk"E A zdziwie si"& A Nie iae# czas%
prz$go'owa0 si" 'ak do.rze do swo*e* roli&
A A k'o 2wi) /e 'o .$a .awarska nalewkaE A %ni2s .rwi i p%#ci do nie oko& A To
.$o lekars'wo o*e* a'ki ieszka*-ce* pod Radz$ine) orzec!2wka wed%g recep'%r$
dziadka&
Zadowoleni op%#cili#$ %ze% i %dali#$ si" na parking& Marek prze.ra si" we
wn"'rz% woz%) a po'e r%sz$li#$ pod wskazan$ adres&
+anna 9r%ger ieszkaa w dzielnic$ Ganger!orn granicz-ce* od p2noc$ z lo'niskie&
Raz *eszcze oge podziwia0 Oa.%rg zza saoc!odowe* sz$.$) ale '$ raze por'
lo'nicz$ okr-/$li#$ od zac!od%) prze*e/d/a*-c dzielnic" Nendor5&
,alandweg .$a spoko*n- %liczk- na p2nocn$ krac% ias'a) z d%/- licz.-
*ednorodzinn$c! dok2w) pi"'row$c! segen'2w i zad.an$c! 'rawnik2w& W *e* zacisz%
o/na .$o odpocz-0 od r%c!liwego cen'r%) c!o0 prawd" powiedziawsz$ nie odcz%wae
z"czenia ie*ski gware) a *ed$nie osa.ienie c!oro.-&
Wreszcie s'an"li#$ nieopodal do% pann$ 9r%ger& Cz"#ciowo .$li#$ zasoni"ci
przez w$soki /$wopo') k'2r$ 'owarz$sz$ kr"'e* ale*ce prowadz-ce* pod sa do zna*d%*-c$
si" pi"0dziesi-' e'r2w od %lic$& 1$o p%s'o) *e#li nie licz$0 *akie*# ko.ie'$ spacer%*-ce* z
r%d$ *anikie po dr%gie* s'ronie %lic$& O.ok szerokiego w*azd% s'a zaparkowan$ opel&
Os'ro/nie w$siedli#$ z saoc!od% rozpros'owa0 ko#ci& Zac!wiae si"
nie.ezpiecznie na gadkie* kos'ce w$#ciela*-ce* pod*azd pod do& 1$e sa.$) ale za
wszelk- cen" pragn-e doprowadzi0 spraw" do koca&
A Co ro.i$E A zap$'a kolega Marek&
A +ropon%*" zadzwoni0 pod wskazan$ n%er 'ele5on% ko2rkowego&
:%/ zaierza w$.ra0 n%er pann$ 9r%ger) gd$ pows'rz$ae go&
A +oczeka* A rzeke po#piesznie& A M%sz" zadzwoni0 do 3daska&
A Do 3daskaE
Nie odpowiedziae& ,z$.ko w$.rae n%er 'ele5on% ko2rkowego +awa& Ten
ode.ra po sek%ndzie&
A Cz$ o/esz 2wi0E A na'$c!ias' przeszede do rzecz$& A :e#li *es' z 'o.- panna
9r%ger) odpowiada* 7'ak8 l%. 7nie8&
A Nie A %s$szae *ego gos na 'le sz%%&
A :edziecie saoc!ode) prawdaE
A Tak&
A To #wie'nie A %ciesz$e si"& A :e#li nasza panna 9r%ger *es' prawdziw- agen'k- do
spraw kradzie/$ dzie sz'%ki) 'o za in%'" powiniene# %s$sze0 w saoc!odzie s$gna *e*
'ele5on% ko2rkowego& Nie zadawa* /adn$c! p$'a& R2.) co ci ka/"& :e#li nie ."dzie /adnego
s$gna%) zadzwo pod n%er&&&
T% podae n%er Marka&
A &&&i powiedz po pros'% 7nie8& 7Tak8 ."dzie oznacza0) /e Nieka ode.raa 'ele5on&
Roz-cz$e si"& Marek wzi- ode nie 'ele5on i w$.ra podan$ przez sekre'ark"
9ing" n%er pann$ 9r%ger& N%er .$ za*"'$& +o c!wili zadzwoni +awe&
A Nie A %s$szae w s%c!awce zdec$dowan$ gos o*ego wsp2pracownika) co
oznaczao 'o) /e w Ros$nancie nie zadzwoni 'ele5on Nieki& W$gl-dao na 'o) /e *ad-ca z
+awe ko.ie'a nie .$a pann- 9r%ger&
A Tak wi"c 'a wasza Nieka 'o 5asz$wa 9r%ger6 A w$krz$kn- 'ri%5alnie Marek& A
:e#li nie rozawia 'eraz przez 'ele5on) 'o znacz$) /e nie *es' prawdziw- agen'k-& 1o
prawdziwa 9r%ger rozawia przez 'ele5on) gd$/ 'en *es' za*"'$&
A A *e#li go w$-cz$aE A po!aowae go r%c!e r"ki& A Al.o co# nie 'ak nacisn"a w
'ele5onieE Nie o/e$ w$ci-ga0 poc!opn$c! wniosk2w&
+rzez na*.li/sze kilka in%' .ezsk%'ecznie pr2.owali#$ dodzwoni0 si" do pann$
9r%ger&
Wsiedli#$ do saoc!od%) a.$ oc!roni0 si" przed /awk-& Zac!ciao i si" pali0) ale
wsponienie os'a'nie* pr2.$ zaci-gni"cia si" ode.rao i oc!o'" na papierosa&
A +rze.iera si" za w%*a Oel%'a A nie w$'rz$a w pewn$ oencie Marek& A
+2*d" pros'o do do% 'e* 9r%ger i w$.ada) co *es' graneE
A Cierpliwo#ci A rzeke& A Zani 'o zro.isz) spr2.%* zadzwoni0 *eszcze raz&
Zrez$gnowan$ w$.ra n%er 'ele5on% pann$ 9r%ger i nagle podskocz$ z wra/enia&
A :es' s$gna6 A krz$kn-&
Na'$c!ias' prz$s'awie %c!o do s%c!awki&
A ,%c!aE A %s$szae apod$k'$czn$ ko.iec$ gos&
A +anna 9ogelE A podc!w$'liwie zap$'a Marek&
A Z ki a prz$*eno#0E A odpowiedziaa p$'anie&
A Ale rozawia z pann- 9ogelE A %pewnia si" 2* kolega) licz-c w d%c!%) /e
ko.ie'a przeds'awi si" odr%c!owo *ako 9r%ger&
A Nie) ale k'o 2wiE A nagle s'aa si" cz%*na) a nawe' pode*rzliwa&
A +rosz" 2wi0 do nie Oel%'& A o/e naz$wa si" pani 9r%gerE Nazwisko nie *es'
z.$' cz$'elne i&&&
A Nie zna /adne* 9ogel A %ci"a .ez dw2c! zda i zaraz %poniaa kogo# na s'ronie&
A C!arl$) %spok2* si"6
+o c!wili zn2w %s$szeli#$ *e* s%row$ gosF
A ,k-d pan a 2* n%erE
A :e#li nie naz$wa si" pani ani 9ogel) ani 9r%ger) 'o o*a odpowied< nie a
na*nie*szego sens%& M%sz" rozawia0 w$-cznie z pann- 9ogel al.o 9r%ger&
W'ed$ ko.ie'a roz-cz$a si"&
A I co '$ na 'oE A zap$'a podeksc$'owan$ kolega Marek&
A C2/) 'o nie .$ gos 7nasze*8 pann$ 9r%ger A odpowiedziae& A Ale 'o nie znacz$) /e
z +awe *edzie 5asz$w$ agen'&
A A 'o cze%E A zdziwi si"&
A 1$0 o/e 7nasza8 9r%ger zos'awia 'ele5on ko%# z rodzin$ al.o zna*oe* i wa#nie
przed c!wil- rozawiae# z '- oso.-& W$*a#nie o/e .$0 zresz'- wiele& Na pods'awie 'e*
rozow$ nie o/e$ niczego powiedzie0 o pannie 9r%ger&
Marek zas"pi si") arszcz-c .rwi&
A W 'aki razie prze.iera si" za w%*a Oel%'a i id" do *e* do% A o#wiadcz$ nagle&
A Co '$ na 'oE
Nie odpowiedziae %&
Mo*a %waga .$a 'eraz poc!oni"'a cz$# inn$) a w zasadzie ki# inn$& O'o
.owie %*rzae spacer%*-c- z *anikie .r%ne'k" pr2.%*-c- odgoni0 psa od opon$ opla
zaparkowanego po dr%gie* s'ronie ale*ki& +ies .owie za wszelk- cen" pr2.owa o.sika0
a%'o&
A C!arl$6 A ko.ie'a woaa na psa) odgarnia*-c *ednocze#nie z policzka d%gie) czarne
wos$& A Nieadnie6 C!od< do pani6 Na'$c!ias'6 C!arl$) 2wi" do cie.ie6
,po*rzeli#$ na sie.ie z nie%kr$wan$ zd%ienie& 9o.ie'a) z k'2r- Marek przed
c!wil- rozawia przez 'ele5on zwracaa si" przecie/ na s'ronie do kogo# o iieni% C!arl$& I
'$ 7ki#8 nie .$ /aden "/cz$zna) a po pros'% *anik&
9olega Marek sprawnie w$skocz$ ze swo*ego saoc!od% i zienia*-c nieco gos
zap$'aF
A Cz$ 'o rasow$ *anik) panno 9r%gerE
A Nie A odpowiedziaa) prz$gl-da*-c % si" .adawczo& Na oko iaa okoo cz'erdzies'%
la') za# kredowa cera i ciena oprawa ocz% dodawa$ ko.iecie niezw$ke* os'ro#ci i
s%rowo#ci& A Cz$ $ si" zna$E
Marek spo*rza na nie z zadowolenie& Mieli#$ wreszcie przed so.- prawdziw-
pann" 9r%ger&
ROZDZIA PI%TY
ZNOWU KOBIETA W AUDI SZALE(CZY POWR&T OFICYNA
KONRADA BAUMGARTA JAK ARSEN LUPIN OSZUKA SYSTEM
ALARMOWY! DOCIEKLIWA PANNA KRUGER NAPAD DZIWNY
TELEFON PANA TOMASZA JAK ZABEZPIECZA SI ZBIORY
BIBLIOTECZNE! ZOKA BATURA CZYTELNIKIEM NOCNE
ROZMOWY REWELACJE PANA SAMOCHODZIKA PIERWSZY
LAD
Zaparkowae po dr%gie* s'ronie %lic$) 'rz$dzie#ci e'r2w przed an'$kwaria'e&
W$*-e ze sc!owka nok'owizor i %wa/nie o.serwowae we*#cie do an'$kwaria'%&
+rzez pierwsz$ kwadrans nic si" nie w$darz$o&
Ale *%/ nie.awe z .oczne* %liczki nad*ec!ao czerwone a%di z warszawsk-
re*es'rac*- i s'an"o nieopodal an'$kwaria'%) niecae 'rz$dzie#ci e'r2w przede n-& To .$
'en sa saoc!2d) k'2r$ #ledzi nas kilka dni 'e%) kied$ 'o ode.rae z lo'niska pann"
9r%ger& I 'ak *ak w'ed$ prowadzia go ko.ie'a w ok%larac!& Nies'e'$) nie oge do.rze
prz$*rze0 si" *e* 'warz$) gd$/ saoc!2d .$ cz"#ciowo zasoni"'$ przez kilka inn$c! a%'&
Moge 'eraz w$si-#0) pode*#0 do a%di i zdeaskowa0 'a*enicz- ko.ie'") ale .$o 'o
z.$' r$z$kowne pos%ni"cie& +rzecie/ w ka/de* c!wili Nieka oga w$*#0 na %lic"&
I 5ak'$cznie& +o osienas'e* w drzwiac! an'$kwaria'% po*awia si" panna 9r%ger w
'owarz$s'wie Ma5iosa& Wsiedli do ercedesa i po*ec!ali w kier%nk% Alei Niepodlego#ci& :ak
na zawoanie czerwone a%di r%sz$o za nii&
Odczekae c!wil" i po*ec!ae w #lad za saoc!odai&
Mercedes *ec!a sz$.ko po pokr$'e* ka%/ai) p%s'e* %lic$) kier%*-c si" na 3dask& Za
ni pod-/ao a%di) zac!ow%*-c d$s'ans pi"0dziesi"ci% e'r2w& Wsz$s'ko wskaz$wao na 'o)
/e Ma5ioso pos'anowi odwie<0 pann" 9r%ger do naszego !o'el%&
Za s'ac*- kole*ow- 3daskA+rz$orze) niecae s'o e'r2w przed zakadai
dziewiarskii) w$darz$ si" dro.n$ inc$den'&
W pewn$ oencie ercedes gwa'ownie za!aowa) za# a%di z piskie opon
pr2.owao zro.i0 'o sao& W pierwsze* c!wili nie wiedziae) co si" s'ao) ale zaraz
za%wa/$e czarnego k%ndla %cieka*-cego w panice spod k2 saoc!od%& To on .$ sprawc-
zaieszania wkrocz$wsz$ niespodziewanie na %lic"& W e5ekcie 'ego a%di 7p%kn"o8
ercedesa w '$ln$ zderzak) wgnia'a*-c nieznacznie *ego .aga/nik& Z kolei *a) *ad-c$ za a%di)
r2wnie/ %siae nacisn-0 peda !a%lca) gd$/ czerwon$ saoc!2d nagle w$r2s przed
ask- *eepa& Zarz%cio nie prz$ '$ w .ok) ale zaraz w$prowadzie po*azd na pros'-&
Za'rz$ae si"& W '$ czasie ercedes z*ec!a na c!odnik) *ak zw$ka cz$ni0 'o wi"kszo#0
kierowc2w w w$padk% podo.n$c! s'%czek) ale a%di na'$c!ias' w$kr"cio na *ezdni i
.$skawicznie oddalio si" w kier%nk% ,opo'%& Nie wiedziae) co ro.i0) '$ .ardzie* /e
Ma5ioso *%/ w$c!odzi z ercedesa& Nie oge *ec!a0 za a%di) gd$/ %siae *ak
na*sz$.cie* do'rze0 do !o'el% 7Oeweli%sz8 przed Niek-& Dodae gaz% i in-e saoc!2d
wioz-c$ pann" 9r%ger& We ws'eczn$ l%s'erk% widziae) *ak Ma5ioso spogl-da za
oddala*-c$ si" a%di) a po'e zerka na 2* po*azd&
:ec!ae z nadiern- pr"dko#ci-) prze*e/d/a*-c raz na czerwon$ #wie'le) ale na
ie*sce do'are po o#i% in%'ac!& Zaparkowae *eepa na swoi ie*sc% przed !o'ele
zieniwsz$ wcze#nie* kolor nadwozia i pognae do swo*ego poko*%) a.$ z okna
o.serwowa0 %lic"& Mercedes nad*ec!a po kilk% in%'ac!& +o#piesznie w$siada*-ca Nieka
na'$c!ias' zerkn"a w kier%nk% park%*-cego Ros$nan'a& 3d$ ercedes od*ec!a) ko.ie'a
popa'rz$a w g2r") *ak.$ spodziewaa si" %*rze0 nie w !o'elow$ oknie) ale przezornie
wcze#nie* zgasie #wia'o i prz$kr"cie /al%z*e&
+anna 9r%ger sz$.ko posza na parking i do'kn"a doni- ask" *eepa& +o plecac!
przesz$ nie ciarki& Nieka .$a prze.iega& M%siaa zroz%ie0) /e ciep$ silnik podczas
c!odne*) lis'opadowe* noc$ oznacza *edno) a ianowicie) /e korz$s'ae niedawno z
po*azd%& Al.o za%wa/$a Ros$nan'a) gd$ i*ae ercedesa w kilka sek%nd po s'%czce z
a%di Bi c!ocia/ ia w'ed$ .iae nadwozie) 'o Nieka oga zapai"'a0 n%er$
re*es'rac$*neC) al.o sprawdzaa nie r%'$nowo&
+o dziesi"ci% in%'ac! %s$szae delika'ne p%kanie do drzwi& Nie o'wierae&
Nieka s'aa pod oii drzwiai *eszcze in%'") a po'e wr2cia do sie.ie& +o dziesi"ci%
in%'ac! zadzwoni 'ele5on& +ewnie zas'anawiaa si") dok-d *e<dzie *eepe i co w 'e*
c!wili pora.iaE Nie .$a pewna) cz$ #rodki nasenne) k'2re i zaaplikowaa) zadziaa$&
Oczai w$o.ra<ni widziae) *ak z/era*- *- do$s$ na 'ea' o*e* popo%dniowe*
eskapad$&
7Do.rze *e* 'ak8 A po$#lae z niea- sa'$s5akc*-& 7Niec! si" podenerw%*e& A do
rana zd-/" w$$#le0 *ak-# .a*eczk"&8
Zadzwonie do sze5a) a.$ si" naradzi0) ale *ego 'ele5on nie odpowiada&
Wzi-e gor-c$ pr$sznic) za/$e dwie 'a.le'ki z .%'eleczki pann$ 9r%ger i przed
sne pocz$'ae *eszcze zak%pion- w gdaskie* .i.lio'ece .rosz%r"&
:eszcze raz przecz$'ae o podr"cznik% graa'$ki Dona'%sa i *ego 2wczesn$
w$dawc$& 9onrad 1a%gar' %rodzi si" okoo JKWP rok% w ie#cie Ro'!en.%rg nad rzek-
Ta%.er& Do 3daska prz$.$ w JKLS rok% i rozpocz- dziaalno#0 in'roliga'orsk-& 1$$ 'a
w2wczas cz$nne *%/ dwa inne warsz'a'$ in'roliga'orskie& 1a%gar' dor2wn$wa *ednak
swoi konk%ren'o& Opraw$ *ego prezen'owa$ w$soki pozio 'ec!niczn$) a pod wzgl"de
s'$l% zdo.nic'wa nale/a$ do sz'%ki go'$ckie*& Dziaalno#0 dr%karsk- rozpocz- 1a%gar'
w$danie w JKLM rok% podr"cznika Dona'%sa& To .$ pop%larn$ w UV wiek% podr"cznik&
:ego w$danie w$kl%czao *akiekolwiek r$z$ko w$dawnicze cz$ !andlowe) zapewnia*-c z$sk&
Do JSPP rok% %kazao si" dr%kie co na*nie* 'rz$s'a pi"0dziesi-' sze#0 r2/n$c! *ego w$da&
Zac!owan$ do nasz$c! czas2w 5ragen' pierwsze* ksi-/ki dr%kowane* w 3dask% s'anowi
*edn- cz'ernas'- cao#ci& T$lko /e 2w podr"cznik nie .$ *%/ w posiadani% 1i.lio'eki
3daskie* +AN& :ego o.ecn$) nielegaln$ wa#ciciele .$ Arsen G%pin&
Gek'%ra nie prz$niosa /adn$c! konkre'n$c! spos'rze/e& Nie znalaze nic) co ogo
w$*a#ni0) w niewielki c!ocia/ s'opni%) o'$w pos'"powania wa$wacza& Nie
w$o.ra/ae so.ie) /e kradnie pierwsz$ lepsz$ s'arodr%k z agaz$n%& To 'ak *ak.$ czowiek
zak%pi na*dro/sz$ sprz"' narciarski) .$ po'e z*ec!a0 z .$le pag2rka&
Nie iae *%/ si na cz$'anie i $#lenie& Zas$pia*-c) po$#lae *eszcze z
sa'$s5akc*- o ci"/kie* noc$) *aka %siaa czeka0 Niek"&
Ale rano panna 9r%ger prz$wi'aa nie w !ol% %#iec!e&
A :ak paskie zdrowieE A zap$'aa i zerkaa na nie .adawczo&
A Dzi"k%*" A odpowiedziae niezw$kle %prze*ie) odda*-c *e* .%'eleczk" z
lekars'we& A +roszki) k'2re i pani daa) naprawd" s- rewelac$*ne&
M2wie prawd"& Gekars'wo Nieki .$o rzecz$wi#cie sk%'eczne& Cz%e si"
znacznie lepie* ni/ wczora*&
A ,pa pan c!$.a kaienn$ sne A zawiesia gos A .o kied$ p%kaa do *ego
poko*%) nie odpowiada pan&
A ,pae *ak nied<wied< i '$lko raz si" prze.%dzie po pi-'e* A dodae i zaraz
zr%/$e c!$'rze ocz$& A Ale zda*e si") /e nie .$o pani w'ed$ w !o'el%& Drapao nie
'roc!" w gardle i c!ciae poprosi0 o co# do ssania& Nie zas'ae pani) wi"c po*ec!ae do
na*.li/sze* ap'eki&
Mo*e w$*a#nienie za%rowao *-& +rz$pare *- do %r%& I 'eraz 'o ona %siaa si"
'%acz$0 przede n- ze swo*e* nieo.ecno#ci&
A Rac*a6 A p%kn"a si" doni- w czoo i z %dawan$ ws'$de w$*a#niaF A 1$a w
kas$nie& Ale nie iaa szcz"#cia) wi"c sz$.ko wr2cia do !o'el%&
A Ma nadzie*") /e od.i*e 'o so.ie pani nie.awe A '$ raze *a si" %#iec!n-e&
9iwn"a gow-) ale nie skoen'owaa o*e* os'a'nie* %wagi&
,pacerkie poszli#$ do .i.lio'eki& To .$ pierwsz$ dzie .ez deszcz% od dw2c!
'$godni& Ale ci"/kie) szare k".owiska c!%r przeganiane przez p2nocn$ wia'r nie dawa$
nadziei na rad$kaln- popraw" pogod$&
Na szcz"#cie w .i.lio'ece .$o prz$'%lnie& W-czono ogrzewanie i zapalono #wia'a&
9ied$ za okne !%la *esienn$ wia'r) .i.lio'eka w$dawaa si" idealn$ ie*sce na
sp"dzenie czas%&
W sekre'ariacie pocz"s'owano nas !er.a'- z c$'r$n-) za# pani d$rek'or A zap$'ana o
s$s'e alarow$ A poprosia do ga.ine'% oso." odpowiedzialn- za oc!ron" o.iek'%) pana
9%nickiego&
+o c!wili do ga.ine'% wszed w$soki "/cz$zna o szare* i poorane* zarszczkai
'warz$& 1$ z na'%r$ nie%5n$ i ao2wn$&
A Cz%*niki alarowe %ieszczone s- dwa i p2 e'ra nad podog-) a w-cza$ *e
zaraz po zakni"ci% .i.lio'eki A opowiada pan 9%nicki&
A Wa#nie6 +rosz" powiedzie0 kilka s2w o ic! dziaani% A zaproponowae& A 1$0
o/e Arsen G%pin w$korz$s'a ic! niedoskonao#0&
A Naz$wa$ *e 7wewn"'rzn$i de'ek'orai r%c!%8& Cz%*nik dziaa w spos2. .iern$)
re*es'r%*-c po*awienie si" przedio'2w ei'%*-c$c! proienie podczerwone w *ego pol%
widzenia& Owo pole prz$poina ksz'a'e szeroki 7wac!larz8& :e/eli <r2do proieniowania
cieplnego przeieszcza si" z *ednego do dr%giego w$cinka 7wac!larza8) w$zwala 'o s$gna
alarow$& Na kor$'arzac! s- zaocowane cz%*niki o w-ski k-cie widzenia i zasi"g% do
pi"0dziesi"ci% e'r2w& W wi"ksz$c! salac! a$ 'ak zwane cz%*niki szerokok-'ne o k-cie
widzenia do 'rz$s'% sze#0dziesi"ci% s'opni& Wsz$s'kie cz%*niki s- w$posa/one w doda'kowe
o.wod$ c!roni-ce przed %$#ln$ %szkodzenie&
A ,koro Arsen G%pin dos'a si" do #rodka) 'o %sia *ako# osz%ka0 s$s'e alarow$ A
$#laa go#no panna 9r%ger& A O ile wie) przedio'$ nier%c!oe l%. por%sza*-ce si"
.ardzo wolno pozos'a*- nieza%wa/one& Niew$kr$walna pr"dko#0 r%c!% w 'rad$c$*n$c!
cz%*nikac! zawiera si" od 'rz$dzies'% cen'$e'r2w do p2'ora e'ra na sek%nd"&
A Ogl-dae kied$# 5il aer$kaski ze znan$ ak'ore Ro.er'e Red5orde A
za%wa/$e) odno'ow%*-c *ednocze#nie 5ak') /e Nieka popa'rz$a na nie z odro.in-
poli'owania& +ewnie .raa nie za laika w 'e* .ran/$& A Widziae 'a spec*aln$ ska5ander
nieprzep%szcza*-c$ ciepa) a doda'kowo .o!a'er szed .ardzo wolno pod cz%*nikie& W 'en
spos2. osz%ka s$s'e&
A W 5ilie wsz$s'ko *es' al.o pros'e) al.o .ardzo skoplikowane A /ac!n- si" pan
9%nicki& A W-'pi") a.$ nasz wa$wacz zdec$dowa si" na 7/2wi arsz8& Mia.$ %'r%dnion-
swo.od" por%szania si" w .i.lio'ece& +rosz" nie zapoina0) /e *es' 'o d%/$ gac!& +oza '$)
zaponiae doda0) /e niek'2re cz%*niki posiada*- doda'kow- soczewk" skierowan- k%
doowi) co %nieo/liwia przedos'anie si" in'r%za przez ar'we pole widzenia pod cz%*nikie&
A A gd$.$ wa$wacz czoga si" po zieiE A za%wa/$a panna 9r%ger& A Wie pan) o
co i c!odziE T%/ nad podog- is'nie*e ar'we pole pozos'awione dla gr$zoni) k'2re og-
w$wo$wa0 5asz$w$ alarE
A Zgadza si" A pan 9%nicki z %znanie pokiwa gow-& A Widz") /e zna si" pani na
rzecz$& Fak'$cznie& Cz%*niki s- on'owane na w$soko#ci pow$/e* dw2c! e'r2w nad
podog- z o.aw$ o 5asz$we alar$ w$wo$wane przez gr$zonie& Ale /aden czowiek nie
przeczoga si" nie w$woawsz$ alar%& M%sia.$ 'o .$0 Tocio +al%c!&
A I nigd$ nie .$o 5asz$w$c! alar2wE A dop$'$waa si" Nieka&
A Nie&
A Czasai wa$wacze przecina*- przewod$) a.$ w$woa0 alar& Czas) *aki
po'rze.%*e serwis na napraw") o/e w$nie#0 nawe' kilkana#cie godzin i w'ed$ k'o# 2g.$
dos'a0 si" niepos'rze/enie do poieszcze ze s'arodr%kai&
A Nie .$o 'akic! alar2w A w'r-cia si" do rozow$ pani d$rek'or& A I pa'rz$$
ka/de% na r"ce&
A A cz$ nie odno'owano /adn$c! zian w prac$ s$s'e%E A zap$'aa Nieka& A Na
prz$kad spadk% po*eno#ci ak%%la'ora %/$wanego *ako zasilanie rezerwowe cz$
za.r%dzenia 7okienek8 w cz%*nikac!E
A Wie) o cz$ pani 2wi A oc!roniarz .i.lio'eki zawiesi d%/e* wzrok na Niece& A
Ale posiada$ cz%*niki) k'2re s$gnaliz%*- 'akie nieprawidowo#ci& Cen'rala alarowa *es'
do.rze %kr$'a i '$lko pracownic$ wiedz-) gdzie si" zna*d%*e& T$lko kilka os2. a do nie*
dos'"p& Wreszcie cz%*niki alarowe s- rozieszczone z %wzgl"dnienie 'ak zwane* aran/ac*i
arc!i'ek'oniczne* o.iek'%& =wzgl"dnili#$ 'ak/e inne cz$nniki zak2ca*-ce ic! prac") *akF
zak2cenia radiowe) w$adowania elek'r$czne) wi.rac*e cz$ w$sokie d<wi"ki&
A W *aki spos2. *es' przekaz$wan$ s$gna z cz%*nik2wE
A ,pec*aln$i przewodai .iegnie on do cen'ralki alarowe*) a os'a'ni ogniwe
*es' nada*nik 'ele5oniczn$ powiadaia*-c$ oc!ron" o po*awieni% si" in'r%za w poieszczeni%&
+rzez c!wil" ilczeli#$& Z 'e* rozow$ o/na si" .$o wiele na%cz$0) ale ani na
krok nie z.li/$li#$ si" do poznania e'od$ waania Arsena G%pina&
A A o/e pode*rzewa pani k'2rego# z pracownik2wE A %niose .rwi) pa'rz-c na pani-
d$rek'or& Nie oge zaponie0) /e w 1i.lio'ece =niwers$'e'% Warszawskiego *eden z
pracownik2w pracowni konserwa'orskie* 2g .$0 wsp2lnikie wa$wacza&
A Nie6 A zapro'es'owaa zgorszona oii do$sai& A Ma pene za%5anie do
pracownik2w& Ten zodzie* %si doskonale zna0 nasz s$s'e alarow$) .a) pode*rzewa) /e
w *aki# spos2. dowiedzia si" o wiel% szczeg2ac! do'$cz-c$c! 5%nkc*onowania .i.lio'eki&
Z%penie *ak.$ nas oni'orowa&
A A wa#nie6 A wesza w sowo Nieka& A Cz$ acie kaer$E
A T$lko w cz$'elni Z.ior2w ,pec*aln$c! i w kor$'arz% prowadz-c$ do agaz$n2w A
odpowiedzia pan 9%nicki& A Zapis *es' kasowan$ po siededziesi"ci% dw2c! godzinac!&
A Cz$ polic*a prze*rzaa rewers$ os2. korz$s'a*-c$c! w os'a'nic! iesi-cac! z
podr"cznika graa'$ki Dona'%saE A zap$'ae z naciskie) zienia*-c #wiadoie 'ea'&
Nie %legao w-'pliwo#ci) /e wa$wacz w *aki# spos2. %sia osz%ka0 s$s'e
alarow$) ale nie ieli#$ po*"cia) *ak 'o zro.iE 1$0 o/e) plan%*-c waanie) ogl-da w
cz$'elni s'arodr%k&
A Niewiele os2. korz$s'ao z podr"cznika graa'$ki A powiedziaa pani d$rek'or& A
Cz'er$ oso.$& +olic*a zezwolia na %dos'"pnienie wa '$c! nazwisk& O'o one&
W '$ oencie pani d$rek'or wr"cz$a i kar'k" z zapisan$i dan$i oso.ow$i
cz$'elnik2w in'eres%*-c$c! si" skradzion$ s'arodr%kie& +rz$ ka/de* no'a'ce .$a zapisana
'ak/e da'a korz$s'ania z podr"cznika& Os'a'ni raz korz$s'ano z niego na pocz-'k% lipca) 'ak
wi"c kradzie/ %siaa nas'-pi0 p2<nie*&
A Dzi"k%*" A %ciesz$e si" i sc!owae kar'k" do kieszeni&
+o/egnali#$ si" z pani- d$rek'or) a pan 9%nicki zaprowadzi nas na d2) do *ednego z
podzien$c! kor$'arz$) w k'2r$c! zna*dowa$ si" agaz$n$ s'arodr%k2w&
C!cieli#$ si" roze*rze0 '% i 2wdzie&
A T$lko '$le o/e$ dla pas'wa zro.i0 A powiedzia& A Nie o/e$ pokaza0 wa
sa$c! agaz$n2w) ale prosz" i wierz$0) s- 'o zw$ke sale) w k'2r$c! %'rz$%*e$
odpowiedni- 'epera'%r" i wilgo'no#0 do prze'rz$$wania z.ior2w spec*aln$c!& ,- 'a
cz%*niki alarowe) po/arowe i na w$padek zalania wod-& Drzwi do agaz$n% s- spec*alnie
za.ezpieczone) a kilka na*cennie*sz$c! ink%na.%2w 'rz$a$ w se*5ie ognio'rwa$&
A O /adn$ 'a*n$ prze*#ci% nie a ow$E A zap$'aa panna 9r%ger&
A Miae w r"k% plan$ 'ego gac!%&
A Wie pan) w +aac% 9%l'%r$ i Na%ki w Warszawie dopiero w la'ac! siededziesi-'$c!
odkr$'o kilka poieszcze) o k'2r$c! nik' nie wiedzia) za# w gac!% Telewiz*i +olskie* na
%lic$ Woronicza w Warszawie w$darz$a si" podo.na s$'%ac*aF w kilka la' po oddani%
.%d$nk% do eksploa'ac*i odkr$'o poieszczenia nie %*"'e w planac!&
A :es' pani do.rze poin5orowana A zdziwi si" pan 9%nicki&
A :es'e pro5es*onalis'k- A o#wiadcz$a z d%-&
I *eszcze przez dwie godzin$ rozprawiali#$ o o/liwo#ciac! osz%kania s$s'e%
alarowego& +anna 9r%ger p$'aa o wsz$s'kie reon'$) napraw$ i prace konserwa'orskie w
os'a'ni p2rocz%) k'2re ia$ ie*sce w .i.lio'ece& R$sowali#$ szkice poieszcze i
ogl-dali#$ wsz$s'kie ewen'%alne ie*sca) w k'2r$c! wa$wacz 2g si" sc!owa0& Nawe'
a%'oa' do kaw$ %ieszczon$ po prawe* s'ronie g2wnego we*#cia wz.%dzi w Niece
zain'eresowanie&
A Niec! pan popa'rz$6 A zawoaa w pewn$ oencie) k%ca*-c za a%'oa'e&
+odszede do nie* i r2wnie/ prz$k%cn-e& +an 9%nicki w$ci-gn- spoko*nie
papierosa i pa'rz$ na nas z lekki roz.awienie& Mia nas *%/ c!$.a do#0) ale d%/a wiedza
c%dzozieki na 'ea' alar2w %siaa wz.%dzi0 w ni c!ocia/ odro.in" respek'%&
+oi"dz$ #cian- a a%'oa'e zna*dowaa si" wolna przes'rze na *akie# pi"'na#cie
cen'$e'r2w&
A +rosz" zo.acz$0 A 2wia podeksc$'owana& A Na #cianie na w$soko#ci dziesi"ci%
cen'$e'r2w zna*d%*- si" dziwne zadrapania) wa#ciwie ciene s%gi&
Miaa rac*"& Dwa d%gie paski .ieg$ wzd%/ #cian$) c!owa*-c si" z '$% za a%'oa'e&
+an 9%nicki zawoa swo*ego pracownika) :%li%sza Wodarskiego) i na polecenie
Nieki we 'rzec! ods%n"li#$ a%'oa' od #cian$& =*rzeli#$ d%gie na cz'erdzie#ci
cen'$e'r2w ciene paski&
A Cz$ wie pan) *ak pows'a$ 'e s%/kiE A Nieka zap$'aa oc!roniarza&
A +ewnie zro.iono *e podczas on'a/% a%'oa'% A odpowiedzia nieco poir$'owan$& A
Ale cz$ 'o a *akiekolwiek znaczenieE
A A%'oa' nie 2g 'ego zro.i0 A o#wiadcz$a& A 3d$.$ zar$sowano #cian" kraw"dzi-
a%'oa'%) odpad.$ racze* '$nk i pows'a$ g".okie rowki& To co# %siao .$0 z g%$& T$lko
g%a l%. plas'$k zos'awia 'akie #lad$&
+an 9%nicki wzr%sz$ *ed$nie raionai& ,po*rza os'en'ac$*nie na zegarek) *ak.$
ia nas *%/ dos$0 i odszed) '%acz-c si" o.owi-zkai& Z"czeni poszli#$ na zas%/on$
o.iad do po.liskie* res'a%rac*i&
A +olic*a w$kon%*e swo*e o.owi-zki r%'$nowo A odezwaa si") gd$ 'alerze z pac!n-c-
z%p- po*awi$ si" na nasz$ s'ole& A M$) de'ek'$wi) zapenia$ l%ki po r%'$now$ #ledz'wie
s'r2/2w prawa& :es'e#$ *ak s"p$& Nasz- padlin- s- *ednak wszelkie dro.iazgi) ka/da
ewen'%alno#0) a nawe' niedorzeczno#0&
Ale *%/ wi"ce* nie rozawiali#$ o nasze* wiz$cie w .i.lio'ece& Nie %legao
w-'pliwo#ci) /e #ledz'wo s'an"o w ar'w$ p%nkcie i .$le s%ga na #cianie nie .$a w
s'anie odieni0 'ego s'an% rzecz$&
W pewn$ oencie) gd$ zacz"li#$ paaszowa0 sakowi'- piecze) %s$szae
s'%ion$) %r$wan$ i w$soki d<wi"k doc!odz-c$ spod s'o%& Na 'en d<wi"k panna 9r%ger a/
podskocz$a na krze#le& ,z$.ko si"gn"a po 'ore.k" i w$*"a z nie* co#) co prz$poinao
pager&
A Zodzie*6 A w$krz$kn"a i na'$c!ias' rz%cia si" w s'ron" drzwi& A 9'o# do.iera si"
do o*ego lap'opa w !o'el%&
Teraz so.ie prz$poniae) /e dzisia* Nieka nie wzi"a go ze so.- do .i.lio'eki&
Ws'ae od s'olika i wr"cz$e zaskoczone% nasz- reakc*- kelnerowi s'osown$
.ankno'& Dogonie .iegn-c- ile si w nogac! Niek" A a 'rze.a prz$zna0) /e .$a
w$'rawn$ .iegacze A i zap$'aeF
A Co si" s'aoE
A Gap'op a zaon'owan$ alar na w$padek) gd$.$ k'o# o.c$ pr2.owa go o'worz$0
A w$*a#nia) nie przes'a*-c .iec& A Wa#nie k'o# pr2.%*e 'o zro.i06
Na szcz"#cie !o'el 7Oeweli%sz8 zna*dowa si" 'rz$ przecznice dale*& Wpadli#$ z
!%kie do !ol% i za.rawsz$ z recepc*i kl%cze po.iegli#$ pr"dko na g2r"&
1iegli#$ po sc!odac! ile 'c!%) gd$ nagle panna 9r%ger w$ci-gn"a zza paz%c!$
rewolwer& Nie .$ 'o /aden daski pis'olecik) a po pros'% spor$c! roziar2w rewolwer&
Niezw$ka .$a 'a nasza Nieka) ale nie .$ 'o czas i ie*sce na zadawanie p$'a&
,'an"li#$ przed zakni"'$i drzwiai *e* poko*% i delika'nie przekr"cie okr-g-
klak"& Drzwi %c!$li$ si" i %*rzeli#$ plec$ %.ranego na cieno "/cz$zn$ kl"cz-cego
o.ok 2/ka nad lap'ope&
A R"ce do g2r$6 A krz$kn"a c%dzozieka) cel%*-c z rewolwer% w niezna*oego& Ten
nawe' nie drgn-) ale po c!wili *ego r"ka rozpocz"a nie.ezpieczn- w"dr2wk" w kier%nk%
kieszeni k%r'ki& A Zr2. '$lko *eden a$ r%c!& Marz" o '$) a.$ wreszcie w$pr2.owa0 '"
p%kawk"&
I 'o .$$ os'a'nie sowa) *akie %s$szae) zani co# ci"/kiego spado na o*- gow"&
Okr-ga 'warz z a$i) przenikliw$i oczkai i szeroki nose poc!$laa si" nade
n- ci%' za .lisko& Cz%e ws'r"'n$ zapac! niko'$n$&
A Nic pan% nie *es'E A pado z w-skic! %s' *egoo#cia&
A Nie A w$szep'ae i spr2.owae si" %nie#0&
Z 'r%de %dao i si" %si-#0 na kraw"dzi 'warde* koze'ki& ,zerze* o'worz$e ocz$ i
zroz%iae) /e *es'e w szpi'al%&
A ,ier/an' Ro/niak A przeds'awi si" o'$$ "/cz$zna w %nd%rze polic$*n$& A Na
pewno wsz$s'ko w porz-dk%E
A +oi*a*-c 5ak') /e k'o# rozwali i gow") 'o 'ak A rz%cie z wes'c!nienie i
do'kn-e palcai za.anda/owanego ie*sca na gowie&
Roze*rzae si" po poko*%&
A A gdzie panna 9r%gerE A zap$'ae& A Nic *e* si" nie s'aoE
A Nic wielkiego A odpowiedzia /ar'o.liwie polic*an'& A Zaro.ia g%za na gowie& Tak
*ak pan& W 'e* c!wili prze.$wa w ga.inecie za.iegow$& Ma 'ward- gow" i sz$.cie* od pana
odz$skaa prz$'ono#0&
+iel"gniarka podaa i szklank" wod$ i *ak-# 'a.le'k"&
A To .$li zodzie*e A w$*a#nia sier/an' Ro/niak& A =kradli 'roc!" pieni"dz$) nie za
wiele) gd$/ panna 9r%ger zw$kle paci kar'ai kred$'ow$i& 1i/%'erii nie za.rali) .o Nieka
nie nosi 'akowe*&&&
A Ale lap'opa za.raliE A zap$'ae zniecierpliwion$ *ego powoln- relac*-&
A Gap'opa za.rali A pow'2rz$& A Zorien'owali si") /e opr2cz kop%'era nie a w
poko*% nic cennego) wi"c do.rali si" do niego& :eden krad) a dr%gi cza'owa na kor$'arz% *ako
cz%*ka& Nie wiedzieli) /e lap'op a w-czon$ spec*aln$ alar& 9ied$ weszli#cie do poko*%)
'en dr%gi na zewn-'rz zaszed was od '$% i o.ezwadni&
W o*e* gowie zapalio si" na'$c!ias' alarowe #wia'eko& 1o cz$/ o/liwe .$o)
a.$ piln%*-c$ kor$'arza kopan zodzie*a zd-/$ r-.n-0 nie w gow") a po'e *eszcze 'o
sao zro.i0 pannie 9r%gerE Nieka .$a oso.- w$spor'owan- i prz$go'owan- na na*gorsze A
o cz$ #wiadcz$ rewolwer) k'2r$ nosia ze so.- pod paszcze A wi"c w$dao i si" ao
prawdopodo.ne) a.$ ra.%# ia czas *- %nieszkodliwi0& +anna 9r%ger %siaa.$ .$0 g%c!a i
#lepa& To .$o prawie nieo/liwe6 C!$.a) /e wcale nie %siaa si" .roni0) za# przes'"pca
wcale nie zaierza *e* a'akowa0&
7Nie) 'o .ez sens%8 A zganie si" zaraz w $#lac!& 7:e#li c%dzozieka znaa zodziei)
a oni *-) 'o cze% pr2.owali do.iera0 si" do lap'opa z w-czon$ alareE Dlaczego w
og2le '% prz$szliE8
A Na szcz"#cie panna 9r%ger 'wierdzi) /e lap'op nie ia cenn$c! dan$c! A
o#wiadczenie sier/an'a sprowadzio nie na ziei"& A Nies'e'$) 'akic! kradzie/$ *es' wiele)
wi"c nie sadz") a.$ %dao na si" znale<0 zodziei& Na*wa/nie*sze) /e nic si" pas'w% nie
s'ao&
Do poieszczenia wesza panna 9r%ger& Nie w$gl-daa na ci"/ko po'%r.owan- oso."&
Nie iaa nawe' .anda/a na gowie& W r"k% 'rz$aa *ed$nie gaz") k'2r- prz$kadaa do
skroni&
A Wreszcie si" pan ockn-) koandosie A pr2.owaa ironizowa0) ale zaraz spowa/niaa&
A +rosz" nie zwa/a0 na o*e /ar'$& W koc% o.erwa pan ocnie* ode nie&
W$*a#nienie z lap'ope 'ak/e w$dawao si" dziwne) panna 9r%ger sprawiaa .owie
wra/enie oso.$ nie og-ce* o.e*#0 si" .ez niego&
Znow% odezwaa si" we nie pode*rzliwo#0& I *aki 'o sposo.e 'ak sz$.ko
odz$skaa prz$'ono#0E 1and$ci przewa/nie wal- w gow" .ez 'ar$5$ %lgowe* na rodza* pci)
wi"c panna 9r%ger powinna 'eraz le/e0 na koze'ce A 'ak *ak *a& Miaa przecie/ 'akie sae
ko#ci czaszki *ak ka/d$ czowiek& ,k-d za'e w ra.%si% o.%dzi si" d/en'elenE
A A co z rewolwereE A zap$'ae nieoczekiwanie& A Za.rali pani .roE
Nieka zacz"a si" #ia0 pod nose&
A To .$ plas'$kow$ rewolwer A w$*a#niaa) pa'rz-c i pros'o w ocz$& A Taki s'raszak&
A O cz$ pas'wo 2wi-E A przerazi si" sier/an' Ro/niak& A Nic nie wie o /adn$
pis'olecie&
A To .$ dro.iazg A powiedziaa& A Zodzie*e za.rali i rewolwerAza.awk"&
7Ac! wi"c 'o 'ak8 A po$#lae z niesakie& 7+anna 9r%ger nosi pod paszcze
plas'$kow- za.awk"68
+o dalsz$c! w$*a#nieniac! i kilk% radac! lekarza wreszcie dano na #wi"'$ spok2*&
Doc!odzia osienas'a) gd$ r%sz$li#$ w powro'n- drog" do Warszaw$& 1$o
cieno) zino) wilgo'no i wia por$wis'$ wia'r& Nie padao) ale .$o nieprz$*enie& :azda w
ciep$ wn"'rz% *eepa .$a prz$*eno#ci-& Ile/ .$ da) a.$ .$o 'eraz la'o i 2g.$ z
+ane ,aoc!odzikie w$r%sz$0 nad az%rskie *eziora al.o do innego %roczego zak-'ka
naszego kra*%& Zawsze z %'"sknienie czekali#$ na pierwsze czerwcowe proienie soca
zwias'%*-ce kole*n- wakac$*n- prz$god"& Mieli#$ *ednak pask%dn- *esie i spraw") k'2ra
sp"dzaa na sen z powiekF Arsen G%pin6 Czowiek nie%c!w$'n$) k'2r$ zdawa si" przenika0
%r$ polskic! .i.lio'ek& Nie ieli#$ /adnego po$s%) w *aki spos2. okrada .i.lio'eki&
Nie zos'awia .owie /adn$c! #lad2w& :ed$n$ konkre'e .$$ wiz$'2wki w$konane z
or$ginaln$c! s'arodr%k2w z *ego kop%'erow$ podpise i piecz-'k-& Nic wi"ce*6
A +olic*a nieiecka za.ezpiecza #lad$ zapac!owe) odciski palc2w i w$penione przez
zodzie*a rewers$ z niezw$k- skr%p%la'no#ci- A panna 9r%ger zacz"a rozprawia0 o oc!ronie
.i.lio'eczn$c! z.ior2w oraz roli polic*i w w$padk% kradzie/$& Nie wiedziae) cz$ w 'en
spos2. pragn"a podzieli0 si" ze n- swo*- wiedz-) cz$ ro.ia 'o w cel% odci-gni"cia oic!
$#li od *e* oso.$& :edno nie %legao w-'pliwo#ci) *e* gos nie pozwala i %sn-0 za
kierownic-& A Opracow%*e por're' pai"ciow$ i ogl-da zare*es'rowan$ przez kaer" 5il& Ale
na*wa/nie*sza *es' prewenc*a& W zasadzie nie powinno si" %dos'"pnia0 cenn$c! or$gina2w&
Nale/ao.$ racze* %dos'"pnia0 d%plika'$) kopie c$5rowe oraz 5aks$ilia> ?Faks$ilia A
dokadne kopie dr%k2w) r$s%nk2w .-d< r"kopis2w w$konan$c! r"cznie e'od- ec!aniczn-
l%. 5o'oreprod%kc$*n-&@& Dos'"p do z.ior2w spec*aln$c! powinn$ ie0 w$-cznie na%kowc$
l%. oso.$ a*-ce spec*alne rekoendac*e A dziennikarze) s'%denci i w$dawc$&
A +rawie wsz$s'kie wi"ksze polskie .i.lio'eki 'ak wa#nie pos'"p%*- A rzeke& A 1$a
pani 'ego #wiadkie w Warszawie i w 3dask%& W poieszczeni%) w k'2r$c! %dos'"pnia si"
or$gina$) .$$ %ieszczone kaer$&&&
A Rac*a) ale powinno w$po/$cza0 si" ikro5il) reprin') kserokopie al.o kopie na CDA
ROMAie& 9orz$s'a*-c$ z or$gina2w powinni posiada0 kar'" .i.lio'eczn-) .$0 o/e nawe'
powinno si" wprowadzi0 na*nowsz$ s$s'e iden'$5ikac*i personalne*) a wsz$s'kie a'eria$
powinn$ posiada0 spec*alne paski agne'$czne %ieszczone w r2/n$c! ie*scac! dr%k%) na
prz$kad w .lok% al.o okadzinie& 3d$.$ k'o# pr2.owa w$nie#0 z cz$'elni ksi-/k") s$gna
d<wi"kow$ alarowa.$ o '$ s'ra/&
A Mieli#$ *%/ w +olsce zodziei) k'2rz$ w$cinali paski agne'$czne i w$nosili
s'arodr%ki na zewn-'rz A w'r-cie poir$'owan$ po%cza*-c$ 'one c%dzozieki&
+o'e panna 9r%ger 2wia o konieczno#ci zak%p% na*nowocze#nie*sz$c! s$s'e2w
przeciwwaaniow$c! z kaerai i r2/n$i cz%*nikai elek'roniczn$i&
A A na*cennie*sz$c! z.ior2w powinna pilnowa0 w$spec*alizowana 5ira oc!roniarska
A dodaa z naciskie&
A 1a6 A /ac!n-e si"& A ,k-d polskie .i.lio'eki a*- wzi-0 na 'o pieni-dzeE
A 1i.lio'eki og$.$ sae zdo.$wa0 pieni-dze na oc!ron" posiadan$c! s'arodr%k2w)
na prz$kad sprzeda*-c doda'kowe egzeplarze nie* war'o#ciow$c! ksi-/ek A
zaproponowaa i zro.ia srog- in"& A ,kar.$ k%l'%r$ nie a*- cen$& Co .$ si" s'ao) gd$.$
#wia' s'raci na*w$.i'nie*sze dziea sz'%ki przec!ow$wane w .i.lio'ekac! i %zeac! caego
#wia'aE 3enialne o.raz$ i s'are ksi-/ki 'o nie .ankowe kon'a& To nie s- zienne ak'$wa6 To
co# ponadczasowego i .ezcennego) pieni-dze i zo'o s- .owie *ed$nie #rodkie) k'2r$
no'a.ene cz"s'o si" dewal%%*e& Cz$ pan wie) /e 'rz$ na*wa/nie*sze dok%en'$ ."d-ce
s$.ole aer$kaskie* deokrac*i) a wiec Deklarac*a Niepodlego#ci) 9ons'$'%c*a oraz
9ar'a +raw zna*d%*- si" w spec*alne* sali w$s'awowe* w .%d$nk% Arc!iw% Narodowego w
Wasz$ng'onieE C!roni si" *e z wi"ksz$ pie'$ze ni/ cae zo'o w Forcie 9noN6 +apierowe
skar.$ %ieszczono w k%loodporn$c! ga.lo'ac! w$penion$c! !ele& W ci-g% dnia s-
s'rze/one przez war'ownik2w) na noc skadane do podzienego se*5%) za# spec*alne 5il'r$
c!roni- dok%en'$ przed #wia'e&
W '$ co 2wia .$o wiele rac*i& Z opracowa 9oend$ 32wne* +olic*i w$nikao
.owie) /e w +olsce w s$s'e$ s$gnaliz%*-ce waanie i napad w$posa/ono *ed$nie
cz'erdzie#ci pi"0 procen' %ze2w i .i.lio'ek& Doc!odzi$ nas s%c!$) /e w na*.li/sz$ czasie
planowano %'worz$0 spec*alne oddzia$ polic*i za*%*-ce si" kradzie/ai dzie sz'%ki) a
wzorowane na Coando Cara.inieri T%'ela +a'rionio Ar'is'ico> ?Woski W$dzia +olic*i ds&
Oc!ron$ Zaso.2w ,z'%ki&@& I5ek'$ dziaania spec*aln$c! gr%p o/na *%/ .$o o.serwowa0 w
9rakowie) gdzie dzi"ki powoani% 'akic! oddzia2w %dao si" odz$ska0 cz"#0 zra.owan$c!
o.raz2w&
Wsz$s'ko 'o .$o ocz$wi#cie .ardzo po%cza*-ce i s%szne) ale *a $#lae in'ens$wnie
nad e'od- waa Arsena G%pina& +o pierwsze) *e#li odwiedza on cz$'elnie z.ior2w
spec*aln$c!) 'o %sia .$0 na%kowce) s'%den'e al.o dziennikarze& W$s'arcz$o
por2wna0 rewers$ z .i.lio'ek gdaskie* i warszawskie*) cz$ prz$padkie nie pow'arza*- si" 'e
sae nazwiska& Ale zodzie* nie %sia w$po/$cza0 s'arodr%k2w) k'2re zaierza %kra#0&
Zdawa so.ie przecie/ spraw") /e polic*a sprawdzi przede wsz$s'ki nazwiska cz$'elnik2w
zain'eresowan$c! skradzion$ s'arodr%kie& M2g korz$s'a0 *ed$nie z ka'alog% polskic!
ink%na.%2w) a.$ nie nara/a0 si" na nie.ezpieczes'wo) a prz$ okaz*i dokona0 niez."dne*
o.serwac*i .i.lio'eczn$c! poieszcze& +o dr%gie) gd$.$#$ szcz"#liwie d$sponowali
!ipo'e'$czn$ rewerse w$penion$ przez wa$wacza) ogli.$#$ z.ada0 *ego piso i
podda0 szczeg2owe% .adani%&
Z za$#lenia w$rwa nie s$gna 'ele5on% ko2rkowego& Dzwoni pan Toasz&
=ciesz$e si") s$sz-c *ego gos) ale zaraz zroz%iae) /e nie %z$ska od niego
/adn$c! in5orac*i& ,ze5 sprawdza pann" 9r%ger i .$ przesadnie os'ro/n$& Na wszelkie *ego
p$'ania %siae odpowiada0 *ed$nie 7'ak8 l%. 7nie8& ,ai widzicie) *ak w$gl-daa
wsp2praca z '$ czowiekie6 T$ raze c!odzio o 'ele5on ko2rkow$ Nieki& Ale w
/aden spos2. nie po'ra5ie w$*a#ni0) *ak 'o si" s'ao) /e sze5 poda i nieiecki n%er
kier%nkow$& :aki c%deE Cz$/.$ prze.$wa w 'e* c!wili po zac!odnie* s'ronie Odr$E
Nieka $pn"a na nie pode*rzliwie) gd$ po raz dr%gi pow'2rz$e 7nie8&
3dzie# pod Warszaw- zadzwoni 'ele5on pann$ 9r%ger& Zaskoczona ode.raa go& +o
c!wili .-kn"a co# po nieieck% i zdenerwowana sc!owaa apara'& =#iec!n"a si") *ak.$
*ec!aa na wczas$& +odo.nie *ak ona nie daa wcze#nie* wiar$ oi w$*a#nienio na 'ea'
dziwn$c! 'ele5on2w) 'ak 'eraz *a nie wierz$e w *e* do.re saopocz%cie&
+o odwiezieni% *e* pod 7Oolida$ Inn8) z ogron- %lg- wr2cie do do%&
:ednak nie .$o i dane p2*#0 do 2/ka&
Na kla'ce sc!odowe*) o.ok oic! drzwi zas'ae sk%lon-) dro.n- pos'a0& Zapalie
#wia'o i %*rzae siedz-c- Zo#k") sios'rzenic" pana Toasza&
A Co '%'a* ro.iszE A nie kr$e swo*ego zd%ienia) pa'rz-c *ak caa d$gocze z zina& A
:es' dw%dzies'a dr%ga6 I nie 2w i) /e %cieka# z do% nie za.rawsz$ parasolki&
A 3orze* A *"kn"a) przeczes%*-c palcai okre s'r-ki wos2w&
Wp%#cie *- do #rodka&
+odczas p2<ne* kolac*i opowiedziaa i o prz$cz$nac! po.$'% w Warszawie& Dwa dni
'e% prz$*ec!aa '%'a* i zaieszkaa % kole/anki Magd$) z k'2r- prz$go'ow$waa si" do
%dzia% w olipiadzie !is'or$czne*& +r2.owaa dodzwoni0 si" wcze#nie* do pana Toasza)
ale sze5 nie podnosi s%c!awki& :ak na zo#0 zaponiaa n%er% o*ego 'ele5on%
ko2rkowego& Ta sark%la zao/$a) /e al.o *es'e#$ w 'erenie) al.o w$darz$o si" co#
niezw$kego& Na po'wierdzenie '$c! do$s2w pan Toasz zadzwoni wcze#nie* do do%
kole/anki i nas'rasz$ rodzic2w Magd$ opowie#ciai o gro<n$c! .and$'ac! cz$!a*-c$c! na
/$cie sios'rzenic$&
W '$ czasie dziewcz$nki .$$ w 1i.lio'ece Narodowe* i po powrocie Zo#ka
%s$szaa) /e *eszcze 'ego dnia prz$*ad- po ni- rodzice& Zroz%iaa) /e dzie*- si" dziwne
rzecz$& :ak.$ ao .$o nieszcz"#0) w drodze do s'olic$ rodzice dziewcz$n$ wpadli do row%
pod Nadarz$ne& Na szcz"#cie nie odnie#li powa/n$c! o.ra/e) ale %sieli przez kilka dni
pozos'a0 w szpi'al%& Nie zas'awsz$ pana Toasza w *ego kawalerce) prz$sza do nie&
A Co '% si" dzie*eE A zap$'aa pena nadziei na %dzia w kole*ne* prz$godzie& A I gdzie
w%*ekE A kied$ .$a w c%kierni) za%wa/$a na %lic$ grana'owego pon'iaca z dwoa
z.irai w #rodk%& Da*" gow") /e nie o.serwowali& =cieka '$ln$ w$*#cie i od raz%
'%'a* prz$*ec!aa&
:e* w$*a#nienie zieniao wsz$s'ko& Dziewcz$nie 5ak'$cznie ogo zagra/a0 powa/ne
nie.ezpieczes'wo& +an Toasz wspoina przecie/ o pogr2/kac! *ednego z por$wacz$ pod
adrese Zo#ki&
A C2/) dzie*- si" dziwne rzecz$ i o.awia si") /e do powro'% pana Toasza nie og"
ci wiele powiedzie0 o nasze* sprawie& Niec! 'w2* w%*ek zadec$d%*e) co z 'o.- zro.i0& To
niezw$kle nie.ezpieczne zadanie&
A Zawsze 'ak 2wicie A pos'awia si"& A Nie z 'akic! opres*i si" w$c!odzio&
A +oczeka$ na +ana ,aoc!odzika A %parcie pow'2rz$e& A A w og2le 'wo*e
ie*sce *es' w szkole& Wakac*e s- za siede iesi"c$&
A :ako na*lepsza %czennica z !is'orii *es'e zwolniona z za*"0 szkoln$c! A w$*a#nia z
d%-& A Raze z c2rk- nasz$c! zna*o$c! .ierze$ %dzia w og2lnopolskie* olipiadzie
!is'or$czne*) k'2ra od."dzie si" pod koniec rok%& W 1i.lio'ece Narodowe*
prz$go'ow$wa$#$ si" do nie*) z.iera*-c a'eria$& +oza '$ og" si" wa prz$da0&
A O cz$ '$ 2wiszE A wes'c!n-e& A W cz$ ni.$E
A Za*%*ecie si" spraw- Arsena G%pina) prawdaE
A ,k-d wieszE A popa'rz$e na ni- ze zd%ienie&
A No przecie/ widziaa w%*ka w 'elewiz*i A za#iaa si"& A 9rz$cza do ikro5on%) /e
Arsen G%pin nie is'nie*e& Ale 'o .le5) .o skoro gin- ksi-/ki) 'o %si is'nie0 wa$wacz&
Wniosek o/e .$0 '$lko *edenF w%*ek pos'anowi sprowokowa0 wa$wacza do ."d%& C!ce
go zdenerwowa0&
+opa'rz$e na ni- %wa/nie* i zaraz pogrozie palce&
A Wraca* do [odzi&
A Do kogo ni.$ a wraca0E A zapiszczaa zdenerwowana& A Rodzice prze.$wa*- w
warszawski szpi'al% i w$*d- dopiero za kilka dni& 9'o# %si si" n- zaopiekowa0&
Dzwonia kwadrans 'e% do w%*ka) ale wci-/ go nie a w do%& A o/e zasa. w 'e*
swo*e* kawalerceE Ta *es' 'ak d%szno&
A T$lko pan Toasz o/e zdec$dowa0) co z 'o.- zro.i0&
A Ale przepad) wi"c pan si" %si n- zaopiekowa0 A s'wierdzia s'anowcz$ 'one& A
Nie a ow$) a.$ ieszkaa 'eraz saa po '$) co w%*ek nagada rodzico Magd$& Do
szko$ 'e/ nie wr2c") .o go'owi po$#le0) /e zrez$gnowaa z prz$go'owa do olipiad$
!is'or$czne*&
A To 2wisz) /e posz$#cie z kole/ank- do 1i.lio'eki Narodowe*E A zagadn-e *-& A
Dziwne) /e ak%ra' do .i.lio'eki& 1o wa#nie z .i.lio'ek *aki# dowcipni# kradnie s'are) cenne
z.ior$&
A To prz$padek A rz%cia 'a*eniczo& A Cz$s'$ z.ieg okoliczno#ci6 Ale co 'a ro.i
dzisie*szego ranka 1a'%ra) 'ego nie wie&
Drgn-e zaniepoko*on$ *e* sowai&
A Widziaa# 1a'%r" w 1i.lio'ece Narodowe*E
A Tak& Za%wa/$$#$ go) *ak w$c!odzi z cz$'elni& 9ole/anka Magda posza za ni) a
*a zos'aa& 1aa si") /e nie rozpozna&
A I co Magda zo.acz$aE
A 1a'%ra w$szed z gac!% .i.lio'eki i spacerkie przeszed +ola Moko'owskie&
Zaszed do kawiarenki 7G%na8 w po.li/% ,zko$ 32wne* Oandlowe* i ,zko$ 32wne*
3ospodars'wa Wie*skiegoAAkadeii Rolnicze*& Ta czekaa na niego adna ko.ie'a w d%/$c!
ok%larac!&
A 9o.ie'a o kasz'anow$c! wosac!E A w$rwao i si"&
A Zgadza si"6 A w$krz$kn"a zaskoczona& A ,k-d pan wiedziaE
A ,po'kae *- dwa raz$& Ale opowiada* dale*&
A W$pili po ae* kawie) wsiedli do czerwonego a%di i od*ec!ali& To wsz$s'ko&
Zos'awili *ednak na s'olik% zapisane na serwe'ce n%er$) *ak.$ s$gna'%r" ksi-/ki& To znacz$
1a'%ra poda *e* serwe'k") a ko.ie'a przepisaa n%er$ do no'es% i zaraz w$rz%cia serwe'k"
do popielniczki& ,prawdzi$#$ s$gna'%r"& Nie poc!odzi z 1i.lio'eki Narodowe*&
A Masz '- serwe'k"E A zap$'ae podniecon$&
A A *ak poka/") 'o ws'awi si" w%*ek % sze5a) a.$ %czes'nicz$a w 'e* sprawieE A .raa
nie pod wos&
A Zro.i") co w o*e* oc$&
A M%sz" ie0 pewno#0 A .$a nie%gi"'a& A ;-da zas'aw%& Tak na wszelki w$padek&
A Da ci *ak-# ksi-/k" A zaproponowae)
A I 'a ksi-/ka A pr$c!n"a& A Gepie* dwie#cie zo'$c!& Wr"cz$e dziewcz$nie
.ankno') a 'a podaa i poi"'- serwe'k") na k'2re* %*rzae zapisane d%/$ pise kilka
li'er i c$5rF
Inc\III\Q
To oga .$0 s$gna'%ra& I 'o zapewne *akiego# ink%na.%%& Zarekwirowae serwe'k"
i sc!owae do sz%5lad$& W$gl-dao na 'o) /e 1a'%ra *es' zaieszan$ w kradzie/
s'arodr%k2w& Cz$/.$ 'o on .$ Arsene G%pineE
A Dlaczego posz$#cie do .i.lio'eki) skoro pan Toasz os'rzega wasE A skarcie *-)
ale zdae so.ie zaraz spraw") /e *e* relac*a oga d%/o wnie#0 do spraw$ Arsena G%pina&
A =2wia si" z rodzicai pod .i.lio'ek- A odpowiedziaa& A Ta *es' 'ak 5a*nie) /e
*eszcze *eden dzie c!ciaa 'a po.$0& Ale p2<nie* prz$*ec!a 'a'a Magd$ i powiadoi
nie o w$padk% rodzic2w& Odwi2z nie po'e na 9rakowskie +rzedie#cie i zos'awi pod
kaienic- w%*ka) wierz-c #wi"cie) /e 'en *es' w do%& +osza do c%kierni i w'ed$
za%wa/$a '$c! dw2c! drani w pon'iac%& =cieka i znalaza si" '%'a*&
+rzez c!wil" zapanowaa cisza& 9a/de z nas *ak.$ 'rawio wasne $#li&
A Zalaz wa za sk2r" 'en Arsen G%pin A za%wa/$a Zosia& A Nie a co&
A To 5ak' A niec!"'nie prz$znae *e* rac*"& A Nie docenili#$ drania& :es' cwan$ i
prze.ieg$& I nie wie$) k'o 'o&
A :ak 'o nie wiecieE A a/ podskocz$a na krzesek% niepocieszona& A +rzecie/ 'o 1a'%ra6
Z pow-'piewanie pokiwae gow-&
A To %si .$0 k'o# wi"kszego kali.r%& Owsze) o/e :erz$ odsz%ka0 *aki# skar.
zakopan$ w ziei) po'ra5i napa#0 na ci"/ar2wk" %/$wa*-c kara.in2w) grana'2w) a nawe'
!elikop'era z .o.ai na pokadzie& Ale do Arsena G%pina *ako# i on nie pas%*e& Arsen
G%pin 'o s%perliga&
A +ozor$ $l-&
A Zgadza si") ale kradzie/e s'arodr%k2w przeras'a*- 1a'%r"& Ma$ do cz$nienia *%/
nie '$lko z zawodowce) ale .$0 o/e z ar'$s'- w 'e* niesawne* dziedzinie& 3d$.$ nasz
1a'%ra ia na ii" Waldear) 'o i owsze) ale :erz$ %rodzi si" pod inn-) nie* .$sko'liw-
gwiazd-&
Nie zwa/a*-c na p2<n- por" zadzwonie do szpi'ala) w k'2r$ prze.$wali rodzice
Zo#ki& =spokoie ic! i o.iecae zaopiekowa0 si" dziewcz$n-& +2<nie* pr2.owae
skon'ak'owa0 si" z sze5e& 1$a dw%dzies'a dr%ga pi"'na#cie) a *ego wci-/ nie .$o w do%&
Wiedziae) /e in'ens$wnie pracowa nad zdeaskowanie pann$ 9r%ger) ale przecie/
ka/de w$rzeczenie iao swo*e granice&
+oio z"czenia nie oge zasn-0& Mo*e $#li wci-/ powraca$ do spraw$
Arsena G%pina&
Zo#ka) k'2ra poo/$a si" w o*e* s$pialni) w$cz%a *ak.$ z$ nas'r2* i wesza w
pid/aie do k%c!ni) w k'2re* rozo/$e 2/ko polowe&
A Te/ i si" nie c!ce spa0 A rzeka i %siada o.ok nie& A Mar'wi" si" o w%*ka
Toasza&
Nas'awie wod" na !er.a'" i prz$go'owae 5ili/anki&
+i*-c gor-c$ nap2* zgad$wali#$) gdzie o/e .$0 +an ,aoc!odzik) na *aki wpad
'rop i co prz$niesie na now$ dzieE A po'e zgad$wali#$) ki o/e .$0 Arsen G%pin&
A Nasz wa$wacz nie *es' na*wi"ksz$ zagro/enie dla polskic! z.ior2w
.i.lio'eczn$c! w !is'orii naszego kra*% A rzeke w pewn$ oencie zap$'an$ o kradzie/e
ksi-/ek w +olsce& A W$o.ra< so.ie) /e ,zwedzi w czasie 'ak zwanego po'op% w poowie UVII
wiek% w$wie<li z Warszaw$ do ,z'ok!ol% ksi"gi Me'r$ki 9oronne*) a 'ak/e Arc!iw%
9oronne Warszawskie& +os'anowienia poko*% oliwskiego w JTTP rok% nakaz$wa$ i zwro'
arc!iwali2w) ale '$lko cz"#0 ic! wr2cia& Nasz zodzie* w por2wnani% ze ,kand$nawai *es'
dosownie pc!ek-) kropl- w oceanie& Wielokro'nie rozkradano w czasie wo*enn$c!
zawier%c! polskie arc!iwa& :ednak na*wi"ksze s'ra'$ ponie#li#$ podczas dr%gie* wo*n$
#wia'owe*& Z zaso.2w Arc!iw% 9oronnego za.rali Niec$ siededziesi-' cz'er$ .ezcenne
dok%en'$ z 7dzia% pr%skiego8) dok%en'$ krz$/ackie z la' JQJSAJKSS) k'2re 'ra5i$ do nas
po !odzie pr%ski& 1$$ 'a .%lle papieskie i ak' nadania 9rz$/ako ziei c!eiskie*
przez 9onrada Mazowieckiego& Dok%en'$ 'ra5i$ do arc!iw% w 1erlinie i 'a s-
przec!ow$wane do dzi#& Wreszcie w JLKK rok% Niec$ spalili cz"#0 odz$skan$c! od Ros*an
po 'rak'acie r$ski z.ior2w 1i.lio'eki Za%skic!& +o %padk% pows'ania warszawskiego z
d$e poszo ponad dziewi"0dziesi-' procen' cenn$c! dok%en'2w z Arc!iw% 32wnego
Ak' Dawn$c!& W czasie wo*n$ zagin- 'ak/e *eden z dw2c! or$gina2w ak'% %nii l%.elskie*&
+o wo*nie za# kilkana#cie kiloe'r2w p2ek z polskii ak'ai zos'ao w Wilnie) we Gwowie i
w 3rodnie& Wiele dok%en'2w z okres% i"dz$wo*ennego 'ra5io do Cen'ralne* +rzec!owalni
9olekc*i Ois'or$cznoADok%en'aln$c! w Moskwie& Nies'e'$) rozpad Z,RR nie %a'wi
odz$skania przez +olsk" s'racon$c! podczas wo*n$ dok%en'2w& A przecie/ Ros*anie
zagra.ili w czasie za.or2w okoo s'% zespo2w arc!iwaln$c!) k'2r$c! nigd$ nie zwr2cili&
+rawdopodo.nie 'ak/e a%'ogra5 7Maz%rka D-.rowskiego8 pow"drowa z Ari- Czerwon- do
Z,RR& T$ .ardzie* powinni#$ wi"c c!roni0 posiadane z.ior$ przed zniszczenie i
zodzie*ai pokro*% Arsena G%pina&
Z '- krzepi-c- $#l- poszli#$ wreszcie spa0&
Naza*%'rz zos'awie Zo#k" sa- w ieszkani% i po*ec!ae do sze5a&
Zaspan$ i .lad$ o'worz$ drzwi po d%/sze* c!wili&
Zani zd-/$e o'worz$0 %s'a) opowiedzia i o swo*e* is*i w Oa.%rg%& Od raz%
w$*a#ni si" pow2d zian$ nas'ro*% Nieki podczas drogi powro'ne* z 3daska do
Warszaw$& O'2/) 7nasza8 panna 9r%ger %siaa ode.ra0 'ele5on z in5orac*- o dziwaczn$
oso.nik% w$p$'%*-c$ w Oa.%rg% o prawdziw- 9r%ger& Tak wi"c 7nasza8 agen'ka
wiedziaa *%/) /e z.$' d%go nie %'rz$a si" w 'e* roli& Nie wiedziaa) k'o w"sz$ w *e* sprawie
w Oa.%rg%) wi"c z dnia na dzie powinna prze*awia0 coraz 'o silnie*sze oznaki
zdenerwowania i zniecierpliwienia&
A ,prawa *es' powa/nie*sza ni/ s-dzili#$ A odezwae si" po c!wili& A +anna 9r%ger
nie *es' pann- 9r%ger i wsp2prac%*e z pode*rzan$i l%d<i) 1a'%ra nieoczekiwanie zos'a*e
cz$'elnikie na*wi"ksze* polskie* ksi-/nic$) za# ko.ie'a w czerwon$ a%di po*awia si" w
na*nie* oczekiwan$ ie*sc% i czasie& Na doda'ek) pan i *a *es'e#$ po'enc*aln$i
pac*en'ai po.liskiego szpi'ala&
O2wienie spraw za*"o na godzin"& +o'e pan Toasz) poio oic! pro'es'2w)
wzi- pr$sznic) %.ra si" i w$razi c!"0 odwiedzenia inis'ers'wa&
A :es' wiele spraw do w$*a#nienia A .roni swo*e* dec$z*i& A +oza '$ c!cia.$
spo*rze0 7nasze*8 pannie 9r%ger w ocz$&
W .i%rze zas'ali#$ *ed$nie podeksc$'owan- Monik"& Nieka i Aldona *eszcze si"
nie z*awi$&
A :ak 'o do.rze) /e *es'e#cie6 A %ciesz$a si"& A +rzed c!wil- prz$sza wiadoo#0 z
9oend$ 32wne* +olic*i w sprawie kradzie/$ w 1i.lio'ece 3daskie* +AN podr"cznika
graa'$ki z UV wiek%6 A krz$czaa i w$ac!iwaa przed nasz$i nosai kar'k- papier%& A W
'rakcie posz%kiwa os2. w$po/$cza*-c$c! w os'a'ni p2rocz% 'en s'arodr%k okazao si") /e
nazwisko 5ig%r%*-ce na *edn$ z cz'erec! rewers2w *es' 5asz$we& +o pros'% nie a 'akiego
czowieka6 +olic*a prz$p%szcza) /e pos%/ono si" 5asz$w$ dowode oso.is'$ i
%powa/nienie do korz$s'ania ze z.ior2w spec*aln$c!&
ROZDZIA SZ&STY
TAJEMNICA PANNY KRUGER SZKOLENIE CO WIEM O
INTERNECIE! NIESPODZIEWANA WIZYTA DOCIEKLIWO
NIEMKI KTO DOLA OLIWY DO OGNIA! RELACJA CHOPC&W
I ZDJCIA W SZPITALU FASZYWY NAUKOWIEC ARSEN
LUPIN CIERPI%CY NA DYSGRAFI WYWIAD ZAPROSZENIE NA
KAW REDAKTOR BOJANOWSKA
A O 1o/e6 A *"kn"a na 2* widok 3erda 9r%ger) gd$ wesza do ga.ine'%&
W pewn$ sensie nie dziwie si" *e* reakc*i& Mo*a is*a w Oa.%rg% .$a
prawdziw$ szales'we) k'2re nadszarpn"o o*e si$& Z dr%gie* s'ron$) w$*azd do Nieiec
okaza si" niezw$kle owocn$& Wiedzieli#$ *%/) /e ko.ie'a) k'2ra prze.$waa 'eraz w nasz$
depar'aencie nie .$a agen'e do spraw kradzie/$ dzie sz'%ki& 9i za'e .$aE
O'2/) 'ego wa#nie nie zdoae %s'ali0& +rawdziwa 9r%ger nie c!ciaa ze n-
rozawia0& 1a6 Okazaa si" niecz%a nawe' na %izgi Marka& Nie /ar'owaa) kied$ s'rasz$a
polic*- i kazaa w$nosi0 si" z pr$wa'nego 'eren%& +o'e zakn"a si" w swoi do% na
cz'er$ sp%s'$ i '$le *- widzieli#$6 ,wo*- drog-) .$a na*.ardzie* apod$k'$czn- oso.- pci
/eskie*) *ak- kied$kolwiek w /$ci% spo'kae&
+o powrocie do !a.%rskiego depar'aen'% %siae przekn-0 kole*n- gorzk-
pig%k") gd$ okazao si") /e zakni"'o go na cz'er$ sp%s'$&
:edno .$o pewne w 'e* !is'orii) a ianowicie 'o) /e !a.%rski depar'aen' nie gra z
nai w o'war'e kar'$& A wszelkiego kr"'ac'wa nie znosie pas*ai& T$ c!"'nie* c!ciae
zagra0 Nieco na nosie& Dla'ego pos'anowili#$ z +awe %dawa0 nie#wiado$c! 'e*
is'$5ikac*i i dale* prowadzi0 #ledz'wo *ak.$ nigd$ nic&
A W$gl-da pan gorze* ni/ dwa dni 'e% A rzeka z poli'owanie Nieka) wiesza*-c
paszcz&
W przeciwies'wie do nie prezen'owaa si" wspaniale& 1ia od nie* na'%ralna
#wie/o#0) a ."ki'na *edwa.na opaska na czole dodawaa *e* szczeg2lnego %rok%&
A Dlaczego nie przele/a pan '$c! dni w 2/k%E W 'ak- pogod" nie powinien pan
w$c!odzi0 z do%&
7O!o) sprawdza nie8 A po$#lae& 7Nie *es' pewna) cz$ a.$ prz$padkie nie
.$e w Oa.%rg% i cz$ 'o nie *a w$p$'$wae o 3erde 9r%ger& ,pec*alnie kons'r%%*e
p$'ania w 'en spos2.) a.$ si" w$gada& Ma '%pe' *ak na oso." niepewn- swo*ego los%&
W$c!odzi wida0 z zao/enia) /e na*lepsz- o.ron- *es' a'ak&8
A Nigdzie nie w$c!odzie A o#wiadcz$e spoko*nie& A Ge/ae) prosz" pani& :ak
na*.ardzie* le/ae& Nawe' 'ele5on w$-cz$e) a.$ i nie przeszkadzano w c!oro.ie& Mo/na
powiedzie0) /e przespae cz'erdzie#ci osie godzin&
A A *akie lekars'wa pan .raE A zap$'aa r%/-c pode*rzliwie ocz$&
A Aspir$n" i co# na gardo A w$aro'ae& 1$a spr$'na i wiedziaa) *ak prowadzi0
podo.n- rozow"& A W$.acz$ pani) ale nazw 'a.le'ek nie pai"'a& Cz$ 'o 'akie wa/neE
A Wsz$sc$ ar'wi$ si" o paskie zdrowie A powiedziaa z %dan- 'rosk- w gosie& A
Ale swo*- drog-) 'o dziwne) /e nie zna si" pan na lekars'wac!& +rzecie/ acin" ia pan na
s'%diac!) wi"c co 'o dla pana odr2/ni0 acid% ascor.ic% od wi'ain$ CE
A +rzecie/ 'o 'o sao A .%rkn-e&
A To *ednak pan zna si" na 5arakologii A %#ieszek sa'$s5akc*i zakwi' na *e* %s'ac!&
A Niec! pani da i spok2* A zdenerwowae si"& A ,'%diowae !is'ori" sz'%ki) a nie
ed$c$n"&
A No wa#nie6 A pokiwaa z dezapro.a'- gow-& A Ten zaw"/on$ spos2. po*owania
#wia'a& W$agania wsp2czesnego de'ek'$wa nieco %ros$ w os'a'nic! la'ac!) +anie
,aoc!odzik&
A :ak do'-d 'en pani 7in'erd$sc$plinarn$8 roz% nie po2g w rozwi-zani% zagadki
waa Arsena G%pina A skrz$wie si"&
A 1o 'o *es' geni%sz6 A zapiaa w zac!w$cie nad oso.- wa$wacza& A ,'anowi
prawdziwe w$zwanie dla nie& A prz$ okaz*i pokaz%*e wa wasz- niedoskonao#0&
A I (ice (ersa A zadrwie go'2w %/$0 z w#cieko#ci 7.iopsika8) a.$ *e* dok%cz$0& A
:eszcze c!wila) a go'owa pani pos'awi0 % ponik&
Nie wie) *ak zakocz$a.$ si" 'a sowna po'$czka z pann- 9r%ger) ale na szcz"#cie
do ga.ine'% wesza speszona nasz- o.ecno#ci- Aldona& T$ raze Dziew%c! iaa na so.ie
d%gi paszcz z kap'%re kolor% k!aki& Zd*"a go i powiesia na wieszak%) %kaz%*-c racze*
niec!l%*n$ s'r2* *ak na przeds'awicielk" pci pi"kne*& Miaa na so.ie o.cise d/ins$ z
poszarpan$i dzi%rai na %dac! i z '$% na po#ladkac!) a niesaowicie w$dr-/on$) szar$
swe'er sprawia wra/enie) *ak.$ codziennie dziewcz$na op%szczaa si" po ni z okna& +a'rz-c
na ni- doc!odzio si" do s%'nego wniosk%) /e pe0 pi"kna ro.ia wsz$s'ko) a.$ si" zeszpeci0
i w 'en spos2. zr2wna0 si" z .rz$dsz- poow- l%dzkiego rod%&
A +rz$szed nasz in5ora'$k A 'ak'ownie zieni 'ea' +awe& A ,zkolenie o/e$
%wa/a0 za rozpocz"'e&
A ,%sznie A .-kn-e i ze w#cieko#ci- odno'owae 5ak') /e w sz%5ladzie .i%rka nie
a ani *ednego papierosa& A c!ciao i si" pali0) /e !e*6
Ze zgroz- pa'rz$e) *ak Dziew%c! odkleia spod .la'% .i%rka wczora*sz- g%" do
/%cia i wo/$ *- do .%zi& Ale nie odezwae si" *%/ ani sowe) .o wolae 7kop%'erow-8
prelekc*" od s%c!ania %wag pann$ 9r%ger&
Zacz"o si" szkolenie& :ak na zo#0) wsz$sc$ opr2cz nie orien'owali si" w
pods'awow$c! zao/eniac! prac$ w sieci kop%'erowe*) %ieli korz$s'a0 z pocz'$
elek'roniczne* i wiedzieli) co 'o *es' ode in'erne'ow$& Z 'ego powod% Dziew%c!
nie%s'annie zwracaa si" do nie) a *ako przeo/one% nie w$padao i przecie/ zasn-0 na
oczac! wsz$s'kic!& 9iwae prze'o gow- na znak) /e roz%ie) a w is'ocie rzecz$ nie
iae po*"cia) o co w '$ wsz$s'ki c!odzi&
O.iek'$wnie ocenia*-c Dziew%c! znaa si" na rzecz$) co nieco osa.io 2*
nega'$wn$ do nie* s'os%nek& +o'ra5ie .owie doceni0 wiedz") a nade wsz$s'ko l%dzk-
pas*"&
Z 'ego co zapai"'ae) dokadna da'a pows'ania In'erne'% nie .$a znana& +ierwsze
prace nad pro*ek'e rozlege* sieci kop%'erowe* rozpocz"'o w ,'anac! Z*ednoczon$c! w
poowie la' pi"0dziesi-'$c!& Dopiero na przeoie la' siededziesi-'$c! i osiedziesi-'$c!
rozpowszec!ni si" 'erin In'erne'&
Zroz%iae 'ak/e) /e In'erne' *es' opla'a*-c- #wia' 7pa*"cz$n-8 z.%dowan- z
%czelnian$c!) .i%row$c!) wo*skow$c! i na%kow$c! sieci kop%'erow$c!& :es' 'o *ak.$ sie0
sieci& ,kada*- si" na ni- ae sieci lokalne) ie*skie oraz -cz-ce kop%'er$ o zasi"g%
#wia'ow$& ,ieci 'e s- ze so.- po-czone na wiele sposo.2wF od zw$k$c! linii
'ele5oniczn$c! do sz$.kic! linii sa'eli'arn$c!) radiolinii i -cz #wia'owodow$c!& Ta
pa*"cz$na sieci opla'aa *%/ nieal ca$ #wia'& :ak 'o zr"cznie %*"a nasz Dziew%c!) opisanie
*e* poszczeg2ln$c! eleen'2w i w$*a#nienie) *ak one wsp2dziaa*- za*"o.$ na nie*
wi"ce* '$le czas%) co policzenie wsz$s'kic! ziarnek piask% na pla/$&
3d$ c!ce$ skorz$s'a0 z %s%g In'erne'%) -cz$$ si" po pros'% z inn$ kop%'ere&
Ten za# -cz$ si" z kole*n$) 'a'en z nas'"pn$ i 'ak dale*& Z *ednego kop%'era do
dr%giego przes$ane s- r2/ne in5orac*e) k'2re zos'a*- podzielone na kawaki) zwane
pakie'ai& 9a/d$ z nic! zawiera *aki# 5ragen' in5orac*i l%. dok%en'%) zwan$ .a*'e&
+akie' o/e podr2/owa0 oso.no) is'nie*e .owie wiele dr2g wiod-c$c! do 'ego saego cel%&
I nie *es' wa/ne) w *akie* kole*no#ci prz$."d- one do cel%) gd$/ kop%'er przeznaczenia
o/e odpowiednio zrekons'r%owa0 dok%en'&
A Za2/$) /e c!ce$ roze.ra0 s'ar$ ko#ci2ek gdzie# w po%dniowe* +olsce i
przenie#0 go w poocn$ re*on kra*% A Dziew%c! przesza do por2wna a*-c$c! za zadanie
lepsze zo.razowanie zasad$ dziaania In'erne'%& A Zacznie$ od *ego rozon'owania i
dokadnego oznaczenia wsz$s'kic! cz"#ci& +o'e %si$ go przewie<0 kilkoa al.o nawe'
kilk%nas'oa ci"/ar2wkai& Niek'2re z nic! po*ad- *edn- 'ras-) inne dr%g-) niew$kl%czone)
/e na*.ardzie* delika'ne cz"#ci zos'an- zapakowane do saolo'%& 9a/da ci"/ar2wka i saolo'
do'r- o r2/n$c! porac!) a kied$ prz$*edzie os'a'ni 'ranspor') prz$s'-pi$ do rekons'r%kc*i
ko#ci2ka dzi"ki wcze#nie*sze%) s'aranne% oznaczeni% wsz$s'kic! eleen'2w& +odo.nie
dzie*e si" z przekaz$wan$i i od.ieran$i w In'ernecie in5orac*ai) a nad prawidow$
ic! przekaz$wanie cz%wa*- spec*alne kop%'er$) zwane ro%'erai&
I dale* Dziew%c! zag".iaa si" w szczeg2$) '$ nie* roz%iae) ale w$dao i
si") /e od .ied$ po*-e ide" In'erne'%&
+o prezen'ac*i zasad$ dziaania pocz'$ elek'roniczne* przeds'awie plan dziaania na
prz$sz$ '$dzie& 1$ pi-'ek) wi"c o5ic*alnie nie ogli#$ prowadzi0 #ledz'wa w czasie
weekend%) i z niek'2r$i sprawai nale/ao poczeka0 do poniedziak%&
Os'a'ecznie %s'alili#$) /e *eszcze dzisia* %da si" z pann- 9r%ger do 9oend$
32wne* +olic*i) a.$ o.e*rze0 .i.lio'eczne rewers$ prz$sane przez gdask- koend") za#
+awe spr2.%*e odsz%ka0 +a'r$ka i ,'anisawa Cieni2w& Monice prz$pado zdo.$cie
in5orac*i o Wacawie de 32recki oraz an'$kwariacie 7An'ikwa8& =2wili#$ si") /e za
dwie godzin$ za2wi$ 'aks2wk" i po*edzie$ z Niek- na +%awsk-& Wcze#nie*
o.iecae Zosi) /e odwiedzi$ *eszcze *e* rodzic2w w szpi'al% na %lic$ 1anac!a) a +awe nas
'a zawiezie&
W$c!odz-c) oal nie zderz$li#$ si" w drzwiac! z dwoa w$ros'kai&
+rz$*rzae si" i %wa/nie i nagle prz$poniae so.ie) ki s-& To/ 'o .$li Marcin i
Wiesiek) ci sai) k'2rz$ %wolnili nie ze s'are* r%der$ koo :anek&
A Ma nadzie*") /e nie *es'e#cie na wagarac! A 2wi-c 'o) spo*rzae w$ownie na
zegarek&
1$o wczesne przedpo%dnie) wi"c c!opc$ powinni .$0 'eraz w szkole& Ale zaraz
nie %spokoili&
A Z okaz*i narodowego #wi"'a lis'opadowego szkoa 5%nd%*e na dzisia* .ile'$ na 5il
o +is%dski& +ro*ekc*a zacz$na si" o wp2 do dw%nas'e*) wi"c a$ *eszcze 'roc!" czas%&
9ino zna*d%*e si" dwie#cie e'r2w od inis'ers'wa) wi"c pos'anowili#$ odwiedzi0 paskie
.i%ro& +an na 'o o.ieca6 W koc% %ra'owali#$ pana i nale/$ si" na nagroda&
A =ra'owali#cie Oerr Toaszowi /$cieE A %s$szae cierpki gos pann$ 9r%ger za
swoii plecai& 1$a ciekawska) a *a za /adne skar.$ nie oge si" zdradzi0) /e 'a'ego
dnia #ledzie *- a/ do saego 9oorowa) gdzie .awia w willi de 32reckiego&
+%#cie do c!opc2w 7oko8 i odwr2cie si" w s'ron" ko.ie'$&
A To s'ara !is'oria A odpare i zienie 'ea'& A C!opc$ s- ciekawi) co '%'a* si" ro.i
za pieni-dze poda'nika&
A W prz$szo#ci c!cieli.$#$ ro.i0 'o) co +an ,aoc!odzik A szczerze w$znali& A
C!cieli.$#$ .$0 do niego podo.ni&
Na 'warz$ pann$ 9r%ger po*awi si" gr$as zgorszenia&
A M$#laa) /e wasz$ idole *es' racze* ,'ra/nik Teksas% A r%kn"a&
A Te/) ale +an ,aoc!odzik dziaa w rzecz$wis'o#ci) nie *es' 5ikc*- A za%wa/$
in'eligen'nie Marcin&
A No wa#nie A wszed % w sowo Wiesiek& A Ma$ do#0 '$c! g%pic! 5il2w w
'elewiz*i i na (ideo& To wsz$s'ko dzie*e si" na ni.$& +rosz" so.ie w$o.razi0) co cz%li#$
zna*d%*-c pana Toasza w 'e* r%derze pod :ankaiE 9'o .$ prz$p%szcza) /e na'kn"li#$ si"
na prawdziwego de'ek'$wa&&&
I w '$ oencie Wiesiek %gr$z si" w *"z$k& Zroz%ia) /e w 'en spos2. zdradzi
nasz- 'a*enic"& 1ardzie* prz$'on$ Marcin zdzieli go doni- po gowie&
A T$ d%rni% A %ponia pokra#niaego ze ws'$d% koleg"& A Nigd$ nie ."dzie z cie.ie
de'ek'$w&
,po*rzae na zaws'$dzonego c!opaka& I c!ocia/ panna 9r%ger na'$c!ias'
zorien'owaa si") /e co# przed ni- %kr$wa$) nie oge ie0 do Wie#ka /al%& Nie zro.i
'ego przecie/ spec*alnie i .$0 o/e dzisie*sz- lekc*" zapai"'a d%go&
A O cz$ 2wicieE A zagrziaa panna 9r%ger) przenosz-c wzrok z c!opc2w na
nie& A ;-da w$*a#nie) +anie ,aoc!odzik&
+rz$par'$ do %r% przez .ezwzgl"dn- ko.ie'" pos'anowie zdradzi0 *e* '$lko cz"#0
prawd$&
A 9ied$ pani i +awe .awili#cie w 3dask%) zos'ae porwan$ A w$*a#nie zgodnie z
prawd-& A Nie wie) ki .$li por$wacze) ale prz$padkowa o.ecno#0 '$c! o'o c!opc2w w
op%szczon$ do%) gdzie nie prze'rz$$wano) %ra'owaa i /$cie& C!opc$ znale<li nie
i %wolnili&
A +orwanieE A niedowierzaa panna 9r%ger& A =kr$wa pan 'o przede n-E
A Nie c!ciae pani denerwowa0 A rzeke naiwnie&
Nieka zacisn"a ocno szcz"ki i zgroia nie wzrokie& A *a *ak gd$.$ nic si" nie
s'ao zaprosie c!opc2w do o*ego ga.ine'%&
Ocz$wi#cie na'$c!ias' podeszli do 7s%r5%*-ce*8 po In'ernecie Dziew%c!a&
A O ran$6 A Wiesiek .$ podeksc$'owan$& A Macie eks'ra sprz"'& :es'e#cie na 'opie6
I zacz"li rozawia0 z nasz- Aldon- o 'ec!niczn$c!) in'erna%'ow$c! nowinkac!&
A Ro.i si" '%'a* 'oczno) sze5ie A szepn- +awe) k'2r$ wszed za n- do
poieszczenia&
A +anna 9r%ger powinna .$0 zadowolona A %#iec!n-e si"& A 4rednia wiek% w '$
.i%rze w$ra<nie si" o.ni/$a&
Na szcz"#cie nie s$szaa 'ego) ale zaraz wkrocz$a do poko*% z zaiare
roz2wienia si" ze n-&
A Dziwne acie '%'a* zw$cza*e A zacz"a sw2* a'ak& A +olska go#cinno#0 nie zna granic&
Nawe' do inis'erialn$c! depar'aen'2w ws'"p a .$le w$ros'ek z %lic$) a 'rak'owan$ *es'
ze spec*aln$i !onorai&
A M%si pani wiedzie0) /e w swo*e* karierze cz"s'o wsp2pracowae z odzie/-)
k'2ra pooga i rozwi-za0 wiele in'eres%*-c$c! zagadek& D%/o .$ opowiada0&
A I pewnie dzieci nada$ pan% 'en #ieszn$ pse%doni A zadrwia&
A Naz$wali nie 'ak wsz$sc$) ale *%/ 2wie) /e nie l%.i" 'ego przezwiska&
A +o powrocie do Nieiec nik' z o*ego inis'ers'wa nie %wierz$) co '%'a* widziaa&
To niesaowi'e&
+rzez c!wil" kr"cia z niedowierzanie gow-) a/ nagle zienia 'ea'&
A A wa#ciwie) co pan ro.i w po.li/% '$c! :anekE
Wida0 nie .$a do koca pewna) cz$ o*e porwanie iao *aki# zwi-zek z *e* wiz$'-
w willi de 32reckiego& Z.ie/no#0 ie*sca '$c! dw2c! w$darze %siaa *- zaniepokoi0&
A A k'o pani powiedzia) /e 'a po*ec!aeE +orwano nie '%/ przed oi doe) a
w$wieziono za ias'o) wa#nie w okolice :anek&
To .$o do.re w$'%aczenie i panna 9r%ger daa wreszcie spok2*& Z.$'nia
dociekliwo#0 oga o.%dzi0 w nas pode*rzenia) /e a co# na s%ieni% i za wszelk- cen"
pragnie si" %pewni0) ile wie$& Nie wiedziaa '$lko) /e znali#$ *%/ prawd" o *e*
konszac!'ac! z de 32recki&
I w 'e* wa#nie c!wili do ga.ine'% wesza Zo#ka&
A =2wili#$ si" na *edenas'-6 A krz$kn"a i zaraz zro.ia wielkie ocz$) widz-c a/
sze#0 os2. w poieszczeni%&
A Rac*a6 A zapae si" za gow" i r"k- powiode po poko*%& A +rzeprasza za
sp2<nienie) ale saa widzisz) *aki a$ dzisia* r%c!&
Ale na*za.awnie*sza w '$ wsz$s'ki .$a ina pann$ 9r%ger& 3apia si" na Zo#k") a
po'e popa'rz$a na nie z dezapro.a'-&
A +owinien pan zao/$0 przedszkole6 A warkn"a i w$leciaa z ga.ine'% nicz$ s'rzaa&
A $ z +awe r$kn"li#$ groki #iec!e&
A Co '% *es' graneE A zap$'aa Zo#ka&
A Dolaa# oliw$ do ognia A odpowiedzia roz.awion$ +awe i w$*a#ni dziewcz$nie
prz$cz$n" zac!owania Nieki&
Nieoczekiwanie z.li/$ si" do nas Marcin& W dr/-ce* ze zdenerwowania r"ce 'rz$a
.ia- koper'") z k'2re* w$*- *akie# zd*"cia&
A Nie c!ciae prz$ 'e* pani pokaz$wa0 'ego A zacz- nie#iao A .o zroz%iae) /e
nie c!ce pan) a.$ 'a s'raszna ko.ie'a wiedziaa za d%/o o paski porwani%&
A I do.rze zro.ie# A poc!walie go i dopiero 'eraz spos'rzege) /e c!opak) opr2cz
dro.ne* wad$ w$ow$) ia 'ak/e lekkiego zeza& Mia wida0 z 'ego powod% kopleks$ i za
wszelk- cen" pragn- *e przezw$ci"/$0& Zaiponowa i& +oza '$ pocz%e do niego
s$pa'i") gd$/ sa .$e w odo#ci c!oro.liwie nie#ia$ i po dzie dzisie*sz$ nie
zdoae %*arzi0 'e* wad$&
Zaciekawion$ si"gn-e po *edn- z 5o'ogra5ii& Na zd*"ci% %wieczniono dw2c!
"/cz$zn wsiada*-c$c! do pon'iaca s'o*-cego przed r%der-& Zd*"cie w$konano z pozio%
dw2c!) 'rzec! e'r2w nad ziei-& Z powod% szarz$zn$ i /awki widoczno#0 nie .$a do.ra)
ale w oddali oge od .ied$ rozpozna0 powiewa*-c- na wie'rze 5lag" 5irow- I9IA&
M"/cz$<ni .$li %.rani w ciene) sk2rzane k%r'ki i czapki .ase.allowe naci-gni"'e na nieal
$se gow$& Do$#lie si") /e .$li 'o oi por$wacze) ci sai) k'2rz$ p2<nie* #ledzili Zo#k"&
3or$le de 32reckiego&
A ,k-d 'o acieE A zap$'ae zain'eresowan$&
A Tego saego dnia) w k'2r$ znale<li#$ pana w r%derze) wracali#$ po szkole i ze
zw$ke* ciekawo#ci zaszli#$ 'a z powro'e& W pewn$ oencie nad*ec!a pon'iac z
'$i dwoa .and$'ai& =kr$li#$ si" sz$.ko z rowerai na poddasz% i o.serwowali#$
wsz$s'ko przez dzi%r" w s'ropie& :eden z nic!) 'en w$/sz$) kl- i kopa co popadnie) gd$
zorien'owa si") /e pan znik& A kied$ w$szli) zro.ili#$ i z %kr$cia zd*"cia&
A A sk-d w$'rzasn"li#cie apara'E
A Zawsze nosz" go prz$ so.ie A poc!wali si" Wiesiek w$ci-ga*-c zza k%r'ki
.$szcz-c-) c$5row- Minol'"&
A Wiesiek in'eres%*e si" 5o'ogra5owanie A w$*a#ni Marcin& A I nie rozs'a*e si" z
apara'e&
Nagle zd*"cie dziwnie zain'eresowao +awa& Wzi- *e ode nie i wpa'r$wa si" w nie
przez c!wil"&
A :%/ widziae 'ego czowieka A powiedzia wskaz%*-c palce na *ednego z gor$li de
32reckiego& A ,po'kali#$ go z pann- 9r%ger na lo'nisk%) zaraz po *e* prz$locie do
Warszaw$& +roponowa na podwiezienie& Ale 'o nie *es' 'aks2wkarz&
A +ewnie was #ledzi A zar%cza sze5 i podrapa si" po gowie& A O *e* prz$locie %sia
de 32recki wiedzie0) skoro si" z ni- spo'$ka& Co# kn%*-& T$lko sk-d 1a'%ra 'o wiedziaE Te/ z
nii wsp2prac%*e) na 1ogaE
A +rosz" zerkn-0 na nas'"pne dwa zd*"cia A w'r-ci si" Wiesiek&
O dziwo) 5o'ogra5ie przeds'awia$ 1a'%r" w 'owarz$s'wie dr%giego gor$la de
32reckiego& :ego 'warz nie .$a *ednak do.rze widoczna) gd$/ siedzia .okie do okna& Nasz
s'ar$ zna*o$ 1a'%ra rozawia z ni prz$ s'olik% *akie*# kawiarenki) a in$ ieli 'akie)
*ak.$ planowali skok s'%lecia&
A Zro.ili#$ *e na +lac% ,zwedzki w :ankac! A powiedzia Marcin& A Zna*d%*e si"
'a wielka sie0 arke'2w i a'wo o d$skrec*"& :es' drogo i niewiel% klien'2w korz$s'a z ic!
%s%g&
A I znow% zap$'aF sk-d wiedzieli#cie) /e 'en sk2rzan$ gor$l w czapce .ase.allowe*
spo'ka si" z 1a'%ra w '$ wa#nie ie*sc%E
A ,$szeli#$) *ak 'en ni/sz$ 2wi do dr%giego) /e zawiezie go do *akiego# p%.%) a
po'e po*edzie na +lac ,zwedzki do .ank% zaa'wi0 5oralno#ci A odpowiedzia Marcin&
A Nie a$ saoc!od%) wi"c nie ogli#$ r%sz$0 za pon'iakie A doda Wiesiek& A A
za'e po*ec!ali#$ pros'o na +lac ,zwedzki& I rzecz$wi#cie6 Ten ni/sz$ gor$l nad*ec!a po
dw%dzies'% in%'ac!& :ednak nie poszed do .ank%) a do kawiarni&
3wizdn-e cic!o oszooion$ rewelac*ai& Z relac*i c!opc2w *asno w$nikao) /e
*eden z l%dzi de 32reckiego wsp2prac%*e z :erz$ 1a'%ra6 1o cze%/ 'o osz%ka swo*ego
kopana) 2wi-c o zaa'wiani% in'eres2w w .ank%E Dlaczego nie wsponia o spo'kani% z
:erz$E
A W$c!odzi na 'o) /e 1a'%ra dowiedzia si" o prz$locie Nieki od dr%giego z
.and$'2w&
Nieoczekiwanie do nasze* d$sk%s*i w'r-cia si" Aldona&
A Da*cie i 'e zd*"cia A poprosia& A Ma do.r$ progra do o.r2.ki gra5iczne* i
5o'ogra5ii& Zro.i" wa idealn$ por're' '$c! *egoo#ci&
Zerkn-e na ni- %wa/nie& 1$e ciekaw$) *ak zareag%*e na oso." 1a'%r$ i go#cia w
sk2rzane* k%r'ce na zd*"ci%& :e#li iaa niecz$s'e s%ienie i dziaaa przeciwko na) *eden
5asz$w$ gr$as 'warz$ 2g *- zdradzi0& Ale Dziew%c! zac!ow$waa si" na*noralnie* w
#wiecie&
A po'e pogonie c!opc2w do kina i po c!wili nasza 'r2*ka A *a) +awe i Zosia A
*ec!aa *%/ *eepe do szpi'ala na %lic$ 1anac!a&
Zna*dowali#$ si" w sali na dr%gi pi"'rze&
Iwa i *e* -/ 'rz$ali si" dzielnie& Ic! zdrowi% nie zagra/ao wi"ksze
nie.ezpieczes'wo i *ak nas poin5orowa lekarz d$/%rn$) powinni op%#ci0 szpi'alne %r$ na
pocz-'k% nas'"pnego '$godnia&
A Mar'wi$ si" o Zosi") Toasz% A rzeka s%'no o*a sios'ra&
A Cz$ Toasz kied$kolwiek nas zawi2dE A odezwa si" o*ciec dziewcz$n$&
A Wa#nie6 A oc!oczo zawoaa Zosia&
A M%sisz i o.ieca0) /e ."dziesz siedzie0 w kawalerce w%*ka Toasza i nie w$c!$lisz
s'a'-d nosa& =cz si"& W%*ek a poka<n- .i.lio'ek"&
A Ocz$wi#cie za*" si" Zosi- A prz$rzeke i& A Ale *ak '$lko w$*dziecie ze szpi'ala)
za.ierzecie *-& ,prawa) nad k'2r- 'eraz prac%*e$) *es' nie.ezpieczna i o.awia si") /e
pewn$c! l%dzi nic nie pows'rz$a od %/$cia przeoc$&
+ogadali#$ *eszcze kilka in%') a nas'"pnie po/egnali#$ si"&
,zli#$ kor$'arze w kier%nk% sc!od2w) gd$ niespodziewanie co# aego %derz$o
nie w nogi& To co# warczao) ale nie .$o gro<n$ k%ndle& To co# iao an'enk") a
zains'alowana /ar2weczka na *ego dac!% igaa na czerwono&
A Z drogi6 A wrzeszcza na nie krn-.rn$ dzieciak) k'2rego dopiero 'eraz %*rzae
siedz-cego w k%cki po dr%gie* s'ronie kor$'arza& A Z drogi) .o was roz*ad"6
C!w$cie zdalnie s'erowan- ci"/ar2wk" i o.r2cie ask- w kier%nk% .rzd-ca&
A A prawo *azd$ asz) odzieczeE A zawoae /ar'o.liwie) gd$ ci"/ar2wka r%sz$a
w powro'n- drog" d%gi kor$'arze&
Ale krn-.rn$ dzieciak nie s%c!a nie wcale&
Op%szczali#$ szpi'al w po#piec!%) %cieka*-c przed c!os'a*-c$i nasze 'warze
kroplai deszcz% i wia're) a nie zain'r$gowao *akie# dziwnego %cz%cia& 7Ten c!opak ze
zdalnie s'erowan- ci"/ar2wk-68 A na'r"'na $#l dr-/$a o*- gow"& Wa#nie6 To o niego
c!odzio& O 'en epizod na kor$'arz%& T$lko dlaczego 2* ins'$nk' podpowiada i) /e *es' 'o
'akie wa/neE
9oisarz ,wada .$ czowiekie) k'2r$ nie %#iec!a si" .ez powod%& Mia okoo
pi"0dziesi"ci% la' i .$ %.ran$ w szar$ garni'%r %silnie doaga*-c$ si" do'$k% gor-cego
/elazka& :ak na zo#0 .$ wrogie palacz$ i o*- pro#." o pocz"s'owanie papierose
skwi'owa pen- po'"pienia in- i niez.$' i$ dla o*ego %c!a koen'arzeF
A Zaias' paczki papieros2w powinien pan zaopa'rz$0 si" racze* w apara' 'lenow$& :es'
pan .lad$) prawie sin$& Nic pan% nie *es'E
A Gekkie przezi".ienie A odpowiedziae pokas%*-c&
A +an d$rek'or wprowadza w /$cie now- e'od" k%rac*i A za%wa/$a panna 9r%ger& A
:edno przezi".ienie lecz$ dr%gi&
Ale por%cznik ,wada nie zna si" na /ar'ac!) wi"c *ed$nie wzr%sz$ raionai&
A O'o rewers$ z 1i.lio'eki 3daskie* +AN prz$sane na przez 'a'e*sz- koend" A
rzek po c!wili i poo/$ na .i%rk% papierowe pros'ok-'$ z wrze#niow- da'-& A :eden z nic!
zos'a na pocz-'k% lipca w$penion$ przez oso.nika poda*-cego si" za Waldeara
Racz$skiego) na%kowca z =niwers$'e'% :agielloskiego) za*%*-cego si" !is'ori-
#redniowieczne* I%rop$&
O.e*rzeli#$ %wa/nie rewers na %dos'"pnienie 7Ars inor8& W$*-e l%p" i) k%
w$ra<ne% roz.awieni% pann$ 9r%ger) zacz-e ogl-da0 dok%en' w na*w$/sz$
sk%pieni%& Niew$kl%czone) /e w d%c!% na#iewaa si" ze nie& Nie zwa/ae na 'o i ro.ie
swo*e&
Mo*- %wag" zwr2cio piso 5asz$wego cz$'elnika& 1$o d%/e) z 'endenc*- do
zaokr-gle niek'2r$c! li'er i nieco k%l5onowa'e& Nie prz$poinao wcale c!arak'er% pisa
oso.$ w$ksz'acone*&
9oisarz *ak.$ cz$'a w oic! $#lac!) .o rzekF
A Ga.ora'ori% z.adao c!arak'er pisa& Nie %wierz- pas'wo) ale 'ego rewers% nie
w$penia oso.a dorosa&
A ;e coE A %nie#li#$ si" *ednocze#nie z pann- 9r%ger na krzesac!& A Do cz$'elni
dzieci nie a*- ws'"p%6
A Ale *ednak 'o r"ka nas'ola'ka w$pisaa wsz$s'kie dane& To nie wsz$s'ko& Ten) k'2r$
w$peni 'en rewers) cierpi na d$sgra5i"& To *es' %po#ledzenie pisania& +rosz" zerkn-0 na
w$ra/enie 7w cel%&&&8 na rewersie&
+rz$*rzeli#$ si" odpowiednie* lini*ce) w k'2re* cz$'elnik %si okre#li0 cel
korz$s'ania ze z.ior2w spec*aln$c!& Cz$*a# r"ka napisaa 7w cel%8 przez 728) a po'e
przeprawia na zw$ke 7%8 znacznie gr%.sz- lini-&
A O) ciekawe A r%kn-e pod nose&
A Cz$ .i.lio'ekarz d$/%rn$ zapai"'a 'warz 'ego Racz$skiegoE A zap$'aa panna
9r%ger&
A ;ar'%*e paniE A por%cznik pr2.owa si" %#iec!n-0) ale w$szed z 'ego pon%r$
gr$as& A 1i.lio'ek" odwiedza dziennie kilkadziesi-' os2.& To nieo/liwe) a.$ zapai"'a0
'warz sprzed dw2c! iesi"c$&
A 3d$.$ do cz$'elni c!cia we*#0 *aki# dzieciak) .i.lio'ekarz na'$c!ias'
zareagowa.$ A w'r-cia panna 9r%ger& A Moi zdanie na sal" wszed doros$ oso.nik z
rewerse w$penion$ wcze#nie* przez *akiego# dzieciaka cierpi-cego na d$sgra5i"&
A Na 'o w$c!odzi A zgodzi si" o5icer i poda na kole*n$ papier&
A =powa/nienie z %czelni *es' 'ak/e 5asz$we& Fasz$wa piecz-'ka) podpis rek'ora i
're#0&
Na pierwsz$ rz%' oka piso w$gl-dao na a%'en'$czne& ,koro polic$*ne la.ora'ori%
orzeko) /e .$ 'o 5asz$w$ dok%en') 'o poda*-c$ si" za Racz$skiego "/cz$zna %sia .$0
nie lada 5aszerze&
A +iecz-'k" zro.iono kop%'erowo z %/$cie skanera A w$*a#ni por%cznik&
A Nies$c!ane A szepn-e za$#lon$ i zacz-e odwi*a0 zawini"'$ nieco r2g kar'ki& A
W$c!odzi na 'o) /e a$ Arsena G%pina6
A Ale *ak go zapa0E A zap$'aa panna 9r%ger& A Ma$ '$lko #wis'ek papier%
w$penion$ przez kogo# pos%g%*-cego si" 5asz$w$ nazwiskie i '$'%e& I sk-d 'en
%po#ledzon$ dzieciakE To a .$0 nasz wa$waczE
A G%dzie z d$sgra5i- og- zna0 zasad$ poprawne* pisowni lepie* od pani) a io 'o
popenia0 okropne ."d$ w pisani% A w$*a#ni por%cznik& A W wiel% prz$padkac! s- 'o
oso.nic$ nieprzeci"'nie in'eligen'ni&
A I 'a A ac!n"a z niezadowolenie r"k- panna 9r%ger& A Arsen G%pin cierpi-c$ na
d$sgra5i"E To lipa6
A Cz%*" in'%ic$*nie) /e 'o on6 A %niose si") gd$/ znow% zacz"a nie denerwowa0
ir$'%*-ca pewno#0 sie.ie Nieki&
A Zaias' in'%ic*i lepie* %/$wa0 ded%kc*i) +anie ,aoc!odzik&
A Za.rania pani 'ak do nie 2wi06
A +rosz" si" %spokoi06 A prz$woa nas do porz-dk% o5icer& A +ani a rac*"& I pan a
rac*"& Nie a$ s'%procen'owe* pewno#ci) /e *es' 'o nasz Arsen G%pin) ale z dr%gie* s'ron$)
k'o *es' w s'anie %dowodni0) /e 'o nie onE
A A co z rewersai z 1i.lio'eki =niwers$'e'% Warszawskiego) koisarz%E A
zap$'ae& A 9oniecznie %sicie z.ada0 rewers w$penion$ przez s'%den'a prawa +a'r$ka
Cienia i por2wna0 z pise 'ego 5asz$wego Racz$skiego& Xw +a'r$k cz"s'o korz$s'a ze
z.ior2w .i.lio'eczn$c!) a *ego k%z$n ,'anisaw .$ za'r%dnion$ w pracowni
konserwa'orskie*&
A Nic o '$ nie wie A o.%rz$ si" por%cznik&
A :a r2wnie/ A gro<nie s$kn"a panna 9r%ger&
M%siae opowiedzie0 o 5aksie z 1arcelon$ w$san$ przez d$rek'ora 1=W&
A To w$nik wiel% wieczor2w sp"dzon$c! nad s'er'- rewers2w i '$si-ce nazwisk w
ksi"dze odwiedza*-c$c! .i.lio'ek" A .ronie si"& A Mo/e 'o co# znacz$0 i nic& D$rek'or po
pros'% odno'owa dwa 'akie sae nazwiska i nic wi"ce*& +rzekaza i owo spos'rze/enie) ale
z%penie nie wiedzia) co z r$ zro.i0& Zresz'- *a sa nic nie %cz$nie z '$ 5an'e&
9oisarz ,wada pows'rz$a nie zdec$dowan$ r%c!e r"ki&
A ,kon'ak'%*e$ si" z d$rek'ore .i.lio'eki& I prosz" in5orowa0 nas o wsz$s'ki)
czego si" pas'wo dowiedz-& 9oniecznie& ;adn$c! akc*i na wasn- r"k"& Depar'aen'
Oc!ron$ Za.$'k2w a do.r- opini" i cz"s'o poaga polic*i w sc!w$'ani% przes'"pc2w
za*%*-c$c! si" kradzie/- dzie sz'%ki& :ednak o5ic*alnie 'o *a prowadz" #ledz'wo i prosz" o
.ezwzgl"dne podporz-dkowanie si" oi pos'anowienio& W przeciwn$ razie co5nie$
wa prawo do za*owania si" '- spraw-& :asneE
W niez.$' i$c! nas'ro*ac! op%szczali#$ 9oend" 32wn- +olic*i) ale wreszcie
ieli#$ co# naacalnego& W przeciwies'wie do pann$ 9r%ger) cz%e) /e 5asz$w$
Racz$ski *es' Arsene G%pine& I co za w$.2r nazwiska6 Racz$ski6 To/ 'o sao nazwisko
nosi dziewi"'nas'owieczn$ polski poli'$k) !ra.ia i ecenas sz'%ki) k'2r$ w JMQL rok% zao/$
1i.lio'ek" Racz$skic! w +oznani%> ?> 1i.lio'ek" Racz$skic! w +oznani% zao/$ Idward
Racz$ski BJWMTA IOKSC& O.ecnie na*cennie*sz- pod wzgl"de na%kow$ i za.$'kow$
cz"#ci- *e* zaso.2w s- z.ior$ spec*alne& Z.i2r s'ar$c! dr%k2w zawiera w$dawnic'wa
reprezen'%*-ce wi"kszo#0 licz-c$c! si" o5ic$n e%rope*skic!& +rzewa/a*- *ednak dr%ki polskie)
a w#r2d nic! zwi-zane z Wielkopolsk-&@&
Z.li/ali#$ si" do pos'o*% 'aks2wek) gd$ nagle o'ocz$a nas gr%pa od$c! l%dzi&
,po'kae ic! wcze#nie*& To .$a ekipa 'elewiz$*na) k'2re* %dzielie *%/ kr2'kiego w$wiad%
we w'orek&
A Cz$ wiadoo co# o Arsenie G%pinieE A p$'aa nas gor-czkowo oda repor'erka w
ok%larac!& +odo.nie *ak w'ed$ iaa zao/on$ na gow" /2'$ kap'%r k%r'ki i 2wia z
sz$.ko#ci- kara.in% asz$nowego& A 9i *es' 'en wa$wacz i co '$ raze zaierza
%kra#0E
A +rosz" s'-d ode*#06 A krz$kn"a w s'ron" ekip$ rozw#cieczona panna 9r%ger& A
Na'$c!ias'6 +rzeszkadzacie w #ledz'wie6 +anie ,aoc!odzik) prosz" i co# powiedzie06
A A co ni.$E A wzr%sz$e raionai& Miae sa'$s5akc*") o.serw%*-c) *ak Nieka
si" denerw%*e& A W$kon%*- swo*- prac") a *a nie a nic do %kr$cia&
A Cz$ pan zwariowaE A p%kn"a si" w czoo& A :ako de'ek'$wi dziaa$ na %.ocz%&
A Mo/e w Nieczec! A kpie w /$we ocz$& A :a si" nie ws'$dz" o*e* prac$&
A +odo.no nie l%.i pan %dziela0 w$wiad2w&
A ,k-d pani 'o wieE A zdziwie si"&
Ale panna 9r%ger nie %dzielia odpowiedzi& Ods%n"a .r%'alnie kaer" od sie.ie i z
powro'e zawr2cia w s'ron" .%d$nk% koend$& A *a po#wi"cie ode* ekipie
'elewiz$*ne* kilka in%'&
A Oc!rona nasze* k%l'%r$) w '$ .i.lio'ek) 'o dziedzina ogronie powa/na A 2wie&
A +o !andl% narko'$kai i .roni-) wa#nie !andel dzieai sz'%ki do-cza do 'ego
niec!l%.nego ranking%& :ednak) podczas gd$ w inn$c! kra*ac! 'rak'%*e si" oc!ron" swo*ego
dziedzic'wa k%l'%rowego z na*wi"ksz- powag-) % nas ci-gle od.$wa si" 'o po acosze%& Na
prz$kad w =,A dziaa w s'r%k'%rze F1I spec*alna ko2rka do zwalczania przes'"pczo#ci
zwi-zane* z !andle dzieai sz'%ki& In'erpol r2wnie/ posiada spec*aln- ko2rk" do '$c!
spraw& We Woszec!&&&
A na koniec w$razie swo*e zdanie) /e /aden Arsen G%pin nie is'nie*e&
A Ale przecie/ z .i.lio'ek zgin"$ s'arodr%ki6 A zapro'es'owaa repor'erka&
A No 'ak) ale 'o nie /aden s%perwa$wacz) a zw$k$ zodzie*aszek) k'2r$
w$korz$s'%*e .raki w oc!ronie ksi"goz.ior2w w polskic! .i.lio'ekac! A w$*a#nie& A
1i.lio'eki nie a*- 5%nd%sz$) a.$ dos'a'ecznie za.ezpiecz$0 z.ior$& Cz$ wie pani) /e
nierzadko doc!odzi do zalania .ezcenn$c! z.ior2w z powod% zw$kego p"kni"cia kalor$5era&
A ile ksi-/ek *es' niszczon$c! przez r2/ne grz$.$&&& +ani za# ci-gle p$'a o *akiego# Arsena
G%pina&
9ied$ ekipa 'elewiz$*na oddalia si") po*awia si" wreszcie panna 9r%ger&
A Nie a co A /ac!n"a si"& A =wiel.ia pan c$rk6 To niepodo.ne do pana&
9ied$ 'ak si" zo#cia) w spos2. *ak na*.ardzie* a%'en'$czn$) .ez 'e* poz$ w$/szo#ci
za.arwione* ironi-) .$a na sw2* spos2. %rocza&
A I z czego pan si" #ie*eE A !%kn"a na nie&
A Zo#0 doda*e pani %rok% A rzeke z %#iec!e& A W przeciwies'wie do ironii&
Mo*a w$powied< zaskocz$a *-& +rzez c!wil" analizowaa o*e sowa) a przez
sek%nd" w$dawao si") /e z zain'eresowanie spo*rzaa na nie& Ale zaraz powr2cia do
rze'elnie piel"gnowanego wizer%nk% ocne* ko.ie'$&
A +odo.ne %wagi niec! pan zac!owa dla kogo# innego A powiedziaa spoko*nie) ocno
akcen'%*-c sowa&
A A 'eraz 'o *es' pani nieszczera A w$poniae *e*&
A Co 'akiegoE A krz$kn"a&
A +rzecie/ ka/da ko.ie'a c!ce) a.$ *- adorowano A odpare *ak na*.ardzie* powa/n$
'one&
A Mnie prosz" w$-cz$0 z 'ego ko.iecego pocz'% A 5%kn"a&
Nie przewidziaa 'akiego 'ok% rozow$&
A +rosz" nie zawie<0 do !o'el% A ozna*ia po c!wili& A :es'e z"czona& Z pane
ci"/ko si" rozawia& +owinna si" o.razi0) /e %kr$wa pan przede n- is'o'ne 5ak'$
zwi-zane z kradzie/ai w .i.lio'ekac!& +oza '$ przeawia przez pana kopleks
%wodziciela&
A Nigd$ nie c!ciae .$0 %wodziciele A powiedziae& A +o pros'%) przez c!wil"
w$dawao i si") /e 5a*nie .$o.$ zaprosi0 pani- do kawiarni na kaw"&
Nic *%/ nie powiedziaa) wi"c za'rz$ae 'aks2wk"& A/ do !o'el% panna 9r%ger nie
odezwaa si" sowe&
3d$ w$c!odzia) rzeka na po/egnanie z kokie'eri-) o *ak- *e* nie pode*rzewaeF
A 3d$.$ .$ pan Arsene G%pine) w'ed$ .$0 o/e daa.$ si" zaprosi0 do
kawiarni&
A C2/ A za$#lie si" i spo*rzae w *e* ."ki'ne) .$szcz-ce ocz$& A A *e#li ."d" od
niego lepsz$E
=#iec!n"a si" pod nose i zaraz spowa/niaa&
A Zani pan cokolwiek %cz$ni w 'e* sprawie) prosz" za/$wa0 'a.le'ki 'rz$ raz$
dziennie A powiedziaa) wr"cza*-c i przez %c!$lon- sz$." 5iolk" z lekars'we&
A po'e odwr2cia si" i po.iega do !o'el% sagana przez wia'r i deszcz&
A Nareszcie6 A prz$wi'aa nie w o*e* kawalerce Zo#ka& 1$a 'ak podeksc$'owana) /e
a/ skakaa do g2r$& A +rzed c!wil- pokaz$wali w%*ka w 'elewiz*i6
A Tak sz$.koE A zdziwie si"&
Dopiero co %dzielie w$wiad% ode* repor'erce) dosownie dwie godzin$ 'e% Bpo
rozs'ani% z pann- 9r%ger po*ec!ae *eszcze na zak%p$ i do ap'ekiC) a *%/ zd-/$li zon'owa0
i w$ei'owa0 a'eria w popo%dniow$c! wiadoo#ciac! lokaln$c!&
=siade w$godnie w 5o'el% i poprosie Zosi" o !er.a'"& W ciep$ wn"'rz%
kawalerki pocz%e od raz% .og- senno#0& Zo#ka opowiadaa i o w$wiadzie) a *a w '$
czasie %wa/nie ogl-dae w #wie'le lapki 'a.le'ki o5iarowane i przez Niek"& 1$$
or$ginalne) a wi"c '$ raze panna 9r%ger nie c!ciaa nikogo %#pi0& +okn-e *edn- i
zdae Zo#ce relac*" o wiz$cie w 9oendzie 32wne* +olic*i i spo'kani% z koisarze
,wad-&
A Nic z 'ego nie roz%ie A odezwaa si") gd$ skocz$e 2wi0& A A sk-d ni.$ 'a
pani redak'or wiedziaa) /e w%*ek ."dzie w koendzieE
M%sz" powiedzie0) /e Zo#ka nie zaskocz$a& Miaa rac*"& O wiz$cie w 9oendzie
32wne* +olic*i na %lic$ +%awskie* wiedziao '$lko niewielkie grono naszego depar'aen'%&
Is'niaa o/liwo#0) /e k'o# z nas 7sprzeda8 in5orac*" ekipie 'elewiz$*ne*& +odo.nie .$o za
pierwsz$ raze) kied$ skadae zeznania w 9oendzie ,'oeczne* +olic*i w +aac%
Mos'owskic!& ,k-d pani redak'or %z$skaa 'ak sz$.ko in5orac*" o o*e* wpadce w cz$'elni
Z.ior2w ,pec*aln$c! 1i.lio'eki Narodowe*E Nie oga 'o .$0 Aldona) gd$/ po*awia si" na
arenie w$darze *%/ po pierwsze* wiz$cie na polic*i& +anna 9r%ger r2wnie/ nie oga .$0
7donosiciele8 zwa/$wsz$ na *e* w#ciek- reakc*" na po*awienie si" 'elewiz$*n$c! kaer&
Nie na$#la*-c si" d%/e*) w$kr"cie n%er s'%dia 'elewiz$*negoE +oprosie o
rozow" z redak'ork-) k'2ra przeprowadzaa ze n- w$wiad& Nies'e'$) nie iae szcz"#cia&
A +ani redak'or 1o*anowska w$sza *%/ ze s'%dia A %s$szae w s%c!awce& A Ale *ak
pan si" po#piesz$) 'o zas'anie *- *eszcze w redakc$*ne* ka5e*ce na '$ac! .%d$nk%& Nie %sz"
*e* opis$wa0) .o przecie/ zna *- pan&
Odo/$e s%c!awk"&
A =.iera* si" A rzeke do Zo#ki& A Zro.i$ a- prze*a/d/k"&
Na %lic$ na'$c!ias' zapae 'aks2wk" i kazae si" zawie<0 pod s'%dio 'elewiz$*ne
w okolice plac% +ows'ac2w Warszaw$&
+o nieca$ kwadransie za*ec!ali#$ na ie*sce& 9ied$ pacie 'aks2wkarzowi)
%*rzae w$c!odz-c- z ka5e*ki pani- redak'or& Moda ko.ie'a sza sz$.ki krokie w
kier%nk% parking%& Zani naci-gn"a na gow" kap'%r k%r'ki) zd-/$e za%wa/$0 #liczne
.lond wos$ si"ga*-ce do opa'ek& W$siedli#$ z Zo#k- z 'aks2wki) ale zaraz kazae
dziewcz$nie za'rz$a0 si"&
O'o .owie pani redak'or 1o*anowska o'worz$a drzwiczki czerwonego a%di i
wsiada do #rodka&
ROZDZIA SI&DMY
MONIKA ZDOBYWA PIERWSZE DANE AKADEMIK NA WIRKI I
WIGURY SP&)NIONE NIADANIE NOWY ADRES STUDENTA
BEMOWO NOC% NIEPOK&J STANISAWA CIENIA
ZDENERWOWANY PAN TOMASZ KOGO SPOTKALIMY NA
AUKCJI! CO OZNACZA NP*! I ZNOWU BEMOWO
PODSUCHUJ ZOCZY(C&W NIESPODZIEWANY TELEFON
WPADKA
Zos'awili#$ pana Toasza przed 7Oolida$ Inn8) a nas'"pnie r%sz$e w kier%nk%
9rakowskiego +rzedie#cia) a.$ ods'awi0 Zo#k" do kawalerki sze5a&
+o wiz$cie w szpi'al% i rozowie z rodzicai dziewcz$na nieco si" rozpogodzia&
A Cze% w%*ek .$ 'aki za$#lon$ po '$ zdarzeni% ze zdalnie s'erowan-
ci"/ar2wk-E A zap$'aa kied$ r%sz$li#$& A Zna go i wie) /e na co# wpad&
A A .o *a wieE A wzr%sz$e raionai& A +ozw2l$ +an% ,aoc!odzikowi dziaa0
w *ego s'$l%& :es' zakni"'$ w so.ie i dopiero w'ed$ cokolwiek na zdradzi) gd$ ."dzie
pewn$ wszelkic! #lad2w& +rzecie/ wiesz) /e nawe' ze n- dzieli si" wa/n$i in5orac*ai
w spos2. .ardzo oszcz"dn$) a nierzadko z preed$'ac*- odcina nie od is'o'n$c! 5ak'2w&
Zawioze Zo#k" do kawalerki pana Toasza i wr2cie do .i%ra&
Monika iaa *%/ pierwsze dane o de 32recki) za# Aldona przed w$*#cie do do%
zos'awia 7c$5row$8 por're' *ednego z gor$li de 32reckiego w$konan$ ze zd*"cia Wie#ka i
Marcina&
W przeciwies'wie do 1a'%r$) 2w niespena 'rz$dzies'ole'ni "/cz$zna .$ zwr2con$
do o.iek'$w% pro5ile& Mia lekko !acz$kowa'$ nos i d%/e *a.ko Adaa& W$raz *ego 'warz$
nie zdradza cec! in'elek'%alis'$) a .ase.allowa czapka na gowie *ak.$ pog".iaa 'o
wra/enie&
Wzi-e ak'a de 32reckiego& Ten czowiek s'%diowa w 3dask% !is'ori" sz'%ki) ale
przerwa s'%dia na dr%gi rok%& Nie za wiele wiadoo .$o o *ego p2<nie*sz$c! losac! i
dopiero na pocz-'k% la' dziewi"0dziesi-'$c! w$p$n- w Warszawie *ako de 32recki& Zieni
.owie prawdziwe nazwisko na o.ecne i zadoowi si" na s'ae w s'olic$ *ako wa#ciciel
do% a%kc$*nego i czowiek z poc!odzenie& +rzedio'e od.$wa*-c$c! si" raz w '$godni%
a%kc*i .$$ przewa/nie o.raz$ i rze<.$& W zasadzie nie za*owa si" cenn- .i/%'eri- cz$
s'arodr%kai) nienie* *ednak %'rz$$wa s'ae kon'ak'$ z 'r2*ie*skii galeriai) doai
a%kc$*n$i i an'$kwaria'ai& +rzede wsz$s'ki *ednak wsp2pracowa z an'$kwaria'e
7An'ikwa8& Mao 'ego) 'o w *ego do% a%kc$*n$ zgosi si" od$ czowiek pr2.%*-c$
sprzeda0 .i.li" Marcina G%'ra& Ta in5orac*a .$a dla nas na*wa/nie*sza6
A Cz$ de 32recki organiz%*e w na*.li/sz$ czasie *ak-# a%kc*"E A zap$'ae
sekre'ark"&
A :%'ro A odpowiedziaa& A A!a) zdo.$a 'ak/e adres Cieni2w&
,'anisaw Cie) .$$ pracownik 5ir$ za*%*-ce* si" konserwac*- .i.lio'eczn$c!
z.ior2w) ieszka na warszawski 3ocawi%) za# *ego odsz$ k%z$n +a'r$k Cie) s'%den'
czwar'ego rok% prawa) w akadeik% %niwers$'ecki na %lic$ ;wirki i Wig%r$&
Na*pierw pos'anowie odwiedzi0 akadeik&
C2/ z 'ego) *e#li zdo.$'e przez Monik" in5orac*e '$lko cz"#ciowo pokr$wa$ si" z
prawd-& Owsze) +a'r$k Cie *eszcze do wrze#nia ieszka w '$ akadeik%) ale pewnego
dnia) ni s'-d) ni zow-d) zrez$gnowa z %s%g %niwers$'eckiego !o'el% i w$prowadzi si" nie
zos'awiwsz$ nowego adres%&
+oprosie w recepc*i o wskazanie i poko*% wsp2loka'ora +a'r$ka& Okazao si") /e
od$ czowiek w$prowadzi si" z akadeika& Na szcz"#cie zas'ae na par'erze s'%di%*-cego
z nii na *edn$ rok% innego koleg"&
A +a'r$k wzi- %rlop dziekaski A w$*a#ni os'rz$/on$ na $so s'%den') prze/%wa*-c
*ednocze#nie *aki# pokar& Na s'olik% za%wa/$e dwie kroki c!le.a i o'war'- 'ore.k"
prz$praw$ do z%p) k'2r- prawdopodo.nie pos$p$wa piecz$wo& O.ok le/a$ o'war'e)
zaplaione ksi-/ki& A Zawali ca$ poprzedni sees'r& Nic dziwnego) gd$/ prawie wcale nie
wid$wae +a'r$ka na za*"ciac!& 1$0 o/e prz$c!odzi do 7+roNi$8 za.alowa0) ale *a nie
c!odz" po kl%.ac!) wi"c nie wie& Odk-d zacz-e dr%gi 5ak%l'e') z niki si" nie spo'$ka i
dla'ego nic nie wie&
A A o/e znasz innego s'%den'a) k'2r$ o/e %dzieli0 i .ardzie* ak'%aln$c!
in5orac*iE
+opa'rz$ na nie %wa/nie) *ak.$ nie ocenia&
A Nic nie wie A odezwa si" i %'kwi wzrok w 'alerz$k% z 7kanapkai8& A Nawe' nie
wie) ki *es'e#&
To o 'o % c!odzio6 Co# wiedzia) ale koniecznie c!cia zaro.i0 na lepsz$ posiek&
+oo/$e dziesi"0 zo'$c! na s'ole& [$s$ s'%den' popa'rz$ na nie wzrokie pen$
o.%rzenia&
A Ale *a l%.i" do.rze po*e#0 A 5%kn-& A Co *a k%pi" za dziesi"0 zo'$c!E +ar2wki z
og2rkieE =wiel.ia s'ek 'a'arski) *a*a w a*onezie) r$." po greck% i .anan$&
Niec!"'nie w$*-e kole*ne dziesi"0 zo'$c!&
A A co# do piciaE A zapro'es'owa& A Nie c!cesz c!$.a) /e.$ *edzenie s'an"o i w
gardle&
Doo/$e % *eszcze pi-'aka i zro.ie ges') /e wi"ce* ode nie nie dos'anie&
A :ak i dasz *eszcze na kino z dziewcz$n-) 'o dowiesz si" czego# wi"ce* ni/ adres A
zaw$rokowa&
T$ raze *a popa'rz$e na niego %wa/nie&
A Nie na.ierasz '$ nie prz$padkieE
A :ak o/na osz%ka0 wasne szcz"#cieE A odpowiedzia p$'anie& A A wa#ciwie
#niadanie&
A No do.ra) 2w co wiesz A ponaglie go&
A +a'r$k spo'$ka si" w 7Fan'az*i8 na %lic$ 3r2*eckie* z *aki# pode*rzan$ 5ace'e A
zacz- wreszcie 2wi0& A Ale 'o nie .$ *aki# 'a pospoli'$ .andzior& O nie& To .$ elegancki
5ace'& Widziae ic! kilka raz$& Face' .$ .lad$ *ak kreda i c!$.a %/$wa za d%/o .r$lan'$n$
do wos2w&
Opisae % de 32reckiego&
A Tak) 'o 'en6 A zd%ia si" i popa'rz$ na nie spode .a& A Ale *ak wiesz) 'o po co
p$'aszE
A Nie przeszkadza* so.ie A ponaglie go&
A Tak wi"c wda si" w *akie# ciene in'eres$ A 2wi dale* s'%den'& A Coraz rzadzie*
ieszka w akadeik%& To wsz$s'ko zacz"o si" *%/ w inion$ rok%& Ci-gle gdzie#
w$*e/d/a) spo'$ka si" z inn$) pode*rzan$ s'%den'e Bzda*e si") /e z Tr2*ias'aC
op%szcza za*"cia) a/ w og2le zrez$gnowa z zalicze sees'raln$c!& +ewnego raz% +a'r$k
wr2ci po'%r.owan$) wa#ciwie 'o %sia ie0 pogr%c!o'ane ko#ci) .o *"cza i skr"ca si" z
.2l%& Dale* nie wie) co si" z nii dziao& Wzi- dziekank"& +rz$padkowo pods%c!ae) /e
k'o# zaa'wi % 'anie ieszkanie na 1eowie&
A Na osiedl%E
A Nie) w dok% *ednorodzinn$& Nie pai"'a nazw$ %lic$& Zapai"'ae '$lko) /e
'rze.a skr"ci0 z Wrocawskie* w prawo) a po'e w lewo za 'orai kole*ow$i& +i-'$ do po
prawe*) drewnian$ z p"kni"'$ d".e w ogrodzie&
A Masz do.r- pai"0 A za%wa/$e&
A Tak sao *ak do.re ocen$ w indeksie A za/ar'owa&
A To /$cz" sacznego&
O'worz$e drzwi z zaiare op%szczenia poko*%) gd$ pod.ieg do nie i wcisn- w
r"k" .ankno'$) k'2re % dae& Zos'awi so.ie *ed$nie pi-'aka&
A Wez" '$lko na 5a*ki A rzek do.rod%sznie) pa'rz-c i pros'o w ocz$& A Cz$ wsz$s'ko
na '$ #wiecie %si$ zawdzi"cza0 w$nalazkowi Fenic*anE Cz$ nie a nic .ardzie* cennego
ni/ szer .ankno'2wE
A M$#lae) /e zaierzasz zos'a0 adwoka'e) a nie 5ilozo5e A za#iae si"&
A M2* dr%gi 5ak%l'e' 'o 5ilozo5ia A o#wiadcz$& A Znow% zgade#6
A A co s'%diowa kolega +a'r$ka CieniaE A zagadn-e na koniec& A Ten pode*rzan$)
*ak si" w$razie#E
A ,'e5an 9&E 1i.lio'ekoznaws'wo&
Zani w$szede opisa i po.ie/nie oso.nika&
Na sc!odac! ode.rae 'ele5on od sze5a& Opowiedzia o wiz$cie w 9oendzie
32wne* +olic*i) o w$wiadzie %dzielon$ lokalne* s'ac*i 'elewiz$*ne*) a 'ak/e o ko.iecie w
czerwon$ a%di& Okazao si") /e .$a ni- oda repor'erka wsp2prac%*-ca prawdopodo.nie z
1a'%r- A redak'or Anna 1o*anowska&
A 1lond$nka A ocno podkre#li sze5& A M%siaa %/$wa0 per%ki) kied$ *- widziae# w
saoc!odzie& :es' w gang% 1a'%r$ i 'o *es' na*wa/nie*sza in5orac*a&
7To w s'$l% :erzego8 A po$#lae& 7Oo'a0 a'rakc$*n-) od- niewias'" i o.ieca0
zo'e g2r$& 9ied$ odegra swo*- rol" i ."dzie niepo'rze.na A rozs'a0 si" z ni-&8
A :%'ro od."dzie si" lic$'ac*a o.raz2w w do% a%kc$*n$ de 32reckiego A
poin5orowa nie sze5 na zakoczenie& A 1$o.$ do.rze) a.$#$ 'a poszli& ,ai& 1ez
nasze* pann$ 9r%ger& A co % cie.ieE
Zdae pan% Toaszowi po.ie/nie relac*" o oic! pocz$naniac!& =ponia nie)
a.$ o*a rola de'ek'$wa ogranicz$a si" *ed$nie do o.serwac*i&
A ;adn$c! dziaa na wasn- r"k" A poleci& A Masz '$lko pa'rze0 i in5orowa0&
Roz-cz$li#$ si" w op'$is'$czn$c! nas'ro*ac!&
,'ao si" *asne) /e +a'r$k i *ego s'arsz$ k%z$n ,'anisaw Cie .$li zaieszani w
spraw" kradzie/$ s'arodr%k2w& Nawiase 2wi-c) z +ane ,aoc!odzikie
pode*rzewali#$ ic! od saego pocz-'k%& 9onserwa'orz$ .i.lio'eczn$c! z.ior2w ieli a'w$
dos'"p do ksi-g) znali rozieszczenie poieszcze i pozos'ae de'ale zwi-zane z oc!ron-&
,'%denci za# ieli dos'"p do cz$'elni i posiadali *ako 'ak- wiedz"& Nies'e'$) polic*a nie
sko*arz$a pokrewies'wa poi"dz$ pracownikie pracowni konserwa'orskie* 1i.lio'eki
=niwers$'e'% Warszawskiego a s'%den'e prawa korz$s'a*-c$ ze z.ior2w spec*aln$c!&
Dopiero enc$kloped$czna dokadno#0 i w$'rwao#0 akadeickiego .i.lio'ekarza) *aki .$
.ez w-'pienia d$rek'or An'oni W&) pozwolia powi-za0 ze so.- 'e dwa do 'e* por$ nie
za%wa/one 5ak'$&
Na 1eowo za*ec!ae z"czon$ d%/$ r%c!e na %licac!& :ak zawsze w pi-'ek po
prac$ warszawskie %lice p"cznia$ od saoc!od2w i io /e kiepska pogoda zniec!"caa
spor- cz"#0 kierowc2w do korz$s'ania z po*azd2w) 'o dzisia* *ak na zo#0 wsz$sc$ wa#ciciele
cz'erec! k2ek pos'anowili nie poddawa0 si" senne* i deszczowe* a%rze&
Roz.r$zg%*-c na .oki wielkie ka%/e *ec!ae nier2wn-) %.i'- drog- gdzie# na
1eowie) niedaleko %lic$ Wrocawskie*& Zna*dowa$ si" '%'a* %rowane doki i drewniane
c!a%p$) nieco zap%szczone) zgn%#niae) *ak.$ %"czone wieczn- rol- opoz$c*i przeciw
zienia*-ce% wci-/ swe o.licze ias'%) pai"'a*-ce okres) kied$ ka/d$ *ak 2g radzi
so.ie A sadz-c przed doe warz$wa) s'awia*-c ae szklarnie al.o !od%*-c zwierz"'a& +eno
.$o '%'a* ko2rek) szop i peni-c$c! na*przer2/nie*sz- rol" prz$.%d2wek& A w oddali
wz.i*a$ w g2r" o#wie'lone warszawskie osiedla) 'eraz prz$kr$'e popo%dniow-) *esienn-
pierz$n-& :ec!ae wolno na nier2wne* drodze i nie wiedziae) cz$ zna*d%*" si" w ie#cie
cz$ na wsi& Co pewien czas cisz" 'ego ie*skiego odl%dzia przer$wao szczekanie ps2w)
warko' silnika z s-siednie* %liczki i s'%ko' 'rawa*ow$c! sz$n&
7Teren *ak.$ /$wce przeniesion$ z opis2w 1olesawa +r%sa al.o ,'e5ana
;eroskiego8 A po$#lae i w$'"/$e wzrok w posz%kiwani% do% ,'anisawa Cienia&
Dos'rzege pi-'$ do po lewe* s'ronie) a wa#ciwie na*pierw c!or$ d-.) k'2r$ zdawa
si" opiera0 ze s'aro#ci o do& Re5lek'or *eepa o.*- go /2'$ snope #wia'a i oge
za%wa/$0 spore p"kni"cie wzd%/ pnia i opada*-ce na dac! pon%re raiona drzewa&
7Nieza kr$*2wka8 A po$#lae&
Nies'e'$ w oknac! zniszczonego dok% nie palio si" #wia'o& 1$o cieno) a 5%r'k"
solidnie zakni"'o na dwie k2dki& Na podw2rk% nie .$o nawe' psa& Na wszelki w$padek
zagwizdae na ewen'%alnego czworonoga) ale odpowiedziaa i cisza& 3d$.$ nie zakaz
sze5a) niec!$.nie przelaz.$ przez zardzewia- sia'k" i przesz%ka do& ,wo*- drog-) nie
iae pewno#ci) cz$ ,'%denci 5ak'$cznie '%'a* ieszkali& Mogli *%/ si" s'-d w$prowadzi0) a
o/e w og2le '%'a* nie ieszkaliE +os'anowie prz$*ec!a0 '%'a* nas'"pnego dnia&
Dr/ae *%/ ze z"czenia) arz-c '$lko o ciep$ 2/k%) ale z%sie si" do
dziaania& C!ciae dla #wi"'ego spoko*% odwiedzi0 *eszcze ,'anisawa Cienia ieszka*-cego
na 3ocawi%) prz$ %lic$ Trzec! Diaen'2w w *edn$ z .lok2w na Osiedl% Wilga&
1ez 'r%d% odnalaze *ego nazwisko na li#cie loka'or2w i *%/ po c!wili znalaze si"
pod *ego drzwiai& Nacisn-e dzwonek i czekae&
O'worz$a /ona& 9ied$ nie zo.acz$a) krz$kn"a do kogo# zna*d%*-cego si" w
ieszkani%F
A ,'asiek6 Do cie.ie6
Nie zaproszono nie do #rodka i na wszelki w$padek nie zd*"'o wewn"'rznego
ac%c!a za.ezpiecza*-cego przed w'argni"cie nieproszon$c! go#ci& +okornie za'e
czekae za drzwiai&
Wreszcie %*rzae w szparze drzwi o'$ego) pi"0dziesi"ciole'niego "/cz$zn" z
rzadkii wosai i spor$i workai pod oczai& +oci si" i s'"ka) co .$o na*w$ra<nie*
spowodowane z$i naw$kai /$wieniow$i i niezdrow$ 'r$.e /$cia& Ale przede
wsz$s'ki kaszla) *ak prz$ s%c!o'ac!&
A CzegoE A warkn- i zacz- pode*rzliwie l%s'rowa0 nie od s'2p do gow$&
A :es'e s'%den'e prawa i sz%ka kon'ak'% z +a'r$kie A rzeke %prze*ie& A W
akadeik% powiedziano i) /e o/e pan wiedzie0) gdzie prze.$wa k%z$n&
A A w *akie* sprawieE A w.i we nie wrogie spo*rzenie&
A Oso.is'e*& Roz%ie pan) .$e % winn$ pieni-dze) a kied$ wr2cie ze
s'$pendi% z Gond$n%) dowiedziae si") /e kolega wzi- dziekank"&
A A cze% 'o ni.$ a wiedzie0) gdzie on prze.$waE A zakaszla&
A M$#lae) /e *ako rodzina&&&
A I co z 'ego) /e rodzinaE Nie widziae go ponad rok6 Z*e/d/a*
Nie zra/on$ *ego 'one zacz-e powoli w$ci-ga0 z kieszeni pieni-dze& ,'anisaw
Cie popa'rz$ na nie ako$ wzrokie) ale zaraz powr2cia nie%5no#0&
A Cz$ +a'r$k nadal nosi 'e d%gie .lond wos$E A zap$'a z.$' agodnie&
Alarowe #wia'eko zapalio si" w o*e* gowie& Face' na*w$ra<nie* nie sprawdza&
A Nie wie A odpare& A 1$e w Gond$nie i wr2cie '$dzie 'e%&
A Ale przed 'woi w$*azde widziae# si" z +a'r$kieE A zaszcz$ci nie ironiczn$
%#ieszkie& A Nosi w'ed$ .oda*/e d%gie .lond wos$E
M%siae 7s'rzela08& Nie iae nic do s'racenia& Zani odpowiedziae zerkn-e
na cien-) rzadk- cz%pr$n" pana ,'anisawa& W odo#ci .$ zapewne sza'$ne& 1$0 o/e
+a'r$k) *ako .liski k%z$n) odziedzicz$ po wsp2ln$ przodk% 'en sa kolor wos2w& Nie
oge 'e/ zapoina0) /e od$ czowiek pr2.%*-c$ sprzeda0 .i.li" w ,opocie i w
Warszawie .$ sza'$ne&
A 9ied$ os'a'ni raz widziae +a'r$ka) nie .$ .lond$ne A 2wi-c 'o) pa'rz$e
pros'o w ocz$ o*ego roz2wc$ A a sza'$ne z 7koski ogone8&
Ode'c!n- z %lg-& Mo*a odpowied< na*w$ra<nie* go %spokoia&
A +a'r$k w$*ec!a na s'$pendi% do Aer$ki A odezwa si" sz$derczo& A A pieni-dze
o/esz i da0& +rzeka/e %) *ak wr2ci&
A Dzi"k%*" za 5a'$g") ale racze* sa % *e odda&
+o/egnae si" i zszede na d2&
W.rew pozoro rozowa ze ,'anisawe Cienie daa i d%/o& +o pierwsze)
wiedziae /e ,'anisaw Cie osania odszego k%z$na& +ode*rzliwo#0) z *ak- nie
prz$wi'a) .$a nieal/e gro'eskowa& In'%ic*a podpowiadaa i) /e +a'r$k prze.$wa w s'olic$
i .ra %dzia w *akic!# a'ac'wac!& +o dr%gie) %#pie nieco cz%*no#0 pana ,'anisawa& Zda*e
si") /e %wierz$ w wers*" z oddanie d%g%& Ocz$wi#cie zawdzi"czae 'o prawidowe*
odpowiedzi na c!$'re p$'anie o kolor wos2w +a'r$ka& :e#li ,'anisaw Cie nie podniesienie
alar%) a'wie* ."dzie do'rze0 do s'%den'2w&
Nas'"pnego dnia z saego rana po*ec!ae na 1eowo& Za'rz$ae saoc!2d na
%lic$ D$wiz*on% RPR i pieszo r%sz$e w kier%nk% drewnianego dok% z przekrz$wion$
d".e& W #wie'le dnia okolica nie sprawiaa 'ak prz$gn".ia*-cego wra/enia *ak o zierzc!%&
,zede woln$ krokie& Oi*a*-c ka%/e) %wa/nie prz$gl-dae si" /$w$ relik'o
wie*skie* egz$s'enc*i wielkiego ias'a& Za szeregie dok2w po lewe* s'ronie rozci-gaa si"
rozlega przes'rze ogr2dk2w dziakow$c!) k2c-ca si" z .ezli'osn- ekspans*- nowoczesn$c!
.e'onow$c! osiedli&
Wreszcie do'are do dok%&
I 'ak *ak poprzedniego dnia dwie k2dki .roni$ do niego dos'"p%& ;$we* d%sz$ w
po.li/%& Zdawao si") /e 'en skansen ods$pia *eszcze pi-'kow- noc&
+okr"cie si" *eszcze z kwadrans i zniec!"con$ czekanie w deszcz% zawr2cie&
O cz'ernas'e* za*ec!ae pod kaienic" pana Toasza& Wszede do niego na g2r" i
z %lg- prz$*-e 5ak') /e .$li z Zo#k- go'owi do w$*#cia na a%kc*"&
+rz$*rzae si" sze5owi& Zao/$ ciene spodnie) .ia- kosz%l" i szar- kaizelk"& 1$
*ednak .lad$ i okaz$wa oznaki zdenerwowania&
Zo#ka %#iec!aa si" '$lko pod nose i nie za.ieraa gos%&
A Denerw%*e si" pan przed a%kc*-E A za/ar'owae dla rozadowania napi"cia& A C!$.a
nie zaierza pan k%pi0 o.raz%E
A +o co i o.raz w do%E A r%kn-& A M%sia.$ w$rz%ci0 ze s'o ksi-/ek) a.$
zawiesi0 go na #cianie&
To .$a prawda& +an Toasz ia w swo*e* kawalerce n2s'wo ksi-/ek na p2kac! i
*eszcze wi"ce* na pododze& To o nie wci-/ po'$kali si" odwiedza*-c$ go go#cie&
A +oza '$ nie a pieni"dz$ A doda i si"gn- do kieszeni po dro.ne& A 1-d< 'aki
do.r$) +awle) i z.iegni* na d2 do kiosk%& 9%p i paczk" papieros2w&
W$*a#nio si") dlaczego sze5 okaz$wa 'ak silne zdenerwowanie& Nie pali od do.r$c!
kilk% dni i na2g dawa o so.ie zna0&
A Ta sark%la A wskaza r"k- na Zo#k" A odawia pos%gi s'arze*-ce% si" w%*kowi i
nie c!ce po.iec do kiosk%& Co za niew$c!owan- odzie/ 'eraz a$6
A Nie powinien pan pali0 A rzeke s%row$ 'one& A Gekarz za.roni& A odzie/
a$ rozs-dn-& Moi zdanie) Zo#ka zro.ia do.rze&
A Gekarz&&& Zo#ka&&&& A przedrze<nia nie sze5& A Co w$ 'a wiecie o paleni%E Zaraz6 A
'$E A sze5 popa'rz$ na nie 'ri%5alnie& A T$ przecie/ palisz 5a*k"&
A Wa#nie z powod% przezi".ienia pr2.%*" rz%ci0 'o #wis'wo A %#iec!n-e si"
zawadiacko&
A 1rawo6 A w$krz$kn"a %radowana Zo#ka i zaraz si" skrz$wia& A 1o *a nienawidz"
'$'oniowego srod%& W kawalerce w%*ka wsz$s'ko *es' ni przesi-kni"'e& T5%6
A :%/ nied%go ods'awi" ci" do [odzi) a.$# nie .$a nara/ona na wd$c!anie
nie#wie/ego powie'rza w oi skron$ prz$.$'k% A odci- si" sarkas'$cznie pan Toasz&
A Ale [2d< *es' *eszcze gorze* zaniecz$szczona ni/ w%*ka ieszkanie A .ronia si"
sios'rzenica&
+an Toasz op%#ci .ezradnie r"ce i .agaln$ wzrokie spo*rza na nie&
A To *akE ,kocz$sz po papieros$E Cz%*" si" *%/ lepie*& Ta.le'ki pann$ 9r%ger s-
rzecz$wi#cie doskonae&
A Ma '% dla w%*ka spec*aln- g%" A zienia 'ea' Zo#ka i w$*"a z 'or.$ kolorowe
opakowanie *akiego# spec$5ik%& A +rosz" 'o /%0& Zaponiaa) /e aa daa 'o dla w%*ka) .o
saa pr2.owaa rz%ci0 palenie&
Zdenerwowan$ pan Toasz wzi- od nie* g%" dla palacz$ i r"k- da znak do w$*#cia&
A ,a so.ie k%pi" papieros$ A odezwa si" na kla'ce&
A Na*pierw niec! w%*ek za/$*e g%" A zapro'es'owaa Zo#ka&
Na szcz"#cie sze5 pos%c!a rad$ sios'rzenic$ i zrez$gnowa z k%pna papieros2w&
:ednak przez ca- drog" do do% a%kc$*nego nie odezwa si" do nas sowe& ;% g%" ze
ws'r"'e i co pewien czas rz%ca w nasz- s'ron" piekielne gro$&
Z 'ego wsz$s'kiego nie podzielie si" z ni do'$c!czasow$i rez%l'a'ai
posz%kiwa +a'r$ka Cienia&
Na a%kc*" prz$.$o d%/o l%dzi& +oow" z nic! s'anowili .ogaci sno.i) do.rze %.rani i
roz'acza*-c$ wok2 sie.ie a%r" niezw$ko#ci& 1$a *esie i deszczowe dni nie gwaran'owa$
ieszkaco s'olic$ wiel% rozr$wek& C!odzili za'e do kina) do 'ea'r% i na a%kc*e&
W k%l%arac! rozawiano szep'e) raczono si" drinkai) a raz po raz k'o# w$.%c!a
groki #iec!e& Zasiedli#$ grzecznie na i"kkic! 5o'elikac! w g2wne*) w$'worne*
sali) pr2.%*-c nie zwraca0 na sie.ie %wagi& Zerkn-e na pana Toasza& Cz% si" nieswo*o w
'akie* nad%c!ane* scenerii& Wida0 .$o) /e na*c!"'nie* %ciek.$ s'-d) gdzie pieprz ro#nie) ale
A *ak 'o cz"s'o pow'arza A praca de'ek'$wa w$agaa wiel% w$rzecze i po#wi"ce&
Wniesiono cz'er$ o.raz$) z k'2r$c! '$lko dwa zwr2ci$ spec*aln- %wag") 'o *es'
7+or're' Wad$saw$ Re$nelowe*8 Wi'kacego i 7M"/cz$zna w kapel%sz%8 :%liana Faa'a&
A po'e z .ocznego we*#cia zasoni"'ego zielon$i ko'arai w$szed Wacaw de
32recki w 'owarz$s'wie&&& nasze* pann$ 9r%ger6 Tak) 'o .$a ona& =.rana w w$'worn-) czarn-
s%kni") z ekscen'r$czn$ kapel%sikie z woalk- na gowie prezen'owaa si" nad w$raz
e5ek'ownie& M"/cz$zna %koni si" kilk% oso.o z pierwsz$c! rz"d2w i wskaza Niece
ie*sce na pocz-'k%& =siedli& Widzieli#$ *ed$nie cz%.ki ic! g2w&
A [adne rzecz$ A szepn- sze5 podniecon$ po*awienie si" ko.ie'$& A +anna 9r%ger nie
pr2/n%*e&
A Nawe' za '- woalk- nie %kr$*e si" przed nai A za%wa/$a cierpko Zosia&
A A *a wie) dlaczego w kas$nie odniose wra/enie) /e widziae *%/ wcze#nie* de
32reckiego A rzeke& A To .$o na *akie*# a%kc*i rok 'e%&
A I *a zda*" si" widziae go kilka raz$ A doda sze5& A +oza '$) 'o w *ego do%
a%kc$*n$ pr2.owano sprzeda0 .i.li"&
Zailkli#$) gd$/ wa#ciwa cz"#0 a%kc*i si" rozpocz"a&
+od o'ek poszed o.raz ,'anisawa Ignacego Wi'kiewicza z JLQW rok% w$konan$ w
s'%dio s$nne* Fir$ +or're'owe* a%'ora&
C!"'n$c! do k%pna 7+or're'% Wad$saw$ Re$nelowe*8 .$o kilk%& W#r2d nic!
rozgorzaa za/ar'a lic$'ac*a) lizaki raz po raz %nosi$ si" k% g2rze i opada$& Os'a'ecznie
por're' k%pi 'ele5onicznie anoniow$ kolekc*oner za cz'erdzie#ci '$si"c$ zo'$c!&
Zo#ka zwr2cia %wag" na dziwne zapiski na dole por're'%) dokonane r"k- saego
Wi'kacego&
A Co oznacza 'a*enicz$ zapis 7N+T8 na dole o.raz% o.ok da'$ i podpis%E A zap$'aa&
A Wi'kac$ ia do#0 spec$5iczn$ spos2. odno'ow$wania szczeg22w 'owarz$sz-c$c!
pows'awani% por're'2w A w$*a#ni pan Toasz&
A Do 'ego cel% s'worz$ wasn- s$.olik"& Na prz$kad c$5r$ w$s'"p%*-ce po greckie*
li'erze del'a oznacza$ ilo#0 dni) *akie %p$n"$ od spo/$wania 'ak zwan$c! napo*2w
w$skokow$c!& Cz"s'o odno'ow$wa) co *ad al.o pi w dni% w$konania por're'%&&&
A Ale co oznacza 7N+T8E A nie dawaa spoko*% dziewcz$na&
A ,$.ol 7N+T8 oznacza) /e Wi'kac$ .$ w sz2s'$ dni% odzw$cza*ania si" od
palenia A w$*a#nie wreszcie&
Zo#ka si" %#iec!n"a&
A :e#li Wi'kac$ pr2.owa odzw$czai0 si" od palenia) 'o w%*ek nie o/eE A za%wa/$a
spr$'nie&
+an Toasz ac!n- zdeg%s'owan$ r"k- na 'o gadanie i za*- si" lic$'ac*-&
Ole* Faa'a k%pi pocz'- za dwana#cie '$si"c$ zo'$c! anoniow$ na.$wca&
A Co 'o za elek'roniczne n%er$E A zezo#cia si" Zo#ka& A Nie wida0) k'o k%p%*e
o.raz$6
A +o wpaceni% odpowiedniego wadi% za %czes'niczenie w lic$'ac*i o/na lic$'owa0
anoniowoF 'ele5onicznie al.o przez pocz'" A powiedziae& A +racownic$ do% a%kc$*nego
reprezen'%*- k%pc2w na sali i w ic! iieni% .ior- %dzia w lic$'ac*i& 9a/d$ wpaca*-c$
wadi% a odpowiedni n%erek& +odczas lic$'ac*i nie pos%g%*e si" nazwiskai A
w$*a#nie&
A Cz"s'o %'r%dnia na 'o prac" A doda pon%ro +an ,aoc!odzik& A Zdo.$cie nazwiska
k%pca za*%*e na niekied$ z.$' wiele czas%&
Gic$'ac*a 'rwaa dale*) ale cz"#0 l%dzi) k'2ra .$a zain'eresowana '$lko o.razai
Wi'kacego oraz Faa'a op%#cia sal"&
Nagle z pierwszego rz"d% ws'ali panna 9r%ger i de 32recki& M"/cz$zna wskaza *e*
drog" wzd%/ sali) a nas'"pnie r%sz$li w kier%nk% w$*#cia& A nas dosownie wgi"o w 5o'ele)
gd$ przec!odzili o.ok& +an Toasz nawe' zasoni si" dla niepoznaki ka'alogie) ale na
szcz"#cie wsponiana para sz$.ko w$sza z sali&
A +anna 9r%ger nie spodziewa si" nas '%'a*) wi"c nie *es' z.$' os'ro/na A rzek z %lg-
pan Toasz& A Id<) Zosi%) zo.acz) dok-d poszliE
Zadowolona dziewcz$na r%sz$a do w$*#cia i znika za ko'ar-&
Wr2cia po pi"ci% in%'ac!&
A ,po'kali si" w .ark% z *aki# '$pe spod ciene* gwiazd$ A ozna*ia
konspirac$*nie& A Wr"cz$ on pannie 9r%ger walizeczk") w k'2re* nosi si" przeno#ne
kop%'er$) oraz *aki# nie*sz$) szar$ pak%nek&
A Gap'op i pis'ole'6 A w$krz$kn- podeksc$'owan$ sze5& A Oa6 Miae# rac*") +awle) /e w
!o'el% 7Oeweli%sz8 napadni"'o '$lko na cie.ie) a nasze* Niece nawe' wos nie spad z
gow$& To .$li gor$le de 32reckiego) a Nieka ic! zaskocz$a& :ednak 'o '$ .$e#
na*wi"ksz$ zagro/enie dla nic!) wi"c '$lko '$ o.erwae#& A.$ s'worz$0 wra/enie
zw$kego napad% za.rali *e* lap'opa i pis'ole') z k'2rego posiadania %siaa.$ si" '"go
'%acz$0 przed polic*-6
A :ak w$gl-da 'en) k'2r$ wr"cz$ prz$ .ark% pannie 9r%ger lap'opa i szar$ pak%nekE A
zap$'ae&
A Taki niski) $sie*-c$ 5ace') racze* gr%.$) ze zo'$ s$gne'e na r"k%&
A Ma5ioso6 A podskocz$e na 5o'elik%& A Ten sa) z k'2r$ spo'kaa si" w 3rand
Oo'el% w ,opocie&
A Ma5iosoE
A Wa#ciciel sopockiego an'$kwaria'% 7An'ikwa8 A w$*a#ni pan Toasz& A I co 'eraz
ro.i-E
A ,z$.ko zeszli na d2 do saoc!od2w A odpowiedziaa i rozo/$a .ezradnie r"ce na
.oki& A Od*ec!ali&
Op%#cili#$ do a%kc$*n$) gd$ zacz$nao zierzc!a0&
Zawioze sze5a i Zo#k" na 9rakowskie +rzedie#cie) a sa wr2cie na 1eowo&
T$ raze iae szcz"#cie& O.ok 5%r'ki za%wa/$e cienego poloneza i pon'iaca)
za# w oknac! dok% palio si" #wia'o& W$co5ae si" *eepe i zaparkowae w krzakac!
nieopodal %lic$ Wrocawskie*&
Z ka/d$ krokie s'awian$ w kier%nk% poses*i serce .io i ocnie*& ,'%den'
prawa i 5ilozo5ii z akadeika na ;wirki i Wig%r$ nie $li si" co do nowego ieszkania
+a'r$ka Cienia i konszac!'2w z przes'"pcai& ,'%denci i .anda de 32reckiego .$li
zaieszani w spraw" kradzie/$ s'arodr%k2w6
Firanki z zasonai nie pozwala$ dos'rzec) co dzie*e si" w #rodk%) a widoczno#0
%'r%dniaa doda'kowo /awka i spora odlego#0& Za wszelk- cen" powiniene .$ dos'a0 si"
za sia'k" i pods%c!a0) o cz$ rozawia*- wewn-'rz do% "/cz$<ni& Ale %siae licz$0
si" z '$) /e og" zdradzi0 si" na*nie*sz$ !aase al.o po pros'% gor$le de 32reckiego
w$*d- na zewn-'rz) gd$ *a ."d" wc!odzi przez 5%r'k"&
Co5n-e si" dziesi"0 e'r2w na sa skra* poses*i i wspi-e po gi"'kie* sia'ce do
g2r$ ai-c '$ sa$ prz$rzeczenie dane sze5owi o niepode*owani% /adn$c!
nie.ezpieczn$c! zada& Ale nie oge 'eraz zawr2ci0& Miae niepow'arzaln- okaz*") a.$
pozna0 przeciwnika i *ego plan$& Raz kozie #ier06
Zeskocz$e na okr- i i"kk- ziei") a nas'"pnie na zgi"'$c! kolanac! podkrade
si" pod do& +od oii nogai c!l%paa nieprz$*enie cias'owa'a gle.a& 9ied$ od .oczne*
#cian$ do% dzieli$ nie dwa e'r$) zawadzie nog- o *aki# konar i w$l-dowae na
.o'nis'e* azi& +odniose si" z przeoczon$i spodniai i .r%dn- k%r'k-& Os'ro/nie
podszede do niewielkiego 5ron'owego okna %ieszczonego na w$soko#ci e'ra&
+rz$s'awie nos do sz$.$ i poprzez zason$ w oknie s'arae si" do*rze0) co dzie*e si"
wewn-'rz&
Wreszcie k'o# 'a si" por%sz$) a po'e %s$szae "skie gos$& +ada*-c$ deszcz i
!arc%*-c$ wia'r %nieo/liwia$ i nies'e'$ iden'$5ikac*" gos2w&
+os'anowie o.e*#0 do z dr%gie* s'ron$& ,zcz"#cie i sprz$*ao& Na '$ac!
zna*dowao si" dr%gie okno& W szparze i"dz$ .r%dn$i zasonai %*rzae w$sokiego)
c!%dego odzieca z 7koski ogone8) %.ranego w d/insow$ s'r2*& To .$ +a'r$k Cie&
O.ok s'a *eden z gor$l2w de 32reckiego) 'en) k'2rego spo'kae na lo'nisk%& +o c!wili
podszed do nic! o.ci"'$ na kr2'ko inn$ od$ czowiek Bprawdopodo.nie ,'e5an 9&6C i zaraz
'owarz$s'wo poc!$lio si" nad d%/- waliz- w$penion- 'a*enicz$i %rz-dzeniai& Mod$
czowiek z 7koski ogone8 w$*owa *e po kolei i 2wi co# do gro<nego "/cz$zn$ w
czapce .ase.allowe*& Nies'e'$) ale nie po'ra5ie w$owi0 ani *ednego sowa z ic! rozow$&
:%/ zaierzae co# w$$#li0) a.$ dos'a0 si" do dok%) gd$ odezwa si" 'ele5on
ko2rkow$& Na'$c!ias' si"gn-e do kieszeni i w$-cz$e go& Ale 'en kr2'ki s$gna
zwr2ci *%/ %wag" rozawia*-c$c! w #rodk% "/cz$zn& Odr%c!owo spo*rzeli w kier%nk%
okna) a *a .$skawicznie od niego odskocz$e& 9l-e si" w d%c!% za 'ak- nieos'ro/no#0&
+owoli przes%n-e gow") a.$ zo.acz$0) co przeciwnic$ zaierza*- zro.i0) ale na szcz"#cie
zignorowali epizod&
Ode'c!n-e z %lg-&
7Ale gdzie *es' dr%gi gor$l w czapce .ase.allowe*E8 A przeszo i przez $#l& 7Ten)
k'2r$ wsp2prac%*e z 1a'%r-E8
9ied$ zroz%iae) gdzie 2g .$0) .$o *%/ za p2<no&
+ocz%e silne %derzenie w '$ gow$) a po'e p2 o*e* 'warz$ zan%rz$o si" w
.o'nis'e* ziei&
Nie s'racie cakowicie prz$'ono#ci) ale .$e og%szon$ i sparali/owan$& Cz$*e#
r"ce c!w$ci$ nie wp2 i .r%'alnie wlok$ do do%&
+o'e w$l-dowae na cz$# 'ward$& Deszcz nie pada na o*- gow") wi"c
po*-e) /e *es'e w do%& Tak6 Widziae *ak przez g" /2'e #wia'eko g2rnego
o#wie'lenia& :akie# gos$ 2wi$ nade n-) ale nie rozr2/niae s2w& Os'a'kie
#wiadoo#ci z%sie r"k" do w"dr2wki w kier%nk% kieszeni) w k'2re* 'rz$ae 'ele5on
ko2rkow$& Z wielki 'r%de nacisn-e odpowiedni prz$cisk po-czenia z 'ele5one
sze5a& Modlie si" w d%c!%) a.$ pan Toasz .$ w do%&
ROZDZIA &SMY
DZIWNY TELEFON ROZMOWA BANDYT&W PAWE W
NIEBEZPIECZE(STWIE KOMISARZ NIE WIERZY W KRADZIE I
ZNOWU CHOPCY WIRUS JAKA JEST TYPOWA KOBIETA!
PAWE ODZYSKUJE PRZYTOMNO ZODZIEJ SERWETKI
MOJA KOLEANKA O TORU(SKICH BIBLIOTEKACH W
BUDYNKU BIBLIOTEKI G&WNEJ UMK TORU(SKA STAR&WKA
KRZYWA WIEA MCZYZNA W PROCHOWCU SPOTKANIE Z
WAND% SPRAWDZAM NIEMK ZAZDROSNY M% KOLACJA
9ied$ po a%kc*i o.raz2w +awe odwi2z nie oraz Zo#k" do o*e* kawalerki) nic nie
zapowiadao draa'$czn$c! w$darze&
+2<n$ popo%dnie siedzieli#$ przed 'elewizore w oi ieszkani%& Troc!"
rozawiali#$) a 'roc!" oawiali#$ dole i niedole olipiad$ !is'or$czne*) do k'2re*
sios'rzenica wci-/ zaierzaa si" prz$go'ow$wa0& Ale przede wsz$s'ki oczekiwali#$ od
+awa wiadoo#ci o posz%kiwaniac! k%z$n2w Cieni2w& 1$e ogronie ciekaw$) co
c!opakowi %dao si" %s'ali0&
+o#r2d wiel% zapisan$c! s'ron gr%.ego zesz$'% Zo#ka odnalaza wreszcie n%er
'ele5on% ko2rkowego +awa) k'2rego nie oga wcze#nie* znale<0& Nie zas'anawia*-c si"
za'e d%/e* w$kr"cia odr%c!owo n%er o*ego wsp2pracownika&
C2/ z 'ego) skoro +awe .$skawicznie si" roz-cz$6
A +ewnie nie o/e rozawia0 A r%kn-e zawiedzion$&
+o kilk% in%'ac! za'erko'a 2* s'ar$ apara'& 1$skawicznie prz$s'awie s%c!awk"
'ele5on% do %c!a& Ale zaias' gos% +awa %s$szae niezno#n$ sz%) a/ si" skrz$wie& I
zaraz o*e %c!o w$owio l%dzki *"k) za# w 'le co#) co prz$poinao rozow"& ,%ges'$wn$
r%c!e r"ki nakazae Zo#ce w$-cz$0 'elewizor&
A +rzesz%ka*$ % kieszenie A %s$szae w s%c!awce "ski gos w 'onie
rozkaz%*-c$& Znae 'en gos&
W'ed$ 'o po*-e) /e +awe znalaz si" w 'arapa'ac!&
A O ran$6 A znan$ gos krz$kn- niespodziewanie& A Ten 5ace' a 'wo*e zd*"cie) Viper6
Zapanowaa cisza& A *a pocz%e) /e sa.n"& W$c!odzio na 'o) /e +awe zos'a
zapan$ przez .andzior2w de 32reckiego i w os'a'nie* c!wili) w akcie desperackiego odr%c!%)
%sia w-cz$ 'ele5on ko2rkow$) a.$#$ ogli %s$sze0) co si" z ni dzie*e&
A T$E A zaniepokoi si" pierwsz$ gos& A Z ki 'o rozawiasz na '$ zd*"ci%E
A Da* spok2*) ,korpion A pr2.owa /ar'owa0 pierwsz$ gos nale/-c$ do Vipera& A To
'aki nieszkodliw$ go#0&
A Nie w$gl-da na .aranka A pode*rzliwie za%wa/$ ,korpion&
1$o *asne) /e .and$ci znale<li w kieszeni +awa zd*"cie przeds'awia*-ce 1a'%r" i
gor$la de 32reckiego z lekko !acz$kowa'$ nose) 'o zro.ione przez Wie#ka i Marcina&
A To *aki# c!olern$ de'ek'$w A zieni 'ea' Viper i pewnie ia na $#li +awa& A
,prz-'ni*$ go) .o inacze* nie %kradnie$ w Tor%ni% 'e* cenne* ksi"gi& Do #rod$ a$
zaledwie kilka dni&
A +anowie6 A po*awi si" 'rzeci gos& A T$lko .ez za.i*ania& 1aga&
A Zakni* si") ,'%den'6 A warkn- pierwsz$ gor$l& A R2.) co do cie.ie nale/$) a na
zos'aw de'ale&
A ,korpion) zo.acz6 A wrzask Vipera o ao nie rozsadzi s%c!awki& A Ten 5ace' a
w-czon- ko2rk"&
I zaraz %s$szae *"k +awa) nieprz$*en$) g%c!$ odgos i *ak.$ zowieszcz$ oddec!
.es'ii& Ws'rz$ae oddec! i w$czekiwae) .o zroz%iae) /e *eden z .andzior2w znalaz
si" w posiadani% 'ele5on% ko2rkowego +awa i nas%c!iwa&
A Oalo) *es' 'a k'oE A %s$szae gro<n$ gos ,korpiona& A Oalo6
Nie oge si" odezwa0& ,korpion nie 2g si" do$#le0) /e k'o# s$sza c!o0.$
5ragen' ic! rozow$& 3d$.$ 'eraz o'worz$ %s'a) '$ sa$ w$da.$ na +awa w$rok&
I 'ak pewnie ,korpion do*dzie) z *aki n%ere +awe si" po-cz$) gd$/ 'ele5on
ko2rkow$ posiada 5%nkc*" zapai"'$wania n%er2w&
A Oalo6 A krz$cza ,korpion i po c!wili roz-cz$ si"&
Na'$c!ias' odo/$e s%c!awk"&
Zin$ po' zrosi o*e czoo i sp$wa ci%rkie po plecac!& I zda*e si") /e dr/a$ i ze
zdenerwowania r"ce) ale przecie/ +awe .$ w #ier'eln$ nie.ezpieczes'wie&
A Co si" s'aoE A zap$'aa przera/ona oi zac!owanie Zo#ka&
Opowiedziae *e* o '$) co %s$szae&
A Nasz 'ele5on do +awa pewnie go zdradzi przed '$i l%d<i i 2* pracownik wpad
w ic! r"ce A s'wierdzie z gor$cz-& A Widocznie zd-/$ *eszcze przed'e po-cz$0 si" z
nai& Dzi"ki 'e% s$szae) co 'a si" dziao& Od '$c! przezwisk cierpnie czowiekowi
sk2ra na grz.iecie& ,korpion) Viper6 12g *eden racz$ wiedzie0) co z ni zro.i-E
Zowieszczo za'erko'a 'ele5on& Zo#ka zaierzaa podnie#0 s%c!awk") ale w por"
zd-/$e prz$'rz$a0 *e* r"k"&
A Nie r2. 'ego6 A krz$kn-e& A To dzwoni 'en ,korpion& :%/ pewnie doszed) z ki
+awe si" po-cz$& ,prawdza dra) cz$ *es'e w do%&
Tele5on dzwoni d%go) 'erko'a *ak na*"'$ i dopiero po dziesi"ci% in%'ac! przes'a&
A =.iera* si") Zo#ka6 A nakazae& A Idzie$ na polic*"&
Ale polic*a .$a .ezradna& +odo.nie *ak i *a& Nie iae przecie/ po*"cia) gdzie +awe
w$'ropi +a'r$ka Cienia& Nie zd-/$ i .owie zda0 relac*i ze swoic! posz%kiwa& :ak na
zo#0 Moniki nie .$o w do%) a '$lko ona oga cokolwiek po2c w 'e* sprawie& Nawe'
nocna wiz$'a w depar'aencie nie prz$niosa rez%l'a'2w& :e#li sekre'arka zdo.$a *akie# dane
do'$cz-ce Cieni2w) 'o +awe %sia *e za.ra0 *eszcze w pi-'ek& [-cznie ze zd*"cie 1a'%r$
rozawia*-cego z Vipere&
Nie znaleziono 'ak/e Ros$nan'a6 Ale 'a s'ra'a w$dawaa si" nicz$ w por2wnani% z
s$'%ac*- o*ego pracownika&
Oczekiwanie na *ak-kolwiek wiadoo#0 o +awle doprowadzao nas z Zo#k- do
skra*ne* rozpacz$& A *ednak6 W niedziel" przed po%dnie o'rz$ali#$ 'ele5on ze szpi'ala&
+awe le/a na oddziale in'ens$wne* 'erapii z pode*rzenie ws'rz-s% 2zg%& 1iel
szpi'alnego 2/ka k%a w ocz$ i w$dawaa si" .ardzie* koszarna od 'e* szare* *esieni&
C!opaka znaleziono prz$padkowo na 'erenie dok2w s'%denckic! na :elonkac!& Nie
ieli#$ po*"cia) co 'a ro.i) ale prawdopodo.nie wpad na 'rop +a'r$ka Cienia& :ednak
polic*a sz$.ko %s'alia) /e +a'r$k Cie nigd$ 'a nie ieszka&
A Nie odz$ska *eszcze prz$'ono#ci A s'wierdzi w$soki lekarz z dw%dniow$
zaros'e na 'warz$ i sprawdzi przep%s'owo#0 kropl2wki& A Na szcz"#cie sz$.ko znalaza go
para s'%den'2w) inacze* nie wie) co .$ si" z ni s'ao na '$ deszcz% i zinie&
+rawdopodo.nie zapad.$ w #pi-czk"&
A Ale wsz$s'ko ."dzie w porz-dk%E A dop$'$wae si" i cz%e) /e gos i grz"<nie w
gardle&
A :es' od$ A odpowiedzia lekarz& A Ma siln$ organiz&
Zos'awie sw2* n%er 'ele5on% i w$szede do oczek%*-ce* na kor$'arz% Zo#ki&
A 7INoriare ali]%is nos'ris eN ossi.%s %l'or8 A zaciska*-c pi"#ci) w$powiedziae
naz.$' 'ea'ralnie znan- sen'enc*"& I zaraz po*-e) /e czeka*-c$ na kor$'arz% l%dzie z
zain'eresowanie i si" prz$gl-dali&
A Co prosz"E A w$rwa nie z zad%$ roz'rz"sion$ gos Zosi& A Co 'o za po'worna
c!oro.aE Ma nadzie*") /e +awe z 'ego w$*dzie6
A To z 7Ineid$8 Wergili%sza A w$*a#ni poczciw$ s'ar%szek o w$gl-dzie pro5esora)
k'2r$ siedzia na awce o.ok drzwi&
A Ale co 'o znacz$E
A 7O.$ z ko#ci nasz$c! pows'a #ciciel8 A %#iec!n- si" i zaraz w$*a#niF A 1$e
na%cz$ciele&
C!w$cie Zo#k" za r"k" i poci-gn-e do w$*#cia&
A +owiedz$) /e w$kopae wa#nie 'op2r wo*enn$& Nic nie pows'rz$a nie przed
doprowadzenie przed s-d napas'nik2w +awa& Nawe' koisarz ,wada6
A Ale co z +aweE A zdenerwowaa si"&
A W$*dzie z 'ego A w$*a#nie pon%ro& A =p$nie *ednak nieco wod$ w Wi#le) zani
zasili szeregi naszego zespo%&
A M%sia zale<0 nasz$ przeciwniko za sk2r" A s'wierdzia z .$skie w ok%& A 9'o
wieE Mo/e nawe' zdeaskowa saego Arsena G%pina&
A 9'o wieE A pow'2rz$e g%c!o&
Te* noc$ spae <le& M"cz$$ nie w$rz%'$ s%ienia) /e prz$dzielie c!opakowi
z.$' nie.ezpieczne zadanie& Wszak koisarz ,wada os'rzega nas) a.$#$ nie pode*owali
/adn$c! r$z$kown$c! akc*i& Doigrae si"& Nie do'rz$ae war%nk2w d/en'eleskie*
%ow$& +awe dale* nie odz$skiwa prz$'ono#ci i z ka/d- godzin- napi"cie s'awao si" nie
do zniesienia&
W pewn$ oencie odezwaa si" Zo#ka&
A Daa +awowi serwe'k") na k'2re* 1a'%ra w$pisa s$gna'%r" dla pani redak'or) a 'a
w$rz%cia *- p2<nie* do popielniczki w kawiarni 7G%na8& 1$o 'a dosownie kilka li'er i
c$5erek& Mo/e a 'o zwi-zek z planowan- kradzie/- kole*nego s'arodr%k% w Tor%ni%) o cz$
wspoina 'en ViperE
A Masz '" serwe'k"E A r%kn-e&
A W%*ek +awe sc!owa *- gdzie# w ieszkani% na =rs$nowie A w$*a#nia&
A 4pi* *%/ A ziewn-e& A ,prawdzi$ 'o *%'ro&
W poniedziaek ws'ae zdenerwowan$ i po'wornie z"czon$& +rawie nie zr%/$e
oka os'a'nie* noc$) a i Zo#ka w$gl-daa nie'"go& Za okne wia'r i deszcz zorzecz$$ cae%
#wia'% i w$dawao si") /e o'o nas'a na*.ardzie* pon%r$ poranek w oi /$ci%&
Z 'ego wsz$s'kiego nie ogolie si") wi"c w .i%rze prz$wi'ano nie pen$i
zdziwienia spo*rzeniai&
Wsz$sc$ nie dzisia* denerwowaliF panna 9r%ger) Dziew%c!) a nawe' d%na ze
swo*e* nowe* 5r$z%r$ Monika) do k'2re* iae pre'ens*") /e nie .$o *e* pod r"k- podczas
weekend%& :ak na zo#0 Dziew%c! %.raa si" w *akie# s'raszne ac!$ i go#no walia w
klawisze&
A Cisze* nie o/eszE A warkn-e) ale dziewcz$na nie prze*"a si" z.$'nio oi
zrz"dzenie&
A ,prawdza) cz$ nie a wir%sa A odpowiedziaa na odczepnego&
Nie zd-/$e %si-#0 w swoi 5o'el%) gd$ zadzwoni 'ele5on&
A T%'a* ,wada A %s$szae pon%r$ gos koisarza& A Nieadnie) panie d$rek'orze& Nie
do'rz$a pan sowa& Ma nadzie*") /e w$padek paskiego podwadnego da pan% wiele do
$#lenia& +rosie) os'rzegae) a pan znow% za.awia si" w de'ek'$wa&
C2/ oge % odpowiedzie0E Milczae& 9oisarz ia rac*"&
A +a'r$k Cie i ,'e5an 9& znikn"li A w$*a#ni po c!wili& A Ten doek na 1eowie
nale/$ do czowieka) k'2r$ prze.$wa od d%/szego czas% w do% s'arc2w& +odo.no za
w$sok- opa'- zgodzi si" w$na*-0 ,'%den'o s'ar$ do& +odo.no) .o 5ace' *es' g%c!$ *ak
pie i nie kon'ak'%*e& ,-siedzi zeznali) /e wid$wali '%'a* ,'%den'2w) c!o0 czasai
prz$*e/d/a$ pod doek lepsze saoc!od$& Ale 'a nik' nie zada*e niepo'rze.n$c! p$'a&
W$gl-da na 'o) /e e'a *es' spalona& W ieszkani% nic ciekawego nie znale<li#$ i
prawdopodo.nie s'racili#$ #lad& Ten doek s%/$ i racze* *ako agaz$n i ie*sce
spo'ka) ale 'eraz p'aszki od5r%n"$) wi"c nie a o cz$ 2wi0& ,'anisaw Cie nie c!ce nic
powiedzie0) a wa#ciwie zaklina si") /e nic nie wie& Ale o.serw%*e$ go d$skre'nie& :e#li za#
idzie o rewers$ w$penione w 1i.lio'ece =niwers$'e'% Warszawskiego i 'e zos'awione w
3dask% przez 5asz$wego Racz$skiego) 'o z analiz$ por2wnawcze* pisa w$nika) /e
zos'a$ w$pisane przez dwie r2/ne oso.$& +oza '$ 'en Cie oraz ,'e5an 9& nigd$ nie
w$po/$czali .i.lii) k'2r- p2<nie* %kradli& W przeciwies'wie do Racz$skiego) k'2r$ ogl-da
w cz$'elni 7Ars inor8& :e#li w o.% prz$padkac! a$ do cz$nienia z Arsene G%pine) 'o
*ak w$*a#ni0 'ak r2/ne e'od$ pos'"powaniaE
A Tego nie wie A szczerze prz$znae&
+owiedziae polic*an'owi o planowane* na #rod" kradzie/$ w Tor%ni%&
A Cz$ a.$ na pewno pan si" nie przes$szaE A nie dowierza ,wada& A +rzez 'ele5on
ko2rkow$ <le s$c!a0 rozow$ w 'le& T$ .ardzie*) /e paski wsp2pracownik %sia
'rz$a0 'ele5on w kieszeni& A w *akie* 'o .i.lio'ece plan%*- waanieE
A Nie wie&
A Ano wa#nie A w *ego gosie za.rziaa n%'ka poli'owania&
A W Tor%ni% s- dwie d%/e .i.lio'ekiF =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika oraz
Wo*ew2dzka 1i.lio'eka +%.liczna i 9si-/nica Mie*ska iienia Mikoa*a 9opernika&
A A nie po$#la pan) /e zodzie*e r2wnie do.rze og- planowa0 waanie do
pr$wa'ne* posiado#ci& Ma$ przecie/ w +olsce wiel% aniak2w .i.lio5ili& A 'ak na
arginesie) 'o nie o/e$ na pods'awie "'n$c! doniesie s'awia0 na nogi pl%'on% polic*i&
A Tak 'o *%/ *es') /e polic*a za.iera si" do dziaania po 5akcie A r%kn-e&
A +owiniene si" o.razi0 A rzek gniewnie koisarz& A Ale wie) /e prze/$wa pan
ci"/ki okres& +rosz" zos'awi0 na '" spraw") a pan niec! za*ie si" cz$# inn$&
A To znacz$ ods%wa nie pan od spraw$ Arsena G%pinaE A przerazie si"&
A :a pan% '$lko radz" A powiedzia na zakoczenie& A A!a) nadal nie znaleziono
waszego *eepa6 +askie% pracownikowi nic nie za.rano) na 'ele5onie ko2rkow$ .and$ci
nie zos'awili /adn$c! odcisk2w palc2w& Nie a$ nic&
Roz-cz$li#$ si"&
Na wszelki w$padek panna 9r%ger i Dziew%c! nie odz$wa$ si") czeka*-c) a/ *a co#
powie& 1$e 'ak z$) /e nawe' Nieka %nikaa o*ego wzrok%& A o/e po pros'% iaa
co# na s%ieni%E Wszak w so.o'" prze.$waa z de 32recki& A przecie/ 'o *ego l%dzie
zaa'wili +awa&
C!$.a za%wa/$a) /e o.serw%*" *- z *awn- niec!"ci-) .o %#iec!n"a si" niew$ra<nie&
:%/ zaierzae co# powiedzie0) gd$ do ga.ine'% weszli Marcin i Wiesiek&
A A w$ co '%'a* ro.icieE A z wra/enia a/ poderwae si" na r2wne nogi&
A Nie *es'e#$ na wagarac! A na'$c!ias' nie zapewnili& A +rz$szli#$ zap$'a0) cz$
nie a pan dla nas *akiego# spec*alnego zadania do w$konaniaE
Wes'c!n-e i powiedziae i o losie +awa&
A G%dzie de 32reckiego plan%*- skok w Tor%ni%) a $ nie o/e$ nic zro.i0 A
dodae z /ale&
A :ak 'oE A dziwili si"&
A +olic*a zignorowaa o*e doniesienie i racze* nic nie zro.i w 'e* sprawie&
A A co Arsen G%pin zaierza '$ raze %kra#0E A zap$'aa os'ro/nie panna 9r%ger&
A Nie wie A odpare& A +ewien czowiek) z k'2r$ wo*%*e$ od wiel% la') i k'2r$
o/e .$0 nasz$ wa$wacze) in'eres%*e si" *aki# s'arodr%kie& Ten czowiek
wsp2prac%*e zresz'- z *edn$ z napas'nik2w +awa&
A ,k-d pan 'o wieE A zdziwia si"&
A Niewa/ne A z.$e *- opr$skliw$ 'one& A Naz$wa si" 1a'%ra i zapisa na serwe'ce
w kawiarni n%er s$gna'%r$ *akiego# ink%na.%%& Nie wie$ *ednak) o *ak- .i.lio'ek"
c!odzi&&&
A Trze.a 'o *ak na*sz$.cie* sprawdzi06 A pods%n"li c!opc$& A Dzi"ki 'e% ."dzie
o/na zaczai0 si" na zodzie*a&
A Wolnego) panowie6 A %spokoie ic!& A +o pierwsze) owa serwe'ka zna*d%*e si" w
do% +awa) a w 'e* c!wili prze.$wa on w szpi'al%& +o dr%gie w$.i*cie so.ie z gow$ %dzia
w 'e* sprawie& Nie %czes'nicz$cie w o.ozie !arcerski) a *a nie *es'e /adn$ dr%/$now$&
Roz%ie$ si"E Nawe' Zo#k" zakn-e w do%) a.$ %c!roni0 *- przed .and$'ai&
A Ale przecie/ %ra'owali#$ pana przed nii A pro'es'owali&
A Tak) ale nie wie) cz$ '$ raze *a zdoa %ra'owa0 was& Nie a gadania6 Id<cie
do do% al.o do szko$&
A Ale nie zaponi pan o nas w prz$szo#ciE A pr2.owali nie pode*#0 .agaln$
'one&
1ez sowa wr"cz$e i kilka inis'erialn$c! .rosz%r i *ak-# ksi-/k" !is'or$czn-&
M%siae ie0 gro<n$ w$raz 'warz$) .o na'$c!ias' w$szli&
A A '$ nie wal 'ak w 'e klawisze) panno Dziew%c!6 A zwr2cie si" do Aldon$) .o
denerwowao nie ka/de %derzenie w klawia'%r"&
A Nie *es'e /aden Dziew%c! A o.razia si"&
A :ak pan o/e 'ak zwraca0 si" do ko.ie'$E A s'an"a w o.ronie dziewcz$n$ panna
9r%ger&
Zacisn-e z".$) ale nie odpowiedziae) co znacznie zaos'rz$o napi"cie pan%*-ce w
ga.inecie&
Zdziwio nie) /e panna 9r%ger wcale nie pod*"a 'ea'% donieane* kradzie/$
s'arodr%k% w Tor%ni%& 3d$.$ .$a %czciw$ agen'e do spraw kradzie/$ dzie sz'%ki)
powinna .$a na'$c!ias' zareagowa0& W koc%) po 'o wa#nie prz$leciaa do +olski) a.$
c!roni0 ink%na.%$) szczeg2lnie 'e dr%kowane w *"z$k% nieiecki& A przecie/ .i.lio'eki
'or%skie posiada$ wiele s'arodr%k2w w '$ *"z$k%&
Dziew%c! *ak.$ nic so.ie nie ro.ia z o*ego gadania) .o wci-/ %derzaa palcai w
klawia'%r" z nies$c!an- wr"cz sz$.ko#ci-&
Ws'ae i podszede do dziewcz$n$) ignor%*-c po'"piecze spo*rzenie pann$
9r%ger& ,'an-e za plecai Dziew%c!a i gapie si" .ezczelnie w ekran kop%'era& Na
nie.ieski 'le %*rzae n2s'wo ro.aczk2w) c$5r i ko%nika'2w& Z%penie nie wiedziae)
co w 'e* c!wili ro.ia Aldona&
A Cz$ o/esz nie poin5orowa0) co oznacza*- 'e p'aszki na ekranieE A zap$'ae
agres$wnie& Miae dzisia* sw2* z$ dzie) ale 12g i #wiadkie) /e .$$ k% 'e% powod$& A
Mo/e 'o *aka# nowa gra kop%'erowaE
A I) nie A pr2.owaa si" %#iec!n-0& W$*"a z 'or.$ *akie# p%deeczko i podaa i& A
+rosz"&
A Co 'o *es'E A zdziwie si"&
A ^%ake III A w$*a#nia i zro.ia nie*szego ni/ zazw$cza* .alona& A Na*nowsza wers*a
pop%larne* gr$ kop%'erowe*& Rodza* 7s'rzelanki8& Ale o/e woli pan gr$ s'ra'egiczneE
A Cz$# '$ zwariowaaE A zapienie si"& A 3r$ kop%'eroweE Cz$ *a w$gl-da na
*akiego# kop%'erowego aniakaE
12g i #wiadkie) /e dziewcz$na %#iec!n"a si" pod nose&
W'e spad na podog" Bpo'r-con$ przeze nie niec!c-coC zesz$' nale/-c$ do
Dziew%c!a& +os$pa$ si" kar'ki) wi"c zdenerwowan$ si"gn-e po nie& W#r2d nic!
za%wa/$e *edn- ze swo*- podo.izn-& Za%rowao nie& 1$ 'o w$konan$ napr"dce
o2wkie szkic) na k'2r$ przeds'awian$ .$e w c!arak'erze posz%kiwanego) o cz$
#wiadcz$o zaieszczone pod r$s%nkie os'rze/enieF 7WANTID A J&PPP&PPP _8&
Wes'c!n-e z w$rz%'e i podae speszone* dziewcz$nie zesz$'&
A +$'ae) co oznacza*- 'e !ierogli5$ na ekranie kop%'eraE A zienie 'ea'&
,c!owaa po#piesznie zesz$' i p%deko z gr- kop%'erow- do 'or.$&
A =s%wa wir%sa A w$*a#nia prze$ka*-c #lin"&
A C!cesz powiedzie0) /e kop%'er si" zazi".iE
A Mo/na 'ak 'o %*-0& Niek'2re progra$ <le 5%nkc*on%*-) i"dz$ inn$i .aza dan$c!&&&
A ;e coE6 A nieal/e krz$kn-e& A T$lko nie .aza dan$c!6
A ,poko*nie) sze5ie A pr2.owaa nie %spokoi0 na wz2r sekre'arki Moniki& A +o pros'%
k'o# z nas %sia ode.ra0 pocz'- elek'roniczn- zawir%sowan- wiadoo#0 i 'eraz %sz" drania
w$'%c&
Nic nie roz%iae z 'e* gadki& ,po*rzae z w$rz%'e na pann" 9r%ger&
A Ma pani 'eraz '" swo*- nowoczesno#0 A pr$c!n-e&
A +an 'e/ zapa wir%sa) a podo.no *es' pan niezas'-pion$ A zadrwia&
+%#cie io %sz% '" sarkas'$czn- %wag"&
A I coE A zwr2cie si" do Dziew%c!a& A Cz$ zagra/a na nie.ezpieczes'wo %'ra'$
dan$c!E
A Wir%s *es' na szcz"#cie niegro<n$ A r%kn"a) gapi-c si" w ekran kop%'era& A Dos'a
si" wraz z rekla2wk- salon% kose'$cznego&
7Monika68 A po$#lae& 7To ona %siaa ode.ra0 '" in5orac*"& Ma now- 5r$z%r"&8
Zawoae *-& Okazao si") /e iae rac*"&
A +o co na In'erne') *e#li nie o/na z niego korz$s'a0E A .ronia si" zaciekle& A I sk-d
oga wiedzie0 o wir%sieE
A +o co na w og2le In'erne'E A rz%cie w *e* s'ron"& A +rzecie/ i .ez 'ego
dia.elskiego w$nalazk% o/na p2*#0 do 5r$z*era& Ale co ."dzie) *e#li s'raci$ .az" dan$c!E
A :es' pan '$rane6 A s'an"a w o.ronie sekre'arki panna 9r%ger&
A Zgadza si" A prz$znae *e* rac*"& A I za.rania korz$s'ania z In'erne'% w celac!
pr$wa'n$c!&
A Wa#nie prz$niosa na*nowsz$ progra an'$wir%sow$ A w'r-cia si" Dziew%c!&
A Miaa .$0 '$lko kop%'er$zac*a depar'aen'%) a dosza *eszcze 5einizac*a A
skwi'owae cae 'o za*#cie %'opiwsz$ gow" w doniac!&
I zaraz r%kn-e pod noseF
A O ile naszego Dziew%c!a o/na nazwa0 ko.ie'-&
A +rosz" nie nie naz$wa0 Dziew%c!e) +anie ,aoc!odzik6 A rozgniewaa si"
dziewcz$na&
A =.ierasz si" *ak nieAdziewcz$na) wos$ asz *ak nieAdziewcz$na) 'wo*e
zain'eresowania od.iega*- od '$pow$c! ko.iec$c! dziedzin A %#iec!n-e si" .lado&
A A *aka wed%g pana powinna .$0 '$powa ko.ie'aE A w'r-cia si" panna 9r%ger& A
9%ra doowaE
A A cze% .$ nieE A zap$'ae z %dawan$ en'%z*aze& A 4wiadoa swoic! praw i
o.owi-zk2w k%ra doowa *es' po s'okro0 .ardzie* ko.ieca ni/ w$zwolon$ s'rac! na wr2.le
al.o .izneswoan& Do.rze .$o.$) a.$ ka/da ze s'ron wiedziaa) gdzie *e* prawdziwe
ie*sce&
A Za.rania pan ko.iecie korz$s'ania z do.rodzie*s'w c$wilizac*i) 'akE A o.%rz$a si" do
'ego s'opnia) /e a/ ws'aa& A 9o.ie'$ powinn$ wed%g pana sprz-'a0 i go'owa0) a.$ w '$
czasie ic! "/cz$<ni ogli .awi0 si" swoii 7za.awkai8&
A +rosz" askawie za%wa/$0) /e owe 7za.awki8 w$$#lili w$-cznie "/cz$<ni& 9ied$
we<ie pani do r"ki enc$klopedi") za%wa/$) /e dziewi"0dziesi-' procen' l%dzi na%ki i k%l'%r$
w !is'orii nasze* c$wilizac*i 'o "/cz$<ni& Nawe' w %z$ce) dziedzinie w$dawao.$ si" 'ak
roan'$czne*) nie zna*dzie pani nazwiska /adne* w$.i'ne* kopoz$'orki&
A 1o "/cz$<ni odci-gali nas) ko.ie'$) od inn$c! dziedzin /$cia) pragn-c za wszelk-
cen" sprowadzi0 do roli s%/-ce* A nie dawaa za w$gran- Nieka& A Dokadnie 'ak *ak pan6
Zresz'- A '% zro.ia e5ek'own- pa%z" i lekko przekrz$wia %s'eczka w ironiczn$ %#iec!% A
pan 'ak/e nie *es' '$pow$ przeds'awiciele swo*e* pci&
Zro.ie d%/e ocz$&
A ,%ger%*e pani) /e *es'e ko.ie'-E
A Nie *es' pan nadiernie "ski6 A w$*a#nia& A O 'o i c!odzi) /e nie posiada pan
saoc!od%) nie gra na giedzie i nie c!odzi na ecze pikarskie& :es' pan sao'n$) s'arsz$
czowiekie zakoc!an$ w ksi-/kac! i s'ar$c! o.razac!& No i *es' pan kawalere&
A A pani a zada'ki na s'ar- pann"6 A w$palie .ez zas'anowienia& A :es' za'e pewne
podo.ies'wo i"dz$ nai&
W'e do ga.ine'% wesza Monika) przer$wa*-c nasz- sown- po'$czk"&
A ,ze5ie6 A zawoaa& A Dzwonili ze szpi'ala& +awe odz$ska #wiadoo#0&
Zerwae si" na r2wne nogi&
A 9oniec z '$i d$sk%s*ai6 A wrzasn-e %radowan$ i na'$c!ias' zaponiae o
sprzeczce& A +owr2ci$ do 'ego 'ea'% prz$ na*.li/sze* okaz*i) a 'eraz *ad" do szpi'ala&
A :ad" z pane6 A zaproponowaa nad-sana Nieka&
Wzi"li#$ 'aks2wk" i za kilkana#cie in%' do'arli#$ 'a&
Nie w$o.ra/acie so.ie o*e* %lgi) gd$ zo.acz$e le/-cego na szpi'aln$ 2/k%
+awa z o'war'$i oczai& 1$e 'ak zadowolon$) .a) szcz"#liw$) /e 2g.$ nawe'
pocaowa0 pann" 9r%ger w policzek& :ednak *e* ark'$czne spo*rzenie pows'rz$ao nie
przed zro.ienie podo.nego g%ps'wa&
A Ge/ i z.iera* si$) c!opcze A 2wie do +awa) k'2r$ ogranicza si" podczas nasze*
kr2'kie* wiz$'$ do po'rz-sania gow-& A 9ied$ wr2cisz) wsadzi$ 'ego Arsena G%pina za
kra'ki6
+anna 9r%ger zro.ia *edn- ze swoic! prze#iewcz$c! in) ale si" nie odz$waa& :a z
kolei zrelac*onowae +awowi prze.ieg rozow$ ,korpiona i Vipera& Nadienie o
serwe'ce z w$pisan- przez 1a'%r" s$gna'%r-) k'2r- +awe 'rz$a w do%&
A Wsadzie *- do g2rne* sz%5lad$ .i%rka A por%sz$ %s'ai& A We<cie kl%cze i id<cie
'a&
+o/egnali#$ si" i w$szli#$ na kor$'arz) gdzie czeka na nas koisarz ,wada&
Odniose wra/enie) /e .$ .ardzie* pon%r$ ni/ pogoda za okne&
A 9oisarz% A zagadn-e go A a.$ nie po$#la pan) /e %nika wsp2prac$ z polic*-)
propon%*" po*ec!a0 'eraz do ieszkania +awa& +owinni#$ 'a znale<0 serwe'k" z w$pisan-
s$gna'%r-& In'%ic*a podpowiada i) /e *es' 'o s$gna'%ra s'arodr%k%) k'2r$ Arsen G%pin
zaierza %kra#0 w Tor%ni%&
,wada zgodzi si" niec!"'nie& W drodze opowiedziae %) w *aki spos2. weszli#$
w posiadanie 'e* serwe'ki&
A A *ednak dziaacie na wasn- r"k" A w$ponia i&
A To sprawka o*e* sios'rzenic$ A w$*a#nie& A Zro.ia 'o *eszcze przed nasz- %ow-&
W'ed$ *eszcze nic nie wiedziaa o 'e* sprawie&
C!$.a i nie wierz$&
W ieszkani% +awa spo'kao nas rozczarowanie& Rozerwane polic$*ne plo.$ na
drzwiac! wskaz$wa$) /e k'o# '%'a* .$ przed nai& 4wiadcz$$ o '$ w$wleczone z sza5$
%.rania i ksi-/ki wala*-ce si" po pododze& Ocz$wi#cie serwe'ka znika z sz%5lad$&
A Wa$wacz .$ '%'a* niedawno A s'wierdzi koisarz ,wada& A :eszcze dzisia* ekipa
zao/$a plo.$& Ten k'o# %przedzi nas&
A Z pewno#ci- 'o ,korpion i Viper A odezwae si"&
A ,koro ogli za.ra0 +awowi kl%cze od ieszkania *%/ w so.o'") po co ieli.$
wa$wa0 si" 'eraz po zaplo.owani% ieszkaniaE A za%wa/$a prz$'onie panna 9r%ger&
A Mo/e dopiero 'eraz dowiedzieli si" o serwe'ceE A $#la na gos ,wada&
A :es' inn$ warian' A w 'onie pann$ 9r%ger odno'owae cie zo#liwo#ci) *ak.$
przekornie c!ciaa %dowodni0 swo*- w$/szo#0& A ,erwe'ka znika wcze#nie* za spraw-
*ednego wa$wacza) a przed c!wil- waa si" inn$& In'%ic*a podpowiada i) /e 'o racze*
nie .$li l%dzie de 32reckiego&
Zos'ao 'o w$powiedziane z ironi-& +anna 9r%ger nie przedrze<niaa) co nie %szo
%wagi koisarza ,wad$&
A Do#0 '$c! de'ek'$wis'$czn$c! po*ed$nk2w A wes'c!n- i popa'rz$ na nas gniewnie& A
Zos'awcie 'e rozwa/ania na p2<nie*) prz$ kawie al.o !er.acie&
A Ale 'eraz i pan wierz$E A zap$'ae na sc!odac!&
A O co znow% c!odziE A zaniepokoi si"&
A O waanie do .i.lio'eki w Tor%ni%& ,a pan widzi) /e serwe'ka z zapisan-
s$gna'%r- znika& To nie o/e .$0 prz$padek&&&
A +rzede wsz$s'ki nie widziae /adne* serwe'ki na ocz$ A przerwa i .r%'alnie& A
+oza '$ nie acie pewno#ci) co zawiera 2w zapisek& +rz$kro i) ale .rak pods'aw do
wszcz"cia *akie*kolwiek akc*i& Co *a powie przeo/on$E O zaginione* serwe'ceE
Rozs'ali#$ si" z w$ra<n$ c!ode) a koisarz ode'c!n- z %lg-) gd$ znale<li#$
si" w 'aks2wce&
+anna 9r%ger sprawiaa wra/enie) *ak.$ z serca spad *e* ci"/ki kaie&
Z .i%ra zadzwonie do kole/anki Wand$) zna*oe* ze s'%di2w) k'2ra pracowaa w
cz$'elni z.ior2w spec*aln$c! 1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika w
Tor%ni%& Rzadko si" wid$wali#$) os'a'nio) ws'$d si" prz$zna0) prawie wcale) ale 'eraz
nadarzaa si" idealna okaz*a do kon'ak'%&
Na szcz"#cie zas'ae *- w .i.lio'ece& Zaskoczenie dla nie .$a *ednak o.o*"'no#0
kole/anki Wand$) a o/e nawe' pewien c!2d prz$ powi'ani%& A zac!ow$waa si" 'ak) *ak.$
wiedziaa) /e zadzwoni"& To nie .$o w *e* s'$l%& Wanda l%.ia ze n- rozawia0 i nale/aa
do os2. o w$.%*a$ 'eperaencie& T$ raze *ednak 2wia ao i niec!"'nie
odpowiadaa na p$'ania&
A 9radzie/ s'arodr%k%E Nie) Toasz%) *es'e# przewra/liwion$& Nasze z.ior$ s- do.rze
s'rze/one&
A 9a/da .i.lio'eka 'ak 2wi) a po'e ksi"gi znika*- A %niose si" nieco&
A Da* spok2*) Toasz% A 2wia .ez przekonania& A Zawsze sz%kasz prz$god$) ale na
si" *e* nie zna*dziesz& +oza '$) w$*-'kowo nie a czas%& :es'e .ardzo za*"'a&
Roz-cz$li#$ si"&
A :ako ins'$'%c*a rz-dowa A zwr2cie si" do Moniki po odo/eni% s%c!awki A a
o.owi-zek powiadoienia na*wa/nie*sz$c! .i.lio'ek w kra*% o nie.ezpieczes'wie kradzie/$&
Zwr20 ic! %wag" na 5asz$wego Racz$skiego& +rosz" zredagowa0 odpowiednie piso) 'ak
dla #wi"'ego spoko*%) a.$ po'e nie gadali) /e nic nie ro.ili#$ w 'e* sprawie& +iso 'rze.a
rozesa0 'ak/e do wa/nie*sz$c! an'$kwaria'2w&
1$e *%/ z"czon$ dzisie*sz$ dnie& Z pann- 9r%ger %s'alili#$) /e naza*%'rz
w$r%sz$$ do Tor%nia w delegac*"& Monika o.iecaa zarezerwowa0 na dwa poko*e w
!o'el% i w$na*-0 'ani saoc!2d z kosz'2w spec*aln$c! o5erowan$c! na przez s'ron"
nieieck-&
Nas'"pnego dnia Tor% prz$wi'a nas na*adnie*sz- pogod- od dw2c! '$godni& 1$o
poc!%rno) wia lekki wia'r) ale nie padao i 'eroe'r$ wskaz$wa$ osie s'opni ciepa&
W$na*"'$ przez Monik" 5ia'e %no dos'ali#$ si" os'e na praw$ .rzeg Wis$ i
oin-wsz$ ,'ar2wk" za*ec!ali#$ pod a%l" =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika& 1$o nieco po
dw%nas'e*& ,erce na*wi"ksze* na 'erenie +olski +2nocne* %czelni ie#cio si" na Osiedl%
1ielan$) w zac!odnie* cz"#ci ias'a& To '%'a*) wok2 ol.rz$iego .e'onowego .asen%)
zna*dowa$ si" rek'ora') cz"#0 w$dzia2w i do$ akadeickie) a 'ak/e kilk%pi"'row$ .%d$nek
1i.lio'eki 32wne*&
W$szli#$ z saoc!od% i r%sz$li#$ spacerkie wzd%/ sc!odk2w .asen%&
A [adnie '%'a* A zagaia Zosia& A :ak skocz" lice%) 'e/ ."d" '%'a* s'%diowa0&
Rzecz$wi#cie) ias'o o'aczaa nie '$lko a%ra inion$c! wiek2w) ale 'ak/e pewien
szczeg2ln$ akadeicki klia'& +ozos'ae w$dzia$ %niwers$'e'% .$$ .owie rozs$pane po
ie#cie) cz"#0 z nic! iaa swo*e siedzi.$ w za.$'kow$c! o.iek'ac! w po.li/% ,'ar2wki) a
za'e nie*sze i wi"ksze gr%pki s'%den'2w o/na .$o spo'ka0 w Tor%ni% dosownie
wsz"dzie& Nic dziwnego) gd$/ ias'eczko akadeickie licz$o okoo dw%dzies'% '$si"c$
l%dzi&
A Na*pierw w$gra* olipiad" !is'or$czn- A za/ar'owae&
A A /e.$ w%*ek wiedzia) /e w$gra A d%nie w$pr"/$a pier#&
Zro.ili#$ so.ie zd*"cie i dale* r%sz$li#$ w kier%nk% 1i.lio'eki 32wne*&
A Ciekawe) w *aki spos2. Arsen G%pin zaierza w$kra#0 ink%na.%E A odezwaa si"
ilcz-ca dzisia* panna 9r%ger&
A A sk-d pani wie) /e wa#nie s'-dE A zap$'ae& A I sk-d wie$) /e ink%na.%E
A +o pros'% 'ak zao/$a A o.r%sz$a si"& A Do 'e* por$ %krad *%/ *eden z 1i.lio'eki
3daskie* +AN&
Wzr%sz$e raionai&
A O.ecnie 1i.lio'eka 32wna =M9> ?+ows'aa w JLKS r&) a o'war'o *- w a*% JLKW r&
W'ed$ *e* ksi"goz.i2r licz$ cz'erdzie#ci cz'er$ '$si-ce wol%in2w& +ods'aw$ ksi"goz.ior%
s'worz$$ z.ior$ liczn$c! ins'$'%c*i) .i.lio'eki podworskie) szkolne i pr$wa'ne Bg2wnie z
'eren% +oorzaC oraz dar$ .i.lio'ek kra*ow$c! i zagraniczn$c!& Od JLKW r& .i.lio'eka
o'rz$%*e egzeplarz o.owi-zkow$ dr%k2w w$dan$c! w +olsce& O war'o#ci ksi"goz.ior%
dec$d%*e *ednak kolekc*a z.ior2w spec*aln$c!) 'akic! *akF +oeranica) 1al'ica) Vilniana)
Copernicana) Tor%niensia i ksi"goz.ior$ eigrac$*ne&@ posiada okoo o#i%se' '$si"c$
ksi-/ek) ponad cz'er$s'a pi"0dziesi-' '$si"c$ wol%in2w w$dawnic'w ci-g$c!>
? W$dawnic'wa ci-gle) '*& gaze'$) czasopisa) w$dawnic'wa ser$*ne i z.iorowe&@ oraz ponad
'rz$s'a dziewi"0dziesi-' '$si"c$ *ednos'ek z.ior2w spec*aln$c! A zacz-e opowiada0)
korz$s'a*-c z dokonan$c! poprzedniego wieczora no'a'ek& A Zaias' *akiego# ink%na.%%) a
*es' '%'a* a/ dwie#cie 'rz$na#cie sz'%k) o/e zodzie* %kra#0 r"kopis& Ma*- ic! ponad cz'er$ i
p2 '$si-ca& +rzewa/nie s- 'o r"kopis$ i dok%en'$ #redniowieczne) nowo/$'ne i na*nowsze)
przede wsz$s'ki z 'eren2w !is'or$czn$c! +olski +2nocne*) od ,zczecina po Wilno i
9r2lewiec&
A :akie s- na*cennie*szeE A dop$'$waa si" Zo#ka&
A Na szczeg2ln- %wag" zas%g%*- .oga'o il%inowane #redniowieczne kodeks$
pergainowe) <r2da do !is'orii +olski z UVI i UVII wiek%) diari%sze se*owe z UVI i UVII
wiek%) dok%en'$ papieskie) klasz'orne i szlac!eckie) cz"s'o opa'rzone a%'ogra5ai polskic!
kr2l2w) ksi"gi li'%rgiczne i .i.li*ne) odli'ewniki i kazania z UII i UV wiek%) *ak r2wnie/
poc!odz-ce z wiek2w UIV i UV s'a'%'$ zakon% krz$/ackiego&
A A s'arodr%kiE
A 1i.lio'eka posiada ponad sze#0dziesi-' dwa '$si-ce s'ar$c! dr%k2w) przewa/nie z
UVIII wiek%& +ods'aw" z.ior2w s'anowi- 'ak zwane ksi"goz.ior$ za.ezpieczone) przede
wsz$s'ki ponieieckie) z +oorza) Warii i Maz%r oraz +owi#la& Na*licznie*sz- gr%p"
s'anowi- ksi-/ki z dawne* .i.lio'eki ginaz*alne* i ie*skie* w Il.l-g% przec!ow$wane na
prawac! d%go'erinowego depoz$'%& :es' 'e/ poka<na licz.a ksi-/ek z .i.lio'ek
kr2lewieckic!) w '$ nale/-c$c! niegd$# do ksi"cia Al.rec!'a Oo!enzollerna& ,zczeg2ln-
war'o#0 a %nika'owa kolekc*a dw%nas'% sre.rn$c! opraw z .i.lio'eki ksi"cia Al.rec!'a oraz
w$*-'kowo rzadka oprawa sakwowa odli'ewnika /on$ ksi"cia A Doro'$&
1ardzo d%/o *es' dr%k2w pro'es'anckic!) na prz$kad a%'ors'wa G%'ra cz$
Melanc!'ona) dr%k2w rzadkic!> ?1i.lio'eka posiada pierwsze krakowskie w$danie 9roniki
Macie*a z Miec!owa z JSJL rok%&@ cz$ dzie z !is'orii na%ki i k%l'%r$ powszec!ne* oraz
polskie*& ,zczeg2lne *ednak znaczenie a pierwsze i dr%gie w$danie dziea Mikoa*a
9opernika 7De re(ol%'ioni.%s or.i% coeles'i%8) op%.likowane w Nor$.erdze w JSKR i
1az$lei w JSTT rok% oraz 7Narra'io pria8 Re'$ka B3dask JSKPC cz$ 7Dialogi o dw%
na*wa/nie*sz$c! %kadac! #wia'aF +'oloe%szow$ i 9opernikowski8 3alile%sza
BFlorenc*a A pierwsze woskie w$danieC&
A Mo/na powiedzie0) /e Arsen G%pin a *ak zw$kle w cz$ w$.iera0 A za#iaa si"
Zosia&
A T$lko *ak on zaierza 'o zro.i0E A po$#laa go#no panna 9r%ger spogl-da*-c na
.%d$nek 1i.lio'eki 32wne*&
A Niekoniecznie %si 'o zro.i0 '%'a* A odezwae si"& A Wo*ew2dzka 1i.lio'eka
+%.liczna i 9si-/nica Mie*ska iienia Mikoa*a 9opernika> ?9si-/nica Mie*ska i& Mikoa*a
9opernika dziaa od JLQR r& *ako .i.lio'eka o c!arak'erze regionaln$& +ows'aa z po-czenia
.i.lio'eczn$c! kolekc*i ie*scow$c!& 1$$ 'o dwa ksi"goz.ior$ szesnas'owieczneF 1i.lio'eki
Rad$ Mie*skie* BRa'!s.i.lio'!ek z% T!ornC i 1i.lio'eki pro'es'anckiego ginaz*%
akadeickiego B3$nasial.i.lio'!ek z% T!ornC oraz dwa dziewi"'nas'owieczneF 1i.lio'eki
nieieckiego Towarz$s'wa 9opernikaskiego B1i.lio'!ek des Coppernic%sAVereins 5%r
Wissensc!a5' %nd 9%ns' z% T!ornC posiada*-ce* z.ior$ kopernikan2w i as'ronoiczne*
li'era'%r$ na%kowe* oraz a'eria$ z zakres% sz'%ki Tor%nia i region%&@) ieszcz-ca si" na
%lic$ ,owackiego) posiada r2wnie/ ciekaw$ z.i2r s'ar$c! dr%k2w> ?Z.i2r s'arodr%k2w licz$
QT)R '$si-ce wol%in2w&@ i r"kopis2w& Zgroadzia sze#0dziesi-' osie ink%na.%2w)
i"dz$ inn$i w$dania poc!odz-ce z weneckie* o5ic$n$ Alda Man%c*%sza i nor$.erskie*
An'ona 9o.ergera& +rzede wsz$s'ki s- 'a pierwsze szesnas'owieczne w$dania dzie :ana
9oc!anowskiego) Mikoa*a Re*a) Andrze*a Fr$cza Modrzewskiego oraz rzadkie dr%ki
as'ronoiczne ze wsz$s'kii w$daniai dziea 7De re(ol%'ioni.%s or.i% coeles'i%8
9opernika& Z.ior$ 9si-/nic$ a*- wreszcie ogron- war'o#0 na%kow- z %wagi na poka<n$
z.i2r dr%k2w zwi-zan$c! z !is'ori- i k%l'%r- Tor%nia) +oorza oraz +r%s Wsc!odnic!> ?,- 'o
dr%ki z 'or%skie* o5ic$n$ w$dawnicze* od JSTL r&) dr%ki okoliczno#ciowe) <r2do do !is'orii
rodzin ieszczaskic! w Tor%ni%) prace na%kowe i d$ser'ac*e pro5esor2w ie*scowego
ginaz*%) a'eria$ do dzie*2w re5orac*i i ka'olic$z%) doro.ek poe'2w nowoaciskic!
+olski p2nocne*) a'eria$ do !is'orii prawa c!eiskiego) a'eria$ do !is'orii szkolnic'wa
pro'es'anckiego zwi-zane z dzie*ai ginaz*% akadeickiego&@&
+anna 9r%ger *ak.$ nie s$szaa o*e* w$powiedzi& 1$a dziwnie za$#lona i
c!wilai sprawiaa wra/enie nieo.ecne*&
Wewn-'rz .%d$nek 1i.lio'eki 32wne* prezen'owa si" wspaniale& Z przes'ronnego)
ale nieco za'oczonego par'er% prowadzio na g2r" szerokie sc!od$& Doszli#$ a/ na 'rzecie
pi"'ro) gdzie sc!od$ si" %r$wa$ i panowa nie*sz$ r%c!& Wspinaczka po sc!odac! okazaa
si" dla nie "cz-ca& Zasapae si" i pocz%e sp$wa*-c$ po skroniac! po'&
W !ol% s'a czarn$ 5or'epian) a 'ro*e drzwi prowadzio do Oddzia2w Z.ior2w
M%z$czn$c!) 9ar'ogra5iczn$c! i 3ra5iczn$c!& Opare si" niezdarnie o ins'r%en' i
ode.rae pene wsp2cz%cia spo*rzenie pann$ 9r%ger& W pewn$ sensie .$o 'o
%pokarza*-ce) ale c2/ o/na poradzi0 na 'o) /e iae *%/ '$le la'E
A Ciekawe) cz$ *es' nas'ro*on$E A %ciesz$a si" Zo#ka na widok 5or'epian% i r2wnie/
podesza do niego&
=derz$a w klawisze) ale zaias' d<wi"k2w %s$szeli#$ g%c!e p%kni"cie&
A I) 'o szelc6 A ac!n"a r"k- i z powro'e zakn"a klap" klawia'%r$&
Nad*e/d/aa winda) k'2ra o.s%giwaa wsz$s'kie pi"'ra .%d$nk%) wi"c zaczekali#$)
a/ si" za'rz$a i w$*d- z nie* l%dzie& Weszli#$ do nie*& +rzez c!wil" %wa/nie ogl-dae
pokr$w" na s%5icie& 1$a solidnie za.ezpieczona #r%.ai zaalowan$i .ia- 5ar.- ole*n-&
A =wa/a pan) /e Arsen G%pin a 'a swo*- kr$*2wk"E A zadrwia&
Zaias' odpowiedzi %#iec!n-e si") a.$ *- zdenerwowa0&
W*ec!ali#$ na dr%gie pi"'ro& W$szli#$ z wind$ i przed niewielki a'ri%
skr"cili#$ w nie*sz$ kor$'arz) prowadz-c$ do wi"kszego) ci-gn-cego si" przez ca-
d%go#0 .%d$nk%) za 'oale'ai& Nieco na lewo zna*dowa$ si" .iae drzwi) za k'2r$i ie#ci$
si" cz$'elnie r"kopis2w i s'ar$c! dr%k2w& +odszede do drzwi ga.ine'% kole/anki Wand$ i
wszede do #rodka) zos'awia*-c pann" 9r%ger z Zo#k- na kor$'arz%&
A ToaszE A w$krz'%sia z niedowierzania Wanda na 2* widok& Ale zaraz ws'aa i)
c!w$'a*-c nie za okie0) podprowadzia energicznie do drzwi& A Gepie*) a.$#$ '%'a* nie
rozawiali A rzeka zdenerwowana&
A +rzecie/ w poko*% opr2cz nas nikogo nie aE
A Ale w ka/de* c!wili k'o# o/e we*#0&
,po*rzae na ni- %wa/nie&
A Co si" s'aoE A zap$'ae z niepoko*e& A Co# %kr$wasz przede n-E Nie
zac!ow%*esz si" na'%ralnie& C!$.a /e si" nie ws'$dzisz&
A =2w$ si" za godzin" na ,'ar2wce A rzeka po#piesznie i w$pc!n"a nie za
drzwi& A ,po'ka$ si" przed ra'%sze&
Dziwnie zac!ow$waa si" o*a kole/anka& W og2le wsz$sc$ .$li dzisia* 'roc!"
dziwni&
A D%go pan nie za.awi A odezwaa si" Nieka) gd$ do-cz$e do nie* i Zo#ki&
A Czowiek c!ce i po2c) a ci si" o.r%sza*- A powiedziae z /ale&
A Na pods'awie *edne* serwe'ki i prz$padkowe* rozow$ 'ele5oniczne* c!ce pan
powoa0 '% sz'a. przeciwwaaniow$E
A A rozwalona gowa +awa 'o przewidzenieE A zir$'owae si" i zerkn-e na
zegarek& A Za nieca- godzin" Wanda o.iecaa *ednak spo'ka0 si" z nai&
=dali#$ si" na pierwsze pi"'ro& +anowa '%'a* na*wi"ksz$ r%c!) zna*dowa$ si" 'a
.owie w$po/$czalnia) in5ora'ori%) a 'ak/e rega$ z 'rad$c$*n$i ka'alogai i z
kop%'erai do o.s%gi ka'alog2w onAline& A za sc!odai) po dr%gie* s'ronie) zaraz za wind-
i 'oale'ai) ie#ci$ si" poko*e d$rekc*i&
+o*ec!ali#$ na ,'ar2wk"& Zaparkowae za przepi"kn$ Tea're Wilaa Oorz$c$ i
spacerkie r%sz$li#$ Fos- ,'aroie*sk- w kier%nk% Wis$& Co krok i*ali#$ za.$'kowe
kaienice al.o inne godne %wagi o.iek'$& +rawie osie wiek2w 'rwa Tor% nieziennie w
doli i niedoli o.ok Wis$) zac!ow%*-c dawn- za.%dow") cz"#0 %r2w o.ronn$c!) go'$ckie
ko#cio$) ra'%sz) paace i liczne kaienice&
A +od wzgl"de ilo#ci za.$'k2w plas%*e si" Tor% na dr%gi ie*sc% zaraz po
9rakowie A za%wa/$e&
A Doprawd$E A zar%czaa Nieka&
A A w JLLW rok% wpisano ias'o na 4wia'ow- Gis'" Dziedzic'wa =NI,CO A dodaa
Zo#ka&
A Tak) 'o pi"kne ias'o A powiedziaa 3erda&
M%r$ o.ronne zaprowadzi$ nas pod sa- 9rz$w- Wie/" s'o*-c- w .liski
s-siedz'wie 1%lwar% Filadel5i*skiego ci-gn-cego si" za %rai o.ronn$i wzd%/ Wis$& To
'%'a* zawsze wiosn- i la'e '"'nio /$cie& Ale 'eraz) w porze *esienne* nie .$o wiel%
w$cieczkowicz2w) nienie* *ednak l%dzie ci-gn"li nad rzek"&
9rz$w- Wie/" z.%dowano na przeoie UIII i UIV wiek% *ako .asz'" o.ronn- o
'rzec! #cianac!& ,wo*- nazw" zawdzi"czaa odc!$leni% od pion% okoo s'% cz'erdzies'%
cen'$e'r2w) na sk%'ek przes%ni"cia si" glinias'ego podo/a& W UVIII wiek% wie/a przes'aa
peni0 5%nkc*" o.ronn- i w2wczas do.%dowano czwar'- #cian" przeksz'aca*-c *- w karcer dla
ko.ie'& W la'ac! dw%dzies'$c! UIU wiek% prze.%dowano *- na k%<ni" i ieszkanie dla
r%sznikarza) a po'e cakowicie na ieszkania&
Zro.ili#$ so.ie zd*"cia) a Zo#ka k%pia *ak-# pai-'k"&
A Z 9rz$w- Wie/- zwi-zana *es' pewna legenda A rzeke i popa'rz$e na pann"
9r%ger& A Dawno) dawno 'e% w konwencie 'or%skic! 9rz$/ak2w zasiadao dw%nas'%
r$cerz$& :eden z nic!) szczeg2lne* %rod$) nie 2g znale<0 w$.ranki swo*ego los%) c!ocia/
wiele 'or%skic! panien podkoc!iwao si" w ni& +ewnego dnia spo'ka *ednak przepi"kn-
ieszczank" i od raz% si" w so.ie zakoc!ali& +o'a*enie spo'$kali si" w za%kac! 'or%skic!)
gd$/ r$cerz 2w .$ przecie/ zakonnikie& Ale *ak 'o cz"s'o .$wa) zacz"'o plo'kowa0 na ic!
'ea'& Wreszcie plo'ka do'ara do radn$c! ie*skic! i ko'%ra krz$/ackiego& D%go radzono
nad kar- dla zakoc!an$c!& Os'a'ecznie pi"kn- 'or%niank" skazano na dwadzie#cia pi"0 .a'2w)
a grzeszne% zakonnikowi ko'%r nakaza w$.%dowa0 wie/" o.ronn- odc!$lon- od pion%
'ak) *ak *ego /$cie .$o odc!$lone od reg%$ zakonne*& :ak gosi legenda) 9rz$wa Wie/a *es'
'ak/e sprawdziane niewinno#ci& :e/eli k'o# s'anie pod ni- plecai prz$par'$i do %r%
%niesie si" na palcac!) a po'e w$ci-gnie przed sie.ie r"ce i przez c!wil" pozos'anie w 'e*
poz$c*i) 'o *es' czowiekie .ez grzec!%&
A A ci) k'2rz$ %padn-E A zap$'aa Nieka
A Ci a*- co# na s%ieni% A odpowiedziae i r%c!e r"ki zaprosie *- pod %r$
wie/$) a.$ sprawdzia sw- niewinno#0&
I panna 9r%ger niec!"'nie opara plec$ o poc!$$ %r wie/$) wspi"a si" na palce i po
sek%ndzie w$l-dowaa na .r%k%& Na szcz"#cie w por" *- prz$'rz$ae) .o w przeciwn$
razie roz.ia.$ so.ie gow" o 'warde podo/e& O.ok nas zro.io si" od raz% ae z.iegowisko
i l%dzie zacz"li rec!o'a0&
A :es' pani a.i'na) nie powie A za#iae si" A ale 'es' w$kaza) /e a pani co# na
s%ieni%& Mo/e %kr$wa co# pani przed naiE
To 2wi-c popa'rz$e na ni- %wa/nie& ,pesz$a si" i zdenerwowaa&
A :e#li *es' pan 'aki -dr$ i %czciw$) prosz" sae% s'an-0 pod #cian-6 A odci"a si") a
'%ek l%dzi zareagowa na '" propoz$c*" apla%ze&
C!c-c nie c!c-c podszede pod %r i spr2.owae prz$wrze0 do niego& =niose
si" na palcac!) ale zaraz w$l-dowae na .r%k%) podo.nie *ak Nieka& T$lko Zo#ka przesza
zw$ci"sko pr2." niewinno#ci) za co zos'aa nagrodzona oklaskai) a *aki# "/cz$zna w
szar$ paszcz% zro.i *e* nawe' zd*"cie&
A W$c!odzi na 'o) /e zar2wno pani A wskazae r"k- na Niek" A *ak i *a a$ na
s%ieni% dro.ne grzeszki&
Mac!n"a zdenerwowana r"k-) a *a zerkn-e na zegarek&
A Doc!odzi dr%ga& Zaraz prz$*dzie Wanda&
+oszli#$ w-zi%'k- %lic- 1ankow- A zakni"'- od s'ron$ Wis$ dr%gi %re
o.ronn$ A do 1ra$ ;eglarskie*) a po'e od.ili#$ w lewo w kier%nk% s'arego r$nk%&
Zos'awiwsz$ po prawe* r"ce ka'edr" 4wi"'$c! :an2w> ?W #redniowiecz% opr2cz klasz'orn$c!
z.ior2w is'niaa 'ak/e znacz-ca kolekc*a ink%na.%2w nale/-c$c! do ias'a& +rzec!ow$wano
*e wa#nie w prez.i'eri% ko#cioa 4wi"'$c! :an2w) w spec*alne* sza5ie #cienne* za$kane*
k%'- kra'-& W JKPQ r& rada ie*ska nakazaa przerwa0 do'$c!czasow- prak'$k" w$po/$czania
poszczeg2ln$c! ksi-g) poniewa/ zdarz$o si") /e niek'2re nie wraca$&@ A prz$ c!rzcielnic$
k'2re* 9opernik o'rz$a pierwsz$ sakraen' A przeci"li#$ %lic" 9opernika& W *e* g".i
%*rzeli#$ na kr2'ko Do 9opernika> ?Mie*sce narodzin Mikoa*a 9opernika nie *es' do
koca %s'aloneH na*prawdopodo.nie* *es' ni- kaienica n%er pi"'na#cie prz$ %lic$
9opernika) w$.%dowana na przeoie UIII i UIV wiek%& Dawnie* %wa/ano) /e *es' 'o
kaienica n%er siedena#cie) dla'ego M%ze% Mikoa*a 9opernika zna*d%*e si" w '$c!
dw2c! kaienicac!&@ i zwr2cili#$ si" w s'ron" w$ania*-cego si" % w$lo'% %lic$ ponika
9opernika i go'$ckiego ra'%sza na r$nk%& Ale o*- %wag" zwr2ci .r%ne' z w-sikie) %.ran$
w szar$ proc!owiec i kapel%sz& ,zed od s'ron$ M%ze% 9opernika& +rz$s'an- na c!wil")
gd$ spo*rzae w *ego s'ron" i %da) /e ogl-da za.$'kow- kaienic"&
7On nas #ledzi8 A po$#lae ze zgroz-& 7+rzed c!wil- ro.i na zd*"cia) a 'eraz idzie
za nai& 9i) % lic!a) *es'E8
Zerkn-e na pann" 9r%ger) ale 'a zdawaa si" nie dos'rzega0 #ledz-cego nas
oso.nika&
Wanda z*awia si" przed czase& 9r"cia si" nerwowo przed ko#cioe 4wi"'ego
D%c!a& Ten p2<no.arokow$ ko#ci2 akadeicki s'oi naprzeciwko ra'%sza prz$ %lic$ R2/ane*&
+rzeds'awie oic! wsp2pracownik2w Wandzie i dale* r%sz$li#$ przed sie.ie&
A Mo/e p2*dzie$ do 73ospod$ +od Modr$ Far'%c!e8> ?3ospoda pows'aa okoo
JKML r& i *es' na*s'arsz- cz$nn- kawiarni- w Tor%ni%& O.ecn- .arokow- kaienic"
w$.%dowano z w$korz$s'anie %r2w go'$ckic!& Wed%g 'rad$c*i odwiedzali *- 9aziierz
:agiellocz$k i :an Ol.rac!'&@ na R$nk% Nowoie*skiE A zaproponowaa nie#iao& A Wie)
/e nie l%.isz zw$k$c! s'o2wek) Toasz%) wi"c w na*s'arsze* kawiarni w Tor%ni%
powiniene# cz%0 si" prawie *ak w %ze%&
C!"'nie prz$s'ae na '" propoz$c*"&
Wanda sprawiaa wra/enie podeksc$'owane* i nie%5nie zerkaa na Niek"& Ta wida0
r2wnie/ nie o.darz$a o*e* kole/anki s$pa'i-& A *a pos'anowie zro.i0 *eszcze *eden 'es'&
Za.rae apara' Zo#ce i wr"cz$e go Niece&
A +oprosi$ o pai-'kowe zd*"cie A rzeke& A Mo/e s'anie$ w 'r2*k" na 'le 'ego
pi"knego go'$ckiego ko#cioa A '% r"k- wskazae ko#ci2 4wi"'ego D%c!a& A Al.o nie6 Gepie*
na 'le roaskiego ra'%sza&&&
+anna 9r%ger %s'awiaa os'ro#0) za# Wanda i Zo#ka pa'rz$$ na nie *ak na
po$leca& I ia$ k% 'e% pow2d) wszak ko#ci2 D%c!a 4wi"'ego .$ prz$kade .%dowli
p2<no.arokowe*) za# go'$cki ra'%sz z dziedzice) z.%dowan$ na planie czworo.ok%)
zos'a z.%dowan$ w JRLR rok% na .azie 'rz$nas'owiecznego do% k%pieckiego i p2<nie*
prze.%dowan$ w s'$l% p2<nego renesans% niderlandzkiego& Nie .$o ow$ o s'$l% go'$cki6
:%/ si" pewnie do$#lacie) /e w 'en dziecinn$ spos2. sprawdzae wiedz" pann$ 9r%ger na
'ea' pods'aw arc!i'ek'%r$& Ocz$wi#cie nie wiedziaa niczego6 1$a laikie w 'e* dziedzinie&
,z'%rc!n-e Zo#k" w plec$) a.$ nie zadawaa niepo'rze.n$c! p$'a i %#iec!n-e
si" do o.iek'$w%& +anna 9r%ger zro.ia zd*"cie i r%sz$li#$ %lic- ,zerok- do gospod$&
O.e*rzae si" *eszcze d$skre'nie na .oki i za%wa/$e) /e 5ace' w szar$
proc!owc% znik&
7A o/e '$lko i si" zdawao) /e nas #ledziE8 A po$#lae&
A In'eres%*ecie si" 'or%skii ksi"goz.ioraiE A dop$'$waa si" Wanda& A Cz$ d%go
zaierzacie za.awi0 w nasz$ ie#cieE
A Tego nie wie$ A rzeke& A Nadal %'rz$%*") /e kradzie/ s'arodr%k% nas'-pi we
#rod"& +anna 9r%ger %wa/a) /e w rac!%." wc!odzi w$-cznie 'wo*a .i.lio'eka) Wando&
A :%/ $ .ez wasze* pooc$ po'ra5i$ zad.a0 o nasze z.ior$ A zdenerwowaa si"&
A Arsen G%pin 'o gro<n$ wa$wacz A os'rzege *-&
A Nie /ar'%*) Toasz%& +rzecie/ s$szaa) *ak w 'elewiz*i 'wierdzie#) /e on nie
is'nie*e&
Wes'c!n-e ci"/ko) .o 'r%dno rozawiao si" z Wand-& Odwr2cie si" na c!wil"
za sie.ie i znow% %*rzae .r%ne'a w szar$ proc!owc%& ,zed za nai& Zacz$na nie *%/
denerwowa0&
A Cz$ znasz 'ego czowieka) WandoE A d$skre'nie wskazae gow- za sie.ie& A Ten w
szar$ proc!owc% i kapel%sz% na gowie& Idzie za nai od p2 godzin$&
Wanda o.e*rzaa si" za sie.ie i znier%c!oiaa& 9ons'ernac*a zago#cia na *e*
poci-ge* 'warz$ i z wra/enia zacisn"a %s'a&
A To 2* -/6 A o#wiadcz$a& A 4ledzi nie&
A Ale on szed za nai *%/ od 9rz$we* Wie/$ A w'r-cia Nieka i zr%/$a
pode*rzliwie ocz$& A A w'ed$ nie .$o *eszcze pani z nai&
7A 'o adne rzecz$68 A po$#lae& 7Ona ca$ czas wiedziaa) /e 5ace' w paszcz%
idzie za nai& ,pos'rzegawcza z nie* oso.a i nieza ak'orka&8
Nie zd-/$e nic powiedzie0) gd$/ Wanda odepc!n"a nie delika'nie i .ez sowa
pod.iega do 5ace'a w proc!owc%& C!wil" rozawiali) po cz$ znikli w *edne* z 'or%skic!
%liczek&
I '$le *- widzieli#$&
+o kr2'kie* wiz$cie w 'or%skie* Wo*ew2dzkie* 1i.lio'ece +%.liczne* i 9si-/nic$
Mie*skie* po*ec!ali#$ do !o'el% 7+olonia8&
Cz%e solidne z"czenie dzisie*sz$ dnie& Dziwne zac!owanie pann$ 9r%ger)
po'e Wand$) a na koniec po*awienie si" 'a*eniczego "/cz$zn$ w proc!owc% A 'o
wsz$s'ko w$czerpao o*e nadw-'lone si$& Z 'ego powod% zrez$gnowae nawe' z kolac*i&
+anna 9r%ger) niezadowolona pocz-'kowo z 5ak'% dzielenia poko*% z Zo#k-) zre!a.ili'owaa
si" kolac*- za2wion- do poko*%& Oso.i#cie dopilnowaa) a.$ prz$niesiono odpowiednie
porc*e) a po'e zasiedli#$ w 'r2*k" do s'o%&
A A 'eraz pora spa0 A zaproponowaa Nieka po skoczon$ posik%& A :%'ro %si$
.$0 w$pocz"ci& Czeka nas 'r%dn$ dzie&
Nie za .ardzo wiedziae) o cz$ 2wia& +ocz%e senno#0 i poprosie) a.$
zos'awiono nie saego&
W #rod" rano o.%dzio nie na'r"'ne walenie do drzwi& 9% swo*e% zdziwieni%
s'wierdzie) /e zasn-e w %.rani%& 1$a 2sa cz'erdzie#ci pi"0&
+odszede do drzwi i o'worz$e *e& W prog% s'a w#ciek$ na ca$ #wia' koisarz
,wada&
A No nareszcie pan ws'a6 A 5%kn- na nie& A Wczora* w noc$ waano si" do
1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika&
ROZDZIA DZIEWI%TY
NA SZPITALNYM &KU WIZYTA CHOPC&W ROZMOWA
HANDLOWC&W KPA BAZAROWA I ARSEN LUPIN UCIECZKA
ROSYNANT W TORU(SKIM HOTELU #POLONIA$ WYSPA
OBSERWUJ BIBLIOTEK G&WN% UMK PONTIAC PANI
REDAKTOR I MCZYZNA W PASZCZU BATURA" ZOSTAJ
PRZECHWYCONY REWELACJE KOMISARZA SWADY CZY
STUDENT TO ARSEN LUPEN! POLOWANIE NA WAMYWACZA
POCIG PETWONUREK AKCJA NA WYSPIE TAJEMNICZE
ISUZU
Nie prz$p%szczae) /e szpi'alne 2/ka og- .$0 'ak w$godne) c!ocia/ w 'e* c!wili
da.$ wsz$s'ko) a.$ .$0 % .ok% +ana ,aoc!odzika w Tor%ni%& Nies'e'$) wed%g opinii
lekarza iae sp"dzi0 na*.li/sz$ '$dzie w *edne* sali z dwoa pac*en'ai wci-/
rozawia*-c$i o giedzie i cenac! !%r'ow$c!&
Niewiele pai"'ae z so.o'nie* prz$god$ w dok% w$na*owan$ przez +a'r$ka
Cienia& Zos'ae zaa'akowan$ przez l%dzi de 32reckiego) k'2rz$ zorganizowali spo'kanie z
+a'r$kie Cienie& +iszcz-c$ d<wi"k o*ego 'ele5on% ko2rkowego o.%dzi ic! cz%*no#0 i
zos'ae sc!w$'an$& W %szac! d<wi"cza$ i *eszcze sowa *ednego z napas'nik2wF 7To *aki#
c!olern$ de'ek'$w&&& sprz-'ni*$ go&&& do #rod$ a$ zaledwie kilka dni8& 9opni"'o nie w
/e.ra i za.rano 'ele5on& Ten dr%gi pr2.owa w$woa0 przez niego pana Toasza) a po'e
p$'a nie) *ak %r%c!oi0 *eepa& +odae % kod) a 'en w nagrod" w$r/n- nie w gow"& O
dziwo) nie s'racie cakowicie prz$'ono#ci i 'rwae w dziwn$ odr"'wieni%& +rzez *aki#
czas s$szae *eszcze ic! gos$& M2wili go#no) c!ocia/ nie roz%iae ani *ednego sowa&
Co# *ednak do'aro do o*e* #wiadoo#ci) ale nie oge so.ie prz$ponie0) co 'o .$oE
Napas'nic$ w$ienili *ak-# nazw"& Tak6 Na pewno& Ale *ak-E
+o'worn$ .2l powr2ci& ,krz$wie si" i si"gn-e po k%.eczek z wod- s'o*-c$ na
sza5ce&
W'ed$ 'o o'worz$$ si" drzwi i do sali wesza gro<na piel"gniarka z dwoa
c!opcai& +oznae ic! *%/ w nasz$ .i%rze& To .$li Marcin i Wiesiek6
A Cz$ 'o pasc$ zna*oiE A dop$'$waa si" piel"gniarka&
A Tak) prosz" ic! wp%#ci0 A poprosie *-&
1$e ciekaw$) co sprowadza c!opc2w) wi"c po w$*#ci% gro<ne* niewias'$ w .ia$
5ar'%c!% zap$'aeF
A Co# si" s'aoE
A Znale<li#$ Ros$nan'a A ozna*i 'ri%5alnie Wiesiek) po'rz-sa*-c kl%cz$kie
przed oi nose&
Z wra/enia %niose si" i na c!wil" zaponiae o .2l%&
A 4ledzili#$ '$c! dw2c! w pon'iac% A w$*a#ni zadowolon$ Marcin& A +rz$padkowo
na'ra5ili#$ na nic! w 'e* sae* r%derze) w k'2re* prze'rz$$wali pana Toasza& To c!$.a
ic! %l%.iona kr$*2wka) .o 'a wa#nie zos'awili *eepa&
A A w$ co zro.ili#cieE A w$s'rasz$e si"& A +rz$*ec!ali#cie ni '%'a*E
A 3dzie 'a6 1ez przerw$ w-cza si" alar& Za.rali#$ kl%cz$ki i prz$*ec!ali#$ do
pana&
A M%si$ zawiadoi0 polic*" A s'wierdzie s'anowczo& A Cz$ wiecie) /e ogli#cie
za'rze0 #lad$ pozos'awione w *eepie przez .andzior2wE
Z wielki w$sikie ws'ae z 2/ka i zao/$e szla5rok& 9ilka raz$ zac!wiae si"
nie.ezpiecznie na nogac!) ale w por" %ra'owaa nie niezawodna w 'akic! prz$padkac!
#ciana&
A Dok-d pan idzieE A zap$'a ze #iec!e *eden z pac*en'2w z nog- na w$ci-g%& A
C!$.a od raz% do kos'nic$E
W$szede na kor$'arz nie zwa/a*-c na *ego docinki&
A Cz$ pan zwariowaE A krz$kn"a na cae gardo gro<na piel"gniarka) k'2ra 'eraz
siedziaa w a$ poieszczeni% dla personel%) sk-d iaa do.r$ widok na kor$'arz& A
Na'$c!ias' do 2/ka6 1o!a'er si" znalaz&
A C!ciae zadzwoni0 na polic*") prosz" pani&
A Gepie* si" pane zaopiek%*" ni/ polic*a A zapewnia nie arszcz-c gro<nie czoo& A
W '$ zwro'6
Nie .$o sposo.% na 'roskliw- sios'r"& Wr2cie do 2/ka) a c!opc$ zos'ali
w$p"dzeni ze szpi'ala& Nie zaponieli *ednak zos'awi0 i kl%cz$k2w do Ros$nan'a&
+o o.iedzie pod-czono nie do kropl2wki i sz$.ko %sn-e& O.%dzie si" zlan$
po'e) ale sen do.rze i zro.i& +ac*enci o.ok wci-/ niezordowanie rozprawiali o !andl%) a
*a pr2.owae prz$ponie0 so.ie dalsz$ ci-g dialog% l%dzi de 32reckiego w dok% na
1eowie& +ado 'a co# is'o'nego dla spraw$) ale za nic w #wiecie nie oge w$do.$0 'ego
z o*e* o.olae* gow$&
:ak na zo#0 pac*enci 'ak go#no rozawiali) /e przeszkadzali w $#leni%&
A Dorsza %sisz pan sprowadzi0 pros'o z W$.rze/a A nadawa *eden z nic!& A Inacze*
si" nie opaca& Na .azarze *es' dro/e*& ,'racisz pan na .enz$nie) a i 'ak 'ranspor' si" opaci&
Ale 'o %si .$0 d%/$ 'ranspor') nie *akie# dwie#cie kilogra2w) ale prz$na*nie*&&&
Alarowe #wia'eko zapalio si" w o*e* gowie&
A Co pan powiedziaE A %niose si" nad 2/kie i spo*rzae na nic! w$czek%*-co& A
C!odzi o 'e cen$6
A To pan 'e/ z .ran/$ r$.ne*E A %ciesz$ si" 'en na w$ci-g%& A M2wie koledze) /e na
.azarze nie opaca si" k%powa0) .o&&&
A Wa#nie6 A krz$kn-e& A 1azar6 ,po'kanie na 9"pie 1azarowe*) dzisia* w noc$6
A Masz pan *aki# eks'ra 'owarE A zain'eresowali si"&
A Tak& I dla'ego %sz" na'$c!ias' op%#ci0 szpi'al&
A Nie zaponi* pan o nas A .aga nie *eden z nic!& A Masz pan '% nasze wiz$'2wki&
3d$ 'ak nadawali) *a w$*-e ig" z o*ego przedraienia i ods'awie na .ok
kropl2wk"& Zacz-e powoli pakowa0 do 'or.$ oso.is'e rzecz$) o.iec%*-c przekaza0
niezwocznie pac*en'o in5orac*" w sprawie nie is'nie*-cego 'owar%& Zrz%cie szpi'aln-
pid/a" i z wielki 'r%de zao/$e %.ranie z sza5$&
A :ak in'eres) 'o in'eres A skoen'owali 2* nag$ zr$w !andlowc$& A R$.a l%.i
#ierdzie0&
+o/egnae si" i %c!$lie drzwi na kor$'arz& Nie .$o nikogo) wi"c w$szede i
zacz-e i#0 w kier%nk% w$*#cia ewak%ac$*nego& I zaraz %s$szae za swoii plecai gos
gro<ne* piel"gniarkiF
A +an z wiz$'-E
A :%/ po A odpare zienion$ gose) nie odwraca*-c si"&
+rz$#piesz$e& To .$ .olesn$ arsz) podczas k'2rego za'aczae si" po kor$'arz%
nicz$ pi*an$ ar$narz& Na szcz"#cie doszede *ako# do drzwi ewak%ac$*n$c!& Zerkn-e
za sie.ie& ,ios'ra gapia si" na nie z pode*rzliwo#ci- godn- polic*an'a) wi"c cz$ pr"dze*
w$szede& 1iege po sc!odac! na*sz$.cie* *ak oge) a #wiadoo#0) /e na dole po*awi
si" lada c!wila zaalarowan$ przez sios'r" s'ra/nik) dodaa i si&
W$pade na !ol i zieszae si" z '%e l%dzi& Na zewn-'rz czekaa za2wiona
przez kogo# innego 'aks2wka& Wsiade do nie* .ez na$s% i kazae zawie<0 si" w okolic"
:anek&
Taks2wkarz .$ 'ak do.r$) /e %/$cz$ i swo*ego 'ele5on% ko2rkowego) z k'2rego
zadzwonie na 9oend" 32wn-& Nies'e'$) nie zas'ae koisarza ,wad$) wi"c sz$.ko si"
roz-cz$e& +o'e po-cz$e si" z Monik- i zdo.$e nazw" !o'el%) w k'2r$ sze5 z
Zo#k- i Niek- zarezerwowali poko*e&
1$ w'orek) a 'o wa#nie dzisia* .anda de 32reckiego planowaa kradzie/ s'arodr%k% z
1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika& Nie w #rod") a wa#nie dzisia* A we
w'orek6
7Na 9"pie 1azarowe*) o.ok Dworca 32wnego ."dzie$ na cie.ie czeka0) ,'%den'8 A
'o .$a 'a is'o'na wiadoo#0 w$owiona przez resz'k" o*e* #wiadoo#ci po kole*n$ ciosie
zadan$ przez napas'nik2w& +rz$poniae 'o so.ie) gd$ *eden z pac*en'2w w szpi'al%
w$ieni sowo 7.azar8 podczas za/ar'e* d$sk%s*i !andlowe*& ,ko*arzenie z 9"p- 1azarow- A
'or%sk- w$sepk- na praw$ .rzeg% Wis$ i *ednocze#nie rezerwa'e prz$rod$ A .$o
a%'oa'$czne&
7Miae %kra#0 s'arodr%k w #rod"8 A zad<wi"cza w o*e* gowie zdziwion$ gos
+a'r$ka Cienia& 7Ziana plan2w) ,'%den'8 A o#wiadcz$ go#0 zwan$ ,korpione& 7A *e#li
k'o# %s$sza przez 'ele5on) o cz$ rozawiali#$E M%si$ 'ego dokona0 we w'orek8&
To .$ 'en nasz Arsen G%pin6
Widok Ros$nan'a poprawi o*e saopocz%cie) ale nie znie*sz$ po'wornego .2l%
gow$& O'worz$e drzwiczki *eepa i w$-cz$e alar& ,korpion i Viper nie w$rz-dzili w
ni /adn$c! szk2d& ,prawdzie .aga/nik& Wsz$s'ko .$o na swoi ie*sc%F nok'owizor)
la'arka) lorne'ka&&&
Wo/$e kl%cz$k do s'ac$*ki i nagle doznae dziwnego %cz%cia rowienia po
plecac!& 9'o# skrada si" na zewn-'rz& +rzez %aek sek%nd$ zdawao i si") /e we
ws'eczn$ l%s'erk% widz" znika*-c- szar- pos'a0& C!w$cie za klak" i nagle zdr"'wiae
z wra/enia& W .oczne* sz$.ie %kazaa si" .owie 'warz czowieka&
To .$ Wiesiek6
A To znow% w$E6 A zezo#cie si" i przeniose wzrok na dr%giego c!opaka
sc!owanego za plecai pierwszego& A Co w$ '%'a* ro.icieE
A Nie wp%#ci nas pan do #rodkaE A zap$'ali& A Na zewn-'rz 'ak wie*e&
A Na*pierw odpowiedzcie na p$'anie&
A +o wiz$cie w szpi'al% wr2cili#$ '%'a* i zaczekali#$ na pana A w$*a#ni Marcin& A
Zao/$e si" z Wie#kie) /e pan prz$*dzie '%'a* *eszcze dzisia*& I w$grae&
A 1awicie si" w de'ek'$w2wE A spo*rzae na nic! srogi wzrokie i wes'c!n-e& A
Wsiada*cie& Za.iera was do do%&
A To nie za.ierze nas pan do Tor%niaE
A :eszcze czego6 ,a dziaa nielegalnie i a *eszcze was w 'o iesza0E
A :es'e#$ doro#li6 A pro'es'owali&
Ale nic nie wsk2rali '$i zapewnieniai& Mis*a w Tor%ni% .$a nie.ezpieczna&
Os'a'ecznie zos'awie ic! na +lac% ,zwedzki) .o 'a A *ak s'wierdzili A ieli do.re
po-czenie ko%nikac$*ne i c!cieli *eszcze poazi0 po sklepac!&
A Niec! pan zapie 'ego Arsena G%pina6 A rzekli na po/egnanie&
A I prosz" nie zapoina0) /e a$ w '$ sw2* %dzia&
Do Tor%nia do'are os'a'kie si& 1$o p2<ne popo%dnie& Nie padao i .$o do#0
ciepo) ale por$wis'$ wia'r sk%'ecznie o.rz$dza podr2/&
Za*ec!ae pod !o'el 7+olonia8 i zaszede na pi"'ro do recepc*i& ,p$'ae o pana
Toasza&
A +rz$kro i) ale dos'ae ka'egor$czn$ zakaz zak2cania spoko*% A powiedziaa
.eznai"'n$ 'one recepc*onis'ka& W$*a#nie) ki *es'e&
A I co z 'egoE A wzr%sz$a raionai& A ,pok2* go#ci *es' wa/nie*sz$& Za 'o doda'kowo
zapacili&
W drzwiac! prowadz-c$c! na zaplecze po*awi si" ros$ "/cz$zna i przez c!wil"
pa'rz$ na nie gro<nie& Dae za'e spok2* i zszede na d2& Na parking% pod 'ea're
dos'rzege zaparkowanego 5ia'a p%n'o) k'2r$ sze5 prz$*ec!a z Warszaw$&
7+an Toasz nie wie) /e kradzie/ nas'-pi dzisie*sze* noc$ i poszed wcze#nie spa08 A
po$#lae& 7Ale dziwne) /e Zosia i panna 9r%ger r2wnie/ si" poo/$$& Zd%iewa*-ca
zgodno#0 pos'"powania&8
W .arze sz$.kie* o.s%gi wlae w sie.ie prawie li'r kaw$) a po'e k%pie kanapki
na w$nos i po*ec!ae na dr%g- s'ron" rzeki&
9"p" 1azarow- oddziela od l-d% w-ski pasek odnogi Wis$) zwan$ Ma- Wisek-&
W$spa) poo/ona naprzeciw dzielnic$ s'aroie*skie*) .$a poro#ni"'a lase "gow$ i
c!ronia w swoic! c!aszczac! p'ac'wo i dro.ne zwierz"'a& W UIU wiek% zna*dowa si"
*eszcze na w$spie cz'erec!se'le'ni os') k'2r$ do ,'arego Mias'a prowadzia droga przez
1ra" Mos'ow-) s'anowi-ca dogodn$ 'eren do przeprowadzania 'ransakc*i !andlow$c!&
Dla'ego prz$lgn- do nie* prz$doek 7.azarowa8& To '%'a* wreszcie s'a$ c!a%p$) k'2re przez
wiele s'%leci s%/$$ *ako sc!ronienie 7par'aczo8) l%dzio %prawia*-c$ nielegalnie
rzeioso) a 'ak/e 5or'$5ikac*e ziene pai"'a*-ce dwie wo*n$ szwedzkie i wo*n"
napoleosk-&
Dzisia*) opr2cz keping% i poo/onego nad sa$ .rzegie kl%.% spor'owego) .%*na
ziele zakr$waa dawne #lad$ .$'no#ci) cz$ni-c 'eren dziki i nieprz$*azn$& Do.re ie*sce
na zaa'wianie cien$c! in'eres2w&
+okr"cie si" po okolic$& Do*ec!ae nawe' nad sa .rzeg Wis$) prze*e/d/a*-c
przez os' na Mae* Wisece) sk-d oge dos'rzec sa.o o#wie'lon- w *esienn- noc
'or%sk- panora" po dr%gie* s'ronie poarszczone* rzeki&
Zawr2cie i pod*ec!ae pod Dworzec 32wn$& Nigdzie nie za%wa/$e pon'iaca
al.o poloneza&
R%sz$e za'e na 1ielan$& Na Osiedl% =niwers$'ecki zaparkowae za
akadeikai o.ok cienego (ana& +o prawe* r"ce iae lasek) za k'2r$ s'ercza
kilk%pi"'row$ .%d$nek 1i.lio'eki 32wne* =M9) za# .ardzie* na lewo a%la oraz rek'ora'&
Czekae&
Okoo 2se* wieczore z*ade kanapk" i w$szede z saoc!od%& Naci-gn-e na
gow" kap'%r k%r'ki) a z .aga/nika w$*-e nok'owizor oraz la'ark"&
Odwraca*-c si" od saoc!od% zderz$e si" z *aki# "/cz$zn- w proc!owc%) k'2r$
.-kn- 7przeprasza8 i sz$.ko si" oddali& R%sz$e za'e przez lasek w kier%nk% .i.lio'eki&
Deszcz zacz- kropi0) ale nie .$ in'ens$wn$& :ednak arsz %'r%dnia por$wis'$ wia'r& Na
skra*% lask% s'an-e za sosn- i odpocz-e&
To co w 'e* c!wili w$cz$niae .$o prawdziw$ szales'we& Dopiero 'rz$dzie#ci
kilka godzin 'e% odz$skae prz$'ono#0& +owiniene .$ 'eraz le/e0 pod kropl2wk- na
szpi'aln$ 2/k%) w ciepe* sali pod cz%*n$ okie piel"gniarki& Zaias' 'ego dok%czliw$
.2l #ciska o*- gow") a w oczac! cieniao co *aki# czas) *ak.$ lada c!wila ia s'raci0
prz$'ono#0&
+rawie kwadrans prz$szo i podpiera0 sosn"& W oknac! .i.lio'eki na pi"'rac! gas$ i
zapala$ si" #wia'a i '$lko gdzieniegdzie na dole reg%larnie pali$ si"&
A Za wcze#nie na Arsena G%pina A skons'a'owae p2gose& A Teraz *es' pora
sprz-'aczek&
+rz$s'awie nok'owizor do ocz% i o.e*rzae dokadnie .i.lio'ek") a nas'"pnie
parking prz$leg$ do rek'ora'% i a%li za .asene& ,'ao 'a kilka zaparkowan$c! a%') ale w
ic! #rodk% nie dos'rzege nikogo& Teren .$ op%s'osza$& :ed$nie wia'r szala poi"dz$
%niwers$'eckii ale*kai i .%d$nkai) 'arga*-c ze so.- resz'ki zwi"d$c! li#ci&
+os'anowie raz *eszcze odwiedzi0 9"p" 1azarow-&
Zaparkowae o.ok dworca kole*owego i drog" na w$sp" prze.$e pieszo& Nie
c!ciae r$z$kowa0 rozpoznania nie przez l%dzi de 32reckiego al.o kogo# innego) k'o
nie zna& 9ied$ znalaze si" na rozwidleni% dr2g na w$sepce) *akie# s'o pi"0dziesi-'
e'r2w na wsc!2d %*rzae .e'onow$ plac w$kro*on$ z rozlege* i zdewas'owane* -ki& ,'a
'a pi"'row$ do) ale o*- %wag" prz$k% zaparkowan$ dwadzie#cia e'r2w o.ok do%
pon'iac& Miae go6 Na'$c!ias' %skocz$e z drogi i sc!owae si" i"dz$ drzewai&
=s'awie os'ro#0 nok'owizora& Wewn-'rz saoc!od% siedzia "/cz$zna w czapce
.ase.allowe* na gowie& Viper6 +rzez c!wil" zaponiae o '$) /e ledwo s'o*" na nogac!) a
z ka/d- in%'- %.$wa i si& 1and$'a siedzia w saoc!odzie i posila si") co oznaczao) /e
do godzin$ 7zero8 .$o *eszcze 'roc!" czas%&
73dzie *es' *ego kopanE8 A zas'anawiae si" gor-czkowo&
,kierowae o.iek'$w nok'owizora na zac!2d) w g-. drogi .iegn-ce* wzd%/
d%/szego ogrodzenia keping%& Trz$s'a pi"0dziesi-' e'r2w dale* zowieszcza droga) zwana
d%nie %lic- D$.owsk-) kocz$a si" w$*azde na os' +is%dskiego& O.serwac*a 'eren% nie
.$a a'wa z %wagi na g"s'o rosn-ce drzewa) znacznie ogranicza*-ce widoczno#0&
Opare si" o olsz$n" i odpocz$wae& Co pewien czas prz$kadae nok'owizor do
ocz% i na zian" o.serwowae 'o zac!odni-) 'o wsc!odni- s'ron" w$sp$& W pewn$
oencie Viper przes'a *e#0 i w$siad dziarsko z saoc!od%& Znik na oen' w krzakac!)
ale zaraz z powro'e wsiad do woz%& Odpocz$wa dale*&
Dopiero po dw%dzies'% in%'ac! %*rzae % w$lo'% drogi na os' a%di& Nad*e/d/ao
od s'ron$ ias'a) gd$/ iga lew$ s$gnaliza'or&
A Co si" '%'a* dzie*eE A szepn-e do sie.ie zaniepoko*on$ prze.iegie s$'%ac*i&
Zos'awie Vipera w spoko*% i skoncen'rowae si" na o.serwac*i a%di&
W pewn$ oencie saoc!2d s'an- i zgas$ *ego #wia'a& W$siada z niego %.rana
na spor'owo redak'or 1o*anowska i nerwowo zapalia papierosa& Ale nie dla'ego za'rz$aa
si" na 'e* w-skie* i ciene* drodze) a.$ rozkoszowa0 si" sakie '$'oniowego d$%& +ow2d
.$ cakie inn$& O'o .owie po*awi si" na drodze "/cz$zna w proc!owc% i kapel%sz% na
gowie Bzda*e si") /e widziae go na 'erenie osiedla akadeickiego dwie godzin$ 'e%6C&
W$skocz$ zza drzewa od s'ron$ z.ocza s'roo opada*-cego i -cz-cego si" w dole z
niedos'"pn$i c!aszczai w$sp$& +odszed do pani redak'or i zacz"li rozawia0&
9o.ie'a sprawiaa wra/enie ocno podeksc$'owane*& M"/cz$zna w proc!owc% .$
.ardzie* opanowan$) *ak.$ 'o on rozdawa '%'a* kar'$&
Nie rozawiali d%go& 9o.ie'a wsiada z powro'e do a%di) za# "/cz$zna skierowa
si" pieszo w s'ron" os'%) a po'e znik z pola widzenia& A%di z.li/$o si" w '$ czasie do
skrz$/owania dr2g na w$spie Bnieopodal ie*sca) w k'2r$ .$e %kr$'$C i w-sk- ale*k-
z*ec!ao na poo/on$ w dolince) '%/ prz$ sae* drodze) keping& +od.iege .li/e* .ra$)
a.$ lepie* widzie0& +ani redak'or za'rz$aa si" prz$ dw2c! park%*-c$c! prz$ recepc*i
saoc!odac!& W$siada i podesza do *ednego z drewnian$c! dok2w oddalon$c! od
parking% o kilkadziesi-' e'r2w& +o c!wili p%kaa do drzwi *ednego z nic!&
I w'ed$ %*rzae s'o*-cego w prog% :erzego 1a'%r"&
:%/ z%penie nie wiedziae) o co w '$ wsz$s'ki c!odzioE 9'o *es' kiE 9i .$
czowiek w proc!owc% i dlaczego pani redak'or spo'kaa si" z ni w 'a*enic$ przed 1a'%r-E
:ak- rol" odgr$wa ViperE Cz$ .$ na %s%gac! :erzegoE
Zerkn-e w kier%nk% pon'iaca& Viper niewzr%szenie 'kwi na pos'er%nk%& Co# i
podpowiadao) /e pozos'anie '% d%/e*& :ego kopan) zwan$ ,korpione) prze.$wa 'eraz
pewnie na 'erenie osiedla akadeickiego na 1ielanac!& M2g osania0 pocz$nania s'%den'2w
w .i.lio'ece i prz$wie<0 ic! '%'a* zaraz po dokonani% kradzie/$&
7A po'e nas'-pi przesiadka do pon'iaca dla ewen'%alnego z$lenia po#cig% i sz%ka*
wia'r% w pol%8 A po$#lae ze zgroz-&
+rzed op%szczenie 9"p$ 1azarowe* wszede na 'eren keping% przez sia'k"&
Os'a'kie si zakrade si" pod drewnian$ doek 1a'%r$ i os'ro/nie podszede do
cz"#ciowo zasoni"'ego okna& Wewn-'rz %*rzae 1a'%r" rozawia*-cego nerwowo z
redak'ork-& Zresz'- o.o*e okaz$wali silne zdenerwowanie& W$'"/$e s%c!& Nies'e'$) w$*-c$
wia'r i saoc!od$ na o#cie zag%sza$ nie '$lko sowa) ale i&&& kroki&
9ied$ po*-e) /e za oii plecai k'o# si" zna*d%*e A .$o za p2<no& Znow% dae
si" zaskocz$0& T$ raze nie .$ 'o Viper) a "/cz$zna w proc!owc%& :edn- r"k- o.*- o*-
sz$*") za# dr%g- w.i .ole#nie w krz$/& 9rz$kn-e i na'$c!ias' %pade na ziei"&
W r"k% "/cz$zn$ .$sn- w sa.$ #wie'le /ar2wki %ieszczone* nad drzwiai
pis'ole') ale 'en czowiek nie %sia w$ac!iwa0 przede n- .roni-& 1$e .ez.ronn$ *ak
dziecko i z 'r%de odd$c!ae& Oso.nik za%wa/$ o*- sa.o#0 i zaci-gn- nie z dala od
dok% 1a'%r$) kad-c na gank% innego) p%s'ego dok%& =kl"kn-& Zd*- kapel%sz i czarn-
per%k") a na koniec odklei sz'%czne w-s$&
Nade n- s'a koisarz ,wada&
:eszcze nigd$ nie pie gor-ce* !er.a'$ w polic$*n$ (anie& I nie .$ 'o pierwsz$
lepsz$ saoc!2d dos'awcz$6 W *ego wn"'rz% zna*dowaa si" ipon%*-ca apara'%ra
a%diowiz%alna kon'rol%*-ca przeprowadzanie ka/de* akc*i w 'erenie i .$o 'a dos$0 ie*sca
na %goszczenie *eszcze *ednego pasa/era&
A Nie zignorowa pan doniesie pana Toasza o planowane* kradzie/$ s'arodr%k% A
powiedziae z lekki w$rz%'e) .o w pewn$ sensie cz%e si" osz%kan$& A +an doskonale
wiedzia) koisarz%) /e +an ,aoc!odzik nie $li si"& 1a6 Wiedzia pan i 'o) /e kradzie/
nas'-pi we w'orek) cz$li dzisia*) a nie w #rod"&
A W rzecz$ sae*) od$ czowiek% A odpar niewzr%szenie& A T$ .ardzie*) /e
5asz$w$ Racz$ski r2wnie/ w Tor%ni% zos'awi dwa rewers$ w$penione w sierpni% i
wrze#ni%&
+rz$*rza i si" .adawczo&
A Na pewno nie po'rze.%*e pan lekarzaE
A Nie) cz%*" si" cakie do.rze A skaae) gd$/ cz%e si" podle) ale c!"0
%czes'niczenia w wielkie* akc*i przeciwko Arsenowi G%pinowi okazaa si" silnie*sz$
.od<ce ni/ .2l i skra*ne w$czerpanie&
A Zaczni*$ od 'ego) /e pani redak'or 1o*anowska *es') *ak.$ '% powiedzie0) nasz-
w'$czk- % :erzego 1a'%r$ A zacz- w$*a#nia0& A To spr$'na os2.ka& Troc!" nies5orna) ale *ak
ka/d$ od$) a.i'n$ dziennikarz zaarz$a saw$ w ediac! i 7%polowaa8 naszego
niesawnego .o!a'era& A wsz$s'ko zacz"o si" na wiosn") gd$ prasa nago#nia spraw"
nieznanego sprzedawc$ nieieckie* .i.lii w sopocki an'$kwariacie&
7A wi"c 'o 'ak8 A po$#lae& 7+ani redak'or dowiedziaa si" o prz$locie Nieki do
Warszaw$ od 1a'%r$6 A 'en zapewne dowiedzia si" od Vipera) .o de 32recki %sia o '$
wiedzie0) skoro w$sa na lo'nisko ,korpiona Bpai"'acie 'ego 'aks2wkarza) k'2rego wzi-e
w pierwsze* c!wili za zodzie*aEC&8
A +ani redak'or A kon'$n%owa koisarz& A za%wa/$a .owie cz"s'o po*awia*-ce si" w
prasie ogoszenia '$p%F 79%pi" s'are) cenne ksi-/ki) r"kopis$) ink%na.%$8& To .$o .ardzo
pode*rzane) gd$/ /aden %czciw$ an'$kwari%sz nie da.$ 'akiego ogoszenia& ,'ar$c! dr%k2w
nie sk%p%*e si" przecie/ *ak ak%la'%r$& W$cz%a) /e w 'en spos2. k'o# o/e c!cie0 k%pi0
.i.li") a.$ zac!"ci0 zra/onego niepowodzenie sprzeda/$ w ,opocie zodzie*a& I nie $lia
si"& Tak wa#nie 'ra5ia na 1a'%r") .o 'o on da owo ogoszenie w gazecie& Zaczaia si" na
niego na pos'eAres'an'e i gd$ 1a'%ra ode.ra lis'$ ze skr$'ki) zacz"a go #ledzi0& A/ wreszcie
na*zw$cza*nie* w #wiecie poderwaa&
A Do'$c!czas 'o 1a'%ra podr$wa ko.ie'$ A za%wa/$e&
A T$ raze 'o on zos'a poderwan$& Ale w 'aki spos2.) a.$ wierz$) /e 'o on *es'
podr$wacze& +ani redak'or %dawaa g%pi%'k- s'%den'k" dziennikars'wa) zn%dzon- 'roc!"
na%k- i arz-c- o a'w$ i niekoniecznie %czciw$ /$ci%&
:ak w$*awi *e* 1a'%ra) wa#ciciel sopockiego an'$kwaria'% 7An'ikwa8) k'2r$ zgosi
na polic*" 5ak' pr2.$ sprzeda/$ .i.lii) wcale nie zrez$gnowa z *e* k%pna& O nie6 +o pros'% .$
os'ro/n$& Wszak pr2.%*-c$ sprzeda0 s'arodr%k od$ czowiek 2g .$0 nasan$ przez
polic*" szpicle&
A T$ ki# .$ +a'r$k Cie) prawdaE A zap$'ae&
A Tak) 'o on& Wsp2lnie z koleg- ,'e5ane 9&) s'%den'e .i.lio'ekoznaws'wa) w
na*dro.nie*sz$c! szczeg2ac! zaplanowali kradzie/ .i.lii z 1i.lio'eki =niwers$'e'%
Warszawskiego& +owie wi"ce*F zaplanowali nas'"pne) ale o '$ p2<nie*&
A +owr20$ do w$darze 'ego la'a A kon'$n%owa koisarz& A +a'r$k Cie) 'en z
7koski ogone8) k'2r$ pr2.owa sprzeda0 .i.li") os'a'ecznie zwia z sopockiego
an'$kwaria'%& :ednak wa#ciciel 7An'ikw$8 nie zaierza w$p%#ci0 z r"ki 'akie* okaz*i&
+os'anowi odsz%ka0 c!opaka i we*#0 w posiadanie s'arodr%k%& W '$ wa#nie czasie :erz$
1a'%ra) zaalarowan$ doniesieniai edi2w na 'ea' pr2.$ sprzeda/$ ksi-/ki) da swo*e
ogoszenie w prasie& I w 'en o'o spos2. nasza redak'orka dos'aa si" na dw2r 1a'%r$& Zacz"o
si" polowanie na zodziei .i.lii& Al.o inacze* A rozpocz- si" po*ed$nek 7An'ikwa8 kon'ra
1a'%ra&
Zap$'ae koisarza o rol" de 32reckiego w cae* sprawie&
A Ten czowiek wsp2prac%*e z an'$kwaria'e 7An'ikwa8& :es' ki# w rodza*% ic!
warszawskiego przeds'awiciela& Z.%dowa swo*e ae iperi% na !andl% dzieai sz'%ki&
+o#rednicz$ w kilk% nielegaln$c! 'ransakc*ac! prze$'% dzie sz'%ki na Zac!2d& Nies'e'$) nie
a$ dowod2w *ego przes'"pcze* dziaalno#ci& +owraca*-c do spraw$) Wacaw de 32recki
dos'a polecenie 7ode.rania8 odzieco nieieckie* .i.lii& +osz%kiwania ,'%den'2w
'rwa$ iesi-c& Do 7'ransakc*i8 iao do*#0 w p%.liczn$ ie*sc% w poowie lipca&
Ocz$wi#cie 1a'%ra o wsz$s'ki wiedzia i pos'anowi wkrocz$0 do akc*i we wa#ciw$
oencie) a.$ zgarn-0 .i.li"& :ednak k'o# 'rzeci %.ieg i *ego) i .and" de 32reckiego6
A 73dzie dw2c! si" .i*e) 'a 'rzeci korz$s'a8E
A I na*gorsze) /e nie wie$) ki *es'E Od 'ego oen'% zar2wno de 32recki) *ak i
1a'%ra a*- si" na .aczno#ci& Za wszelk- cen" pragn- dorwa0 'ego) k'2r$ w$prowadzi ic! w
pole&
A ,k-d pan 'o wsz$s'ko wie) koisarz%E A zdziwie si"& A Ma pan donosiciela w
.andzie de 32reckiegoE
A Nie& W *ego sza*ce dziaa szpieg 1a'%r$& Nies'e'$) redak'or 1o*anowskie* nie %dao
si" %s'ali0 *ego 'o/sao#ci&
A To Viper A o#wiadcz$e prz$poniawsz$ so.ie zd*"cie zro.ione przez Wie#ka na
+lac% ,zwedzki) na k'2r$ 1a'%ra rozawia wa#nie z Vipere& T$ szpiegie 2g .$0
'$lko on6
A ;e coE A ,wada nie dowierza i przez c!wil" popa'rz$ na nie pode*rzliwie& A A
sk-d pan ni.$ o/e 'o wiedzie0E
M%siae opowiedzie0 % o w$cz$nac! dw2c! c!opc2w) k'2rz$ %ra'owali pan%
Toaszowi /$cie i #ledzili gor$li de 32reckiego& ,wada nie poc!wali 5ak'% %czes'nic'wa w
'e* nie.ezpieczne* sprawie licealis'2w i pogrozi i palce) *ak.$ 'o *a .$ *edn$ z
%czni2w&
A A co z redak'or 1o*anowsk-E A zienie przezornie 'ea'& A Cz$ ona nie o/e .$0
'$ zodzie*eE Wiedziaa przecie/ o wsz$s'ki od 1a'%r$ i oga&&&
A 3d$.$ 'o ona .$a ow$ 'a*enicz$ zodzie*e) nie wsp2pracowaa.$ 'eraz z
nai A /ac!n- si"& A ,aa *es' ciekawa) ki *es' 2w z%c!wa$ zodzie*E
I zaraz o*e pode*rzenia skierowa$ si" na oso." pann$ 9r%ger&
A Dzi"ki pani redak'or wiedzieli#$ o zianie da'$ kradzie/$ w 1i.lio'ece 32wne*
=niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika A przerwa o*e prze$#lenia koisarz& A Na*pierw 1a'%ra
dowiedzia si" od swo*ego donosiciela Vipera) /e ,'%denci ieli wcze#nie* opracowan$ plan
kradzie/$ w 3dask% i w Tor%ni%& De 32recki zwie'rz$ okaz*" zaro.ienia niez$c! pieni"dz$
prz$ w$korz$s'ani% %ie*"'no#ci '$c! dw2c! odziec2w& 1$li sprawni 5iz$cznie) posiadali
rozleg- wiedz" na 'ea' .i.lio'ek) .i.lio'ekars'wa) !is'orii i 5iz$ki& T$p nowoczesn$c!)
w$ksz'acon$c! wa$wacz$& Z dr%gie* s'ron$) nie 2g de 32recki zroz%ie0) k'o %krad
podr"cznik graa'$ki aciskie* z 1i.lio'eki 3daskie* +AN) skoro nie zro.ili 'ego +a'r$k
Cie i ,'e5an 9&E A przecie/ zaierzali si" 'a waa06 Znow% 'a*enicz$ k'o# ic! %.ieg&
+rawdopodo.nie .$ 'o 'en sa oso.nik) k'2r$ zwin- i sprzed nosa .i.li"& +o %*awnieni%
kradzie/$ w 3dask% przez nowego Arsena G%pina) de 32recki pos'anowi spr2.owa0
szcz"#cia w Tor%ni%&
A W$nika z 'ego) /e +a'r$k Cie nie *es' Arsene G%pine6
A To on6 A %#iec!n- si" koisarz& A Zos'awi wszak swo*- wiz$'2wk" na p2ce z
.i.li-) '$le /e po*awi si" dr%gi G%pin6 A 'ego sz%ka$ 'ak sao in'ens$wnie *ak de 32recki
cz$ 1a'%ra&
M%sz" powiedzie0) /e od '$c! wsz$s'kic! in5orac*i zasz%iao i w gowie& Now$
G%pin sprz-'n- w lipc% wsz$s'ki zain'eresowan$ s'rono .i.li") a *%/ w lipc% i sierpni%
po*awi$ si" w .i.lio'ekac! w 3dask% i w Tor%ni% rewers$ w$penione przez 5asz$wego
Racz$skiego& Dziaa e'od$cznie i sk%'ecznie&
W$*a#nia si" prz$ okaz*i zagadka dw2c! wiz$'2wek Arsena G%pina& :edn- zro.iono z
w$ci"'ego no/$czkai pros'ok-'a .i.lii) a podpis w$konano piecz-'k-& To .$o dzieo
,'%den'2w& Dr%ga) nadesana do sze5a i pann$ 9r%ger) .$a r2wnie/ w$ci"'a z k'2re*# ze s'ron
s'arodr%k%) ale podpis w$konano za pooc- kop%'era i dr%karki& Now$ G%pin nie '$lko
%krad .i.li" wa#ciw$ zodzie*o) ale prz$waszcz$ so.ie 'e/ pse%doni w$$#lon$ przez
,'%den'2w& +rz$sanie wiz$'2wek .$o rodza*e 7c!rz'%8&
I znow% s'an"a i przed oczai panna 9r%ger& Widziae oczai w$o.ra<ni) *ak
w$cina ze s'arodr%k% a$ pros'ok-cik opa'rzon$ nazwiskie 7Arsen G%pin8) po cz$
w$s$a go pocz'-F *eden do pana Toasza) a dr%gi&&& do sie.ie& +ocz%e do#ci i dreszcze&
A Naprawd" nic pan% nie *es'E A dop$'$wa si" ,wada&
A Nie A w$konae %spoka*a*-c$ ges' r"k-& A +rosz" 2wi0 dale*&
A ,koncen'r%*$ si" na .ie/-c$c! sprawac! A powiedzia i zerkn- na zegarek& A
Wiedzieli#$ za'e o planowane* kradzie/$ w Tor%ni%& W$.aczcie) ale nie c!cieli#$ was w
'o iesza0& ,'-d 'e o*e %dawane w-'pliwo#ci i niedowierzanie) kied$ pan Toasz zda i
relac*" z pods%c!ane* rozow$ ,korpiona z Vipere& Nie o/e$ pozwoli0 na 'o) a.$
de'ek'$wi aa'orz$ rozwi-z$wali za nas spraw$& :ednak paski przeo/on$ *es' %par'$ *ak
osio i z*awi si" w Tor%ni% wraz z Niek- i nas'ola'k-& +r2.owa nawe' w$ci-gn-0 od swo*e*
s'are* zna*oe* pani Wand$ in5orac*e) ale na szcz"#cie c!odzie za nii w prze.rani% w
c!arak'erze anioa s'r2/a& +an Toasz a zadziwia*-c- zdolno#0 przekon$wania i .$.$
pewnie w$ci-gn- od nie* po'rze.ne in5orac*e) gd$.$ nie o*a oso.a& +ani Wanda
w$$#lia .a*eczk" o #ledz-c$ *- "/% i oddalia si" ze n- pos%sznie& 1$a wcze#nie*
przeze nie poins'r%owana) a.$ niko% nie %dziela0 /adn$c! in5orac*i& ,wo*- drog-) nie
prz$p%szczae) /e pan Toasz *es' 'ak nie%gi"'$& Na wszelki w$padek nasz czowiek w
recepc*i !o'el% 7+olonia8 piln%*e ca- 'r2*k"&
7To dla'ego nie c!ciano nie wp%#ci0 w !o'el% na g2r"8 A po$#lae&
9oisarz rozo/$ ap" Tor%nia i wskaza d%gopise 1ielan$&
A W 1i.lio'ece 32wne* a$ swo*ego czowieka prze.ranego za s'ra/nika A w$*a#ni&
A Na keping% na w$spie r2wnie/ *es' nasz czowiek) k'2r$ o.serw%*e doek 1a'%r$) a w
po.li/% dworca kole*owego kilk% l%dzi czeka na s$gna wkroczenia do akc*i& Ocz$wi#cie
a$ z nii s'a- -czno#0&
Dr%gi polic*an' siedz-c$ za nowoczesn- konsol- w-cz$ *aki# prz$cisk i na ekranie
*ednego z cz'erec! oni'or2w %kaza si" w*azd na 9"p" 1azarow-&
A To dzi"ki kaerze wiedzia pan) /e *es'e w po.li/%E A zap$'ae&
A Wa#nie A prz$'akn- z prze#wiadczenie o swo*e* w$/szo#ci& A A w oknie poko*%
s'%denckiego w$c!odz-cego na gac! .i.lio'eki zna*d%*e si" inn$ w$wiadowca&
Na dr%gi oni'orze %kaza si" gac! .i.lio'eki&
A Wa#nie w 'e* c!wili inni oi l%dzie d$skre'nie ins'al%*- na w$spie kaer" do
o.serwac*i pon'iaca& Wreszcie *es'e#$ $) w '$ (anie) zaparkowan$ na plac%
naprzeciwko .asen% i gac!% .i.lio'eki& Idea *es' 'aka) a.$ pozwoli0 wa$waczowi %kra#0
s'arodr%k i zapa0 go w oencie przekaz$wania dr%gie% czonkowi .and$& Mo/e nawe'
zodzie*e zaprowadz- nas do !ersz'a cae* .and$& Nie c!ce$ zapa0 po'ki) a i dla s-d%
."dzie za ao dowod2w oraz pode*rzan$c!& Wiadoo 'e/) /e zodzie* nie %szkodzi
s'arodr%k%) .o sa piln%*e go *ak oka w gowie& Zna do.rze *ego war'o#0&
A T$lko nie wie$) na kogo pol%*e$E A za%wa/$e& A Cz$ na ,'%den'2w) cz$ na
nowego G%pinaE :aki ink%na.%e in'eresowa si" Racz$skiE
A 7+assienA1%c!lein8& =nika'& Na wszelki w$padek w$*"'o go z se*5% raze z *aki#
inn$ cenn$ s'arodr%kie A *ako prz$n"'"&
Zodzie* al.o zodzie*e nie z*awiali si" *ednak poio %p$wa*-cego czas%& :e#li .$li
*%/ w #rodk%) 'o w po.li/% powinien czeka0 na nic! *aki# saoc!2d& Ale 'akiego nigdzie nie
.$o&
A Nie do koca wiadoo) w *aki spos2. zodzie* %kradnie s'arodr%k i w *aki spos2.
zaierza op%#ci0 .i.lio'ek" A rzek pon%ro koisarz& A Tego wa#nie nie %dao si" %s'ali0
1a'%rze) a wa#ciwie Viperowi&
A +ow2d *es' pros'$ A w'r-cie si"& A ,korpion nie %5a Viperowi do koca) .o widzia
kopana na zd*"ci% raze z 1a'%r-& W koc% :erz$ a nazwisko w #wia'k% !andlarz$
dzieai sz'%ki& Miae 'o zd*"cie w kieszeni) kied$ nie zaskocz$li w dok% na 1eowie&
Do dw%nas'e* pi"'na#cie nic si" nie w$darz$o& +rzesiade si" do *eepa
zaparkowanego nieopodal i na wasn- odpowiedzialno#0 czekae na dalsz$ rozw2*
w$padk2w&
A po'e w$darzenia po'ocz$$ si" sz$.ko&
Na*pierw za%wa/$e w nok'owizorze pos'a0 po prawe* s'ronie gac!% .i.lio'eki&
W$onia si" z aego okienka piwnicznego kor$'arza '%/ na ziei-& Nie oge dos'rzec)
ki .$ 2w czowiek) a 'o z %wagi na naci-gni"'- na gow" koiniark" i szczelnie
prz$lega*-c$ do sk2r$ czarn$ ko.inezon prz$poina*-c$ 'akie) w k'2re zaopa'rzeni s-
pe'won%rkowie& +od .rod- ia zains'alowan$ ikro5on) a na %szac! ae s%c!awki&
1ieg) ile si w nogac! w nasz$ kier%nk% skra*e rzadkiego lask%& Dopiero 'eraz
za%wa/$e) /e ia niewielki plecak& Na oen' prz$s'an- pod *aki# drzewe) sc!$li
si") podni2s %kr$'- 'a wcze#nie* deskorolk" i kon'$n%owa szalecz$ .ieg& 1$ w do.re*
kond$c*i i lada c!wila powinien .$ do'rze0 do .e'onowego plac% za a%l-& Zerkn-e na
polic$*nego (ana) ale wida0 za wcze#nie .$o *eszcze na %r%c!oienie silnika& Nale/ao
wszak poczeka0) a/ zodzie* wsi-dzie do *akiego# saoc!od%) a po'e go #ledzi0&
Wreszcie o.%'a w 'rapki noga zodzie*a do'kn"a .e'onowego plac%& 1$skawicznie
rz%ci na .e'on deskorolk" i zacz- oddala0 si" w kier%nk% akadeik2w ale*k- r2wnoleg- do
%lic$ 3agarina& :ec!a sz$.ko z wpraw- w$'rawnego %/$'kownika 'ego prz$rz-d%&
3d$ '$lko silnik polic$*nego (ana zarz"zi) przed *ego ask- w$r2s nagle) %.ran$
podo.nie *ak %cieka*-c$ zodzie*) dr%gi oso.nik& Ze zdziwienie gapie si") *ak sprawnie
prze.i*a opon" saoc!od% no/e) a po'e dr%g-) a/ po*azd osiad na 5elgac! z nie*aki
dos'o*es'we& Na'$c!ias' o'worz$$ si" drzwi (ana) w k'2r$c! %*rzae w#ciekego
koisarza) ale sprawca sz$.ko do.ieg do porz%cone* kilka e'r2w dale* deskorolki i zacz-
%$ka0 za a%l"&
Zapalie silnik *eepa) ale nie r%sz$e za zodzie*ai& We ws'eczn$ l%s'erk%
za%wa/$e .iegn-cego w oi kier%nk% zdenerwowanego koisarza ,wad"& Ca$
is'ernie prz$go'owan$ przez niego plan wzi- w e.&
A To cwaniaki6 A wrzasn- w#ciekle) pak%*-c si" na przednie siedzenie Ros$nan'a& A
3o$ 'ego pierwszego zodzie*a6 1$le sz$.ko6
Nadepn-e peda gaz% z 5%ri-) a/ zapiszcza$ na .e'onie koa) a o*- c!or- gow"
przesz$ '%zin sz'$le'2w&
A :es'6 A podskocz$ na siedzeni% polic*an' i wskaz$wa r"k- na zodzie*a %cieka*-cego
s'o e'r2w przed nai za akadeikie&
:ec!a na deskorolce w kier%nk% zaparkowanego po dr%gie* s'ronie %lic$ 3agarina
5orda& Nagle zodzie* za'rz$a si" e5ek'ownie przed saoc!ode i zerkn- za sie.ie w g-.
%lic$& =cz$nili#$ 'o sao&
Od s'ron$ .%d$nk% %niwers$'eckie* a%li) z.li/a si" do 5orda wsp2lnik&
+o c!wili .%c!n"$ z r%r$ w$dec!owe* saoc!od% spalin$ i dwie czarne pos'acie
wskocz$$ do niego& +o*azd r%sz$&
:ec!ali#$ za 5orde niecae 'rz$dzie#ci e'r2w& 9oisarz ,wada kl- *ak szewc)
gd$/ zaponia za.ra0 z (ana kr2'ko5al2wki&
A M%sieli o.serwowa0 'eren i zna0 ka/d$ nasz r%c! A warcza& A Zro.ili nas na szaro6
Nies'e'$) 'o .$a prawda& Wprawdzie siedzieli#$ i na ogonie) ale nie wiedzieli#$)
co *eszcze w$$#l-&
I s'ao si"&
Ford za'rz$a si" na oen' na Rondzie Niepodlego#ci& Ta c!wila w$s'arcz$a) a.$
w$skocz$ z niego *eden z %.ran$c! na czarno oso.nik2w z plecakie& ,z$.ko wskocz$ na
deskorolk" i z ipe'e r%sz$ w kier%nk% ,'ar2wki&
M%sieli#$ zaa0 przepis$) a.$ z*ec!a0 na przeciwleg$ pas r%c!% i pod-/$0 #lade
%ciekiniera) gd$/ 'en w$.ra w-sk- %liczk" .iegn-c- w s'ron" Wa2w 3eneraa ,ikorskiego na
p2nocn$ skra*% ,'ar2wki& W '$ sa$ czasie 5ord oddali si" w kier%nk% +rzedie#cia
,'aroie*skiego) gdzie 2g w$.ra0 Tras" G%.ick-) ci-gn-c- si" wzd%/ Wis$ po praw$ *e*
.rzeg%) .-d< '" na 3r%dzi-dz& Ale $ nie ieli#$ w$.or%) .o 'rze.a .$o goni0 oso.nika na
deskorolce&
A ,pr$ciarze A sapa zdenerwowan$ ,wada& A Rozdzielili si" i nie wiadoo) gdzie *es'
s'arodr%k& Cz$ w 5ordzie) cz$ w plecak% 'ego na deskorolceE Ale dok-d on .iegnieE
W oczac! iae g"s'- g"& Ze z"czenia i c!oro.$& Ale nie oge 'eraz zedle0&
M%siae .ardzo %wa/a0) gd$/ %cieka*-c$ zienia co pewien czas 'ras" .ieg% i kl%cz$
i"dz$ %liczkai ,'ar2wki& Ale nie %legao w-'pliwo#ci) /e zierza w kier%nk% rzeki&
A :ak on zaierza dos'a0 si" na w$sp"E A sapa koisarz& A +rzecie/ nie ."dzie %cieka0
os'e) .o go dogoni$) a *ed$na droga prowadzi przez rzek"&
A Mo/e c!ce *- przep$n-0E A odezwae si"&
A Woda *es' zina i 5ace' nie dop$nie na dr%gi .rzeg& W$kocz$ si"& To prawie
kiloe'r6
W pewn$ oencie %cieka*-c$ znik na z pola widzenia& Wsi-k za %rai
o.ronn$i ,'ar2wki& =cieczka po w-skic! %liczkac! za.$'kowe* cz"#ci ias'a nie wc!odzia
w rac!%."& W 'en o'o spos2. oso.nik na deskorolce z$ska nad nai przewag"&
A Zawraca A krz$kn-e i w$kr"cie na w-skie* Fosie ,'aroie*skie* w po.li/%
Collegi% Min%s&
A Co pan ro.i) do dia.aE6 A wrzasn- koisarz& A Face' %cieka w inn$ kier%nk%&
Nie s%c!ae gadania polic*an'a i sz$.ko dos'ae si" na Ale*" :ana +awa II) k'2ra
przec!odzia dale* w os' +is%dskiego& Ale po prze*ec!ani% dw%s'% e'r2w skr"cie w
lewo w 1%lwar Filadel5i*ski 'owarz$sz-c$ Wi#le na odcink% dw2c! kiloe'r2w& ,'-d
ieli#$ w$.orn$ widok na .e'onowe na.rze/e ci-gn-ce si" a/ do niewidocznego 'eraz w
noc$ os'% kole*owego&
A Ten 5ace' a na so.ie ko.inezon pe'won%rka A sz$.ko w$*a#nie A wi"c z
pewno#ci- c!ce do'rze0 nad .rzeg Wis$ pod wod-& :ak inacze* o/e na %ciec) *e#li nie
rzek-E
Dwie#cie e'r2w przed nai %*rzeli#$ prze.iega*-cego .%lwar oso.nika& W$rz%ci
po drodze deskorolk" i 'eraz A nie przes'a*-c .iec A zakada po#piesznie na gow" ok%lar$ oraz
a$ apara' do n%rkowania& Odrz%ci na .ok plecak) a w r"k% zos'a$ % *%/ '$lko pe'w$&
Za%wa/$ nas i prz$#piesz$& Dodae gaz% i z piskie za!aowae przed sa- kraw"dzi-
.e'onow$c! sc!odk2w prowadz-c$c! pros'o do Wis$&
W #wie'le re5lek'ora widzieli#$ zdenerwowanego oso.nika) k'2r$ nie przewidzia) /e
'ak sz$.ko go dopadnie$& Wskocz$ *ednak do wod$ nie zao/$wsz$ pe'w& I '$le go
widzieli#$&
+o kilk% in%'ac! do'arli#$ na dr%gi .rzeg Wis$ w po.li/e dworca kole*owego&
Zdenerwowan$ koisarz w$siad z *eepa i pod.ieg do 'owarowego (olkswagena&
A ,z$.ko6 A krz$kn- do kogo# wewn-'rz& A Niec! *edni piln%*- pon'iaca) a dr%dz$ wal-
na .rzeg& Gada c!wila powinien w$n%rz$0 si" z Wis$ pe'won%rek& Nie sp%szcza*cie go z
oka& I nada*cie ko%nika' o 5ordzie %cieka*-c$ na 3r%dzi-dz al.o Gipno&
Z saoc!od% w$skocz$o 'rzec! polic*an'2w %.ran$c! w pan'erki i .ez sowa
rozprosz$o si" po 'erenie&
Wewn-'rz (olkswagena zna*dowao si" podo.ne s'%dio *ak 'o w (anie& Na *edn$ z
oni'or2w dos'rzege pon'iaca i niew$ra<n- s$lwe'k" Vipera& 1iedak) niczego si" nie
do$#la) kied$ w '$ czasie dookoa niego doprawd$ .$o gor-co& Inna kaera %ieszczona
na *edn$ z drzew na w$spie 5ilowaa sc!owanego za *aki# drzewe %.ranego na czarno
1a'%r"&
A Czeka *%/ 'a od ponad godzin$ A w$*a#ni polic*an' o.s%g%*-c$ apara'%r"& A
O.serw%*e pon'iaca&
A A gdzie pani redak'orE A zap$'ae&
A Czeka w dok% na keping% A odpowiedzia&
A No 'o *azda w$sa0 i 'a kogo# A klepn- si" w czoo ,wada& A Nie wiadoo) cz$
'en o.%z o nie.ieskic! oczac! nie zro.i *e* *akie*# krz$wd$&
+olic*an' w$da przez kr2'ko5al2wk" s'osowne polecenie) a $ %*rzeli#$ na ekranie
.iegn-c- od s'ron$ zaro#li czarn- pos'a0& To .$ nasz %ciekinierApe'won%rek& 1ieg ci"/ko)
z"czon$ przep$ni"cie Wis$ .ez pe'w&
A +a'rzcie6 A zawoa koisarz i wskaza palce dr%gi oni'or) na k'2r$ %*rzeli#$
1a'%r" op%szcza*-cego swo*- kr$*2wk"& A 1a'%ra za%wa/$ pe'won%rka&
:erz$ zacz- si" skrada0 skra*e las%& Od pon'iaca dzielio go sze#0dziesi-' e'r2w& A
na dr%gi oni'orze pe'won%rek w '$ czasie #ci-gn- z gow$ koiniark" i ci"/ko
odd$c!a& W niew$ra<n$ #wie'le %*rzae wreszcie od- 'warz ,'e5ana 9& T$lko dlaczego
s'%den' nie ia ze so.- /adnego pak%nk%E
7Cz$/.$ nie ia prz$ so.ie s'arodr%k%E8 A zas"pie si" i zaraz po*-e) /e przecie/
przed wskoczenie do Wis$ s'%den' poz.$ si" nie '$lko deskorolki) ale i plecaka& 7O) ran$6
On nie ia ze so.- s'arodr%k%68
1a'%ra doskocz$ do pe'won%rka w c!wili) gd$ 'en o'wiera drzwiczki pon'iaca&
W$ci-gni"'$ z kieszeni pis'ole' prz$o/$ na'$c!ias' do skroni oso.nika w ko.inezonie i
popc!n- go do #rodka& Viper pr2.owa w$si-#0 z saoc!od%) ale :erz$ .$ sz$.sz$ i
kon'rolowa s$'%ac*"& +ogrozi gor$lowi de 32reckiego pis'ole'e i co# krz$kn- do niego&
9oisarz ,wada si"gn- po kr2'ko5al2wk") a.$ da0 swoi l%dzio o.serw%*-c$
pon'iaca s$gna do akc*i&
+ows'rz$ae go c!w$'e za nadgars'ek&
A 9oisarz% A rzeke podeksc$'owan$ A 'en w ko.inezonie nie a przecie/ prz$
so.ie /adne* 'or.$& W$rz%ci *-6 3dzie za'e *es' s'arodr%kE Mo/e .$0 '$lko w 5ordzie&
A Forda i 'ak nie zapie$ A zdenerwowa si" o5icer& A A 'ak) prz$na*nie* ."d" ia '"
'r2*k"&
A Ford o/e przecie/ ,zos- G%.ick- do*ec!a0 do G%.icza Dolnego) gdzie zna*d%*e si"
wielkie skrz$/owanie i 'a od.i0 na po%dnie a%'os'rad- do szos$ 2dzkie* na lew$ .rzeg%
Wis$) na k'2r$ 'eraz si" zna*d%*e$& +o pros'% 5ord o/e 'a czeka0 na pon'iaca&
A To niedaleko Czerniewic) koisarz% A w'r-ci si" dr%gi polic*an'&
A Do dia.a) a pan rac*"6 :edzie$ za pon'iackie&
W$r%sz$li#$ nie czeka*-c na powraca*-c$c! z w$sp$ polic*an'2w w pan'erkac!& +o
pros'% nie .$o na 'o czas%& Zd-/$e si" '$lko przesi-#0 do *eepa i r%sz$e za
(olkswagene& +on'iac od raz% prz$#piesz$) *ak.$ w$cz% pods'"p i s'ao si" *asne) /e
polic$*n$ (olkswagen nie ."dzie w s'anie go dogoni0& +os'anowie za'e w$przedzi0
(olkswagena) a.$ kon'$n%owa0 po#cig) ale w os'a'nie* c!wili nacisn-e !a%lec& Ze
z"czenia nie za%wa/$e w$przedza*-cego nie z '$% oso.owego is%z%& W$dawao i si")
/e cz$*a# r"ka w$rz%ca przez okno ae) sre.rne przedio'$& 1$o za p2<no) kied$ po*-e)
/e .$$ 'o kr2'kie) os're gwo<dzie& ,'rzelia p"kni"'a opona i s'racie panowanie nad
kierownic-& +r2.owae *eszcze w$prowadzi0 saoc!2d na pros'-) ale zarz%cio n-
po'wornie i w$kon%*-c e5ek'owne z$gzaki w*ec!ae do row%& A po'e ogarn"a nie
cieno#0&
ROZDZIA DZIESI%TY
CO WYDARZYO SI PODCZAS MOJEGO SNU! TAJEMNICZY
OSOBNIK #PASSIEN'BUCHLEIN$ FORTEPIAN I ZNOWU
SZPITAL DZIWNY NAWYK STARUSZKA PRZEBIERANKA
KASYNO PANNA KRUGER HANDLARZEM WYGRA NUMER ++
WYPYTUJ CZOWIEKA W LIBERII TRANSAKCJA PRZY
STOLIKU NIEMKA KAMIE" PUAPKA W
NIEBEZPIECZE(STWIE PRAWDA O PANNIE KRUGER
#BIOPSIK$ ODSIECZ NIE JESTEM TAKI STARY
A Zodzie* %krad w$dr%kowan$ okoo JKLQ rok% w Mal.ork% %nika'ow$ ink%na.%
7+assienA1%c!lein8 oraz cenn$ 7Msza 9rakowski8 w$'oczon$ w Nor$.erdze nakade
:ana Oallera na zlecenie Fr$der$ka :agiellocz$ka) arc$.isk%pa gnie<nieskiego A
poin5orowa nie koisarz) gd$ wp%#cie go do #rodka poko*% !o'elowego& A Wa#ciwie
wa$wacz niewiele ia ro.o'$) .o s'arodr%ki w$*"'o z se*5% *ako prz$n"'"&
Zakn-e ocz$ i dla %spoko*enia g".oko wci-gn-e powie'rze& M%siae
w$gl-da0 nie#wie/o) gd$/ polic*an' pa'rz$ na nie pode*rzliwie&
+odczas parzenia kaw$ dowiedziae si" o w$padk% +awa na przedie#ciac!
Tor%nia i o wsz$s'ki) co w$darz$o si" os'a'nie* noc$& I po$#le0) /e przespae *- nicz$
nied<wied< zi" w swo*e* norze&
A Cz%*" si") *ak.$ za/$ co na*nie* 5iolk" relani% A ziewn-e& A +o '$) co i
pan zaserwowa zaias' #niadania) nie og" do*#0 do sie.ie&
A +ana +awa za.rano *%/ do Warszaw$ A poin5orowa ze skr%c!- w gosie ,wada)
k'2r$ przecie/ osz%ka nie w sprawie kradzie/$ s'arodr%k%& A Trz$a si" dzielnie podczas
nocne* akc*i i powiniene .$ go w$p"dzi0 do lekarza) ale roz%ie pan) /e wsz$sc$ .$li#$
w'ed$ podeksc$'owani o.aw- na Arsena G%pina& Na szcz"#cie w$padek nie .$ gro<n$&
Nienie* *ednak paski pracownik sp"dzi iesi-c w szpi'al%&
A ,zkoda c!opaka A powiedziae ze s%'kie&
A Na*dziwnie*sze *es' 'o A zieni nagle 'ea' koisarz A /e zaraz po w$padk%
paskiego czowieka) nad*ec!a oso.ow$ is%z%) k'2r$ w$przedzi nas i s$pn- pod koa ae)
os're gwo<dzie& Ocz$wi#cie zapali#$ g%") co %nieo/liwio dalsz$ po#cig za pon'iakie&
Wezwali#$ przez radio posiki i przesz%kali#$ 'eren& +od Czerniewicai znale<li#$
roz.i'ego pon'iaca& :aki# cwaniak prz$czepi do podwozia niewielki ad%nek w$.%c!ow$)
k'2r$ ocz$wi#cie eksplodowa& +on'iac w$lecia z 'ras$) podo.nie *ak polic$*n$ (olkswagen i
wasz *eep&
A 9'o prowadzi is%z%E
A Nie wie$& 9ied$ 'a za*ec!ali#$) zas'ali#$ *ed$nie nieprz$'onego :erzego
1a'%r"& Ocz$wi#cie) nigdzie #lad% ink%na.%% i pozos'a$c! p'aszk2w) k'2r$c! %sia za.ra0
z ie*sca w$padk% ,korpion& 1a'%ra zaraz po odz$skani% prz$'ono#ci s'wierdzi) /e nik' w
pon'iac% nie zdawa so.ie spraw$ z nie.ezpieczes'wa& +o pros'%) kied$ nad*ec!ao is%z%)
saoc!2d eksplodowa i w$lecia z 'ras$&
A I *ad-c$ w is%z% za.ra s'arodr%kE
A Widzi pan&&& 1a'%ra zezna) /e ,'e5an 9&) 'en) k'2r$ %nieszkodliwi (ana na 1ielanac!
i p2<nie* przep$n- Wis") prz$si"ga pod prz$s'awion$ do gow$ pis'ole'e) /e +a'r$k
Cie w$ni2s z .i.lio'eki '$lko *eden %kradzion$ egzeplarzF 7+assienA1%c!lein8& A przecie/
z 1i.lio'eki 32wne* =M9 znik$ dwa&
A =kr$ go w .i.lio'eceE
A Wa#nie przesz%k%*e$ gac!) ale *ak na razie .ez rez%l'a'2w& :ak '$lko zapie$
,korpiona al.o Cienia wsz$s'ko si" w$*a#ni& :es' *eszcze co#& O'2/ prz$ 1a'%rze znaleziono
serwe'k" z zapisan- przez niego s$gna'%r- skradzionego ink%na.%% 7+assienA1%c!lein8& T"
sa- serwe'k") k'2r- spodziewa si" pan znale<0 w ieszkani% swego podwadnego&
A To 1a'%ra si" 'a waaE
A Zaklina si") /e 'o nie on) c!ocia/ 'o *ego piso *es' na serwe'ce& Zeznania pani
1o*anowskie* doda'kowo go o.ci-/a*-) wi"c p'aszek ."dzie lada dzie #piewa *ak na*"'$& A
zezna*-c$ w s-dzie 1a'%ra) 'o zagro/enie dla cae* sza*ki de 32reckiego& Na serwe'ce zapisa
on s$gna'%r" ink%na.%%) k'2r$ planowa %kra#0 de 32recki Bo cz$ 1a'%ra dowiedzia od
ViperaC&
A Nie '$lko de 32recki) ale i now$ Arsen G%pin&
A Wida0 zaierza %kra#0 'en %nika') ale w os'a'nie* c!wili dowiedzia si") /e ,'%denci
plan%*- 'a waanie i og- zro.i0 'o za niego& Cwaniak& Ale wraca*-c do 'e* s$gna'%r$)
1a'%ra zapisa *- na serwe'ce) a.$ pani redak'or zdo.$a '$'% ksi"gi& Ta przepisaa *- do
no'es%& ,erwe'ka w$l-dowaa w popielniczce) a resz'" *%/ zna$& 9'o# c!cia w 'en spos2.
wro.i0 1a'%r"&
A Reas%%*-c) k'o# %krad serwe'k" z ieszkania +awa) a nas'"pnie podo/$ *-
nieprz$'one% 1a'%rze) za.iera*-c z pon'iaca 7+assienA1%c!lein8 A $#lae na gos& A
W$c!odzi na 'o) /e 'en k'o# w$s'r$c!n- na d%dka wsz$s'kic!) -cznie z polic*-E
9oisarz spo*rza na nie s"'nie) ale nic nie powiedzia& Z"czon$ rozow-
%siade g".oko w 5o'el%&
A ,owe nie a$ winnego A pods%owae po c!wili& A Nie a nawe' dowod2w
win$ de 32reckiego i&&&
T% c!ciae w$powiedzie0 nazwisko Nieki) ale w por" %gr$ze si" w *"z$k& Nie
c!ciae) a.$ na sprawie pann$ 9r%ger %cierpia a%'or$'e' naszego depar'aen'%& :ak .owie
w$'%acz$0 5ak') /e prz$*"li#$ pod sw2* dac! 5asz$wego agen'a z zagranic$E
A 3d$.$#$ 'ak zgarn"li 'ego Vipera i ,'e5ana 9& z roz.i'ego pon'iaca A s$kn-
koisarz& A Zeznania redak'or 1o*anowskie* i 1a'%r$ og- pogr-/$0 iperi% de
32reckiego) ale poza '$ nie a$ ocn$c! kar'& Fil z kaer (ideo *es' r2wnie/
niew$s'arcza*-c$ dowode& 1$o cieno) a ,'%denci ieli na gowac! koiniarki&
,korpiona wcale nie widzieli#$6 Nie 2wi-c o G%pinie& +ozos'a*e 1a'%ra&
A :ak zna /$cie) de 32recki we<ie do.rego adwoka'a i po sprawie&
9oisarz c!cia ode*#0) ale zadae % *eszcze *edno p$'anie&
A :ak 'o o/liwe) koisarz%) /e 'a*enicz$ k'o# z dziecinn- a'wo#ci- w$kiwa de
32reckiego) 1a'%r" i polic*"E W *aki spos2. pozna plan$ wsz$s'kic! zain'eresowan$c!
s'ronE Nie *es' przecie/ *asnowidzeE
A :ak 'o Arsen G%pin6 +rzekl"'$ d/en'elenAwa$wacz& :%/ raz w$kiwa de
32reckiego i 1a'%r"& I za ka/d$ raze s'os%*e inn- e'od"& Wa#ciwie '$lko raz w 3dask%
dokona 7a%'orskie*8 kradzie/$& Ma pan rac*") /e 'en wa$wacz sprawia wra/enie) *ak.$
wsz$s'ko wiedzia& Tak na arginesie) nasi l%dzie .ada*- 'a#" z nagranie kaer$
5il%*-ce* pon'iaca na w$spie& :es' 'a %*"cie) w k'2r$ na skra*% zaro#li) na p2 godzin$
przed 1a'%ra) po*awia si" *aki# oso.nik& Nies'e'$) wida0 '$lko *ego cz%.ek gow$&
+rawdopodo.nie w'ed$ podo/$ ad%nek w$.%c!ow$ pod pon'iaca& To 2g .$0 nasz Arsen
G%pin6
+o w$*#ci% koisarza wzi-e pr$sznic) ogolie si" i zaszede do poko*% oic!
pa&
O.%dzie *e& +odo.nie *ak i *a) spa$ os'a'nie* noc$ kaienn$ sne& Ocz$wi#cie)
nie wierz$e w prz$padek i pode*rzewae pann" 9r%ger o dos$panie na *akiego# #rodka
nasennego& To ona zaawiaa kolac*") a po'e prz$niosa *- do o*ego poko*%& 9'o wie) cz$
w noc$ nie op%szczaa !o'el%E
A Dzi# w noc$ Arsen G%pin znow% si" waa do .i.lio'eki A o#wiadcz$e pon%r$
gose&
A =krad co#E A zap$'aa Nieka) nie okaz%*-c nawe' zdziwienia) /e kradzie/ nas'-pia
inione* noc$) a nie *ak przewid$wali#$ dzisie*sze*&
A 7+assienA1%c!lein8 A odpowiedziae& A I 7Msza 9rakowski8)
A A $ w '$ czasie sacznie spali#$ A pr$c!n"a zdenerwowana Zo#ka& A Znow%
nas w$kiwa 'en zodzie*&
A Da*" wa pi"'na#cie in%' A rzeke i zerkn-e na zegarek& A M%si$ z*e#0
#niadanie&
+o dziewi-'e* *edli#$ *%/ saczn- *a*ecznic" w po.liski .arze na ,'ar2wce& Nie
.$o czas% na spacer$) a i deszcz zacz- znow% pada0&
:edz-c rozawiali#$ o os'a'nie* kradzie/$) a racze* pr2.owali#$ przekrz$cze0
gra*-c$ go#no 'elewizor& +o'e Zo#ka poprosia) a.$ przeds'awi pods'awowe wiadoo#ci
o skradzion$ ink%na.%le&
A 7+assienA1%c!lein8 *es' na*cennie*sz$ ekspona'e 1i.lio'eki 32wne*
=niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika w Tor%ni%& To %nika' w skali #wia'owe*) zaledwie
ksi-/eczka licz-ca cz'erdzie#ci zadr%kowan$c! kar' 5ora'% in oc'a(o BAMC) opis%*-ca w
*"z$k% g2rnonieiecki /$wo'$ cz'erec! "czenniczek z przeo% III i IV wiek%F Doro'$)
1ar.ar$) 9a'arz$n$ i Magorza'$& Dr%k 'en zos'a w$do.$'$ z opraw$ al.orskie* ksi"gi
rac!%nkowe* Bprzec!ow$wane* niegd$# w Arc!iw% 9r2lewieckiC przez +awa
,c!wenkego& Nie odnaleziono os'a'nie* skadki) gdzie zna*dowa si" kolo5on) cz$li in5orac*a
o ie*sc% i czasie pows'ania ksi"gi oraz *e* nakadzie& =wa/a si") /e dr%k pows'a w o5ic$nie
zo'nika al.orskiego :ak%.a 9arwe$sego) pierwszego '$pogra5a na +oorz%&
A W$gl-da na 'o) /e Arsen G%pin %wiel.ia dr%ki w$dawane przez pierwsze dziaa*-ce
na '$ 'erenie warsz'a'$ dr%karskie A za%wa/$a panna 9r%ger&
Na ekranie 'elewizora po*awi si" pianis'a) %derza*-c$ za*adle w klawisze) wi"c
%siae przerwa0 swo*- opowie#0& 3d$ wir'%oz zacz- spoko*n- par'i" %'wor%) znow% si"
odezwaeF
A Cz$ 'e* noc$ spa$#cie 'ak *ak i *a kaienn$ sneE
A Owsze A odpowiedziaa panna 9r%ger& A To pewnie przez 'o zienia*-ce si"
ci#nienie& Ale cz$ koisarz zdradzi pan% wi"ce* szczeg22wE
A Niec!"'nie cokolwiek 2wi&
+ianis'a w 'elewiz*i znow% zacz- gra0 go#nie*) wi"c zaproponowae op%szczenie
.ar%& Ale zaraz zanie2wie& 3ra*-c$ 5or'epian nie dawa i spoko*%& Oczai w$o.ra<ni
%*rzae inn$) 'en na 'rzeci pi"'rze 1i.lio'eki 32wne* =M9) na k'2r$ Zo#ka pr2.owaa
wczora* .rzd-ka0&
A +rzeprasza was na c!wil" A rzeke 'a*eniczo& A Zaraz wraca&
+oszede do 'oale'$& +os'ae c!wil" w drzwiac!) a nas'"pnie zakrade si" do
a%'oa'% 'ele5onicznego& ,z$.ko w$kr"cie n%er koisarza ,wad$& Dr/-c$ z
podniecenia gose przekazae % o*e odkr$cie& Ten poprosi) a.$ zadzwoni za pi"0
in%'& W$*rzae delika'nie zza #cianki oddziela*-ce* nie od .ar% i %*rzae Zo#k"
rozawia*-c- z pann- 9r%ger& +o pi"ci% in%'ac! znow% zadzwonie& Mo*e prz$p%szczenia
okaza$ si" s%szne6 W 5or'epianie na 'rzeci pi"'rze .i.lio'eki zodzie* %kr$ egzeplarz
7Msza% 9rakowskiego8& Znaleziono 'a 'ak/e %rz-dzenie laserowe) z k'2rego zodzie* nie
%sia nawe' korz$s'a0& 9ied$ ca$ pl%'on polic*i przeczes$wa .i.lio'eczn$ gac!) *a
rozwi-zae '" zagadk" wcina*-c *a*ecznic" w .arze& +o pros'% prz$padkow$ koncer'
5or'epianow$ o.%dzi we nie pewne sko*arzenia& Ten 5or'epian na 'rzeci pi"'rze .i.lio'eki
.$ z.$' l#ni-c$) a.$ o/na .$o po$#le0) /e *es' a'rap-& +ow2d .$ pros'$F zodzie* %kr$
pod klap- pak%nek) k'2r$ zak2ci prac" 5or'epianow$c! o'eczk2w&
To odkr$cie spowodowao) /e koisarz na.ra do nie respek'%& ,korz$s'ae z
okaz*i i przeds'awie % sw2* plan&
+o #niadani% w$r%sz$li#$ w powro'n- drog" do Warszaw$& +odr2/ %p$n"a na na
roz'rz-sani% spraw$ nocne* kradzie/$&
A Nie powiedziae *eszcze wsz$s'kiego A odezwae si" w pewn$ oencie& A Z
zezna zna*d%*-cego si" w %cieka*-c$ saoc!odzie 1a'%r$ w$nika) /e +a'r$k Cie w$ni2s
z .i.lio'eki '$lko *eden s'arodr%k& To dziwne) /e %krad dwa) a '$lko *eden w$ni2s&
A To .zd%ra A w'r-cia si" panna 9r%ger& A ,k-d 1a'%ra o/e o '$ wiedzie0E Na
pods'awie paskie* relac*i w$nika racze*) /e 'en dr%gi s'arodr%k pozos'a w %cieka*-c$
5ordzie) a ,'e5an 9& za.ra 7+assienA1%c!lein8& +o pros'% zodzie*e podzielili si" %pe dla
zwi"kszenia szans ocalenia .ezcennego 'owar%& :eden s'arodr%k od*ec!a w 5ordzie) dr%gi
wzi- ze so.- 'en pe'won%rek&
A 1a'%ra %z$ska 'e w$*a#nienia od saego ,'e5ana 9& A powiedziae& A +rz$s'awi
c!opakowi pis'ole' do gow$&
+anna 9r%ger wzr%sz$a *ed$nie raionai&
A A *ak Arsen G%pin o'worz$ se*5E A zap$'aa Zo#ka&
A Nie %sia) .o s'arodr%ki w$*"'o podo.no z se*5%) a.$ 7%a'wi08 wa$waczowi
ro.o'"& Zodzie* %kr$ si" w 'oalecie na pierwsz$ pi"'rze& :es' 'a pod s%5i'e .laszan$ sz$.
wen'$lac$*n$) nie zasoni"'$ i na '$le szeroki) /e o/na na ni przesiedzie0 w w$godne*
poz$c*i adn$c! par" godzin&
+anna 9r%ger nie skoen'owaa 'ego& 3dzie# %leciao z nie* %wiel.ienie dla
wa$wacza al.o po pros'% wiedziaa) /e is'nie*e dr%gi) wa#ciw$ Arsen G%pin&
Odwioze pann" 9r%ger do !o'el%) a nas'"pnie po*ec!ali#$ do szpi'ala odwiedzi0
+awa&
Za.anda/owana gowa +awa zro.ia na nas ws'rz-sa*-ce wra/enie& +odwadn$
prz$poina egipsk- %i") ale na szcz"#cie por%sza r"koa i gow-& Nie ieli#$ wiele
czas%) gd$/ lekarz zakaza "cz$0 pac*en'a nadiare p$'a) dla'ego 'e/ w na*wi"ksz$
skr2cie opowiedziae o poranne* rozowie z koisarze ,wad-& +2<nie* +awe
zrelac*onowa po.ie/nie draa'$czne w$darzenia os'a'nie* noc$&
A =dziela ci nagan$ za op%szczenie szpi'ala A wpade w s%row$ 'on& A A po
powrocie po$#li$ o *akie*# preii&
A +anie Toasz% A %s$szae *ego zdawion$ #iec! A zawsze pan o.iec%*e) a po'e
okaz%*e si") /e kasa *es' p%s'a&
A :ak ."dziesz '% le/a spoko*nie) 'o zaoszcz"dzi$ na reoncie Ros$nan'a) .o go nie
roz.i*esz&
W poko*% po*awia si" piel"gniarka o srogi o.licz%&
A Czas wiz$'$ in- A poin5orowaa nas niez.$' %prze*ie&
Ws'ali#$ z krzeseek go'owi op%#ci0 poieszczenie&
A :eszcze *edno) sze5ie A szepn- +awe) wi"c podszede do niego .li/e*& A :ak '%
czowiek le/$ .ez r%c!%) 'o zacz$na $#le0 i r2/ne zwariowane po$s$ prz$c!odz- % do
gow$&
A Na prz$kad) /e.$ s'-d zwia0E A za/ar'owae&
A To 'e/) ale zas'anawiae si" nad '$ rewerse z 1i.lio'eki 3daskie*)
w$penion$ przez Racz$skiego& Rewers ia zagi"'$ *eden z rog2w) prawdaE
A Fak'$cznie) ale do czego zierzaszE
A +rz$poniae so.ie wiz$'" w kas$nie w zesz$ '$godni%) w dni%) w k'2r$
prz$leciaa panna 9r%ger& ,'ae w !ol% za'rz$an$ przez czowieka w li.erii) a/ '% nagle
w$szed z 'oale'$ szarancki) nieco ekscen'r$czn$ s'ar%szek i poprosi o rozienienie
pieni"dz$&
A No iE
A ,'ar%szek a dziwn$ zw$cza* zaginania kar'ek papier%) 'ak/e .ankno'2w& Cz$ni 'o
odr%c!owo i prawdopodo.nie sa nie zda*e so.ie z 'ego spraw$&
A T$lko '$leE A wzr%sz$e raionai&
A Na pana ie*sc% odwiedzi.$ kas$no i prz$*rza si" s'ar%szkowi A szepn- +awe& A
,prawia wra/enie s'aego .$walca&
A Trz$a* si") +awle A pozdrowili#$ go z Zo#k-&
A To przeze nie .anda de 32reckiego zwiaa) a k'o# %krad 7+assienA1%c!lein8 A
o.winia si"& A 3d$.$ nie pows'rz$a koisarza na w$spie przed %*"cie pode*rzan$c!)
.$o.$ po sprawie& Zac!ciao i si" po#cig2w&
A Two*e roz%owanie .$o poprawne A pociesz$e go& A ,k-d oge# wiedzie0) cz$
s'arodr%k *es' w 5ordzie) cz$ a go pe'won%rekE Na 'woi ie*sc% 'e/ .$ #ledzi pon'iaca&
+iel"gniarka zacz"a nas w$gania0) wi"c po#piesznie op%#cili#$ szpi'al&
Zaproponowae Zo#ce) a.$ odwiedzi0 *e* rodzic2w) k'2rz$ w '$ dni% powinni .$li op%#ci0
szpi'al na %lic$ 1anac!a i za.ra0 dziewcz$n" do [odzi& Ale na ie*sc% okazao si") /e Iwa z
"/e %sz- zos'a0 *eszcze *eden dzie na doda'kowe .adanie& C!c-c nie c!c-c za.rae
sios'rzenic" do swo*e* kawalerki&
Min- *eden dzie&
Zacz-e prz$go'ow$wa0 si" do wiz$'$ w kas$nie) kied$ prz$poniae so.ie
przec!waki Wie#ka i Marcina o ic! de'ek'$wis'$czn$c! 'alen'ac!& Wspoinali co# o
per%kac!) sz'%czn$c! w-sac!) .rodzie i r2/nego rodza*% /elac! oraz szinkac!& To .$ niez$
po$s A p2*#0 do kas$na w prze.rani%6 Zadzwonie na n%er 'ele5on% ko2rkowego
*ednego z c!opc2w&
A Wiedziae) /e nie zaponi pan o nas6 A w$krz$kn- zadowolon$ Wiesiek& A
1"dzie$ % pana za godzin"&
+rz$.$li p%nk'%alnie z 'a*enicz- walizeczk-&
A To prezen' od o*ego w%*ka ze ,'an2w A poc!wali si" Marcin& A Wsz$s'kie w-s$ i
.rod$ s- naprawd" do.re* *ako#ci& Nie prz$p%szczae) /e kied$kolwiek si" prz$dadz-& Ale
co pan ."dzie pora.ia w kas$nieE
+owiedziae i o o*e* is*i) nakaz%*-c *ednocze#nie .ezwzgl"dne ilczenie na 'en
'ea'&
Os'a'ecznie Zo#ka w$.raa dla nie siw- per%k") s%ias'e w-s$ i szka kon'ak'owe
kolor% .r-zowego& W$gl-dae idio'$cznie& +rz$poinae kar$ka'%r" $#liciela z
przeo% UIU i UU wiek%& I *ak.$ *eszcze .$o ao) po zao/eni% wenianego garni'%r% oraz
'weedowego paszcza na 'warzac! dzieciak2w po*awio si" szczere roz.awienie& To nie
zdepr$owao& :%/ sa nie wiedziae) cz$ nie ro.i" z sie.ie po#iewiskaE Ale os'a'ecznie
odzie/ *ednogo#nie prz$znaa) /e w '$ prze.rani% nie spos2. nie rozpozna0&
A +rz$daa.$ si" '$lko 5a*ka A rz%ci Marcin&
A A o/e lepie* papieros$E A w$szep'ae z nadzie*- w gosie&
A W%*k%&&& A zawarczaa Zo#ka i gro<nie na nie popa'rz$a& W$*"a z 'or.$ g%" dla
palacz$ i zdec$dowanie wr"cz$a i *-&
A :%/ do.rze) do.rze A %spokoie *- i dla #wi"'ego spoko*% zacz-e /%0 g%"&
W$szede z c!opcai na %lic") za.iera*-c ze so.- na wszelki w$padek 7.iopsik8&
+odrz%cie ic! 'aks2wk- do 4r2die#cia) a sa pod*ec!ae pod kas$no& Doc!odzia
szesnas'a&
+anna 9r%ger s'aa kilka e'r2w o.ok s'o% z r%le'k- w 'owarz$s'wie de 32reckiego&
W po.li/% nie .$o *ego gor$li& W saoc!odzie na parking% siedzia *ed$nie ,korpion) co
oznaczao '$lko *ednoF Viper poszed w 'ak zwan- ods'awk"& =dawae) /e sz%ka czego# w
kieszeniac! i o.serwowae %wa/nie Niek" oraz an'$kwari%sza& M"/cz$zna zdawa si" .$0
dzisia* .ardzie* .lad$ ni/ zazw$cza*) ale o*- %wag" prz$k% niewielki pak%nek) k'2r$ 'en
#ciska pod pac!-& Rozawiali szep'e) nie pa'rz-c na sie.ie& Co pewien czas prz$gl-dali si"
wc!odz-c$ do kas$na go#cio) *ak.$ kogo# oczekiwali&
Roze*rzae si" po sali w posz%kiwani% s'ar%szka z niewinn$ naw$kie zaginania
.ankno'2w i kar'ek papier%& :e#li s'ar%szek .$ nasz$ Arsene G%pine) 'o 'en niewinn$
naw$k 2g go zg%.i0& Nies'e'$) nigdzie nie dos'rzege opisanego przez +awa s'arszego
"/cz$zn$ z lask-&
Zaias' niego %*rzae oso.nika z .rod- i w cien$c! ok%larac!& Za%wa/$ nie i
podszed .li/e*&
A +rezen'%*e si" pan dos'o*nie) panie Toasz% A rzek na powi'anie koisarz ,wada w
sw$ now$ wcieleni%&
Za#iae si" pod nose) gd$/ polic*an' w$gl-da nieco za.awnie& Z%penie *ak *a6
A +'aszki zla'%*- si" do kla'kiE A %#iec!n- si" .lado i zro.i konspirac$*n- in"&
Rozawiali#$ cic!o) nie sp%szcza*-c wzrok% z o.serwowan$c!&
A +rz$szede sa A w$*a#ni po c!wili& A Tak *ak si" %awiali#$& Moi l%dzie s-
*ednak na zewn-'rz& Nie a 'akiego prze.rania i c!arak'er$zac*i zdolne* %kr$0 ic! pro5es*"&
Na kiloe'r wida0) /e 'o polic*anci& Wkrocz- dopiero w'ed$) kied$ da i zna0&
A T%'a* nie wolno %/$wa0 'ele5on2w ko2rkow$c!) a '$ .ardzie* kr2'ko5al2wek6 A
zdenerwowae si" *ego lekko$#lno#ci-& A Co ."dzie) *e#li k'2r$# z paskic! l%dzi zapragnie
przekaza0 *ak-# wiadoo#0E Nie zaierza pan c!$.a na oczac! caego kas$na rozawia0
przez kr2'ko5al2wk"E
Troc!" si" zaws'$dzi i wo/$ r"k" pod ar$nark") a.$ w$-cz$0 %rz-dzenie& I w'ed$
na sali po*awi si" niski "/cz$zna po cz'erdzies'ce) .ez krawa'a) %.ran$ w czarn$ garni'%r&
A Ma5ioso A za.$s$ i ocz$&
A Wie A o#wiadcz$ z d%-) *ak.$ c!cia p%#ci0 w niepai"0 wpadk" z
kr2'ko5al2wk-& A To wa#ciciel an'$kwaria'% 7An'ikwa8& +'aszki s- w koplecie&
+o c!wili 7p'aszki8 zacz"$ #wiergo'a0) a $) nie sp%szcza*-c z nic! wzrok% ani na
sek%nd") ogli#$ dale* rozawia0&
A Niec! i pan powie) koisarz% A zap$'ae w pewn$ oencie A cz$ 1a'%ra
podczas przes%c!ania w$ieni nazwisko pann$ 9r%gerE
A Co nieco A s'wierdzi z przek-se& A Ale niec! pan ocno s'oi na nogac!& Ta paska
9r%ger prz$*ec!aa '%'a* po skradzione s'arodr%ki i dziaa w iieni% nieieckiego
an'$kwari%sza Fri'za&
A Teraz i pan 'o 2wiE A w$szep'ae zaskoczon$ '- rewelac*-&
A +oza '$) 'o nie 3erda 9r%ger A doda niewzr%szenie&
A Doprawd$E A %#iec!n-e si" niew$ra<nie&
Na wszelki w$padek nie por%szae 'ea'% o*e* podr2/$ do Oa.%rga) a wa#ciwie
5ak'%) /e zna prawd" o podsz$wa*-ce* si" pod nieieck- agen'k" ko.iecie&
A De 32recki nie *es' idio'- A 2wi koisarz& A Nie o/e sprzeda0 s'arodr%k% .$le
ko%& ,koro panna 9r%ger prz$*ec!aa o5ic*alnie do +olski *ako agen' do spraw kradzie/$
dzie sz'%ki) 'o *es' pewne) /e %sia sprawdzi0 *e* 'o/sao#0& +ono0 powiedziaa i) /e zna
prawdziw- 9r%ger oraz wsz$s'kie plan$ i 'a*enice zwi-zane z prac- !a.%rskiego
depar'aen'%& Ale 5ak'$cznie prac%*e dla *akiego# an'$kwari%sza& +odo.no prawdziwa 3erda
9r%ger zaierzaa al.o zaierza prz$*ec!a0 do Warszaw$& Wie pan co# na 'en 'ea'E
A A.sol%'nie nic A zro.ie zas"pion- in"& A To wsz$s'ko *es' *akie# naci-gane&
+rzecie/ oge zadzwoni0 do Oa.%rga i za/-da0 kon5ron'ac*i na w$/sz$ szcze.l%&
A 1a'%ra powiedzia) /e 'a 5asz$wa 9r%ger c!walia si") /e oo'aa d$rek'ora
Depar'aen'% Oc!ron$ Za.$'k2w) a 'en %wierz$ we wsz$s'ko) co % nagadaa& Wed%g
1a'%r$) w 'owarz$s'wie ko.ie' 'raci pan pocz%cie rzecz$wis'o#ci& Cz$ 'o prawdaE
A Nieprawda A warkn-e niepocieszon$ *ego sowai& :ak nic 'a 5asz$wa ko.ie'a
iaa nie za osa al.o 5a*'ap"&
Rz%cie ze zdenerwowania /e'on na prz$padkow$ n%er& :ak wiecie .rz$dzie si"
wszelkiego rodza*% grai !azardow$i) ale zro.ie 'o w$-cznie odr%c!owo&
A Niec! si" pan nie denerw%*e A pr2.owa pociesza0 nie koisarz&
A Roz%ie) /e de 32recki %wierz$ w 'e .zd%r$E
A Wie pan) *ak si" na pana popa'rz$) 'o o/na w$ci-gn-0 5asz$we wnioski na 'ea'
*ego oso.$& Z 'ego powod% *es' pan nie.ezpieczn$& I zda*e si") /e prze.ieg$& Ze ws'$de
%sz" prz$zna0) /e na pocz-'k% i *a 'rak'owae pana z prz$r%/enie oka&
,owa ,wad$ 'roc!" nie pociesz$$&
A Cz$ *es' pan pewn$) /e nasza Nieka nie w$c!odzia z !o'el% podczas w'orkowe*
noc$E A zadae wa/ne p$'anie&
A Na*z%penie*&
A Dos$paa na do !er.a'$ #rodek %s$pia*-c$) ale saa nie op%#cia poko*%) co
wskaz%*e) /e iaa za zadanie za'rz$a0 nie w !o'el%& Nasza Ma'a Oari %siaa za'e
wiedzie0 o kradzie/$) ale nie .raa w nie* %dzia%&
9oisarz c!cia co# powiedzie0) ale w 'e* c!wili prz$ s'ole z r%le'k- pows'ao
prawdziwe zaieszanie&
A W$gra pan6 A wrzeszcza w oi kier%nk% kr%pier) za# ocz$ wsz$s'kic!
!azardzis'2w zwr2ci$ si" na nie& A N%er cz'erdzie#ci cz'er$6
,po*rzae na s'2 z r%le'k" i ze zgroz- s'wierdzie) /e sre.rna k%lka 'kwia w
kieszonce opa'rzone* n%ere cz'erdzie#ci cz'er$&
A 3ra'%l%*" w$grane*6
+oczerwieniae ze ws'$d% i ze zo#ci& C2/) *ed$nie prz$padek sprawi) /e zos'ae
zw$ci"zc- i o.iek'e zain'eresowania .$walc2w kas$na& Zaraz zerkn-e .adawczo na
Niek" i *e* 'owarz$sz$& +a'rz$li w nasz$ kier%nk%) wi"c powoli odwr2cie si" do nic!
.okie& I po c!wili) wskaz%*-c palce *akiego# gr%.ego *egoo#cia s'o*-cego o.ok nie)
o#wiadcz$e) 2wi-c p2g".kieF
A To 'en pan *es' zw$ci"zc-& Nie *a&
A ;e ni.$ *aE A zdziwi si" gr%.as i z wra/enia zd*- ok%lar$& A +os'awie na osie) a
nie na cz'erdzie#ci cz'er$&
A Nie o/e .$0 A %dawae g%piego&
A Czowiek a skleroz" A zacz- si" drapa0 po gowie i sapa0) za# w *ego oczac! za'li
si" ogie szales'wa& Wida0 zwie'rz$ *%/ okaz*" w$sokie* w$grane*& A ,koro 'en pan 'wierdzi)
/e 'o nie on pos'awi na cz'erdzie#ci cz'er$) 'o znacz$) /e 'o %siae .$0 *a6 :aki a in'eres
w '$) a.$ nie w$gra0E To .ez sens%6 +oza '$ nosz" cz'erdzies'$ czwar'$ n%er
konierz$ka&&&
A Nie) nie A pro'es'owa kr%pier i zdec$dowanie wskaz$wa na nie r"k-& A To 'en pan
z w-sai *es' zw$ci"zc-6
A :aE A zro.ie krok do '$%& A Nienawidz" !azard%&
9ilka os2. za#iao si" pod nose) .o wzi"o o*- gadk" za prze*aw skra*nego
ekscen'r$z%&
A +ierwsz$ raz widz") a.$ k'o# odawia w$grane* A doda zdezorien'owan$ kr%pier&
Coraz wi"ce* l%dzi w kas$nie zacz"o in'eresowa0 si" zaieszanie pows'a$ prz$
s'ole z r%le'k-& Zaciekawiona panna 9r%ger z 'owarz$szai podesza .li/e* nie) a 'o s'awao
si" *%/ nie.ezpieczne& +rzecie/ ko.ie'a oga nie rozpozna06 I *eszcze) *ak na zo#0)
podszed do nie elegancko %.ran$ "/cz$zna z go'ow$ do w$pisania czekie&
A W$gra pan pi"'na#cie '$si"c$ zo'$c!6 A ozna*i wsze i wo.ec&
A +aska godno#0E
Za%rowao nie& :ak iae poda0 swo*e nazwisko) skoro oso.$) k'2re #ledzili#$)
s'a$ po dr%gie* s'ronie s'o%E
Nie wierz$e wasn$ oczo) gd$ niespodziewanie odwr2cili si" i skierowali do
w$*#cia& To .$o .ardzo dziwne zac!owanie) ale *a ode'c!n-e w'ed$ z %lg-&
A ,poko*nie A klepn- nie w rai" koisarz& A Niec! pan zaa'wi 'e 5oralno#ci) a *a
p2*d" za nii& ,wo*- drog-) na.ra nie pan& G%.i$) widz") poszale0 w kas$nie) ale A i '%'a*
p%#ci do nie oczko A ws'$dzi$ si" prz$zna0) coE
A po'e w$szed zos'awia*-c nie saego&
+o kilk% in%'ac! w$skocz$e z sali gier i na kor$'arz% nadziae si" na "/cz$zn"
w li.erii&
A Cz$ w$c!odzia 'aka .lond$nka w 'owarz$s'wie dw2c! "/cz$znE A zap$'ae
podniecon$& A Al.o 'aki .r%ne' w ok%larac!E
A +oszli do res'a%rac*i za windai A odpowiedzia prz$gl-da*-c i si" %wa/nie& A A .o
coE T$lko nie 2w pan) /e *es'e# de'ek'$w&
A Ni.$ dlaczegoE A zaczerwienie si"&
A +er%ka) sz'%czne w-s$&&& ec!) szkoda gada0&
A A cz$ pai"'a pan 'akiego szaranckiego s'ar%szka z lask-E A zap$'ae i zaraz
wr"cz$e % czek na pi"'na#cie '$si"c$ zo'$c!&
Czowiek w li.erii zanie2wi& Z niedowierzanie pa'rz$ 'o na nie) 'o na czek&
A Tak&&& a i owsze) pai"'a) no pewnie) /e pai"'a&&& ale nazwisko w$leciao i z
gow$ A z wra/enia si" *-ka i pa'rz$ na nie *ak na c%do'w2rc" al.o waria'a& A To dla nieE
Ten czekE
A Dla pana& 1o *a oso.i#cie .rz$dz" si" !azarde A w$*a#nie *ak na*.ardzie*
powa/nie& A :e#li prz$poni pan so.ie nazwisko 'ego s'ar%szka) prosz" zadzwoni0 do nie
pod n%er&&&
+odae % n%er 'ele5on% do .i%ra) a 'en gor-co nie zapewnia) /e za 'akie
pieni-dze do koca swoic! dni nie ."dzie ro.i nic innego) *ak '$lko prz$poina so.ie owo
nazwisko&
A Wola.$ wcze#nie* A %#iec!n-e si" i r%sz$e w kier%nk% res'a%rac*i
ieszcz-ce* si" za windai&
Towarz$s'wo siedziao prz$ s'olik% w k-cie sali& Zapalone #wiece 'worz$$ in'$n$
nas'r2*) a .ezszeles'nie por%sza*-c$ si" kelnerz$ speniali /$czenia go#ci& 9oisarz ,wada
siedzia dwa s'oliki dale* i wa#nie skada % kelnera za2wienie& 1ez sowa dosiade si" do
niego&
A Dwie kaw$ A powiedzia cic!o polic*an') na co kelner %koni si" grzecznie i oddali&
+rzez c!wil" o.serwowali#$ w ilczeni% 'a'en s'olik) a/ wreszcie nas'-pi dawno
oczekiwan$ przez nas oen'& Ma5ioso w$*- .owie z eleganckiego e'%i niewielk- ksi-/k"
w sk2rzane* oprawie i poda *- pannie 9r%ger& Ta przez d%/sz- c!wil" ogl-daa s'arodr%k w
na*w$/sz$ sk%pieni%&
A W$gl-da na or$gina A dolecia do nasz$c! %sz% *e* niski gos&
+opa'rz$e na koisarza& =#iec!n- si" pod nose) .o podo.nie *ak i *a wiedzia)
/e prz$ 'a'$ s'olik% ogl-dano w$.ornie w$konan-) wsp2czesn- kopi" 7Msza%
9rakowskiego8& Nie wsz$s'kie .i.lio'eki w kra*% posiada$ kopie cenn$c! s'arodr%k2w&
+ow2d .$ pros'$ A nie .$o ic! na 'o s'a0& Nieliczne s'arodr%ki ia$ swo*e 5aks$ilia) a
w$kon$wano *e zazw$cza* dla '$c! s'arodr%k2w) k'2re na*cz"#cie* prezen'owano na
w$s'awac!&
+ai"'acie) *ak zadzwonie do koisarza ,wad$ i przeds'awie % sw2* plan&
Nas'"pnego dnia A *ak s%sznie nieae A z*awi si" 'en) k'o ia za.ra0 s'arodr%k i
laserow$ 7w$'r$c!8& Ale 'e% ko%# nie prz$szo do gow$) /e polic*a %wa/nie o.serw%*e
!ol na 'rzeci pi"'rze& Dzi"ki %ieszczone* w odpowiedni ie*sc% kaerze) ogli#$
pozna0 'o/sao#0 'e* oso.$&
Ile/ w$sik% kosz'owao nie przekonanie koisarza ,wad$) a.$ zrez$gnowa ze
zapania owe* oso.$ na gor-c$ %cz$nk% w .i.lio'ece& +rzecie/ w 'en spos2. ogli#$
sc!w$'a0 '$lko *edn- oso."& Os'a'ecznie koisarz zaakcep'owa po$s %ieszczenia kopii
s'arodr%k% pod klap- 5or'epian%) a.$ B%nikn-wsz$ prz$ okaz*i r$z$ka zniszczenia or$gina%C
w$#ledzi0 przes'"pc" i zdeaskowa0 ca- gr%p"&
I o'o na nasz$c! oczac! dokon$waa si" 'ransakc*a) w k'2re* sprzedawca i k%piec nie
ieli zielonego po*"cia) /e pa'rz- na rzecz .ez wi"ksze* war'o#ci&
A :ak pani s-dzi) ile 'o *es' war'eE A zap$'a Ma5ioso&
To on .$ ow$ oso.nikie) k'2r$ spod klap$ 5or'epian% za.ra kopi" 7Msza%
9rakowskiego8& +odczas drogi z ,opo'% do Warszaw$ odwiedzi na c!wil" .i.lio'ek" i za.ra
kopi" oraz laser&
A M%sz" naradzi0 si" z oi pracodawc- A odpowiedziaa za$#lona ko.ie'a&
A Ma wra/enie) /e %nika pani konkre'2w A za%wa/$ de 32recki&
A A cz$ panowie s- ze n- do koca szczerz$E A %niosa si"& A Dziwne rzecz$ dzia$
si" w Tor%ni%&
A Miaa pani %#pi0 +ana ,aoc!odzika) a kradzie/ .$a nasz$ zadanie A s'wierdzi
osc!le Ma5ioso&
Z 'e* rozow$ *asno w$nikao) /e panna 9r%ger nie .$a Arsene G%pine6 No
c!$.a) /e graa podw2*nieF przed nai oraz Ma5iose i de 32recki& Wiedziaa dos'a'ecznie
d%/o na 'ea' planowane* akc*i) a.$ pokrz$/owa0 sz$ki wsz$s'ki s'rono&
A ,k-d 'en po$s z 5or'epianeE A dop$'$waa si" Nieka& A Co .$ .$o) gd$.$
polic*a znalaza pod klap- 'en s'arodr%kE
A Ale nie znalaza A z przek-se za%wa/$ de 32recki& A 9'o .$ 'a sz%ka ksi-/ki w
5or'epianieE Ale *e#li c!ce pani wiedzie0) 'o podczas waania za%wa/$li#$ o.ecno#0 polic*i
na 'erenie osiedla akadeickiego& T% ni.$ +an ,aoc!odzik #pi so.ie sacznie w !o'el%) ale
polic*a na*zw$cza*nie* w #wiecie nas o.serw%*e& Dosownie w os'a'nie* c!wili zienili#$
%s'alenia i *eden s'arodr%k pozos'a w gac!% .i.lio'eki& 3d$.$ zapano nasz$c! l%dzi ze
skradzion$ s'arodr%kie) 'o i 'ak ieli.$#$ dr%gi w 5or'epianie& :ak pani widzi) nasz plan
przewid$wa r2/ne warian'$& Od pocz-'k% zakadali#$) /e k'o# ."dzie na przeszkadza0)
*ak nie +an ,aoc!odzik) 'o polic*a& I co si" okazaoE Mieli#$ rac*"6 Nie '$lko polic*a) ale i
'en Daniec z*awi si" w Tor%ni%6
A Ale k'o# *ednak %krad wa 7+assienA1%c!lein8&
A M$li si" pani A %#iec!n- si" de 32recki i poo/$ na s'ole oprawion- w sk2r" dr%g-
ksi-/k"& A +ode*rzewali#$ naszego czowieka Vipera o wsp2prac" z nie*aki 1a'%r-) wi"c
w os'a'nie* c!wili ,korpion nie przekaza pe'won%rkowi s'arodr%k%& 7+assienA1%c!lein8
zos'ao w 5ordzie& W 'en spos2. c!cieli#$ w$kiwa0 1a'%r") a i prz$ okaz*i na.ra si"
czowiek w is%z% A now$ Arsen G%pin&
A Niec! pani lepie* %wa/a) a.$ +an ,aoc!odzik *e* nie w$kiwa A zieni 'ea'
Ma5ioso& A :es' pani pewna) /e *e* nie #ledziE :%/ raz pr2.owa&
A Ma 'eraz n2s'wo kopo'2w A w$*a#nia od niec!cenia& A Daniec w szpi'al%) dwa
skradzione s'arodr%ki) nadszarpni"'a opinia depar'aen'%& Zresz'- Oerr Toasz pod%pad na
zdrowi% i od 'e* cae* spraw$ a "'lik w gowie&
A +osiada$ o ni nieco inne in5orac*e A s'wierdzi z pow-'piewanie de 32recki& A
To do#0 prze.ieg$ '$p& Dziwak) k'2r$ wiel% cwaniak2w wsadzi za kra'ki& Do.r$
prz$kade *es' klan 1a'%r2w&
A Widzi pan A za#iaa si" %roczo panna 9r%ger A 'ra5ia kosa na kaie&
A Nasz czowiek) ,korpion) przes%c!a wcze#nie* +ana ,aoc!odzika A wszed w
sowo de 32recki& A Cz$ nie do$#la si" on prz$padkie) ki *es' panna ,c!id'E
A ,prawdzali#cie nieE A %niosa si" ko.ie'a i zaraz wes'c!n"a& A No 'ak) po za*#ci% w
!o'el% 7Oeweli%sz8 w 3dask% og" si" po was wsz$s'kiego spodziewa0& Nie %5acie iE
A Taka 'o *%/ 'a nasza na'%ra A w$*a#ni gli#cie de 32recki& I popa'rz$ na ni-
kaienn$ wzrokie& A =dawanie agen'ki 3erd$ 9r%ger .$o do#0 r$z$kowne&
A Ale sk%'eczne& W Depar'aencie ds& 9radzie/$ Dzie ,z'%ki prac%*e o*a do.ra
zna*oa i wie) /e 3erda 9r%ger w$*ec!aa s%/.owo do ,'an2w Z*ednoczon$c!& To
in5orac*a po%5na& Nawe' dla +ana ,aoc!odzika& Tak si" szcz"#liwie zo/$o) /e polskie i
nieieckie inis'ers'wa prz$go'ow%*- wa#nie plan wsp2prac$) a 3erda 9r%ger naprawd"
zaierza prz$*ec!a0 do Warszaw$& W$saa za'e z !a.%rskiego depar'aen'% 5aks do
pana Toasza) poda*-c si" za pann" 9r%ger&
7Co 'a ko.ie'a w$gad%*eE8 A po$#lae ze zgroz-& 79aie6 +o pierwsze)
rozawiae z sekre'ark- 9ing- 'ele5onicznie i 'a po'wierdzia prz$*azd do +olski ic! agen'a&
Rozawiali#$ nawe' o kolorze wos2w ko.ie'$& +o dr%gie) widziae przecie/ pann"
9r%ger w Oa.%rg%) a wi"c nie oga prze.$wa0 w ,'anac! Z*ednoczon$c!& Cz$/.$ panna
,c!id' osz%kiwaa nie '$lko nie) ale i sza*k" Ma5iosa i de 32reckiegoE8
A Ile za'e s- war'e s'arodr%kiE A przerwa o*e roz$#lania Ma5ioso&
A Os'a'ecznie i 'ak *eden z pan2w ."dzie %sia po*ec!a0 do Oa.%rga A
odpowiedziaa w$i*a*-co& A Ale zro.i" wsz$s'ko) a.$ wasze s'arodr%ki zain'eresowa$ Oerr
Fri'za) a cena .$a a'rakc$*na dla o.% s'ron&
W pewn$ oencie odezwa si" 'ele5on ko2rkow$ *ednego z "/cz$zn& De
32recki si"gn- do kieszeni ar$narki i w$*- apara'& +rzez c!wil" rozawia) a w zasadzie
kiwa gow- i r%cza co# niezroz%iaego&
A Zaprasza pas'wa na 'rz$dzies'e pi"'ro +aac% 9%l'%r$ A o.wie#ci po zakoczone*
rozowie&
A Mieli#$ zagra0 w r%le'k" A zdziwia si" Nieka&
A Na 'rz$dzies'$ pi"'rze zna*d%*e si" zaciszna kawiarenka i 'a dokocz$$ nasz-
rozow" A w$*a#ni de 32recki& A T%'a* ro.i si" 'oczno&
Ws'ali od s'olika& Ma5ioso zos'awi *aki# .ankno' i poszli do wind& 1$o 'o dziwne) .o
przecie/ w res'a%rac*i nie .$o wiel% go#ci&
A A 'o ci n%er z 'e* 9r%ger (el ,c!id' A popa'rz$ na nie z niedowierzanie
koisarz ,wada& A Na.raa pana *ak nic&
A Nie docenia nie pan) koisarz% A rzeke& A Wie) /e prawdziwa 3erda 9r%ger
*es' w Oa.%rg%) .o widziae *- spacer%*-c- przed doe&
A ;e coE A zro.i zdziwion- in"& A O cz$ pan 2wiE
A +2<nie* 'o pan% w$*a#ni"&
I w$szli#$ z res'a%rac*i& +o drodze ws'-pie do 'oale'$) gd$/ po'wornie sw"dziaa
nie gowa pod per%k-& 9ied$ w$szede) nigdzie nie dos'rzege koisarza& +oszede
za'e do wind i po*ec!ae na 'rz$dzies'e pi"'ro +aac% 9%l'%r$ i Na%ki&
Na g2rze nie .$o wiel% l%dzi) za# w kawiarence .$o dosownie p%s'o& Zaniepoko*on$
r%sz$e w kier%nk% .alkon% widokowego) z k'2rego roz'acza si" "'n$ o 'e* porze rok%
widok na s'olic"& :ed$nie zapalone #wia'a wie/owc2w i s%n-c$c! w dole /2wi 'epe
saoc!od2w #wiadcz$$ o is'nieni% wielkiego ias'a) szara ga i cieno#ci %'r%dnia$
.owie dzisia* widoczno#0 zza okra'owan$c! o'wor2w& +oza '$ nielic!o wiao) sowe A
.$o nieprz$*enie& Roze*rzae si" na .oki) ale nie za%wa/$e nikogo& +os'anowie
za'e o.e*#0 'aras widokow$&
:akie/ .$o o*e zdziwienie) gd$ na po%dniowe* s'ronie 'aras% %*rzae koisarza
,wad" z pann- ,c!id'& ,'ali dziwnie nier%c!oo pod .e'onow$) ons'r%aln$ %kie)
'%/ o.ok kra'$ odgradza*-ce* sao.2*c2w i pec!owc2w od %padk% w d2& W$'"/$e wzrok i
dos'rzege) /e ieli zao/one z '$% na r"kac! ka*danki) za# w kracie w$ci"'o pros'ok-'n$
o'w2r wielko#ci p2 e'ra na e'r&
I kied$ zroz%iae) /e zas'awiono na nas p%apk") cz$*e# r"ce c!w$ci$ nie od '$%
i popc!n"$ w s'ron" 'owarz$s'wa& ,zcz"kn"$ zakadane na oic! przeg%.ac! ka*danki&
To .$ ,korpion6 Dopiero po c!wili dos'rzege pod %re %#iec!ni"'$c! Ma5iosa
i de 32reckiego& Ze skr"powan$i z '$% r"kai nie ieli#$ /adn$c! szans %cieczki& I *ak
na zo#0 na 'arasie widokow$ nie kr"cili si" o 'e* porze l%dzie&
A Wi'a$ kole*nego %czes'nika naszego spo'kania6 A krz$kn- w nasz- s'ron" Ma5ioso&
A Niez$c! a pani prz$*aci2) panno ,c!id' A powi'ae cierpko ko.ie'"&
+osaa i w#cieke spo*rzenie i nie odpowiedziaa&
A Tak) panno ,c!id' (el 9r%ger A rzek z zin$ %#iec!e Ma5ioso& A Okaaa
nas pani& Na s'arodr%k% *es' piecz-'ka 1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika i
s$gna'%ra w$konana o2wkie& Ni.$ nic nadzw$cza*nego) ale nie za%wa/$a pani li'erki 9) co
oznacza) /e 'o kopia or$gina%& +owinno .$0 Ink&Q\III) a *es' 9& Ink&Q\III& ,'arodr%k) k'2r$ .$
%kr$'$ w 5or'epianie *es' kopi-& :ak 'o o/liwe) /e rzeczoznawca znanego do% a%kc$*nego
Fri'za nie odr2/nia or$gina% od kopiiE
A +o pros'% nie za%wa/$a A .ronia si" nierawo&
A Cz$ 'ego r2wnie/ pani nie za%wa/$aE A zap$'a de 32recki w$ci-ga*-c z *e* 'ore.ki
a$ agne'o5on& A Nagr$waa pani nasz- rozow") panno ,c!id' (el 9r%ger&
De 32recki rz%ci d$k'a5on na .e'on i roz'rzaska podeszw- .%'a&
A 9i pani *es') % lic!aE A zaskrzeczae&
A Do.re p$'anie6 A parskn- Ma5ioso i gro<nie na nas popa'rz$&
A W$s'awi$ was za .alkon) 'o dowie$ si" o ka/d$ z was wsz$s'kiego& Trz$dzies'e
pi"'ro rewelac$*nie od#wie/a pai"0&
A To *es' niezgodne z prawe A zapro'es'owa ,wada& A :es'e o5icere polic*i6
A A *a Arnolde ,c!warzeneggere A zakpi ,korpion&
A Nie a pan prz$ so.ie legi'$ac*i s%/.owe* A doda de 32recki i pogaska sw2*
w-sik&
A To wsz$s'ko przez pana6 A Nieka zacz"a nie oskar/a0& A 3d$.$ nie w'r-ca si"
pan w nie swo*e spraw$) nie .$o.$ nas '%'a*6 +rzeszkodzi i pan w #ledz'wie) +anie
,aoc!odzik) i wpakowa w 'arapa'$&
A :aE A zdenerwowae si"&
A +rze.ra si" pan za Marka Twaina) ale zaponia zd*-0 '$c! c!arak'er$s'$czn$c!
rogow$c! oprawek& Aa'or& +oza '$ zwr2ci pan na sie.ie %wag" *%/ w kas$nie& Zas'awili
na was p%apk" i po sprawie&
A No *%/ do.rze) do.rze A r%kn- Ma5ioso& A 1"dziecie ieli okaz*" zaraz si"
w$gada0& +ogoda na zewn-'rz o/e nie *es' z.$' %dana) pi"0 s'opni i por$wis'$ wia'r) ale *es'
'a d%/o #wie/ego powie'rza&
Ma5ioso nie /ar'owa& W$*a#nia si" o.ecno#0 w kracie o'wor%& +od .al%s'rad- le/a
.owie przecinak do e'al%) k'2r$ go w$ci"'o& Z przera/enie za%wa/$e 'e/ w r"k%
,korpiona s'rz$kawk" z *aki# #rodkie ed$czn$&
A To .ezprawie6 A krz$cza koisarz ,wada& A Nie o/ecie 'ak pos'"powa0 z
polic*an'e&
A :es'e#$ deokra'ai i wsz$s'kic! 'rak'%*e$ *ednakowo A zakpi Ma5ioso&
A No i co pan 'eraz zro.i) .o!a'erzeE A zwr2cia si" do nie .lada ze s'rac!% panna
,c!id' (el 9r%ger&
,korpion z.li/$ si" do ko.ie'$ i c!w$ci *- ocno za %.ranie& 1ronia si") ale 'en
wsadzi *- w o'w2r nicz$ worek z gaze'ai i .ez 'r%d% pos'awi ko.ie'" 'warz- w kier%nk%
Warszaw$& Mar'a ,c!id' nie pr2.owaa nawe' krz$cze0) 'ak .$a sparali/owana przez
s'rac!& +oza '$) k'o .$ *- s'-d %s$szaE ,$'%ac*a .$a naprawd" 'ragiczna& Z zao/on$i na
plecac! ka*dankai %siaa 'eraz z cae* si$ prze0 plecai o .e'onow$) zakra'owan$ .alkon)
a.$ Warszawa *e* nie poc!on"a& Wia'r saga 'warz ko.ie'$ niewidzialn$i .iczai) a 'a
pa'rz$a w czarn- czel%#0 przed so.- z niedowierzanie) /e 'o *ednak nie sen& Ale zaraz
,korpion c!w$ci *- *edn- r"k- za kark i z.li/$ koniec ig$ s'rz$kawki do sz$i o5iar$&
A 9i *es'e#E A zap$'a .eznai"'nie Ma5ioso&
A +rac%*" dla rz-d% nieieckiego A dr/-c$ gose krz$czaa) przekrz$k%*-c wia'r& A
Mar'a ,c!id'& Ga' 'rz$dzie#ci 'rz$& W$ksz'acenie w$/sze& ,'opieF kapi'an& Od dw2c! la'
*es'e na 'ropie szlak% przerz%'owego s'arodr%k2w i r"kopis2w z +olski do Nieiec&
A :e#li dziaa pani z polecenia rz-d%) 'o dlaczego +an ,aoc!odzik nic o '$ nie wieE
A dziwi si" Ma5ioso&
A To .$a 'a*na akc*a A dale* zeznawaa& A C!odzio o s'arodr%ki w *"z$k% nieiecki&
M%sieli#$ w$kl%cz$0 %dzia s'ron$ polskie* z %wagi na o/liwo#0 wsp2prac$ ins'$'%c*i
pas'wow$c! z nie%czciw$i an'$kwari%szai& To .$a nasza sprawa i c!cieli#$ rozegra0
*- po swo*e%&
A To pani nie *es' '$ now$ Arsene G%pineE A zdziwi si" de 32recki&
A Nie&
Niepocieszon$ Ma5ioso da gow- znak) a.$ %/$'o s'rz$kawk"&
A +anowie6 Zaczeka*cie6 A krz$kn-e podniecon$ pewn$ po$se& A :a wsz$s'ko
w$*a#ni") '$lko da*cie i papierosa& Nie %sicie %/$wa0 s'rz$kawki) a.$ z%si0 '" ko.ie'" do
2wienia prawd$& M2wi" waF ona *es' Arsene G%pine6 I zaraz wa 'o %dowodni")
'$lko) na li'o#0 .osk-) za.ierzcie *- s'a'-d&
A Co pan w$gad%*eE6 A krz$kn"a w o*- s'ron"& A :es' pan idio'-6
A C!ce pani 'a s'ercze0E A zdenerwowa si" na ni- koisarz ,wada& A +an Toasz
c!ce %ra'owa0 pani /$cie) nie zwa/a*-c na 'o) /e *es' pani Arsene G%pine&
A Nie *es'e /adn$ Arsene G%pine6
Ma5ioso zniecierpliwi si" i r%c!e r"ki ponagli nie do 2wienia&
A +apierosa6 A prz$poniae&
,korpion zd*- i ka*danki i pocz"s'owa caele& +owoli odpalie i zaci-gn-e
si" d$e& +ocz%e w %s'ac! sak sa/one* na ole*% silnikow$ z%/$'e* d"'ki rowerowe* i
po*-e) /e 'o e5ek' dziaania o5iarowane* i przez Zo#k" g%$ dla palacz$& W d%c!%
prz$rzeke so.ie) /e *e#li w$*dzie$ z 'e* opres*i cao A raz na zawsze rz%c" przekl"'$ na2g&
A M2w) czowiek%6 A zawarcza wrogo Ma5ioso&
A :%/ do.rze) do.rze) ale niec! paski piel"gniarz s'anie o.ok was A %derz$e w
s'anowcz$ 'on& A C!c" ie0 pewno#0) /e nie zro.i nic zego pannie ,c!id'&
Ma5ioso .$ 'ak ciekaw$) co a do powiedzenia) /e si" zgodzi& Nie przecz%wa
*ednak) dra) pods'"p%& 9-'e oka za%wa/$e) /e nawe' panna ,c!id' przekrz$wia w
o*- s'ron" gow" ciekawa) co a do powiedzenia&
Nagle *e* 'warz w$daa i si" %rocza& W '$c! przera/on$c! ."ki'n$c! oczac!
dos'rzege zieszan$ z nadzie*- s'rac! i w *edne* c!wili po$#lae o agiczne* oc$ '$c!
wsz$s'kic! .a*ek) w k'2r$c! r$cerze zagali si" z okropn$i po'worai dla ra'owania
#liczne* ksi"/niczki& Dodao i 'o odwagi&
,korpion ods'-pi *%/ od .alkon% i s'a o.ok swoic! sze52w&
A Zaienia$ si" w s%c!) +anie ,aoc!odzik A zacz"li nie ponagla0&
3adae o cz$# .ez ad% i skad%) a.$ %#pi0 cz%*no#0 .and$'2w) a w '$ sa$
czasie cen'$e'r po cen'$e'rze %s'awiae 'arcz" 7.iopsika8 na 'rzec! o'r2w s'o*-c$c! pod
#cian-& I wreszcie nacisn-e czerwon$ prz$cisk6 Co# zac!ro.o'ao w zegark% i po sek%ndzie
pocz%e dziwne wi.rac*e przesz$wa*-ce o*e ciao& Dla zwi"kszenia e5ek'%) i ze wzgl"d% na
wasne .ezpieczes'wo) w$s%n-e r"k" daleko przed sie.ie& Czekae& Ze #ci#ni"'$
garde licz$e sek%nd$) niepewn$) cz$ w$nalazek k%z$na Ana'ola z W%pper'al% zadziaa&
Ale *%/ po c!wili) .olesn$ gr$as po*awi si" na 'warzac! o'r2w& Ze zd%ienie i
podniecenie pa'rz$e) *ak api- si" za gow$& Wreszcie padli na kolana) .$ 'rwa0 w
niena'%raln$ i niezroz%ia$ odr"'wieni%&
A 9oisarz%6 A zawoae na ,wad"& A ,z$.ko6 Trze.a co# zro.i0 z nasz- pann-
kapi'an6
A :akE +rzez 'e ka*danki nie og" nic zro.i06
Z no'a'ek k%z$na Ana'ola w$nikao) /e 7.iopsik8 nie dziaa d%go ze wzgl"d% na a-
po*eno#0 .a'erii& Miae zaledwie 'rz$ in%'$ na wci-gni"cie pann$ ,c!id' na .alkon) ale
nie oge 'ego %cz$ni06 M%siae ca$ czas 'rz$a0 'arcz" 7.iopsika8 skierowan- na
.and$'2w) za# ,wada .$ skr"powan$& ,aa za# ko.ie'a nie iaa szans prze*#cia przez
.al%s'rad" z zao/on$i na plecac! ka*dankai& Ta ekwili.r$s'$ka r2wnaa si" .owie
r$z$k% %padk% z 'rz$dzies'ego pi"'ra&
Miga*-ce #wia'eko %ieszczone z .ok% 'arcz$ 7.iopsika8 zacz"o alarowa0 o
w$czerp$wani% si" zapas2w .a'erii& Widziae) *ak ,korpion pr2.owa niezdarnie w$ci-gn-0
z kieszeni pis'ole') ale) na szcz"#cie) zaraz zakr$ doi %sz$&
Dwie in%'$ zlecia$ sz$.ko) a po'e zos'ao *%/ '$lko 'rz$dzie#ci sek%nd&&&
Ale s'a si" c%d6 Na kor$'arz% od s'ron$ wind %*rzae %.ran$c! w pan'erki
polic*an'2w& +od.iegli do nas& +ierwsz$ z nic! na'$c!ias' wci-gn- ko.ie'" z powro'e na
'aras) dr%gi %wolni koisarza ,wad"& A *a oge wreszcie w$-cz$0 7.iopsika8&
A Nie a *ak oi c!opc$6 A r$kn- 'ri%5alnie koisarz&
A po'e gro<nie popa'rz$ na zszokowan$c! i .ez.ronn$c! .and$'2w&
A W por" si" z*awili#cie6 A poklepa po raieni% sier/an'a) k'2r$ go %ra'owa& A ,k-d
wiedzieli#cie) /e '%'a* *es'e#$E
,ier/an' wskaza na wind$& :ak *eden -/ popa'rz$li#$ i %*rzeli#$ 'a d%nie
w$pr"/on$c! Marcina i Wie#ka&
Zroz%iae) /e c!opc$ pos'anowili c!odzi0 za n-&
A 4ledzili was A w$*a#ni sier/an'& A Za%wa/$li) /e co# si" dzie*e i w por" dali na zna0&
Na 'e sowa c!opc$ %#iec!n"li si" i d%nie %nie#li k% g2rze kci%ki&
A A c2/ 'o za za.2*cz$ zegarekE A koisarz zain'eresowa si" 7.iopsikie8& A :ak
pragn" zdrowia) pierwsz$ raz widz" 'akie %rz-dzenie6
A No wie pan A zacz-e d%ka0 A 'o 'aka aa'orska za.awka&
A Za.awkaE A w$krz$kn- zd%ion$& A To co# %ra'owao na /$cie6 To *aki# laser cz$
coE
A +o pros'% d<wi"ki A w$*a#nie& A A w zasadzie %l'rad<wi"ki&
A Co pan w$gad%*eE A pogrozi palce& A Nie s$szae /adn$c! d<wi"k2w6
I w'ed$ odezwaa si" ilcz-ca do 'e* por$ panna 9r%gerF
A Wiedziaa) /e wcze#nie* cz$ p2<nie* +an ,aoc!odzik %/$*e swo*e* 'a*enicze*
.roni6
Te sowa ode.rae *ako szczer$ kopleen'& Ale na '$ nie koniec& +odesza i Bpo
raz pierwsz$) odk-d *a poznaeC pen$ podziw%) a zaraze wdzi"czno#ci wzrokie
popa'rz$a na nie&
A =ra'owa i pan /$cie) +anie ,aoc!odzik A w$powiedziaa 'e sowa zaa%*-c$
si" gose& A 9ied$ przegl-daa po raz pierwsz$ paskie ak'a w Oa.%rg%) krew nie
zalaa) /e is'nie*e na #wiecie lepsz$ de'ek'$w ode nie&
A 1ez przesad$ A na'$c!ias' si" spesz$e i zaraze os%piae& A To pani wsz$s'ko
o nie wiedziaaE
Zaias' odpowiedzi 'a*enicz$ %#iec! okrasi *e* 'warz&
No 'ak) wiedziaa) ki *es'e) ale dla niepoznaki %dawaa) /e .ierze nie za 5a*'ap"&
+ai"'a) /e cz"s'o odnosie 'akie wra/enie& Ona wiedziaa nawe' 'o) /e nie cierpi"
%dzielania w$wiad2w) znaa wsz$s'kie o*e dziwac'wa&
A Od kied$ w$w"sz$ pan) /e 7wsp2prac%*"8 z de 32reckiE A zap$'aa&
A Widziae) *ak wsiadaa pani do *ego saoc!od% przed .ra- inis'ers'wa&
4ledzie was a/ do saego 9oorowa& +2<nie* widzieli#$ was podczas a%kc*i o.raz2w&
Ten rzekoo skradzion$ lap'op .$ dowode) /e *es' pani w zowie z de 32recki A
wes'c!n-e& A W$*a#nia si" w'ed$ sprawa 'a*eniczego napad% na pani- i +awa w !o'el%
7Oeweli%sz8& To nie .$ prawdziw$ napad& To .$$ rozgr$wki poi"dz$ pani- a de
32recki& ,prawdza pani-& Zresz'- w kas$nie r2wnie/ pani si" z ni spo'$kaa& I wreszcie w
ieszkani% +awa zdradzia si" pani os'a'ecznie&
=niosa .rwi k% g2rze w ge#cie na*w$/szego zd%ienia&
A Zas'anawiali#$ si") k'o 2g %kra#0 serwe'k" z s$gna'%r- s'arodr%k% i ci-gle
w$ieniae *ako g2wn$c! pode*rzan$c! Vipera i ,korpiona& +ani *ednak 'wierdzia)
rzekoo kierowana in'%ic*-) /e wa$waczai nie s- l%dzie de 32reckiego& ,k-d oga pani
wiedzie0) /e 'o l%dzie de 32reckiegoE Nik' z nas nie w$ieni *ego nazwiska) wi"c wniosek
.$ *edenF %siaa pani zna0 de 32reckiego&
+okiwaa gow- z %znanie&
A +oza '$ A dodae A w Tor%ni% okazao si") /e nie odr2/nia pani s'$l2w w
arc!i'ek'%rze& +ai"'a pani 'o zd*"cie na 'le ko#cioa 4wi"'ego D%c!aE To .$o co na*nie*
dziwne) /e agen' ko2rki za*%*-ce* si" kradzie/ai dzie sz'%ki nie zna pods'aw
arc!i'ek'%r$& Nic dziwnego) .o *es' pani polic*an'e) a nie !is'or$kie sz'%ki&
A +an Toasz czasai nie zadziwia A w'r-ci koisarz ,wada&
:%/ nie c!ciae wspoina0 o*ego w$*azd% do Oa.%rga) .o pewnie ko.ie'a
zd-/$a si" do$#le0) /e 'o *a *- sprawdzae&
A Cz$ *es' co#) co oga.$ dla pana zro.i0E A zap$'aa po c!wili&
A Owsze A skin-e gow-& A +rosz" powiedzie0) cz$ *es' pani Arsene G%pineE
Wes'c!n"a i delika'n$ %#ieszek zakwi' na *e* %s'ac!&
A Nie&
=wierz$e *e*&
A 9ied$ 'ak s'aa na .alkonie A zagadn"a zaraz A a pan poprosi ,korpiona o
papierosa) .le5owa pan) 'wierdz-c) /e *es'e G%pineE C!cia pan zain'r$gowa0 '$c! drani)
a.$ z$ska0 na czasie&
A T$lko 'ak oge wz.%dzi0 w nic! ciekawo#0& G%pin zalaz i za sk2r") prawie 'ak
sao *ak na& Ale) prawd" powiedziawsz$) pode*rzewae pani- o powa/n$ roans z '$
wa$wacze&
A Na pocz-'k% $#laa) /e 'o .anda de 32reckiego i Ma5iosa& +o'e okazao si") /e
oni sai c!c- dorwa0 Arsena G%pina& To dziwne) .o o oi prz$*e<dzie wiedziao '$lko
paskie inis'ers'wo) Ma5ioso i de 32recki oraz&&& Arsen G%pin& ,aa *es'e ciekawa) k'o 'oE
7No 'ak8 A po$#lae ze zgroz-& 7+rzecie/ ona dos'aa *ego wiz$'2wk" z oi
adrese na odwrocie& G%pin %sia zna0 sekre'ne plan$ o.% inis'ers'w& ,koro 1a'%ra i pani
redak'or nie .$li G%pine A 'o k'o ni 2g .$0E8
9o.ie'a w$ci-gn"a do nie r"k"&
A Za p2<no na .r%dersza5') ale 2w i Mar'a&
A Toasz A rzeke i wzr%sza*-c raionai dodaeF A W koc% nie *es'e 'aki s'ar$&
ZAKO(CZENIE
Za okne delika'n$ p%c! .iaego prze#cierada prz$kr$ ziei"& Delika'n$ nalo'
#nieg% ozda.ia *- nicz$ siwe wos$ gow" s'arca& W$gl-dao 'o 'ak) *ak.$ zieia si"
pos'arzaa al.o zos'aa naalowana p"dzle niewidzialnego alarza&
Wigilia 'ego rok% zapowiadaa si" wspaniale& Dziesi"0 s'opni poni/e* zera) s%c!e i
rze#kie powie'rze) w$s'ro*one na '" okaz*" ias'o) a w radio i 'elewiz*i 5es'iwal nas'ro*ow$c!
kol"d&
9%pie kilka dro.n$c! prezen'2w dla oic! wsp2pracownik2w i spacerkie
przeszede si" po o#nie/one* warszawskie* %lic$& :ak io .$o s$sze0 'en c!r%pi-c$ pod
podeszwai #wie/%'ki #nieg i wd$c!a0 nozdrzai zapac! prawdziwe* zi$) *ak- pai"'a si"
w$-cznie z dziecis'wa&
W .i%rze zas'ae +awa oraz Monik") k'2ra %.raa a- c!oink" i prz$go'owaa
s'oliczek z kanapkai&
A :ak si" cz%*esz) +awleE A zap$'ae wiesza*-c p%c!ow- k%r'k"&
A Marz" o dorwani% Arsena G%pina A rzek powa/nie as%*-c swo*e c!ore kolano& A
,koro nasza panna 9r%ger ni nie *es') 'o znacz$ '$lko *edno) a ianowicie) /e sprawa nie
*es' do koca rozwi-zana& 9'o# przecie/ *ec!a w '$ is%z% i nie na daro znalaze si" w
szpi'al%&
A To 5ak' A prz$znae % rac*"& A Ale o/e nie ."dzie wi"ce* kradzie/$E
A Ma 'ak- nadzie*" A rzek .ez przekonania&
Monika wniosa na 'ac$ !er.a'"& Za okne pa'ki #nieg% leniwie s$pa$ si" z nie.a i
pocz%e si" szcz"#liw$& Znow% .$li#$ w koplecie) cali i zdrowi) i nie %sieli#$ nara/a0
zdrowia i /$cia przez *akiego# Arsena G%pina& Nienie* *ednak niedawna) lis'opadowa
prz$goda wci-/ powracaa nicz$ %piorne ec!o do nasze* #wiadoo#ci&
W e5ekcie zodzie*skie* dziaalno#ci Arsena G%pina zaso.$ nasze* k%l'%r$ zos'a$
ponie*szone o %nika'ow$ ink%na.% 7Ars inor8 Dona'%sa i w$dan- po nieieck% .i.li"
'%aczon- przez Marcina G%'ra& Te dwie poz$c*e nie w$p$n"$ *ak do'-d na /adne* a%kc*i w
kra*% i za granic-& Is'nia$ o.aw$) /e Arsen G%pin .$ wa$waczeAkolekc*onere i nigd$
nie sprzeda s'arodr%k2w& Nie napawao 'o op'$ize& Zawsze na*.ardzie* o.awiali#$ si"
zodzieiAkolekc*oner2w) k'2r$c! *ed$n$ o'$we .$o posiadanie) a nie z$sk&
Na szcz"#cie sprawa znalaza sw2* epilog w s-dzie& Ma5ioso i de 32recki zasiedli na
awie oskar/on$c! pod zarz%'e pr2.$ za.2*s'wa i ra.%nk%& +olic*a iaa niez.i'$ dow2d w
pos'aci nagrania na 'a#ie wideo oen'%) w k'2r$ Ma5ioso w$ci-ga s'arodr%k z 5or'epian%
na 'rzeci pi"'rze 1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernika& Za kra'ki
pow"drowali 'ak/e Viper) ,korpion oraz dwa* ,'%denci& 1a'%r" o.ci-/$$ doda'kowo
zeznania Vipera oraz pani redak'or 1o*anowskie*) k'2ra A swo*- drog- A naps%a na w cae*
sprawie sporo krwi& Ta nie%s'"pliwa oda os2.ka) pragn-ca saw$ w ediac!) wci-/
siedziaa na na kark%) a 'o #ledzia nas) a 'o w$ci-gaa od koisarza ,wad$ r2/ne
in5orac*e na nasz 'ea'& Z*awiaa si" z ekip- 'elewiz$*n- w na*nie* oczekiwan$
oencie) *ak.$ znaa ka/d$ nasz krok al.o iaa w'$czk" w nasze* gr%pie& +rz$zna si") /e
w pewn$ oencie pode*rzewae *- o 'o) /e *es' sa$ Arsene G%pine&
,ankc*" s-dow- o'rz$a r2wnie/ k%z$n *ednego ze s'%den'2wF konserwa'or
,'anisaw Cie) k'2r$ odegra niea- rol" w kradzie/$ .i.lii&
War'o w '$ ie*sc% po#wi"ci0 kilka zda +a'r$kowi Cieniowi i ,'e5anowi 9& To oni
.owie rok wcze#nie* powoali do /$cia 7ins'$'%c*"8 pod nazw- Arsen G%pin& W
na*dro.nie*sz$c! szczeg2ac! zaplanowali waanie do 1i.lio'eki =niwers$'e'%
Warszawskiego) 1i.lio'eki 3daskie* +AN oraz 1i.lio'eki 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a
9opernika w Tor%ni%& Ale is'nia k'o# inn$) zna*-c$ ic! plan$& I 'en k'o# sprz-'n- i na*pierw
.i.li") a po'e waa si" do 1i.lio'eki 3daskie*) kradn-c 7Ars inor8) a/ wreszcie
pr2.owa w$kiwa0 ic! po raz kole*n$ w Tor%ni%& :ed$n$) nik$ 'rope prowadz-c$ do
nowego Arsena G%pina) .$a pos'a0 5asz$wego !is'or$ka Racz$skiego& Nie %dao na si"
*ednak odnale<0 s'ar%szka !azardzis'$) k'2r$ wed%g +awa 2g .$0 now$ G%pine&
Now$ Arsen G%pin .$ dziwn$ zodzie*e) .o okrada inn$c! zodziei& I c!ocia/ w
Tor%ni% poni2s kl"sk") z%penie nie wiedzieli#$) cz$ nasza prz$goda z wa$wacze
do.iega *%/ kocaE
Teraz kilka s2w o nasze* pannie 3erdzie 9r%ger (el Marcie ,c!id') kapi'anie
polic$*nego oddzia% do zwalczania przes'"ps'w na i"dz$narodow$ r$nk% !andle
dzieai sz'%ki& :e* is*a w +olsce Bw$.rano wa#nie *-) .o znaa *"z$k polskiC iaa za
zadanie %s'alenie szlak% przerz%'% dzie sz'%ki z +olski do Nieiec& W '$ cel% %siaa ona
z$ska0 za%5anie polskic! an'$kwari%sz$ i s5ingowa0 a%'en'$czn- 'ransakc*"& Do a%kc$*n$
7An'ikwa8 ia ark" niez.$' %czciwe* sp2ki) ale *ak zw$kle .rakowao dowod2w& +lan
Mar'$ ,c!id' polega na zwa.ieni% do Oa.%rga Ma5iosa oraz de 32reckiego oraz
pos'awieni% ic! przed nieiecki s-de z dowodai ic! przes'"pcze* dziaalno#ci) 'o *es'
kradzion$i s'arodr%kai& To dla'ego panna 9r%ger nie %'r%dniaa sza*ce Ma5iosa i de
32reckiego dziaalno#ci) wszak ieli oni dos'arcz$0 dowod$ swo*e* win$& A%'en'$czna
wiz$'2wka od Arsena G%pina doskonale pooga Marcie %wiar$godni0 odegranie roli agen'ki
9r%ger) ale i zaniepokoia *-& 9'o# pos%g%*-c$ si" '$ pse%donie .$ zagro/enie dla *e*
is*i) .o zna *e* plan$& :aki/e 'o sposo.eE6 O w$*e<dzie do Warszaw$ 5asz$we* 9r%ger
wiedziaa '$lko gars'ka os2. z *e* polic$*nego dow2dz'wa B'o dla'ego sekre'arka 9inga nie
wiedziaa) /e prawdziwa 9r%ger pozos'aa w Oa.%rg%C& +anna ,c!id' %wa/aa za'e) /e
przeciek %sia nas'-pi0 w +olsce& I 'o .$o *e* kole*ne zadanieF zapa0 Arsena G%pina6
T$czase 7%ra.iaa8 sza*k" Ma5iosa i de 32reckiego& +ai"'acie) *ak Mar'a za
wszelk- cen" pragn"a) a.$ nie *ec!a do 3daskaE C!odzio ocz$wi#cie o spo'kanie z
Ma5iose w ,opocie i nie c!ciaa ie0 w Tr2*ie#cie na kark% nie i +awa *ednocze#nie&
To .$a spr$'na ko.ie'a6 O') c!ocia/.$ rz%cenie pode*rze na Aldon") /e ni.$ Dziew%c!
cz$!a na nasz- .az" dan$c!& Al.o 5ak' prz$znania si" +awowi do !azard%& Nie .$a wszak
pewna) cz$ prz$padkie nie wie$ o *e* wiz$'ac! w kas$nie& C2/ pros'szego) *ak si" do 'ego
prz$zna0E Zg%.i *- *ednak kole*n$ dro.iazg& To .$o w Tor%ni%) gdzie w$razia 5asz$we
zain'eresowanie e'od- kradzie/$ s'osowan- przez Arsena G%pinaE ,k-d 'o prz$p%szczenie)
/e kradzie/$ dokona on w 1i.lio'ece 32wne* =niwers$'e'% Mikoa*a 9opernikaE To pros'eF
ona o '$ wiedziaa& ;al *e* .$o) co prawda) ink%na.%%) ale zgodnie z w$'$czn$i %siaa
7c!roni08 de 32reckiego) a.$ go p2<nie* zapa0& ,'rona nieiecka .ardzie* %5aa swoi
s-do ni/ nasz$) wi"c prowadzia '" gr" po swo*e% To .$ spr$'n$ plan) c!o0 nie do koca
zgodn$ z i"dz$narodow$i konwenc*ai&
Ta prze.o*owa ko.ie'a o.na/$a 'e/ nasz- lekko$#lno#0 i a'wowierno#0& +okazaa)
*ak a'wo o/na nas pode*#0 i w2wi0 ka/d- .zd%r"&
A!a) i *eszcze *edno6 To wsz$s'ko) co Mar'a ,c!id' naopowiadaa o so.ie *ako o
3erdzie 9r%ger .$o prawd-& +rawdziwa panna 9r%ger wa#nie 'aka .$a) za# nasza 5asz$wa
agen'ka prz$waszcz$a so.ie *e* 'o/sao#0& Zap$'acie od raz%) cze% nie prze5ar.owaa si"
na .r%ne'k") *ak- .$a prawdziwa 9r%gerE ,k-d 'a niezroz%iaa lekko$#lno#0E Ano) nie
prz$p%szczaa) /e ko%kolwiek z nas prz$*dzie do gow$ 'o sprawdzi0& No i wiedziaa z
o*ego dossier) /e a sa.o#0 do&&& .lond$nek&&
Monika podesza do nie z *ak-# #wi-'eczn- kar'k- z /$czeniai&
A To od pann$ Mar'$ z Oa.%rga A rzeka z lekki przek-se& A Zro.ia si" z nie*
doprawd$ ia os2.ka&
Monika iaa rac*"& ;$czenia od Mar'$ ,c!id' .$$ %rocze) ciepe i a%'en'$czne& :ak
.ardzo nie pasowa$ do poprzedniego wizer%nk% okropne* agen'ki&
Znaa *%/ ca- prawd" o o*e* wiz$cie w Oa.%rg%& Okazao si") /e *e* przeo/on$c!
.ardzo zaniepokoio po*awienie si" w !a.%rski .i%rze 'a*eniczego w%*ka Oel%'a
p$'a*-cego o agen'k" 9r%ger& To w'ed$ po raz pierwsz$ c!ciano za.ra0 *e* '" spraw") ale o*e
ilczenie w 'e* kwes'ii %#pio ic! cz%*no#0& 3d$.$ w'ed$ nago#ni '" spraw") panna
,c!id' 'ego saego dnia odleciaa.$ do Nieiec& A 'ak nie wiedzieli) k'o o ni- p$'a&
,-dzili) /e .$ 'o zapewne w$sannik polskiego an'$kwari%sza al.o&&& Arsen G%pin&
A +anna ,c!id' pozdrawia ca$ nasz depar'aen' i *ako prezen' gwiazdkow$ prz$nosi
do.r- nowin" A poin5orowae oic! wsp2pracownik2w wcz$'%*-c si" w kocow- 're#0
kar'ki& A W$o.ra<cie so.ie) /e s'rona nieiecka zaierza prz$sa0 na pewn- s%" pieni"dz$
przeznaczon- na ra'owanie polskic! za.$'k2w w raac! rekopensa'$ za goszczenie pann$
kapi'an&
A W 'en spos2. c!c- za'%szowa0 w$.r$ki pann$ ,c!id' w +olsce A dogad$wa +awe&
A :ak.$ na 'o nie pa'rze0) 'o .$a ona ki# w rodza*% szpiega& Ale co si" pan% s'ao) sze5ieE
+$'anie +awa prz$wr2cio nie do rzecz$wis'o#ci& O'o .owie .$e pod siln$
wra/enie in5orac*i podane* przez Niek" w nas'"pn$ akapicie& Nie oge %wierz$0 w
'o) co przecz$'ae) wi"c na'$c!ias' podae c!opakowi kar'k"& +awe wzi- *- ode nie i
zacz- cz$'a0&
A O co c!odziE A zain'eresowaa si" Monika&
A Gada dzie o/e$ spodziewa0 si" w nasz$ depar'aencie pann$ 9r%ger A
w$*a#ni +awe& A +rawdziwe* 3erd$ 9r%ger& ,'rona nieiecka %zgodnia *%/ wszelkie
5oralno#ci z polskii wadzai w zwi-zk% z operac*- w$ian$ do#wiadcze w zakresie
oc!ron$ dzie sz'%ki6 Mar'a ,c!id' os'rzegaF 7=wa/a*cie) prawdziwa 9r%ger 'o nie
przelewki& Nie 'o) co *a& Weso$c! 4wi-' 1o/ego Narodzenia8& :es' *eszcze dopisek dla pana
ToaszaF 7Zaproszenie na kaw" wci-/ ak'%alne) ale na*pierw %si pan sc!w$'a0 Arsena
G%pina68
=#iec!n-e si" na wsponienie niedawne* rozow$ przed !o'ele 7Oolida$ Inn8)
w k'2re* proponowae *e* 5ili/ank" kaw$&
7Nie %dao si" w'ed$) o/e %da0 si" p2<nie*8 A po$#lae&
A po'e rozpocz"li#$ nasz- .i%row- Wigili"& O.e*rzeli#$ prezen'$) przeaali#$
si" opa'kie i w$p"dzie wsp2pracownik2w do do%& +rzez nas'"pn$ '$dzie .i%ro iao
.$0 p%s'e) a/ do dnia dr%giego s'$cznia) kied$ 'o ogli#$ si" spodziewa0 prz$*azd% z
Nieiec pann$ 9r%ger6 +rz$poniae so.ie lis'opadow$ w$*azd do Oa.%rga i pos'a0
ko.ie'$ spacer%*-ce* z *anikie na %lic$ ,alandweg& Tak) 'o .$ po'w2r) nie ko.ie'a&
O'rz-sn-e si" z pon%r$c! $#li i prz$poniae so.ie o opa'k% % inis'ra& :%/
zaierzae w$*#0) gd$ na ekranie nie w$-czonego przez sekre'ark" kop%'era co#
zaigo'ao& Zain'eresowan$ zerkn-e 'a i %*rzae ko%nika' in5or%*-c$ o nade*#ci%
nowe* pocz'$ elek'roniczne*& W pierwsze* c!wili nie wiedziae) co zro.i0 i *%/ c!ciae
w$ci-gn-0 z gniazdka w'$czk") gd$ na szcz"#cie prz$poniae so.ie o no'a'kac!
zro.ion$c! podczas w$kad% Dziew%c!a& W$ci-gn-e ka*ecik i krok po krok% zacz-e
pos'"powa0 wed%g ins'r%kc*i& Dopiero po kwadransie %dao i si" 'o zro.i06
+o raz pierwsz$ w /$ci% ode.rae elek'roniczn- pocz'"6 Ale zaraz o*a e%5oria
s'opniaa&
Z*ec!ae na sa d2 s'ron$ i odcz$'ae napisane dr%kowan$i li'erai /$czeniaF
WI,O[YCO I RADO,NYCO 4WI`T6 NIICOA: TIN I3ZIM+GARZ
IN9=NA1=[= ZNOW= +O[`CZY NA,&
AR,IN G=+IN
+, +RO,Za OTWORZYb ZA[`CZNI9&
Zro.ie 'o i zaraz na ekranie kop%'era po*awio si" zd*"cie przeds'awia*-ce
'$'%ow- s'ron" *akiego# s'arodr%k%& W$'"/$e wzrok i odcz$'ae *ego '$'%F 7,'a'%'a
s$nodalia Wra'isla(iensia8 z JKWS rok%) kole*n$ cenn$ ink%na.%) '$ raze z wrocawskiego
warsz'a'% 9aspra Il$ana) a przec!ow$wan$ w Arc!iw% Arc!idiecez*i 3nie<nieskie*&