Pute en solde

de

Jean Sibil
Une salle de sjour pas trop standard. L'aisance, pas la richesse. Le got de l'originalit achete par manque de personnalit. Prologue (Guiscard et Pierrefond seuls en scne, tte basse, gns. Tous deux ont la trentaine, comme Andr, Brigitte est plus jeune. On entend une dispute.) Voix de femme : Moi ! Moi ! Mais comment est-ce que tu peux m'accuser d'une chose pareille, espce de salaud ! Voix d'homme : S'ils le disent c'est que c'est vrai ! Je les ai amens exprs pour que tu ne puisses pas nier ! Voix de femme : Je ne me contenterai pas de nier, je vais vous faire le peau tous les quatre ! (Brigitte entrant :) Ah, et il y en a dj un de tes fameux tmoins qui a fil ! Andr (entrant) : On se connat depuis la maternelle, aucun ne me mentirait. Oui, je les crois eux, eux ! Brigitte, Guiscard et Pierrefond : Allez-y, osez le rpter, je veux l'entendre encore une fois ! Guiscard (gn) : ... On est dsol... Mais on ne pouvait vraiment pas se taire, pas avec Andr, tu comprends ? Brigitte (suffoque) : Et il me tutoie... Pierrefond (gn mais dcid) : Quand l'quipe de foot ftait une victoire et que tu y participais, on ne t'y forait pas et tu tais bien paye. Il y a eu une fois o tu n'as pas eu ton argent ? Brigitte (en rage et stupfaite) : Mon argent ! Andr (les bras croiss, en juge, ironique) : Et Madame se plaignait pour les fins de mois. Brigitte (attrapant ce qu'elle trouve et le lanant la tte de Guiscard et de Pierrefond) : Salauds ! Menteurs ! Pierrefond (esquivant) : Au dbut on croyait que tu tais une supportrice particulirement enthousiaste... Andr : Mais qui faisait rtribuer son enthousiasme. Guiscard (esquivant, mchamment) : On payait plus sans rechigner, pense donc, la femme d'un ami. (Brigitte s'est arrte de leur lancer des objets la figure. Un court silence.) Brigitte (comme elle-mme, voix basse, stupfaite) : Mais c'est qu'ils semblent y croire, ils croient ce qu'ils disent. Guiscard : Evidemment, puisque c'est vrai. Pierrefond : Avant-hier tu es alle trop loin dans... ton dfi de baiser avec tous les "membres" de l'quipe. Andr (ple de rage) : Donc vous. Guiscard : Eh ! Elle est si belle... Mais aprs a, on a voulu tre srs que tu tais d'accord.

Andr (marchant sur lui qui recule) : D'accord, moi ! Pour que ma femme se prostitue ! Pierrefond : a nous paraissait bizarre aussi... Alors on a pris la dcision de t'en parler. Andr (s'effondrant dans un fauteuil) : Mon Dieu ! Pierrefond ( Brigitte) : On ne reproche rien tes... prestations, c'est pas a... mais un ami... Guiscard : ... S'il ne veut plus, on te regrettera. (Brigitte est assomme, elle regarde l'un, elle regarde l'autre.) Dutertre (entrant en coup de vent) : Et elle est l-bas, elle y est ! Guiscard : Qui ? Dutertre : Elle nous a dit avant-hier que dans la journe on la trouvait au bar Le Rond-Point, deux pas de l'hpital pour enfants, elle y est !... (Silence des autres; il sent le besoin de s'expliquer.) J'ai eu un doute tout l'heure, surtout en l'entendant, je ne reconnaissais pas la voix, alors je me suis dit "a ne cote rien d'aller voir l-bas, c'est impossible bien sr mais on ne sait jamais". Et elle y est. (Un temps.) Brigitte (retrouvant ses esprits, bondissant vers la porte) : Je vais savoir ! Andr (bondissant derrire elle) : Moi aussi ! Guiscard (les suivant) : Bon sang, et s'il disait vrai ? Pierrefond (les suivant) : On n'a pas pu commettre une erreur pareille ! (Dutertre reste seul en scne.) NOIR I, 1. Mme dcor. Seule en scne, Brigitte, semble-t-il, assise sur un fauteuil, les jambes allonges sur un pouf. Tenue diffrente, lgante, de prt--porter de luxe avec hauts talons; trop lgante pour rester chez soi. Andr entre par le fond (porte d'une chambre), la regarde un moment sans rien dire. Andr : Elle se calme. Elle va venir dans un instant. Brigitte? : Qu'elle ne se presse pas, j'adore tre tranquille. Du moment que je suis paye. Andr : Elle a reu un choc. Brigitte? : Moi aussi. (Un silence.) Brigitte? (enlevant ses jambes du pouf) : Quand je l'ai vue tout d'un coup devant moi les yeux comme a (Elle imite.), carquills... je crois que j'ai ragi comme a (Mme imitation.), les yeux devaient m'en sortir de la tte. (Petit rire.) (Un silence.) Brigitte? : Tout le monde se taisait, je l'entendais respirer. Derrire, vous tiez des statues de marbre. Et puis vous vous tes dstatufis. Le bruit est revenu. Tu lui as dit : "Viens, rentrons, j'ai compris, viens, pardonne-moi." Et elle a rpondu dans un souffle : "Pas sans elle." Heureusement que j'ai eu la prsence d'esprit d'indiquer mes tarifs l'heure; j'aimerais voir enfin les billets. Andr (s'appuyant contre un mur) : Oui, j'irai jusqu' un distributeur dans un instant... J'ai besoin de savoir ce qu'elle va dcider. Brigitte? (se levant, blaguant sa manire) : Une partouze tout de suite ou plus tard ? Andr : Ce n'est pas son genre en gnral et vu les circonstances... vous ne pourriez pas tre moins... professionnelle ? Brigitte? (piteusement) : Je ne sais pas comment tre... a me dpasse, chri. Andr : Pas "chri"; pas moi.

Brigitte? : Oui... Ma vie n'tait pas facile, est-ce qu'elle va tre pire qu'avant ? Andr : Je ne sais pas. Brigitte? (s'avanant vers lui) : Y aurait pas d'justice. J'ai rien fait d'mal. Andr : Non. Bien sr que non... Vous avez dj pens exercer une autre... activit ? Brigitte? : Evidemment. J'ai eu deux reconversions. Deux. Andr : Et... quoi ? Brigitte? : Et... pas facile de cesser d'tre putaine. Tu ne trouves pas qu'on devrait dire "un putain, une putaine" ? Andr (ironique) : Tu rformes le dictionnaire pendant tes loisirs ? Brigitte? (se rasseyant, de nouveau l'aise) : Pourquoi pas ? Mes clients m'ont toujours dit que j'avais un sacr vocabulaire. Et "un voyou, une voyoute" ? Andr (ironique) : On ne t'a pas propos... Brigitte? : Non. Andr : Deviens auteure. Brigitte? : Avec tous ceux qui m'ont demand de leur raconter des histoires cochonnes j'aurais pas d'difficult. Enfin, dans un certain genre littraire du moins. Andr : Oh, le sexe fait vendre quel que soit le genre. Brigitte? : Ds l'cole j'avais ma version des "Trois petits cochons". Tu veux que je te la raconte ? I, 2. (Brigitte entre. Elle est trs ple. Brigitte? se lve. Elle sont face face. - Pour obtenir une ressemblance suffisante il a videmment fallu travailler sur le physique des deux actrices, pas d'une seule.) Brigitte ( Brigitte?) : Comment t'appelles-tu ? Brigitte? : Il y a longtemps que je l'ai oubli. Brigitte : Comment est-ce qu'on t'appelle ? Brigitte? : Depuis quelque temps on m'a affuble du nom de Bri. Brigitte : Bri ? Bri : Oui. Brigitte : Comme le dbut de Brigitte, de mon prnom... ? (Un silence. On remarque peu peu les diffrences : Bri est nettement plus ge, elle a dpass la quarantaine, Brigitte a moins de trente ans. Et la voix bien sr est trs diffrente.) Brigitte : Qu'est-ce que tu prfrerais... devenir ? Bri : Qu'est-ce que tu veux au juste ? Brigitte : Tu ne retourneras pas l-bas. Je ne te laisserai pas faire. Pas avec ma tte ! (Saisissant brusquement la tte de Bri entre ses deux mains.) Montre-moi a de prs ! Andr (essayant d'intervenir) : Voyons, Brigitte ! Brigitte : Salaud, va avec tes "amis". (Lchant Bri.) Au fait o est-ce qu'ils sont passs les autres salauds ? Andr (piteusement) : Ils sont partis, ils te prsentent leurs excuses. Bri : De bons clients moi, ne sois pas trop dure avec eux, ils sont gentils. (Brigitte la regarde avec stupfaction. Un silence.) Brigitte (brutalement) : a date de quand ?... Je reconnais une refaite quand j'en vois une de prs ! a date de quand ton opration ? Bri (intimide) : Il y a deux mois. Brigitte : Deux mois... (Rveuse et coeure.) Deux mois traner l-bas, de client en client, avec ma tte... vendre mon image... c'est--dire pour tous, moi.

Bri (se dfendant) : Je ne te connaissais mme pas. Je vis comme je peux. Brigitte : Tu ne peux pas continuer prostituer mon image, elle n'est pas toi ! Bri (dans un cri) : Je l'ai pourtant paye assez cher ! Andr ( Brigitte) : Sois raisonnable, qu'est-ce que tu crois obtenir d'elle ? Pas de folie, hein ? Brigitte : Si on lui a mis ma tte sur les paules, on doit savoir l'enlever et lui en mettre une autre. Celle d'avant pas exemple. Bri : Elle tait devenue invendable, chrie, c'est pour a que... Brigitte : Ou une autre. Indite. Bri (mcontente) : Femme du monstre de Frankenstein ? Brigitte (rveuse) : On fait pire aujourd'hui, tu en es la preuve... j'en parlerai Martine, la femme de Pascagne. Bri (suffoque) : Ah non ! non ! Pas celui-l ! Brigitte (tonne) : C'est un excellent chirurgien. Bri : C'est lui qui... (Elle a un geste vers son visage.) (Un silence.) Andr : Lui ? Brigitte (coeure) : ... Alors il n'y a pas eu de hasard... Andr : Il n'avait pas t un peu amoureux de toi quand Martine te l'a prsent ? Brigitte : ... J'ai mme d tre assez sche. Que sa femme soit dans la pice ct ne le gnait mme pas. Bri (entre ses dents) : Rien ne le gne. Brigitte : Ce qui veut dire... ? Bri (entre ses dents) : J'avais pas assez d'argent. Tu ne sais pas ce qu'il a exig pour complter. Brigitte : ... de toi... physiquement ? Bri (la regardant en face, trs prs) : De nous. A l'vidence. (Un silence. Brigitte rflchit. Brusquement elle va prendre un tlphone.) Brigitte (au tlphone) : All, Martine ? Tu pourrais passer chez moi en urgence ? Oui, je ne vais pas trs bien. Surtout je voudrais te montrer quelque chose... Trouve le temps. Il faut absolument que tu viennes... Maintenant... Bon, je t'attends. (Elle repose le tlphone.) Bri (craintive) : Qu'est-ce que vous voulez ? Vous voulez que je sois charcute ? Il va savoir que j'ai parl, il se vengera. Je n'ai pas d'mac pour me protger, moi, je n'ai personne. Brigitte : Il y a bien quelqu'un qui a t bon pour toi ?... Enfin quelqu'un que tu connais assez bien pour qu'il t'aide ? ou du moins que tu ne te sentes pas compltement seule au milieu d'inconnus ? Bri (avec un sourire ambigu) : Il y aurait.... mais quand il comprendra il refusera de venir. Brigitte : Dis toujours. Bri : Abricet, un directeur de la chane crypte. Andr : Abricet ? Oui, nous le connaissons la banque, je suis charg des finances de sa chane. Brigitte (ambigu) : Et puis c'est lui qui t'a prsent la Grande loge maonnique, il tait l'un de tes... comment on dit ? Andr (agac) : Peu importe. Bref, je peux l'inviter djeuner. (A Bri :) Si tu dis vrai, eh bien, tu lui parleras... Bri : ... Vous tes des gens aux nombreuses relations... des gens importants, hein ?... Brigitte : On a travaill dur tous les deux pour en arriver l, qu'est-ce que tu crois ? Bri (qui suit son ide) : Des gens connus... c'est pour a que ta tte se vendait si bien. Brigitte : Quoi ?

Bri : Le tlphone n'arrtait pas de sonner. Ils voulaient tous se payer ta tte ! (Elle se met rire.) (Brigitte l'coute rire, glace.) 3. (Sonnerie la porte. Brigitte va vers la porte, revient vers Bri qu'elle retourne pour que la personne qui entrera ne la voie pas tout de suite. Puis elle se prcipite pour ouvrir. Martine (la trentaine, la mode) entre en coup de vent.) Martine : Mais tu es debout, tu ne vas pas si mal que a. Un peu ple, nerve. - Bonjour Andr. Qu'est-ce que tu as ? (Brigitte va prcipitamment jusqu' Bri et la retourne.) Brigitte : a ! Martine (stupfaite) : Oh. (Un temps.) Martine : Et... qui est-ce ? Brigitte : Une pute. Martine (bahie) : Elle n'en a pas l'air. Brigitte (ironique) : Elle a mon air. Martine (perdue) : Oui... Ma pauvre Brigitte. Bri (timidement mais aigrement) : Eh bien et moi ? Martine : Une telle ressemblance... Le hasard produit de stupfiants... problmes. Brigitte (la regardant dans les yeux) : Pas le hasard. Martine (qui sent venir la tuile) : Non ? Brigitte (se rapprochant encore, les yeux dans les yeux) : Ton mari ! Martine (d'une voix trangle) : Oh... (Un silence. Martine cherche un fauteuil, elle va s'asseoir.) Andr : ... Hum... Je passe dans mon bureau pour inviter Abricet. (Il sort. Un temps.) Martine (pniblement, Brigitte) : Alors, il a fini par t'avoir ! Brigitte (furieuse) : Quoi ? Bri (rageuse) : Bien sr qu'il l'a eue. Brigitte : Quoi ? Martine : Il n'admet pas qu'on lui rsiste. Il estime en ce cas qu'il est en droit de se venger. Eh oui, il a tous les torts et il estime qu'il a le droit de se venger. Brigitte : Tu es de quel ct ? Martine : Je savais bien que j'tais aussi trompe qu'une femme peut l'tre, j'avais honte devant les autres, mais je ne le croyais pas salaud ce point-l... Je suis avec toi, Brigitte, (En larmes.) avec toi... Mais que faire, je ne sais pas. Bri (intervenant, ironiquement) : Vous pourriez l'inviter djeuner ici, avec l'autre. (Elle rit.) Et moi. Brigitte : C'est une ide... Oui. Martine : Il ne va pas accourir comme a parce que moi ou mme toi, l'une de nous lui aura tlphon. Bri : Il connat dj du monde de la tlvision ? Brigitte : Oui ! Vaniteux comme il est ! Il a toujours eu envie d'entrer dans ce milieu ! (Elle va chercher le tlphone qu'elle apporte Martine.) Tiens, tlphone-lui qu'il a une occasion unique de rencontrer ce djeuner Abricet, un directeur important de la chane crypte. Allez, du

courage ! Martine (tlphonant) : Oui, chri, je te drange, je sais, mais, coute-moi une seconde ! Chez les Rochemathieu, au djeuner, il y a Abricet, un directeur important de la chane crypte, c'est une occasion unique de le rencontrer, de sympathiser et tu sympathiseras, je te connais, quand tu y as intrt tu es tellement sympathique, il ne pourra plus se passer de toi... tu viens, oui ? Je le dis ... Brigitte (dans un souffle) : Andr. Martine : Andr. (Elle raccroche.) Voil. Bri (pour s'amuser) : Voil pour les convives. Et qu'est-ce qu'on mange ? Brigitte (lui saisissant la tte et presque mchamment) : C'est toi le menu, pauvre dinde ! Andr (rentrant) : C'est fait. J'ai multipli les mensonges : problme inattendu dans leurs comptes, vedette invite au djeuner qui aimerait le rencontrer... Je n'ai pas voulu rvler le nom de la ... vedette. Bri (lche par Brigitte) : Ce n'est pas si faux que vous croyez. Brigitte (ironique) : Ah bon ? Avant d'avoir ma tte tu as eu mieux ? Bri (avec un curieux petit rire) : Des films j'en ai tourn, a oui. Et en vedette, tu parles ! 4. Brigitte (s'avanant sur elle de manire inquitante) : Y a quoi l, derrire ma tte de vingt-six ans ? Bri (reculant) : Une vie de quarante-sept. Pas belle, ah non, pas du tout. Andr (inquiet, posant la main sur un bras de Brigitte; bas) : Ce n'est pas sa faute. Brigitte (dgageant violemment son bras mais s'arrtant) : Et alors, qu'est-ce qu'il cache, mon visage ? Bri (tombant assise sur le fauteuil qu'elle occupait au dbut) : Un de mes handicaps... est ma mmoire, mon excellente mmoire. J'aurais voulu qu'il me refasse aussi le dedans de la tte. Ou du moins qu'il la vide. On la presserait comme une orange, tu vois, et on serait dlivre. Brigitte : Tu ne rponds pas la question. Martine : Laisse-la. a sert quoi ? Andr : Si elle te rpond ce sera pire. Bri : A l'cole dj, je ne comprenais pas tout mais je retenais tout. Aucune difficult pour apprendre par coeur. Seulement pour le sens... Brigitte : Qui es-tu Bri ? Dis-le moi. Bri (comme perdue) : Je sais par coeur quarante-sept ans de vie et je n'y comprends rien. Pourtant je ne suis pas sotte. Enfin pas tellement. Si j'en juge par tous ceux que je vois la tl, je suis dans la moyenne de sottise. Brigitte (schement) : Et si tu en juges d'aprs tes clients ? Bri (mchancet pour mchancet) : Tu veux dire "nos" clients . (Brigitte lve la main pour la gifler, Andr retient son bras et lui prend la main; ils vont rester ainsi un long moment main dans la main.) ... Un client qui rencontre une prostitue, c'est toujours, d'abord, un problme psychologique qui rencontre un problme psychologique. Et un problme est une stupidit qui se sait stupide. Brigitte : Tu ne vas pas me la jouer la pute-infirmire ! Bri : Non, non. Je vends ma vie directement plus que du travail. Mme pas esclave pour avoir une justification... Ma vie je peux la rciter du dbut maintenant, les dtails y sont aussi importants que ton visage, pour la rciter il me faudrait quarante-sept ans : Je ne sais pas quoi enlever qui serait moins essentiel qu'autre chose. "Bri, comment es-tu devenue putaine ? - Je sais je ne sais pas. - Bri, pourquoi es-tu devenue une loque sociale dgotante ? - Je sais je ne sais pas. - Bri..." (Criant :) Laissez-moi ! Laissez-moi ! (Un temps.)

Mon pre lanait quand j'avais des emmerdes : "a te fera les pieds !" Ah, je dois avoir les pieds les plus parfaits de la plante ! Ah, ah. (Petit rire sur deux "ah" seulement en se pliant en deux. Rire faux de son, juste d'aspect.) Mon troisime amant il voulait que je couche avec deux la fois, j'tais idaliste, je voulais pas; j'ai fini par accepter, baiser avec deux c'tait moins dur que d'tre viole par six. Il a t un homme qui a compt dans ma vie. Et qui savait compter, tu parles, ah ah. (Mme rire en se pliant en deux.) Et un jour il m'a vendue la chane proxnte. Le directeur m'a demand de venir dans son bureau, il m'a dit : "Tu es libre", et il m'a donn les dates et lieux pour les tournages. Martine : Vous deviez, tout de mme, tre contente, vous viviez mieux ? Bri (tonne) : Contente ?... Sans les dtails nous ne pouvez pas vivre ma vie.. Vous ne verriez pas le visage de Brigitte sur ma tte si les dtails y manquaient, la bouche par exemple. Regardez sa bouche et sa bouche qui est la mienne. Vous saisissez ? Si j'avais un rsum de son visage et pas les dtails nous ne la reconnatriez pas. Brigitte : Mais le porno t'en es sortie ? Bri : On m'en a sortie. Bien avant mes quarante-sept ans. Tu parles, on ne se vend pas comme vingt-six. Je n'ai que de la vie vendre, moi, et elle perd sans arrt de sa valeur. Andr ( Brigitte) : En tout cas elle n'est pas idiote. Elle sait ce qu'elle fait... Bri (comme en confidence) : Eh bien, pas vraiment, j'ai toujours eu l'impression en baisant que quelqu'une d'autre baisait et que moi j'tais juste l, sans pouvoir chapper. Les cochonneries de bonne petite salope me sont compltement trangres, franchement je n'ai aucun intrt pour a. Brigitte (durement) : Tu ne vas pas nous raconter tes passes sous prtexte de te justifier, hein ! Bri : Tu veux savoir et tu ne veux pas le sordide. Moi je vends de ma vie pour qu'on la souille. Parce qu'il y a des gens problmes qui viennent la souille comme les porcs et je suis la souille. Sans les dtails tu ne te rends pas compte et toi les dtails tu ne veux pas les entendre; d'ailleurs, quoi bon ? 5. (On sonne. Martine va voir par l'oeilleton.) Martine (en souffle, revenant vers les autres) : Non, ce n'est pas mon mari. J'ai reconnu le type de la tl. (Bri saute sur ses pieds, elle semble presque espigle. Elle tourne Brigitte dos la porte comme celle-ci l'avait force se tenir prcdemment.) Bri (joyeuse) : A moi, cette fois. (Elle va ouvrir.) Oui. M. Abricet, je prsume ? Mon mari vous attend. Moi aussi naturellement. Entrez donc. Abricet (pas loin des soixante ans; costume "correct") : Merci. Charmante. Vous tes charmante. Je vous avais dj aperue quelques fois de loin... (Voyant Andr :) Ah, cher ami, quelle pouse charmante vous avez. (Il lui serre la main.) Et habille avec un got exquis. Ma femme devrait la rencontrer pour prendre des leons. (Bri semble aux anges.) Andr (jetant un coup d'oeil inquiet Brigitte qui ne bouge pas mais a l'air sombre, les sourcils serrs) : J'espre que vous ne m'en voudrez pas de m'tre permis... Abricet (un peu inquiet) : Est-ce vraiment grave ? Andr (embarrass) : a dpend des points de vue. Abricet (bas) : Et... la vedette ? Bri (qui l'a suivi et se tient tout prs de lui, joyeusement) : C'est moi, la vedette ! (Brigitte se retourne brusquement. Abricet reste stupfait. Bri s'assied sur un fauteuil pour jouir de sa stupfaction.)

Abricet : Qu'est-ce que a veut dire ? Brigitte (schement) : a ne veut rien dire. Bri : Tu ne me reconnais pas, Louis ? Ah ah. (Rire deux notes et plie en deux.) Abricet (sueur froide) : Mon Dieu, ce rire, je connais a. Bri : Tu parles, et le reste donc, moins la figure. Abricet (ahuri) : Olympe ! Andr : Oh. Pas Olympe de... Abricet (ahuri) : Taverny. Mais ce ne peut pas tre elle ! Bri : Eh si, a peut. Martine (qui s'est rapproche) : J'ai un mari d'une habilet assez prodigieuse. Andr (qui l'avait oublie, la prsentant) : Madame Pascagne. Abricet : La femme du chirurgien ? Brigitte (qui n'a cess de fixer Andr) : Alors tu la connais ? Abricet ( Martine) : Mon pouse a t enchante de... Bri (le coupant) : Moi a se discute. Brigitte ( Andr, presque cri) : Alors tu la connais ! (Un silence.) Andr (gn) : J'ai vu quelques-uns de ses films, comme tout le monde... Avant de t'pouser. Bri (moqueuse) : Cent trente-six films au compteur. Dont cent dix-sept en vedette. Brigitte : Et quelle tte elle avait ? Elle tait belle ? Bri (triste) : Ma figure, je l'ai vue se dissoudre, elle me ressemblait de moins en moins. A la fin nous n'avions plus aucun point commun l'une avec l'autre. Je me suis perdue de vue. Ah ah. (Rire deux notes, plie en deux.) (Un temps.) Abricet (gn, Bri) : Et part a, a va ? (Un temps. L'normit de la question banale les frappe tous.) Bri (sarcastique) : Je suis putaine maintenant. Enfin avant aussi. Mais bas de gamme. J'avais fouill mes tiroirs pour me payer une nouvelle tte qui me donne quelques annes de survie avant de sombrer compltement. Seulement je ne suis pas chanceuse. Toute ma vie j'ai chut de salaud en salaud, et chaque fois, on m'a traite un peu plus de salope. Et qu'est-ce que j'y peux ?... (Doucement :) La vrit, Louis, c'est que cette fois je ne sais absolument plus quoi faire. (Un silence.) Abricet : Je suis tomb dans un pige... Tu cherches m'apitoyer ? Bri : Avec toi ce ne serait vraiment pas la peine. Abricet : J'ai fait pour toi tout ce que je pouvais. Bri : Oui, tu m'as jete la rue. Abricet : Arrte le mlo, tout le monde passe par les rues. Bri : Et je suis tout le monde... Enfin ceux qui ne me trouvent pas scandaleusement trop chre. Ah ah. ( Rire et gestuelle habituels.) Abricet : Chacun sa vie. Personne n'est comptable de personne. Les affaires sont les affaires. La chane ne pouvait plus t'employer, tu n'attirais plus d'abonns. C'est la loi du march. Bri (s'est leve et rapproche de lui) : Du march des vies. Les vies la souille quand elles sont filmes rapportent gros, pas vrai ? Les gens ils voulaient me voir, voir dans le lit, hors du lit, ah la salope ! T'as vu le truc qu'elle fait ? (Furieuse.) Sans nous ta chane crypte elle ne se serait jamais lance, elle aurait coul, coul ! Abricet : Peut-tre ! Mais aujourd'hui elle est un modle international ! Et en quinze ans on a investi dix milliards dans le cinma, le vrai !

Bri (stupfaite) : Dix milliards !... (Amre et ironique :) Eh bien, a en fait des pipes ! Abricet : ... Dans toute guerre y compris conomique il y a des sacrifis. Bri : On peut tre tranquille pour toi, ce ne sera jamais toi. Abricet : J'ai mieux aim te virer qu'tre vir. Et alors ? Qui peut me le reprocher ? Bri (doucement) : Moi. (Un silence.) Brigitte : Donc, tu t'appelles Olympe ? Bri (amre) : Te fatigue pas, c'tait mon troisime nom et j'en suis mon septime. 6. (Sonnerie. Martine se prcipite vers l'oeilleton.) Martine : Ah, cette fois... (A Brigitte et Bri :) Tournez-vous toutes les deux. Toutes les deux. Allez ! (Elle ouvre Entre Pascagne, la cinquantaine, bronz, sportif, costume bleu ple la fois lgant et dcontract.) Pascagne (bas Martine) : J'espre que tu ne m'as pas jou un de tes tours, toi... (A Andr.) Salut, a va ? Et Monsieur ? Il me semble vous avoir dj vu. Andr : Abricet, un directeur important de la chane crypte. Pascagne : Ah, j'ai souvent apprci vos programmes. Martine (ironiquement) : De nuit. Pascagne : Hein ? Martine : Tu avais raison, je t'ai jou un de mes tours. (Allant rapidement vers Brigitte et Bri et les retournant.) Laquelle tu prfres ? Pascagne (sidr) : Oh. (Un silence.) Brigitte (lentement) : Alors, comme a, tu t'tais fabriqu ton exemplaire de Brigitte ? Pascagne (ptrifi) : Oh, personnel... non. Bri (narquoise) : L, non. Pas personnel. (Insinuante.) Sauf au dbut. Pascagne (bredouillant) : Il n'y avait pas d'autre possibilit... pour la rajeunir, je veux dire... Le bistouris... enfin, au mieux... Bri : Je t'entends encore me dire : "Tu t'appelleras Bri, et maintenant, quatre pattes." Vous voulez que je vous raconte la suite ? Ah non, c'est vrai, vous n'aimez pas les dtails... Il m'a donn le fouet. Pascagne : Elle divague. C'est une pute, vous savez ? Andr (marchant sur lui) : Comment as-tu pu ? Nous connaissant ! (Il le saisit par les bords de sa veste.) Pascagne (navement) : Ben oui, sans a... (Voulant plaisanter :) Pour une fois on ne prtendra pas que je ne pense qu'au fric... (Andr, devant tant d'inconscience, le lche et reste face lui sans rien dire.) Martine (tristement) : Je ne pensais pas qu'un jour tu descendrais jusque l. Bri : Bien plus bas que moi. Pascagne (qui commence de se ressaisir) : Oh, quelle affaire pour une femme deux ttes !... Ou plutt, deux femmes une tte, mais double. Andr (marchant de nouveau sur lui, furieux : Quoi ! (Abricet l'arrte.) Pascagne (reculant) : Et tu as la bonne. Il y avait Jean qui rit et Jean qui pleure, Marie et MarieMadeleine, il y a Brigitte qui rit et Brigitte-Madeleine. (A Abricet :) Pas vrai ? Abricet (circonspect) : Ben...

Pascagne : Faut pas vous en faire, ces rparations-jeunesse a ne tient pas longtemps longtemps. Un an ou deux et avec la vie qu'elle mne elle sera une loque. Bri : Qu'est-ce que t'en sais de la vie que j'mne ? Pascagne : Oh, je passe rgulirement en voiture vers le caf du Rond-Point; parfois avec ses clients elle ne va plus loin que la ruelle derrire, elle ne vous l'a pas racont, a ? Martine (suffoque) : Alors tu t'es arrt ? Pascagne : Enfin... pour... une ancienne cliente... (Un silence.) Martine : ... Et j'tais ta femme ! Pascagne (rageur) : Toi, tu me paieras tout a ! Martine : Je ne rentrerai pas. Pascagne : Ce ne sera que partie remise ! Martine : Je ne reviendrai jamais. Heureusement que j'ai mon travail et que je ne dpens pas de toi pour vivre. Pascagne (furieux) : Tu ne m'chapperas pas comme a... Martine : Tu pourras sans doute avoir la mme que moi, te crer un double, tu sais comment t'y prendre. Mais pas moi... (Elle sort grands pas en s'efforant de rester digne.) 7. Pascagne : Mais oui, mais oui, file. Je prendrai une vraie femme ta place, a m'vitera de multiplier les matresses... a m'cotera moins cher. (Aux autres :) Alors on a mont ce beau coup contre moi, hein ! Attendez que vous ou l'un de vos proches se retrouve l'hpital... On ne se permet pas ce genre de chose avec moi. Mme pas un chef d'tat ! Un glissement de bistouris ou une maladie nosocomiale, y a pas d'responsable. J'ai la confiance de toute la profession, moi ! Alors les merdes comme vous, j'm'en fous. (Partant :) Vous verrez qui aura le dernier mot ! (Il sort.) (Un silence.) Andr : Je n'en reviens pas... Je le croyais un homme bien. Je suis stupfait. Bri : Mes seins, ce n'est pas lui. J'tais alle Paris, j'avais encore les moyens. Brigitte (fatigue) : Tais-toi... Bri (une ide lui passe par la tte et gaiement Abricet) : Dis donc, toi qui prtendais que je ne changerais jamais ! (Elle a un geste de la main autour de son visage.) Ah ah. (Rire de deux notes, elle se plie en deux.) Abricet (froidement) : Ce Pascagne n'a pas compltement tort, vous nous pigez. Aprs tout ce ne sont pas nos affaires ! Bri : Si. Ah si ! Abricet : Toi peut-tre? Mais eux ? (A Andr et Brigitte :) Et qu'est-ce que vous voulez ? Que je change le pass ? Que je change le march du sexe ? Que je... Faites de la politique et rformez le monde si vous pouvez mais ne vous en prenez pas moi ! Bri (sournoisement) : T'es une victime, chri. Abricet : Parfaitement. T'as toujours t une... je ne vais pas te qualifier, on m'accuserait encore de mchancet, de vulgarit, de cynisme et... je ne suis quoi. J'suis pas plus mchant que toi, pas plus cynique que toi et pas plus vulgaire en tout cas... Bri (froidement) : J'ai t dix ans ta pute prfre, celle que tu offrais aux industriels afin d'obtenir les contrats de publicit, assez longtemps pour savoir qu'on est pareils. Hein, Louis ? Pareils. Et tu sais ce qui me rend triste aujourd'hui ? C'est de savoir que si j'avais t un homme j'aurais t toi. C'est con de se prostituer quand on peut prostituer les autres, et sans craindre les lois. Ta chane proxnte elle a t mon vampire, mais sa mchoire c'tait toi. Abricet (haussant les paules) : Des mots ! Des mots ! (A Andr et Brigitte :) Parce qu'en plus

elle lit ! Quant ce qu'elle y comprend... Bon, eh bien je vous laisse jouer les bons samaritains avec elle parce que moi j'en ai assez, j'ai du travail, (A Andr :) et puis je n'y suis pour rien si ta femme a maintenant la tte d'une pute ! Bri : Ah ah. (Rire qui la plie en deux.) Andr (stupfait) : Quoi ! (Brigitte reste suffoque.) Abricet : Et pour ce qui est de ta banque, on pourrait bien en trouver une autre ! (Il sort avant qu'Andr ait russi ragir. Un silence.) Andr (sortant de sa stupfaction) : Voil un abominable homme. Brigitte (lui prenant doucement le bras) : Tu risques des ennuis la banque ? (Bri se rassied.) Andr : La banque ? Oh non. On essaie au contraire de se dbarrasser de sa chane depuis qu'elle est souponne de blanchiment d'argent pour la mafia... en change de son installation en Italie. Brigitte : Mais... c'est srieux ? Andr : Une banque ne renonce pas de bonnes affaires pour des rumeurs. Bri : Dites donc, le djeuner sans djeuner m'a laiss une petite faim Brigitte (avec un geste) : La cuisine est par l. Bri (sautant sur ses pieds, joyeusement) : Merci. (Elle entre dans la cuisine. 8. Andr se laisse tomber dans un fauteuil. Brigitte fait quelques pas dans un sens, s'arrte, revient lentement, marche un peu, revient.) Andr (fatigu) : Dix ans. Entre eux il y avait tout de mme un lien. Brigitte : On peut se retrouver cte cte pendant des annes, parfois mme en couple, sans qu'il y ait de vritable lien. Bri (paraissant la porte de la cuisine, mangeant et de la nourriture la main) : La vie je ne connaissais pas le mode d'emploi, le sexe par contre j'avais pas quatorze ans que l'on m'avait enseign tout ce que l'on peut savoir; avec Louis comme avec les autres j'ai utilis mes connaissances. Brigitte (froidement) : Tu coutes aux portes ? Bri (interloque) : Elle tait ouverte... Et puis tout le monde coute aux portes... pas sans arrt... mais si on ne veut pas tre pigeonne... Brigitte : Tu rentres dans la cuisine et tu fermes la porte. Nous voulons tre seuls un moment. Bri : De l'intimit au salon ? Ah ah. (Petit rire moqueur.) On varie les plaisirs, hein ? (Fermant la porte.) Enfin si vous avez besoin de conseils ? (Elle ferme la porte. Et quelques instants plus tard l'entrebillera en douceur.) Brigitte : Je ne la laisserai pas en faire sa tte. Andr : Elle "est" comme a. Brigitte : Il va falloir tre patients, elle aura besoin de temps pour devenir... insre. Andr : Tu ne comptes pas la garder ici ? Tu n'es pas... Brigitte (violemment) : Je ne laisserai pas ma tte se balader dans des bordels ! Elle est moi ! Elle reste l. Andr (se levant) : ... Je comprends... Mais dans le mode d'emploi de la vie que j'ai appris, la pute domicile n'est pas prvue. Brigitte : Elle apprendra un mtier. Andr : Elle finira par amener des "clients" la maison. Je ne veux pas d'a.

Brigitte : Mais moi non plus ! (Un temps.) Andr : Vous autres, les femmes, vous tes la fois plus facilement scandalises et plus vite attires par le gouffre de la prostitution. Vous... Brigitte (estomaque) : Quoi ! Andr : Vous tes plus vulnrables. Brigitte : Mais pas du tout. Plus exploites et dupes, oui. Andr : Si nous tions rduits la misre noire, tu ne te dvouerais pas en... Brigitte : En... ? Andr : En... comme Bri quoi ! Brigitte (suffoque) : Non ! Andr : Tu dis a parce qu'on n'en est pas l. Mais imagine que... tiens, tout simplement, je risque de me retrouver sans possibilit de travail et tu peux me sauver parce que tu plais mon patron, tu ne... ? Brigitte (un ton au-dessus) : Non ! Andr : Ou alors... un accident brise ma vie, je suis sur un lit sans bouger, sans parler, une opration est possible, l'tranger, elle cote une fortune, tu ne te prostituerais pas pour avoir l'argent ? Brigitte (rageusement) : Non ! (Un temps.) Ce serait plus pnible pour toi de voir ta femme devenir une pute que de mourir, j'en suis sre. La dignit d'abord, tu ne crois pas ? Andr : Et si tu avais deux enfants mourant de faim, et puis tiens, en plus, de froid, et en plus ayant mal aux dents, et... Brigitte (doucement) : Non... Je les tuerais plutt. (La porte de la cuisine se referme se claquant. Andr et Brigitte tournent la tte dans sa direction.) Brigitte (reprenant) : Et toi aussi. Ton romantisme dvouement fminin il tait grand et gnreux au XIXme sicle, aujourd'hui il est la btise. Moi j'ai le romantisme galitaire. Tu te prostituerais pour moi ou nos gosses ? Andr (souriant et imitant son ton) : Non ! (Brigitte (souriant) : Tu vois bien. (Ils se donnent un petit baiser.) Andr : Pour Bri fais comme tu veux, je te soutiendrai... Je vais dans mon bureau, il faut tout de mme que je m'occupe de mes dossiers. (Il sort.) II, 9. Bri : On peut entrer ? La cuisine est petite, je ne m'y sens pas l'aise. Brigitte : Oui... Tu sais cuisiner ? Bri (qui semble cherche quelque chose) : Cuisiner, a m'ennuie. Brigitte : Si tu apprenais, tu adorerais j'en suis sre. Bri (se baissant pour mieux chercher) : O est-ce que tu prends une certitude pareille ? Brigitte : Qu'est-ce que tu fais quatre pattes ? Bri : Rien. (Plaisamment :) L'habitude. Ah ah. (Rire mais elle s'arrte devant l'impassibilit de Brigitte.) Oh, mais rien ne t'amuse, toi ! Une de mes meilleurs blagues ! Toutes mes copines, et mes clients encore plus, la trouvent impayable !... T'es pas une marrante. Brigitte : Je travaille dans l'immobilier. Je suis syndic. Bri : Alors, tu es riche ? Tu peux te payer Bri domicile ? Quelle tenue dois-je porter, matresse ? Brigitte : Arrte de faire le pitre. Bri : J'ai longtemps jou les ingnues en socquettes blanches et avec des couettes. (Elle pince ses cheveux et les relve en deux couettes, prend des airs grotesquement ingnus.) Des ingnues

inities de toutes les faons, tu vois ? Ah non, c'est vrai... Ingnue tu l'es reste, quoique marie. Ah ah. (Elle rit, plie en deux. Brigitte a l'air excde.) Et puis les abonns de la chane crypte n'ont plus voulu payer pour a, ils m'avaient assez initie " leur got", il a fallu trouver plus fort. Avec plusieurs types la fois. Le public des dgotants, a se mnage, sinon t'as pas son fric. Brigitte (excde) : Tu me fatigues. Est-ce que l'on pourrait parler srieusement une minute ? Bri (stupfaite) : Eh bien, qu'est-ce qu'on faisait ? (Furieuse.) Pas srieux, un sujet qui a permis un investissement de dix milliards dans le cinma, le vrai ? Brigitte : Je veux parler de ton avenir ! Bri (ferme) : Pas d'autre opration. J'y suis totalement oppose... J'ai eu mal... Ah, et mon angoisse quand il a enlev les pansements !... Oh, j'ai eu peur, peur. (Elle secoue la tte de droite gauche avec force.) Et puis ton visage m'est apparu; il m'a plus tout de suite... Tiens, si c'tait toi plutt qui tais charcute pour changer de figure, hein ? Brigitte (agace) : Elle est moi, cette figure. Bri (sur la dfensive) : A moi aussi, je l'ai paye... Paye !... Cher ! Tu veux les dtails avec Pascagne ?... Disons que nous avons une figure en coproprit. Brigitte (fche) : Quoi ! Bri (complaisante) : En tant que syndic, c'est toi qui la gres... On ne va pas aller devant les tribunaux ? Brigitte (tonne) : Devant les tribunaux ? Bri : Dame, si tu veux me voler la tte que j'ai paye... Brigitte : Les procs cotent cher, tu n'as pas d'argent. Bri : Non, mais j'ai ta tte, particulirement rentable. Surtout maintenant que je sais pourquoi. Brigitte (suffoque) : Tu oserais ? Bri (se regardant dans un miroir) : Ma bouche est vraiment russie, Pascagne s'est surpass. (Ambigu.) Que veux-tu, il adore ta bouche... Tu veux qu'on la dtruise ? Qu'on se dfigure ensemble ? Quand j'tais toute jeunette j'tais maso, je me coupais avec du verre, a me reprend des fois. Hein, Brigitte, tu veux qu'on se coupe la bouche ? Toutes les deux ? Y a des tordus qui paieront plus cher pour nous avoir... Quoi que j'invente, ce que j'ai remarqu, il y a toujours des tordus pour en avoir envie. Bri (stupfaite) : Tu es dtraque... A force de... tu es devenue... Bri (brusquement abattue aprs sa phase d'exaltation) : Si j'tais un homme j'aurais besoin d'une fille comme moi... Dans ma tte c'est bizarre quand mme... a l'est devenu ou a l'a toujours t. Brigitte : On ne nat pas pute, je pense ! Bri : ... En tout cas... Tu vois, Brigitte... si ma fille avait vcu je crois qu'elle n'aurait eu aucune chance d'y chapper. Brigitte : Tu as eu une fille ? Bri (de plus en plus fatigue) : Ne dans le pige. Pas d'issue avec une mre comme moi. Et mme avec une autre, dis ?... Je ne sais pas... Elle tait une fille perdue par droit de mre.... Je suis capable de tout, j'aurais fini par la vendre. (Un silence.) Brigitte (allant vers la cuisine) : Reprends-toi... Il faut que je mange quelque chose moi aussi. Bri (dj requinque, joyeusement) : Et ferme la porte ! (Brigitte fait claquer la porte. Andr sort de son bureau. 10. Andr : Que se passe-t-il ? J'ai entendu une porte claquer. Vous vous tes disputes ? Bri : Pas du tout. On s'entend trs trs bien. Des jumelles, c'est normal. Ah ah. (Petit rire.) Andr (inquiet, hsitant entre rentrer dans son bureau et se diriger vers la chambre ou le bureau

de Brigitte ou la cuisine; fort) : Brigitte, a va ? Voix de Brigitte : Oui. Oui. Tu veux manger quelque chose ? Andr (fort) : Il faut que je finisse mon rapport avant. D'ici quelques minutes ! Bri (qui s'est dchausse et regarde un de ses pieds, Andr) : J'ai un ongle cass. Andr (indiffrent) : Ah. Coupe-le. Bri : Il va falloir couper les autres. S'ils n'ont pas tous la mme longueur, c'est pas beau. Et refaire le vernis. Tu crois que Brigitte a du rouge comme celui-l ? Du "Rouge magnolia intense" ? Andr : Je ne sais pas. Je ne crois pas. Bri : Peut-tre qu'elle ne passe mme pas de vernis ses ongles de pied ? Andr (qui esquisse le mouvement pour retourner dans son bureau) : Non. Bri (mettant son autre pied nu ct du premier) : Pourtant les pieds sont plus jolis avec les ongles vernis en rouge, tu ne trouves pas, chri ? Andr : Tu ne m'appelles pas "chri". Compris ? Bri : Compris, matre. Je serai obissante. Andr : Pas matre non plus. Bri : Vous tes des clients difficiles. Je ne sais pas comment vous satisfaire, rien ne vous plat. Andr : On ne te demande rien. Bri : J'aurai mon argent ? (Contemplant ses pieds, en confidence :) Je les aime beaucoup. Ils ne sont pas refaits du tout. Quand tu verras ceux de Brigitte ct, je suis sre que tu prfreras les miens. Andr (ironiquement) : Ce n'est pas l'ordre du jour. Bri (sournoise, railleuse) : Si je reste, je serai tes ordres un jour... Un jour o Brigitte sera de sortie. Je commencerai par rsister : Oh, matre, matre, non ! Puis je cderai ta force : Oh, chri, chri ! Oui ! Andr (mcontent) : Tu es... obsde dcidment. Bri (railleuse) : Oui, chri matre, obsde des obsds. (Insinuante :) Tu ne me feras pas croire qu'en m'amenant ici, l'ide de mon corps comparer avec celui de Brigitte ne t'a pas frapp comme un clair. Tu m'as vue nue ct d'elle... (Doucement :) Tu peux me demander tout ce que tu ne pourrais pas lui demander, n'oserais pas lui demander. Tu peux exiger de moi tout ce que tu ne peux pas mme lui suggrer. Je suis une femme trop libre qui te supplie, chri, de la soumettre en esclave. Ton esclave. Au visage de ta femme. Andr (surpris et fch) : Mais tu dlires, ma parole ! Bri (le ton monte petit petit) : Oh, quoi. Je sais que tu as vu des films d'Olympe. Lequel tu prfrais ? Tu te l'es pass souvent ? Eh bien maintenant Olympe au visage de ta femme est prte tre toi comme dans ses films, comme dans tes fantasmes. Mme le plus fou si tu me paies un peu plus. Je n'exige pas le prservatif, moi, tu sais. Je serai comme tu voudras. (Trs prs de lui, dans un souffle.) Je suis ce que tu veux. Comme tu me veux. Andr (suffoqu) : Jamais de la vie. Bri (la tte sur son paule, doucement) : Cogne-moi si tu ne me veux pas. (Criant en se reculant, le bras comme pour se protger, et de plus en plus fort.) Cogne. Cogne ! Cogne !! 11. Brigitte (ouvrant la porte de la cuisine): Qu'est-ce qui se passe ? Bri (au bord des larmes) : Il m'a fait des propositions... pas convenables. Brigitte (stupfaite, regardant Andr ) : Quoi ? Andr (fermement, la regardant dans les yeux) : Non. Brigitte (convaincue, revenant Bri) : Pas d'histoire. Inutile avec nous. Je sais quand il dit vrai. Bri (renonant de suite) : Ah bon. Vous n'tes pas des clients faciles. Pourtant j'ai repris ma grande scne de "Folle d'eux tous". (Trs naturellement, Andr :) Tu sais ? celle juste avant la

partouze. Brigitte (regardant Andr) : Tu sais ? Andr (vasif) : Hum... (Il prend l'air faussement innocent tel que Brigitte sache bien qu'il est faussement innocent.) Brigitte : Ouais. Enfin c'tait avant... moi. Bri : Oh sois tranquille, avec Olympe il ne risquait pas de s'ennuyer ni au lit ni hors lit. (Firement :) A cette poque quand un riche industriel voulait coucher avec la vedette du porno, je prenais jusqu' dix mille euros ! Andr (ironique) : Quelle gloire ! Bri : Ben quoi. J'ai t la pute la plus chre de France. Et peut-tre du monde. Andr : Une mdaille d'or chez nous ! Brigitte (agace, Bri) : Cesse de le provoquer. Bri (soumise) : Oui. Je regrette... Tu me rappelles une de mes ducatrices du Centre des mineurs dlinquants aprs m'avoir encore une fois rattrape : (Jouant et criant.) "Sale putaine ! Mauvaise fille ! Tu n'es pas bien du tout ! Vilaine ! Vilaine !" Brigitte (compatissante) : Elle t'a vraiment traumatise. Tu t'en souviens encore avec horreur. Bri : Non. On a fait la paix. Brigitte : Comment ? Bri : Je suis alle dans son lit... (Un temps.) Andr : Elle n'a srement pas cri "putaine". Bri : Non, j'ai "dpoussir" la scne comme on dit au thtre. Andr : Tu me confortes dans mon ide d'abolitionnisme pour la prostitution. Bri : Abolitionnisme. C'est une blague ? Brigitte : Pas du tout, le Ministre de l'Intrieur y est favorable. Bri : ... Un client mcontent, probablement. Il y en a dans tous les commerces... Mais souvent ils mentent pour essayer de rcuprer de l'argent. (A Brigitte, pour qu'elle comprenne bien :) Parce que surtout il faut se faire payer avant... Et justement, en ce qui concerne l'argent, je suis l depuis pas mal de temps et j'attends toujours. Andr : J'y vais. Je vais au distributeur automatique du coin. (Il va prendre ses papiers et cartes de crdit dans son bureau en coup de vent.) Je reviens. (Il sort.) Bri (mlancoliquement) : Voil exactement l'homme qu'il m'aurait fallu. Brigitte (agace) : N'y pense mme pas. Bri : Non. Dis donc, ton Ministre de l'Intrieur, il n'aurait pas des problmes de budget ? Parce que quand on nous menace, en gnral, c'est pour nous escroquer de l'argent. 12. (Sonnerie. Brigitte va voir et ouvre.) Abricet (entrant) : J'ai crois Andr dans le couloir. Je me suis excus pour tout l'heure. J'ai un peu pt les plombs. Je n'tais plus moi-mme. Bri (joyeusement) : Eh bien on est deux. Abricet ( Brigitte) : Je voudrais, si je peux, l'aider. Bri (mfiante) : Et qu'est-ce qu'il faudra que je fasse pour a ? Abricet : Mais rien. Rien. Bri (pate) : Tu as raison, tu n'es plus toi-mme. Brigitte (refermant la porte) : Plus on est de fous, plus on rit. Abricet : Avec elle le rire tourne vite au noir. Mfiez-vous. Elle a un ct sympathique mais ce n'est qu'un ct.

Bri (joyeuse) : Pas refait. D'origine. Abricet : J'ai t pratiquement coll avec elle dix ans, je sais de quoi je parle. Bri (comme mue) : Nos plus belles annes, hein, Louis ? Abricet : Ah ? Dix annes de querelles, de partouzes, de drogue, de fric jet par les fentres, de violences... Bri (amuse) : Dix annes dgueu mais nos plus belles annes quand mme. Brigitte (qui se veut railleuse) : Que sont donc les autres ! Bri (regard noir) : Ah ... Abricet : Pour moi la vie est devenue vivable quand elle est partie. Bri (doucement) : Quand tu m'as foutue dehors. Abricet : ... Oui. Bri (doucement) : Salaud. Abricet : ... D'accord. Mais je n'en pouvais plus. Tu as bris mon premier couple, puis bris le second. Bri (aigrement) : Tu tais avec moi, tu n'avais rien faire avec ces femmes-l. Abricet : Mais si, une vie. Toi tu n'es pas une vie, tu es un cauchemar. Tu es le diable. Bri (riant) : Brigitte, tu as introduit Bri du diable en ta demeure, on joue quelle scne cette nuit ? Tu as pens inviter tous les sataniques de la rgion ? Les sadiques, les masos; les chanteurs, les exhibitionnistes, les... Abricet : a commence. Brigitte : Quoi ? Bri (riant) : Le bal. Tiens, invite mme ton abolitionniste. On va s'occuper de sa libert de pense. Hein, Brigitte ? A nous deux.... Brigitte (rvolte) : Non mais, dis donc... Bri : Ben oui, puisque j'ai ta figure, on ne peut pas baiser avec moi sans baiser avec toi. Tu ne trouves pas qu'elle a une jolie bouche, Louis ? Regarde sur elle. Et puis sur moi. Brigitte (outre) : Mais tu te rends compte de ce que tu dis ? Bri (lui faisant face) : Evidemment. Puisque j'ai ton apparence, il faut bien que je vive avec et la seule chose que j'aie apprise et dont je sois capable c'est de rentabiliser un physique si avantageux. Brigitte (levant la main comme pour la gifler) : Tu arrtes ! Bri (se protgeant du bras, criant, et singeant son ducatrice) : "Sale putaine ! Tu n'es pas bien du tout ! Mauvaise fille ! Vilaine ! Vilaine !" (Humblement, Brigitte :) Bri du diable te demande pardon. Fais-moi demander pardon. (Tombant genoux et hurlant :) Pardon ! Pardon ! Brigitte, frappe-moi, je le mrite, je ne suis pas bien du tout, frappe la salope, une bonne leon la salope, vas-y, vas-y ! Brigitte (suffoque) : Mais qu'est-ce qui te prend ? Abricet (qui a ferm les yeux, entre ses dents) : a commence. Brigitte : Quoi ? Abricet : Le bal, vous allez voir ce que c'est. Bri (qui pendant ce temps s'est releve, hargneuse) : Pire que Louis, il cognait comme une lavette. Hein, Louis la lavette ? Coll avec Bri du diable. (Elle rit mais le rire agressif n'a aucun rapport avec celui qu'on lui connat.) Et Andr je vais en avoir du mal pour en faire un homme. Tu l'as pourri avec des ides la con sur les femelles. O y a la came ? Y en a pas, hein ? Bons nuls de merde. (Elle rit, comme prcdemment.) Tu sais pas pour Louis ? Toutes faisaient semblant d'avoir envie de coucher avec lui, et si on est bonne on gagne de se vendre au cin porno encore quelques fois, il peut avoir la bont d'intervenir en ta faveur. Et avec les

investisseurs dans la chane, le service d'aprs-vente quoi, ou avant, enfin on s'en fout, le boulot est le mme. Dans boulot, il y a "boue". (Elle rit comme prcdemment. Soudain, sur un ton dsespr :) Flora ! Flora ! Pourquoi est-ce que tu m'as abandonne ? Je sais mme plus o je suis ! Qui sont ces gens ? Flora ! Parle-moi. On ne se quittera jamais, dis ? Oh, je ne veux pas retourner l-bas, je ne veux pas y retourner. (Au bord des larmes :) Pourquoi est-ce que je subis tout a ? Je n'en peux plus, moi. Ils vont encore me forcer y aller. Qu'est-ce que je peux ? Qu'est-ce que j'y peux ? (Hurlant, en larmes.) Flora ! Flora ! Reviens, je t'en prie. On va s'vader. On se sauvera ! Ils ne nous rattraperont pas. On y arrivera. Reviens ! Reviens ! (Elle s'croule sur un fauteuil, elle pleure.) (Un temps.) Brigitte (suffoque) : Mais qu'est-ce qu'elle a ? Abricet : La crise est finie. Bri (se redressant comme une femme saoule) : J'ai pas de mouchoir. (Abricet sort d'une de ses poches un paquet de mouchoirs en papier et le lui donne.) Brigitte ( Bri en regardant Abricet de biais) : Mais enfin qu'est-ce qu'il te faisait donc ? Bri (reprenant ses esprits) : Ce qu'il faisait ? (Railleuse :) Oh, tu sais, il est directeur, il fait plutt faire aux autres. 13. Andr (ouvrant brusquement la porte) : Qui est Flora ? On entendait jusqu'au bout du couloir. Brigitte : Au fait, oui, qui est Flora ? Abricet : Flora tait sa fille. Andr (refermant la porte) : Et le pre ? Abricet : ... Brigitte : Ce n'est pas vous ? Abricet : Je ne crois pas... srement pas. Andr : Et elle est partie ? Abricet : ... En principe, elle est... tombe par la fentre... cinq ans et demi... On n'tait plus ensemble Olympe et moi. Elle ne travaillait plus pour nous. Bri (qui se remet lentement) : J'avais commenc de dgringoler, faon omnibus, Flora a pris l'express. Brigitte (compatissante) : Je suis dsole pour ta fille et pour toi. Bri (se remettant pniblement debout) : T'es bonne, ma conne. Brigitte (stupfaite) : Quoi ? Bri (railleuse) : Dsole, je causais ma tte. Andr ( mi-voix, Abricet) : Et comment est-ce arriv ? Bri (railleuse) : J'entends, chri. Andr : Ne m'appelle pas "chri". Bri : Alors ne parle pas comme si j'tais pas l quand je suis l ! Abricet : La police a longtemps pens qu'elle l'a jete par la fentre. Elle l'a maintenue au maximum en garde--vue. Puis il a fallu la relcher. (Un silence.) Bri : Y avait personne pour nous aider. Personne du pass ne me rpondait plus. J'avais essay d'tre bien. Pour elle. Une reconversion, tu vois ? Et de tous les cts ce que j'essayais de construire pour elle se fissurait. a s'effondrait ! Personne ne me rpondait ! Abricet : Tu ne m'as pas tlphon, j'en suis sr. Bri : Non, pas toi. Surtout pas toi. Abricet : Je vous aurais aides. Je l'avais vue bb ! Bri (riant amrement) : Nous aider ? Toi ! Lui ! Ah. Pour pouvoir afficher un jour comme pub

pour ta chane : Ce soir, minuit, Flora, fille de la clbre pute Olympe de Taverny, sera votre esclave jouir comme sa pute de mre ! Abricet : Jamais ! Jamais ! Tu pourrais me citer une chose dgueulasse que j'aie faite ? Une ? Bri (sombre) : Eh bien, tu m'as faite, moi... Que serais-je sans toi, chri ? et ta chane crypte ? Andr : Je crois que vous avez des problmes ... rgler. Voulez-vous qu'on vous laisse ? Bri : Nan. Abricet : C'est inutile. Le foss est trop grand. Brigitte ( Bri) : Tu ne l'as pas... ? n'est-ce pas ? Bri (doucement) : Elle avait mon visage comme tu as mon visage. Tu pourrais tre elle. Est-ce mon pass que tu veux pour avenir, Brigitte ? Tu es celle que j'aurais voulu qu'elle soit. Et j'ai compris que ds l'cole, la petite cole, grands comme petits, tous s'y opposaient, ils l'insultaient. Le monde s'est resserr sur nous comme une gueule avec des dents de fer, elle pleurait, pleurait. Je lui avais promis ta vie, Brigitte, tu comprends ? Et j'ai vu avec horreur ce qu'elle allait devenir. Brigitte : Quoi donc ? Bri (trs sombre) : Moi. (Un silence.) Abricet : J'tais revenu te dire qu'il y a un poste libre pour la prsentation des films X. Si tu veux, il est toi... Appelle au bureau et dis William que tu acceptes. Tu n'auras mme pas besoin de me rencontrer... Au revoir. (Il sort. Andr l'accompagne jusqu' la porte qu'il referme.) 14. Bri (chantonnant entre ses dents) : "A-dieu, adieu, et tous mes voeux, poum poum, adieu, adieu, que l'enfer te brle dans ses feux, poum poum." Brigitte : Mais tu n'essaies pas de le rattraper ? De faire la paix ? Bri : Calme-toi, Flora, maman t'a dbarrasse du vilain papa. Brigitte (suffoque) : Comment ? Andr (schement, Bri) : Tu vites a. Bri, Oui, chri. Andr : Pas "chri". Tiens, voil ton argent. (Il lui met les billets dans la main.) Bri (comptant) : Le compte y est. (Ambigu :) Voil, je suis entirement votre service. Andr (schement) : Ne recommence pas. Brigitte : Dix ans avec lui. Tu l'as aim ? Bri : Qu'a veut dire ? Tu parles la championne mondiale de la pipe, je suis dans le livre des records. Andr : Elle ment. Bri (heureuse qu'il tombe dans le panneau) : T'as cherch ? Brigitte (s'effondrant dans un fauteuil, la tte entre les mains) : Oh mon Dieu, tout cela me dgote ! Bri (froidement) : Normal, c'est dgotant. (Ironique :) Tout l'intrt pour eux est l d'ailleurs. Brigitte (la regardant avec stupfaction) : Mais qu'est-ce que c'est que cette fille ? Tu es... un monstre ! Bri : Oh ! Les grands mots ! Ma vie quotidienne n'est pas comme la tienne, c'est sr, mais, tu sais, c'est tout de mme une vie quotidienne. Andr (agac pour Brigitte) : Allons bon. Brigitte (ragissant avec retard) : Mais c'est pire ! Bri : Flora, ma chrie, ne juge pas ta maman. Andr ( Bri, schement) : Arrte a !

Brigitte ( Andr) : Je ne sais plus quoi faire avec elle. Je me sens perdue. Bri (toujours prte pour un bon mot) : Mais non, c'est moi la fille perdue, ah ah. (Rire du dbut, sur deux notes et elle se plie en deux.) (Srieuse :) Tant que je suis perdue, a va encore, mais quand j'me r'trouvre, alors l je dprime. Andr : Oui, on comprend a. (Air mcontent de Bri. A Brigitte :) Viens te reposer dans la chambre, on fera le point, on discutera. Brigitte (se laissant emmener) : Et toi, tu n'as mme pas djeun. Andr : Je vais manger quelque chose. (Ils sont sur le seuil de la chambre, il se spare d'elle pour se rendre dans la cuisine.) Tu ne veux rien ? Brigitte (entrant dans la chambre) : Une tasse de th, si tu as le temps. (Elle entre.) Andr : Bien sr. (Il entre dans la cuisine.) Bri (seule) : Se reposer dans la chambre. Avec moi ct ! Du jamais vu... Qu'est-ce que je vais faire, moi ? Je commence dj de m'ennuyer. (Un temps.) Enfin, Flora va bien, c'est l'essentiel. Je suis contente pour elle. (Un temps. Sonnerie. 15. Bri lve la tte et ne bouge pas. Andr passe de la cuisine dans la chambre, avec quelque chose sur une assiette; on l'entend dire en entrant : "Le th sera bientt prt." Sonnerie. Brusquement Bri saute sur ses pieds et toute joyeuse va regarder par l'oeilleton. Un temps. Sonnerie. Elle ouvre.) Duchamp (sur le seuil) : Madame Rochemathieu, je pense ? Bri : Brigitte Rochemathieu, oui. A qui... ? Duchamp : Duchamp. Charles Duchamp. Je suis l'entraneur de l'quipe de football. Excusezmoi, j'ai eu vent d'une gaffe que mes joueurs auraient commise, je ne sais pas laquelle, ils n'ont rien voulu me dire, mais surveill par la presse comme on est aujourd'hui, on ne peut pas se permettre... Bref je suis venu vous voir... pour arranger le problme s'il y a lieu... Bri : Entrez donc ! Duchamp : Vous comprenez, ce sont de grands enfants. Bri : Oh, enfants... Duchamp : Voyez-vous, madame Rochemathieu... Bri : Appelez-moi Brigitte. Duchamp : Oui. Bri : Ne soyons pas trop solennels. Duchamp : Non. Je n'ai pas trop l'habitude du solennel. Au stade... Bri : Ce n'est pas le genre. (Trs grande dame :) Asseyez-vous Charles. Duchamp (s'asseyant dans un fauteuil - Bri s'installe dans le fauteuil en face) : Merci. On est en plein championnat, en les voyant arriver tout l'heure, catastrophs, je me suis dit : "Oh, merde, quelle tuile va encore me tomber sur la cafetire !" Bri (grande dame comprhensive) : J'aime votre parler franc et pittoresque. Tout va s'arranger. Dtendez-vous. Je vous sens tendu... si vous permettez l'expression. Duchamp : Oh, en ce moment, je joue ma carrire, si l'quipe n'est pas dans les trois premires du championnat, vir... eh oui. Bri (compatissante) : Mon pauvre ami.

Duchamp : Et le chmage on ne sait pas quand on en sort. Bri : Si on en sort. Duchamp : Ma vie est lie au foot, quoi faire d'autre ? Bri : A part le trottoir... (Air "pas sr d'avoir bien entendu" de Duchamp.) Mais je manque tous mes devoirs. Voulez-vous du th ? Duchamp (perplexe) : Ben... Bri (joyeuse, bondissant sur ses pieds et se dirigeant vers la cuisine) : Je crois que j'en ai du tout prt. (Elle jette un coup d'oeil vers la porte de la chambre, tend l'oreille, entre dans la cuisine dont elle ressort trs vite un plateau entre les mains, avec thire, sucre, deux tasses...) Le domestique y a pens avant de partir. J'ai toujours besoin d'avoir une tasse de th prte. (Elle verse le th.) Pour le sucre je vous laisse vous servir. Duchamp : Pas de sucre... Si vous permettez, votre petite robe est ravissante. Bri (se rasseyant o elle tait prcdemment) : Andr aime beaucoup que je la mette... et que je l'enlve. Duchamp (galant) : On ne peut qu'avoir envie d'tre sa place. Bri (trs grande dame) : Oh, voyons... (Duchamp semble confus.) Enfin, comme me disait ma mre, Olympe de Taverny, les hommes ne sont gure que des bites sur pattes. (Air stupfait de Duchamp.) Mais vous ne buvez pas. A la bonne vtre. (Elle boit en le fixant. Il boit.) Duchamp (aprs une lgre grimace due au th) : Olympe de Taverny ? Ce nom me dit vaguement quelque chose. Bri : Il dit vaguement quelque chose tout le monde. Vieille noblesse franaise. (Le petit doigt de la main de Duchamp tenant sa tasse se lve et se dtache en arc de cercle.) Et vous, des anctres dignes d'tre cits ? Duchamp : Vieille famille de vignerons. Dans le Beaujolais. La proprit a un chteau. En ruine malheureusement. Bri : Oui, mais dans le Beaujolais. (Trs grande dame :) J'en ai lamp assez pour apprcier votre valeur. Duchamp (modeste) : Oh, j'ai hrit, c'est tout. (Retombe du petit doigt.) Et vous, vous avez un chteau ? Bri (avec son ton ordinaire) : En tout cas j'y ai beaucoup tourn. (Reprenant le ton grande dame :) Et j'y suis souvent retourne. ((Remonte du petit doigt de Duchamp.) Il est devenu un htel. Je n'y vais plus. Il y a trop de passages... Un vrai htel de passe; ah ah. (Rire sur deux notes, elle se plie en deux.) Duchamp (ahuri) : ... La clientle n'est pas trie sur le volet, videmment. (Retombe du petit doigt.) Bri (ton de Bri) : Du moment qu'elle paie.... (Ton de grande dame :) Mles et femelles c'est la mme engeance. Enfin ne mdisons pas. Gode save les gouines. Et les putes ont eu cette anne une hausse des tarifs infrieure la hausse gnrale des prix. Duchamp (ahuri) : Ah bon ? (Buvant pour cacher son tonnement, d'o grimace :) L'conomie et moi... Bri : Ne trouvez-vous pas, Charles, cher ami, que l'on devrait dire "un putain, une putaine" ? Et "un voyou, une voyoute" ? Duchamp : Voyez-vous... Bri : On se tutoie, allez. Duchamp : Oui... Vois-tu, je n'ai jamais t trs fort en orthographe, grammaire, ces trucs-l.

Bri : Moi, au contraire, l'cole j'tais accro la belle langue, tu vois, chri ? Duchamp (stupfait) : Hein ? (Se rattrapant :) Pas bien. Bri (riant) : Mais mme lorsqu'on n'a pas t vilaine on mrite la fesse, ehoh, Charles ? T'aimes la donner ou la recevoir ? (Duchamp est ahuri. La porte de la chambre s'ouvre, Andr va vers la cuisine mais aperoit Duchamp. Grimace de Bri genre "ah, les ennuis vont commencer".) Andr : Duchamp ? Qu'est-ce que tu fais l ? Duchamp (se levant) ; Brigitte ne m'avait pas dit que tu tais dans l'appartement. Andr : Brigitte ? (Bri cherche disparatre.) Duchamp : Ta femme a t trs convenable, elle m'a assur qu'il n'y avait rien de grave avec mes footballeurs. (Brigitte parat derrire Andr.) Brigitte : Qu'est-ce qu'il y a ? Duchamp (la voyant) : Oh. (A Bri :) Ta fille, peut-tre ? Andr et Brigitte : Quoi ? Duchamp (perdu) : Enfin, s'il n'y a pas eu de problme, je crois que... je vais me retirer. Bri (qui ne peut rsister l'envie d'une blague) : C'est le meilleur moyen de sortir. Cotus interrumpus. Ah ah. (Son rire "normal".) Andr (marchant sur Duchamp et lui montrant Brigitte) : Ma femme, c'est elle. Et elle (Il lui montre Bri.) c'est le problme de chirurgie esthtique. Compris ? Duchamp (ahuri) : Oui. (Andr l'a pris par le bras et le reconduit fermement.) Au revoir... Mesdames. (Bri lui fait un petit signe de la main en jetant un regard inquiet Andr et Brigitte.) (Duchamp sort, Andr claque la porte.) Bri : Ooh, va y avoir de l'orage. 16. Andr (venant vers la petite table o est la thire) : Le th d'abord. Y en a plus, naturellement. (A Brigitte :) Je vais en refaire. (A Bri :) Et aprs on va avoir une petite explication tous les deux. (Bri se fait toute petite dans son fauteuil. Andr va dans la cuisine avec le plateau.) Brigitte ( Bri, d'un ton dtach) : Tu t'es bien amuse ? Bri (petite voix timide) : On commenait tout juste. Brigitte : Oh. Dsole de t'avoir drange. Bri (reprenant "du poil de la bte") : T'es pas trop fche, dis ? Brigitte : Je ne sais pas sur quel pied danser avec toi. (Bri assise esquisse avec les pieds un pas de danse qui n'arrache pas un sourire Brigitte.) Je n'arrive pas te cerner. Bri : Moi non plus. A force de vivre au bordel c'est un vrai bordel dans ma tte. Ou bien a a t l'inverse. Je sais pas. Quand j'arrive y rflchir je n'en reviens pas d'tre comme a. Je me dis que je suis quelqu'une d'autre en ralit... Je me sens bien avec toi, je me sens en scurit. Brigitte : Tiens donc. Bri ( se levant) : Tu m'as plu tout de suite. Je suis totalement l'aise avec ta tte. En somme je suis amoureuse de toi. Brigitte (ironique) : Voyez-vous a. Bri : J'ai envie de m'embrasser tant je me plais. (Se touchant le visage.) Quel joli ovale de visage. Un front si pur. Nos oreilles, ma chrie, sont d'une dlicatesse transparente, peine roses, diaphanes. (Sa main passe de son visage celui de Brigitte.) Notre nez est un prodige de finesse, un ornement aux proportions admirables. Nos joues semblent de porcelaine, irrelles. Notre menton tient dans la main comme un jouet. Et nos lvres, ma chrie, sont si pulpeuse et si douces

qu'elles appellent le baiser. (Elle tente d'embrasser Brigitte sur les lvres.) Brigitte (reculant brusquement) : Assez !... Tu es incorrigible, dcidment. Bri (dpite) : Rat... Ce sera pour la prochaine fois. Brigitte : Non. Tu as rflchi un vrai mtier ? convenable ? Bri : Syndic comme toi... (Regardant autour d'elle.) a gagne bien et avec la loi de son ct. (Petit rire.) Brigitte (excde) : Ah. (Une ide lui vient l'esprit.) Si tu avais de l'argent, une petite fortune toi, qu'est-ce que tu en ferais ? Bri (sans hsiter) : Je la ferais fructifier. Brigitte : Oui. Et comment ? Bri (sans hsiter) : Je monterais une petite curie de putains et de putaines et j'empocherais soixante pour cent des bnfices. (Un temps. Brigitte va dans la cuisine sans un mot.) 17. Bri (seule, joyeuse) : Je lui ai riv son clou. (Elle s'assied, se tortille sur son sige; tout d'un coup elle bondit sur ses pieds, selon son habitude et va prendre son tlphone portable dans ce qui est l'vidence son sac, sur une tablette prs de la porte. Tlphone dernier cri.) Sandra ?... Non, je n'ai pas d'ennuis. Au contraire. a va trs bien... Je suis chez ma fille, chez Flora !... Mais non elle n'est pas morte, tout a c'tait des menteries de journalistes, ils ne t'aident jamais ceux-l tout en jouant oh l'amiti, oh la compassion, quelles ordures, pires que nous... Je suis contente : chez elle c'est trs joli, elle a beaucoup de got. Elle est syndic, elle a des responsabilits... Oui, d'ordinaire, je ne les aime pas non plus. M'ont-ils assez vole, ces salauds-l. Enfin ce n'est pas pareil, c'est elle qui vole les autres... Je vais peut-tre rester avec elle, quelque temps du moins. Ne t'inquite pas si tu ne me vois pas au Rond-Point ces jours-ci. (Andr sort de la cuisine.) Allez, salut. (Elle raccroche et ira remettre le tlphone dans son sac.) 18. Andr : A nous deux. Bri (d'une toute petite voix) : Oui. Andr : Tu as encore t vilaine avec Brigitte. Bri (humblement) : Je demande pardon. (Perfidement :) Comme tu veux. Andr (comprenant qu'il est tomb dans le pige, agac) : Oh... Arrte. Bri : Tu aimes Brigitte, elle te plat ? Andr : Evidemment. Bri : Alors je te plais aussi. N'est-ce pas ? Puisqu'on est pareilles. Si par malheur tu la perdais, avec moi tu aurais une Brigitte de remplacement. Ou quand elle part en voyage. Ou toi... Andr : Arrte de dlirer. Bri (ttue) : Ce serait super, une petite vie trois. Elle s'occupe des "rapports normaux", entre guillemets, avec toi; et avec toi aussi, moi des autres. Andr : Des autres ? Bri : Ct sexe, tu t'ennuies avec elle, elle est trs belle, nous sommes ta trs belle, nous sommes les deux visages de ta servante. Tu es notre petit roi. Quel visage veux-tu pour te servir, ce soir, matre ? La syndic ou la putaine ? Andr : Ma parole, tu crois que le sexe mne le monde ! Que par le sexe on peut conduire n'importe qui o on veut ? Bri : S'il n'tait pas si difficile de se dplacer en mme temps que... srement. Simple problme technique de motricit., ah ah. (Rire deux notes. Plie en deux.) Andr : Tu n'es pas croyable !

Bri : Brigitte, elle, je lui plais, je le sais. Elle a toujours t amoureuse d'elle-mme, on s'en rend compte tout de suite quand on connat les filles. Bien plus que de toi... Un jour, tu rentres la maison... Imagine bien la scne : tu rentres, chantonnant : "Adieu, adieu, et tous mes voeux..."; tu cries : "Chrie, je suis rentr"; pas de rponse; tu vas la cuisine, pas l; tu vas voir dans son bureau, pas l; tu ouvres la porte de la chambre : (Ton insinuant.) nous sommes enlaces sur ton lit, nous nous embrassons, nous nous caressons; qu'est-ce que tu fais, chri ? Tu viens avec nous ? Andr : Ae ae ae. Bri : Ou tu filmes, si tu prfres. Ou les deux. Tu imagines ce que les types seraient prts payer : "La vraie baise avec la fausse ! Un spectacle unique !" Andr (comme lui-mme) : On ne russira pas avec elle... Pas possible. (Sur ces derniers mots il s'est dirig vers la cuisine. Il y entre et referme la porte.) Bri (dpite) : Je fais pourtant des propositions constructives ! Je fais de mon mieux, tout l'temps, et voil ce que je rcolte... C'est vraiment injuste. (Elle s'assied.) III. 19. (Soudain, elle bondit sur ses pieds, selon son habitude, et court jusqu' la tlvision qu'elle met en marche.) Bri : La Vido la demande. Attends... L, section porno... 'Olympe au manoir" ! J'tais sre qu'on en trouvait encore. Deux euros, a va pas les ruiner. (Elle monte le son au maximum. Musique : un galop de Strauss. Bruit de porte qui s'ouvre. Arrt de la musique. Voix d'Olympe : Excusez-moi, j'ai t envoye par l'Agence de placement. Voix d'homme : Oui... Vous tes trs jolie. (Un temps assez long.) Entrez. Voix d'Olympe : Merci. Reprise de la musique-galop. Andr et Brigitte sortent de la cuisine.) Andr : Qu'est-ce que c'est que a ! Bri (firement) : "Olympe au manoir" ! Plus d'un million d'entres en salle. Cette anne-l seulement cinq films du cinma "pour tous" ont eu plus de spectateurs ! (Arrt de la musique. Voix de l'homme : Venez au centre du hall que je vous regarde en pleine lumire. Voix d'Olympe : Vous me gnez... Reprise du Galop. Bri s'esclaffe. Andr essaie de s'emparer de la tlcommande, Bri lui chappe et met le film en arrt sur image.) Bri : Et en vido, premier pour les ventes, toutes catgories confondues. Et les autres succs de l'poque, les "normaux", les "familiaux", vous pouvez toujours les chercher sur une plate-forme d'achat, bernique. (Firement :) Vous voyez, j'ai t une vraie vedette, une vraie ! Andr : Une vedette de trottoir avant de l'tre de dpotoir ! Bri : Mais vedette quand mme ! quand mme ! Brigitte (regardant l'image fixe d'Olympe) : Tu tais vraiment trs belle. Bri (firement) : N'est-ce pas ? .. On a ralis le doublage en studio, le film n'a pas du n'importe quoi comme son. Je me double moi-mme. Mais pour le comte, ce pauvre Frederico n'tait vraiment pas la hauteur. (Petit rire.) Tu as reconnu la voix ? Brigitte (hsitante) : On aurait dit... Bri (firement) : Parfaitement. Tu peux vrifier au gnrique final. Tu vois, la super-vedette du cinma pour tous actuelle, elle a commenc avec moi, pour le son seulement d'accord, mais il ne crachait pas sur les sous que a lui rapportait, mme si aujourd'hui pour cette priode il a un trou de mmoire.

Andr (avec un essai rat pour s'emparer de la tlcommande) : Tu n'as pas aussi des souvenirs de coucherie avec lui. Bri (riant) : Il n'avait pas le sou, je te dis. Andr : Mais il a essay, non ? Bri : Bien sr. (En dfi Andr.) Faut tre pd pour pas essayer avec moi. Remarque, j'ai rien contre les pds. Si tu regardes mon film "Olympe et les pds" tu en auras la confirmation. (Petit rire.) Brigitte (stupfaite) : Tu es incroyable... je ne te comprends pas. Bri (appuyant sur la tlcommande) : Regarde la suite, tu comprendras mieux. (Reprise du Galop; Bri danse sur sa musique tandis qu'Andr essaie de l'attraper. Brigitte reste regarder l'cran. La musique s'arrte. Voix du comte : Trs belle... Je vais avoir plaisir t'duquer.) Bri (clatant de rire) : Aah, y a combien de filles sur la plante aujourd'hui qui rvent qu'il les duque ? Aah. (Voix d'Olympe : Je vous obirai en tout, je vous le promets. Reprise du Galop. Bri danse en riant et en chappant Andr. Brigitte regarde l'cran. Sonnerie coups rpts, violente. Andr profite de la surprise de Bri pour lui arracher la tlcommande et arrter le film. Bri ( Brigitte) : Enfin, t'as 48 heures pour le regarder. Et t'duquer. Ah ah. (Rire deux notes. Plie en deux.) (Sonneries rptes. 20. Andr va la porte et ouvre.) Pascagne (entrant, trs nerv) : Ah, quand mme... Bon, alors, puisque ma femme m'y force, je m'excuse, voil... C'tait une connerie, soit, je vais pas risquer de perdre ma clinique pour a, merde ! Aussi quelle ide d'accueillir Olympe sous son toit, il faut ne pas comprendre de quoi elle est capable ! Bref, voil ce que je propose : je refais l'opration gratos. D'accord ? Gratos ! Pour rien ! Brigitte ( Bri qui a son air but) : Qu'est-ce que tu en penses ? Bri (clatant) : Jamais ! Jamais ! C'est un fou ! Andr : Allons, sois un peu raisonnable. Bri : Tu veux que je raconte Brigitte avec les dtails ce qu'il nous a forces faire, le salaud ? "Et maintenant, quat'pattes !" Et au fouet ! Mais tu veux peut-tre que je recommence de le payer, l, devant vous. (Elle se jette quatre pattes.) Viens, Brigitte, viens, on va le payer toutes les deux. Viens, c'est ce que veut ton mari ! Andr (la tirant pour la forcer se relever) : Arrte a ! Arrte a ! Bri (rsistant) : Pour se venger, il se servira de son bistouris comme de sa queue, je serai dfigure jamais. Pascagne : Tu ne serais jamais qu'une raclure qui aura enfin l'air d'une raclure. Andr ( Pascagne, tenant Bri) : Ah non, hein ! Tu dpasses les bornes. Brigitte : Il les a dpasses depuis longtemps. Bri (hurlant, Pascagne) : La raclure c'est toi ! Pascagne (levant un bras menaant) : Si ma femme me fait perdre ma clinique cause de vous... Andr (lchant Bri) : Va-t'en. Brigitte : Mets-le dehors. Pascagne (reculant) : Allons, on peut encore s'arranger. On est du mme monde. Vous n'allez pas

dgringoler dans le sien. Andr (le poussant) : Va-t'en ! Pascagne (sortant; pour se venger) : Il est vrai que pour Brigitte c'est dj moiti fait ! (Andr referme la porte en la claquant.) 21. Brigitte : Quoi ?... Quelle ordure ! Bri (pleurant) : Il m'a oblige des trucs... abominables. J'ai honte. Et il m'a fait mal, mal ! Il m'a torture. Andr : J'avais entendu des rumeurs l'accusant d'tre un pervers, je ne voulais pas y croire. Bri (pleurant) : Qu'est-ce que je vais devenir... qu'est-ce que je vais devenir ? Brigitte : On ne te laissera pas tomber. Andr : On va trouver une solution. Bri (se schant les yeux avec une main) : A sa clinique, j'y tais alle pour tre rajeunie afin de pouvoir survivre, tu comprends, il me fallait retrouver un air jeune. Mais il m'a enlev mon visage et il a mis le tien la place. Je ne me ressemble mme plus. Je ne suis plus qu'une copie. Andr : Allons, un peu de courage ! Bri (scandalise, puis furieuse) : Du courage !... Du courage ! J'en ai eu plus et rptition que tu ne peux mme le concevoir. Tu as ide du courage qu'il m'a fallu pour me solder ? Plus un sou ! Plus rien ! J'avais besoin d'sous ! Pour manger. Alors j'ai baiss les prix. a les faisait rire. Ils voulaient que je baisse encore les prix. J'avais besoin de sous ! Besoin ! Et j'ai baiss les prix. Et encore. Et encore ! En solde, la pute ! D'abord les clients se sont presss, il y en aurait eu presque assez pour que le prix remonte ! Et puis tout de suite ils se sont lasss. Pute en solde ! Pute en solde ! En solde Jeanne-Nadge-Olympe-Maryline-Candice-Suzanne-Bri ! Mais les clients, y en avait presque plus. Alors j'ai runi l'argent que je venais de gagner avec tant de peine pour me payer un rajeunissement du visage... Quand je me suis rveille on m'a dit : "Tout s'est bien pass"; quand on a enlev les bandages et que j'ai vu un nouveau visage la place du mien, j'ai cru que je n'tais pas rveille. J'ai russi accepter que ce soit le mien. Et quand tu t'es dresse devant moi dans le bar j'ai compris que je n'tais toujours pas rveille. Je suis dans un cauchemar. Je ne sais pas, Brigitte, si c'est le tien ou si c'est le mien. Mais ce que je subis aprs tant d'preuves, c'est atroce. (Son exaltation est retombe.) Du courage ? Je n'ai de leon recevoir de personne sur cette plante pour le courage. Brigitte (mue) : Je comprends. (Mouvement de Bri.) Autant que je peux comprendre. Bri : ... J'ai peur de retourner la rue. Andr : Si tu y mets du tien, tu n'y retourneras pas. Bri : Y a des sadiques. Le mois dernier sur la plage deux pas du caf, une fille a eu la gorge tranche. Comme a. (Geste.) ... A chaque fois que j'y vais, j'ai peur de la lame. Brigitte : N'y va pas. (Regard noir de Bri Brigitte.) Bri : T'as quelque chose boire ? Brigitte : Tu sais o est la cuisine. Fais comme chez toi. (Bri va dans la cuisine. Un temps.) 22. Andr ( Brigitte) : Tu as une ide ? Brigitte : Une ide ? Andr : Tu dis vouloir l'aider. Mais comment ? Brigitte : Je ne sais pas. Andr : Deux reconversions ont chou. Qu'est-ce que tu proposes pour la troisime ? Brigitte : Mais... je lui ai demand ce qu'elle voulait faire.

Andr : Et elle t'a rpondu qu'elle n'en sait rien, qu'elle n'en a jamais rien su... Et toi non plus, tu n'en sais rien. Et moi non plus. Brigitte (violemment) : Je ne peux pas accepter qu'elle retourne l-bas... j'aurais l'impression qu'elle me trane l-bas. Attache Bri du diable, tu comprends, malgr moi; impossible d'chapper ce qu'elle me forcerait faire. Je ne veux pas ! Andr : Oui. Moi non plus. (Un temps.) On a raison, Brigitte, mais on arrive trop tard dans sa vie... Un train fonce sur une voie, il y une erreur d'aiguillage, le train fonce sur une voie avec un prcipice au bout; au cinma on arrte le train et on n'y pense plus, dans la vie il faut agir pour que l'erreur d'aiguillage ne soit plus possible. Ce train-l est perdu. (Il l'enlace.) Brigitte : Elle n'est pas perdue. Je serais perdue avec elle, elle me porte sur elle, je ne peux pas me dtacher d'elle. Andr, Andr ! Elle va me traner derrire son bar putes, dans la ruelle, entre les poubelles, accompagne de ses ignobles clients... Andr : Ce ne sera pas toi ! 23. Bri (apparaissant dans l'ouverture de la porte de la cuisine, un verre la main) : Si, ce sera elle... Si vous me lchez, je la tranerai partout, partout. Et ce sera elle, elle ! Brigitte ( Andr) : Tu vois ? Bri : On est dans le mme cauchemar maintenant, Brigitte. Si je n'en sors pas, tu n'en sors pas... Je n'ai rien contre toi, au contraire, tu es meilleure que la plupart, mais je n'en peux plus, tu es ma dernire chance... Tu es peut-tre la seule chance que j'aie jamais eue. Andr : Tu dramatises, l ! Bri : J'ai dpass les limites de la dramatisation entre les poubelles de la ruelle. Brigitte : Tu n'as donc aucune dignit ? (Elle sort des bras d'Andr.) Bri (s'avanant) : ... Aah. (Petit rire.) Cent trente-six films pornos se sont chargs de ma dignit, c'est--dire tous ceux qui les ont regards, dont Andr. Si j'avais dj eu ta figure, tu crois qu'il n'aurait pas regard pour mnager ta dignit ? La dignit d'Olympe de Taverny... je la jouais au dbut des films, j'aimais bien jouer ce passage de "vrai cinma", et pour moi, tu as raison, il s'agissait sans doute possible d'un authentique travail d'actrice. (Elle pose son verre.) Brigitte : D'abord est-ce que tu veux vritablement qu'on t'aide ? Voil ce dont j'ai besoin d'tre sre. Es-tu prte faire ce qu'il faut ? Bri (face face) : Andr avait raison, je suis un train fou sur une voie avec un prcipice au bout, personne ne le conduit. Et j'ai peur... Et corriger le systme d'aiguillage, pour moi c'est trop tard... Je ne sais absolument pas comment l'arrter, alors il faut que toi tu saches. J'ai ta tte maintenant. Il faut que ta tte trouve la solution... Pour nous deux. Brigitte (riant jaune) : Ah , mais tu me fais du chantage, tu me jettes carrment un ultimatum la ... figure. Bri : A notre figure. Andr (se rapprochant de Bri) : Tu exagres, on ne te doit rien, sauf l'argent que je t'ai dj donn. (Bri court son sac, sort l'argent et le jette par terre. 24. Puis elle en sort son tlphone.) Bri ( Brigitte) : J'avais dsactiv mon tlphone. Je le ractive. Ecoute, Brigitte. (Un court instant puis le tlphone se met sonner. Arrt de la sonnerie avant la mise en marche de la messagerie. Nouvelle sonnerie. Nouvelle sonnerie.) Bri : C'est toi qu'ils veulent. (Nouvelle sonnerie.)

Bri : Le tlphone ne sonnait plus avant mon opration. Ils savent qui tu es. Mme s'ils sont assez renseigns pour savoir qu'on est deux, c'est toi qu'ils traneront dans la ruelle. (Nouvelle sonnerie.) Toi ! Toi ! (Nouvelle sonnerie. Les sonneries semblent venir de partout, elles se multiplient.) Et tu veux entendre les types ? Tu veux entendre ceux qui vont t'acheter ? (Tandis que les sonneries se multiplient de tous les cts, elle appuie sur une touche et on entend une voix d'homme ! "All, Bri ? Bri c'est le diminutif de Brigitte ? J'aimerais avoir un rendezvous avec toi." Ces phrases se mettent se multiplier comme les sonneries. Brigitte a l'air la fois ptrifie et horrifie. Andr regarde Brigitte, inquiet et dsempar.) Brigitte (brusquement) : Arrte a ! Arrte a ! (Elle tente de saisir le tlphone tandis que Bri recule et que sonneries et voix de l'homme continuent de se multiplier.) Bri : a ne s'arrtera que si tu l'arrtes aussi pour moi. Pense aussi moi, Brigitte. Brigitte (de plus en plus furieuse) : Arrte-le ! Arrte-le ! Arrte-le ! Bri : Arrte-le pour nous deux, Brigitte, ou il ne s'arrtera pas. (Les sonneries et la vois d'homme continuent.) Et tiens, j'y ajoute le film. (Elle s'est empare de la tlcommande et remet le film au dbut. On entend le Galop puis on entendra le dialogue dj entendu du film.) Olympe est parmi nous ! Hein, Brigitte, tu ne la veux pas la maison ? Brigitte (furieuse, essayant d'attraper le tlphone de Bri) : Jamais ! Jamais ! Bri : Alors tue-la ! Tue-la pour nous deux ! (Sonneries. Voix d'homme multiplie. Film d'Olympe.) Bri (dansant le Galop) : Tue--moi, Brigitte, tue-moi ! (Soudain, renonant attraper le tlphone, Brigitte attrape Bri qui ne s'y attendait pas, et comme elles sont prs de la porte d'entre, russit, grce la surprise, la jeter dehors et refermer la porte. La tlcommande et le tlphone de Bri sont tombs par terre, les sonneries cessent, plus de voix d'homme. Andr arrte le film en appuyant sur le bouton du ct de l'cran. Silence. On entend juste la respiration de Brigitte.) Brigitte : Je suis folle. De quoi suis-je alle me mler alors que je ne faisais pas partie des damnes. (Soudain des coups retentissent contre la porte.) Bri (hurlant) : Brigitte ! Brigitte ! Ne m'abandonne pas. (Un temps. Voix au bord des larmes :) Ce n'est pas ma faute. Je n'ai pas commis de crime. Tu es ma dernire chance, Brigitte... Je t'en prie... Je t'en prie... (De nouveau des coups violents contre la porte. Hurlant :) Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Brigitte ! Brigitte ! (Un silence.) Andr (dsempar, Brigitte) : Pense au cauchemar que ce doit tre pour elle. Brigitte (ptrifie, glace, rsolue) : Mais c'est la fin du cauchemar pour moi. Bri (petite voix en larmes) : Flora ! Flora ! Je t'en prie. Ne me laisse pas. Flora ! (Un temps. Soudain des coups extrmement violents branlent la porte.)

Bri (hurlant de faon dsespre) : Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! (Brigitte met ses mains sur ses oreilles et ferme les yeux.) Rideau.