TABLE DES MATIERES Avant-oropos PREMIERE PARTIE LE TOUR Technique et pratique du tournage Conduite du travail sur le tour parallate CHAPITRE PREMIER LE TOURNAGE Définition du tournage. Historique Classification des tours CHAPITRE DEUXIEME Le sour porelltle Definition, Possibileés ds le machine Mouremonts + . Deteription Choines cincmetiques <'un sour paralléle moderne ‘Mouvoments cualioires dy tour poralléle, Le harats Inverseur de marche 2 Pe ‘Accessoires de tournoae. HAPITRE TROISIEME ‘otis de tournase Ginérfns ovine promines de coupe cr onde Setor 8 Coupe rsice Geetite at carbares métlicues Giramiaae « Diamant : ferme st otetion detox de rut ‘nur componant la coupe dun eat de four Fonte dettetege vésave wn ‘Fblea des angio de teupe des Guts en seer & coupe rapide. Teblens des angles de coupe dr outs er ecorbure metal Ooh eres : Sure mules Outil 9 mite repre Guile & pee censor Danis 4 mein Suris do Tome sss tis pat Pesiroge se mfr toes: wo Retacgnements concomant le teitoment thermique dev ost. Concise supe dor out : Poges 28 ot " 1% 2 Er 25 26 35 Ee a a 48 48 50 52 56 3° 22 8 6 os 1 78 ar 3 aa 35 26Tableau des viteres de coupe psu" cuts cn earbure métallique Reales 6 cbserver concernant les consitions de seupe der vot Position de Voutil per rapport & le 36 et CCHAPITRE QUATRIEME Trevaux de towrnege ‘Appelations diverses do tourna. Montage det picees sur le tour Contage des pidcor r. Outils de pergane tour. Outils osc Tournage ylindrigue. Iéthade pour avamenter ia précison du aéplecement du checist transversal ‘Tournage conique Difterentes fogans de tourney cine Exonale numérique récoprulti Verification dex plécer co Questionncire Tournegs +h CHAPITRE CINQUIEME letope DéFinition, Historiave Filet et pos, Profs des flere Syettmes de filteges. Filty trignguleron, Flctase § Tableow du systéme 5 an Fileioge Whitworth Toblean ou systéme Whitworth Filetage Seller, Tableau Fersge dlertilerie Filetoses pour tuber Brivah Standard Pape... Briggs Stondard Pipe, Theed Fiots rape Tobleau du fletoge Acmé Filtoge rrosezoidal moimalisé, Tebleou ltoge comnd Fiotage tend wormatse Pratique du filetege au pelgne of du flctage avec eppartl ropreducicur Pratique du fletage ou tour parllél, Coleui do Vineincizen te Inu Profondeur des flerages, Caleut da nombre do. dents des’ ongroneges de vem Adoptotion d'ehémants avithmétiques ou cleat det roues de fil one Nom: bres premiers Divi es nombnes ‘Adeptolion des fractions eu nombre de dents des roues de tletooe Recherche cu plus grend commun divseur de eux nombres Unilistion ie PGC. Exerates ‘Montage des rouse de filetase, center broche et 8 103 10 08 m4 ns ng 122 124 25 130 132 137 18 139 140 van 12 144 145, 16 1? 143 150 15) 152 isa 154 155, 156 137 138 vet 163 6a 35, 166 169 169 170 3 — 681 — Pager sx mitriques, Ginéeolitis, Filetogs © 2 et 3 rouse ve Fuletsge 6 4 roves : iW Fileroge 6 rouse: We Filetoge @ 8 roves 5 ‘Tablecus do montage des roves pour pos matigues. Hoe 181 Pax angles. Générolités. Exemples de cole 132 Teblecu de mantage des roust pour por engi 187 Pes béterds ou epproximatife, Gévéraiés. Recuites 138, Examples success d'utllsction des rédanes 169 “Tobles dex reduiter Wir 192 Pes pétiodiques, Généraliés, Examples de send 137 Pos eu module eu fonction de x. Généralite, Pwemplas de calcul 200 Vie & plusieurs fils. Genérclis, Méthedes . Hurd pour ie teiloge en lice, Tableau. Vis sane fin, Roves hélicoidales creuses. Genéralites Formules utdiées, Vi sane fin 8 un fet, Rove cresse Vie sone fin O plusieurs filets. Reus crouse Exemple uméricus CCensidGrations tur Vexccation des vis sone fin Questionnaire Tollloge der toroude, alési Applicction Usiuation une froise convexe & profil constant Execution de fraisogce concover de reyon supérieur 8 celui de le frvise ‘eillage des comer ur lo froixouse wniverselle, Générale Paneige Conduite 6 Vopéretion exemple numéricue’ Taillage dee roatr et pignons de chaines 2 reuloaus. Generates, Bescrstion d'une cheine & eovleau Formuies ences ‘roiees CHAPITRE HUITIEME utorsctique sur machines spécales Engrenoges eylindriques droits ct helicaidour. Gendroites, Machines & raises vieméres Machines & outi-crémelleres. Mochines 2 prorons-couteaus. renages coniguct dolts,spraux et hypaides, Gérarcltes. Historique LEngrenoges coniques eres, Engreneges spiroux et hypotdes CHAPITRE NEUVIEME Les frolsnuses modernes Gencrlites Coupe d'une freiseure waiverselle moderne Froitouseshorirontalee Commonde co la broche une fraiieuse horizantale ter verticales Commande de la broche diane Heiseuse verticle Frolvcures wniverselicr Fraltouter universes & téte orlontable Choine singmatique ca la commende de brcche oo To feiseuse Gombin Fraituse universsle Gambie 526 52 530 53 532 333 534 335 537 539 3a Bae 545 5a 332 558 360 532 583 564 365 567 568 560 sv 375 576 578 579 579 580 5a3 583 585 587 589 590 593 595 596 598 608 507 si0 612 613 bia ars— 686 — Pores CChoine cinémevique de Io commande des charicts ele Chaine cindmatiqus do lo commande dex ovances : 67 Froisoure univorselle P, Hus. 619 Chaine cinémarique générale fe 620 Sehémes de commande de la console, cu choviot warsversal et de lo table. 623 Froiseuses universelles & chariots orlentables et pivetont 624 Fraiveuse uriverslle & grande vitae 624 Fraiseuse: Omniverse a27 Fralsouses & bane fine... 630 QUATRIEME PARTIE INITIATION A LA TRIGONOMETRIE nes trigonométriques — Problames d’atelicr CHAPITRE PREMIER ELEMENTS DE TRIGONOMETRIE SIMPLE Généralités. Définition de la. trigonométie, 635 Roppel de qusloues notions de gsametre 635 Le triangle rectansle. 637 Les tramgles semblabler, ce 3a Definition des lignes trigowométrigues : sinus et cosines rr Tangenta ct cotengente. : $40 Representation graphique des lignce trigonométriques sa Usilication des tableaux trigonométriquer 6a Table é 543 Exemates success de lech SOU gar Volour es lignes tagenometriqucs remarquables, Résclution dew ‘ironsles tectongles os Exercices récapitultits 650 des tignsias veetonsles. 653 ‘ézelution des trionplcs queleonques Dl ase CHAPITRE BEUXIEME Problémes atelier - Solutions frigomemctriques 655 CINQUIEME PARTIE FORMULAIRE A L'USAGE DES TOURNEURS ET FRAISEURS Usiisotion du tableau der ores, cordes et Fléchot. 667 Tableau des ates, corde: et fleches 370 cos ot volumes : rae 373 Formals cieniyeie 64 Facteurs wilisés dane lee calle... 875 Tabloaw des symboles densités et polnts de Fusion det principaux métoux et Glements Seddition 676 Densité et points de fasion oo 07? Bishegroshie 48 pace nn ee ACHEVE DiMvRIMER SUR LES PRESSES DE LEMANCTPATRICE PARIS, 15 MARS 1956 DEPOPLEGAL IMb. 185 DEPOT LEGAL EDIT. * saAVANT-PROPOS 3° ET 4 EDITIONS PAR SUITE DES PERFECTIONNEMENTS SANS. CESSE CROISSANTS APPOR- TES A LA CONSTRUCTION DES MACHINES-OUTILS DEPUIS LA LIBERATION, AUTEUR. A CRU INDISPENSABLE DE TRAITER DANS LA 3+ EDITION LES ‘TOURS ET LES FRAISEUSES MODERNES, CSTE FTUCE DORGANES NOU- VEAUX_ SERA. PLUS SPECIALEMMENT RESERVE AUX ELEVES DES ECOLES PROFESSIONNELLES ET COLLEGES TECHNIQUES ; FLLE POURRA AINSI ILLUS- TRER D'UNE FACON PROFITABLE LEUR COURS DE TECHNOLOGIE DE MACHINES-OUTILS, LA GENERALISATION DES METHODES MMODERNES DE_TAILLAGE O'th GRENAGES PAR GENERATION NOUS A AMENE A DEVELOPPER DANS CETTE 4° EDITION ET TOWOURS FOUR LES JEUNES APPRENTIS UNE ETUDE TRES SIMPLIFIEE DE CETTE TECHNIQUE TOUT NATURELLEMENT, ILS APPRECIERONT LES PRINCIPES MECANIQUES FONDAMENTAUX OU CONDUISENT A UEXECUTION RAPIDE ET PRECISE DE TOUS LES CNGRE- MAGES. CYLINDRIQUES DROITS FT HELICOIDAUX, AINSI QUE LES ENGRE- NAGES CONIQUES DROITS ET EN HELICE, CEE CONNAISSANCES SONT ACTUELLEMENT INDISPENSABLES CAR LEURS DEBOUCHES DANS L'INDUS. {TRIE SONT PRATIQUEMENT TLLIMTES, RN. AVANT-PROPOS NOUVELLE EDITION A LA PARUTION DE CETTE NOUVELLE EDITION, JE TIENS A REMERCUER TOUS CEUX, COLLEGUES ET AMIS, QUI, PAR LEURS ENCOURAGEMENTS ET LEURS PRECIEUX CONSEILS, ONT CONTAIBUE A FOURNIR A CET QUVRAGE UNE BOCUMENTATIGN TOUJOURS PLUS UTILE, ALA SUITE DF NOMBREUSES, SUGGESTIONS, LES SUJETS SUIVANTS ‘ONT ETE AJOUTES + VERIFICATION DES PIECES CONIQUES ET DES FILETAGES; USINAGE DES VIS SANS FIN; TOURNAGE PAR REPRODUCTION ; LE DECOLLETAGE; LES OUTILS CERAMIQUE ET DIAMANT ; PERCAGE ET ALESAGE SUR LE TOUR ; TECHNIQUE DE LA DIVISION COMPOSEE SUR LES DIVISEURS « GAMBIN » ET wSOMUA®; TAILLAGE DES ROUES ET PIGNONS DE CHAINES A ROULEAUX ; CHAINES CINEMATIQUES DE FRAISEUSES UNIVERSELLES MODERNES > EXECUTION DE FRAISAGES CONCAVES PAR INCLINAISON DE LA FRAISE NOMEREUX SUJETS DE GAP. £T DE BREVETS PROFESSIONNELS, ETC. _ JE SQUHAITE QUE TOUS, PROFESSEURS, COMPAGNONS ET APPRENTIS, Y FASSENT BON ACCLEIL RN, Pour Tout ce qui cancerne lg Technologie générale des Méteux paraissont 4 Programme ‘Netenl der CAP, Tourmour st Frotscur, oo reporter 8. Voxnragt Aivstage ct Mécanique do Précinion ISUDEL. Edieurl ct aux fms Tues fines!" La’ Naissance de Vacier ct Magondege, eieusot de la Fonte et de Actor (eoulears “Kedechrome) 1O.5E, Estes! PREMIERE PARTIE LE TOUR TECHNIQUE ET PRATIQUE DU TOURNAGE Conduite du travail sur le TOUR PARALLELETOUR PARALLELE MODERNE Fig. 1 CHAPITRE PREMIER LE TOURNAGE Définition — Historique — Classification des tours DEFINITION DU TOURNAGE Le tournage est une opération mécanique consistant & cuvre- ger une grande variété de corps de révolution (cylindres, cones, sphéres) cinsi que des filetages de tous profils sur des machines- utils particutidres appelges tours. Cet usinoge est protiqué l'aide d'outils de coupe dent Io position sur le machine est immuable verticalement et dont la possi- bilité de déplacement letéral leur permet de détacher un copeau. Le tronchage s'effectue gréce 6 une trés forte pression de I'ardte de coupe sur la face & travailler, les piéces & usiner étant toujours un mouvement de rotation, cnimées HISTORIQUE Le tour est certainement, parmi les instruments de trevail, un es plus anciennement conru, il fut & Forigine de toutes les machings-outils, Sans le tour, le grand progrés industriel du siécle dernier nfaurcit pas été possible, Son histoire remante & la pius lointoine antiquité, puisque les Egyptiens en ont loissé plusieurs représentations sur feurs monu- ments, Les Grees I'utilisérent surtout pour la fobrication de vases dont lour erchitecture fut si riche,TOUR DE POTIER Fig. 2 1, Téte oe tour 3. Broche du tear 2. Siene, 4. Volant Qui, jusqu'e nos jours, n’ont cessé de se perfectionner. CLASSIFICATION DES TOURS La clossificaticn des tours peut étre epérée en tenant compt? de llimportance des pigces & usiner et du genre de travaux pou- vant y étre réalisés. Nous donnerons pour chacun d’entre eux ie rBle sommaire qu'il doit remplir. TOUR VERTICAL « BERTHIEZ » Fig. 9 1. Dioposiit de seoute cs bros 9. Diplacement opis 2. Tomuets de debrayooe. 10, Totrelle porte 3. Ting vercte HI Diplacement meruel dy cheist £ Sits econ chav sur moan, . Séplserent meric du chart sur 42, Potear porte ce 13. Chorot cor mentor Sit sur brat 1a. Embrojoge et teiage, 7. tmorayoae dar ovoncan 15, Comme des avance Toate volver Ve. Seccnon es viene de brache a 1° Le tour paralléle & chorioter et 4 fileter travoille lo piéce dons sa position horizontale; il est de beaucoup le plus wtilise, Grtice & Vuriversalité de ses mouvements, Certains tours poralléles modemes peuvent avoir ces dimensions vraiment impasontes, puis- que les Eioblissements Somua construisent octuellement des tours paraligles qui, pour une houteur de pointes de 900 mm, possé- dent une fongueur utile de 18 métres, 2 Le tour vertical, congu pour Vexécution de pidces lourdes at encombrantes dont le centrage et Ie bridage sercient trop dif- flcultueux sur un tour ordinaire. Le balourd, provoqué por un équi librage défectueux do la piéce, y est ici sérieusement otténus. Certains tours verticoux 4 déplacement de plateau peuvent usiner des pitces otteignant 6 métres de diamétte. 3° Le tour en Mair sert cu tournage de grosses et encombrentes places ne pouvant économiquement dtre usinges sur de voluminewx fours normaux ou verticaux, Ses applications multiples se trouvent considérablement cugmentées par Vamovibilité des chariots porte- outils et de la contrepoupée. Le tour en Hair est générolement constitué par une poupée fixe TOUR EN LAIR Fig. 10 1. Conirepounée, 6. Toque de montage stu chariot event 2. Chariot porte-cutil avont. at Ge [a contrepoupse 3. Movs reversible: et amovibles indé- 7. Chariot porte-outil arritre_ monté endants. sur teque, particule, 4 Ploteou porte plies 8, Armoire de commode électrique. 5. Poupte tkeee du type normal recevant un plateau de grand diamétre. Une taque particuliére recoit la contrepoupée et les chariots ; ces derniers peuvent étre ou décalés ou orientés perallélement, obliquement ou Perpendiculairement par ropport l/axe des pointes. Ils possédent, dfautre part, chacun leur propre mécanisme de changement dlayance, Entre la poupée fixe et Ja taque, une fosse peut étre prévue pour l'usinage des piéces de grand diametre. 4° Le tour & décolleter revolver, semi-automatique ou automa- tique, suivant que les opérations successiyes de tournage’ d'une pice sont exécutées manuellement ou automotiquement, est uti- lisé pour I'usinage en bout de piéces prises dans des borres pro- filées, le quidage de celles-ci étont assuré par des pinces ou des luneties. La tourelle revolver sert & la décomposition des opéra- tions d’usinage, TOUR A DECOLLETER SEMI-AUTOMATIQUE Fig. 11 1. Sélection des vitessos de broche, 6 Barre de butée longitudinale @ AV at AR, desrayoge eZ Corer di mecarisme! etavanes inate ge cre acuraveet St +o f camera dere EDA froin transvereal, 3, Boree pilot. 9. Embreyage du mouvement longic 4, Tourelle porte-outie, tudinal j 5. Cobeston du mouvement de cou. 10, Tambsur de sélection des avancez fuse de le tourele lonpitudinales st troneversoles, cs Cogn Sur les tours semi-automatiques, les mouvements travail sont seuls automatiques (fig, 11), Sur les tours automatiques, les mouvements d'avance des ou: til: ¢ charioter, @ profiler, a fileter, & percer et a trongonner, sont dennés par cames plates ou eames cloches étudiées spéciale. ment pour chaque série de piéces exécuter. Le rendement de ce genre de tour, pour des travaux appropriés, est bien supérieur & celui du tour poralléle (fig, 12) TOUR A DECOLLETER AUTOMATIQUE Fig. 12 1. Méconieme do porcage et do forcudage, 2, Choriots porte-outils 3. Broche, 4 Poupde mobile longitusinale 5. Dispositif automatique « avan. ce barre 6. Enagrenages ouviliciresmodi= fant les vitesses de broche, 5° Le tour de précision ou d’établi, du genre Mikron, Schou- blin-Villeneuve, Précis ou Jenny est utilisé en petite mécanique de précision pour I'exécution ou la reprise de pices de foibles dimensions exigeant, ayec une grande précision, un fini irrépro- chable (fig. 13). 6° Les tours spéciaux 3 détolonner ou 4 reproduire, ©) A détalonner, dont le réle est de créer langle de dépouille des outils (fraises, torauds, ete.). Le dégagement arriére de la surface de travail est pratiqué suivant une spirale a l'aide d’une came spéciale et d'un ressort de tension. b) A reproduire, créé pour la reproduction sur une piéce d'un profil précédemment établi sur un gabarit creux ou en relief, une piéce type ou un calibre en tole, Le guidege est assuré, d'une part, ar contaet dun doigt ou d'un galet trempé sur les tours anciens et, dloutre port, par un dispositif hydroulique sur les tours récents (I) (fig. 14) ee Geaitsee Paticulies fone Voblet, dans te présent ouviege, dune étude spéclale intitle « Tournege per reproduction= i TOUR DE PRECISION Fig. 13 1. Poupee fixe, 2, Cheviot ttoneversal 2. Cheriot porte-outil 4. Contecpoupte, 15. Sere-pines, 6. Cemmutsteur de mere che AV of AR, Nous étudierons plus spécialement dans cet ouvrage le tour pa- ralléle et la conduite du trevaill sur cette machine-cutil en raison de la mut ide et de la voriété des usinages pouvant y étre réalisé, TOUR A REPRODUIRE Moteur lsctrique commandant le trata Fle. 14 |. Moteur floscue bride, Choriots I. Okpositt de maintion de le piece. modle lings @ commande bydrculigue Résloge merc! dh paler, Contrepounée 2 commends. hydroutique Commande menuelle dt chariot tehaverse i c} Les Etablissements Soulfort-Fockedey-Voutier et C! cons- truisent également un tour @ repreduire de grandes dimensions destiné & usinage & grande vitesse de coupe de roues montées cu moyen de pastilles de carbure métellique. Ce tour permet également le reprofilage économique des bandages usagés por reproduction hydraulique fig, 15) TOUR A REPRODUIRE POUR L'USINAGE DES ROUES MONTES Fig. 18 CChesiot de repreduction Coulisse tronsverate . Gabarit de Vappareil de reproduction | Moteur de commande des poupdes. Plotsau & pompes & serrage hydrauligue Poupée gauche motrice. Poupte droite réceptrice “Thain de roues mente sur vérin fycrauthavs.CHAPITRE DEUXIEME LE TOUR PARALLELE 1, Définition — Possibilités de la machine Mouvements — Description DEFINITION DU TOUR PARALLELE Lappellotion de tour parallale provient de ia particularité suivante : Loutomaticité du chariot longitudinal ou trainard permet rexe- cution de pices 4 génératrices paralléles, soit en Vair, soit entre pointes, dans ce demier cas, aprés réglage préalable de la contre- poupée, En effet, le glissement du trainard sur le bone s'opére toujours parallélement & ‘axe des pointes, Cette particularité est mise @ profit par le compagnon tournour chaque fois qu'il lui est_demandé de produire des formes cylindriques parfaitement calibrées, POSSIBILITES DE LA MACHINE Les possibilités ou constantes étant des quantités conservent toujours ia méme veleur, nous offecterons cette oppellation aux coractéristiques immucbies de toutes les machines-outils. Ces ca- rectéristiques sont propres & cheque machine, mais varient évidem- ‘ment suivant fa marque, le calibre et le type utilise Pour es tours paralizies, nous leur donnerons les formes sui- vantes : 1° Hauteur de pointes (H. de P.) ast Ia distance verticale comprise entre le dessus du bane et Ie ligne imaginsire reliont les pointes, Cette heuteur est toujours exprimée en millimetres. 2° Longueur entre pointes (£.P.) est ia distance horizentale maximum sépsront la pointe de la poupée fixe de la pointe de la Boupée mobile (fourreau rentré: lorsque cette demiére permet Vusinege dela pigce de ta plus grande longueur possible. Cette valeur s'exprime on métres au-dessus de 1.000 mm et en milli- entrees au-dessous, —23— 3° Capacité de ta machine. fe) Diamétre maximum possont au-dessus du bane (rompu ou non), b) Diométre meximum passant au-dessus des cheriots (Cotes exprimées en milliméires} POSSIBILITS ET MCUVEMENTS D'UN TOUR PARALLEL MODERNE - oe ee ge 0" e Fis. 16 4° Largeur du bane, en millimetres. 5° Poupée fixe. a) Alésoge de Ia broche, en millimetres, b) Logement des pointes. Céne Morse n° 2, 3, 4, etc c) Valeurs extrémes des vitesses de broche, en tours par minute, d) Nombre de vitesses de broche. €° Chariot porte-outil. 9) Course, en millimatres. b} Section des outils admis, on millimétres.m4 7° Contre-poupée. ©) Diamétre du fourreau, en millimatres, b) Cane du fourresu (Céne Morse n° 2, 3, 4, etc). 8° Boite de filetages et d'avances. a} Pas de la vis-mére. bi Nombre de pas métriques avec leurs valeurs, €} Nombre de pas anglais avec leurs veleurs. d} Nombre de pes au module avec leurs valeurs. 2) Valeurs extrémes des avances longitudinales a la volde et ou harnais, f) Valeurs extrémes des evances tronsversales & la valée et au harnois. 9° Moteur, 91 Puissance en C.V. (chevaux-vageur} b) Vitesses de rotation en tours por minute, cl Bolte de vitesses mécanique cu électromagnétique. 10° Encombrement sur trois dimensions et poids, MOUVEMENTS Deux mouvements fondamentaux sont toujours produits sur un tour paralléle, Ce sont, d’une part, la ratetion de la piece et, d’aue tre port, ia translation de Vout 1° La rotation de Ia piéce cuiour de son oxe est produite sur le poupée fixe suivant des vitesses différentes correspondant aux vitesses de coupe exigées soit par le genre d’epération de tournege, soit par ka nature du métal @ cuvrager, 2° La translation de loutil por rapport & cet axe est per par les différents chariots et peut prendre les directions suivanto 2) Direction parallale ¢ I'oxe des pointes pour un tournage ou un filetage eylindrique; b) Direction pespendiculaire & \'axe des pointes pour un dres- soge, un saignage, un tronconnage ou un filetage transversal ; St Direction oblique a I'axe des pointes pour un tournage ou tun filetage conique; 4) Direction quetconque résuliant de fo combinaison des deux res directions pour un tournege par reproduction prer — 25h POUPEE FIXE ET MOBILE - BOITE DES FAS ET AVANCES Chaine cinémstique Fg, 7 1, Moteur flosque bride, 4 Bolte des pas et ovances. 2. Boite dos viteses le broche, 7. Troin Norton 3, Hamat, Vieéve, 4. Boite de réduction des pas et 9% Borre de choritage ou tringle evens, 10, Piece 8 usrer. 5. Tnversaur do: marche. 11. Contresoupée ou pounds mobile DESCRIPTION Le tour porailéle est constitu’ par les organes fondomentaux suivants 18 Le bati 2° Le poupée 3° Lo contrepoupée ; 4° Le troinard ot ‘os chariots ; 5° Le boite des pas ot avances,— 26 — CUIRASSE ET CHARIOTS Cheine cinemotique eae Fis. 18 Tourelle porte cut 7. Nox 8 grtfes da commanded Chariot supéricur ou porte-cutl chariot twensversol Choriot teaneversel. 8. Vis-mate, Chimailére de déplacement longue 9 Borre de chorotace ow trngls, 0. 1 dinel cu teatrard, 3. Pignon d’strague de le crémelliia 5. Commande de Vembroyoge de vis 11, Nowe & griffes oa commande da mare. chet fongitudine! 46 Commande générale des outomatis: 12, Commande des outomatsmes, mat por vis ranefinetrouehélicoidele, 13, Comnmands manuelle di troinerd. 1° Bati Le bati, comprenant le bane supporté soit par des pieds, soit par un caisson ajouré, est en fonte mécanique. Ce bane, qui peut étre droit ou rompu, est garni intéricurement de nervures pour fen augmenter la rigidité; so partie supérieure, oppeiée table, est soigneusement robotée et grattée, en affectant parfois une forme prismatique ofin de guider judicieusement te trainard et lo contre- pointe. Un bac, aménogé sous le bane, permet de recuillir le lubrifiant evant aspiretion per la pompe. Le bati supporte égolement certains organes cuxiliaires qui sont les suivants ese COUPE D'UN BANC PRISMATIQUE + SCULFORY-FOCKEDEY-VAUTIER » Fig. 19 1. Guldage priemetique, — 2, Netvurage on V. — 3. Parais doubles, DIFFERENTS TYPES DE BANCS ® Fig, 20 Bore & guidage en queue d'hirande avec lardon de ratrapcge de is 8 guldoge rectongulaire. - 3. Bane & quldage prismatique type Cazanewve,er ©) Les patiers de la barre de cheriatage et de ia vis-mére; b} La boite des pos et avonces ; ch Les organes de transmission du mouvement de rotation du moteur & lo broche et de la broche & la beite des pas ei avances. 2° Poupée fixe La poupée fixe est 'organe principal du tour parailéle, puisqu‘elle est chorgée de supporter la piéce et de lui tronsmettre sen mouvement de rotation, File est fixée au bane par des bou- tons et doit eccuper, dans la majorité des cos, une position immuable, Son corps, en fonte, supporte ta brecke per I'intermé- iaire de deux paliers ¢ coussinets réglobles (bronze ou roule- ments). C'est une serie dlarbre creux en acier trcité recevant le mouvement de rotation du moteur soit par courrsie (céne 4 gra- dins), scit par ergrenages (dispesitif monopoulie). La broche peut étre entrainge directement @ la volée cu indirectement au hamais de réduction; de cette facon, elle communique & la piéce une certcine gamme de vitesses de rotation, correspondant & des vitesses de coupe raticnnelles. Sur certains tours modernes, des POUPEE FIXE MONOFOULIE ET BROCHE D/UN TOUR PARALLELE MODERNE Fig. 20 1. Poulie & gorges pour courrsies « Texrape ». 2. Hornois 2. Broche montee sur roulemants Timken —29- boites de vitesses oppropriées fournissent une progression vraiment intéressante de vitesses sélectionnées. (boite mécanique ou beite électramagnétique Cotal?. Liextrémité de lo broche tournée vers la contrepoupée est algsée cu cone Morse pour le centroge de la pointe mobile, Elle est éoo- lement flletée extérieurement pour recevoir tes différents plateaux ou mandrirs. 3° Contrepoupée Le contrepoupée, vopelée également contrepointe ou pou pée mobile, est destinge a supporter une des extrémités de pisces felativement longues ne pouvant étre usinges en V'air. Elle est en fonte et posséde une semelle porfaitement dressée repesant sur la partie centrale du banc; le blocage en est assuré par un sobot. Lo partie supérieure de la contrepointe formant ganan recoit un CONTREPOUPEE A POINTE TOURNANTE Fig. 22 8. Clavatre de auidage, 9. Votont de manoause 10. Ferous Carre sur le bore, Vi Vig et conte-derou de 18 EEplocement Hotel 12, Bat ce Ip contrapounée. 13, Semelle se alssement (até! 1A. Bene du tour Pointe tourrante Routement «Timken * front 1 Levier de blecace, 1 2 5 4 Reulemant sappert dextreité age eu 5. ‘é 7 5. Vie dp monanuvre Conan portepointe Tambour gradué réglable.—30— a (COUPE DE LA COMMANDE OFS CHARIOTS DU TOUR PARALLELE CAZENEUVE HARIOTS Fig, 24 MEGANISMES INTERIEURS OU TRAINARD,—R- fourreau, mobile longitudiralement, dont le déplacement est obtenu gréce @ une vis commandée por yolant; c'est ce fourrecu qui recoit lo pointe TRAINARD ET CHARIOTS Fig 24; 1 Choriot porte-outl, — 2% Chariot transversal. — 3. Tabler 4. Bone pnsmatigue, — 5. Cuirasse. — 6, Vismére Fig, 25: 1. Pignon dettaque de la erémailare pour déplacement lonaitudire! ia tusinard — 2, Bhdchoire clembravae de lo vismére. — 3, Commande mone! Gu Painord, = 4. Commande dey automatismes Wansversal tagline 5. Commande Gemsrovage del vie tone fin basculante. — 6. Embravage de lo Vismere pour Mletege Fig, 26: 2, Moteur. — 2. Bolte mongpoulie, — 3. Chariat part-cunl, — &, Cons mane cus chariot ttoneverial, — 5, Commands des eutomatines, — 6, ViemBre, 7. Borre G2 chovstoge ou ingle, ——&. Cemmance manuelle cy Haina 9. Cuemallive. — 10, Sere, = 89 ay La contrepoupée peut se “déplacer transversalement sur la se melle par Hintermédiaire d'un chemin de guidege. Le décalage et Forrét sont assurés por des boulons é pas fin, Ce dispesitit judi- Cieux est utilisé pour le réglage du parallélisme et pour la conduite de tournages coniques de grande lengueur, en et chariots ab Troinard. Le trainard est une sorte d’équerre en fonte dont Valle horlzontele s/oppelle te tablier et \‘aile verticale lo euirasse. Le tablier, en forme de C ou en ferme d’H, sert de guide ou chariot transversal; il peut également étre rainuré pour permettre le blocage d'organes accessoires spéclaux (lunetie @ suivre, sup- port de lampe, tubulure de lubrification, etc.) La euirasse est destinge 4 recevoir le dispositif d’entrainement manuel ou cutomatique des chariots transversal et fongitudinal b) Chariots. ils sont au nombre de deux: le chariot trans: versal et le chariot porte-ou Le chariot tronsversal, coulissant sur lo partie supérieure du ‘rainord, est commandé per vis et écrou, Son mouvement de trans- lotion peut étre donné manuellement ou cutomotiquement, La vis de manauvre est munie d'un yolant avec tambour gradué. Le chariot transversal sert de support 4 un deuxiéme chariot appelé chariot porte-outil au charict supérieur, lequel chariot est orientable sur une embase greduée en degrés; il permet l'exéeution de formes diverses et de cBnes de foible longueur, Le déplocement du cheriot supérieur est exclusivement com- mandé @ la main. So partie supérieure reoit le disnositif porte-outil. Celui-ci peut posséder des formes veriées : soit simple, avec embase rivée, bride et écrou de blocage [utilisation d'un seul outil?; soit sous forme de tourelle earrée orientable (utilisation de quatre utils); seit en se servant d'un Lenhorume & semelle régiable ‘tours de précis‘on); soit finalement en faisant usege de tourelles spé- ioles oppelées toureiles Good-Chap ‘cir fig, 271 Co dernier procédé de fixation ot de centrage des outils est in- sontestablement le plus précis et le plus pratique; so généralisction dans Jes ateliers de tournage permettrcit une économie de temps ‘appréciable, car il supprimercit les eales étegées et les incon- yénients multiptes qui en découlent,—H— ACCESSOIRES DE LA TOURELLE GOOD-CHAP D ¢ 1. Opératien de twongenmage 4, Porte-ounil & eléser 2. Ozération de percage 5. Porte-foret 3. Forteoutil ordinowe 6, Forte-berre dolésnae PRINCIPAUX AVANTAGES PROCURES PAR LA TOURELLE GOOD-CHA\ 1" Réplage de le hauler de Foutil par vi et contre-derou sans utilisation de cates: 2° Aifitage des outils eons démontage dlavee le porte-outly 5° AlGtese de Voutil 8 filetor en cours dlopération sons repérages 4° Grande rapidité de changement des cutis sors art du tour 5" Replvone automatique des cetes pour travaux de série; * Percage et toraudage por avance eutematique du chariot: 7 Faaihte de pouwair feirs, avee la précision dun tour pavaléle, toutes les ope otione dun tour eevalier. 5° Boite des pas et avances Le boite des pes et ovances commande soit to visemére, soit la barre de chariotage ou tringle, Le mécarisme.le plus commun est cu type Norton. iI est constitué por un pignon baladeur pou- Vent engrener suceessivement avec divers engrenages & nombre de dents différent. Le nombre de tours transmis est donc variable et peut étee approprié soit au pas demandé lcommande por vis mere! , soit @ Vavance demandée (commande par tringie — 3s Les tours modernes : Cazeneuve, Emault, Somua, etc., poss®- dent dos boites d'avances et de filetage perfectionnées permettant Yobtention de pos variés (méiriques, anglais, bétards, modules! et d'avances multiples, Chaque train beladeur posséde dans ce cas trois pignons & nombre de dents différent. PRINCIPE DE LA BOITE DES AVANCES TYPE NORTON Fig. 28 Mouvements auxi ires du tour paralléle Les mouvements auxi deux formes particulidres res du tour paralléie peuvent prendre 1° Le harnais 2 Lfinverscur de morche, 1° LE HARNAIS On appelie harnais une combinaison d'engrenoges permettant dtablir divers rapports de vitesses entre un arbre moteur ct un arbre récepteur. Sur le tour poralléle, c'est un dispositif & double engrenage associé a ‘arbre de commande ot permettant de dou- bler le nombre de vitesses utilisées directement sur le cine 6 gradins. Le rdle du harncis de tour est de réduite les vitesses de broche fin de veinere de plus grands efforts de tournage,— 36 — Description Le hornais est composé = 19 D'un eéne @ gradins normalement fou sur la broche, mais pouvant étve rendu solidaire gréce 6 un bonhomme @ ressort; 2° Dun couple d'engrenages 4 nombre de dents different et dont le plus grond de ceux-ci est susceptible d'engrener avec un pignon claveté sur le edne & gradins; 2° D'un engrenage auxiliaite portent le bonhomme & ressort et servant de lieison avec la broche dans la marche & Ia yolée ou au harnais. Dans la position de fa figure, le bonhomme étent dégagé, 12 pignon A, solidoire du céne 4 gradins, entraine le couple BC en réduction de vitesse. En retour, \'engrenage C fait mouveir Vengre- nage ouxitiaire D claveté sur la broche. L’arbre récepteur, qui est la broche, tourne done 4 une vitesse réduite comparativement @ to motrice coractérisée por le céne é gradins. 7 numérique d'utilisation Considérant Ia représentation ci-jointe, celculer les quatre vitesses ou harnais de ia brache dun tour paralléle ; le nombre de Gents des engrenages en prise étant le suivont : A == 30 dents ; B= 60 dents ; C == 18 dents; D = 72 dents. Vitesse de l'orbre M : 420 tours/minute, (CAP. Tourneurs Paris, 1944.) SOLUTION 18 Recherche des quatre vitesses respectives, 1, 2, 3, 4, du cone 8 grodins de broche @ Ia volée. Ces vitesses sont données par 1a formule fondamentale sui- vente: Ni Vites, de Vorbre récepteur Produit des @ des poulies menontes No Vitesse ce lorbre moteur Produit des @ des pouilies menées, dot Ni Produit des @ des poulies menantes 420” Produit des @ des poulies mendes Nous tirons Vitesse de Produit des @ des poulies menantes récepteur N’ Produit des @ des poulies menées 60 420 Gradin (1): 420 x —— = —— = 140 tours/minute wo 8 100420 Gradin (2) : 420 ~ —— = = 300 tours/minute 40 14 140 Gradin (3) = 420 ¢ —— = 420 x 14 = 588 tours/minute 100 180 Grodin) + 420 x == 420 x 3 = 1.260 tours/minuteSB Fig. 30 2° Recherche de la soison du hernais (ropncrt de réduction’ La raison du hamais est donnée par ta formule suivante Produit des nombres de dents des roues menentes Ax C Produit des nombres de dents des roues menées BD BOxIs Txt ot Ren a soxi2 2x4 8 117 Dans uo harnais, la somme des rombres de dents des onarenages A ot oir toujours dire Goole & le gamme der hemores de dents des engrenoges © €t D. Cexzmle cheist carespond cu harrots Cosenouve, fr effet, over um mame medule ce tallaze, les eatvanes AB et CO covent acre thgputeusement egour, suivant [2 formule MON Mo Rte Ry grand rayon primitit. Ns grand nompre do dents. fet pelle rasen print Po Setn ntmere de ents ‘Ms moc Colcul des quatre poralldle 140 Gredin U1) = 175 tours/minute 8 300 Gradin (2): = 31,5 tours/minute 8 588 Grodin (3) = TBS tours/minute 8 1,260 Grodin iat = 157,5 tours/minute 8 2° LIINVERSEUR DE MARCHE Diune fagon générale, pour toutes fes opérotions ordinaires de tournage, le déplacement |e plus courant du trainard a lieu de la droite vers la gauche, Mais, dans certains cas porticuliers : file- tage @ droite en tournent 4 [envers, filetage & gouche en tournant @ lendroit, chariotage vers lo contre-pointe, on est conduit & inver= INVERSEUR DE MARCHE A TRAIN SASCULEUR. Position 1 Position 2 Bosition 3 ame sere de tation Acrét de Foutomatisme Sere de tation inversé Fig, 31 ser le sens de rotation de fa tringle ou de la vis-mére. Cette mo- noeuvre est rendue possible grace & un mécanisme particulier per- mettant, pour une rotetion de méme sens de ia broche, d'obtenir les deux sens de rotation des cutomatismes; ce dispositif prend te nom dinverseur de marchen Liinverseur de marche opparcit sous deux formes différentes Vinverseur & basculeur et Vinverseur @ train boledeur, a) Inverscur de marche & train basculour (fig. 31). — C’étoit le mécanisme équipont tous les tours avant Vapperition des tours modernes. Il est constitué essentiellement par une piéce méco- nique formant bascule, portant d'une port deux engrenages en prise @ nombre de dents different {M) et IN} et, d’outre part, un levier prolongé por un benhomme a ressort formant arrét. Ce der- rier peut occuper trols positions distinctes. A chacune des posi- tions extrémes 1 et 3 correspond un sens de rotation différent comme le montre la figure, Nous voyons, en outre, que- la posi- ion 2 lib&re de 1a broche le mécanisme dés ovances, INVERSEUR DE MARCHE A TRAIN BALADEUR esti arma Fig. 32 “2 dispo- Une remarque importante est & signaler concernant ¢2 dispo Sitif : c'est que, sur les tours anciens, le nombre de tours exécutés por larbro de sortic de Winversour est exactement le méme i celui de la broche; on a done été conduil @ donner le méme nom. bie de dents aux deux engrenages les commandont et les calculs de filetage sfen trouvent simplitiés b) Inverseur de marche & train bafadeur. — C'est le méca- nisme Je plus couromment employé sur les fours poraliéles mo dernes, Le mouvement de besculle propre & l'inverseur précédent se trowe remplacé ief por un mouvement de glissement assuré grdce ou simple pivotement d'un bouton extériewr, Nous voyons sur ia figure 32, que le pesitien 1 donne a Vor. bre de sortie de V'inverseur une rotation inverse & celle de la bro- che, rotatien donnée simplement por deux engrenages en prise Le position 2, permise par le glissement vers la gauche du train Boledeur, met en prise un intermédiaire qui redonne & Marbro de sortio le méme sens de rotation que lo broche, Les nombres de dents des engrenages en prise signalés par le croquis nous mon- trent que, dans les fabrications récentes de tours porolidles, les mémes vitesses de rotation entre l'entrée et lo sortie de le boite ne sont plus respectées; en effet, sur les tours Cazeneuve, Somuc, Ernault, ete., [a commande des avances ot du filetage n'est plus donnée comme auparavant per le broche elle-méme, mois per fa poulie récoptrice du mouvement motour. 3. Accessoires de tournage Les accessoires de tournage pouvent prendre sept formes dif ferentes : 18 Les pointes; 2 Les entraineurs ou tocs; 3° Les plateaux, mandrins et pinces; 4° Les luneties; 5? Les butées; & Lroppareil mesurant les déplacements fongitudinaux du trai- nerd; 7 Liagporeil & tourner céne 1° POINTES Les pointes (fig. 341, générclement au nombre de deux (fixe et mobile), sont faites dacier fondu, trempé, revenu et rectifié. leur partie utile se termine toujours par un céne & 60°, Liextrémité de certaines pointes porticuligres peut offecter clos formes spéciotes :PARALLELE MUNI OF SES. ACCESSOIRES 4a Dégagée, pour faciliter Vapproche de Youtil; ‘Creuso, pour fe support d’erganes pointus; Sphérique, pour toumage conique por déplacement de contze- pointe Actuellement, les pointes ordinaires sont remplacées de plus en plus par des pointes tournantes de précision possédant Inté ieurement des roulements 6 billes, @ rouleaux ou & aiguilles dent fe centrage est porfait. 2 ENTRAINEURS OU TOCS Les entraineurs ou toes (fig. 34} qui servent 6 rendre la pidce solidaire du mouvement de rotation de lo broche se bloquent ‘cu moyen d'un ou plusieurs boutons et sont entrainés par le plo- teau pousse-toc. Trois voriétés de tocs peuvent atre énoncées 1, Lunatte fixe 6 Apporei! de repreduetion pour tout © Les toes ‘assez dan) nt étr re ieee acu, oe heen 1° Les tocs @ queue droite, assez dangereux et devant étre 2. Lunette @ suivre. 7. Bane. prohibes; 4 Pounse monopole 8. Boe de rception hui ° Les toes 6 queue eoudéo, vengegeant dens des pletecux 8 5. Pompe d’orrosage. 9, Coissan support, 28 Les tocs 8 a1 eihea is enanigennt coe “ee: plate rainures ouvertes ou fermées (a recommander} ; BOINTES! ET: ENTAAINEURS 3° Les tocs & machoires paralliles (deux beulons de serroge) 3° PLATEAUX, MANDRINS, PINCES Les plateaux et mandrins fig. 35) sont filetés intérieurement pour permettre leur blocage sur je nex du tour, Les plateaux peuvent étre de trois sortes : pousse-toc pour Vontrainement d'une piéce entve pointes, & trous pour montages particuliers (pompes réglobles), & mors indépendants pour la fixo- | tion des pidces de grand diamétre Les _mondring possident les formes correspondent aux séles cuxquels ils sont destinés Mandrins & huit vis; mondrins omériccins @ serroge concen- trique ; mandrins & mars indépendants ; mandrins porte-foret ; mendrins @ rotule ; mandrins pneumatiques, etc. Les mors doux ont une forme identique a celle des mors trem- pés et rectifiés utillsés sur les mandrins oméricains. Is ont avan- | tage, étont en acier doux, ée pouvoir étre alésés & demeure et de rendre cinsi possible des reprises de précision, méme sur des Pointe tounonte de tour §. Pointe d'entrotnement de 10, Toc en ocive estameé & { mandrins usogés. Sete i Cen eet Sg Las mandsing lisses ou exponsbtes sont des arbres recifiés ser + forme arate el 4 Some eee Wh ish foversamite | vant @ la reprise de pidces & partir dun lésoge dé calibré et cec ote og panué our, te Eanate ure de B/12: Tes amdcate eae entre pointes, rnonie @ roulements « Tim= 9, Tae en seler eitampé a 13, Clie de strrcge pour en Une vir nsyée sone tee sens tale,PLATEAUX, MANORINS ET PINCES Lo funette & suivre, boulonnés sur fe tratnord et cccompagnant Vout, est également munie de trois touches réglebies. Cette der- Lunerres Fis 1. Mondein porte-foet. . ince tullae deatéreue 3 piste * ule wintereur ans 1. Ba¥ de lo lnette fine, 4, Vis de relage des touches, 7, Touche, réghibe cs eantieain & 4 mors \apeaitt ae serooe de Ia. ince 2 Chapesu pivarars. 5 Bone ci tour & Gomresccche véploble 3. thers simples. temps Ogee = ene 5. Touche réiable 6. Boi de la functto & suive. 9. Vis de réglane des touches &. Moratin'8 conbioisne 4 mere ro versibles @ serroge dépendant et inag- 10+ Mancrin lisse rectifié % « o eee 12, Merdin expersibie nidre lunette évite la flexion de lo piéee fore @ ['outil, en facilitont 7. Binge tiling @ioreneur 12. Pince ordincite Les pinces peuvent atce ordinaires pour le setrage de piéces de feible dicmétre, ou tulipes pour des diamétres plus importants. Le trovail en pinces exige un serrage sur les seules parties troveillées de pléces déja catibrées. 4° LUNETTES Les lunettes (fig. 361 sont de deux sortes - Lo lunette fixe, immobilisée sur le banc et n’accompagnant jomais (‘outil, est munie de trois touches réglobles, Son réle ost de supporter Iextrémité d'une pigce longue pour en permetire Wusi- nage en t'air; le tournege et le filetage sur de grandes longueurs pour des petits diamatres. 5° BUTEES utilisation des butées sera indispensable toutes les fois que Je tourneur sera en présence d'une série importante de piéces sem blobles comportant ces épaulements. Elles prennent trois formes distinctes : les butées de déplacement longitudinel, de déplacement transversal et de débrayage automatique. a} Butée de déplacement longitudinal, Celle-ci se situe 4 gau- che du trainard, sur lo partie prismatique inutilisée du bane on période de travail, Plusieurs touches escamotables cylindriques ou prismatiques en constituent Io portie amovible; le corps fixe étant immobitisé salidement sur le bane,— 46 — b} Butée de déplacement transversal. Constituée généralement par un coulissecu cuxiliaire en queue d’hirende, elle se fixe en ayant cu charict transversal et arréte la course de celui-ci en des points précis. Ces arréts successifs pour des toumagas & des dio metres différents sont assurés par des touches réglables vis et contre-écrou) moniées sur des supports pivotants, Sur le tour © HB. Cozeneuve », un dispositif ingénieux clorrét tronsversal est situé 6 Vintérieur du tomaour gradué. ch Butée de débrayage automatique. Tous les tours medemes sont équipés actuellement de butées dz céprayage automatique logées 6 lintérieur de lo cuirasse, Les butées fixes fongitudinales ou transversales peuvent agir de deux fagons différentes : d'une port par décollage de cones méle et femelle de friction et, d’autre port, par Fempioi de crabots trapéxeidaux ‘Cozeneuve) permet- fant le débrayage de la barre de chariotage dans ses deux sens de rototion. Ce dernier dispositif joue le réle de limiteur d’effort et assure & tous les organes cle lo machine une grande sécurité de morche. 6° APPAREIL MESURANT LES DEPLACEMENTS LONGITUDINAUX DU TRAINARD Les déplecements longitudinaux dy trainard peuvent étre con- frélés de deux fogans distinctes : seit en utilisant le tambour divisé du volant de manceuvre, soit @ Ieide d’un appereil indica- teur gredug circulairement en millimetres,» Dans le premier cas, pour un tour du volant, le déplacement L sera fonction du pas de le crémaillére P et du nombre de dents Z du pignan roulant sur elle : L—= PX Z. Les divisions du tambour expriment toujours des millimétres, Dans le second cos, Vappareil indieateur est ‘denticue é celui ce retombée dans le filetoge décrit dons Je chapitre cinquieme . Monté 4 droite de la cuirasse, son mouvement de rotation est di au roulement du pignon inférieur sur lo wieemére & Vaorrét ou sur la erémailfere solidcire du banc. 7° APPAREIL A TOURNER CONE Vappareil & tourner ene est une sorte de coulisse inclinable Pouvant étre fixée sur fe banc et destinée au guidage du chariot fronsversal libéré de so vis de commande pour Vexécution de cénes por reproduction. CHAPITRE TROISIEME OUTILS DE TOURNAGE GENERALITES Les outils de coupe utilisés pour toutes les opérations de tour- nage doivent étre congus en tenant compte de quatre données variables énoncées por Taylor + 1° Composition et traitement du metériau servant 4 exécuter vn outil ; 2° Durée de coupe de l'outil ; 3° Forme de Houtil et angles compesant ses arétes tranchantes ; 4° Pression du copeou sur (‘outil Le pression du copeau sur le bec de Voutil est déterminge, Glune part, par la vitesse de rotation da la piéce et, d'eutre pert, por la forme et ia disposition des orétes tronchantes de l'outil La durée de coupe dun cutil est fonction non seulement de so forme, mais surtout de la composition du produit oyant servi & le fabriquer. Ce qui précéde permettra de elasser les outils de tour: fa les constituent ; 1° Suivant lo matiére pi 2° Suivant leur forme, déterminée par leur utilisation; 3° Suivant leurs conditions de coupe.— 1. Matiéres premiéres de coupe Le motériau utilisé pour ie tronchage du copeau doit posséder des quolits de coupe telles qu’ll puisse permettre un maximum de rendement cour un minimum d’usure. Sa camposition étant fonction pour to plus grande port, du travail 4 exécuter, doit cbovtir par mature cu par traitement perti eulier G une dureté c'autant plus importante que lo metigre a tra. vailler sero plus eoriace, plus résistante ou meme plus abrasive, Le classement des matiéres premiéres de coupe pourra etre effectué par dureté etoissante ce la facen suivante - cl Acior fondu; bi Acier & coupe rapide ; ©) Stellite ; 4} Carbures métalliques ; ce! Céramique ; 1) Diamant. ) ACIER FONDU Lecier fondu ou acier au carbone, utilisé pour fe fabrication des outils de tour, posséde une teneur em carbone variant de 0,9 6 14%, avec une légére addition de manganése (0,2 8 0,5 9) et de silicium (0,1 4 0,3 96), ces deux derniers corps communi- quant au produit une epprécicble résistance & Vusure. Point de tronsformetion des aciers Quand un ecier est porté haute température, son point de transformation est le moment précis oti les éléments le constituant entrent en dissolution. Ce possage est, caractérisé par un court stationnement de la température, melgré une chouffe progressive. Le point de trensformation de Mocier est Worigine de tout trai= tement thermique; c'est la température Je plus basse a lequelle '\ prend la trompe. Le point de transformation des aciers fondus est compris e: 700 et 720 degrés. semen ens ‘Température de fargeage. — On for: *» — On forge tes aciers fondus entre 800 et 950 degrés, c'est-d-cire & une température allant du rouge cerise naissont ou rouge eetise elair; c'est égch tz c'est Ggclement jo tempé- ature de fusion du sel marin. (800°), ~ 49 Température de recuit, — Le recuit est protiqué entre 720 et 780 degrés, soit du rouge sombre au rouge cerise naissont, Température de trempe. — La trempe doit étre exécutde sur les aciers fondus entre 750° et 800°, c’est-d-dire 6 une tempéra ture cerrespondant au rouge cerise naissant, REMARQUE. — Nous nous aperreyons que tous ces traite ments thermiques ont été pratiqués a une température supérioure & celle du point de transformation de T'acier. La soudabilité des aciers fondus est possible, mais elle doit tre exécutée avec de grandes précoutions TRAITEMENTS THERMIQUES Reeuit. — Le reeuit est recommondé apres forgeage pour faire conserver @ Vocier toutes ses quolités primitives, La durée du recuit peut verier d’une 6 deux heures, il doit étre suivi d'un tefroidissement lent ne dépassant pos une diminution de 20 degrés por heure. Trempe, — Dons toute opération de trempe, it faut éviter le plus gossible ['utifisotion d’un feu de forge, ou si nous ne pouvens pratiquer autrement, on fera uscge d'un tube de métal noyé dons le brosier, Pour obtenir une trempe carrecte se servir de préfé rence d'un bein de chauffage solin utilisont, en guise de pyro- métre les diverses températures de fusion de sels particulier. Le bain de chauffage des ociers fondus peut étre composé comme suit: 50% da chlorure de potassium, 50% de chlorure de sodium. Ce mélange donne a san point de fusion une température voriant de 700 6 850 degrés; le bain sera chauffé cu goz ou & Phuile lourde dans un four spécial Le fluide de rofroidissement peut étre l'eau & 20° cu I'huile, ce dernier fluide réduisant to résistance 4 fa rupture R de 40% environ, Les aciers au carbone ont cette particularité s’acquérir, apres trempe, une bonne dureté superficielle avec une faible profondeur de trempe, tandis que les eeiers alliés & outils ont une pénétra- tion de trempe plus importante, Il résulte de ce qui précéde que les aciers fondus sont tout indiqués lorsque l'on désire conserver 4 Foutil une ame exempte de fragilité. Rovenu. — Pour ne pas perdre le bénétice de lo trempe, le revenu pratiqué sur les outils de tour ne doit pas dépasser les limites de 200 & 250 degrés (jaune paille 4 orangé?—50— CARACTERISTIQUES MECANIQUES. Résistance & la rupture R, aprés recuit, 80 4 90 kg par mm: Résistance 6 la rupture R, aprés trempe, 220 & 235 kg por b) ACIER A COUPE RAPIDE (1) coupe rapide, dit encore acier rapide, o la propricté de conserver sa cureté et son pouvoir de coupe jusqu’a une tem pérature voisine de 600 degrés, sans pour celo se détremper. Il doit cette eppréciable qualité & une feneur élevée on tungs- ene, yariont de 14 3 23 %, mais le tungsténe n'est pos, ovec le carbone et le fer, le seul composant de Iacler 6 coupe rapide. Le chrome, le molybdéne et le vanadium iui communiquent également des coractéristiques méceniques précieuses, Composition. — Les aciers & outils de tour, dits rapides supé- 1s, sont composés comme sult Carbone cis de 0,65 8 0,85 % Chrome de35 8 7 % Tungsténo des 823% Molybdéne -- co 02 a 08 % Vanadium ......... de 03 5 09 % Nous y trouvons également, en faible addition, 0,2 6 0,4 % de mangonése et de silicium. Point de transformation, — Le point de transformation des aciers rapides varie entre 850 et 900 degrés, Température de forgeage. — II faut éviter de forger les aciers ropides a une température trop basse, afin de ne pos prevoquer de criques, atteindre toujours 900 4 1.200 degrés, puis refroicir lentement au sein de la chaux ou des cendres, ‘Température de reeuit. — Légérement supérieure 820 degrés, Tompéroture do trempe. — Le chauffege précédont la trempe doit étre exécuté en deux temps (voir poragrephe trempe) : Préchauffage : 800 825 degrés. Chauffage : 1.275 2 1.300 degeés, Nous remarquons [es tolérances restreintes des températures de trempe. (1) Ronselanements complémentaires fcurnis per Eliments de décletege du present cuvrege i TRAITEMENTS THERMIQUES Recuit. — Le recuit est protiqué aprés forgecge pour détruire tes tensions internes et diminuer la frogilité, le refroidissement Stont opéré lentement au sein de cendres trés séches, ‘Trompe. — Lo frempe est, pour los aciers é coupe ropide, une opération trés déticate devant étre menée & une température trés élevée voisine du point de Fusion Pour éviter les dangers de décorburation, de surchautte et doxydation, cette haute température ne doit Stre maintenue que le temps strictement nécesscire, tout en ne tombant pas dans Verreur d'un chauffage trop brusque. Ces deux conditions peuvent Gtre conciliges en pratiquant une double chauffe : 1° Préchauffage cu chouffe lente jusqu’s 800° 4 825°; 2° Chauffage accéléxé mend jusqu‘aux environs de 1.300". Il existe dicilleurs, dans le commerce, des fours 4 deux com- partiments focilitent cette double opérotion, indispensable & la bonne tenue d'un acier @ coupe rapide. Le Fluide de trempe est généralement I'air comprimé, porfois Vhuile; '0 pétrole donne également d'excellents résultats, Quelque- fois, Te boin de plomb porté & 5509, suivi d'un refraidissement lent dons les cendres. Nous remarquons que tous ces éléments tendent 4 permettre une trempe douce. Revenu. — Aprés une trempe & haute température, un certain ravenu est nécesscire car, dans certains cas, il communique & Vacier une dureté maximum, Ce curieux azcroissement de dureté a. son origine dans lo transformation de Yun des constituants de Vacier resté doux apres trempe en constituant dur oprés revenu, Ce traitement thermique, protiqué dons un boin de plomb porté 6 550 degrés, doit étre assez prolongé et peut varier en durée de Vingt minutes @ une demi-heure, afin de laisser cux composants [e femps de se transformer. Affitage. — Celui-ci doit ét1e mené avec beaucoup de pré- cautions, sur une meule d'émeri & grains fins, avec une faible pression et un arrosage obondent pour éviter un échauiffement exc- géré du tranchont, CARACTERISTIQUES MECANIQUES Résistance @ lo rupture R, aprés recuit, 90 kg par mm*. Résistonce 4 le rupture R, aprés trempe, 220 4 230 kg por~ 52 cl STELLITE (1) COMPOSITION Lo stellite est un alliage & haute teneur en chrome-tungstene er cobalt, quelquefsis evec molybdéne et nickel. Sa composition est la suivante Corbone sos 2a 6% Chrome 20 @ 30 % Tungstine 10 @ 20% Cobe +. 30 4 50% Molybdine 04 10% el sess 0815-% La teneur en fer est tras feibte, de ordre de 24 109; ganése, 1,5 %, silicium, 0,4 %. "an CARACTERISTIQUES MECANIQUES |, La dureté de ces elloges est de Vordre de 728 unités Brine lls conviennent pour le tournoge diaciers otteignant une résis- farce R= 120 kg, avec dassex grandes vitesses de coupe. Lo stellite est rarement utilisée pour Vusinege de métaux trés durs, sar so dureté diminue avec Véchoultement et redeviert normale par refroidissement. UTILISATION Les stellites sont vendues dans le commerce suivont deux for- mes différentes @) En grains moulés pouvant étre brasés sur un corps gout; bi En baguettes moulées calliage stelle fusible et depose sur les corps d'outils por fusion au chalumeau. Le diamatre de ces boguettes varie entre 3 et 12 mm suivant limportance cu support Les stellites ne peuvent étre trovaillées qu'a ja meule. il CARBURES METALLIQUES Les corbures métell réfracto ques extro-durs sont issus des métoux $ suivants, dont les points de fusion sont trés élevés Tungstane fusion a 3.400° Molybdéne fusion 3 2.600° Tentale — 2.850° —Titane — 1.800" FABRICATION Ce ne sont pos des cllioges, mais des agglemérés fabriqués & la fagon des meules artificielles avec con des la difference que, dons les £1) Renseignements. compliment présuat ouveoge feurnis por Elements de décsletege ) conte : — 7° Ipente négative). Dépouille 4 : 5°. AFFUTAGE Licffotage sera opéré essentietlement sur une meule diaman- tée, en ne tolérant cucune vibration de la mechine. Cependont, V'utilisatour aura intérét d ne pos affoter les outils en céramique, car, éconamiquement, il est préférable de les jeter opras complite sure. FIXATION DE LA MISE RAPPORTEE Lo pastille de céramique sera, de préférence, immobilisée méca- niquement sur le corps doutlIvis et plaquette de serroge!. Quant & la fixation par brasage, elle ne devra étre recommondée que dans des cas exceptionnels en raison de la délicatesse et du prix de revient de Popération. UTILISATION Trois genres dlusinage situent parfcitement les possibilités de le céramique de coupe 4) Tournage en finition de tous les aciers (excellent étot de surface et précision essurée} bb) Opératiens courantes de tournage sur tous fes alliages legors et culvreux cl Tournage des matigres abrasives non mételliques + nylon ot motiéres plastiquos. d)_ Pour des pidces importantes oi a rectification est onéreuse, celle-ci sera remplacée ovantageusement por un tourmage de tion & Io eéramique ESSAIS DIOUTILS CERAMIQUE (1) Lo conductibilité thermique de lo céramique est insuffisonte pour permettve une évacuation compléte de la chaleur provoquee (0) Easie rGolis sur roves Soller er Fackedey= SB eas por Vusinage, Contreirement & ce que l'on pourrait crsire, c'est plus une qualité qu'un détaut, car le métel surchauffé au voisinage du bec de J'outil voit so cohésion diminuer et se laisse ainsi entamer beoucoup plus facilement, dc amélioration de l'état de surface, D'autre part, |e métal ne colle pos & l'extrémité de loutil Voici quelques essais carcctéristiques réclisés ovec des outils céramique. Nous remorquerans que les vitesses de coupe permises sont environ 50% supéricures & celles permises par les earbures métalliques. 19 Acier R = 70 kg/mm: Diamatre de lo pitce : 180 mm, ‘Avonce : 0,3 mm, Profendeur de coupe : 7 mm Vitesse de coupe : 380 m/mn. Etat de surface remarquable. 2° Acier allié Ni-Cr-Mo troité 150 kg/mm: j Profondeur de coupe : 3,5. mm. Ebeuche | Avance : 0,3 mm. | vitesse de coupe : 92 m/ma. Profondeur de coupe > | mm. ‘Avance : 0,1 mm. Vitesse de coupe : 195 m/mn. 3° Usinage spécial en loboratoire sur acier ollié Cr-Mo Profondeur de coupe : 6,35 mm, Avance : 0,55 men, Vitesse de coupe : 396 m/mn, 11.410 cm?/mn, 59 CV. Puissonce obsor! — 59 #) DIAMANT GENERALITES: Le diamant est utilisé dons l'industrie lorsquill n'est pos suffi- somment blane et pur pour son emplei en bijouterie. C'est du corbone pur cristallisé. Sa dureté exceptionnelle en foit le plus dur des corps connus oprés le carborundum ‘corbure de silicium!, n'est possible de le tailler qu’avec sa propre poudre. Son unité de poids est le carat: 200 milligrammes, Quant 6 sa densité, elle voisine 3,52, Ses lieux ¢'origine sont : pour "Afrique, Cop, Congo, A.O.F, et A.EF.; pour Amérique, lo Brdsit, et enfin "Australie (1). TAILLE DU DIAMANT LYoutil de coupe ou diomont exige une précision extreme dans Vorientation du cristal, de telle facon que loréte tranchante résiste le plus longtemps possible 6 l'effort demande. ‘Aptés un choix 4 te loupe, Ia pierre saine est sertie dons un «dop », sorte de cupule en bronze oi le diomant est noyé dons un alliage de plomb et d’étcin ; la pariie & tailler déposse suffi- somment pour en permettre la taille. Ce dep porte, @ sa partie infé Fieure, une tige cylindrique en culvre susceptible détre tordue ‘optas fixotion en ince cans le sens de |a taille et suivant l'angle 4 obtenir. Un montage porticulier présente le dop sur un pleteau en fonte gorni d'huile et de poude de diamant tournant horizontolement 6 2.300 t/mn, Lierdre de précision exigé est de 30 minutes pour les angles et de 1/100 de mm pour les cotes. Le ciomant taillé est ensuite, dans le pluport des cas, brasé & Vargent 4 Vexteémité du corps d‘outil of un léger embrévement lula été réservé, 1) En 1986, le diomant industriel volait 45.300 fr. le cart— 60 COUPE DES METAUX ET MATIERES DIVERSES Les motiéres pouvant étre usinées a l'aide du dlament sont tras rorement des métaux ferreux, mais plus souvent tes alliages d’alu- minum ct de magnésium, le cuiyre, le laiton, le bronze, |’anti- friction, orgent, ‘or et le platine, Les matiéres diverses : ébonite, ibre, matiéres plastiques, ivoire, verre, morbre, lui réservent un ‘amp dlaction excessivement vaste. Les diamants ont la plus faible pression de coupe de tous tes outils et peuvent produire fes copecux les plus fins Les deux formes de coupe les plus usuelles sont la coupe en OUTIL PORTE-DIAMANT aa 40 ® fia 37 1. Corps gout 2, Preste.ciamant 3. Diomant A. Souian de cerns 5. 5 focettes de 0,4 mm dont ume 13) perpendiculaite 8 Fowe orc e¢ la coupe en facettes, Cotte derniére est la plus wsitée, cor si Kune des facettes est usse ou brisée, on utilise la suivante a ANGLES COMPOSANT LA COUPE DU DIAMANT Angle do pointe : 75° 4 120°. inte daffitage b : de 0° 6 —8° ipente nigative! suivont les motidres & usiner, Dépouille a: 5° 8 8°. Si un outi} en corbure métallique est affité, pour un certain srovail, quatre fois por jour, un ousil au diamant ne nécessitera, pour le meme usinage, qu'un aftatage tous les trois mois Remarque importante, — Quoigue le diomant permette des vitesses de coupe élevées, oucune vibration ni aucune résonance ne sera tolérée par Iui, I est donc recommandé de ne l'utiliser que sur des machines-outils parfaitement stables et rigides, en conju- guant gran ESSAIS D‘OUTILS AU DIAMANT. On @ pu, dans certaines conditions, réaliser des vitesses de coupe de I'ordre de 600 m/mn avec des avanees se situant entre 0,02 mm et 0,05 mm pour Vusinage du euivee, de ‘aluminium et do leurs alliage Lo comparison suivante por rapport aux outils en carbure de tungsténe foit apparaitve incontestoblement l'avenir réservé au diomant dans le domaine de la superfinit Matiare : bronze é coussinets, Opération : supertinition de Volésage oprés exécution des trous et des pottes d'araignées Profondeur de coupe : 0,35 mm. Binnénail cknenireitomnm ( 8 al, Corbure de tungstine ; 500 pidces avant offitage Diamant : 15.000 piéces. Nous coneluons en affirmant qu’avee l'utilisotion de ces pro- duits de coupe remarquadles, le cerbure métallique, la céramique et le diamant, les techniciens ne seront plus orrétés comme autre- fois par une détérioration thermique des outils, mats par tincon- venient d’évacuction des capeaux da a des vitesses de coupe trop élevées,ee 2. Forme et utilisation des outils de tour La constitution de Iouti! n’est pas le seul facteur déterminont sa forme. Les différentes opérations pouvent étre exécutées sur un tour tendent également € déterminer des gammes d'outils de caractéristiques différentes, Nous les classerons suivont sept caté- gories distinctes : 1° Outils forgés dans la barre d'acier fondu ou diacier 6 coupe rapide 2° Outils meulés dans le berre d’ccier traité; 3° Outils & mise rapportée en corbure métallique; 4° Outils & profil constant; 5° Outils & main; 6° Qutils do forme; T° Outils pour Vusinoge des métaux légors. Avant d'aborder les différentes formes doutils forgés ou meu lés, nous étudierons la position des faces constitutives de Varéte de coupe, et plus spécialement Ia création des angles, composont cette coupe. ANGLES COMPOSANT LA COUPE D'UN OUTIL DE TOUR LLoutit de tour travailte por déroulement de I'éeorce de métal enveloppant la piéce, Ce découpage n'est possible que par une constitution judicieuse de ses différentes foces de travail; celles-ci déterminant Varéte tronchante. En considérant sur la figure 37 Voutil eppuyé sur son support Par une de ses faces oppelée plan de bose, on appelio, © Dépouille a Cabréviction pour « engle de dépouille ») ran- gle aigu que fait, avec une perpendiculsire au plan de base, fa ligne de plus grande pente de lo surface en dépouille. 2° Ponte d'affitage b labréviction pour «angle de pente datfitage ») langle aigu que fait, ovec Je plan de base, le plan tangent lo surface d’attaque dans le voisinege immédiat de Varéte de coupe, 3° Tranchant d labréviation pour « angle de tranchont ») fan. gie formé par le partie pleine de loutit entre ia dépouille et Ia pente doffatage — 63 — Lo direction ¢ 0 sté réservée & langle formé par ies généro- trices du comps de Voutil et V'axe d'inelinaison de V'eréte de coupe des outils renvoyés, DETACHEMENT BU COPEAU REGLES A OBSERVER Sur fe tour, le tranchage du métal & I'cide d'un outil de coupe ‘exige toujours la stricte observation des régles suiventes : co} Pour tout tournage extériour ow intérieur, ‘angle de dé- pouille a étont toujours compris entre 4° et 8°, angle de pente doffitage b doit étre d’autant plus grand que |e metal 8 entomer ost plus tendre (laiton et bronze exceptés) bb) Pour tout tournage extérieur, langle de dépouille @ doit étre dautent plus grand que le diamétre de la piéce & usiner est plus important, c) Pour tout tournage intérieur, l'angle de dépouille @ doit etre d'cutant plus grand que lalésage est plus faible en dicmétre. Cette valeur angulaire est indépendante de le noture du métal & trayailler, elle peut varier de 4° @ 8%, conjaintement avec impor: tonce de lo courbure de la pigce au point de contact vec loutilor 6 PENTE D’AFFUTAGE NEGATIVE ANGLES DETERMINANT LA COUPE D‘UN OUTIL Le travail des métoux, en utilisant une pente Soffatege négo- EN ACIER A COUPE RAPIDE five (11, est un procédé d'usinage nouveau censistant 4 détacher le copecu por cisaillement plutét que par tranchage. C’est une méthode particuliére en contradiction formelle avec tes définitions de coupe établies jusqu’é présent. En effet, pour le traveil des métaux durs lo surface clattogue doit former cu maximum un angle de 90° avec fa perpendiculoire au plan de bose, clors quien ne © coupe négative » cet angie devient obtus et voisine 100°, \ Le taurnoge exécuté dons de telles conditions exige un eccrois- a: Arate de dépouil | sement important de lo puissance du moteur de fa machine-cutil, | bE Angle de pente ueffa- | ais les vitesses de coupe étevées qui en découlent provoquent le =e tamoltissement du copeau et son écoulement plus facile, Les avontages procurés par ce procédé sont les suivants ©) Plus gronde durée des outils entre offatages; Fig 39 Tableau des angles déterminent la coupe des outils b) Fragilité moins grande des outils pastiliés en carbure mé- Gat Getae' a (coupe rapide’ tallique et en céremique ; nsensibilité aux choes, ” ANGLE DE FENTE| ANGLE ©) trsensibilité aux chocs; maim AINE DAMUTAGE | bE DEPOUILLE d] Aspect parfoit de la surfoce; ’ @] Accroissement presque négligeabte de lo temodrature de | le pce : | Aciey doux . 30° A a suite c'essais exécutés & Maubeuige, aux Etablissoments 7 Aciet dow Sculfort-Fockedey, sous ta conduite de Mt, Blanpoin, of des outils : Acier mi-dur | 20 & pente positive et négative ont été mis en poraliéle, les résul. i Relew ow | 10 fofs suivants ont 6r6 odtequs pour une consommation identique i : d'outils j Fonte douce ee 0 A te ae Pen Vitesse de coupe 65 m/mn; evance 0,5 mm f Fonte dure s Pente négative : Vitesse de coupe 125 m/mn; ovance 0,8 min Game, rouge 46% La production a été cugmentée dans Io proportion de 1&3 et . le temps d'usinage est passé de 28 miruites & 9 minutes, Loiton ca Toutefois, il fout se garder de trop généraliser cette technique Bronze... 22. eecceceeed s nolssante, et il est préféreble, pour des travoux courants, de sien ‘duviicium, . an 50° tenir cux angles de coupe normelisés, | AMOK occ i 208 Duralumin $30" Ebonite . 45° 18 de Vexprewion omércsing «negative tok v= a Tableau des angles déterminant lo coupe des euti cen carbure métollique (suite ANGLES DETERMINANT LA COUPE D'UN OUTIL EN CARBURE METALLIQUE > ——_ ; x if | Ansie ii Motisre & wsiner | Duraté Brinell_ | athitage |“ Poul —_ ) io” f . | i ; sont j {190 o ° j Foute arse +) 1800250 7 » | j (250.8400 » | Anata do dpauil ‘ 3 Fonts mollable r 5 bb: Angle de ponte dtitoas Fonte dure ° = Bs Parte latrale cattorage | | | | curva ef ALLIAGES DE cuIvRE Fig, 40 Caine. 2 26° « | Tobleau des angles déterminant la coupe des outils Cuivre at mice (coltteurs) ode e en carbure métallique Laiton fond cj te s* - Cuivre rouge te s anate | angle Bronze, a = , Paste | de desi | | Motitre & urlaer ‘otfroge METAUX LEGERS 8 . ! Aluminiam pur. 1 30° 9" Allages sluminiumeslicim, me | Atieses poor pistons wo « Allogse ah we s08 70 | ‘ 8 7 Alliages 0 85 @ 100 | : | 30¢ 50 ka, és 304 70 ta MMATIERES ISOLANTES i | > 70 kg Fbonite ot bokstte te . We 35 he. te ot oka | 26 6 Actors allée, chrome-nicksl,\ 2 5) 109 be sa o chromoumeiybdane peat =Pin x 190 & 189 ke. co = ‘cir inaxydablo. 60.6 70 be. Actor 8 tile 150 5 180 9 ‘Acior eu mangenése 12 % 1 Les angles 5) of 26 rnrtiatent une ponte— 68 — 1° OUTILS FORGES Ceux-ci, pris dans la borre d'acier fondu cu diacier & coupe rapide, sont mortelés et combrés 4 chaud suivant des formes particu- liéres correspondant aux opérations de tournage auxquelles ils sont destinés, FORGEAGE Nous étudierons dans ce paragrephe |e forgecge des aciers & coupe ropide, dont le traitement est bien spécial; le forgeage ces aciers fondus r’cyant rien de particulier, sinon quil doit étre conduit avec précaution, & une tempéroture n’excédont pos la teinte de rouge cerise (950°) Conduite de Fopération. — L’acier & coupe rapide doit étre dabord chautfé réguligrement et dans toute sa mosse jusqu’é une température correspondant au rouge naissont; ce préehauffage, tou: joves conduit lentement, peut étre effectué dans un feu de coke ou, plus commodément, cans un four & gaz. Porter ensuite doment la borre d‘ocier a sa température de forgeage, 1.100% jaune clair; les coups doivent étre donnés ropidement et avec force, Si, en cours de forgeage, la température s'abaissait jusqu’au rouge cerise, il faudrait réchauffer immédiatement lecier, car tacier rapide forgé & une température trop baste se détériare et se crique. Par contre, il peut étre mis cu feu & plusieurs reprises sans que sa qualité én scit oltérée. Avoir soin en cours de forgecge de ne pas Frapper avec te mar- teou sur des parties trop froides cu r’ayant pas été chouffées & coeur. Aprés forgeage, les outils doivent étre refroidis lentement dans des cendres séches. Si Vacier a coupe rapide se césagrége au forgeage et présente lune texture granuleuse, c’est qu‘ii a été forgé & une température trop élevée. Les outils de tour & taillants longs devont posséder une grande ténacité auront intérét a étre reeuits, le forgeoge leur cyant fait ocquérir une certaine dureté dans la partie ne devant pes étre trempée. A la suite de ce recuit, Macier & coupe ropice deviendra a doux et se Icissera limer, gros avantage pour le fagonnage des outils de forme, Co traitement thermigue doit étre pratiqué entre 780° et 800°, avec refroidissement lent dans de fines cendres séches. VARIETES D'OUTILS FORGES ‘Outil @ charioter. — Co genre d'outil coudé peut tre oppelé & droite, clest-&-cire travaillant de la contre-pointe vers la broche; 2 gouche, suivant une forme symétrique et travaillant de Ia broche ‘vers la contre-pointe. (Ces deux appellations sont maintenont ncr= matisées.) Le cheriotage stant Jo forme le plus courente du treveil sur le tour, outil & charioter permetira de produire, en ébauche comme en finition bec arrondil, le cylindrage, le dressage et, fempiriquement, l'olésoge de piéces de grand dicmétre, Le forme incurvée du bec de cet outil focilitera, dans une large mesure, le déroulement du copeau; de plus, langle de direction « = 45° de son oréte de coupe rerdra possible des profendeurs de passe importantes avec de fortes avances, Outil couteau, droite ou gauche, — Cet cutil, surtout utilisé pour le dressage des faces, permet également le faconnage d’épau- lements et le décolletage, Son rile est d’exécuter des passes pro- fondes avec faible avance, il n’est cue rorement emplayé pour des ‘oylindroges courts. Outit & dresser Vacier, droite ou gauche. — Surtout utilisé au dressage de petites surfaces, la forme renvoyée et le bec pointu de cet cutil focilitent l'exéeution d’épaulements et d'embrévements. Tout comme l'outil & chorioter, la forme incurvée de sa partie supérieure créant un angle de pente d’affitege relativement im- portant permet Musinage des métaux ferreux de moyenne dureté covec déroulement facile du copeau Un léger coup de pierre émeri donné sur le bec de outil, parallélement au sens de son déplacement, |e fers ogir comme une plane, en créant une surface poli, Outil & dresser Ie laiton, droite ou gauche, — Nous remar- quons sur fa figure 41 que Vangle de pente d’affdtage est nul,