El

English ...........................................................................
2
Romn ....................................................................... 28
................................................................... 57
..................................................................... 88
Deutsch...................................................................... 119
V 1.63
SilverCrest SFB 10.1 C3

Table of Contents
Introduction ....................................................................... 3
Intended use ...................................................................... 3
Package contents ............................................................... 3
Technical specifications ...................................................... 4
Copyright ........................................................................... 4
Safety instructions ............................................................. 4
Batteries ...................................................................................................... 6
Children and persons with disabilities ..................................................... 6
Maintenance / cleaning ........................................................................... 6
Operating environment ............................................................................. 7
Inserting the batteries ................................................................................ 7
Before you start ................................................................. 7
Important note on compatibility................................................................ 8
Trademark and brand information .................................... 8
Getting started ................................................................... 8
Remote control buttons.............................................................................. 8
Configuration menus........................................................ 10
Menu structure ........................................................................................ 11
Setting the Menu Language (LANGUAGE) ......................................... 12
Programming the remote control (CODE SETUP) ................................ 13
Brand code search (BRAND SRCH) .................................................. 13
Automatic code search (AUTO SRCH).............................................. 14
Direct code input (CODE SET) ........................................................... 15
Flex mode............................................................................................. 15
System configuration (CONFIGURE) ................................................... 16
Setting the time (TIME SETUP) ............................................................ 16
Setting the date (DATE SETUP)........................................................... 17
Adjusting the keypad light time (TIME) .............................................. 17
Global volume adjustment (VOL THROUGH) .................................. 17
Adjusting the global volume (VPT SETUP) ......................................... 17
Disabling the global volume adjustment (CANCEL VPT) ................. 18
Global recording/playback control (PLAYBACK) ............................ 18
Child lock (KIDS LOCK) ...................................................................... 18
Locking the configuration menu (LOCK SETUP)................................ 19
Resetting to factory defaults (RESET).................................................. 19
The learn function (LEARNING) ............................................................ 20
Programming via the learn function (LEARN KEY) ............................ 20
Deleting individual button codes (DELETE KEY) ................................ 20
Deleting the device codes of an individual device
(DELETE DEV) ....................................................................................... 21
Deleting all button codes (DELETE ALL) ............................................. 21
The macro function (MACRO) .............................................................. 21
Programming a macro ........................................................................ 21
Running a macro ................................................................................. 22
Deleting a macro ................................................................................. 22
Configuring favourite channels (FAV CH) ............................................ 22
Setting up favourites ............................................................................ 22
Switching to favourite channel ........................................................... 23
Deleting all favourite channels (DEL ALL) .......................................... 23
The timer function (TIMER) ..................................................................... 23
SLEEP TIMER ........................................................................................ 23
Event timers (TIMER 1.TIMER 4) ..................................................... 23
Deleting a timer ................................................................................... 24
The All on/All off feature ....................................................................... 25
Troubleshooting ............................................................... 25
Device does not respond to the remote control commands ................ 25
Some buttons do not work properly ..................................................... 25
The LCD display does not work............................................................. 25
TOP Text buttons not working in Teletext mode ................................... 25
Environmental regulations and disposal information ....... 26
Conformity notes ............................................................. 26
Warranty and Service Information .................................. 26
2 - English

Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
The SilverCrest SFB 10.1 C3 universal remote control, hereinafter called
"remote control", is a high-end device that offers a wide range of
functions. It is easy to handle and has a modern, appealing design. The
remote control can learn external signals and is therefore suitable for
most TVs, set-top boxes, tape and disc devices. It allows you to
conveniently control the functions of up to 10 different consumer
electronics devices.
Intended use
This remote control is a consumer electronics device. It is suitable only for
private use, not for industrial or commercial purposes. The remote control
may also not be used outdoors or in tropical climates. This remote control
fulfils all norms and standards relating to CE conformity. The manufacturer
is not liable for any damage or problems caused by unauthorised
modifications to the remote control. Only use the accessories
recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in
the country of use.
Package contents
1.
SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control
2.
2 batteries of type Micro AAA, LR03, 1.5V
3.
These operating instructions (line-art illustration)
4.
List of device codes (line-art illustration)
English - 3

These operating instructions have a fold-out cover. The inside of the cover
shows a diagram of the SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control is with
component parts numbered.
The meanings of the numbers are as follows:
1
Infrared LED (transmitter / receiver)
2
LCD display
3
On/Off -- All on/All off button
4
Device buttons
5
Recording / playback control buttons
6
EXIT button
7
MENU button
8
MUTE button
9
Navigation buttons
10
Next (+) / previous (-) channel button
11
Numeric keypad numeric buttons 0 - 9
12
Toggle button for one/two-digit channel numbers
13 Videotext keypad
14
EPG button
15
Light on/off button
16
AV button
17
Volume up (+) / down (-) button
18 OK button
19
MACRO button
20
S button
21
FAV button
Technical specifications
Model:
Programming functions:
Code list, learn function
10 programmable
devices
TV/VCR/CD/DVD/BD/DSAT/
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Power supply:
2 batteries of type Micro AAA, LR03,

1.5V
Dimensions (H x W x D) :
23 x 50 x 210mm
Weight:
approx. 100g (without batteries)
Operating temperature:
+5C to +35C
Operating humidity:
85% rel. humidity
Storage temperature:
0C to +50C
The technical specifications and design can be changed without prior

notice.
Copyright
All the contents of this user manual are protected by copyright and
provided to the reader for information only. Copying data and
information without the prior explicit written consent of the author is strictly
forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and
information. All texts and diagrams are up to date as of the date of
printing. Subject to change without notice.
Safety instructions
Before you use the remote control for the first time, please read and
comply with these instructions and warnings, even if you are familiar with
4 - English

handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe
place for future reference. If you sell the remote control or give it away,
pass on the operating instructions at the same time.
This symbol denotes important information for the safe
operation of the product and user safety.
This symbol denotes further information on the topic.
This remote control may be used by children older than 8
years as well as by persons with reduced physical, sensory
or mental capacities or those persons and have lack of
knowledge or experience, as long as they are supervised
or they have received instructions regarding the proper use
of the remote control and they understand the associated
risks. Do not allow children to play with the remote control.
Any cleaning or maintenance of the product must not be
performed by children unless they are supervised. Keep the
packaging materials out of the reach of children. There is a
risk of suffocation!
If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the
batteries from remote control immediately. If this occurs, the
remote control should no longer be used until it has been
inspected by authorized service personnel. Never inhale
smoke from a possible device fire. If you do inadvertently
inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can
be damaging to your health.
The remote control and its accessories must not be
damaged in order to avoid any further risks.
Make sure that no fire hazards (e.g. burning candles) are
placed on or near the remote control as there is a risk of
fire.
Do not expose the remote control to any direct heat
sources (e.g. heaters), direct sunlight or strong artificial
light. The remote control must not be exposed to spray or
dripping water or abrasive liquids. Do not use the remote
control near water. The remote control must especially
never be immersed (do not place any recipients containing
liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to the
remote control). The remote control must not be subject to
any great temperature changes as this could lead to
condensation of moisture in the air which could cause
short-circuiting. If the device has been exposed to strong
temperature variations, wait for it to reach the ambient
temperature before switching it on (about 2 hours). Take
care that the remote control is not subject to excessive
impacts or vibrations. Do not introduce any foreign bodies
into the device, otherwise the remote control can be
damaged.
English - 5

The remote control uses a Laser Class 1 infrared lightemitting diode (LED). Do not look at the infrared LED using
any optical devices, as this could damage your eyes.
Batteries
Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the
diagram on the batteries and inside the battery
compartment. Do not attempt to recharge the batteries and
do not throw the batteries into a fire. Do not mix battery
types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Do not
mix rechargeable and conventional batteries. Batteries
must never be opened or deformed. Otherwise there is a
risk of leaking chemicals. If the chemicals become in
contact with your skin or eyes, rinse with plenty of fresh
water immediately and seek medical aid. Remove the
batteries when the remote control is not to be used for a
long time. This will avoid any damage due to leaking.
Improper use could cause explosions or leaks.
Children and persons with disabilities

Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities
should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do
not allow children or persons with disabilities to use electrical devices
when not under supervision. Unless they are instructed accordingly and
supervised by a competent person responsible for their safety. Children
should always be supervised to ensure that they do not play with the
product. Any cleaning or maintenance of the product must not be
performed by children unless they are supervised. Batteries and small
parts represent potential choking hazards. Keep the packaging away
from children and persons with disabilities too.
Danger of suffocation!
Maintenance / cleaning
Repairs are required if the remote control has been damaged in any way,
for example if the device housing is damaged, when liquids or objects
have penetrated into the remote control or when the product has been
exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product
does not perform normally or if it has been dropped. If you notice smoke,
unusual noises or smells, remove the batteries immediately. If this occurs,
the remote control should no longer be used until it has been inspected
by authorized service personnel. All repairs must be carried out by
qualified service personnel. Never open the housing of the remote
control. Only use a clean, dry cloth for cleaning the remote control.
Never use any corrosive liquids. Do not attempt to open the remote
control housing, this would void your warranty.
6 - English

Operating environment
The device is not designed for use in environments with
high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or those
with above-average levels of dust. Operating temperature
and operating humidity: 5C to 35C, max. 85 % RH.
Inserting the batteries
The programmed codes and the language settings are
stored permanently and are not lost if you change the
batteries.
The date and time are lost.
Open the battery compartment on the
back of the remote control by removing
the battery compartment cover in the
direction shown. Insert the batteries with
the correct polarity, as shown in the
diagram. The correct polarity is labelled
on the batteries and inside the battery
compartment.
Close
the
battery
compartment cover. If the devices fail to
respond to the remote control, replace the
batteries with new batteries of the same
type. The device does not give any
indication when the batteries are running
low.
Before you start

The remote control is powered by 2 batteries of type Micro AAA, LR03,
1.5V. They are included in the package.
On delivery, the batteries are already
inserted into the battery compartment.
You just need to remove the plastic
film that is inserted between the
batteries and the battery contacts.
The procedure is as follows:
1. Open the battery compartment.
2. Remove the plastic film.
English - 7

Important note on compatibility
All functions described in these operating instructions are
valid only if the keypad layout of your original remote
control matches exactly the one of your 10-in-1 remote
control. But this only very rarely the case. This means that if
you are unable to use all functions of your original remote
control, it does not mean there is a fault with your 10-in-1
remote control.
Trademark and brand information
All brand and/or product names mentioned in these operating
instructions and in the device code list are property of their respective
owners and are used for product description and identification purposes
only.
Getting started
After inserting the batteries, the display lights up and the start window
appears after about 1 second. The start window shows the device, code,
day of the week and time. The default setting is TV, Monday and
12.00AM. From the start window you can toggle to the device that you
want to control by using the device buttons (4). The device code for the
selected device is displayed at the same time.
Briefly press the
button to display the selected device, the day of
the week and the full date. If no button is pressed for a while, the remote
control light will go off. You can set the light delay time in the
CONFIGURE menu.
Remote control buttons
Device buttons
Symbol
Device type
Audio amplifier
Television
Blu-ray player
Video recorder
Digital satellite receiver
DVD player
Cable TV receiver
Auxiliary device 1
CD player
Auxiliary device 2
Numeric keypad / number buttons

Symbol
Function
You can use these buttons to enter channel
numbers, to enter device codes manually
and to enter numbers.
8 - English

Recording / playback control keypad
Symbol
Function
1. Record ; 2. TOP text red
1. Rewind ; 2. TOP text blue
1. Start playback ; 2. TOP text green
Pause, pause playback
1. Stop playback, recording, rewind or fast forward ; 2.
TOP text yellow
Fast-forward
Teletext keypad
Symbol
Function
Access Teletext
Enlarges the Teletext page display
Stops automatic page scrolling for multi-page Teletext
The Teletext is shown with transparent background over
the TV picture.
Exit Teletext
Other buttons
1. Powers the device on/off.
2. Press this button for 3 seconds or longer to power all
the programmed devices on or off.
Press this button to access programmed favourites.
Press this button to open your selected devices EPG
function, as long as the device supports it.
1. Press and hold this button for at least 3 seconds to
show the CONFIGURE menu.
2. Briefly press this button to switch from time to date
display. After approx. 30 seconds the time is
displayed again. You can also briefly press the
button again to toggle back to the time
display.
3. When programming macros or event timers, press this
button to confirm the end of the command sequence
you have entered.
4. Pressing it when using the LEARN KEY function
returns to the previous menu level.
Opens the menu of the selected device.
English - 9

1. Press this button while the menu of the selected device
is shown to return to the previous menu level or to quit
the menu. Exception: Pressing the
button
when using the LEARN KEY function returns to the
previous menu level.
2. Press this button while the remote control
CONFIGURE menu is shown to return to the
previous menu level or to quit the menu.
Executes a macro when used together with one of the
number buttons 1 to 6.
Mutes or restores the sound output (MUTE).
Confirms a menu item in the remote control
CONFIGURE menu or in the menu of the selected
device.
Menu navigation: move up
Menu navigation: move down
Menu navigation: move left
Menu navigation: move right
Increase/decrease volume
1. TV mode: Next / previous channel
2. CD/DVD mode: SKIP function
AV input selection for the selected device
Use this button to enter two-digit channel numbers. This
function depends on the selected device. To enter a twodigit channel number, first press the
button and
then enter the channel number. Pressing the
button again allows you to enter a single-digit channel
number.
Toggles the remote control light on/off.
Configuration menus
Press and hold the
button for 3 seconds to open the menu. The
default sub-menu is LANGUAGE. To program the remote control
according to your needs, use the
buttons to navigate to the
sub-menu you want or press
to return to the start window. Press
the
button to open the selected sub-menu.
If no entry is made for 30 seconds in setup mode, the
remote control returns to the start window. If necessary,
start programming again.
10 - English

Make your selection and then press
to confirm and finish
programming. The display reads SUCCESS. The new settings are
stored for the device currently selected providing no other device was
selected while programming.
The following settings can be made in the CONFIGURE menu:
Programming of devices you want to control

Menu language; date and time; light delay time; volume; playback;
child lock and setup lock; restore to default.
Learning function
Programming macros
Saving favourites
Timer settings
Menu structure
Below is a graphical overview of the entire menu structure:
English - 11
To open the configuration menu it is necessary to

keep the
button pressed (approx. 3
seconds) until the display toggles to setup mode.
Setting the Menu Language (LANGUAGE)
The LANGUAGE main menu item allows you to select the desired
language for the remote control. You can choose one of the following
menu languages: English, German, Italian, Spanish or French. Proceed as
follows:
1. Press and hold the
button for 3 seconds. Press
, select LANGUAGE and then press
.
12 - English

Upon factory delivery the device is set to the English language. Therefore
the first option shown is LANGUAGE.
2. Press
press
, select one of the 5 languages offered and then

to confirm. The display reads SUCCESS.
Press
to go back one menu level. To return to the start window,
press one of the device buttons (4).
Programming the remote control (CODE SETUP)
This main menu item allows you to program the remote control according
to your needs. The following 3 methods are available:
1. Brand code search BRAND SRCH. If the manufacturer of your
device is in the device code list of the remote control, this is the
fastest programming method.
2. Automatic code search AUTO SRCH. This method runs through all
the codes available on the code list and sends them to your device.
This method takes a relatively long time.
3. Direct code input CODE SET. This method requires entering the
code found in the device code list manually.
The operating instructions below help you program the remote control
using any of the above programming methods.
Before programming a device button by using brand
code search or automatic search, please carry out a
RESET for this device button. If this device had
previously been programmed using the learn function,
any learned keys would not be overwritten by the new
programming. For more information, see the chapter
Resetting to factory defaults (RESET) on page 19.
Brand code search (BRAND SRCH)

1. Press the device button of the device that you want to program.
button for 3 seconds.
3.
Press
confirm.
4.
Press
, select BRAND SRCH and press
to
confirm. The first brand name alphabetically for the preset devices
appears on the display.
5. Press
SilverCrest.
, select CODE SETUP and press
to
to navigate to the brand name you want, e.g.
6. To accelerate the brand search you can enter the first or all
characters of the brand name via the numeric keypad (11). Then
press
to go to the selected brand. If you only enter the first
character of the brand name (e.g. S for SilverCrest), pressing the
button will show the first brand name starting with S. Then you need
to press the
buttons to manually scroll to the
SilverCrest brand.
As well as the digits, the keypad buttons also have characters or symbols
assigned that you can select by pressing them once or more. The
characters or symbols assigned are printed on the number keys.
After selecting a character and waiting for a few seconds, this character
is applied and you can enter the next character. You can enter up to 11
English - 13

characters for a brand name. If you make a mistake, press
delete the last character and enter it again.
to
7. Typically, different device manufacturers use different codes for their

remote controls. At this point youll have to find the optimum code.
The current code is shown under the selected brand name. You can
press the
brand.
buttons to select the preset codes for the desired
8. Now test the code selected by pointing the remote control at the
device and checking if it responds properly to the button pressed . It
is not necessary to exit the setup mode to perform this test.
The following buttons cannot be used for the function test:
9.
,
,
,
the device buttons (4)
the numeric keypad (11)
If most of the buttons work properly, press

the device button selected .
. The code is saved for
10. If no buttons work properly or only a few do, press

to select the
next code and repeat the test as described in step 8. Repeat this
procedure as many times as necessary until you have found suitable
code.
Press
press one of the device buttons.
Repeat the above procedure for all devices you wish to control with your
new remote control.
Automatic code search (AUTO SRCH)

2. Press
, select CODE SETUP and then press
. Press
and select AUTO SRCH. Press
.
3. Press the device button for the device you wish to program. Then
press
. The remote control starts sending all available codes. This
is indicated by a flashing
IR icon on the display.
By default the remote control sends the code for the
If no code is assigned to the
send for the different devices:
button.
button, the following codes will be
TV:
the remote control sends the code CH+.
DVD/CD/VCR:
the remote control sends the code PLAY.
DSAT/CBL:
AMP:
the remote control sends the code MUTE.
Other devices:
4. If your device responds to the sent code by powering on or off or by

executing one of the above functions, press
to stop the
search. At this point you are close to the correct code, but you may
not yet have found the one that matches completely, as the
14 - English

automatic search had been stopped with a slight delay and further
codes have been sent.
During the automatic search, the remote control responds to the
and
buttons only.
5. After you have pressed the
button to stop searching you can
press the
buttons to send the previous or next codes
manually. If your device responds again to a code, you have found
a suitable code. Press
to exit the automatic search. The codes
are saved and the display reads SUCCESS.
6. Or press
to exit the automatic search. This will not save any
codes.
7. After the remote control has finished transmitting the last available
code from the code list, the search will stop and after a few seconds
the start window appears.
Press
Direct code input (CODE SET)

2. Press
, select CODE SETUP and then press
.
3. Press
, select CODE SET and press
to confirm.
The selected device flashes and the currently set device code
appears on the display. At this point you can select a different device
by using the device buttons. Confirm your selection with
.
4. The first digit of the 4-digit device code currently set flashes.
5. Enter the correct 4-digit code for the device selected by using the
number buttons. You can find the 4-digit code in the device code list
supplied.
6. Press
to confirm the entry. The display reads SUCCESS
followed by CODE SET.
7. Invalid CODES cannot be found in the CODE list. If you enter an
invalid code NOT FOUND appears on the display and you can
then enter the correct code.
Press
Flex mode
For the different device buttons there are preset code lists for specific
device groups. Normally, you will assign the corresponding device types
to the device buttons. For example, you will assign programming a VCR
to the
device button, a DVD player to the
device button,
etc. Furthermore, the Flex mode conveniently lets you assign a device
from any device group to the
and
buttons. The requisite is
that you assign the code list of the desired device group (where the
device belongs to) to the
or
button you want to use for
this device.
The code lists (e.g. 0 for TV or 2 for DVD) belonging to each device
group can be found in the table below:
TV
VCR
DVD
0
1
2
For direct code input:
2.
Press
confirm.
DSAT
3
BD
4
AMP
5
CBL
6
CD
7

, select CODE SETUP and press
to
English - 15

3.
Press
, select CODE SET and press
4. Then press the device button

program and press
to confirm.
or
to confirm.
that you wish to
5. The first digit of the 4-digit device code currently set flashes.
6. Enter the correct 4-digit code for the selected device using the
number buttons, then enter the number of the corresponding code list
(0 to 7) and press
to confirm.
7. Press
to confirm the entry. The display reads SUCCESS
followed by CODE SET.
8. Invalid CODES cannot be found in the CODE list. If you enter an
invalid code NOT FOUND appears on the display and you can
then enter the correct code.
Press
press one of the device buttons. On the left of the time the code assigned
to the device button
or
is shown on the display. The
selected code list (0 to 7) is also displayed to the left of the day of the
week.
Before you can program the device buttons
or
using the
brand code search or automatic search, it is necessary to assign the code
list to the device button. To do so, proceed as described in the previous
section, select the number 0001 as your code and select the number of
the desired code list (0 to 7). This assigns the code list to the device
button
or
so you can proceed with programming.
At this point, programming the device buttons
or
works
the same way as described in the Automatic code search (AUTO
SRCH) and Brand code search (BRAND SRCH) chapters.
System configuration (CONFIGURE)
Setting the time (TIME SETUP)

2.
Press

, select CONFIGURE and press
to confirm.
3. Press
, select TIME SETUP and press
to confirm.
4.
Press
, select between 12HR and 24HR.
5.
Press
to toggle to time setting mode. The hour display flashes.
6. Press
and select the correct value for the hour. You
can also adjust the value by using the numeric keypad (11).
7.
Press
to toggle to minute setting mode.
8. Press
and select the correct value for the minutes. You
can also adjust the value by using the numeric keypad (11).
9. If you selected 12HR in step 4, you can press
to select the
PM/AM setting. Press
to toggle between PM and
AM.
10. Press
to confirm your entry and save the setting. The display
reads SUCCESS followed by TIME SETUP.
Press
16 - English
Setting the date (DATE SETUP)

2.
Press
3.
Press
, select DATE SETUP and press
to confirm.
to confirm.
4. The current date appears and the year flashes. Press the
buttons to set the correct year.
5. Press
until the month display flashes. Press the
buttons to set the correct month.
6. Press
until the day display flashes. Press the
buttons to set the correct day. Press
to confirm your entries. The
display reads SUCCESS followed by DATE SETUP.
7. Once the date has been set properly, in the upper right corner of the
display the abbreviated day of the week is shown.
Press
Adjusting the keypad light time (TIME)

1.
2.
3.
4.
Press and hold the

Press
to confirm.
Press
, select LIGHT-TIME and press
to confirm.
Press
to set the light duration of the remote control in
5-second increments between 0 and 60 seconds. If you select 0
seconds, the light remains off when any button is pressed. When set
to 0 seconds, the light can be switched on manually by pressing the
button. In this case it will light for 5 seconds.
5. Press
reads SUCCESS followed by LIGHT-TIME.
Press
Please note that setting a longer light duration will shorten
the battery life.
Global volume adjustment (VOL THROUGH)

The global volume adjustment/mute feature allows you to assign the
volume adjustment of a device that does not have this feature (e.g. a DVD
player) to a different device (e.g. a TV). The advantage is that it is not
necessary to press a device button (in the above example, the TV device
button) first and then another device button to switch back to the
playback device (the DVD player in the above example).
Adjusting the global volume (VPT SETUP)

Switching on:
button for at least 3 seconds.
2. Press
to confirm.
3. Press
, select VOL THROUGH and press
to
confirm.
4. Press
, select VPT SETUP and press
to confirm.
The display reads TO DEV.
English - 17

5. Next press the device button of the device that you want to assign
the volume control to, e.g. DVD. Then the display shows FROM
DEV.
6. Next, press the device button of the device from which you want to
use the volume control to, e.g. TV. Then the display will show
SUCCESS followed by VOL THROUGH.
After you have finished performing these steps, you can use the
and
buttons to adjust the volume and also mute the sound of the TV
even while in DVD mode.
Disabling the global volume adjustment (CANCEL VPT)

Switching off:
2. Press
to confirm.
3. Press
, select VOL THROUGH and press
to
confirm.
4. Press
, select CANCEL VPT and press
to confirm.
The display briefly shows SUCCESS to confirm.
This cancels the global volume adjustment/mute function.
Press
Global recording/playback control (PLAYBACK)

This function allows you to control a VCR, DVD player or Blu-ray player
with the recording / playback control buttons (5) without having to select
the corresponding device first by using the device buttons.
To use this function, a valid code for the desired device needs to be
assigned to the corresponding device button. This function is limited to the
,
and
device buttons. The default setting is OFF.
1.
2.
3.
4.
Press and hold the

Press
to confirm.
Press
, select PLAYBACK and press
to confirm.
Press
, select VCR for a video recorder, DVD for a
DVD player or BD for a Blu-ray player. Or select OFF to disable
this function. Confirm your selection with
. The display reads
SUCCESS followed by PLAYBACK.
Press
Child lock (KIDS LOCK)

This feature allows you to lock one or more device buttons so that the
associated device cannot be operated any more. The
and
buttons will still be working without any restrictions. All devices
assigned to non-locked device buttons can still be controlled without any
restrictions.
1.
2.
3.
4.
Press and hold the

Press
to confirm.
Press
, select KIDS LOCK and press
to confirm.
Press the device button of the device that you wish to lock for
children.
5. Press
and choose between ON or OFF to enable
or disable the child lock.
6. Press
reads SUCCESS followed by KIDS LOCK.
18 - English

Press
Locking the configuration menu (LOCK SETUP)

This menu item lets you lock access to all configuration menus. While the
lock is enabled, "LOCKED" is displayed if a configuration menu is
accessed. The only option available will be the unlock option.
1. Press and hold the S button for 3 seconds.
2. Press
to confirm.
3. Press
, select LOCK SETUP and press
to confirm.
LOCK appears on the display. Press
to confirm. The display
reads SUCCESS followed by LOCK SETUP. The configuration
menus are now locked.
4. If you now attempt to change anything in a menu, the message
LOCKED appears.
Press
5. To unlock, press and hold the S button for 3 seconds.
6. Press
to confirm.
7. Press
, select LOCK SETUP and press
to confirm.
LOCK appears on the display.
8. Press
, select UNLOCK and press
to confirm.
The display reads SUCCESS followed by LOCK SETUP.
9. The configuration menus are now unlocked.
Press
Resetting to factory defaults (RESET)

1.
2.
3.
4.
Press and hold the

Press
to confirm.
Press
, select RESET and press
to confirm.
Press
and choose between ALL RESET and
MODE.
5. Press
to confirm your entry.
Choosing ALL RESET will restore the settings for all devices. The
procedure is as follows:
6. After choosing ALL RESET, press
read CONFIRM RST.
You can still press
to confirm. The display will
to cancel the reset at this point.
7. Press
to confirm your entry. The display reads OK and then
returns to the start window.
The day of the week and the time are not reset.
Choosing MODE restores the settings for the selected device only. The
procedure is as follows:
8. After you confirm your selection MODE by pressing
, the
display shows the device currently selected. Select the device you
want by pressing the corresponding device button.
9. After confirming your choice with
, the display will read
"CONFIRM RST".
You can still press
to cancel the reset at this point.
English - 19

10. Press
to confirm your entry. The display reads OK and then
returns to the start window.
Press
The learn function (LEARNING)
Programming via the learn function (LEARN KEY)

This function allows the remote control to learn individual buttons for a
selected device.
1. Press the device button for the device that you wish to program.
3. Press
, select LEARNING and press
4. Press
, select LEARN KEY and press
5. The display reads SELECT KEY.
to confirm.
to confirm.
All buttons except the device buttons support learning.

6. Press the button that you wish to learn a command. The display
reads WAITING.
7. Place the original remote control so its IR LED and the IR LED (2) of
your 10-in-1 remote control face each other and are no greater than
5 cm apart.
8. Next press the button on the original remote control from which you
wish to copy the signal. The successful detection of the button code is
indicated by SUCCESS on the display.
9. Repeat steps 5 to 8 for each button that you wish to learn a function.
10. If the transmission of the original code fails or no code is sent during
the next 30 seconds, FAIL appears on the display. In this case,
repeat steps 5 to 8.
You can quit learning mode by pressing the
button if the display
reads SELECT KEY. Pressing any of the device buttons takes you back
to the start window.
If you experience any problems with the learn function, the
batteries of the original remote control could be low.
Replace them if necessary.
Deleting individual button codes (DELETE KEY)

This function allows you to delete the learned code for an individual
button for a selected device.
1. Press the device button for the device that you wish to program.
3.
4.
5.
6.
Press
to confirm.
Press
, select DELETE KEY and press
to confirm.
The display reads SELECT KEY.
Press the button for which you want to delete the code. The display
reads SURE DELET.
20 - English

7. Press
to confirm. The display reads DELETED and then again
SELECT KEY.
8. Repeat steps 6 and 7 for each button for which you wish to delete
the code.
Press
Deleting the device codes of an individual device (DELETE

DEV)
This function allows you to delete all learned codes for a selected device.
1.
2.
3.
4.
5.
Press and hold the

Press
to confirm.
Press
, select DELETE DEV and press
to confirm.
The display reads SELECT DEV.
Press the device button of the device for which you want to delete
the code. The display reads SURE DELET.
6. Press
SELECT DEV.
7. Repeat steps 5 and 6 for each device for which you wish to delete
the codes.
Press
Deleting all button codes (DELETE ALL)

This function allows you to delete all learned codes for all devices at
once.
2. Press
to confirm.
3. Press
, select DELETE ALL and press
to confirm.
The display reads SURE DELET.
4. Press
DELETE ALL.
Press
The macro function (MACRO)
The macro function lets you save up to 16 commands for a device that
will be sent in sequence when pressing one single button.
Example: Power on TV > Select channel 11 > Display Teletext > Open
Teletext page 222.
Programming a macro
2. Press
, select MACRO and press
to confirm.
3. Press
, select "MACRO1 (or "MACRO2..
"MACRO6 and press
to confirm.
4. The display reads SET UP. Press
to confirm.
5. If you select a macro that already has a command sequence
assigned, the display reads MACRO HAS. In this case you have to
delete this macro before entering commands or select a different,
free macro.
6. The device currently selected is shown.
English - 21

7. Enter the button commands sequence you want. Always start with the
device button of the device you want to record the macro for,
otherwise the message ERROR KEY appears.
8. By default, the different macro commands are transmitted
sequentially every second. As this could be too fast for some devices,
you can adjust the delay time in 2-second increments from 5 to 21
seconds.
9. To do this, press the button
after a button command. Each press
of the button delays the pause time after the last command for 2
more seconds and the set value is shown on the display.
10. After you have finished entering the command sequence, press
. The display reads SUCCESS.
You can press up to 16 buttons per macro, including the device button.
After this, the macro is applied automatically and the display reads
SUCCESS.
Press
Running a macro
1. Press the
button.
2. Within the next 5 seconds, press the number button 1 to 6 which
corresponds to the macro you want.
3. The command sequence programmed for this macro is sent.
If you do not press the corresponding number button within 5 seconds
after you press the
button or if you press a wrong button that has no
macro assigned, the remote control light flashes 4 times.
Deleting a macro
2. Press
, select MACRO and press
to confirm.
3. Press
, select "MACRO1 (or "MACRO2..
"MACRO6 and press
to confirm. The display reads SET UP.
4. Press
, select DELETE and press
to confirm. The
display reads SURE DELET.
5. Press
to confirm. The display reads DELETED. The selected
macro is shown again on the display.
Press
Configuring favourite channels (FAV CH)
This function is supported in the modes TV, DSAT, CBL and AUX (if the
AUX device button has been programmed accordingly) only You can
save preferred channels as favourites.
Setting up favourites
1.
2.
3.
4.
Press the device button for the device that you wish to program.
Press and hold the
Press
, select FAV CH and press
to confirm.
Press
to confirm.
The display reads FAV-CH01.
5. Press
, select FAV-CH01 (or FAV-CH02.. FAVCH15) and press
to confirm. The display reads SELECT KEY.
6. Enter the channel that you wish to save. You can save up to 6 entries
(digits or -/- -) per channel preset. The entered digits are not shown
22 - English

on the display. When you have finished, press
to save your
input. The display reads SUCCESS. Then the next favourite
channel preset appears on the display. Press
to select
a different favourite preset.
7. After entering 6 buttons for one preset, it is saved automatically
when you press the 6th button. The display reads SUCCESS. Then
the next favourite channel preset appears on the display. Press
to select a different favourite preset.
8. If you select a favourite preset that is in use already, your entry
overwrites any existing channel.
Press
Switching to favourite channel

Press the
button once or more to switch your favourite channels in
sequence. Once you reach the last saved favourite channel, the selection
starts again from the beginning.
Deleting all favourite channels (DEL ALL)

It is only possible to delete all favourite channels at once. Individual
favourite channels cannot be deleted but they can be overwritten.
1.
2.
3.
4.
Press and hold the
Press
, select FAV CH and press
to confirm.
Press
, select DELETE ALL and press
to confirm.
The display reads SURE DELET.
5. Press
to confirm. The display reads DELETED and then
SETUP. Next you can program more favourite channels or exit the
menu.
Press
The timer function (TIMER)
SLEEP TIMER
This feature lets you set a delay time after which a selected device will
switch off.
1.
2.
3.
4.
Press and hold the
Press
, select TIMER and press
to confirm.
Press
, select SLEEP TIMER and press
to confirm.
The display reads SET TIMER and suggests a delay time of 30. The
first digit flashes.
5. Use the number buttons to enter a value between 01 and 99
minutes. Press
to confirm. The display reads SUCCESS and
then SLEEP TIMER.
6. When the sleep timer is programmed, the
icon appears on the
left of the display.
Press
Event timers (TIMER 1.TIMER 4)

The remote control includes 4 event timers that allow the remote control to
send a preset command sequence at a set time.
English - 23

2. Press
to confirm. The
display reads SLEEP TIMER.
3. Press
, select a desired timer from TIMER1 to
TIMER4 and press
to confirm. The display shows a 4-digit time.
The first two digits representing the hour flash. Here, you set the time
at which you want the command sequence to be sent.
4. You can use the number buttons to set a time from 00:00 to 23:59.
Use the
buttons to toggle between the 4 digits, e.g. to correct
any mistakes. Press
to confirm the set time.
The timer is always set in 24-hour format. If you have set
the remote control preferences to the 12-hour format,
please note the following:
In this case the remote control automatically converts the
24-hour format to the 12-hour format. Example: To
program a timer for 03:30PM, enter 15:30.
5. Next press the device button for the device you want and then enter
the command sequence (max. 14 buttons) that you want to send at
the set time.
It is necessary to press a device button before entering a command
sequence, otherwise the display reads ERROR KEY.
6. By default, the different timer commands are transmitted sequentially
every second. As this could be too fast for some devices, you can
adjust the delay time in 2-second increments from 5 to 21 seconds.
To do so, press the
button, more than once, if necessary. The
current delay time is indicated on the display.
7. When you are done, press
to confirm your entry. The display
reads SUCCESS.
8. You can press up to 15 buttons per event timer, including the device
button. After this, the programming is applied automatically and the
display reads SUCCESS.
9. If required, you can program more event timers.
10. When an event timer is programmed, the
icon appears on the left
of the display.
After an event timer has completed it is erased automatically.
Press
Deleting a timer
To delete a programmed timer (SLEEP TIMER, TIMER1 to TIMER4):
2. Press
to confirm.
3. Select the timer that you wish to delete and press
to confirm. The
display reads CLEAR. Press
to confirm. The display reads
SUCCESS. The selected timer is deleted. The display shows the
name of the selected timer (SLEEP TIMER, TIMER1 to TIMER4).
Press
24 - English

The All on/All off feature
If you have programmed your remote control to control several devices,
this feature lets you switch all of them on or off at the same time by just
pressing one button. To do so, press and hold the
button (3) for
a few seconds. This switches all the devices on or off at the same time.
Depending on the number of devices programmed, this can take up to 10
seconds. The following is required for this feature to work:
A clear line of sight between the remote control and each device
you want to switch on/off.
All devices need to support powering on/off via remote control.
The automatic code search, brand code search and macro
functions must be disabled.
Troubleshooting
Device does not respond to the remote control commands
Please check that you have selected the correct device with the
remote control.
Point the remote control directly at the device.
Check if the remote control has been programmed with the correct
code for your device.
It is possible that the device is not compatible with programming
using the code list. In this case, please program the remote control
by using the learn function.
The batteries are low or empty. Replace the batteries with new
batteries of the same type. See also the chapter Inserting the
batteries.
Some buttons do not work properly
It is possible that not all functions of your original remote control

are supported.
The code entered does not support all the functions of your device.
Try to find a code that matches your device better.
Program any buttons that do not work properly using the learn
function.
Before programming a device button using brand code search or
automatic search, please carry out a RESET for this button first. If
this device had previously been programmed using the learn
function, any learned keys would not be overwritten by the new
programming.
The LCD display does not work
The batteries are low or empty. Replace the batteries with new
batteries of the same type. See also the chapter Inserting the
batteries.
TOP Text buttons not working in Teletext mode
While the PLAYBACK function is enabled, the

recording/playback control buttons (5) are used to control the
selected tape or disc player. In this case, these buttons cannot be
used for the TV TOP Text functions.
English - 25

Environmental regulations and disposal information
Devices marked with this symbol are subject to European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from household
waste at official disposal centres.
Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or
your health. For further information about proper disposal, contact your
local council, recycling centre or the shop where you bought the device.
Respect the environment. Old batteries do not belong in with domestic
waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries.
Please note that batteries must be disposed of fully discharged at
appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries
which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.
Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner.
Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or
public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the
packaging should be taken to your public collection points for disposal.
Conformity notes
This device complies with the basic and other relevant
requirements of EMC Directive 2004/108/EC and the
RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding
Declaration of Conformity can be found at the end of this
User Manual.
Warranty and Service Information
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase.
Before using your product for the first time, please read the enclosed
documentation or online help. Should any problems arise which cannot
be solved in this way, please call our hotline. Please have the article
number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is
not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff
will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the
warranty period the product will be repaired or replaced free of charge
as we deem appropriate. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced. Consumables such as batteries,
rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by
this warranty.
26 - English
Service
Phone:
0207 36 50 744
E-Mail:
service.GB@targa-online.com
Phone:
01 242 15 83
E-Mail:
service.IE@targa-online.com
Phone:
800 62 175
E-Mail:
service.MT@targa-online.com
Phone:
800 92 496
E-Mail:
service.CY@targa-online.com
IAN: 90255
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
English - 27

Cuprins
Introducere ...................................................................... 29
Domeniul de utilizare ....................................................... 29
Coninutul pachetului ....................................................... 29
Specificaii tehnice ........................................................... 30
Drept de autor ................................................................. 30
Instruciuni de siguran .................................................. 31
Bateriile ................................................................................................... 32
Copiii i persoanele cu dizabiliti ........................................................ 32
ntreinerea/Curarea ........................................................................... 32
Mediul de utilizare ................................................................................. 33
Introducerea bateriilor ........................................................................... 33
nainte de a ncepe........................................................... 33
Not important privind compatibilitatea ............................................ 34
Informaii privind mrcile i mrcile comerciale ............... 34
Noiuni de baz ............................................................... 34
Butoanele telecomenzii .......................................................................... 34
Meniurile de configurare ................................................. 36
Structura meniului ................................................................................... 37
Setarea limbii meniului (LANGUAGE (Limb)) .................................... 38
Programarea telecomenzii (CODE SETUP (Configurare cod)) .......... 39
Cutarea codului de marc (BRAND SRCH (Cutare marc)) ...... 39
Cutarea automat a codului (AUTO SRCH (Cutare
automat)) ........................................................................................... 40
Introducerea direct a codului (CODE SET (Cod setat)) ................. 41
Modul flexibil ....................................................................................... 42
Configurarea sistemului (CONFIGURE (Configurare)) ....................... 43
Setarea orei (TIME SETUP (Configurare or)) .................................. 43
Setarea datei (DATE SETUP (Configurare dat)) ............................. 43
Ajustarea duratei de iluminare a tastaturii (LIGHT-TIME
(Durat iluminare)) .............................................................................. 44
Ajustarea volumului global (VOL THROUGH (Volum redat)) ......... 44
Ajustarea volumului global (VPT SETUP (Configurare volum
global)) ................................................................................................. 44
Dezactivarea ajustrii volumului global (CANCEL VPT
(Revocare volum global)) ................................................................... 45
Controlul global al nregistrrii/redrii (PLAYBACK (Redare)) ....... 45
Blocarea pentru copii (KIDS LOCK (Blocare pentru copii)) ............ 46
Blocarea meniului de configurare (LOCK SETUP
(Blocare configurare)) ......................................................................... 46
Reiniializarea la setrile implicite din fabric
(RESET (Reiniializare)) ........................................................................ 47
Funcia de memorare (LEARNING (Memorare)) ................................ 47
Programarea prin funcia de memorare (LEARN KEY
(Memorare tast)) ............................................................................... 47
tergerea codurilor de butoane individuale (DELETE KEY
(tergere tast)) ................................................................................... 48
tergerea codurilor de dispozitiv ale unui dispozitiv
individual (DELETE DEV (tergere dispozitiv))................................... 49
tergerea tuturor codurilor de butoane (DELETE ALL
(tergere total)) ................................................................................. 49
Funcia de macrocomand (MACRO (Macrocomand)) .................. 49
Programarea unei macrocomenzi ...................................................... 49
Executarea unei macrocomenzi ......................................................... 50
tergerea unei macrocomenzi............................................................ 50
Configurarea canalelor preferate (FAV CH (Canal preferat)) ........... 51
Configurarea preferinelor .................................................................. 51
Comutarea la canalul preferat ........................................................... 51
tergerea tuturor canalelor preferate (DEL ALL (tergere total))... 51
Funcia de contor (TIMER (Contor)) ...................................................... 52
SLEEP TIMER (Contor pentru starea de repaus) ............................... 52
Contoare pentru evenimente (TIMER 1 (Contor 1).TIMER 4
(Contor 4)) ........................................................................................... 52
tergerea unui contor .......................................................................... 53
Caracteristica All on/All off (Pornire toate/Oprire toate) .................. 54
Depanarea ...................................................................... 54
Dispozitivul nu rspunde la comenzile de la telecomand ................ 54
Anumite butoane nu funcioneaz corespunztor ............................... 54
Afiajul LCD nu funcioneaz................................................................. 54
28 - Romn

Butoanele TOP Text (Text Tabel pagini) nu funcioneaz n
modul Teletext......................................................................................... 55
Reglementri de mediu i informaii privind scoaterea
din uz .............................................................................. 55
Note de conformitate ...................................................... 55
Informaii de garanie i service ...................................... 55
Introducere
V mulumim c ai ales un produs SilverCrest.
Telecomanda universal SilverCrest SFB 10.1 C3, denumit n continuare
telecomand, reprezint un dispozitiv de vrf care ofer o gam larg
de funcii. Este uor de manevrat i are un design modern i atrgtor.
Telecomanda poate memora semnale externe i, astfel, este adecvat
pentru majoritatea aparatelor TV, dispozitivelor set-top box, dispozitivelor
cu disc i band. V permite s controlai n mod convenabil funciile a
maximum 10 dispozitive electronice de larg consum diferite.
Domeniul de utilizare
Aceast telecomand este un dispozitiv electronic de larg consum.
Aceasta este adecvat numai pentru utilizare privat, nu n scopuri
industriale sau comerciale. De asemenea, telecomanda nu trebuie s fie
utilizat n spaii exterioare sau n climate tropicale. Aceast telecomand
respect toate normele i standardele referitoare la conformitatea CE.
Productorul nu este rspunztor pentru deteriorrile sau problemele
cauzate de modificri neautorizate aduse telecomenzii. Utilizai numai
accesoriile recomandate de productor. Respectai reglementrile i
legislaia din ara de utilizare.
Coninutul pachetului
1.
2.
3.
4.
Telecomand SilverCrest SFB 10.1 C3

2 baterii tip Micro AAA, LR03, 1,5 V
Aceste instruciuni de utilizare (desen liniar)
Lista codurilor pentru dispozitiv (desen liniar)
Romn - 29

Acest manual de utilizare are o copert pliabil. Interiorul copertei
prezint o diagram a telecomenzii SilverCrest SFB 10.1 C3 avnd
componentele numerotate.
Semnificaia numerelor este urmtoarea:
1
LED infrarou (transmitor/receptor)
2
Afiaj LCD
Butonul On/Off -- All on/All off (Pornire/Oprire - Pornire
3
toate/Oprire toate)
4
Butoane pentru dispozitive
5
Butoane de control al nregistrrii/redrii
6
Butonul EXIT (Ieire)
7
Butonul MENU (Meniu)
8
Butonul MUTE (Dezactivare sunet)
9
Butoane de navigare
10
Buton pentru canalul urmtor (+)/anterior (-)
11 Tastatur numeric butoane numerice 0 - 9
12 Buton de comutare pentru numere de canal cu una/dou cifre
13 Tastatur pentru videotext
14 Butonul EPG
15
Buton de activare/dezactivare a iluminrii de fundal
16
Butonul AV
17
Buton de cretere a volumului (+)/scdere a volumului (-)
18
Butonul OK (OK)
19 Butonul MACRO (Macrocomand)
20 Butonul S
21
Butonul FAV (Preferine)
Specificaii tehnice
Model:
Funcii de programare:
List de coduri, funcie de memorare
10 dispozitive programabile
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Surs de alimentare:
2 baterii tip Micro AAA, LR03, 1,5 V
Dimensiuni ( x L x A):
23 x 50 x 210 mm
Greutate:
aprox. 100 g (fr baterii)
Temperatur n stare de
funcionare:
ntre +5 C i +35 C
Umiditate n stare de
funcionare:
umiditate relativ 85 %
Temperatur de depozitare:
ntre 0 C i +50 C
Designul i specificaiile tehnice pot fi modificate fr notificare

prealabil.
Drept de autor
ntregul coninut al acestui manual de utilizare este protejat prin drepturi
de autor i este oferit cititorului exclusiv n scop informativ. Copierea
datelor i a informaiilor fr consimmntul prealabil scris i explicit din
partea autorului este strict interzis. Acelai lucru se aplic oricrei
utilizri comerciale a coninutului i a informaiilor. Toate textele i
diagramele sunt actualizate pn la data imprimrii. Se pot opera
modificri fr notificare.
30 - Romn

Instruciuni de siguran
nainte de a utiliza telecomanda pentru prima oar, citii i conformai-v
acestor instruciuni i avertismente, chiar dac suntei familiarizat cu
utilizarea dispozitivelor electronice! Pstrai acest instruciuni de utilizare
ntr-un loc sigur pentru consultare ulterioar. Dac vindei sau cedai unei
alte persoane telecomanda, este esenial s predai i aceste instruciuni.
Acest simbol indic informaii importante pentru
utilizarea n siguran a produsului i pentru sigurana
utilizatorului.
Acest simbol indic informaii suplimentare despre un
anumit subiect.
Aceast telecomand poate fi utilizat de copii cu vrsta
de peste 8 ani, precum i de persoane cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoane lipsite de
cunotine sau de experien, att timp ct acestea sunt
supravegheate sau au primit instruciuni privind utilizarea
corespunztoare a telecomenzii i neleg riscurile asociate.
Nu permitei copiilor s se joace cu telecomanda. Niciun
fel de operaiuni de curare sau ntreinere nu trebuie
efectuate de copii cu excepia cazului n care sunt
supravegheai. Nu lsai materialele de ambalare la
ndemna copiilor. Exist un risc de sufocare!
Dac observai fum, zgomote sau mirosuri neobinuite,
scoatei imediat bateriile din telecomand. Dac se
produce acest lucru, telecomanda nu mai trebuie s fie
utilizat pn cnd nu este verificat de personal de
service autorizat. Nu inhalai niciodat fumul provenit dintrun incendiu produs de dispozitiv. Dac inhalai n mod
accidental fumul, consultai un medic. Inhalarea fumului
poate fi duntoare sntii.
Telecomanda i accesoriile sale nu trebuie s fie
deteriorate pentru a evita riscuri suplimentare.
Asigurai-v c nu exist surse de foc (de ex., lumnri
aprinse) aezate deasupra sau n apropierea telecomenzii,
deoarece exist un risc de incendiu.
Nu expunei telecomanda la nicio surs de cldur direct
(de ex., calorifere), lumina direct a soarelui sau o lumin
artificial puternic. Telecomanda nu trebuie expus la
jeturi sau picturi de ap sau de lichide abrazive. Nu
utilizai telecomanda n apropierea apei. Nu trebuie s
scufundai niciodat telecomanda n lichid (nu aezai
recipiente cu lichide precum buturi, vaze etc. pe
telecomand sau lng aceasta). Telecomanda nu trebuie
expus unor variaii ridicate de temperatur, deoarece
acestea pot duce la apariia umezelii din aer prin
condensare, ceea ce poate provoca un scurtcircuit. Dac
dispozitivul a fost expus unor variaii puternice de
temperatur, ateptai ca acesta s ating temperatura
ambiant nainte de a-l porni (circa 2 ore). Asigurai-v c
Romn - 31

ferii telecomanda de lovituri sau vibraii excesive. Nu
introducei niciun corp strin n dispozitiv, deoarece n caz
contrar telecomanda poate fi deteriorat.
Telecomanda utilizeaz o diod emitoare de lumin
(LED) n infrarou cu Laser clasa 1. Nu privii nspre LED-ul
infrarou cu ajutorul oricrui dispozitiv optic, deoarece
aceasta v poate vtma ochii.
Bateriile
Introducei bateriile respectnd polaritatea corect.
Consultai diagrama de pe baterii i din interiorul
compartimentului bateriilor. Nu ncercai s rencrcai
bateriile i nu le aruncai n foc. Nu combinai tipurile de
baterii (vechi i noi sau pe baz de carbon i alcaline etc.).
Nu combinai baterii rencrcabile cu cele convenionale.
Nu trebuie s deschidei sau s deformai bateriile n nicio
situaie. n caz contrar, exist riscul scurgerii de substane
chimice. Dac substanele chimice ajung n contact cu
pielea sau cu ochii, cltii imediat cu ap curat din
abunden i contactai medicul. Scoatei bateriile atunci
cnd telecomanda nu este utilizat o perioad
ndelungat. Acest lucru va evita orice deteriorare
provocat de scurgeri. Utilizarea necorespunztoare
poate cauza explozii sau scurgeri.
Copiii i persoanele cu dizabiliti

Dispozitivele electrice nu sunt adecvate pentru copii. Persoanele cu
dizabiliti trebuie s utilizeze dispozitive electrice n limita propriilor
abiliti. Nu permitei copiilor sau persoanelor cu dizabiliti s
utilizeze dispozitive electrice dect sub supraveghere atent. Numai n
cazul n care li se cere n mod expres acest lucru i sunt supravegheai
de ctre o persoan competent, responsabil pentru sigurana
acestora. Copiii trebuie supravegheai n permanen pentru a nu se
juca cu acest produs. Niciun fel de operaiuni de curare sau
ntreinere nu trebuie efectuate de copii cu excepia cazului n care sunt
supravegheai. Bateriile i componentele de dimensiuni mici prezint
riscuri de necare. Nu lsai ambalajul la ndemna copiilor sau a
persoanelor cu dizabiliti.
Pericol de sufocare!
ntreinerea/Curarea
Reparaiile sunt necesare atunci cnd telecomanda a suferit orice fel de
deteriorare, de exemplu, n cazul n care carcasa dispozitivului este
deteriorat, cnd n telecomand au ptruns lichide sau obiecte sau
cnd produsul a fost expus la ploaie sau la umezeal. De asemenea,
reparaiile sunt necesare dac produsul nu funcioneaz normal sau
dac a fost scpat pe jos. Dac sesizai fum, zgomote sau mirosuri
32 - Romn

neobinuite, scoatei imediat bateriile. Dac se produce acest lucru,
telecomanda nu mai trebuie s fie utilizat pn cnd nu este verificat
de personal de service autorizat. Toate reparaiile trebuie s fie efectuate
de personal de service calificat. Nu deschidei niciodat carcasa
telecomenzii. Curai telecomanda numai cu o crp curat i uscat.
Nu utilizai niciodat lichide corozive. Nu ncercai s deschidei carcasa
telecomenzii, deoarece acest lucru va anula garania.
Mediul de utilizare
Dispozitivul nu este proiectat pentru utilizare n medii cu
temperaturi sau umiditate ridicate (de exemplu, n baie)
sau n cele cu niveluri de praf peste medie. Temperatura i
umiditatea n stare de funcionare: 5 C 35 C,
umiditate relativ maxim 85 %.
Introducerea bateriilor
Codurile programate i setrile de limb sunt stocate n mod
permanent i nu se pierd dac schimbai bateriile.
Data i ora se pierd.
Deschidei compartimentul bateriilor de pe
partea din spate a telecomenzii scond
capacul compartimentului bateriilor n
direcia indicat. Introducei bateriile
respectnd polaritatea corect, dup cum
este ilustrat n diagram. Polaritatea
corect este indicat pe baterii i n
interiorul compartimentului bateriilor.
nchidei
capacul
compartimentului
bateriilor. Dac dispozitivele nu rspund
la telecomand, nlocuii bateriile cu unele
noi de acelai tip. Dispozitivul nu ofer
nicio indicaie cnd bateriile sunt
descrcate.
nainte de a ncepe
Telecomanda este alimentat de 2 baterii tip Micro AAA, LR03, 1,5 V.
Acestea sunt incluse n pachet.
La livrare, bateriile sunt introduse
deja n compartimentul bateriilor. Nu
trebuie dect s ndeprtai folia de
plastic introdus ntre baterii i
contactele pentru baterii. Procedura
este urmtoarea:
1. Deschidei compartimentul
bateriilor.
2. ndeprtai folia de plastic.
Romn - 33

Not important privind compatibilitatea
Toate funciile descrise n aceste instruciuni de utilizare sunt
valabile doar dac aspectul tastaturii telecomenzii
originale se potrivete exact cu cel al telecomenzii dvs. 10n-1. Dar aceasta se ntmpl foarte rar. Aceasta nseamn
c, dac nu reuii s utilizai toate funciile telecomenzii
originale, acest lucru nu reprezint o defeciune a
telecomenzii 10-n-1.
Informaii privind mrcile i mrcile comerciale
Toate numele de marc i/sau de produs menionate n aceste instruciuni
de utilizare i n lista de coduri pentru dispozitiv se afl n proprietatea
deintorilor respectivi i sunt utilizate exclusiv pentru descrierea
produsului i n scopuri de identificare.
Noiuni de baz
Dup introducerea bateriilor, afiajul se aprinde i apare fereastra de
pornire dup circa o secund. Fereastra de pornire afieaz dispozitivul,
codul, ziua sptmnii i ora. Setarea implicit este TV, luni i 12:00 AM.
n fereastra de pornire putei comuta la dispozitivul pe care dorii s l
controlai utiliznd butoanele pentru dispozitive (4). n acelai timp, este
afiat codul de dispozitiv pentru dispozitivul selectat.
Apsai scurt pe butonul
pentru a afia dispozitivul selectat, ziua
sptmnii i data complet. Dac nu se apas pe niciun buton un
anumit timp, iluminarea de fundal a telecomenzii se stinge. Putei seta
intervalul de ntrziere a iluminrii de fundal n meniul CONFIGURE
(Configurare).
Butoanele telecomenzii
Butoanele pentru dispozitive
Simbol
Tip dispozitiv
Amplificator audio
Televiziune
Player Blu-ray
Inscriptor video
Receptor de satelit digital
Player DVD
Receptor de cablu TV
Dispozitiv auxiliar 1
Player CD
Dispozitiv auxiliar 2
Tastatura numeric/butoanele numerice

Simbol
Funcie
Putei utiliza aceste butoane pentru a
introduce numere de canal, a introduce
manual coduri de dispozitiv i a introduce
numere.
34 - Romn

Tastatura de control al nregistrrii/redrii
Simbol
Funcie
1. nregistrare; 2. TOP Text (Text Tabel pagini) rou
1. Derulare napoi; 2. TOP Text (Text Tabel pagini)
albastru
1. Pornire redare; 2. TOP Text (Text Tabel pagini)
verde
Pauz, ntrerupere redare
1. Oprire redare, nregistrare, derulare nainte sau
napoi; 2. TOP Text (Text Tabel pagini) galben
Derulare nainte
Tastatura pentru funcia Teletext

Simbol
Funcie
Acces la Teletext
Mrete afiarea paginii Teletext
Oprete defilarea automat a paginilor pentru Teletext
pe mai multe pagini
Teletextul este afiat cu un fundal transparent peste
imaginea TV.
Ieire din Teletext
Alte butoane
1. Pornete/oprete dispozitivul.
2. Apsai pe acest buton timp de 3 secunde sau mai
mult pentru a porni sau a opri toate dispozitivele
programate.
Apsai pe acest buton pentru a accesa preferinele
programate.
Apsai pe acest buton pentru a deschide funcia EPG a
dispozitivului selectat, att timp ct dispozitivul o
accept.
1. Apsai i meninei apsat acest buton timp de cel
puin 3 secunde pentru a afia meniul CONFIGURE
(Configurare).
2. Apsai scurt pe acest buton pentru a comuta de la
afiarea orei la afiarea datei. Dup aprox. 3
secunde se afieaz ora din nou. De asemenea,
putei apsa scurt pe butonul
din nou pentru
a comuta napoi la afiarea orei.
3. Cnd programai macrocomenzi sau contoare de
evenimente, apsai pe acest buton pentru a confirma
finalul secvenei de comenzi introduse.
4. Dac se apas cnd se utilizeaz funcia LEARN
KEY (Memorare tast), se revine la nivelul de meniu
anterior.
Romn - 35

Se deschide meniul dispozitivului selectat.
1. Apsai pe acest buton n timp ce se afieaz meniul
dispozitivului selectat pentru a reveni la nivelul de
meniu anterior sau a iei din meniu. Excepie: Dac se
apas pe butonul
cnd se utilizeaz funcia
LEARN KEY (Memorare tast), se revine la nivelul
de meniu anterior.
2. Apsai pe acest buton n timp ce se afieaz meniul
CONFIGURE (Configurare) al telecomenzii pentru
a reveni la nivelul de meniu anterior sau a iei din
meniu.
Se execut o macrocomand cnd se utilizeaz
mpreun cu unul din butoanele numerice de la 1 la 6.
Se dezactiveaz sau se restabilete ieirea de sunet
(MUTE (Dezactivare sunet)).
Se confirm un element de meniu din meniul
CONFIGURE (Configurare) al telecomenzii sau din
meniul dispozitivului selectat.
Navigare n meniu: mutare n sus
Navigare n meniu: mutare n jos
Navigare n meniu: mutare la stnga
Navigare n meniu: mutare la dreapta
Cretere/reducere volum
1. Mod TV: Canalul urmtor/anterior
2. Mod CD/DVD: funcia SKIP (Ignorare)
Selectare intrare AV pentru dispozitivul selectat
Utilizai acest buton pentru a introduce numere de canal
cu dou cifre. Aceast funcie depinde de dispozitivul
selectat. Pentru a introduce un numr de canal cu dou
cifre, mai nti apsai pe butonul
i apoi
introducei numrul de canal. Dac se apas pe butonul
din nou, vi se permite s introducei un numr de
canal cu o singur cifr.
Se comut activarea/dezactivarea iluminrii de fundal a
telecomenzii.
Meniurile de configurare
Apsai i meninei apsat butonul
timp de 3 secunde pentru a
deschide meniul. Submeniul implicit este LANGUAGE (Limb). Pentru a
programa telecomanda n funcie de necesiti, utilizai butoanele
pentru a naviga la submeniul dorit sau apsai pe
pentru a reveni la fereastra de pornire. Apsai pe butonul
pentru a
deschide submeniul selectat.
36 - Romn

Dac nu se efectueaz o intrare timp de 30 de secunde n
modul de configurare, telecomanda revine la fereastra de
pornire. Dac este necesar, ncepei din nou programarea.
Efectuai selecia i apoi apsai pe
pentru a confirma i a termina
programarea. Afiajul indic SUCCESS (Reuit). Noile setri sunt
stocate pentru dispozitivul selectat n prezent cu condiia ca niciun alt
dispozitiv s nu fi fost selectat n timpul programrii.
Urmtoarele setri se pot efectua n meniul CONFIGURE
(Configurare):
Programarea dispozitivelor pe care dorii s le controlai
Limba meniului; data i ora; intervalul de ntrziere a iluminrii de
fundal; volumul; redarea; blocarea pentru copii i blocarea pentru
configurare; restabilirea la setrile implicite.
Funcia de memorare
Programarea macrocomenzilor
Salvarea preferinelor
Setrile de contor
Structura meniului
Mai jos se gsete o prezentare general grafic a ntregii structuri a
meniului:
Romn - 37
Pentru a deschide meniul de configurare, este

necesar s meninei apsat butonul
(aprox. 3 secunde) pn cnd afiajul comut la
modul de configurare.
Setarea limbii meniului (LANGUAGE (Limb))
Elementul de meniu principal LANGUAGE (Limb) v permite s
selectai limba dorit pentru telecomand. Putei alege una din
urmtoarele limbi de meniu: englez, german, italian, spaniol sau
francez. Procedai dup cum urmeaz:
38 - Romn

1. Apsai i meninei apsat butonul
timp de 3 secunde.
Apsai pe
, selectai LANGUAGE (Limb) i apoi
apsai pe .
La livrarea din fabric, dispozitivul este setat la limba englez. De aceea,
prima opiune afiat este LANGUAGE (Limb).
2. Apsai pe
apoi apsai pe
(Reuit).
, selectai una din cele 5 limbi oferite i

pentru a confirma. Afiajul indic SUCCESS
Apsai pe
pentru a face salt napoi cu un nivel de meniu. Pentru
a reveni la fereastra de pornire, apsai pe unul din butoanele pentru
dispozitive (4).
Programarea telecomenzii (CODE SETUP (Configurare cod))
Acest element de meniu principal v permite s programai telecomanda
n funcie de necesiti. Sunt disponibile urmtoarele 3 metode:
1. Cutare a codului de marc BRAND SRCH (Cutare marc).
Dac productorul dispozitivului se afl n lista de coduri pentru
dispozitiv de pe telecomand, aceasta reprezint cea mai rapid
metod de programare.
2. Cutare automat a codului AUTO SRCH (Cutare automat).
Aceast metod parcurge toate codurile disponibile din lista de
coduri i le trimite ctre dispozitiv. Aceast metod dureaz o
perioad relativ ndelungat.
3. Introducere direct a codului CODE SET (Cod setat). Aceast
metod necesit introducerea manual a codului gsit n lista de
coduri pentru dispozitiv.
Instruciunile de utilizare de mai jos v ajut s programai telecomanda
utiliznd oricare din metodele de programare de mai sus.
nainte de programarea unui buton pentru dispozitive
utiliznd cutarea codului de marc sau cutarea
automat, efectuai o operaiune RESET (Reiniializare)
pentru acest buton pentru dispozitive. Dac acest
dispozitiv a fost programat anterior utiliznd funcia de
memorare, niciuna din tastele memorate nu va fi
suprascris de noua programare. Pentru mai multe
informaii, consultai capitolul Reiniializarea la setrile
implicite din fabric (RESET (Reiniializare)) de la
pagina 47.
Cutarea codului de marc (BRAND SRCH (Cutare marc))

1. Apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului pe care
dorii s l programai.
3. Apsai pe
cod) i apsai pe
timp de 3 secunde.
, selectai CODE SETUP (Configurare

pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai BRAND SRCH (Cutare
marc) i apsai pe
pentru a confirma. Pe afiaj apare primul
nume de marc n ordine alfabetic pentru dispozitivele presetate.
5. Apsai pe
de ex., SilverCrest.
pentru a naviga la numele de marc dorit,
6. Pentru a accelera cutarea mrcii putei introduce primul sau toate

caracterele numelui de marc prin tastatura numeric (11). Apoi
Romn - 39

apsai pe
pentru a face salt la marca selectat. Dac ai
introdus doar primul caracter al numelui de marc (de ex., S pentru
SilverCrest), apsarea pe butonul
va afia primul nume de marc
ce ncepe cu S. Apoi trebuie s apsai pe butoanele
pentru a defila manual la marca SilverCrest.
Pe lng cifre, butoanele tastaturii dispun i de caractere sau simboluri
asociate pe care le putei selecta apsndu-le o dat sau de mai multe
ori. Caracterele sau simbolurile asociate sunt imprimate pe tastele
numerice.
Dup selectarea unui caracter i o ateptare de cteva secunde, acest
caracter este aplicat i putei introduce caracterul urmtor. Putei
introduce maximum 11 caractere pentru un nume de marc. Dac facei
o greeal, apsai pe
pentru a terge ultimul caracter i
introducei-l din nou.
7. De obicei, diveri productori de dispozitive utilizeaz diverse coduri
pentru telecomenzi. n acest punct trebuie s gsii codul optim.
Codul curent este afiat sub numele de marc selectat. Putei apsa
pe butoanele
dorit.
pentru a selecta codurile presetate pentru marca
8. Acum testai codul selectat orientnd telecomanda spre dispozitiv i

verificnd dac acesta rspunde corespunztor la butonul apsat.
Nu este necesar s ieii din modul de configurare pentru a efectua
acest test.
Urmtoarele butoane nu pot fi utilizate pentru testul de funcionare:
,
,
,
butoanele pentru dispozitive (4)
tastatura numeric (11)
9. Dac majoritatea butoanelor funcioneaz corespunztor, apsai

pe . Codul este salvat pentru butonul pentru dispozitive selectat.
10. Dac nu funcioneaz corespunztor niciun buton sau funcioneaz
doar cteva, apsai pe
pentru a selecta codul urmtor i a
repeta testul conform descrierii de la pasul 8. Repetai aceast
procedur de cte ori este necesar pn cnd gsii codul adecvat.
Apsai pe
dispozitive.
Repetai procedura de mai sus pentru toate dispozitivele pe care dorii s
le controlai cu noua dvs. telecomand.
Cutarea automat a codului (AUTO SRCH (Cutare

automat))
timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
cod) i apoi apsai pe
. Apsai pe
i selectai
AUTO SRCH (Cutare automat). Apsai pe .
dorii s l programai. Apoi apsai pe
. Telecomanda ncepe s
trimit toate codurile disponibile. Acest lucru este indicat de o
pictogram IR
intermitent pe afiaj.
Ca setare implicit telecomanda trimite codul pentru butonul
40 - Romn

Dac nu este asociat niciun cod cu butonul
vor fi trimise pentru diversele dispozitive:
, urmtoarele coduri
TV:
telecomanda trimite codul CH+ (Canal+).

DVD/CD/VCR:
telecomanda trimite codul PLAY (Redare).

DSAT/CBL:

AMP:
telecomanda trimite codul MUTE (Dezactivare sunet).

Alte dispozitive:
4. Dac dispozitivul rspunde la codul trimis prin pornire sau oprire sau
prin executarea uneia din funciile de mai sus, apsai pe
pentru a opri cutarea. n acest punct suntei aproape de codul
corect, dar este posibil s nu fi gsit nc unul care se potrivete
complet, deoarece cutarea automat a fost oprit cu o uoar
ntrziere i au fost trimise coduri suplimentare.
n timpul cutrii automate, telecomanda rspunde doar la butoanele
i
.
5. Dup ce ai apsat pe butonul
pentru a opri cutarea, putei
apsa pe butoanele
pentru a trimite manual codurile
anterioare sau urmtoare. Dac dispozitivul rspunde din nou la un
cod, ai gsit un cod adecvat. Apsai pe
pentru a prsi
cutarea automat. Codurile sunt salvate i afiajul indic
SUCCESS (Reuit).
6. Sau apsai pe
pentru a prsi cutarea automat. Acest
lucru nu va salva niciun cod.
7. Dup ce telecomanda a terminat de transmis ultimul cod disponibil
din lista de coduri, cutarea se va opri i dup cteva secunde
apare fereastra de pornire.
Apsai pe
dispozitive.
Introducerea direct a codului (CODE SET (Cod setat))

timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
cod) i apoi apsai pe .
3. Apsai pe
, selectai CODE SET (Cod setat) i
apsai pe
pentru a confirma. Dispozitivul selectat ilumineaz
intermitent i codul de dispozitiv setat n prezent apare pe afiaj. n
acest punct putei selecta un alt dispozitiv utiliznd butoanele pentru
dispozitive. Confirmai selecia cu .
4. Prima cifr a codului de dispozitiv din 4 cifre setat n prezent
ilumineaz intermitent.
5. Introducei codul corect din 4 cifre pentru dispozitivul selectat
utiliznd butoanele numerice. Putei gsi codul din 4 cifre n lista
furnizat de coduri pentru dispozitiv.
6. Apsai pe
pentru a confirma intrarea. Afiajul indic
SUCCESS (Reuit) urmat de CODE SET (Cod setat).
Romn - 41

7. Codurile nevalide nu se pot gsi n lista de coduri. Dac ai introdus
un cod nevalid, pe afiaj apare NOT FOUND (Negsit) i apoi
putei introduce codul corect.
Apsai pe
dispozitive.
Modul flexibil
Pentru diversele butoane pentru dispozitive exist liste de coduri
presetate pentru anumite grupuri de dispozitive. n mod normal, vei
asocia tipurile de dispozitive corespunztoare cu butoanele pentru
dispozitive. De exemplu, vei asocia programarea unui dispozitiv VCR cu
butonul pentru dispozitive
, un player DVD cu butonul pentru
dispozitive
etc. n plus, modul flexibil v permite n mod
convenabil s asociai un dispozitiv din orice grup de dispozitive cu
butoanele
i
. Condiia este s asociai lista de coduri a
grupului dorit de dispozitive (cruia i aparine dispozitivul) cu butonul
sau
pe care dorii s l utilizai pentru acest dispozitiv.
Listele de coduri (de ex., 0 pentru TV sau 2 pentru DVD) care aparin
fiecrui grup de dispozitive se gsesc n tabelul de mai jos:
TV
VCR
DVD
DSAT
0
1
2
3
Pentru introducerea direct a codului:
2. Apsai pe
cod) i apsai pe
3. Apsai pe
apsai pe
BD
4
AMP
5
CBL
6
CD
7
timp de 3 secunde.

pentru a confirma.
, selectai CODE SET (Cod setat) i

pentru a confirma.
4. Apoi apsai pe butonul pentru dispozitive

sau
care dorii s l programai i apsai pe
pentru a confirma.
pe
5. Prima cifr a codului de dispozitiv din 4 cifre setat n prezent

ilumineaz intermitent.
6. Introducei codul corect din 4 cifre pentru dispozitivul selectat
utiliznd butoanele numerice, apoi introducei numrul listei de
coduri corespunztoare (de la 0 la 7) i apsai pe
pentru a
confirma.
7. Apsai pe
pentru a confirma intrarea. Afiajul indic
SUCCESS (Reuit) urmat de CODE SET (Cod setat).
8. Codurile nevalide nu se pot gsi n lista de coduri. Dac ai introdus
un cod nevalid, pe afiaj apare NOT FOUND (Negsit) i apoi
putei introduce codul corect.
Apsai pe
dispozitive. n partea stng a orei este indicat pe afiaj codul asociat cu
butonul pentru dispozitive
sau
. De asemenea, lista de
coduri selectat (de la 0 la 7) este afiat n partea stng a zilei
sptmnii.
nainte de a putea programa butoanele pentru dispozitive
sau
utiliznd cutarea codului de marc sau cutarea automat, este
necesar s asociai lista de coduri cu butonul pentru dispozitive. Pentru
aceasta, procedai conform descrierii din seciunea anterioar, selectai
numrul 0001 drept cod i selectai numrul listei de coduri dorite (de la
42 - Romn

0 la 7). Acest lucru asociaz lista de coduri cu butonul pentru dispozitive
sau
astfel nct s putei continua programarea.
n acest punct, programarea butoanelor pentru dispozitive
sau
funcioneaz similar descrierii din capitolele Cutarea automat
a codului AUTO SRCH (Cutare automat) i Cutarea codului de
marc BRAND SRCH (Cutare marc).
Configurarea sistemului (CONFIGURE (Configurare))
Setarea orei (TIME SETUP (Configurare or))

2. Apsai pe
apsai pe
3. Apsai pe
i apsai pe
4.
timp de 3 secunde.
, selectai CONFIGURE (Configurare) i

pentru a confirma.
, selectai TIME SETUP (Configurare or)
pentru a confirma.
Apsai pe
(24 de ore).
, selectai ntre 12HR (12 ore) i 24HR
5. Apsai pe
pentru a comuta la modul de setare a orei. Afiajul
orei ilumineaz intermitent.
6. Apsai pe
i selectai valoarea corect pentru or.
De asemenea, putei ajusta valoarea utiliznd tastatura numeric
(11).
7. Apsai pe
pentru a comuta la modul de setare a minutelor.
8. Apsai pe
i selectai valoarea corect pentru
minute. De asemenea, putei ajusta valoarea utiliznd tastatura
numeric (11).
9. Dac ai selectat 12HR (12 ore) la pasul 4, putei apsa pe
pentru a selecta setarea PM/AM. Apsai pe
pentru
a comuta ntre PM i AM.
10. Apsai pe
pentru a confirma intrarea i a salva setarea. Afiajul
indic SUCCESS (Reuit) urmat de TIME SETUP (Configurare
or).
Apsai pe
dispozitive.
Setarea datei (DATE SETUP (Configurare dat))

2. Apsai pe
apsai pe
timp de 3 secunde.

pentru a confirma.
3. Apsai pe
dat) i apsai pe
, selectai DATE SETUP (Configurare

pentru a confirma.
4. Apare data curent i anul ilumineaz intermitent. Apsai pe

butoanele
pentru a seta anul corect.
5. Apsai pe
pn cnd afiajul lunii ilumineaz intermitent.
Apsai pe butoanele
pentru a seta luna corect.
6. Apsai pe
pn cnd afiajul zilei ilumineaz intermitent.
Apsai pe butoanele
pentru a seta ziua corect.
Romn - 43

Apsai pe
pentru a confirma intrrile. Afiajul indic
SUCCESS (Reuit) urmat de DATE SETUP (Configurare dat).
7. Odat ce data a fost setat corespunztor, n colul din dreapta sus
al afiajului este indicat ziua abreviat a sptmnii.
Apsai pe
dispozitive.
Ajustarea duratei de iluminare a tastaturii (LIGHT-TIME

(Durat iluminare))
2. Apsai pe
apsai pe
3. Apsai pe
i apsai pe
timp de 3 secunde.

pentru a confirma.
, selectai LIGHT-TIME (Durat iluminare)
pentru a confirma.
4. Apsai pe
pentru a seta durata de iluminare a
telecomenzii n intervale de 5 secunde ntre 0 i 60 de secunde.
Dac selectai 0 secunde, iluminarea de fundal rmne dezactivat
cnd se apas pe orice buton. Cnd este setat la 0 secunde,
iluminarea poate fi activat manual apsnd pe butonul
. n
acest caz va ilumina timp de 5 secunde.
5. Apsai pe
indic SUCCESS (Reuit) urmat de LIGHT-TIME (Durat
iluminare).
Apsai pe
dispozitive.
Reinei c setarea unei durate de iluminare mai
ndelungate va reduce durata de funcionare a bateriilor.
Ajustarea volumului global (VOL THROUGH (Volum redat))

Caracteristica de ajustare a volumului global/dezactivare a sunetului v
permite s asociai ajustarea volumului unui dispozitiv care nu dispune de
aceast caracteristic (de ex., un player DVD) cu un alt dispozitiv (de
ex., un aparat TV). Avantajul l reprezint faptul c nu este necesar s
apsai mai nti pe un buton pentru dispozitive (n exemplul de mai sus,
butonul pentru dispozitivul TV) i apoi pe un alt buton pentru dispozitive
pentru a comuta napoi la dispozitivul de redare (playerul DVD n
exemplul de mai sus).
Ajustarea volumului global (VPT SETUP (Configurare volum

global))
Activarea:
timp de cel puin 3
secunde.
2. Apsai pe
apsai pe
pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai VOL THROUGH (Volum redat)
i apsai pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai VPT SETUP (Configurare volum
global) i apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic TO DEV
(Ctre dispozitiv).
44 - Romn

5. Apoi apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului cu
care dorii s asociai controlul volumului, de ex., DVD. Apoi afiajul
indic FROM DEV (De la dispozitiv).
6. Apoi apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului de
la care dorii s utilizai controlul volumului, de ex., aparatul TV. Apoi
afiajul va indica SUCCESS (Reuit) urmat de VOL THROUGH
(Volum redat).
Dup ce ai terminat de efectuat aceti pai, putei utiliza butoanele
i
pentru a ajusta volumul i, de asemenea, a dezactiva
sunetul aparatului TV chiar i n modul DVD.
Dezactivarea ajustrii volumului global (CANCEL VPT

(Revocare volum global))
Dezactivarea:
timp de cel puin 3
secunde.
2. Apsai pe
apsai pe
pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai VOL THROUGH (Volum redat)
i apsai pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai CANCEL VPT (Revocare volum
global) i apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic pentru
scurt timp SUCCESS (Reuit) pentru a confirma.
Acest lucru revoc funcia de ajustare a volumului global/dezactivare a
sunetului.
Apsai pe
dispozitive.
Controlul
(Redare))
global
al
nregistrrii/redrii
(PLAYBACK
Aceast funcie v permite s controlai un dispozitiv VCR, player DVD

sau player Blu-ray cu butoanele de control al nregistrrii/redrii (5) fr
nevoia de a selecta mai nti dispozitivul corespunztor utiliznd
butoanele pentru dispozitiv.
Pentru a utiliza aceast funcie, un cod valabil pentru dispozitivul dorit
trebuie asociat cu butonul corespunztor pentru dispozitive. Aceast
funcie este limitat la butoanele pentru dispozitive
,
i
. Setarea implicit este OFF (Dezactivare).
timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
apsai pe
pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai PLAYBACK (Redare) i apsai
pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai VCR pentru un inscriptor video,
DVD pentru un player DVD sau BD pentru un player Blu-ray. Sau
selectai OFF (Dezactivare) pentru a dezactiva aceast funcie.
Confirmai selecia cu . Afiajul indic SUCCESS (Reuit) urmat
de PLAYBACK (Redare).
Apsai pe
dispozitive.
Romn - 45
Blocarea pentru copii (KIDS LOCK (Blocare pentru copii))

Aceast caracteristic v permite s blocai unul sau mai multe butoane
pentru dispozitive, astfel nct dispozitivul asociat s nu mai poat fi
utilizat. Butoanele
i
vor funciona n continuare fr nicio
restricie. Toate dispozitivele asociate cu butoane neblocate pentru
dispozitive pot fi controlate n continuare fr nicio restricie.
2. Apsai pe
apsai pe
timp de 3 secunde.

pentru a confirma.
3. Apsai pe
copii) i apsai pe
, selectai KIDS LOCK (Blocare pentru

pentru a confirma.
4. Apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului pentru

care dorii s activai blocarea pentru copii.
5. Apsai pe
i alegei ntre ON (Activare) sau OFF
(Dezactivare) pentru a activa sau a dezactiva blocarea pentru copii.
6. Apsai pe
indic SUCCESS (Reuit) urmat de KIDS LOCK (Blocare pentru
copii).
Apsai pe
dispozitive.
Blocarea meniului de configurare (LOCK SETUP (Blocare

configurare))
Acest element de meniu v permite s blocai accesul la toate meniurile
de configurare. n timp ce blocarea este activat, se afieaz LOCKED
(Blocat) dac este accesat un meniu de configurare. Singura opiune
disponibil va fi opiunea de deblocare.
1. Apsai i meninei apsat butonul S timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
apsai pe

pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai LOCK SETUP (Blocare
configurare) i apsai pe
pentru a confirma. Pe afiaj apare
LOCK (Blocare). Apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic
SUCCESS (Reuit) urmat de LOCK SETUP (Blocare
configurare). Acum, meniurile de configurare sunt blocate.
4. Dac ncercai acum s modificai ceva ntr-un meniu, apare mesajul
LOCKED (Blocat).
Apsai pe
dispozitive.
5. Pentru a debloca, apsai i meninei apsat butonul S timp de 3
secunde.
6. Apsai pe
apsai pe

pentru a confirma.
7. Apsai pe
, selectai LOCK SETUP (Blocare
configurare) i apsai pe
pentru a confirma. Pe afiaj apare
LOCK (Blocare).
8. Apsai pe
, selectai UNLOCK (Deblocare) i
apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic SUCCESS
(Reuit) urmat de LOCK SETUP (Blocare configurare).
46 - Romn

9.
Acum, meniurile de configurare sunt deblocate.
Apsai pe
dispozitive.
Reiniializarea la setrile implicite din fabric (RESET

(Reiniializare))
timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
apsai pe

pentru a confirma.
3. Apsai pe
apsai pe
, selectai RESET (Reiniializare) i

pentru a confirma.
4. Apsai pe
i alegei ntre ALL RESET (Reiniializare
total) i MODE (Mod).
5. Apsai pe
pentru a confirma intrarea.
Dac se alege ALL RESET (Reiniializare total), se vor restabili setrile

pentru toate dispozitivele. Procedura este urmtoarea:
6. Dup ce alegei ALL RESET (Reiniializare total), apsai pe
pentru a confirma. Afiajul va indica CONFIRM RST (Confirmare
reiniializare).
Totui, putei apsa pe
punct.
pentru a revoca reiniializarea n acest
7. Apsai pe
pentru a confirma intrarea. Afiajul indic OK (OK)
i apoi revine la fereastra de pornire.
Ziua sptmnii i ora nu sunt reiniializate.
Dac se alege MODE (Mod), se restabilesc setrile doar pentru
dispozitivul selectat. Procedura este urmtoarea:
8. Dup ce confirmai selecia MODE (Mod) apsnd pe , afiajul
indic dispozitivul selectat n prezent. Selectai dispozitivul dorit
apsnd pe butonul corespunztor pentru dispozitive.
9. Dup ce confirmai alegerea cu
RST (Confirmare reiniializare).
Totui, putei apsa pe
punct.
, afiajul va indica CONFIRM
pentru a revoca reiniializarea n acest
10. Apsai pe
pentru a confirma intrarea. Afiajul indic OK (OK)
i apoi revine la fereastra de pornire.
Apsai pe
dispozitive.
Funcia de memorare (LEARNING (Memorare))
Programarea prin funcia de memorare (LEARN KEY

(Memorare tast))
Aceast funcie permite telecomenzii s memoreze butoane individuale
pentru un dispozitiv selectat.
timp de 3 secunde.
3. Apsai pe
apsai pe
, selectai LEARNING (Memorare) i

pentru a confirma.
Romn - 47

4. Apsai pe
i apsai pe
, selectai LEARN KEY (Memorare tast)

pentru a confirma.
5. Afiajul indic SELECT KEY (Selectare tast).

Toate butoanele cu excepia butoanelor pentru dispozitive accept
memorarea.
6. Apsai pe butonul pentru care dorii s memorai o comand.
Afiajul indic WAITING (Ateptare).
7. Aezai telecomanda original astfel nct LED-ul IR al acesteia i
LED-ul IR (2) al telecomenzii 10-n-1 s fie orientate fa n fa la o
distan de maximum 5 cm.
8. Apoi apsai pe butonul de pe telecomanda original de la care

dorii s copiai semnalul. Detectarea reuit a codului de buton este
indicat de SUCCESS (Reuit) pe afiaj.
9. Repetai paii de la 5 la 8 pentru fiecare buton pentru care dorii s
memorai o funcie.
10. Dac transmisia codului original nu reuete sau nu este trimis niciun
cod n urmtoarele 30 de secunde, pe ecran apare FAIL
(Nereuit). n acest caz, repetai paii de la 5 la 8.
Putei iei din modul de memorare apsnd pe butonul
dac
afiajul indic SELECT KEY (Selectare tast). Apsarea pe oricare
buton pentru dispozitive v readuce la fereastra de pornire.
Dac ntmpinai orice probleme cu funcia de memorare,
este posibil ca bateriile telecomenzii originale s fie
descrcate. nlocuii-le dac este necesar.
tergerea codurilor de butoane individuale (DELETE KEY

(tergere tast))
Aceast funcie v permite s tergei codul memorat pentru un buton
individual pentru un dispozitiv selectat.
timp de 3 secunde.
3. Apsai pe
apsai pe

pentru a confirma.
4. Apsai pe
apsai pe
, selectai DELETE KEY (tergere tast) i

pentru a confirma.
5. Afiajul indic SELECT KEY (Selectare tast).

6. Apsai pe butonul pentru care dorii s tergei codul. Afiajul indic
SURE DELET (Confirmare tergere).
7. Apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic DELETED (ters)
i apoi din nou SELECT KEY (Selectare tast).
8. Repetai paii 6 i 7 pentru fiecare buton pentru care dorii s tergei
codul.
48 - Romn

Apsai pe
dispozitive.
tergerea codurilor de dispozitiv ale unui dispozitiv

individual (DELETE DEV (tergere dispozitiv))
Aceast funcie v permite s tergei toate codurile memorate pentru un
dispozitiv selectat.
timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
apsai pe

pentru a confirma.
3. Apsai pe
dispozitiv) i apsai pe
, selectai DELETE DEV (tergere

pentru a confirma.
4. Afiajul indic SELECT DEV (Selectare dispozitiv).

5. Apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului pentru
care dorii s tergei codul. Afiajul indic SURE DELET
(Confirmare tergere).
6. Apsai pe
i apoi din nou SELECT DEV (Selectare dispozitiv).
7. Repetai paii 5 i 6 pentru fiecare dispozitiv pentru care dorii s
tergei codurile.
Apsai pe
dispozitive.
tergerea tuturor codurilor de butoane (DELETE ALL

(tergere total))
Aceast funcie v permite s tergei toate codurile memorate pentru
toate dispozitivele simultan.
2. Apsai pe
apsai pe
timp de 3 secunde.

pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai DELETE ALL (tergere total) i
apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic SURE DELET
4. Apsai pe
i apoi din nou DELETE ALL (tergere total).
Apsai pe
dispozitive.
Funcia de macrocomand (MACRO (Macrocomand))
Funcia de macrocomand v permite s salvai maximum 16 comenzi
pentru un dispozitiv, care se vor trimite n secven cnd se apas pe un
singur buton.
Exemplu: Se pornete aparatul TV > Se selecteaz canalul 11 > Se
afieaz Teletext > Se deschide Teletext pagina 222.
Programarea unei macrocomenzi

timp de 3 secunde.
2. Apsai pe
, selectai MACRO (Macrocomand) i
apsai pe
pentru a confirma.
Romn - 49

3. Apsai pe
, selectai MACRO1 (Macrocomand1)
(sau
MACRO2
(Macrocomand2)..
MACRO6
(Macrocomand6) i apsai pe
pentru a confirma.
4. Afiajul indic SET UP (Configurat). Apsai pe
pentru a
confirma.
5. Dac selectai o macrocomand care are deja o secven de
comenzi asociat, afiajul indic MACRO HAS (Macrocomand
asociat). n acest caz trebuie s tergei aceast macrocomand
nainte de a introduce comenzi sau s selectai o alt
macrocomand, liber.
6. Se afieaz dispozitivul selectat n prezent.
7. Introducei secvena dorit de comenzi pentru buton. ncepei
ntotdeauna cu butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului
pentru care dorii s nregistrai macrocomanda, deoarece n caz
contrar apare mesajul ERROR KEY (Eroare tast).
8. Ca setare implicit, diversele comenzi ale macrocomenzii sunt
transmise secvenial n fiecare secund. Deoarece acest lucru poate
fi prea rapid pentru anumite dispozitive, putei ajusta intervalul de
ntrziere n incremente de 2 secunde de la 5 la 21 de secunde.
9. Pentru aceasta, apsai pe butonul
dup o comand de buton.
Fiecare apsare a butonului ntrzie intervalul de pauz dup ultima
comand cu nc 2 secunde i valoarea setat este indicat pe
afiaj.
10. Dup ce ai terminat de introdus secvena de comenzi, apsai pe
. Afiajul indic SUCCESS (Reuit).
Putei apsa pe maximum 16 butoane pentru o macrocomand, inclusiv
butonul pentru dispozitive. Dup aceasta, macrocomanda este aplicat
automat i afiajul indic SUCCESS (Reuit).
Apsai pe
dispozitive.
Executarea unei macrocomenzi

1. Apsai pe butonul
2. n urmtoarele 5 secunde, apsai pe butonul numeric de la 1 la 6

care corespunde macrocomenzii dorite.
3. Secvena de comenzi programat pentru aceast macrocomand
este trimis.
Dac nu apsai pe butonul numeric corespunztor n interval de 5
secunde dup ce apsai pe butonul
sau dac apsai pe un buton
greit care nu are o macrocomand asociat, iluminarea de fundal a
telecomenzii clipete de 4 ori.
tergerea unei macrocomenzi

timp de cel puin 3
secunde.
2. Apsai pe
, selectai MACRO (Macrocomand) i
apsai pe
pentru a confirma.
3. Apsai pe
, selectai MACRO1 (Macrocomand1)
(sau
MACRO2
(Macrocomand2)..
MACRO6
(Macrocomand6) i apsai pe
pentru a confirma. Afiajul
indic SET UP (Configurat).
50 - Romn

4. Apsai pe
, selectai DELETE (tergere) i apsai
pe
pentru a confirma. Afiajul indic SURE DELET (Confirmare
tergere).
5. Apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic DELETED (ters).
Macrocomanda selectat este indicat din nou pe afiaj.
Apsai pe
dispozitive.
Configurarea canalelor preferate (FAV CH (Canal preferat))
Aceast funcie este acceptat n modurile TV, DSAT, CBL i AUX (dac
butonul pentru dispozitive AUX a fost programat corespunztor). Doar
dvs. putei salva canale favorite drept preferine.
Configurarea preferinelor
timp de cel puin 3
secunde.
3. Apsai pe
, selectai FAV CH (Canal preferat) i
apsai pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic FAV-CH01 (Canal
preferat 01).
5. Apsai pe
, selectai FAV-CH01 (Canal preferat
01) (sau FAV-CH02 (Canal preferat 02).. FAV-CH15 (Canal
preferat 15) i apsai pe
SELECT KEY (Selectare tast).
6. Introducei canalul pe care dorii s l salvai. Putei salva maximum 6
intrri (cifre sau -/- -) pentru fiecare presetare de canal. Cifrele
introduse nu sunt indicate pe afiaj. Cnd ai terminat, apsai pe
pentru a salva intrarea. Afiajul indic SUCCESS (Reuit). Apoi
urmtoarea presetare de canal preferat apare pe afiaj. Apsai pe
pentru a selecta o alt presetare preferat.
7. Dup introducerea a 6 butoane pentru o presetare, se salveaz
automat cnd apsai pe cel de-al 6-lea buton. Afiajul indic
SUCCESS (Reuit). Apoi urmtoarea presetare de canal preferat
apare pe afiaj. Apsai pe
pentru a selecta o alt
presetare preferat.
8. Dac ai selectat o presetare preferat aflat deja n uz, intrarea
suprascrie orice canal existent.
Apsai pe
dispozitive.
Comutarea la canalul preferat

Apsai pe butonul
o dat sau de mai multe ori pentru a comuta
canalele preferate n secven. Odat ce ai ajuns la ultimul canal
preferat salvat, selecia pornete din nou de la nceput.
tergerea tuturor canalelor preferate (DEL ALL (tergere

total))
Se permite doar tergerea tuturor canalelor preferate simultan. Canalele
preferate individuale nu se pot terge, dar pot fi suprascrise.
Romn - 51

timp de cel puin 3
secunde.
3. Apsai pe
, selectai FAV CH (Canal preferat) i
apsai pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai DELETE ALL (tergere total) i
apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic SURE DELET
5. Apsai pe
i apoi SETUP (Configurare). Apoi putei s programai mai multe
canale preferate sau s ieii din meniu.
Apsai pe
dispozitive.
Funcia de contor (TIMER (Contor))
SLEEP TIMER (Contor pentru starea de repaus)

Aceast caracteristic v permite s setai un interval de ntrziere dup
care un dispozitiv selectat se va opri.
timp de cel puin 3
secunde.
3. Apsai pe
, selectai TIMER (Contor) i apsai pe
pentru a confirma.
4. Apsai pe
, selectai SLEEP TIMER (Contor pentru
starea de repaus) i apsai pe
SET TIMER (Setare contor) i sugereaz un interval de ntrziere
de 30. Prima cifr ilumineaz intermitent.
5. Utilizai butoanele numerice pentru a introduce o valoare ntre 01 i
99 de minute. Apsai pe
SUCCESS (Reuit) i apoi SLEEP TIMER (Contor pentru starea
de repaus).
6. Cnd contorul pentru starea de repaus este programat, pictograma
apare n partea stng a afiajului.
Apsai pe
dispozitive.
Contoare pentru evenimente (TIMER 1 (Contor 1).TIMER 4

(Contor 4))
Telecomanda include 4 contoare de evenimente care permit telecomenzii
s trimit o secven de comenzi presetat la o or setat.
timp de cel puin 3
secunde.
2. Apsai pe
pentru a confirma. Afiajul indic SLEEP TIMER (Contor pentru
starea de repaus).
3. Apsai pe
, selectai un contor dorit de la TIMER1
(Contor1) la TIMER4 (Contor4) i apsai pe
pentru a
confirma. Afiajul indic o or cu 4 cifre. Primele dou cifre
reprezint ora. Aici, setai ora la care dorii s fie trimis secvena de
comenzi.
52 - Romn

4. Putei utiliza butoanele numerice pentru a seta o or de la 00:00 la
23:59. Utilizai butoanele
pentru a comuta ntre cele 4 cifre, de
ex., pentru a corecta orice erori. Apsai pe
pentru a confirma
ora setat.
Contorul este setat ntotdeauna n format de 24 de ore.
Dac ai setat preferinele telecomenzii la formatul de 12
ore, reinei urmtoarele
n acest caz, telecomanda efectueaz automat conversia
de la formatul de 24 de ore la cel de 12 ore. Exemplu:
Pentru a programa un contor pentru ora 03:30 PM,
introducei 15:30.
5. Apoi apsai pe butonul pentru dispozitive aferent dispozitivului dorit
i introducei secvena de comenzi (max. 14 butoane) pe care dorii
s o trimitei la ora setat.
Este necesar s apsai pe un buton pentru dispozitive nainte de a
introduce secvena de comenzi, n caz contrar afiajul indic ERROR
KEY (Eroare tast).
6. Ca setare implicit, diversele comenzi pentru contor sunt transmise
secvenial n fiecare secund. Deoarece acest lucru poate fi prea
rapid pentru anumite dispozitive, putei ajusta intervalul de ntrziere
n incremente de 2 secunde de la 5 la 21 de secunde. Pentru
aceasta, apsai pe butonul
, de mai multe ori, dac este
necesar. Intervalul curent de ntrziere este indicat pe afiaj.
7. Cnd ai terminat, apsai pe
pentru a confirma intrarea.
Afiajul indic SUCCESS (Reuit).
8. Putei apsa pe maximum 15 butoane pentru fiecare contor de
evenimente, inclusiv butonul pentru dispozitive. Dup aceasta,
programarea este aplicat automat i afiajul indic SUCCESS
(Reuit).
9. Dac este necesar, putei programa mai multe contoare de
evenimente.
10. Cnd este programat un contor de evenimente, pictograma
apare n partea stng a afiajului.
Dup ce un contor de evenimente s-a terminat, acesta este ters automat.
Apsai pe
dispozitive.
tergerea unui contor

Pentru a terge un contor programat (SLEEP TIMER (Contor pentru
starea de repaus), de la TIMER1 (Contor1) la TIMER4 (Contor4)):
timp de cel puin 3
secunde.
2. Apsai pe
pentru a confirma.
3. Selectai contorul pe care dorii s l tergei i apsai pe
pentru
a confirma. Afiajul indic CLEAR (Golire). Apsai pe
pentru a
confirma. Afiajul indic SUCCESS (Reuit). Contorul selectat este
ters. Afiajul indic numele contorului selectat (SLEEP TIMER
(Contor pentru starea de repaus), de la TIMER1 (Contor1) la
TIMER4 (Contor4)).
Romn - 53

Apsai pe
dispozitive.
Caracteristica All on/All off (Pornire toate/Oprire toate)
Dac ai programat telecomanda pentru a controla mai multe dispozitive,
aceast caracteristic v permite s le pornii sau s le oprii pe toate
simultan cu o singur apsare de buton. Pentru aceasta, apsai i
meninei apsat butonul
(3) timp de cteva secunde. Acest lucru
pornete sau oprete toate dispozitivele simultan. n funcie de numrul de
dispozitive programate, aceasta poate dura pn la 10 secunde.
Urmtoarele condiii sunt necesare pentru funcionarea acestei
caracteristici:
O linie de vizibilitate liber ntre telecomand i fiecare dispozitiv

pe care dorii s l pornii/oprii.
Toate dispozitivele trebuie s accepte pornirea/oprirea de la

telecomand.
Funciile de cutare automat a codului, de cutare a codului de

marc i de macrocomand trebuie dezactivate.
Depanarea
Dispozitivul nu rspunde la comenzile de la telecomand
Verificai dac ai selectat dispozitivul corect cu telecomanda.
Orientai telecomanda direct ctre dispozitiv.
Verificai dac telecomanda a fost programat cu codul corect

pentru dispozitiv.
Este posibil ca dispozitivul s nu fie compatibil cu programarea cu

ajutorul listei de coduri. n acest caz, programai telecomanda
utiliznd funcia de memorare.
Bateriile sunt descrcate sau goale. nlocuii bateriile cu altele noi

i de acelai tip. De asemenea, consultai capitolul Introducerea
bateriilor.
Anumite butoane nu funcioneaz corespunztor
Este posibil ca nu toate funciile telecomenzii originale s fie

acceptate.
Codul introdus nu accept toate funciile dispozitivului. ncercai s

gsii un cod care se potrivete mai bine cu dispozitivul.
Programai orice butoane care nu funcioneaz corespunztor

utiliznd funcia de memorare.
nainte de programarea unui buton pentru dispozitive utiliznd

cutarea codului de marc sau cutarea automat, efectuai mai
nti o operaiune RESET (Reiniializare) pentru acest buton.
Dac acest dispozitiv a fost programat anterior utiliznd funcia de
memorare, niciuna din tastele memorate nu va fi suprascris de
noua programare.
Afiajul LCD nu funcioneaz
Bateriile sunt descrcate sau goale. nlocuii bateriile cu altele noi

i de acelai tip. De asemenea, consultai capitolul Introducerea
bateriilor.
54 - Romn

Butoanele TOP Text (Text Tabel pagini) nu funcioneaz
n modul Teletext
n timp ce funcia PLAYBACK (Redare) este activat, butoanele

de control al nregistrrii/redrii (5) sunt utilizate pentru a controla
playerul cu disc sau band selectat. n acest caz, aceste butoane
nu pot fi utilizate pentru funciile TV TOP Text (Text Tabel pagini).
Reglementri de mediu i informaii privind scoaterea din

uz
Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul Directivei
Europene 2002/96/EC. Toate dispozitivele electrice i
electronice trebuie scoase din uz separat de deeurile
menajere i predate la centre de colectare oficiale.
Scoaterea din uz corespunztoare a dispozitivelor vechi previne efectele
negative asupra mediului sau a sntii dvs. Pentru informaii
suplimentare despre scoaterea din uz corespunztoare, contactai
consiliul local, centrul de reciclare sau magazinul de unde ai cumprat
dispozitivul.
Respectai mediul nconjurtor. Nu eliminai bateriile scoase din uz
mpreun cu deeurile menajere. Aceste baterii trebuie predate la un
centru de colectare a bateriilor uzate. Reinei c bateriile trebuie scoase
din uz descrcate complet la centre de colectare corespunztoare pentru
baterii scoase din uz. Dac scoatei din uz baterii care nu sunt
descrcate complet, luai msuri de prevedere pentru a prentmpina
scurtcircuitele.
Scoatei din uz toate ambalajele ntr-un mod care respect mediul
nconjurtor. Ambalajele din carton pot fi duse la containere de reciclare
pentru hrtie sau la centre publice de colectare n vederea reciclrii.
Foliile de ambalare sau alte materiale plastice trebuie s fie duse la
centre publice de colectare n vederea eliminrii.
Note de conformitate
Acest dispozitiv se conformeaz cerinelor de baz i altor
cerine relevante ale Directivei CEM 2004/108/EC i ale
Directivei RoHS 2011/65/EU. Declaraia de conformitate
pentru acest dispozitiv se gsete la sfritul acestui manual
de utilizare.
Informaii de garanie i service
Garanie acordat de TARGA GmbH
Dumneavoastr primii pentru acest aparat 3 ani garanie de la data
cumprrii. V rugm s pstrai bonul de cas n original ca dovad a
cumprrii. V rugm ca nainte de punerea n funciune a aparatului
dumneavoastr s citii instruciunile ataate, resp. ajutorul oferit on-line.
Dac vei avea vreodat probleme, care nu pot fi rezolvate n acest fel,
v rugm s luai legtura cu serviciul nostru telefonic (hotline). V rugm
ca la toate cererile s avei la ndemn numrul articolului, resp. dac
se poate i numrul serial. Pentru cazul n care o soluie telefonic nu este
posibil, n funcie de cauza defeciunii, operatorii de la hotline v vor
ndruma la un service. n perioada de garanie, produsul, n cazul unui
defect de material sau de fabricaie, va fi reparat gratuit sau va fi nlocuit,
acest lucru fiind la latitudinea noastr. Odat cu repararea sau nlocuirea
produsului nu ncepe o nou perioad de garanie. Materiale
Romn - 55

consumabile, precum baterii, acumulatori i medii luminoase sunt excluse
de la garanie.
Obligaiile legale ale vnztorilor subzist alturi de aceast garanie i
nu sunt limitate de ctre aceasta.
Service
Telefon:
0800 89 69 12
E-Mail:
service.RO@targa-online.com
IAN: 90255
Productor
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
56 - Romn
...................................................................... 58
............................................................ 58
.................................................. 58
............................................ 59
.............................................................. 59
............................................ 60
.................................................................................................. 61
................................................................ 61
/ .................................................................... 62
...................................................................................... 62
..................................................................... 62
....................................................... 63
.................................... 63
.............. 63
........................................................................... 63
.......................................... 63
............................................ 66
.......................................................................... 67
(LANGUAGE) .......................... 68
(CODE SETUP) . 69
BRAND SRCH ................................... 69
AUTO SRCH ................................ 70
CODE SET....................................... 71
..................................................................................... 72
(CONFIGURE) ................................. 73
(TIME SETUP) ........................................ 73
(DATE SETUP)........................................... 74

(TIME) ................................................................................................... 74
(VOL THROUGH) ....... 75
(VPT SETUP) ........... 75
(CANCEL VPT) ..... 75
/
(PLAYBACK) ......................................................................................... 75
(KIDS LOCK) .................................................. 76
(LOCK SETUP) ........ 76
(RESET) ............................. 77
(LEARNING) ................................................. 78
(LEARN KEY) ......... 78
(DELETE KEY) ............. 79

(DELETE DEV) .................................................................. 79
(DELETE ALL) ................ 80
(MACRO)............................................................. 80
............................................................... 80
..................................................................... 81
....................................................................... 81
(FAV CH) ............................... 81
................................................... 81
................................................... 82
(DEL ALL) ......................... 82
(TIMER) ................................................................. 82
SLEEP TIMER ( ) .................................. 82
(TIMER 1.TIMER 4) ..................................... 83
....................................................................... 84
/ .......................... 84
........................................... 85

............................................................. 85
...................................... 85
LCD ...................................................................... 85
- . 85

........................................ 86
................................... 86
................................ 86
- 57
SilverCrest.
SilverCrest SFB 10.1 C3,
"",
, .
.

,
set-top , .
10
.
.
,
.
.
,
CE.
,
.
.
, .

1.
2.
2 Micro AAA, LR03, 1,5V
3.

( )
4.
( )
58 -

.
SilverCrest
SFB 10.1 C3 .
:
1
LED ( / )
2
LCD
/ -- /
3

4

5
/
6
EXIT ()
7
MENU ()
8
MUTE ( )
9

10
(+) / (-)
11
0 - 9
/
12

13

14
EPG
15
/
16
AV
(+) / (-)
17
18
OK
19
MACRO ()
20
S
21
FAV ()

:
10
CBL/AUX1/AUX2/AMP
2 Micro AAA,
LR03, 1,5V
( x x ):
23 x 50 x 210 .
+5C +35C
. 85%
0C +50C
100

.

.
.

.
- 59

.
.

, ,
,
!
.
,
.

.

.

8 ., ,
,
,

.

.
,
.
.
!
, ,
.
,
,
.

. ,
.
.

, .
,
,
(. ),
.

(.
),
.

.
.
( ,
60 -

).

,
,
.
,
,
, ( 2 ).

.
, .

(LED) Laser Class 1.
LED
, .

.
.
.
(
, ..).

.
.
.
,
.
,
.
.

.

.

.
,
.
,
. ,
.
,
.
.
.
!
- 61

/
,
, ,

.
,
. ,
, . ,
,
.
.
.
.
.
, .

( )
.
: 5C 35C, .
85 % . .

.
.

,
.

,
.

.
.

,
.

62 -

2 Micro
AAA, LR03, 1,5V. .

.
,

.
:
1.
.
2.
.

,
,

10
1. . ,

, ,
10 1.

/ ,

.
,
1 .
, , .
TV (),
12:00 .
, ,
(4).
.

,
, .
,
.
CONFIGURE
().

Blu-ray
- 63

DVD

1
CD
2
/
,
,

.
1. ; 2. -
1. ; 2. -
1. ; 2. -
,
1. ,
; 2. -

.
.

1. / .
2. 3 -,

.
64 -
, EPG
, .
1. 3
, CONFIGURE
().
2. ,
.
30 .
.

,
.
3.
, ,
,
.
4.
LEARN KEY ( )
.
.
1. ,
,

. :
, LEARN KEY
( )
.
2. ,
CONFIGURE (),

.

1 6.

( ).
(MUTE)
CONFIGURE
()
.
:
:
:
- 65

/
1. TV : /
2. CD/DVD : SKIP ()
AV
,
.
.
,
.

.
/
.

3 ,
. LANGUAGE ().

,
,
,
,
. ,
.
30
,
.
, .

,
.
SUCCESS ().
,
.
CONFIGURE ()
:
; , ;
; ;
;

66 -

:
- 67
(. 3 .),
.
(LANGUAGE)
LANGUAGE ()
.
: , , ,
. :
68 -

1.
3 .
, LANGUAGE ()
.

.
LANGUAGE.
2.
,

, .
SUCCESS ().
, .
,
(4).
(CODE
SETUP)

.
3 :
1.
BRAND SRCH (
).
, -
.
2. AUTOSRCH (
).
.
.
3.
CODE SET (
). ,
.
-
, .
,

,
,
RESET
() .

,
.

(RESET) () 77.
BRAND SRCH
1. ,
.
2.
3.
, CODE SETUP (
) , .
3 .
4.
, BRAND SRCH (
)
, .

.
- 69

5.
,
, SilverCrest.
6. ,

(11).
,
.
( S SilverCrest),

, S.

,
SilverCrest.
,
, ,
.
.
,
.
11 .
,
, ,
.
7.

.
- .
.

,
.
8. ,

. ,
.

:
(4)
(11)
9. - ,
. .
10. ,
,
, 8.
, .
, .
,
.
,
.
AUTO SRCH
1.
3 .
2.
, CODE SETUP (
)
.
70 -

AUTO SRCH ( ).
.
3. ,
.
.
.

IR .

,
:
CH+.
DVD/CD/VCR:
PLAY.
DSAT/CBL:
CH+.
AMP:
MUTE.
:
CH+.
4. ,

,
, .
,
, ,

.

.
5.
,
,
,
.
,
.
,
.
SUCCESS ().
6.
, .
.
7.
,
.
, .
,
.
CODE SET
1.
3 .
2.
, CODE SETUP (
) .
3.
,
CODE
SET
( )
.

.
- 71

,
. .
4. 4-
.
5. 4- ,
. 4 .
6.
, .
SUCCESS (), CODE SET
( ).
7. (CODES)
(CODE). ,
NOT FOUND ( )
.
, .
,
.

.

.

, DVD

..

.
(
)
,
.
( 0 2 DVD),
,
:
TV
VCR
DVD
DSAT
0
1
2
3
:
BD
4
AMP
5
CBL
6
CD
7
1.
2.
, CODE SETUP (
) , .
3 .
3.
CODE
SET
( ) , .
4.
,
,
,
.
5.
4-
.
6. 4- ,
,
(0 8)
,
.
7.
, .
SUCCESS (), CODE SET
( ).
72 -

8. (CODES)
(CODE). ,
NOT FOUND ( )
.
, .
,
. ,

.
(0 7)
.

,
.
, 0001
(0 7).

,
.

,
(AUTO SRCH ( ))
(BRAND SRCH ( )).
(CONFIGURE)
(TIME SETUP)
1.
2.
CONFIGURE
() , .
3 .
3.
TIME
( )
.
4.
24HR (24 ).
5.
,
. .
SETUP
,
, 12HR (12 )
6.
.

(11).
7.
8.
.

(11).
9.
4 12HR (12 ),
,
(/).
PM () AM ().
PM/AM
,
10.
,
. SUCCESS (),
TIME SETUP ( ).
- 73
, .
,
.
(DATE SETUP)
1.
3 .
2.
CONFIGURE
() , .
3.
, DATE SETUP (
)
.
4. .
, .
5.
, .

,
.
6.
, .

,
. , .
SUCCESS (), DATE SETUP
( ).
7. ,

.
, .
,
.

(TIME)
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, LIGHT-TIME (
) , .
4.
,
5 , 0 60
. 0 ,
.
0 ,

.
5 .
5.
,
. SUCCESS (),
LIGHT-TIME ( ).
, .
,
.
, -
.
74 -
(VOL THROUGH)
/

, ( DVD
) ( ). ,
(
- )
,
(DVD ).
(VPT SETUP)
:
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, VOL THROUGH (
) , .
4.
, VPT SETUP (
)
,
. TO DEV (
).
5. ,
, DVD. FROM
DEV ( ).
6. ,
, .
SUCCESS (), VOL THROUGH
( ).
,
,
, DVD.
(CANCEL VPT)
:
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, VOL THROUGH (
) , .
4.
, CANCEL VPT (
)
,
. SUCCESS
() .

/ .
, .
,
.

(PLAYBACK)
, DVD
Blu-ray / (5),

.
- 75

,
.

,
. OFF
().
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
,
PLAYBACK
() , .
4.
, VCR ,
DVD DVD BD Blu-ray .
OFF, .
. SUCCESS (),
CODE SET ().
, .
,
.
(KIDS LOCK)

,
.

. ,
,
.
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, KIDS LOCK (
) , .
4. ,
.
5.
ON OFF,
.
6.
,
. SUCCESS (),
KIDS LOCK ( ).
, .
,
.
(LOCK SETUP)

. ,
, "LOCKED"
().
.
1. S 3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, LOCK SETUP (
)
, .
76 -

LOCK ().
,
. SUCCESS (),
LOCK SETUP (
).
.
4. ,
LOCKED ().
, .
,
.
5. , S 3 .
6.
,
CONFIGURE
() , .
7.
, LOCK SETUP (
)
, .
LOCK ().
8.
, UNLOCK ()

, .
SUCCESS (), LOCK SETUP
( ).
9.
, .
,
.
(RESET)
1.
3 .
2.
,
CONFIGURE
() , .
3.
, RESET ()
, .
4.
ALL RESET
( ) and MODE ().
5.
, .
ALL RESET,
. :
6. ALL RESET,
,
. CONFIRM RST
( ).

.
7.
, .
OK
.
.
MODE (),
. :
8. MODE,
,
.
- 77

,
.
9. ,
"CONFIRM RST" ( ).

.
10.
, .
OK
.
, .
,
.
(LEARNING)
(LEARN KEY)

.
1. ,
.
2.
3 .
3.

, LEARNING ()
, .
4.
, LEARN KEY (
)
.
5. SELECT KEY ( ).

.
6. , .
WAITING ().
7. ,
,
10 1 (2)
5 .
8. ,
.
SUCCESS
() .
9. 5 8 ,
.
10.
30 ,
FAIL (). 5
8.
,
, SELECT KEY (
78 -

).
.

,
. ,
.
(DELETE KEY)

.
1. ,
.
2.
3 .
3.

, LEARNING ()
, .
4.
, DELETE KEY (
) , .
5. SELECT KEY ( ).
6. , .
SURE DELET ( ,
).
7.
, .
DELETED () SELECT KEY
( ).
8. 6 7 ,
.
, .
,
.

(DELETE DEV)

.
1.
3 .
2.

, LEARNING ()
, .
3.
, DELETE DEV (
) , .
4.
).
SELECT
DEV
5. ,
. SURE DELET (
, ).
6.
, .
DELETED () SELECT DEV
( ).
7. 5 6 ,
.
- 79
, .
,
.
(DELETE ALL)

.
1.
2.

3 .
, LEARNING ()
, .
3.
, DELETE ALL (
)
, .
SURE DELET ( ,
).
4.
, .
DELETED () DELETE ALL
( ).
, .
,
.
(MACRO)
16
,
.
: > 11 >
> 222

1.
3 .
2.
, MACRO ()
, .
3.
,
"MACRO1
(
"MACRO2.. "MACRO6 , .
4. SET UP ().
, .
5. ,
,
MACRO HAS ( ).
, ,
, .
6. .
7. .
,
,
ERROR KEY.
8.
.
,
5 21 , 2
.
9.
.
2
80 -

,
.
10. ,
. SUCCESS ().
16 ,
.
SUCCESS ().
, .
,
.

1.
2. 5 1
6, .
3. ,
.
5

,
,
4 .

1.
3 .
2.
, MACRO ()
, .
3.
,
"MACRO1
(
"MACRO2.. "MACRO6 , .
SET UP ().
4.
, DELETE ()
, . SURE
DELET ( , ).
5.
, .
DELETED ().
.
, .
,
.
(FAV CH)
TV, DSAT, CBL AUX (
AUX ).
.

1. ,
.
2.
3 .
3.
, FAV CH ( )
, .
4.
,
CONFIGURE
()
, .
FAV-CH01.
- 81

5.
, FAV-CH01 ( FAVCH02.. "FAV-CH15
, .
SELECT KEY ( ).
6. , .
6 ( -/- -) .
. ,
, .
SUCCESS ().
.
, .
7. 6 ,
.
SUCCESS ().
.
, .
8. , ,
.
, .
,
.

,
.
,
.
(DEL ALL)

. ,
.
1. ,
.
2.
3 .
3.
, FAV CH ( )
, .
4.
, DELETE ALL (
)
, .
SURE DELET ( ,
).
5.
, .
DELETED () SETUP
().
.
, .
,
.
(TIMER)
SLEEP TIMER ( )
,
.
1. ,
.
82 -

2.
3 .
3.
, TIMER ()
, .
4.
, SLEEP TIMER (
)
, .
SET TIMER ( )
30. .
5. ,
01 99 . , .
SUCCESS () SLEEP TIMER
( ).
6. ,

.
, .
,
.
(TIMER 1.TIMER 4)
4 ,

.
1.
3 .
2.
, TIMER ()
, . SLEEP
TIMER ( ).
3.
, TIMER1
(1) TIMER4 (1)
,
. , 4 .
, , .
,
.
4. ,
00:00 23:59.
,
4- ,
. , .
24- .
12- ,
, :

24- 12- .
: 03:30 ,
15:30.
5.
(. 14 ),
.
,
,
ERROR KEY ( ).
6.
.
,
5 21 , 2
.
, ,
- 83

.
.
7. ,
,
. SUCCESS ().
8. 15 ,

SUCCESS ().
9. ,
.
10. ,
.
, .
, .
,
.

(SLEEP TIMER, TIMER1
TIMER4):
1.
3 .
2.
, TIMER ()
, .
3. , , ,
. CLEAR
(). , .
SUCCESS (). .
(SLEEP
TIMER, TIMER1 TIMER4).
, .
,
.
/

,
.

(3) .
.

10 . , :

, /.
/ .
,
.
84 -

,
.

.
.
.
.
.

. , .
, ,
.
,
, ,
RESET ()
.
,
.
LCD
.
.
.
PLAYBACK
(), / (5)

.
- .
- 85

, ,
2002/96/EC.

.

.

,
, .
.
.
. ,
,
.
,
.
,
.

.

.

EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
.

.

TARGA GmbH
3
. ,
. ,
, .
. ,
, , .
, ,
, . . ,
,
.

.
. ,

.

.
86 -
00800 117 44 42
-:
service.BG@targa-online.com
IAN: 90255
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
- 87
......................................................................... 89
......................................................... 89
................................................ 89
.................................................... 90
................................................... 90
.......................................................... 91
.............................................................................................. 92
.................................................... 92
/ ....................................................................... 93
........................................................................ 93
................................................................... 93
.................................................................. 94
............................................. 94

.................................................................. 94
......................................................... 94
..................................................................... 94
....................................................... 97
............................................................................................. 98
(LANGUAGE)........................................ 99
(CODE SETUP) ................ 100
(BRAND SRCH) ..................... 100
(AUTO SRCH)................................ 102
(CODE SET)............................................ 102
Flex .................................................................................. 103
(CONFIGURE) ......................................... 104
(TIME SETUP) ..................................................... 104
(DATE SETUP) ........................................ 105

(LIGHT-TIME) ..................................................................................... 105
(VOL THROUGH)............................... 106
(VPT SETUP) ................................ 106

(CANCEL VPT) ................................................................................... 106
/ (PLAYBACK) ...... 107
(KIDS LOCK) ................................................... 107
(LOCK SETUP) ....................... 107
(RESET) ........................... 108
(LEARNING) .................................................. 109

(LEARN KEY) ...................................................................................... 109
(DELETE KEY) ............ 110
(DELETE DEV) .. 110
(DELETE ALL) ................... 111
(MACRO) ................................................. 111
................................................... 111
.................................................................... 112
.................................................................. 112
(FAV CH) ................................. 112
................................................................. 113
........................................................ 113
(DEL ALL) ................... 113
(TIMER) .................................................. 114
SLEEP TIMER ( ) ............................. 114
(TIMER 1.TIMER 4) ............................... 114
............................................................... 115
/ ....................... 116
........................................... 116
........ 116
....................................... 116
LCD ............................................................... 116

Teletext ............................................................................... 117

..................................................................... 117
.................................................. 117
........ 118
88 -
SilverCrest.
SilverCrest SFB 10.1 C3,
"",
.
, .

, ,
. 10
.

.
.
.

.

.
.
.

1.
2.
2 Micro AAA, LR03, 1,5V
3.
( )
4.
( )
- 89

.
SilverCrest
SFB 10.1 C3 .
:
1
LED
2
LCD
/ -3
/
4

5
/
6
EXIT
7
MENU
8

9

10 (+) / (-)
11 0 - 9
/
12

13 Videotext
14 EPG
15 /
16 AV
17
(+) / (-)
18 OK
19
MACRO
20 S
21 FAV

M:
10
CBL/AUX1/AUX2/AMP
2 Micro AAA, LR03,

1,5V
( x x ):
23 x 50 x 210mm
100g ( )
+5C +35C
85%
0C +50C

.

.
.

. ,
90 -

.
.

,

,
!
. ,

.

.

.

8
,
,

.
.

.

. !

,
. ,

.
.
, .
.

.
( )

.

( ),
.
,
.
.
( ,
. ).

- 91

.
,

( 2 ).
.

,
.

(LED) 1.
LED
,
.

.
.
.

(.. ,
- .).

.
.
.
,
.

.
.

.

.

.

.

. .

.

.
.
!
92 -

/

, ,

.
.

, . ,

.
.
. ,
, .
.

.

(
) .
: 5C 35C,
85%.

.
.

.

(+ -),
.

.
.

.

.
- 93

2 Micro AAA,
LR03, 1,5V. .

.

.
:
1. .
2. .

10--1.
.
,
10--1 .

/

.

, 1
.
, ,
. TV, Monday ()
12.00AM.
(4).

.

, .
,
.
CONFIGURE
().

Blu-ray

94 -

DVD player

1
CD player
2
/

,

.
1. 2. Teletext
1. 2. Teletext
1. 2. Teletext
,
1. , ,
2. Teletext

Teletext
Teletext
Teletext
Teletext

Teletext
.
Teletext

1. .
2. 3

.

.
- 95

EPG,
.
1.
3
CONFIGURE
().
2.
.
30 ,
.

.
3.
,

.
4.
LEARN KEY,
.
.
1.

.
:
LEARN
KEY,
.
2.
CONFIGURE ()

.

1 6.
(MUTE).

CONFIGURE ()
.
:
:
:
96 -

1. TV: /
2. CD/DVD: (SKIP)
AV

.
.
,

.

.

.

3
.
LANGUAGE ().
,

.

.
30
,
. ,
.

. SUCCESS
().

.
CONFIGURE ()
:

, ,
, , ,
,
.

- 97

:
98 -
,

(
3 )
.
(LANGUAGE)
LANGUAGE ()

. : , ,
, . :
- 99

1.
3
.
, LANGUAGE
() .
,
. , LANGUAGE.
2.
,

.
SUCCESS ().

. ,
(4).
(CODE SETUP)

. 3
:
1. BRAND SRCH.

,
.
2. AUTO SRCH.

. ,
.
3. CODE SET. ,

.

.

,
RESET ()
.

,
.
,

(RESET) 108.
(BRAND SRCH)
1. .
2.
.
3.
,
CODE
SETUP
()
.
4.
, BRAND SRCH (
)
.
.
100 -

5.

, .. SilverCrest.
6. ,

(11).

.
(.. S SilverCrest),

S. ,

SilverCrest.
,

.

.
,

. 11
. ,

.
7. ,

. ,
.
.

.
8. ,

.
.
,
:
,
,
,
(4)
(11)
9. ,
.
10.
,

8.

.

. ,
.

.
- 101
(AUTO SRCH)
1.
3
.
2.
,
CODE
SETUP
()
.
AUTO SRCH (
). .
3. ..
.
.

IR .
,
.

:
TV:
CH+.
DVD/CD/VCR:
PLAY.
DSAT/CBL:
CH+.
AMP:
MUTE.
:
CH+.
4.

,

. ,

.
,

.
5.
,

.
,
.

.
SUCCESS ().
6.
.
.
7.
,
.

. ,
.
(CODE SET)
1.
.
102 -

2.
,
CODE
SETUP
() .
3.
, CODE SET (
)
.

.
.
.
4. .
5.
.

.
6.
.
SUCCESS () CODE SET (
).
7. .
,
NOT FOUND ( )
.

. ,
.
Flex

. ,
.
, VCR

, DVD player
. , Flex

.
( )

.
(.. 0
TV 2 DVD) :
TV
VCR
DVD
DSAT
0
1
2
3
:
BD
4
AMP
5
CBL
6
1.
.
CD
7
3
2.
,
CODE
SETUP
()
.
3.
, CODE SET (
)
.
4.
5. .
6.

,
- 103

(0 7)
.
7.
.
SUCCESS () CODE SET (
).
8. .
,
NOT FOUND ( )
.

. ,
.

,
. (0 7)
.

,
. ,
,
0001 (0 7)
.

.
,

(AUTO SRCH)
(BRAND SRCH).
(CONFIGURE)
(TIME SETUP)
1.
.
2.

, CONFIGURE ()
.
3.

, TIME SETUP ( )
.
4.
.
, 12HR 24HR
5.
.
.
6.
.

(11).
7.
8.
.

(11).
9.
12HR 4,

(PM AM).
104 -
PM
10.
.
SUCCESS () TIME
SETUP ( ).

. ,
.
(DATE SETUP)
1.
.
2.

, CONFIGURE ()
.
3.
, DATE SETUP (
)
.
4.
.

.
5.
.

.
6.

.

.
.
SUCCESS () DATE
SETUP ( ).
7. ,
.

. ,
.

(LIGHT-TIME)
1.
.
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, LIGHT-TIME (
)
.
4.

5 0 60
. 0 ,
.
0 ,

.
, 5 .
5.
.
SUCCESS ()
LIGHT-TIME ( ).
- 105

. ,
.

, .
(VOL THROUGH)
/

(.. DVD player) (.. TV).

( ,
TV)
( DVD player ).
(VPT SETUP)
:
1.

3 .
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, VOL THROUGH (
)
.
4.
, VPT SETUP (
)
.
TO DEV ( ).
5. ,
, .. DVD.
FROM DEV ( ).
6. ,
, .. TV.
SUCCESS () VOL
THROUGH ( ).
,

TV
DVD.
(CANCEL
VPT)
:
1.

3 .
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, VOL THROUGH (
)
.
4.
, CANCEL VPT (
)
.
SUCCESS
() .

/.

. ,
.
106 -
/ (PLAYBACK)
VCR, DVD player Bluray player / (5)

.
,

.
.
OFF ().
1.
3
.
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, PLAYBACK ()

.
4.
, VCR
, DVD DVD player BD
Blu-ray. OFF .

.
SUCCESS () PLAYBACK
().

. ,
.
(KIDS LOCK)

.
.

.
1.
.
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, KIDS LOCK (
)
.
4. .
5.
ON OFF
.
6.
.
SUCCESS () KIDS
LOCK ( ).

. ,
.
(LOCK SETUP)

.
, "LOCKED"
- 107

()
. .
1.
3
.
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, LOCK SETUP (
)
.
LOCK ().
.
SUCCESS () LOCK SETUP (
).
.
4. ,
LOCKED ().

. ,
.
5. ,
3 .
6.
, CONFIGURE ()

.
7.
, LOCK SETUP (
)
.
LOCK ().
8.
, UNLOCK ()

.
SUCCESS () LOCK SETUP (
).
9. .

. ,
.
(RESET)
1.
.
2.
, CONFIGURE ()

.
3.
, RESET ()

.
4.
ALL RESET
(
)
MODE
(
).
5.
.
ALL RESET ( ),
.
:
6. ALL RESET ( ),
. CONFIRM
RST ( ).

.
108 -

7.
.
OK .
.
MODE ( ),

. :
8. MODE (
)
,
.
.
9.
,
"CONFIRM RST" (
).

.
10.
.
OK .

. ,
.
(LEARNING)
(LEARN
KEY)

.
1. .
2.
3
.
3.
, LEARNING ()

.
4.
, LEARN KEY (
)
.
5. SELECT KEY (
).

.
6.
. WAITING
().
7.
LED
LED (2) 10--1
5 .
8. ,
.
- 109

SUCCESS () .
9. 5 8
.
10.
30 ,
FAIL ( ). ,
5 8.

SELECT KEY
( ). ,
.
,

. ,
.
(DELETE KEY)

.
1. .
2.
3
.
3.
, LEARNING ()

.
4.
, DELETE KEY (
)
.
5. SELECT KEY (
).
6. .
SURE DELET (
;).
7.
.
DELETED () SELECT
KEY ( ).
8. 6 7
.

. ,
.
(DELETE
DEV)

.
1.
3
.
2.
, LEARNING ()

.
3.
, DELETE DEV (
)
.
4. SELECT DEV (
).
110 -

5.
. SURE DELET
( ;).
6.
.
DELETED () SELECT DEV
( ).
7. 5 6
.

. ,
.
(DELETE ALL)

.
1.
.
2.
, LEARNING ()

.
3.
, DELETE ALL ( )

.
SURE DELET ( ;).
4.
.
DELETED () DELETE ALL
( ).

. ,
.
(MACRO)
16

.
: TV > 11 >
Teletext > 222 Teletext.

1.
3
.
2.
, MACRO ()

.
3.
, MACRO1 ( MACRO2..
MACRO6)
.
4. SET UP ().
.
5.
, MACRO HAS
( ). ,

, .
6. .
7.
.
,
ERROR KEY ( ).
- 111

8. ,
.
,
5 21
2 .
9. ,

.
2
.
10. ,

.
SUCCESS ().
16
, .
,
SUCCESS ().

. ,
.

1.
.
2. 5 ,
1 6
.
3.
.
5

,
4 .

1.

3 .
2.
, MACRO ()

.
3.
, MACRO1 ( MACRO2..
MACRO6)
.
SET UP ().
4.
, DELETE ()
.
SURE DELET ( ;).
5.
.
DELETED ().
.

. ,
.
(FAV CH)
TV, DSAT, CBL
AUX (
112 -

AUX).
.

1. .
2.

3 .
3.
, FAV CH (
)
.
4.
, CONFIGURE ()

.
FAV-CH01.
5.
, FAV-CH01 ( FAV-CH02..
FAV-CH15)
.
SELECT KEY ( ).
6. .
6 ( -/- -)
.
. ,
.
SUCCESS (). ,

.

.
7. 6 ,
6 .
SUCCESS (). ,

.

.
8.
, .

. ,
.

.
,
.
(DEL ALL)

.
,
.
1. .
2.

3 .
3.
, FAV CH (
)
.
4.
, DELETE ALL ( )

.
SURE DELET ( ;).
5.
.
DELETED () SETUP
- 113

().

.

. ,
.
(TIMER)
SLEEP TIMER ( )

.
1. .
2.

3 .
3.
, TIMER ()

.
4.
,
SLEEP
TIMER
( )
. SET TIMER
( )
30. .
5.
01 99 .
. SUCCESS
() SLEEP TIMER ( ).
6. ,
.

. ,
.
(TIMER 1.TIMER 4)
4

.
1.

3 .
2.
, TIMER ()

.
SLEEP TIMER ( ).
3.
,
TIMER1 TIMER4
.
.
.

.
4.
, 00:00 23:59.

4 ,
.
.
24.

12, :
114 -

24 12.
:
03:30PM, 15:30.
5. ,

( 14 )
.

,
ERROR KEY ( ).
6. ,
.
,
5 21
2 . ,

.

.
7. ,
.
SUCCESS ().
8. 15
, .
,
SUCCESS ().
9. ,
.
10. ,
.
,
.

. ,
.

(SLEEP
TIMER, TIMER1 TIMER4):
1.

3 .
2.
, TIMER ()

.
3.
. CLEAR
().
.
SUCCESS ().
.
(SLEEP TIMER, TIMER1 TIMER4).

. ,
.
- 115

/

,

. ,
(3) .
.
,
10 . :

/.

/ .
,

.

.
.

.

. ,
.
.
.
.

.

.
.

.

, RESET ()
.

,
.
LCD
.
.
.
116 -

Teletext
PLAYBACK
(),
/ (5)
.
,
Teletext .
2002/96/C.

.
,
.
,
,
.
.
.
.

.
,
.

.

.

.

2004/108/C, RoHS
2011/65/EU (

).
.
- 117

TARGA GmbH
3
.
.
,
online .
,
.
(IAN) , .
,

. ,
, '
.
.
,
.

.
00800 44 14 04 66
E-Mail:
service.GR@targa-online.com
800 92 496
E-Mail:
service.CY@targa-online.com
IAN: 90255
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
118 -

Inhaltsverzeichnis
Einleitung....................................................................... 120
Bestimmungsgeme Verwendung ............................... 120
Lieferumfang ................................................................. 120
Technische Daten ........................................................... 121
Urheberrecht ................................................................. 121
Sicherheitshinweise ....................................................... 121
Batterien ................................................................................................ 123
Kinder und Personen mit Einschrnkungen......................................... 123
Wartung / Reinigung ........................................................................... 123
Betriebsumgebung ............................................................................... 124
Batterien einlegen................................................................................. 124
Vor der Inbetriebnahme ................................................ 124
Wichtiger Hinweis zur Kompatibilitt ................................................. 125
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten .................. 125
Inbetriebnahme ............................................................. 125
Die Tasten der Fernbedienung ............................................................ 125
Die Konfigurationsmens .............................................. 127
Die Menstruktur .................................................................................. 128
Mensprache einstellen (SPRACHE) .................................................. 129
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.) ........................ 130
Markencodesuche (MARKE SUCHE) .............................................. 130
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.) .................................. 131
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.) ............................................. 132
Flex-Mode .......................................................................................... 133
Systemkonfiguration (EINRICHTEN)................................................... 134
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN) .................................................... 134
Datum einstellen (DATUM EINST) ................................................... 134
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER) ........................... 135
Globale Lautstrkeregelung (LT.GEW.GER) ................................ 135
Globale Lautstrke einstellen (EINH.LAUTST) ................................ 135
Globale Lautstrke ausschalten (EINH.LT.AUS) ............................. 136
Globale Laufwerkssteuerung (WIEDERGABE)................................ 136
Kindersicherung (KINDER SPER) ...................................................... 136
Sperr-Funktion einstellen (SETUP SPER.) .......................................... 137
Auslieferzustand wiederherstellen (RESET)...................................... 137
Die Lernfunktion (LERNEN) .................................................................. 138
Programmierung ber Lernfunktion (TAST.LERNEN) ...................... 138
Einzelne Tastencodes lschen (TASTE LSCH) .............................. 139
Tastencodes fr ein einzelnes Gert lschen (GERT LSCH) .... 139
Alle Tastencodes lschen (ALLES LSCH) ...................................... 139
Die Makrofunktion (MAKRO) ............................................................. 140
Makro programmieren...................................................................... 140
Makro ausfhren ............................................................................... 140
Makro lschen ................................................................................... 141
Favoritenkanal konfigurieren (FAV SENDER) .................................... 141
Favoriten einrichten ........................................................................... 141
Favoriten ausfhren ........................................................................... 142
Favoritenkanle lschen (ALLES LSCH) ....................................... 142
Die Timer-Funktion (TIMER) .................................................................. 142
SCHLAFTIMER ................................................................................... 142
Ereignistimer (TIMER 1.TIMER 4) .................................................. 142
Timer lschen ..................................................................................... 143
Die Funktion All on/All off ................................................................... 144
Problemlsung .............................................................. 144
Gert reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung......................... 144
Einige Tasten funktionieren nicht korrekt............................................. 144
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht ...................................................... 144
Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus ................. 145
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ................... 145
Konformittsvermerke .................................................. 145
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung............... 145
Deutsch - 119

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben.
Die SilverCrest Universalfernbedienung SFB 10.1 C3, nachfolgend als
Fernbedienung bezeichnet, ist ein hochwertiges Gert mit einem groen
Funktionsumfang. Sie ist einfach in der Handhabung und besticht durch
ihr modernes Design. Die Fernbedienung ist lernfhig und daher geeignet
fr fast alle gngigen TVs und Set Top Boxen, Band- und Disc-Gerte.
Sie bietet Ihnen die Mglichkeit, die Funktionen von bis zu 10
unterschiedlichen Gerten der Unterhaltungselektronik komfortabel zu
bedienen.
Bestimmungsgeme Verwendung
Diese Fernbedienung ist ein Gert der Unterhaltungselektronik. Sie darf
nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Auerdem darf die Fernbedienung nicht auerhalb
von geschlossenen Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt
werden. Diese Fernbedienung erfllt alle im Zusammenhang mit der CEKonformitt relevanten Normen und Standards. Bei eigenmchtigen
Umbauten der Fernbedienung und hieraus resultierenden Schden oder
Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehr. Bitte
beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
1.
SilverCrest Fernbedienung SFB 10.1 C3
2.
2 Stck Batterien vom Typ Micro AAA, LR03, 1,5V
3.
Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
4.
Gertecodeliste (Symbolbild)
120 - Deutsch

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die SilverCrest
Fernbedienung SFB 10.1 C3 mit einer Bezifferung abgebildet.
Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1
Infrarot - LED (Sender / Empfnger)
2
LCD-Display
3
Taste Ein/Aus -- All on/All off
4
Gertetasten
5
Laufwerkstasten
6
Taste EXIT
7
Taste MENU
8
Taste MUTE / Stummschaltung
9
Navigationstasten
10 Taste Programm auf (+) / ab (-)
11 Nummernblock Zifferntasten 0 - 9
12
Umschalttaste fr ein-, bzw. zweistellige Programmnummern
13 Tastenblock Videotext
14 Taste EPG
15 Taste Beleuchtung Ein/Aus
16 Taste AV
17 Taste Lautstrke auf (+) / ab (-)
18 Taste OK
19
Taste MACRO
20 Taste S
21
Taste FAV
Technische Daten
Modell:
Programmierfunktionen:
Codeliste, Lernfunktion
10 programmierbare
Gerte
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Stromversorgung:
2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
Abmessungen (H x B x T):
23 x 50 x 210mm
Gewicht:
Ca. 100g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur:
+5C bis +35C
Betriebsluftfeuchtigkeit:
85% rel. Feuchte
Lagertemperatur:
0C bis +50C
nderungen der technischen Daten sowie des Designs knnen ohne

Ankndigung erfolgen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht
und werden dem Leser ausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten und Informationen ist
ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und
Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung. nderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Deutsch - 121

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Gerten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig
als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie die Fernbedienung verkaufen oder
weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung
aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr den
sicheren Betrieb des Gertes und zum Schutz des
Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Diese Fernbedienung kann von Kindern ab 8 Jahren und
darber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs der
Fernbedienung unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder drfen nicht mit
der Fernbedienung spielen. Reinigung und BenutzerWartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgefhrt
werden.
Halten
Sie
auch
die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche
oder Gerche feststellen, entnehmen Sie sofort die
Batterien aus der Fernbedienung. In diesen Fllen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine
berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt wurde.
Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem mglichen
Gertebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch
kann gesundheitsschdlich sein.
Die Fernbedienung und das Zubehr darf nicht beschdigt
werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B.
brennende Kerzen) auf oder neben der Fernbedienung
stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Fernbedienung darf keinen direkten Wrmequellen
(z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder
starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch
den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flssigkeiten. Betreiben Sie die Fernbedienung nicht in der
Nhe von Wasser. Die Fernbedienung darf insbesondere
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen oder
Getrnke auf oder neben die Fernbedienung). Vermeiden
Sie, dass die Fernbedienung starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlssen fhren
kann.
Wurde
das
Gert
jedoch
starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2
Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gert die
122 - Deutsch

Umgebungstemperatur angenommen hat. Achten Sie
weiterhin darauf, dass die Fernbedienung keinen
bermigen Erschtterungen und Vibrationen ausgesetzt
wird. Auerdem drfen keine Fremdkrper eindringen.
Andernfalls knnte die Fernbedienung beschdigt werden.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarotdiode, die der
Laserklasse 1 entspricht. Betrachten Sie diese Infrarotdiode
nicht mit optischen Gerten. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass Ihre Augen verletzt werden.
Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie
dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im
Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umstnden
ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
(alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
Aufladbare Akkus und Einwegbatterien drfen nicht
zusammen verwendet werden. Batterien drfen nicht
verformt oder geffnet werden, da evtl. Chemikalien
austreten knnen. Bei Haut- oder Augenkontakt mit den
Chemikalien muss sofort mit viel Wasser gesplt werden
und ein Arzt aufgesucht werden. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Fernbedienung ber einen
lngeren Zeitraum nicht verwenden, um Schden durch
Auslaufen zu vermeiden. Bei unsachgemem Gebrauch
besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Kinder und Personen mit Einschrnkungen

Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Auch Personen mit
Einschrnkungen sollten elektrische Gerte nur im Rahmen ihrer
Mglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschrnkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen.
Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch
eine fr Ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt. Kinder sollten
grundstzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gert nicht spielen. Reinigung und BenutzerWartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefhrt
werden. Kleinteile und Batterien knnen bei Verschlucken
lebensgefhrlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Fernbedienung beschdigt
wurde, z.B. wenn das Gertegehuse beschdigt ist, Flssigkeit oder
Gegenstnde ins Innere der Fernbedienung gelangt sind oder wenn sie
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch
erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen
Deutsch - 123

ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerche
feststellen, entfernen Sie sofort die Batterien. In diesen Fllen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine berprfung
durch einen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle
Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren.
ffnen Sie niemals das Gehuse der Fernbedienung. Reinigen Sie die
Fernbedienung nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehuse der
Fernbedienung zu ffnen. Dabei wrde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Betriebsumgebung
Das Gert ist nicht fr den Betrieb in Rumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
bermigem
Staubaufkommen
ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 C bis
35 C, max. 85 % rel. Feuchte.
Batterien einlegen
Programmierte Codes und die Spracheinstellung werden
permanent gespeichert und bleiben bei einem
Batteriewechsel erhalten.
Datum und Uhrzeit gehen verloren.
ffnen Sie das Batteriefach an der
Rckseite der Fernbedienung, indem Sie
den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung
abziehen. Legen Sie die Batterien, wie in
der nebenstehenden Abbildung gezeigt,
polrichtig ein. Die korrekte Polaritt ist im
Batteriefach und auf den Batterien
abgebildet.
Verschlieen
Sie
das
Batteriefach wieder. Bei nachlassender
Funktion der Fernbedienung tauschen Sie
die Batterien gegen neue Batterien
gleichen Typs. Das Gert signalisiert Ihnen
nicht, wenn die Batteriekapazitt erschpft
ist.
Vor der Inbetriebnahme

Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
betrieben. Diese sind im Lieferumfang enthalten.
Im Auslieferzustand sind die Batterien
bereits im Batteriefach eingelegt. Sie
mssen zur Inbetriebnahme nur noch
den Plastikstreifen entfernen, der
zwischen Batterie und Batteriekontakt
eingelegt
ist.
Gehen
Sie
folgendermaen vor:
1. Batteriefach ffnen
2. Plastikstreifen entfernen
124 - Deutsch

Wichtiger Hinweis zur Kompatibilitt
Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind nur
fr den Fall gltig, dass der Tastaturaufbau Ihrer
Originalfernbedienung exakt dem der 10 in 1
Fernbedienung entspricht, was allerdings nur in den
seltensten Fllen zutreffen wird. Wenn aus diesem Grunde
nicht alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung
ausgefhrt werden knnen, stellt dieses keinen Mangel der
10 in 1 Fernbedienung dar.
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten
Alle in dieser Anleitung und der beiliegende Gertecodeliste aufgefhrten
Marken- und Produktnamen sowie Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Hersteller und dienen lediglich der Produktbeschreibung sowie
der eindeutigen Identifizierung.
Inbetriebnahme
Nach dem Einlegen der Batterien startet das Display beleuchtet und ca.
nach einer Sekunde erscheint das Startfenster. Das Startfenster zeigt
Gert, Code, Wochentag und Uhrzeit. Voreingestellt sind hier TV,
Montag und 12.00AM. In diesem Startfenster knnen Sie das Gert, das
bedient werden soll, mit Hilfe der Gertetasten (4) wechseln. Gleichzeitig
wird jeweils der dem ausgewhlten Gert zugehrige eingestellte Code
angezeigt.
Drcken Sie kurz die Taste
, um das aktuell gewhlte Gert mit
Wochentag und komplettem Datum anzeigen zu lassen. Wenn fr eine
gewisse Zeit keine Taste gedrckt wird, erlischt die Beleuchtung der
Fernbedienung. Die Leuchtdauer knnen Sie im Konfigurationsmen
individuell einstellen.
Die Tasten der Fernbedienung
Gertetasten
Symbol
Gertetyp
Audio Verstrker
Fernseher
Blu-Ray-Player
Videorecorder
Digitaler Satellitenreceiver
DVD-Player
Kabelreceiver
Zusatzgert 1
CD-Player
Zusatzgert 2
Nummernblock / Zifferntasten
Symbol
Funktion
Diese Tasten dienen zur Programmnummerneingabe, zur manuellen Eingabe
von Gertecodes und zur Zifferneingabe.
Deutsch - 125

Laufwerkstastenblock
Symbol
Funktion
1. Aufnahme ; 2. TOP-Text rot
1. Zurckspulen ; 2. TOP-Text blau
1. Wiedergabe starten ; 2. TOP-Text grn
Pause, Wiedergabe unterbrechen
1. Wiedergabe, Aufnahme, Vor- oder Zurckspulen
stoppen ; 2. TOP-Text gelb
Vorspulen
Videotextblock
Symbol
Funktion
Videotext aufrufen
Darstellung der Videotextseite vergrern
Stoppt den automatischen Wechsel bei mehrseitigen
Videotextseiten.
Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund ber
das TV-Bild gelegt.
Videotext beenden
Weitere Tasten
1. Gert ein-, bzw. ausschalten.
2. Sobald die Taste lnger als 3 Sekunden gedrckt
wird, werden alle programmierten Gerte ein, bzw.
ausgeschaltet.
Mit dieser Taste werden programmierte Favoriten
aufgerufen.
Mit dieser Taste rufen Sie die EPG-Funktion Ihres
Gertes auf, soweit vorhanden.
1. Halten Sie diese Taste fr 3 Sekunden gedrckt, um
das Konfigurationsmenu aufzurufen.
2. Ein kurzes Drcken schaltet von der Uhrzeit auf das
eingestellte Datum um. Nach ca. 30 Sekunden wird
automatisch wieder die Uhrzeit angezeigt. Alternativ
gelangen Sie durch Drcken der Taste
wieder
zur Uhrzeit.
3. Bei Programmierung von Makros und Ereignis-Timern
besttigt diese Taste das Ende der eingegebenen
Befehlskette.
4. In der Funktion TAST.LERNEN bewirkt diese Taste
das Verlassen auf die vorgelagerte Menebene.
Men des gewhlten Gertes aufrufen.
126 - Deutsch

1. Im Men Ihres gewhlten Gertes bewirkt diese Taste
den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene, bzw. das
Verlassen des Mens. Ausnahme: In der Funktion
TAST.LERNEN bewirkt die Taste
das
Verlassen auf die vorgelagerte Menebene.
2. Im Konfigurationsmen der Fernbedienung bewirkt
diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene,
bzw. das Verlassen des Mens.
In Verbindung mit einer Zifferntaste 1-6 wird ein zuvor
programmiertes Makro ausgefhrt.
Ton aus-, bzw. einschalten (MUTE)
Besttigung einer Menauswahl im Konfigurationsmen
der Fernbedienung oder im Men eines ausgewhlten
Gertes.
Navigation in Mens: nach oben bewegen
Navigation in Mens: nach unten bewegen
Navigation in Mens: nach links bewegen
Navigation in Mens: nach rechts bewegen
Lautstrke erhhen / reduzieren

1. TV-Modus: Kanalwechsel aufwrts / abwrts
2. CD- / DVD-Modus: SKIP-Funktion
Auswahl des AV-Eingangs des gewhlten Gertes
Diese Taste dient zur Eingabe von zweistelligen
Programmnummern. Die Funktion ist abhngig von dem
gewhlten Gert. Drcken Sie zur Eingabe einer
zweistelligen Programmnummer zuerst die Taste
und dann die Programmnummer. Ein erneutes Drcken
der Taste
bewirkt, dass wieder einstellige
Programmnummer eingegeben werden knnen.
Beleuchtung der Fernbedienung ein- /ausschalten
Die Konfigurationsmens
Drcken und halten Sie die Taste
fr 3 Sekunden, um in das Men
zu gelangen. Das voreingestellte Untermenu ist SPRACHE. Um die
Fernbedienung Ihren Wnschen entsprechend zu programmieren,
navigieren Sie mit den Tasten
zu dem gewnschten
Untermen oder drcken Sie
um zum Startfenster zurckzukehren.
Drcken Sie , um in das ausgewhlte Untermen zu gelangen.
Sollte im Setup-Modus fr 30 Sekunden keine Eingabe
erfolgen springt die Fernbedienung zurck zum
Startfenster. Starten Sie ggf. Ihre Programmierung erneut.
Deutsch - 127

Treffen Sie jetzt Ihre Auswahl und besttigen Sie zum Abschluss Ihre
Programmierung mit
. Im Display erscheint OK. Die neuen
Einstellungen werden unter dem aktuell ausgewhlten Gert gespeichert,
sofern nicht whrend der Programmierung ein anderes Gert gewhlt
worden ist.
Im Konfigurationsmen nehmen sie folgende Einstellungen vor:
Programmierung der zu steuernden Gerte

Mensprache;
Datum
und
Uhrzeit;
Leuchtdauer
der
Hintergrundbeleuchtung; Lautstrke; Wiedergabe; Kindersicherung
und Lock-Funktion; Auslieferzustand herstellen.
Lernfunktion
Makros programmieren
Favoriten anlegen
Timer-Einstellungen
Die Menstruktur
Im Folgenden finden Sie eine grafische Darstellung der gesamten
Menstruktur:
128 - Deutsch
Bitte beachten Sie, dass die Taste

zum
Einstieg in das Konfigurationsmen jeweils
solange (ca. 3 Sekunden) gedrckt werden muss,
bis das Display in den Setup-Modus wechselt.
Mensprache einstellen (SPRACHE)
Im Hauptmen SPRACHE haben Sie die Mglichkeit, die
Spracheinstellung der Fernbedienung Ihren Wnschen gem
anzupassen. Sie haben die Mglichkeit, die Mensprache auf eine der
folgenden Sprachen einzustellen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
oder Franzsisch. Gehen Sie dazu folgendermaen vor:
Deutsch - 129

1. Drcken und halten Sie die Taste
fr 3 Sekunden. Drcken
Sie
, whlen Sie SPRACHE und drcken Sie .
Bei der Erstinstallation ist das Gert auf die englische Sprache eingestellt.
Daher erscheint als erster Punkt LANGUAGE.
2. Drcken Sie
, whlen Sie eine der 5 angebotenen
Sprachen aus und besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK.
Mit der Taste
gelangen Sie im Men eine Ebene zurck. Um
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste (4).
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.)
In diesem Hauptmen knnen Sie die Fernbedienung Ihren Wnschen
entsprechend programmieren. Dazu stehen Ihnen folgende 3 Methoden
zur Verfgung:
1. Die
Markencodesuche
MARKE
SUCHE.
Sofern
Ihr
Gertehersteller in der Code-Liste der Fernbedienung aufgefhrt ist,
ist diese die schnellste Programmiermethode.
2. Die automatische Codesuche AUTOM.SUCH.. Bei dieser Methode
werden alle in der Codeliste verfgbaren Codes durchlaufen und an
Ihr Gert gesendet. Diese Methode ist relativ zeitaufwendig.
3. Die direkte Code-Eingabe CODE FESTL.. Bei dieser Methode muss
manuell der aus der beiliegenden Gertecode-Liste entnommene
Code eingegeben werden.
Die nachfolgenden Bedienhinweise untersttzen Sie bei der
Programmierung
Ihrer
Fernbedienung
mit
den
genannten
Programmiermethoden.
Bevor Sie eine Gertetaste per Markencodesuche oder
automatischer Suche programmieren, fhren Sie bitte fr
diese Gertetaste einen RESET durch. Falls nmlich fr
diese Gertetaste zuvor einmal eine Programmierung
per Lernfunktion stattgefunden hat, wrden angelernte
Tasten durch diese Programmierung nicht berschrieben.
Beachten Sie hierzu das Kapitel Auslieferzustand
wiederherstellen (RESET) auf der Seite 137.
Markencodesuche (MARKE SUCHE)

1. Whlen Sie mit einer Gertetaste das Gert, fr das Sie die
Programmierung vornehmen wollen.
3. Drcken Sie
besttigen Sie mit
fr 3 Sekunden.
, whlen Sie CODE EINR. und

.
4. Drcken Sie
, whlen Sie MARKE SUCHE und
besttigen Sie mit
. Im Display erscheint der alphabetisch erste
Markenname der vorprogrammierten Gerte.
5. Drcken Sie
, um zu dem von Ihnen gewnschten
Markennamen zu navigieren, z.B. SilverCrest.
6. Um die gesuchte Marke schneller zu finden, knnen Sie ber den
Nummernblock (11) der Fernbedienung den Anfang des
Markennamens oder auch den kpl. Markennamen direkt eingeben.
Drcken Sie dann
, um direkt zur ausgewhlten Marke zu
springen. Wenn nur der erste Buchstabe einer Marke eingegeben
wurde (z.B. S bei SilverCrest) springt bei Druck der Taste
die
130 - Deutsch

Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen, der mit dem
Buchstaben S beginnt. Sie mssen dann mit den Tasten
manuell zur gewnschten Marke SilverCrest
weiternavigieren.
Den Tasten des Nummernblocks sind neben den Zahlen auch Buchstaben
oder Zeichen zugeordnet, die durch ein- oder mehrmaliges Drcken
ausgewhlt werden knnen. Die zugeordneten Buchstaben, bzw. Zeichen
entnehmen Sie dem Aufdruck auf den Zifferntasten.
Wenn ein Buchstabe ausgewhlt wurde und fr kurze Zeit kein
Tastendruck erfolgt, wird dieser Buchstabe bernommen und der nchste
Buchstabe kann angewhlt werden. Maximal knnen 11 Buchstaben
eines Markennamens eingegeben werden. Bei Fehleingaben drcken Sie
, um den letzten Buchstaben zu lschen und erneut einzugeben.
7.
In der Regel verwenden die Gertehersteller verschiedene Codes fr

ihre Fernbedienungen. Jetzt gilt es den optimalen Code
herauszufinden. Unter dem Markennamen wird der aktuelle Code
angezeigt. Mit den Tasten
knnen Sie alle hinterlegten Codes
der gewnschten Marke anwhlen.
8. Testen Sie nun einen ausgewhlten Code, indem Sie die

Fernbedienung auf Ihr Gert richten und probieren Sie, ob es korrekt
reagiert, wenn Sie eine Taste drcken. Fr diesen Test muss der
Setup-Modus nicht verlassen werden.
Ausgenommen fr diesen Funktionstest sind folgende Tasten:
,
,
,
die Gertetasten (4)
der Nummernblock (11).
9. Wenn ein Groteil der Tasten korrekt funktioniert, drcken Sie

.
Der Code wird fr die vorher ausgewhlte Gertetaste gespeichert.
10. Falls keine oder nur einige Tasten korrekt funktionieren, whlen Sie
mit den Tasten
den nchsten Code und testen diesen, wie unter
Punkt 8 beschrieben. Wiederholen Sie diese Prozedur solange, bis
Sie einen passenden Code gefunden haben.
Mit der Taste
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste.
Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen Sie jetzt fr alle Gerte,
die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern mchten.
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.)

fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
, whlen Sie CODE EINR. und drcken
Sie
. Drcken Sie
, whlen Sie AUTOM.SUCH..
Drcken Sie
3. Drcken Sie die Gertetaste des zu programmierenden Gertes.
Anschlieend drcken Sie
. Die Fernbedienung beginnt nun,
smtliche verfgbaren Codes zu senden. Dieses wird Ihnen im
Display durch das Blinken des IR-Symbols angezeigt.
In der Grundeinstellung sendet die Fernbedienung den Code fr die Taste
.
Falls die Taste
nicht mit einem Code belegt ist, werden fr die
verschiedenen Gerte folgende Codes gesendet:
Deutsch - 131
TV:
die Fernbedienung sendet den Code CH+
DVD/CD/VCR:
die Fernbedienung sendet den Code PLAY.
DSAT/CBL:
die Fernbedienung sendet den Code CH+.
AMP:
die Fernbedienung sendet den Code MUTE.
Weitere Gerte:
die Fernbedienung sendet den Code CH+
4. Wenn Ihr Gert auf einen gesendeten Code reagiert, indem es sich
ein- oder ausschaltet oder eine der oben genannten Funktionen
ausfhrt, drcken Sie
, um die Suche zu stoppen. Sie befinden
sich jetzt in der Nhe des gesuchten Codes, aber mglicherweise
nicht genau bei diesem, weil die automatische Suche verzgert
gestoppt wurde und schon weitere Codes gesendet wurden.
Whrend
der automatischen Suche reagiert die Fernbedienung
ausschlielich auf die Tasten
und
.
5. Nachdem Sie mit der Taste
die Suche gestoppt haben,
knnen Sie durch Drcken der Tasten
die letzten,
bzw. die nchsten Codes im manuellen Suchmodus senden. Wenn
Ihr Gert jetzt erneut auf einen Code reagiert, haben Sie einen
passenden Code gefunden. Drcken Sie
, um die automatische
Suche zu verlassen. Die Codes werden gespeichert und im Display
erscheint OK.
6. Oder drcken Sie
, um die automatische Suche zu verlassen.
Die Codes werden in diesem Falle nicht gespeichert.
7. Wenn die Fernbedienung den letzten Code der Code-Liste
bertragen hat, wird die Suche gestoppt und nach kurzer Zeit wird
das Startfenster angezeigt.
Mit der Taste
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.)

fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
, whlen Sie CODE EINR. und drcken
Sie .
3. Drcken Sie
, whlen Sie CODE FESTL. und
besttigen Sie mit
. Im Display wird das voreingestellte Gert
blinkend und der aktuell eingestellte Gertecode angezeigt. Sie
haben jetzt die Mglichkeit, mit den Gertetasten ein anderes Gert
auszuwhlen. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit .
4. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen
Gertecodes.
5. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code fr das ausgewhlte
Gert mit den Zifferntasten ein. Den 4-stelligen Code entnehmen Sie
der mitgelieferten Gertecodeliste.
6. Besttigen Sie die Eingabe mit
. Im Display erscheint OK und
danach CODE FESTL..
7. Ungltige CODES knnen in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungltig ist erscheint im Display N.
GEFUNDEN und danach knnen Sie den korrekten CODE
eingeben.
132 - Deutsch

Mit der Taste
Flex-Mode
Den einzelnen Gertetasten sind jeweils Codelisten fr die spezielle
Gertegruppe hinterlegt. Im Normalfall belegen Sie die Gertetasten mit
dazu passenden Gerten, z.B. programmieren Sie den Videorecorder auf
die Gertetaste
, den DVD-Player auf die Gertetaste
usw. Abweichend davon bietet die Funktion Flex-Mode die Mglichkeit,
die Tasten
und
mit einem Gert einer beliebigen
Gertegruppe zu programmieren. Voraussetzung dafr ist, dass der zu
programmierenden Taste
oder
die Codeliste der
Gertegruppe zugewiesen wird, zu der das Gert gehrt, das Sie dieser
Taste zuweisen wollen.
Die zur jeweiligen Gertegruppe gehrige Code-Liste (z.B. 0 bei TV, 2
bei DVD) entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle:
TV
VCR
DVD
0
1
2
Fr direkte Code-Eingabe:
DSAT
3

2. Drcken Sie
besttigen Sie mit
3. Drcken Sie
besttigen Sie mit
BD
4
AMP
5
CBL
6
CD
7
fr 3 Sekunden.
, whlen Sie CODE EINR. und

, whlen Sie CODE FESTL. und
4. Drcken Sie nun die Gertetaste

oder
programmieren mchten und besttigen Sie mit .
, die Sie
5. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen

Gertecodes.
6. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code fr das ausgewhlte
Gert mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der
zugehrigen Code-Liste (0-7) ein und besttigen Sie mit .
7. Besttigen Sie die Eingabe mit
. Im Display erscheint OK und
danach CODE FESTL..
8. Ungltige CODES knnen in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungltig ist erscheint im Display N.
GEFUNDEN und danach knnen Sie den korrekten CODE
eingeben.
Mit der Taste
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste. Im
Display wird Ihnen links neben der Uhrzeit der der Gertetaste
oder
zugewiesene CODE und links neben dem Wochentag die
gewhlte Code-Liste (0-7) angezeigt.
Voraussetzung fr die Programmierung der Gertetasten
oder
per Markencodesuche oder automatischer Suche ist, dass die
gewnschte Codeliste der Gertetaste einmal vorab zugewiesen wird.
Dazu gehen Sie vor wie im letzten Abschnitt beschrieben, whlen als
Code die Zahlenfolge 0001 gefolgt von der Nummer der gewnschten
Code-Liste (0-7). Die gewhlte Code-Liste ist nun fr Gertetaste
oder
voreingestellt und sie knnen mit der Programmierung
fortfahren:
Deutsch - 133

Die Programmierung der Gertetasten
und
funktioniert
jetzt genauso, wie in den Kapiteln Automatische Codesuche
(AUTOM.SUCH.) und Markencodesuche (MARKE SUCHE)
beschrieben.
Systemkonfiguration (EINRICHTEN)
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN)

2. Drcken Sie
besttigen Sie mit
3. Drcken Sie
besttigen Sie mit
fr 3 Sekunden.
, whlen Sie EINRICHTEN und

, whlen Sie UHR STELLEN und
4. Drcken Sie
24STD.
, whlen Sie zwischen
12STD und
5. Drcken Sie
, um zur Einstellung der Uhrzeit zu wechseln. Die
Stundenanzeige blinkt.
6. Drcken Sie
und whlen Sie den korrekten Wert fr
die Stunden. Alternativ knnen Sie die Einstellung auch ber den
Nummernblock (11) vornehmen.
7. Drcken Sie
, um zur Einstellung der Minuten zu wechseln.
8. Drcken Sie
whlen Sie den korrekten Wert fr die
Minuten. Alternativ knnen Sie die Einstellung auch ber den
Nummernblock (11) vornehmen.
9. Nur falls Sie unter Punkt 4 12STD ausgewhlt haben Sie die
Mglichkeit, mit
Drcken von
whlen.
zur Einstellung PM/AM zu wechseln. Durch

knnen Sie jetzt zwischen PM und AM
10. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern.

Im Display erscheint OK und dann UHR STELLEN.
Mit der Taste
Datum einstellen (DATUM EINST)

2. Drcken Sie
besttigen Sie mit
3. Drcken Sie
besttigen Sie mit
fr 3 Sekunden.

, whlen Sie DATUM EINST und
4. Im Display erscheint das eingestellte Datum, die Jahreszahl blinkt.

Stellen Sie das Jahr mit den Tasten
korrekt ein.
5. Drcken Sie
, bis die Monatsanzeige blinkt. Stellen Sie den
Monat mit den Tasten
korrekt ein.
6. Drcken Sie
, bis die Tagesanzeige blinkt. Stellen Sie den Tag
mit den Tasten
korrekt ein. Besttigen Sie Ihre
Eingaben mit
. Im Display erscheint OK und dann DATUM
EINST.
134 - Deutsch

7. Wenn das Datum korrekt eingegeben wurde, wird oben rechts im
Display der korrekte Wochentag abgekrzt angezeigt.
Mit der Taste
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER)

fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie LEUCHTDAUER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
, um die Beleuchtung der Fernbedienung
in Schritten von 5 Sekunden auf eine Dauer zwischen 0 und 60
Sekunden einzustellen. Bei der Auswahl von 0 Sekunden bleibt die
Beleuchtung bei Tastendruck aus. Wird die Leuchtdauer auf 0
Sekunden eingestellt, kann trotzdem die Beleuchtung mit der Taste
manuell eingeschaltet werden. In diesem Fall leuchtet die
Beleuchtung fr 5 Sekunden.
Im Display erscheint OK und dann LEUCHTDAUER.
Mit der Taste
Bitte beachten Sie, dass aus einer lnger eingestellten
Leuchtdauer eine schnellere Ermdung der Batterien
resultiert.
Globale Lautstrkeregelung (LT.GEW.GER)

Die Funktion der globalen Lautstrkeregelung/Stummschaltung
ermglicht Ihnen, die Lautstrkeregelung fr ein Gert, welches keine
eigenstndige Lautstrkeregelung hat (z.B. DVD), auf ein anderes Gert
zu bertragen (z.B. TV). Der Vorteil besteht darin, dass Sie zur nderung
der Lautstrke nicht jedesmal vorher eine Gertetaste (in diesem Beispiel
TV) drcken mssen und danach wieder eine Gertetaste zum Wechsel
auf das wiedergebende Gert (in diesem Beispiel DVD).
Globale Lautstrke einstellen (EINH.LAUTST)

Einschalten:
fr mindestens 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie LT.GEW.GER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie EINH.LAUTST und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint ZUM GERT.
5. Drcken Sie nun die Gertetaste des Gertes, dem Sie die
Lautstrkeeinstellung zuweisen mchten, z.B. DVD. Danach erscheint
im Display VOM GERT.
6. Drcken Sie nun die Gertetaste des Gertes, von dem Sie die
Lautstrkeeinstellung bernehmen mchten, z.B. TV. Im Display
erscheint zur Besttigung die Meldung OK und anschlieend
LT.GEW.GER.
Deutsch - 135

Nachdem Sie die beschriebene Einrichtung vorgenommen haben knnen
Sie mit den Tasten
und
die Lautstrke und die Mute-Funktion
des TV regeln, auch wenn Sie Sich im DVD-Modus befinden.
Globale Lautstrke ausschalten (EINH.LT.AUS)

Ausschalten:
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie LT.GEW.GER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie EINH.LT.AUS und
besttigen Sie mit . Zur Besttigung erscheint im Display die kurz
Meldung OK.
Die globale Lautstrkeregelung/Stummschaltung ist jetzt aufgehoben.
Mit der Taste
gelangen Sie im Men eine Ebene zurck. Um zum
Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste.
Globale Laufwerkssteuerung (WIEDERGABE)

Diese Funktion ermglicht Ihnen die Bedienung eines Videorecorders,
DVD-Players oder Blu-Ray-Players mit den Laufwerkstasten (5), ohne zuvor
das zugehrige Gert mit den Gertetasten auswhlen zu mssen.
Voraussetzung fr diese Funktion ist, dass die entsprechende Gertetaste
mit einem fr das zu steuernde Gert gltigen Code belegt ist. Diese
Funktion ist beschrnkt auf die Gertetasten
,
,
. Die
Standardeinstellung ist AUS.
fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie WIEDERGABE und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie VCR fr einen
Videorecorder, DVD fr einen DVD-Player oder BD fr einen BluRay-Player. Oder whlen Sie AUS, um die Funktion zu
deaktivieren. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit
. Im Display
erscheint OK und dann WIEDERGABE.
Mit der Taste
Kindersicherung (KINDER SPER)

Mit dieser Funktion knnen Sie eine oder mehrere Gertetasten sperren,
sodass das zugehrige Gert nicht lnger bedient werden kann. Die
Tasten
und
funktionieren uneingeschrnkt. Die den nicht
gesperrten Gertetasten zugewiesenen Gerte knnen weiterhin ohne
Einschrnkung bedient werden.
fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie KINDER SPER und
besttigen Sie mit .
4. Whlen Sie mit einer Gertetaste das Gert, fr das Sie die
Kindersicherung einstellen wollen.
136 - Deutsch

5. Drcken Sie
und whlen Sie zwischen EIN und
AUS, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten.
Im Display erscheint OK und dann KINDER SPER.
Mit der Taste
Sperr-Funktion einstellen (SETUP SPER.)

Unter diesem Menpunkt sperren Sie den Zugang zu allen
Konfigurationsmens. Wenn die Sperre aktiv ist, wird beim Aufruf eines
Konfigurationsmens im Display GESPERRT angezeigt. Sie haben
lediglich noch die Mglichkeit, die Sperre wieder aufzuheben.
1. Drcken und halten Sie die Taste S fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie SETUP SPER. und
besttigen Sie mit
. Im Display wird SPERREN angezeigt.
Besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und dann SETUP
SPER. Die Konfigurationsmens sind nun gesperrt.
4. Wenn Sie nun in einem Men eine nderung vornehmen wollen
erscheint im Display die Meldung GESPERRT.
Mit der Taste
5. Um die Sperrung aufzuheben drcken und halten Sie die Taste S fr
3 Sekunden.
6. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
7. Drcken Sie
, whlen Sie SETUP SPER. und
besttigen Sie mit . Im Display wird SPERREN angezeigt.
8. Drcken Sie
, whlen Sie ENTSPERREN und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und dann SETUP
SPER.
9. Die Konfigurationsmens sind nun entsperrt.
Mit der Taste
Auslieferzustand wiederherstellen (RESET)

fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie RESET und besttigen Sie
mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie zwischen ALLES RCKS
und MODUS.
5. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit .
In der Einstellung ALLES RCKS werden die Einstellungen fr alle
Gerte zurckgesetzt. Gehen Sie folgendermaen vor:
6. Nachdem Sie Ihre Auswahl ALLES RCKS mit
erscheint im Display die Anzeige BESTTIGEN.
besttigt haben
Sie haben jetzt noch die Mglichkeit, den RESET durch Drcken der
Taste
abzubrechen.
Deutsch - 137

7. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
das Display wechselt zum Startfenster.
Die Einstellungen von Wochentag und Uhrzeit bleiben erhalten.
In der Einstellung MODUS werden die Einstellungen nur fr ein
ausgewhltes Gert zurckgesetzt. Gehen Sie folgendermaen vor:
8. Nachdem Sie Ihre Auswahl MODUS mit
besttigt haben wird
im Display das aktuell eingestellte Gert angezeigt. Whlen Sie das
gewnschte Gert durch Drcken der zugehrigen Gertetaste aus.
9. Nachdem Sie Ihre Auswahl mit
besttigt haben erscheint im
Display die Anzeige BESTTIGEN.
Sie haben jetzt noch die Mglichkeit, den RESET durch Drcken der
Taste
abzubrechen.
10. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
das Display wechselt zum Startfenster.
Mit der Taste
Die Lernfunktion (LERNEN)
Programmierung ber Lernfunktion (TAST.LERNEN)

Mit dieser Funktion werden einzelne Tasten eines ausgewhlten Gertes
angelernt.
1. Drcken Sie die Gertetaste des Gertes, fr das Sie die
Programmierung vornehmen mchten.
fr 3 Sekunden.
3. Drcken Sie
, whlen Sie LERNEN und besttigen
Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie TAST.LERNEN und
besttigen Sie mit .
5. Im Display erscheint die Anzeige TAST.WHLEN.
Es knnen alle Tasten mit Ausnahme der Gertetasten angelernt werden.
6. Drcken Sie nun die Taste, die angelernt werden soll. Im Display
erscheint WARTE
7. Platzieren Sie die Originalfernbedienung so, dass deren IR-LED und
die IR-LED (2) der 10in1 Fernbedienung gegeneinander liegen und
nur einen Abstand von maximal ca. 5cm haben.
8. Jetzt drcken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, deren

Funktion Sie kopieren mchten. Die erfolgreiche bernahme des
Tastencodes wird durch die Anzeige OK besttigt.
9. Wiederholen Sie die Punkte 5 bis 8 fr alle Tasten, die Sie anlernen
mchten.
10. Wenn die bertragung des Originalcodes nicht funktioniert oder
innerhalb von ca. 30 Sekunden kein Code gesendet wird, erscheint
im Display die Meldung FEHLER. Wiederholen Sie in diesem Fall
die Punkte 5 bis 8.
138 - Deutsch

Das Verlassen des Lernmodus ist durch Drcken der Taste
mglich, sofern im Display TAST.WHLEN angezeigt wird. Der Druck
auf eine Gertetaste bringt Sie zurck zum Startfenster.
Falls es Probleme beim Anlernen der Codes geben sollte,
knnte dieses evtl. mit schwachen Batterien der
Originalfernbedienung zusammenhngen. Wechseln Sie
diese gegebenenfalls aus.
Einzelne Tastencodes lschen (TASTE LSCH)

Mit dieser Funktion wird der angelernte Code einer einzelnen Taste eines
ausgewhlten Gertes gelscht.
fr 3 Sekunden.
3. Drcken Sie
Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie TASTE LSCH und
besttigen Sie mit .
5. Im Display erscheint die Anzeige TAST.WHLEN.
6. Drcken Sie nun die Taste, deren Code gelscht werden soll. Im
Display erscheint WIRKLICH?
7. Besttigen Sie mit
. Im Display erscheint die Anzeige
GELSCHT und anschlieend wieder TAST.WHLEN.
8. Wiederholen Sie die Punkte 6 und 7 fr alle Tasten, deren Code Sie
lschen mchten.
Mit der Taste
Tastencodes fr ein einzelnes Gert lschen (GERT LSCH)

Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes eines ausgewhlten
Gertes gelscht.
fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie GERT LSCH und
besttigen Sie mit .
4. Im Display erscheint GERT WHL..
5. Drcken Sie die Gertetaste des Gertes, dessen Code Sie lschen
mchten. Im Display erscheint die Anzeige WIRKLICH?
GELSCHT und anschlieend wieder GERT.WHL.
7. Wiederholen Sie die Punkte 5 und 6 fr alle Gerte, deren Codes
Sie lschen mchten.
Mit der Taste
Alle Tastencodes lschen (ALLES LSCH)

Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes aller Gerte auf
einmal gelscht.
2. Drcken Sie
Sie mit .
fr 3 Sekunden.
Deutsch - 139

3. Drcken Sie
, whlen Sie ALLES LSCH und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint WIRKLICH?
GELSCHT und anschlieend wieder ALLES LSCH.
Mit der Taste
Die Makrofunktion (MAKRO)
Mit der Makrofunktion knnen Sie bis zu 16 Befehle fr ein Gert
speichern, die dann durch Drcken einer einzigen Taste fortlaufend
ausgefhrt werden.
Beispiel: TV einschalten > Programm 11 whlen > Videotext einschalten >
Videotextseite 222 anwhlen.
Makro programmieren
fr 3 Sekunden.
2. Drcken Sie
, whlen Sie MAKRO und besttigen
Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie MAKRO1 (oder
MAKRO2.. MAKRO6) und besttigen Sie mit .
4. Im Display erscheint EINRICHTUNG. Besttigen Sie mit der Taste
.
5. Wenn ein Makro gewhlt wird, dem schon eine Befehlskette
hinterlegt wurde, erscheint im Display SCHON EING.. In diesem
Fall mssen Sie vor der Eingabe dieses Makro lschen oder Sie
whlen ein anderes freies Makro.
6. Im Display wird jetzt das aktuell gewhlte Gert angezeigt.
7. Geben Sie nun die gewnschte Befehlskette ber die Tasten ein.
Beginnen Sie in jedem Fall mit der Gertetaste des Gertes, fr
welches das Makro gelten soll, ansonsten erhalten Sie die Meldung
TASTENFEHL.
8. Im Standard werden die einzelnen Makrobefehle in Abstnden von
jeweils einer Sekunde gesendet. Da diese Abfolge fr einige Gerte
zu schnell ist, haben Sie die Mglichkeit, den Zeitabstand zwischen
den einzelnen Befehlen in 2-Sekunden-Schritten auf 5 bis 21
Sekunden zu vergrern.
9. Drcken Sie dazu die Taste
nach einem Tastenbefehl. Mit jedem
Drcken wird die Pausenzeit nach dem letzten Befehl um 2
Sekunden vergrert und der eingestellte Wert im Display
angezeigt.
10. Nach Eingabe der kompletten Befehlskette drcken Sie
. Im
Display wird OK angezeigt.
Sie knnen inklusive der Gertetaste maximal 16 Tasten je Makro
drcken. Danach wird das Makro automatisch bernommen und im
Display wird OK angezeigt.
Mit der Taste
Makro ausfhren
1. Drcken Sie die Taste
.
2. Drcken jetzt innerhalb von 5 Sekunden die dem gewnschten
Makro zugehrige Zifferntaste 1-6.
3. Die zuvor fr dieses Makro programmierte Befehlskette wird jetzt
gesendet.
140 - Deutsch

Falls nach dem Drcken der Taste
die entsprechende Zifferntaste
nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrckt wird, oder eine wenn falsche
Taste, die keinem Makro zugeordnet ist, gedrckt wird, leuchtet die
Beleuchtung der Fernbedienung 4 mal kurz auf.
Makro lschen
2. Drcken Sie
, whlen Sie MAKRO und besttigen
Sie mit .
3. Drcken Sie
, whlen Sie MAKRO1 (oder
MAKRO2.. MAKRO6) und besttigen Sie mit . Im Display
erscheint EINRICHTUNG.
4. Drcken Sie
, whlen Sie LSCHEN und besttigen
Sie mit . Im Display erscheint WIRKLICH?.
. Im Display erscheint kurz GELSCHT.
Danach wird im Display wieder das ausgewhlte Makro angezeigt.
Mit der Taste
Favoritenkanal konfigurieren (FAV SENDER)
Diese Funktion wird nur in den Modi TV, DSAT, CBL und AUX (sofern die
AUX-Gertetaste entsprechend programmiert ist) untersttzt. Sie knnen
bevorzugte Sender als Favoriten abspeichern.
Favoriten einrichten
3. Drcken Sie
, whlen Sie FAV SENDER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
besttigen Sie mit . Im Display erscheint die Meldung FAV-S01
5. Drcken Sie
, whlen Sie FAV-S01 (oder FAVS02.. FAV-S15) und besttigen Sie mit . Im Display erscheint
TASTE WHL:
6. Geben Sie nun den Kanal ein, den Sie abspeichern mchten. Auf
jedem Speicherplatz knnen maximal 6 Eingaben (Ziffern oder -/- -)
abgespeichert werden. Die eingegebenen Ziffern werden nicht im
Display angezeigt. Nach der Eingabe drcken Sie
, um die
Eingabe zu speichern. Im Display erscheint OK. Anschlieend wird
Ihnen der nchste Favoritenplatz im Display angezeigt, den Sie
nutzen knnen. Drcken Sie
, um einen anderen
Favoritenplatz zu whlen.
7. Wenn 6 Tasten auf einem Speicherplatz eingegeben wurden, wird
dieser nach Eingabe der 6. Taste automatisch gespeichert. Im
Display erscheint OK. Anschlieend wird Ihnen die nchste
Favoritenplatz im Display angezeigt, den Sie nutzen knnen.
Drcken Sie
, um einen anderen Favoritenplatz zu
whlen.
8. Wenn Sie einen bereits belegten Favoritenplatz whlen, wird dieser
durch Ihre Eingabe berschrieben.
Mit der Taste
Deutsch - 141
Favoriten ausfhren
Drcken Sie die Taste
einmal, bzw. mehrmals, um die
gespeicherten Favoriten-Sender der Reihe nach aufzurufen. Sind Sie beim
letzten gespeicherten Favoriten-Sender angelangt, geht die Auswahl
wieder von vorne los.
Favoritenkanle lschen (ALLES LSCH)

Es ist nur mglich, alle Favoritenkanle gleichzeitig zu lschen. Ein
einzelner Favoritenkanal kann nicht gelscht, sondern nur berschrieben
werden.
3. Drcken Sie
, whlen Sie FAV SENDER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie ALLES LSCH und
besttigen Sie mit
. Im Display erscheint die Meldung
WIRKLICH?
. Im Display erscheint GELSCHT und
anschlieend EINRICHTEN. Sie knnen jetzt neue Favoriten
programmieren oder das Men verlassen.
Mit der Taste
Die Timer-Funktion (TIMER)
SCHLAFTIMER
Mit dieser Funktion knnen Sie einstellen, dass sich ein ausgewhltes
Gert nach einer ausgewhlten Zeit abschaltet.
3. Drcken Sie
, whlen Sie TIMER und besttigen Sie
mit .
4. Drcken Sie
, whlen Sie SCHLAFTIMER und
besttigen Sie mit
. Im Display erscheint FESTL. TIMER und
darunter als Vorschlagszeit eine 30. Die erste Stelle blinkt.
5. Geben Sie mit den Zifferntasten einen Wert zwischen 01 und 99
Minuten ein. Besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und
anschlieend SCHLAFTIMER.
6. Ein programmierter SCHLAFTIMER wird Ihnen links im Display
durch das Symbol
angezeigt.
Mit der Taste
Ereignistimer (TIMER 1.TIMER 4)

Die Fernbedienung verfgt ber 4 Ereignis-Timer, die es Ihnen
ermglichen, ausgewhlte Tastenkombinationen zu voreingestellter Zeit
zu senden.
2. Drcken Sie
mit . Im Display erscheint SCHLAFTIMER.
142 - Deutsch

3. Drcken Sie
, whlen Sie einen gewnschten TIMER
1 bis TIMER 4 und besttigen Sie mit
. Im Display erscheint
eine 4-stellige Zeitanzeige. Die ersten beiden Stellen, die die Stunde
angeben, blinken. Hier stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der die
gewnschte Tastenkombination gesendet wird.
4. Mit den Zifferntasten knnen Sie eine Uhrzeit von 00:00 bis 23:59
einstellen. Mit den Tasten
knnen Sie zwischen den einzelnen
Stellen der 4-stelligen Zeitanzeige wechseln, z.B. um Fehleingaben
zu korrigieren. Besttigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit .
Die Timer-Uhrzeit wird immer im 24-Stunden-Format
eingegeben. Wenn Sie bei der Grundeinstellung der
Fernbedienung die Uhrzeit auf das 12-Stunden-Format
eingestellt haben, beachten Sie bitte Folgendes:
Die Fernbedienung rechnet in dieser Funktion automatisch
vom 24-Stunden-Format ins 12-Stunden-Format um.
Beispiel: Um einen Timer fr 03:30PM zu programmieren
geben Sie 15:30 ein.
5. Drcken Sie nun die Gertetaste des gewnschten Gertes und
geben Sie dann die gewnschte Befehlskette (maximal 14 Tasten)
ein, die zur voreingestellten Zeit gesendet werden soll.
Vor Eingabe der Befehlskette ist unbedingt eine Gertetaste zu drcken.
Ansonsten erscheint im Display die Meldung TASTENFEHL.
6. Im Standard werden die einzelnen Timerbefehle in Abstnden von
jeweils einer Sekunde gesendet. Da diese Abfolge fr einige Gerte
zu schnell ist, haben Sie die Mglichkeit, den Zeitabstand zwischen
den einzelnen Befehlen in 2-Sekunden-Schritten auf 5 bis 21
Sekunden zu vergrern. Dazu drcken Sie nach einer
Befehlseingabe, wenn ntig mehrmals, die Taste
. Die aktuelle
Pausezeit wird Ihnen im Display angezeigt.
7. Zum Abschluss besttigen Sie Ihre Eingabe mit
.Im Display
erscheint OK.
8. Sie knnen inklusive der Gertetaste maximal 15 Tasten je EreignisTimer drcken. Danach wird die Programmierung automatisch
bernommen und im Display wird OK angezeigt.
9. Bei Bedarf knnen Sie weitere Ereignis-Timer in gleicher Art und
Weise programmieren.
10. Ein programmierter Ereignis-Timer wird Ihnen links im Display durch
das Symbol
angezeigt.
Nach Ablauf eines Ereignis-Timers wird dieser automatisch gelscht.
Mit der Taste
Timer lschen
Sie knnen einen programmierten Timer (SCHLAFTIMER, TIMER 1 bis
TIMER 4)lschen, indem Sie folgendermaen vorgehen:
2. Drcken Sie
mit .
3. Whlen Sie nun den zu lschenden Timer und besttigen Sie mit .
Im Display wird LSCHEN angezeigt. Besttigen Sie mit
. Im
Display wird OK angezeigt. Der gewhlte Timer ist gelscht. Im
Deutsch - 143

Display erscheint die Bezeichnung des
(SCHLAFTIMER, TIMER 1 bis TIMER 4).
gewhlten
Timers
Mit der Taste

Die Funktion All on/All off
Falls Sie Ihre Fernbedienung fr die Bedienung von mehreren Gerten
programmiert haben, ermglicht Ihnen diese Funktion das gleichzeitige
Ein- oder Ausschalten aller programmierten Gerte mit nur einem
Tastendruck. Halten Sie dazu die Taste
(3) fr einige Sekunden
gedrckt. Jetzt werden alle programmierten Gerte ein-, bzw.
ausgeschaltet. In Abhngigkeit von der Anzahl der programmierten
Gerte kann dieser Vorgang bis zu 10 Sekunden dauern. Folgende
Voraussetzungen sind fr diese Funktion notwendig:
Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und jedem zu

schaltenden Gert.
Alle zu schaltenden Gerte mssen fr Ein-, bzw. Auschalten per
Fernbedienung geeignet sein.
Automatische Code-Suche, Markencodesuche und Makrofunktion
sind nicht aktiviert.
Problemlsung
Gert reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung
Prfen Sie, ob an der Fernbedienung das korrekte Gert

ausgewhlt wurde.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Gert.
Prfen Sie, ob die Fernbedienung mit dem korrekten, zu Ihrem
Gert passenden Code programmiert wurde.
Mglicherweise ist Ihr Gert nicht kompatibel fr die
Programmierung ber die Code-Liste. In diesem Fall
programmieren Sie die Fernbedienung ber die Lernfunktion.
Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie die
Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs. Beachten Sie
dazu das Kapitel Batterien einlegen.
Einige Tasten funktionieren nicht korrekt
Mglicherweise
werden nicht
alle Funktionen
Ihrer
Originalfernbedienung untersttzt.
Der eingegebene Code untersttzt nicht alle Funktionen Ihres
Gertes. Suchen Sie einen Code, der besser zu Ihrem Gert passt.
Programmieren Sie fehlerhaft funktionierende Tasten mit der
Lernfunktion.
Bevor Sie eine Gertetaste per Markencodesuche oder
automatischer Suche programmieren, fhren Sie bitte fr diese
Gertetaste einen RESET durch. Falls nmlich fr diese Gertetaste
zuvor einmal eine Programmierung per Lernfunktion stattgefunden
hat, wrden angelernte Tasten durch diese Programmierung nicht
berschrieben.
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht
Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie die
Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs. Beachten Sie
dazu das Kapitel Batterien einlegen.
144 - Deutsch

Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus
Bei aktivierter Funktion WIEDERGABE sind die Laufwerkstasten

(5) vorrangig fr das ausgewhlte Band-, bzw. Disc-Gert aktiv. In
diesem Fall knnen Sie diese Tasten nicht fr die TOP-Text-Funktion
Ihres TV nutzen.
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom
Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden.
Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gertes vermeiden Sie
Umweltschden und eine Gefhrdung der persnlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gertes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehren nicht in
den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien
abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen
Zustand in die Sammelbehlter fr Gerte-Altbatterien gegeben werden
drfen, bzw. bei nicht vollstndig entladenen Batterien, Vorsorge gegen
Kurzschlsse getroffen werden muss.
Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen knnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen
Sammelpltzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformittsvermerke
Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die
dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefgte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem Problem
kommen, welches auf diese Weise nicht gelst werden kann, wenden Sie
sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie fr alle Anfragen die
Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Fr den
Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere
Hotline in Abhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service
veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder
Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder
ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und
Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewhrleistungen gegenber dem Verkufer bestehen
neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschrnkt.
Deutsch - 145

Service
Telefon:
0049 (0) 211 - 547 69 93
E-Mail:
service.DE@targa-online.com
Telefon:
0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail:
service.AT@targa-online.com
Telefon:
0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail:
service.CH@targa-online.com
IAN: 90255
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
146 - Deutsch
Deutsch - 147

El

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English ...........................................................................

SilverCrest SFB 10.1 C3

SilverCrest SFB 10.1 C3

SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control

2 batteries of type Micro AAA, LR03, 1.5V

These operating instructions (line-art illustration)

List of device codes (line-art illustration)

SilverCrest SFB 10.1 C3

SilverCrest SFB 10.1 C3

Code list, learn function

2 batteries of type Micro AAA, LR03,

approx. 100g (without batteries)

85% rel. humidity

The technical specifications and design can be changed without prior

SilverCrest SFB 10.1 C3

SilverCrest SFB 10.1 C3

Children and persons with disabilities

SilverCrest SFB 10.1 C3

Before you start

SilverCrest SFB 10.1 C3

Numeric keypad / number buttons

SilverCrest SFB 10.1 C3

SilverCrest SFB 10.1 C3

Menu navigation: move right

SilverCrest SFB 10.1 C3

Programming of devices you want to control

SilverCrest SFB 10.1 C3

To open the configuration menu it is necessary to

SilverCrest SFB 10.1 C3

, select one of the 5 languages offered and then

Brand code search (BRAND SRCH)

button for 3 seconds.

, select CODE SETUP and press

to navigate to the brand name you want, e.g.

SilverCrest SFB 10.1 C3

7. Typically, different device manufacturers use different codes for their

buttons to select the preset codes for the desired

If most of the buttons work properly, press

. The code is saved for

10. If no buttons work properly or only a few do, press

Automatic code search (AUTO SRCH)

button, the following codes will be

4. If your device responds to the sent code by powering on or off or by

SilverCrest SFB 10.1 C3

Direct code input (CODE SET)

button for 3 seconds.

SilverCrest SFB 10.1 C3

, select CODE SET and press

4. Then press the device button

Setting the time (TIME SETUP)

button for 3 seconds.

, select TIME SETUP and press

, select between 12HR and 24HR.

to toggle to time setting mode. The hour display flashes.

to toggle to minute setting mode.

SilverCrest SFB 10.1 C3

Setting the date (DATE SETUP)

button for 3 seconds.

, select CONFIGURE and press

, select DATE SETUP and press

Adjusting the keypad light time (TIME)

Press and hold the

Global volume adjustment (VOL THROUGH)