TV Sony Bravia KDL-42W651A - Manual de Instrucciones

Reference Guide
GB
Guide de rfrence
FR
Gua de referencia
ES
Referentiehandleiding
NL
Referenzleitfaden
DE
Guia de referncia
PT
Guida di riferimento
IT
Referensguide
SE
Referencevejledning
DK
Viiteopas
FI
Referanseveiledning
NO
Instrukcja
PL
Referenn pruka
CZ
Referenn prruka
SK
Referencia tmutat
HU
Ghid de referin
RO

BG

GR
Bavuru Klavuzu
TR

RU
UA
LCD TV
Reference
Guide
KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA
2
GB
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are
trademarks, service marks, or certification marks of
the Digital Living Network Alliance.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
BRAVIA and are trademarks of Sony
Corporation.
TrackID is a trademark or registered trademark of
Sony Mobile Communications AB.
Music and video recognition technology and related
data are provided by Gracenote. Gracenote is the
industry standard in music recognition technology
and related content delivery. For more information,
please visit www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related
data from Gracenote, Inc., copyright
2000-present Gracenote. Gracenote Software,
copyright 2000-present Gracenote. One or more
patents owned by Gracenote apply to this product
and service. See the Gracenote website for a
non-exhaustive list of applicable Gracenote patents.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, the
Gracenote logo and logotype, and the Powered by
Gracenote logo are either registered trademarks or
trademarks of Gracenote in the United States and/or
other countries.
Opera Devices SDK from Opera Software ASA.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct and Miracast are marks or
registered marks of the Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray and Blu-ray Disc logo are
trademarks of Blu-ray Disc Association.
Sony Entertainment Network logo and Sony
Entertainment Network are trademarks of Sony
Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo
are trademarks or registered trademarks of MHL
Licensing, LLC.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. For U.S. and worldwide patent and
trademark information, see
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited and DTS, Inc. 2012.
For satellite models only:
DiSEqC is a trademark of EUTELSAT.
This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not intended
for controlling motorized antennas.
Any functions related to Digital TV ( ) will only
work in countries or areas where DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) digital
terrestrial signals are broadcast or where you
have access to a compatible DVB-C (MPEG-2 and
H.264/MPEG-4 AVC) cable service. Please confirm
with your local dealer if you can receive a DVB-T/
DVB-T2* signal where you live or ask your cable
provider if their DVB-C cable service is suitable for
integrated operation with this TV.
Your cable provider may charge a fee for their
services, or require you to agree to its terms and
conditions of business.
This TV set complies with DVB-T/DVB-T2* and
DVB-C specifications, but compatibility with
future DVB-T/DVB-T2* digital terrestrial and
DVB-C digital cable broadcasts are not
guaranteed.
Some Digital TV functions may not be available in
some countries/areas and DVB-C cable may not
operate correctly with some providers.
* Not all the TV sets have 2nd generation T2* Digital
Video Broadcast technology.
Trademark information
Notes on Digital TV function
3
GB
GB
Troubleshooting
When the illumination LED is flashing
in red, count how many times it
flashes (interval time is three
seconds).
Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect
the AC power cord (mains lead), and inform
your dealer or Sony service centre of how the
indicator flashes (number of flashes).
When the illumination LED is not
flashing, check the items in the tables
as follows.
Also refer to Troubleshooting in the
i-Manual. If the problem persists, have your
TV serviced by qualified service personnel.
There is no picture (screen is dark) and
no sound.
Check the antenna (aerial)/cable connection.
Connect the TV to the AC power (mains), and
press "/1 on the TV or remote.
Some programmes cannot be tuned.
Check the antenna (aerial) or dish.
For satellite models only:
The satellite cable might be short-circuited or
there might be connection problems of the
cable. Check the cable connection and then turn
the TV off with the Mains power On/Off switch,
and turn it on again.
The frequency that you entered is out of range.
Consult the received satellite broadcasting
company.
There is no Cable TV services
(programmes) found.
Check the cable connection or tuning
configuration.
Attempt the Digital Auto Tuning by selecting
Antenna instead of Cable.
The remote does not function.
Replace the batteries.
Your TV may be in SYNC mode.
Press SYNC MENU, select TV Control and then
select Home (Menu) or Options to control
the TV.
The Parental Lock password has
been forgotten.
Enter 9999 for the PIN code. (PIN code 9999 is
always accepted.)
The TV surrounds become warm.
When the TV is used for an extended period, the
TV surrounds become warm.
You may feel hot when touching there by the
hand.
Frozen audio or video, a blank screen,
or the TV does not respond to TV or
remote buttons.
Perform a simple reset of the TV by unplugging
the AC power cord for two minutes, then plug it
in again.
The "/1, CH+/, +/, ///, ,
and HOME buttons cannot be
located on the TV.
See below illustration for location of the buttons
on the TV.
The illumination LED is turned on.
If you do not wish to light up the illumination
LED, you can turn it off.
Press HOME, then select Settings t System
Settings t General Set-up t Illumination
LED t Off. You can also press OPTIONS,
then select Illumination LED t Off.
Rear of TV
4
GB
Specifications
System
Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel
TV system
Analogue: Depending on your country/area
selection: B/G/H, D/K, L, I, M
Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satellite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Colour/video system
Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digital: Refer to the i-Manual.
Channel coverage
Analogue: UHF/VHF/Cable, Depending on your
country/area selection.
Digital: UHF/VHF/Cable, Depending on your
country/area selection.
Satellite*
1
: IF Frequency 950-2150 MHz
Sound output
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Input/Output jacks
Antenna (aerial) cable
75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna*
1
Female F-Type Connector IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,
Single Cable Distribution EN50494.
/ AV1
21-pin scart connector (CENELEC standard)
including audio/video input, RGB input and TV
audio/video output.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio input (phono jacks)
t AV2
Video input (common phono pin with Y input)
HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA only)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats
Video (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Side-by-Side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Over-Under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and
48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only)
HDMI IN 1, 2 (Except KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only)
MHL (Common with HDMI 2) (KDL-50W68xA only)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Side-by-Side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Over-Under 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (Common with HDMI 2) (Except KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audio output (stereo minijack)
Headphones jack

USB port (support HDD Rec)
CAM (Conditional Access Module) slot
DC IN 19.5 V
AC adapter input
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on
the operating environment of the network,
connection speed may differ. 10BASE-T/
100BASE-TX communication rate and
communication quality are not guaranteed for
this TV.)
Others
Supplied accessories
Refer to Whats in the box in Quick Start Guide
and Wall-Mount Bracket Installation Guide.
Optional accessories
Camera and Microphone Unit: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB Wireless LAN Adapter: UWA-BR100
Passive 3D Glasses: TDG-500P (KDL-50W68xA
only)
5
GB
GB
SimulView Passive Glasses: TDG-SV5P
(KDL-50W68xA only)
Operating temperature
0 C - 40 C
Operating humidity
10% - 80% RH (non-condensing)
Power and others
Power requirements
19.5 V DC with mains adaptor
Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energy Efficiency Class
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
KDL-50W68xA: 125.7 cm / 50 inches
Power consumption
in Home/Standard mode
KDL-50W68xA: 51.0 W
KDL-50W65xA: 51.0 W
KDL-42W65xA: 50.0 W
KDL-32W65xA: 41.0 W
KDL-32W60xA: 41.0 W
KDL-24W60xA: 25.0 W
in Shop/Vivid mode
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Average annual energy consumption*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Standby power consumption*
3
0.45 W (10 W in software/EPG update mode)
Display resolution
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1,920 dots (horizontal) 1,080 lines (vertical)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
1,366 dots (horizontal) 768 lines (vertical)
Dimensions (Approx.) (w h d)
with Table-Top Stand
KDL-50W68xA: 111.2 69.4 23.0 cm
KDL-50W65xA: 111.2 69.4 23.0 cm
KDL-42W65xA: 95.4 59.5 19.7 cm
KDL-32W65xA: 72.5 46.5 19.7 cm
KDL-32W60xA: 72.1 46.3 19.7 cm
KDL-24W60xA: 54.5 36.0 14.4 cm
without Table-Top Stand
KDL-50W68xA: 111.2 66.1 7.7 cm
KDL-50W65xA: 111.2 66.1 7.7 cm
KDL-42W65xA: 95.4 56.8 6.9 cm
KDL-32W65xA: 72.5 43.8 6.9 cm
KDL-32W60xA: 72.1 43.6 6.9 cm
KDL-24W60xA: 54.5 33.6 6.5 cm
Mass (Approx.)
with Table-Top Stand
KDL-50W68xA: 15.2 kg
KDL-32W65xA: 7.8 kg
KDL-32W60xA: 7.7 kg
KDL-24W60xA: 4.5 kg
without Table-Top Stand
KDL-42W65xA: 9.9 kg
KDL-32W65xA: 6.8 kg
KDL-32W60xA: 6.7 kg
KDL-24W60xA: 4.0 kg
*
1
Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2
technology or satellite antenna terminal.
*
2
Energy consumption per year, based on the
power consumption of the television operating
4 hours per day for 365 days. The actual energy
consumption will depend on how the television
is used.
*
3
Specified standby power is reached after the TV
finishes necessary internal processes.
~
Images and illustrations used in the Quick Start
Guide, Reference Guide and Safety Information
are for reference only and may differ from actual
product appearance.
The x that appears in the model name
corresponds to a numeric digit, related to design,
colour or TV system.
Do not remove the dummy card from TV CAM
(Conditional Access Module) slot other than to
insert a smart card fitted in CAM.
Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
Design and specifications are subject to change
without notice.
2
FR
Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont
des marques commerciales ou marques dposes
de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des
marques, des marques de service ou des marques
de certification de Digital Living Network Alliance.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.
BRAVIA et sont des marques de Sony
Corporation.
TrackID est une marque ou une marque dpose de
La technologie de reconnaissance des donnes
audio/vido et les donnes associes sont fournies
par Gracenote. Gracenote constitue la norme de
lindustrie en matire de technologie de
reconnaissance musicale et de fourniture de
contenus connexes. Pour plus de dtails, visitez
www.gracenote.com.
Les donnes sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les
donnes associes aux morceaux de musique et
aux clips vido sont fournies par Gracenote, Inc.,
Copyright 2000 - Date actuelle Gracenote.
Logiciels Gracenote, Copyright 2000 - Date
actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont
protgs par un ou plusieurs brevets appartenant
Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive
des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web
de Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, le logo
et le logo type Gracenote ainsi que le logo
Powered by Gracenote sont des marques ou des
marques dposes de Gracenote aux Etats-Unis et/
ou dans dautres pays.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques ou
des marques dposes de Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc , Blu-ray et le logo Blu-ray
Disc sont des marques de Blu-ray Disc Association.
Le logo Sony Entertainment Network et Sony
Entertainment Network sont des marques de Sony
Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL
sont des marques ou des marques dposes de
MHL Licensing, LLC.
Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited.
Pour plus dinformations sur les marques et les
brevets aux Etats-Unis et travers le monde, visitez
(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.
Pour les modles satellite uniquement :
DiSEqC est une marque dpose de EUTELSAT.
Ce tlviseur prend en charge DiSEqC 1.0.
Ce tlviseur nest pas destin commander des
antennes moteur.
Les fonctions du Tlviseur numrique ( ) ne
sont oprationnelles que dans les pays ou les
zones assurant la diffusion des signaux
numriques terrestres DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2
et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les
zones couverts par un service de diffusion par
cble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)
compatible. Vrifiez auprs de votre revendeur
local que votre zone de rsidence permet la
rception du signal DVB-T/DVB-T2* ou
renseignez-vous auprs de votre cblo-oprateur
pour tre sr de la compatibilit du service DVB-C
avec ce tlviseur.
Il est possible que celui-ci vous facture des frais
supplmentaires pour ce service et quil vous
faille accepter ses conditions gnrales pour
cette prestation.
Ce tlviseur est conforme aux spcifications
DVB-T/DVB-T2* et DVB-C mais sa compatibilit
avec les futurs programmes numriques
terrestres DVB-T/DVB-T2* et par le cble DVB-C
ne peut en aucun cas tre garantie.
Certaines fonctions du tlviseur numrique
peuvent ne pas tre disponibles dans tous les
pays/rgions et le service cbl DVB-C peut ne
pas savrer totalement oprationnel avec
certains oprateurs.
* Tous les tlviseurs ne bnficient pas de la
technologie de diffusion vido numrique T2* 2
e

gnration.
Informations sur les marques
commerciales
Notes sur la fonction TV
numrique
3
FR
FR
Dpannage
Lorsque laffichage LED clignote en
rouge, comptez le nombre de
clignotements ( intervalle de trois
secondes).
Appuyez sur la touche "/1 du tlviseur
pour le mettre hors tension, dbranchez le
cordon dalimentation secteur et signalez la
faon dont le tmoin clignote (nombre de
clignotements) votre revendeur ou au
Centre de Service Aprs-Vente Sony.
Lorsque laffichage LED ne clignote
pas, vrifiez les lments des tableaux
ci-dessous.
Reportez-vous aussi la section
Dpannage de li-Manual. Si le problme
persiste, confiez votre tlviseur un
technicien qualifi.
Absence dimage (cran noir) et de
son.
Vrifiez le raccordement de lantenne/cble.
Raccordez le tlviseur lalimentation secteur
et appuyez sur la touche "/1 du tlviseur ou
de la tlcommande.
Certains programmes ne peuvent pas
tre capts.
Vrifiez le raccordement de lantenne ou de la
parabole.
Pour les modles satellite uniquement :
Le cble satellite est peut-tre court-circuit ou
il peut avoir des problmes de connexion.
Vrifiez le cble et la connexion puis teignez le
tlviseur avec linterrupteur Oui/Non et
allumez de nouveau.
La frquence que vous avez saisie est hors
limites. Veuillez consulter le fournisseur de
programme satellite.
Absence de services TV cbls
(programmes).
Vrifiez le raccordement des cbles ou la
configuration du rglage.
Essayez la Recherche auto. des chanes
numriques en slectionnant TNT au lieu
de Cble .
La tlcommande ne fonctionne pas.
Remplacez les piles.
Votre tlviseur est peut-tre en mode SYNC.
Appuyez sur SYNC MENU, slectionnez
Commande TV , puis slectionnez Accueil
(Menu) ou Options pour commander le
tlviseur.
Le mot de passe du Verrouillage
parental a t oubli.
Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN
9999 est toujours accept.)
La temprature augmente autour du
tlviseur.
Si vous utilisez le tlviseur pendant une
priode prolonge, la temprature augmente
dans la zone qui lentoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-tre
quil est chaud.
Si le son ou limage se fige, si lcran se
vide ou si le tlviseur ne ragit pas
lactionnement de ses touches ou de
celles de la tlcommande.
Rinitialisez simplement le tlviseur en
dbranchant le cordon dalimentation secteur
pendant deux minutes, puis en le rebranchant.
Les touches "/1, CH+/, +/,
///, , et HOME semblent
introuvables sur le tlviseur.
Reportez-vous lillustration ci-dessous pour
connatre lemplacement des touches sur le
tlviseur.
Laffichage LED est allum.
Si vous ne souhaitez pas allumer laffichage
LED, vous pouvez lteindre.
Appuyez sur HOME, puis slectionnez
Rglages t Paramtres systme t
Rglage gnral t Affichage LED t
Non . Vous pouvez galement appuyer sur
OPTIONS, puis slectionner Affichage LED
t Non .
Arrire du tlviseur
4
FR
Spcifications
Norme
Type daffichage
LCD (cran cristaux liquides)
Norme de tlvision
Analogique : Selon le pays/rgion slectionn :
B/G/H, D/K, L, I, M
Numrique : DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satellite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Norme Couleur/Vido
Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Numrique : Reportez-vous li-Manual.
Canaux couverts
Analogique : UHF/VHF/cble, selon le pays/la
rgion.
Numrique : UHF/VHF/cble, selon le pays/la
rgion.
Satellite*
1
: Frquence IF 950-2150 MHz
Sortie son
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Prises dentre/sortie
Cble dantenne
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Antenne satellite*
1
Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone,
Diffusion par cble unique EN50494.
/ AV1
Connecteur Pritel 21 broches (norme CENELEC)
comprenant entre audio et vido, entre RVB
et sortie audio et vido TV.
/ COMPONENT IN
YPBPR (vido composante) : 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entre audio (prises phono)
t AV2
Entre vido (fiche phono commune avec lentre
Y)
HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA uniquement)
Vido (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
Vido (3D) :
Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Cte cte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio : PCM linaire deux canaux : 32, 44,1 et
48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1
uniquement)
HDMI IN 1, 2 (sauf KDL-50W68xA)
Vido : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1
uniquement)
MHL (commune avec HDMI 2) (KDL-50W68xA
uniquement)
Vido (2D) : 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Vido (3D):
Cte cte 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (commune avec HDMI 2) (sauf KDL-50W68xA)
Vido : 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Prise optique numrique (PCM linaire deux
canaux, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Sortie audio (mini-prise stro)
Prise casque
Port USB (enregistrement HDD pris en charge)
Emplacement CAM (Module pour systme
contrle daccs)
DC IN 19.5 V
Entre de ladaptateur
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du rseau peut varier en fonction de
lenvironnement dexploitation. Le dbit et la
qualit de la communication 10BASE-T/
100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce
tlviseur.)
5
FR
FR
Autres
Accessoires fournis
Reportez-vous Contenu de la bote dans le
Guide de dmarrage rapide et le Guide
dinstallation du support de fixation murale.
Accessoires en option
Camra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN :
UWA-BR100
Lunettes 3D passives: TDG-500P (KDL-50W68xA
uniquement)
Lunettes passives SimulView: TDG-SV5P
(KDL-50W68xA uniquement)
Temprature dutilisation
0 C - 40 C
Humidit dutilisation
10 % - 80 % HR (sans condensation)
Alimentation et autres
Tension dalimentation
19,5 V CC avec adaptateur secteur
Tension : entre 220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe defficacit nergtique
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Taille dcran (mesure en diagonale) (Environ)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pouces
Consommation lectrique
en mode Domicile / Standard
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
en mode Point de vente / Intense
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Consommation lectrique annuelle moyenne*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Consommation lectrique en veille*
3
0,45 W (10 W en mode de mise jour du logiciel/
EPG)
Rsolution daffichage
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical)
1 366 points (horizontal) 768 lignes (vertical)
Dimensions (Environ) (l h p)
avec support de table
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
sans support de table
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Poids (Environ)
avec support de table
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
sans support de table
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Tous les tlviseurs ne bnficient pas de la
technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 et ne sont pas
quips dune borne dantenne satellite.
*
2
Consommation lectrique par an, en
considrant que le poste reste allum 4 heures
par jour pendant 365 jours. La consommation
relle dpendra du mode dutilisation du
tlviseur.
*
3
La consommation spcifie en mode de veille
est atteinte une fois que le tlviseur a termin
tous les processus internes ncessaires.
(Suite)
6
FR
~
Les images et illustrations figurant dans le Guide
de dmarrage rapide, le Guide de rfrence et les
Consignes de scurit servent uniquement de
rfrence et peut prsenter des diffrences par
rapport au produit rel.
Dans le nom du modle du tlviseur, x
correspond au numro associ la ligne, la
couleur ou au standard de tlvision.
Ne retirez pas la fausse carte de lemplacement
CAM (Module pour systme contrle daccs)
du tlviseur, sauf pour insrer une carte puce
adapte au CAM.
La disponibilit des accessoires en option varie en
fonction du pays/de la rgion/du modle de TV/
du stock.
La conception et les spcifications sont sujettes
modification sans pravis.
2
ES
Los trminos HDMI y High-Definition Multimedia
Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing
LLC en Estados Unidos y en otros pases.
DLNA, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son
marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de
certificacin de Digital Living Network Alliance.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
BRAVIA y son marcas comerciales de
Sony Corporation.
TrackID es una marca comercial o marca comercial
registrada de Sony Mobile Communications AB.
Tecnologa de reconocimiento de vdeo y msica y
datos relacionados proporcionados por Gracenote.
Gracenote es el estndar de industria en tecnologa
de reconocimiento de msica y prestacin de
contenido relacionado. Para obtener ms
informacin, visite www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, y datos relacionados con
msica y vdeo de Gracenote, Inc., copyright
2000-presente Gracenote. Software Gracenote,
copyright 2000-presente Gracenote. Una o ms
patentes propiedad de Gracenote se aplican a este
producto y servicio. Visite el sitio web de Gracenote
para ver una lista no exhaustiva de las patentes de
Gracenote que se aplican.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, el
logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by
Gracenote son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Gracenote en Estados
Unidos y/u otros pases.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct y Miracast son marcas o marcas
comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray y el logotipo de Blu-ray
Disc son marcas comerciales de Blu-ray Disc
Association.
El logotipo de Sony Entertainment Network y
Sony Entertainment Network son marcas
comerciales de Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de
MHL son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de MHL Licensing, LLC.
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
Para obtener ms informacin acerca de patentes
de EE. UU y mundiales, y marcas comerciales, visite
(c) DTS Licensing Limited y DTS, Inc. 2012.
Solo para modelos con satlite:
DiSEqC es una marca comercial de EUTELSAT.
Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este
televisor no est pensado para controlar antenas
motorizadas.
Toda funcin relacionada con la Televisin digital
( ) slo funcionar en los pases o zonas donde
se emitan seales digitales terrestres DVB-T/
DVB-T2* (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde
pueda acceder a un servicio de cable DVB-C
(MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Compruebe con su distribuidor local si puede
recibir la seal DVB-T/DVB-T2* en su vivienda o
pregunte a su operador de cable si su servicio de
cable DVB-C puede funcionar de manera
integrada con este televisor.
El operador de cable puede cobrar por dicho
servicio o exigirle que acepte sus trminos y
condiciones comerciales.
Este televisor cumple las especificaciones de
DVB-T/DVB-T2* y DVB-C, pero no se puede
garantizar la compatibilidad con futuras
emisiones digitales terrestres DVB-T/DVB-T2* y
emisiones digitales por cable DVB-C.
Es posible que algunas funciones de la televisin
digital no estn disponibles en algunos pases/
regiones y que el cable DVB-C no funcione
correctamente con algunos proveedores.
* No todos los televisores disponen de tecnologa
de emisin de vdeo digital T2* de segunda
generacin.
Informacin sobre las marcas
comerciales
Nota sobre la funcin de
Televisin digital
3
ES
ES
Solucin de problemas
Cuando el LED de iluminacin
parpadea de color rojo, cuente
cuntas veces parpadea (el intervalo
de tiempo es de tres segundos).
Pulse "/1 en el televisor para apagarlo,
desconecte el cable de alimentacin e
informe a su distribuidor o al centro de
servicio tcnico de Sony sobre el parpadeo
del indicador (nmero de parpadeos).
Cuando el LED de iluminacin no
parpadea, compruebe los elementos
de las tablas que se indican a
continuacin.
Consulte tambin la seccin Resolucin de
problemas del i-Manual. Si el problema
persiste, solicite al personal de servicio
especializado que repare el televisor.
Ausencia de imagen (la pantalla
aparece oscura) y de sonido.
Revise la conexin de la antena/cable.
Conecte el televisor a la toma de CA y, a
continuacin, pulse "/1 en el televisor o el
mando a distancia.
No se puede sintonizar determinados
programas.
Compruebe la antena colectiva o parablica.
Solo para modelos con satlite:
Es posible que haya un cortocircuito en el cable
de satlite o que presente problemas de
conexin. Compruebe la conexin con el cable y
apague el televisor mediante el interruptor de
encendido/apagado. A continuacin, vuelva a
encenderlo.
La frecuencia introducida se sale del intervalo
admitido. Consulte con la empresa responsable
de la emisin por satlite.
No se encuentran servicios
(programas) de televisin por cable.
Compruebe la conexin del cable o la
configuracin de sintonizacin.
Intente realizar la Sintona automtica digital
seleccionando Antena en lugar de Cable.
El mando a distancia no funciona.
Cambie las pilas.
Es posible que el televisor est ajustado en el
modo SYNC.
Pulse SYNC MENU, seleccione Control de TV
y, a continuacin, seleccione Inicio (Men) u
Opciones para controlar el televisor.
Ha olvidado la contrasea de
Bloqueo TV.
Introduzca 9999 como cdigo PIN. (El cdigo
PIN 9999 siempre se acepta.)
La carcasa del televisor se calienta.
Cuando se utiliza el televisor durante un largo
perodo de tiempo, la carcasa del televisor se
calienta.
Es posible que note el calor si la toca con la
mano.
Audio o vdeo congelado, pantalla en
blanco o televisor que no responde a
los botones del televisor o el mando a
distancia.
Reinicie el televisor desconectando el cable de
alimentacin de CA durante dos minutos y
conectndolo de nuevo.
El televisor no tiene los botones "/1,
CH+/, +/, ///, , y HOME.
En la siguiente ilustracin ver la posicin de
estos botones en el televisor.
El LED de iluminacin est encendido.
Si no desea encender el LED de iluminacin,
puede apagarlo.
Pulse HOME y, a continuacin, seleccione
Ajustes t Ajustes de sistema t
Configuracin general t LED de
iluminacin t No. Tambin puede pulsar
OPTIONS y, a continuacin, seleccionar LED de
iluminacin t No.
Parte posterior del televisor
4
ES
Especificaciones
Sistema
Sistema de panel
Panel LCD (pantalla de cristal lquido)
Sistema de televisin
Analgico: En funcin del pas/zona
seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satlite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistema de color/vdeo
Analgico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digital: Consulte el i-Manual.
Cobertura de canales
Analgico: UHF/VHF/Cable, en funcin del pas/
zona seleccionado.
Digital: UHF/VHF/Cable, en funcin del pas/zona
seleccionado.
Satlite*
1
: Frecuencia IF 950-2150 MHz
Salida de sonido
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Conectores de entrada/salida
Cable de la antena
Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF
Antena de satlite*
1
Conector tipo F hembra IEC169-24, 75 ohmios
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 KHz,
Distribucin de cable nico EN50494.
/ AV1
Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con
entrada de audio/vdeo, entrada RGB y salida
de audio/vdeo de televisin.
/ COMPONENT IN
YPBPR (vdeo por componentes): 1080p (50,
60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p,
576i, 480p, 480i
Entrada de audio (conectores fonogrficos)
t AV2
Entrada de vdeo (clavija fonogrfica normal con
entrada Y)
HDMI IN 1, 2 (slo el modelo KDL-50W68xA)
Vdeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
Vdeo (3D):
Compresin de fotogramas 1080p (30 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p
Lado a lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Encima-debajo 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y
48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (slo HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (excepto el modelo KDL-50W68xA)
Vdeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
ARC (Audio Return Channel) (slo HDMI IN 1)
MHL (normal con HDMI 2) (slo el modelo
KDL-50W68xA)
Vdeo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Vdeo (3D):
Lado a lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Encima-debajo 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (normal con HDMI 2) (excepto el modelo
KDL-50W68xA)
Vdeo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Toma digital ptica (PCM lineal de dos canales,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Salida de audio (miniconector estreo)
Toma de auriculares
Puerto USB (compatible con grabacin en disco
duro)
Ranura del CAM (Mdulo de acceso condicional)
DC IN 19.5 V
Entrada de adaptador
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de
conexin puede variar segn el entorno
operativo de la red. No se garantizan la
frecuencia y la calidad de comunicacin de
10BASE-T/100BASE-TX para este televisor.)
5
ES
ES
Otros
Accesorios suministrados
Consulte Contenido de la caja en la gua de
inicio rpido y la Gua de instalacin del soporte
de pared.
Accesorios opcionales
Conjunto de cmara y micrfono: CMU-BR200/
CMU-BR100
Adaptador de LAN inalmbrica USB: UWA-BR100
Gafas 3D pasivas: TDG-500P (slo el modelo
KDL-50W68xA)
Gafas pasivas SimulView: TDG-SV5P
(slo el modelo KDL-50W68xA)
Temperatura de funcionamiento
De 0 C a 40 C
Humedad de funcionamiento
10% - 80% RH (sin condensacin)
Alimentacin y otros aspectos
Requisitos de alimentacin
CC de 19,5 V con adaptador de CA
Clasificacin: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz
Categora de eficiencia energtica
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Tamao de la pantalla (medida diagonalmente)
(aprox.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pulgadas
Consumo de energa
En el modo Uso domstico/Estndar
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
En el modo Uso comercial/Viva
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Consumo medio de energa anual*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Consumo de energa en modo de espera*
3
0,45 W (10 W en el modo de actualizacin del
software/EPG)
Resolucin de la pantalla
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 puntos (horizontal) 1.080 lneas (vertical)
1.366 puntos (horizontal) 768 lneas (vertical)
Dimensiones (aprox.) (ancho alto
fondo)
con el soporte de sobremesa
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
sin el soporte de sobremesa
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Peso (aprox.)
con el soporte de sobremesa
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
sin el soporte de sobremesa
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
No todos los televisores disponen de la
tecnologa DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminal
para antena de satlite.
*
2
Consumo de energa al ao, con el televisor
funcionando 4 horas al da durante 365 das. El
consumo de energa real depende de la
frecuencia de uso del televisor.
*
3
El consumo de energa en modo de espera
especificado se alcanza cuando el televisor
termina los procesos internos necesarios.
(Contina)
6
ES
~
Las imgenes y las ilustraciones utilizadas en la
Gua de inicio rpido, la Gua de referencia y la
Informacin de seguridad tienen una finalidad
exclusivamente orientativa y pueden no coincidir
con el aspecto real del producto.
La x que aparece en el nombre del modelo
corresponde a los dgitos numricos que hacen
referencia al diseo, al sistema de color o de
televisin.
No quite la tarjeta de proteccin de la ranura del
CAM (mdulo de acceso condicional) del
televisor, a menos que vaya a introducir una
tarjeta inteligente compatible en el CAM.
La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del pas, la regin, el modelo de
televisor y las existencias.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a
cambios sin previo aviso.
2
NL
De termen HDMI en HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en
andere landen.
DLNA, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED zijn
handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken
van Digital Living Network Alliance.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
"BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony
Corporation.
TrackID is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.
Muziek- en videoherkenningstechnologie en
gerelateerde gegevens worden verstrekt door
Gracenote. Gracenote is de industrienorm voor de
verstrekking van muziekherkenningstechnologie en
gerelateerde inhoud. Meer informatie vindt u op
www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en muziek- en
videogerelateerde gegevens van Gracenote, Inc.,
beschermd door auteursrechten 2000-nu
Gracenote. Gracenote Software, beschermd door
auteursrechten 2000-nu Gracenote. Een of
meerdere patenten die het eigendom zijn van
Gracenote zijn van toepassing op dit product en
deze service. Raadpleeg de Gracenote-website voor
een niet-exhaustieve lijst van geldende Gracenote-
patenten.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, het
logo van Gracenote en het logo van "Powered by
Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Gracenote in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct en Miracast zijn merken of
gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray Disc" logo
zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association.
Het "Sony Entertainment Network-logo" en "Sony
Entertainment Network" zijn handelsmerken van
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link en het logo van
MHL zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van MHL Licensing, LLC.
Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing
Limited. Meer informatie over octrooien en
handelsmerken in de VS en andere landen vindt u
op www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited en DTS, Inc. 2012.
Alleen voor satellietmodellen:
DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT.
Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze
tv is niet geschikt voor het aansturen van
gemotoriseerde antennes.
Functies met betrekking tot digitale televisie
( ) werken alleen in landen of gebieden waar
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)
digitale aardse signalen worden uitgezonden of
waar toegang is tot een compatibele DVB-C
(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice.
Vraag uw dealer of u een DVB-T/DVB-T2*-signaal
kunt ontvangen waar u woont of vraag uw
kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice
geschikt is voor een gentegreerde werking met
deze televisie.
Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke
service kosten in rekening brengen en het kan
zijn dat u moet instemmen met bepaalde
voorwaarden.
Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/
DVB-T2*- en DVB-C-specificaties, maar de
compatibiliteit met toekomstige DVB-T/DVB-T2*
digitale aardse en DVB-C digitale
kabeluitzendingen kan niet worden
gegarandeerd.
Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht
niet beschikbaar in sommige landen/regio's en
DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij
bepaalde aanbieders.
* Niet alle tv-sets beschikken over de T2* Digital
Video Broadcast-technologie van de 2e
generatie.
Informatie over handelsmerken
Opmerkingen betreffende de
digitale televisiefunctie
3
NL
NL
Problemen oplossen
Tel hoeveel keer het LED-lampje
knippert als het rood knippert
(intervaltijd bedraagt drie seconden).
Druk op "/1 op de tv om deze uit te
schakelen, haal het netsnoer uit het
stopcontact en breng uw dealer of het Sony-
servicecentrum op de hoogte van het
knipperen van het lampje (duur en interval).
Controleer de items in de
onderstaande tabellen als het LED-
lampje niet knippert.
Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de
i-Manual. Als het probleem aanhoudt, moet
u de televisie laten nakijken door bevoegd
onderhoudspersoneel.
Er is geen beeld (scherm is donker) en
geen geluid.
Controleer de aansluiting van de antenne/
kabel.
Sluit de tv aan op het stroomnet en druk op "/1
op de tv of afstandsbediening.
Op sommige programma's kan niet
worden afgestemd.
Controleer de antenne of schotelantenne.
Alleen voor satellietmodellen:
De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet
goed aangesloten. Controleer de
kabelaansluiting, schakel vervolgens de tv uit
met de netstroomschakelaar en schakel deze
daarna weer in.
De ingevoerde frequentie ligt buiten het bereik.
Neem contact op met de satellietmaatschappij
van de ontvangen zender.
Geen kabel-tv-diensten
(programma's) gevonden.
Controleer de aansluiting van de kabel of de
afstemming.
U probeert "Digitale autom. Afstemming" uit te
voeren door "Aards" in plaats van "Kabel" te
selecteren.
De afstandsbediening werkt niet.
Vervang de batterijen.
Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv.
Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing"
en selecteer vervolgens "Start (menu)" of
"Optie" om de tv te bedienen.
U bent het wachtwoord voor het
"Kinderslot" vergeten.
Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt
altijd geaccepteerd.)
De ruimte rond de tv wordt warm.
Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de
ruimte rond de tv warm.
U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de
hand.
Bevroren audio of video, een blanco
scherm of de tv reageert niet op de
knoppen van de tv of de
afstandsbediening.
Voer een eenvoudige reset uit van de tv door
het netsnoer gedurende twee minuten los te
koppelen. Sluit het vervolgens opnieuw aan.
De knoppen "/1, CH+/, +/,
///, , en HOME bevinden
zich niet op de tv.
Hieronder vindt u een afbeelding voor de
locatie van de knoppen op de tv.
De verlichtings-LED is ingeschakeld.
Als u niet wilt dat de verlichtings-LED oplicht,
kunt u deze uitschakelen.
Druk op HOME en selecteer vervolgens
"Instellingen" t "Systeem settings" t
"Algemene instellingen" t "Verlichtings-LED"
t "Uit". U kunt ook op OPTIONS drukken en
vervolgens "Verlichtings-LED" t "Uit"
selecteren.
Achterkant van de tv
4
NL
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem
LCD-scherm (Liquid Crystal Display)
Televisiesysteem
Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze:
B/G/H, D/K, L, I, M
Digitaal: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satelliet*
1
: DVB-S/DVB-S2
Kleur-/videosysteem
Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitaal: Raadpleeg de i-Manual.
Beschikbare kanalen
Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de
land-/gebiedkeuze.
Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de
land-/gebiedkeuze.
Satelliet*
1
: IF-frequentie 950-2150 MHz
Geluidsuitgang
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Ingangen/uitgangen
Antennekabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
Satellietantenne*
1
Vrouwelijke F-aansluiting IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
Distributie van n kabel EN50494.
/ AV1
21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en
TV audio/video-uitgang.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio-ingang (RCA-aansluitingen)
t AV2
Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)
HDMI IN 1, 2 (alleen KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten
Video (3D):
Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Boven elkaar 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en
48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (behalve KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten
ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)
MHL (gewoon met HDMI 2) (alleen KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Naast elkaar 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Boven elkaar 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (gewoon met HDMI 2) (behalve KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitale optische aansluiting (tweekanaals
lineaire PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting)
Hoofdtelefoonaansluiting

USB-poort (ondersteunt HDD-opname)
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
DC IN 19.5 V
Adapteringang
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van
de besturingsomgeving van het netwerk kan de
verbindingssnelheid variren. De
communicatiesnelheid en -kwaliteit van
10BASE-T/100BASE-TX worden niet
gegarandeerd voor deze tv.)
5
NL
NL
Andere
Bijgeleverde accessoires
Zie "Wat zit er in de doos" in de handleiding Snel
aan de slag en raadpleeg de Installatiegids voor
de wandmontagesteun.
Optionele accessoires
Camera- en microfooneenheid: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100
Passieve 3D Bril: TDG-500P
(alleen KDL-50W68xA)
SimulView passieve bril: TDG-SV5P
(alleen KDL-50W68xA)
Gebruikstemperatuur
0 C - 40 C
Gebruiksvochtigheidsgraad
10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder
condensatie)
Vermogen en andere
Netspanningsvereisten
19,5 V DC met AC-adapter
Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Energie-efficintieklasse
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 inch
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 inch
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 inch
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 inch
Vermogensverbruik
in de stand "Thuis"/"Standaard"
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
in de stand "Winkel"/"Levendig"
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Stand-by vermogensgebruik*
3
0,45 W (10 W in de stand voor bijwerken van de
software / EPG)
Beeldschermresolutie
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 punten (horizontaal) 1.080 lijnen
(verticaal)
1.366 punten (horizontaal) 768 lijnen
(verticaal)
Afmetingen (ong.) (b h d)
met tafelstandaard
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
zonder tafelstandaard
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Gewicht (ong.)
met tafelstandaard
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
zonder tafelstandaard
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Niet alle tv-sets beschikken over DVB-T2- of
DVB-S/S2-technologie of een
satellietantenneaansluiting.
*
2
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het
vermogensverbruik van de televisie die 365
dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het
eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de
manier waarop de televisie wordt gebruikt.
*
3
Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt
bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.
(Vervolg)
6
NL
~
De afbeeldingen en illustraties die gebruikt
worden in de Handleiding Snel aan de slag, in de
Referentiehandleiding en in Veiligheidsinformatie
gelden uitsluitend als referentie en kunnen
verschillen van het eigenlijke product.
De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam
komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft
op het ontwerp, de kleur of het tv systeem.
Verwijder de namaakkaart uit de TV CAM
(Conditional Access Module)-sleuf alleen om een
smartcard in de CAM te plaatsen.
De beschikbaarheid van optionele accessoires is
afhankelijk van uw land/regio/tv-model/
voorraad.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
2
DE
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition
Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten
und anderen Lndern.
DLNA, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED sind
Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder
Zertifizierungsmarken von Digital Living Network
Alliance.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
BRAVIA und sind Warenzeichen der
Sony Corporation.
TrackID ist ein Markenzeichen bzw. eingetragenes
Warenzeichen der Sony Mobile Communications
AB.
Musik- und Videoerkennungstechnologie und
dazugehrige Daten werden von Gracenote
bereitgestellt. Gracenote ist der Industriestandard in
Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung
dazugehriger Inhalte. Weitere Informationen dazu
finden Sie unter www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musik- und
videobezogene Daten von Gracenote, Inc. Copyright
2000-Gegenwart Gracenote. Gracenote Software,
Copyright 2000-Gegenwart Gracenote. Ein oder
mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten
fr dieses Produkt und diesen Dienst. Auf der
Gracenote-Website finden Sie eine Liste der
gltigen Gracenote-Patente, die keinen Anspruch
auf Vollstndigkeit erhebt.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, das
Gracenote-Logo und das Gracenote-Firmenlogo
sowie das Powered by Gracenote-Logo sind
entweder eingetragene Marken oder Marken von
Gracenote in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Lndern.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct und Miracast sind Marken oder
eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray und das Blu-ray Disc-Logo
sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.
Das Sony Entertainment Network-Logo und Sony
Entertainment Network sind Markenzeichen der
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL-
Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
MHL Licensing, LLC.
Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.
Informationen zu Patenten und Markenzeichen in
den USA und weltweit finden Sie unter
(c) DTS Licensing Limited und DTS, Inc., 2012.
Nur fr Satellitenmodelle:
DiSEqC ist ein Warenzeichen der EUTELSAT.
Dieses Fernsehgert untersttzt DiSEqC 1.0. Dieses
Fernsehgert eignet sich nicht zum Steuern von
Motorantennen.
Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen
( ) beziehen, funktionieren nur in Lndern und
Gebieten, in denen digitale terrestrische
Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt
werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-
kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/
MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich
bei Ihrem Fachhndler vor Ort, ob an Ihrem
Wohnort DVB-T/DVB-T2*-Signale empfangen
werden knnen oder fragen Sie Ihren
Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit
dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.
Ihr Kabelanbieter kann fr seine Dienste eine
Gebhr oder die Anerkennung seiner
Geschftsbedingungen verlangen.
Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-T/DVB-T2*-
und DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilitt
mit zuknftigen digitalen terrestrischen DVB-T/
DVB-T2*- und DVB-C-Signalen ist jedoch nicht
garantiert.
In manchen Lndern/Gebieten sind u. U. einige
Funktionen fr digitales Fernsehen nicht
verfgbar, sodass die Mglichkeit besteht, dass
das DVB-C-Kabelsignal bei einigen Anbietern
nicht einwandfrei funktioniert.
* Nicht alle Fernsehgerte verfgen ber die T2*
Digital Video Broadcast-Technologie der 2.
Generation.
Information zu Warenzeichen
Anmerkungen zu Funktionen
fr digitale Sender
3
DE
DE
Strungsbehebung
Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt,
zhlen Sie die Anzahl der
Blinkvorgnge (die Intervallzeit
betrgt drei Sekunden).
Schalten Sie das Fernsehgert mit "/1 am
Fernsehgert aus, trennen Sie das Netzkabel
vom Gert und teilen Sie Ihrem Hndler oder
dem Sony-Kundendienst mit, wie die
Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
Wenn die Beleuchtungs-LED nicht
blinkt, berprfen Sie die Punkte der
folgenden Tabellen.
Schlagen Sie auch unter
Strungsbehebung im i-Manual nach.
Wenn sich das Problem mit den
aufgefhrten Manahmen nicht beheben
lsst, lassen Sie das Fernsehgert von
qualifiziertem Kundendienstpersonal
berprfen.
Es wird kein Bild angezeigt (Bildschirm
ist dunkel) und es ist kein Ton zu
hren.
Prfen Sie die Antennen- oder
Kabelverbindung.
Schlieen Sie das Fernsehgert an eine
Netzsteckdose an und drcken Sie "/1 am
Fernsehgert oder der Fernbedienung.
Einige Programme knnen nicht
eingestellt werden.
Prfen Sie die Antenne bzw. die
Satellitenschssel.
Nur fr Satellitenmodelle:
Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein
oder es kann sich um Anschlussprobleme des
Kabels handeln. Bitte berprfen Sie das Kabel
und den Anschluss und schalten Sie das
Fernsehgert mit dem Ein/Aus Schalter Aus und
schalten es dann wieder Ein.
Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist auer
Reichweite. Bitte wenden Sie sich an die
empfangene Satellitensendeanstalt.
Es werden keine Kabelfernsehdienste
(Sender) gefunden.
berprfen Sie die Kabelverbindung bzw. die
Tunerkonfiguration.
Versuchen Sie Auto. Digital-Suchlauf
durchzufhren, indem Sie Antenne statt
Kabel auswhlen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Tauschen Sie die Batterien aus.
Das Fernsehgert befindet sich mglicherweise
im SYNC-Modus.
Drcken Sie SYNC MENU, whlen Sie TV-
Steuerung und dann Home (Men) oder
Optionen, um das Fernsehgert zu bedienen.
Sie haben das Passwort fr
Kindersicherung vergessen.
Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code
9999 wird immer akzeptiert.)
Das Gehuse des Fernsehgerts
erwrmt sich.
Wenn das Fernsehgert lange Zeit verwendet
wird, erwrmt sich das Gehuse des
Fernsehgerts.
Es fhlt sich mglicherweise hei an, wenn Sie
es mit der Hand berhren.
Eingefrorenes Audio oder Video, ein
leerer Bildschirm, oder das
Fernsehgert spricht nicht auf die Tasten
an Fernseher oder Fernbedienung an.
Fhren Sie einen einfachen Rcksetzvorgang
des Fernsehgerts aus, indem Sie das Netzkabel
zwei Minuten lang abziehen und dann erneut
einstecken.
Die Tasten "/1, CH+/, +/,
///, , und HOME sind am
Fernsehgert nicht zu finden.
Zur Position der Tasten am Fernsehgert siehe
Abbildung unten.
Die Beleuchtungs-LED ist eingeschaltet.
Wenn die Beleuchtungs-LED nicht leuchten soll,
knnen Sie sie ausschalten.
Drcken Sie HOME und whlen Sie dann
Einstellungen t Systemeinstellungen t
Allgemeine Einrichtung t Beleuchtungs-LED
t Aus. Sie knnen auch OPTIONS drcken und
dann Beleuchtungs-LED t Aus auswhlen.
Rckseite des Fernsehgerts
4
DE
Technische Daten
TV-System
Bildschirmsystem
LCD-Bildschirm (Flssigkristallbildschirm)
Fernsehnorm
Analog: Je nach ausgewhltem Land/Gebiet:
B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satellit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Farb-/Videosystem
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digital: Schlagen Sie im i-Manual nach.
Kanalbereich
Analog: UHF/VHF/Kabel, abhngig von der
Landes-/Bereichsauswahl.
Digital: UHF/VHF/Kabel, abhngig von der
Landes-/Bereichsauswahl.
Satellit*
1
: IF Frequenz 950-2150 MHz
Tonausgnge
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Antennenkabel
75 Ohm, externer Anschluss fr VHF/UHF
Satellitenantenn*
1
Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24,
75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz Ton,
Unicable EN50494.
/ AV1
21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard)
mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und
Audio-/Videoausgang fr Fernsehsignale.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audioeingang (Cinchstecker)
t AV2
Videoeingang (gngiger Cinchstecker mit
Y-Eingang)
HDMI IN 1, 2 (nur Modell KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate
Video (3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Nebeneinander 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Untereinander 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: zwei Kanle, lineares PCM: 32, 44,1 und
48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel: Audiorckkanal) (nur
HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (auer Modell KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate
ARC (Audio Return Channel: Audiorckkanal) (nur
HDMI IN 1)
MHL (gngig bei HDMI 2) (nur Modell
KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Nebeneinander 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Untereinander 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (gngig bei HDMI 2) (auer Modell
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Optische Digitalbuchse (zwei Kanle, lineares
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audioausgang (Stereo-Miniklinke)
Kopfhrerbuchse

USB-Anschluss (untersttzt die
Festplattenaufnahme)
CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
DC IN 19.5 V
Netzteileingang
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die
Verbindungsgeschwindigkeit variieren.
10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate
und Kommunikationsqualitt knnen fr dieses
Fernsehgert nicht garantiert werden.)
5
DE
DE
Sonstiges
Mitgeliefertes Zubehr
Schlagen Sie unter Inhalt der Verpackung im
Schnellstartleitfaden und in der
Montageanleitung Wandhalterung nach.
Sonderzubehr
Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB WLAN Adapter: UWA-BR100
3D-Passivbrille: TDG-500P (nur Modell
KDL-50W68xA)
SimulView-Passivbrille: TDG-SV5P (nur Modell
KDL-50W68xA)
Betriebstemperatur
0 C - 40 C
Luftfeuchtigkeit beim Betrieb
10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung
19,5 V Gleichstrom mit Netzteil
Belastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V
Wechselstrom, 50 Hz
Energieeffizienzklasse
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Bildschirmgre (Diagonale) (ca.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 Zoll
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 Zoll
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 Zoll
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 Zoll
Stromverbrauch
im Modus Wohnung/Standard
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
im Modus Geschft/Brillant
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*
2

KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*
3
0,45 W (10 W im Software-/EPG-
Aktualisierungsmodus)
Anzeigeauflsung
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen
(vertikal)
1.366 Punkte (horizontal) 768 Zeilen (vertikal)
Abmessungen (ca.) (B H T)
mit Tischstnder
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
ohne Tischstnder
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Gewicht (ca.)
mit Tischstnder
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
ohne Tischstnder
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nicht alle Fernsehgerte verfgen ber DVB-T2-
oder DVB-S/S2-Technologie oder
Satellitenantennenanschlsse.
*
2
Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend
auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgerts
bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden tglich an
365 Tagen berechnet. Der tatschliche
Energieverbrauch hngt von der Verwendung
des Fernsehgerts ab.
*
3
Die angegebene Leistungsaufnahme im
Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das
Fernsehgert die notwendigen internen
Prozesse abgeschlossen hat.
(Fortsetzung)
6
DE
~
Die Darstellungen und Abbildungen im
Schnellstartleitfaden, im Referenzleitfaden und in
den Sicherheitsinformationen dienen nur der
Referenz und knnen vom tatschlichen Produkt
abweichen.
Das x in der Modellbezeichnung steht fr eine
Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder
das Fernsehsystem hinweist.
Entfernen Sie nicht die Dummykarte aus dem
Einschub TV CAM (Zugangskontrollmodul), auer
Sie mchten eine Smartcard einsetzen, die in das
CAM passt.
Die Verfgbarkeit des optionalen Zubehrs hngt
vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der
Lagerhaltung ab.
nderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
2
PT
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e o logtipo HDMI so marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing
LLC nos EUA e noutros pases.
DLNA, o logtipo DLNA e DLNA CERTIFIED so
marcas comerciais, marcas de servio ou marcas de
certificao da Digital Living Network Alliance.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
BRAVIA e so marcas comerciais da
Sony Corporation.
TrackID uma marca comercial ou marca comercial
registada da Sony Mobile Communications AB.
A tecnologia de reconhecimento de msica e vdeo
e os dados relacionados so fornecidos pela
Gracenote. Gracenote a norma da indstria em
tecnologia de reconhecimento de msica e
fornecimento de contedos relacionados. Para mais
informaes, visite www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, e dados relacionados com
msica e vdeo da Gracenote, Inc., copyright
2000-presente Gracenote. Software Gracenote,
copyright 2000-presente Gracenote. Uma ou mais
patentes detidas pela Gracenote aplicam-se a este
produto e servio. Visite o website Gracenote para
ver uma lista no exaustiva de patentes Gracenote
aplicveis.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, o logo e
o logtipo Gracenote e o logo Powered by
Gracenote so marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Gracenote nos Estados
Unidos e/ou noutros pases.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast so marcas ou marcas
registadas da Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray e o logtipo Blu-ray Disc
so marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.
O logtipo Sony Entertainment Network e Sony
Entertainment Network so marcas comerciais da
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link e o logtipo MHL
so marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da MHL Licensing, LLC.
Fabricado sob licena da DTS Licensing Limited. Para
obter informaes relativas a patentes e marcas
comerciais nos EUA e mundiais, consulte
(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.
Apenas para modelos de satlite:
DiSEqC uma marca comercial da EUTELSAT.
Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor no
se destina ao controlo de antenas motorizadas.
Todas as funes relativas televiso digital
( ) estaro disponveis apenas para os pases
ou reas em que so transmitidos sinais
terrestres digitais DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e
H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um
servio de cabo compatvel com DVB-C (MPEG-2 e
H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o
seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/
DVB-T2* no seu local de residncia ou pergunte
ao seu fornecedor de cabo se o seu servio de
cabo DVB-C adequado para operao integrada
com este televisor.
O fornecedor de cabo pode cobrar um preo
adicional pelos seus servios e pode solicitar que
concorde com os seus termos e condies de
negcio.
Este televisor cumpre com as especificaes
DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, mas a compatibilidade
com futuras transmisses terrestres digitais
DVB-T/DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C no
garantida.
Algumas funes de televiso digital podem no
estar disponveis em alguns pases/reas e o
cabo DVB-C pode no funcionar corretamente
com alguns fornecedores.
* Nem todos os televisores possuem a tecnologia
de Transmisso de Vdeo Digital T2* de 2.
gerao.
Informao da marca registada
Aviso para a funo de televiso
digital
3
PT
PT
Resoluo de problemas
Quando o LED de iluminao estiver a
piscar a vermelho, anote o nmero de
vezes que pisca (o tempo de intervalo
de trs segundos).
Carregue em "/1 no televisor para o
desligar, desligue o cabo de CA e informe o
agente ou centro de assistncia Sony sobre a
forma como o indicador pisca (nmero de
intermitncias).
Quando o LED de iluminao no
estiver a piscar, verifique os itens
constantes das tabelas seguintes.
Consulte tambm a Resoluo de
problemas no i-Manual. Se o problema
persistir, mande reparar o televisor por um
tcnico de assistncia qualificado.
No aparece imagem (o ecr est
escuro) e no h som.
Verifique a ligao da antena/cabo.
Ligue o televisor corrente CA e carregue em
"/1 no televisor ou no telecomando.
No possvel sintonizar alguns
programas.
Verifique a antena ou prato.
Apenas para modelos de satlite:
O cabo de satlite poder entrar em curto-
circuito ou poder haver problemas de ligao
no cabo. Verifique a ligao do cabo e, em
seguida, desligue o televisor com o interruptor
de ligar/desligar alimentao e volte a ligar.
A frequncia que introduziu est fora do
intervalo. Consulte a empresa de transmisso
de satlite recebida.
No foram encontrados servios
(programas) de televiso por cabo.
Verifique a ligao do cabo ou a configurao
de sintonizao.
Tente a Sintonizao Automtica Digital
selecionando Antena em vez de Cabo.
O telecomando no funciona.
Substitua as pilhas.
O seu televisor poder estar no modo SYNC.
Carregue em SYNC MENU, selecione Controlo
de TV e, em seguida, selecione Home (Menu)
ou Opes para controlar o televisor.
Esqueceu a palavra-passe de
Bloqueio Parental.
Introduza o cdigo PIN 9999. (O cdigo PIN
9999 sempre aceite.)
A rea na proximidade do televisor
aquece.
Quando o televisor utilizado durante um
perodo de tempo prolongado, a rea na
proximidade do televisor aquece.
Poder sentir a superfcie quente ao tocar com
a mo.
udio ou vdeo bloqueados, um ecr
em branco ou o televisor no
responde aos botes do televisor ou
do telecomando.
Efetue um reincio simples do televisor,
desligando o cabo de alimentao CA durante
dois minutos e, em seguida, ligue-o
novamente.
Os botes "/1, CH+/, +/,
///, , e HOME no se
encontram no televisor.
Consulte a ilustrao abaixo para saber a
localizao dos botes no televisor.
A iluminao LED est acesa.
Se no pretende acender a iluminao LED,
pode apag-la.
Prima HOME e, em seguida, selecione
Parmetros t Definies do Sistema t
Configurao Geral t Iluminao LED t
Desativar. Tambm pode premir OPTIONS e,
em seguida, selecionar Iluminao LED t
Desativar.
Parte de trs do televisor
4
PT
Caractersticas tcnicas
Sistema
Sistema do ecr
Ecr LCD (Visor de Cristal Lquido)
Sistema de televiso
Analgico: Dependendo da seleo do seu pas/
rea: B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satlite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistema de Cor/Vdeo
Analgico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digital: Consulte o i-Manual.
Cobertura de canais
Analgico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da
seleo do seu pas/rea.
Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da seleo
do seu pas/rea.
Satlite*
1
: Frequncia IF 950-2150 MHz
Sada de som
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Tomadas de Entrada/Sada
Cabo da antena
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
Antena do satlite*
1
Conector de tipo F fmea IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 KHz,
Distribuio por um Cabo EN50494.
/ AV1
Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)
incluindo entrada de udio/vdeo, entrada RGB
e sada udio/vdeo de TV.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Vdeo componente): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entrada de udio (tomadas RCA)
t AV2
Entrada de vdeo (tomada de pinos RCA normal
com entrada Y)
HDMI IN 1, 2 (apenas KDL-50W68xA)
Vdeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
Vdeo (3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Lado-a-lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Uma sobre a outra 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
udio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (exceto para KDL-50W68xA)
Vdeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
MHL (normal com HDMI 2) (apenas KDL-50W68xA)
Vdeo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Vdeo (3D):
Lado-a-lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Uma sobre a outra 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (normal com HDMI 2) (exceto para
KDL-50W68xA)
Vdeo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Tomada digital tica (PCM linear de dois canais,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Sada de udio (minitomada estreo)
Tomada para auscultadores

Porta USB (suporte de gravao HDD)
Ranhura CAM (Mdulo de Acesso Condicional)
DC IN 19.5 V
Entrada do transformador
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do
ambiente de operao da rede, a velocidade de
ligao pode variar. A taxa de comunicao e
qualidade de comunicao do modelo 10BASE-
T/100BASE-TX no so garantidas no caso
deste televisor.)
5
PT
PT
Outros
Acessrios fornecidos
Consulte O que est dentro da caixa no Guia de
Iniciao Rpida e o Guia de instalao do
suporte de parede.
Acessrios opcionais
Unidade de cmara e microfone: CMU-BR200/
CMU-BR100
Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
culos 3D passivos: TDG-500P
(apenas KDL-50W68xA)
culos passivos SimulView: TDG-SV5P
(apenas KDL-50W68xA)
Temperatura de funcionamento
0 C - 40 C
Humidade de funcionamento
10% - 80% HR (no condensada)
Alimentao e outros
Requisitos de alimentao
19,5 V CC com transformador de CA
Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CC,
50 Hz
Classe de eficincia energtica
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Dimenses do ecr (medido diagonalmente)
(Aprox.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 polegadas
Consumo de energia
no modo Residncia/Standard
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
no modo Loja/Vvido
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Consumo de energia anual mdio*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Consumo de energia no modo de espera*
3
0,45 W (10 W no modo de actualizao do EPG/
software)
Resoluo do ecr
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 pontos (horizontal) 1.080 linhas
(vertical)
1.366 pontos (horizontal) 768 linhas (vertical)
Dimenses (Aprox.) (larg. alt. prof.)
com suporte de fixao para mesas
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
sem suporte de fixao para mesas
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixao para mesas
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
sem suporte de fixao para mesas
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nem todos os televisores possuem tecnologia
DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena de
satlite.
*
2
Consumo de energia por ano, com base no
consumo de energia verificado com o televisor a
funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O
consumo de energia real ir depender da forma
como o televisor utilizado.
*
3
A energia em modo de espera (standby)
especificada atingida depois de o televisor
concluir os processos internos necessrios.
(Continua)
6
PT
~
As imagens e ilustraes utilizadas no Guia de
Iniciao Rpida, no Guia de refernciae nas
Informaes de segurana destinam-se a ser
utilizadas apenas como referncia e podem ser
diferentes do produto real.
O x que aparece no nome do modelo
corresponde a um dgito numrico relacionado
com o design, a cor ou o sistema de televiso.
No retire o carto fictcio da ranhura CAM do
televisor (Mdulo de Acesso Condicional), exceto
quando for para introduzir um smart card
instalado no CAM.
A disponibilidade dos acessrios opcionais
depende dos pases/regio/modelo de televisor/
stock.
O design e as caractersticas tcnicas esto
sujeitos a alterao sem aviso prvio.
2
IT
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono
marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione
di Digital Living Network Alliance.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
BRAVIA e sono marchi depositati di
Sony Corporation.
TrackID un marchio commerciale o un marchio
depositato della Sony Mobile Communications AB.
La tecnologia di riconoscimento di musica e video,
con i relativi dati, fornita da Gracenote. Gracenote
lo standard del settore per la tecnologia di
riconoscimento musicale e la fornitura del relativo
contenuto. Per ulteriori informazioni, visitare
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a musica e video
di Gracenote, Inc. Copyright 2000-oggi
Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-
oggi Gracenote. Il presente prodotto e i suoi servizi
utilizzano uno o pi brevetti di propriet di
Gracenote. Visitare il sito Web di Gracenote per un
elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote
applicabili.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, il logo e
il logotipo Gracenote, nonch il logo Powered by
Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast sono marchi o marchi
registrati di Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray e il logo Blu-ray Disc sono
marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.
Il logo Sony Entertainment Network e Sony
Entertainment Network sono marchi di Sony
Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
MHL Licensing, LLC.
Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. Per
informazioni su brevetti e marchi statunitensi e
internazionali visitare il sito
(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.
Solo per modelli satellitari:
DiSEqC un marchio depositato di EUTELSAT.
Questo televisore supporta DiSEqC 1.0. Questo
televisore non progettato per il controllo di
antenne motorizzate.
Le funzioni relative al televisore digitale ( )
saranno attive esclusivamente in paesi o zone
dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o
dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C
compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
Verificare con il proprio rivenditore locale la
possibilit di ricevere un segnale DVB-T/
DVB-T2* nella zona di residenza o chiedere al
fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C
adatto al funzionamento integrato con questo
televisore.
Il vostro fornitore di servizi via cavo potr
addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e
richiedere che vengano accettati i propri termini e
condizioni commerciali.
Sebbene questo televisore segua le specifiche
DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, non possibile
garantire la compatibilit con future trasmissioni
digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* e digitali via cavo
DVB-C.
Alcune funzioni del televisore digitale potranno
non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il
cavo DVB-C potr non funzionare correttamente
con tutti i fornitori.
* Non tutti i televisori dispongono della tecnologia
di trasmissione video digitale di 2 generazione
T2*.
Informazioni sui marchi
Note sul funzionamento del
televisore digitale
3
IT
IT
Risoluzione dei problemi
Se lilluminazione del LED lampeggia
in rosso, contare il numero di
lampeggi (lintervallo di tre secondi).
Premere "/1 sul televisore per spegnerlo,
scollegare il cavo di alimentazione CA e
comunicare al proprio rivenditore o centro
servizi Sony la modalit di lampeggio
dellindicatore (numero di lampeggi).
Se lilluminazione del LED non
lampeggia, controllare quanto
riportato nelle tabelle di seguito.
Fare inoltre riferimento a Risoluzione dei
problemi in i-Manual. Se il problema
persiste, fare riparare il televisore da
personale tecnico qualificato.
Assenza di immagine (schermo scuro)
e assenza di audio.
Controllare il collegamento dellantenna/del
cavo.
Collegare il televisore alla presa di
alimentazione CA e premere "/1 sul televisore
o sul telecomando.
Alcuni programmi non possono essere
sintonizzati.
Controllare lantenna o la parabola.
Solo per modelli satellitari:
Il cavo del satellite potrebbe essere in corto
circuito o ci potrebbero essere dei problemi di
connessione dello stesso. Verificare il cavo e la
connessione, quindi spegnere il televisore
utilizzando il pulsante di accensione/
spegnimento principale, quindi riaccenderlo.
La frequenza inserita al di fuori dai parametri.
Vogliate consultare la societ che si occupa
delle trasmissioni del satellite.
Non sono stati trovati servizi
(programmi) trasmessi da TV via cavo.
Verificare il collegamento dei cavi o la
configurazione della sintonizzazione.
Provare ad attivare Preselezione Digitale
Automatica selezionando Antenna invece di
via Cavo.
Il telecomando non funziona.
Sostituire le batterie.
Il televisore potrebbe trovarsi in modalit SYNC.
Premere SYNC MENU, quindi selezionare
Controllo TV e selezionare Home (menu) o
Opzioni per controllare il televisore.
La password di Blocco Programmi
stata dimenticata.
Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN
9999 sempre accettato).
Le aree attorno al televisore si
surriscaldano.
Quando il televisore viene utilizzato per un
periodo prolungato, le aree attorno al televisore
si surriscaldano.
Se si tocca con una mano possibile scottarsi.
Laudio o il video bloccato, lo
schermo appare vuoto o il televisore
non risponde ai comandi del
televisore o del telecomando.
Eseguire un semplice ripristino del televisore
scollegando il cavo di alimentazione CA per due
minuti, quindi collegarlo nuovamente.
Impossibile trovare i tasti "/1, CH+/,
+/, ///, , e HOME del
televisore.
Fare riferimento allillustrazione sottostante per
individuare la posizione dei tasti sul televisore.
Lilluminazione del LED attiva.
Se non si desidera attivare lilluminazione del
LED possibile disattivarla.
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni t Impostazioni Sistema t
Impostazione generale t Illuminazione del
LED t No. inoltre possibile premere
OPTIONS, quindi selezionare Illuminazione del
LED t No.
Parte posteriore del televisore
4
IT
Caratteristiche tecniche
Sistema
Sistema pannello
Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi)
Sistema TV
Analogico: In base alla nazione/regione
selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M
Digitale: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satellite*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistema Colore/Video
Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitale: Consultare i-Manual.
Copertura dei canali
Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla
nazione/regione selezionata.
Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/
regione selezionata.
Satellite*
1
: Frequenza IF 950-2150 MHz
Uscita audio
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Jack di entrata/uscita
Cavo dellantenna
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
Antenna Satellite*
1
Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalit 22 KHz,
Distr. via cavo singolo EN50494.
/ AV1
Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per
ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita
audio/video TV.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Video component): 1080p (50, 60Hz),
1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Ingresso audio (connettori fono)
t AV2
Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y)
HDMI IN 1, 2 (solo KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC
Video (3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,
16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (tranne KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,
ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)
MHL (Comune con HDMI 2) (solo KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Fianco a fianco 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Sotto-sopra 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,
MHL (Comune con HDMI 2) (tranne KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,
Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby
Digital)
AUDIO OUT / i
Uscita audio (minijack stereo)
Jack cuffie

Porta USB (supporta HDD Rec)
Alloggiamento CAM (Conditional Access Module,
modulo di accesso condizionale)
DC IN 19.5 V
Ingresso alimentatore
LAN
Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocit di
connessione pu variare a seconda delle
caratteristiche operative della rete. La velocit
di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la
qualit di comunicazione non sono garantite
con questo televisore.)
Altri
Accessori in dotazione
Fare riferimento al Contenuto della confezione
nella Guida introduttiva e nella Guida
allinstallazione della staffa di montaggio a
parete.
Accessori opzionali
Webcam con microfono integrato:CMU-BR200/
CMU-BR100
Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100
Occhiali 3D passivi: TDG-500P
(solo KDL-50W68xA)
5
IT
IT
Occhiali passivi SimulView: TDG-SV5P
(solo KDL-50W68xA)
Temperatura di funzionamento
Da 0 C a 40 C
Umidit di funzionamento
Dal 10% all80% di u. r. (senza condensa)
Alimentazione e altre informazioni
Requisiti di alimentazione
19,5 V CC con alimentatore CA
Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe di efficienza energetica
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Dimensioni schermo (diagonale) (approssimative)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pollici
Potenza assorbita
in modalit Casa/Standard
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
in modalit Negozio/Brillante
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Consumo energetico medio annuo*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Potenza assorbita in modalit standby*
3
0,45 W (10 W in modalit aggiornamento
software/EPG)
Risoluzione schermo
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 punti (orizzontale) 1.080 linee (verticale)
1.366 punti (orizzontale) 768 linee (verticale)
Dimensioni (approssimative) (l a p)
con supporto da tavolo
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
senza supporto da tavolo
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Peso (approssimativo)
con supporto da tavolo
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
senza supporto da tavolo
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Non tutti i televisori dispongono della
tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminale
dellantenna satellitare.
*
2
Consumo energetico allanno, basato sul
consumo di corrente di un televisore che
funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il
consumo energetico effettivo dipender dal
modo in cui verr utilizzato il televisore.
*
3
Il consumo specificato in standby viene
raggiunto una volta ultimati i processi interni
necessari del televisore.
~
Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida
introduttiva, nella Guida di riferimento e nelle
Informazioni sulla sicurezza servono
esclusivamente come riferimento e potrebbero
differire dal prodotto effettivo.
La x che appare sul nome del modello
corrisponde a un carattere numerico correlato al
design, al colore o al sistema TV.
Non estrarre la scheda finta dallalloggiamento
CAM (Conditional Access Module, modulo di
accesso condizionale) del televisore quando non
necessario inserire una vera smart card.
La disponibilit degli accessori opzionali dipende
dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/
dalle scorte.
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
6
IT
Diagrammi a blocchi
B
K
T
/
B
L
T

B
o
a
r
d
B
K
E
/
B
L
E

B
o
a
r
d
B
K
E
2
SE
Orden HDMI och HDMI High-Definition Multimedia
Interface, samt HDMI-logotypen r varumrken eller
registrerade varumrken fr HDMI Licensing LLC i
USA och andra lnder.
DLNA, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED r
varumrken, servicemrken eller kontrollmrken
som tillhr Digital Living Network Alliance.
Tillverkad p licens frn Dolby Laboratories.
BRAVIA och r varumrken tillhrande
Sony Corporation.
TrackID r ett varumrke eller registrerat varumrke
som tillhr Sony Mobile Communications AB.
Musik- och videoidentifieringsteknologi och
tillhrande data levereras av Gracenote. Gracenote
r industristandarden inom
musikidentifieringsteknologi och tillhrande
innehll. Se www.gracenote.com fr mer
information.
CD, DVD, Blu-ray Disc, musik- och video-relaterad
data frn Gracenote, Inc., copyright 2000-present
Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-
present Gracenote. Ett eller flera patent som gs av
Gracenote anvnds i denna produkt och tjnst. Se
Gracenotes webbsida fr en lista (ej komplett) ver
gllande Gracenote-patent.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore,
Gracenote-logotypen och logotypen Powered by
Gracenote r antingen registrerade varumrken
eller varumrken som tillhr Gracenote i USA och/
eller andra lnder.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct och Miracast r varumrken eller
registrerade varumrken som tillhr Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray och logotypen Blu-ray
Disc r varumrken som tillhr Blu-ray Disc
Association.
Sony Entertainment Network logotyp och Sony
Entertainment Network r varumrken som tillhr
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link och MHL-
logotypen r varumrken eller registrerade
varumrken som tillhr MHL Licensing, LLC.
Tillverkad p licens frn DTS Licensing Limited. Fr
USA-patent och vrldsomspnnande patent samt
varumrkesinformation, se
(c) DTS Licensing Limited och DTS, Inc. 2012.
Endast fr satellitmodeller:
DiSEqC r ett varumrke som tillhr EUTELSAT.
Denna TV stdjer DiSEqC 1.0. Denna TV br inte
anvndas fr att manvrera motorstyrda antenner.
Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar
endast i lnder eller omrden dr DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) digitala
marksignaler snds eller dr du har tillgng till en
kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4
AVC) kabeltjnst. Hr med din terfrsljare om
du kan ta emot en DVB-T/DVB-T2*-signal dr du
bor eller frga din kabelleverantr om deras
DVB-C-tjnst r lmplig fr integrerad
anvndning med denna TV-apparat.
Din kabelleverantr kanske tar ut en avgift fr
sina tjnster och du kanske mste godknna
leverantrens villkor fr den aktuella tjnsten.
Denna TV fljer gllande specifikationer fr
DVB-T/DVB-T2* och DVB-C, men vi kan inte
garantera kompatibilitet med framtida DVB-T/
DVB-T2* digitala marksndningar och DVB-C
digitala kabelsndningar.
Vissa digitala TV-funktioner kanske inte r
tillgngliga i vissa lnder/omrden och DVB-C-
kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa
leverantrer.
* Alla TV-apparater har inte 2:a generationens T2*-
teknik for digital videosndning.
Information om varumrken
Anmrkningar om digital TV
3
SE
SE
Felskning
Nr lysdioden blinkar, rkna hur
mnga gnger den blinkar (intervallet
r tre sekunder).
Stng av TV:n genom att trycka p "/1,
koppla loss ntkabeln frn eluttaget och
informera din terfrsljare eller ditt Sony
servicecenter om antalet blinkningar.
Nr lysdioden inte blinkar kontrollerar
du de olika sakerna i tabellen nedan.
Se ven Felskning i i-Manualen. Om
problemet kvarstr, kontakta en auktoriserad
servicetekniker.
Ingen bild (skrmen r mrk) och
inget ljud.
Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
Anslut TV:n till vgguttaget och tryck p "/1 p
TV:n eller fjrrkontrollen.
Vissa program kan inte stllas in.
Kontrollera antenn/parabolantenn.
Endast fr satellitmodeller:
Satellitkabeln kan vara kortsluten eller s kan
det frekomma kontaktproblem med kabeln.
Kontrollera kabeln och anslutningen och stng
drefter av TV:n med P/Av-omkopplaren fr
ntstrm och sl drefter p den igen.
Frekvensen som du har angett r utanfr
omrdet. Rdfrga det mottagande
satellitsndningsfretaget.
Det finns ingen kabel-TV-tjnst
(program).
Kontrollera kabelanslutningen eller
instllningen.
Frsk med Digital auto.kanalinst. genom att
vlja Egen antenn istllet fr Kabel-TV.
Fjrrkontrollen fungerar inte.
Byt ut batterierna.
Din TV kan vara i SYNC-lge.
Tryck p SYNC MENU, vlj TV-styrning och vlj
sedan Home (Meny) eller Alternativ fr att
manvrera TV:n.
Lsenordet fr Barnls har glmts
bort.
Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999
accepteras alltid.)
Det blir varmt runt TV:n.
Nr TV:n anvnds under en lngre tidsperiod
blir det varmt runt TV:n.
Du kan knna denna vrme om du tar p
panelen med handen.
Fruset ljud eller frusen bild, en tom
skrm eller om TV:n inte reagerar p
TV:ns eller fjrrkontrollens
knapptryckningar.
Genomfr en enkel terstllning av TV:n genom
att dra ur ntsladden i tv minuter. Stt sedan i
den igen.
Knapparna "/1, CH+/, +/,
///, , och HOME kan inte
lokaliseras p TV:n.
Bilden nedan visar var du hittar knapparna p
TV:n.
LED-belysningen tnds.
Om du inte vill tnda LED-belysningen kan du
stnga av den.
Tryck p HOME, vlj drefter Instllningar t
Systeminstllningar t Allmn instllning t
LED-belysning t Av. Du kan ven trycka p
OPTIONS, och drefter vlja LED-belysning t
Av.
TV:ns baksida
4
SE
Specifikationer
System
Skrmsystem
LCD-skrm (bildskrm med flytande kristaller)
TV-system
Analogt: Beroende p val av land/omrde:
B/G/H, D/K, L, I, M
Digitalt: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satellit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Frg/videosystem
Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitalt: Se i-Manual.
Kanaltckning
Analogt: UHF/VHF/kabel, beroende p ditt val av
land/omrde.
Digitalt: UHF/VHF/kabel, beroende p ditt val av
land/omrde.
Satellit*
1
: IF-frekvens 950-2150 MHz
Ljudutgng
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Uttag fr ingngar/utgngar
Antennkabel
75 ohms extern anslutning fr VHF/UHF
Satellitantenn*
1
Honkontakt av F-Typ IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz-ton,
Distr. via enkel kabel-TV EN50494.
/ AV1
21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl.
ljud/videoingng, RGB-ingng och TV-ljud/
videoutgng.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Ljudingng (phonokontakter)
t AV2
Videoingng (vanlig phonokontakt med
Y-ingng)
HDMI IN 1, 2 (endast KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC-format
Video (3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Sida-vid-sida 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
ver-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Ljud: Tvkanalig linjr PCM: 32, 44,1 och 48 kHz,
16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (frutom KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format
ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 1)
MHL (gemensam med HDMI 2) (endast
KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Sida-vid-sida 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
ver-under 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (gemensam med HDMI 2) (frutom
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitalt optiskt kontakt (tvkanalig linjr PCM,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Ljudutgng (stereo minijack)
Hrlurskontakt

USB-port (stder inspelning p hrddisk)
CAM-plats (CA-modul)
DC IN 19.5 V
Adapteringng
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende p
ntverkets funktionsmilj, kan
anslutningshastigheten avvika.
Kommunikationshastighet och -kvalitet fr
10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte fr
denna TV.)
5
SE
SE
vrigt
Medfljande tillbehr
Se Kartongens innehll i Snabbstartguide och
Installationsguide fr vggfste.
Extra tillbehr
Kamera och mikrofonenhet: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB Trdls LAN Adapter: UWA-BR100
Passiva 3D-glasgon: TDG-500P
(endast KDL-50W68xA)
Passiva SimulView-glasgon: TDG-SV5P
(endast KDL-50W68xA)
Driftstemperatur
0 C - 40 C
Driftsluftfuktighet
10 % 80 % relativ luftfuktighet (icke-
kondenserande)
Strmfrsrjning och vrigt
Strmfrsrjning
19,5 V likstrm (DC) med ntadapter
Gradering: Inmatning 220 V - 240 V vxelstrm
(AC), 50 Hz
Energieffektivitetsklass
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) (cirka)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 tum
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 tum
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 tum
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 tum
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 tum
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 tum
Strmfrbrukning
i Hemma/Standard-lge
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
i Butik/Dagsljus-lge
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Medelrsfrbrukning*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Effektfrbrukning i vilolge*
3
(standby)
0,45 W (10 W i programuppdateringslge/EPG-
uppdateringslge)
Bildupplsning
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 punkter (horisontell) 1 080 linjer
(vertikal)
1 366 punkter (horisontell) 768 linjer (vertikal)
Dimension (cirka) (b h d)
med bordsstativ
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
utan bordsstativ
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Vikt (cirka)
med bordsstativ
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
utan bordsstativ
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Alla TV-apparater har inte tekniken DVB-T2 eller
DVB-S/S2 eller satellitantennuttag.
*
2
Energifrbrukning per r, baseras p TV-
apparatens strmfrbrukning under 4 timmar
per dag i 365 dagar. Den verkliga
energifrbrukningen varierar beroende p hur
TV-apparaten anvnds.
*
3
Specificerad standby-effekt uppns nr TV:n har
avslutat ndvndiga interna processer.
(Fortsttning)
6
SE
~
De bilder som anvnds i Snabbstartguiden,
Referensguiden och Skerhetsinformation r
endast till fr referens och kan skilja sig frn
utseendet p den faktiska produkten.
Det x som visas i modellnamnet motsvarar ett
siffervrde som r relaterat till design, frg eller
TV-system.
Ta inte bort dummy-kortet frn TV
CAMkortplatsen (CA-modul) annat n fr att stta
i ett smart kort i CAM.
Tillgngen p alternativa tillbehr beror p land/
region/TV-modell/lager.
Design och specifikationer kan ndras utan
frvarning.
2
DK
HDMI, High-Definition Multimedia Interface og
HDMI-logoet er varemrker eller registrerede
varemrker for HDMI Licensing LLC i USA og andre
lande.
DLNA, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED er
varemrker, servicemrker eller
certificeringsmrker tilhrende Digital Living
Network Alliance.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
"BRAVIA" og er varemrker, der tilhrer
Sony Corporation.
TrackID er et varemrke eller registreret varemrke
tilhrende Sony Mobile Communications AB.
Musik- og videogenkendelsesteknologi og
relaterede data leveres af Gracenote. Gracenote er
industristandarden for levering af
musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold.
Se www.gracenote.com angende yderligere
oplysninger.
CD, DVD, Blu-ray Disc og musik- og videorelaterede
data fra Gracenote, Inc., copyright 2000-i dag
Gracenote. Gracenote-software, copyright 2000-i
dag Gracenote. t eller flere patenter, som ejes af
Gracenote, glder for dette produkt og denne
service. Se Gracenotewebsiden angende en ikke-
udtmmende liste over gldende Gracenote-
patenter.
Gracenote-logo og logotype samt Powered by
Gracenote-logoet er enten registrerede
varemrker eller varemrker for Gracenote i USA
og/eller andre lande.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct og Miracast er varemrker eller
registrerede varemrker tilhrende Wi-Fi Alliance.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoet er
varemrker tilhrende Blu-ray Disc Association.
"Sony Entertainment Network-logoet" og "Sony
Entertainment Network" er varemrker tilhrende
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoet er
varemrker eller registrerede varemrker for MHL
Licensing, LLC.
Fremstillet p licens fra DTS Licensing Limited. For
oplysninger om patent- og varemrkeinformation
for USA og resten af verden, se
(c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012.
Glder kun for satellitmodeller:
DiSEqC er et varemrke tilhrende EUTELSAT.
Dette tv understtter DiSEqC 1.0. Dette tv er ikke
beregnet til at styre motoriserede antenner.
Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( )
fungerer kun i lande eller omrder, hvor der
udsendes i DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 og H.264/
MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller
der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2
og H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. F at vide
hos din lokale forhandler, om du kan modtage et
DVB-T/DVB-T2*-signal p din bopl, eller sprg
kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste
er egnet til integreret betjening med dette TV-
apparat.
Kabeludbyderen kan opkrve et ekstra gebyr for
en sdan service eller krve, at du indvilger i
deres forretningsbetingelser og -vilkr.
Dette TV-apparat flger specifikationerne for
DVB-T/DVB-T2* og DVB-C, men der er ikke
garanti for kompatibiliteten med fremtidige
DVB-T/DVB-T2* digitale jordbundne udsendelser
og DVB-C digitale kabeludsendelser.
Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke
tilgngelige i visse lande/omrder, og DVB-C-
kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse
udbydere.
* Ikke alle tv-st har 2. generation T2* digital
videoudsendelse.
Oplysninger om varemrker
Bemrkninger om digital TV-
funktion
3
DK
DK
Fejlfinding
Nr belysnings-LED'en blinker rdt,
skal du tlle, hvor mange gange den
blinker (interval p tre sekunder).
Tryk p "/1 p tv'et for at slukke det, fjern
strmkablet, og kontakt en forhandler eller
et Sony servicecenter, og oplys indikatorens
blinkemnster (antal blink).
Nr belysnings-LED'en ikke blinker,
skal du kontrollere punkterne i
tabellen p flgende mde.
Se ogs under "Fejlfinding" i i-Manual. Hvis
problemet fortstter, skal tv'et efterses af en
autoriseret servicetekniker.
Der er intet billede (skrmen er mrk)
og ingen lyd.
Kontroller antennen/kabelforbindelsen.
Slut tv'et til stikkontakten og tryk p "/1 p tv'et
eller fjernbetjeningen.
Nogle programmer kan ikke indstilles.
Kontroller antennen eller parabolen.
Glder kun for satellitmodeller:
Satellitkablet kan vre kortsluttet, eller der er
tilslutningsproblemer med kablet. Kontroller
kablet og tilslutningen, og sluk derefter tv'et p
hovedkontakten tnd/sluk, og tnd det igen.
Den indtastede frekvens er uden for omrdet.
Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen.
Der er ikke fundet nogen Kabel-tv-
tjenester (programmer).
Kontroller kabeltilslutningen eller
tuningkonfigurationen.
Prv "Aut. programindstilling" ved at vlge
"Egen Antenne" i stedet for "Kabel TV".
Fjernbetjeningen virker ikke.
Udskift batterierne.
Tv'et kan vre i SYNC-tilstand.
Tryk p SYNC MENU, vlg "Tv-styring", vlg
derefter "Home (menu)" eller "Funktioner" for at
betjene tv'et.
Glemt kodeord for "Brnels".
Indtast 9999 for PIN-kode (PIN-kode 9999
accepteres altid).
Tv'ets omgivelser bliver varme.
Nr tv'et bruges i en lngere periode, bliver
tv'ets omgivelser varme.
Du kan mrke, at det er varmt ved at berre det
med hnden.
Video eller lyd fryser, skrmen er tom
eller tv'et reagerer ikke p tv'ets eller
fjernbetjeningens knapper.
Udfr en enkel nulstilling af tv'et ved at tage
netledningen ud i to minutter og derefter stte
den i igen.
Du kan ikke finde knapperne "/1,
CH+/, +/, ///, , og
HOME p tv'et.
Se nedenstende illustration for placering af
knapperne p tv'et.
Der er tndt for Belysnings-LED'en.
Hvis du ikke vil have, at belysnings-LED'en er
tndt, kan du slukke for den.
Tryk p HOME og vlg derefter "Indstillinger"
t "Systemindstillinger" t "Generel
opstning" t "Belysnings-LED" t "Fra". Du
kan ogs vlge OPTIONS og derefter vlge
"Belysnings-LED" t "Fra".
Bagsiden af tv'et
4
DK
Specifikationer
System
Panelsystem
LCD-panel (flydende krystal)
Tv-system
Analog: Afhnger af dit valgte land/omrde:
B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satellit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Farve/videosystem
Digital: Se i-Manualen.
Kanaldkning
Analog: UHF/VHF/kabel-tv, afhngigt af dit valg
af land/omrde.
Digital: UHF/VHF/kabel-tv, afhngigt af dit valg
af land/omrde.
Satellit*
1
Lydeffekt
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Indgangs-/udgangsstik
Antennekabel
75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
Satellitantenne*
1
Hunstik af F-type stik IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.
/ AV1
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/
videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/
videoudgang.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Lydindgang (phono-jackstik)
t AV2
Videoindgang (almindeligt phonostik med
Y-indgang)
HDMI IN 1, 2 (kun KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater
Video (3D):
Billedpakning 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Side om side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Over-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Lyd: To-kanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16,
20 og 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (undtagen KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater
MHL (almindeligt ved HDMI 2) (kun KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Side om side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Over-under 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (almindeligt ved HDMI 2) (undtagen
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitalt optisk stik (to-kanals liner PCM, Dolby
Digital)
AUDIO OUT / i
Lydudgang (stereo-minijack-stik)
Stik til hretelefoner

USB-port (understtter HDD-optagelse)
CAM-stik (Conditional Access Module)
DC IN 19.5 V
Adapterindgang
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stik
(Forbindelseshastigheden kan variere,
afhngigt af netvrksmiljet. 10BASE-T/
100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -
kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)
5
DK
DK
Andre
Medflgende tilbehr
Se "Hvad er der i kassen" i Guiden Hurtig start og
Installation af Beslag til vgmontering.
Ekstraudstyr
Videokonferencekamera og -
mikrofonenhed: CMU-BR200/CMU-BR100
USB-adapter til trdlst LAN: UWA-BR100
Passive 3D-briller: TDG-500P (kun KDL-50W68xA)
SimulView passive briller: TDG-SV5P
(kun KDL-50W68xA)
Driftstemperatur
0 C til 40 C
Fugtighed
10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)
Strm og andet
Strmkrav
19,5 V DC med AC-adapter (lysnetadapter)
Mrkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Lavenergiklasse
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Skrmstrrelse (mlt diagonalt) (ca.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 tommer
Strmforbrug
i "Hjemme"/"Standard" tilstand
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
i "I butik"/"Kraftig" tilstand
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Gennemsnitligt rligt energiforbrug*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Strmforbrug i standby*
3
0,45 W (10 W i software-/EPG-
opdateringstilstand)
Skrmoplsning
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret)
1.366 punkter (vandret) 768 linjer (lodret)
Ml (ca.) (b h d)
Inkl. tv-fod
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
Uden tv-fod
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Vgt (ca.)
Inkl. tv-fod
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
Uden tv-fod
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Ikke alle tv-st har DVB-T2- eller DVB-S/S2-
teknologi eller satellitantenneterminal.
*
2
Energiforbrug pr. r baseret p tv'ets
strmforbrug ved brug 4 timer om dagen 365
om ret. Det egentlige energiforbrug afhnger
af, hvordan tv'et bruges.
*
3
Den angivne standbyeffekt ns, nr tv'et har
afsluttet ndvendige interne processer.
(Fortsttes)
6
DK
~
Billeder og illustrationer, som bruges i Guiden
Hurtig start, Referencevejledning og
Sikkerhedsoplysninger er kun vejledende og kan
variere i forhold til produktets egentlige
udseende.
"x" i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer
vedrrende design, farve eller tv-system.
Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional
Access Module)-holderen medmindre du vil
indstte et smartcard i CAM-holderen.
Tilgngeligheden af ekstra tilbehr afhnger af
land/omrde/tv-model/lager.
Design og specifikationer kan ndres uden
varsel.
2
FI
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface sek HDMI-logo ovat HDMI Licensing
LCC:n tuotemerkkej tai rekisterityj
tuotemerkkej Yhdysvalloissa ja muualla
maailmassa.
DLNA, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital
Living Network Alliancen tuotemerkkej,
palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej.
Valmistettu Dolby Laboratories myntmll
lisenssill.
BRAVIA ja ovat Sony Corporationin
tuotemerkkej.
TrackID on Sony Mobile Communications AB:n
tavaramerkki tai rekisterity tavaramerkki.
Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyvt
tiedot tarjoaa Gracenote. Gracenote on musiikin
tunnistustekniikan ja liittyvn sislln toimituksen
alan standardi. Listietoja on osoitteessa
www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sek musiikki- ja
videotiedot toimittaa Gracenote, Inc., copyright
2000tm piv Gracenote. Gracenote Ohjelmisto,
copyright 2000tm piv Gracenote. Tt
tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti,
jonka omistaa Gracenote. Katso Gracenote-
sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote-
patenteista.
Gracenote-logo ja -logotyyppi sek Powered by
Gracenote -logo ovat Gracenoten rekisterityj
tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct ja Miracast ovat Wi-Fi Alliancen
rekisterityj merkkej.
Blu-ray Disc, Blu-ray ja Blu-ray Disc-logo ovat
Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkej.
Sony Entertainment Network -logo ja Sony
Entertainment Network ovat Sony Corporationin
tavaramerkkej.
MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL-logo ovat
MHL Licensing, LLC:n tavaramerkkej tai
rekisterityj tavaramerkkej.
Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssill.
Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuiset patentti- ja
tavaramerkkitiedot on annettu osoitteessa
(c) DTS Licensing Limited ja DTS, Inc. 2012.
Vain satelliittimallit:
DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki.
Tss televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki. Tt
televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikyttisten
antennien ohjaukseen.
Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvt toiminnot
toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa
lhetetn digitaalisia maanpllisi signaaleja
DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC)
tai joissa on kytettviss yhteensopiva DVB-C
(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -kaapelipalvelu.
Tarkista jlleenmyyjltsi, ovatko DVB-T/
DVB-T2*-signaalit kytettviss
asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli- TV:n
palveluntarjoajalta, onko DVB-C-kaapelipalvelu
yhteensopiva tmn television kanssa.
Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa
tarjoamistaan palveluista, ja sinun on
mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan
liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen.
Tm televisio noudattaa DVB-T/DVB-T2*- ja
DVB-C-signaaleiden mrityksi, mutta
yhteensopivuutta tulevien digitaalisten
maanpllisten DVB-T/DVB-T2*-lhetysten ja
digitaalisten DVB-C-kaapelilhetysten kanssa ei
taata.
Jotkin digitaalisen television toiminnot eivt
vlttmtt ole kytettviss kaikissa maissa/
kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei vlttmtt
toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.
* Kaikissa televisioissa ei ole 2. sukupolven
digitaalista T2*-vastaanottotekniikkaa.
Tuotemerkit
Digitaalisen television
toimintaan liittyvi
huomautuksia
3
FI
FI
Vianetsint
Kun valaistuksen LED vilkkuu
punaisena, laske kuinka monta kertaa
se vlht (3 sekunnin vlein).
Katkaise television virta television "/1-
painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita
jlleenmyyjlle tai Sony-huoltokeskukseen
merkkivalon vilkkumistiheys (vlhdysten
mr).
Jos valaistuksen LED ei vilku, tarkista
alla olevissa taulukoissa mainitut
kohdat.
Katso mys i-Manual-oppaan kohta
Vianmritys. Jos ongelma ei poistu,
toimita televisio huoltoon valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Kuva ei ny (ruutu on pimen) eik
nt kuulu.
Tarkista antenni-/kaapelikytkent.
Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television
tai kaukostimen "/1-painiketta.
Joitakin ohjelmia ei voi viritt.
Tarkista antenni tai lautanen.
Vain satelliittimallit:
Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai
kaapelissa voi olla yhteysongelmia. Tarkista
kaapeli ja yhteys, ja sammuta sitten televisio
virtakytkimest ja kytke se takaisin plle.
Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella.
Kysy tietoja satelliittilhetysyhtilt.
Kaapelitelevisiopalveluja (ohjelmia) ei
lydy.
Tarkista kaapeliliitnt tai viritysasetukset.
Kokeile suorittaa Automaattiviritys
valitsemalla Antenni valinnan Kaapeli
sijasta.
Kaukosdin ei toimi.
Vaihda paristot.
Televisio saattaa olla SYNC-tilassa.
Paina television ohjaamiseksi SYNC MENU,
valitse TV-ohjaus ja valitse sitten Home
(valikko) tai Vaihtoehdot.
Katselun esto -salasana on
unohtunut.
Syt PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyvksyy
aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.)
Television kehys lmpenee.
Kun televisio on pll pitkn, sen kehys
lmpenee.
Kdell koskettaessa se voi tuntua kuumalta.
Pyshtynyt ni tai kuva, tyhj nytt
tai televisio ei reagoi television tai
kaukostimen painikkeisiin.
Suorita yksinkertainen television asetusten
palautus irrottamalla virtajohto kahdeksi
minuutiksi ja liit se tmn jlkeen takaisin
pistorasiaan.
"/1, CH+/, +/, ///, , - ja
HOME-painikkeita ei lydy
televisiosta.
Katso painikkeiden sijainti televisiossa alla
olevasta kuvasta.
Valaistuksen LED syttyy.
Jos et halua sytytt valaistuksen LED-valoa, se
voidaan sammuttaa.
Paina HOME ja valitse sitten Asetukset t
Jrjestelmasetukset t Yleiset asetukset
t Valaistuksen LED t Pois. Voit mys
painaa OPTIONS ja valita sitten Valaistuksen
LED t Pois.
Television takaosa
4
FI
Tekniset tiedot
Jrjestelm
Nyttpaneeli
LCD-paneeli (nestekidenytt)
TV-jrjestelm
Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen:
B/G/H, D/K, L, I, M
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satelliitti*
1
: DVB-S/DVB-S2
Vri-/kuvajrjestelm
Analoginen: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitaalinen: Katso i-Manual-opas.
Kanavien nkyvyysalue
Analoginen: UHF/VHF/kaapeli, valitusta maasta/
alueesta riippuen.
Digitaalinen: UHF/VHF/kaapeli, valitusta maasta/
alueesta riippuen.
Satelliitti*
1
: IF-taajuus 950-2150 MHz
nentoisto
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Tulo-/lhtliitnnt
Antennijohto
75 ohmin ulkoinen liitnt VHF/UHF-liittimelle
Satelliittiantenni*
1
Naaraspuolinen F-tyypin liitin IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz ohjaus,
Yhden kaapelin jakelu EN50494.
/ AV1
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi),
sislt audio-/videotulon, RGB-tulon ja
television audio-/videolhdn.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponenttivideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiotulo (RCA-liitnnt)
t AV2
Videotulo (tavallinen RCA-liitnt Y-tulolla)
HDMI IN 1, 2 (vain KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot
Video (3D):
Frame Packing -tila 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Side-by-Side -tila 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Over-Under -tila 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1
ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (vain HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (paitsi KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot
ARC (Audio Return Channel) (vain HDMI IN 1)
MHL (yhteinen HDMI 2 -liitnnn kanssa) (vain
KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Side-by-Side -tila 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Over-Under -tila 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (yhteinen HDMI 2 -liitnnn kanssa) (paitsi
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Optinen digitaaliliitnt (kaksikanavainen
lineaarinen PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audiolht (stereominiliitnt)
Kuulokeliitnt

USB-liitnt (tuki kiintolevytallennukselle)
Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka
DC IN 19.5 V
Verkkolaitteen tuloliitnt
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-liitnt (Yhteysnopeus voi
vaihdella verkon kyttympristn mukaan.
10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja
laatua ei taata tss televisiossa.)
Muita tietoja
Vakiovarusteet
Katso kohta Laatikon sislt pikaoppaasta ja
seinasennuskiinnittimen asennusoppaasta.
Lisvarusteet
Kamera- ja mikrofoniyksikk: CMU-BR200/
CMU-BR100
Langaton USB LAN liitin: UWA-BR100
Passiiviset 3D-lasit: TDG-500P
(vain KDL-50W68xA)
5
FI
FI
Passiiviset SimulView-lasit: TDG-SV5P
(vain KDL-50W68xA)
Kyttlmptila
0 C - 40 C
Kytn ilmankosteus
10% - 80% RH (ei-kondensoiva)
Virta ja muut
Kyttjnnite
19,5 V DC verkkolaitteella
Nimellisarvo: kyttjnnite 220 V - 240 V AC,
50 Hz
Energiatehokkuusluokka
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Nytn koko (halkaisija) (noin)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 tuumaa
Virrankulutus
Koti/Vakio-tilassa
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
Myyml/Kirkas-tilassa
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Virrankulutus valmiustilassa*
3
0,45 W (10 W ohjelmiston / elektronisen
ohjelmaoppaan pivitystilassa)
Nytn erottelutarkkuus
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 pistett (vaaka) 1 080 viivaa (pysty)
1 366 pistett (vaaka) 768 viivaa (pysty)
Mitat (noin) (l k s)
pytjalustan kanssa
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
ilman pytjalustaa
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Paino (noin)
pytjalustan kanssa
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
ilman pytjalustaa
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Kaikissa televisioissa ei ole DVB-T2- tai DVB-S/
S2-teknologiaa tai satelliittiantenniliitint.
*
2
Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu
television 4 tunnin pivittiseen kyttn 365
pivn vuodessa. Todellinen energiankulutus
riippuu siit, miten televisiota kytetn.
*
3
Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa
sen jlkeen, kun televisio on suorittanut
vlttmttmt sisiset toimenpiteet.
~
Pikaoppaassa, Viiteoppaassa ja
Turvallisuusohjeissa kytetyt kuvat ja piirrokset
ovat ohjeellisia ja voivat poiketa kyseisen
tuotteen ulkonst.
Mallin nimess oleva merkint x vastaa
television rakenteeseen, vriin tai jrjestelmn
liittyv yht numeroa.
l poista valekorttia television maksu-
TVmoduulin (CAM) paikasta paitsi silloin, kun
siihen asetetaan lykortti.
Lisvarusteiden saatavuus riippuu maasta/
alueesta/television mallista/varastotilanteesta.
Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa
siit erikseen ilmoittamatta.
2
NO
Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia
Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA
og andre land.
DLNA, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED er
varemerker, servicemerker eller sertifiseringsmerker
for Digital Living Network Alliance.
Produsert p lisens fra Dolby Laboratories.
"BRAVIA" og er varemerker for Sony
Corporation.
TrackID er et varemerke eller registrert varemerke fra
Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data
leveres av Gracenote. Gracenote er
industristandarden innen
musikkgjenkjenningsteknologi og levering av
relatert innhold. Du finner mer informasjon ved g
til www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- og musikkrelaterte data fra
Gracenote, Inc., copyright 2000-n Gracenote.
Gracenote Software, copyright 2000-n
Gracenote. n eller flere patenter som eies av
Gracenote, gjelder for dette produktet og denne
tjenesten. Sl opp p nettstedet til Gracenote for en
ikke-utfyllende liste over gjeldende Gracenote-
patenter.
Gracenote-logoen og logoens skrift, og "Powered
by Gracenote"-logoen er enten registrerte
varemerker eller varemerker for Gracenote i USA og/
eller andre land.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct og Miracast er varemerker eller
registrerte varemerker som tilhrer Wi-Fi Alliance.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoen er
varemerker for Blu-ray Disc Association.
"Sony Entertainment Network-logo" og "Sony
Entertainment Network" er varemerker for Sony
Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for MHL
Licensing, LLC.
Fremstilt under lisens fra DTS Licensing Limited. For
USA og informasjon om verdensomspennende
patenter og varemerker: Se
(c) DTS Licensing Limited og DTS, Inc. 2012.
Kun for satellittmodeller:
DiSEqC er et varemerke for EUTELSAT.
Denne TV-en sttter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke
ment for styring av motoriserte antenner.
Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil
kun fungere i land eller omrder der vanlige,
digitale DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 og H.264/
MPEG-4 AVC)-signaler kringkastes eller der hvor
du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2
og H.264/MPEG-4 AVC)- kabelservice. Vennligst
opplys din lokale forhandler dersom du kan motta
et DVB-T/DVB-T2*-signal der du bor eller spr
kabeltilbyderen om dennes DVB-C-kabelservice
er egnet for integrert drift med denne TV-en.
Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr
for servicen eller kreve at du aksepterer dennes
bedriftsvilkr og -betingelser.
Denne TV-en samsvarer med DVB-T/DVB-T2*- og
DVB-C-spesifikasjonene, men kompatibilitet med
fremtidig digital, vanlig DVB-T/DVB-T2*- og
DVB-C-digital kabelkringkasting kan ikke
garanteres.
Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke
tilgjengelige i noen land/omrder og DVB-C-
kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal
med noen tilbydere.
* Ikke alle TV-ene har andre generasjons T2* digital
videokringkastingsteknologi.
Varemerker
Merknader til digital TV-
funksjon
3
NO
NO
Feilsking
Nr LED-lyset blinker rdt, tell hvor
mange ganger den blinker
(intervalltiden er tre sekunder).
Trykk p "/1 p TV-en for sl den av, trekk
strmledningen ut, og informer forhandleren
din eller ditt Sony servicesenter om hvor
mange ganger indikatoren blinker (antall
blink).
Nr LED-lyset ikke blinker, kontrollerer
du elementene i tabellene som flger.
Se ogs "Feilsking" i i-Manual. Hvis
problemet vedvarer, br du la en kvalifisert
tekniker utfre service p TV-en.
Det vises ikke noe bilde (mrk skjerm)
og ingen lyd.
Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
Koble TV-en til en stikkontakt og trykk p "/1
p TV-en eller fjernkontrollen.
Noen programmer kan ikke stilles inn.
Kontroller antennen eller parabolen.
Kun for satellittmodeller:
Det kan vre kortslutning i satellittkanalen,
eller det kan vre problemer med tilkoblingen
av kabelen. Kontroller kabelen og tilkoblingen,
og sl av TV-en med P/Av-bryteren og sl den
deretter p igjen.
Den angitte frekvensen er utenfor
skeomrdet. Kontakt leverandren av
satellittsignalet du mottar.
Ingen kabel-TV-tjenester
(programmer) ble funnet.
Kontroller kabeltilkoblingen eller
innstillingskonfigurasjonen.
Forsk "Automatisk kanalinnstilling" ved velge
"Egen Antenne" i stedet for "Kabel".
Fjernkontrollen virker ikke.
Skift batteriene.
TV-en kan vre i SYNC-modus.
Trykk p SYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg
deretter "Hjem (meny)" eller "Alternativer" for
kontrollere TV-en.
Passordet for "Tilgangskontroll" er
glemt.
Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir
alltid godtatt.)
Utsiden av TV-en blir varm.
Utsiden av TV-en blir varm nr TV-en har vrt i
bruk for en lengre periode.
Du kan kjenne denne varmen nr du legger
hnden der.
Frossen lyd eller video, en svart skjerm
eller TV-en svarer ikke p knapper p
TV-en eller fjernkontrollen.
Utfr en enkel nullstilling av TV-en ved koble
fra strmledningen i to minutter, koble den
deretter til igjen.
Knappene "/1, CH+/, +/,
///, , og HOME finnes ikke
p TV-en.
Se illustrasjonen under for plassering av
knappene p TV-en.
Belysnings-LED-en er sltt p.
Hvis du ikke nsker tenne belysnings-LED-en,
kan du sl den av.
Trykk HOME og velg deretter "Innstillinger" t
"Systeminnstillinger" t "Generelt oppsett" t
"Belysnings-LED" t "Av". Du kan ogs trykke
OPTIONS og deretter velge "Belysnings-LED" t
"Av".
Baksiden av TV-en
4
NO
Spesifikasjoner
System
Skjermsystem
LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende
krystaller)
TV-system
Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region
du velger: B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satellitt*
1
: DVB-S/DVB-S2
Farge/bilde-system
Digital: Se i-Manual.
Kanaldekning
Analog: UHF/VHF/kabel, avhengig av valgt land/
omrde.
Digital: UHF/VHF/kabel, avhengig av valgt land/
omrde.
Satellitt*
1
Lydutgang
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Inngangs-/utgangskontakter
Antennekabel
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
Satellittmottaker*
1
Hunn F-kontakt IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 KHz tone,
Distribusjon med n kabel EN50494.
/ AV1
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard)
inkludert lyd-/video inngang, RGB-inngang og
TV lyd-/bildeutgang.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponent video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Lydinngang (phonoplugger)
t AV2
Videoinngang (felles phonopinne med
Y-inngang)
HDMI IN 1, 2 (kun KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater
Video (3D):
Dobbeltramme 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Side ved side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Over-under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16,
20 og 24 bits, Dolby Digital
HDMI IN 1, 2 (gjelder ikke KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater
Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz,
16, 20 og 24 bits, Dolby Digital
MHL (felles med HDMI 2) (kun KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Side ved side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Over-under 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16,
20 og 24 bits, Dolby Digital
MHL (felles med HDMI 2) (gjelder ikke
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz,
16, 20 og 24 bits, Dolby Digital
Digital optisk kontakt (tokanals liner PCM,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Lydutgang (stereo miniplugg)
Hodetelefoner-kontakt

USB-port (sttter HDD-opptak)
CAM (Conditional Access Module)-kontakt
DC IN 19.5 V
Adapterinngang
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt
(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av
driftsmiljet til nettverket. 10BASE-T/
100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -
kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.)
5
NO
NO
Annet
Medflgende tilbehr
Se "Pakken inneholder" i Hurtigstartguide og
Installasjonsveiledning for
veggmonteringsbrakett.
Tilleggsutstyr
Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB trdlst LAN-adapter: UWA-BR100
Passive 3D Briller: TDG-500P (kun KDL-50W68xA)
SimulView passive briller: TDG-SV5P
(kun KDL-50W68xA)
Driftstemperatur
0 C - 40 C
Driftsluftfuktighet
10% - 80% relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
Strm og annet
Strmkrav
19,5 V DC med vekselstrmadapter
Rangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrm,
50 Hz
Energieffektivitetsklasse
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Skjermstrrelse (mlt diagonalt) (ca.)
Strmforbruk
i "Hjemme"/"Standard"-modus
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
i "Butikk"/"Dynamisk"-modus
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Strmforbruk i hvilemodus*
3
0,45 W (10 W i programvare-/EPG-
oppdateringsmodus)
Skjermopplsning
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1920 punkter (horisontalt) 1080 linjer
(vertikalt)
1366 punkter (horisontalt) 768 linjer (vertikalt)
Ml (ca.) (b h d)
med bordstativ
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
uten bordstativ
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Masse (ca.)
med bordstativ
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
uten bordstativ
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Ikke alle TV-ene har DVB-T2- eller DVB-S/S2-
teknologi eller satellittantenneterminal.
*
2
Energiforbruk per r, basert p fjernsynets
strmforbruk nr det brukes 4 timer om dagen i
365 dager. Det faktiske energiforbruket vil
avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
*
3
Spesifisert strmforbruk i hvilemodus ns etter
at TV-en har avsluttet ndvendige interne
prosesser.
(Fortsatt)
6
NO
~
Bilder og illustrasjoner som brukes i
Hurtigstartguide, Referanseveiledning og
Sikkerhetsinformasjon er kun ment som referanse
og kan avvike fra det egentlige produktet.
"x"-en som vises i modellnavnet, korresponderer
til et tall som er relatert til design, farge eller
TV-system.
Ikke fjern dummy-kortet fra TV CAM-sporet
(Conditional Access Module) uten sette et lite
kort som passer i CAM.
Tilgjengeligheten til tilbehr avhenger av land/
region/TV-modell/lagerstatus.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
2
PL
HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition
Multimedia Interface to znaki towarowe lub
zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC
na terenie Stanw Zjednoczonych i innych krajw.
DLNA, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED s
znakami towarowymi, znakami usug lub znakami
certyfikacji podmiotu Digital Living Network
Alliance.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
BRAVIA i s znakami towarowymi Sony
Corporation.
TrackID jest znakiem towarowym lub
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony
Mobile Communications AB.
Technologi rozpoznawania utworw i zwizane z
ni dane dostarcza firma Gracenote. Firma
Gracenote wyznacza standardy na rynku technologii
rozpoznawania utworw i dystrybucji treci
muzycznych. Dalsze informacje na stronie
www.gracenote.com.
Dane Gracenote, Inc., copyright 2000-do dzi
Gracenote dotyczce pyt CD i muzyki.
Oprogramowanie Gracenote, copyright 2000-do
dzi Gracenote. Co najmniej jeden patent bdcy
wasnoci Gracenote ma zastosowanie do tego
produktu i usugi. Niewyczerpujcy wykaz
stosownych patentw Gracenote mona znale na
stronie internetowej Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo i
logotyp Gracenote oraz logo Powered by
Gracenote s znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote
w USA oraz innych krajach.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct i Miracast to znaki towarowe lub
zarejestrowane znaki towarowe Wi-Fi Alliance.
Logo Blu-ray Disc, Blu-ray i Blu-ray Disc s
znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc
Association.
Logo Sony Entertainment Network oraz nazwa
Sony Entertainment Network to znaki towarowe
firmy Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL s
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi MHL Licensing, LLC.
Produkowane na licencji DTS Licensing Limited. W
kwestii informacji na temat patentw i znakw
towarowych w USA i na caym wiecie naley
skorzysta z witryny
(c) DTS Licensing Limited i DTS, Inc. 2012.
Wycznie dla modeli satelitarnych:
DiSEqC jest znakiem towarowymfirmy EUTELSAT.
Telewizor obsuguje funkcj DiSEqC 1.0. Dany
telewizor nie jest przeznaczony do sterowania
antenami z napdem.
Wszystkie funkcje dotyczce Telewizji Cyfrowej
( ) dostpne s tylko w krajach lub na
obszarach, gdzie nadawane s sygnay cyfrowej
telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 i
H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w ktrych
istnieje dostp do kompatybilnych z urzdzeniem
sygnaw kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/
MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowa si z
lokalnym sprzedawc, aby ustali, czy w miejscu
Pastwa zamieszkania mona odbiera sygnay
DVB-T/DVB-T2*

lub zwrci si do dostawcy
usug kablowych o informacje, czy oferowane
przez niego usugi DVB-C bd dostpne w
zakupionym odbiorniku TV.
Pastwa dostawca usug kablowych moe
doliczy dodatkow opat za swoje usugi lub
poprosi o podpisanie stosownej umowy.
Zakupiony model telewizora jest dostosowany do
odbioru sygnaw telewizji naziemnej DVB-T/
DVB-T2*

oraz kablowej DVB-C, nie mona jednak
zagwarantowa jego kompatybilnoci z
tworzonymi w przyszoci programami w
formacie DVB-T/DVB-T2* lub DVB-C.
W niektrych krajach lub regionach pewne
funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C
mog by niedostpne.
* Nie wszystkie egzemplarze TV maj wbudowan
technologi Digital Video Broadcast 2. generacji
T2*.
Informacje dot. znakw
towarowych
Informacje dotyczce funkcji
Telewizji Cyfrowej
3
PL
PL
Rozwizywanie
problemw
Jeli wskanik LED miga na czerwono,
policz liczb migni (odstp czasu
wynosi trzy sekundy).
Nacinij przycisk "/1 na odbiorniku TV, aby
go wyczy, odcz odbiornik od gniazdka
oraz poinformuj sprzedawc lub punkt
serwisowy firmy Sony o sposobie migania
wskanika (poda liczb migni).
Jeli wskanik LED nie miga, sprawd
elementy wymienione w poniszej
tabeli.
Sprawd rwnie temat Rozwizywanie
problemw w instrukcji i-Manual. Jeli nie
uda si wyeliminowa problemu, oddaj
odbiornik TV do naprawy przez
wykwalifikowany personel.
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak
dwiku.
Sprawd podczenie anteny/kabla.
Podcz telewizor do zasilania, a nastpnie
nacinij przycisk "/1 na telewizorze lub pilocie.
Niektrych programw nie mona
dostroi.
Sprawd podczenie anteny lub anteny
satelitarnej.
Wycznie dla modeli satelitarnych:
Kabel odbiornika satelitarnego moe by zwarty
lub wystpuje problem z poczeniem kabla.
Sprawdzi kabel i poczenie, wycz odbiornik
TV przy uyciu wcznika/wycznika zasilania,
a nastpnie wycz go ponownie.
Wprowadzona czstotliwo jest poza
zakresem. Naley skontaktowa si z
operatorem telewizji satelitarnej.
Nie znaleziono adnych usug telewizji
kablowej (programw).
Sprawd podczenie kabla lub konfiguracj
strojenia.
Zmie opcj Kablowa na Naziemna i sprbuj
ponownie wykona funkcj
Autoprogramowanie cyfrowe.
Pilot nie dziaa.
Wymie baterie.
Telewizor moe by w trybie SYNC.
Nacinij przycisk SYNC MENU, wybierz opcj
Sterowanie telewizorem, a nastpnie wybierz
opcj Gwne (menu) lub Opcje, aby
sterowa telewizorem.
Nie pamitasz hasa funkcji Ochrona
przed dziemi.
Wprowad 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999
jest zawsze akceptowany.)
Otoczenie telewizora moe si nagrza.
Jeli telewizor jest uywany przez duszy czas,
jego otoczenie moe si nagrza.
Naley uwaa na dotykanie tych miejsc rk,
gdy mog by gorce.
Zamroony obraz lub dwik, pusty
ekran, telewizor nie odpowiada na
naciskanie przyciskw na telewizorze
lub pilocie.
Naley wykona prosty reset, odczajc
przewd telewizora od zasilania na dwie minuty,
a nastpnie podczajc go z powrotem.
Nie mona znale przyciskw "/1,
CH+/, +/, ///, , i HOME
na telewizorze.
Lokalizacj przyciskw na telewizorze pokazano
na poniszej ilustracji.
Dioda podwietlenia LED jest
wczona.
Jeli nie chcesz, aby dioda podwietlenia LED
bya wczona, moesz j wyczy.
Nacinij HOME, nastpnie wybierz Ustawienia
t Ustawienia systemowe t Konfiguracja
funkcji oglnych t Dioda podwietlenia LED
t Wy.. Moesz rwnie nacisn OPTIONS, a
nastpnie wybra Dioda podwietlenia LED t
Wy..
Ty telewizora
4
PL
Dane techniczne
System
System panelu
Panel z wywietlaczem ciekokrystalicznym (LCD)
System TV
Analogowy: W zalenoci od zaznaczonego
kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I, M
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satelita*
1
: DVB-S/DVB-S2
System kodowania kolorw
Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Cyfrowy: Patrz i-Manual.
Zakres kanaw
Analogowy: UHF/VHF/kablowe, w zalenoci od
wybranego kraju lub obszaru.
Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe, w zalenoci od
wybranego kraju lub obszaru.
Satelita*
1
: czstotliwo IF 950-2150 MHz
Wyjcie dwiku
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Gniazda wejciowe/wyjciowe
Kabel antenowy
75-omowa antena zewntrzna VHF/UHF
Antena satelitarna*
1
eskie zcze typu F, IEC169-24, 75 omw.
DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygna 22 KHz,
Dystr. za pomoc poj. kabla EN50494.
/ AV1
21-wtykowe zcze SCART (standard CENELEC), w
tym wejcie audio/wideo, wejcie RGB, wyjcie
audio/wideo TV.
/ COMPONENT IN
YPBPR (wideo komponentowe): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Wejcie audio (gniazda foniczne)
t AV2
Wejcie wideo (wsplny bolec foniczny z
wejciem Y)
HDMI IN 1, 2 (tylko modelu KDL-50W68xA)
Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe
Wideo (3D):
Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Obok siebie 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad i pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: Dwukanaowe liniowe PCM: 32, 44,1 i
48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (z wyjtkiem modelu KDL-50W68xA)
Wideo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)
MHL (wsplne z HDMI 2) (tylko modelu
KDL-50W68xA)
Wideo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Wideo (3D):
Obok siebie 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Nad i pod 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (wsplne z HDMI 2) (z wyjtkiem modelu
KDL-50W68xA)
Wideo: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanaowe liniowe
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Wyjcie audio (minijack stereo)
Gniazdo suchawkowe

Port USB (obsuga nagrywania na dysku twardym)
Gniazdo CAM (Modu Warunkowego Dostpu)
DC IN 19.5 V
Wejcie zasilacza
LAN
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prdko
poczenia zaley od parametrw sieci. Nie
gwarantuje si prdkoci i jakoci transmisji
przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego
odbiornika TV.)
5
PL
PL
Inne
Doczone wyposaenie
Patrz Co znajduje si w opakowaniu w Szybkim
wprowadzeniu oraz Instrukcja montau
uchwytu ciennego.
Wyposaenie dodatkowe
Modu kamery i mikrofonu: CMU-BR200/
CMU-BR100
Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN:
UWA-BR100
Pasywne okulary 3D: TDG-500P (tylko modelu
KDL-50W68xA)
Pasywne okulary SimulView: TDG-SV5P
(tylko modelu KDL-50W68xA)
Temperatura robocza
0 C - 40 C
Wilgotno robocza
10% - 80% wilgotnoci wzgldnej (bez
kondensacji)
Zasilanie i inne
Wymagania dotyczce zasilania
19,5 V prdu staego z zasilaczem sieciowym
Parametry: Wejcie 220 V240 V prdu
zmiennego (AC), 50 Hz
Klasa efektywnoci energetycznej
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Wielko ekranu (mierzona po przektnej) (ok.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 cali
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 cali
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 cali
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 cali
Pobr mocy
w trybie Dom/Standardowy
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
w trybie Sklep/ywy
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Przecitne roczne zuycie energii*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Pobr mocy w stanie czuwania*
3
0,45 W (10 W w trybie aktualizacji
oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)
Rozdzielczo ekranu
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 punktw (w poziomie) 1 080 linii (w
pionie)
1 366 punktw (w poziomie) 768 linii (w
pionie)
Wymiary (ok.) (szer. wys. g.)
z podstaw
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
bez podstawy
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Waga (ok.)
z podstaw
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
bez podstawy
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nie wszystkie egzemplarze TV s wyposaone w
technologi DVB-T2 lub DVB-S/S2 albo zcze
anteny satelitarnej.
*
2
Zuycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie
zuycia energii dla telewizora pracujcego
4 godziny dziennie przez 365 dni w roku.
Rzeczywiste zuycie energii zaley od sposobu
korzystania z telewizora.
*
3
Podany pobr mocy w trybie czuwania jest
osigany po zakoczeniu wykonywania przez
odbiornik TV wymaganych procesw
wewntrznych.
(c.d.)
6
PL
~
Zdjcia i ilustracje zamieszczone w Szybkim
wprowadzeniu, Instrukcji i Informacjach
dotyczcych bezpieczestwa maj charakter
wycznie pogldowy i mog si rni od
rzeczywistego wygldu produktu.
Symbol x, ktry pojawia si w nazwie modelu,
odpowiada jednemu znakowi numerycznemu
opisujcemu projekt, kolor lub system
transmitowania telewizji.
Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Moduu
Warunkowego Dostpu) telewizora, jeli nie
zamierzasz woy karty inteligentnej,
stanowicej wyposaenie CAM.
Dostpno akcesoriw opcjonalnych zaley od
kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
magazynowego.
Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione
bez powiadomienia.
2
CZ
Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI jsou ochrann znmky nebo
registrovan ochrann znmky spolenosti HDMI
Licensing LLC ve Spojench sttech a jinch zemch.
DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou
obchodn znaky, servisn znaky nebo certifikan
znaky organizace Digital Living Network Alliance.
Vyrobeno na zklad licence poskytnut spolenost
Dolby Laboratories.
BRAVIA a jsou obchodn znaky Sony
Corporation.
TrackID je ochrann znmka nebo registrovan
ochrann znmka spolenosti Sony Mobile
Communications AB.
Spolenost Gracenote nabz technologie
rozpoznvn hudby a souvisejcch dat. Gracenote
je prmyslovm standardem v technologii
rozpoznvn hudby a v dodvn pbuznho
obsahu. Vce informac najdete na
www.gracenote.com.
CD a hudebn data od spolenosti Gracenote, Inc.,
copyright 2000-souasnost Gracenote. Gracenote
Software, copyright 2000-souasnost Gracenote.
Na tento produkt a slubu se vztahuje nkter z
patent nebo nkolik patent ve vlastnictv
spolenosti Gracenote. Viz webov strnky
spolenosti Gracenote, kter obsahuj pln seznam
pslunch patent spolenosti Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo a
ligatura Gracenote a logo Powered by Gracenote
jsou bu registrovan obchodn znmky nebo
obchodn znmky spolenosti Gracenote ve
Spojench sttech a/nebo jinch zemch.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochrann znmky
nebo registrovan ochrann znmky spolenosti
Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray a logo Blu-ray Disc jsou
ochrann znmky spolenosti Blu-ray Disc
Association.
Logo Sony Entertainment Network a Sony
Entertainment Network jsou ochrann znmky
spolenosti Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou
obchodn znmky nebo registrovan obchodn
znmky spolenosti MHL Licencovno, LLC.
Vyrobeno na zklad licence od spolenosti DTS
Licensing Limited. Informace o patentech pro USA a
cel svt naleznete na strnce
(c) DTS Licensing Limited a DTS, Inc. 2012.
Pouze pro satelitn modely:
DiSEqC je ochrann znmka spolenosti
EUTELSAT.
Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento
televizor nen uren k ovldn antn s motorovm
pohonem.
Vechny funkce souvisejc s digitln televiz
( ) budou fungovat pouze v zemch nebo
oblastech, ve kterch jsou eny signly
digitlnho pozemnho vysln DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je
pstup ke kompatibiln kabelov slub DVB-C
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ovte si laskav
u svho mstnho prodejce, zda v mst, kde
ijete, lze pijmat signl DVB-T/DVB-T2*, nebo se
zeptejte svho poskytovatele kabelovho
vysln, zda je jeho kabelov sluba DVB-C
vhodn k pouit s tmto televizorem.
Poskytovatel kabelovho vysln me za takov
sluby vyadovat dodaten poplatky nebo
souhlas se svmi smluvnmi podmnkami.
Pestoe televizor spluje specifikace DVB-T/
DVB-T2* a DVB-C, nelze zaruit kompatibilitu s
budoucm pozemnm DVB-T/DVB-T2* a
kabelovm DVB-C digitlnm vyslnm.
Nkter funkce digitln televize nemus bt v
nkterch zemch/oblastech k dispozici a
kabelov reim DVB-C nemus s nktermi
poskytovateli fungovat sprvn.
* Ne vechny televizory jsou vybaveny technologi
digitlnho vysln videa T2* 2. generace.
Informace o obchodnch
znakch
Poznmky k funkcm digitln
televize
3
CZ
CZ
een problm
Kdy blik osvtlen LED erven,
spotejte, kolikrt zablik (asov
interval je 3 sekundy).
Stisknutm tlatka "/1 vypnte televizor,
odpojte napjec kabel a informujte svho
prodejce nebo servisn stedisko Sony o tom,
jak indiktor blik (poet bliknut).
Kdy osvtlen LED neblik,
zkontrolujte nsledujc poloky v
tabulkch.
Tak nahldnte do sti een problm
v pruce i-Manual. Pokud problmy stle
petrvvaj, nechte si televizor prohldnout
odbornkem.
dn obraz (tmav obrazovka) a
dn zvuk.
Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen.
Pipojte televizor k AC napjen (sti) a stisknte
tlatko "/1 na televizoru nebo dlkovm
ovldn.
Nkter programy nelze naladit.
Zkontrolujte antnu nebo satelitn disk.
Pouze pro satelitn modely:
Satelitn kabel me bt zkratovn, nebo
mohou bt zvady v pipojen kabelu.
Prosm vypnte televizor pomoc stovho
vypnae Zap/Vyp, zkontrolujte kabel i pipojen
a pak TV znovu zapnte.
Zadan kmitoet je mimo rozsah. Porate se
prosm s poskytovatelem vaeho satelitnho
vysln.
Nebyly nalezeny dn sluby
(programy) kabelov televize.
Zkontrolujte pipojen kabelu nebo konfiguraci
ladn.
Zkuste spustit Automatick digitln ladn
zvolenm monosti Pozemn namsto
monosti Kabelov.
Dlkov ovldn nefunguje.
Vymte baterie.
Televizor je pravdpodobn v reimu SYNC.
Stisknte tlatko SYNC MENU, vyberte poloku
Ovldn televizoru a pak vyberte pro ovldn
televizoru monost Home (Menu) nebo
Monosti.
Zapomnli jste heslo funkce
Rodiovsk zmek.
Zadejte PIN kd 9999. (PIN kd 9999 je vdy
pijat.)
Panel televizoru se zahv.
Kdy je televizor pouvn del dobu, panel se
zaheje.
Na dotek me bt hork.
Pokud je TV zablokovn, je przdn
obrazovka nebo nereaguje na tlatka
na TV nebo dlkovm ovldn.
Provete jednoduch restart televizoru
odpojenm napjec sov ry na dobu dvou
minut a pak ji znovu zapojte.
Tlatka "/1, CH+/, +/, ///,
, a HOME nelze na televizoru
najt.
Umstn tlatek na televizoru naleznete na
ilustraci ne.
Osvtlen LED svt.
Pokud nechcete, aby osvtlen LED svtilo,
mete je vypnout.
Stisknte HOME, potom zvolte Nastaven t
Systmov nastaven t Obecn nastaven
t Osvtlen LED t Vyp. Mete tak
stisknout OPTIONS, a potom zvolit Osvtlen
LED t Vyp.
Zadn strana televizoru
4
CZ
Specifikace
Systm
Typ panelu
Panel LCD (displej s kapalnmi krystaly)
Televizn systm
Analogov: V zvislosti na volb zem/oblasti:
B/G/H, D/K, L, I, M
Digitln:DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satelit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Systm barev/videa
Analogov: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitln: Viz pruka i-Manual.
Vbr kanl
Analogov: UHF/VHF/kabelov, v zvislosti na
volb zem/oblasti.
Digitln: UHF/VHF/kabelov, v zvislosti na volb
zem/oblasti.
Satelit*
1
: mezifrekvenn kmitoet 950-2150 MHz
Zvukov vstup
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Vstupn/vstupn konektory jack
Antnn kabel
75 ohmov extern zsuvka pro VHF/UHF
Satelitn antna*
1
Konektor typ F (zsuvka), IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tn 22 KHz,
Rozvod jedinm kabelem EN50494.
/ AV1
21pinov konektor typu scart (standard CENELEC)
vetn audio/video vstupu, vstupu RGB a
televiznho audio/video vstupu.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentn video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio vstup (phono konektory)
t AV2
Video vstup (bn konektor phono se vstupem
Y)
HDMI IN 1, 2 (pouze model KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formty
Video (3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Vedle sebe 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad/pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: dvoukanlov linern PCM: 32, 44,1 a
48 kHz, 16, 20 a 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI
IN 1)
HDMI IN 1, 2 (krom model KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formty
ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI
IN 1)
MHL (spolen s HDMI 2) (pouze model
KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Vedle sebe 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Nad/pod 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (spolen s HDMI 2) (krom model
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitln optick konektor jack (dvoukanlov
linern PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audio vstup (stereofonn mini jack konektor)
Sluchtkov konektor

USB port (podpora HDD Rec)
trbina CAM (modul podmnnho pstupu)
DC IN 19.5 V
Vstup adaptru
LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti na
operanm prosted st se rychlost pipojen
me liit. Komunikan rychlost a kvalita
komunikace 10BASE-T/100BASE-TX nen pro
tento televizor zaruena.)
5
CZ
CZ
Ostatn
Dodan psluenstv
Viz Obsah dodvky v dokumentech Strun
pruka a Prvodce instalac nstnnho
drku.
Voliteln psluenstv
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR200/
CMU-BR100
Bezdrtov LAN USB adaptr: UWA-BR100
Pasivn 3D brle: TDG-500P (pouze model
KDL-50W68xA)
Pasivn brle SimulView: TDG-SV5P
(pouze model KDL-50W68xA)
Provozn teplota
0 C - 40 C
Provozn vlhkost
Relativn vlhkost 10% - 80% (nekondenzujc)
Napjen a jin
Poadavky na napjen
19,5 V DC s AC sovm adaptrem
Napjec napt: 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Tda energetick innosti
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Velikost obrazovky (hlopka) (pibl.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 palc
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 palc
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 palc
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 palc
Spoteba energie
v reimu Domov/Standardn
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
v reimu Obchod/iv
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Prmrn ron spoteba energie*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Spoteba energie v pohotovostnm reimu*
3
0,45 W (10 W v reimu aktualizace softwaru/EPG)
Rozlien obrazu
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 bod (vodorovn) 1 080 dk (svisle)
1 366 bod (vodorovn) 768 dk (svisle)
Rozmry (pibl.) ( v h)
se stolnm stojanem
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
bez stolnho stojanu
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Hmotnost (pibl.)
se stolnm stojanem
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
bez stolnho stojanu
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Ne vechny televizory jsou vybaveny technologi
DVB-T2 nebo DVB-S/S2 i konektorem satelitn
antny.
*
2
Spoteba energie za rok spotan na zklad
spoteby televizoru zapnutho 4 hodiny denn
po 365 dn. Skuten spoteba energie zvis na
zpsobu pouvn televizoru.
*
3
Specifikovan spoteba energie v
pohotovostnm reimu je dosaena po
dokonen nezbytnch vnitnch proces
televizoru.
(Pokraovn)
6
CZ
~
Obrzky a ilustrace pouit v dokumentech
Strun pruka, Referenn pruka a
Bezpenostn informace slou pouze pro vai
referenci a mohou se liit od skutenho vzhledu
produktu.
Psmeno x, kter se objevuje v nzvu modelu,
odpovd slu vztahujcmu se ke vzhledu, barv
nebo systmu televizoru.
Nhraku karty ze slotu CAM (modul
podmnnho pstupu) vyjmejte pouze tehdy,
chcete-li do slotu CAM vloit kartu Smart.
Dostupnost volitelnho psluenstv zvis na
zemi/oblasti/modelu televizoru/zsobch na
sklad.
Vzhled a specifikace se mohou zmnit bez
pedchozho upozornn.
2
SK
Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI s ochrann znmky alebo
registrovan ochrann znmky spolonosti HDMI
Licensing LLC v USA a inch krajinch.
DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann
znmky, znmky sluieb, alebo certifikan znmky
zdruenia Digital Living Network Alliance.
Vyroben na zklade licencie od spolonosti Dolby
Laboratories.
BRAVIA a s ochrann znmky
spolonosti Sony Corporation.
TrackID je ochrann znmka alebo registrovan
ochrann znmka spolonosti Sony Mobile
Communications AB.
Spolonos Gracenote ponka technolgie
rozpoznvania hudby a svisiacich dt. Gracenote je
priemyslovm tandardom v technolgii
rozpoznvania hudby a v dodvan prbuznho
obsahu. Viac informci njdete na
www.gracenote.com.
CD a daje tkajce sa hudby od Gracenote, Inc.,
copyright 2000-po sasnos Gracenote.
Gracenote Software, copyright 2000-po
sasnos Gracenote. Na tento produkt alebo slubu
sa vzahuje jeden alebo viac patentov vlastnench
spolonosou Gracenote. Nepln zoznam platnch
patentov spolonosti Gracenoste njdete na
webovej strnke Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo a
logotyp Gracenote a logo Powered by Gracenote
s registrovan ochrann znmky alebo ochrann
znmky spolonosti Gracenote v USA a/alebo v
inch krajinch.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast s ochrann znmky
alebo registrovan ochrann znmky zdruenia
Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray a logo Blu-ray Disc s
ochrann znmky asocicie Blu-ray Disc
Association.
Logo Sony Entertainment Network a Sony
Entertainment Network s ochrann znmky
spolonosti Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL s
ochrann znmky alebo registrovan ochrann
znmky spolonosti MHL Licensing, LLC.
Vyrban na zklade licencie spolonosti DTS
Licensing Limited. Informcie o patentoch a
ochrannch znmkach v USA a alch krajinch
njdete na adrese
(c) DTS Licensing Limited a DTS, Inc. 2012.
Len pre satelitn modely:
DiSEqC je ochrann znmka spolonosti
EUTELSAT.
Tento TV prijma podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV
prijma nie je uren pre kontroln motorizovan
antny.
Vetky funkcie svisiace s funkciou Digital TV
( ) bud pracovat iba v krajinch alebo na
zemiach, kde sa vysielaj digitlne terestrilne
signly DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 a H.264/MPEG-4
AVC) alebo kde mte prstup ku kblovej slube
kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4
AVC). U miestneho predajcu si overte, i vo vaom
bydlisku mete prijmat signl DVB-T/DVB-T2*.
Alternatvne sa sptajte svojho poskytovatea
kblovch sluieb, i je jeho kblov sluba DVB-C
vhodn na integrovan sinnost s tmto
televznym prijmaom.
Poskytovate sluieb kblovej televzie si me
takto sluby spoplatovat a poadovat, aby ste
prijali jeho obchodn podmienky.
Tento televzny prijma zodpoved pecifikcim
DVB-T/DVB-T2* a DVB-C, avak nememe
zaruit kompatibilitu s budcim digitlnym
terestrilnym vysielanm DVB-T/DVB-T2* a s
digitlnym kblovm vysielanm DVB-C.
Niektor funkcie Digital TV mu byt v niektorch
krajinch alebo oblastiach nedostupn a kblov
vysielanie DVB-C nemus sprvne fungovat u
vetkch poskytovateov.
* Nie vetky TV prijmae maj technolgiu
digitlneho video vysielania T2* 2. genercie.
Informcie o ochrannch
znmkach
Poznmky k funkcii Digital TV
3
SK
SK
Rieenie problmov
Ke blik kontrolka LED naerveno,
potajte koko krt zablik (asov
interval je tri sekundy).
Vypnite televzny prijma stlaenm tlaidla
"/1, odpojte napjac kbel a oznmte
predajcovi alebo servisnmu stredisku
spolonosti Sony, ako blik kontrolka (poet
bliknut).
Ke kontrolka LED neblik,
skontrolujte poloky poda
nasledujcej tabuky.
Pretajte si aj as Rieenie problmov v
nvode i-Manual. Ak problm pretrvva,
odovzdajte svoj televzny prijma do servisu.
iadny obraz (obrazovka je tmav) a
iadny zvuk.
Skontrolujte, i je pripojen antna/kbel.
Pripojte TV prijma do elektrickej zsuvky a
stlate tlaidlo "/1 na TV prijmai.
Niektor programy sa nedaj naladi.
Skontrolujte antnu alebo satelit.
Len pre satelitn modely:
Satelitn kbel me mat skrat, alebo s
problmy s pripojenm kbla. Skontrolujte kbel
a jeho pripojenie, zvote televzor sietovm
vypnaom a znova ho zapnite.
Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah.
Problm konzultujte s vysielateom satelitnho
programu.
Nenali sa iadne sluby (programy)
kblovej televzie.
Skontrolujte pripojenie kbla alebo konfigurciu
ladenia.
Pokste sa vykona Automatick digitlne
ladenie vberom monosti Terestrilny
namiesto monosti Kbel.
Diakov ovlda nefunguje.
Vymete batrie.
V TV prijma me by v reime SYNC.
Stlate tlaidlo SYNC MENU, vyberte monos
Ovldanie TV a potom vyberte Domov
(ponuka) alebo Monosti, aby ste ovldali TV
prijma.
Zabudnut heslo Rodiovsk zmok.
Zadajte kd PIN 9999. (Kd PIN 9999 bude
prijat vdy.)
Okraj televzneho prijmaa sa
zahrieva.
Ke sa televzny prijma pouva dlhiu dobu,
okraj televzneho prijmaa je teplej.
Mete to cti, ke sa ho dotknete rukou.
Zamrznut zvuk alebo video, przdna
obrazovka alebo TV prijma
nereaguje na stlanie tlaidiel TV
prijmaa alebo diakovho ovldaa.
Vykonajte jednoduch resetovanie TV prijmaa
odpojenm napjacieho kbla na dve minty.
Potom kbel znova pripojte.
Tlaidl "/1, CH+/, +/, ///,
, a HOME nie je mon njs na TV
prijmai.
Pozrite si nasledujci obrzok znzorujci
umiestnenie tlaidiel na TV prijmai.
Osvetlenie LED sa zapne.
Ak nechcete, aby sa osvetlenie LED rozsvietilo,
mete ho vypn.
Stlate tlaidlo HOME a postupne vyberte
poloky Nastavenia t Nastavenia systmu
t Veobecn nastavenie t Osvetlenie LED
t Vyp.. Mete tie stlai tlaidlo OPTIONS a
potom postupne vybra monosti Osvetlenie
LED t Vyp..
Zadn as TV prijmaa
4
SK
Technick parametre
Systm
Systm panela
Panel LCD (displej s tekutmi krytlmi)
Systm televzneho vysielania
Analgov: V zvislosti od vberu krajiny a
reginu: B/G/H, D/K, L, I, M
Digitlny:DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Satelit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Farebn/Videosystm
Analgov: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitlny: Pozrite si nvod i-Manual.
Kanlov rozsah
Analgov: UHF/VHF/kblov v zvislosti od
zvolenej krajiny/oblasti.
Digitlny: UHF/VHF/kblov v zvislosti od
zvolenej krajiny/oblasti.
Satelit*
1
: Medzifrekvencia 950-2150 MHz
Zvukov vstup
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Vstupn a vstupn konektory
Kbel antny
75 Ohmov, extern konektor pre VHF/UHF
Satelitn antna*
1
Konektor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tn 22 kHz,
Kblov rozvod EN50494.
/ AV1
21-kontaktov konektor Scart (norma CENELEC)
vrtane vstupu audio/video, vstupu RGB a
vstupu TV audio/video.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Komponentn video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Vstup Audio (kolkov konektory)
t AV2
Vstup video (spolon konektor fono so vstupom
Y)
HDMI IN 1, 2 (iba KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formty PC
Video (3D):
Zhusovanie rmcov 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Veda seba 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Nad sebou 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: dvojkanlov, linerny PCM: 32, 44,1 a
48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (okrem modelov KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formty PC
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 1)
MHL (spolon s HDMI 2) (iba KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Veda seba 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Nad sebou 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (spolon s HDMI 2) (okrem modelov
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitlny optick konektor (dvojkanlov linerny
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Vstup Audio (stereofnny kolkov minikonektor)
Konektor slchadiel

Port USB (s podporou funkcie HDD Rec)
Zsuvka CAM (modul pre podmienen prstup)
DC IN 19.5 V
Vstup pre adaptr
LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti od
prevdzkovho prostredia siete sa me
rchlos pripojenia meni. Rchlos a kvalita
komunikcie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre
tento TV prijma zaruen.)
5
SK
SK
In
Dodvan prsluenstvo
Pozrite si as Obsah dodvky v sprievodcovi
rchlym uvedenm do prevdzky a Nvod na
intalciu montnej konzoly na stenu.
Doplnkov prsluenstvo
Modul kamery s mikrofnom: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB bezdrtov LAN adaptr: UWA-BR100
Pasvne 3D okuliare: TDG-500P
(iba KDL-50W68xA)
Pasvne okuliare SimulView: TDG-SV5P
(iba KDL-50W68xA)
Prevdzkov teplota
0 C - 40 C
Prevdzkov vlhkos
10 % - 80 % RH (nekondenzovan)
Napjanie a in
Poiadavky na napjanie
19,5 V jednosmern prd prostrednctvom
sieovho adaptra
Menovit vkon: Vstup 220 V 240 V striedavho
prdu, 50 Hz
Trieda energetickej efektvnosti
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Rozmery obrazovky (meran diagonlne) (pribline)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 palcov
Prkon
v reime Doma/tandardn
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
v reime Obchod/iv
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Priemern ron spotreba energie*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Prkon v pohotovostnom reime*
3
0,45 W (10 W v reime aktualizcie softvru / EPG)
Rozlenie displeja
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 bodov (vodorovne) 1 080 riadkov (zvisle)
1 366 bodov (vodorovne) 768 riadkov (zvisle)
Rozmery (pribline) ( v h)
vrtane stolovho stojana
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
bez stolovho stojana
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Hmotnos (pribline)
vrtane stolovho stojana
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
bez stolovho stojana
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nie vetky TV prijmae maj technolgiu
DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo terminl na
satelitn antnu.
*
2
Spotreba energie za rok; tto hodnota plat pre
spotrebu energie v prpade televzneho
prijmaa, ktor bude pouvan 4 hodiny denne
poas 365 dn. Skuton spotreba energie bude
zvisie na spsobe pouvania televzneho
prijmaa.
*
3
Uveden prkon v pohotovostnom reime sa
dosiahne, ke televzny prijma dokon
nevyhnutn vntorn procesy.
(Pokraovanie)
6
SK
~
Obrzky a ilustrcie pouit v Sprievodcovi
rchlym uvedenm do prevdzky, Referennej
prruke a Informcich o bezpenosti slia len
na referenn ely a mu sa li od vzhadu
samotnho produktu.
Psmeno x, ktor je zobrazen v nzve modelu,
zodpoved jednej z slic tkajcich sa dizajnu,
farby alebo systmu televzneho vysielania.
Nevyberajte maketu karty zo slotu CAM (modul
pre podmienen prstup) televzora okrem
prpadu, e do slotu CAM chcete vloi kartu
Smard Card.
Dostupnos volitenho prsluenstva zvis od
krajiny/reginu/modelu TV prijmaa/zsob.
Dizajn a pecifikcie sa mu zmeni bez
oznmenia.
2
HU
A HDMI s a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezs, illetve a HDMI emblma a HDMI
Licensing LLC vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az
Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
A DLNA s a DLNA CERTIFIED a Digital Living
Network Alliance vdjegye s/vagy szolgltatsi
vdjegye.
A gyrts a Dolby Laboratories licencengedlyvel
trtnt.
A BRAVIA s a a Sony Corporation
vdjegyei.
A TrackID a Sony Mobile Communications AB
vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
A zene- s videfelismer technolgit s a hozz
kapcsold technolgit a Gracenote biztostja.
A Gracenote ipargi szabvny a zenefelismersi
technolgiban s a kapcsold
tartalomszolgltatsban. Tovbbi informcirt
ltogassa meg a www.gracenote.com webhelyet.
CD, DVD, Blu-ray lemez, zenvel s videval
kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc. vllalattl,
copyright 2000-jelen, Gracenote. Gracenote
Software, copyright 2000-jelen, Gracenote. Erre a
termkre s szolgltatsra a Gracenote egy vagy
tbb szabadalma rvnyes. Az rvnyes Gracenote
szabadalmak nem teljes listjt a Gracenote
webhelyn olvashatja el.
A Gracenote, a MusicID, a VideoID, a Video Explore,
a Gracenote emblma s felirat, valamint a
Powered by Gracenote emblma a Gracenote
vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt
llamokban s/vagy ms orszgokban.
reserved.
A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct s a Miracast a Wi-Fi Alliance
vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
A Blu-ray Disc, a Blu-ray s a Bluray Disc
emblma a Blu-ray Disc Association vdjegye.
A Sony Entertainment Network emblma s a
Sony Entertainment Network a Sony Corporation
vdjegye.
Az MHL, a Mobile High-Definition Link s az MHL
emblma az MHL Licensing, LLC. vdjegye vagy
bejegyzett vdjegye.
Kszlt a DTS Licensing Limited licence alapjn. Az
Egyeslt llamokban s vilgszerte rvnyes
szabadalmi s vdjegy-informcikkal
kapcsolatban tekintse meg a
www.dts.com/patents/legacy.aspx webhelyet.
(c) DTS Licensing Limited s DTS, Inc. 2012.
Csak mholdas modelleken:
A DiSEqC az EUTELSAT vdjegye.
Ez a televzikszlk tmogatja a DiSEqC 1.0
szabvnyt. Ez a televzikszlk nem motoros
antennk vezrlsre lett tervezve.
Minden digitlis tv-adssal ( ) kapcsolatos
funkci, csak azokban az orszgokban s
rgikban mkdik, ahol DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 s H.264/MPEG-4 AVC) digitlis jeleket
tovbbtanak fldi msorszrssal, illetve ahol
hozzfrssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
(MPEG-2 s H.264/MPEG-4 AVC) kbeltelevzis
szolgltatshoz. rdekldjn kereskedjnl,
hogy sugroznak-e DVB-T/DVB-T2* jeleket a
lakhelyn, vagy krdezze meg
kbeltelevziszolgltatjt, hogy az ltala
szolgltatott DVB-C jellel tudja-e hasznlni a
kszlkt.
A kbeltelevzi-szolgltat esetleg djat
szmolhat fel a szolgltatsrt, vagy megkveteli
ntl, hogy elfogadja szerzdses feltteleit.
A tv-kszlk megfelel a DVB-T/DVB-T2* s
DVB-C elrsoknak, azonban a kompatibilitst
nem garantljuk a jvbeli DVB-T/DVB-T2*
digitlis fldi s DVB-C digitlis kbeltelevzis
adsokkal.
Nhny digitlis tv-funkci esetleg nem rhet el
bizonyos orszgban, krzetben, s a DVB-C
rendszer egyes kbeltelevzi-szolgltatk esetn
nem mkdik megfelelen.
* Nem mindegyik televzikszlk rendelkezik
msodik genercis T2* digitlis msorszrsi
technolgival.
Vdjegyekkel kapcsolatos
informcik
Megjegyzsek a digitlis
tv-funkcirl
3
HU
HU
Hibaelhrts
Ha a vilgts LED vrsen villog,
szmolja meg, hogy hnyszor villan
fel (a villansok kztt hrom
msodperc van).
A tv-kszlk "/1 gombjnak
megnyomsval kapcsolja ki a kszlket,
hzza ki az aljzatbl az AC hlzati kbelt,
majd tjkoztassa a forgalmazt vagy a Sony
szervizkzpontot a jelz villogsi mdjrl
(felvillansok szma).
Ha a vilgts LED nem villog,
ellenrizze a hibalehetsgeket az
albbi tblzatban.
Lsd mg a Hibaelhrts c. rszt az
i-Manual alatt. Ha a problma tovbbra is
fennll, javttassa meg tv kszlkt egy
szakemberrel.
Nincs kp (a kperny stt), nincs
hang.
Ellenrizze az antenna/kbeltelevzis kbel
csatlakozst.
Csatlakoztassa a tv-kszlket az AC hlzati
feszltsgre, majd nyomja meg a kszlk vagy
a tvirnyt "/1 gombjt.
Egyes msorok nem rgzthetk.
Ellenrizze az antennt.
Csak mholdas modelleken:
Elkpzelhet, hogy zrlatos a mholdkbel,
esetleg a kbel nincs megfelelen
csatlakoztatva. Ellenrizze a kbel
csatlakozst, s a hlzati tpellts be-/
kikapcsoljval kapcsolja ki, majd kapcsolja be
jra a televzikszlket.
A megadott frekvencia kvl esik a
tartomnyon. Lpjen kapcsolatba a befogott
mhold msorszolgltat vllalatval.
Nem tallhat Kbel tv-s szolgltats
(msor).
Ellenrizze a kbelek csatlakozst vagy a
hangolsi konfigurcit.
A Digitlis automatikus hangols
megksrlshez vlassza az Fldi sugrzs
lehetsget a Kbel helyett.
A tvvezrl nem mkdik.
Cserlje ki az elemeket.
Lehetsges, hogy a tv-kszlke SYNC
zemmdban van.
A tv-kszlk vezrlshez nyomja meg a
SYNC MENU gombot, vlassza a Tv-vezrls
funkcit, majd a Fmen vagy az Opcik
lehetsget.
Elfelejtette a Gyermekzr jelszavt.
rja be a 9999 PIN-kdot. (A 9999 PIN-kdot
mindig elfogadja a kszlk.)
A tv-kszlk krnyezete
felmelegszik.
Ha a tv-kszlket hossz ideig hasznlja, a
krnyezete felmelegszik.
Ezt rezheti, ha odanyl a kezvel.
Megakadt hang vagy kp, res
kperny, vagy a tv-kszlk nem
reagl a tv-kszlk vagy a tvirnyt
gombjaira.
Hajtsa vgre a tv-kszlk alaphelyzetbe
lltst. Ehhez hzza ki kt percre az AC
hlzati kbelt, majd csatlakoztassa jra.
Nem tallja a "/1, CH+/, +/,
///, , vagy HOME gombot a
tv-kszlken.
A tv-kszlk gombjainak helyvel
kapcsolatban tekintse meg az albbi brt.
A vilgts LED vilgt.
Ha nem szeretn, hogy a vilgts LED
vilgtson, kikapcsolhatja.
Nyomja meg a HOME gombot, majd vlassza a
Belltsok t Rendszerbelltsok t
ltalnos belltsok t Vilgts LED t
Ki lehetsget. Msik lehetsgknt nyomja
meg az OPTIONS gombot, majd vlassza a
Vilgts LED t Ki lehetsget.
A tv-kszlk htulnzete
4
HU
Mszaki adatok
A forgalomba hoz tanstja, hogy a
KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W65xA, KDL-32W65xA,
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA tpus
kszlkek a 2/1984. (III. 10.) szm BkM-IpM
egyttes rendeletben elrtak szerint
megfelelnek a kvetkez mszaki
jellemzknek.
Rendszer
Megjelent tpusa
LCD (folyadkkristlyos kijelz) megjelent
tv-rendszer
Analg: Az orszg-/rgivlasztstl fggen:
B/G/H, D/K, L, I, M
Digitlis: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Mhold*
1
: DVB-S/DVB-S2
Szn-, videorendszer
Analg: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitlis: Tekintse meg az i-Manual kziknyvet.
Foghat csatornk
Analg: UHF/VHF/kbel, az orszg-/
rgivlasztstl fggen.
Digitlis: UHF/VHF/kbel, az orszg-/
rgivlasztstl fggen.
Mhold*
1
: 950-2150 MHz KF frekvencia
Hangkimeneti teljestmny
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Bemeneti/kimeneti aljzatok
Antennakbel
75 Ohmos kls antennacsatlakoz VHF/UHF-hez
Mholdantenna*
1

F tpus anya csatlakoz, IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V s 22 kHz-es
kapcsoljel,
Egykbeles terjeszts EN50494.
/ AV1
21 rintkezs SCART csatlakoz (CENELEC
szabvny), ezen bell audio-, videobemenet,
RGB bemenet, valamint tv audio-,
videokimenet.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Komponens vide): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiobemenet (RCA aljzatok)
t AV2
Videobemenet (kzs RCA rintkez Y
bemenettel)
HDMI IN 1, 2 (csak KDL-50W68xA)
Vide (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formtumok
Vide (3D):
Kpkocka-csomagols 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Egyms mellett 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Egyms fltt 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Hang: Ktcsatorns lineris PCM: 32, 44,1 s
48 kHz, 16, 20 s 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (kivve a KDL-50W68xA)
Vide: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formtumok
ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 1)
MHL (a HDMI 2 bemenettel kzs)
(csak KDL-50W68xA)
Vide (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Vide (3D):
Egyms mellett 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Egyms fltt 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (a HDMI 2 bemenettel kzs) (kivve a
KDL-50W68xA)
Vide: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Digitlis optikai csatlakoz (ktcsatorns lineris
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Audiokimenet (sztere minijack)
Fejhallgat-csatlakoz

USB-csatlakoz (a HDD-rgzts tmogatott)
Elfizeti krtya-modul (CAM) nylsa
DC IN 19.5 V
Adapter bemenet
LAN
10BASE-T/100BASE-TX csatlakoz. (A hlzati
krnyezettl fggen a csatlakozsi sebessg
klnbzhet. A 10BASE-T/100BASE-TX
kommunikci sebessge s minsge nem
garantlt e tv-kszlk esetn.)
5
HU
HU
Egyebek
Mellkelt tartozkok
Tekintse meg az zembe helyezsi tmutat s a
Fali konzol felszerelsi tmutat A doboz
tartalma szakaszt.
Kln megvsrolhat tartozkok
Kamera s mikrofon: CMU-BR200/CMU-BR100
Vezetk nlkli USB LAN adapter: UWA-BR100
Passzv 3D szemveg: TDG-500P
(csak KDL-50W68xA)
SimulView passzv szemveg: TDG-SV5P
(csak KDL-50W68xA)
zemi hmrsklet
0 C s 40 C kztt
Mkdsi pratartalom
10% s 80% relatv pratartalom kztt
(kicsapds nlkl)
Tpellts s egyebek
Tpellts
19,5 V egyenram AC adapterrel
Besorols: Bemenet: 220 V 240 V AC, 50 Hz
Energiahatkonysgi osztly
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Kpernymret (tlsan mrve) (kb.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 hvelyk
Teljestmnyfelvtel
Otthoni/Norml zemmdban
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
ruhz/lnk zemmdban
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
tlagos ves energiafogyaszts*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Kszenlti zemmdban*
3
0,45 W (10 W szoftver-/EPG-frisstsi
zemmdban)
Kijelz felbontsa
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 kppont (vzszintes) 1 080 sor
(fggleges)
1 366 kppont (vzszintes) 768 sor
(fggleges)
Mretek (kb.) (sz ma m)
asztali llvnnyal
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
asztali llvny nlkl
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Tmeg (kb.)
asztali llvnnyal
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
asztali llvny nlkl
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nem mindegyik televzikszlk rendelkezik
DVB-T2 vagy DVB-S/S2 technolgival vagy
mholdantenna-csatlakozval.
*
2
ves energiafogyaszts, amely adat olyan
televzikszlk teljestmnyfelvteln alapul,
amelyet 365 napon keresztl napjban 4 rt
zemeltetnek. A tnyleges energiafogyaszts a
televzi hasznlati mdjtl fgg.
*
3
A megadott kszenlti zemmdi
teljestmnyfelvtelt akkor ri el a tv-kszlk,
miutn befejezte a szksges bels
folyamatokat.
(Folytatdik)
6
HU
~
Az zembe helyezsi tmutatban, a Referencia
tmutatban s a Biztonsgi elrsokban
szerepl kpek s brzolsok csak hivatkozsul
szolglnak, s eltrhetnek a vals termk
megjelenstl.
A modellnvben szerepl x a formra, a
sznvltozatra vagy a televzi-rendszerre
vonatkoz szmjegynek felel meg.
Ne vegye ki a vakkrtyt a tv CAM (feltteles
hozzfrsi modul) krtyanylsbl, csak amikor
intelligens krtyt helyet be a CAM
krtyanylsba.
A kln megvsrolhat tartozkok elrhetsge
az orszgtl/rgitl/tv-tpus/rukszlettl fgg.
A forma s a mszaki adatok elzetes bejelents
nlkl megvltozhatnak.
2
RO
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC
n Statele Unite i n alte ri.
DLNA, logo-ul DLNA i DLNA CERTIFIED sunt mrci
comerciale, mrci de service sau mrci de certificare
ale Digital Living Network Alliance.
Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories.
BRAVIA i sunt mrci de comer
nregistrate ale Sony Corporation.
TrackID este o marc comercial sau o marc
comercial nregistrat a Sony Mobile
Communications AB.
Tehnologia de recunoatere a muzicii i a
materialelor video precum i datele corelate sunt
furnizate de ctre Gracenote. Gracenote reprezint
standardul de lucru n domeniul tehnologiilor de
recunoatere a muzicii i al furnizrii de coninut
corelat. Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.gracenote.com.
CD, DVD, disc Blu-ray, date de muzic i video de la
Gracenote, Inc., drepturi de autor 2000-prezent
Gracenote. Gracenote Software, drepturi de autor
2000-prezent Gracenote. Acest produs i serviciu
pot s utilizeze unul sau mai multe dintre brevetele
deinute de ctre Gracenote. Pentru o list
orientativ cu brevetele Gracenote aplicabile, vizitai
site-ul Web Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, sigla i
logotipul Gracenote i sigla Powered by Gracenote
sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci
comerciale ale Gracenote n Statele Unite i/sau alte
ri.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct i Miracast sunt mrci sau mrci
nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray i sigla Blu-ray Disc sunt
mrci comerciale ale Blu-ray Disc Association.
Sigla Sony Entertainment Network logo i Sony
Entertainment Network sunt mrci comerciale ale
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link i sigla MHL
reprezint mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale MHL Licensing, LLC.
Fabricat sub licen primit de la DTS Licensing
Limited. Pentru informaii despre brevetele i
mrcile comerciale din S.U.A. i restul lumii, vizitai
(c) DTS Licensing Limited i DTS, Inc. 2012.
Numai pentru modelele cu recepie satelit:
DiSEqC este marc comercial a EUTELSAT.
Acest televizor accept DiSEqC 1.0. Acest televizor
nu este proiectat pentru controlul antenelor
motorizate.
Orice funcii legate de televiziunea digital ( )
vor fi active numai n rile sau zonele n care sunt
difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC), sau unde avei
acces la servicii de cablu compatibile DVB-C
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). V rugm s
verificai la dealer-ul local dac putei recepiona
semnal DVB-T/DVB-T2* n zona unde locuii sau
s ntrebai furnizorul dvs. de servicii prin cablu
dac acest televizor este potrivit pentru serviciul
lor de cablu DVB-C.
Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe
suplimentare pentru astfel de servicii i este
posibil s vi se solicite aderarea la termenii i
condiiile de lucru ale respectivilor furnizori.
Dei acest televizor respect specificaiile DVB-T/
DVB-T2* i DVB-C, nu poate fi garantat
compatibilitatea cu programele digitale terestre
DVB-T/DVB-T2* i DVB-C prin cablu care vor fi
difuzate n viitor.
Unele funcii ale televiziunii digitale este posibil
s nu fie disponibile n anumite ri/regiuni, iar
serviciile de cablu DVB-C este posibil s nu fie
puse la dispoziie de anumii furnizori.
* Nu toate televizoarele dispun de tehnologie
Digital Video Broadcast T2* de generaia a 2-a.
Informaii legate de mrci
Note privind televiziunea
digital
3
RO
RO
Depanare
Cnd LED-ul de iluminare se aprinde
intermitent n rou, numrai de cte
ori se aprinde (intervalul dintre dou
aprinderi este de trei secunde).
Apsai pe butonul "/1 al televizorului
pentru a-l opri, decuplai cablul de
alimentare c.a. (cablul de conectare la reea)
i informai distribuitorul dvs. sau centrul de
service Sony despre modul n care clipete
indicatorul (de cte ori clipete).
Cnd LED-ul de iluminare nu
lumineaz intermitent, verificai
elementele din tabelele care urmeaz.
Consultai, de asemenea, Depanarea din
i-Manual. Dac problema persist, apelai la
persoane calificate pentru service.
Nu apare nicio imagine (ecranul este
negru) i nu se aude sonorul.
Verificai conectarea antenei (extern)/cablului.
Conectai televizorul la priza de c.a. (reeaua de
curent) i apsai pe butonul "/1 al televizorului
sau al telecomenzii.
Nu se poate realiza acordul pe
anumite posturi.
Verificai antena extern sau antena parabolic.
Numai pentru modelele cu recepie satelit:
Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot
exista probleme de conexiune ale cablului.
Verificai conexiunea prin cablu i oprii
televizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al
reelei de curent electric, apoi repornii-l.
Frecvena introdus nu se ncadreaz n
interval. Consultai compania de difuzare a
semnalelor prin satelit recepionate.
Nu s-au gsit servicii de televiziune
prin cablu (programe).
Verificai conexiunea prin cablu sau configuraia
de acord.
ncercai Programare automat digital
selectnd Anten n loc de Cablu.
Telecomanda nu funcioneaz.
nlocuii bateriile.
Este posibil ca televizorul s se afle n modul
SYNC.
Apsai SYNC MENU, selectai Comand TV,
apoi Home (Meniu principal) sau Opiuni
pentru a aciona televizorul.
Parola pentru Blocare de ctre
prini a fost uitat.
Pentru codul PIN, introducei 9999. (Codul PIN
9999 este acceptat ntotdeauna.)
Zonele din jurul televizorului se
nclzesc.
Cnd televizorul este utilizat pentru o perioad
ndelungat, zonele din jurul televizorului se
nclzesc.
Putei s simii cldura dac atingei cu mna
aceste zone.
Sunet sau imagine blocat, ecranul
este gol sau televizorul nu rspunde la
apsarea pe butoanele proprii sau ale
telecomenzii.
Efectuai o resetare simpl a televizorului prin
deconectarea cablului de alimentare de reea
pentru dou minute, apoi conectai-l din nou.
Butoanele "/1, CH+/, +/,
///, , i HOME nu se pot gsi
la televizor.
Consultai ilustraia de jos pentru amplasarea
butoanelor la televizor.
LED-ul de iluminare este aprins.
Dac nu dorii s aprindei LED-ul de iluminare,
l putei stinge.
Apsai HOME, apoi selectai Setri t Setri
sistem t Configurare general t LED de
iluminare t Oprit. De asemenea, putei
apsa OPTIONS, apoi selecta LED de
iluminare t Oprit.
Partea din spate a televizorului
4
RO
Specificaii
Sistem
Tip de panou
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afiaj cu
cristale lichide)
Sistem TV
Analogic: n funcie de ara/regiunea aleas:
B/G/H, D/K, L, I, M
DVB-T2*
1
Satelit*
1
: DVB-S/DVB-S2
Sistem color/video
Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digital: Consultai documentul i-Manual.
Acoperire canale
Analogic: UHF/VHF/Cablu, n funcie de ara/
regiunea aleas.
Digital: UHF/VHF/Cablu, n funcie de ara/
regiunea aleas.
Satelit*
1
: Frecven IF 950 - 2150 MHz
Ieire audio
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Mufe intrare/ieire
Cablu anten (exterioar)
Born extern 75 ohm pentru VHF/UHF
Anten de satelit*
1
Conector mam de tip F IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz,
Distribuie cablu unic EN50494.
/ AV1
Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC)
inclusiv intrare audio/video, intrare RGB i ieire
audio/video TV.
/ COMPONENT IN
YPBPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Intrare audio (mufe fono)
t AV2
Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)
HDMI IN 1, 2 (numai pentru KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC
Video (3D):
mpachetare cadre 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Alturate 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Suprapuse 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM liniar pe dou canale: 32, 44,1 i
48 kHz, 16, 20 i 24 bii, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (numai pentru
HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (cu excepia modelelor KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC
ARC (Audio Return Channel) (numai pentru
HDMI IN 1)
MHL (comun cu HDMI 2) (numai pentru
KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Alturate 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Suprapuse 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (comun cu HDMI 2) (cu excepia modelelor
KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Muf optic digital (PCM liniar pe dou canale,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
Ieire audio (mini muf stereo)
Muf cti

Port USB (suport pentru nregistrare pe HDD)
Slot pentru CAM (modul de acces condiionat)
DC IN 19.5 V
Intrare adaptor
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (n funcie de
mediul de funcionare a reelei, viteza
conexiunii poate varia. Viteza de comunicare i
calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu
sunt garantate pentru acest televizor.)
5
RO
RO
Altele
Accesorii furnizate
Consultai Coninutul cutiei din documentul
Ghid scurt de utilizare i din Ghidul de instalare
pentru suportul de fixare pe perete.
Accesorii opionale
Camer web cu microfon ncorporat:
CMU-BR200/CMU-BR100
Adaptor USB pentru retea LAN fara fir:
UWA-BR100
Ochelari 3D pasivi: TDG-500P (numai pentru
KDL-50W68xA)
Ochelari SimulView pasivi: TDG-SV5P
(numai pentru KDL-50W68xA)
Temperatur de utilizare
0 C - 40 C
Umiditate de funcionare
UR 10% - 80% (fr condens)
Alimentare i altele
Cerine de alimentare
Curent continuu 19,5 V cu adaptor de c.a.
Valoare nominal: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz
Clasa de eficacitate energetic
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Dimensiunea ecranului (msurat pe diagonal)
(cca.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 oli
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 oli
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 oli
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 oli
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 oli
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 oli
Consum de putere
n modul Acas/Standard
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
n modul Magazin/Strlucitor
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Consum mediu anual de energie*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Consum de energie n modul standby*
3
0,45 W (10 W n modul software/actualizare
program)
Rezoluie ecran
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 puncte (orizontal) 1.080 linii (vertical)
1.366 puncte (orizontal) 768 linii (vertical)
Dimensiuni (cca.) (l a)
cu suport de mas
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
fr suport de mas
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Masa (cca.)
cu suport de mas
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
fr suport de mas
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
Nu toate televizoarele sunt prevzute cu
tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau cu
terminal de anten de satelit.
*
2
Consum de energie pe an, n baza consumului
de energie al televizorului, cnd este n
funciune 4 ore pe zi pe o perioad de 365 de
zile. Consumul real de energie va depinde de
modul n care este utilizat televizorul.
*
3
Puterea specificat n modul standby este atins
dup ce televizorul ncheie procesele interne
necesare.
(Continuare)
6
RO
~
Imaginile i ilustraiile utilizate n documentele
Ghid scurt de utilizare, Ghid de referin i
Informaii privind sigurana au numai rol de
referin i pot s difere fa de aspectul real al
produsului.
Simbolul x care apare n numele modelului
corespunde unei cifre aferente designului,
variantei de culoare sau sistemului de televiziune.
Nu scoatei cartela de protecie din slotul CAM din
TV (Modul de acces condiionat) dect pentru
introducerea unei cartele inteligent n CAM.
Accesoriile opionale sunt disponibile n funcie
de ri/regiune/modelul televizorului/stoc.
Designul i specificaiile se pot modifica fr
notificare prealabil.
2
BG
HDMI HDMI High-Definition
Multimedia Interface, HDMI

HDMI Licensing LLC .
DLNA, DLNA DLNA CERTIFIED
,
Digital Living Network
Alliance.
Dolby Laboratories.
BRAVIA Sony
Corporation.
TrackID
Sony Mobile Communications
AB.
Gracenote, Gracenote,
Powered by Gracenote,
,
Gracenote Inc. /
.
CD Gracenote, Inc.,
2000- Gracenote.
Gracenote , 2000-
Gracenote.
,
Gracenote. Gracenote

Gracenote.
Gracenote, Powered by
Gracenote
Gracenote /
.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct Miracast
Wi-Fi Alliance.
Blu-ray Disc, Blu-ray Blu-ray Disc
Blu-ray Disc Association.
Sony Entertainment Network Sony
Entertainment Network
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link MHL

MHL Licensing, LLC.
DTS Licensing Limited.

.
(c) DTS Licensing Limited DTS, Inc. 2012 .
:
DiSEqC EUTELSAT.
DiSEqC 1.0.

.
,
( ),
, DVB-T/
DVB-T2* (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC)
, ,
DVB-C (MPEG-2
H.264/MPEG-4 AVC) .
,
, DVB-T/DVB-T2*

DVB-C

.

,
.
DVB-T/
DVB-T2* DVB-C ,
DVB-T/DVB-T2*
DVB-C
.

/
DVB-C
.
*
2- T2*
.

3
BG
BG

LED
,
( ).
"/1 ,
,
Sony
Sony
( ).
LED ,
,
.
.
i-Manual. ,

.
( )
.
/.

"/1
.

.

.
:

.

/
, .
.
,
.

().

.
. ,
.

.
.
SYNC.
SYNC MENU,
, Home ()
.

.
9999 . ( 9999
.)
.

,
.
,
.
,

.

,
2
.
"/1, CH+/, +/,
///, , HOME
.
-

.
LED .
LED ,
.
HOME,
t t
t LED t
..
OPTIONS, LED
t ..

4
BG

LCD ( )

:
/: B/G/H, D/K, L, I, M
: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
*
1
: DVB-S/DVB-S2
/
: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
: i-Manual.

: UHF/VHF/,
/.
: UHF/VHF/,
/.
*
1
: IF 950-2150 MHz

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
/

75 VHF/UHF
*
1
F, IEC169-24, 75 .
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz ,
1 EN50494.
/ AV1
21- Scart (CENELEC )
/ , RGB
TV / .
/ COMPONENT IN
YPBPR ( ): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
( )
t AV2
( Y )
HDMI IN 1, 2 ( KDL-50W68xA)
(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC
(3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
: PCM: 32, 44,1
48 kHz, 16, 20 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN)
: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC
: PCM: 32, 44,1
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN)
MHL ( HDMI 2) ( KDL-50W68xA)
(2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
(3D):
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
: PCM: 32, 44,1
: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
: PCM: 32, 44,1
( PCM,
Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
( )

USB ( HDD
)
CAM (Conditional Access Module).
.
DC IN 19.5 V
o
LAN
10BASE-T/100BASE-TX (
,

. 10BASE-T/100BASE-TX

.)
5
BG
BG

.

: CMU-BR200/CMU-BR100
USB LAN: UWA-BR100
3D : TDG-500P (
KDL-50W68xA)
SimulView: TDG-SV5P
( KDL-50W68xA)

0 C - 40 C

10% 80% (
)

19,5 V DC o
:
220 V 240 V AC, 50 Hz

KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
( )
(.)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24

/
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
/
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
*
3
0,45 W (10 W
/ EPG)

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 ( ) 1 080 (
)
1 366 ( ) 768 (
)
(.) ( )

KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm

KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
(.)

KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg

KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1

DVB-T2
DVB-S/S2.
*
2
,
,
4 , 365 .

.
*
3

.
()
6
BG
~
,
,

.
x
,
.
- TV CAM
(Conditional Access Module) ,
CAM ( ).

//
.

.
2
GR
HDMI HDMI High-Definition Multimedia
Interface HDMI
HDMI
Licensing LLC
.
DLNA, DLNA
DLNA CERTIFIED
,
Digital Living Network Alliance.
Dolby
Laboratories.
"BRAVIA"
Sony Corporation.
TrackID


. ,
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc,

Gracenote, Inc., 2000-
Gracenote. Gracenote,
2000-
Gracenote.

Gracenote.

Gracenote, web
Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video
Explore,
Gracenote "Powered by
Gracenote"
Gracenote /
.
reserved.

Wi-Fi Alliance.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray"
"Blu-ray Disc"
" Sony Entertainment Network"
"Sony Entertainment Network"
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link
MHL
MHL Licensing, LLC.
DTS
Licensing Limited.

.. ,

(c) DTS Licensing Limited DTS, Inc. 2012.

:
DiSEqC
EUTELSAT.
DiSEqC 1.0.

.

( )

DVB-T/
DVB-T2* (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC)

DVB-C (MPEG-2
H.264/MPEG-4 AVC).

DVB-T/DVB-T2*

DVB-C
.

.

DVB-T/DVB-T2* DVB-C,

DVB-T/DVB-T2*
DVB-C
.

/
DVB-C
.
*
2 T2*.

3
GR
GR

LED
,
(

).
"/1
,

Sony

( ).
LED
,
.
,
" ." i-Manual.
,

.
(
)
.
/
.

"/1
.

.
.

:

.
, ,

/
.
.

.

()
.

.

"/ "
"" " TV".
.
.

SYNC.
SYNC MENU, "
" , ,
"Home ()" ""
.

"
".
9999
PIN. ( PIN 9999
.)

.

,
.

.
"",

.

, ,
.
()
4
GR

"/1, CH+/, +/, ///,
, HOME .

.
LED .
LED
, .
HOME , ,
"" t " " t
" " t "LED " t
"". , , OPTIONS
, , "LED
" t "".

5
GR
GR

LCD ( )

: /
: B/G/H, D/K, L, I, M
: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
*
1
: DVB-S/DVB-S2
/
: i-Manual.

: UHF/VHF/,
/.
: UHF/VHF/,
/.
*
1
: (IF) 950-
2150 MHz

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
/

75 ohm VHF/UHF
*
1
F, IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz,
. TV EN50494.
/ AV1
Scart 21 ( CENELEC)
/,
RGB /
.
/ COMPONENT IN
YPBPR ( Component): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
( RCA)
t AV2
( RCA
Y)
(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
(3D):
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
: PCM : 32, 44,1
48 kHz, 16, 20 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI 1)
: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
: PCM : 32, 44,1
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI 1)
MHL ( HDMI 2) (
KDL-50W68xA)
(2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
(3D):
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
1080p (30 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
: PCM : 32, 44,1
MHL ( HDMI 2) (
KDL-50W68xA)
: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
: PCM : 32, 44,1
( PCM
, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
( )

USB ( HDD)
CAM (
)
DC IN 19.5 V

LAN
,
.

10BASE-T/100BASE-TX
.)
()
6
GR

"
"

.

: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB LAN : UWA-BR100
3D: TDG-500P (
KDL-50W68xA)
SimulView: TDG-SV5P
( KDL-50W68xA)

0 C - 40 C

10% - 80% (
)

19,5 V DC
: 220 V - 240 V AC,

50 Hz

KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
() ()
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24

""/""
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
""/ ""
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
*
3
0,45 W (10 W
/EPG)

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 () 1.080
()
1.366 () 768
()
() ( )

KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm

KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
()

KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg

KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1

DVB-T2 DVB-S/S2
.
*
2
,

4 365 .

.
*
3

.
7
GR
GR
~

,

.
"x"
,
,
.

CAM (
)

CAM.

/
/ /
.
O
.
2
TR
HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface
terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing LLC
irketinin Amerika Birleik Devletlerinde ve dier
lkelerde ticari markalar veya tescilli ticari
markalardr.
DLNA, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED, Digital
Living Network Alliance irketinin ticari markalar,
hizmet markalar veya sertifikalama markalardr.
Dolby Laboratories lisans altnda retilmitir.
BRAVIA VE Sony Corporationun ticari
markalardr.
TrackID, Sony Mobile Communications AB irketinin
ticari markas veya tescilli ticari markasdr.
Mzik ve video tanma teknolojisi ve de ilgili veriler
Gracenote tarafndan salanmaktadr. Gracenote,
mzik tanma teknolojisinde ve ilgili ierik
salamada endstri standarddr. Daha fazla bilgi
iin, ltfen www.gracenote.com adresini ziyaret
edin.
Gracenote, Inc. irketi tarafndan salanan CD, DVD,
Blu-ray Disc ve mzik ve de mzikle ilgili verilerin
telif hakk 2000-bugn Gracenote. Gracenote
Yazlmnn telif hakk 2000-bugn Gracenote.
Gracenote irketinin sahip olduu bir veya daha
fazla patent bu rn ve hizmet iin geerlidir.
Uygulanabilir Gracenote patenlerinin kapsaml
olmayan bir listesi iin Gracenote web sitesine
bakn.
Gracenote logosu ve logo simgesi ve Powered by
Gracenote logosu, Gracenote'un ABD ve/veya
dier lkelerdeki ya ticari markalar ya da tescilli
ticari markalardr.
reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct ve Miracast, Wi-Fi Alliance
kuruluunun markalar veya tescilli markalardr.
Blu-ray Disc, Blu-ray ve Blu-ray Disc logosu,
Blu-ray Disc Associationn ticari markalardr.
Sony Entertainment Network logosu ve Sony
Entertainment Network Sony Corporationn ticari
markalardr.
MHL, Mobile High-Definition Link ve MHL Logosu,
MHL Licensing, LLC irketini ticari markalar veya
tescilli ticari markalardr.
DTS Licensing Limited irketinin lisansyla
retilmitir. ABD ve dnya genelindeki patent ve
ticari marka bilgileri iin bkz
(c) DTS Licensing Limited ve DTS, Inc. 2012.
Sadece uydu modelleri iin:
DiSEqC EUTELSAT irketinin bir ticari markasdr.
Bu televizyon DiSEqC 1.0 destekler. Bu televizyon
motorlu antenleri kumanda etmek iin
tasarlanmamtr.
Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 ve H.264/MPEG-4 AVC)
dijital yer sinyallerin yaynland lkelerde ve
blgelerde veya uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve
H.264/MPEG-4 AVC) kablolu yayn servisine
eriiminizin olmas durumunda alr.
Oturduunuz semtte bir DVB-T/DVB-T2* sinyalini
alp alamayacanz yerel satcnza veya
sunduu DVB-C kablolu yayn servisi eer bu
televizyon ile entegre kullanm iin uygunsa,
kablolu yayn salaycnza sorunuz.
Kablolu yayn salaycnz verdii hizmet iin bir
cret talep edebilir veya ticari art ve koullarna
uymanz gerekebilir.
Bu televizyon seti DVB-T/DVB-T2* ve DVB-C
spesifikasyonlarna uymaktadr fakat gelecekteki
DVB-T/DVB-T2* dijital yerden ve DVB-C dijital
kablolu yaynlara uyumluluk garanti edilemez.
Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde/
alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C kablosu
baz hizmet salayclar ile uygun ekilde
almayabilir.
* TVlerin tmnde 2. kuak T2* Dijital Video Yayn
teknolojisi bulunmaz.
Ticari markaya ilikin bilgi
Dijital TV fonksiyonu
hakknda
3
TR
TR
Sorun Giderme
Aydnlatma LED'i krmz renkte yanp
snerken, ka kez yanp sndn
sayn (aralk saniyedir).
Televizyonu kapatmak iin televizyon
zerinden "/1 dmesine basn, AC g
kablosunu prizden ekin ve satcnza veya
Sony servis merkezine n nasl yanp
snd konusunda bilgi verin (yanp snme
says).
Aydnlatma LED'i yanp snmyorsa,
aadaki tablodaki eleri kontrol
edin.
Ayrca, bkz. i-Manualde Sorun Giderme.
Eer sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu
kalifiye servis personeline kontrol ettirin.
Grnt yok (ekran siyah) ve ses yok.
Anten/kablo balantlarn kontrol edin.
Televizyonu AC gcne balayn ve
televizyonda veya uzaktan kumandada "/1
dmesine basn.
Baz programlar ayarlanamyor.
Anten veya ana kontrol edin.
Sadece uydu modelleri iin:
Uydu kablosu ksa devre olmu veya kabloda
balant hatas olabilir. Kablo balantsn
kontrol edin ve ardndan televizyonu ana g
ama/kapatma dmesinden kapatn ve tekrar
an.
Girdiiniz frekans araln dndadr. Alnan
uydu yayn irketine dann.
Kablolu televizyon hizmeti
(programlar) bulunamad.
Kablo balantsn veya ayarlama
yaplandrmasn kontrol edin.
Kablo yerine Karasal seeneini seerek
Dijital Otomatik Ayar ilemini deneyin.
Uzaktan kumanda almyor.
Pilleri deitirin.
Televizyonunuz SYNC modunda olabilir.
SYNC MENU dmesine basn, TV Kontrol
esini sein ve ardndan televizyonu kumanda
etmek iin Home (Men) veya Seenekler
esini sein.
Ebeveyn Kilidi parolas
unutulmutur.
PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak
9999 her zaman kabul edilir.)
Televizyonun evresi snyor.
Televizyon uzun sre kullanldnda,
televizyonun evresi snr.
Buraya elle dokunduunuzda scakl
hissedebilirsiniz.
Ses veya grnt donuyor, ekran bo
veya televizyon uzaktan kumanda
veya televizyon dmelerinin
komutlarna tepki vermiyor.
AC g kablosunu prizden ayrp iki dakika sonra
tekrar balayarak basit bir televizyon testi
yapn.
"/1, CH+/, +/, ///, , ve
HOME dmelerinin televizyondaki
konumlar bulunamyor.
Dmelerin televizyondaki konumlar iin
aadaki resimlere bakn.
Aydnlatma LEDi yanyor.
Aydnlatma LEDinin yanmasn istemiyorsanz
bunu kapatabilirsiniz.
HOME dmesine basn, ardndan Ayarlar t
Sistem Ayarlar t Genel Ayar t
Aydnlatma LEDi t Kapal seeneini sein.
OPTIONS dmesine basp ardndan
Aydnlatma LEDi t Kapal seeneini de
seebilirsiniz.
Televizyonun arkas
4
TR
Spesifikasyonlar
Sistem
Panel Sistemi
LCD (Sv Kristal Ekran) Panel
Televizyon Sistemi
Analog: lke/alan seiminize bal olarak B/G/H,
D/K, L, I, M
Dijital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
Uydu*
1
: DVB-S/DVB-S2
Renk/video Sistemi
Dijital: i-Manuale bavurun.
Kanal kapsam
Analog: lke/alan seiminize bal olarak UHF/
VHF/Kablolu yayn.
Dijital: lke/alan seiminize bal olarak UHF/
VHF/Kablolu yayn.
Uydu*
1
: IF Frekans 950-2150 MHz
Ses k
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Giri/k jaklar
Anten kablosu
VHF/UHF iin 75 ohm harici terminal
Uydu anteni*
1
Dii F tipi Konektr IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton,
Tek Kablo Datm EN50494.
/ AV1
21-pinli scart konektr (CENELEC standart), ses/
video girii, RGB girii ve televizyon ses/video
k da dahil.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Ses girii (RCA jaklar)
t AV2
Video girii (Y girili ortak RCA pini)
HDMI IN 1, 2 (sadece KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatlar
Video (3D):
Kare Paketleme 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Yan Yana 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Alt Alta 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Ses: ki kanall dorusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,
16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA hari)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatlar
ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 1)
MHL (HDMI 2 ile ortak) (sadece KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Yan Yana 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Alt Alta 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
MHL (HDMI 2 ile ortak) (KDL-50W68xA hari)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Dijital optik jak (ki kanal dorusal PCM, Dolby
Digital)
AUDIO OUT / i
Ses k (stereo minijak)
Kulaklk jak

USB portu (sabit disk srcsne kayt destei)
CAM (modl) yuvas
DC IN 19.5 V
Adaptr girii
LAN
10BASE-T/100BASE-TX konektr (An alma
ortamna bal olarak balant hz deiebilir.
Bu TV iin 10BASE-T/100BASE-TX iletiim hz ve
iletiim kalitesi garanti edilmemektedir.)
Dier
Verilen aksesuarlar
Hzl Balang Klavuzundaki Kutu ierii
blmne ve Duvar Ask Aparat Montaj
Klavuzuna bavurun.
Opsiyonel aksesuarlar
Kamera ve Mikrofon nitesi: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB Kablosuz Adaptr: UWA-BR100
Pasif 3D Gzlk: TDG-500P
(sadece KDL-50W68xA)
5
TR
TR
SimulView Pasif Gzlk: TDG-SV5P
(sadece KDL-50W68xA)
alma scakl
0 C ila 40 C
alma nemi
%10 ila %80 bal nem (youmasz)
G ve dierleri
G gereksinimleri
AC adaptryle 19,5 V DC
Nominal: Giri 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Enerji Verimlilii Snf
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
Ekran boyutu (diyagonal olarak llen) (Yaklak)
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 in
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 in
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 in
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 in
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 in
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 in
G tketimi
Ev/Standart modunda
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-32W65xA: 41,0 W
KDL-32W60xA: 41,0 W
KDL-24W60xA: 25,0 W
Maaza/Canl modunda
KDL-50W68xA: 97 W
KDL-50W65xA: 97 W
KDL-42W65xA: 95 W
KDL-32W65xA: 78 W
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
Ortalama yllk enerji tketimi*
2
KDL-50W68xA: 71 kWh
KDL-50W65xA: 71 kWh
KDL-42W65xA: 69 kWh
KDL-32W65xA: 57 kWh
KDL-32W60xA: 57 kWh
KDL-24W60xA: 35 kWh
Bekleme modunda g tketimi*
3
0,45 W (Yazlm / EPG gncelleme modunda
10 W)
Grnt znrl
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 nokta (yatay) 1.080 satr (dikey)
1.366 nokta (yatay) 768 satr (dikey)
Boyutlar (Yaklak) (g y d)
Masa st Sehpas ile
KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7 cm
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4 cm
Masa st Sehpas olmadan
KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7 cm
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5 cm
Arlk (Yaklak)
Masa st Sehpas ile
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-24W60xA: 4,5 kg
Masa st Sehpas olmadan
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-24W60xA: 4,0 kg
*
1
TVlerin tmnde DVB-T2 veya DVB-S/S2
teknolojisi veya uydu anteni terminali bulunmaz.
*
2
Televizyonun 365 gn boyunca gnde 4 saat
altrldndaki enerji tketimi baz alndnda
enerji tketimidir. Gerek enerji tketimi
televizyonun nasl kullanldnda bal olarak
deiecektir.
*
3
Belirtilen bekleme durumundaki gce, sadece
televizyon gerekli dahili ilemleri tamamladktan
sonra ulalr.
~
Hzl Balang Klavuzu, Bavuru Klavuzu ve
Gvenlik Bilgileri iinde kullanlan resim ve
izimler sadece bavuru amaldr ve gerek rn
grnmnden farkl olabilir.
Model adnda yazl olan x, tasarm, renk veya
televizyon sistemi fark ile ilgili tek haneli
numaraya karlk gelmektedir.
Sahte kart TV CAM (modl) yuvasndan, CAMe
taklan bir akll kart yerletirmek haricinde
herhangi bir amala kartmayn.
Opsiyonel aksesuarlar lkeye/blgeye/televizyon
modeline/stok durumuna gre bulunur.
Tasarm ve zelliklerde bilgi vermeksizin deiiklik
yaplabilir.
2
RU
HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI

HDMI Licensing LLC
.
,
Digital Living
Network Alliance.
Dolby Laboratories.
BRAVIA
Sony Corporation.
TrackID
Sony
Mobile Communications AB.


.
www.gracenote.com.
Gracenote, Inc.,
2000
Gracenote. Gracenote,
2000
Gracenote.

Gracenote.

Gracenote - Gracenote.
Gracenote,
Powered by Gracenote

Gracenote /
.
reserved.
Wi-Fi
Alliance.
Blu-ray Disc
Association.
Sony Corporation.

MHL
Licensing, LLC.
DTS Licensing
Limited.

-

:
DiSEqC EUTELSAT.

DiSEqC 1.0.

.
,
( ),
,
DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC),

DVB-C
(MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC).
,
DVB-T/DVB-T2* ,
,
,

DVB-C .

.


DVB-T/DVB-T2*
DVB-C.

/
,
DVB-C
.
*
T2*
.

3
RU
RU

, ,
(

).
"/1 ,
,

Sony,
( ).

,
.
.
. i-Manual.
,

.
(
), .

.

"/1
.

.

.

:

. ,

./.
.
.
,
.

()
.

.

. ,
.
.
.
,
SYNC. SYNC MENU,
,
()
.

.
9999 PIN-. (PIN-
9999 .)

.

.

.
,
,

.

,
, .
()
4
RU
"/1, CH+/,
+/, ///, , HOME
.

.
LED- .
, LED-
, .
HOME,
t t
t LED- t
.. OPTIONS,
LED- t ..

5
RU
RU

( )

:
/: B/G/H, D/K, L, I, M
: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
*
1
: DVB-S/DVB-S2
/
: . i-Manual.

: UHF/VHF/
/.
: UHF/VHF/
/.
*
1
: 950-
2150

8 + 8 (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 + 5 (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

IEEE802.11 b/g/n
/

75 VHF/UHF
*
1
F IEC169-24, 75 .
DiSEqC 1.0, LNB 13 /18 , 22 ,
. EN50494.
/ AV1
21- Scart- (
CENELEC), -/,
RGB -/.
/ COMPONENT IN
YPBPR ( ): 1080p (50, 60 ),
1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 ), 576p, 576i,
480p, 480i
( )
t AV2
(
Y- )
(2D): 1080p (30, 50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
(3D):
1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p
1080p (50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
1080p (30, 50, 60 ),
1080/24p, 1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
: PCM: 32, 44,1
48 , 16, 20 24 , Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (
HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (
KDL-50W68xA)
: 1080p (30, 50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
: PCM: 32, 44,1
ARC (Audio Return Channel) (
HDMI IN 1)
MHL ( HDMI 2) (
KDL-50W68xA)
(2D): 1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
(3D):
1080/24p, 1080i (50, 60 ),
720p (50, 60 )
1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
: PCM: 32, 44,1
MHL ( HDMI 2) (
KDL-50W68xA)
: 1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
: PCM: 32, 44,1
(
PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
(- minijack)

USB- ( )
CAM (
)
DC IN 19.5 V

LAN

.
10BASE-T/100BASE-TX
.)
()
6
RU

.

.

c
Skype: CMU-BR200/CMU-BR100
USB- LAN :
UWA-BR100
3D-: TDG-500P (
KDL-50W68xA)
SimulView: TDG-SV5P
( KDL-50W68xA)

0 C - 40 C

10% - 80% ( )

19,5

: 220 - 240
, 50

KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
( ) (.)
KDL-50W68xA: 125,7 / 50
KDL-50W65xA: 125,7 / 50
KDL-42W65xA: 106,7 / 42
KDL-32W65xA: 80,1 / 32
KDL-32W60xA: 80,0 / 32
KDL-24W60xA: 59,8 / 24

/
KDL-50W68xA: 51,0
KDL-50W65xA: 51,0
KDL-42W65xA: 50,0
KDL-32W65xA: 41,0
KDL-32W60xA: 41,0
KDL-24W60xA: 25,0 W
/
KDL-50W68xA: 97
KDL-50W65xA: 97
KDL-42W65xA: 95
KDL-32W65xA: 78
KDL-32W60xA: 78
KDL-24W60xA: 56
*
2
KDL-50W68xA: 71 -
KDL-50W65xA: 71 -
KDL-42W65xA: 69 -
KDL-32W65xA: 57 -
KDL-32W60xA: 57 -
KDL-24W60xA: 35 -
, *
3
0,45 (10
EPG)

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1920 ( ) 1080 (
)
1366 ( ) 768 (
)
(.) (
)

KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4

KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5
(.)

KDL-50W68xA: 15,2
KDL-50W65xA: 15,2
KDL-42W65xA: 11,0
KDL-32W65xA: 7,8
KDL-32W60xA: 7,7
KDL-24W60xA: 4,5

KDL-50W68xA: 14,0
KDL-50W65xA: 14,0
KDL-42W65xA: 9,9
KDL-32W65xA: 6,8
KDL-32W60xA: 6,7
KDL-24W60xA: 4,0
7
RU
RU
*
1

DVB-T2 DVB-S/S2

.
*
2

, 4
365 .

.
*
3

,

.
~
,
,
,

.
x
, ,
.
TV
CAM ( )
, -,
CAM.

//
/.

.
2
UA
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface HDMI
HDMI
Licensing LLC .
,

Digital Living Network Alliance.
Dolby
Laboratories.
BRAVIA
Sony Corporation.
TrackID
Sony Mobile Communications
AB.
,
,

.
,
www.gracenote.com.
Gracenote, Inc.,
2000- Gracenote.
Gracenote,
2000- Gracenote.

,
Gracenote. - Gracenote,
Gracenote,
.
Gracenote,
Powered by Gracenote
Gracenote
.
reserved.
Wi-Fi Alliance.
Sony Corporation.

MHL Licensing, LLC.
DTS Licensing Limited.

, . -
,
:
DiSEqC EUTELSAT.
DiSEqC 1.0.

.
,
( ),
,
DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC)

DVB-C (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC).
,
DVB-T/DVB-T2*
,
,
DVB-C, ,
.

.


DVB-T/DVB-T2*
DVB-C .

, DVB-C
.
*

T2*.

3
UA
UA

,
(
).
"/1 ,
,

Sony
.

,
.
.
i-Manual.
,

.
(
).
.

"/1
.

.
.
,
:

.
,

.
.

.

() .

.

,
.

.
.
,
SYNC.
SYNC MENU,
, () ,
.

.
PIN- 9999. (PIN- 9999
.)

.

,
.
.
,
,

.
,
,
2 .
"/1,
CH+/, +/, ///, , HOME
.
.
.
LED- .
, LED-
, .
HOME,
t
t t
LED- t .
OPTIONS, LED-
t .

4
UA

- ( )

:
: B/G/H, D/K, L, I, M
: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
1
*
1
: DVB-S/DVB-S2
/
: . i-Manual.

: UHF/VHF/,
.
: UHF/VHF/,
.
*
1
: 9502150

8 + 8 (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-42W650A)
5 + 5 (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

IEEE802.11 b/g/n

75 VHF/UHF
*
1
F (IEC169-24), 75 .
DiSEqC 1.0, LNB 13 /18 , 22 ,
EN50494
/ AV1
21- Scart ( CENELEC),
/, RGB
/ .
/ COMPONENT IN
YPBPR ( ): 1080p (50,
60 ), 1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 ), 576p,
576i, 480p, 480i
( RCA)
t AV2
( RCA Y)
(2D): 1080p (30, 50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
(3D):
: 1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p
: 1080p (50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
: 1080p (30, 50, 60 ),
1080/24p, 1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
: -
: 32, 44,1 48 , 16, 20 24 ,
Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN 1)
: 1080p (30, 50, 60 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i,
: -
: 32, 44,1 48 , 16, 20 24 ,
Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN 1)
(2D): 1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (30, 50, 60 ),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
(3D):
: 1080/24p, 1080i (50, 60 ),
720p (50, 60 )
: 1080p (30 ), 1080/24p,
1080i (50, 60 ), 720p (50, 60 )
: -
: 32, 44,1 48 , 16, 20 24 ,
Dolby Digital
: 1080p (30 ), 1080/24p, 1080i (50, 60 ),
720p (30, 50, 60 ), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
: -
: 32, 44,1 48 , 16, 20 24 ,
Dolby Digital
(
- (Linear
PCM), Dolby Digital)
AUDIO OUT / i
( )

USB ( HDD)
CAM ( )
DC IN 19.5 V

LAN

.
10BASE-T/100BASE-TX
.)
5
UA
UA

.

.

: CMU-BR200/
CMU-BR100
USB- LAN: UWA-BR100
3D: TDG-500P
( KDL-50W68xA)
SimulView: TDG-SV5P
( KDL-50W68xA)

0 C - 40 C

10% - 80% ( )

19,5
: 220 - 240
, 50

KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
KDL-24W60xA: A
( ) (.)
KDL-50W68xA: 125,7 / 50
KDL-50W65xA: 125,7 / 50
KDL-42W65xA: 106,7 / 42
KDL-32W65xA: 80,1 / 32
KDL-32W60xA: 80,0 / 32
KDL-24W60xA: 59,8 / 24
-
/
KDL-50W68xA: 51,0
KDL-50W65xA: 51,0
KDL-42W65xA: 50,0
KDL-32W65xA: 41,0
KDL-32W60xA: 41,0
KDL-24W60xA: 25,0
/
KDL-50W68xA: 97
KDL-50W65xA: 97
KDL-42W65xA: 95
KDL-32W65xA: 78
KDL-32W60xA: 78
KDL-24W60xA: 56
*
2
KDL-50W68xA: 71 -
KDL-50W65xA: 71 -
KDL-42W65xA: 69 -
KDL-32W65xA: 57 -
KDL-32W60xA: 57 -
KDL-24W60xA: 35 -

*
3
0,45 (10
/
)

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1920 ( ) 1080 (
)
1366 ( ) 768 (
)
()
( )

KDL-50W68xA: 111,2 69,4 23,0
KDL-50W65xA: 111,2 69,4 23,0
KDL-42W65xA: 95,4 59,5 19,7
KDL-32W65xA: 72,5 46,5 19,7
KDL-32W60xA: 72,1 46,3 19,7
KDL-24W60xA: 54,5 36,0 14,4

KDL-50W68xA: 111,2 66,1 7,7
KDL-50W65xA: 111,2 66,1 7,7
KDL-42W65xA: 95,4 56,8 6,9
KDL-32W65xA: 72,5 43,8 6,9
KDL-32W60xA: 72,1 43,6 6,9
KDL-24W60xA: 54,5 33,6 6,5
(.)

KDL-50W68xA: 15,2
KDL-50W65xA: 15,2
KDL-42W65xA: 11,0
KDL-32W65xA: 7,8
KDL-32W60xA: 7,7
KDL-24W60xA: 4,5

KDL-50W68xA: 14,0
KDL-50W65xA: 14,0
KDL-42W65xA: 9,9
KDL-32W65xA: 6,8
KDL-32W60xA: 6,7
KDL-24W60xA: 4,0
()
6
UA
*
1

DVB-T2 DVB-S/S2
.
*
2

4 , 365
.

.
*
3

,
.
~

,
.

,
.
- CAM (
)
, -
.
,
, .

.
4-453-095-13(1)
2013 Sony Corporation
For useful information about Sony products
Pour obtenir les informations utiles concernant les
produits Sony
Informacin de utilidad para productos Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Fr hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Para informao til sobre os produtos Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
For nyttig information om Sony-produkter
For mere information om Sony-produkter
Hydyllista tietoa Sony tuotteista
For nyttig informasjon om Sony produkter
Szczegowe informacje o produktach Sony
Uiten informace o vrobcch Sony
Pre viac informci o produktoch Sony
Sony termkekrl hasznos informcikat tallhat az
albbi weboldalon
Pentru informaii utile despre produsele Sony
c
Sony
oo
o SONY
Sony rnleri iin faydali bilgiler

Sony

TV Sony Bravia KDL-42W651A - Manual de Instrucciones

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TV Sony Bravia KDL-42W651A - Manual de Instrucciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reference Guide

: 220 V - 240 V AC,

You might also like