Bridget Jones - Szalejąc Za Facetem - Helen Fielding

B R I D G E T
J O N E S
Z A -
Tumaczyli
Jan i Katarzyna Karowscy
ZYS KI S KA
WYDAWNICTWO
Dla Dasha i Romy
PROLOG
18 KWI E T N I A 2013, CZWAR T E K
14.30. Wanie zadzwonia Talitha i tym swoim gosem jak zwykle penym rwnoczenie
przesadnej teatralnoci i osobliwego apelu o dyskrecj perorowaa:
Kochana, ja tylko z informacj, e dwudziestego czwartego maja urzdzam
szedziesite urodziny. Oczywicie oficjalnie nie s to adne szedziesite. I
ZATRZYMAJ to dla siebie, bo nie wszystkich zapraszam. Chciaam tylko, eby sobie
zarezerwowaa ten dzie.
Spanikowaam.
To cudownie! wykrztusiam nieprzekonujco.
Bridget. Po prostu nie moesz nie przyj.
Ale chodzi o to, e...
e co?
e tego dnia przypadaj trzydzieste urodziny Roxstera.
Po drugiej stronie milczenie.
Chciaam powiedzie, e wtedy pewnie ju nie bdziemy razem, ale gdybymy
jednak byli, to i tak... Pogubiam si.
Na zaproszeniach jest napisane Bez dzieci".
Przecie on wtedy bdzie ju mia trzydziestk! zauwayam z oburzeniem.
Tylko tak sobie artuj, kochana. Naturalnie musisz przyprowadzi swojego
chopczyka. Zdobd gdzie dmuchany zamek! Wracam na wizj. Musz-lecie-causy-pa!
Prbowaam wczy telewizor, eby sprawdzi, czy Talitha jak to ma w zwyczaju
faktycznie zadzwonia do mnie ze studia w czasie programu na ywo, korzystajc z
przerwy na reklam. Wciskaam na chybi trafi te przyciski jak mapa, ktrej dali do apy
telefon komrkowy. Dlaczego w dzisiejszych czasach telewizor potrzebuje a trzech
pilotw z dziewidziesicioma przyciskami? No dlaczego? Pewnie dlatego, e telewizory
projektuj trzynastoletni geniusze techniki, ktrzy siedz w swoich nigdy niesprztanych
pokoikach i udowadniaj jeden drugiemu, kto lepszy, skutkiem czego s defekty
psychiczne na masow skal, bo kady normalny czowiek myli, e to on jest jedynym na
wiecie, ktry nie rozumie, do czego te przyciski su.
Pienic si ze zoci, cisnam piloty na kanap i w tym momencie telewizor ni z
gruszki, ni z pietruszki oy, ukazujc nieskaziteln Talith. Siedziaa z jedn nog
zaoon seksownie na drug i robia wywiad z ciemnowosym pikarzem Liverpoolu, ktry
nie radzi sobie z napadami gniewu na boisku i gryzie. Mia zreszt tak min, jakby w
Talith te chcia si wpi zbami, tyle e z zupenie innych powodw ni napad gniewu.
Susznie. Tylko bez paniki dylemat przyjcia: Roxster czy Talitha naley rozwiza
poprzez rozwaenie wszystkich za i przeciw, na spokojnie, jak przystao na osob
dojrza:
Argumenty przemawiajce za zabraniem Roxstera na przyjcie:
* Nieobecno u Talithy byaby czym potwornym. Jest moj przyjacik od
czasw Sit Up Britain. Ona bya wtedy nieprawdopodobnie olniewajc
prezenterk wiadomoci, a ja nieprawdopodobnie niekompetentn reporterk.
* Z Roxsterem na przyjciu mogoby by zabawnie, a poza tym poczuabym si
pewniej, ju choby dziki temu, e zestawienie trzydzieste urodziny
szedziesite urodziny" uciszyoby wszelkie protekcjonalne biadolenia nad
samotnymi kobietami w pewnym wieku", ktry to stan jest niby ich cech
doywotni, podczas gdy samotni mczyni w tyme samym wieku s brani na
pniu, zanim jeszcze zd zoy papiery rozwodowe. Poza tym Roxster jest taki
przystojny i rozkoszny, e proces starzenia si zdaje si iluzj w jego obecnoci.
Argumenty przemawiajce przeciw zabraniu Roxstera na przyjcie:
* Roxster jest mczyzn niezalenym i na bank zaprotestuje przeciwko
traktowaniu go jako zabawki albo rodka odmadzajcego.
* Spraw zasadnicz jest to, e Roxster mgby si zniechci, gdyby mnie
zobaczy w otoczeniu starcw na przyjciu zorganizowanym z okazji
szedziesitych urodzin. Po co mam si postarza w ten sposb w jego oczach?
Przecie jestem o niebo modsza od Talithy. Zreszt, szczerze mwic, nie
zamierzam przyjmowa do wiadomoci, ile tak naprawd mi ju stukno. I ju. Jak
powiedzia Oscar Wilde, trzydzieci pi lat to znakomity wiek dla kobiety i dlatego
tyle kobiet przez cae ycie jest w tym wieku.
* Roxster prawdopodobnie urzdza wasn imprez z udziaem modziey, ktra
cisnc si na balkonie, bdzie grillowa i sucha muzyki dyskotekowej z lat 70. z
ironicznymi umiechami retro-rozbawienia na twarzach. I wanie si zastanawia,
jak tu mnie nie zaprosi, eby jego znajomi nie dowiedzieli si, e jest z kobiet,
ktra na dobr spraw mogaby by jego matk. Albo wrcz, technicznie rzecz
biorc, babk, bo przecie mamy teraz do czynienia z przyspieszeniem okresu
dojrzewania pciowego za spraw hormonw obecnych w mleku. Boe, Boe. Skd
w gowie lgn si takie myli?
15.10. Grrr! Za dwadziecia minut powinnam odebra Mabel, a jeszcze nie mam kanapek
z wafli ryowych. Grr! Telefon.
Brian Katzenberg chciaby z pani mwi.
Mj nowy agent! Prawdziwy agent. Ale jak si teraz zatrzymam i zaczn gada, to
Mabel w yciu si mnie nie doczeka.
Czy mog oddzwoni do Briana pniej? odwierkaam, usiujc rwnoczenie
(jedn rk!) smarowa wafle substytutem masa, skada je z sob i pakowa do torebki
strunowej.
Chodzi o pani scenariusz.
Jestem... jestem teraz... na spotkaniu!
Jak niby mog mwi przez telefon, e jestem na spotkaniu, skoro gdybym bya na
spotkaniu, to przecie nie rozmawiaabym przez telefon? Po to s asystentki, eby
wyjania dzwonicym, e ich szefowe akurat s na spotkaniu i nie mog odebra
telefonu.
Wziam udzia w zwyczajowym wycigu, w ktrym nagrod s miejsca parkingowe w
pobliu szkoy, przez cay czas nkana desperackim pragnieniem, eby oddzwoni i
dowiedzie si, czego dotyczy ten telefon. Jak dotd Brian wysa scenariusz do dwch
wytwrni i obie go odrzuciy. Moe wreszcie ryba pokna haczyk?
Pokusa, eby oddzwoni do Briana i wyjani, e spotkanie" niespodziewanie
dobiego koca, bya przemona, ale zwalczyam j, przekonujc sam siebie, e znacznie
waniejsze jest zdy po Mabel. Bo jestem troskliw matk i wiem, jakie trzeba mie
priorytety.
16.30. Przed szko chyba jeszcze wikszy chaos ni zazwyczaj jak obrazek z Gdzie
jest Wally? Miliony pa z ogromnymi pomaraczowymi lizakami, ktrych zadaniem jest
pilnowa przejcia przez ulic, niemowlta w wzkach, gburowaci faceci w furgonetkach
w klinczu z wyrafinowanymi paciami w terenwkach, rowerzysta z kontrabasem
przytroczonym do plecw, ekomamuki na rowerach z koszykami penymi dzieci. Caa
ulica zakorkowana. A tu nagle na sam jej rodek wybiega jaka rozgorczkowana
kobieta.
Z DROGI! Z DROGI! No co z wami? Potrzebna pomoc! dara si co si w pucach.
Obawiajc si, e wanie zdarzy si jaki straszliwy wypadek, wszyscy zaczlimy jak
oszalali cofa auta na chodniki i do okolicznych ogrdkw, eby zrobi przejazd dla sub
ratunkowych. Kiedy droga bya ju wolna, zerknam bojaliwie przed siebie,
spodziewajc si widoku karetek pogotowia na tle krwawej jatki. Tam tymczasem nie
byo ani jednej karetki, tylko jaka nieziemsko wyfiokowana baba wskoczya wawo do
czarnego porsche, po czym z wciekym rykiem silnika odjechaa opustosza ulic, wiozc
na przednim siedzeniu zadowolonego z siebie malucha wystrojonego w mundurek.
Gdy dotaram wreszcie do oddziau przedszkolnego, Mabel bya ostatnim dzieckiem
siedzcym na schodkach... no, przedostatnim... Dwjki maruderw dopenia Thelonius,
ktry wanie zbiera si do odejcia ze swoj mam.
Mabel spojrzaa na mnie wielkimi powanymi oczyma.
Nieadnie, staluszko! powitaa mnie dobrotliwie.
Zastanawialimy si, gdzie ci posiao! odezwaa si mama Theloniusa.
Znowu zapomniaa?
Nie! zaprotestowaam. Wszystko si kompletnie zakorkowao.
Mamusia ma pidziesit jeden lat! znienacka zaszczebiotaa Mabel. Mamusia
ma pidziesit jeden lat. Mwi, e ma trzydzieci pi, ale naplawd ma pidziesit
jeden.
. Ha, ha, ha! Rozemiaam si w reakcji na spojrzenie matki Theloniusa.
Lepiej zmywajmy si std, Billy czeka.
Nachyliwszy si nad fotelikiem w tradycyjny i tradycyjnie bolesny, akrobatyczny
sposb, wraz z wiekiem coraz bardziej pozbawiony gracji, zdoaam wsadzi do
samochodu Mabel, wci pokrzykujc: Mamusia ma pidziesit jeden lat!" po czym z
bajzlu midzy tylnym siedzeniem a fotelikiem wygrzebaam klamr i zapiam pasy.
Podjechaymy pod oddzia juniorw, do ktrego uczszcza Billy, a tam w otoczeniu
rozt raj kota nej gromadki pozostaych matek zobaczyam Matk z Klas, czyli Perfekcyjn
Nicolette (perfekcyjny dom, perfekcyjny m, perfekcyjne dzieci jedyna nieznaczna
skaza to imi, przypuszczalnie z czasw, kiedy jeszcze nie wynaleziono pewnego
popularnego substytutu papierosw). Perfekcyjna Nicorette bya oczywicie perfekcyjnie
ubrana, perfekcyjnie uczesana, w rku dzierya perfekcyjnie gigantyczn torebk. Cho
zziajana, zdobyam si na przymilny umiech, w nadziei, e uda mi si usysze jakie
rewelacje zwizane z najnowszymi Przedmiotami Rodzicielskiego Zatroskania, a Nicolette
ze swej strony gniewnie zarzucia wosami, omal nie wykuwajc mi oka rogiem swej
torebki olbrzymki.
Spytaam pana Wallakera, dlaczego Atticus cigle gra w druynie piki nonej
jedynie w obronie, no bo Atticus wci wraca do domu dosownie zalany zami, a
tymczasem on powiedzia zwyczajnie: Bo do niczego innego si nie nadaje. Jeszcze
co?".
Zerknam na Przedmiot Rodzicielskiego Zatroskania, czyli nowego nauczyciela WF-u:
wysportowany, wysoki, odrobin modszy ode mnie, ostrzyony na jea, z wygldu taki
troch Daniel Craig. Patrzy ponuro na grup niesfornych chopcw, po czym nagle
dmuchn w gwizdek i rykn:
E! Wy tam! Do szatni, albo nagana.
Widzicie? podja Nicolette, gdy tymczasem chopcy, utworzywszy nierwny
szereg, starali si biegiem dotrze do szkoy, pokrzykujc: Raz-dwa, raz-dwa", niczym
grupka przestraszonych buszmenw zmuszonych do udziau w jakiej Wionie Ludw. Pan
Wallaker groteskowymi dmuchniciami w gwizdek podawa im rytm.
Za to jest seksowny uznaa Farzia. Farzia to moja ulubiona szkolna mama, ktra
zawsze wie, jakie powinno si mie priorytety.
Seksowny, ale onaty warkna Nicolette. I ma dzieci, cho trudno w to
uwierzy.
Syszaam, e si kumpluje z dyrektork wtrcia si jeszcze jedna matka.
No wanie. Czy on w ogle ma jakie studia? spytaa Nicolette.
Mamo.
Odwrciam si i zobaczyam Billy'ego w jego kusym blezerze, z potargan ciemn
czupryn i koszulk wystajc mu ze spodni.
Nie przyjli mnie do druyny szachowej.
Te same oczy, te same ciemne oczy pene blu.
To niewane, czy ci przyjm, i niewane, czy wygrasz powiedziaam, przytulajc
go ukradkiem. Liczysz si tylko ty.
A wanie, e to wane. Grrr! Oto nasz pan Wallaker we wasnej osobie. Musi
wiczy. Musi sobie zasuy. Odwrci si, a ja usyszaam wyranie, jak pod nosem
jeszcze burcza: To przechodzi ludzkie pojcie, co te matki sobie wyobraaj. Czego im
jeszcze trzeba?
wiczy? spytaam pogodnie. e te o tym nie pomylaam! Pan musi by
niesamowicie inteligentny, panie Wallaker. To znaczy, chciaam powiedzie: panie
profesorze".
Wbi we mnie spojrzenie zimnych, niebieskich oczu.
Co szachy maj wsplnego z zajciami sportowymi? - podjam sodziutkim tonem.
To ja prowadz kko szachowe.
To cudownie! Te uywa pan tam gwizdka?
Pan Wallaker przez chwil sprawia wraenie zakopotanego.
Eros! krzykn, odzyskujc rezon. Za z tego klombu. No ju!
Mamo odezwa si Billy, cignc mnie za rk. Ci, ktrych przyjto, bd mieli
dwa dni wolnego, kiedy pojad na turniej szachowy.
Ja bd z tob wiczya.
Ale mamo, ty jeste beznadziejna z szachw.
Wcale nie! Jestem naprawd dobra w szachach. Wygraam z tob!
Nie wygraa!
Wygraam!
Nie wygraa!
No dobrze, daam ci wygra, bo jeste dzieckiem wybucham. Poza tym to nie
fair, bo ty masz zajcia z szachw.
Moe pani te si zapisze, pani Darcy?
O BOE! Jakim prawem ten Wallaker si tu jeszcze wasa i nas podsuchuje?
Jest wprawdzie ograniczenie wiekowe siedmiu lat, ale jeli potraktujemy te siedem
lat nie metrykalnie, tylko jako wskanik poziomu rozwoju umysowego, to z pewnoci
znakomicie sobie pani poradzi. Czy Billy przekaza ju pani pozostae wieci?
Aha! wykrzykn Billy, znienacka rozpromieniony. Mam wszy!
Wszy?! Zagapiam si na niego ze zgroz, odruchowo sigajc doni do swojej
gowy.
Tak, wszy. Wszyscy je maj. Pan Wallaker spojrza na gow Billy'ego z lekkim
byskiem rozbawienia w oczach. Zdaj sobie spraw, e to wywoa stan alarmowy
wrd krlowych matek z pnocnego Londynu i Powszechny Ruch Ratowania Fryzur, ale
wszy wystarczy wyczesa grzebieniem. Paniom, rzecz jasna, rwnie si to zaleca.
O Boe. Billy ostatnio dziwnie si drapa po gowie, ale jako przymknam na to oko
jeszcze jedna sprawa w oceanie tych, ktrych i tak nie sposb ogarn. Czuam, e ju
zaczyna swdzie mnie czaszka, a tymczasem myli wiroway jak szalone. Jeli Billy ma
wszy, to w takim razie Mabel pewnie te ma wszy i ja pewnie mam wszy, a to z kolei
oznacza, e... e rwnie Roxster ma wszy.
Wszystko w porzdku?
Tak. Nie. Super! odparam. Jest cudownie, wrcz bosko, a wic egnam pana,
panie Wallaker.
Kiedy stamtd odchodziam, cignc Billy'ego i Mabel za rce, usyszaam sygna
swojej komrki. Pospiesznie woyam okulary, eby odczyta SMS-a. Roxster.
<Bardzo si spnia rano, skarbie? Moe wskocz wieczorem do autobusu i
przywioz zapiekank pastersk?>
Aj! Nie mog dzi pozwoli Roxsterowi na przyjazd, skoro trzeba bdzie wszystkich
wyczesa i wypra poszewki od poduszek. Czy to normalne, e czowiek wymyla jakie
faszywe wymwki, eby nie spotka si ze swoim chopczykiem, poniewa wszyscy w
domu maj wszy? Dlaczego ja si stale pakuj w taki pasztet?
17.00. Ca trjk wpadlimy do naszego szeregowca, uginajc si pod zwyczajow
stert plecakw, wymitych malowanek i zmiadonych bananw, do ktrej tym razem
dosza jeszcze wielka torba preparatw na wszy zakupionych w aptece. Z rumorem
pokonalimy hol na parterze zaadaptowany czciowo na biuro (i w tej postaci jakby
coraz bardziej niepotrzebny, jeli nie liczy rozkadanej kanapy i pustych pude od Johna
Lewisa) i zeszlimy na d do ciepej, zagraconej sutereny, gdzie spdzamy wikszo
czasu, bo mamy tam kuchni skrzyowan z salonem. Usadziam Billy'ego do odrabiania
lekcji, a Mabel do zabawy z jej krliczkami z Ob-Lenej Rodziny, a sama zabraam si do
robienia spaghetti po bolosku. Ale w tej chwili jestem w kropce, bo nie wiem, co odpisa
Roxsterowi w zwizku z wieczorem i czy zdradzi mu prawd o wszach.
17.15. Lepiej chyba nie.
17.30. O Boe. Ledwie co wysaam SMS-a <Strasznie chciaabym si spotka, ale musz
wieczorem pracowa, wic raczej nie>, a tu nagle Mabel poderwaa si z miejsca i
zacza piewa nad gow Billy'ego piosenk, ktrej on wprost nie cierpi: Zapomnij o
szmalu, szmalu, szmalu!" I w tym momencie odezwa si telefon.
Rzuciam si w jego stron, syszc rwnolegle wrzask Billy'ego:
Mabel, nie piewaj Jessie J!
Brian Katzenberg do pani zagruchaa mi do ucha asystentka.
Eee... czy mogabym oddzwoni do Briana za jakie...
Blabla blabla..." piewaa dalej Mabel, gonic si z Billym dookoa stou.
Brian wanie czeka na linii.
Nieee! Czy nie mogabym...
Mabel! zawy Billy. Zamknij si!
Ciszej! Rozmawiam przez TELEFON!
Hej! usyszaam rzeki i radosny gos Briana. No wic wspaniae wieci!
Greenlight Productions chc kupi opcj na twj scenariusz.
Co? spytaam, czujc, jak serce przyspiesza rytm. To znaczy, e zrobi z niego
film?
Brian rozemia si serdecznie.
To jest przemys filmowy, Bridget! Dostaniesz troch pienidzy za dalsze przerbki
Maaamo! Mabel ma n!
Zakryam doni mikrofon suchawki.
Nie! Jestem, jestem! rzuciam, gonic Mabel, ktra cigaa Billy'ego, wymachujc
noem.
Chc si umwi na wstpne spotkanie. W poniedziaek w poudnie.
W poniedziaek! Znakomicie! wyrzziam, wyrywajc n z rki Mabel. Czy
wstpne spotkanie to co takiego jak rozmowa kwalifikacyjna?
Maaaamo!
! Zagnaam ich oboje na kanap i rozpoczam walk z pilotami od
telewizora.
Maj kilka wtpliwoci zwizanych ze scenariuszem, ktre musisz im wyjani,
zanim zadecyduj, czy chc w to wej na powanie.
Jasne, jasne.
Nagle poczuam si dotknita, wrcz oburzona. Wtpliwoci zwizane z moim
scenariuszem? Ju, od razu? Co to niby miaoby by?
Wic pamitaj, e nie bd...
Maaamo! Ja krwaaawi!
Czy mam oddzwoni za chwil?
Nie! Wszystko w porzdku! odkrzyknam rozpaczliwie, prawie zaguszajc
wrzask Mabel:
Zadzwo po kaletk!
Powiedziae, e nie bd"..?
Nie bd chcieli debiutantki, ktra stwarza problemy. Musisz im jako pokaza, e
jeste gotowa zastosowa si do ich sugestii.
Jasne, jasne. Nie wyj na upierdliw?
Zaapaa! ucieszy si Brian.
Mj blat umiela! zakaa Mabel.
Ehm, czy wszystko...
Nie, wietnie, super, poniedziaek, dwunasta w poudnie! potwierdziam, gdy
tymczasem Mabel krzykna:
Zabiam swojego blata!
Okej powiedzia Brian, wyranie wytrcony z rwnowagi. Laura przele ci
maila ze szczegami.
18.00. Kiedy ucicho wreszcie larum, mikroskopijne nacicie na kolanie Billy'ego zostao
zaklejone plastrem z Supermanem, na tablicy motywacyjnej Mabel pojawiy si czarne
znaczki, a w brzuchach obojga wyldowao spaghetti, moje myli zaczy czepia si
gorczkowo przernych spraw jak toncy brzytwy tyle e w moim przypadku byy to
rzeczy znacznie bardziej optymistyczne. Co woy na to spotkanie? Moe dostan Oscara
za najlepszy scenariusz? Czy Mabel przypadkiem nie koczy w poniedziaek wczeniej?
Jak wtedy odbior dzieci? Co wo na ceremoni rozdania Oscarw? Czy powinnam
powiedzie ekipie z Greenlight Productions, e Billy ma wszy?
20.00. Liczba znalezionych wszy 9, z czego liczba dorosych insektw 2, liczba gnid 7 (tak
dla przykadu).
Wykpaam dzieciaki, a potem je wyczesaam wysza nam z tego wietna zabawa.
U Billy'ego znalazam dwa ywe insekty we wosach oraz siedem gnid za uszami dwie
za jednym i ogromne grono piciu za drugim. Nieziemska satysfakcja: zobaczy mae,
czarne kropki pojawiajce si na biaym grzebieniu. Mabel si zmartwia, bo sama nic nie
miaa, ale potem poweselaa, bo pozwoliam jej wyczesa siebie i odkry, e ja te nic nie
mam. Billy wymachiwa grzebieniem i pia z zachwytu: ,,Ja mam siedem! Ja mam
siedem!", ale kiedy Mabel zalaa si zami, wielkodusznie wsadzi trzy swoje gnidy w jej
wosy, wic musielimy j wyczesa ponownie.
21.15. Dzieci ju pi. Czuj si strasznie nabuzowana w zwizku z oczekujcym mnie
spotkaniem. Znowu jestem profesjonalistk i mam spotkanie! Wo sukienk z
granatowego jedwabiu, pjd do fryzjera, eby wymodelowa wosy i niech si
cholerny Wallaker schowa ze swoimi lekcewacymi komentarzami na temat fryzur. Przy
okazji jako udawao mi si lekceway bkajce si w gbi duszy podejrzenia, e coraz
bardziej modne modelowanie wosw upodabnia dzisiejsze kobiety do mczyzn z
osiemnastego (czy siedemnastego?) wieku, ktrzy w sytuacjach publicznych czuli si
swobodnie dopiero wtedy, gdy mieli na gowach upudrowane peruki.
21.21. Tak, tylko czy aby wizyta u fryzjera z wosami, ktre, by moe, kryj niewidoczne
jaja wszy u zarania ich siedmiodniowego cyklu ycia, nie jest przypadkiem moralnie
naganna?
21.25. Tak. Jest moralnie naganna. A Mabel i Billy pewnie nie powinni si bawi z innymi
dziemi.
21.30. Powoli utwierdzam si te w przekonaniu, e powinnam wyzna Roxsterowi
prawd o wszach, gdy nie mona budowa zwizku na kamstwach. Z drugiej strony, to
przecie tylko malutkie kamstewko: moe jednak lepiej nie wiesz" ni wesz"?
21.35. Wszy najwyraniej s rdem niekoczcych si wspczesnych dylematw
moralnych.
21.40. Grrr! Wanie przetrzsnam ca swoj garderob (tj. stert ciuchw lecych na
rowerze treningowym) i zajrzaam do wszystkich szaf, ale nie udao mi si namierzy
granatowej jedwabnej sukienki. A wic nie mam co woy na spotkanie. Nic, ale to nic.
Jak to jest, e mam tony ciuchw, a tymczasem tylko ta granatowa kiecka nadaje si do
woenia na jakkolwiek wan okazj?
Postanowienie na przyszo: zamiast marnowa wieczory na opychanie si tartym
serem i walk z ochot na kolejny kieliszek wina, musz spokojnie przejrze wszystkie
swoje ubrania, po czym odda na biednych to, czego od roku nie woyam ani razu, a z
reszty stworzy garderob elementarn" uwzgldniajc rozmaite style, dajce si
dowolnie czy w harmonijne kombinacje. A potem pedaowa przez dwadziecia minut
dziennie na rowerze treningowym. Bo to przecie nie szafa, tylko urzdzenie do wicze.
21.45. Ale moe jednak nie? Moe przy kadej okazji nosi sukienk z granatowego
jedwabiu, niczym Dalajlama te swoje szaty. Tylko gdzie ona jest? Dalajlama ma
przypuszczalnie kilka kompletw szat, wzgldnie dysponuje wasn pralni chemiczn, a
jego szafy nie s zawalone ciuchami z Topshop, Oasis, ASOS, Zary etc., ktrych w ogle
nie nosi.
21.46.1jego rower treningowy te nie jest niczym zawalony.
21.50. Chwil temu byam na grze zajrze do dzieci. Mabel spaa, jak zawsze z twarz
zakryt wosami, przez co jej gowa wygldaa jak obrcona tyem do przodu, i
przyciskaa do siebie Spalin. Spalina to lalka Mabel. Billy i ja sdzimy, e jakim cudem
udao jej si w ten sposb przekrci imi Sabriny, nastoletniej czarownicy, niemniej
Mabel si podoba uwaa, e imi jest idealne.
Pocaowaam Billy'ego w rozgrzany policzek wtulony w Maria, Horsia i dwa puffle, a w
tym samym momencie Mabel uniosa gow i wymruczaa: Pikn mamy pogod" po
czym spokojnie wrcia do swoich snw.
Przygldaam si im obojgu, dotykajc ich delikatnych policzkw, wsuchujc si w ich
posapywanie a potem nasza mnie ta straszna myl: Gdyby tylko..." Gdyby tylko...
Mrok, wspomnienia, wzbierajcy smutek, zalewajcy mnie jak tsunami.
22.00. Zbiegam z powrotem do kuchni. Jeszcze gorzej: wszystko milczce, samotne,
puste. Gdyby tylko..." Przesta. Nie mona sobie na to pozwala. Wstaw wod. Nie
przechod na ciemn stron.
22.01. Dzwonek do drzwi! Dziki Bogu! Tylko kto to moe by o tej porze?
SAMI BEZMOZGOWCY
18 KWI E T N I A 2013, CZWAR T E K (CI G D ALS ZY)
22.45. A to byli Tom i Jude, kompletnie skuci chichoczc, wtoczyli si przez drzwi.
Moemy skorzysta z twojego laptopa? Wanie siedzielimy w Dirty Burger i...
Miaam zaadowane PlentyofFish na iPhonie, ale nie umielimy go zmusi, eby
cign fotk z Google'a, wic...
Jude przemkna obok w subowej garsonce, po chwili jej wysokie obcasy zastukay
na schodach wiodcych do sutereny. Tymczasem Tom, po swojemu jak zawsze opalony,
wyczesany, przystojny i bajecznie gejowski, pocaowa mnie z namaszczeniem.
Mua! Bridget! ALE schuda!
(Powtarza mi to od pitnastu lat za kadym razem, gdy si widzimy. Nawet jak byam
w dziewitym miesicu ciy).
Hej, masz moe jakie wino? dobieg z dou gos Jude.
Okazao si, e Jude ktra obecnie kieruje waciwie caym City, ale wci z uporem
godnym lepszej sprawy swoj mio do finansowej hutawki kompletuje hutawk w
swoim yciu miosnym zostaa wczoraj zidentyfikowana na internetowym portalu
randkowym przez swego byego ma: Podego Richarda.
I oczywicie nie mogo by inaczej! gorczkowa si Tom, kiedy z kolei my
szlimy po schodach wiodcych do sutereny. Richard Pody i Bezmzgi, ktry nie do,
e pogrywa sobie z t cudown kobiet przez cae WIEKI, bo w swoim popapraniu nie
potrafi si zdecydowa, czy chce z ni by, a potem si z ni oeni, eby j zostawi po
paru miesicach, to teraz ma CZELNO wysya jej obraliwe wiadomoci, bo si
zarejestrowaa na Plentyof... znajd to, Jude... znajd to...
Jude nerwowo manipulowaa przy telefonie.
Nie mog znale. Cholera, on to skasowa. Czy mona skasowa wasn
wiadomo ju po tym, jak si j...
Och, daj mi to, skarbie. Tak czy siak, chodzi o to, e Pody Richard wysa obraliw
wiadomo, a potem ZABLOKOWA Jude, wic... Tom zacz si mia. Wic...
Wymylilimy sobie, e stworzymy fikcyjny profil na PlentyofFish dokoczya za
niego Jude.
Bo to nie portal randkowy, tylko dupkowy parskn Tom.
Czy raczej portal bezmzgowy, dlatego te postanowilimy stworzy profil
zmylonej dziewczyny i potem nim go drczy! dokoczya Jude.
Wcisnlimy si we trjk na sof i Tom z Jude natychmiast zabrali si do
przegldania fotografii dwudziestopicioletnich blondynek na Google Images
wygldajcych w swej masie niczym jaka policyjna kartoteka prbujc zaadowa
ktr na stron portalu randkowego i rwnoczenie wpisujc do frywolne odpowiedzi
w rubryki profilu. Przez chwil poaowaam, e nie ma tu Shazzer z jej feministycznymi
wstawkami, ale ona jako geniusz internetowego biznesu aktualnie siedziaa w Dolinie
Krzemowej razem ze swoim mem, te z internetowego biznesu, co byo do
nieoczekiwanym zwieczeniem jej wieloletniego wojujcego feminizmu.
Jakie ona lubi ksiki? zapyta Tom.
Wpisz: Serio, kogo to obchodzi?" odpara Jude. Pamitaj, e mczyni lubi
suki.
Albo: Ksiki? A co to takiego?" zaproponowaam, ale wtedy mi si
przypomniao. Czekajcie! Czy to nie jest cakowicie wbrew Reguom Randkowania?
Zasada numer cztery? Posuguj si prawdziwymi, racjonalnymi informacjami?
Tak! To jest BAJECZNIE ze i nieuczciwe zgodzi si Tom, ktry jest
psychologiem, obecnie z cakiem ju niezym staem ale w przypadku bezmzgowcw
to nie ma znaczenia.
Czuam wobec nich tak wdziczno, e wyrwali mnie ze szponw Tsunami Ciemnoci
i wcignli w tworzenie Dziewczyny Mcicielki na PlentyofFish, e na mier zapomniaam
o najwaniejszym.
Greenlight Productions zrobi mj film! wypaliam, znienacka sobie
przypomniawszy.
Spojrzeli na mnie z pocztku zupenie oniemiali, potem zarzucili pytaniami, a na
koniec zalali fal pochwa.
Wymiatasz, dziewczyno! Najpierw chopta, teraz scenariusz, odtd wszystko ju
pjdzie z grki! nie przestawaa si entuzjazmowa Jude, gdy wreszcie zdoaam ich
wyrzuci z domu, poniewa oczy mi si ju kleiy.
Jude wytoczya si ju na ulic chwiejnym krokiem, ale Tom zatrzyma si jeszcze w
przejciu i obrzuci mnie niepewnym spojrzeniem.
Wszystko okej?
Tak zapewniam go. Tak myl, tylko...
Uwaaj na siebie, zotko powiedzia, znienacka trzewiejc i nabierajc
profesjonalnego tonu gosu. Duo na siebie bierzesz: te wszystkie trudne spotkania,
nieprzekraczalne terminy, takie rzeczy.
Wiem, ale sam mwie, e powinnam wzi si do pracy, zacz pisa i...
Tak mwiem. Ale potrzebna ci bdzie jaka pomoc przy dzieciach. Teraz wszystko
widzisz na rowo. Jest wspaniale, nareszcie zaczo ci si ukada, sama te jeste
wspaniaa, ale w gbi wci pozostajesz t sam kruch dziewczyn i...
Tom! zawoaa Jude, truchtem gonic takswk, ktr wypatrzya na gwnej
ulicy.
Wiesz, e ci zawsze pomoemy. Tylko powiedz obieca Tom. O dowolnej porze
dnia i nocy.
22.50. Te prawdziwe, racjonalne informacje" jako nie mogy mi wyj z gowy, wic
postanowiam zadzwoni do Roxstera i powiedzie mu o wszach.
22.51. Uznaam, e jest ju troch za pno.
22.52. Uznaam te, e nagy i niespodziany telefon wdzierajcy si w nasz normaln
komunikacj esemesow da efekt nazbyt dramatyczny. Lepiej to napisa.
<Roxster?>
Nie musiaam dugo czeka na odpowied.
<Tak, Jonesey?>
<Pamitasz, jak powiedziaam, e dzisiaj wieczorem pracuj?>
<Tak, Jonesey.>
<Chodzio o co in nego
<Wiem, Jonesey. Nie potrafisz kama nawet w SMS-ach. Masz romans z modszym?>
<Nie, ale sprawa jest rwnie krpujca. Ma zwizek z twoim upodobaniem do natury,
a w szczeglnoci yjcych w niej owadw.>
<Pluskwy?>
< Ciepo... >
<*Spontaniczny pacz, histeryczne drapanie si po gowie.* Nie... wszy!!!>
<Potrafisz mi to jako wybaczy itd.?>
Chwila ciszy i zaraz po niej odgos przychodzcego SMS-a.
<Mam przyjecha? Jestem w Camden.>
Oszoomiona pogodn galanteri Roxstera, odpisaam:
<Tak, ale czy nie przeszkadzaj ci wszy?>
<Nie. Wyguglowaem je. Maj alergi na testosteron.>
SZTUK A KONCENTRACJI
19 KWI E T N I A 2013, PI T E K
60,5 kilo, 3482 kalorie (niedobrze), liczba inspekcji przeprowadzonych na gowie Roxstera
w poszukiwaniu wszy 3, liczba wszy znalezionych na gowie Roxstera 0, liczba insektw
znalezionych w jedzeniu Roxstera 27, liczba insektw odkrytych w domu dotknitym
zaraz 85 (niedobrze), SMS-w do Roxstera 2, SMS-w od Roxstera 0, maili
przeznaczonych dla wszystkich rodzicw dzieci dotknitych zaraz 36, minuty spdzone
na odczytywaniu poczty 62, minuty spdzone na obkaczym myleniu o Roxsterze 360,
minuty zajte podejmowaniem decyzji, czy przygotowa si na spotkanie w sprawie filmu
20, minuty zajte przygotowaniami na spotkanie w sprawie filmu 0.
10.30. No dobra, zastanwmy si. Musz si zabra do przygotowania prezentacji
mojego scenariusza, ktry jest wersj synnej norweskiej tragedii Hedda Gabbler
napisanej przez Antoniego Czechowa, tyle tylko, e osadzon we wspczesnym Queen's
Park. Przygotowywaam si z Heddy Gabbler do kocowych egzaminw z literatury
angielskiej na Uniwersytecie w Bangor, ktre niestety zdaam na trj. Moe chodzi o to,
eby teraz zrobi to dobrze!
10.32. Najwaniejsze: skoncentrowa si.
11.00. Wanie zaparzyam kaw i zjadam resztki ze niadania dzieci, ale potem
zaczam nurza si we wspomnieniach z odwiedzin Roxstera w nocy: jak stan w
drzwiach o 23.15, prawdziwy cud w dinsach i ciemnym swetrze, oczy byszczce,
umiech na twarzy, w doniach zapiekanka pasterska, dwie puszki fasoli i jamajskie ciasto
imbirowe.
Mmmm. Ten wyraz jego twarzy, kiedy on ley na mnie, delikatny cie zarostu na
piknej linii szczki, drobna szczelina midzy przednimi zbami, ktr mona dostrzec
tylko w tej pozycji, nagie, muskularne ramiona. Kiedy budz si w rodku nocy i czuj, jak
Roxster cauje mnie delikatnie, bardzo delikatnie: moje ramiona, moj szyj, moje
policzki, moje usta, czuj jego wzwd na udzie... Och, Boe, jest taki pikny i tak
wspaniale cauje, i tak wspaniale... Mmm, mmm. No dobra, ale trzeba myle o
feministycznych, prefeministycznych i antyfeministycznych motywach w... O Boe, co mi
tam! Te wspomnienia s takie rozkoszne, jestem taka szczliwa, jakby otaczaa mnie
mydlana baka czystego szczcia. No dobra, trzeba si bra do roboty.
11.15. Znienacka wybucham miechem, przypomniawszy sobie nasz dt rozmow
podczas seksu w nocy.
Och, och, och, jeste taki twardy.
Twardy, bo tak ci pragn, kochanie.
Taki twardy...
To przez ciebie robi si taki twardy, kochanie.
A wtedy z jakiego powodu mnie ponioso i jknam:
JA si przez ciebie robi twarda.
Co? wyrwao si Roxsterowi, a po chwili wybuchn miechem. Oboje mialimy
si jak gupi, a potem zaczlimy od nowa.
W sposb charakterystyczny dla swego pogodnego usposobienia Roxster najwyraniej
zupenie nie przejmowa si wszami, cho oboje zgodzilimy si, e Odpowiedzialny Seks
wymaga, abymy wpierw wyczesali si nawzajem. Roxster by taki zabawny, kiedy czesa
moje wosy, udawa, e znajduje wszy i potem je zjada, rwnoczenie caujc mnie po
karku. Gdy przysza moja kolej, jako mao zabawne wydao mi si wkadanie okularw, i
gdy pieczoowicie rozczesywaam jego cudowne gste wosy, tak naprawd nic nie byam
w stanie dojrze. Na szczcie Roxsterowi tak bardzo zaleao, eby mie to za sob i jak
najszybciej i do sypialni, e raczej nie zauway mojej lepoty. Zreszt na pewno nic mu
si nie zalgo, przez ten testosteron. Z drugiej strony, to chyba nie jest normalne by tak
prn, eby wstydzi si zaoy okulary na czas wyczesywania wszy z wosw swojego
chopczyka?
11.45. No dobra. Mj scenariusz! Wiadomo, e Hedda Gabbler jest sztuk naprawd
aktualn, poniewa opowiada o niebezpieczestwach zwizanych z losem kobiety, ktra
ukada swoje ycie w brutalnym wiecie zdominowanym przez mczyzn. Dlaczego
Roxster jeszcze nie przysa SMS-a? Mam nadziej, e to nie przez ten incydent z
robakami.
Dziki temu, e Chloe, nasza niania, zawioza dzisiaj dzieci do szkoy, Roxster i ja
moglimy zje razem niadanie, co udaje nam si rzadko. Chloe, ktra podja u mnie
prac zaraz po tym, jak wydarzyo si tamto, jest jakby lepsz wersj mnie samej:
modsza, szczuplejsza, wysza, adniejsza, z lepszym podejciem do dzieci, a na dodatek
Wicej na: www.ebookgigs.eu
ma partnera yciowego w odpowiednim wieku o imieniu Graham. Niemniej na tym etapie
naszej znajomoci uznaam, e lepiej, aby Roxster nie pokazywa si jeszcze ani jej, ani
dzieciom, tote schowa si w sypialni, pki dom nie opustosza.
Przygotowaam mu muesli; zabra si ochoczo do jedzenia, ale ju pierwsz yk
spazmatycznie wyplu na st. Oczywicie jestem wzgldnie przyzwyczajona do takiego
zachowania, ale zdecydowanie nie spodziewaam si tego po Roxsterze. A tymczasem on
jednym ruchem podsun mi misk przed nos. W muesli kbiy si drobne robaczki, wiy
si i topiy w mleku.
To wszy? zapytaam zdruzgotana.
Nie odpar ponuro. Woki zboowe.
Zareagowaam chyba niezbyt inteligentnie, bo zachichotaam.
Masz pojcie, jak to jest woy sobie do ust yk pen ywych insektw?
zapyta. Mogem umrze. I co gorsza, one z pewnoci by tego nie przeyy.
Wsta, eby wyrzuci zawarto miski do waciwego pojemnika na recyklingowane
mieci, i nagle usyszaam jego krzyk:
Mrwki!
Od drzwi do piwnicy ku pojemnikowi na odpadki organiczne wdrowaa czarna
kolumna. Kiedy Roxster odsun zason, eby co zrobi z tymi mrwkami, wyleciaa zza
niej chmara moli.
Uch! To jak Dziewi plag egipskich! powiedzia.
I cho mimo wszystko mia si, cho poegna mnie bardzo seksownym pocaunkiem
w korytarzu, to sowem nie zajkn si na temat najbliszego weekendu, a ja mam
poczucie, e co jest nie tak i to nie tylko dlatego, e jakim sposobem dostao si
naraz trzem wielkim miociom jego ycia: owadom, jedzeniu i recyklingowi.
Poudnie. Ups! Ju poudnie, a ja jeszcze w polu z moimi Przemyleniami.
12.05. Roxster jeszcze si nie odezwa. Moe ja powinnam do niego napisa? Poradniki
etykiety nie pozostawiaj tu wtpliwoci po stosunku seksualnym to dentelmen
powinien si pierwszy odezwa do damy, ale by moe plaga insektw wywraca do gry
nogami cay kodeks spoeczno-obyczajowy?
12.10. No dobra. Hedda Gabbler.
12.15. Wanie wysaam do niego SMS-a: <Strasznie przepraszam za Dziewi plag
egipskich i e si miaam. Przed twoj nastpn wizyt zdezynfekuj cay dom i jego
mieszkacw. Jeste cay i zdrw?>
r
12.20. No dobra. wietnie. Hedda Gabbler. Roxster nie odpowiedzia.
12.30. Roxster wci milczy. Zupenie jak nie on.
Moe sprawdz skrzynk mailow. Czasami Roxster popisuje si i bez sowa
wyjanienia przerzuca si z jednego medium elektronicznego na drugie.
Skrzynka odbiorcza pka w szwach i nie tylko od reklam Ocado, ASOS, Snappy Snaps,
Cotswold Holiday Cottages, linkw do zabawnych klipw na YouTube czy ofert z
meksykask viagr, bo znajduj take zaproszenie na przyjcie u Cosmaty, na ktrym
ma si odby zbiorowe tworzenie pluszowych zwierztek, oraz bogat korespondencj
midzy rodzicami w sprawie zagubionych butw Atticusa.
Nadawca: Nicolette Martinez
Temat: Buty Atticusa
Atticus dotar do domu w jednym bucie Luigiego, ale drugi but rwnie nie jest
jego, a ponadto nie jest w aden sposb oznaczony. Byabym wdziczna za zwrot
obu butw Atticusa, z ktrych oba s wyranie oznaczone.
12.35. Postanowiam przyczy si do tej wymiany korespondencji, zarwno po to, eby
wyrazi swoj solidarno, jak i znale wymwk, eby nie pracowa.
Nadawca: Bridget Mama Billy'ego
Temat: Re: Buty Atticusa
Chciaabym tylko zapyta o jedn rzecz czy Atticus i Luigi wrcili do domu z
pywalni kady w jednym bucie?
12.40. He, he, udao mi si wywoa prawdziw lawin zabawnych maili: anegdoty na
temat dzieci, ktre wracay do domu bez spodni, majtek itp.
Temat: Ucho Billy'ego
Wczoraj wieczorem Billy wrci z piki nonej, majc tylko jedno ucho. Czy kto ma
moe drugie ucho Billy'ego? Byo BARDZO wyranie oznaczone, a ja bd
wdziczna za jego szybki zwrot.
12.45, Hi, hi.
Temat: Re: Ucho Billy'ego
Niektrzy z rodzicw najwyraniej uwaaj, e chopcy dbajcy o swoje rzeczy oraz
rodzice, ktrzy te rzeczy oznaczaj, aby im w tym pomc, mog stanowi
przedmiot artw. A przecie to s wane sprawy, dziaania, ktre pomagaj w
rozwoju poczucia odpowiedzialnoci za siebie. Zapewne gdyby to ich dziecko
stracio buty, inny byby ich pogld na te sprawy.
12.50. Och, nie, och, nie. Obraziam Mam z Klas i zapewne przejam groz
pozostaych rodzicw. Musz wysa do wszystkich zbiorowe przeprosiny.
Temat: Buty Atticusa, uszy Billy'ego itp.
Przepraszam, Nicorette. Wanie prbuj pracowa, znudzona jestem i tylko sobie
artuj. Kajam si.
12.55. Uch!
Temat: Bridget Jones
Bridget. Zakadam, e bd, ktry zrobia w pisowni mojego imienia, jest
freudowsk pomyk. Wszyscy wiemy, e trudno ci rzuci palenie. Jeeli jednak
zrobia to wiadomie, wiedz, e byo to bardzo niegrzeczne i obraliwe. By moe
powinnimy to wszystko omwi razem na spotkaniu ze szkolnym pedagogiem.
NicoLette
Cholera! Naprawd napisaam: Nicorette! Trzeba uwaa i nie wkopywa si bardziej.
Zostawi ca spraw, skoncentrowa si na pracy!
13.47. To jaki absurd! Mam CAKOWITY blok pisarski.
13.48. Wszystkie klasowe matki mnie nienawidz, a Roxster nie odpowiedzia.
13.52. Zaamaam si, gowa opada mi na st.
13.52. Trzymaj si, Bridget. Nie wolno przechodzi na ciemn stron. Sprztaczka
Grazina bdzie tu lada moment i nie mog jej si pokaza w takim stanie. Zostawi jej
kartk w sprawie inwazji robakw, a sama pjd do Starbucksa.
14.16. W Starbucksie. Jem panini z serem i szynk. Piknie.
15.16. Banda wyfiokowanych mamu z dziecicymi wzkami opanowaa Starbucksa,
nieznonie gono trajkocz o swoich mach.
15.17. Straszny haas. Nienawidz ludzi, ktrzy rozmawiaj przez telefon w
kawiarniach... och, telefon, moe to Roxster!
15.30.To bya Jude, najwyraniej dzwonia z jakiego spotkania, poniewa mwia
ukradkowo i pgosem:
Bridget. Pody Richard cakowicie oszala na punkcie Isabelli.
Kto to jest Isabella? odparam pgosem.
Dziewczyna, ktrej profil wymylilimy na PlentyofFish. Pody Richard za wszelk
cen chce si z ni umwi na jutro.
Ale ona nie istnieje.
No wanie. Ona jest mn. Umwi si ze mn, to znaczy z ni, w Shadow Lounge, a
ona wystawi go do wiatru.
Genialne wyszeptaam, gdy tymczasem Jude przemwia rozkazujcym tonem
gosu:
To z stop order na dwa miliony jenw po sto dwadziecia pi i zaczekaj na
raport o zyskach kwartalnych. Za moment znowu wyszeptaa: A rwnoczenie facet,
ktrego poznaam na DatingSingleDoctors, spotyka si ze mn... z prawdziw mn... dwie
ulice dalej w Soho Hotel.
Niesamowite! wyszeptaam, skoowana.
Co nie? Musz-lecie-pa.
Teraz pozostaje mie nadziej, e facet z DatingSingleDoctors nie okae si fikcyjn
osob stworzon przez Podego Richarda.
15.40. Wci adnego SMS-a od Roxstera. Nie mog si skoncentrowa. Wracam do
domu.
16.00. W domu unosi si okropny zapach, jaki zazwyczaj panuje w mieszkaniach starych
ludzi. Grazina skrupulatnie zastosowaa si do moich pisemnych instrukcji, wyrzucia cae
jedzenie, wyczycia i wypsikaa, co si dao, nakada naftaliny do wszystkich otworw,
przez ktre spod desek, zza cian, z drzwi i zza mebli mogoby si wydosta jakie
paskudztwo. Przez cay weekend, a moe i przez reszt ycia bd usuwa t naftalin.
aden mol tego nie przeyje, a z pewnoci, co najwaniejsze, aden chopczyk. Co
zreszt w obecnej sytuacji chyba nie ma znaczenia, poniewa WCI ADNEGO SMS-A.
16.15.Ach! Rumor, omotanie i gosy wracajcych do domu. Jest pitkowe popoudnie,
Chloe zaraz mnie opuci, a ja wci w polu ze swoimi Przemyleniami.
16.16.Dlaczego Roxster si nie odzywa? Przecie mj ostatni SMS zawiera pytanie. A
moe nie? Musz sprawdzi.
<Strasznie przepraszam za Dziewi plag egipskich i e si miaam. Przed twoj
nastpn wizyt zdezynfekuj cay dom i jego mieszkacw. Jeste cay i zdrw?>
Saniam si, zdruzgotana. Nie tylko pytanie tam byo, nie tylko zakoczyam mojego
SMS-a pytaniem, ale te zawaram w nim aroganckie przekonanie, e jednak znowu si
zobaczymy.
18.00. Zeszam na d, chyba po to, eby ukry przed Billym i Mabel emocjonaln
katastrof i przygnbienie, ktre mnie zaczynao ogarnia (na szczcie, poniewa
weekend si ju rozpocz, oboje bez reszty zatopili si w swoich grach komputerowych i
filmach, odpowiednio: Plants vs. Zombies i Cziaa z Beverly Hills 2), a przy okazji
przygotowa spaghetti po bolosku (tak naprawd byo to spaghetti po bolosku bez
spaghetti, czyli sam ser do spaghetti, poniewa Grazina wyrzucia wczeniej cay
makaron). Po kolacji, kiedy wkadaam naczynia do zmywarki, poczuam, jak co we mnie
pko, i wysaam Roxsterowi penego faszywej wesooci SMS-a, w ktrym napisaam:
<To ju weeeeeekend! >
Potem ogarn mnie taki napad paniki, e musiaam zostawi Billy'ego bez koca
mordujcego roliny przy udziale zombi i Mabel po raz sidmy ogldajc Czia z
Beverly Hills 2, eby niczego nie zauwayli. Wiedziaam, e to nieodpowiedzialne
zachowanie, e jestem niedba rodzicielk, ale uznaam, e to i tak lepiej, ni kaza im
oglda matk poraon emocjonaln katastrof w zwizku z kim, kto bardziej zbliony
jest wiekiem... Ach! Naprawd Roxster jest bardziej w wieku Mabel ni moim? Nie, ale
podejrzewam, e z Billym bardziej s rwnolatkami ni ze mn. Boe, Boe. Co ja tu
wymylam? Nic dziwnego, e przesta SMS-owa.
21.15. Wci adnego SMS-a. Nareszcie mog si pogry w otchani rozpaczy,
niepewnoci, pomstowa, e wyrwano mi spod ng emocjonalny grunt itd. Kiedy
wchodzisz w zwizek z modszym mczyzn, to zaczynasz odnosi wraenie, e w
cudowny sposb udao ci si cofn czas. Czasami, kiedy robilimy to na krzele w
azience i migao mi w lustrze, jak wygldamy, nie potrafiam uwierzy, e w moim wieku
robi to z Roxsterem. Ale teraz wszystko przemino, a ja rozsypaam si niczym paczka
makaronu. Moe robi to wszystko tylko po to, eby okiezna egzystencjaln rozpacz
zwizan ze staroci, strach, e moe bd miaa zawa, a wtedy co si stanie z Billym i
Mabel?
To i tak nic w porwnaniu z czasami, gdy byli zupenie malecy. Nieustannie si
baam, e niespodziewanie umr we nie albo spadn ze schodw i nikt nie przyjdzie, a
one zostan cakiem same i na koniec zjedz mnie z godu. W kocu jako mnie uspokoia
uwaga Jude, e lepiej tak, ni umrze w samotnoci i zosta zjedzon przez owczarka
alzackiego".
21.30. Nie wolno zapomina, o czym mwi Zen i sztuka zakochiwania si: kiedy si
pojawia w naszym yciu, powitajmy, kiedy odchodzi, pozwlmy odej. A ponadto kiedy
uczniowie zen siedz na macie i medytuj, zaprzyjaniaj si z Samotnoci, ktra jest
czym zupenie innym ni Osamotnienie. Samotno jest Ulotnoci, czyli sposobem, w
jaki ludzie, ktrych kochamy, pojawiaj si w naszym yciu, a potem z niego znikaj, co
jest nieusuwaln cech samego ycia... a moe to dotyczy Osamotnienia, a tymczasem
Samotno jest... Nadal adnego SMS-a.
23.00. Nie mog zasn.
23.15. Och, Mark, Mark. Pamitam to cae szalestwo z Zadzwoni, nie zadzwoni?" kiedy
si z nim umawiaam, jeszcze zanim wzilimy lub. Ale nawet wtedy to byo jako
inaczej. Bo znaam go tak dobrze, znaam go od czasw, gdy biegaam nagusieka po
trawniku jego rodzicw.
Przez sen prowadziam z nim rozmowy. Dziki temu wiedziaam, co w gbi duszy
czuje.
Mark?
Ta jego smaga, przystojna twarz pica na poduszce.
Jeste kochany?
Wzdycha przez sen, krzywi si smutno, z zawstydzeniem krci gow.
Mamusia ci kocha?
A on z ogromnym smutkiem przez sen prbowa wykrztusi swoje nie". Mark Darcy,
gruba ryba w wiecie legalistycznej walki o prawa czowieka, a wewntrz may,
skrzywdzony chopiec, ktrego w wieku siedmiu lat posano do szkoy z internatem.
Moe ja ci kocham? pytaam.
A wtedy on umiecha si przez sen, szczliwy, dumny, twierdzco kiwa gow,
przytula mnie, obejmowa ramieniem.
Znalimy si na wylot, jak yse konie. Mark by dentelmenem, a ja ufaam mu bez
zastrzee, opuszczaam t bezpieczn przysta i ruszaam w szeroki wiat. Czuam si,
jakbym badaa grone dno oceanu, majc za plecami nasz maleki bezpieczny batyskaf. A
teraz... teraz wszystko wok jest grone i nic ju nigdy nie bdzie bezpieczne.
23.55. Co ja robi? Co ja robi? Dlaczego to wszystko zaczam? Dlaczego nie
poprzestaam na tym, co mam? Smutna, samotna, bez seksu, ale przynajmniej matka
dwjki dzieci, wierna... wierna ich ojcu.
CIEMNA NOC DUSZY
19 KWI E T N I A 2013, PI T E K (CI G D ALS ZY)
Pi lat. Naprawd mino ju pi lat? Najpierw nie miaam czasu si zastanawia,
najwaniejsze byo, eby przey jako kolejny dzie. Na szczcie Mabel bya zbyt maa,
eby cokolwiek rozumie, ale jak ywy staje mi przed oczyma obraz Billy'ego, jak biega
po caym domu, krzyczc: Straciem tatusia!" Za drzwiami Jeremy i Magda, za ich
plecami policja i ten wyraz ich twarzy! Pamitam, jak odruchowo pobiegam do dzieci,
przytuliam je, zdjta groz. Co si dzieje, mamusiu? Co si dzieje?" Ludzie z jakiej
rzdowej instytucji w salonie, kto przypadkiem wczy telewizor, akurat leciay
wiadomoci, a na ekranie twarz Marka i podpis:
Mark Darcy 1956-2008
Wspomnienia zlewaj si z sob. Przyjaciele, rodzina, wrd ktrych czuj si niczym
w onie, prawnicy, przyjaciele Marka, ktrzy zajmuj si wszystkim, testamentem,
formalnociami pogrzebowymi, niewiarygodne to jak film, ktry kiedy musi si
skoczy. Sny, w ktrych wci nawiedza mnie Mark. Poranki, kiedy budz si o pitej,
przez uamek sekundy jeszcze otumaniona od snu, przekonana, e wszystko wci jest po
staremu... i wtedy sobie przypominam, i potem przychodzi bl, i czuj si, jakby mi wbito
koek w serce, przyszpilono mnie nim do ka, i boj si ruszy, na wypadek gdyby bl
mia si rozla po caym ciele, bo wiem, e za p godziny dzieci si obudz i wszystko si
zacznie od nowa: pieluchy, butelki, udawanie, e jest OK, ogarnianie rzeczy do czasu, a
bd moga si zamkn w azience i tam wy, a potem troch tuszu do rzs i znowu
branie si w gar.
Niemniej, kiedy ma si dzieci, jedno jest pewne: nie mona sobie do koca odpuci,
nie mona si rozpa na kawaki, trzeba cign to dalej. TKW: Trzeba Kurwa Walczy.
Zastpy psychologw i terapeutw od aoby pomogy Billy'emu, a pniej Mabel
wypracowa moliw do przyjcia wersj prawdy", szczer", komunikowaln"
pozbawion tajemnic" i bezpieczn baz", dziki ktrej potrafili poradzi sobie ze strat.
Ale dla tzw. bezpiecznej bazy czyli (nie naley si mia!) mnie sprawa wygldaa
zupenie inaczej.
Zasadnicz rzecz, jak zapamitaam z tych sesji, by ich wsplny mianownik:
Poradzisz sobie?" A przecie nie byo wyboru. I wszystkie te myli, ktre kbiy si w
mojej gowie... nasze ostatnie chwile spdzone razem, szorstki dotyk materii garnituru
Marka na mojej skrze osonitej tylko koszul nocn, ostatni pocaunek na poegnanie, o
ktrym nie wiedzielimy, e jest ostateczne, prby wydobycia z pamici spojrzenia, jakim
mnie wwczas obrzuci, dzwonek do drzwi, obcy ludzie na progu, myli: Ju nigdy..."
Gdyby tylko..." to wszystko musiaam od siebie odepchn. Starannie zaaranowany
proces aoby, nadzorowany przez specjalistw o agodnych gosach i troskliwych
umiechach wyszoci, okaza si znacznie mniej pomocny ni wymylanie, jak zmieni
pieluszk, rwnoczenie podgrzewajc w mikrofali paluszki rybne. Uwaaam wtedy, e
dziewidziesit procent zwycistwa to utrzyma si na powierzchni, byle jak, aby tylko
si utrzyma. Mark o wszystko zadba: o najdrobniejsze finansowe szczegy, o polisy
ubezpieczeniowe. Wyprowadzilimy si z naszego wielkiego domu penego wspomnie,
zamieszkalimy w naszym domku w Chalk Farm. Czesne za dzieci, opaty za dom,
rachunki, dochd, nie musiaam si o nic troszczy, wszystko byo zaatwione nie
musiaam wic pracowa, zostawaa mi tylko opieka nad Mabel i Billym moim
malekim Markiem czyli wszystkim, co mi po nim pozostao i co miao mnie utrzyma
przy yciu. Matka i wdowa, takie dwie przypisano mi role, nie pozostawao mi nic innego,
jak si z nich pieczoowicie wywiza. A jednak w rodku czuam si wypalona ruina
tego, kim byam niegdy.
Nim jednak miny cztery lata, moi przyjaciele mieli ju tego powyej uszu.
CZSC PIERWSZA
DZIEWICA ODRODZONA
ROK TEMU...
S to fragmenty dziennika, ktry prowadziam przez ostatni rok, zaczynajce si
dokadnie w czwart rocznic mierci Marka; jest w nich szczegowo opisane, w jaki
sposb si wpakowaam w to obecne szalestwo.
DZIENNIK 2012
19 KWI E T N I A 2012, WT O R E K
79 kilo, jednostki alkoholu 4 (niele), 2822 kalorie (ale lepiej je prawdziwe jedzenie w
klubie ni resztki starego sera i rybnych paluszkw w domu), szanse na seks lub choby
tylko na ochot na seks 0.
Ona MUSI si z kim przespa oznajmia stanowczym tonem Talitha, popijajc
wdk z martini i rozgldajc si po wntrzu Shoreditch House takim wzrokiem, jakby ju
szukaa kandydatw. Poczuam niepokj, jakby rozdzwoniy si dzwonki alarmowe.
To byo jedno z naszych w miar regularnych spotka z Talith. Tom i Jude upierali
si, ebym braa w nich udzia, w ramach wycigania mnie z domu", co skdind
przypominao zabieranie babci nad morze.
Powinna zgodzi si Tom. Mwiem wam, e na LateRooms.com znalazem
apartament w Chedi w Chiang Mai za jedyne dwiecie funciakw. Na Expedii by
apartament typu komfort" za sto siedemdziesit dziewi, ale nie mia tarasu.
Tom na staro zupenie sfiksowa na punkcie wakacji w butikowych hotelach i
prbowa rwnie nas wcign w ycie zdefiniowane treci boga Gwyneth Paltrow.
Tom, zamknij si mrukna Jude, odrywajc na moment wzrok od ekranu
iPhone'a, na ktrym wywietlaa si strona DatingSingleDoctors. To jest powana
sprawa. Musimy co zrobi. Ona si staa dziewic odrodzon".
Nic nie rozumiecie wtrciam. Ja sobie tego zupenie nie wyobraam. Nie chc
nikogo innego. A nawet gdybym chciaa, to i tak jestem do niczego, jestem kompletnie
aseksualna i nikt mnie ju nie zechce nigdy, nigdy, nigdy.
Spuciam wzrok, mj brzuch pcznia pod czarnym topem. Nie ma co zaprzecza.
Staam si dziewic odrodzon". Problem ze wspczesnym wiatem polega na tym, e
zewszd bombardowani jestemy seksem i seksualnie naadowanymi obrazami
billboardy i te wszystkie donie spoczywajce na poladkach wbitych w dinsy, pary
miziajce si na play w reklamach sandaw, pary w prawdziwym yciu wtulone w siebie
na parkowych awkach, prezerwatywy przy kasie w aptece cay magicznie cudny wiat
seksu, do ktrego przestaam nalee doywotnio.
Nie mam zamiaru si przeciwko temu buntowa, rozumiem doskonale, e na tym
polega bycie wdow i e w ten sposb czowiek oswaja si z nieuchronnym losem starszej
pani oznajmiam dramatycznie, spodziewajc si ich protestw i zapewnie, e skd,
no jake, przecie jestem jak Penelope Cruz albo Scarlett Johansson.
Kochanie, przesta pieprzy bzdury skwitowaa Talitha, rwnoczenie gestem
zamawiajc u kelnera nastpny koktajl. Prawdopodobnie wystarczyoby, gdyby
zrzucia troch wagi, skorzystaa z botoksu i zrobia co z wosami, ale...
Botoks? oburzyam si.
Boe! wykrzykna znienacka Jude. Ten facet nie jest adnym doktorem.
Widziaam go na DanceLoverDating. To jest to samo zdjcie!
Moe jest doktorem, a rwnoczenie mionikiem taca i po prostu korzysta z
jednego i drugiego? zaartowaam.
Jude, zamknij si powiedzia Tom. Pogubia si ju zupenie w tym gszczu
mglistych, internetowych osobowoci, z ktrych wikszo zapewne w ogle nie istnieje i
ktre si pojawiaj i znikaj, ot tak, jak im si podoba.
Od botoksu mona umrze stwierdziam pospnie. W botoksie jest jad
kiebasiany. Od krw.
I co z tego? Lepiej umrze od botoksu ni z samotnoci, bdcej skutkiem
niepotrzebnie wyhodowanych zmarszczek.
Na mio bosk, Talitha, zamknij si powtrzy Tom.
Nagle znw zatskniam za Shazzer i w uszach jak ywe zabrzmiay mi jej sowa, ktre
bez wtpienia by teraz pady: Niech wszyscy przestan, kurwa, mwi wszystkim
pozostaym, eby si, kurwa, zamknli".
Tak, Talitha, zamknij si powiedziaa Jude. Nie kademu odpowiada rola
monstrum z gabinetu osobliwoci.
Kochana zacza Talitha, przykadajc do do czoa. Ja NIE jestem adnym
monstrum. W trakcie aoby Bridget po prostu stracia, czy precyzyjniej mwic, zagubia
swoje seksualne ja. A naszym obowizkiem jest pomc jej je odnale.
I ruchem gowy odrzuciwszy do tyu swoje bujne, lnice loki, rozpara si w fotelu.
Wszyscy troje przygldalimy si jej w milczeniu, sczc przez somki koktajle niczym
gromada piciolatkw.
Ale Talitha tymczasem nie wytrzymaa.
Walczc z objawami starzenia si, dostarczamy sobie znakw drogowych". Ciao
trzeba zmusza, aby nie godzio si na typowy dla wieku redniego rozkad tuszczu,
zmarszczki nie s zupenie do niczego potrzebne, a bujne, lnice i zdrowe wosy...
Kupione za marne grosze od ubogich, modych Hindusek wtrci Tom.
...niewane, jakim sposobem pozyskane i doczepione... to wszystko, czego trzeba,
eby cofn wskazwki zegara.
Talitha odezwaa si Jude syszaa sam siebie, jak zaakcentowaa sowa
wieku" i redniego"?
Tak czy siak, to nie dla mnie powiedziaam.
Posuchaj samej siebie. To, co mwisz, jest takie smutne kontynuowaa Talitha.
Kobiety w naszym wieku...
W twoim wieku mrukna Jude.
...tylko siebie mog wini, jeli przez cige gadanie o tym, jak to od czterech lat z
nikim si nie umawiay, przylgnie do nich atka do niczego". Niewidzialn kobiet"
Germaine Greer trzeba brutalnie zamordowa i pogrzeba. Dla siebie i dla innych,
powinnymy otoczy si atmosfer poczucia wasnej wartoci i tajemniczego powabu,
zmieni si, odkry na nowo...
Jak Gwyneth Paltrow wtrci radonie Tom.
Gwyneth Paltrow nie jest w naszym wieku", a poza tym ma ma ucia Jude.
Nie, chodzio mi o to, e nie mog bzyka si z pierwszym lepszym prbowaam
wyjani. To byoby nie w porzdku wobec dzieci. Tyle jest do roboty, a mczyni to
stworzenia absorbujce czasowo.
Talitha obrzucia mnie penym bezdennego smutku spojrzeniem: moje typowe lune w
talii spodnie i dugi top litociwie okrywajcy ruin tego, co kiedy nazywaam swoj
figur. Nie chc przez to powiedzie, e nie powinna tak mwi w kocu miaa trzech
mw, a od czasu, gdy j poznaam, zawsze pata si wok niej jaki beznadziejnie
zakochany facet.
Kobieta ma swoje potrzeby prychna dramatycznie Talitha. C dobrego
przyjdzie biednym dzieciaczkom z matki, ktra cierpi na nisk samoocen i frustracje
seksualne? Jeeli wkrtce si z kim nie przepisz, to ju nigdy tego nie zrobisz. I caa si
pomarszczysz. I zgorzkniejesz.
To bez znaczenia powiedziaam.
Co?
Przede wszystkim chodzi o to, e to nie byoby w porzdku wobec Marka.
Na chwil zapada cisza. Jakby prosto w radosny nastrj wieczoru kto wrzuci wielk
mokr ryb.
Niemniej pniej mocno ju pijany Tom odprowadzi mnie do damskiej toalety, gdzie
musia oprze si o cian, podczas gdy ja walczyam z designerskim kurkiem, starajc si
go odkrci metod prb i bdw.
Bridget zacz Tom, gdy ja tymczasem macaam przestrze pod umywalk w
poszukiwaniu jakich przyciskw.
Uniosam gow.
Co?
Tom znowu przybra ten swj mentorski ton.
Mark chciaby, eby kogo sobie znalaza. Nie chciaby, eby daa sobie spokj...
Nie daam sobie spokoju powiedziaam, prostujc si z niejakim trudem.
Powinna znale sobie co do roboty kontynuowa. Musisz jako y. I
potrzebujesz kogo, kto by z tob by i ci kocha.
yj przecie odparam opryskliwie. I nie potrzebuj mczyzny, mam dzieci.
No tak, moe nikogo i niczego nie potrzebujesz, ale z pewnoci przydaby ci si
kto, kto nauczyby ci odkrca kurek. Sign doni do kwadratowego korpusu
baterii, przekrci co u podstawy i woda bystro popyna. Zajrzyj, co pisz na Goop
powiedzia znienacka, w jednej chwili znw stajc si tym zabawnym, przemiewczym
Tomem. Poczytaj, co Gwyneth ma do powiedzenia na temat seksu i wychowania dzieci
na francusk mod!
23.15. Wanie yczyam Chloe dobrej nocy, starajc si udawa cakowicie trzew.
Przepraszam, troch si spniam wymamrotaam z zakopotaniem.
Co to jest pi minut zauwaya uprzejmie, marszczc lekko nos. Ciesz si,
e si troch zabawia!
23.45. Ju w ku. Trzeba powiedzie, e zamiast zwykej piamy w pieski, identycznej,
jak maj dzieci, woyam koszul nocn z tych, ktre w odlegy choby sposb kojarz
si z seksem, a w ktr byam w stanie si wcisn. Jako znienacka udzieli mi si
optymistyczny nastrj. Moe Talitha ma racj! Jaki dzieci bd miay poytek z tego, e
si pomarszcz i zgorzkniej? adnego. Wszystko bdzie si krci wok ich dziecistwa,
jak Ziemia wok Soca, one same zmieni si w wymagajcych Krlewskich Potomkw,
a ja stan si ktliw star wiedm, ktra przyklejona do butelki sherry drze si:
DLACZEGO WY NIC NIE CHCECIE DLA MNIE ZROBI?"
23.50. Moe po prostu szam dugo przez ciemny tunel, na ktrego kocu jednak wida
wiateko? Moe kto mgby mnie jednak pokocha? Waciwie nie ma powodw, dla
ktrych nie mogabym tu sobie sprowadzi mczyzny. Zainstaluj haczyk w drzwiach
sypialni, aby dzieci nas" nie zaskoczyy, budujc tym samym dorosy, zmysowy wiat...
Oj! Pacz Mabel.
23.52. Pobiegam do pokoju dziecicego, gdzie na dolnym ku zobaczyam ma posta
ze zmierzwionymi wosami, ktra usiada, a potem szybko pochylia si, skadajc na
pask, co zawsze robi w takiej sytuacji, jako e nie powinna si przecie budzi po nocy.
Teraz jednak Mabel znowu si wyprostowaa i spojrzaa na swoj piam poznaczon
strumieniami biegunki, otworzya usta i zacza wymiotowa.
23.53. Zaniosam Mabel do azienki i, prbujc sama nie zwymiotowa, rozebraam j z
piamy.
23.54. Umyam Mabel, wytaram do sucha, postawiam na pododze, potem poszam
poszuka nowej piamy, zdj pociel i sprbowa namierzy wie.
Pnoc. Pacz dobiegajcy z dziecicego pokoju. Wci z zapaskudzon pociel w rkach
skrciam w tamt stron, gdy tymczasem w azience rozleg si konkurencyjny pacz.
Wezbraa we mnie nieprzeparta ochota na wino. Musiaam sobie kilka razy powtrzy, e
jestem odpowiedzialn matk, a nie jak lask, ktra si szlaja po barach typu Ali Bar
One.
0.01. Miotaam si w jakim epileptycznym prawie stanie midzy pokojem dziecicym a
azienk. Pacz dobiegajcy z azienki przybra na sile. Pobiegam tam, oczyma wyobrani
widzc, jak Mabel zjada noyk do maszynki do golenia, trucizn albo co w tym stylu, a
ona tymczasem robia kup na podog, patrzc na mnie wzrokiem penym rwnoczenie
poczucia winy i niedowierzania.
Zdja mnie bezgraniczna mio do Mabel. Wziam j na rce. Biegunka i wymiociny
ju nie tylko na pocieli, macie azienkowej, na Mabel itd., ale rwnie na odlegle
kojarzcej si z seksem koszuli nocnej.
0.07. Z Mabel i caym tym biegunkowym zestawem na rkach poszam do dziecicego
pokoju, a tam sta Billy z przepoconymi, potarganymi wosami i patrzy na mnie, jakbym
bya miosiernym Bogiem, ktry spenia wszystkie proby. Tak sobie patrzylimy w oczy,
podczas gdy jemu odbijao si okropnie, jak temu dziecku w Egzorcycie, tyle e on sta
nieruchomo, a nie krci si wciekle dookoa wasnej osi.
0.08. Napad biegunki splami piam Billy'ego. Jego ogupiae spojrzenie wywoao u
mnie napyw bezgranicznej mioci. Wszystko skoczyo si na biegunkowo-wymiotnym
zbiorowym ucisku" w stylu hollywoodzkim, w ktrym udzia wzia nasza trjka,
zabrudzone pociele, mata z azienki, piamki i odlegle kojarzca si z seksem koszula
nocna.
0.10. Tak strasznie brakowao mi Marka. Przed oczyma zamajaczya mi jego posta, jak
stoi tu z nami po nocy w swoim prawniczym garniturze, gdzie tam migna owosiona
pier, wyobraziam sobie jego arty na temat dziecicego chaosu, pomylaam, e
zapewne natychmiast zaczby wszystko organizowa w wojskowy sposb, jak przy
wybuchu przygranicznych zamieszek, pki nie zrozumiaby absurdalnoci swojego
podejcia, i oboje mialibymy si w gos.
Brakuje mi go w tych wszystkich najdrobniejszych sprawach. Tak strasznie al, e nie
moe przyglda si, jak jego dzieci dorastaj. Z nim nawet to byoby zabawne, a nie
mczce i z lekka przeraajce. Teraz na przykad jedno z nas by zostao z dziemi,
podczas gdy drugie zajoby si pociel, a potem moglibymy si wpakowa do nich na
pitrowe ko i mia si ze wszystkiego... jak kto inny mgby si tak cieszy z ich
istnienia, tak je kocha, nawet gdy wszystko zabrudzone jest ich kup...?
0.15. Mamo!
Gos Billy'ego przywoa mnie do rzeczywistoci. Sytuacja nie bya atwa, co tu duo
mwi, skoro wszyscy byli brudni od biegunki i wymiocin, przeraeni i wci szarpani
odruchami mdoci. Najlepiej byoby rozebra dzieci z poplamionych ubranek, potem
wsadzi je do ciepej kpieli i znale dla nich now pociel. A jeli wymioty i biegunka
nie ustan? Co wtedy? Woda w kpieli moe sta si trujca, niewykluczone, e zaplcz
si do niej zarazki cholery, niczym w jakim obozie dla uchodcw.
0.16. Znalazam rozwizanie dorane: umieci na pododze w azience plastikow mat,
a na niej poduszki, rczniki itd., eby byy pod rk.
0.20. Postanowiam zej na d, do pralki (tzn. do lodwki, gdzie wino...).
0.24. Zamknam drzwi i zbiegam po schodach.
0.27. Pokrzepiam si ykiem wina, od razu rozjanio mi si w gowie i zrozumiaam, e
pranie pocieli itd. nie ma najmniejszego znaczenia. Liczy si tylko to, jasna sprawa, eby
utrzyma dzieci przy yciu do rana, najlepiej unikajc przy tym zaamania nerwowego.
0.45. Dotaro do mnie, e wino wprawdzie rozjania w gowie, ale na odek dziaa
wrcz przeciwnie.
0.50. Zwymiotowaam.
2.00. Billy i Mabel spali ju na pododze w azience, przykryci rcznikami, jako tam
umyci. Zdecydowaam si spa obok nich w pokrytej odchodami i wymiocinami odlegle
kojarzcej si z seksem koszuli nocnej.
2.05. Przepeniao mnie przyjemne poczucie triumfu, jakbym bya generaem, ktremu
udao si wymyli pokojowe rozwizanie konfliktu i ledwo, ledwo powstrzyma
masakr, rozlew krwi i co tam jeszcze: w uszach brzmiaa mi melodia z Gladiatora,
wyobraaam sobie siebie jako Russella Crowe'a, czciowo przysonit napisem
Bohater powstanie".
Rwnoczenie nie potrafi opdzi si od myli, e prba wdraania dowolnego
scenariusza erotycznego, kiedy dziej si takie rzeczy, to raczej nie najlepszy pomys.
NOWY POCZTEK NOWA JA
78 kilo, minuty przeznaczone na medytacj 20, minuty spdzone na medytacji 0.
14.00. No dobra. Podjam decyzj. Mam zamiar cakowicie zmieni swoje ycie. Znowu
zabior si do zen/New Age/poradnikw i do jogi itd., bo trzeba zacz od tego, co
wewntrz, a nie od tego, co na zewntrz, medytowa regularnie i zrzuci nadwag.
Wszystko ju sobie zorganizowaam w azience: wiece, mata do jogi i teraz pozostao mi
tylko spokojnie medytowa i oczyci umys, zanim rano zawioz dzieci do lekarza,
pamitajc jednak, e w midzyczasie trzeba zarezerwowa czas na: a) zjedzenie czego
i b) znalezienie zgubionych kluczykw do samochodu.
Ponadto planuj jeszcze robi nastpujce rzeczy:
* Zrzuc 15 kilo.
* Zamiast czu si stara i wyrzucona poza nawias, zarejestruj si na Twitterze,
Facebooku, Instagramie i WhatsApp, poniewa wszyscy oprcz mnie s na
Twitterze, Facebooku, Instagramie i WhatsApp.
* Przestan si ba telewizora, a zamiast tego po prostu poszukam instrukcji
obsugi TV i DVD, dowiem si, jak dziaaj te wszystkie piloty i przyciski, eby
telewizja staa si dla mnie w yciu rdem przyjemnoci, a nie kolejnym
przyczynkiem do katastrofy.
* Regularnie bd sobie urzdza w yciu Life Loundry i jak w tym reality show
usuwa z domu wszystko, czego nie potrzebuj, zwaszcza zawarto szafy pod
schodami, eby mie na wszystko miejsce i eby wszystko miao swoje miejsce w
stylu buddyjskiego zendo, ewentualnie domu Marthy Stewart.
* Majc to na wzgldzie, poprosz mam, eby przestaa mi przysya
niepotrzebne jej torebki, etole, wazy Wedgwooda itp., zwracajc jej uwag, e
epoka racjonowania skoczya si ju jaki czas temu, a teraz cierpimy raczej na
niedostatek przestrzeni ni przedmiotw (przynajmniej w wiecie Zachodu).
* Zabior si do pracy nad adaptacj Heddy Gabbler, eby znowu mie jakie ycie
zawodowe, jak przystoi osobie dorosej.
* Naprawd napisz ten scenariusz, zamiast przez p dnia zabiera si do
szukania czego, a potem wdrowa bez celu z pokoju do pokoju, zamartwiajc si
mailami, na ktre nie odpowiedziaam, SMS-ami, rachunkami, umwionymi
zabawami u innych dzieci, wyprawami na imprezy gokartowe, woskowaniem ng,
wizytami u lekarza, wywiadwkami, rozkadem dyurw opiekunki do dzieci,
dziwnymi odgosami wydawanymi przez lodwk, szaf pod schodami,
przyczynami, dla ktrych telewizor nie dziaa eby na koniec zorientowa si, i
nie pamitam ju, czego w ogle szukaam.
* Nie bd nosi przez cay czas tych samych trzech elementw ubrania, a zamiast
tego przejrz garderob i stworz sobie modny look", opierajc si na wygldzie
celebrytw na lotniskach.
* Wysprztam szaf pod schodami.
* Jakim sposobem dojd do tego, dlaczego lodwka robi tyle haasu.
* Bd powicaa przynajmniej godzin dziennie na korespondencj mailow,
zamiast traci cay dzie w cybernetycznym bdnym kole maili, newsw,
kalendarza, Google'a, odwiedzania stron z ofert komercyjn i wakacyjn, co
koczy si tym, e nie odpowiadam na adne listy.
* Nie bd wcza Twittera, Facebooka, WhatsApp i czego tam jeszcze do
bdnego cybernetycznego koa, oczywicie kiedy ju si na nich zarejestruj.
* Mailami zajm si od razu, tak eby stay si skutecznym narzdziem
komunikacji, a nie Niewybuchem Skrzynki Odbiorczej penej puapek poczucia winy
i niezdetonowanych, wampirycznie-zegarowych bomb.
* Stan si lepsz opiekunk dla dzieci ni Chloe.
* Ureguluj dzieciom rozkad zaj, tak eby kady a zwaszcza ja wiedzia
dokadnie, gdzie s w danym momencie i czym si powinny akurat zajmowa.
* Przeczytam poradniki dla rodzicw, w tym Raz, dwa, trzy... Lepsze i atwiejsze
wychowanie dzieci oraz Francuskie dzieci nie rzucaj jedzeniem, eby lepiej
opiekowa si dziemi ni Chloe.
* Bd milsza dla Talithy, Jude, Toma i Magdy w zamian za dobro, jak mi
okazali.
* Raz w tygodniu bd chodzi na pilates, dwa razy w tygodniu na zumb. Trzy
razy w tygodniu siownia, cztery razy joga.
A oprcz tego planuj nie robi nastpujcych rzeczy
* Nie bd pia tyle dietetycznej coli przed jog, poniewa wtedy kada sesja
zamienia si w mk, gdy dokadam wszelkich stara, eby nie puszcza bkw.
* Nigdy nie przegram w wycigu po miejsca parkingowe przed szko.
* adnemu z uczestnikw tego wycigu nie bd pokazywaa palcami znaku V".
* Nie dam si wyprowadzi z rwnowagi zmywarce do naczy i kuchence
mikrofalowej, ktre w ten swj natarczywy sposb oznajmiaj, e zakoczyy cykl
swej pracy, a przede wszystkim nie bd marnowa czasu, taczc po kuchni i
udajc zmywark, piewa: Oj, joj, patrzcie na mnie, jestem zmywarka i wanie
zmyam naczynia".
* Nie pozwol si wyprowadzi z rwnowagi mamie, Unie i Perfekcyjnej Nicolette.
* Nie bd na Nicolette mwi Nicorette".
* Nie bd u wicej ni dziesi gum Nicorette dziennie.
* Nie bd chowa przed Chloe pustych butelek po winie.
* Nie bd je tartego sera prosto z lodwki, zasypujc nim ca podog.
* Nie bd wrzeszcze ani warcze na dzieci, tylko zawsze bd do nich mwi
tonem spokojnym i wywaonym, jakbym bya t osob, ktra odzywa si w poczcie
gosowej.
* Nie bd pia wicej ni jedn puszk red bulla i dietetycznej coli dziennie (to
znaczy po jednej z kadego).
* Nie bd pia wicej ni dwa bezkofeinowe cappuccino dziennie. No, trzy.
* Nie bd jada wicej ni trzy Big Maki w McDonaldzie albo trzy panini z szynk i
serem w Starbucksie. Te dziennie.
* Nie bd powtarzaa dzieciakom ostrzegawczym gosem: Licz do trzech! Raz...
dwa...", jeli z gry nie bd wiedziaa, co zrobi, gdy powiem trzy".
* Nie bd zalegaa rankiem w ku, oddajc si ponurym albo erotycznym
rojeniom, tylko wstan od razu o szstej i przygotuj si do wycigu po miejsca
parkingowe pod szko, jak to robi Stella McCartney, Claudia Schiffer i im
podobne.
* Nie bd si miota histerycznie, kiedy co mi nie idzie zamiast tego osign
spokj umysu i stan akceptacji wszystkiego, co mi si przydarza. Bd niczym
wielkie drzewo, nieporuszone pord caej tej zawieruchy.
Ale jak niby mam akceptowa wszystko, co mi si przydarza? Na Boga, przecie nie
mog... Jejku! Ju czas jecha do lekarza, a ja jeszcze nie zrobiam nic do jedzenia, nic
nie napisaam, nie medytowaam i nie ustaliam, gdzie si podziay PIEPRZONE KLUCZYKI
DO SAMOCHODU! KURWA!
SPOECZNOSCIOWA DZIEWICA
21 KWI E T N I A 2012, S O B O T A
78 kilo, minuty spdzone na rowerze stacjonarnym 0, minuty spdzone na sprztaniu
szafy 0, minuty przeznaczone na rozgryzienie, jak dziaaj piloty 0, dotrzymane
postanowienia 0.
21.15. Dzieci ju pi, dom jest ciemny i cichy. Boe, Boe, CZUJ SI TAKA SAMOTNA.
Wszyscy w Londynie bawi si doskonale w pubach w towarzystwie przyjaci, a potem
uprawiaj seks.
21.25. Nie ma si co przejmowa. To cakiem normalne, e w sobot wieczorem jest si
sam. Wezm si w gar i wysprztam szaf pod schodami, a potem wsid na rower.
21.30. Wanie zajrzaam do szafy. Moe jednak nie.
21.32. Potem zajrzaam do lodwki. Moe jednak nalej sobie kieliszek wina i wezm
torebk tartego sera.
21.35. Ju lepiej. Postanowiam wej na Twittera! Od momentu powstania serwisw
spoecznoci owych nikt ju nie musi czu si odizolowany i osamotniony.
21.45. Weszam na stron Twittera, ale niczego nie zrozumiaam. To jaki niepojty
strumie bekotu, urwane kawaki rozmw z @tamtym i @>owamtym. Skd czowiek ma
wiedzie, co tu jest grane?
22 KWI E T N I A 2012, N I E D ZI E LA
21.15. OK. Ju si zarejestrowaam na Twitterze. Teraz musz wymyli sobie nick. Co
modzieowego: Zajefajna Bridget?
21.46. Moe lepiej nie.
22.15. JoneseyBJ!
22.16. Ale dlaczego wpisao mi @JoneseyBJ? Mapa JoneseyBJ? Czemu mapa?
23 KWI E T N I A 2012, PO N I E D ZI AE K
80 kilo (o Boe), ledzcych mnie na Twitterze 0.
21.15. Nie umiem rozgry, jak wstawi tam swoje zdjcie. Wci mam tam tylko
r
szablon graficzny w ksztacie takiego jakby jajka. wietnie! Wstawi swoj fotografi
sprzed poczcia!
21.45. No dobra. Poczekamy, a kto zacznie mnie ledzi.
21.47.Nadal nikogo.
21.50. Raczej nie bd czekaa, a si kto pojawi. Woda w czajniku nigdy si nie chce
zagotowa, jak si obserwuje czajnik.
22.00. Ciekawe, czy kto mnie ju obserwuje.
22.02. Wci nikogo.
22.12. Dalej nikogo. Hm. Caa sprawa z Twitterem polega na tym, e to narzdzie, ktre
suy do rozmawiania z ludmi, ale tu nie ma z kim rozmawia.
22.15. Siedzcych mnie 0. Czuj, jak powoli wzbieraj we mnie wstyd i strach: moe oni
wszyscy twittuj midzy sob, a mnie ignoruj, bo mnie nie lubi?
22.16. Moe nawet twittuj midzy sob, za moimi plecami, na temat tego, jak mnie nie
lubi?
22.30. Piknie. Nie tylko jestem odizolowana i osamotniona, ale najwyraniej rwnie
nielubiana.
79 kilo, kalorii 4827, liczba minut spdzonych na wciekych zmaganiach z urzdzeniami
technicznymi 127, liczba urzdze technicznych, ktre udao mi si zmusi do robienia
tego, do czego s przeznaczone 0, liczba minut spdzonych na przyjemnych czynnociach
(nie liczc pochonicia 4827 kalorii i zmaga z urzdzeniami technicznymi) 0, liczba
ledzcych mnie na Twitterze 0.
7.06. Wanie sobie przypomniaam, e jestem na Twitterze. I poczuam si taka z siebie
dumna, e omal nie pkam! Jestem czci rewolucji spoecznej, jestem moda. Wczoraj
wieczorem po prostu za mao si postaraam! Moe przez noc pojawiy si tysice tych,
ktrzy chc mnie ledzi. Miliony! Stan si internetowym memem. Nie mog si
doczeka, eby sprawdzi, jak mi idzie i ile osb mnie ledzi!!
7.10.No nie.
7.11.Wci nikt mnie nie ledzi.
25 KWI E T N I A 2012, R O D A
80.5 kilo, liczba logowa na Twittera, eby sprawdzi, ile osb mnie ledzi 87, ledzcych
mnie na Twitterze 0, kalorie 4832 (niedobrze, ale to wina moich niematerializujcych si
znajomych z Twittera).
9.15. Wci nikogo. Zjadam, co nastpuje:
* 2 czekoladowe croissanty
* 7 serkw Babybel (w tym jeden tylko do poowy)
* 1/2 torebki tartej mozzarelli
* 2 dietetyczne cole
* ptorej parwki ze niadania dzieci
* 1/2 cheeseburgera z lodwki
* 3 ciepe lody TunnockTea Cake
* 1 tabliczka Cadbury Dairy Milk (dua)
1 MAJ A 2012, WT O R E K
11.45. Znalazam si wanie na biaej licie Twittera za sprawdzanie sto pidziesit
razy na godzin, ile osb mnie tam ledzi.
2 MAJ A 2012, R O D A
79.5 kilo, liczba ledzcych mnie na Twitterze 0.
21.15. Nie bd ju wicej zajmowa si Twitterem ani sprawdza, czy kto mnie na nim
ledzi. Moe przenios si na Facebooka.
21.20. Przed chwil zadzwoniam do Jude i zapytaam, jak wej na Facebooka.
Uwaaj przestrzega mnie. Facebook jest dobry, eby by w kontakcie, ale
ostatecznie tylko wgapiasz si w miliony fotek, na ktrych twoi byli ciskaj si ze swoimi
nowymi dziewczynami, a potem jeszcze si okazuje, e ci wykluczyli z grona znajomych.
Phi. Mnie raczej to nie grozi. Musz sprbowa z tym Facebookiem.
21.30. Moe jednak troch zaczekam, zanim sprbuj.
Jude tymczasem oddzwonia i miejc si, mwia:
Lepiej daj sobie na razie spokj z Facebookiem. Przed chwil mi si wywietlia
informacja, e Tom wanie przeglda profile randkowe. Musia przez pomyk co
wcisn. I teraz wszyscy wiedz, co robi, wczajc w to jego rodzicw i byych
wykadowcw z psychologii.
LUNA PRZEPONA
9 MAJ A 2012, R O D A
79 kilo, liczba ledzcych mnie na Twitterze 0.
9.30. Ratunku! Co si stao z moimi plecami! To znaczy nigdzie nie znikny, wci je
mam, w tym sensie, e mam co, co czy ramiona z tykiem. Ale wanie sprawdzaam
liczb ledzcych mnie na Twitterze, a potem z trzaskiem zamknam pokryw laptopa i
odrzuciam lekcewaco gow do tyu, mwic: Phi!" i wtedy znienacka schwyci mnie
kurcz w lewej grnej czci plecw. Jest tak, jakbym dotd ya sobie spokojnie, nie
wiedzc w ogle, e mam plecy, a potem one znienacka stay si rdem
niewyobraalnych cierpie i co ja mam teraz zrobi?
11.00. Wanie wrciam od osteopatki. Osteopatka wytumaczya mi, e to nie wina
Twittera, tylko skutek wieloletniego podnoszenia dzieci, i e powinnam si ju schyla nie
z plecw, tylko z ng tzn. kuca jak afrykaskie kobiety. Wyobraziwszy to sobie,
uznaam, e to troch niezgrabne, przez co nie twierdz tutaj bynajmniej, e kobiety
afrykaskich plemion s niezgrabne, poniewa oczywicie s bardzo zgrabne i pene
wdziku.
Zapytaa, czy nie mam jeszcze jakich innych objaww, wic powiedziaam:
Zgaga.
Przez chwil ugniataa mj brzuch, a potem wykrzykna:
Kurcz! To jest najluniejsza przepona, z jak si w yciu zetknam.
Okazao si, e w moim wieku to, co mam w brzuchu, nie wraca ju w naturalny
sposb na swoje miejsce i wszystkie moje wntrznoci swobodnie sobie zwisaj w
rodku. Nic dziwnego, e wylewaj si znad moich czarnych spodni od dresu niczym
kipica owsianka.
Co mam robi?
Musi pani troch popracowa nad brzuchem poradzia. I zrzuci troch tego
tuszczu. Przy Szpitalu witej Katarzyny otworzyli now, wietn klinik dla otyych.
KLINIKA DLA OTYYCH!? obruszyam si, zeskakujc ze stou i wkadajc z
powrotem ubranie. Moe i po dzieciach mam troch tuszczyku na sobie, ale nie jestem
otya!
Nie, nie pospiesznie zacza mnie uspokaja. Nie jest pani otya. Chciaam
tylko powiedzie, e zbdne kilogramy najskuteczniej zrzuca pod okiem profesjonalisty.
Samej jest trudno, zwaszcza kiedy ma si maluchy.
Kt to moe wiedzie lepiej ode mnie paplaam. Powszechnie wiadomo, e
naley je, ale kiedy o pitej po poudniu toniesz w resztkach paluszkw rybnych i
chipsw i nie masz innego wyjcia, jak je zje, a potem jesz jeszcze wasn kolacj...
No wanie. W klinice karmi poywieniem zastpczym, wic nie ma si takich
problemw wyjania osteopatka. Po prostu nic wicej si nie wkada do ust.
Hmm, hmm. Sowo daj, ju widz, jak by na to zareagowali Tom, Jude i Talitha.
Wyszam stamtd szybko, ale za drzwiami co mnie tkno, wic wrciam i
zapytaam:
Moe chciaaby mnie pani ledzi na Twitterze?
21.15. Wrciam do domu i z przeraeniem przyjrzaam si sobie w lustrze. Naprawd
zaczynam przypomina czapl. Rce i nogi zostay takie same, ale moje ciao przypomina
sylwetk ptaka z wielkim waem tuszczu wok brzucha. Kiedy jestem ubrana, ptak
sprawia wraenie, jakby mona byo go poda na witeczny st, z urawinow galaretk
i sosem, za to kiedy jestem rozebrana, wyglda, jakby przez ca noc gotowa si w garze
wypenionym som, jak to robi w Szkocji, i mia by podany na niadanie
wielopokoleniowej rodziny nastpnego dnia po tym szalonym szkockim sylwestrze, ktry
tam nazywaj Hogmanay. Talitha miaa racj. Cay sekret polega na tym, eby nie
dopuci do automatycznego odkadania si tuszczu cechujcego (uwaga, zblia si
niedopuszczalne i niemodne okrelenie) Wiek redni.
10 MAJ A 2012, CZWAR T E K
10.00. Przed chwil rozmawiaam z Klinik dla Otyych. Rozmowa przebiegaa w
pogodnej atmosferze, ju choby dlatego, e pojawiy si wtpliwoci, czy jestem do
otya, eby si zakwalifikowa! Po raz pierwszy w mym yciu przyapaam si na tym, e
kami na temat swojej wagi, zawyajc j!
10.10. Zamierzam cakowicie przebudowa swoje ciao i uczyni z niego jeden szczupy
misie, z tark na brzuchu, ktra utrzymywa bdzie wntrznoci na ich miejscu.
10.15. Wanie przyapaam si na tym, e odruchowo wpycham w siebie resztki ze
niadania dzieci.
79,5 kilo, liczba ledzcych mnie na Twitterze 0.
9.45. Zbieram si do wyjazdu do Kliniki dla Otyych. Nastrj mam w niskiej strefie stanw
niskich. Bd wyglda jak ci ludzie pokazywani w wiadomociach o tematyce medycznej,
ktrzy ewidentnie wstydz si za siebie siedz w szpitalnych strojach, mierz im
cinienie, a tymczasem stojcy przed nimi wysmuky reporter o aerodynamicznej sylwetce
zatroskanym tonem rozwodzi si na temat epidemii otyoci".
22.00. W Klinice dla Otyych byo SUPER. Po wstpnych wstydliwych przejciach, kiedy
musiaam recepcjonistce kilkakrotnie, za kadym razem coraz goniej powtarza: Klinika
dla otyych", w kocu trafiam na miejsce, gdzie na wejciu ujrzaam czowieka tak
grubego, e autentycznie musia pcha swj tuszcz przed sob na wzku. Obok niego sza
kobieta o niewiele mniejszych gabarytach, ktra zdaje si, prbowaa z nim flirtowa,
pytajc uwodzicielskim gosem:
Czy cierpiae na otyo dziecic?
Ludzie ogldali si za mn wzrokiem penym podziwu, ktrego nie czuam na sobie, od
kiedy miaam dwadziecia dwa lata i biegaam w zupenie psychodelicznej z mojego
dzisiejszego punktu widzenia koszulce zawizanej na wze i odsaniajcej paski jak
deska brzuch. Zrozumiaam, e zapewne widz we mnie yw reklam skutecznoci kliniki
pod koniec programu". Poczuam, jak wzbiera we mnie dawno nieodczuwana pewno
siebie. Po chwili zrozumiaam, e to nie w porzdku, e w ten sposb okazuj brak
szacunku wsppacjentom.
Poza tym dziki temu, e na wasne oczy zobaczyam tuszcz, ktry jest czym
zupenie osobnym od ciaa, czym, co trzeba pcha przed sob na wzku, po raz pierwszy
dostrzegam w nim co rzeczywistego. Zrozumiaam, e dotd by dla mnie cakowicie
niepojtym, przypadkowym dopustem boym, a nie bezporednim skutkiem tego, co si
wkada do ust.
Nazwisko? zapyta mnie mczyzna stojcy za kontuarem recepcji, ktry, co
niepokojce, sam by raczej do gruby. Przecie niemoliwe, eby pracownicy kliniki si
nim jeszcze skutecznie nie zajli.
Caa sprawa przebiegaa w atmosferze bardzo medycznej i bya zadziwiajco
skomplikowana: badania krwi, seria EKG, wywiady, konsultacje. Raz tylko zrobio mi si
nieprzyjemnie, kiedy prbowali wpisa do mojej kartoteki pne macierzystwo", a poza
tym byo zupenie odjazdowo. Wyszo na to, e cige waenie si nie ma wikszego
sensu. Powinno si raczej zwraca uwag na zmniejszajcy si rozmiar sukienek. A
ludzie, ktrzy s naprawd bardzo, ale to bardzo grubi maj, powiedzmy, jakie
dwadziecia pi czy pidziesit kilo nadwagi potrafi te duo i szybko zrzuci, nawet
i do dziesiciu kilo w cigu tygodnia! I chodzi tu o prawdziwy tuszcz. Natomiast kiedy
czowiek stara si zrzuci dziesi, pitnacie procent wagi ciaa, to wszystko, co traci
ponad par kilogramw, to ju nie jest tuszcz, tylko inne (raczej ponure) rzeczy.
Chodzi o to, e kluczow kwesti nie jest sama waga ciaa, ale stosunek masy mini
do masy tuszczu. Kiedy przechodzi si na drakosk diet, a rwnoczenie, na przykad,
nie podnosi ciarw, koczy si na tym, e traci si minie, ktrych czowiek posiada
wicej ni tuszczu. Tym sposobem traci si wag, ale bynajmniej si nie chudnie. Czy co
w tym stylu. W kadym razie wniosek by taki, e mam zacz chodzi na siowni.
Moja dieta skada si bdzie z proteinowego budyniu o smaku czekoladowym i
proteinowych czekoladowych batonikw, dopiero wieczorem bd moga zje niewielk
porcj biaka i warzyw, poza tym nie wolno mi bra do ust niczego innego. (Nie liczc
penisw, dodaam w mylach... Jakim cudem w mojej gowie zrodzio si co takiego? Z
drugiej strony, byoby fajnie... co wicej, po dzisiejszych osigniciach caa sprawa
zacza si nagle wydawa jakby bardziej realna).
ODNOWA!
81 kilo, stracone kilogramy 0, liczba ledzcych mnie na Twitterze 0, skonsumowane
czekoladowe batoniki proteinowe 28, skonsumowane czekoladowe budynie proteinowe
37, liczba posikw, zamiast ktrych zjadam czekoladowe batoniki proteinowe lub
budynie 0, rednia ilo kalorii dziennie liczonych cznie dla normalnych posikw i
produktw proteinowych 4798.
Wanie dotaram do Kliniki dla Otyych na pierwsz tygodniow ocen postpw.
Bridget powiedziaa pielgniarka masz je produkty proteinowe zamiast
normalnych posikw, a nie na dokadk.
Objam ponurym spojrzeniem moj kart pacjenta, a potem wypaliam:
Chciaaby moe ledzi mnie na Twitterze?
Nie jestem na Twitterze odpara. Mniejsza o to, zapomnij na tydzie o
Twitterze i po prostu jedz te produkty. I nic wicej. Okej?
21.15. Dzieci ju pi. Och, Boe, Boe, czuj si taka samotna: nieledzona na
Twitterze, gruba, godna i chora od pieprzonych preparatw dla otyych. Nienawidz tych
chwil, kiedy dzieciaki pi. Powinnam si wtedy relaksowa, a zamiast tego po prostu
nurzam si w samotnoci. No dobra. Nie bd sobie na to pozwala. W cigu najbliszych
trzech miesicy zamierzam:
* Zrzuci 35 kilo.
* Pozyska 35 twitterowcw.
* Napisa 35 stron scenariusza. Albo lepiej dwa razy tyle.
* Nauczy si obsugiwa telewizor.
* Znale sobie przyjacik z dziemi w wieku moich, ktra mieszka gdzie
niedaleko i dziki ktrej wieczory stayby si czym rozrywkowym, a nie kolejn
otchani rozpaczy zakoczon opychaniem si tartym serem.
Tak! Tego mi wanie trzeba. To nienaturalne, e dzieci zamyka si w domach, gdzie
tylko jedno lub dwoje rodzicw nadmiernie troszczy si o ich szczcie, i nawet nie
wypuszcza na ulic ze strachu przed pedofilami. Przecie kiedy mymy dorastali, te
musieli by jacy pedofile, jednak dopiero teraz zaindukowany przez rodki masowego
przekazu strach przed pedofilem zmieni cae oblicze rodzicielstwa. Musz znale sobie
jakich innych rodzicw, z ktrymi bd moga spontanicznie pogada i napi si wina,
podczas gdy dzieci bd si bawi... i razem bdziemy jak wielopokoleniowa woska
rodzina spoywajca obiad pod drzewem. Poniewa jak mwi przysowie: Trzeba caej
wioski, eby wychowa dziecko".
Poza tym jako przysza celebrytka musz si wprawia w chodzeniu po czerwonym
dywanie.
Po prawdzie to mieszka tu naprzeciwko taka mia kobieta, ktra, zdaje si, ma dzieci
chocia mia" to raczej nie jest waciwe sowo. Jest szalenie w stylu boho-chic, z
burz czarnych wosw zwieczonych rzeczami, ktre znacznie lepiej czuyby si w
centrum ogrodniczym lub w sklepie dla zwierzt ni na gowie. Z tym wszystkim
sprawiaaby do dziwne wraenie, gdyby nie jej egzotyczna, mroczna uroda, jak
zwyklimy kojarzy z bohem. Widziaam j wiele razy w towarzystwie osb, ktre do niej
przychodz albo od niej wychodz: dzieci, nastolatki pci obojga opiekunowie do dzieci?
kochankowie? jaki przystojny, bardzo mski mczyzna, ktry moe by jej mem
albo zaprzyjanionym artyst, od czasu do czasu widuj tam niemowl. Moe ma
dzieciaki w tym samym wieku co moje?
Poweselaam. Jutro bdzie lepiej.
79 kilo.
Hura! Zrzuciam dwa kilo od ostatniego tygodnia! Wrciam do wagi, ktr miaam, gdy
przechodziam na diet. Cho pielgniarka mwi, e tak naprawd straciam nie tuszcz,
tylko te inne rzeczy". Mwi te, e powinnam zacz co robi, np. jedzi na rowerze, a
nie siedzie cay dzie na dupie.
7 CZE R WCA 2012, CZWAR T E K
77,5 kilo.
10.00. Opanowaam system wypoyczania rowerw opracowany przez naszego
ekscentrycznego (czytaj: racjonalnie mylcego) burmistrza, Borisa Johnsona kupiam
klucz dostpu do rowerw Borisa, wypoyczyam rower Borisa i gotowe! Nagle poczuam
si czci tego wyluzowanego Londynu, ktry jedzi na rowerach jedn z tych
modych beztroskich osb, ktre wyrzeky si samochodw, gromadzenia przedmiotw i
s eko! Bd jedzi na rowerze do Kliniki dla Otyych.
10.30. Wanie wrciam do domu po traumatycznej przejadce rowerem. Kompletna
makabra. Cay czas miaam wraenie, e zapomniaam zapi pasy, a za kadym razem,
gdy mija mnie samochd, zsiadaam z siodeka. Moe powinnam raczej pojedzi ciek
rowerow nad kanaem.
11.30. Wanie wrciam do domu z przejadki po ciece rowerowej nad kanaem. Byo
zupenie niele, pki kto nie rzuci we mnie jajkiem z mostu. A moe to by jaki ptak,
ktremu w zupenie nieodpowiedniej chwili zachciao si rodzi? Wyczyszcz ubranie z
jajecznicy, raczej na pewno dam sobie spokj z rowerem Borisa, a do Kliniki dla Otyych
bd jedzia autobusem. Siedzc na dupie, bd przynajmniej ywa i czysta, zamiast
martwa i utytana w jajecznicy.
75,5 kilo!
Wci si rozbieram i wchodz na wag, a potem zdejmuj zegarek, bransoletk itd. i z
uwielbieniem wpatruj si w wywietlacz. Tylko tego mi trzeba, eby chcie wicej i
wicej tej diety.
20 CZE R WCA 2012, R O D A
13.00. Wanie wrciam z siowni co byo dowiadczeniem jak najbardziej dobrym,
cho oczywicie odraajcym. Jakie prawo stanowi, e kiedy w szatni jest oprcz
czowieka jakakolwiek inna osoba, to akurat musi mie szafk tu nad moj?
Teraz wejd na Twittera i poszukam ludzi.
13.30. <@DalaiLama: Jak w zrzuca skr, tak my musimy wci zrzuca z siebie
przeszo. >
No i co? DalaiLama i ja mamy ten sam cyberumys. Zrzucam tuszcz jak w skr.
9.30. Zabraam si do scenariusza Heddy Gabbler. Tam s naprawd wane sprawy,
poniewa sztuka opowiada o dziewczynie mieszkajcej w Norwegii ja j ulokuj w
Queen's Park ktra dochodzi do wniosku, e dni taca miny" i nikt fajny ju si z ni
nie oeni, wic trzeba si zdecydowa na jakiego nudziarza jak podczas gry w gorce
krzesa" kiedy muzyka przestaje gra i trzeba stara si zaj wolne miejsce. Moe ka
jej te radykalnie zrzuca wag i dam miliony fanw na Twitterze.
10.00. A moe jednak nie. Liczba ledzcych mnie na Twitterze 0.
72 kilo, liczba zrzuconych kilogramw 7!
O mj Boe. Zrzuciam 7 kilogramw! Najdziwniejsze jest to, e tam, gdzie zawiody setki
diet, na ktre przez lata przechodziam nie mwi tu o tych, ktre trway krcej ni
pi dni ta naprawd...
maja maja czerwca czerwca czerwca czerwca
...dziaa! Musi tu chodzi o to, e co tydzie jestem w klinice, gdzie mnie wa i mierz
stosunek tuszczu do mini, i e wiem, i nie mog oszukiwa, jak wtedy, gdy jak miaam
ochot na pieczonego ziemniaka, to sobie wmawiaam, e jestem na diecie Haya, a kiedy
chciao mi si batonika, to byam na diecie Weightwatchers. Niedawno odkryam te, e
mieszcz si ju w sukienk, ktr nosiam, zanim byam w ciy (cho musz szczerze
przyzna, e jest raczej rozkloszowana), co napenio mnie prawdziw lawin optymizmu.
12 LI PCA 2012, CZWAR T E K
70 kilo, liczba zrzuconych kilogramw 9, liczba napisanych stron scenariusza 10, liczba
ledzcych mnie na Twitterze 0.
21.15. O Boe, Boe, czuj si taka samotna. No dobra.
Musz si na powanie zabra za Twittera.
21.20. Dalajlam ledz na Twitterze dwa miliony fanw, za to on nie ledzi nikogo. To
cakiem suszne. Bg nie moe ledzi zwykych miertelnikw. Zastanawiam si, czy on
sam to pisze, czy ma jakiego asystenta?
21.30. Kompletna zaamka. Lady Gaga ma trzydzieci trzy miliony fanw! Czym ja si w
ogle przejmuj? Twitter to po prostu wielki turniej na popularno, w ktrym dla mnie z
gry przeznaczono ostatnie miejsce.
21.35. Wanie wysaam SMS-a do Toma, w ktrym go poinformowaam, e Lady Gag
ledz na Twitterze trzydzieci trzy miliony ludzi, a mnie nikt.
21.40. <To ty masz ledzi ludzi. W przeciwnym razie skd bd wiedzieli, e w ogle
jeste na Twitterze?>
<Ale Dalajlama nie ledzi nikogo.>
<Nie jeste ani bogiem, ani Lady Gag, zotko. Musisz by bardziej aktywna. led
mnie: @TomKat37.>
22.00. @TomKat37 ma 878 ledzcych. Jak mu si to udao?
13 LI PCA 2012, PI T E K
22.15. Zdobyam kogo, kto mnie ledzi! Jasna sprawa. Ludzie zaczynaj docenia mj
styl.
22.16. Och. <@TomKat37: Widzisz? Znalaz si kto, kto ci ledzi. Tylko tak dalej.>
To tylko Tom.
17 LI PCA 2012, WT O R E K
Poudnie. Dzie chwalebny i historyczny. Wanie wrciam z zakupw w H&M, gdzie
poprosiam sprzedawczyni o rozmiar 16, a ona spojrzaa na mnie, jakby miaa do
czynienia z obkan, i powiedziaa:
Przecie pani potrzebuje czternastki.
Nigdy nie nosiam czternastki a ona j wtedy przyniosa, i pasowaa. Nosz 14!
I mam kogo, kto mnie ledzi. Praktycznie rzecz biorc, jestem ju internetowym
memem.
67,5 kilo, liczba stron scenariusza 25, liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 1.
Jupi! Przebiam si przez niedosiny prg 68 kilo (cho, przyznaj, moe troch staam
na jednej nodze i opieraam si o umywalk).
Poza tym jestem w stanie pisarskiego natchnienia. Zdecydowaam si da mojemu
scenariuszowi tytu Licie w jego wosach, co jest najbardziej znan kwesti z Heddy
Gabbler. Nawet jeli popularno swoj zawdzicza temu, e nikt nie rozumie, co ona
chce przez to powiedzie.
30 LI PCA 2012, PO N I E D ZI AE K
67 kilo, liczba ledzcych mnie na Twitterze 50 001.
21.15. Mam nastpn osob, ktra mnie ledzi! Ale to jest dziwna osoba. Mojego
nowego fana ledzi pidziesit tysicy osb.
21.35. O co tu chodzi? Ten kto tak jakby wisi nade mn jak jaki statek kosmiczny,
ledzc mnie w milczeniu. Mam do niego strzela czy co?
21.40. Nazywa si XTC Communications.
22.00. Przetwittowaam cay ten mj scenariusz z dziwnym ledzcym do Toma, ktry
odtwittowa:
<@TomKat37 @JoneseyBJ: To jest spambot, kochanie. Czyli zwyka reklama.>
22.30. Hi, hi. Wanie mu odpowiedziaam:
<@JoneseyBJ @TomKat37: Ja ju mam spambota. Szkoda, e go nie widziae dzisiaj,
jak lni w ostrych promieniach porannego soca.>
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 50 001.
14.00. PIDZIESIT TYSICY I JEDNA OSOBA LEDZ MNIE NA TWITTERZE. Czuj si
niesamowicie! Wanie kupiam sobie byszczyk powikszajcy usta! Wraenie do
dziwnie, ale chyba naprawd dziaa.
15.00. Ciekawe, czy miaabym grube palce, gdybym posmarowaa donie tym
byszczykiem?
1 S I E R PN I A 2012, R O D A
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 1 (znowu).
7.00. Hm. Spambot po prostu wzi i znikn sobie, ot tak, zabierajc ze sob swoich
pidziesit tys. ledzcych. Grr! Dzieciaki si budz.
9.15. Sprawdz tylko, co na Twitterze.
9.20. Tom przetwittowa mj twitt o spambocie i zaraz siedem osb zaczo mnie ledzi.
9.50. Tylko co ja mam teraz z nimi zrobi? Pozdrowi? Przywita gorco?
9.51. ledzi?
10.00. Zamilkam, sparaliowana spoecznociowym skrpowaniem. Chyba ju nigdy w
yciu nie wejd na Twittera.
2 S I E R PN I A 2012, CZWAR T E K
64 kilo, liczba zrzuconych kilogramw 15, przyrost mini 5% (cokolwiek to znaczy).
13.00. Jestem pijana ze szczcia! Wanie wrciam z Kliniki dla Otyych, gdzie
pielgniarka powiedziaa, e moje wyniki s lepsze od przewidywanych i e jestem
wzorcow pacjentk. Potem znowu poszam do H&M, eby sprawdzi rozmiar, i okazao
si, e nosz 12.
Jestem szczupa i przestaam by czapl. Jestem jak Uma Thurman! Jestem jak
Jemima Kahn!
14.00. Wpadam tylko na chwil do Marksa & Spencera, eby rzecz ca uczci ciastkiem
z musem czekoladowym, a potem zjadam je sama, w caoci, jak niedwied polarny,
ktry szufluje poywienie do paszczy swoj wielk ap.
3 S I E R PN I A 2012, PI T E K
65,5 kilo (alarm).
10.00. Przysigabym, e ciastko czekoladowe powdrowao prosto z moich ust do
brzucha i teraz tam sobie siedzi, pod skr, jak torba foliowa w skrzynce po tanim winie.
Musz zapomnie o scenariuszu, karierze itd. i wybra si na siowni.
Poudnie. Nigdy, za adne skarby wiata ju nie pjd na siowni. I nigdy ju nie zrzuc
zbdnych kilogramw... ale mam to w dupie. Dostaam ataku furii, kiedy leaam na
brzuchu z wypitym do gry tykiem i prbowaam podnie ciar zawieszony na
kostkach. Rozejrzaam si dookoa i zobaczyam ludzi uwizionych w maszynach,
absurdalnie powykrcanych jak ci z obrazw Hieronima Boscha.
Dlaczego ciaa s takie niesforne? Dlaczego? Ach, ach, popatrz na mnie, jestem ciao
i bd jak dzikie obrasta tuszczem, chyba e na przykad zaczniesz SI GODZI i
odwiedza rne upokarzajce KATOWNIE, i nie bdziesz nic jada, i nic pia". Nienawidz
_ r _
diety. To wszystko wina SPOECZESTWA. Jak mi si bdzie chciao, to bd stara i
tusta i NIGDY WICEJ NIE BD UPRA- WIAA SEKSU, I BD WOZIA MJ TUSZCZ NA
WZKU.
5 S I E R PN I A 2012, N I E D ZI E LA
Waga nieznana (nie odwayam si sprawdzi).
23.00. Spoyam dzisiaj nastpujce rzeczy:
* 2 muffinki na dobry pocztek" (tj. 482 kalorie kada)
* klasyczne angielskie niadanie z kiebaskami, jajecznic, bekonem, pomidorami i
grzankami
* pizz z Pizza Express
* Banana Split
* 2 opakowania czekoladek Rolo
* p sernika z czekolad z Marksa & Spencera (jeli mam by uczciwa, to cay
sernik z Marksa & Spencera)
* 2 kieliszki chardonnay
* 2 opakowania sera i chipsw cebulowych
* 1 opakowanie tartego sera
* 1 trzydziestocentymetrowego elkowego wa" kupionego w kinie Odeon
* 1 torb popcornu
* 1 hot doga (duego)
* resztki 2 hot dogw (duych)
HE, HE, HE, JAK JASNA CHOLERA, HE, HE. Ludzko moe to sobie wsadzi wiadomo
gdzie i wypcha si tym!
69 kilo, wzrost wagi od ostatniego tygodnia: 5 kilo (chocia moe to po prostu wci ten
czekoladowy sernik, ktry zamieszka na dobre w moim brzuchu?).
14.00. Musiaam si bardzo zmusza, eby dotrze wreszcie do Kliniki dla Otyych. Bo tak
si wstydziam.
r-* *r oo fsi
i- (N C-i
Pielgniarka tylko raz rzucia okiem na wag, po czym natychmiast zagnaa mnie do
lekarza, a stamtd zaraz na terapi grupow, gdzie ludzie rozmawiali waciwie wycznie
o recydywach objadania si". Ale tak naprawd byo super. Moj recydyw" wszyscy
uznali za najlepsz i wyranie byli pod wraeniem.
21.15. Mimo kazania, ktrym poczstowaa mnie pielgniarka (wyrobienie w sobie
nawyku zabiera trzy dni, trzeba trzech tygodni, eby go zwalczy") a moe wanie,
eby udowodni jego gbok prawd mam ochot powtrzy t orgi serowo-
ciastkow, eby za tydzie wszystkim jeszcze bardziej zaimponowa.
21.30. Przed chwil zadzwoni Tom; z ust leciay mi okruchy tartego sera, kiedy
zwierzaam si mu ze swojego pomysu.
Nieee! Ani mi si wa by lepsz recydywistk ni ta caa gromada grubasw!
zaprotestowa. Co z Twitterem? ledzia tych, ktrzy ci ledz? led Talith.
21.45. Tom wanie przetwittowa mi adres Talithy na Twitterze.
21.50. @Talithafarciara ma 146 tysicy ledzcych. Nienawidz jej. Nienawidz Twittera.
Mam ochot zje jeszcze troch sera... albo Talith.
21.52. Napisaam do Toma: <@JoneseyBJ @TomKat37: Talith ledzi 146 tys. osb.>
<@TomKat37 @JoneseyBJ: Nie przejmuj si, kochanie, w wikszoci s to ludzie, z
ktrymi si przespaa, albo byli mowie.>
22.00. Talitha odtwittowaa:
<@Talithafarciara @TomKat37 @JoneseyBJ: Kochanie, to naprawd OKROPNIE
wulgarne prowadza si po Twitterze z jakim zielonookim potworem.>
10 S I E R PN I A 2012, PI T E K
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 75, pniej 102, jeszcze pniej 57, a obecnie
najprawdopodobniej 0.
7.15.Przez noc w tajemniczy sposb zaczo mnie ledzi 75 osb.
21.15. Teraz jest ju ich 102. Czuj spoczywajcy na mnie ciar odpowiedzialnoci:
jakbym zostaa przywdczyni jakiego kultu, a oni na mj rozkaz gotowi byliby potopi
si w jeziorze czy co tam. Najlepiej mi zrobi kieliszek wina.
21.30. Koniecznie musz sprosta obowizkom przywdczyni i przemwi do ledzcych
mnie wyznawcw.
<@JoneseyBJ: Witajcie, wyznawcy. Jam wasz przywdczyni. Mj kult otwiera przed
wami podwoje.>
<@Jonesey BJ: Ale dopraszam si, nic rbcie adnych dziwnych rzeczy w stylu
topienia si w jeziorze, chobym nawet wam kazaa, poniewa mog by dziebko
pijana. >
21.45. <@JoneseyBJ: Grr! 41 z was ledzcych mnie wyznawcw znikno w onej samej
chwili, gdy tylko ukazaam si wam.>
<@JoneseyBJ: Wracajcie!>
62 kilo, liczba napisanych stron scenariusza 45, liczba osb ledzcych mnie na Twitterze
97.
16.30. ledzcy mnie na Twitterze wrcili, ich liczba urosa jak nos Pinokia. To bez
wtpienia jaki omen lub znak. Znowu trac wag, skoczyam pisa drugi akt
scenariusza no, z grubsza i wanie widziaam moj ssiadk w stylu boho.
Prbowaam zaparkowa samochd. Co jest przedsiwziciem niewykonalnym,
poniewa nasza ulica jest wska, zakrcona i po obu stronach stoj samochody.
Czternacie razy prbowaam si jako wpasowa, a w kocu uciekam si do
parkowania brajlem", tzn. wywalczyam sobie miejsce si, uderzajc kolejno w zderzaki
samochodw stojcych z przodu i z tyu. Na naszej ulicy nikt nie ma nic przeciwko
parkowaniu brajlem", poniewa wszyscy to robi, a zreszt od czasu do czasu przejeda
ciarwka, rysujc wszystkie karoserie, i wtedy kto zawsze spisze jej numer, a potem
ubezpieczenie paci za napraw uszkodze...
Mamooo! zawoa Billy. Kto jest w tym samochodzie, w ktry uderzya.
Bohemiasta ssiadka siedziaa na przednim siedzeniu i dara si na dzieciaki z tyu. Od
razu zobaczyam w niej bratni dusz. Chwil pniej wysiada z samochodu, za ni
wygramolia si dwjka ciemnowosych dzieci o zdziczaym wygldzie. Zupenie jak Billy i
Mabel: w tym samym wieku, a poza tym starszy chopiec i modsza dziewczynka! Potem
ssiadka zerkna na zderzak swego auta, wyszczerzya si do mnie i bez sowa znikna
za drzwiami swego domu.
Nawizaymy pierwszy kontakt! Daymy pierwszy krok na drodze do przyjani!
Wszystko bdzie dobrze, pod warunkiem e nie zacznie si zachowywa jak spambot.
61 kilo, liczba zrzuconych kilogramw 18 (niewiarygodne), rozmiar sukni: w d o 3.
Dzie historyczny i radosny. Nie mam ju tuszczu, nigdzie. Klinika dla Otyych twierdzi, e
to jest moja zdrowa waga i e powinnam raczej j utrzymywa", a dalsze zrzucanie
kilogramw moe by motywowane wycznie wzgldami estetycznymi ich zdaniem
wymagania zdrowotne zostay zaspokojone!
eby tego dowie, od razu poszam do H&M i okazao si, e mam rozmiar 10!
Napisaam ju poow scenariusza i ustaliam, e faktycznie mam ssiadk z dziemi w
wieku moich, i na Twitterze ledzi mnie 79 osb, i jestem czci zaogowanego"
pokolenia serwisw spoecznociowych, I NOSZ ROZMIAR 10. No i prosz! Moe jednak
nie jestem tak zupenie do niczego.
6 0 --------- 1--------- 1--------- 1--------- 1--------- 1--------- 1--------- 1--------- r
(0 10 fO fO fO fU fU fu W m 10 m
"
u U u U u u u u
r m - r ri
E
r f
5
0*
N
<J
5
0*
5
_
N
U
5
CU
n
u
g.
.9-
(N
a .
\D
c
CL
01
a
w
c
a
_,
01
c
a
Li
O l
r - j
u
rM
s lA Lft Ln
f N
c o
N
f N O l *r> m
<M
27 S I E R PN I A 2012, PO N I E D ZI AE K
Liczba napisanych aktw scenariusza 2,25, liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 87.
Mabel jest taka zabawna. Siedziaa sobie z dziwnym wzrokiem wbitym przed siebie.
Co robisz? zapyta Billy, przygldajcy si jej z kolei uwanie i z lekka
rozbawiony. Mark Darcy. Mark Darcy, a waciwie jego kopia zaklta w postaci dziecka.
Plowadz pojedynek na spojrzenia odpowiedziaa Mabel.
Z kim?
Z kledensem? odpara Mabel, jakby to bya najbardziej oczywista rzecz na
wiecie.
Billy i ja rozemialimy si, i wtedy on znienacka umilk, spojrza na mnie i zapyta:
Znowu zacza si mia, mamo?
PIEKO Z TRIUMFUJCYMI STADAMI
1 WR ZE N I A 2012, S O B O T A
61 kilo, pozytywne myli 0, romantyczne rokowania 0.
22.00. Gigantyczny krok w ty. Wanie wrciam z dorocznej rytualnej imprezy, czyli
wsplnych urodzin Magdy i Jeremy'ego. Spniam si, bo dwadziecia minut zajo mi
zapinanie zamka od sukni, mimo caego tego czasu powiconego na wiczenia z jogi,
podczas ktrych prbowaam si nauczy chwyta rkoma za plecami i nie puszcza przy
tym bkw.
Na progu znowu wezbraa fala wspomnie: te wszystkie lata, kiedy razem z Markiem
staam w tym miejscu, a jego do spoczywaa na mych plecach; tamten rok, gdy wanie
si zorientowaam, e jestem w ciy z Billym, i chcielimy zaraz wszystkim o tym
powiedzie; rok, gdy zabralimy ze sob Mabel, razem z jej fotelikiem samochodowym.
Imprezy z Markiem byy takie przyjemne. Nie musiaam si martwi zawczasu, co na
siebie wo, bo on przyglda si, jak przymierzaam wszystko, co mam w szafie, potem
pomaga wybra, zapewnia, e bynajmniej nie wygldam grubo, i jeszcze dopina
wszystkie zamki. Kiedy robiam jakie kolejne gupstwo, zawsze umia powiedzie co
miego i miesznego, zawsze zagusza wszelkie meduzowate uwagi (tzn. takie, ktre
potrafi podstpnie porazi w samym rodku ciepego morza konwersacji).
Syszaam dobiegajce zza drzwi odgosy muzyki i miechu. Walczyam z pokus, eby
si odwrci i uciec. Ale w tym momencie drzwi si otworzyy i ukaza si Jeremy.
Widziaam, e on czuje to, co ja czuj: t ziejc przepa pod stopami. Bo gdzie
Mark, jego wieloletni przyjaciel?
Ach, tu si czaisz! wietnie powiedzia, zagadujc nasz wsplny bl, jak to czyni
konsekwentnie, od kiedy to si stao. Takie s skutki wychowania w prywatnej szkole.
Chod, chod. Wspaniale. Jak dzieci? Rosn?
Nie skd zrodzi si we mnie odruch sprzeciwu. Uginaj si i garbi pod
brzemieniem aoby, wic pewnie do koca ycia pozostan karami.
Jeremy najwidoczniej nie czyta adnych ksiek o zen i nic nie wiedzia o tym, e
trzeba po prostu by w swoim tu i teraz i pozwoli innym ludziom by, kim s. Na uamek
sekundy to pustosowie zamaro na jego ustach i bylimy oboje po prostu sob, czyli
dwoma osobami bezgranicznie zasmuconymi tym samym. Po chwili jednak on odkaszln i
zacz od nowa, jakby nic si nie stao.
Chod! Wuditsu z tonikiem? Daj, wezm twj paszcz. Wygldasz bardzo
elegancko.
Zaprowadzi mnie do znajomego salonu, gdzie siedziaa Magda, ktra zaraz mi
pokiwaa radonie zza stou zastawionego drinkami. Magd poznaam na Uniwersytecie w
Bangor i tak naprawd jest moj najstarsz przyjacik. Oprcz niej w salonie byli i inni:
rozejrzaam si po twarzach znanych mi od modoci dawniej prawdziwa zota
modzie, obecnie nieco ju podstarzaa. Wszystkie pary, ktre jedna po drugiej bray
luby jak przewracajce si kostki domina, od momentu gdy ukoczylimy trzydzieci
jeden lat, wci byy razem: Cosmo i Woney, Pony i Hugo, Johnny i Mufti. A kiedy o tym
pomylaam, opado mnie to poczucie, ktre drczyo mnie ju od dawna jakbym bya
tu ryb wyrzucon na piasek, niezdoln przyczy si do ich pogaduszek, poniewa
jestem na innym etapie ycia, mimo e wszyscy mamy tyle samo lat. A jednak rozdzieli
nas czasowy wstrzs sejsmiczny i moje ycie dziao si daleko od ich ycia, zostaam od
nich oderwana.
Bridget! Cholernie dobrze ci widzie. O matko, ale ty schuda! Jak leci?
A potem ten nagy bysk w oczach, bo przypominaj sobie o moim wdowiestwie.
Jak dzieciaki? Jak im idzie?
Ale nie odnosio si to do wszystkich. Cosmo, m Woney, okrglutki z wygldu,
wietnie prosperujcy i pewny siebie meneder funduszy inwestycyjnych, ruszy na mnie
jak walec drogowy.
Hej! Bridget! Wci sama? Wygldasz rozkosznie. Kiedy planujesz wyj znowu za
m?
Cosmo! skarcia go Magda. Przymknij si.
Jedn z korzyci wynikajcych z bycia wdow w przeciwiestwie do bycia
trzydziestoletni singielk, ktry to stan czowiek w caoci zawdzicza sobie, co z kolei
pozwala czonkom Triumfujcych Stade ple co lina na jzyk przyniesie jest to, i w
stan wymusza cho odrobin taktu.
Ale przecie mino ju troch czasu, sama powiedz? nie odpuszcza. Nie
moesz do koca ycia nosi aoby.
No nie, ale problem polega na...
Woney postanowia si wczy do dyskusji:
Nieatwy jest los kobiety w rednim wieku, ktra znienacka zostaje sama.
Bagam, unikajcie sw w rodzaju w rednim wieku" wymruczaam, starajc si
naladowa gos Talithy.
...No bo na przykad wecie takiego Binko Carruthersa. Niby aden z niego cud-
mid, a jednak od czasu, gdy Rosemary go rzucia, nie moe si opdzi od bab!
Przeladuj go! Biegaj za nim z wywieszonymi jzykami.
Rzucaj si na niego entuzjastycznie dokoczy Hugo. Kolacje, teatr, bilety.
Jak u Pana Boga za piecem.
Tak, ale one wszystkie s jednak w pewnym wieku", nieprawda? zauway
Johnny.
Grrr. W pewnym wieku" jest jeszcze gorsze ni w rednim wieku" przez swoj,
zawsze skierowan pod adresem kobiet, protekcjonaln aluzyjno.
To znaczy? zapytaa Woney.
C, sama wiesz katowa nas dalej Cosmo. Skoro facet otrzyma nowe ycie,
to pewnie znajdzie sobie co modszego, nie? Zielesze i bardziej yzne pastwiska...
Dostrzegam przelotny cie blu w oczach Woney. Woney ewidentnie nie ukoczya tej
samej szkoy kreowania wizerunku co Talitha i pozwolia na swobodne dziaanie procesw
alokacji tuszczu cechujcych wiek redni, to znaczy odkadanie si z tyu i pod
biustonoszem. Zmarszczki mimiczne i lune fady skry nietknite byy zabiegami
kosmetycznymi, peelingiem lub choby rozwietlajcym podkadem pod makija. Daa te
posiwie swoim dugim niegdy i lnicym wosom teraz cinaa je krtko, co tylko
podkrelao zanik linii szczki (czemu, w opinii Talithy, mona zaradzi za spraw
profesjonalnego wycieniowania, ktre udatnie zarysuje owal twarzy), a ubieraa si w
czarne suknie od Zary z szerokim, wysokim konierzem w ksztacie kryzy, podobne do
tych, ktre z upodobaniem nosi Maggie Smith w serialu Downton Abbey.
Wyczuwam, e Woney robi to albo nie robi, gdy patrze na spraw od strony
zmiany wizerunkowej" nie z powodu jakich feministycznych" pogldw, tylko z
powodu tego, e yje zgodnie ze zwykym, czysto brytyjskim poczuciem uczciwoci
osobistej, po czci dlatego, eby nie robi z siebie idiotki, po czci z poczucia wasnej
wartoci i rwnie dlatego, e nie utosamia si ze swoim wygldem i seksualnoci. No i
zdaje si przede wszystkim dlatego, e czuje si bezwarunkowo kochana tak, jaka jest,
choby przez Cosmo, ktry mimo zaokrglonej sylwetki, pokych zbw, braku wosw
na gowie i krzaczastych brwi rwnie wierzy, e zasuguje na bezwarunkow mio
dowolnej kobiety, ktra miaa to szczcie, e obdarzy j swymi wzgldami.
Wtedy jednak, gdy zobaczyam cie blu w jej oczach, przez sekund czuam
wspczucie, ktre natychmiast znikno, gdy podja temat:
Chc powiedzie, e dla samotnych mczyzn w wieku Bridget to jest rynek
nadmiernej poday. Tymczasem przed drzwiami Bridget jako nie ustawiaj si kolejki,
nieprawda? Gdyby bya mczyzn w rednim wieku, ze swoim domem, pienidzmi i
dwjk bezradnych dzieci, uganialiby si za ni ochotnicy do zajcia si tym wszystkim. A
jak jest? Sami na ni spjrzcie.
Cosmo obrzuci mnie spojrzeniem od stp do gw.
C, no tak, powinnimy jako j wyreperowa powiedzia. Ale ja po prostu
nie mam pojcia, rozumiecie, kto w pewnym wieku...
wietnie, wietnie wybucham. Mam ju tego do! Co to ma waciwie
znaczy w rednim wieku"? W czasach Jane Austen nikt z nas by ju nie y. A tak
docigniemy do setki. Wic nasz wiek to dopiero poowa naszego ycia. Ale owszem. Jak
si tak nad tym zastanowi, to nasz wiek rzeczywicie jest redni". W tym sensie, e te
sowa nasuwaj okrelone skojarzenia z okrelonym wygldem. Pogubiam si,
spanikowaam, zerknam na Woney i tak si poczuam, jakbym beznadziejnie grzza w
jakiej coraz to gbszej dziurze. ...Albo z jak, jak... minion przeszoci, z
upywajcym yciem. A przecie wcale nie musi tak by. Poza tym niby skd wiecie, e
nie mam faceta? Bo nie paplam na ten temat? A moe mam? Moe mam nie jednego, a
kilku!
Gapili si na mnie tak, e jeszcze troch, a lina by im pocieka z tych rozdziawionych
A masz? zapyta w kocu Cosmo.
Masz kilku facetw? dodaa Woney takim tonem, jakby pytaa: Sypiasz z
kosmonaut?".
Tak skamaam gadko na temat moich bezspornie mitologicznych facetw.
W takim razie gdzie ich chowasz? zdziwi si Cosmo. Dlaczego nigdy ich nie
przyprowadzasz?
Ju chciaam odwarkn: Nie zamierzam ich tutaj przyprowadza, poniewa uznaliby
was za zbyt starych, stetryczaych i gburowatych". Ale, cho zdao mi si to ironiczne,
powstrzymaam si przez wzgld na te co najmniej dwadziecia lat znajomoci.
Zamiast tego skorzystaam z genialnego obyczajowego gambitu, ktrego
doskonaleniem zajmuj si od ostatnich dwudziestu lat, oznajmiajc:
Musz do toalety.
Siedzc na muszli klozetowej, powtarzaam sobie:
Okej. Okej. Wszystko w porzdku. Potem posmarowaam sobie usta
byszczykiem powikszajcym i wrciam do moich przyjaci. Minam Magd w drodze
do kuchni, ktra niosa symboliczny! pusty pmisek po kiebaskach.
Nie suchaj tego przekltego Cosmo i przekltej Woney pocieszya mnie. Oni
si ostatnio bez przerwy r. Wszystko przez to, e Max poszed na uniwersytet, a Cosmo
wkrtce odejdzie na emerytur, wic przez nastpne trzydzieci lat bd musieli gapi si
na siebie ponad stoem, ktry w latach siedemdziesitych kupili w Conran Shop.
Dziki, Mag.
atwo si cieszy z cudzego nieszczcia. Zwaszcza gdy ci, ktrym si ono
przytrafio, wanie byli dla ciebie niemili.
Magda jak zawsze bya uosobieniem uprzejmoci.
Dobra, Bridget podsumowaa. Nie przejmuj si nimi. Ale naprawd ci powiem,
e musisz si wzi do kupy, to znaczy jako kobieta. Znajd sobie kogo. Nie moesz
dalej tak tego cign. Znam ci od niepamitnych czasw. Dasz rad.
22.25. Dam rad? Jako nie potrafi wykrzesa w sobie takiej wiary. Przynajmniej nie w
tym momencie. Wiadomo, e twj dobrobyt nie zaley od tego, jak si czujesz od
zewntrz, tylko jak ci jest w rodku. No masz! Telefon! Moe... przyszy kochanek?
22.30. Och, witaj, kochanie.
To moja matka.
Tak tylko dzwoni na szybko, eby si dowiedzie, co robimy z Gwiazdk, bo Una
nie chce mie zabiegu na twarzoczaszk w spa, poniewa wanie wysza od fryzjera i to
by miao by za pitnacie minut, cho nie potrafi poj, dlaczego w ogle zrobia sobie
objto, skoro si umwia na twarzoczaszk i miaa i na aqua zumb.
Zamrugaam zupenie zbita z tropu, prbujc wyowi z jej sw jakikolwiek sens. Od
czasu, gdy mama z cioci Un przeprowadziy si do Domu w. Oswalda, odbieram od
nich telefony nieodmiennie podobnej treci. Dom w. Oswalda jest luksusowym domem
spokojnej staroci niedaleko Kettering, cho oczywicie nie moemy mwi na niego
dom spokojnej staroci".
Pensjonat nie-spokojnej nie-staroci wybudowano na terenie pewnej wiktoriaskiej
posiadoci, o ile wrcz nie arystokratycznej rezydencji. Na stronie internetowej pyszni si
jeziorem, terenami, na ktrych mona spotka wielk rnorodno dzikiej zwierzyny"
(tj. wiewirek), WINIARNI" (tj. barem/bistro), ZACHCIANKIEM" (tj. czym bardziej ju
podobnym do normalnej restauracji) oraz CHATK" (czyli barkiem kawowym), do tego
pomieszczeniami funkcyjnymi (su do organizowania spotka, a nie w charakterze
toalet), apartamentami gocinnymi" dla odwiedzajcych rodzin, szeregiem luksusowo
wyposaonych" domkw i bungaloww, a nade wszystko ogrodem w stylu woskim
zaprojektowanym przez Russella Page'a w 1934 roku".
I do tego jest jeszcze VIVA", czyli centrum odnowy biologicznej z basenem, spa,
siowni, salonem piknoci, fryzjerem i kursami fitness inaczej mwic, rdo
wikszoci problemw.
Bridget? Jeste tam? Nie zatapiasz si w sobie, co?
Tak! To znaczy nie! odpowiedziaam, starajc si mwi tonem radosnym i
pozytywnym, jak przystao na kogo, kto adn miar nie zatapia si w sobie.
Bridget. Zatapiasz si w sobie. Sysz to po twoim gosie.
Grrr. Wiem, e mama te nie miaa atwo po mierci ojca. Rak puc zostawi mu tylko
sze miesicy ycia, od diagnozy do pogrzebu. Jedyn jasn stron caej sprawy, o ile w
ogle mona tu o takich mwi, by fakt, e ojciec tu przed swoj mierci zdy jeszcze
potrzyma nowo narodzonego Billy'ego w ramionach. Kiedy Una wci jeszcze miaa
Geoffreya, mamie yo si naprawd ciko. Una i Geoffrey byli przez pidziesit lat
najlepszymi przyjacimi rodzicw i jak to mi do znudzenia powtarzano, znali mnie od
czasw, gdy biegaam nagusieka po trawniku. Ale po zawale Geoffreya nic ju nie stao
midzy mam a Un. Jeeli nawet jeszcze tskniy mama za tat, a Una za Geoffreyem
to prawie nigdy tego nie okazyway. W tym wojennym pokoleniu jest co takiego, co im
kae zawsze radonie maszerowa przed siebie i bra si z yciem za bary. Moe
zawdziczaj to tym jajkom w proszku i filetom z wieloryba w ciecie?
Jeste wdow, ale to nie znaczy, e musisz snu si z kta w kt, kochanie.
Powinna si zabawi! Moe przyjedziesz i razem z Un skoczymy do sauny?
Zaproszenie pado ze szczerego serca, ale jak ona sobie to wyobraa? e zostawi
dzieci, wybiegn z domu jak stoj, ptorej godziny samochodem, a potem zrzuc ciuchy,
zrobi sobie wosy i wskocz do sauny"?
Ale do rzeczy! Co z Gwiazdk? Una i ja chciaybymy wiedzie, czy wy przyjedziecie
do nas, czy te...
(Ciekawe, nieprawda, e kiedy ludzie stawiaj ci przed wyborem, zawsze na drugim
miejscu znajduje si ta moliwo, na ktrej im zaley?)
...C, chodzi o to, e wity Oswald urzdza w tym roku rejs statkiem! I tak sobie
mylaymy, e moe chciaaby popyn? Oczywicie z dziemi! Pyniemy na Wyspy
Kanaryjskie, ale, rozumiesz, nie tylko sami starzy ludzie. Po drodze zawija si do miejsc,
ktre s bardzo trendy.
Dobrze, dobrze, rejs, wietnie mamrotaam, poniewa nagle przyszo mi do
gowy, e skoro w Klinice dla Otyych mog poczu si szczupa, to by moe wrd ludzi
po siedemdziesitce poczuj si moda.
I rwnoczenie w mojej gowie wykwita wizja, w ktrej goni Mabel po pokadzie
liniowca w gszczu trwaych ondulacji i elektrycznych wzkw inwalidzkich.
Bdziesz si czua cakiem swobodnie, poniewa ten rejs jest dla ludzi po
pidziesitce dodaa mama, tym samym w uamku sekundy duszc rojcy si w mej
gowie plan.
Widzisz, tak chyba na to wychodzi, e mamy swoje plany! Oczywicie, chtnie
bymy was widzieli u siebie, niemniej to bdzie chaos, ale jeeli jedyn alternatyw jest
rejs statkiem w upale, to...
O, nie, kochanie. Nie moemy zostawi was samych na wita. Przecie wiesz, e
Una i ja o niczym innym nie marzymy jak o przyjedzie do was. Byoby super spdzi
Gwiazdk z maluchami, bo przecie wita to dla nas taki smutny okres.
Grrr! Jak niby miaabym poradzi sobie z mam, Un i dzieciakami, bez pomocy Chloe,
ktra razem ze swoim chopakiem Grahamem udaje si do klasztoru tai-chi na Goa? Nie
chciaam, eby to si skoczyo tak jak w zeszym roku, kiedy pkao mi serce, gdy
zamiast Marka udawaam witego Mikoaja i kaam za kuchennym blatem, a mama i
Una utyskiway na grudki w sosie, komentoway mj styl wychowywania dzieci i
prowadzenia domu, jakbym bynajmniej nie zaprosia ich na wita, tylko wezwaa sobie
konsultantki od tych spraw.
Daj mi si zastanowi... powiedziaam.
C, chodzi o to, kochanie, e do jutra musimy zarezerwowa miejsca na statku.
A wic zarezerwujcie, ale tylko dla siebie, mamo. Szczerze mwic, jeszcze nie
przemylaam...
C, rezerwacj mona odwoa z czternastodniowym wyprzedzeniem
poinformowaa mnie pomocnie.
Wobec tego niech bdzie powiedziaam. Okej.
Wspaniale, witeczny rejs statkiem w towarzystwie ludzi po pidziesitce. wiat
nagle zda mi si mrocznym i ponurym miejscem.
23.00. Wci nosiam swoje maskujce okulary soneczne. Bo tak jest lepiej.
Moe po prostu pynam na szczycie wznoszcej si fali, ktra teraz zaamaa si i nie
pozostaje mi nic innego, jak czeka na nastpn! Poniewa, jak mwi ksika Mczyni
s z Marsa, kobiety z Wenus, kobiety s jak fale, a mczyni jak jo-jo i uciekaj do
swoich jaski, eby wrci.
Tyle e mj nie wrci.
23.15. We przesta. Poniewa, jak mwi Dalajlama na Twitterze:
<@Dalail_ama: Nie da si unikn blu, nie da si unikn straty. rdem pogody
ducha jest swoboda i elastyczno, z jak si zmieniamy.>
Moe pjd na jog i stan si bardziej elastyczna.
A moe pjd z przyjacimi do baru i si skuj.
PLAN
2 WR ZE N I A 2012, N I E D ZI E LA
Jednostki alkoholu 5 (chocia w przypadku mojito trudno to stwierdzi moe 500?).
Najwyszy czas powiedzia Tom, oswajajc si ze swoim czwartym mojito w Quo
Vadis. Zabieramy j do Fortecy.
Forteca, ktr prowadzi pacjent z jego grupy psychoterapeutycznej, staa si ostatnimi
czasy nieodczn czci mikrowiata Toma. Lokal znajduje si w Hoxton i jest
urzdzony na mod amerykaskiego nielegalnego baru z czasw prohibicji.
Tam jest jak na planie niesamowicie dobrze zrobionego teledysku
entuzjazmowa si Tom. Wszyscy, w kadym wieku: modzi, starzy, czarni, biali, geje i
hetero. Nawet Gwyneth tam pono kiedy widziano! Poza tym to zupenie wiee miejsce.
Daj spokj skrzywia si Talitha. Ile czasu mija, zanim zupenie wiee"
rzeczy znienacka si starzej?
Poza tym dodaa Jude kto jeszcze chce si spotyka z ludmi w real u?
Ale Jude, tam s prawdziwi, ywi ludzie. I kapele grajce americana, i kanapy...
moesz sobie siedzie i gada, moesz taczy, moesz poby wrd ludzi.
Po co miaabym z kim gada, jeeli za pomoc jednego kliknicia dowiem si, czy
ten kto jest rozwiedziony, czy w separacji, czy z dziemi, czy samotny, czy woli skaka
na bungee, czy chodzi do kina, czy zna si na ortografii, czy wie, e bez specyficznej
ironii nie wolno uywa okrele z rodzaju lol" albo kto szczeglny" i czy uwaa, e
wiat byby lepszym miejscem, gdyby ludziom z niskim IQ nie pozwalano si rozmnaa?
C, wiesz przynajmniej, e nie masz do czynienia ze zdjciem sprzed pitnastu lat
zauway Tom.
Idziemy zarzdzia Talitha.
Stano na tym, e w czwartek wybieramy si do Hoxton, do Fortecy.
5 WR ZE N I A 2012, R O D A
Napisane akty scenariusza 2,5, prby znalezienia opiekunki do dzieci 5, znalezione
opiekunki do dzieci 0.
21.15. Katastrofa. Zapomniaam wczoraj poprosi Chloe, eby przysza, a dzisiaj okazao
si, e wybiera si oglda Grahama podczas pfinaw Mistrzostw Poudniowej Anglii w
Tai-Chi.
Wiesz, e chtnie bym zostaa, Bridget, ale dla Grahama tai-chi jest strasznie
wane. Zdecydowanie natomiast mog odwie je w pitek rano, wic sobie popisz.
Co robi?
Nie mog poprosi Toma, bo z nim id do Fortecy, to samo z Jude i Talith, a poza
tym Talitha nie zajmuje si dziemi; mwi, e to ju ma za sob i dla swoich znajduje
zastosowanie wycznie w charakterze chodzika, gdy wybiera si na aukcj charytatywn.
21.30. Przed chwil rozmawiaam z mam.
Och, kochanie, z radoci, ale jutro mam kolacj w Vivie! Bdzie szynka w coca-
coli. Wszyscy ostatnio robi wszystko w coca-coli!
Gowa mi opada na blat kuchennego stou. Nawet nie prbowaam myle o tym, e
wszyscy robi wszystko w coca-coli. W spa, ktre nazywa si Viva. To takie
NIESPRAWIEDLIWE. Robi, co mog, eby znowu sta si kobiet, i lduj w dupie bez...
Och! A moe Daniel?
DANIEL W LNICEJ ZBROI
5 WR ZE N I A 2012, R O D A (CI G D ALS ZY)
Jones, ty maa diablico mrukn Daniel, gdy do niego zadzwoniam. W co jeste
ubrana, jakiego koloru s twoje majtki i co z moimi dziemi chrzestnymi?
Daniel Cleaver, mj byy emocjonalnie popaprany chopak" i byy arcywrg Marka,
robi dla mnie, przyznaj, co mg, po tym, jak Mark zgin. Po latach zawzitej
rywalizacji, kiedy Billy przyszed na wiat, obaj si ostatecznie jako pogodzili i skoczyo
si na tym, e Daniel jest ojcem chrzestnym dzieci.
Z tym e w wydaniu Daniela co mg" oznacza co nieco innego ni w przypadku
pozostaych ludzi: ostatnim razem, gdy podrzuciam mu dzieciaki, okazao si, e chcia
jakiej lasce zaimponowa swoimi dziemi chrzestnymi i... wystarczy powiedzie, e
spni si trzy godziny, odwoc je do szkoy, a kiedy je odebraam, Mabel miaa na
gowie niebywale skomplikowany kok.
Mabel, jaka wspaniaa fryzura! powiedziaam wtedy, wyobraajc sobie, e
Daniel o wp do smej rano sprowadzi do swego domu samego Johna Fried, eby
uczesa Mabel i zrobi jej peny makija.
Pani mi w przedszkolu obia odpara Mabel. Bo Daniel wyczesa mi wosy
widelcem, na ktlym by sylop klonowy.
Jones? Jeste tam, Jones?
Tak odparam zaskoczona.
Dzwonisz w sprawie opieki nad dziemi, Jones?
Czy mgby...
Pewnie. Kiedy?
Skuliam si w sobie i odpowiedziaam:
Jutro?
Chwila ciszy po drugiej stronie. Daniel najwyraniej co robi.
Jutro wieczorem jak najbardziej. I tak nie mam co robi, bo zostaem odrzucony
przez wszystkie kobiety podobne do czowieka w wieku poniej osiemdziesitki.
Ooooch.
Wrciabym do pno. Nie przeszkadza ci to?
Najdrosza, jestem nocnym stworzeniem.
Nie... Chciaabym tylko wiedzie, czy nie przyprowadzisz sobie jakiej modelki
albo...
Nie, nie i nie, Jones. Ja bd modelem. To znaczy modelow opiekunk do dzieci.
Gra w chiczyka. Tylko zdrowe poywienie pene witamin. A tak przy okazji...
Tak? nagle obudziy si we mnie niejasne podejrzenia.
Jakie masz na sobie majtki? W tej chwili? Mamusine barchany? Ukochane przez
mamusi mamusine barchany? Pokaesz je jutro tatusiowi?
Wci kocham Daniela, ale nie w takim stopniu, ebym daa si wciga w te jego
kretynizmy.
IDEALNA OPIEKUNK A DO DZIECI
6 WR ZE N I A 2012, CZWAR T E K
60 kilo (bdb), jednostki alkoholu 4, spenienia seksualne w cigu ostatnich piciu lat 0,
spenienia seksualne w cigu ostatnich piciu godzin 2, niewydarzone spenienia
seksualne w cigu ostatnich piciu godzin 2.
Nadszed dzie naszej wyprawy do Fortecy. Billy strasznie si podnieca wizyt Daniela.
Amanda te tu bdzie?
Jaka Amanda?
Ta pani z wielkimi cycuszkami, ktra tu bya ostatnio.
Nie! odparam. Mabel, czego szukasz?
Mojej szkotki do wosw wyjania ponuro.
Mimo caego tego podniecenia udao mi si przed przyjciem Daniela jako je wykpa
i pooy spa, a samej przygotowa si do wyjcia.
Postanowiam woy dinsy (budzcej dreszcz marki To nie dinsy mojej cry) oraz
kowbojsk koszul, zakadajc, e w ten sposb wpasuj si w nurt americana.
Daniel pojawi si pno, jak zawsze w garniturze, wosy mia przycite krcej ni
niegdy, ale po dawnemu zniewala swoim umiechem. Nie spodziewaam si jednak, e
przyniesie cae narcze prezentw: plastikowe karabiny, pnagie Barbie, wielkie torby
sodyczy, pczki Krispy Kreme oraz jakie podejrzane DVD, czciowo zakamuflowane,
ktremu nie miaam czasu si przyjrze, jako e byam ju kosmicznie spniona.
Bim-bom, Jones! powiedzia. Jeste na diecie? Takiej ci chyba jeszcze nie
widziaem.
Przeraajca jest ta rnica, z jak niektrzy ludzie traktuj ci wtedy, gdy jeste
gruba, w porwnaniu z tym, kiedy nie jeste. Czy te kiedy jeste zrobiona albo
naturalna. Nic dziwnego, e kobietom brakuje poczucia bezpieczestwa. Wiem, e
mczyznom te. Ale jak si jest kobiet i ma si do dyspozycji wszystkie narzdzia
nowoczesnej kobiety, to w cigu p godziny mona si przemieni w zupenie inn
osob.
Jednak nawet wtedy czowiek uwaa, e wcale nie wyglda tak, jak powinien.
Wystarczy czasem spojrze na billboardy i pikne modelki, a potem na prawdziwych ludzi
na ulicy, eby doj do wniosku, e yjemy na planecie penej kosmitw, ktrzy s mali,
grubi i zieloni. Wyjwszy garstk, ktra jest wysoka, szczupa i ta. A reklamy zajmuj
si wycznie tymi wysokimi i tymi, na dokadk z tak wymodelowanymi fryzurami,
eby si wydawali jeszcze wysi i bardziej ci. I tym sposobem mali zieloni kosmici
przez cay czas yj w smutku, poniewa nie s wysocy, szczupli i ci.
Jones? Jeste tam, w tej swojej gowie? Pytaem, czy jakie dymanko zupenie nie
wchodzi w gr?
Nie! odpowiedziaam i drgnam, wracajc do rzeczywistoci. Nie wchodzi.
Chocia nie powiniene odbiera tego jako brak wdzicznoci za opiek nad dziemi. W
ekspresowym tempie przekazaam mu wszystkie instrukcje i wypadam z domu jak
bomba, czujc si rwnoczenie jako feministka uraona wycieczkami Daniela w
stron kompleksu grubaski i jako kobieta podniesiona na duchu.
Kiedy dotaram do domu Talithy, Tom na mj widok wybuchn miechem.
Jaja sobie robisz? Dolly Parton?
W twoim wieku ju si nie ma tyka do dinsw rzucia ranie Talitha, wchodzc z
tac mojito. Trzeba stosowa inne knyfy.
Nie chciaam wyglda jak poe soniny odpowiedziaam. Albo prostytutka.
C, moe i tak, ale musisz mie co, co by nasuwao seksualne skojarzenia. To
mog by nogi albo cycki. Ale nie jedno i drugie.
A moe jedna noga i jeden cycek? podsun Tom.
Ostatecznie skoczyo si na bardzo drogiej krtkiej, czarnej tunice Talithy i
sigajcych ud kozaczkach na kosmicznie wysokich szpilkach od Yves Saint Laurenta.
Ale ja nie dam rady w tym chodzi.
Kochanie uspokoia mnie Talitha nie bdziesz musiaa chodzi.
W takswce wyobraaam sobie, jak Markowi podobayby si te kozaczki.
Przesta powiedzia Tom, spogldajc mi w oczy. On chciaby, eby miaa
jakie ycie.
W nastpnej kolejnoci zaczam martwi si o dzieci. Talitha, ktra znaa Daniela z
czasw Sit Up Britain, wycigna telefon i wysaa mu SMS-a:
<Daniel. Prosz, napisz do Bridget, e z dziemi wszystko w porzdku, e pi i e
wylesz SMS-a w tej samej chwili, gdy co si stanie.>
Brak odpowiedzi. Siedzielimy nerwowo, wpatrujc si w telefon.
Daniel nie pisze SMS-w oznajmiam w pewnym momencie, przypomniawszy
sobie. Potem dodaam: Jest za stary.
Talitha ustawia telefon tak, ebymy wszyscy mogli sysze, i zadzwonia do Daniela.
Talitha! Dziewczyno! Na sam myl o tobie robi si niewytumaczalnie, nadmiernie
podniecony. Co teraz robisz i jakiego koloru s twoje majtki?
Grrr. Mia OPIEKOWA SI DZIEMI.
Jestem z Bridget odpowiedziaa sucho Talitha. Jak leci?
Okej, wszystko w najlepszym porzdku. Dzieci pi jak zabite. A ja sprawdzam
drzwi, okna i korytarze, jak onierz na warcie. Obiecuj zachowywa si
nieposzlakowanie.
To dobrze. I tu si rozczya. Widzisz? Wszystko bdzie dobrze. Wic
natychmiast przesta si martwi.
FORTECA
Forteca miecia si w jakim dawnym magazynie, prowadziy do niej nieoznakowane
metalowe drzwi, obok nich by domofon. Tom wstuka kod, a ja w swoich kosmicznych
szpilkach wdrapaam si po betonowych schodach pachniao, jakby kto tu pali zielsko.
Kiedy jednak znalelimy si w rodku, a Tom dopisa nasze nazwiska do listy goci,
w
poczuam przypyw beztroskiego podniecenia. ciany byy z surowej cegy, pod nimi
rozoono bele somy na widok ktrych poaowaam przelotnie, e zrezygnowaam z
roli Dolly Parton a na rodku stay podniszczone kanapy. Gra jaki zesp, w rogu by
bar obsugiwany przez modziecw, ktrzy wzbogacali atmosfer, rozgldajc si
nerwowo po wntrzu, jakby za chwil mia przyjecha szeryf, uwiza konia i wej do
rodka w kowbojskim kapeluszu, eby rozpdzi cae towarzystwo. Twarze goci trudno
byo dostrzec w artystycznie przyciemnionym wietle, ale udao mi si zorientowa, e z
pewnoci nie ma tu nastolatkw, natomiast paru...
...s tu nieze towary zauwaya pgosem Talitha.
Chodcie, dziewczyny powiedzia Tom. Dosidziemy tego konia.
Jestem za stara! zaprotestowaam.
I co z tego? Praktycznie rzecz biorc, jest tu ciemno jak w grobie.
I o czym mam gada? paplaam zdenerwowana.
Nie jestem otrzaskana w tej muzyce, ktra jest teraz na topie.
Bridget poinformowaa mnie Talitha zebralimy si tutaj, eby ci pomc
odkry w sobie wewntrzn zmysowo i kobieco. To nie ma nic wsplnego z
gadaniem.
Poczuam si, jakbym znowu bya nastolatk i przeywaa te napady zwtpienia na
przemian z zachystywaniem si nowymi moliwociami. Przypomniay mi si imprezy, na
ktre chodziam, jak miaam szesnacie lat, kiedy waciwie natychmiast po tym, jak
rodzice podrzucili nas na miejsce gasy wiata i wszyscy ldowali na pododze,
migdalc si z tymi, z ktrymi udao im si wczeniej nawiza bodaj zdawkowy kontakt
wzrokowy.
Spjrz na tamtego rzuci Tom. On na ciebie patrzy! On na ciebie patrzy!
Tom, zamknij si zgasiam go pgbkiem, splatajc ramiona na piersiach, a
zaraz potem prbujc obcign tunik, eby sigaa do butw.
We si w gar, Bridget. ZRB CO.
Zmusiam si, eby spojrze, starajc si rwnoczenie nie buzowa ze zoci. Ale
przystojny facet ju rozmawia z oszaamiajcym kociakiem w krciutkich szortach i
sweterku odsaniajcym ramiona.
O mj Boe, to jest obrzydliwe... ona jest jeszcze w wieku embrionalnym
powiedziaa Jude.
Nazwiecie mnie moe czowiekiem starej daty, ale czytaam w Glamour", e
krtkie spodnie powinny siga niej ni wagina mrukna Talitha.
Zaamalimy si, nasza pewno siebie rozsypaa si jak domek z kart.
O Boe. Naprawd wygldamy jak grupa podstarzaych transwestytw? zapyta
Tom.
Stao si to, czego si od pocztku obawiaam oznajmiam. Skoczylimy jako
banda starych durniw, przekonanych, e wikariusz si w nas kocha, poniewa wspomnia
co o swoim organie.
Kochani! odezwaa si Talitha. Zabraniam wam cign dalej w tym stylu.
Talitha, Tom i Jude poszli na parkiet, a ja ponuro przysiadam na beli somy, przy
czym po gowie kryy mi takie oto myli: Chc do domu, chc ukocha moje
malestwa, chc posucha ich spokojnych oddechw i wiedzie, kim jestem i o co mi
chodzi w yciu". Ano tak, bezwstydnie wykorzystywaam swoje dzieci, eby jako
upikszy fakt, e jestem stara i ycie ju mino.
I wtedy obok mnie, na tej samej beli somy, przysiada para dinsw. Poczuam wo
MCZYZNY, ujmujc to sowami Talithy, kiedy nachyli si do mego ucha:
Zataczymy?
Tak po prostu. Nie musiaam ukada adnego planu, zastanawia si, co powiedzie,
ani nic; wystarczyo spojrze w jego atrakcyjne piwne oczy i skin gow. Uj mnie za
rk i zdecydowanym ruchem podwign z miejsca. Kiedy szlimy na parkiet, obejmowa
mnie w talii i dziki Bogu, biorc pod uwag kozaczki. Na szczcie taniec akurat by
wolny, bo inaczej pewnie skrciabym kostk. Kiedy si umiecha, na jego twarzy
pojawiay si zmarszczki i w ogle w tych ciemnociach wyglda jak czowiek, ktry
mgby wystpi w reklamie jakiego auta terenowego. Mia na sobie skrzan
marynark. Obj mnie rk w pasie i przycign do siebie.
Kiedy pooyam mu do na ramieniu, znienacka zrozumiaam, co Talitha i Tom chcieli
mi powiedzie. Seks to po prostu seks.
Przez moje ciao zaczy przelatywa rozbyski i prdy dawno zapomnianego
podania, jakby kto podczy prd do potwora doktora Frankensteina, tylko e to byo
bardziej romantyczne i zmysowe przyapaam si na tym, e odruchowo sigam
palcami do wosw nad konierzem mojego obcego i gadz skr na jego karku. Przytuli
mnie jeszcze mocniej, dajc jednoznacznie do zrozumienia, e chodzi mu o seks, moe
nawet ze mn? Kiedy powoli obracalimy si w rytm muzyki, widziaam, jak Tom i Talitha
popatruj na mnie z mieszanin zdumienia i podziwu. Czuam si jak czternastolatka,
ktra wyrwaa swojego pierwszego chopaka. Strzelaam do nich miny, eby powstrzyma
ich przed zrobieniem czego gupiego, a rwnoczenie powoli, niepowstrzymanie, na
mod harlequinowej heroiny, szukaam ustami jego ust.
I w jednej chwili ju si caowalimy. A wtedy wiat wok oszala. To byo niczym
jazda szybkim samochodem w wysokich szpilkach. Nic si we mnie nie popsuo, mimo lat
spdzonych w garau. W jednej chwili blokowao mnie zupenie na zakrtach, w
nastpnej nie miaam ju adnych hamulcw co ja wyprawiam? Co z dziemi, co z
Markiem i w ogle kim jest ten bezczelny facet?
Chodmy w jakie spokojniejsze miejsce szepn. To wszystko to jaki spisek. W
przeciwnym razie czemu by mnie poprosi do taca? Zaplanowa sobie, e mnie
zamorduje i zje!
Przepraszam, musz i! Natychmiast!
Co?
Spojrzaam na niego, przeraona. Bya pnoc. Byam Kopciuszkiem i musiaam wraca
do dziecicych koysek, opiekunek do dzieci, bezsennoci i tego poczucia, e jestem
kompletnie aseksualna. I ju po kres swoich dni miaam si wpatrywa w tunel ycia
samotnej kobiety... ale czy to nie lepsze ni bycie zamordowan?
Strasznie przepraszam! Musz i. Przyjemnoci! Dziki!
I? zdziwi si. O Boe. Co za twarz!
Mimo i z trudem gramoliam si po pachncych zioem schodach, jako zdoaam
znale w sobie uraon dum i midliam w gowie jego ostatnie sowa: Co za twarz!"
Przecie ja to Kate Moss! Cheryl Cole! Ktra to koncepcja zostaa poniekd obalona nieco
pniej w takswce, gdy w trakcie tumaczenia tamtym, co si stao, zerknam do
lusterka i zobaczyam ten dziki wyraz, opuchlizn od alkoholu, tusz rozmazany pod
oczyma...
Chcia wyrazi swoj udrk na widok twarzy geriatrycznej matki, ktrej si uroio,
e on chce j zamordowa, poniewa go pocaowaa! nakrzycza na mnie Tom.
A potem j zje dodaa Talitha i wszystkich skrcio ze miechu.
Co ci przyszo do gowy? zapytaa Jude, chichoczc histerycznie. By naprawd
gorcy!
Nic si nie stao powiedziaa Talitha, ktra pierwsza odzyskaa panowanie nad
sob i prbowaa przybra w miar eleganck pozycj na tylnym siedzeniu takswki, w
ktrej pachniao curry. Mam jego numer telefonu.
0.10. Wanie przyjechaam do domu i zakradam si do rodka. Wszdzie byo cicho i
ciemno. Gdzie Daniel?
0.20. Na palcach zeszam na d i zapaliam wiato. Suterena wygldaa, jakby wybucha
w niej bomba. Xbox wci chodzi, od ciany do ciany pokotem stay i leay: krliczki z
Lenej Rodziny, Barbie, pluszowe dinozaury, karabiny maszynowe, poduszki, kartony po
pizzy, torby po pczkach Krispy Kreme oraz sreberka i zotka po czekoladkach; na kanap
wyleway si z pojemnika topniejce lody czekoladowe Haagen-Dazs. Dzieci pewnie bd
w nocy wymiotowa, ale przynajmniej si zabawiy. Tylko gdzie Daniel?
Zakradam si do ich pokoju. Spay sodko, z buziami umazanymi czekolad, ale
oddychay miarowo. Wci nigdzie Daniela. Zaczynaam ju panikowa.
Szybko sprawdziam rozkadan kanap w salonie pudo. Pospieszyam do sypialni,
otworzyam drzwi i jknam gono. Daniel lea w moim ku. Obudzi si, podnis
gow i zmruy oczy, prbujc co dostrzec w ciemnociach.
Dobry Boe, Jones powiedzia. Czy to moliwe, eby miaa na sobie...
seksowne kozaczki? Mog si bliej przyjrze? Odgarn pociel. By prawie nagi.
Po si obok, Jones zaproponowa. Obiecuj, e ci palcem nie tkn.
Caa ta mieszanina lekkiego upojenia, podniecenia niedawnym pocaunkiem i widoku
pnagiego Daniela, dziko atrakcyjnego w mroku sypialni, spowodowaa, e zmieniam si
nagle w tamt trzydziestoparoletni singielk, ktr kiedy byam. Uamek sekundy
pniej, chichoczc, wskoczyam do ka w kozaczkach.
Dobra, Jones zacz Daniel to s bardzo, ale to bardzo niegrzeczne buciki, a to
jest bardzo, ale to bardzo gupiutka tuniczka...
...a ja tymczasem w nastpnym uamku sekundy wrciam do teraniejszoci i
przypomniaam sobie... c, wszystko sobie przypomniaam.
Grrr! Nie mog tego zrobi! Strasznie mi przykro. Miych snw wybekotaam,
wyskakujc z ka.
Daniel zagapi si na mnie, potem wybuchn miechem.
Jones, Jones, Jones, jak zwykle jeste kompletnie walnita.
Poczekaam za drzwiami, a wstanie i si ubierze, a wtedy pord moich przeprosin
i podzikowa za opiek nad dziemi nadesza chwila, gdy znw mi si wszystko
pomieszao i tak si nakrciam, e o may wos, a byabym znowu si na niego rzucia i
zacza go ksa jak jakie zwierz. A potem zadzwoni jego telefon.
Przepraszam, bardzo przepraszam powiedzia do telefonu. Nie, moja kuleczko,
po prostu utknem w pracy, suchaj, wiem, KURWA! Oto wkurzony Daniel.
Posuchaj! Jezu! Powiedziaem, e mam prezentacj. To jest powany, wielki projekt...
Okej, okej, bd za pitnacie minut, tak... tak... hm... tskni za blaskiem twoich sfer...
Blask twoich sfer??
...tak chciabym si zanurzy...
Westchnwszy z ulg, e udao mi si oprze nawrotowi starych nawykw,
wypchnam go za drzwi, a potem wreszcie uwolniam si od kozaczkw Talithy.
Ogarnam salon na tyle, eby Chloe nie wrczya mi rano wypowiedzenia, a potem
zapadam w puste ko.
0.55. Ale teraz czuj si niespokojna i podniecona seksualnie. Jakbym w cigu jednego
wieczora wysza z bezludnej pustyni na wiat, gdzie mczyni rosn na drzewach.
NAZAJUTRZ
7 WR ZE N I A 2012, PI T E K
7.00. Zupenie naga z koszmarnym blem gowy, a musz wystartowa w wycigu o
miejsca parkingowe pod szko.
7.01. Nie! Przecie nie musz. Dzisiaj rano miaam sobie pospa w nagrod a i tak si
obudziam.
7.02. Grrr! Przypomniay mi si wszystkie wydarzenia wczorajszego wieczora, poczwszy
od Faceta w Skrzanej Marynarce, a skoczywszy na Danielu.
7.30. Skrcam si w udrce, syszc dobiegajce z dou odgosy pracy Chloe, ktra
zajmuje si tym, co sama powinnam robi: jeden batonik Weetabix dla Mabel, ktra ma
te prawo do yeczki cukru, dwa plasterki bekonu dla Billy'ego z ketchupem, ale bez
chleba.
7.45. Mam straszne poczucie winy: czuj si jak ktra z postaci granych przez Joan
Crawford, tyle e skacowana, w poranniku, ze szmink rozmazan na twarzy, ktra
przysypiajc na stojco, pyta dzieci: Cze, skarby, jestem wasz mam. Pamitacie?
Przypomnijcie mi, jak macie na imi".
8.00. Drzwi trzaskaj, odgosy milkn.
8.01. Drzwi trzaskaj, odgosy pojawiaj si znowu trwaj poszukiwania tornistra
Mabel.
8.05. Znowu trzaskaj drzwi.
8.15. Cisza. Chodna, nieskazitelnie biaa pociel jak mio wylegiwa si w niej nago i
nic nie robi. Czuj si tak, jakby zdjto ze mnie zaklcie, jakby pic c, nie do
koca Krlewn jakby pic Staruszk z Dwjk Dzieci obudzi pocaunek. Jakby
wiosna musna ogoocone na zim gazie. A teraz po prawej, po lewej i w rodku
wybijaj pczki, z ktrych rozwijaj si licie i pczki kwiatw.
8.30. Sygna SMS-a. Moe Talitha! Przysya mi numer Faceta w Skrzanej Marynarce! A
moe nawet to sam Facet w Skrzanej Marynarce, eby zby artem ca sytuacj i
umwi si ze mn! Czuj si penowartociowa seksualnie.
To oddzia przedszkolny.
< Przypomina my, e na popoudnie trzeba dostarczy pozwolenie na wycieczk do
zoo.>
KOBIETA ZMIENN JEST
Liczba irytujcych urzdze elektronicznych w domu 74, liczba urzdze elektronicznych,
ktre piszcz 7, liczba urzdze elektronicznych, ktre umiem obsugiwa 0, liczba
urzdze elektronicznych domagajcych si hasa 12, liczba hase 18, liczba pamitanych
hase 0, minuty spdzone na myleniu o seksie 342.
7.30. Wanie si obudziam z cudownego, zmysowego snu, w ktrym by i Daniel, i
Facet w Skrzanej Marynarce i wszystko si piknie ze sob czyo. Czuj si cakiem
inn osob zmysow, kobiec cho wci nie mog si opdzi od poczucia winy i
wraenia, e zdradzam Marka, mimo to... to takie zmysowe czu si zmysow kobiet,
odzyska t zmysow stron, ktra jest zmysowo... och. Dzieci si obudziy.
11.30. Przez cay ranek czuam si pena zmysowoci i spokoju. Pocztek dnia
spdzilimy wszyscy razem w moim ku, przytulajc si i ogldajc telewizj. Potem
niadanie. Potem zabawa w chowanego. Potem kolorowanki Moshi Monsters, na koniec
bieg z przeszkodami cay czas w piamach, podczas gdy piekcy si kurczak rozsiewa
wok rozkoszne wonie.
11.32. Jestem i idealn matk, i kobiet zmysow, ktra ma przed sob szerokie
zmysowe perspektywy. Chodzi mi o to, e w scenariusz naszego rajskiego poranka
znakomicie wpasowaby si kto jeszcze, na przykad Facet w Skrzanej Marynarce...
11.33. Billy:
Mog do komputera? Dzisiaj sobota...
11.34. Mabel:
Chc oglda Kanciastopoltego SpongeBoba.
11.35. Nagle poczuam si zmczona i przytoczona, ogarna mnie ochota na lektur
gazety w wielkiej, cichej, pustej sali. Choby tylko dziesi minut.
Mamooo! Telewizol si popsu.
Zdjta groz zrozumiaam, e Mabel dobraa si do pilotw. Odebraam je jej i
zaczam nerwowo wciska przyciski, czego skutkiem by nieg na ekranie i
przeszywajce trzaski w gonikach.
nieg! ucieszya si Mabel i w tym samym momencie zadwiczaa zmywarka do
naczy.
Mamo! powiedzia Billy. Komputer si rozadowa.
No to podcz go do gniazdka! poradziam, zanurzajc gow do penego kabli
wntrza szafki telewizyjnej.
Noc! poinformowaa mnie Mabel, kiedy obraz zupenie znikn, a rwnoczenie
do koncertu urzdze doczya suszarka.
Zasilacz nie dziaa.
No to wcz sobie xboxa!
Nie dziaa.
Moe Internet wysiad.
Mamo! Wyczyem AirPort i nie umiem go znowu wczy.
Popatrzyam na swj wewntrzny termostat i zobaczyam, e wskazwka
niebezpiecznie prdko zmierza w kierunku czerwonego pola, wic uciekam po schodach
na gr, rzuciwszy na odchodnym:
Czas si ubiera, zaraz bdzie ekstra jedzenie! Przynios wam rzeczy. A potem
pobiegam do swojej sypialni, gdzie wybucham: Nienawidz tej pierdolonej techniki.
Dlaczego wszyscy si, KURWA, NIE ZAMKN I NIE DADZ MI W SPOKOJU PRZECZYTA
GAZETY?
Nagle z przeraeniem odkryam, e elektroniczna niania jest wczona! O Boe, Boe.
Naleao si jej pozby ju wiele lat temu, ale paranoja samotnej matki, strach przed
mierci itd., itd. Zbiegam na d, a tam siedzia Billy i zanosi si od paczu.
Och, Billy, tak mi przykro, przepraszam, nie chciaam. Usyszae co z
elektronicznej niani?
Nieeeeeeeeee! zaka. Xbox si sfrizowa.
Mabel, moe ty syszaa mamusi z niani?
Nie odpara spokojnie, nie odrywajc wzroku od ekranu telewizora. Telewizol
si naplawi.
Ekran wywietla stron logowania do Virgin TV.
Billy, jakie jest haso do Virgin? zapytaam.
Nie takie samo jak twj PIN do karty: 1066?
Okej, ja zajm si xboxem, a ty wpisz haso powiedziaam i w tym momencie
odezwa si dzwonek do drzwi.
Haso nie pasuje.
Mamooo! wrzasna Mabel.
Cicho, oboje! zgrzytnam zbami. KTO DZWONI DO DRZWI!
Pobiegam na gr, w gowie kbiy mi si myli czarne od poczucia winy Jestem
okropn matk, przez mier ojca maj w sercach pustk, ktr prbuj wypeni
elektronicznymi zabawkami" i otworzyam drzwi.
Za nimi zobaczyam Jude wygldaa bajecznie, cho bya skacowana i miaa zy w
oczach.
Och, Bridget jkna, rzucajc mi si w objcia.
Nie wytrzymam nastpnej samotnej soboty.
Co si stao... opowiedz mamusi powiedziaam, ale zaraz sobie przypomniaam,
e Jude jest doros, grub ryb ze wiata finansw.
Ten facet, ktrego poznaam na portalu Match i z ktrym si umwiam
poprzedniego dnia, przed naszym wypadem do Fortecy? Ten, z ktrym si przespaam?
Tak? Bezowocnie usiowaam sobie przypomnie, o ktrego faceta chodzi.
Nie zadzwoni. A wczoraj wieczorem dostaam SMS-a, ktrego wysa zbiorczo do
wszystkich znajomych i tam byo napisane, e jego ona wanie urodzia dziewczynk,
rwne trzy kilo.
O mj Boe. To obrzydliwe. To nieludzkie.
Przez wszystkie te lata nie chciaam mie dzieci, ale ludzie mwili, e jeszcze
zmieni zdanie. I mieli racj. Mam zamiar kaza rozmrozi swoje komrki jajowe.
Jude powiedziaam. Dokonaa wyboru. Tylko dlatego, e jaki facet okaza si
popaprany, nie musisz zaraz tego wyboru kwestionowa. Dla ciebie to by waciwy
wybr. Dzieci s... s... Zerknam w d schodw z mordem w oczach.
Wycigna telefon, wesza na Instagram i pokazaa mi zdjcie popapraca z
dzieckiem na rkach.
...przytulana, sodziutka, rowiutka, trzy kilo, za to ja tylko pracuj, puszczam si
na lewo i prawo, a w sobot rano jestem sama. I...
Chodmy na d powiedziaam mrocznym tonem. Poka ci, co znaczy
przytulany" i sodki".
Zlazymy na d. Billy i Mabel czekali na nas niczym para aniokw, trzymajc przed
sob kartk, na ktrej byo napisane: Kochamy Ci, Mamusiu".
Postanowilimy wyj naczynia ze zmywarki, mamo powiedzia Billy. eby ci
pomc.
Cholera! Co im si stao?
Dzikuj wam, dzieci wymruczaam i wygnaam Jude z powrotem na gr, a
potem za drzwi, zanim dzieciakom przyjdzie do gowy co jeszcze bardziej potwornego,
na przykad wyniesienie mieci.
Mam zamiar rozmrozi komrki jajowe kaa Jude, kiedy ju usiadymy na
schodkach. Wtedy technologia bya prymitywna. Wrcz barbarzyska. Ale moe si
uda, jeeli... to znaczy, chc znale dawc spermy... Nagle otworzyo si okno na pitrze
w domu po drugiej stronie ulicy i wyleciay przez nie dwa piloty od xboxa, ldujc z
charakterystycznym trzaskiem obok pojemnikw na mieci.
Kilka chwil pniej otworzyy si frontowe drzwi i ukazaa w nich moja awangardowa
ssiadka w pantoflach z rowego futerka, wiktoriaskim szlafroku i meloniku na gowie;
na rkach niosa stert laptopw, iPadw i iPodw. Zbiega po schodach, podesza do
mietnika i wrzucia ca elektronik do rodka za ni bieg jej syn z dwoma kolegami,
drc si wniebogosy:
Nieeeeee! Jeszcze nie przeszedem poziooooomu!
I dobrze! odkrzykna. Kiedy decydowaam si na dzieci, czci umowy NIE
byo, e stan si niewolnic martwych czarnych skrzynek i bandy
TECHNONAOGOWCW, ktrzy od rana do wieczora nie robi nic innego, tylko wgapiaj
si w ekrany i dziobi kciukami w klawisze, rwnoczenie wymagajc, bym ich
OBSUGIWAA niczym skrzyowanie technika komputerowego z konsjerk w
luksusowym hotelu. I wiecie, co jeszcze? Urodziam was. Wychowaam was. A teraz
ZMIENIAM ZDANIE.
Przygldaam si jej, mylc: Musz si zaprzyjani z t kobiet".
W Indiach sieroty w waszym wieku wychowuje ulica kontynuowaa. A wic
teraz posiedzicie sobie na schodach i zamiast MYLE TYLKO o przejciu na nastpny
poziom, pokombinujecie, co zrobi, ebym ZMIENIA ZDANIE i wpucia was z powrotem
do rodka. I nie wacie si zaglda do mietnika, bo wystawi was w IGRZYSKACH
MIERCI.
A potem zadara gow nakryt melonikiem, wesza do domu i trzasna drzwiami.
Mamooo! Tym razem wrzaski i krzyki dobiegay z mojej sutereny. Mamooo!
Zostaniesz jeszcze? zapytaam Jude.
Nie, nie, ju nie musz powiedziaa, wyranie poweselawszy. Wstaa. Masz
cakowit racj. Dokonaam waciwego wyboru. To tylko kac przeze mnie mwi. Zjem
niadanie w Soho House, do tego Krwawa Mary, gazeta i bd jak nowa. Dziki, Bridget.
Kocham ci. Pa!
I umkna w wizanych do kolan sandaach od Versace uosobienie wszystkiego, co
w kacu pikne.
Zerknam, co dzieje si po drugiej stronie ulicy. Trzej chopcy nadal siedzieli na
schodkach.
Wszystko w porzdku? zawoaam.
Ciemnowosy syn ssiadki umiechn si do mnie szeroko.
Tak, jest okej. Ona tak ma czasami. Zaraz po nas przyjdzie.
Obejrza si za sobie, jakby chcia sprawdzi, czy drzwi s wci zamknite, a potem
wycign z kieszeni iPoda. Wszyscy pochylili si nad ekranem i po chwili chichotali
wesoo.
W tym momencie zalaa mnie fala ogromnej ulgi. Radonie wrciam do domu,
poniewa przypomniaam sobie wanie, e hasem do wszystkiego jest 1890", czyli rok,
w ktrym Czechow napisa Hedd Gabbler.
Mamooooo!
Chwyciam pilota od xboxa, pilota od Virgin i wstukaam na jednym i drugim 1890", a
potem patrzyam, jak w cudowny sposb oba ekrany budz si do ycia.
Macie! oznajmiam. Macie wasze ekrany. Ja nie jestem wam do niczego
potrzebna. Potrzebujecie tylko ekranw. Id sobie. Zrobi. Filiank. Kawy.
Rzuciam piloty na fotel i demonstracyjnie, zamaszycie, w stylu bohemiarskiej
ssiadki ruszyam w kierunku kuchenki, a Billy'ego i Mabel skrcio ze miechu.
Mamo! mia si Billy. Znowu wszystko wyczya.
20.30. Caa sprawa skoczya si dobrze i szczliwie, Billy mia swojego xboxa, a Mabel
ogldaa Kanciastoportego SpongeBoba przytulona do mnie na kanapie, a potem wszyscy
poszlimy do parku Hampstead Heath, gdzie mylaam o Facecie w Skrzanej Marynarce i
o tym, jak cudownie byo znw si caowa i czu si seksy, i o tym, e moe Tom ma
racj, mwic, e powinnam na powrt by kobiet i mie kogo w yciu, co wcale nie
byoby takie ze, i jeszcze o tym, e moe zadzwoni do Talithy i wezm od niej jego
numer telefonu.
ZAAMUJCA SI FALA
61 kilo, liczba kalorii 3250, ilo razy, gdy sprawdzaam, czy nie przyszed SMS od Faceta
w Skrzanej Marynarce 27, liczba SMS-w od Faceta w Skrzanej Marynarce 0, liczba
myli obcionych poczuciem winy 47.
14.00. Wszystko le. Wysaam SMS-a do Talithy. Okazao si, e nie tylko wzia numer
telefonu od Faceta w Skrzanej Marynarce, ale rwnie DAA MU MJ NUMER. Poczuam
ukucie niepewnoci w odku. Skoro ma mj numer, to czemu nie dzwoni?
17.00. Nigdy, przenigdy nie bd si ju zadawa z mczyznami. Najwyraniej na
mier zapomniaam, na czym polega koszmar pod hasem: Dlaczego on nie dzwoni?"
21.15. Dzieci ju pi, wszystko jest gotowe na poniedziakowy poranek. Ale ja jestem w
zupenej rozsypce. Dlaczego Facet w Skrzanej Marynarce nie napisa? Dlaczego?
Najwyraniej uzna mnie za star wariatk. Co jest moj win. Powinnam by po prostu
matk, tylko matk i nikim wicej dzieci wracayby kadego dnia do domu, w ktrym
pachnie zapiekank i unosi si zapach wieo zrobionego puddingu. Czytaabym im do
snu Jaskki i Amazonki, otulaabym koderkami, a potem... Potem co? Kolejny odcinek
Downton Abbey, kolejna seria roje na temat seksu z Matthew i kolejny poranek z
batonami zboowymi Weetabix?
21.16. Przed chwil zadzwoniam do Talithy i wszystko jej opowiedziaam. Zaraz tu
przyjedzie.
21.45. Daj mi si czego napi, prosz.
Zrobiam jej to, co zwykle: wdk z wod sodow.
Znowu zaczynasz szale, poniewa facet, z ktrym taczya przez pi minut, nie
przysa ci adnego SMS-a. Udao nam si otworzy ci na ycie, a teraz najwyraniej
chcesz wszystko zmarnowa. Dlaczego ty do niego nie napiszesz?
Nie naley si ugania za facetem, bo nic dobrego z tego nie wyjdzie odparam,
cytujc nasz mantr z czasw, gdy byymy trzydziestoletnimi singielkami. Anjelica
Huston nigdy nie dzwonia do Jacka Nicholsona, za adne skarby wiata.
Kochana, musisz zrozumie, e nie masz pojcia, o czym mwisz. Od tamtych
czasw wszystko si zmienio. Wtedy nie byo SMS-w. Nie byo maili. Ludzie
porozumiewali si przez telefon. Poza tym teraz mode kobiety s znacznie bardziej
agresywne seksualnie, a mczyni przez to zrobili si bardziej leniwi. Przynajmniej
powinna go jako zainspirowa.
Niczego nie wysyaj krzyknam, rzucajc si do telefonu.
Nie mam zamiaru. Ale wszystko jest dogadane. Kiedy wymieniaam si z nim twoim
numerem, pogadaam te troch i powiedziaam mu, e jeste wdow...
Co ZROBIA?
Lepiej ni rozwdk. W sumie to takie romantyczne i oryginalne.
A wic praktycznie rzecz biorc, wysugujesz si mierci Marka, eby mi narai
faceta?
U dou schodw rozlegy si jakie haasy. Potem pojawi si Billy w swojej piamie w
paski.
Mamo, nie odrobiem matematyki.
Talitha uniosa na chwil wzrok, wyranie rozkojarzona, po czym pochylia si znowu
nad ekranem telefonu.
Powiedz: Dzie dobry, mio ci znowu widzie" do cioci Talithy i patrz jej przy tym
w oczy skarciam go odruchowo. Dlaczego rodzice to robi? Powiedz: prosz",
Powiedz: dzie dobry!" Powiedz: dzikuj, e mnie urodzia". Jeeli nie udao si ich
tego nauczy, zanim ycie zaczo od nich wymaga praktycznego stosowania tej wiedzy,
wwczas jaki sens...
Dzie dobry, Talitha.
Cze, kochanie odpara Talitha, nie unoszc wzroku. On jest przeuroczy.
Odrobie matematyk, Billy. Nie pamitasz tych zada? Rozwizalimy je w pitek,
zaraz po twoim powrocie ze szkoy.
Okej, a co ty na to? Talitha uniosa wzrok, a potem znowu skupia si na
telefonie.
Ale by jeszcze jeden arkusz upiera si Billy. Zobacz tutaj. Wychowanie
plastyczne.
Tylko nie wychowanie plastyczne. Przez ostatnich sze tygodni Billy zajmowa si
tworzeniem myszy ze skrawkw filcu, a potem dosta arkusze", na ktrych znajdoway
si tajemnicze pytania teoretyczne. Zerknam na ostatni arkusz: Co chciae osign,
tworzc mysz?"
Billy i ja popatrzylimy sobie z rozpacz w oczy. Jak oglna powinna by odpowied na
takie pytanie, to znaczy w filozoficznym sensie? Podaam Billy'emu owek. Usiad za
stoem w kuchni, zacz pisa, po chwili poda mi kartk.
Chciaem stworzy mysz".
Dobrze pochwaliam. Bardzo dobrze. Teraz zaprowadz ci do ka.
Skin gow i poda mi rk.
Dobranoc, Talitha.
Powiedz Talicie dobranoc".
Mamo, wanie powiedziaem.
Mabel spaa smacznie na dolnym ku plecami do ciany, ciskajc w rku Spalin.
Przytulisz mnie na dobranoc? zapyta Billy, wspinajc si na grne ko. Przed
oczyma stana mi Talitha, ktra zapewne coraz bardziej si niecierpliwia na dole, ale
wspiam si na ko z nim, z pufflem numer jeden, Mariem i Horsiem.
Mamo?
Tak, kochanie? zapytaam, a serce mi zadrao, bo baam si, e chodzi o tat
lub mier.
Ilu ludzi mieszka w Chinach? O Boe, wyglda zupenie jak Mark, ktry te
stawia sobie takie pytania. I co ja robi, szalejc na punkcie SMS-a od jakiego
nieogolonego obcego faceta w skrzanej marynarce, ktry zreszt najpewniej...
Mamo?
Czterysta milionw skamaam gadko.
Och. Dlaczego Ziemia si zmniejsza o centymetr rocznie?
Hm... To mi przemwio do wyobrani. Naprawd wiat si zmniejsza o
centymetr rocznie? To znaczy caa planeta czy tylko ldy? Moe ma to co wsplnego z
globalnym ociepleniem? Albo niezmierzon potg fal czy... I wtedy okazao si, e mog
odetchn z ulg, bo Billy ju pi.
Zbiegam na d tak szybko, e a si zadyszaam. Talitha spojrzaa na mnie z
wyrazem zadowolenia na twarzy.
Okej. Mam nadziej, e docenisz. A nie byo to atwe.
Podaa mi telefon.
<Nareszcie pokonaam wstyd, e tak uciekam od swojego Ksicia i jego Fortecy. W
obliczu tej burzy zmysw zlkam si po prostu, e stan w ogniu albo zamieni si w
dyni. Miaby na co ochot?>
Wysaa to?
Jeszcze nie. Ale jest dobre. Musisz dopieci jego ego. Jak ci si wydaje, co sobie
moe pomyle biedny facet, kiedy bez sowa wyjanienia tak mu uciekasz sprzed nosa?
Ale czy to nie...
To jest pytanie i zachta do odpowiedzi. Nie kombinuj tyle, po prostu...
Wzia mj palec i nacisna nim Wylij".
Nieee! Powiedziaa, e nie...
To nie ja. Sama wysaa. Mogabym dosta jeszcze tycio-tycio tej wdeczki?
Z zamtem w gowie poszam do lodwki, ale gdy tylko j otworzyam, rozleg si
sygna powiadomienia o przychodzcym SMS-ie. Talitha porwaa telefon. Umiech peen
samozadowolenia rozcign jej idealnie wymodelowane rysy.
<Cze. Czy to Kopciuszek?>
Dobra, Bridget oznajmia Talitha surowo, widzc emocje malujce si na mojej
twarzy musisz by dzielna, musisz wskoczy na to siodo, przez wzgld na innych, a
zwaszcza... Skina gow w gr.
W kocu wyszo na to, e Talitha miaa racj. Ale caa sprawa z Facetem w Skrzanej
Marynarce gorzej si chyba nie moga skoczy. Jak te sama Talitha przyznaa, gdy
siedziaymy duo pniej na mojej kanapie porodku krwawego pobojowiska:
To wszystko moja wina. Zapomniaam ci ostrzec. Kiedy po naprawd dugim
zwizku angaujesz si w nastpny, to on si zawsze paskudnie koczy. Chodzi o to, e
zbyt wiele prbujesz w nim zmieci. Wydaje ci si, e to ma by dla ciebie ratunek. A tak
nie jest. Wydaje ci si, e to test na to, czy jeszcze si do czegokolwiek nadajesz.
Oczywicie, e si nadajesz, ale w ten sposb sobie tego nie udowodnisz.
Z Facetem w Skrzanej Marynarce zamaam wszystkie co do jednej Zasadnicze
Reguy Randkowania. Na swoj obron mog powiedzie tylko tyle, e wwczas nie
wiedziaam, e Reguy Randkowania w ogle istniej.
JAK NIE UMAWIA SI NA RANDKI
12 WR ZE N I A 2012, R O D A
60 kilo (straciam kilogram skutkiem intensywnej pracy kciukw podczas wysyania SMS-
w), minuty spdzone na fantazjach o Facecie w Skrzanej Marynarce 347, ilo razy, gdy
sprawdzaam, czy nie przyszed SMS od Faceta w Skrzanej Marynarce 37, liczba SMS-w
od Faceta w Skrzanej Marynarce 0, ilo razy, gdy w Niewybuchu Skrzynki Odbiorczej
sprawdzaam, czy nie przyszed mail od Faceta w Skrzanej Marynarce, cho Facet w
Skrzanej Marynarce nie ma mojego adresu mailowego 12 (czyste szalestwo), zbiorcza
suma minut spnienia w wycigu o miejsca parkingowe pod szko 27.
14.30. Mmm. Przed chwil wrciam z lunchu z Facetem w Skrzanej Marynarce w
Primrose Hill. W wietle dnia jeszcze bardziej przypomina modela z reklamy
samochodw, tym razem mia na sobie brzow skr i okulary przeciwsoneczne. Dzie
by niezwykle ciepy jak na t por roku pogodny, jesienny dzionek, bkitne niebo,
prayo soce, a mymy siedzieli w ogrdku przed kawiarni.
Dobrze
Kocham go. Kocham go.
le
Jest mniej wicej w moim wieku, rozwiedziony, z dwjk dzieci. I ma na imi Andy
jakie fajne imi...
Andy??
Kiedy usiedlimy przy stoliku, zdj okulary. Oczy mia jak dwa wielkie stawy. Stawy pene
jasnej, przejrzystej wody, jak widuje si w morzach tropikalnych...
Hamuj si, dziewczyno
...tylko brzowe. Kocham go. Bogowie Randek okazali mi sw yczliwo.
Prbuj zachowa przynajmniej odrobin obiektywizmu
On NAPRAWD rozumie, jak to jest, kiedy si jest samotnym rodzicem. Pyta o rzeczy w
stylu: Ile lat maj twoje dzieciaki?"
Przez cay lunch czuam si jak zabjczo podniecony szczeniak, ktry zaraz zacznie
kopulowa z jego nog.
Nie wycigaj przedwczesnych wnioskw, nie popuszczaj wodzy
fantazji
Wyobraaam sobie, jak super byoby teraz si z nim kocha, w niedziel rano, a potem
niadanie z czwrk naszych dzieciakw miech, decydujemy si zamieszka razem,
sprzedajemy nasze domy i kupujemy taki, z ktrego dzieci mog chodzi do szkoy
piechot. Kiedy dotaram do momentu, w ktrym planowaam, e ...moglibymy mie
tylko jeden samochd i unikn problemw z pozwoleniem na parkowanie", w tok moich
myli wdary si jego sowa:
Masz ochot na kaw?
Zamrugaam, zdezorientowana i tylko w ostatniej chwili zdyam si ugry w jzyk,
eby nie spyta: Mylisz, e wystarczy nam jeden samochd?"
Na pierwszej randce pozwl mu zapaci rachunek
Kiedy pojawi si rachunek, zrobiam wielkie zamieszanie z szukaniem karty kredytowej i
paplaniem: Nie, pozwl, e ja..." oraz Moe po poowie?"
Ja zapac owiadczy, przygldajc mi si dziwnie... moe ju zrozumia, e te
mnie kocha?
Reaguj na to, co si naprawd dzieje, a nie na to, co sobie
wyobraasz
Po lunchu jako nie potrafiam si z nim rozsta i zaproponowaam spacer po Hill. Byo
piknie. Kiedy w kocu wrcilimy do jego samochodu, przez gow przemkna mi
absurdalna nadzieja, e zaraz mnie pocauje jak wtedy ale on tylko cmokn mnie w
policzek i powiedzia:
Trzymaj si.
Spanikowaam.
Mylisz, e si jeszcze spotkamy?
Moe troch przesadziam, ale MOIM ZDANIEM miaam prawo zapyta.
Nie miaam
Jasne umiechn si lekko. Nic nie mwiem, bo czekaem, a uciekniesz z
wrzaskiem.
Po czym bysn umiechem niczym z reklamy terenwek i poszed do auta.
Jaki zabawny!
Nie pozwl, by zwizek z nim zakca ci ycie lub wewntrzn
rwnowag
Och, wszystko wydaje si takie beznadziejne. Nie mog lee w ku i MASTURBOWA
SI przez cay dzie, kiedy czeka na mnie scenariusz, a dzieciaki potrzebuj mamy.
13 WR ZE N I A 2012, CZWAR T E K
Nie pograj si w mylach i fantazjach podczas prowadzenia
samochodu
8.30. Hm. Chodzi o to, e kiedy zapytaam: Mylisz, e si jeszcze spotkamy?" on nie
odpowiedzia: Nie", tylko Jasne".
A wic mia na myli, e tak, e si spotkamy, nieprawda? Dlaczego wic przy
poegnaniu nic nie powiedzia o nastpnym razie? Albo dlaczego nie przysa mi SMS-a?
GRRR!
9.30. Skrciam za rg, a tam tu przede mn ni std, ni zowd zatrzymaa si takswka,
zupenie nie zwaajc na panujcy ruch. Za mn zaraz utworzy si dugi korek.
Wyminam takswk, obrzuciam zym spojrzeniem kierowc. Potem spojrzaam
przed siebie i zobaczyam pdzcy na mnie samochd, ktrego kierowca wskazywa co
doni i mwi sowa, ktre odczytaam z ruchu jego warg:
Cofnij si. No ju. Do. Tyu.
No wiadomo, mczyni za kierownic!" pomylaam, pokazujc mu znak V".
(Oczywicie nie odnosio si to do Faceta w Skrzanej Marynarce, ktry na pewno
zachowuje si na drodze z odpowiednim szacunkiem dla innych). Och, och, popatrzcie na
nas! Jestemy samcami alfa! Bdziemy grozi bezbronnym kobietom, zmuszajc je do
cofania".
Mamo powiedzia Billy. Takswka si zatrzymaa po to, eby tamten
samochd mg nas wymin.
W jednej chwili mnie owiecio i zrozumiaam, o co Billy'emu chodzi. Jadcy na mnie
samochd BY TU WCZENIEJ, a takswkarz, ktry w kocu jest dowiadczonym
kierowc, wcale nie zatrzyma si po to, eby go przepuci. I to ja wyszam na samic
alfa w SUV-ie (tyle tylko, e nie w SUV-ie), ktra prbowaa wymin dowiadczonego
takswkarza i wymusi pierwszestwo na nadjedajcym, jakbym miaa pod sob
wcieky pug nieny, a za sob Pierwsz Lokat w Oksfordzie (zamiast trzeciej z
Bangor).
Postaraam si uoy wargi w wyrane: Przepraszaaam!", a rwnoczenie wrzuciam
wsteczny bieg, ale tamten tylko popatrzy na mnie z tym penym zdumienia wyrazem
twarzy, za ktrym kryje si bezradne pytanie: Co si dzieje z tym wiatem?", a ktrym
sama czsto szafowaam w wycigach o miejsce parkingowe pod szko.
No dobra! rzuciam ranie, kiedy ju skrcilimy za rg. Billy, jakie masz dzisiaj
lekcje? Wuef?
Mamo.
Spojrzaam na niego. Te same oczy. Ten sam ton, kiedy wychodzi na jaw, e sobie nie
radz.
Co? zapytaam.
Mwisz tak, bo czujesz, e si wygupia?
Nie dopu, eby przez niego staa si roztrzepana, i nie wariuj
Wanie nawizaam kontakt wzrokowy z Motywacyjnie Bohemiast Ssiadk, co mnie tak
roztrzepao, e wszystko kompletnie spieprzyam. Szam sobie od samochodu, kiedy
zobaczyam, jak ona wychodzi z domu, majc na sobie: wenian czapk ozdobion
wochatymi kuleczkami, glany i paszcz, ktry by czym porednim midzy szynelem
niemieckiego ofi cera z czasw II wojny wiatowej a krynolin obszyt na dole falban.
Cze powiedziaa niespodziewanie. Jestem Rebecca. Ty tu mieszkasz,
prawda, po drugiej stronie ulicy?
Tak odparam uszczliwiona, a potem rozpoczam natychmiast nerwowy
monolog: Masz dzieci, ktre s chyba w tym samym wieku co moje? Ile maj lat? Jaka
adna czapka!...
Wszystko poszo znakomicie, a na koniec Rebecca powiedziaa:
C, moe wpadniesz kiedy do mnie i umwimy dzieciaki na zabaw... jak myl o
tym, e teraz trzeba dzieci umawia", to mam ochot si zastrzeli...
Ha, ha, ha! No, tak odparam i udaam, e strzelam sobie w gow. Byoby
super. Cze! A potem przeszam przez ulic i wspiam si na swoje schodki, mylc
sobie: Super! Moe zostaniemy przyjacikami i moe przedstawi j Facetowi w
Skrzanej Marynarce, i...
Czekaj! zawoaa za mn Rebecca.
Odwrciam si.
To nie jest przypadkiem twoja crka?
Cholera! Zupenie zapomniaam o Mabel. Staa zdumiona na chodniku pod domem
Rebekki, sama, porzucona jak pies.
Zastanw si, jak si przy nim czujesz. Gdzie na tej licie midzy
podniecona77a przeraona tak, e musisz yka tabletki na
uspokojenie" powinno si znale sowo szczliwa"
21.15. Wci adnego SMS -a. Caa ta sprawa z Facetem w Skrzanej Marynarce
powoduje, e mnie mdli z nerww.
ZASADNICZA REGUA RANDKOWANIA NUMER JEDEN
Nie pisa SMS-w po pijanemu
20,15, Jupi! Telefon!
21.00. Och, witaj, kochanie! to moja matka, cholera! Zupenie wytrcona z
rwnowagi zastanawiam si gorczkowo, czy SMS od Faceta w Skrzanej Marynarce
dojdzie na mj telefon, mimo e wanie rozmawiam.
Bridget? Bridget? Jeste tam? Postanowia, co z wycieczk?
Hm, no c, myl, e to moe by troch...
Chciaabym ci zapewni, e wikszo osb ze witego Oswalda bdzie tam ze
swoimi wnukami. To jest jedyny taki czas w roku, ktry ludzie naprawd powinni spdza
z wnukami. Julie Enderbury i Michael zabieraj ca rodzin na Cape Verde.
A co z wnukami Uny? sprbowaam skontrowa.
Teraz jest kolej teciw.
Racja, racja.
Teciowie. Admira Darcy i jego ona Elaine s dla Billy'ego i Mabel uroczy, a na
dodatek nadzwyczaj taktownie ukadaj swoje stosunki z nimi, bo zapraszaj kade
oddzielnie na odpowiednio przemylane i krtkie poczstunki. Nie sdz jednak, e byliby
w stanie ugoci nas na Gwiazdk. Jeszcze za ycia Marka to my ich zapraszalimy do
naszego wielkiego domu w Holland Park, ale witeczn kolacj zawsze przygotowywa
wynajty kucharz, co nie byo jak twierdzi Mark zoliwym komentarzem pod
adresem mojego gotowania, ale chci uwolnienia nas od obowizkw, dziki czemu w
swobodnej atmosferze moglimy cay czas powici sobie. No nie wiem. A czemu niby
moje gotowanie miaoby zakci swobodn atmosfer"? Moe jednak chodzio o moje
kompetencje kulinarne?
Bridget? Jeste tam? Ja tylko nie chc, eby bya sama mwia mama.
Dzwoni, eby ci przypomnie, e masz jeszcze troch czasu na podjcie ostatecznej
decyzji.
wietnie! Co wymylimy odparam. Do wit jeszcze daleko.
I posza sobie na aqua zumb. Szkoda, e ojca ju nie ma, on potrafiby jako nad
mam zapanowa, on umia si ze mn mia, umia mnie przytuli. Mam ochot wypi
ca butelk wina i sku si do nieprzytomnoci.
21.15. Uch, wanie usyszaam, e Chloe wrcia z wieczornego wypadu do Camden.
Pozwoliam jej przespa si u mnie na kanapie, eby moga rano zdy na tai-chi.
21.30. Skoro ona ju tu jest, nie zaszkodzi kieliszeczek wina dla poprawy nastroju.
Alarm! Alarm! Nawet nie bierz butelki do rki, zanim nie nakleisz na
telefonie kartki z napisem: adnych SMS-w" i nie schowasz go
gdzie wysoko
21.45. Znacznie lepiej. Wcz sobie jak muzyk. Moe Play the Game Queen.
Gejowski obraz wiata zawsze jest OK, zwaszcza w postaci muzycznej. Mmm. Facet w
Skrzanej Marynarce. Szkoda, e do mnie nie napisa, moglibymy si spotka i mie
zmysowe...
22.00. Moe jeszcze kieliszeczek.
Alarm! Alarm!
22.05. Kocham Queenow.
22.20. Mmm. Tacz sobie...
This is your life... don't play hard to get... To twoje ycie... nie napinaj si tak..."
22.20. Czysta prawda. Love runs... pumping through my veeeeiiiins! Mio kry...
pulsuje mi w yach!" Kocham Faceta w Skrzanej Marynarce. Wogle nidzie zie nie ruszam
i gniiij w defetymie. A mio jezd jak rzeeeka.
Nie pozwl, by teksty popowych piosenek kieroway twoim
zachowaniem, zwaszcza gdy jeste pijana
22.21.1co? Nieee napina zie? To moe ezemesik do nieeego...?
Grrr! No i na tym wanie polega problem z nowoczesnym wiatem. W czasach, gdy pisao
si listy na papierze, nawet nie byabym w stanie znale pira, kartki, koperty, znaczka
oraz adresu domowego Faceta w Skrzanej Marynarce, nie wspominajc ju o
zostawieniu dzieci samych i wyjciu na dwr o 23.30 w poszukiwaniu skrzynki pocztowej.
A SMS wymaga tylko kilku muni palcami jak eksplozja bomby atomowej lub pocisku
rakietowego Exocet.
22.35. Wanie wcisam WYLIJ. Jezd gites, nieee?
Nie pisz SMS-w po pijanemu
CIG DALSZY R ANDKOWEGO NIEDOSTWA
60 kilo (czuj si napchana).
Nie! powiedziaa Talitha, siedzc w moim salonie wraz z Tomem i Jude. Nie
jest gites".
Dlaczego? zapytaam, wpatrujc si z groz w SMS-a, ktrego napisaam.
<Tak fajnie byo w rode. Spotkajmy si jak najszbcij! >
C, po pierwsze, bya kompletnie pijana wyjania Jude, odrywajc si na
moment od portalu randkowego OkCupid.
Po drugie, tu jest godzina: jedenasta trzydzieci w nocy doda Tom. Po trzecie,
ju mu powiedziaa, e chcesz si z nim znowu spotka, i ten SMS nabiera przez to do
rozpaczliwego charakteru.
Po czwarte, uya wykrzyknika ostro podsumowaa mnie Jude.
A to jest nieautentyczne emocjonalnie wyjani Tom. Sprawia, e cay tekst
brzmi, jakby pisaa go rozemocjonowana, sztucznie wesoa nastolatka, ktrej udao si
namwi kapitan swojej druyny siatkwki, eby usiada przy niej podczas lunchu, i ktra
prbuje si z ni na si zaprzyjani, a rwnoczenie udaje, e jej nie zaley.
A on nie odpowiedzia podsumowaa Jude.
Wszystko zniszczyam?
Potraktujmy to jako naiwno nowo narodzonego krliczka pord stada
drapienych kojotw powiedzia Tom.
W tym momencie rozleg si sygna SMS-a.
<Jak twj harmonogram opieki nad dziemi? Lepiej ni pisownia? Moe w sobot
wieczorem?>
Powiodam po nich wzrokiem aktywisty dziaajcego przeciw wojnie irackiej, ktry
wanie si dowiedzia, e nie byo adnej broni masowego raenia. Potem przez moment
pozwoliam sobie eglowa na oparach bynajmniej nie chemicznych uniesienia.
Jak twj harmonogram opieki nad dziemi? podpiewywaam, taczc wkoo.
Jest taki TROSKLIWY.
Prbuje wle ci do majtek zauwaya Jude.
Nie stj tak dopingowa mnie Tom. Odpowiedz zaraz!
Zastanawiaam si przez chwil, po czym odpisaam:
<Sobota wieczr, idealnie, musz tylko gdzie zdoby mocny sznur do zwizania
dzieci. >
<Ja wol tam izolacyjn> nadesza natychmiast odpowied.
Jest zabawny uzna Tom. I masz tu aluzj do sadomaso. Mie.
Popatrzylimy po sobie uradowani. Triumf jednego by triumfem wszystkich nas.
Otwrzmy nastpn butelk zaproponowaa Jude w workowatym kombinezonie i
wielkich puszystych skarpetach, ruszajc w kierunku lodwki. Po drodze pocaowaa mnie
w czubek gowy. Dobra robota, kochani, dobra robota.
ESKALACJA RANDKOWEGO NIEDOSTWA
Na pierwszej randce po prostu zgadzaj si na to, co on mwi
19 WR ZE N I A 2012, R O D A
60,5 kilo, przybrane kilogramy 0,5, zamane Reguy Randkowania 2.
21.15. Chloe jest zajta w sobot wieczorem, a ja zamiast zaj si poszukiwaniem
kogo innego, tak gboko pogryam si w obsesyjnych mylach i fantazjach na temat
kolacji i tego, co na siebie wo i jak on bdzie na mnie patrzy, kiedy wystpi w
granatowej jedwabnej sukni, e nic nie zrobiam. Grr! SMS od Faceta w Skrzanej
Marynarce.
<Masz ochot na kino w sobot? Argo?>
21.17. Na Argo? Na Operacj Argo? Film to nie jest PORZDNA RANDKA. A poza tym
Operacja Argo to film dla facetw! I nie mog i do kina w sukni z granatowego
jedwabiu, bo bd zbyt elegancka. Tak czy siak, Chloe w sobot jest zajta, wic...
21.20. Wanie wysaam SMS-a: <A co z kolacj? Chciaabym ci bliej pozna.>
Nie wcigaj w ca spraw opiekunki do dzieci
21.21. Ja: <Poza tym problem z opiekunk do dzieci na sobot. Moe daoby si w
pitek?>
22.00. O Boe, Boe. Facet w Skrzanej Marynarce nie odpisa. Moe wyszed gdzie? Z
inn kobiet?
23.00. Facet w Skrzanej Marynarce: <W pitek nie mog. Moe w przyszym tygodniu?
Pitek? Sobota?>
23.05. Odpisaam: <Tak! Sobota!>, a potem si zaamaam. On chce czeka jeszcze
tydzie? Jak da rad wytrzyma?
21.15. Kompletna rozpacz. Facet w Skrzanej Marynarce nie odezwa si przez cay
weekend. Najwyraniej przestao mu na mnie zalee. O ile w ogle mu zaleao.
22.00. Trzeba co z tym zrobi, na nowo nada sprawie bieg.
Nie planuj pierwszego seksu
24 WR ZE N I A 2012, PO N I E D ZI AE K
61,5 kilo, przybrane kilogramy 1, SMS-y od Faceta w Skrzanej Marynarce (zapewne
skutkiem przybrania na wadze, o czym on nic nie moe wiedzie, bo si jeszcze nie
widzielimy) 0.
21.15. Facet w Skrzanej Marynarce si nie odzywa. Uwaa mnie za zdesperowan
dziwk.
25 WR ZE N I A 2012, WT O R E K
61 kilo, SMS-y od Faceta w Skrzanej Marynarce 1 (le).
11.00. Wanie odpowiedzia.
<wietnie. Moe ENO w Notting Hill. 19.45? Ju si ciesz na widok szpilek.>
Nienawidzi mnie.
Liczba zmienianych koncepcji stroju na randk 7, minuty spnienia na randk 25, ilo
pozytywnych myli w trakcie randki 0, liczba SMS-w wysanych do Faceta w Skrzanej
Marynarce 12, liczba SMS-w otrzymanych od Faceta w Skrzanej Marynarce 2, zamane
Reguy Randkowania 13, pozytywne skutki caej sprawy 0.
Przychod na czas, pamitaj, e to znacznie waniejsze ni strojenie
si i malowanie w ostatniej chwili traktuj to bardziej jak lot
samolotem
19.00. Spdziam tyle czasu na przebieraniu si, a potem rozbieraniu, e takswka
odjechaa i ju nie wrcia, a na ulicy nie byam w stanie nic zapa. Wysaam cay szereg
histerycznych SMS-w, na ktre uzyskaam tylko jedn odpowied: <Tu jest mnstwo
takswek.>
20.00. Dotaram ju do Electric Bar. Skoczyo si na tym, e wziam samochd, ale
spniam si tak bardzo, e zaparkowaam go w strefie parkowania dla mieszkacw i na
pewno dostan mandat. Faceta w Skrzanej Marynarce nie ma w rodku.
Upewnij si, e oboje wiecie, gdzie si umwilicie i o ktrej godzinie
20.10. O cholera! Cholera, cholera! On nie napisa Electric". Napisa ENO".
20.15. Jestem walnita. Wanie wysaam mu SMS-a, w ktrym napisaam, e pomyliam
miejsca i teraz biegn do ENO.
Kiedy pojawisz si na umwionym miejscu, bd wiea i umiechaj
si niczym bogini wiatoci i odprenia
Do ENO dotaram czterdzieci minut spniona, na dodatek natknam si na hostess,
ktra uznaa mnie za obkan i nie chciaa wpuci.
Zdaam sobie spraw, e nigdzie nie widz Faceta w Skrzanej Marynarce i e nie
pamitam jego prawdziwego imienia.
W kocu go zobaczyam ku mojemu przeraeniu, przy dugim stole, w otoczeniu
jakich cool osb, jakby wyjtych prosto z reklamy. Musiaam do niego podej i dotkn
jego ramienia, eby zwrci na mnie uwag, po czym on chcia mnie wszystkim
przedstawi, ale najwyraniej rwnie nie pamita, jak mam na imi.
Potem prbowa wcign mnie w to towarzystwo. Ale nie byo dla mnie krzesa, wic
musielimy usi przy stoliku dla dwojga, ale potem Facet w Skrzanej Marynarce wci
patrzy na swoich wyrafinowanych przyjaci, bez wtpienia mylc, o ile s zabawniejsi
ode mnie.
Kiedy wychodzilimy, jeden z jego wyrafinowanych przyjaci zaprosi nas oboje na
imprez, na co ja mylc: Nieeeee!" odpowiedziaam:
Tak! Dziki. Z przyjemnoci!
Na tym z lekka przeraajcym przyjciu natychmiast straciam go z oczu. Schowa si
w toalecie.
Nie upijaj si i nie odurzaj innymi rodkami
Kiedy go znalazam, pali traw. Sama ostatni raz paliam przed pitnastoma laty, a
nawet wtedy byy to tylko dwa machy, po ktrych dostaam strasznej paranoi i wydawao
mi si, e wszyscy mnie ignoruj, podczas gdy oni prbowali wanie porozumie si ze
mn. Niemniej ulegam presji rodowiskowej przyjaci Faceta w Skrzanej Marynarce i
wziam dwa machy z jointa. Natychmiast si uwaliam i dostaam paranoi.
Pewnie zorientowa si, co si dzieje, poniewa powiedzia:
Wejdziemy tam? wskazujc gestem jakie zamknite drzwi. Nie potrafic
wykrztusi sowa, skinam gow.
Znalelimy si w jakiej zapasowej sypialni, zawalonej paszczami. On zamkn drzwi,
przycisn mnie do nich i zacz caowa po szyi, wsuwajc rwnoczenie do pod
spdniczk. Mrucza:
Mwia, e opiekunka do dzieci zostaje na noc?
Nie potrafic wykrztusi sowa, skinam gow.
Nie zaczynaj seksu, pki nie jeste gotowa
Nie tylko byam upalona, nie tylko trzsa mn paranoja, ale nie kochaam si od czterech
i p roku nietrudno sobie wyobrazi moje przeraenie. A co, gdy zobaczy, jaka jestem
odraajca bez ubrania? A co, jeli przepi si z nim, a on potem nie zadzwoni? A co,
jeli zapomniaam, jak to si robi?
Wszystko okej?
Nie znikaj na cae godziny w toalecie, bo inaczej on zacznie ci
podejrzewa o problemy z narkotykami lub trawieniem
Skinam gow i jako wykrztusiam:
Musz i do kibla.
Spojrza na mnie dziwnym wzrokiem, usiad na ku.
Kiedy wrciam z azienki, wci siedzia na ku. Na mj widok wsta, zamkn drzwi i
znowu zacz mnie caowa po szyi oraz wsuwa rk pod spdniczk.
Moe pojedziemy do mnie? zapyta.
Skinam gow i zdoaam wykrztusi:
Ale...
Nie rb mu wody z mzgu
Suchaj, jeeli nie masz ochoty...
Nie, nie, mam, mam. Ale...
Ty decydujesz, kiedy chcesz uprawia seks, nie on. Wic zdecyduj i
daj mu to jasno do zrozumienia
Powiedziaa, e masz zaatwion opiekunk na ca noc.
Nie naciskaj
Chodzi o to, e nie spaam z nikim od czterech i p roku.
CZTERY I P ROKU? Jezu. Nie chc naciska.
Wiem. Chodzi tylko o to, e wreszcie spotkaam kogo, kto mi si podoba.
Co??
Nie ujawniaj swoich sabych stron. Poczekaj, a poznacie si na tyle,
eby mg zrozumie
Chodzi mi o to, e spotkaam ciebie, ale z drugiej strony waciwie si jeszcze nie znamy,
a co bdzie, jak ci si nie spodobam bez ubrania? A moe ju nie pamitam, co trzeba
robi, i jestem wdow, i moe mi si zdawa, e jestem niewierna, i zaczn paka, a
potem bd czekaa, a zadzwoni telefon, a ty nie bdziesz dzwoni!
A co ze mn? Ja rwnie spotkaem kogo, kto mi si podoba.
Zawsze zachowuj klas, nigdy nie szalej
Kogo? spytaam troch uraona. Spotkae kogo w cigu tych ostatnich dwch
tygodni? Kim ona jest? Jak moge?
Mwi o tobie. Posuchaj. Sprbuj pomyle o tym z punktu widzenia faceta. Czy
ona chce, ebym zadzwoni? Czy chce si ze mn przespa?
Wiem, wiem, chc...
Dobrze, no, wic... Znowu zacz mnie caowa. I sprbowa zacign na ko,
ale skoczyo si jako tak niezgrabnie, e usiadam mu na kolanach.
Nie przypieraj go do muru
Ale przecie... wybucham znowu jeeli mamy si kocha, musisz mi obieca, e
do mnie zadzwonisz i e zobaczymy si znowu... a moe od razu moglibymy si umwi
na nastpn randk? ebym si nie musiaa tym denerwowa!
Posuchaj. Przysigam, e przez chwil znw nie mg sobie przypomnie, jak
mam na imi. Jeste wspania kobiet. Wydaje mi si jednak, e jeszcze nie jeste na
to gotowa. Nie chc, eby przeze mnie dostawaa szau. Pozwl, e ci wsadz do
takswki... i tak. Tak. Zadzwoni.
Okej odpowiedziaam aonie, a potem poszam za nim, w milczeniu kiwajc
gow i nie mogc wykrztusi sowa, kiedy on si ze mn egna. Wsadzi mnie do
takswki. Kiedy odjedaa, odwrciam si, eby mu pomacha, i zobaczyam, jak wraca
na imprez.
Postaraj si o przyjemne wspomnienia
Przelotnie przejrzaam si w lusterku takswki. Wosy w nieadzie, na dodatek te same
oczy Alice Coopera z rozmazanym tuszem i ten sam obkany wyraz twarzy co wwczas,
gdy mu uciekam z Fortecy.
23.20. Skoczyo si na tym, e cicho zakradam si do domu i Chloe nigdy si nie
dowiedziaa, jak katastrof zakoczya si moja randka.
60 kilo, przespane minuty 0, kilogramy zrzucone skutkiem stresu i nieszczcia 1, koszt
mandatu za niewaciwe parkowanie i odholowanie samochodu 245 funtw.
5.00. Nie zmruyam oka przez ca noc. Jestem straszn nieudacznic, odraajc, star
i do niczego z mczyznami.
8.00. Wanie prbowaam si wylizgn z domu, eby zabra samochd, zanim mi go
odholuj, ale natknam si na Mabel, Billy'ego i Chloe, ktrzy w tej samej chwili
wychodzili z kuchni, udajc si do parku.
Mamo zacz Billy. Mylaem, e ma ci nie by ca noc.
Nie poszo dobrze, co? zatroskaa si Chloe, ale adne uczucia nie odbiy si na
jej wieutkiej i idealnej twarzy.
Samochd zosta ju dawno odholowany i musiaam go odebra z jakiego okropnego
wykopu midzy A40 a gwn tras kolejow do Kornwalii i, eby go odzyska, zapaciam
wicej, ni wynosi tygodniwka Chloe. Jest mi strasznie smutno z tego powodu, e jak ju
spotkaam kogo, kto mi si spodoba, to musiaam wszystko spieprzy. Nigdy ju sobie
nikogo nie znajd. Nie tylko dziaam alergicznie na mczyzn, ale jestem rwnie
niedog. Moe jednak przyle SMS-a. Albo zadzwoni.
5 PAD ZI E R N I KA 2012, PI T E K
60,5 kilo, liczba telefonw od Faceta w Skrzanej Marynarce 0, liczba SMS-w od Faceta
w Skrzanej Marynarce 0.
9.15. Nie zadzwoni.
8 PAD ZI E R N I KA 2012, PO N I E D ZI AE K
59 kilo (zmarnowana, stara), liczba telefonw od Faceta w Skrzanej Marynarce 0, liczba
SMS-w od Faceta w Skrzanej Marynarce 0.
7.00. Wci nie dzwoni. Musz wzi si do pracy i na powanie ruszy ze scenariuszem.
9 PAD ZI E R N I KA 2012, WT O R E K
Liczba SMS -w do Faceta w Skrzanej Marynarce 1, liczba SMS -w od Faceta w
Skrzanej Marynarce 0, liczba napisanych sw scenariusza 0, liczba zamanych Regu
Randkowania 2.
Wci nie dzwoni.
Jeeli oddala si od ciebie, nie go. Czekaj na luzie
23.00. Moe napisz SMS -a do Faceta w Skrzanej Marynarce?
Bd sob
r
2.30.Ja: <Hej. Dziki za wspania imprez zeszej soboty. wietnie si bawiam!>
10 PAD ZI E R N I KA 2012, R O D A
Liczba SMS-w od Faceta w Skrzanej Marynarce 0.
adnej odpowiedzi.
Liczba SMS-w od Faceta w Skrzanej Marynarce 1, liczba rokujcych jakiekolwiek
nadzieje SMS-w od Faceta w Skrzanej Marynarce 0, liczba napisanych sw scenariusza
0.
10.00. Facet w Skrzanej Marynarce: <Hej, nie przejmuj si. Wszyscy to
przerabialimy. >
27 PAD ZI E R N I KA 2012, S O B O T A
adnych wieci od Faceta w Skrzanej Marynarce.
28 PAD ZI E R N I KA 2012, N I E D ZI E LA
Nie wysyaj SMS-w o najdziwniejszych porach dnia i nocy, eby to
nie przypominao nkania
5.30. Moe tak SMS do Faceta w Skrzanej Marynarce?
<Jak leci?>
Wyobraaam sobie, e to nasze dusze wycigaj do siebie ramiona ponad dymicymi
ruinami katastrofy, ktra przypadkowo staa si naszym udziaem, e jestemy niczym
para prostaczkw zwizanych ze sob nierozerwalnymi wizami: Adam Leonarda da Vinci
i jego rka na tym obrazie! muskajca czubki palcw Boga.
2 LI S T O PAD A 2012, PI T E K
Ilo moliwoci, e kiedykolwiek cokolwiek poczy mnie z msk ras 0.
11.30. SMS od Faceta w Skrzanej Marynarce.
F
<Swietnie, chocia jestem troch zajty jutro wylatuj do Zurychu i zostan tam
jaki czas. Wesoych wit.>
I tak to si skoczyo.
Powinna si z tego mia pocieszaa mnie Talitha.
Przecie nie moe by tak, eby twoje poczucie wasnej wartoci zaleao od
jakiego faceta. Albo twoja seksualno. Albo co tam.
Niemniej trzeba co z tym zrobi.
DOGBNE STUDIA NAD RANDKAMI
Noc w noc, kiedy dzieciaki ju spay, studiowaam pilnie jakbym uczszczaa na kursy
jakiego uniwersytetu otwartego jak naley umawia si z mczyznami. Dzieci chyba
czuy, e pochon mnie jaki wielki projekt, poniewa traktoway mnie z naleytym
szacunkiem. Na przykad Mabel, wpadajc ze Spalin w ramionach do mojej sypialni po
nocy i skarc si na ze sny, szeptaa cicho:
Przeplaszam, mamusiu, ale wielka mlwka siedzi mi w uchu rwnoczenie
spogldajc spod grzywy spltanych wosw na stosy grubych tomw na ku.
Oczywicie, rwnolegle nie zrezygnowaam z Twittera i dorobiam si oszaamiajcej
liczby 437 ledzcych mnie osb.
Bibliografia:
Zaczam od skatalogowania mojego archiwum na pierwszy ogie posza klasyka z
czasw, gdy miaam trzydzieci lat.
* Mczyni s z Marsa, kobiety z Wenus
* Jak znale mio, ktrej pragniesz
* Pozwl, aby mio ci odnalaza
* Czego pragn mczyni
* Czego mczyni potajemnie pragn
* Czego naprawd pragn mczyni
* Czego rzeczywicie pragn mczyni
* Jak myl mczyni
* O czym myli mczyzna, gdy nie myli o seksie
Ale czego mi w tym byo mao. Weszam na Amazon i tam znalazam siedemdziesit
pi stron poradnikw randkowania, z ktrych mogam sobie wybiera.
* Puapka na singla: Przewodnik w dwch krokach, jak jej unikn i odnale
trwae uczucie
* Trzy najskuteczniejsze profile z portali randkowych
* Jak mie czterokrotnie wicej randek
* Trzeba wszystkich piciu: Poradnik dla matki singielki, ktra szuka tego jedynego
* Jak sprawi, eby ci baga, aby go chciaa, w szeciu prostych krokach
* 100% mioci: 7 naukowych krokw, dziki ktrym znajdziesz prawdziw mio
swego ycia
* Mio bez strachu: 8 prostych regu, ktre zmieni twoje randki, seks i zwizki
* Prawa mioci: 9 gwnych zasad trwaego i penego mioci zwizku
* 10 lekcji randkowania wedug Seksu w wielkim miecie
* Jak si okaza interesujc: 12 najlepszych tematw do rozmowy na randce i w
podrywie
* 20 regu randkowania przez Internet
* Reguy alarmowe: 50 regu, dziki ktrym bdziesz wiedziaa, czy go zatrzyma,
pocaowa, czy powiedzie mu do widzenia"
* 99 regu randkowania przez Internet
* Nowe reguy: Co wypada i czego nie wypada robi na randkach cyfrowego
pokolenia (ci sami autorzy, ktrzy napisali oryginalne Reguy)
* Stare reguy randkowania (inni autorzy ni w przypadku oryginalnych Regu)
* Niepisane reguy
* Niewypowiedziane reguy
* Duchowe reguy na randki, w zwizku i w seksie
* Zmiana regu
* Randka, bzykanie i mio: Kt mg wiedzie, e s tu jakie reguy
* Antyreguy: Ju go zdobya, jak si go teraz pozbdziesz
* Trzydziestodniowy odwyk od randek
* Zen i sztuka zakochiwania si
* Sekrety gejszy
* Dlaczego mczyni kochaj najgorsze suki
* Jeste zniewalajca
* Jemu po prostu a tak na tobie nie zaley
* Strategia
* Automatyczna druga randka: wszystko, co naley zrobi i powiedzie na
pierwszej randce, eby druga bya gwarantowana
* Idc na trzeci randk
* Randka z dziewczyn marze: Trzecia randka i dalej
* Czwarta randka po pitej i seks
* A teraz co? Za barier pitej randki
* Kolizja Marsa i Wenus
* Sztuka wojny" dla umawiajcych si na randki
* Poradnik radzenia sobie w najgorszych sytuacjach: Randki
* Randka z martwym
* Samobjstwo z mioci
* Randka: To nie takie trudne
Na pierwszy rzut oka mona dosta od tego pomieszania, ale tak naprawd wszystko
jest do proste! Mistrzowie randek zgadzaj si ze sob czciej ni sobie przecz. Pilnie
studiowaam, zaznaczajc odpowiednie miejsca w ksikach, robic notatki i wyapujc
rzeczy wsplne jakbym uprawiaa komparatystyk wielkich religii i filozoficznych tez,
eby w kocu wydoby z nich twardy rdze zasadniczych regu:
Reguy Randkowania
* Nie pisa SMS-w po pijanemu.
* Zawsze mie klas, nigdy nie szale.
* Nie spnia si.
* Prowadzi autentyczne rozmowy.
* Nie chodzi w nieodpowiednie miejsca.
* Nie zbija go z tropu. Mwi i zachowywa si racjonalnie, spjnie i
konsekwentnie.
* Nie pogra si w obsesjach i fantazjach.
* Nie pogra si w obsesjach i fantazjach podczas prowadzenia samochodu.
* Reagowa na to, co si faktycznie dzieje, a nie na swoje urojenia.
* Na pierwszej randce zgadza si na jego propozycje (pod warunkiem e nie bd
to ludowe tace obrzdowe zwizane z kultem urodzaju, walki psw, otwarte
propozycje seksualne itp.).
* Upewni si, e czuj si z nim dobrze.
* Prbowa zachowa cho odrobin obiektywizmu.
* Kiedy przychodzi, powitajmy, gdy odchodzi, pozwlmy odej.
* Nie upala si i nie skuwa do nieprzytomnoci.
* By umiechnit bogini wiatoci.
* Pozwoli, eby rzeczy rozwijay si swoim rytmem, niczym patki kwiatu, np.
zdjta panik i brakiem poczucia pewnoci siebie nie umawia si na trzeci
randk w trakcie seksu podczas drugiej.
* Ubiera si w seksowne, ale wygodne rzeczy.
* Przez cay czas zachowa spokj, pewno siebie i jasno myli mona to
osign dziki medytacji, hipnoterapii, psychoterapii, rodkom anty psychotycznym
itd.
* Nie miota si, tylko wykonywa zmysowe gesty, jak na przykad wodzenie
palcami po nce kieliszka do wina.
* Nie umawia si w sprawie pierwszego seksu.
* Nie przypiera go do muru.
* Nigdy nie wspomina o nastpujcych sprawach: byli faceci, otyo, brak
poczucia bezpieczestwa, problemy, kopoty, pienidze, cellulit, botoks, liposukcja,
peeling/ laser/mikrodermabrazja twarzy itd., bielizna wyszczuplajca, moliwo
uzyskania pozwole na parkowanie dla maestw, plany posadzenia goci na
weselu, opiekunki do dzieci, maestwo/religia (chyba e wanie si okazao, e
on jest poligamicznym mormonem, w takim wypadku naley upi si w trupa i
jednym histerycznym tchem wyrzuci z siebie wszystko, co wyej napisane, a
potem przeprosi, poskary si na swoj otyo i wymwi koniecznoci
zluzowania opiekunki do dzieci).
* Tworzy pikne wspomnienia.
* Nie pisa SMS-w po pijanemu.
Rzecz jasna, cay ten bezmierny korpus wiedzy by czyst teori jakby siedzcy w
wiey z koci soniowej filozof (tak na marginesie, chodzi o prawdziw wie z koci
soniowej, a nie IvoryTowers.net, ktre jest zwyk stron internetow dla randkowiczw
i tylko przypadkiem nosi po angielsku t sam nazw) snu swe teorie na temat tego, jak
ycie powinno wyglda, zamiast po prostu y.
Jedynym materiaem empirycznym, jakim dysponowaam, byy moje dowiadczenia z
Facetem w Skrzanej Marynarce. W wietle wieo zdobytej wiedzy i wynikajcego z niej
zrozumienia, udao mi si przeanalizowa wszystkie bdy, jakie popeniam w jego
przypadku, dziki czemu byam w stanie ukoi szalejce we mnie poczucie nieudolnoci,
obrzydzenia do samej siebie, klski i bycia niekochan i odnale nadziej na to, e
nawet jeli wszystko ju stracone o ile w ogle kiedykolwiek zostao zdobyte z
Facetem w Skrzanej Marynarce, to by moe nie dotyczy to pozostaych przedstawicieli
rasy mskiej na tej ziemi.
Ale w wikszoci tych ksiek by zazwyczaj jeszcze jeden rozdzia, dotyczcy ZASAD
ZNALEZIENIA PART- NERA NA RANDK a u mnie ta rubryka bya pusta.
NURZANIE SI
26 LI S T O PAD A 2012, PO N I E D ZI AE K
60 kilo, liczba fanw na Twitterze bdcych pod wraeniem mojego oczytania w
poradnikach randkowych 468, ilo romantycznych perspektyw 0.
12.30. Przed chwil wrciam z Oxford Street. Wszystko jest jakby przytumione lawin
wiate, byszczcych ozdbek, romantycznych aranacji na wystawach, scen rodzajowych
i w kko puszczanych kold, co wzbudza w czowieku paniczny lk, e wita Boego
Narodzenia jakim sposobem przyspieszyy i ju nadeszy a ja nie zdyam kupi
indyka. Co robi? Czuj si zupenie niegotowa na zbliajcy si wielkimi krokami
egzamin z histerycznej empatii, na konieczno wywizania si nie tylko ze zwykych
obowizkw, ale i dodatkowych, rwnie cikich, a zwizanych z wyprawianiem wit. A
najgorsza jest caa ta oprawa: wpychanie do garde obrazw idealnej rodziny nuklearnej,
scenki domowe przy kominku, tragiczne emocje, beznadziejne wspomnienia minionych
wit i perspektywa przebierania si za witego Mikoaja i...
13.00. Dom wydaje si ciemny, opuszczony i aosny. Jak niby mam pisa scenariusz,
kiedy tak si czuj?
13.05. Ju mi troch lepiej, wszystko pewnie przez te okulary korekcyjne, ktre znowu
woyam. Ale dalej nie wyobraam sobie kupowania choinki, wycigania wszystkich tych
ozdb, ktre razem z Markiem kupowalimy... przynajmniej jest jaka alternatywa... jest
ta wycieczka statkiem ze witego Oswalda...
13.20. O Boe, Boe. Co ja mam zrobi? W cigu mniej ni czterech tygodni musz da
zna mamie, co zdecydowaam. Dzieci mi si potopi na tych morzach, poza tym caa
sprawa to czyste szalestwo, ale jeli nie popyniemy, bd sama z dzieciakami, i
wszystko bdzie spoczywa na moich barkach, i jestem taka samotna. Samooootna!
2 G R UD N I A 2012, N I E D ZI E LA
21.15. Przed chwil zadzwoniam do Jude i roztoczyam przed ni wizj mojego
emocjonalnego zaamania.
Najlepiej wejd do Internetu.
21.30. Zarejestrowaam si na bezpatny okres prbny na SingleParentMix.com, portalu
randkowym dla samotnych rodzicw. Skorzystaam z rady Jude, eby skama troch na
temat wieku, poniewa kto w ogle oglda profile osb po pidziesitce? Chocia musz
uwaa, eby nie podzieli si z Talith takimi spostrzeeniami. Nie wkleiam zdjcia, nie
podaam szczegw na swoim profilu, czy co tam.
21.45. O, wanie dostaam wiadomo! Wiadomo! Ju! Wic jednak gdzie tam s
prawdziwi ludzie i...
Och. Jest od czterdziestodziewicioletniego mczyzny o nicku 5razywnocy".
No c, czemu nie... to jest...
Wanie otworzyam wiadomo: <Cze, sexy! lol :)>
Przed chwil weszam na jego profil i obejrzaam zdjcia. Gruby, mocno wytatuowany
facet w czarnej, lateksowej sukience i blond peruce.
Mark, pomocy. Mark, bagam.
21.50. No dalej, we si w gar. Trzeba Kurwa Walczy. Musz tylko jako... musz
jako przez to przej. NIE WOLNO mi myle: Gdyby tylko Mark tu by". Musz przesta
wspomina, jak spa, otaczajc mnie ramieniem, jak mnie chroni, przesta wraca
pamici do fizycznej bliskoci, woni pach, krzywizn mini, zarostu na podbrdku.
Zapomnie, jak przez telefon rozmawia o pracy, a potem wchodzi w rol czowieka
zajtego i powanego, jak spoglda na mnie w trakcie rozmowy tymi swoimi piwnymi
oczyma, w ktrych igray te ogniki, ale ktre rwnoczenie byy takie wraliwe. Albo jak
Billy mwi: Uoymy puzzle?" a potem razem z Markiem spdzali godziny nad jakimi
niemoliwie skomplikowanymi ukadankami, bo obaj byy tacy bystrzy... Przecie tak nie
moe by, eby te wszystkie sodkie chwile z dziemi ju na zawsze skaone byy
smutkiem. Jak Spalina zostaa wybrana do roli Dziecitka Jezus w pierwszych jasekach
Mabel (sama Mabel bya tam kur). Jak Billy wystpi na pierwszym koncercie kold dla
dorosych. Jak Billy i Mabel kupili mi ekspres Nespresso do kawy (przy pomocy Chloe), bo
chciaam dosta tak niespodziank" na wita, przy czym Mabel co wieczr opowiadaa
mi o tym szeptem. Nie bdzie ju takich wit. Nie bdzie nastpnego takiego roku jak
ten. Nie dam rady dalej tak tego cign.
22.00. Przed chwil zadzwoniam do Toma.
Bridget, musisz odby t aob. Dotd tego nie zrobia. Napisz list do Marka. I
TAM nurzaj si w smutku.
NU-RZAJ SI!
22.15. Wanie weszam na gr. Billy i Mabel spali przytuleni do siebie na grnym ku.
Wgramoliam si po drabince i pooyam z nimi, a Billy obudzi si i powiedzia:
Mama?
Tak odszepnam.
Gdzie tata? A mnie co skrcio w rodku z alu nad nim i przytuliam go do
siebie, przeraona. Skd akurat dzisiaj w nocy takie emocje?
Nie wiem, gdzie jest zaczam. Ale...
Billy ju i tak zasn. Zostaam z nimi, na grnym ku, w ciasnocie, mocno je do
siebie przytulajc.
23.00. Teraz ze zami w oczach siedz na pododze, a wok le porozrzucane wycinki i
zdjcia. Nie obchodzi mnie, co mwi mama, wanie, e si bd w tym nurza i zatapia.
23.15. Otworzyam pudeko z wycinkami z gazet, wziam do rki pierwszy lepszy.
Mark Darcy, brytyjski adwokat specjalizujcy si w prawach czowieka, zgin w
Darfurze, regionie Sudanu, kiedy pod opancerzonym pojazdem, ktrym jecha,
eksplodowaa mina ldowa. Reuter donosi, e Darcy, cieszcy si midzynarodow
saw autorytet w dziedzinie transgranicznych sporw sdowych i rozwizywania
kwestii spornych, oraz Anton Daviniere, przedstawiciel Szwajcarii w Radzie Praw
Czowieka ONZ, ponieli mier na miejscu.
Mark Darcy by jednym z czoowych prawnikw na midzynarodowej arenie procesw
odszkodowawczych, postaci aktywn w rozwizywaniu kryzysw midzynarodowych i
specjalist od kwestii zwizanych z przejciowymi systemami wymiaru
sprawiedliwoci. Regularnie uczestniczy w pracach midzynarodowych instytucji,
rzdw, doradza dziaaczom opozycji i postaciom publicznym. Znany by jako gorliwy
zwolennik Amnesty International. Podjte przez niego tu przed tragiczn mierci
dziaania doprowadziy do uwolnienia brytyjskich dziaaczy charytatywnych, lana
Thompsona i Stevena Younga, ktrych przez siedem miesicy przetrzymywali w
Sudanie zwolennicy rebelianckiego rzdu i ktrych egzekucji wiat oczekiwa w kadej
chwili.
Liczne kondolencje napywaj od przywdcw pastw, agencji pomocy
midzynarodowej i osb prywatnych.
Mark Darcy zostawi po sobie wdow Bridget, dwuletniego syna Williama i
trzymiesiczn crk Mabel.
23.45. kam niepowstrzymanie, pudeko, wycinki i zdjcia le wok mnie na pododze.
Ton w nich.
Drogi Marku!
Tak bardzo za Tob tskni. Tak bardzo Ci kocham.
Brzmi to jak bana. Jeden z tych banaw, ktrych pene s listy do wdw:
Najszczersze kondolencje z powodu straty". A jednak kiedy ludzie pisali do
mnie po Twojej mierci, wdziczna byam za kade sowo, nawet jeli tak
naprawd nie wiedzieli, co mi powiedzie, i uywali grzecznociowych
formuek. Ale chc Ci powiedzie jedno, Mark: nie radz sobie bez Ciebie.
Naprawd, naprawd nie daj rady. Wiem. Mam dzieci, przyjaci i pisz
Licie w jego wosach", ale bez Ciebie czuj si taka samotna. Nie ma mnie
kto pocieszy, nie ma mi kto doradzi... nie ma nic z tych rzeczy, ktre
obiecywalimy sobie na lubie. I nie ma mnie kto przytuli. I powiedzie, co
mam robi, kiedy ogarnia mnie ten zamt. Powiedzie, co mam robi, kiedy
czuj si beznadziejnie. Nie ma mi kto zapi zamka... o Boe, jak to byo,
kiedy pierwszy raz mnie pocaowae i ja powiedziaam: Grzeczni chopcy
tak nie cauj" a Ty odpare: A wanie, e, kurwa, tak". Tak za Tob,
kurwa, tskni i tak bym chciaa, eby mnie zern.
I auj, e nasze ycie... Nie mog znie myli, e nie zobaczysz, jak dzieci
rosn.
ALE MUSZ JAKO TO DALEJ CIGN I CO Z TEGO MIE. ycie nikomu
nie ukada si po jego myli, a ja i tak mog mwi o szczciu, bo mam
Billy'ego i Mabel, a Ty zadbae, eby nam nic nie brakowao, zatroszczye
si o dom i wszystko. Wiem, e musiae jecha do tego Sudanu, wiem, jak
bardzo starae si wycign tych zakadnikw, wiem, e zrobie wszystko,
eby jak najmniej ryzykowa. Wiem, eby tam nie pojecha, gdyby uzna,
e ryzyko jest za due. To nie bya Twoja wina.
Po prostu auj, e nie dane nam byo razem przey reszty ycia, e nie
bdziemy dzieli ju jego drobnych radoci. Jak Billy ma si nauczy by
mczyzn bez ojca? A Mabel? Nie maj taty. Nie poznali Ci. I moglibymy
spokojnie spdzi Gwiazdk w domu, gdyby tylko... musz przesta. I ju
nigdy nie uywa sw: gdyby tylko", jeli tylko" i powinno by".
Przepraszam, e jestem tak beznadziejn matk. Wybacz mi, prosz.
Przepraszam, e spdziam cztery tygodnie na czytaniu ksiek o
randkowaniu i e stworzyam faszyw cybernetyczn wersj samej siebie,
eby zapa si na ni facet w lateksowej miniwie, i e denerwuj si
wszystkim, zamiast tylko tym, e Ciebie nie ma. Kocham Ci.
Cauj
Bridget xxxx
23.46. Przed chwil usyszaam jaki omot. Ktre dziecko wypado z ka.
Pnoc. Mabel wysza z dolnego ka i teraz staa przy oknie. Wlewajce si z dworu
wiato krelio na jego tle jej sylwetk w piamce. Podeszam i uklkam obok.
Ten ksiyc powiedziaa. Popatrzya na mnie i z ca powag wyznaa: On
mnie ledzi.
Ksiyc w peni wisia nad naszym maym ogrdkiem. Zaczam ju mwi:
C, z ksiycem jest tak, Mabel, e...
I tam jest sowa przerwaa mi.
Spojrzaam w stron, w ktr wskazywaa palcem. Na ogrodowym murze siedziaa
pomykwka, biaa w ksiycowej powiacie, i patrzya na nas niemrugajcymi oczami.
Nigdy w yciu na oczy nie widziaam sowy. Mylaam, e wyginy i teraz yj tylko na wsi
i w zoo.
Zaso okno powiedziaa Mabel i od razu signa rczk, wadczym i
praktycznym gestem. Ty si nie bj. One nas pilnuj.
Wspia si na grne ko.
Opowiedz mi Malutk Ksiniczk.
Wci lekko wyprowadzona z rwnowagi widokiem sowy, wziam j za rk i
powiedziaam bajk na dobranoc, ktr Mark wymyli, gdy Mabel si urodzia.
Bo Malutka Ksiniczka jest nie tylko sodziutka, ale te pikna, delikatna, dobra i
cudowna. A gdziekolwiek pjdzie i cokolwiek zrobi, mama i tata zawsze bd j kochali.
Bo jest taka liczna i ma na imi...
...Mabel! dokoczya moja crka.
I jeszcze o mylach... odezwa si Billy zaspanym gosem.
W uszach brzmia mi gos Marka, kiedy szeptaam:
Wszystkie myli si chowaj. Jak ptaki do swoich gniazd i krliki do swoich norek.
Dzisiaj myli ju nie potrzebuj Billy'ego i Mabel. wiat bdzie si krci bez nich. I ksiyc
bdzie wieci bez nich. Bo Billy i Mabel musz si wyspa i odpocz. Bo Billy i Mabel
musz tylko...
Oboje ju spali. Odsunam zason, eby sprawdzi, czy ta sowa rzeczywicie tam
jest. Wci bya, gapia si na mnie niemrugajcymi oczami. Dugo tak patrzyymy na
siebie, a potem zasoniam okno.
GWIAZDKA
7 G R UD N I A 2012, PI T E K
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 602 (przekroczyam barier 600), liczba
napisanych sw scenariusza 15 (ju lepiej, cho same bzdury), liczba zaprosze na
wita (na pocztek dnia) 1, liczba zaprosze na wita (z kocem dnia) 10, ilo
pomysw wzgldem tego, co zrobi z nieoczekiwan lawin zaprosze w wikszoci
zupenie niestosownych dla maych dzieci 0.
9.15. No dobra. Postanowienia witeczne:
Rzeczy, ktre bd robi:
* Zamiast si smuci i myle, jak sobie urzdzi ycie przy pomocy mczyzn,
bd mylaa o dzieciach i witach.
* Urzdz najbardziej witeczne wita, czynic z nich nowy pocztek.
* Sprawi, e wszyscy poczuj si witecznie i bd mieli pikn Gwiazdk.
* Nie bd si baa perspektywy witecznych i radosnych wit.
* Postaram si podej do wit bardziej po buddyjsku. Cho jest to przecie z
samej swej istoty wito chrzecijaskie, a nie buddyjskie.
Rzeczy, ktrych nie bd robi:
* Nie zamwi, jako rzekomy Gwiazdor", sterty plastikowych gwien z Amazonu,
ktrych zreszt w ogle nie mona otworzy, poniewa te tak zwane Plastipaks"
skadaj si z dwunastu kawakw drutu przymocowanych do kartonowych
podkadek. Zamiast tego zaproponuj Billy'emu i Mabel, eby kade z nich wybrao
sobie co od Gwiazdora", co, co naprawd chcieliby mie. Moe co z drewna.
r
* Nie popyn na wycieczk statkiem ze witym Oswaldem, zamiast tego zrobi
wszystko, eby mie witeczne wita.
15.15. Tak jest! Akcja bezporednia! Wysaam maile chyba do wszystkich znajomych
do Magdy, Talithy, Toma, Jude, rodzicw Marka, jak te paru matek znanych mi ze szkoy
dzieci z pytaniem: Co robicie w wita?"
16.30. Przed chwil wrciam z wycigu o miejsca parkingowe pod szko. Wanie
zabieraam si do matczynych obowizkw, kiedy rozleg si dzwonek do drzwi. Przysza
moja ssiadka, Rebecca. Miaa na sobie spodnie w szkock krat, gboko wycity
plisowany top, gruby skrzany pasek z ogniwami i wiekami, a we wosach drozda
siedzcego na gniedzie, ktrego widziaam wczeniej na gwiazdkowej wystawie w
witrynie Graham and Green.
Cze. Macie ochot wpa do nas?
Zdj nas sza radoci! W kocu! W niespena kilka chwil ju zbiegalimy na d, do
kuchni Rebekki jakby ywcem wyjtej z Downton Abbey: ciemne deski na pododze, sufit
z belkowaniem, stara drewniana szkolna awka, zdjcia, kapelusze, obrazy, ogromny
niedwied i obdrapane drzwi balkonowe, za ktrymi kry si tajemny wiat ceglanych
chodnikw, wysokiej polnej trawy, krowa naturalnych rozmiarw z koron na gowie i
laminowana tabliczka z hotelu z napisem Wolne pokoje", a na gaziach drzew
kandelabry.
Naprawd uda nam si wieczr. Siedziaymy za kuchennym stoem, popijajc wino i
wpychajc dzieciakom pizz dziewczynki wystroiy kota Rebekki w szaliki i sukienki
lalek, a chopcy dostawali napadw szau, gdy im kazaymy odstawi xboxa.
Czy to normalne tak si ba swojego syna, eby nie by w stanie mu powiedzie,
aby odstawi" xboxa? zapytaa Rebecca, ogarniajc spojrzeniem chopcw. Och, w
dup z tym. ODSTAWCIE NATYCHMIAST TEGO CHOLERNEGO XBOXA!
Nie ma nic milszego na wiecie ni przyjacika, ktra uwaa swoje dzieci za gorzej
wychowane.
Wyuszczyam jej swoj teori w kwestii ideau rodzicielstwa opart na wizji
wielopokoleniowej woskiej rodziny, ktra jada obiady pod drzewem, w otoczeniu
bawicych si dzieci. Rebecca dolaa nam obu wina i wyuszczya swoj teori w kwestii
rodzicielstwa, ktra sprowadzaa si do tego, e naley by dla nich najgorsz, jak to
tylko moliwe, aby w kocu zbuntoway si i skoczyy jak Saffron z Absolutnie
fantastyczne. Snuymy te plany o tym, jak bdziemy si spotyka na spontanicznych
kolacjach w kuchni", i opowiadaymy sobie o wakacjach, na ktre nigdy nie pojedziemy,
o pywaniu promem midzy greckimi wyspami z biletami w rodzaju tych na przejazdy
kolej InterRail, tyle tylko, e wycznie na promy i e nic nie wemiemy ze sob
odnosio si to te do dzieciakw prcz szczoteczek do zbw, kostiumw kpielowych
i powczystych pareo.
Kiedy wychodzilimy koo dziewitej, Rebecca zapytaa:
Co robicie w wita?
Nic.
Dobra, przyjdcie do nas!
Z przyjemnoci! odparam, zupenie oszoomiona.
22.00. Grrr! Wanie sprawdziam maila. Wywoaam straszn lawin poczucia winy
wrd przyjaci i znajomych, ktrej skutkiem byo to, e od cakowitego braku
witecznych planw przeszlimy do niemoliwego do wcielenia w ycie wachlarza ofert.
Tak wic obecnie mamy do wyboru, co nastpuje:
Z Tomem: Bierzemy dzieci na Gwiazdkow Parad Drag Queen w Berlinie.
Z Jude: Bierzemy dzieci do maego domku jej matki w dzikiej czci Nottingham, skd
ta matka nie chce si wyprowadzi (nie pytajcie dlaczego), a potem jedziemy na pnoc
Szkocji na polowanie na gsi z ojcem Jude (wanie tak) i jego przyjacimi.
Z Talith: Bierzemy dzieci na, jak to okrelia, luksusow wdk podczas rejsu
jachtem po Morzu Czarnym w nieokrelonym towarzystwie podejrzanych Rosjan
zajmujcych si praniem brudnych pienidzy".
Z admiraem Darcym i Elaine: Zmusiwszy ich do odwoania Gwiazdki na Barbados,
wpuszczamy moje dzieci w ich kolekcj ceramiki i robimy kipisz w ich nieskazitelnym
neobarokowym domu w Grafton Underwood w poszukiwaniu gniazdka do Internetu.
Z Danielem: Towarzyszymy mu podczas romantycznego weekendu w sypialni w
bliej nieokrelonym europejskim miecie z kim, komu na imi Helgada.
r
Z mam Jeremiaha, czyli kolegi Billy'ego: witujemy Chanuk w Golders Green
w towarzystwie taty Jeremiaha, jego babci, czterech ciotek, siedemnastu kuzynw oraz
rabina, cho wikszo czasu bdziemy musieli spdzi sami, gdy oni bd w synagodze.
Z mam Cosmaty: Bdziemy si przyglda, jak jej najstarsze dziecko statystuje w
inscenizacji Piercienia Nibelungw w Berlinie.
Z mam i lin: Nic nowego, na rejsie dla pidziesiciolatkw organizowanym przez
/
witego Oswalda.
Tak sobie myl: A moe dzieciom podobaaby si Gwiazdkowa Parada Drag Queen w
Berlinie?
O Boe, Boe. Ledwo zaprzyjaniam si z Rebecc, zrobiam co normalnego, a znowu
wyszam na kompletn wariatk.
22.15. Przed chwil rozmawiaam przez telefon z Magd.
Przyjedcie do nas upieraa si. Przecie nie moesz na powanie myle o
ktrej z tych rzeczy z dwjk dzieci, a poleganie na ssiadce, ktr si dopiero poznao,
nie jest zbyt rozsdne. Przyjedcie do nas, do Gloucestershire. Zaprosz ssiadw z
najbliszej farmy, oni maj dzieci w tym samym wieku co twoje, przecie dzieciakom nic
wicej nie trzeba. Poza tym nie ma tu nic, co mogyby popsu, a na dodatek mamy te te
wszystkie xboxy. Olej reszt. Odpisz im zaraz w mailach, e wanie przyszed ci do gowy
idealny i przyjazny dzieciom plan. A mamie powiedz, e wyprawisz jej specjalne wita u
witego Oswalda, gdy tylko wrc w wycieczki. Bdzie super.
31 G R UD N I A 2012, PO N I E D ZI AE K
wita uday si nad podziw dobrze. Mamie spodoba si mj plan postwitecznych
wit i bawia si jak nigdy na statku, dzwonic do nas bez przerwy, paplajc o Pawle",
ktry by tam cukiernikiem, i o jakim gociu, ktry wszystkim wazi na koje. Rebecca
uznaa mj zawrt gowy wobec wachlarza propozycji za reakcj histeryczn i stwierdzia,
e zdecydowanie powinnimy si skoncentrowa na alternatywie: Parada Drag Queen
albo wdka na jachcie z Rosjanami od brudnych pienidzy a jak nie, to ona czeka na
nas z winem i przypalonym jedzeniem.
Wigilia Boego Narodzenia i pierwsze wito u Magdy i Jeremy'ego byy wspaniae.
Pomogam Magdzie przygotowa imprez wigilijn: pooyymy pod choink skarpety z
prezentami, w ktre upakowaymy gigantyczn stert plastikowego gwna, ktre
Gwiazdor" oczywicie w kocu zamwi z Amazonu. A tak powanie mwic, sdz, e
Billy i Mabel byli naprawd zadowoleni. Billy nie moe pamita adnych wit z Markiem,
a Mabel nigdy ich nie przeya. Billy tylko dwa, a poza tym by jeszcze taki malutki...
Reszt wit spdzilimy u Rebekki, tudzie Rebecca u nas przemierzaymy ulic
tam i z powrotem z garnkami penymi przypalonego jedzenia i narzekaymy na gry
komputerowe, dzieci te byy to tu, to tam... Nowy rok bdzie znacznie lepszy od
poprzedniego!
CZ DRUGA
SZALEJC ZA FACETEM
DZIENNIK 2013
1 S T YCZN I A 2013, WT O R E K
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 636, postanowienia noworoczne, eby nie robi
adnych noworocznych postanowie 1, spord nich postanowienia dotrzymane 0, liczba
postanowie noworocznych 3.
21.15. Podjam decyzj. Zamierzam cakowicie zmieni swoje ycie. W tym roku nie
bd robia adnych noworocznych postanowie, a zamiast tego skoncentruj si na
wdzicznoci za to, co mam i czym jestem. Postanowienia noworoczne w istocie s
wyrazem niezadowolenia z istniejcego stanu rzeczy i nie maj nic wsplnego z
buddyjskim poczuciem wdzicznoci.
Sporzdz sobie po prostu esencj postanowie noworocznych innymi sowy,
zrobi z nimi to, co wkrtce czeka moje ubrania, ktre stan si esencj garderoby.
Co zrobi:
* Przede wszystkim zajm si dziemi, zamiast wci myle o facetach.
* Jeeli jakim cudem na mojej drodze ycia pojawi si atrakcyjni mczyni,
bd si cile trzyma Regu Randkowania, przez co stan si mistrzyni randek.
* A tam, w dup. Znajd sobie po prostu dobry towar na bzykanie, kogo
zabawnego, przy kim bd si czua cudownie, a nie jak potwr, i bdziemy
uprawia SEKS.
IDEALNA MATKA
5 S T YCZN I A 2013, S O B O T A
9.15. No dobra! W ksice Raz, dwa, trzy... Lepsze i atwiejsze wychowanie dzieci
powiedziane jest, e wszystko sprowadza si do prostej metody: dwa wyrane
ostrzeenia i konsekwentne ich egzekwowanie ot tak, raz, dwa, trzy i wychowanie
dwjki dzieci nie powinno nastrcza ju adnych problemw; natomiast dzieo Francuskie
dzieci nie rzucaj jedzeniem tumaczy, e francuskie dzieci w swoim yciu kieruj si
rodzajem regulaminu, przypominajcego troch regulamin szkolny, w ktrym istnieje
zbir nieprzekraczalnych zasad, co do ktrych tak naprawd wiadomo, e nie mona ich
ama (a jeli jednak zdarzy im si je zama, wtedy po prostu trzeba si odwoa do
metody Raz, dwa, trzy... lepsze i atwiejsze wychowanie" i nie krzycze na nie za duo, i
wtedy mona ju spokojnie ubiera si w eleganckie francuskie rzeczy, i uprawia seks...),
11.30. C za przeliczny poranek! Najpierw leelimy w ku, tulc si i kokoszc.
Pniej niadanie. Potem bawilimy si w chowanego. Potem rysowalimy i
kolorowalimy Roliny i Zombi z Plants vs. Zombies. No i prosz! Nic atwiejszego. Trzeba
tylko w peni powici si dzieciom i mie regulamin, i... i...
11.31.1wtedy Billy powiedzia:
Mamo, pogramy w pik?
11.32. Mabel:
Niee! Mamo, wemiesz mnie na lce i poklcimy si w kko?
cigana niekoczcymi si okrzykami: Mamo, mamo!", schroniam si w azience.
Jestem w TOALECIE! odkrzyknam. Dajcie mi spokj na moment.
Okrzyki przybray na sile.
No dobra! powiedziaam, wziam si w gar i wyszam z azienki. Moe
gdzie pjdziemy, co?
Nie chc nigdzie chodzi.
Chc gra na komputeeeerzeeee!
I natychmiast si rozpakay.
11.45. Wrciam do azienki, z caej siy ugryzam si w rk i wysyczaam:
To wszystko jest nie do zniesienia. Nienawidz samej siebie, jestem najgorsz
matk na wiecie. Po czym zupenie absurdalnym gestem zaczam drze papier
toaletowy i z braku lepszego pomysu dramatycznie cisnam go do muszli klozetowej.
Opanowaam si i wyszam do dzieciakw z szerokim umiechem przylepionym do twarzy.
Zobaczyam jeszcze, jak Mabel bije Billy'ego po gowie Spalin i w nastpnej chwili siada
jak gdyby nigdy nic do zabawy Len Rodzin, a po chwili do moich uszu dotar
rozdzierajcy pacz Billy'ego.
11.50. O Boe, Boe. Naprawd, NAPRAWD potrzebuj choby chwili wytchnienia z kim
innym, kim normalnym. I seksu. Seksu te potrzebuj.
11.51. Wrciam do azienki, narzuciam sobie rcznik na gow i wyszeptaam:
Prosz, bagam, czy nie moglibycie si cho na chwil ZAMKN?!
Kto otworzy drzwi. Wyjrzaam spod rcznika, zobaczyam powane oczy Mabel.
Z Billym nie da si wytrzyma oznajmia, a potem pobiega do pokoju, woajc:
Mamusia je lczniki!
Billy zamilk i odruchowo ruszy zobaczy, co si dzieje, ale po chwili przypomnia sobie
o swoim cierpieniu.
Mabel mnie uderzya Spalin!
Nieplawda.
Prawda.
Mabel, widziaam, jak uderzya Billy'ego wczyam si do dyskusji.
Mabel popatrzya na mnie spod oka, zmarszczya czoo i wybucha:
On mnie uderzy... uderzy MOTKIEM!
Nieprawda zawodzi Billy. Nie mamy w domu motka.
Ale mamy! obraziam si. Dalej by ju tylko pacz bez sw.
Nie bijcie si wyszeptaam zrozpaczona. Nie bijcie si. Policz do... do...
Przemoc nie jest okej.
Uch! Bezsensowne okrelenie: Nie jest okej". Jakbym bya zbyt tpa albo
psychologicznie powikana, eby nie mc wprost powiedzie, czym jest przemoc" (czym
bardzo zym, czym cholernie denerwujcym itd.), a zamiast tego lkliwie odpycham j
od siebie, wpisujc w mtne to tych wszystkich rzeczy, ktre mi si nie wydaj OK".
Tymczasem Mabel, zupenie obojtna na to, czy przemoc jest OK, czy nie, schwycia
widelec lecy na stole i dgna nim Billy'ego, a potem schowaa si za zason.
Mabel powiedziaam. To bdzie Raz". Oddaj mi ten widelec.
Tak, posz pani powiedziaa, odrzucajc widelec na bok i natychmiast biegnc w
stron szafki po drugi.
Mabel! podniosam gos. Zaraz powiem... powiem... DWA!
I zamaram, wewntrznie sparaliowana, mylc: Co niby mam zrobi, gdy ju
powiem: trzy?"
Po chwili przeamaam si, uznawszy, e nie jest to odpowiednia chwila, aby w
otwarty sposb postawi kwesti przemocy.
Dajcie ju spokj! Chodcie, pojedziemy do Heath powiedziaam faszywie
radosnym tonem.
Nieeee! Ja chc pogra w WizardlOl.
Nie chc jecha samochodem! Chc oglda SpongeBoba Kanciastopoltego.
Znienacka poczuam si jako strasznie osobicie dotknita tym, e w dzisiejszych
czasach dzieci zupenie zatraciy tradycyjne wartoci, skutkiem rozpanoszenia si
amerykaskich kreskwek, gier komputerowych i kultury konsumpcyjnej jako takiej. Przed
oczyma przeleciao mi kilka obrazkw z wasnego dziecistwa, poczuam nieprzeparte
pragnienie nauczenia ich piosenki z czasw, gdy byam druhn.
Ponie ognisko i szumi knieje, druynowy jest wrd nas" piewaam.
Mamo! skarci mnie Billy, a mnie si wydawao, jakbym syszaa Marka.
Opowiada starodawne dzieje, bohaterski wskrzesza czas" piaam. Ju do
odwrotu gos trbki wzywa, alarmujc ze wszech stron. Staje wiara w ordynku szczliwa,
serca bij w zgodny ton".
Koniec powiedziaa Mabel.
Kada twarz si uniesieniem poni, kady lask krzepko dziery w doni..."
Mamusiu, przesta! powtrzy Billy.
A z modzieczej si piersi wyrywa pie potna, pie jak dzwon!"
zakoczyam dziarsko.
Zorientowaam si, e spogldaj na mnie niepewnie, jakbym si urwaa prosto z
Plants vs. Zombies.
Mog ju i do komputera? zapyta Billy.
Spokojnie, kontrolujc kady swj ruch, podeszam do lodwki, otworzyam j i z
grnej pki zdjam zachomikowane czekoladki.
Sodkoci! powiedziaam, taczc po kuchni i onglujc stosem czekoladowych
talarkw, jakbym odgrywaa wrk na tematycznym przyjciu dla dzieci. Idziemy po
czekoladowych ladach, eby zobaczy, dokd prowadz! Po namyle dodaam: Po
podwjnych ladach. eby zdusi w zarodku zarzewie potencjalnego konfliktu. A potem
zabraam si do ukadania dwch rzdw czekoladek na schodach, a dalej ku drzwiom,
wiadomie ignorujc fakt, e dywan zadeptany jest przez buty niezliczonych dostawcw,
na ktrych prawdopodobnie trafiy do rodka resztki psich kup.
Oboje posusznie podreptali za mn po schodach, wpychajc do ust czekoladki
prawdopodobnie no, nie, wcale nie prawdopodobnie, tylko na pewno! usmarowane
resztkami psich kup.
Po drodze do samochodu zastanawiaam si, co zrobi z kwesti przemocy wrd moich
dzieci. Francuskie dzieci nie rzucaj jedzeniem nie zostawia w tej dziedzinie wikszych
wtpliwoci: przemoc jest cakowicie pozaregulaminowa (ale w tym samym duchu
naleaoby traktowa wywabianie dzieci z domu po czekoladowych ladach); podobnie
jest wedug Raz, dwa, trzy... Lepsze i atwiejsze wychowanie dzieci w tej sprawie
naley stosowa polityk spalonej ziemi, polityk zero tolerancji", polityk Donalda
Rumsfelda, czyli do trzech razy sztuka i ju ci nie ma".
Mabel? sprbowaam nawiza kontakt. Jechalimy ju samochodem.
Milczenie.
Billy?
Milczenie.
Ziemia do Mabel i Billy'ego...
Oboje sprawiali wraenie jakby pogronych w transie. Ale czemu ten trans jako nie
przydarzy im si w domu, dziki czemu mogabym spokojnie przeczyta dzia powicony
modzie z zeszotygod ni owego Sunday Times" (rwnoczenie skutecznie przekonujc
sam siebie, e czytam komentarze polityczne)?
Lepiej im nie przerywa niech si dzieje, co chce, ja po prostu skorzystam z okazji,
eby si uspokoi i pomyle. W sumie jechao si cakiem mio, wiecio soce, ludzie
krcili si tu i tam, kochankowie spacerowali wtuleni w siebie, zaraz na pewno...
Mamo?
Aha! Postanowiam ku elazo pki gorce i w dyplomatycznym, a rwnoczenie
pompatycznym stylu, jakby ywcem cignitym z Baracka Obamy, powiedziaam:
Tak. Sucham. Musz wam co powiedzie. Tobie, Billy, ale przede wszystkim tobie,
Mabel: w naszej rodzinie przemoc, bicie s niedozwolone. Dlatego mwi, co nastpuje:
kady, kto przez cay dzie nikogo nie uderzy... ani nie dgnie, ani nie kopnie... dostanie
zot gwiazdk. Dlatego mwi: kady, kto kogo uderzy, dostanie czarn kropk. I
mwi to wam jako osoba wyrzekajca si przemocy i wasza matka: kady, kto pod
koniec tygodnia bdzie mia pi zotych gwiazdek, dostanie taki prezent, jakiego sobie
zayczy, oczywicie w granicach rozsdku.
Len Lodzin? z podnieceniem zapytaa Mabel.
Lodzink Szopw Slaczy?
Rodzink Szopw Praczy zgodziam si.
Nie powiedziaa Praczy". Powiedziaa Sraczy". Kupisz mi korony na WizardlOl?
Tak.
Czekaj. Ile kosztuje Rodzinka Szopw Praczy? Dostan koron za tyle samo?
Prosz, oto Mark Darcy w szczytowej formie negocjacyjnej, wcielony w posta omiolatka.
Ile pienidzy stracia Mabel za gadanie o sraczach?
Ja nie powiedziaam nic brzydkiego.
Powiedziaa.
Nieplawda. Powiedziaam Szopy Slacze".
Ile koron z WizardlOl traci Mabel za to, e wci gada o sraczach?
I oto jestemy w Heath, naszym czarownym Heath! oznajmiam radonie,
zatrzymujc samochd na parkingu.
Niesamowite, jak uspokajajco potrafi na ludzi dziaa przyroda bkitne niebo nad
gow, jasne soce, rzekie zimowe powietrze... Ruszylimy ku tym drzewom, na ktre
mona si wspina, a potem staam obok, przygldajc si, jak Billy i Mabel nieruchomo
zwisaj gowami w d z solidnych, tu nad ziemi rozpocierajcych si gazi. Niczym
lemury.
Na uamek sekundy wyobraziam sobie, e jestemy lemurami, i zrobio mi si smutno.
13.00. W tej samej chwili opanowao mnie nieprzeparte pragnienie zobaczenia, jak mi
idzie na Twitterze, wic wycignam iPhone'a, eby to sprawdzi.
13.01. Mammooo! Mabel utkna na drzewie!
Przeraona, uniosam wzrok. Przecie nie mino p minuty, kiedy nieruchomo wisieli
do gry nogami. Jakim sposobem udao im si wle na gr? Mabel bya ju naprawd
wysoko i kurczowo trzymaa si pnia drzewa. Ju nie lemur, lecz koala na dodatek
powoli zsuwaa si w d.
Trzymaj si. Id na pomoc.
Zdjam kurtk i niezgrabnie zaczam si gramoli na drzewo. Dotaram do Mabel,
wycignam rk do gry, podparam jej poladki, rwnoczenie nie potrafic nie myle
o tym, e pasek stringw na pewno wystaje mi spod biodrwek...
Mamo, ja te nie mog zej skary si dalej Billy, skulony na gazi po prawej
stronie niczym przeraony ptak.
Uhm mruknam. Trzymaj si.
Z caej siy wtuliam si w pie drzewa, rwnoczenie dajc krok na wysz ga,
dziki czemu znalazam si bliej Billy'ego i podparam doni jego poladki, nie
puszczajc Mabel i wci nie mogam przesta myle, e te przeklte dinsy obsuwaj
si coraz niej z moich poladkw...
Nie ruszaj si, nie puszczaj! Tylko spokojnie...
Utknlimy. Sytuacja bya patowa. Co robi? Czy na wieki zostaniemy na drzewie,
skamieniali w tej samej pozycji niczym trzy jaszczurki?
Hej tam, na grze! Wszystko w porzdku?
To pan Wallakel powiedziaa Mabel.
Sprbowaam zerkn przez rami.
Faktycznie by to pan Wallaker. W spodniach od dresu i szarej koszulce ewidentnie
zaliczy ju chyba tor przeszkd.
Wszystko w porzdku? powtrzy, zatrzymujc si tu pod nami. Przypomina
raczej jakiego obszarpaca ni nauczyciela, jednak spojrzenie mu pozostao.
Denerwujce, surowe.
Tak, nie, wszystko w jak najlepszym porzdku! zaszczebiotaam. Po prostu,
hm, chodzimy sobie po drzewach!
Tak, tyle widz.
No to wietnie, pomylaam. Teraz caa szkoa si dowie, jaka ze mnie
nieodpowiedzialna matka, co pozwala swoim dzieciom azi po drzewach. Spod dinsw
wystaway ju grne czci moich poladkw, kady mg podziwia czarne koronkowe
stringi.
No tak. To dobrze. C. Bd si zbiera. Cze!
Cze! zawoaam radonie przez rami, zaraz jednak postanowiam pj po
rozum do gowy. Hm... Panie Wallaker?
Taaak?
Czy nie mgby pan...
Billy zdecydowanym gosem oznajmi pan Wallaker odsu si od matki, wejd
na ga, usid na niej.
Mogam opuci zdrtwiae rami, ktrym wczeniej podtrzymywaam Billy'ego, i obj
nim Mabel.
Dobrze. Suchaj. Patrz na mnie. Kiedy dolicz do trzech, zrobisz, co ci powiem.
Okej radonie odpar Billy.
Raz, dwa, trzy... skacz!
Szarpnam si w ty i omale nie wrzasnam ze strachu, kiedy Billy zeskoczy z
drzewa. Czy tego Wallakera porbao?
Ii i i i... przewrt!
Billy wyldowa na ziemi i z jak niesamowit wojskow zrcznoci zrobi kozioka, a
potem wsta rozemiany.
Dobrze. Teraz, pani Darcy, zechce mi pani wybaczy, ale... Z tymi sowy pan
Wallaker wspi si na gazie pode mn. Musz... O co mu chodzi? O mnie? O moje
stringi? Ale on tylko powiedzia: Mabel... i sign rkoma obok mnie, chwytajc
pulchne ciako Mabel. Pani niech si puci i zeskoczy.
Starajc si ignorowa przelotny dreszcz emocji wywoany bliskoci pana Wallakera i
jego mskim zapachem, zrobiam, co mi kaza, a wic skoczyam w d, rwnoczenie
starajc si podcign dinsy. On tymczasem silnym, zdecydowanym gestem posadzi
sobie Mabel na ramieniu i razem z ni zszed na d.
Powiedziaam Slacze" odezwaa si Mabel, ponuro spogldajc spode ba.
Mniej wicej podobne skojarzenia przyszy mi na myl odpar pan Wallaker.
Ale teraz ju wszystko w najlepszym porzdku, nieprawda?
Pogramy w pik? zapyta Billy.
Obawiam si, e niestety czas na mnie rozczarowa go Wallaker musz wraca
do... do rodziny. Radz jednak unika waenia zbyt wysoko.
I pobieg truchtem, rytmicznie wymachujc zgitymi w okciach rkami; donie trzyma
sztywno wyprostowane. Co mu si waciwie wydaje, e kim niby jest?
Ku swemu zdumieniu usyszaam znienacka w uszach wasny gos:
Panie Wallaker?
Zatrzyma si, odwrci. Nie miaam pojcia, co waciwie chciaam mu powiedzie. Z
wirujcych w gowie myli zrodzio si:
Dzikuj. Po chwili, sama waciwie nie wiedzc dlaczego, dodaam: Moe
chciaby mnie pan ledzi na Twitterze?
Wykluczone odpar sucho, a potem znowu si odwrci i ruszy truchtem przed
siebie.
Phi. Ponury dra. Cho z drzewa nas cign...
IGA W STOGU SIANA, CZYLI JAK WSROD SETEK
TWITTEROWICZW ZNALE TEGO JEDYNEGO
5 S T YCZN I A 2013, S O B O T A (CI G D ALS ZY)
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 652, liczba osb na Twitterze, na ktrych moe
mi zaley 1.
16.00. W uszach nie przestaway mi brzmie sowa o onie i dzieciach, ktre pan
Wallaker wypowiedzia pod drzewem. Czuam si troch jak nienormalna. Wszyscy
spdzaj soboty w towarzystwie swoich rodzin nuklearnych, tatusiowie graj z synami w
ping-ponga, mamy robi zakupy, a potem odwiedzaj manikiurzystki i pedikiurzystki ze
swoimi nieskazitelnie ubranymi creczkami. O! Dzwonek do drzwi!
21.00. To bya Rebecca! Spdziymy cudowne popoudnie przy jej kuchennym stole,
podczas gdy dzieciaki robiy, co chciay. Drczce mnie poczucie odstpstwa od normy
nieco osabo, cho nie do koca, poniewa okazao si, e Rebecca ma jakiego ma, a
przynajmniej partnera", bo lubu nie brali. Wysoki, przystojny, troch zniszczony yciem,
i jest muzykiem. Wtajemniczyam Rebecc w moje paranoiczne wizje reszty ludzkoci
spdzajcej soboty w swoich rodzinach nuklearnych, na co ona parskna:
Rodziny nuklearne? Z Jakiem widuj si raz na miesic. Zawsze ma jaki koncert
albo tras, a kiedy ju si pojawia, to odnosz wraenie, jakbym si zwizaa z
nastoletnim punem.
Potem przeszymy do nas, gdzie obejrzaymy Mam talent, a ja gotowaam (to
znaczy, zrobiam popcorn w mikrofali). Dzieci ju pi. Billy i Finn u Rebekki, a Mabel i
Oleander u mnie.
6 S T YCZN I A 2013, N I E D ZI E LA
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 649 (ju ich widz, jak egnaj si ze mn,
kajc: Dlaczego? Dlaczego?").
20.00. Kolejny miy dzie z Rebecc i dzieciakami. Najlepiej byo, gdy razem z Mabel i
Billym ogldalimy w ku fina Mam talent, a ja zaogowana na Twitterze wystukiwaam
na klawiaturze iPhone'a wszystkim ledzcym mnie (a 649 osobom) byskotliwe
komentarze na temat tego, co dziao si w telewizji, np.:
<@JoneseyBJ: a! #Piosenka Chevaune b. wzruszajca i kompletnie zajefajna.>
20.15. Och. Dostaam odpowied na swj komentarz od kogo, kto podpisuje si
@_Roxster!
<@_Roxster @JoneseyBJ: #Piosenka Chevaune kompletnie zajefajna"? Sam nie
wiem, czy to szlochy, czy skurcze mdoci.>
Mamo? zapyta Billy.
Hm? odmruknam.
Dlaczego si tak umiechasz?
NIE TWITTUJ PO PIJANEMU
10 S T YCZN I A 2013, CZWAR T E K
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 652, liczba osb na Twitterze, ktre wrciy do
mnie 1, liczba nowych fanw 2, jednostek alkoholu (nawet nie chce mi si liczy. Ale
powiedziane drcym gosem czy nie zasuguj na bodaj kapk szczcia?)
21.30. Chloe zostaa u mnie na noc po swojej randce z Grahamem w Camden. Jak mio
posiedzie sobie wieczorem przy zasuonym kieliszku moe dwch biaego wina,
zorientowa si, co si dzieje w wiecie, i nadgoni sprawy na Twitterze.
22.00. a! Ale afera: W woowej lasagne byo 100% koniny!
22.25. He, he. Wanie zatwittowaam:
<@Jonesey BJ: Ostrzeenie! W paluszkach rybnych wykryto 90% konika morskiego
Na pewno zaraz posypi si odpowiedzi i zlec stada nowych fanw, a stan si
twitterowym spambotem!
Tymczasem moe sobie nalej kieliszek. W kocu Chloe przecie tu jest, wic nie pij
sama i wszystko w porzdku.
Ciesz si, e ton komentarzy na moim Twitterze jest tak pogodny i sympatyczny. Nie
to, co u innych, gdzie wszyscy si hejtuj. Jakbymy wrcili do czasw Robin Hooda i
kady szlachetka walczy z ssiadem, i... och...
22.30. Wszyscy mnie hejtuj. I mojego twitta.
<@_Sunnysmile @JoneseyBJ: Mylisz, e to sama wymylia? Nie czytasz nic oprcz
siebie? To jaka obsesja na wasnym punkcie czy co?>
Teraz tu ju naprawd musz si napi.
22.45. No dobra, musz co odpisa do @sunny czy jak tam si ona nazywa, eby jej w
pity poszo. To ju nie mona wymyla wasnych dowcipw?
23.00. <@JoneseyBJ @_Sunnysmile: Jeeli nie przestaniesz by niemia, wycz ci z
grona ledzcych.>
23.01. <@JoneseyBJ @_Sunnysmile: Oto jak rozsiewa na Twitterze rado i pozytywn
energi. Jak te gobie.>
23.07. <@JoneseyBJ: Nie pracuj ani twittuj". Hm. Wrcz przeciwnie, twittuj a
nadto. Std skojarzenie z gobiami.>
23.08. <@JoneseyBJ: Tak czy siak, niech si p..... . Durne gobie, co trzepoc
skrzydami i zatwittowuj cae to miejsce. Ach, ach, popatrzcie na mnie! Jestem gob! >
23.15. <JoneseyBJ: Nienawidz gobi. Przypomnijcie sobie ten film Ptaki! Ptaki JEDZ
LUDZI! >
23.16. <@JoneseyBJ: Wydziobuj oczy kobitom we fryzurach z lat 60. Wstrtne
paskudne ptaszyska.>
23.30. <@JoneseyBJ: Zniko mi 85 ledzcycch osob. Czemu? Co wam zrobilm przecie
niechcialm? wracajci!e>
<@JoneseyBJ: Niee! Znikj mi fani jka niegdysiejsze niegi.>
<@JoneseyBJ: Nieee! Nienawidze ptaki Nienawidze twitter Nienawidze znikajcych
fanw. Ide spac!>
NAZ AJUTRZ PO PIJANYCH TWITTACH
11 S T YCZN I A 2013, PI T E K
Liczba fanw utraconych na Twitterze 551, liczba osb wci ledzcych mnie na
Twitterze 101, ilo napisanych sw scenariusza 0.
6.35. Zaraz sprawdz, co tam na Twi... Grrr! W tym momencie przypomniaa mi si
wczorajsza nocna orgia bekotliwych pijackich wpisw, a zwaszcza te demonstracje
obrzydzenia wobec gobi i wszelkiego ptactwa, ktrymi nie wiadomo czemu,
postanowiam uraczy setki cakiem obcych sobie ludzi. O Boe. Mam kaca giganta, a
zaraz musz wystartowa w wycigu do miejsc parkingowych pod szko. Aha, nie, nie
jest tak le, bo wczoraj umwiam si z Chloe, e mnie zastpi. Mog jeszcze pospa.
10.00. Cholera, moe nie ma co si przejmowa, moe da si to jako odwrci jak
kad katastrof marketingow. Z wyjtkiem zapewne marketingowej katastrofy,
ktr zafundowa sobie Lance Armstrong.
10.15. No dobra. Licie w jego wosach. Trzeba si wzi do roboty.
11.15. Tak mi chodzi po gowie, e moe powinnam sprbowa zrobi karier w
marketingu! O cholera, jest 11.15, a miaam si wzi za scenariusz. Chyba jednak
najpierw powinnam szybko i jak najbardziej szczerze przeprosi te nieliczne osoby z
Twittera, ktre mnie jeszcze nie wykluczyy z grona ledzonych.
<@JoneseyBJ: Bardzo przepraszam za #pijane ptasie twitty z zeszej nocy.>
11.16. <@JoneseyBJ: Ptaki nios rado naszym uszom i oczom swoim upierzeniem i
piewem! I tpi robaki. Zostawcie ptaki w spokoju!>
11.45. Moe na dokadk dorzuc jaki cytat z Dalajlamy:
<@JoneseyBJ: Jak w zrzuca skr, tak my moemy zrzuci z siebie przeszo i
zacz od nowa (@DalaiLama).>
21.15. No dobra. Dzieci ju pi. Wracam na Twittera.
21.16. OMG. Twitt od @_Roxster! Jupi! Przynajmniej Roxster nie opuci mnie w
pogardzie.
<@_Roxster @JoneseyBJ @Dalail_ama: Kac ju min?
Zdajesz sobie spraw, e znalaza si w wtku #pijane twitty?>
21.17. O Boe, Boe. Wszyscy si ze mnie miej i retwittuj sobie moje pijane wpisy o
ptakach. Musz natychmiast przystpi do eliminowania szkd, naprawi zrujnowan
reputacj.
<@JoneseyBJ #pijane twitty o ptakach: Suchajcie, przykro mi, e tak jak to
powiedzie? Twittaam? Twiterrowaam? z tymi ptakami.>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Podejrzewam, e waciw form czasu przeszego jest po
angielsku twati.>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Taki z ciebie jzykowy purysta czy prostak?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Ten pierwszy *pretensjonalnym gosem*: z aciskiego
twitto, twittarse^i, twittat.>
Zabawny jest. A na zdjciu wida, e na dodatek przystojny. I modo wyglda.
Ciekawe, kt to taki?
<@JoneseyBJ @_Roxster: Roxster, jeeli dalej bdziesz mwi takie rzeczy, twoim
pozostaym 103 Twitterati bd potrzebne torebki na wymiociny.>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Czemu? Wszyscy maj kaca po ptasich pijackich twittach z
zeszej nocy?>
Mmmmmmmmmmmmmmm. Sodziutki bezczelny smarkacz.
<@JoneseyBJ @_Roxster: Przesta by niegrzeczny, bo ci wytarmosz.>
<@_Roxster @JoneseyBJ Wytarmosz czy wytwittuj? To drugie lepiej nie. Wanie
stracia kolejnych 48 ledzcych.>
<@JoneseyBJ @_Roxster O nie! Wszyscy myl, e jestem zneurotyzowan twitterk i
skandalicznie grub.>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Napisaa wanie skatologicznie"?>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Nie, Roxster. Napisaam skandalicznie". Masz chyba jak
obsesj na punkcie skatologii: smarki, wymiociny, wosk z uszu, co jeszcze? Moe
pierdzenie?>
Roxster po prostu zretwittowa mi wpis od jednego ze swoich ledzcych: <@Raef_P
@Rory: Widzimy si o pitej, stary? Pod Wosque?>, dodajc od siebie:
<@_Roxster @JoneseyBJ: Raczej skateboarding ni skatologia, czy cieplej:
snowboarding. Chopaki szusuj we Francji.>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Ale jaki wosk?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Wosque od woskowania, smarque od smarowania,
pierdzielnique od...>
22.00. Woskowanie? Francja? Znienacka si przestraszyam, e Roxster wcale nie jest
milutkim chopczykiem, ktremu czemu wydaam si zabawna, ale zwykym gejem,
ktremu Talitha i ja wydajemy si ironicznymi symbolami starych, zrujnowanych drag
queen, kim w rodzaju Lily Savage.
22.05. Przed chwil zadzwoniam do Talithy, eby dowiedzie si, co ona na ten temat
myli.
Roxster? Co mi wita. To jeden ze ledzcych mnie na Twitterze?
To jest mj fan z Twittera! obruszyam si, ale po chwili zreflektowaam: Cho
faktycznie, mogam ci go ukra.
Jest cudowny. Roxster. Roxby Jakotam. Zaprosiam kiedy do programu czowieka,
ktry zajmuje si renowacj designerskich pojemnikw na odpadki spoywcze, i Roxby
przyszed razem z nim. Pracuje dla jakiej fundacji ekologicznej. Mody, miy facet. Bardzo
przystojny. Nie ma si co zastanawia!
22.15. <@JoneseyBJ @_Roxster: Wybierasz si do Francji, eby tam si woskowa,
Roxster?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: *Gbokim mskim gosem* Jonesey, nie jestem gejem.
Woskuje si deski.>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Ach, ach, popatrzcie na mnie, jestem mody i wyluzowany.
Zjedam na desce w lunych spodniach, spod ktrych wystaj mi majtki".>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Zamiast elegancko miga na nartach, zerkajc spod
obszytego futrem kapturka".>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Lubisz modszych mczyzn, Jonesey?>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Tonem lodowatym, omale lodowcowym* Sucham? O co
DOKADNIE chcesz zapyta?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: *Gos spod stou* Ile masz lat, Jonesey?>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Oscar Wilde: Nie mona ufa kobiecie, ktra zdradza swj
wiek, bo zdolna jest zdradzi wszystko
<@JoneseyBJ @_Roxster: Ile ty masz lat, Roxster?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: 29.>
* Gra sw: twat" ktre moe przypomina form przesz angielskiego czasownika nieregularnego, oznacza w
rzeczywistoci cip" przyp. tum.
A r s e " z ang. dupa" przyp. tum.
PRACA NAD SCENARIUSZEM
14 S T YCZN I A 2013, PO N I E D ZI AE K
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 793 (jestem gwiazd #pijanych twittw), liczba
twittw 17, liczba tragicznie zakoczonych spotka towarzyskich 1 (albo moe raczej trzy
w jednym), ilo napisanych sw scenariusza 0.
10.00. No dobra, trzeba si bra do roboty!
10.05. Ale moe najpierw sprawdz, co tam w wiecie.
10.15. Och. Strasznie mi si podoba nowa fryzura Michelle Obamy z grzywk, czy moe
raczej z grzywk tej odmiany, na ktr mwi si pazurki". Moe powinnam sprawi sobie
grzywk albo pazurki? Oczywicie, tak samo ciesz si z reelekcji samego Obamy.
10.20. Naprawd wychodzi na to, e ostatnio wiatem rzdz sami mili ludzie: Obama,
ten nowy arcybiskup Canterbury, ktry wczeniej mia prawdziw prac, a teraz otwarcie
mwi o chciwoci bankw, i jeszcze William i Kate. Dobra, do roboty. O, telefon!
11.00. To bya Talitha.
Kochana! Skoczya ju scenariusz?
Tak! powiedziaam. No, w pewnym sensie. Prawda bya taka, e przez ca
t spraw z Facetem w Skrzanej Marynarce, dogbne studia nad randkami, a potem
przez Twittera Licie w jego wosach raczej przeminy z wiatrem. Och, czy licie mog
przemin z wiatrem? Jak najbardziej.
Bridget? Jeste tam? Zrobia cokolwiek, co mona pokaza ludziom?
Tak! skamaam.
C, wylij mi. Sergei robi jakie deale" w przemyle filmowym, mona by
skorzysta z okazji i znale ci agenta.
Dziki odparam, poruszona do gbi.
Wylesz mi dzisiaj?
Hm. Tak! A moe daj mi jeszcze par dni?
Okej zgodzia si. Ale zabierz si do roboty, dobra? Nie mona tylko twittowa
z chopaczkami. Pamitasz? Nie wolno dopuci do tego, eby Twitter sta si obsesj.
11.15. No dobra. Wiem, co mam dzisiaj robi: adnego twittowania, tylko skoczy
scenariusz. To znaczy napisa zakoczenie. No i moe jeszcze troch ze rodka. I z
pocztku te. A moe po prostu na chwilk zerkn na Twittera, eby sprawdzi, czy
@_Roxster si nie odezwa. Ach! Telefon.
Och, cze, kochanie moja mama. Dzwoni, eby ci poinformowa, e w
przysz sobot bdzie pokaz slajdw z wycieczki statkiem i kolejny event z cyklu Kaski z
Gw. I jeszcze musz ci opowiedzie, jak wspaniale udaa si Gwiazdka po Gwiazdce w
Chatce", a sobie pomylaam...
Walczyam z pokus, eby natychmiast wpisa na Twitterze jaki strasznie mieszny
komentarz, stanowicy niejako biece didaskalia do mojej rozmowy z mam o jej rejsie
statkiem. Oczywicie mama nigdy nie zajrzy na Twittera.
Bridget?
Tak, mamo powiedziaam machinalnie, ze wszystkich si starajc si utrzyma
rce z dala od Twittera.
Och! Wic jednak moemy si ciebie spodziewa?
Hm mruknam. Moe mi powtrzysz, co mwia?
Westchna.
Mamy taki regularny event, ktry si nazywa Kaski z Gw i odbywa po ukoczeniu
F _
kolejnego budynku na terenie witego Oswalda. Tym razem chodzi o Pawilony
Kordegardy! Wszyscy bdziemy mieli kaski na gowach, a potem podrzucimy je w
powietrze!
I kiedy to jest?
W przysz sobot. Musisz przyjecha, kochanie, poniewa Mavis odwiedzaj Julie z
Michaelem oraz wszystkie wnuki.
A wic mog zabra dzieci?
W gosie mamy pojawia si ledwie zauwaalna pauza.
Tak, oczywicie, kochanie, o to w tym wszystkim chodzi, ale...
Ale co?
Nic, nic, kochanie. Chciaam si tylko upewni, e Mabel bdzie miaa na sobie t
sukienk, ktr jej wysaam.
Westchnam. Nie pamitam ju od kiedy prbowaam prob i grob skoni Mabel
do wkadania ubra od babci, na ktre przewanie skaday si kombinacje szortw z
bikerami z sekcji dziecicej H&M albo rozkloszowane sukienki wizytowe. Mabel jednak
miaa zawsze wasne zdanie, jak si nosi, czyli co poredniego midzy Disneyem a
Hamishem: brokatowy T-shirt, legginsy i duga do kostek falbaniasta spdnica. W trakcie
tych zmaga czuam si zawsze jak przedstawicielka zupenie innego pokolenia, ktra nie
ma pojcia, jak dzisiaj ubiera si modzie.
Bridget! powtrzya po raz kolejny mama, ewidentnie, co zreszt cakiem
zrozumiae, zirytowana. Musisz przyjecha, kochanie, jako sobie poradzimy z tymi
rozwydrzonymi dzieciakami.
One nie s rozwydrzone!
C, inne wnuki s nieco starsze, poniewa ty zdecydowaa si na dzieci do
pno i oczywicie sama musisz je wychowywa, wic nic dziwnego, e...
Nie wiem jeszcze, czy przysz sobot bd miaa woln.
Do wszystkich przyjad wnuki i tylko ja bd sama, wic bdzie mi strasznie ciko.
Okej. Dobrze, mamo, musz ju i.
Mwiam ci o tych problemach, ktre mielimy z...? Zacza papla, jak zawsze,
gdy prbowaam si wykrci od rozmowy. Jest tu taki jeden mczyzna, ktry wdruje
od sypialni do sypialni. Kenneth Garside, mwiam ci? Lduje w ku prawie z kad.
Podoba ci si ten Kenneth Garside, mamo? zapytaam z faszyw niewinnoci.
Och, nie wygupiaj si, kochanie. W moim wieku mczyni s ju do niczego
niepotrzebni. Tylko zajmowa si nimi trzeba.
Ciekawa sprawa, jak asymetrycznie zalene od wieku s wzajemne potrzeby mczyzn
i kobiet.
Dwudziestka: Kobiety maj wyran przewag, poniewa kady chce si z nimi bzyka,
co daje im wadz nad mczyznami. A dwudziestokilkuletni mczyni z jednej strony s
bardzo napaleni, z drugiej znajduj si u pocztkw kariery, wic nie maj jeszcze nic do
pokazania.
Trzydziestka: Mczyni zdobywaj zdecydowan przewag. Trzydziestka i dalej to
zdecydowanie najgorszy okres na romans dla kobiety: powoli, nieuchronnie zaczyna ju
tyka niesprawiedliwy zegar biologiczny, czego skutkiem stanie si wkrtce doskonao
zamroonych komrek jajowych w stylu Jude, a gone tykanie zegara biologicznego
zastpi milczenie cyfrowego wywietlacza, ktre nikomu nie spdza snu z powiek.
Tymczasem dla mczyzn ten sam proces jest niczym wo krwi dla rekina, a
rwnoczenie ich kariery nabieraj rozmachu, wic szale przechylaj ci coraz bardziej na
ich stron, pki nie nastpi...
Czterdziestka: O ktrej niewiele w sumie wiem, poniewa czterdzieste lata swego ycia
spdziam w wikszej czci z Markiem. Moe wtedy si wszystko wyrwnuje? Jeeli nie
bra dzieci pod uwag. A moe mczyznom si tylko wydaje, e ich jest na grze, gdy
w ich przekonaniu rwnolatki ich pragn, oni za pragn modszych kobiet. Prawda jest
taka, e w gbi duszy kobiety te pragn modszych mczyzn. A modsi mczyni
uganiaj si za starszymi kobietami dlatego, e tamte na szczcie nie widz w nich
finansowego oparcia, a poza tym nie myl ju o dzieciach.
Pidziesitka: Kiedy traktowano j jak wiek niewidzialnej kobiety" Germaine Greer,
czyli zupenie nieatrakcyjnej postaci po menopauzie, ktra moe by co najwyej straw
dla sitcomw. Ale obecnie to si wszystko zmienia, odkd na scen wkroczyy kobiety z
podejciem do ycia czcym styl Talithy, Kim Cattrall, Juliann Moore, Demi Moore itd.
Szedziesitka: Tu ju szale przechylaj si cakowicie w drug stron. Mczyni
uwiadamiaj sobie, e dalej ju nie zajd i e jako nie starczyo czasu na zdobycie
prawdziwych przyjaci (kobiety za maj wierne przyjaciki), a zamiast tego tracili czas
na gadanin o sporcie i tego rodzaju gupstwach. Poza tym kobiety potrafi lepiej o siebie
zadba ot, choby taka Helen Mirren czy Joanna Lumley!
Siedemdziesitka: Tu kobiety zdecydowanie dominuj, wci elegancko ubrane,
mieszkajce w adnych domach, potrafice gotowa...
Bridget, jeste tam jeszcze?
Ostatecznie skoczyo si na tym, e zgodziam si przywie dzieciaki na event Kaski
z Gw na cze nowych Pawilonw Kordegardy poczony z pokazem slajdw z rejsu
statkiem oraz Rodzinn Herbatk w Chatce", ktra bdzie zwieczeniem ceremonii. I
wci nie zasiadam do scenariusza.
23.55. Cay wczorajszy wieczr, p nocy i dzisiejszy dzie spdziam, piszc, piszc i
piszc, ale przed chwil wysaam Talicie maila z doczonymi Limi w jego wosach.
16 S T YCZN I A 2013, R O D A
61 kilo (le, zbyt duo siedzenia nieruchomo na tyku), niemniej liczba zainteresowanych
agentw 1.
11.00. Przed chwil zadzwoni do mnie agent! Nieszczliwie si zoyo, e miaam
akurat usta pene tartego sera, co jednak jako mi uszo pazem, poniewa nie musiaam
wiele gada.
Brian Katzenberg chciaby z pani mwi oznajmia asystentka.
Dobra wszed jej w sowo Brian Katzenberg. Znamy si przez Sergeia, wiem,
e on myli, eby co zrobi z tym scenariuszem.
Czytae? zapytaam podniecona. Podoba ci si?
Myl, e jest wietny, i dlatego chc go zaraz pokaza waciwym ludziom. Wic
moesz powiedzie Sergeiowi, e dzwoniem. Mio ci byo pozna.
Dziki wyjkaam bezsensownie.
Ale powiedz Sergeiowi, e dzwoniem.
Tak! obiecaam. Powiem!
11.05. Zadzwoniam do Talithy, eby jej podzikowa.
Powiesz Sergeiowi? upewniam si. Chyba mu strasznie zaleao, eby mu
zaraz powiedzie.
O Boe. Tak, powiem Sergeiowi. Cholera wie, co si tam dzieje. Niemniej,
kochanie, jestem z ciebie bardzo dumna. Daa rad.
LET IT SNOW!
Liczba SMS-w na temat niegu 12, liczba twittw na temat niegu 13, liczba patkw
niegu, ktre spady z nieba 0.
20.00. SMS ze szkoy.
<Szanowni Rodzice. Na jutro zapowiadane s obfite opady niegu. Prosimy o
niewychodzenie z domu przed 8.00 i sprawdzanie SMS-w. Poinformujemy o
r
ewentualnym zamkniciu szkoy i ogoszeniu Dnia niegu.>
20.15. Czysta rado spowodowana perspektyw wagarw i wyprawy na sanki! Dzieciaki
nie maj najmniejszej ochoty i do ka. Przy odsunitych zasonach wpatrujemy si w
wiato ulicznych lamp, czekajc, a zatacz w nim pierwsze patki.
20.30. nieg nie pada.
20.45. nieg dalej nie chce spa. A pora ju najwysza, eby pooy dzieci.
21.00. W kocu zdoaam je zapakowa do ek, jak papuga powtarzajc bez koca
sowa:
Idcie spa, idcie spa, bo w przeciwnym razie ominie was ZABAWA na bajecznym
niegu! Ewidentne kamstwo, bo niby z kim innym miaabym i na sann?
21.45. Ze niegu wci nici. Moe sprawdz, co tam na Twitterze.
21.46. @_Roxster twittuje na temat niegu!
<@_Roxster: Komu jeszcze spa nie daje zapowiedziany nieg?>
21.50. <@JoneseyBJ @_Roxster: Mnie. Ale gdzie on? Och, och, spjrzcie na mnie!
Jestem nieg, cho mnie nie ma!">
22.00. Odpowied od Roxstera!
<@_Roxster @JoneseyBJ: Jonesey, znowu pijackie twitty? Czy naprawd tak
przepadasz za niegiem jak ja?>
22.15. Pochon mnie flirt z @_Roxster.
<@JoneseyBJ @_Roxster: Robisz ju sobie mae wosque?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Nie inaczej.>
Po chwili przyczya si do nas Talitha. <@Talithafarciara @JoneseyBJ @_Roxster:
Strasznie jestecie oboje zabawni. A teraz DO KA.>
22.30. Mmmm. Uwielbiam Twittera. Uwielbiam t wiadomo, e gdzie tam jest kto,
kogo te ekscytuj te wszystkie drobiazgi, ktre i mi nie s obojtne.
23.00. A nieg jak nie pada, tak nie pada.
18 S T YCZN I A 2013, PI T E K
Ilo razy, kiedy sprawdzaam, czy nie spad nieg 12, liczba patkw niegu, ktre spady
z nieba 0, liczba twittw od Roxster 7, liczba twittw rzekomo napisanych do
wszystkich ledzcych mnie, a tak naprawd adresowanych do Roxstera 6 (czyli mniej ni
on, bardzo dobrze).
7.00.Obudziam si i zaraz podniecona podbiegam do okna. Ani krztyny bieli.
7.15. Przez chwil walczyam z kuszc perspektyw, eby mimo braku niegu zrobi
jednak Dzie niegu i zosta w piamach, ale w kocu si przeamaam i zmusiam ca
nasz trjk do woenia normalnych rzeczy na wypadek, gdyby SMS ogaszajcy Dzie
niegu mia jednak nie nadej.
7.45. adnego SMS-a. Moe chocia pojawi si twitt od @_Roxster?
7.59. SMS nie nadszed. @_Roxster te milczy. Walczc z rozczarowaniem zarwno
wasnym, jak powszechnie odczuwanym, machinalnie skonsumowaam trzy chipolaty
zawinite w bekon i dopiero po chwili przyszo mi na myl, eby zapyta dzieciaki:
Ktre te chce?
8.00 SMS ze szkoy nie przyszed. Czas w drog.
9.00. Odprowadziam Mabel, a potem z Billym dotaram na oddzia juniorw i trafiam w
sam rodek ekscytujcego szalestwa: pan Wal la ker dowodzi szeregami chopcw
schowanych za wyimaginowanymi cianami ze niegu i toczcymi wojn na
wyimaginowane niene kulki. Oparam si pokusie, eby zaraz wrzuci opis tej sceny na
Twitter, poniewa lepiej, aby @_Roxster nie wiedzia na razie o moich dzieciach.
Pikny nieg, pani Darcy! usyszaam gos pana Wallakera, ktry znienacka
wyrs przy nas. Zapowiada si wspinaczka po drzewach?
Zaiste, pikny! Czekaam na niego ca noc odpowiedziaam, gadko przechodzc
do porzdku nad aluzj do drzew. Tylko gdzie on jest?
Nadciga z zachodu! W Somerset ju pada. Lubi pani nieg?
Lubi, pod warunkiem e jest punktualny odparam ponuro.
Moe utkn w korku na M4 zaartowa. Podobno nieg zatarasowa j przy
rozjedzie 13, bo tam napadao.
Aha! ucieszyam si.
Moment wtrci Billy, w jego gosie brzmiay podejrzliwe tony. Jak nieg moe
zatarasowa nieg?
W oczach pana Wallakera rozbysy wesoe ogniki, a po chwili Billy umiechn si
szeroko. Przez moment poczuam si naprawd nieswojo jakby sobie stroili arty moim
kosztem.
Miego dnia! odpowiedziaam, nie do koca wiedzc dlaczego, pozdrowieniem
waciwym raczej dla sonecznej Kalifornii, a potem niepewnym krokiem ruszyam przez
ld, eby jak najszybciej zasi do Twittera... to znaczy, do scenariusza. Co mnie te
podkusio, eby woy buty na wysokich obcasach?
9.30. Z powrotem w domu. No dobra! Licie w jego wosach.
9.35. Jeszcze tylko przetwittuj do @_Roxster, to znaczy do moich fanw, dowcip pana
Wallakera.
9.45. <@JoneseyBJ: Wyglda na to, e nieg utkn w korku spowodowanym przez nieg
na M4, ale wkrtce ma do nas dotrze.>
10.00. Pi osb odpowiedziao na mj twitt! Pojawio si nowych dwanacie osb, ktre
ledz mnie na Twitterze.
10.15. W telewizorze wci OSTRZEGAJ PRZED OPA- DAMI NIEGU!
10.30. nieg zacz pada!
11.00. Pada i pada, coraz gstszy. Nie mog si powstrzyma, eby co rusz nie
podchodzi do okna i nie patrze.
11.45. Pochon mnie cud sypicego niegu. Jakby kto na biao wycieniowa gazie
drzew. Na blacie stou za oknem zgromadzia si ju warstwa gruba na cztery centymetry
niczym lukrowa polewa na torcie. Albo bita mietana... Cho moe wcale nie jest tego
cztery centymetry. Przez chwil rozwaaam pomys, aby wyj na zewntrz z linijk i
zmierzy, ale szybko zdaam sobie spraw z bezsensownoci tego odruchu. Mam milion
rzeczy do zrobienia.
Poudnie. OMG. Twitt od @_Roxster.
<@_Roxster @JoneseyBJ: Moe urwiemy si z pracy, zaaplikujemy troch wosque i
pjdziemy na sanki??>
A zamrugaam ze zdumienia. Czyby @_Roxster naprawd chcia si ze mn umwi?
Na powanie? A ja na pewno wygldam jak obkana z tymi wosami sterczcymi na
gowie... Moment. Gow mona umy! Ubra si odpowiednio na sanki, a poza tym, yje
si raz i pada nieg! Odtwittowaam: <@JoneseyBJ @_Roxster: Tak! A ty dasz rad?>
W tym samym momencie przyszed SMS:
<ODDZIA PRZEDSZKOLNY I ODDZIA JUNIORW. Ze wzgldu na opady niegu
prosimy o jak najszybsze odebranie dzieci ze szkoy i odwiezienie bezpiecznie do domw.
Szkoa zostanie zamknita o godz. 13.30.>
12.15. Co robi? Nie mog przecie na powanie liczy, e dwudziestodziewicioletni
ksi marze zechce wybra si na sanki z dwjk dzieci i ich podstarza matk z
fryzur wariatki? Caa warto starszej kobiety polega na tym, e jest zawsze soignee w
czarnych jedwabnych poczochach i zajmuje si dziemi w perfekcyjnym stylu
rodzicielstwa na francusk mod, i jest jak Catherine Deneuve i Charlotte Rampling.
Musz odebra dzieciaki, ale jak miaabym wystawi do wiatru @_Roxster, skoro Reguy
Randkowania gosz, e to jest jak taniec i trzeba si po prostu dostosowa do rytmu
krokw partnera, ale...
Kolejny SMS:
<Uczniowie z oddziaw przedszkolnego i juniorw czekaj zebrani w korytarzu szkoy.
Uprasza si rodzicw o jak najszybszy odbir dzieci.>
Sytuacja jest naprawd alarmowa!
12.30. Zbiegam na d, eby z szafy wydoby sanki, szybko oczyciam je z pajczyn itd.
12.50. Otworzyam drzwi i moim oczom ukazaa si ulica cakiem zasypana niegiem. To
jaka wielka zadymka, niebezpieczna klska ywioowa! Ogarno mnie podniecenie. Ale
co z @_Roxster? Najpierw trzeba si zaj dzieciakami.
13.00. OK, mam ju na sobie kompletny strj narciarski, nie wiem, czy kask te jest
wymagany, ale bez gogli si nie obejdzie. Do baganika wrzuciam niegowce,
kombinezony, kurtki, rkawiczki, pakiet survivalowy, opat, latark, butelki z wod, kilka
tabliczek czekolady i sanki.
17.00. W kocu jako dotaram do szkoy po dramatycznej podry lisk nawierzchni.
Zaraz musiaam zdj gogle i zaoy okulary, eby sprawdzi twitty od @_Roxster.
<@_Roxster @JoneseyBJ: Przepraszam, Jonesey to bya skamana beztroska. Mam
prac i nie mog jej rzuci, eby bawi si w niegu. Najwyraniej w przeciwiestwie do
ciebie.>
Zaamana. Wystawiono mnie do wiatru na nienej randce.
Niezgrabnie pomaszerowaam pod grk do szkoy, czujc si, jakbym bya Lance'em
Armstrongiem na Ksiycu to znaczy, Neilem Armstrongiem okutana w kombinezon
naoony na dinsy, kurtk i ca reszt, i mylc: OK, nie musz odpowiada @_Roxster,
poniewa, praktycznie rzecz biorc, wystawi mnie do wiatru z tymi sankami. A wczeniej
odpowiadaam i reagowaam zgodnie ze wszystkimi zasadami randkowania, wic..."
Jak burza wpadam na szkolny korytarz, gdzie czekay zgromadzone przedszkolaki oraz
juniorzy, i moim oczom ukazaa si Perfekcyjna Nicorette wygldajca niczym Krlowa
niegu w biaych kozaczkach, dugim biaym paszczu, z szyj otulon jak bia
futerkow istot, z wielk torb z czarnej lakierowanej skry przewieszon przez rami i
perfekcyjnie uoonymi wosami ona i pan Wallaker miali si do siebie zalotnie. Hm.
Mska dziwka. Ma on, a flirtuje z Nicorette. W tym momencie pan Wallaker usysza
chyba, e weszam, odwrci si, spojrza na mnie i wybuchn gromkim miechem.
Nie miaby si tak, gdyby wiedzia, e ju-ju miaam prawie zaklepan saneczkow
randk ze licznym chopaczkiem, no nie? Jestem Catherine Deneuve, jestem Charlotte
Rampling.
Mamaaa! Billy i Mabel podbiegli do mnie rozradowani. Idziemy na sanki?
Pewnie! Mam sanki w samochodzie! zapewniam ich i obdarzywszy pana
Wallakera krlewskim spojrzeniem, nasunam gogle na oczy i penym gracji ruchem na
ile oczywicie byo to moliwe w moim stroju wylizgnam si na dwr.
22.00. Wspaniay dzie. Cudowne sanki. Na Primrose Hill pojawia si te Rebecca ze
swoj gromadk i wszystko dziao si jak w bani i wygldao jak na kartkach
boonarodzeniowych. nieg by gboki, puszysty, z pocztku prcz nas prawie nikogo nie
byo, wic mona byo miga na sankach, nie zwaajc na nic. A poza tym zatwittowa
do mnie @_Roxster.
<@_Roxster @JoneseyBJ: Moe pniej bymy pojedzili? Wieczorem, jak znajdziesz
czas.>
@_Roxster @JoneseyBJ: Cho martwi si o zdradzieckie warunki. Moe ktrego
kolejnego wieczora?>
Odpowiedzie nie mogam, poniewa palce miaam sztywne od mrozu, a zanim
odczytaam te twitty, musiaam zaoy okulary i rwnoczenie uwaa na innych
zjedajcych itd., itd., a wic po prostu pozwoliam im tak wisie, rozkoszujc si tym, e
ostatecznie to on do mnie napisa i e @_Roxster chce si ze mn umwi!
W miar jak wieczr mija, na Primrose Hill robio si coraz toczniej i chodniej, wic
w kocu wrcilimy wszyscy do nas, wypilimy gorcej czekolady, zjedlimy razem kolacj
i byo naprawd zabawnie. Potem zostawiam dzieci na pi minut z Rebecc i
wymknam si, eby sprawdzi mojego Twittera, a kiedy w przelocie zerknam do
lustra, zrozumiaam, e dzisiaj naprawd nie by najlepszy moment na randk z moim
chopaczkiem.
W powodzi wszystkich szczebioczcych na temat niegu i M4 twittw znalazam jeden
od @_Roxster.
<@_Roxster @JoneseyBJ: Jonesey? Zgina w tych niegach?>
<@JoneseyBJ @_Roxster: O mao co. To byo prawdziwe szalestwo na dziewiczym
niegu. Chtnie to powtrz z tob.>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Masz ju upatrzon konkretn dat?>
No prosz, bezporednia, autentyczna komunikacja! Tak trzyma. Odtwittowaam:
<@JoneseyBJ @_Roxster: Niech tylko sprawdz w pkajcym w szwach terminarzu...
<@_Roxster @JoneseyBJ: Chciaa powiedzie: w pkajcej w szwach bibliotece
poradnikw randkowych?>
OMG. Czy Roxster czyta moje twitty jeszcze w czasach Faceta w Skrzanej
Marynarce?
<@JoneseyBJ @_Roxster: *Lekko przechodzc do porzdku nad impertynencjami
bezczelnego smarkacza* A ty co proponujesz?>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Wtorek?>
Z rozanielon min wrciam do kuchni. Wszystko ukada si tak, e lepiej nie moe! Mam
randk z cudownym, zabawnym, przystojnym dwudziestodziewicioletnim chopakiem,
dom peen dzieci o rumianych policzkach, pachncego jedzenia, sanek i szau (to znaczy,
chciaam powiedzie: szalw, mikkich szalw nie wiem, skd mi si to wzio).
NIE TWITTUJ NA TEMAT RANDKI W TRAKCIE JEJ
TRWANIA
20 S T YCZN I A 2013, N I E D ZI E LA
Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 873, liczba twittw od @_Roxster 7.
11.00. Moja kariera na Twitterze kwitnie. Od czasu jak pojawiy si #pijackie twitty o
ptakach, z kadym dniem ledzio mnie coraz wicej osb. Jednak nie sposb byo nie
zauway, e Roxster zamilk. Moe jako mczyzna uzna, e umwiwszy si ze mn,
osign cel, jakby zaliczywszy kolejny poziom w grze na xboxie, nie widzia sensu w
pataniu si po nim duej.
11.02. Doszam do wniosku, e nie zaszkodzi zatwittowa do wszystkich, eby wiedzieli,
co si dzieje.
<@JoneseyBJ: *wierkajc, zadowolona z siebie, pena wiosennej radoci i wiary w
randk z tajemniczym znajomym z Twittera* Witaaaaam wszystkich! >
11.05. OMG, straciam dwie ze ledzcych mnie osb. Dlaczego? Dlaczego? Czy mj ton
nie by odpowiedni? Lepiej wyl nastpnego twitta.
<@JoneseyBJ: Przepraszam, najwyraniej zniechciam par osb moim
wczesnoporannym samozadowoleniem. Wszyscy powinni wiedzie, e randka si nie uda i
zostan wystawiona do wiatru.>
11.15. wietnie, straciam kolejne trzy osoby. Musz sobie zanotowa, eby nie
przesadza z twittowaniem o poranku. A moe po prostu im mniej bd twittowa, tym
wicej bdzie osb ledzcych na Twitterze.
Roxster si odezwa! No prosz, oto moja nagroda za mistrzostwo wiata w
samokontroli.
<@_Roxster @JoneseyBJ: *Uraony, zdruzgotany* Wystawi ci do wiatru, Jonesey??
<@JoneseyBJ @_Roxster: Roxster! Wrcie!>
<@JoneseyBJ @_Roxster: Chciaam tylko osabi wymow wczeniejszych
przechwaek, kiedy okazao si, e opuszczaj mnie moi fani. A wic wci jeste online?
<@_Roxster @JoneseyBJ: Jonesey, moe jestem maolatem, ale nie jestem
niedojrzay ani nie oszukuj.>
I kolejny wpis: <@_Roxster @JoneseyBJ: OK. Co by powiedziaa na spotkanie pod
stacj metra na Leicester Sq. o 7.30? Potem moemy i do Nando. Albo na ryb z
frytka m i ?>
21.45. Natychmiast si zaamaam. Stacja metra na Leicester Sq.?? Stacja metra na
Leicester Sq.?? Przecie jest mrz. Ale potem przypomniaam sobie Zasadnicze Reguy
Randkowania.
Po prostu zgadzaj si na to, co on mwi
<@JoneseyBJ @_Roxster: *Rozkosznie mruczc* C, byoby wspaniale!>
<@_Roxster @JoneseyBJ: *Delikatnie pomrukujc* Do zobaczenia, skarbie.>
No i prosz! O ile lepiej w ten sposb, ni na si stara si manipulowa sytuacj?
21.50. Znienacka dopad mnie atak paniki, poniewa sobie uwiadomiam, e jestem
przecie samotn matk, a tu umwiam si z zupenie obcym facetem z Twittera pod
stacj metra na Leicester Square.
21.51. Zadzwoniam do Toma, ktry zgodzi si do mnie wpa.
22.50. Niestety Tom nie bardzo mg mi pomc, poniewa sam przeywa wanie
emocjonalne zaamanie na tle jakiego wgierskiego architekta imieniem Arkis. Dlatego
te najpierw chcia mi pokaza w Scruffie na swoim iPhonie wszystkie zdjcia i wpisy
Arkisa.
Scruff jest znacznie lepszy ni Grindr. Do niedawna wszyscy uwaali, e jest raczej
ciki, ale teraz si zrobi modnie ciki: obcisa, skpa garderoba i due okulary, ale nie
w stylu George'a Michaela.
A wic na czym polega problem? zapytaam w rzeczowy, profesjonalny sposb,
jakbym to ja bya psychoterapeutk, a nie on.
Podejrzewam, e Arkis umie duo gada, ale w spodniach to on za wiele nie ma.
Nocami przysya mi naprawd rajcujce, ostre SMS-y, ale nic z tego nie wynika.
Rozumiem. Zaproponowae spotkanie? dociekaam.
O pierwszej w nocy napisaem, e chciabym go bliej pozna, spodziewajc si
potwierdzenia, ale zamiast potwierdzenia, on nie odzywa si do mnie przez dwa dni, a
potem nawet si nie zajkn na temat propozycji, tylko znowu gada o moich zdjciach
na Scruffie... I teraz bdz po wiecie z tym okropnym blem w klatce piersiowej,
poniewa myl, e on pomyla sobie...
Wiem, wiem podchwyciam skwapliwie. Miaam dokadnie tak samo z Facetem
w Skrzanej Marynarce. To jest tak, jakby obiekt twego miosnego zainteresowania
zyskiwa nagle nad tob wielk wadz, jakby stawa si surowym, osdzajcym
olbrzymem, perfekcyjnie obytym we wszelkich zasadach randkowania, a patrzc na
siebie, masz wraenie, e jeste ndznym, aosnym petentem.
No zgodzi si smutno. Ale potem powiedzia, e chciaby pj ze mn na
Wroga numer jeden.
I co? Powiniene si zgodzi, matoku! oznajmiam z wyszoci. W
przeciwnym razie bdzie to jak pojedynek na spojrzenia. Kto pierwszy odwrci wzrok!
Tom przyzna w kocu, e plan ten ma sensowne psychologiczne podstawy, dziki
czemu mogam niepostrzeenie przej do wasnych kopotw, na ktre on zareagowa
lapidarnie:
Oczywicie, e powinna si spotka z @_Roxster, pki bdzie to spotkanie w
miejscu publicznym. Talitha twierdzi, e on jest w porzdku. Na wszelki wypadek
bdziemy wszyscy czeka pod telefonem. A e poznaa go w cyberprzestrzeni? Co z
tego?
Uwielbiam t atwo, z jak na przemian z Tomem wchodzimy w role ekspertw od
randkowej obyczajowoci jakbymy byli na hutawce przy czym jasne jest, e adne
z nas nie ma wikszego pojcia, o czym mwi. Czasami widz ludzko jako miliony tego
rodzaju hutawek, koyszcych si rwnoczenie, rytmicznie niczym gowy tych
samochodowych pieskw. I wszyscy jestemy to na grze, to na dole.
23.00. Niebiosa mi dzisiaj sprzyjaj. Roxster odezwa si znowu.
<@_Roxster @JoneseyBJ: Na zewntrz mrz jak cholera, Jonesey. Moe zamiast tego
spotkamy si w barze w Dean Street Townhouse?>
Aha. Myla, myla i co mu si nie zgadzao. Jest nie tylko cudowny, ale i troskliwy.
Odtwittowaam:
<@JoneseyBJ @_Roxster: Doskonale. Do zobaczenia na miejscu.>
<@_Roxster @JoneseyBJ: Nie mog si doczeka, skarbie.>
60 kilo (wci!), liczba kombinacji garderoby przymierzona i cinita na podog 12, ilo
twittw wysanych w trakcie ubierania si 7 (bardzo gupie), cho liczba osb ledzcych
mnie na Twitterze 698 (korzyci zwizane z twittowaniem kompensowane s przez straty
powodowane opnieniem).
18.30. No dobra. Prawie gotowa. Talitha, Jude i Tom wiedz dokadnie, gdzie bd, i
gotowi s rusza na ratunek, gdy tylko co pjdzie le. Tym razem postanowiam za
wszelk cen nie popeni podobnego bdu co wczeniej i si nie spni. Tylko
przeszkadza mi, e nie potrafi uwolni si od Twittera i zaj wycznie garderob.
Jakbym wzia na siebie obowizek wobec wszystkich tych, ktrzy mnie ledz,
obowizek polegajcy na nieustannym donoszeniu im, co aktualnie robi.
<@JoneseyBJ: Co jest waniejsze? Dobrze wyglda czy by na czas? To jest, przy
zaoeniu, e albo jedno, albo drugie?>
a lawina odpowiedzi i komentarzy:
<@JamesAP27 @JoneseyBJ: Oczywicie, e by na czas. Jak moesz by tak prna?
To takie nieatrakcyjnej
Hm. Racja. Zobaczymy, co odpowie:
<@JoneseyBJ @JamesAP27: To nie prno, tylko TROSKA o drugiego czowieka.
Chodzi o to, eby si nie przestraszy i nie zniechci od razu.>
18.45. Cholera, cholera, okazao si, e przez przypadek pomyliam wodoodporny tusz do
rzs z byszczykiem do ust, poniewa byy we waciwie identycznych tubkach od Laury
Mercier i teraz nie chce zej. O Boe, Boe. Nie do, e si spni, to jeszcze bd
miaa czarne usta.
19.15. OK. Siedz ju w takswce, wci prbujc wytrze usta. Mam chwil na kilka
twittw.
<@JoneseyBJ: Ju dobrze siedz w takswce wraliwa i czua Kobieta Dojrzaa...
<@JoneseyBJ: ...bogini radoci i wiata. *Wrzask na takswkarza* Nieee! Nie jed t
p..... n Regent St!>
<@JoneseyBJ: *Palcami ciskajc nos, wydaje z siebie gos policyjnego radia* Zblia
si do Dean Street Townhouse. Dojeda DO Townhouse.>
<@JoneseyBJ: yczcie mi szczcia. Wyczam si. Bez odbioru.>
<@JoneseyBJ: *Szept* On jest FANTASTYCZNY. >
<@JoneseyBJ: Duo mona by mwi o modszym mczynie, o ile nie jest na tyle
mody, abym moga by jego babci.>
<@JoneseyBJ: Umiecha si! Wstaje na mj widok, jak dentelmen.>
Roxster zaiste by cudowny, przystojniejszy nawet ni na swoim zdjciu, lecz, co
najwaniejsze, wyglda, jakby lubi si mia. Miao si wraenie, e zaraz wybuchnie
miechem.
Cze. Kierowana jakim absurdalnym odruchem ju signam do telefonu, eby
zatwittowa co w rodzaju: <Ma najcudowniejszy gos na wiecie>, ale pooy do na
mojej, przykrywajc ni rwnie iPhone'a.
adnego twittowania.
Przecie nie...! odparam w amoku.
Jonesey, przez ca drog tutaj twittujesz niczym pijana. Czytaem to wszystko.
RANDKA Z CHOPAKIEM
22 S T YCZN I A 2013, WT O R E K (CI G D ALS ZY)
Zawstydzona, ogupiaa wtuliam gow w ramiona. Roxster rozemia si.
Nie ma sprawy. Czego si napijesz?
Poprosz biae wino kontynuowaam niezbyt bystro i znowu jaki odruch kaza mi
sign po telefon.
wietnie. A t zabawk konfiskuj na jaki czas.
Zabra mi telefon, wsadzi do kieszeni i gestem wezwa barmank wszystko to
jednym, pynnym ruchem.
eby bezkarnie mg mnie zamordowa? zapytaam, nie odrywajc wzroku od
jego kieszeni. W gowie czuam osobliw mieszanin podniecenia i strachu myli
kryy gorczkowo: Jeli pojawi si konieczno wezwania Toma czy Talithy, to chyba
bd musiaa obali go na ziemi i wydrze mu ten telefon.
Nie. eby ci zamordowa, niepotrzebny mi twj telefon. Po prostu nie mam
ochoty, aby na ywo o mnie twittowaa do wszystkich czekajcych z zapartym tchem
Twitterati.
Kiedy odwrci gow w bok, wpiam si oczyma w spektakl, jaki tworzyy delikatne
kontury jego twarzy: prosty nos, koci policzkowe, brwi. Oczy mia migdaowe, tczwki
nakrapiane. By taki... mody. Skr mia jak wiea brzoskwinia, nieskazitelnie biae zby,
wosy mocne i lnice, nieco dusze, ni wymagaa aktualna moda, poniewa spywajce
a na konierz koszuli. A jego wargi rysoway si tym delikatnym wyrazistym konturem,
ktry przemija wraz z autentyczn modoci.
Masz adne okulary powiedzia, podajc mi nalane przez barmank wino.
Dzikuj odparam grzecznie. (W okularach mam progresywne soczewki, dziki
czemu mog ich uywa zarwno na ulicy, jak i do czytania. Zaoyam je, aby unikn
koniecznoci nakadania okularw do czytania, a porednio by nie zdradza si z moim
wiekiem).
Mog je zdj? zapyta w taki sposb, jakby chodzio mu o moje... ubranie.
Okej zgodziam si. Zdj je, pooy na barze, przy okazji delikatnie musn moj
do i spojrza mi w oczy.
Jeste znacznie adniejsza ni na zdjciu.
Roxster, zdjcie przy moim profilu przedstawia co w rodzaju jajka
powiedziaam, upijajc yk wina; zbyt pno sobie przypomniaam, e powinnam siedzie
nieruchomo i pozwoli mu podziwia, jak podniecajcym gestem gadz nk kieliszka.
Wiem.
Nie bae si, e oka si stukilowym transwestyt?
Tak. Omiu moich kumpli siedzi w barze, czekajc, eby mi przyj z odsiecz.
To niesamowite powiedziaam. Ja mam snajperw we wszystkich oknach po
drugiej stronie ulicy, ktrzy ci podziurawi, gdy mnie zamordujesz i zjesz.
Ale wszyscy s gadziutcy od wosque jak mae dziewczynki?
Wanie przytknam kieliszek do ust, rozemiaam si, zakrztusiam, odbio mi si.
Co si stao?
Niezbornie machnam doni. W ustach miaam mieszanin wina i sokw
odkowych. Roxster poda mi gar papierowych serwetek. Ruszyam do toalety,
przyciskajc serwetki do ust. Dotaram do niej akurat na czas, eby wyplu paskudn
tre do umywalki, a w gowie krya mi absurdalna nowa regua randkowania: Nie
pozwl, aby ci si odbijao na samym pocztku randki".
Przepukaam usta, przypomniawszy sobie, e szczliwym zrzdzeniem losu mam
gdzie na dnie torebki dziecic szczoteczk do zbw. I gum do ucia.
Kiedy wrciam do baru, Roxster zdy zdoby dla nas stolik i czeka przy nim,
wpatrujc si w ekran swego telefonu.
Mylaem, e to ja mam obsesj na punkcie wymiocin powiedzia, nie unoszc
wzroku. Wanie twittuj twoim fanom ca t histori.
Nie robisz tego.
Nieeee. Odda mi mj telefon i zamia si. Wszystko dobrze? mia si tak
mocno, e ledwie mg mwi. Przepraszam, ale prawie nie potrafi uwierzy, e
zemdlio ci na naszej pierwszej randce.
Zachichotaam mu do wtru i wtedy zorientowaam si, e powiedzia nasza pierwsza
randka". Z czego w oczywisty sposb wynikao, i sdzi, e mamy przed sob kolejne,
niezalenie od tego, co si ze mn stao.
W nastpnej kolejnoci bdziesz pierdzie? zapyta, kiedy kelner przynis nam
menu.
Zamknij si, Roxster zachichotaam. Widziaam przecie, e mam do czynienia z
facetem w mentalnym wieku lat siedmiu, ale dziki temu czuam si jak w domu. Poza
tym dawao to nadziej, e nie ucieknie z wrzaskiem, przeraony swobod, z jak w
naszym domu traktuje si funkcje cielesne.
Kiedy otworzyam swoje menu, z przeraeniem zorientowaam si, e oczywicie nie
mam ju okularw na nosie.
Wbiam wzrok w zamazane literki, odek znw podszed mi do garda. Roxster
niczego nie zauway. Zbyt pochaniay go wizje jedzenia, ktre jego wyobrania
wyczarowywaa z menu.
Mmm. Mmm. Na co masz ochot, Jonesey?
Popatrzyam na niego jak krlik olepiony wiatami nadjedajcego samochodu.
Wszystko w porzdku?
Zgubiam okulary wymamrotaam, zawstydzona.
Pewnie zostay przy barze powiedzia, wstajc.
Podziwiajc jego fascynujc, mod sylwetk, przygldaam si, jak idzie do miejsca,
gdzie przedtem stalimy, rozglda si i zagaduje barmank.
Nie ma ich wyjani, wrciwszy. W jego gosie brzmia niepokj. Drogie byy?
Nie, nie, to nic takiego skamaam. (Byy drogie. I naprawd je lubiam).
Mog ci przeczyta menu. A potem, jeli zechcesz, pokroi jedzenie na kawaki.
Znowu si rozemia. Cho pewnie bd musia uwaa na twoje zby.
Roxster, nie podoba mi si kierunek, w ktrym zmierzaj twoje arty.
Wiem, wiem. Przepraszam.
Kiedy ju odczyta mi zawarto menu, sprbowaam przypomnie sobie kolejne
Reguy Randkowania i zaczam wodzi zmysowo palcem po nce od kieliszka, cho
sama nie wiedziaam, po co skoro Roxster mia ju moje kolano midzy swymi silnymi,
modzieczymi udami. Mimo ogarniajcego mnie podniecenia, zrozumiaam, e MUSZ
znale okulary. Tak atwo byoby podda si seksualnym bodcom i ulec konfuzji... ale to
byy naprawd pikne okulary.
Pjd poszuka pod hokerami oznajmiam, gdy ju zoylimy zamwienie.
A co z twoimi kolanami?
Daj spokj.
Skoczyo si na tym, e oboje pezalimy pod hokerami. Dwie mode dziewczyny,
ktre usiady na naszych wczeniejszych miejscach, byy bardzo niezadowolone. Nagle
ogarn mnie straszny wstyd, e oto jestem na randce z moim chopaczkiem i zamiast
tworzy romantyczn atmosfer, zmuszam go do zagldania pod spdniczki jakim
laskom w poszukiwaniu okularw. Umieraam ze wstydu.
Nie ma tu i nie byo adnych okularw, jasne? powiedziaa jedna z nich,
spogldajc na mnie wciekle.
Roxster przewrci oczyma i znowu zanurkowa pod bar, mwic:
Pki ju tu jestem na dole... i zacz maca podog. Dziewczyny nie uznay jego
sw za zabawne. Ale wtedy Roxster wyprostowa si triumfalnie i pokaza trzymane w
doni okulary.
Znalazem oznajmi i wsadzi mi je na nos. Oto masz, kochanie.
A potem demonstracyjnie pocaowa mnie w usta, obrzuci dziewczta znaczcym
spojrzeniem i zaprowadzi mnie z powrotem do stolika, gdzie przez duszy czas nie
mogam myle o niczym innym, jak tylko o tym, czy podczas tego pocaunku czego nie
wyczu.
Rozmowa toczya si bez wysiku. Naprawd nazywa si Roxby McDuff, pracowa dla
fundacji ekologicznej, pozna Talith w jej programie i przenis si z jej Twittera na mj.
Wic co, tak sobie ledzisz na Twitterze stare pantery polujce na modych
chopcw?
Nie lubi tego okrelenia odpar.
Sugeruje raczej myliwego ni... zwierzyn.
Przepeniajca mnie konfuzja musiaa si wyranie odbi na twarzy, poniewa doda
cicho:
Lubi starsze kobiety. One w nieco wikszym stopniu wiedz, co robi. Maj wicej
do powiedzenia. A ty, co? Co ty tu robisz z modszym mczyzn z Twittera?
Prbuj poszerzy grono znajomych odparam nonszalancko.
Roxster spojrza mi prosto w oczy i przez chwil tak patrzy, nie mrugajc.
W tej sprawie moesz na mnie liczy.
RADOSC MIESZAJCA SI Z MDOCIAMI
22 S T YCZN I A 2013, WT O R E K (CI G D ALS ZY)
Kiedy nadszed czas, by si poegna, stanlimy skrpowani na ulicy.
Jak chcesz wrci? zapyta, a ja natychmiast posmutniaam, poniewa
zrozumiaam, e nie zamierza wraca ze mn, mimo i adn miar nie mg przecie
liczy na to, e go o to poprosz. adn miar.
Takswka? odpowiedziaam pytaniem na pytanie. Spojrza na mnie zaskoczony.
Uwiadomiam sobie, e waciwie nigdy nie byam w Soho bez Talithy, Toma i Jude, a
wtedy razem skadalimy si na takswk, niemniej sam pomys musia si modemu
czowiekowi wyda strasznie ekstrawagancki. Tak czy siak, adnych takswek w pobliu
nie byo wida.
Chcesz, ebym wezwa helikopter czy pojedziemy metrem? Wiesz, jak skorzysta z
metra?
Oczywicie, e wiem! obruszyam si. Ale tak po prawdzie, to czuam si raczej
nieswojo wrd tych tumw kbicych si pn noc w Soho, bez przyjaci. Dopiero
gdy Roxster wzi mnie pod rami i poprowadzi w stron stacji metra na Tottenham
Court Road, poczucie obcoci ustpio dreszczowi podniecenia.
Poczekam, a zejdziesz na d obieca. Jednak kiedy dotarlimy do barierek,
zorientowaam si, e nie mam swojej karty Oyster. Chciaam jako zapaci maszynie,
ale to okazao si niemoliwe.
Wracaj tutaj powiedzia, wyj z kieszeni zapasow kart, poda mi, a potem
przeprowadzi przez barierki i na waciwy peron. Pocig wanie nadjeda.
Szybko, daj mi numer swojej komrki powiedzia. W kocu jako ci nie
zamordowaem.
Pospiesznie wyrzuciam z siebie cig cyfr, a on zapisa je w telefonie. Drzwi si
otworzyy, wypyn z nich ludzki strumie.
Potem zupenie nieoczekiwanie i znienacka Roxster pocaowa mnie w usta.
Mmm, wymiociny powiedzia.
O, nie! Przecie umyam zby.
Nosisz przy sobie szczoteczk do zbw? Zawsze ci mdli na randkach?
A potem, na widok mojej zdjtej groz twarzy, rozemia si i powiedzia:
artowaem. Wszystko jest w porzdku.
Pasaerowie tymczasem zaczli si wciska do wagonu. Pocaowa mnie znowu,
delikatnie, popatrzy na mnie swoimi migdaowymi oczami, w ktrych igray wesoe
iskierki, a potem jeszcze raz, tym razem rozchylajc usta i agodnie szukajc swoim
jzykiem mojego. ZNACZNIE lepiej ni ten gupi Facet w Skrzanej Marynarce ze swoimi
seksualnymi odpaami...
Ruszaj, drzwi si zamykaj! Popchn mnie w kierunku pocigu, a ja wcisnam
si do rodka. Drzwi zamkny si, pocig ruszy, przez szyb widziaam go, jak sta na
peronie, umiechajc si lekko do siebie cudowny, cudowny chopaczek.
Wysiadam na Chalk Farm, wci w kompletnej euforii i rozanielona z podniecenia.
Rozleg si sygna powiadamiajcy o przyjciu SMS-a. Od Roxstera.
<Wysiada czy zagubiona jedzisz w kko?> Odpisaam: <Pomocy, trafiam do
Stanmore. Wyczycie ju zby z moich mdoci?>
Bez odpowiedzi. Pewnie nie powinnam pisa tego ostatniego zdania.
A jednak!
<Nie, poniewa nie mog znale swoich okularw do czytania. Masz zamiar uy tej
zarzyganej szczoteczki w najbliszej przyszoci?>
<Wanie to robi. Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.>
23.40. Zaraz po powrocie do domu do obcesowo wyprosiam Chloe, poniewa chciaam
natychmiast wrci do SMS-owania.
I prosz, mam, czego chciaam! Jest SMS. Wspaniaa sprawa z powrotem w wiecie
flirtw i randek. Jakie to romantyczne. Och.
<Uwielbiam sodki smak twoich wymiocin.>
Odpowiedziaam natychmiast: <Och, Roxster. Chyba masz powane zalegoci do
nadrobienia w wiedzy o randkach.>
Przeduajce si milczenie. O, nie. To nie by waciwy ton. Nic w nim nie byo
zalotnego. Belferskie pouczenia. Spieprzyam spraw.
23.45. Poszam na gr, eby zobaczy, co u dzieci. Billy spa smacznie z Horsiem. Mabel
w piamie zaoonej tyem do przodu, skulona i przytulona do Spaliny. Zaraz si
pocieszyam niewane, e adna ze mnie heroina randek, przynajmniej potrafi dzieci
utrzyma przy yciu.
23.50. Pospiesznie zbiegam na d, eby sprawdzi, czy co nie wykluo si w telefonie.
Nic nie ma.
Wszystko nie tak. Jestem samotn matk i nie mog sobie pozwoli, eby mn
miotao w t i we w t, bo jakiemu obcemu facetowi, ktry mgby by moim synem, nie
chce si odpisywa na SMS-y.
22.55. Wanie przyszed SMS.
<Wygldaa naprawd licznie, pocaunek by wspaniay, to by naprawd miy
wieczr. >
Przypyw szczcia. Ktry po chwili ustpi miejsca niepokojcej refleksji, bo przecie
Roxster nie zaproponowa drugiego spotkania. Powinnam odpowiedzie czy milcze?
Lepiej milcze. Jude twierdzi, e najlepiej nie wypuszcza ostatniej nitki z SMS-owego
kbka.
23.57. Tak bym chciaa, eby tu ze mn by, jake auj, e go nie ma. Cho, rzecz
jasna, nigdy w yciu nie zaprosiabym do domu takiego bezczelnego smarkacza. Nie ma
mowy!
5.15. I wietnie si stao, e go tu nie byo. Przed chwil do mojej sypialni z haasem
wpada Mabel. Tyle e zamiast mie na sobie zaoon tyem na przd piam, ubrana
bya w szkolny mundurek. Biedactwo. Podejrzewam, e tak si przeja pozorami
spnienia, ktre kadego ranka kreuj swym miotaniem si, e tym razem postanowia
mi pomc i z gry si przygotowa. Doceniam jej starania, bo skd miaa wiedzie, e
dzisiaj jest dzie Chloe, a kiedy Chloe startuje w szkolnym wycigu, pojawia si punkt
sidma, janiejca i idealnie ubrana, spokojnie ubiera dzieci, po czym przygotowuje
niadanie, pozwalajc im oglda TV, nie ulegajc napadom furii w obliczu padajcych z
ekranu sw ani histerii wywoanej piskliwym wrzaskiem w SpongeBobie
Kanciastoportym, o smej wyprowadza je z domu, a potem czeka na murku pod szko,
dopki nie otworz si jej podwoje.
Chciaam tylko powiedzie, e wczoraj sama poradziam sobie rwnie sprawnie i
bylimy na murku o szalonej 8.05, czyli chyba cakiem niele? Po co traci dziesi minut
na siedzenie na murku? Przypuszczam, e ma to poprawi spoeczne interakcje midzy
rodzicami.
Teraz jednak, w rodku nocy utuliam Mabel w rzeczach do snu, w kocu sama te
zasnam i nie usyszaam budzika.
PODCHODY DO DRUGIEJ RANDKI
21.15. Dzieci pi. Mino prawie czterdzieci osiem godzin od ostatniego SMS-a od
Roxstera.
W tym czasie ani razu nie zwrciam si o rad do przyjaci, poniewa zob. Reguy
Randkowania byoby bardzo nie w porzdku, gdybym pozwolia im urzdza cao
wasnego zwizku.
21.20. Przed chwil zadzwoniam do Talithy i odczytaam jej ostatniego SMS-a od
Roxstera.
<Wygldaa naprawd licznie, pocaunek by wspaniay, to by naprawd miy
wieczr. >
I tak to zostawia?
Tak. Poniewa nie zapyta, czy si znowu spotkamy ani nic z tych rzeczy. Odniosam
wraenie, e dzikuje mi za spdzony ze mn czas i na tym koniec.
Och, kochanie...
Co?
Co ja mam z tob zrobi? Ile czasu mino od tego SMS-a?
Dwa dni.
DWA DNI? Czyli przysa ci go w nocy, po zakoczeniu waszej randki? Okej. Wycz
si. Zaraz ci co przyl.
Po chwili odezwa si sygna powiadomienia oznaczajcego SMS od Talithy.
<W kocu jako otrzsnam si ze wstydu wywoanego wymiotowaniem na naszej
pierwszej randce. Ja te mio j wspominam. Caujesz wietnie. Co teraz?>
Niele, wrcz znakomicie... ale to Co teraz?". Nie brzmi to troch...?
Nie kombinuj. Wylij. Szczerze mwic, trudno bdzie go obwinia, jeli kae ci trzy
dni czeka na odpowied. Kady by si zdenerwowa.
Wysaam tego SMS-a. W tej samej chwili poaowaam i tknita odruchem rozpaczy
pomaszerowaam do lodwki. Wycigaam z niej wanie torebk startego sera i butelk
wina, kiedy telefon powiadomi mnie o przyjciu SMS-a.
<Jonesey! Martwiem si, e si udusia wasnymi wymiocinami. Jestem w Holiday
Inn, ale w Wigan, mam tu umwione spotkanie z dziaem recyklingu rady gminy. Co
robisz? Znowu szukasz okularw?>
<Roxster, jeste niemdry. Gdybym zgubia okulary, nie przeczytaabym tego SMS-a.>
<Moga cign sobie kogo z tej fundacji pomagajcej starszym ludziom, Help the
Aged, eby ci go odczyta. Masz zajty weekend, Jonesey?>
Roxster jest niesamowity. Nie musiaam nawet SMS--owa do Talithy ani sprawdza w
Reguach Randkowania, eby wiedzie, e to jest zaproszenie. No bo jest! Zdecydowanie!
O cholera, przecie w ten weekend jest ten event u witego Oswalda, Kaski z Gw. A
nie mog Roxsterowi powiedzie prawdy, to znaczy, e moja mama jest w domu starcw,
poniewa moe si okaza, i jego mama jest w moim wieku.
<Jasna sprawa, impreza za imprez, co jedna, to lepsza. *Z zawstydzeniem* Bd u
mamy na przedmieciach Kettering.>
A potem, przypomniawszy sobie, e powinnam mu uatwi wybr daty nastpnej
randki, napisaam kolejnego SMS-a:
<Niemniej w przyszym tygodniu nie mam co robi, wic chtnie ukarz ci za twoj
bezczelno. >
Zapanowao niepokojce milczenie.
<To moe wieczorem w przyszy pitek? Ale wezm ze sob jak ksik.>
<Poradnik na temat randkowania?>
<Pidziesit odcieni grona nowych znajomych. Pitek OK?>
<Pitek idealny.>
<Dobrze. Causki do poduszki, Jonesey. Musz si wyspa, eby dobrze wypa przed
rad gminy Wigan.>
<Causki do poduszki, Roxster.>
KASKI Z GOW!
26 S T YCZN I A 2013, S O B O T A
60,5 kilo (oby tylko nie obsun si z powrotem w otyo, z winy matki zreszt), liczba
SMS-w od Roxstera 42, liczba minut spdzonych na wyobraaniu sobie randki z
Roxsterem 242, liczba potencjalnych osb, ktre zajm si dziemi, dziki czemu bd
moga pj na randk z Roxsterem 0.
10.30. Przed nami dzie eventu Kaski z Gw w Domu w. Oswalda. Telefon zadzwoni w
chwili, gdy mordowaam si z Mabel, eby zechciaa zdj brokatowy T-shirt i fioletowe
legginsy, w ktre wystroia si ukradkiem, gdy ja byam na grze (Mabel za nic nie chce
przyj do wiadomoci, e legginsy zaliczaj si raczej do kategorii rajstopy", nie za
spodnie" i e naprawd trzeba jeszcze co na nie woy). Zamiast tego miaa wzi
sukienk ze sweterkiem od babci, ywcem z lat pidziesitych: czerwone serduszka na
biaym tle, od dou klosz i jeszcze czerwona szarfa wizana z tyu na kokard.
Bridget, nie spnisz si, co? Suchaj, punktualnie o pierwszej maj przemawia
Philip Hollobine i Nick Bowering, a dobrze by byo, ebymy wczeniej zjady lunch.
Co to s za ludzie? Philip Hollobine i Nick Bowering? spytaam, dziwujc si
umiejtnoci, jak posiada moja matka w nonszalanckim onglowaniu nazwiskami, o
ktrych nikt nie sysza, na dodatek takim tonem, jakby naleay do elity hollywoodzkich
celebrytw.
Ale znasz przecie Philipa, kochanie. Pamitasz? Nasz parlamentarzysta z
Kettering! On jest zawsze chtny na wszystkie eventy w witym Oswaldzie, cho Una
mwi, e tylko dlatego, bo wie, e pniej jego twarz pojawi si w Gosie Kettering",
gdzie Nick ma znajomoci w redakcji
Kto to jest Nick? powiedziaam i syknam: Chocia to przymierz! Syk by
skierowany do Mabel i brzmia upiornym, wielopokoleniowym echem gosu mojej matki
usiujcej wbija mnie w garsonki utrzymane w stylu streszczajcym si w nazwie
sportowa elegancja".
Przecie znasz Nicka, kochanie. Nick! Jest dyrektorem generalnym TG po czym
dodaa prdko: Thorntoskiego Godziwego ycia! Chc te, eby poznaa... i tu jej
gos niespodzianie obniy si o oktaw ...Paula, naszego cukiernika. Usyszawszy,
jak z obcym akcentem wymawia jego imi... brzmiao to Pawi"., od razu zaczam
przeczuwa kopoty. Nie ubierzesz si na czarno, prawda? W co adnego i
kolorowego! Czerwie! Walentynki za pasem!
11.00. W kocu poegnaam si z mam, a Mabel udao mi si ubra w czerwono-bia
sukienk, skdind cakiem urocz.
Sama kiedy nosiam takie sukienki powiedziaam z tsknot w gosie.
Och. Ulodzia si w epoce wiktoliaskiej? spytaa Mabel.
Skde! odparowaam z oburzeniem.
Och. No to w lenesansie?
Mylami wrciam do Roxstera i naszych ostatnich SMS-w. Opowiedziaam mu o
dzieciach i odniosam wraenie, e ich istnienie wcale mu nie przeszkadza. SMS-y
naprawd wszystko rozkosznie podkrcaj midzy nami i chyba kompletnie wypary moj
twitterow fiksacj, cho rwnoczenie nie mog si oprze wraeniu, e postpuj
bezwstydnie i nieodpowiedzialnie wzgldem tych, ktrzy wczeniej zdecydowali si mnie
ledzi.
Ale Twitter wypacza charakter, bo zrodzi we mnie obsesj liczenia ledzcych mnie
osb, bo po kadym wysaniu twitta wstydz si i auj, e to zrobiam, bo mczy mnie
poczucie winy, gdy nie donosz o wszystkich najdrobniejszych nawet zdarzeniach z
mojego ycia, bo pacz po tych ledzcych mnie, ktrzy wwczas natychmiast znikaj.
Mamo! powiedzia Billy. Dlaczego tak gapisz si w przestrze?
Przepraszam odparam, zerkajc z uczuciem paniki na zegar. Aj! Jestemy
spnieni! A potem zaczam biega w kko i jak papuga powtarza bez koca
polecenia, potgujce tym samym tylko oglny chaos: Wcie buty! Wcie buty!
W samym rodku tego wszystkiego dostaam SMS-a od Chloe, w ktrym informowaa
mnie, e naprawd, z rk na sercu, za skarby wiata nie jest w stanie zaj si dziemi
w pitkowy wieczr.
Ten SMS oznacza totaln katastrof, bo stawia pod ogromnym znakiem zapytania
randk z Roxsterem. Rebecca w ten weekend wybiera si do swoich teciw" (cho
przecie nie jest matk), Tom jedzie do Sitges na jak imprez urodzinow (wynaj
apartament z tarasem o powierzchni 40 metrw kwadratowych i wann do chromoterapii
za 297 funtw plus podatek), Talitha nie zajmuje si dziemi, Jude idzie na swoj drug
randk... No i wietnie! Tylko co ja mam teraz zrobi?
Kiedy prulimy spnieni w stron Kettering, znienacka wpadam na genialny pomys:
poprosz mam, eby przypilnowaa mi dzieci! A nu t noc Billy i Mabel mogliby spdzi
w Domu w. Oswalda?
PENIS WSONOGA
26 S T YCZN I A 2013, S O B O T A (CI G D ALS ZY)
Na miejsce dotaram o 12.59 i przed moimi oczami roztoczy si widok Domu w.
Oswalda, ktry przypomina skrzyowanie drzwi otwartych" w pokazowym domu na
nowo budowanym osiedlu z ceremoni sadzenia krlewskiego drzewka. Mnstwo
czerwono-biaych flag Thorntoskiego Godziwego ycia i czerwonych balonikw, wszdzie
kieliszki z biaym winem oraz dziewczyny z podkadkami do pisania w rkach i w
sztywnych kostiumikach przypominajcych te, w ktrych paraduj pracownice miesica
wodziy w krg penym nadziei wzrokiem w poszukiwaniu kogo nowego, kto by moe
uwielbia dobr zabaw, a przy okazji nie bardzo panuje nad swoim pcherzem
moczowym.
Zgodnie ze wskazwkami, jakich mi udzieliy, obeszam dom i trafiam do ogrodu w
pseudowoskim stylu, eby przekona si, e ceremonia rozwijaa si ju w najlepsze.
Przez system naganiajcy do grupy rozgadanych staruszkw ubranych w najnowsze
modele kaskw przemawia Nick... albo moe Phil. Wrczyam Mabel przywieziony koszyk
z czekoladowymi serduszkami, a ona natychmiast upucia go na wir. Wszystko na
moment zamaro, po czym: a) Billy podepta serduszka, b) Mabel zaniosa si
histerycznym paczem, tak gonym, e Nick... albo moe Phil... przesta przemawia i
wszyscy obrcili si w nasz stron, c) Billy zanis si histerycznym kaniem, d) mama z
Un podeszy do nas, nie kryjc wciekoci; wosy miay wariacko natapirowane, a
ubrane byy w identyczne, pastelowe sukienki skompletowane z paszczykami, w jakich
zwyka pokazywa si matka Kate Middleton, e) Mabel zacza zbiera z ziemi
czekoladowe serduszka, ale widok jej cierpienia i upokorzenia tak mocno chwyci mnie za
serce, e wziam j w objcia niczym Matka Boska, poniewczasie zauwaajc, e kilka
czekoladowych glutw uwizo midzy jej czerwono-biaym strojem a la Shirley Tempie a
moim pastelowym paszczem w stylu Grace Kelly od J. Crew.
To niewane szepnam do Mabel, ktrej pulchne, mae ciako trzso si od
szlochw. Serduszka byy tylko na pokaz, tak naprawd liczysz si tylko ty.
W tym momencie dopada nas moja matka.
Och, na lito bosk, pozwl, e JA j wezm!
Uwaaj... zaczam, ale byo ju za pno. Paszczyk w kolorze lodowatego
bkitu a la matka Kate Middleton pokryy smugi czekolady.
O Boe wity! jkna matka, ze zoci stawiajc Mabel na ziemi. Moja crka
wpia si ca (upapran czekolad) sob w nogawki moich kremowych spodni i
rozszlochaa si jeszcze goniej.
Chc do dooooooooomu! rozdar si Billy.
Odezwa si mj telefon: Roxster!
<Jonesey. Jestem w Muzeum Historii Naturalnej. Czy wiesz, e ze wszystkich stworze
na wiecie wsong ma najduszego penisa w stosunku do dugoci ciaa?>
Zaskoczona wypuciam z rk telefon, ktry o mao nie uderzy Mabel w gow. Matka
pochylia si, eby go podnie.
A c to takiego? spytaa. Wyjtkowo osobliwa wiadomo.
To nic, nic wybkaam, rzucajc si na telefon. To tylko... czowiek ze sklepu
rybnego!!
Tymczasem pobrzmiewajca w tle przemowa Nicka... a moe Phila... zmierzaa
wanie do swoistego crescendo, zwieczonego na koniec okrzykiem: Kaski z gw!"
podjtym przez grup staruszkw, ktrzy podrzucili swoje kaski w powietrze. Na ten
widok Billy znowu zala si zami i zawy:
Ja te chciaem podrzuci kask!
Cholela jasna! zakla Mabel, a wwczas Billy, rozjuszony t stresujc sytuacj
w sposb, ktry znaam a za dobrze, obrci si ku mnie i krzykn:
To wszystko twoja wina. Zabij ci!
Zanim si poapaam, co si ze mn dzieje, sama wybucham jak kocio parowy
poddany nadmiarowi stresu i wrzasnam:
Ja ci zabij pierwsza!
Bridget! upomniaa mnie mama, z pozoru bliska apopleksji.
To on zacz! odparowaam.
Nie, wcale nie ja. Ty to zacza, bo si spnia! odparowa Billy.
Caa ta sytuacja zmienia si w totalny koszmar, koszmar totalny i popieprzony. I
znikd aski. Ruszylimy razem do damskiej toalety obok sali bankietowej, eby si jako
oczyci. Udao mi si schowa w kabinie i odpowiedzie Roxsterowi w zwizku z
gigantycznym penisem wsonoga.
<Powanie? Dyn-dol! W stanie wzwodu czy spoczynku?>
<Zaczekaj. Sprawdz, czy dam rad podnieci wsonoga.>
Gdy wyszlimy z toalety, przyozdobieni plamami z czekolady, ktre w wyniku
rozcierania zrobiy si jeszcze wiksze, czekao nas interludium od stresu, poniewa
mama posza si przebra, a dzieci rozbawi klaun robicy zwierztka z podunych
balonikw. Klaun najwyraniej si nudzi, bo Mabel i Billy byli jedynymi wnucztami, ktre
miay mniej ni trzydzieci pi lat, jeli nie liczy kilkorga prawnuczt w wieku
niemowlcym. Wysaam SMS-a do Roxstera na temat klauna i balonowych zwierztek, na
co odpisa:
<Moesz go poprosi, eby zrobi dla mnie wsonoga z erekcj?>
Ja: <Czy odwzorowanie musi by wierne?>
Hi, hi. W SMS-ach fantastyczne jest to, e pomagaj nawiza natychmiastow,
intymn i emocjonaln wi, w ramach ktrej mona komentowa na bieco ycie
kadego z nas bez tracenia czasu, bez koniecznoci umawiania si na spotkania,
ustalania czego i w ogle wykonywania wszelkich skomplikowanych czynnoci, ktre
wykonuje si w nudnym, archaicznym, niecybernetycznym wiecie. Gdyby nie seks,
zapewne daoby si y w penoprawnych zwizkach, o wiele zdrowszych i bliszych ni
niejedno tradycyjne maestwo, i w ogle, ani razu nie spotka si twarz w twarz!
Moe zreszt tak to kiedy bdzie. Sperm bdzie si oddawao do banku spermy za
porednictwem serwisu randkowego, na ktrym ludzie si poznali. Lecz przecie, hm...
kobiety tak czy owak bd robiy to, co ja w tej chwili robi, to znaczy biegay jak wariatki
midzy jednym dzieckiem, ktre zrobio co brudnego i przedziwnego w azience, a
drugim dzieckiem, ktre zaklinowao si w drzwiach lodwki. Wic moe przyszo naley
do cyberdzieci skrojonych jako tam na mod japoskich zwierztek tamagotchi, ktre
przez dwa dni, dopki si nie sprzykrz, bd zapewniay czowiekowi iluzj, e jest
rodzicem. Oczywicie takie cyberdzieci dostawaoby si od razu w komplecie z
zabawkami-przytulankami. Tylko e wtedy ludzka rasa by wymara i... Och! Kolejny SMS
od Roxstera!
<Z wiernym odwzorowaniem moe by trudno. Ale niech uyje balonu w cielistym,
rowym kolorze.>
Ja: <Wsonogi nie s rowe.>
Roxster: <To si dowiedz, e taki Megabalanus coccopoma, ktry wystpuje na
zachodnim wybrzeu Ameryki, jest barwy jaskraworowej. Ale klaun na pewno o tym
wie.>
Bridget, czy ty nadal rozmawiasz z tym czowiekiem ze sklepu rybnego? Matka
ju si przebraa w kolejn sukienk skompletowan z paszczykiem matki Kate
Middleton, tyle e tym razem w rowym kolorze Megabalanusa coccopomy. Dlaczego
si nie przejdziesz do Sainsbury's? Oni tam maj rewelacyjne stoisko z rybami! A tak w
ogle, to musz ci co powiedzie! Wiesz, e Penny Husbands-Bosworth jest ju matk?
paplaa, odrywajc mnie od scenariusza z dziemi i balonami. Ashley Green!
Pamitasz Ashley? Rak trzustki! Ledwie Wyn znikna za kurtyn krematorium, a Penny
znowu dzwonia do drzwi jej domu z zapiekank z kiebasy.
Chyba nie powinnam zostawia...
Nic im si nie stanie, kochanie, to tylko baloniki. W kadym razie Penny stwierdzia,
e naprawd powinnimy ci spikn z Kennethem Garside'em! On yje sam. Ty yjesz
sama i...
Mamo! syknam, kiedy mnie wloka do miejsca, ktre nosio niepokojc nazw
sali bankietowej". Czy to ten czowiek, ktry podczas rejsu prbowa si zakrada do
wszystkich sypialni?
No c, tak, kochanie, chodzi wanie o niego. Ale chodzi te o to, e najwyraniej
ma BARDZO duy popd seksualny, dlatego potrzebuje modszej kobiety i...
Mamo! wybucham, w momencie gdy mj telefon powiadomi mnie o przyjciu
SMS-a od Roxstera. Nacisnam klawisz, eby go odczyta, ale matka wyrwaa mi telefon
z rki.
Znowu ten czowiek z rybnego zjeya si, pokazujc mi tekst.
<60 cm sflaczay, 120 we wzwodzie.>
Kim jest ten czowiek? O! Popatrz! To Kenneth.
Kenneth Garside, ubrany w szare porcita i rowy sweter, wykona krtkie taneczne
pas w nasz stron. Przez sekund miaam wraenie, e to wujek Geoffrey. Wujek
Geoffrey, m Uny, najlepszy przyjaciel taty portki, swetry z golfem, taneczne pas itd.
ktry zwyk pyta: Jak tam twoje sprawy sercowe? Kiedy wydamy ci za m?".
Runam w d spirali aoby po tacie i zaczam si zastanawia, jak on by patrzy na
to wszystko. Ale Kenneth Garside wyrwa mnie z tego stanu byskiem wyszczerzonych,
wydatnych i bardzo biaych zbw sztucznej szczki, ktre rozciy jego czerstwe oblicze.
Witam pikn mod dam! zagai tonem wywoujcym ciarki. Jestem Ken69.
To mj wiek dla prasy", sekretne preferencje oraz imi, ktrym si przedstawiam na
swoim profilu w serwisie randkowym. Skoro jednak poznaem ciebie, moe nie bdzie mi
ju potrzebny!
Fuj!" przemkno mi przez myl, po czym natychmiast wzdrygnam si
wewntrznie poraona wasn hipokryzj, poniewa z arytmetyki mojego umysu
natychmiast wynikno ku mojemu przeraeniu zreszt e rnica wieku midzy mn
a Roxsterem jest o cztery lata wiksza ni midzy mn a wiekiem dla prasy" Kennetha
Garside'a.
Ha, ha, ha! zamiaa si moja matka. O, Pawi idzie. Chyba zamieni z nim
swko na temat profiterolek powiedziaa, rzucajc si w stron mczyzny w stroju
kucharza, a mnie zostawiajc na pastw olniewajcej sztucznej szczki Kennetha
Garside'a; cae szczcie, e Una zacza wanie gono omota yeczk w kieliszek z
winem.
Panie i panowie! Zaraz zaczynamy pokaz slajdw z wycieczki!
Czy mog pannie suy swym ramieniem? spyta Kenneth, chwytajc mnie za
rk i prowadzc triumfalnie do sali balowej, gdzie przed gigantycznym ekranem ze
zdjciem statku stay rzdy zdobnych krzeseek z kremowymi obiciami i zoceniami.
C to si przylepio do naszych spodni? spyta Kenneth Garside, kiedy
usiedlimy, i zacz przeciera moje kolano chustk do nosa, gdy tymczasem na podium
wdrapaa si Una i zacza przemawia:
_ r
Przyjaciele! Rodziny! Tegoroczny rejs witego Oswalda sta si najwaniejszym
punktem ju i tak bogatego roku, ktry przynis nam wszystkim tyle zadowolenia!
Przesta pan! syknam do Kennetha Garside'a.
Wszystko jest ju skomputeryzowane! cigna Una. W takim razie bez
dalszych wstpw przystpi do omwienia pokazu Macslide'w", by niektrzy z nas
mogli jeszcze raz przey tamten sen!
Zdjcie statku przeobrazio si w mozaik zdj, a na jej tle wykwito powikszenie
ujcia przedstawiajcego mam z Un, ktre wchodz po trapie na statek i machaj
rkoma.
Mczyni wol blondynki! powiedziaa Una do mikrofonu, tumaczc, dlaczego
syszymy Marilyn Monroe i Jane Russell piewajce Two Little Girls from Little Rock, czyli
Dwa dziewcztka z Little Rock", jako podkad dwikowy do fotki mamy z Un, ktre le
obok siebie na podwjnym ku w kajucie i strzelaj kokieteryjnymi spojrzeniami w
stron obiektywu, kada z jedn nog uniesion bezsprzecznie w ramach jakiego
przeraajcego hodu dla Mczyni wol blondynki.
Ja ci przepraszam! powiedzia Kenneth.
Podkad dwikowy zosta znienacka zaguszony dziwnie znajom elektroniczn
melodyjk i w miejsce slajdw pokazaa si upiorna kreskwka ze smokiem plujcym
ogniem na jednookiego czarodzieja. Osupiaam, bo dotaro do mnie, e to przecie
WizardlOl, ta gra komputerowa. Czy to moliwe... czy to moliwe, e Billy dopad do
jakiego komputera i...? Nagle strona z WizardlOl znikna, ustpujc miejsca stronie z
MOJ SKRZYNK ODBIORCZ, z nagwkiem Witaj, Bridget"; list tematw otwiera ten
od Toma: Koszmar porejsowej imprezy u w. Oswalda". Co ten Billy WYPRAWIA?
Przepraszam, przepraszam mwiam, gdy spanikowana torowaam sobie drog
midzy krzesami i wrd oglnej konsternacji, za wszelk cen unikajc spojrzenia
mamy.
Z korytarza wparowaam do pokoju z balonami i tam znalazam Billy'ego, ktry
niepomny niczego stuka jak wcieky w klawiatur MacBooka Air, doczepionego do
kbowiska jakich drutw i routera na bocznym stoliku.
Billy!
Czekaj! Musz tylko przej ten poziooom! Nie wchodziem do twoich maili. Ja tylko
chciaem wydosta swoje haso.
Wyjd z tego wychrypiaam. Udao mi si oderwa go si od laptopa, pozamyka
WizardalOl i Yahoo i zawlec go z powrotem do balonw, zanim do pomieszczenia wdar
si mczyzna w okularach w drucianej oprawie, ktry doskoczy do laptopa z min
kogo, kto przey wanie co strasznie traumatycznego.
Czy kto tego dotyka? zapyta, z niedowierzaniem omiatajc spojrzeniem
wntrze.
Spojrzaam na twarz Billy'ego, w nadziei, e bdzie albo milcza jak gaz, albo kama.
Tymczasem mj syn zmarszczy si z namysem i ju widziaam, e odtwarza w gowie
wszystkie moje cholerne wykady o tym, jak wana jest uczciwo i prawdomwno. Nie
teraz!", chciaam wrzasn. Wolno kama, kiedy mamusia tego potrzebuje!"
Tak, to byem ja wyzna ze smutkiem Billy. I wcale nie chciaem wchodzi do
poczty mamusi, ale zapomniaem swoje haso.
21.15. W domu. Ju w ku. Na domiar zego, oprcz caej tej okropnej katastrofy, wci
otwarta pozostaje kwestia, skd wzi na pitek opiekunk do dzieci. Gdy cae
zamieszanie ju nieco przygaso, zebraam si na odwag i sprbowaam wcisn
pitkow noc mamie, ale ona tylko spojrzaa na mnie zimno i odpara, e ma aqua
zumb.
21.30. Z Magd te si nie udao, bo wyjeda na krtki urlop do Stambuu, razem z
Cosmo i Woney.
auj, ale nie mog, Bridget powiedziaa. Ja w takich alarmowych sytuacjach
zawsze prosiam moj matk, ale jak si ma takie mae dzieci w starszym wieku, to
pewnie jest trudno. Mae dzieci absorbuj ci za bardzo, eby ty moga jej pomaga, a
ona z kolei jest zbyt stara, eby pomaga tobie?
Nie odparam. Ona ma zajcia z aqua zumby. Bd musiaa sprbowa z
Danielem.
22.45. Zadzwoniam do Daniela.
Kogo posuwasz, Jones?
Nikogo?
Ja to musz wiedzie.
Nikogo, to tylko...
Ukarz ci.
Po prostu sobie pomylaam, e chciaby je goci u siebie.
Jones. Zawsze bya kataklizmatycznie beznadziejn kamczuch. Szalej z
zazdroci seksualnej. Czuj si tragicznie, stary dure, ktry ma ju to za sob.
Daniel, nie wydurniaj si, jeste niesamowicie atrakcyjny, mski, mody z wygldu,
nieodparcie seksowny i...
Wiem, Jones, wiem. Dzikuj ci, dzikuj.
Skutkiem tej rozmowy Daniel przyjedzie o osiemnastej trzydzieci w pitek i zabierze
je do siebie!
PRZESPA SI Z NIM CZY NIE?
Liczba argumentw przemawiajcych za tym, eby przespa si z Roxsterem 12,
przeciwko 3, stosunek czasu spdzonego na podejmowaniu decyzji, czy si przespa, czy
nie przespa z Roxsterem, oraz wyobraaniu sobie, e si przespaam z Roxsterem,
wobec czasu rzeczywistego, ktry prawdopodobnie zajoby przespanie si z Roxsterem
585%.
21.40. Przed chwil rozmawiaam przez telefon z Tomem.
TO OCZYWISTE, E MUSISZ SI Z NIM PRZESPA powiedzia. Musisz utraci
swoje odrodzone dziewictwo", bo inaczej bdzie ci w coraz wikszym stopniu ciarem
nie do zniesienia. Talitha twierdzi, e go jest w porzdku. A poza tym okazja czyni
zodzieja. Jak czsto miewasz dom wycznie dla siebie?
Zadzwoniam do Talithy, tworzc co w rodzaju konsylium:
Mwiam przecie, eby za szybko nie sza z nikim do ka?
Powiedziaa: nie rb tego, dopki nie poczujesz si gotowa", a nie za szybko"
przypomniaam, po czym streciam argument Toma i na koniec dodaam jeszcze, by
wzmocni wasne stanowisko: Od tygodni pisujemy do siebie SMS-y. Jak w epoce Jane
Austen, kiedy caymi miesicami pisao si do siebie listy, a potem nagle, ot tak, robi si
z tego lub.
Bridget. Seks podczas drugiej randki z dwudziestodziewiciolatkiem poznanym na
Twitterze to ani troch nie jest jak w epoce Jane Austen".
Ale powiedziaa te: Ona musi si z kim przespa".
No c, racja, powiedziaam. A Roxster wydaje si wartociowym facetem. Po
prostu zdaj si na swj instynkt, moja droga. Ale pilnuj si, bd w kontakcie i uywaj
prezerwatyw.
Prezerwatywy! Przecie nie mam zamiaru z nim spa! A co si robi z nagoci?
Kup sobie halk, moja droga.
Halk? Przecie halk si nosi...
Id do La Perl... Nie, nie chod do La Perl, ceny s szokujce. Id do Intimissimi
albo La Senza i kup sobie ze dwie malutkie, krciutkie, seksowne haleczki z czarnego
jedwabiu. W czasach, kiedy jeszcze to robia, mwiono na to bodaje dessous". Albo
moe jedn czarn i jedn bia. W takiej halce moesz pochwali si ramionami, nogami
i dekoltem, ktre starzej si na kocu, ale centralny obszar... ktry zdecydowanie
wymaga retuszu... naley tuszowa. Okej?
10.00. Wanie sprawdziam maile.
Nadawca: Brian Katzenberg
Temat: Twj scenariusz
10.01. Jupi! Przyjli scenariusz!
10.02. E tam.
Nadawca: Brian Katzenberg
Temat: Twj scenariusz
Dostalimy kilka odpowiedzi w zwizku z twoim scenariuszem. Na razie mwi pas.
Temat est fascynujcy, ale chc czego bardziej w klimacie komedii romantycznej.
Bd dalej prbowa.
10.05. Posaam w odpowiedzi faszywie radosnego maila:
Dziki, Brian. Trzymam kciuki.
Ale tak naprawd jestem w rozpaczy. Zawiodam jako scenarzystka. Moe pjd sobie
kupi jak bielizn.
Poudnie. Wanie wrciam z zakupw. Halk mam, ale nie zamierzam przespa si z
Roxsterem. Jasna sprawa.
14.00. Ju jestem w domu, mam wydepilowane ydki i okolice bikini. Ale nie zamierzam
si z nim przespa. Jasna sprawa.
Chardonnay z salonu piknoci powiedziaa, e powinnam si podda depilacji
brazylijskiej, bo tego oczekuj mczyni w dzisiejszych czasach, i zasugerowaa te, e
przyda mi si seria zabiegw laserem.
Ale jeli depilacja brazylijska wyjdzie z mody i koniecznie trzeba bdzie znowu mie
takie przesadne, gigantyczne krzaczysko jak kiedy Francuzi?
Chardonnay szepna, e sama daa sobie wszystko usun laserem i jest teraz jak
malutka dziewczynka. Tylko si boi, co bdzie, jak pjdzie do ka z kim, komu pena
brazylijska depilacja si nie podoba? I przyznaa, e myli, czy nie uy tego balsamu, od
ktrego ysym mczyznom odrastaj wosy.
15.15. Umieram z blu. Zdecydowaam si na paseczek", czyli zmodyfikowan depilacj
brazylijsk. Mowy nie ma, eby po czym takim uprawia z kim seks, a zreszt nie ma
sprawy, bo i tak nie zamierzam uprawia z nikim seksu. Jasna sprawa.
1 LUT E G O 2013, PI T E K
9.30 Wstpiam ukradkiem do sieciowej apteki Boots po prezerwatywy, ale najpierw
odwiozam dzieci, bo raczej nie powinnam tego kupowa przy nich. (Chocia z drugiej
strony, mogoby to wiadczy o odpowiedzialnym podejciu do kwestii przeludnienia
wiata, a nie o rozwizoci).
Staam ju przy kasie, kiedy zorientowaam si, e kto zapuszcza urawia do mojego
koszyka. Uniosam wzrok i zobaczyam pana Wallakera, ktry sta w kolejce do ssiedniej
kasy i cho teraz gdzie indziej bdzi wzrokiem, to z pewnoci zauway te
prezerwatywy, gdy kcik ust drga mu nieznacznie.
Cyniczna do blu, wbiam wzrok w przestrze przed sob i zagadnam go:
Taka psia pogoda dzi, e nie da si pogra w rugby, nieprawda?
No nie wiem, w takim bocie mona si czasem niele zabawi odpar, biorc
swoj torb z zakupami i parskajc cicho, z rozbawieniem. Miego weekendu ycz.
Uch. Obleny Wallaker. A tak a propos, co on, do cholery, robi w aptece o wp do
dziesitej rano w rodku tygodnia? Nie powinien by w szkole i organizowa kolejnego
zbrojnego powstania? Pewnie te kupowa prezerwatywy. Kolorowe.
W drodze do domu przelotny atak paniki wywoaa u mnie myl o pozostawieniu dzieci
pod opiek Daniela. Zadzwoniam do niego.
Jones, Jones, Jones, Jones, Jones. Co ty sugerujesz? Twoje oczka w gowie zostan
otoczone starann opiek, eby wrcz nie powiedzie nadopiekucz opiek. Zabior je
rzuci wspaniaomylnym tonem do kina.
Na jaki film? spytaam nerwowo.
Na Wroga numer jeden.
co?
Co, co w naszym gronie, to znaczy przedstawicieli gatunku homo sapiens, nazywa
si artem", Jones. Mam bilety na Ralpha Demolk. Czy raczej niedugo bd mia bilety
n a Ralpha Demolk, poniewa dialog z tob wanie mi przypomnia o pewnej
fantastycznej okazji. A potem zabior je do jakiego wspaniaego lokalu
gastronomicznego typu McDonald's, a jeszcze pniej poczytam im do snu, dopki
rozkosznie pomrukujc, nie zmru swych oczt. I na wszelki wypadek podelij mi swoj
szczotk do wosw; bd je ni bi, jeli oka si niegrzeczne. No dobra. Kogo CHCESZ
przelecie?
Dokadnie w tym momencie telefon powiadomi mnie o przyjciu SMS-a: Roxster.
<Masz ochot na kino? Co mylisz o Les Miserables?>
KINO??? Poczuam, e mzg mi eksploduje. Czy on nie WIE, e ja wykonuj te
wszystkie skomplikowane amace dokadnie po to, ebymy mogli przespa si z sob?
Halki, depilacje, prezerwatywy, Daniel i planowanie, co naley spakowa na pobyt u
niego?
Przypomniawszy sobie Reguy Randkowania, zrobiam kilka uspokajajcych wdechw i
odpisaam: <Znakomity pomys. Czy to komedia romantyczna?>
<Masz na myli Las Mister Ables'a? ten sawny erotyk produkcji angielsko-
francuskiej, w ktrym bohaterowie obciskuj si z drzewami?>
I wymiana SMS-w cigna si, uderzajc w coraz to bardziej ryzykowne tony.
17.00 Sza pakowania przed spaniem u Daniela obj: Spalin, rnorodne krliczki,
Horsia, Maria, puffle numer jeden, dwa i trzy, krliczki z Lenej Rodziny, piamy,
szczoteczki do zbw, past do zbw, kredki i ksieczki z kolorowankami oraz
zagadkami, cae pudo z DVD na wypadek, gdyby Danielowi skoczyy si pomysy,
odpowiednie ksiki, eby przypadkiem lektur do snu nie byo Penthouse Forum", list
telefonw od nagych wypadkw, apteczk pierwszej pomocy, podrcznik pierwszej
pomocy i przede wszystkim szczotk do wosw.
Daniel przyjecha mercedesem z opuszczonym dachem. Nadludzkim wysikiem woli
zwalczyam odruch i nie zadaam, eby podnis dach. Bo czy nie jest to niebezpieczne
wozi dzieci przy opuszczonym dachu? A co jeli z jakiej ciarwki spadnie wielka
deska? Albo wjad pod wiadukt i kto spuci stamtd kawa betonu?
Mam podnie dach? spyta Daniel Billy'ego, poprawnie odczytawszy wyraz na
mojej twarzy, na co Billy zaprotestowa: Nieeeeeee!"
Tylko... przecie te... doda Daniel, zgarniajc gadkim ruchem jakie
czasopisma z przedniego siedzenia. Na okadce tego, ktre byo na wierzchu, widniaa
bardzo dziwna fotografia z podpisem: W MYJNI SAMO- CHODOWEJ Z LATYNOSKIMI
LESBIJKAMI!
Moe si kiedy naucz rzuci pogodnie, wsiad do samochodu i pomg Billy'emu
usadowi si na przednim siedzeniu. Okej, ja nacisn na hamulec, a ty zajmiesz si
przyciskami.
Dzieci kompletnie zapomniawszy o swej zdziczaej z przeraenia matce pisny z
podnieceniem, gdy dach zacz si podnosi. Ale potem Mabel zrobia strapion min i
powiedziaa:
Wujku Danielu, nie zamke nam pasw.
W kocu udao mi si przekona Daniela, eby przesadzi Billy'ego na tylne siedzenie i
wszystkich przypi pasami, a potem pomknli w dal, nie obejrzawszy si ani razu, ale ja i
tak machaam za nimi.
Dom zion pustk. Wyniosam z sypialni wszystkie pluszowe zabawki, plastikowe
dinozaury i enujce poradniki, a potem zabraam si do usuwania dziecicych akcentw
z salonu, po chwili jednak poddaam si, bo zadanie okazao si ponad siy zreszt i tak
si z nim nie przepi! Potem napuciam gorcej wody do wanny, nalaam sodko
pachncych olejkw i wczyam muzyk, przypomniawszy sobie, e najwaniejsze to: a)
osign spokj, a jednoczenie wprawi si w seksualny nastrj (ktry to problem
zreszt mnie wcale nie dotyczy!) oraz b) znale si we waciwym miejscu o waciwym
czasie.
DRUGA RANDKA Z CHOPCZYKIEM
1 LUT E G O 2013, PI T E K (CI G D ALS ZY)
Autentycznie nie mam pojcia, o co chodzio w Ndznikach, dlatego pewnie bd musiaa
to jeszcze raz kiedy obejrze. Podobno wietny film. Tymczasem siedziaam w kinie i nie
umiaam myle o niczym innym jak tylko o tym, jaka jestem napalona, gdy czuam
kolano Roxstera tak blisko mojego. Trzyma do na swoim lewym udzie, a ja swoj na
swoim prawym, przez co dzielia je odlego ndznych kilkunastu centymetrw. Byo to
obdnie podniecajce i pamitam, zastanawiaam si, czy on czuje to samo co ja, bo
pewnoci nie miaam. I nagle, po bardzo dugim czasie, Roxster pooy do na moim
prawym udzie, przesuwajc kciukiem po jedwabiu granatowej sukienki okrywajcym go
nog. By to wysoce skuteczny gambit, ktrego, jak uznaam, raczej nie sposb mylnie
zinterpretowa.
Na ekranie, przy wtrze muzyki, ludzie rzucali si w otchanie spitrzonych wd i
umierali, bo kto im le ostrzyg wosy, a tymczasem ja raz po raz zerkaam na Roxstera.
Patrzy spokojnie na ekran i jedynie nieznaczne byski w oczach zdradzay, e za nimi
dzieje si co wicej ni tylko skupienie na operowych scenach ndzy i rozpaczy. W
ktrym momencie przysun si i szepn:
Wyjdziemy?
Wyszlimy z kina i natychmiast zaczlimy si caowa jak wariaci, potem przytulilimy
si do siebie, ostatecznie doszlimy do wniosku, e naleaoby jednak wstpi do jakiej
restauracji. Cay czar Roxstera polega na tym, e nawet w lawinie zgieku kolejnych
szalenie haaliwych restauracji w Soho, w ktrych nie byo adnych wolnych miejsc,
przezabawnie si z nim rozmawiao. W kocu, po wielu, wielu drinkach, mnstwie
gadania i miechu co niemiara, wyldowalimy w restauracji, w ktrej zarezerwowa
stolik zaraz po wyjciu z kina.
Podczas kolacji wzi mnie za rk i przejecha kciukiem midzy moimi palcami. Ja z
kolei oplotam palce wok jego kciuka i gadziam go nimi w sposb, ktry ledwie muska
t granic, po przekroczeniu ktrej byby uznany za czyteln demonstracj tego, co
mogabym zrobi mu rk. I przez cay ten czas adne z nas niczym si nie zdradzio w
rozmowie, e jestemy kim wicej ni tylko par wesokowatych kumpli. Byo to
niesamowicie podniecajce. Tu przed wyjciem poszam do toalety i zadzwoniam
stamtd do Talithy.
Jeli uwaasz, e tak bdzie dobrze, moja droga, to skorzystaj z okazji. Jakby co,
dzwo. Bd warowaa pod telefonem.
Kiedy wyszlimy na ulic znowu Soho, ale tym razem pitkowa noc, wic oczywicie
takswek jak na lekarstwo zapyta:
Jak ty si dostaniesz do domu? Metro ju nie jedzi.
Zachwiaam si jakby od ciosu. Po tych wszystkich zabiegach, gaskaniu kciuka i
wydzwanianiu do przyjaci, okazao si, e jednak jestemy tylko wesokowatymi
kumplami! Potworno.
Jonesey umiechn si szeroko. Jechaa kiedykolwiek nocnym autobusem?
Chyba ci jednak odwioz do domu.
W autobusie nocnym poczuam si, jakbym wykroczya poza siebie, a otaczajcy mnie
ludzie stali si czonkami mojego ciaa, czonkami, o ktrych istnieniu dotd nie miaam
pojcia. Jakbym stopia si w jedno z reszt autobusowej wsplnoty w zayej komunii,
jakiej nie dane mi byo zazna w caym moim yciu. Roxster jednake popatrywa
markotnie, jakby byo mu wstyd, e skazuje mnie na jazd nocnym autobusem.
Jest okej? spyta samym ruchem warg.
Przytaknam entuzjastycznie, aujc, e nie stoj wcinita w niego, tylko w jak
kuriozaln kobiet, z ktr praktycznie spleciona byam w pozie z lesbijskiej myjni
samochodowej, wypisz wymaluj obrazek z czasopisma Daniela.
Autobus zatrzyma si i ludzie zaczli wysiada. Roxster zdoby wolne siedzenie i
usiad na nim, co w jego przypadku zakrawao na czyn wybitnie nierycerski. Lecz chwil
pniej, kiedy ju wszyscy usiedli, wsta i zainstalowa mnie na swoim miejscu.
Umiechnam si do niego, dumna, e mam takiego przystojnego i krzepkiego
towarzysza, ale zauwayam, e on patrzy w d z przeraon min. Jedna ze
wsppasaerek w milczeniu rzygaa na mj but.
Roxster walczy z ogarniajcym go atakiem miechu. To by ju nasz przystanek. Gdy
wysiedlimy, obj mnie ramieniem.
Noc bez rzygw to noc bez Jonesey powiedzia. Zaczekaj tu. Wszed do
caodobowego supermarketu i po chwili wrci z butelk wody Evian, gazet i zwitkiem
papierowych serwetek. Musz zacz nosi zawsze taki sprzt przy sobie. Nie ruszaj
Pola wod mj but, uklk i star wymiociny. Byo to straszliwie romantyczne.
Teraz ja pachn wymiocinami stwierdzi ponuro.
Zmyjemy to w domu odparam, czujc, jak podskakuje mi serce, bo, zdaje si,
zyskaam pretekst, aby mc zaprosi go do siebie, nawet jeeli tym pretekstem byy
wymiociny.
Bylimy ju niedaleko domu, gdy zauwayam, e si rozglda, starajc si
zorientowa, gdzie trafi, w jakiej okolicy mieszkam. Byam niesamowicie zdenerwowana.
Trzscymi si domi wsunam klucz do dziurki, ale nie daam rady otworzy zamka.
Pozwl powiedzia.
Prosz, wejd odparam, absurdalnie formalnym gosem, jakbym bya gospodyni
koktajl party z lat siedemdziesitych.
Mam si gdzie schowa, dopki opiekunka sobie nie pjdzie? szepn.
Ich tu nie ma odszepnam.
Ich? Masz dwie opiekunki? A mimo to zostawia dzieci same?
Nie zachichotaam. S u chrzestnych dodaam, zmieniajc Daniela w
rodzicw chrzestnych", eby Roxster jakim cudem nie wyczu, e Daniel jest
atrakcyjnym seksualnie mczyzn. Przynajmniej dopki si go nie pozna bliej.
A wic mamy cay dom dla siebie! zagrzmia Roxster. Mog i zmy z rk te
dziewczce rzygi?
Zaprowadziam go do azienki na ppitrze, a potem zbiegam na d, do kuchni,
gdzie przeczesaam wosy, urowaam si i przyciemniam wiata, przy okazji
konstatujc, e Roxster jeszcze ani razu nie widzia mnie w wietle dnia.
Znienacka zobaczyam sam siebie jako jedn z tych starszych kobiet, ktre uparcie
tkwi w domach, za zacignitymi zasonami i przez wikszo ycia snuj si przy
wietle kominkw lub wiec, a gdy kto do nich przychodzi, maluj krzywo usta.
Po tej wizji przysza chwila paniki i straszliwych wyrzutw sumienia wobec Marka.
Poczuam si, jakbym go zdradzaa, jakbym zaraz miaa zstpi w jak piekieln czelu,
jakbym tak bardzo oddalia si od wszystkiego, co znam, e nigdy ju nie zaznam
poczucia bezpieczestwa. Pochyliam si nad zlewem, z przewiadczeniem, e zaraz... no
c... chyba stosownie do tej chwili... e zaraz bd wymiotowa, gdy nagle usyszaam
wybuch miechu. Odwrciam si.
O cholera! Roxster patrzy na wykaz sporzdzony przez Chloe.
Ot Chloe stwierdzia, e Billy i Mabel bd znacznie grzeczniejsi rankami, jeli
wyposay si ich w jak BAZ, i dlatego opracowaa rozkad wydarze, jakie, mniej
wicej minuta po minucie, powinny mie miejsce, kiedy odwozi je do szkoy. Nie byo w
tym absolutnie nic zego, poza tym, e rozkad by idiotycznie obszerny, a jeden z jego
punktw ten, nad ktrym akurat zamia si Roxster brzmia:
7.55-8.00. Uciski i causki z mamusi!
Czy ty w ogle wiesz, jak one maj na imi? zapyta. Po czym, na widok mojej
miny, zamia si znowu i wycign rk, ebym j powchaa.
Nieskazitelnie czyste stwierdziam. Wolne od rzygowin. Chciaby moe
kieliszek...? Ale Roxster ju mnie caowa. Niczego nie przyspiesza. By delikatny,
nieomal czuy, ale w peni panowa nad sytuacj.
Pjdziemy na gr? szepn. Chc uciskw i causkw z mamusi.
Przestraszyam si, e mj tyek od tyu i z dou bdzie wyglda grubo, ale po drodze
okazao si, e Roxster zamiast mn zajmuje si gaszeniem kolejnych wiate.
, a co z oszczdzaniem energii, Jonesey?
Ach, ta dzisiejsza modzie i jej troska o los planety!
Kiedy otwaram drzwi, ukaza nam si pikny widok wntrza sypialni, rozwietlonej
wiatem padajcym z podestu schodw, ktrego Roxster na szczcie nie zgasi. Wszed
za mn do rodka, czciowo tylko przymykajc drzwi. Zdj koszul, a mnie zaparo dech
w piersi. Wyglda jak facet z reklamy. Jak wy retuszowany. Dom opustosza, wiata
zostay przygaszone, a on by dobry dla mnie, kojcy i niewiarygodnie pikny.
I wtedy powiedzia:
Chod tutaj, maa.
UTRATA DZIEWICTWA
2 LUT E G O 2013, S O B O T A
11.40. Przed chwil Roxster poszed sobie, bo za dwadziecia minut miay wrci dzieci z
Danielem. Tak mnie wzio, e po prostu musiaam puci sobie t piosenk Dinah
Washington o tym, jak ona szaleje za facetem, a potem taczyam po kuchni caa
rozmarzona. Czuj si bosko, wrcz fantastycznie, jakby wszystkie moje problemy ju si
skoczyy. Chodz w kko jak nakrcona, bior do rki rne rzeczy i zaraz odkadam je
na miejsce, otumaniona ze szcztem. Jest tak, jakbym si w czym wykpaa, w blasku
soca albo... albo w mleku... no co, to nie byo mleko. Stale przypominaj mi si epizody
z ostatniej nocy: Roxster ley na ku i przyglda mi si, bo wanie wyszam z azienki w
samej halce. Zdejmuj halk. Mwi, e wygldam lepiej bez halki. Ja wpatruj si w
pikn twarz Roxstera nade mn, zatracona w tym, co wanie robimy, wpatruj si w t
szczelin w przednich zbach. I nagle przychodzi wstrzs, taki dorosy wstrzs, bo on
wnika we mnie bez ostrzeenia, a pniej niespodziewany szok i rozkoszny dreszcz po
jake bardzo, bardzo dugim odczuwaniu, e mnie sob wypenia, chwila przerwy, eby
si tym delektowa, i potem znowu zaczynamy si porusza i przypominam sobie t
ekstaz, jak s w stanie wytworzy dwa ciaa. To po prostu zdumiewajce, do czego s
zdolne dwa ciaa. I potem, kiedy ju osignam szczyt, o wiele za wczenie, Roxster
wpatrywa si w moj twarz, roznamitniony i rwnoczenie peen niedowierzania, a
chwil pniej poczuam, e on si trzsie ze miechu.
Co? spytaam.
Wanie si zastanawiaem, jak dugo to bdzie trwao.
I wtedy znienacka schwyci moje nogi pod kodr, przecign mnie do stp ka i
wybuch miechem. A potem znowu zacz robi tamto, wanie tam, w stopach ka.
Udawaam, e nie mam orgazmu, eby znowu nie zacz si ze mnie mia.
I potem, wiele, wiele godzin pniej, gadziam go po gstych, ciemnych wosach, gdy
na krtko uoy gow na poduszce, i studiowaam kolejno kady szczeg jego idealnych
rysw, cieniusiekich zmarszczek, to czoo, ten nos, lini szczki, usta. O Boe, ta czuo,
ta blisko, ekstaza i rado, e po tak dugim czasie dotyka mnie kto tak pikny, tak
mody i taki wietny w te klocki. Wsparam gow na jego piersi i paplaam do niego w
mroku, a wreszcie Roxster cisn palcami moj doln warg z grn warg, mwic:
", a ja i tak usiowaam dalej tak gada przez jego palce.
Ale ja nie fc pfefta ghadhath.
Na co Roxster szepn dobrotliwie, jakbym bya dzieckiem albo jak wariatk:
Nie chodzi o to, eby przestaa gada, bardziej o to, eby przeoya to gadanie
na rano.
A potem...
O cholera. Dzwonek.
Caa rozpromieniona otwaram drzwi. Dzieci byy zdziczae, potargane, brudne na
buziach, ale szczliwe. Daniel obrzuci mnie szybkim spojrzeniem i stwierdzi:
Jones. Noc najwyraniej bya przednia, wygldasz na modsz o dwadziecia pi
lat. Zechcesz przysi na moim kolanie i prdko zreferowa szczegy, wnikliwie i
precyzyjnie, w trakcie gdy one bd oglda SpongeBoba Kanciastoportego?
3 LUT E G O 2013, N I E D ZI E LA
21.15. To by cudowny, rekreacyjny weekend. Dzieci byy szczliwe, bo ja byam
szczliwa. Wyszlimy z domu, azilimy po drzewach, a potem wrcilimy i ogldalimy
Mam talent. O drugiej po poudniu Roxster przysa SMS-a, e byo cudownie, jeli nie
liczy rzygowin, ktre znalazy si na rkawie jego marynarki. Odpisaam, e byo
cudownie, jeli nie liczy gnoju, ktrego narobi w pocieli. A potem zgodzilimy si, e
oboje jestemy w niezbyt zaawansowanym wieku emocjonalnym, co od tego czasu
notorycznie demonstrujemy w SMS-ach.
Jestem niesamowit szczciar, e w tym punkcie mojego ycia dane mi byo przey
cho jedn, jedyn noc z kim tak modym i przystojnym. Przepenia mnie poczucie
wdzicznoci.
21.30. O Boe. Z jakiego powodu przypomnia mi si cytat z filmu Ostatni krl Szkocji, w
ktrym kto mwi: Wol sypia z matkami. S potem takie wdziczne". Zdaje si, e
powiedzia to Idi Amin.
POWRT DO CHWILI TERANIEJSZEJ
CIEMNA NOC DUSZY
Liczba SMS-w od Roxstera 0, ilo razy, gdy sprawdzaam, czy przyszed SMS od
Roxstera 4567, liczba wszy znalezionych u Billy'ego 6, liczba wszy znalezionych u Mabel 0,
liczba wszy znalezionych u mnie 0, minut spdzonych na rozmylaniu o Marku, utracie,
smutku, mierci, yciu bez Marka, prbach bycia znowu kobiet, Mczynie w Skrzanej
Marynarce, katastrofalnych randkach, wychowywaniu dzieci i caym ostatnim roku 395,
liczba myli powiconych poniedziakowemu spotkaniu z Greenlight Productions w
sprawie scenariusza 0, liczba minut snu 0.
5.00. Caa sprawa nie skoczya si na tej jednej, jedynej nocy. Roxster i ja przypadlimy
sobie do gustu i tydzie przeobrazi si w dwa tygodnie, potem w sze tygodni, a teraz
to ju jest jedenacie tygodni i jeden dzie.
Najwaniejsze, e cho istniay wszelkie przesanki, aby mj zwizek z Roxsterem
okaza si do trudny, to w sumie ukada si zaskakujco atwo. Rozmaite wzgldy
praktyczne stay nam na przeszkodzie: Roxster mieszka z trzema innymi chopakami w
tym samym wieku, tak wic oczywicie nie moglimy tam chodzi, bo sytuacja byaby a la
Beavis i Butt-head stykaabym si z pociel jak psu z garda wyjt i zlewem penym
brudnych naczy, jednoczenie udajc, e jestem przyjacik matki Roxstera, ktra
przysza, eby przenocowa razem z nim w jego ku, w jego pocieli jak psu z garda
wyjtej.
Ja z kolei sama nie miaam ochoty przedstawia Roxstera dzieciom, przynajmniej nie
od razu, a nade wszystko nie chciaam, eby nakryy nas w ku. Ale dziki haczykowi
w drzwiach sypialni znalelimy metod. I byo tak cudownie. Tak cudownie mie
oddzielne, dorose ycie, spotyka si w pubach i maych knajpkach, chodzi do kina i na
spacery po Heath, i uprawia fantastyczny seks, i mie kogo, komu na tobie zaley. Nie
pozna jeszcze dzieci, niemniej stay si one elementem naszych dialogw i SMS-w, w
ktrych na bieco komentowalimy nasze ycia, w ktrych pisalimy sobie, co akurat
robimy, co jemy, o ktrej odwiozam dzieciaki do szkoy, co zrobi szef Roxstera i co
akurat Roxster je.
Gdy ogldam si wstecz, wydaje mi si, e cay czas yam w delirium, non stop pijana
od seksu, spowita w mg szczcia. A teraz jest pita rano, sobota, i dotd nie
zmruyam oka, bo rozmylaam o tych wszystkich sprawach, o tym, e dzieci wstan za
godzin, e mam spotkanie z filmowcami w poniedziaek, a jeszcze niczego nie
przygotowaam, e prawdopodobnie mam wszy i e wci nie dostaam SMS-a od
Roxstera.
22.00. Nadal zero SMS-w, znowu si rozkleiam. Prby kontaktu z Jude, Tomem i
Talith za pomoc wiadomoci nagrywanych na poczt gosow i rozpaczliwych SMS-w
spezy na niczym; zniknli albo co. To znaczy Jude jest na randce z kim z portalu dla
mionikw taca, czy moe raca, a jednoczenie przy pomocy wymylonej dziewczyny
wystawia do wiatru Podego Richarda. O! Telefon!
To bya Talitha, sza mi na ratunek. Nie chciaa sucha mojego skowytania na nut:
To dlatego, e jestem w rednim wieku!"
Bredzisz, moja droga! odpara i przypomniaa mi jeszcze, e w Mczyni s z
Marsa, kobiety z Wenus jest napisane, e mczyni, niezalenie od wieku, czasami nie
mog inaczej i chowaj si w swoich jaskiniach.
A poza tym, moja droga dodaa na kocu widziaa go w czwartek wieczorem.
Nie moesz oczekiwa, e bdziesz miaa biedaka co drugi dzie.
Gdy ju kadam si do ka, telefon poinformowa mnie o przyjciu SMS-a.
Doskoczyam do niego z nadziej.
Jeszcze raz Talitha.
<Natychmiast przesta si zamartwia. Taka aura zapanowaa akurat w waszym
zwizku. Przypomnij sobie wszystko, czego si nauczya. Jeste wytrawn eglark na
randkowym oceanie, obiecuj ci, e pomylnie pokonasz ten drobny szkwa.>
21 KWI E T N I A 2013, N I E D ZI E LA
61,5 kilo (o nie, to si musi skoczy!), 2850 kalorii (to rwnie, ale tym razem wina
Roxstera), liczba minut spdzonych na zabawie z dziemi 452, liczba minut spdzonych
na denerwowaniu si z powodu Roxstera podczas zabawy z dziemi 452 (mam nadziej,
e nie czyta tego opieka spoeczna).
15.00. Nadal zero seksu. Chciaam powiedzie SMS-owych tekstw. Ale dzisiaj ju lepiej
panuj nad sob. Jestem spokojna, buddyjska, wrcz dalajlamska. Kiedy przychodzi,
powitajmy. Kiedy odchodzi, pozwalamy odej.
15.05. PIEPRZY ROXSTERA! PIEPRZY GO! Ni std, ni zowd po tej caej... po tej caej
BLISKOCI, zacz si zabawia w SMS-owe morderstwo". To jest nieludzkie. Zreszt i
tak wcale go nie lubiam. Ja tylko... ja tylko... WYKORZYSTYWAAM GO DO SEKSU... jak
jak zabawk. I NAPRAWD wietnie si stao, e dzieci go nie poznay bo teraz
wszystko si skoczyo i przynajmniej nic przy okazji nie ucierpiay. Tylko gdzie ja znajd
kogo, z kim bd si tak dobrze dogadywaa i kto bdzie taki zabawny, cudowny, pikny
Mamo? Billy przerwa mi tok myli. Ile jest ywiow?
Cztery! odparam inteligentnie, byskawicznie wracajc do rzeczywistoci
baaganiarskiego, niedzielnego popoudnia w kuchni. Powietrze, ogie i drewno. I
tego...
Jakie DREWNO?! Drewno to nie ywio.
Oj. Nagle do mnie dociera, e to drewno" wzio mi si z ksiki o designie
ywiow" w projektowaniu wntrz, ktr przeczytaam, kiedy nasza mnie fantazja, e
przerobi dom na buddyjskie zendo dowiedziaam si, e w domu powinny by: woda,
drewno, ziemia i ogie. Przynajmniej z tym ostatnim nie ma problemw!
ywiow jest pi.
Nie, nieprawda! zaprotestowaam z oburzeniem. S cztery ywioy.
Nie, ywiow jest pi powtrzy Billy. Powietrze, ziemia, woda, ogie i
technologia. Pi.
Technologia to nie ywio.
A wanie, e tak!
A wanie, e nie!
Tak! To jest w Skylandersach na konsol Wii: powietrze, ziemia, woda, ogie i
technologia.
Spojrzaam na niego z bezgranicznym przeraeniem. Czyby niepostrzeenie
technologia staa si kolejnym ywioem? Powanie? Technologia to pity ywio
(element?), a moje pokolenie po prostu tego nie rozumie, jak nie rozumieli Inkowie,
ktrzy zwyczajnie zapomnieli wynale koo? Albo moe Inkowie wynaleli koo, a za to
Aztekowie nigdy na to nie wpadli?
Billy? powiedziaam. Kto wynalaz koo? Inkowie czy Aztekowie?
Maaaamoooo! To byo w Azji, osiem tysicy lat przed nasz er odpar Billy, nie
unoszc wzroku.
Jakim sposobem wszed do swojego iPoda, a ja tego nie zauwayam.
Co ty WYPRAWIASZ?! wybucham. Twj czas min. Nie wolno ci a do
czwartej!
Ale ja nie graem w Skylandersw przez czterdzieci pi minut, tylko trzydzieci
siedem minut, bo si adowao i nie mogem ich zabra do azienki, a ty POWIEDZIAA,
e mi doliczysz ten czas.
Zapaam si za wosy i zaczam je sobie rwa z gowy, starajc si nie myle o
gnidach. Po prostu nie mam zielonego pojcia, jak sobie poradzi z technologi. W
tygodniu jest zakazana, a podczas weekendu dozwolona na dwie i p godziny maks, przy
czym nie duej ni czterdzieci pi minut za jednym zamachem i z co najmniej godzin
przerwy pomidzy jedn a drug sesj, nie mniej, ale caa sprawa powoli staje si
skomplikowanym algorytmem, w ktrym trzeba uwzgldnia koczenie poziomw,
adowanie, chodzenie do azienki i bawienie si w cyberczarodziejw z kim, kto mieszka
po drugiej stronie ulicy... a mnie to normalnie doprowadza do SZAU, poniewa zamienia
moje dzieci w istoty nie-obecne, a przecie rwnie dobrze mogabym wci lee w
KU i...
Billy powiedziaam takim tonem, jakbym nagrywaa powitanie na skrzynk
gosow. Wykorzystae ju swj czas ekranowy. Zechcesz mi odda tego iPada?
Chciaam powiedzie iPoda?
To nie jest iPod.
Oddaj mi to powiedziaam, patrzc na ten zy, cienki, czarny przedmiot wzrokiem
Meduzy.
To Kindle.
DO EKRANW, powiedziaam!
Mamo. To twj Kindle. To jest ksika.
Zamrugaam raptownie, z uczuciem, e dostaj ju krka od tego wszystkiego. To
byo technologiczne, czarne, cienkie i dlatego stanowio ucielenienie wszelkiego Za,
ale...
Czytam Jakubka i brzoskwini olbrzymk Roalda Dahla.
...ale przecie bya to ksika.
Ano tak! rzuciam pogodnie, starajc si odzyska utracon godno. Czy kto
chce co przeksi?
Mamo powiedzia Billy. Jaka ty jeste gupia.
Okej, przepraaaaszam odparam tonem nadsanej nastolatki. Porwaam go w
objcia i przytuliam do siebie, moe ciut za bardzo uczuciowo.
I nagle ten dwik. Dopadam do telefonu. Roxster! To by Roxster!
<Jonesey, bardzo przepraszam, e nie dawaem znaku ycia. Zostawiem telefon na
stole w kuchni, kiedy pojechaem do Cardiff w pitek, a nie mam nigdzie zapisanego
twojego numeru. Twittowaem do ciebie i mailowaem jak wcieky. Mrwki ci oblazy
komputer?>
O Boe! Wszystko si zgadza. Roxster mwi, e w ten weekend wybiera si do Cardiff
na mecz rugby. Dlatego wanie chcia si ze mn zobaczy w czwartek, ale wtedy si
okazao, e Billy ma wszy. W ten weekend byo rugby w Cardiff!
Odbylimy rozkoszn rozmow SMS-ow, ktrej kulminacja wygldaa nastpujco:
<Mam wpa koo pnocy na przeprosinowy seks? Mimo e jeszcze nie uprawialimy
poegnalnego seksu? Ale moe moglibymy to zrobi pniej?>
Zamierzam powiedzie nie". Mam jutro spotkanie i koniecznie musz si
przygotowa, by wypoczta i wiea, bo tak wanie jestem profesjonaln, wiadom
priorytetw Supermatk. Kiedy dzieci zasn, zajm si przygotowaniami do tego
Superspotkania.
23.55. Mmmmm. Nie ma to jak przeprosinowy seks z chopaczkiem, ktry pojecha na
mecz rugby i nie wzi z sob telefonu.
VIP-MAMA
22 KWI E T N I A 2013, PO N I E D ZI AE K
60 kilo (co tam wyparowao za spraw seksu), liczba numerkw 5, liczba minut
spdzonych na przygotowaniach do spotkania 0, pomysw na to, co powiem na
spotkaniu 0 (O Boe, Boe...),
11.30. Hol recepcyjny w wytwrni filmowej.
O Boe... Seks do biaego rana. Co ja sobie mylaam? Cae to gadanie o godzeniu si i
rozstawaniu wprawio nas w seksualny sza i adne z nas nie byo w stanie usn. Zwisam
sobie do gry nogami ze skraju ka, Roxster trzyma moje ydki i w tej oto pozycji mnie
posuwa, a tu nagle...
Mamo! Szczkna klamka w drzwiach.
O Boe, jak trudno byo przesta.
Mamo!
Przeraony Roxster odskoczy, a ja klapnam tykiem na podog...
Mamo! Co to za walenie?
Nic, kotku! zawierkaam, wci do gry nogami. Zaraz dochodz... znaczy id!
Ja te szepn wtedy Roxster.
Prbowaam si obrci, zupenie nie jak dama, z tykiem w powietrzu, a Roxster
zacz rechota, wcigajc mnie na ko.
Bagam, nie pierdnij powiedzia, wci szepczc.
Mamo? Gdzie jeste? Dlaczego drzwi s zamknite?
Przeskoczyam przez ko, po drodze obcigajc halk, gdy tymczasem Roxster ukry
si po drugiej stronie. Odczepiam haczyk i pospiesznie wyszam na korytarz, uchyliwszy
wczeniej tylko szpar w drzwiach, ktre natychmiast za sob zamknam.
Wszystko w porzdku, Billy, mamusia tu jest i wszystko jest dobrze. Co si stao?
Mamo powiedzia Billy, patrzc na mnie dziwnie dlaczego masz cycuszki na
wierzchu?
Po tym jak ju odwiozam dzieci do szkoy, poranek zmieni si w kompletny koszmar,
wywoany prbami rozwizania ukadu wielu rwna z wieloma niewiadomymi:
konieczno odebrania dzieci, wszy, dylematy grafiku umwionych zabaw z innymi
dziemi dla Chloe, modelowanie wosw (co prawdopodobnie zainfekowao ca azienk
wszami z pocztku cyklu rozwojowego), fakt, e sukienka z granatowego jedwabiu trafia
na samo dno szafy i wynikajca std konieczno prasowania jej i usuwania plam z
czekolady itd. a teraz jestem tutaj i czekam na spotkanie z filmowcami, ale wci
cakowicie nieprzygotowana mentalnie.
Niewiarygodnie przeraajce wntrza. Hol recepcyjny jest jak galeria sztuki.
Stanowisko recepcjonistki przypomina ogromn, betonow, wolno stojc wann... i
jeszcze jest tu mczyzna, ktry ley na pododze twarz w d. Czyby kolejny ambitny
scenarzysta, dla ktrego wstpne spotkanie w sprawie opcji" zakoczyo si nie po
myli?
12.05. O! To jest rzeba, a moe raczej rodzaj instalacji.
12.07. Spokj i skupienie. Spokj i skupienie. Wszystko jest w jak najlepszym porzdku.
eby tylko nie zapomnie, co jest w scenariuszu.
12.10. Moe dostan nagrod BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany. Chciaabym
przede wszystkim podzikowa Talicie, Sergeiowi, Billy'emu, Mabel, Roxsterowi... a
zreszt do o nich! Urodziam si trzydzieci pi lat temu i..."
12.12. We przesta, Bridget, powiedziaam sobie w duchu. Uporzdkuj myli.
Najwaniejsza sprawa: jest to uwspczeniona feministyczna tragedia. Gwnym
wtkiem jest wewntrzny dramat Heddy, ktra zamiast po prostu by niezalena jak
Jude, wybiera sobie nudnego, nieciekawego z wygldu pracownika akademickiego, ktry
nadwera swj budet, eby kupi dom w Queen's Park. A potem, rozczarowana
intelektualnym miesicem miodowym we Florencji (bo tak naprawd pragna jecha na
Ibiz) i rozczarowana enujcym seksem (bo tak naprawd pragna wyj za swojego
seksownego kochanka alkoholika), wraca, znowu si rozczarowuje, tym razem
obskurnym, wilgotnym domem w Queen's Park, ostatecznie strzela sobie w eb i... Grrr!
17.00. Z obokw na ziemi cigna mnie wysoka, ciemnowosa dziewczyna, ubrana od
stp do gw na czarno. Za jej plecami sta nieco niszy modzian, z wosami z jednej
strony dugimi, z drugiej strony przystrzyonymi na krtko. Umiechali si z przesadnym
entuzjazmem, jakby ju byo wiadomo, co zrobiam (co strasznie zego...), a teraz
chodzio tylko o to, eby mnie uspokoi, po czym zostan bezproblemowo zabita i rzucona
jak ten go na podog.
Cze, jestem Imogen, a to jest Damian.
Wcisnlimy si do windy z nierdzewnej stali, gdzie wrd kopotliwego milczenia
popatrywalimy na siebie z towarzyszeniem maniakalnych umiechw, gorczkowo
szukajc tematu do rozmowy.
Bardzo adna winda wypaliam.
Owszem, niczego sobie odpara Imogen, a wtedy drzwi otworzyy si i wyszlimy
bezporednio do imponujcej sali konferencyjnej, za ktrej oknami rozciga si widok na
dachy Londynu.
Napijesz si czego? spytaa Imogen, wskazujc niski bufet, na ktrym pyszniy
si designerskie wody mineralne, dietetyczne cole, kawy, ciasteczka czekoladowe, batony
zboowe, herbatniki owsiane, miska owocw i czekoladki z nadzieniem oraz, co zdao mi
si nieco dziwne o tej porze dnia: croissanty.
Chcc sprosta atmosferze prestiowego biznesowego lunchu", poczstowaam si
kaw i croissantem, a wtedy drzwi otworzyy si raptownie i do rodka wkroczy wysoki,
wadczy mczyzna w wielkich, ciemnych okularach i nieskazitelnie wyprasowanej koszuli;
robi wraenie kogo bardzo zajtego i nad wyraz wanego.
Przepraszam rzuci gbokim gosem, nie patrzc na nikogo. Telekonferencja.
Okej. Na czym stoimy?
Bridget, to jest George, prezes Greenlight Productions wyjania Imogen, a
dokadnie w tym samym momencie moja torebka zagdakaa gono. O Boe. Billy
najwyraniej znw majstrowa przy dwikach powiadomie o SMS-ach.
Przepraszam zaszczebiotaam z udawan wesooci. Zaraz to wycz. Po
czym zaczam grzeba w okruchach sera wypeniajcych torebk, gorczkowo szukajc
telefonu. Tyle e to gdakanie nie oznaczao SMS-a, tylko jaki inny alarm, w zwizku z
czym telefon nie przestawa gdaka, a ja adn miar nie mogam go znale wrd tych
wszystkich mieci, ktre nosz w torebce. Tamci patrzyli na mnie, wybauszajc oczy.
No wic... podj George, wskazujc gestem krzeso obok, podczas gdy ja
znalazam wreszcie telefon, staram z niego kawaek zmiadonego banana i wyczyam.
No wic... spodoba nam si twj scenariusz.
O, to wspaniale! odparam, cichcem przeczajc telefon na wibrowanie" i
kadc go sobie na kolanach, na wypadek gdyby przyszed jaki SMS od Roxstera, tfu, od
adnego Roxstera, tylko od Chloe albo ze szkoy.
Jest w nim par naprawd kapitalnych rzeczy oznajmia Imogen.
Dzikuj! rozpromieniam si. Przygotowaam si do naszej dyskusji, mam tu
gdzie notatki i...
W tym momencie telefon zacz wibrowa. SMS od Chloe.
<Mama Cosmaty twierdzi, e mona przyprowadzi Mabel, bo Cosmata i Thelonius te
maj wszy, ale mama Atticusa nie zgadza si na jego zabaw z Billym bo wszy. Poza
tym Billy wymiotowa w szkole i chc, eby kto go zaraz odebra, ale ja nie mog, a
mama Cosmaty boi si zarazkw, dlatego nie mog jecha z Billym do domu Cosmaty,
eby odebra Ma bel. >
Skoowaciaa od tej brei z imion dzieci brzmicych jak koniugacje aciskich
czasownikw Cosmo, Cosmas, Cosmata, Theo, Thea, Thelonius, Atticutas i od
ohydnego dylematu przywie/wymiotowa, usiowaam znale odpowied na pytanie, co
poczynaj VIP-mamy w podobnych sytuacjach.
Zasadniczo uwaamy, e uwspczenienie historii Heddy i nadanie jej nowej
wymowy to znakomity pomys mwia wanie Imogen.
Postaci Heddy wtrci obcesowo George.
Imogen zarumienia si lekko, najwyraniej odebrawszy to jako swoisty ochrzan, ale
cigna swoje:
Uwaamy, e pomys z kobiet niezadowolon ze swego losu, rozdart midzy
mem wybranym z rozsdku a nieokieznanie kreatywnym...
No wanie zgodziam si w chwili, gdy telefon znowu zawibrowa. Chodzi o to,
e to byo dawno temu, a jednak kobiety wci staj w obliczu takich decyzji. A Queen's
Park to jest dokadnie takie miejsce...
Zerknam ukradkiem na ekran. Roxster!
<W co jeste ubrana i jak przebiega spotkanie z filmowcami?>
Okej, nasza propozycja... akcj umieszczamy na Hawajach wszed mi w sowo
George.
Na HAWAJACH!? spytaam z niedowierzaniem.
No.
Zorientowaam si, e by moe w tej chwili decyduje si wszystko, wic zebraam si
na odwag i powiedziaam:
Ale w zamyle to jest takie bardziej norweskie: listopadowe, mroczne,
przygnbiajce. Ciemny, depresyjny dom w Queen's Park.
Kauai by si nadawao rzucia zachcajco Imogen. Tam wiecznie pada.
Czyli zamiast w mrocznym, depresyjnym domu wszystko bdzie si dziao...
Na jachcie! ucieszya si Imogen. Chodzi nam o co w stylu tej luksusowej
aury lat szedziesitych czy siedemdziesitych.
Jak w Rowej panterze wtrci Damian.
Chcecie powiedzie, e to bdzie kreskwka? spytaam, a pod biurkiem
ukradkiem pisaam SMS-a: <Sukienka z granatowego jedwabiu. Koszmar.>
Nie, nie, jak w tej oryginalnej Rowej panterze z Davidem Nivenem i Peterem
Sellersem, czaisz? wytumaczya Imogen.
A to si przypadkiem nie rozgrywao w Paryu i Gstaad?
Niby tak, ale nam chodzi o ten feelling. O nastrj powiedziaa Imogen.
Jacht na Hawajach w nastroju Parya i Gstaad? spytaam.
I bdzie padao potwierdzia Imogen.
Bardzo mroczne niebo zasnute chmurami uzupeni Damian.
Zapadam si w sobie. Cay pomys opiera si na tym, e ycie jest rozczarowujce i
obskurne. Z drugiej strony, jako rzecze Brian Agent, scenarzysta absolutnie nie powinien
by upierdliwy.
Znw zawibrowa telefon. Roxster.
<GBH x. To ta jedwabna kiecka, ktr miaem na gowie w zeszym tygodniu?>
W takim razie... odezwa si George. Hedd bdzie Kate Hudson.
Tak, tak przytaknam, wpisaam Kate Hudson" do swoich notatek w iPhonie,
prdko wysaam SMS-a: <GBH x?>, a rwnoczenie staraam si wyrzuci z pamici
obraz gowy Roxstera pod moj kieck.
Tym nudnym mem bdzie Leonardo DiCaprio, a zapijaczonym eks...?
Heath Ledger powiedzia prdko Damian.
Ale przecie on nie yje zauwaya Imogen, gdy tymczasem Roxster przysa
SMS-a: <Great Big Hamburger, to znaczy Hug, to znaczy: Wielkie Przytulaski.>
Tak, tak, tak, tak, tak mwi Damian. Nie Heath Ledger, tylko kto w typie
Heatha Ledgera, tyle e...
ywy? spytaa Imogen, wpatrujc si zimno w Damiana. Colin Farrell?
No podsumowa George. Widz to. Colin Farrell pasi. O ile akurat teraz jest w
grzecznej fazie, ale myl, e jest. A co z t drug dziewczyn?
Przyjacika... ta, z ktr Hedda Gabbler chodzia do szkoy? spytaa Imogen.
Kolejna wibracja.
<Billy ju nie wymiotuje, wic mog po niego jecha, ale matka Cosmaty nadal nie
chce go widzie pod swoimi drzwiami. Mog go zostawi w samochodzie?>
Alida Silverstone zaproponowa Damian. Chcemy mie co jak Clueless.
Nie uci George.
Nie zaprzeczy samemu sobie Damian.
Wiecie co? rzek George, wyranie si nad czym zastanawiajc. Hedda
mogaby by bardziej jak Cameron Diaz. A moe Bradley Cooper na tego nudnego ma?
Mmm! Tak! ucieszyam si. Tylko czy Bradley Cooper nie jest za bardzo
sekso...
Jude Law z Anny Kareniny dorzucia swoje Imogen z porozumiewawczym
umiechem. Albo ca obsad zrobi starsz i kaza George'owi Clooneyowi zagra
nietypow rol?
Poczuam si, jakbym trafia do jakiego mtnego pwiatka, gdzie siedzimy sobie i
przerzucamy si nazwiskami strasznie sawnych ludzi, ktrych nie ma i nigdy nie bdzie z
nami. Dlaczego matka Cosmaty uwaa, e wszy i zarazki s w stanie przeskoczy z
chodnika do jej domu, i czemu George Clooney miaby zagra w uwspczenionej wersji
Heddy Gabbler, ktrej akcja osadzona jest na jachcie na Hawajach, a scenariusz napisany
zosta przeze mnie?
A gdyby tak ona nie umara? powiedzia George, wstajc i zaczynajc chodzi w
kko. W ksice ona umiera, dobrze mwi?
W sztuce poprawia go Imogen.
W tym cae sedno zauwayam.
Tak, ale to przecie komedia romantyczna?
To nie komedia romantyczna, tylko dramat odparowaam i natychmiast
poaowaam swojej zarozumiaoci.
Znowu telefon. SMS. Chloe.
<Nie da si zaparkowa przy ulicy Cosmaty. A jej matka nie wyjdzie za rg, bo boi si
zostawi mae dziecko. >
Ona si zabija z pistoletu wyjania Imogen.
Zabija si z pistoletu? Z pistoletu? zdumia si George. Kto robi takie rzeczy?
Nie wolno tak mwi o kim, kto si zabija skomentowaa Imogen.
Dokadnie tak tam jest powiedziane! W oryginale! oznajmiam, starajc si
zwalczy ogarniajce mnie uczucie irytacji na matk Cosmaty. Dobry Boe! Ludzie nie
robi takich rzeczy!"
Zapado milczenie. Widziaam, e powiedziaam kompletnie nie to, co trzeba.
Oczy Imogen byy jak dwa sztylety. Trzeba przesta czyta te SMS-y i wreszcie SI
SKONCENTROWA. Najwyraniej trafiam w sam rodek jakiej niewiarygodnie
skomplikowanej polityki, ktr nie do koca ogarniam... A zatem jedno lub drugie dziecko
musi zosta samo, a fiksacja kulinarna Roxstera pozostanie bezprzedmiotowa... Imogen
wspara moj koncepcj postaci i rozwizania akcji, wskazujc, e zdziwienie
samobjstwem bohaterki jest nie na miejscu poniewa ewidentnie czasami zabijaj si
z pistoletu i to nie tylko w sztukach teatralnych ja z kolei, zamiast okaza zadowolenie
z jej poparcia, opowiedziaam si po stronie George'a, cytujc na dokadk autora sztuki...
Chciaam powiedzie, e zgadzam si z Imogen wyjkaam pospiesznie.
Zabijanie si z pistoletu to norma. Znaczy si nie norma, ale co jaki czas kto
rzeczywicie do siebie strzela. Wemy na przykad, na przykad, eee... Rozejrzaam si
dookoa w poszukiwaniu inspiracji, aujc, e nie mog natychmiast wpisa do Google'a
zapytania: Wspczeni celebryci, ktrzy si zastrzelili z pistoletu". Pozostao mi tylko
prdziutko SMS-owa do Chloe: <Zdobd maseczk chirurgiczn dla Billy'ego.>
Okej powiedzia George, siadajc znowu na krzele i w jednej chwili stajc si
powanym biznesmenem. Do rzeczy. Damy ci kilka dni. Nie ma mowy, eby Kate
Hudson do siebie strzelaa. To ma by komedia romantyczna. Chcemy komedii.
Wbiam w niego osupiae spojrzenie. Licie w jego wosach jakim dziwnym sposobem
pod moim pirem tragedia nabraa znamion komicznych? Jednak Hedda Gabbler musi si
zabi. To jest sprawa cakowicie fundamentalna. Niemniej skoro, jak powiedzia Brian, w
biznesie filmowym integralno artysty musi i rka w rk z pragmatyzmem, to...
Kolejny SMS od Roxstera!
<Moe im zaproponuj, eby nakrcili kreskwk Wszy w stylu wytwrni Pixar.>
Moe to wcale nie taki zy pomys? Z dyskusji na temat Rowej pantery i wszawej"
propozycji Roxstera zrodzia si w mojej gowie genialna idea.
A Tom i Jerry? wypaliam.
George, ktry sta ju w otwartych drzwiach, obejrza si za siebie.
Chodzi o to, e Tom i Jerry to komedia, ale Tomowi i Jerry'emu przydarzaj si
najokropniejsze rzeczy. To znaczy Tomowi bardziej... a to co go rozgniata na pask, a to
poraa prd, a mimo to jakim sposobem...
Zawsze oywa! dokoczya Imogen, umiechajc si do mnie.
Sugerujesz, eby j reanimowa? spyta George.
Takie skrzyowanie Nie wszystko zoto, co si wieci z Ostrym dyurem i Pasj Mela
Gibsona podnieci si Damian, ale po chwili doda pospiesznie: Tyle e bez tych
ydowskich podtekstw.
Sprbuj si zastanowi, przylij nam przerbk w czwartek, a my zobaczymy, co
wychodzi z tych tekstw powiedzia George swoim gbokim gosem. No dobra,
musz lecie. Mam telekonferencj.
Zawibrowa telefon. Roxster: <Dali ci co do jedzenia?> Poegnalimy si w
nastrojach euforycznych Znakomicie sobie poradzia! Strasznie mi si podoba twoja
sukienka" wyciskalimy (przy czym staraam si odchyla gow do tyu, bo jakby to
wygldao, gdyby wszy emigroway w asymetryczn fryzur Damiana?), a potem
znalazam sobie miejsce w holu i zabraam si do czytania najwieszych SMS-w.
Chloe: <Z Billym ju OK. Wic pozwol matce Cosmaty odebra Mabel, potem sama
odbior Billy'ego i razem z nim odbior Mabel?>
Roxster: <Wanie wyszedem z biura i myl o uspokajajcym, zimnym prysznicu
przed jedzeniem, rozumiesz, a nie na tle fantazji sukienkowo-randkowych. Dostarczysz
pen list tego, co byo do jedzenia?>
A ja zamiast zastanowi si nad caym tym spotkaniem, a potem zadzwoni do Briana
i zmusi go, eby ich zmusi, eby dali mi wicej czasu, nastpnie za pogna do domu i
sprawdzi, jak si Billy czuje, po drodze zastanawiajc si gboko, co Chloe chciaa
powiedzie, skarc si, e musi sama podejmowa decyzje, jeli ja akurat jestem na
wanym spotkaniu, odpisaam Roxsterowi, podajc kompletn list wszystkich rzeczy do
jedzenia, ktre tu zaserwowano, dodajc na zakoczenie: <Wtpi, czy twoja gowa
kiedykolwiek si znajdowaa pod moj kieck.>
WSZY W AKCJI
Liczba minut spdzonych nad scenariuszem 0, liczba minut spdzonych na zajmowaniu si
cudzymi wszami, minut, ktre mogabym powici pracy 507, liczba osb, ktre moja
rodzina moga zarazi wszami (liczc Toma, Jude, wszystkich facetw, z ktrymi Jude
umawiaa si ostatnio na randki, Talith, Roxstera, Arkisa, Sergeia, Grazin Sprztaczk,
Chloe, Briana Agenta ale tylko w wypadku, jeli mona si zarazi przez telefon oraz
ca ekip Greenlight Productions) 23 (nie liczc osb, ktre ww. mogli zarazi).
9.30. No dobra. To mj pierwszy dzie oficjalnej pracy nad przerbk scenariusza do
Lici w jego wosach. Pkam z dumy i upajam si! Mam wraenie, jakby dotychczas to
byo tylko jakie hobby, a teraz zaczo si naprawd.
10.05. Grrr. To jednak do trudne. Nie chc robi z siebie jakiej primadonny, ale
osadzenie Heddy Gabbler w scenerii jachtu na Hawajach jakim niewytumaczalnym
sposobem zmienia nastrj i wymow caego utworu. Poza tym rodzi cay wachlarz
trudnoci nieobecnych w kamienicy w Queen's Park. Och! Mniam! SMS!
10.45. Od Toma. <Swdzi ci gowa? Bo mnie tak. Moe to psychosomatyczne, ale czy
przypadkiem nie pocieralimy si gowami przy poegnaniu, jak wychodziem zeszej
nocy?>
Oszalaa z przeraenia, wysaam SMS-a zwrotnego: <Jasne, e to psychosomatyczne.
Mnie nic nie swdzi.> Ale ju w chwili, gdy pisaam te sowa, zacza swdzie mnie
gowa.
Znowu Tom: <Wreszcie si przespaem z Arkisem, w sobot. Mam mu powiedzie?>
Zatrzs mn paroksyzm poczucia winy. Ta noc tzn. Toma i Arkisa miaa by
uwieczeniem wielomiesicznych dyskusji, obmylania strategii itd., a ja by moe
wszystko zniszczyam!
11.00. Wanie posaam do Toma SMS-a z list preparatw na wszy, grzebieni itd.,
oferujc te, e jak tu wpadnie, to go wyczesz.
11.15. Przed chwil dzwonia Jude, w jej gosie brzmiay drce, grobowe tony:
Pody Richard zablokowa Isabell.
Kto to jest Isabella?
Ta zmylona dziewczyna na PlentyofFish.com, pamitasz? Wystawia go do wiatru
w sobot i teraz...
Jude bya naprawd zdenerwowana.
Co?
Pody Richard zlikwidowa swj profil, a zamiast tego pokazuje si wiadomo, e
nie jest ju dostpny, bo pozna kogo innego. Czuj si zraniona do gbi, Bridget. Jak on
mg tak szybko pozna kogo innego?
Prbowaam wyjani Jude, e Isabella nie istnieje naprawd i Pody Richard raczej
nikogo nie pozna, tylko usiuje wzi odwet na Isabelli za to, e go wystawia do wiatru,
cho jak mogoby by inaczej, skoro Isabella nie istnieje?
Usyszawszy to, Jude nieco poweselaa.
W sobot poznaam miego faceta, no wiesz, tego ze strony mionikw taca.
Tylko e on nienawidzi taczy. Twierdzi, e pewnie przenieli jego profil ze strony o
snowboardzie.
Przynajmniej nic nie wspomniaa o wszach.
Poudnie. No dobra. Jude ju spokojna i zadowolona, zabior si do Lici w jego
wosach.
Kopot polega na tym, e ludzie raczej nie MIESZKAJ na jachtach, prawda? A moe
si myl? W kocu na barkach w kanale mieszkaj. Z drugiej strony, jak kogo sta na
jacht, to sta go te na wielki dom, a na jachcie spdza tylko wakacje. Albo co bardziej
a propos miesice miodowe.
12.15. SMS do Talithy:
<Znasz ludzi, ktrzy mieszkaj na jachtach?>
<Nie, chyba e czonkowie zaogi albo gangsterzy od prania brudnych pienidzy.>
12.30. Kolejny SMS od Talithy:
<A przy okazji, nie swdzi ci gowa? Bo mnie tak. Czy przypadkiem nie poyczaam
od ciebie szczotki podczas ostatniego wypadu? Troch si denerwuj, jak to moe
wpyn na moje przeduane wosy.>
O Boe. Przeduane wosy Talithy! Czy mona wyczesa wszy z przeduanych
wosw?
Kolejny SMS od Jude:
<A przy okazji, nie swdzi ci gowa? Bo mnie tak.>
16.15. Psiakrew! Psiakrew! Trzask, omot i gosy, czyli wszyscy ju wracaj do domu.
17.00. Wparowaa Mabel z jakim listem w rku. Usiada na kanapie i po jej policzkach
popyny wielkie zy.
Do wszystkich rodzicw dzieci uczszczajcych do oddziau przedszkolnego.
U jednego z dzieci ze picej Ryczki...
Dlaczego wszystkie nazwy klas z przedszkola brzmi jak nazwy letnich domkw wrd
wzgrz Cotswold, ktre stale wyszukuj w Google, zamiast pracowa nad Limi w jego
wosach?
...stwierdzono wszy gowowe. Zaleca si nabycie odpowiedniego grzebienia i
preparatw leczniczych oraz staranne sprawdzanie dzieci przed udaniem si
do szkoy.
To przeze mnie wykaa Mabel. Ja zainfektowaam wszystkich wszami. To ja
jestem Jedno z dzieci ze picej Lyczki".
To nie ty zapewniam, tulc j do siebie, skutkiem czego bya prawdopodobnie
kolejna infekcja wszami; ja j lub ona mnie. To Cosmata ma wszy. U ciebie adnych
nie znalelimy. Pewnie pisz jedno z dzieci", a maj na myli mnstwo.
24 KWI E T N I A 2013, R O D A
61 kilo (zdaje si recydywa), liczba zutych nicorette 29 (to znaczy tego substytutu
papierosw, a nie Szkolnej Matki), liczba wypitych puszek coli dietetycznej 4, liczba red
bulli 5 (straszne, praktycznie fruwam pod sufitem), liczba opakowa tartego sera 2,
kawakw ryowego chleba 8, kalorii 4897, przespanych godzin 0, napisanych stron 12.
Uff.
12.30. No dobra. W ogle nie ma co panikowa. Jeeli fabua jest ciekawa i s w niej
tematy wzite ze wspczesnego ycia, to miejsce akcji powinno by nieistotne.
13.00. Ale pomys, e Hedda i jej nudny m, dysponujc jachtem, jad na miesic
miodowy gdzie indziej, a potem wracaj i dalej jak gdyby nigdy nic mieszkaj na jachcie,
to jest piramidalny nonsens.
13.15. Niech ta gowa wreszcie przestanie swdzie!
13.20. A moe wysa ich na wypraw samochodow po amerykaskim Zachodzie? Z
pewnoci samochd mgby by mi odmian po yciu przez cay czas na pokadzie
jachtu.
16.30. Tak si zastanawiam, czy nie zadzwoni do Briana Agenta i nie omwi z nim
caej sprawy. No bo przecie po to wanie s agenci, racja?
17.00. Wyjaniam wszystko Brianowi Agentowi, w trakcie rozmowy ustawicznie drapic
si po gowie jak jaka wariatka.
A wic o to chodzi uwiadomi mnie Brian. Plotka gosi, e Greenlight wynajo
jacht na Hawajach do marihuanowej komedii Nadmucha magicznego smoka, a potem
cay projekt upad, wic teraz musz co z tym jachtem zrobi.
Och jknam zaamana. A ja mylaam, e Licie w jego wosach tak si
spodobay Greenlight Productions, poniewa...
To jak? Brian radonie wszed mi w sowo. Zrobimy Hedd Gabbler na
pokadzie hawajskiego jachtu, co?
Tak zgodziam si, ywioowo kiwajc gow, cho Brian nie mg przecie tego
widzie, poniewa znajdowa si po drugiej stronie telefonicznego poczenia. ywioowo
kiwajc gow, siaam wok siebie wszy. Tak wic cae szczcie, e Briana Katzenberga
obok mnie nie byo, gdy zaraziabym i jego.
25 KWI E T N I A 2013, CZWAR T E K
5 rano. Le w ku i pisz jak szalona. Spowija mnie odstrczajcy gszcz opakowa
po nicorette i kubkw po kawie, do tego caa podoga usana jest kartkami ze
scenariuszem, puszkami po dietetycznej coli i red bullu itd., itp. Czuj si obrzydliwie,
totalnie obrzydliwie. Mj brzuch to gigantyczna bulwa pena tartego sera, ryowego
chleba, dietetycznej coli i red bulla. I swdzi mnie gowa, bez chwili zmiowania. A wci
nie opracowaam jeszcze adnego spjnego tekstu i wszystko jest le napisane i
rozplanowane, jak scena z domu wariatw itd., itp. I nawet nie mog wysa SMS-a do
Roxstera, bo on pi.
10.10. Napyw adrenaliny spowodowany bliskoci nieprzekraczalnego terminu sprawi,
e skoczyam te teksty", wysaam je mailem i nawet dorzuciam co ekstra, to znaczy
gupaw, przyznaj, finaow scenk, ktr pisaam przez dwadziecia minut, w ktrej
Hedda skacze z pokadu jachtu, po czym Lovegood, jej kochanek alkoholik, robi to samo,
a potem oboje lduj na dnie oceanu, gdzie zakadaj sprzt do nurkowania jak w
Tylko dla twoich oczu. Mam dziki temu przyjemne uczucie, e wywizaam si z
naddatkiem z tekstu".
A teraz bd dalej spaa.
ZAWSZONE PRESTIOWE SPOTKANIE BIZNESOWE
12.30. Sala konferencyjna Greenlight Productions. O Boe. Weszam i natychmiast
niczym mot uderzya mnie panujca w rodku atmosfera napicia. Na mj widok
znienacka umilky prowadzone rozmowy.
Cze, Bridget! Wejde, siadaj! powiedziaa Imogen. Dziki za przerbki. Jest
tam kilka fajnych rzeczy. (Powoli zaczynaam si orientowa, e jest tam kilka fajnych
rzeczy" oznacza tak naprawd: to zupenie do dupy").
Zebrane towarzystwo byo w nastrojach defetystycznych, znuonych, ktre cakowicie
rniy si od tego, czym mnie powitano tydzie wczeniej. Odczuam przemon
potrzeb podrapania si po gowie.
Jak kto jest fanem jachtw, to niby czemu miaby go rajcowa rajd samochodowy?
George ruszy na mnie bez wstpw.
O to wanie chodzi! odparam i udajc, e drapi si po gowie w namyle,
skrobnam si raz czy dwa, eby zlikwidowa najgorsze swdzenie. Skoro Hedda
wraca na swj nowy jacht tylko po to, eby przey rozczarowanie, to pomys spdzenia
na nim miodowego miesica jest od strony psychologicznego prawdopodobiestwa
postaci zupenie nonsensowny, no nie?
Niby tak, ale skd ten trekking, przecie mogliby... mogliby...
Telefon zawibrowa. Talitha.
<W salonie kosmetycznym nie chc mi usun przeduonych wosw, bo boj si
zainfekowa lokal wszami.>
Pojecha do Vegas! dokoczy usunie Damian.
Skd ci si wzio to Vegas? achn si lekcewaco George. Ludzie si eni
w Vegas, ale nie spdzaj tam miodowych miesicy.
A moe Kostaryka? prbowa dalej Damian.
Telefon znowu przypomnia o swoim istnieniu.
Tom.
<Czy gnidy to to samo co mendy?>
Albo Riwiera Maya? dorzucia swoje Imogen.
Tylko nie Meksyk. Tam porywaj ludzi zaprotestowa George.
Czy to takie wane? zaryzykowaam, starajc si za adn cen nie myle o
mrocych krew w yach implikacjach wynikajcych z SMS-a Toma. Przecie akcja nie
dzieje si w trakcie miesica miodowego, ale po powrocie.
Rwnoczenie spojrzeli na mnie, wytrzeszczajc oczy, jakbym wanie wpada na myl
absolutnie genialn i oryginaln.
Ona ma racj stwierdzi George. Nie musimy krci miesica miodowego.
Znienacka przemkna mi przez gow zupenie doujca myl, e George'a wcale nie
interesuje to, co napisaam, lecz wycznie lokalizacja planw zdjciowych. Z drugiej
strony poczuam, e musz natychmiast odpisa Tomowi i wyjani mu rnic midzy
jednymi a drugimi wszami, cho nie miaam pojcia, czy jakakolwiek istnieje. Z trzeciej
strony zdao mi si, e powinnam skorzysta z chwilowej szczliwej passy i przej
kontrol nad spotkaniem.
Posuchajcie, co wam powiem... zaczam, syszc w uszach wasny wkurzajcy
gos prymuski, a jednoczenie drapic si po gowie i dawic strachem, eby Roxster nie
napisa SMS-a, w ktrym mi powie, e te ma te wszy, albo wrcz te drugie... Myl, e
z tym jachtem to fantastyczny pomys entuzjazmowaam si faszywie ale niestety
ten pomys rodzi problemy z kwestiami adaptacji. Musimy pamita, e Wszy w jego
wosach to...
Wszy w jego wosach? powtrzya Imogen, nagle sigajc doni do swoich
wosw.
Chciaam oczywicie powiedzie Licie w jego wosach poprawiam si
pospiesznie.
Damian drapa si ju po gowie, a George, ktry nie mg wykona identycznego
gestu, bo jest ysy, patrzy na nas takim wzrokiem, jakbymy wszyscy doszcztnie
zwariowali. Zawibrowa telefon. Roxster! Nie, to znowu Tom.
<Czy jedne wszy mog wle na miejsce tych drugich... Jako tak... przepezn?>
Najwaniejsze brnam mnie najwaniejsze to nie straci z oczu
najwaniejszego... Popatrzcie rzuciam majestatycznie, otwierajc swojego laptopa.
Mam tu wynotowane najwaniejsze tematy.
Otoczyli mnie wiankiem, by mc widzie ekran mojego komputera, ale jako gowy
trzymali z dala od mojej. eby wypeni niezrczn cisz, jaka zawsze zapada w trakcie
adowania si laptopa, dodaam:
No wiecie, ja uwaam, e to jest zasadniczo feministyczny scenariusz a wtedy na
ekranie wykwita rowo-liliowa tapeta z ubieranki Princess Bride.
Grr! Jakim cudem Mabel dobraa si do mojego laptopa?
Zaczam gmera w komputerze w poszukiwaniu notatek, ale przerwa mi peen
zniecierpliwienia gos George'a:
Suchaj, ty sobie szukaj tych rzeczy, a my tymczasem poczytamy twoje teksty i przy
okazji moe zamwimy jaki lunch?
Poczytacie moje teksty? powtrzyam, z wirem w mylach. Jeszcze ich nie
czytalicie?
Przecie ledwo co dyskutowalimy o moim tekcie. PO CO ja nie spaam do biaego
rana, opic red bulla i ujc nicorette, skoro im si nawet nie chciao tego czyta i...
No to do zobaczenia po lunchu przerwa mi rozmylania George i wszyscy wyszli.
13.05. Hmm. No dobra. Przynajmniej mog do woli drapa si po gowie, wyguglowa
gnidy i mendy oraz sprbowa jako doj do adu z faktem, e entomologia stana
midzy mn a Roxsterem.
13.15. Wanie wstukaam Wszy jedne i drugie" do Ask.com i kiedy akurat czytaam,
Wszy gowowe i wszy onowe to dwa rne gatunki owadw nalece do tego samego
podrzdu wszy, ale jeden i drugi pasoytuje na czowieku.
Wszy gowowe (znajdowane przewanie na gowie) maj dusze i ciesze ciaa w
porwnaniu z wszami onowymi, ktrych ciaa s wiksze i bardziej rozronite.
Wszy gowowe yj jedynie na gowie i nie s w stanie pasoytowa w okolicach
onowych.
Wszy onowe yj w okolicy onowej.
Istnieje jeszcze trzeci gatunek czy te podgatunek wszy, ktry pasoytuje w innych
owosionych obszarach...
...wyrosa nade mn asystentka George'a z menu w rku, a ja nie zdyam przeczy
ekranu z powrotem na ubierank Princess Bride.
Zatrzasnam ekran laptopa, po czym zamwiam tajsk saatk z kurczakiem, a kiedy
asystentka sobie posza zapewne z zamiarem opowiedzenia caej firmie, e mam wszy
onowe przesaam Tomowi maila z linkiem do powyszego wyjanienia kwestii wszy
jednego i drugiego gatunku".
13.30. Jeszcze ich nie ma. A ja ju powoli zaczynam panikowa, bo dzisiaj moja kolej
odebra dzieci ze szkoy. Skd mogam wiedzie, e spotkanie na temat
dziesiciostronicowego tekstu tak si przecignie? Ooo! SMS! Roxster?
Tom.
<Dziki za linki. Nic mi po nich.>
Grr! George, Damian i Imogen wrcili.
14.45. Spotkanie dobiego koca, musiaam si uwija jak w ukropie, eby o 15.15
zameldowa si na oddziale przedszkolnym. Na szczcie kiedy ju wreszcie tamci
przeczytali teksty" i co zjedli (dokadnie tak samo jest z Billym i Mabel!) reszta
prestiowego spotkania biznesowego" przebiega w nieco bardziej pozytywnych
nastrojach, tyle e musz przerobi wszystko, co wczeniej przerobiam, bo teksty jako
mao mieszne", a jedyny fragment, jaki George'owi przypad do gustu, to to idiotyczne
zakoczenie z nurkowaniem, zapoyczone z Tylko dla twoich oczu.
Niestety, kiedy wrcili z lunchu, na ekranie komputera wci nie byo feministycznych
notatek. Mj laptop powita ich sowami:
Wszy gowowe i wszy onowe to dwa rne gatunki owadw...
Chyba e w por udao mi si zatrzasn pokryw i e nie zdyli tego przeczyta;
jednak maa szansa, aby nie zauwayli rysunkw jednego i drugiego gatunku".
Od dalszej dyskusji coraz to odryway mnie SMS-y od Talithy, ktra oczywicie
natychmiast znalaza w Notting Hill jak pielgniark celebrytk od wszy i na bieco
komentowaa mi jej poczynania.
<Jeszcze adnej nie znalaza.>
<0 mj Boe, mam wszy! Chyba e tylko tak gada, eby skasowa 130 funtw za
zabieg.>
Nie potrafiam poprosi Talithy, aby przestaa bombardowa mnie SMS-ami, poniewa
czuam si winna i zobowizana suy jej wsparciem.
A tymczasem SMS-y od Talithy przychodziy coraz bardziej makabryczne.
<Celebrytka od wszy nie gwarantuje skutecznoci zabiegu, poniewa wszy mogy si
zagniedzi w miejscach czenia pasemek.>
<Jak ja bd teraz modelowa na szczotk? Przecie musz si pokaza na antenie!
Nie mog pozwoli dziewczynom ze studia, eby mi je poprawiy". A jeli Sergei te si
zarazi?>
<Przez wszy nie chc mi usun pasemek w salonie, sama musz je sobie odklei za
pomoc olejku.>
Talitha musiaa chyba niele si zirytowa, bo w normalnych okolicznociach bardzo
dba, aby w nikim nie wzbudza poczucia winy. Zrujnowaam jej ycie i karier. I
charakter.
Wic zaproponowaam, e usun jej te pasemka, jeli do mnie wpadnie. Cho tyle
mog dla niej zrobi...
I faktycznie wpada, a po drodze uknua genialny plan, abymy wszyscy razem wybrali
si jutro do pielgniarki celebrytki od wszy.
Przynajmniej jedna rzecz z gowy! I w ogle fajny wypad! Bdzie miesznie!
23.00. Niesamowity wieczr nad odklejaniem pasemek Talithy. Wyzwanie okazao si
powane, gdy trzeba byo precyzyjnie wciera olejek w te sklejone miejsca, a potem
odrywa kolejne pasemka i sprawdza, czy nie ma na nich wszy. Troch mi to
przypominao scen z Ndznikw, t z Anne Hathaway, gdzie ona umieraa, bo kto j le
ostrzyg, tyle e u nas byo wicej jkw i szlochw. Nie znalazymy adnych robali, bo
pielgniarka-celebrytka od wszy wszystkie wytuka, ale w kleju byo cakiem sporo
ciemnych kropek.
Najgorsze, e przeduanie wosw kosztuje setki funtw...
To wszystko moja wina. Zapac zobowizaam si.
Och, nie wygaduj gupstw, kochanie odpara Talitha. Nie o to chodzi. Chodzi o
to, e musz czeka co najmniej tydzie, na wypadek gdybym ktr przeoczya, bo tyle
trwa ich cykl rozwojowy. I co ja mam zrobi?
Jakby w jednej chwili co w niej pko. Siedziaa i smutnym wzrokiem patrzya w
lustro, w ktrym odbijay si jej prawdziwe wosy zlepione oliwk na wszy.
O Boe, wygldam, jakbym miaa sto lat. Co powie Sergei? Jak ja si poka na
antenie? Kochana, to jest co, czego zawsze si obawiaam. e uwizn na jakiej
bezludnej wyspie, gdzie nie ma specjalistw od przeduania wosw, gdzie nie ma
botoksu, i bd musiaa zobaczy siebie tak, jak jestem naprawd.
Ignorujc ze wszystkich si moj teori na temat osiemnastowiecznych peruk oraz
wynikajce z niej wnioski, zwrciam jej uwag, e wcale nie jest naprawd taka, jak
teraz w lustrze przecie nikt nie wyglda wystrzaowo, majc gow ubabran w olejku
do przeduania wosw i preparacie przeciwko wszom po czym umyam Talicie wosy i
jeszcze je wymodelowaam. W sumie wygldaa naprawd sodko. Wosy miaa puchate
jak malukie kurcztko.
Celebryci wci zmieniaj styl! oznajmiam pocieszajco. We Lady Gag! We
Jessie J. Czemu nie miaaby nosi... rowej peruki!
Nie jestem Jessie J! achna si Talitha, a wtedy Mabel, ktra si cay czas
wszystkiemu przygldaa, rozdara si:
Zapomnij o szmalu. Blabla blabla!" po czym popatrzya na nas wyczekujco,
jakby bya przekonana, e wywiemy si z roli i posusznie dokoczymy: Nie, to TY
jeste Jessie J!". Nie doczekawszy si, wyranie strapiona wyszeptaa: Czemu Talitha
jest taka smutna?
Talitha powioda po nas powanym spojrzeniem.
Wszystko w porzdku, moje dziewcztka powiedziaa, jakbymy obie miay po
pi lat. Kupi moe co takiego u Harrodsa. Przyda si na pniej. Pod warunkiem e
nie bdzie w tym wszy.
23.30. Przed momentem przyszed SMS od Talithy: <Sergei by oczarowany moimi
prawdziwymi wosami. Kompletnie si nakrci. Ech. A zawsze sdziam, e oszalaby,
gdyby na bezludnej wyspie musia mie prawdziw mnie"> To byo z jej strony
posunicie najwyszych lotw, bo sowa nie tylko byy cakowicie wyprane z jakichkolwiek
pasywno-agresywnych sugestii wzbudzajcych poczucie winy, ale wynikao z nich wrcz,
jakbym oddaa jej przysug.
Talitha jest naprawd istot ludzk najwyszych lotw. W jej opinii ludzie
prymitywni" to tacy, ktrzy nie bardzo wiedz, jak si zachowa.
Jestem take pewna, e gdyby Talitha rzeczywicie miaa do mnie pretensje, na
przykad, e specjalnie j przytuliam i wycaowaam, wiedzc, e mog mie wszy, to
powiedziaaby mi o tym bez owijania w bawen.
SMS od Toma: <Te jedne wszy to zdecydowanie nie to samo co te drugie, wychodzi
na to, e nie mam adnych, a Arkis uwaa ca spraw za zabawn: przeycie, ktre
zblia.>
Liczba zlikwidowanych wszy i gnid 32, koszt likwidacji jednej wszy 8,59 funtw.
Wyprawa do wszawej pielgniarki to by, jak uj to Billy, wielki, wielki fun" i
faktycznie, wszyscy ubawili si po pachy. Profesjonalne asystentki, cae na biao,
wymioty nasze wosy specjalnym odkurzaczem, oznajmiy, e nic nie znalazy, a potem
jeszcze potraktoway nas ostro bardzo gorc suszark do wosw. Wielki, wielki fun"
trwa, dopki nie przyszed rachunek 275 funciakw! Za co takiego moglimy wszyscy
pojecha do Eurodisneylandu! (oczywicie wczeniej trzeba by wyszpera w Google'u
odpowiednio okazyjne oferty).
Jak to waciwie dziaa? spytaam. Nie mogam tego zrobi sama w domu,
korzystajc z miniodkurzacza i suszarki nastawionej na najwiksze grzanie?
Ale skd! odpara wyniole pielgniarka celebrytka od wszy. Cay ten sprzt
zosta specjalnie zaprojektowany w tym celu. Odkurzacz pochodzi z Atlanty, a arowy
likwidator wyprodukowano w Rio de Janeiro.
POZAR! POZAR!
1 MAJ A 2013, R O D A
O kurcz! Gdy rankiem zamiast zosta w sypialni, szam na d, eby zaj si dziemi,
Roxster powiedzia:
Moe zszedbym na niadanie.
Okej odparam, zadowolona, ale zarazem lekko podenerwowana, bo z jednej
strony nie wiedziaam, czy midzy dziemi nie rozpta si krwawa walka na noe, a z
drugiej nie miaam pewnoci, czy Roxsterem powoduje pragnienie wczenia si w nasze
ycie rodzinne, czy tylko perspektywy kulinarne. Przygotuj jedzenie, potem
przyjdziesz.
Z pocztku wszystko szo idealnie! Billy i Mabel ubrani, siedzieli grzecznie przy stole,
wic postanowiam usmay kiebaski! Bo wiedziaam, e Roxster przepada za klasycznym
angielskim niadaniem!
Kiedy Roxster si pokaza, wiey i radosny, Billy wcale nie zareagowa na jego widok,
a Mabel spokojnie jada i tylko cay czas gapia si na niego uroczycie, wrcz nie
odrywaa od niego spojrzenia. W kocu Roxster rozemia si.
Cze, Billy! Cze, Mabel! Jestem Roxster. Zostao co dla mnie?
Mamusia smay kiebaski powiedzia Billy, zerkajc w stron kuchenki. O!
doda, z rozjanionymi oczyma. Pal si!
Poal! Poal! wykrzykna z zachwytem Mabel.
Podbiegam do kuchenki, dzieci deptay mi po pitach.
Wcale si nie pal! zaprotestowaam z oburzeniem. Po prostu pod spodem
jest tuszcz. Z kiebaskami wszystko okej, one...
W tym momencie zabrzmia alarm przeciwpoarowy. O dziwo, bo nigdy wczeniej tego
nie robi. By to najgoniejszy dwik, jaki w yciu syszaam. Oguszajcy.
Sprbuj znale instrukcj, jak si go wycza powiedziaam.
Moe najpierw powinnimy zgasi ogie krzykn Roxster, po czym zakrci kurek
z gazem, zdj patelni i foli aluminiow z kuchenki i jednym gadkim ruchem wrzuci je
obie do zlewu. Przekrzykujc wywoany tym haas, zapyta: Gdzie jest kosz na odpadki
spoywcze?
Tam! rzuciam, szaleczo grzebic na pce z ksikami kucharskimi i usiujc
wrd nich znale instrukcj obsugi alarmu przeciwpoarowego. Nic takiego nie
znalazam, z instrukcji bya tylko ksieczka do magimixa, ktrego ju nie posiadamy. A
tak w ogle to skd w domu ten alarm? W tym momencie rozejrzaam si wok i
spostrzegam, e wszyscy gdzie zniknli. Dokd poszli? Czy korzystajc z mojego
roztargnienia, stwierdzili kolektywnie, e jestem do niczego, i powzili postanowienie
przeprowadzki do Roxstera i jego kumpli, gdzie od rana do nocy, bez chwili zmiowania,
mogliby gra w gry wideo i je perfekcyjnie usmaone kiebaski, przy akompaniamencie
muzyki, ktra akurat jest na topie, a nie do Cata Stevensa i jego Morning Has Broken?
Alarm ucich. Ze schodw schodzi szeroko umiechnity Roxster.
Jak to si stao? Czemu ju nie wyje? spytaam.
Wyczyem go. Na skrzynce jest kod. Wamywacz raczej nie powinien go oglda,
ale chopczyk moe, zwaszcza gdy pon kiebaski.
Gdzie dzieci?
Chyba poszy na gr. Chod tu. Obj mnie swymi uminionymi ramionami.
To nic takiego. To po prostu mieszne.
Wszystko potrafi spieprzy.
Nie, nieprawda wyszepta. Poar, plagi insektw to s rzeczy, ktre mog si
przytrafi kademu. Zaczlimy si caowa. Lepiej przestamy doda bo trzeba
bdzie gasi kolejne kiebaski.
Poszlimy na gr zobaczy, co z dziemi. Okazao si, e spokojnie w swojej sypialni
bawi si dinozaurami.
To jak? Idziemy do szkoy? spytaam ranym tonem.
Okej powiedzia Billy, jakby nic niezwykego si wczeniej nie stao.
I tak oto cae nasze towarzystwo, nieliczne, ale liczne ja, Billy, Mabel i Roxster
wyszo przed dom, gdzie nadziao si na jak rozdranion lady, bodaje ssiadk z tej
samej ulicy, ktra ypna na nas podejrzliwie i spytaa:
Palio si u was?
I to jeszcze jak, kwiatuszku odparowa Roxster. Cze, Billy! Cze, Mabel!
Cze, Roxster! odkrzyknli radonie, a wtedy Roxster klepn mnie w tyek i
ruszy w stron metra.
Teraz jednak przeywam co w rodzaju ataku paniki poniewczasie. Czy powinnam
uzna, e sprawy midzy nami stay si bardziej powane? Lepiej chyba, eby dzieciaki
nie przywizyway si do Roxstera, bo... Napisz do niego SMS-a i zaprosz na przyjcie u
Talithy!
10.35. Powodowana odruchem wysaam SMS-a: <Talitha zaprosia ci na swe wytworne
r
przyjcie z okazji 60 urodzin 24 maja. Bdzie wersal i GORY JEDZENIA! Masz ochot
przyj?> ale natychmiast tego poaowaam.
10.36. adnej odpowiedzi. Nie wspomniaam, e pamitam o jego urodzinach
przypadajcych tego samego dnia (bo jeszcze by sobie pomyla, e uprawiam stalking,
nadmiernie interesujc si jego yciem), ale dlaczego napisaam, e chodzi o
szedziesite urodziny? No dlaczego? Jest co bardziej odstrczajcego? Dlaczego nie da
si wymaza raz wysanego SMS-a?
10.40. Roxster wci nie odpowiada. Grrr! Telefon! Moe dzwoni, eby ze mn zerwa,
bo mam szedziesicioletni przyjacik.
11.00. George z Greenlight. Rozmowa bya do irytujca, bo w cigu zaledwie kilku
minut George najpierw siedzia w swojej limuzynie, potem odwiedzi sklep z prezentami,
a wreszcie dotar na lotnisko, gdzie wsiada do samolotu a przez cay czas udziela mi
kaza odnonie do tego, co musz przerobi, przerywanych wypowiedziami typu: Nie!
Prosz tego nie pakowa! Spiesz si na samolot... Nie, prosz mi to jeszcze zapakowa".
Wreszcie, pod koniec tego szalestwa, otwierajc kolejny SMS od Roxstera, nadam
si i rzuciam:
George, najwyraniej jeste bardzo roztargniony, wic w tej sytuacji trudno mi
zrozumie wikszo twoich uwag.
Nie jestem pewna, czy usysza, poniewa poczenie zostao brutalnie zerwane.
Hurra! SMS od Roxstera brzmia nastpujco: <Nie znam lepszego sposobu na
witowanie swojej trzydziestki ni na szedziesitce Talithy, zwaszcza jeli jedzenie
bdzie tak dobre, jak obiecujesz. I pod warunkiem e po wszystkim bdziemy mogli
stosownie uwietni moje urodziny w twoim buduarze.>
I potem przysa jeszcze jeden: <Zjemy potem razem kolacj w domu? Zapiekanka
pasterska. >
< Dobrze, Roxster.>
I jeszcze jeden:
<Uwielbiam zapiekank pastersk.>
<Wiem, Roxster> odpisaam cierpliwie.
I jeszcze jeden:
<eby nie byo wtpliwoci: naprawd obiecujesz dwie kolacje? Liczc przyjcie?>
PROBLEM Z LATEM
61,5 kilo (och, nie, och, nie, katastrofa), ilo ubra na letnie miesice 0, ilo ubra, w
ktrych mona si pokaza dzisiejszemu wiatu 1 (sukienka z granatowego jedwabiu).
9.31. Lato przyszo! Nareszcie zawiecio soce, zakwity drzewa i w ogle jest
cudownie. Ale... Och, nie! Moje rce, od okci wzwy nie s jeszcze gotowe na lato...
9.32. Czuj te, jak ogarnia mnie znajome uczucie paniki, ktre kae mi si lka, e by
moe to ostatni i jedyny taki soneczny dzie tego roku. e nadchodzi letni sezon, kiedy
wszyscy rusz na rne festiwale, demonstrujc nienachalny festiwalowy szyk jak Kate
Moss, albo do Ascot, ubrani jak Kate Middleton i w fascynatorach na gowie. A ja nie mam
w planach adnych letnich festiwali i nie posiadam fascynatora.
9.33. Fuj! Znowu zaczo la.
8 MAJ A 2013, R O D A
9.30. Wycig do miejsc parkingowych sta si niemoliwym do pokonania torem
odzieowych przeszkd. Nasta wanie czas zamtu bo lato jeszcze nie nabrao
charakteru tak wic wychodzi si na przykad z domu w zimowych barchanach, a tu ar
i 26 stopni, albo dla odmiany czowiek wkada na siebie zwiewn letni kieck i nagle z
nieba zaczyna wali grad, mrz przenika do koci, a poza tym okazuje si, e lakier na
paznokciach u ng uszczy si odraajco. Musz zadba o siebie i wzi si za ciuchy. I
za pisanie.
19.00. Grr! Wanie wraz z Mabel obejrzaam Powodzenia, Charlie! na Disney Channel i
dotaro do mnie, e mama w Powodzenia, Charlie! ubiera si dokadnie tak samo, jak ja
si nosiam ca zim nie liczc sukienki z granatowego jedwabiu a wic w czarne
dinsy do kozaczkw, tudzie po domu czarne dresy rozszerzane u dou i opite u
gry, biay podkoszulek z okrgym dekoltem i do tego sweter z wyciciem w serek
nakadany na bluzk w kolorze czarnym, szarym albo jakim innym, te stonowanym.
Zaczam si zastanawia, czy przypadkiem ta moja monochromatyczna i lekko
prowokacyjna garderoba nie staa si w oczach Mabel odpowiednikiem dwuczciowych
garsonek w stylu sportowej elegancji noszonych niegdy do znudzenia przez mam i Un.
Chyba sprbuj troch poeksperymentowa z eklektyzmem, by bardziej jak ta
nastoletnia crka z Powodzenia, Charlie!
13 MAJ A 2013, PO N I E D ZI AE K
Liczba minut spdzonych na internetowych stronach z ciuchami 242, liczba minut
spdzonych na Yahoo! 27, minuty spdzone na ktniach z panem Wallakerem 12, minuty
spdzone na suchaniu Jude 32, minuty spdzone nad wykresami i pracami domowymi
52, minuty spdzone na jakiejkolwiek pracy 0.
9.30. No dobra. Musz si natychmiast powanie zabra do pisania, ale jeszcze tylko
szybciutko zerkn na strony River Island, Zary, Mango itd., w poszukiwaniu natchnienia na
letnie kreacje.
12.30. No dobra! Do roboty! Jeszcze sprawdz, jak sytuacja z Niewybuchem Skrzynki
Odbiorczej.
12.45. O! Historia z Yahoo!: Jessica Biel rozczarowuje mao seksownym kostiumem ze
spodniami". Ba! To znaczy, e obecnie kobiety ocenia si podug skali seksownoci ich
kostiumw, gdzie na jednym kracu jest mao", a na drugim bardzo"? Szalenie wane,
jeli idzie o uwspczenion wersj Heddy. Niezbdna lektura.
13.00. Miotam si w szale oburzenia. Jak sowo daj, jedynymi wzorami do
naladowania, jakimi dysponuj kobiety w dzisiejszych czasach, s te... s te
DZIEWCZYNY Z CZERWONYCH DYWANW, ktre pojawiaj si na rnych imprezach w
ubraniach, ktre kto im wypoyczy, eby kto inny je potem w nich sfotografowa i
opublikowa te fotografie na amach magazynu Grazia" i ktre nastpnie wracaj do
domu, eby pospa a do lunchu i znowu dosta troch darmowych ciuchw. Co nie
znaczy, e Jessica Biel to dziewczyna z czerwonego dywanu. To aktorka. A jednak.
13.15. Jak bym chciaa by dziewczyn z czerwonego dywanu.
14.15. Moe wyjd na miasto i kupi egzemplarz Grazia", eby nie przynosi sobie i
innym wstydu w strojach mao seksownej matki z Powodzenia, Charlie! Oczywicie, nie
chc tu powiedzie, e matka z Powodzenia, Charlie! jest mao seksowna.
15.00. Wanie wrciam z saloniku prasowego z najnowszym numerem Grazia". Ju
wiem, e cay mj styl jest przestarzay i nie au courant, i e trzeba nosi dinsowe rurki,
balerinki i bluzki zapinane a pod konierzyk, a na wycig do miejsc parkingowych pod
szko blezer oraz ogromn torebk i okulary przeciwsoneczne w stylu celebrytka na
lotnisku". Grr! Czas jecha po Billy'ego i Mabel.
17.00. Z powrotem w domu. Billy wyszed ze szkoy z tak min, jakby dozna wanie
powanego urazu psychicznego.
Byem drugi od tyu z dyktanda.
Z jakiego dyktanda? Zagapiam si na niego osupiaa, gdy tymczasem ze
schodw spywa strumie pozostaych chopcw.
Totalna poraka doda ze smutkiem. Nawet Ethekielowi Koutznestovowi
poszo lepiej.
Poczucie straszliwej klski. Caa ta afera z pracami domowymi jest kompletnie
niezrozumiaa jakie papierki ni przypi, ni przyata, obrazki przedstawiajce
wieloramienne hinduskie bstwa oraz w poowie pokolorowane przepisy na tosty wzite z
przernych ksiek.
Zauwayam, e w nasz stron zmierza pospiesznie wychowawca Billy'ego, lkliwy
okularnik, pan Pitlochry- -Howard.
Nie ma si co przejmowa tym dyktandem zagai lkliwie.
W pobliu zauwayam pana Wallakera. Chcia podsuchiwa czy co?
Billy to bardzo inteligentny chopiec, potrzebuje tylko...
Potrzebuje tylko wicej dyscypliny w domu dokoczy za niego Wallaker.
Ale wie pan, panie Wallaker powiedzia pan Pitlochry-Howard, czerwienic si
nieznacznie Billy ma za sob bardzo trudne...
Tak, wiem, co si stao z ojcem Billy'ego mrukn cicho pan Wallaker.
Dlatego musimy i na pewne ustpstwa. Wszystko bdzie dobrze, pani Darcy. Nie
ma powodw do zmartwie doda pan Pitlochry-Howard. I z tymi sowy oddali si,
pozostawiajc mnie sam na sam z panem Wallakerem. Popatrzyam na niego zym okiem.
Billy'emu potrzeba dyscypliny i wewntrznego adu powiedzia. To by mu
pomogo.
Jemu dyscypliny nie brakuje. Poza tym ma do paskiej dyscypliny na boisku. I na
lekcjach szachw.
Nazywa to pani dyscyplin? Prosz zaczeka, a trafi do szkoy z internatem.
Do szkoy z internatem? powtrzyam, przypominajc sobie, i Mark kaza mi
obieca, e nie odel Billy'ego z domu, jak to z nim zrobiono. On nie pjdzie do szkoy
z internatem.
Co jest zego w szkole z internatem? Moi chopcy s w takiej szkole. Stawia im
wysokie wymagania, uczy mstwa, odwagi...
A jak co pjdzie nie tak? Kto ich wysucha, kiedy sobie nie bd radzi? A co z
zabaw? Co z mioci i przytulaniem?
Z przytulaniem? spyta takim tonem, jakby nie wierzy wasnym uszom. Z
przytulaniem?
Tak odparam. To s dzieci, a nie efektywne maszyny. Powinny si uczy, jak
sobie radzi, kiedy sprawy nie id dobrze.
Prace domowe powinno si wykonywa na najwyszym poziomie. To waniejsze ni
siedzenie u fryzjera.
Chc panu uwiadomi powiedziaam, prostujc si wyniole e jestem
profesjonalistk i e pisz uwspczenion wersj Heddy Gabbler Antoniego Czechowa,
ktra niebawem zostanie zaadaptowana przez wytwrni filmow. Chod, Billy
rzuciam, popychajc go w stron bramy szkoy i mamroczc pod nosem: Jak sowo
daj, pan Wallaker jest niesamowicie bezczelny i strasznie si rzdzi.
Ale ja lubi pana Wallakera powiedzia Billy z przestraszon min.
Pani Darcy?
Odwrciam si, wcieka.
Powiedziaa pani Hedda Gabbler?
Tak odrzekam dumnie.
Antoniego Czechowa?
Owszem.
Jak pani sprawdzi, to si pani dowie, e to napisa Henryk Ibsen. I dowie si te
pani, e nazwisko Gabbler" pisze si i w zwizku z tym rwnie wymawia przez jedno
18.00. O kurwa. Wanie wyguglowaam Hedd Gabbler i naprawd napisa j Henryk
Ibsen, i pisze si j przez jedno b", a tymczasem wszyscy na pierwszej stronie swojego
egzemplarza scenariusza maj napisane Hedda Gabbler, autor Antoni Czechow". No i co
z tego? Skoro nikt w Greenlight dotd tego nie zauway, to teraz nie ma sensu im o tym
mwi. Zawsze mog udawa, e to taka inteligentnie przewrotna ironia.
21.15. Kuchenny st jest pokryty wykresami. Nastpujcymi:
Wykres nr 1 dzie, w ktrym praca domowa jest zadana
Na przykad poniedziaek: matematyka, problemy ze sowami i przyrostkami, do
zrobienia na wtorek rano.
Wtorek: kolorowanie hinduskich bstw i praca na wychowanie plastyczne chleb,
myszy itd.
Wykres nr 2 dzie, w ktrym naley dostarczy prac domow
Wykres nr 3
Prawdopodobnie wykres niepotrzebny: prba poczenia elementw z Wykresu nr 1 i z
Wykresu nr 2 z uyciem rnych kolorw.
Wykres nr 4 ktrego dnia dana praca domowa zasadniczo powinna by
wykonana
Na przykad poniedziaek: narysuj i pokoloruj godo" rodziny wyrazw koczcych si
przyrostkiem ic". Pokoloruj ramiona hinduskiego bstwa.
O! Dzwonek do drzwi.
23.00. To bya Jude, w stanie strasznym. Wparowaa pywa do rodka i trzsc si,
zesza od razu na d.
On chce, ebym mu kazaa liza rne rzeczy powiedziaa tpym gosem i
osuna si bezwadnie na kanap, ciskajc w rku swj telefon; ponury wzrok wbia w
przestrze przed sob.
Wychodzio na to, e mam porzuci to, co akurat robi, i wysucha. Wic
wysuchaam. Okazao si, e Snowboardzista, z ktrym szo cakiem dobrze ju od jakich
trzech tygodni, ni std, ni zowd zdradzi si z masochistycznymi upodobaniami.
No c! Nic w tym zego! powiedziaam pocieszajco i wykonaam misterny
zakrtas w piance bezkofeinowego cappuccino ristretto, ktre dla niej zrobiam, czujc si
(jak zreszt za kadym razem, gdy uywaam nowego, otrzymanego na Gwiazdk
ekspresu do kawy) niczym barista z Barcelony. Moga mu kaza, eby wyliza... ciebie!
dodaam, wrczajc piknie skomponowany napj.
Nie. On chce, ebym mwia mu rzeczy typu: Wyli mi pity, wyli misk
klozetow". A to przecie niehigieniczne.
Jak ju musi, niech si zajmie jakimi poytecznymi rzeczami. Ka mu na przykad
posprzta dom. Moe niekoniecznie musi do czysta wyliza misk klozetow, ale niech
chocia pozmywa! mwiam, prbujc wczu si w powag jej sytuacji i nie zwraca
uwagi na wasne zranione uczucia, ktre bray si std, e Jude zupenie zignorowaa
wzorek na cappuccino.
Przecie nie ka mu wylizywa brudnych naczy.
Moe mgby zliza najgorszy brud, a potem po prostu wsadzi je do zmywarki?
Bridget. On pragnie seksualnych upokorze, a nie zmywa naczynia.
Miaam wraenie, e za wszelk cen musz podnie j na duchu, skoro mi ostatnio
tak wietnie szo.
Nie moecie wypracowa jakiego kompromisu? Nie da si znale jakiej
upokarzajcej czynnoci, ktra tobie by si spodobaa? spytaam tonem gosu, jakim
przekonywaabym Mabel, e ma i na dziecicy balik. A na przykad... opaski na oczy?
Nie, on mwi, e nie lubi tych rzeczy z Pidziesiciu twarzy. To musi by co
takiego, eby poczu obrzydzenie do samego siebie. Chcia, na przykad, ebym mu
powiedziaa, e ma wyjtkowo maego penisa. To nie jest normalne.
Nie chcc nie chcc, musiaam przyzna jej racj. To rzeczywicie nie jest
normalne.
Dlaczego on musia wszystko popsu? Przecie teraz ludzie normalnie poznaj si w
Internecie. Spotkanie zboczeca to jak bana z dawnych czasw.
Wciekym ruchem rzucia swojego iPhone'a na st, trafia w cappuccino i
nieodwracalnie zniszczya wzorek w piance.
wiat to jedno wielkie zoo dodaa, nadal gapic si ponuro w przestrze.
REYSERIA!
13.00. Wanie zafundowaam sobie ukradkow wycieczk po Oxford Street i z
zachwytem odkryam, e wszyscy tam to znaczy w Mango, Topshop, Oasis, Cos, Zara,
Aldo itd. czytali to samo wydanie Grazii" co ja! Ogldanie ciuchw w prawdziwym
yciu po tak dugim czasie wlepiania si w strony internetowe byo niemale jak
spotkanie gwiazd filmowych w realu po stosach przewertowanych kolorowych czasopism.
Posiadam teraz kompletny strj a la celebrytka na lotnisku" skadajcy si z dinsowych
rurek, balerinek, bluzki, blezera i okularw przeciwsonecznych, aczkolwiek nie
zaopatrzyam si jeszcze a by moe to najwaniejszy rekwizyt w ogromn torebk
za kosmiczn cen.
15 MAJ A 2013, R O D A
Liczba minut zmarnowanych na nieudanych prbach upodobnienia si do dziewczyny z
czerwonego dywanu 297, liczba minut spdzonych na wkadaniu po raz kolejny sukienki z
granatowego jedwabiu 2, liczba wyj na miasto w sukience z granatowego jedwabiu w
minionym roku 137, koszt jednorazowego woenia sukienki, od czasu zakupu: minus 3
funty za godzin a zatem sukienka z granatowego jedwabiu w rzeczy samej przynosi
mi wicej zyskw ni ja sama. Co jest dobre. I jake buddyjskie.
10.00. Wanie wyruszam na spotkanie w Greenlight w nowym stroju! Licie w jego
wosach tak jakby ruszyy z kopyta. Jest ju reyser: ma na imi Dougie! Spotkanie jest
oczywicie wstpne", jak zawsze mwi u dentysty, cho i tak wiadomo, e bd wierci.
10.15. Wanie zobaczyam swoje odbicie w wystawie sklepowej. Wygldam kompletnie
idiotycznie. Kim jest ta osoba w bluzce zapitej pod szyj i dinsowych rurkach, w ktrych
jej uda wygldaj na takie spasione? Wracam do domu i przebieram si w sukienk z
granatowego jedwabiu.
10.30. Z powrotem w domu. Nie da rady, ebym si nie spnia.
11.10. Biegnc rozhisteryzowana w sukience z granatowego jedwabiu, zderzyam si z
George'em w korytarzu. Zatrzymaam si z polizgiem, uznawszy, e wyszed ze
spotkania, eby mnie opieprzy za spnienie i za to, e wiecznie si ubieram tak samo,
ale on tylko powiedzia:
Aha. Spotkanko w sprawie Lici. Racja, racja, sorry, telekonferencja. Docz do
was za jakie dziesi albo pitnacie minut.
11.30. W towarzystwie Imogen i Damiana czuam si znacznie bardziej zrelaksowana;
wszyscy troje z bogim zadowoleniem czekalimy w sali konferencyjnej na George'a i
Dougiego, pojadajc croissanty, jabka i miniaturowe batony Mars. Usiowaam
niezobowizujco poruszy kwesti modnych rurek, ale Imogen wpada w studni
dywagacji na temat, czy lepiej kupowa w Net-a-Porter rzeczy w eleganckim opakowaniu,
bo tak mio jest odwija t czarn bibuk, czy raczej powinno si wybiera zwyczajne,
ekonomiczne opakowanie, bo atwiej wtedy odesa towar, a przy okazji take ratuje si
planet, na co ja prbowaam tu dorzuci swoje trzy grosze, udajc, e te kupuj rzeczy
w Net-a-Porter, a nie tylko je tam ogldam (a tak naprawd chodz do Zary), gdy nagle
do sali WPAROWA George, bez Dougiego, i zacz wykonywa te swoje zamaszyste
gesty w stylu: jestem w biegu" oraz perorowa gbokim, wadczym gosem,
rwnoczenie sprawdzajc swoj poczt elektroniczn.
Problem z George'em polega na tym, e on zawsze jest jakby gdzie indziej
zaczam duma witoszkowato, rwnoczenie czujc wibracj telefonu. Zawsze zaczyna
rozmow z kim innym albo rozmawia z kim innym, albo mailuje do kogo innego,
wzgldnie wsiada do samolotu albo z niego wysiada. Zerknam na tre SMS-a,
deliberujc nieprzerwanie: Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego George nie moe by tu, gdzie
jest? Och, popatrzcie na mnie, ja frun, jestem ptakiem, dlaczego wszyscy nie moemy
si umwi na niadanie w Chinach?"
SMS by od Roxstera.
<Mam si zakra wieczorem, kiedy dzieci ju bd w kach? Dziki czemu mgbym
ci zda relacj z wieczornego meczu, minuta po minucie?>
George jest tak rozkojarzony, e wszystko, co chce mu si przekaza, trzeba streci
do rozmiarw na ile to oczywicie moliwe twitta. Z drugiej strony, by moe to
dobrze. Z moich dowiadcze wynika, e mczyni im starsi, tym bardziej robi si
zrzdliwi i maomwni, za to kobiety zaczynaj gada za duo, paplaj bez koca i w
nieskoczono si powtarzaj. A Dalajlama powiada, e wszystko jest darem, wic moe
styl bycia George'a ma mnie nauczy, ebym tyle nie paplaa, a zamiast tego...
Halo? George stan nade mn jak gra, brutalnie sprowadzajc do
rzeczywistoci.
Halo odparam zdezorientowanym gosem, prdko wybierajc Wylij" pod moim
SMS-em do Roxstera. <Mineta po minecie?> Dlaczego George powiedzia do mnie halo",
skoro przywitalimy si ju na korytarzu dziesi minut wczeniej?
Siedzisz tu sobie i wygldasz mniej wicej tak rzuci George, a potem zrobi
min, ktra miaa naladowa mj wyraz twarzy; mina bya identyczna z t, jak w tej
samej sytuacji robi Billy: ogupiae spojrzenie i szeroko rozdziawione usta.
Myl odparam, wyczajc telefon, ktry natychmiast zagdaka. Pospiesznie go
z powrotem wczyam. Czy moe wyczyam...
No to przesta powiedzia. Nie myl. No dobra. Bdziemy musieli zrobi to
prdko, zaraz wyjedam do Ladakh.
No, masz! Ladakh?
Aha. Krcisz film w Ladakh? spytaam niewinnym gosem, rwnoczenie
oskarajc go w mylach, e jedzie do Ladakh BEZ ADNEGO INNEGO POWODU, jak tylko
po to, eby pojecha do Ladakh, i spuszczajc wzrok, aby zobaczy, od kogo ten gdaczcy
SMS.
Nie odpar George, pracowicie szukajc czego po kieszeniach. Nie, to nie
Ladakh, to... Tu w jego oczach mign bysk paniki. Lahore. Wracam za pi dni.
Wyszed dostojnie z sali, zapewne po to, by spyta sekretark, dokd waciwie jedzie.
SMS by od Jude.
<Wanie powiedzia, e chce, abym na niego nasikaa.>
Odpowiedziaam natychmiast:
<Kady ma swoje mae zboczonka". Moe mogaby jednak opracowa jakie
kompromisowe upokorzenia i czstowa go nimi w nagrod?>
Jude: < Czyi i na przykad nasika na niego?>
Ja: <Nie. Powiedz: NIE jestem gotowa, eby na ciebie nasika, ale za to...>
W tym momencie przyszy dwa SMS-y naraz. W pierwszym bya odpowied Jude:
<Bd ci depta po jdrach?" To jedna z rzeczy, ktrych on si domaga. Skutkiem
byoby kalectwo
Kliknam na drugiego SMS-a, mylc, e to moe Roxster. Ale to by SMS od
George'a.
<Chcesz pozna swojego reysera, czy wolisz dalej tak sobie siedzie i zabawia si
SMS-ami?>
Uniosam wzrok i a mnie zatkao. George jakim niewytumaczalnym sposobem
zmaterializowa si z powrotem w sali konferencyjnej czego w ogle nie zauwayam
i siedzia teraz naprzeciwko mnie w towarzystwie niewysokiego faceta o hipsterskim
wygldzie, ubranego w czarn koszul, obronitego szpakowat szczecin, w okrgych
okularkach, takich samych, jakie nosi Steven Spielberg. Tylko lekko poryta twarz
alkoholika zupenie nie miaa nic wsplnego z pogodnym obliczem Stevena Spielberga,
ktra promienieje, mwic caemu wiatu: W yciu nie miaem peelingu, ale wygldam,
jakbym go robi codziennie!"
Zamrugaam na ich widok i poderwaam si na rwne nogi, z radosnym umiechem
wycigajc rk ponad stoem.
Dougieeeeeee! Jak mio ci wreszcie pozna. TYLE o tobie syszaam! Jak si masz?
Z daleka przyjechae?
Dlaczego za kadym razem, gdy czuj si niezrcznie, zamieniam si w mieszank Jej
Wysokoci Krlowej i druhny przemawiajcej do swego zastpu?
Na szczcie w tym momencie do sali wparowaa asystentka George'a i wyranie
podenerwowana wyszeptaa:
To nie Lahore, tylko Le Touquet.
Usyszawszy to, George wyszed bez sowa wyjanienia, pozostawiajc Dougiego i
mnie, abymy mogli lepiej si pozna. Polegao to na tym, e ja chocia raz!
mogam opowiedzie jak naley o motywach feministycznych w Heddzie Gabler, gdy
tymczasem Imogen przygldaa si temu z przyklejonym do twarzy sztucznym
umiechem.
Dougie dla odmiany wyglda na prawdziwie urzeczonego. Nie przestawa krci gow
z podziwem i nawet raz stwierdzi:
No wanie. Trafnie to uja.
Naprawd sdz, e Dougie bdzie moim sojusznikiem i dopilnuje, by Licie (bo tak
teraz w skrcie tytuujemy cae przedsiwzicie) pozostay wierne swojej zasadniczej
wymowie.
Niemniej jednak zaraz po tym, jak Dougie wyszed, na odchodnym wykonujc palcami
gest naladujcy telefonowanie i rzucajc: Bdziemy w taczu" w moj stron,
natychmiast sta si negatywnym bohaterem dalszej rozmowy.
On jest naprawd potrzebowski stwierdzi z pogard Damian.
Dlatego musi wej w ten projekt rzucia Imogen. Suchaj, Bridget, sprawa
jest absolutnie z gatunku cicho sza, ale chyba mamy aktork!
Aktork? spytaam z podnieceniem.
Ambergris Bilk szepna.
Ambergris Bilk? powtrzyam z niedowierzaniem. Ambergris Bilk zechciaa
wystpi w moim filmie? O. Mj. Boe! To znaczy przeczytaa scenariusz?
Imogen obdarzya mnie pobaliwym, przelotnym umiechem zacinitych warg, tym
samym, do ktrego ja si uciekam, kiedy mwi Billy'emu, e zarobi sobie na korony w
WizardlOl, poniewa oprni zmywark (rzecz jasna, nie wylizawszy najpierw talerzy).
Jest zachwycona powiedziaa Imogen. Tyle tylko, e nie jest w stu procentach
przekonana do Dougiego.
PROBLEM Z KREACJA MI
10.30. Mmmm. Kolejna romantyczna noc z Roxsterem. Usiowaam wcign go do
rozmowy o tym, jak wygldam w dinsowych rurkach, ale jego to nie interesowao
uci spraw, mwic, e najbardziej podobam mu si bez niczego.
11.30. Przed chwil skoczya si telekonferencja z George'em, Imogen i Damianem,
ktrzy mnie namawiali na spotkanie z Ambergris Bilk akurat jest w Londynie!
Ubstwiam telekonferencje, bo daj niesamowite moliwoci. Zupenie nie trzeba si
krpowa i nawet na ledwie zoliwe uwagi mona reagowa gestami naladujcymi
podrzynanie garda czy spukiwanie wody w toalecie.
Sprawa jest taka powiedzia George. W tle rozleg si donony, mechaniczny ryk.
Chyba go stracilimy powiedziaa Imogen. Czekajcie.
Chwilowo bez zajcia, postanowiam zajrze do magazynu Grazia". Ewidentnie
brakuje mi apaszki, ktra stanowi konieczne uzupenienie kreacji z dinsowych rurek.
Zwiewnej, bohemiastej apaszki, podwjnie zaptlonej wok szyi. Hmm. I co ja wo na
imprez u Talithy? Moe Biele Nowej Wiosny? Grrr! Ju s. To znaczy ci z Greenlight. Nie
Biele Nowej Wiosny.
No dobrze odezwa si George. Chcemy, eby poznaa Ambergris i...
Co? spytaam, wytajc such, eby co usysze w tym ryku.
Lec helikopterem. Chcemy, eby poznaa Ambergris i rzucia y.......... giem.
Cz sw utona w haasie, a potem jego gos zupenie zanik. Co on chcia
powiedzie? Mam porzyga si na jej widok? J te mam wciga w te moje
wymiocinowe historie?
12.30. Wanie zadzwonia do mnie Imogen z Greenlight, eby przekaza, e George
chce, abym porozmawiaa z Ambergris Bilk o scenariuszu, ale nie mam mwi nic
negatywnego o Hawajach, bo Ambergris jest za Hawajami.
I... dodaa zimno Imogen chce take, aby rzucia yczliwe sowo o Dougiem.
Hurra! Poznam prawdziw gwiazd filmow. Wo zwiewn apaszk!
17.00. Par minut temu wrciam z wycigu do miejsc parkingowych przed szko.
Wszystko prawda. Teraz ju wiem, e wszyscy nosz zwiewne, bohemiaste apaszki
podwjnie zaptlone wok szyi. Schizofreniczne to troch, bo przecie pamitam te
wszystkie lata, kiedy mama z Un prboway mnie wsadzi w apaszk", ktr ja z punktu
odrzucaam jako akcesorium dla starszych pa, z tej samej kategorii co broszka. A teraz
jest tak nieomal, jakby cay wiat czyta magazyn Grazia" i powtarza, niczym tum zombi
zindoktrynowanych przez Dziewczyny z Czerwonego Dywanu: Musz nosi zwiewn,
bohemiast apaszk, musz nosi zwiewn, bohemiast apaszk".
17 MAJ A 2013, PI T E K
Liczba minut spdzonych na ubieraniu si i gotowaniu do wycigu do miejsc parkingowych
przed szko 75.
5.45. Wstaam godzin wczeniej, eby si odpowiednio wystylizowa i wystroi na
wycig do miejsc parkingowych, jakbym bya Stell McCartney, Claudi Schiffer albo
ktr z im podobnych. Wiem, e wygldam wystrzaowo, bo nie tylko mam na sobie
dinsowe rurki i balerinki, ale jeszcze zarzuciam wok szyi zwiewn apaszk.
7.00. Obudziam Billy'ego i pomogam Mabel zej z dolnego ka. Kiedy wycigaam z
szafy ubrania, zorientowaam si, e dzieciaki chichocz.
Co? spytaam, obracajc si, eby na nich spojrze. Co?
Mamo powiedzia Billy. Dlaczego masz na szyi cierk do naczy?
9.30. Wrciam z wycigu z najnowszym numerem Grazii" gdzie znalazam artyku
zatytuowany: Czyby koniec dinsowych rurek?"
Chyba czas wrci do strojw a la matka z sitcomu Powodzenia, Charlie!
UPOJNE, CZ AROWNE CHWILE
20 MAJ A 2013, PO N I E D ZI AE K
Poznane gwiazdy filmu 1, liczba zaplanowanych miniwakacji 1, liczba przyj, na ktre
wybieram si z Roxsterem 1, ilo przejadek luksusowymi autami 2, komplementy z ust
gwiazd filmu 5, kalorie pochonite w towarzystwie gwiazdy filmu 5476, kalorie
pochonite przez gwiazd filmu 3.
14.30. Lepiej by nie moe. Zaraz ma po mnie podjecha auto", ktrym pojad na
spotkanie z Ambergris Bilk do Savoya. Wyprbowaam przerne wersje swojej
celebrytki na lotnisku", czyli rurki + apaszka + bluzka zapinana pod szyj, ale
ostatecznie zdecydowaam si na sukienk z granatowego jedwabiu, mimo e sprawia
wraenie ju ciut znoszonej. W zwizku z przyjciem Talitha pomoga mi zamwi par
sukienek w Net-a-Porter, w tym trafia mi si jedna naprawd adna od J.Crew, na
dodatek raczej niedroga.
A poza tym za trzy tygodnie Roxster i ja wybieramy si na miniwakacje. Miniwakacje!
Tylko my dwoje, na cae sobotnie popoudnie, sobotni noc i niedziel. Jestem
nieziemsko podniecona. Od piciu lat nie byam na miniwakacjach. Ale czas wraca do
rzeczywistoci, trzeba przygotowa notatki na spotkanie.
17.30. W aucie, wracajc ze spotkania. Z pocztku byam rozczarowana, kiedy pojawia
si Ambergris, bo spodziewaam si, e wkroczy w rurkach, bluzce zapitej pod szyj,
blezerze oraz zwiewnej bohemiastej apaszce i e bdzie wymachiwaa ogromn,
przesadnie drog torebk, dziki czemu zobacz, jak to si powinno robi, i wszyscy bd
si za nami oglda z podziwem. Tymczasem ledwie si zorientowaam, kiedy znienacka
wlizgna si, ubrana w szary dres i czapeczk baseballow.
Najpierw bya taka jakby integracyjna gra wstpna do czego powoli przywykam
pord kobiet z biznesu filmowego bo Ambergris skomplementowaa moj kreacj, a
fakt, e to bya tylko sukienka z granatowego jedwabiu, wydawa jej si zupenie bahy.
Uznaam, e w zamian powinnam skomplementowa jej dres.
Jest taki... ekstremalny! bredziam wylewnie, gdy tymczasem przyniesiono nam
trzypitrow tac z gigantycznym podwieczorkiem. Ambergris wzia sobie maciupek
kanapeczk z wdzonym ososiem i zabawiaa si ni ju do koca rozmowy, a ja
pochonam ca doln warstw kanapek, trzy bueczki scone z demem i gst
mietan, kilka tartaletek i innych ciastek oraz oba darmowe kieliszki szampana.
Ambergris wyrazia zdumienie i zachwyt moim scenariuszem.
Czuj si przy tobie taka maa powiedziaa, kadc do na mojej.
Podniesiona na duchu tym, e mj gos naprawd zaczyna co znaczy, zabraam si
za dowartociowanie Dougiego: koiam lki, ktre Ambergris najwyraniej podzielaa z
Damianem i Imogen, a ktre wynikay z ich przekonania, e on jest potrzebowski" i w
rzeczy samej nie nakrci dotd niczego, o czym ktokolwiek by sysza.
Dougie naprawd rozumie, co chc powiedzie, rozumie mj gos wyjaniam,
wymawiajc jego imi ciepo i z szacunkiem. Musicie si zmitingowa z Dougiem.
(Jak wida, ju opanowaam argon).
Uzgodniymy z Ambergris, e spotka si z Dougiem, ale zaraz potem o wiele za
wczenie musiaa ju lecie. Czuam si, jakbymy ju zostay przyjacikami. Niestety
czuam te, e za chwil zwymiotuj chyba cay ten podwieczorek dla dwch osb oraz
przypadajce na nas obie dwa darmowe kieliszki szampana.
17.45. Wanie zadzwoniam do Greenlight z auta! eby si pochwali sukcesem na
spotkaniu, i dowiedziaam si, e Ambergris te ju dzwonia z jej auta! eby
opowiedzie, jaka jej zdaniem inteligentna jestem i pena empatii!
PRZYJCIE U TALITH Y
By najgortszy jak dotd dzie roku, a soce stao jeszcze wysoko na niebie, kiedy
spotkalimy si przed przyjciem u Talithy. Roxster wyglda bosko: biay T-shirt, lekka
opalenizna, pcie podkrelajcy lini szczki. Na zaproszeniu byo wydrukowane:
Nieformalne letnie przyjcie". Troch si denerwowaam, wkadajc sukni w stylu Biele
Nowej Wiosny, mimo e sama Talitha mi j wybraa, ale Roxster na mj widok powiedzia
tylko:
Och, Jonesey. Wygldasz perfekcyjnie.
Ty te wygldasz perfekcyjnie odparam entuzjastycznym tonem, praktycznie
rzecz biorc, dyszc z dzy. Twj strj jest perfekcyjny.
Roxster, ktry najwyraniej nie mia pojcia, co waciwie woy, spojrza po sobie ze
zdumieniem.
Przecie to tylko dinsy i podkoszulek zauway.
Wiem odrzekam, chichoczc w duchu na myl o falujcych miniach torsu
Roxstera pord morza garniturw i somkowych kapeluszy.
Mylisz, e bdzie porzdny bufet czy tylko jakie drobne przekski?
Roxster... skarciam go.
Wpi si we mnie pocaunkiem.
Id tam tylko dla ciebie, maa. Mylisz, e bd jakie gorce dania czy tylko same
zimne? artuj, artuj, Jonesey.
Trzymajc si za rce, pokonalimy wskie przejcie brukowane starymi cegami i
weszlimy do ogromnego, ukrytego ogrodu: bkitny basen rozwietlony socem, biae
fotele i materace, na ktrych mona si wycign, i jeszcze co w rodzaju jurty a wic
typowe angielskie letnie przyjcie z drobn aluzj do marokaskiego butikowego hotelu.
Moe pjd po jakie jedzenie... chciaem powiedzie po drinki.
Oddali si sprystym krokiem w poszukiwaniu jedzenia, a ja przez chwil staam
samotna, zagubiona, gapic si z przestrachem na rozcigajc si przed moimi oczyma
sceneri. To by ten klasyczny moment, kiedy przychodzisz gdzie, trafiasz w gszcz ludzi,
w gowie ci brzczy i nie widzisz nikogo ze znajomych. Na dodatek obudzio si we mnie
przekonanie, e si zupenie niestosownie wystroiam. Naleao woy sukienk z
granatowego jedwabiu.
Aaa! Bridget! To byli Cosmo i Woney. Ponownie sama. Gdzie s ci twoi
faceci" o ktrych tyle si nasuchalimy, co? No, moe sobie kogo dzisiaj znajdziesz.
Prosz, prosz powiedziaa Woney konspiracyjnym tonem. Binko Carruthers.
Zagapili si w stron, gdzie sta Binko, jak zwykle toczc wok oszalaym wzrokiem;
wosy mia wariacko potargane, tuste cielsko w najdziwniejszych miejscach wypychao
turkusowe spodnie dzwony i psychodeliczn koszul z abotem, ktre zajy miejsce
tradycyjnego wymitego garnituru.
Pomylio mu si szedziesiciolecie z latami szedziesitymi zarechotaa
Woney.
Powiedzia, e chtnie na ciebie zerknie doda Cosmo. Wic lepiej szybko bierz
si do dziea, zanim go osacz zdesperowane rozwdki.
Bardzo prosz, maa. Roxster pojawi si u mojego boku, z dwoma wysokimi
kieliszkami szampana w rku.
To jest Roxby McDuff przedstawiam go. Roxby, to Cosmo i Woney.
Na dwik ich imion w orzechowych oczach Roxstera zalni stosowny bysk; wrczy
mi jeden z kieliszkw.
Mio pozna rzuci pogodnie, wykonujc gest kieliszkiem w stron Cosmo i
Woney.
To twj bratanek? spyta Cosmo.
Nie odpar Roxster, ostentacyjnie opasujc mnie ramieniem w talii. Wtedy
stanowilibymy bardzo dziwn par.
Cosmo mia tak min, jakby w jednej chwili spod stp usun mu si grunt
utrwalonych pogldw na cay spoeczno-seksualny wiat. Jego twarz przypominaa
wyciskark do owocw, przez ktr przelatyway najrozmaitsze idee i emocje, nie tworzc
jednak ostatecznej kombinacji, na ktrej mona by si oprze.
No c rzek na koniec. Bridget z pewnoci wyglda kwitnco.
I nic dziwnego dorzucia Woney, gapic si na uminione rami otaczajce mnie
w pasie.
W tym momencie podszed, a waciwie prawie podbieg do nas Tom.
To jest Roxster? Cze! Jestem Tom. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Po czym doda na uytek Cosmo i Woney: Koczy dzisiaj trzydzieci lat! Och, jest ju
Arkis, musz lecie.
Na razie, Tom rzuci Roxster. Umieram z godu. Wemiemy sobie co do
jedzenia, kochanie?
Kiedy si odwrcilimy, zsun do na mj tyek i tak j trzyma, kiedy szlimy w
stron bufetu.
Znowu dopad do nas Tom, tym razem wlokc za sob Arkisa ktry okaza si w
kadym calu rwnie przystojny jak na zdjciach ze Scruff. Umiechnam si radonie.
Wiem, wiem. Wszystko widziaem powiedzia Tom. Wygldasz na obrzydliwie
zadowolon z siebie.
Te wszystkie lata, takie koszmarnie trudne... odparam amicym si gosem.
Czyja nie zasuguj na odrobin szczcia?
Tylko si tak nie pusz powiedzia. Pycha kroczy przed upadkiem.
Ty te nie odparowaam, wskazujc Arkisa skinieniem gowy. Chapeau bas.
Po prostu bawmy si, okej? przerwa t wymian Tom i stuknlimy si
kieliszkami.
To by jeden z tych upojnych wieczorw: leniwy, wilgotny, peen refleksw soca
taczcych po powierzchni wody w basenie. Ludzie miali si, pili i wylegiwali na
materacach, pochaniajc truskawki maczane w czekoladzie. Ja byam z Roxsterem, Tom
z Arkisem, Jude odbywaa swoj trzeci randk, tym razem z fotografem specjalizujcym
si w dzikiej przyrodzie poznanym na Bratnich Duszach, czyli Soulmates Guardiana";
naprawd sprawia mie wraenie i na pierwszy rzut oka wida byo, e nie bdzie chcia,
aby na niego sikaa; a Talitha wygldaa olniewajco, w brzoskwiniowej sukni do samej
ziemi, z jednym ramieniem odsonitym i z maym pieskiem na rku ktry to akcent
Tom uzna za absurdalny wszdzie wlokc za sob ubstwiajcego j rosyjskiego
miliardera, zwanego przez nas Lowelasem. Na koniec podesza do nas, kiedy Tom, Jude i
ja stalimy przy basenie w towarzystwie naszych kochankw. Tom usiowa pogaska
chihuahu Talithy.
Kupili ci w Net-a-Porter, skarbie? gaworzy, a tymczasem piesek sprbowa go
chapn.
To prezent od Sergeia rzucia bez tchu Talitha. Petula! Czy nie jest
rozkoszna? A powiedz paci: jeste sodziakiem? No powiedz, jeste? Jeste? Jeste? A ty
musisz by Roxster. Wszystkiego najlepszego.
Wszystkiego najlepszego wam obojgu powiedziaam, znienacka bliska ez.
Bylimy tu: sama mietanka Centrali Randkowej, kwatera gwna naszych emocjonalnych
zmaga. Chocia raz szczliwi i kady ze swoj drug poow.
Fantastyczna impreza pochwali Roxster cay rozpromieniony i podniecony
kombinacj jedzenia, szampana, red bulla oraz drinkw z wdk. Z rk na sercu,
nigdy, przenigdy nie byem na lepszym przyjciu. Sowo daj, to jest najlepsze przyjcie,
na jakim w yciu byem. To absolutnie genialne przyjcie, a jedzenie jest wprost...
Talitha zamkna mu usta palcem.
Jeste uroczy powiedziaa. Domagam si od ciebie pierwszego taca z okazji
naszych podwjnych urodzin.
W tle cay czas kry odziany w czarny garnitur czowiek z firmy organizujcej
przyjcie. Dotkn ramienia Talithy i co szepn.
Wemiesz j ode mnie na minutk, kochana? spytaa, wrczajc mi pieska.
Musz pogada z zespoem muzycznym.
Od kiedy w wieku szeciu lat zostaam stratowana przez miniaturowego labradoodle'a
Uny i Geoffreya, zawsze czuam si nieswojo w obecnoci psw. No i ta historia o
pitbullach, ktre niedawno zjady jakiego nastolatka? Jakim sposobem te moje lki
musiay si udzieli pupilce Talithy, bo kiedy j wziam, zacza szczeka, ugryza mnie w
rk i wyskoczya z moich obj. Zdjta groz, gapiam si, jak szybowaa, skrcajc w
locie niczym rogalik, lekka jak pirko, najpierw w gr, a potem w d, prosto do basenu,
gdzie po chwili znikna pod wod.
Przez uamek sekundy panowaa cisza i potem Talitha wrzasna:
Bridget! Co ty wyprawiasz? Ona nie umie pywa!
Z wytrzeszczonymi oczyma przygldalimy si, jak may epek pojawia si na
powierzchni porodku basenu, wydaje z siebie donony szczek, po czym znowu znika. I
A _
tylko Roxster zareagowa. cign prdko T-shirt, pokazujc muskularny tors. Da nurka
do basenu, uminionym ciaem i rozbryzgiem piany tnc bkitn wod, a po chwili
wynurzy si, cay mokry i lnicy, przy drugim kracu basenu, zupenie przy okazji
rozmijajc si z psem, ktry tymczasem zakrztusi si raz i ponownie poszed pod wod.
Mj chopak przez krtk chwil rozglda si wok ogupiay, po czym dzielnie
zanurkowa raz jeszcze i tym razem pojawi si, trzymajc w rkach skomlc Petul.
Byskajc biaymi zbami w szerokim umiechu, postawi delikatnie psa u stp Talithy,
uoy donie na skraju basenu i bez wysiku podwign si z wody.
Jonesey powiedzia. Psy nie su do rzucania.
O mj Boe odezwa si Tom. O! Mj! Boe!
Talitha zacza si cacka z Petul.
Moje kochanie. Moja kochana biedulka. Ju wszystko dobrze, ju dobrze.
Przepraszam wybkaam. Ona po prostu wyskoczya mi z...
Nie przepraszaj wszed mi w sowo Tom, nie przestajc si gapi na mojego
chopaka.
O, moje kochanie. Talitha jakby dopiero teraz zobaczya Roxstera. Moje
biedne, dzielne kochanie. Pozwl, e ci pomog zdj te mokre rzeczy...
Tylko nie wa si go ubiera warkn Tom.
Waciwie to sobie myl, e nie pogardzibym jeszcze jednym red bullem
powiedzia Roxster, z umiechem od ucha do ucha. Z wdk.
Talitha zacza go cign gdzie na bok, on jednak schwyci mnie za rk i porwa ze
sob. Spord caego morza twarzy z rozdziawionymi ustami jedna szczeglnie utkwia mi
w pamici naleaa do Woney.
Weszymy z Roxsterem do domu, a wtedy Talitha zwrcia si w moj stron i
mrukna:
Teraz, moja droga, poka ci co, co si nazywa rebranding.
Elegancki w jednym z nieskazitelnych ubiorw Lowelasa, Roxster zdawa si jakby
zupenie niewiadom roli, jaka mu w tej zmianie wizerunku przypada, za to bardzo
zainteresowany by celebrytami, ktrych jego bystre oczy wypatrzyy w tumie a o
ktrych ja w wikszoci nigdy w yciu nie syszaam. Zapada ju mrok, od latarni bia
mikka, migotliwa una, gocie powoli robili si pijani, gra zesp, zaczynay si tace.
Martwiam si cho jednoczenie podbijao mi to bbenka e co jest nie tak, e
wykorzystuj Roxstera, bez jego woli zmieniajc mu wizerunek... aczkolwiek nie
wykorzystywaam go przecie umylnie, to si po prostu samo stao. I szczerze
powiedziawszy, tak naprawd to ja si beznadziejnie w nim...
Chod, maa, zataczymy zaproponowa Roxster. No chod.
Zapa po drodze jeszcze jeden koktajl z wdk, piwo i red bulla, wypi to wszystko,
poprosi o jeszcze. By szalony, cay tryska yciem i energi... Ale spjrzmy prawdzie w
oczy: z chwili na chwil robi si coraz bardziej zapruty.
Wyskoczy na parkiet, gdzie wszyscy wykonywali wygibasy i plsy przyjte w tym
akurat pokoleniu kilka kobiet stao na szeroko rozstawionych nogach i prowokacyjnie
poruszao ramionami. Musz przyzna, e nigdy wczeniej nie widziaam taczcego
Roxstera. Zesp gra jeden z przebojw Supertramp, gapiam si ze zdumieniem,
poniewa szybko dookoa zrobio si pusto, a on taczy w stylu dyskotekowym z lat 70.
Zna wszystkie sowa piosenki, piewa razem z zespoem i wygina si jak John Travolta,
celujc palcami we wszystkie strony, po czym, idealnie w czas, tu przed partiami
instrumentalnymi wycelowa palcem w stron sceny, jakby to on dyrygowa zespoem.
Widzc, e podryguj niepewnie w miejscu, chwyci mnie za rk i wcisn swojego
drinka, gwatownym gestem nakazujc go wypi. Wychyliam duszkiem i przyczyam si
do tego celowania, godzc si na to, eby Roxster po chwili mnie schwyci, wprawi w
chybotliwy obrt, wzi w niedwiedzi ucisk, przewrci na podog i pogadzi po tyku, a
potem znowu zacz celowa we mnie palcem, na oczach wszystkich. Co si tu mogo nie
podoba?
Pniej chwiejnie poszam do azienki na nogach, ktre wrcz krzykiem domagay si
operacji halluksw po powrocie za parkiet zastaam pusty, a przynajmniej tak mi si
w pierwszej chwili zdao. Tymczasem staa na nim Jude, pijana w trzy dupy, ze
spuszczon gow, rozbrajajco umiechnita. Zadowolony Roxster taczy w pojedynk,
w jednym rku mia puszk kronenbourga, drug rk radonie celowa we wszystkie
strony.
To by najwspanialszy wieczr w moim yciu powiedzia, kiedy si ju egnalimy
z Talith, i pocaowa j w rk. Jak sowo daj, najlepsze jedzenie, jedzenie wszech
czasw! I oczywicie samo przyjcie! Byo najlepsze, ty jeste najlepsza...
Niezmiernie si ciesz, e przyszlicie. Dzikuj za uratowanie psa odpowiedziaa
mu Talitha jednym tchem, tonem askawej ksinej. Mam nadziej, e jemu nadal
zaley, moja droga wymruczaa mi jeszcze do ucha.
Ju na ulicy, z dala od rozchodzcych si goci, Roxster zatrzyma si w plamie wiata
padajcej od latarni, uj mnie za rce, umiechn si szeroko i pocaowa.
Jonesey szepn, patrzc mi w oczy. Ja... Odwrci si i wykona krtki
taniec. By kompletnie pijany. Po chwili zatrzyma si, znowu spojrza w moj stron, na
chwil posmutnia, potem powesela i w kocu wypali: Lubi ci, z rk na sercu.
Nigdy dotd nie mwiem tego adnej kobiecie z takim przekonaniem. Jak ja bym chcia
mie wehiku czasu. Naprawd ci lubi.
Jeeli Bg istnieje, to jestem pewna, e ma co wicej na gowie jak choby kryzys
bliskowschodni i w ogle ni perfekcyjne noce wypenione seksem dla tragicznych
wdw, a jednak wtedy, tamtej nocy, wydawao si, e Bg da sobie spokj ze wszystkimi
swoimi pozostaymi problemami.
Nastpnego ranka, gdy Roxster poszed na mecz rugby, a dzieci zostay odstawione na
swoje umwione spotkania z rwienikami, ktre miay polega, odpowiednio, na
uprawianiu czarw i grze w pik non, wpezam jeszcze na godzin do ka,
rozkoszujc si wspomnieniami z ubiegego wieczora: Roxster wyaniajcy si z basenu,
uszczliwiony Roxster, ktry stoi pod latarni i mwi: Naprawd ci lubi".
Bywa jednak, e kiedy dzieje si mnstwo rzeczy naraz, umys spowija zamt, nie
pozwalajc mu przeanalizowa wszystkich okruchw informacji.
Jak ja bym chcia mie wehiku czasu".
To jedno zdanie wychyno spord wszystkich innych sw i obrazw. Ten smutek,
ktry na mgnienie rozbysn w jego oczach, zanim powiedzia: Naprawd ci lubi... Jak
ja bym chcia mie wehiku czasu".
Wanie wtedy po raz pierwszy nawiza do rnicy wieku, jeli nie liczy artw z
moich kolan i zbw. Uwilimy w tym podnieceniu, w entuzjazmie pyncym ze
zrozumienia, e wrd caego tego mietniska cyberprzestrzeni kade z nas znalazo
kogo, kogo naprawd polubio, i nie bya to tylko przygoda na jedn noc czy bodaj na
trzy noce, to bya prawdziwa wi oparta na czuoci i wzajemnej zabawie. Ale podczas
tej chwili pijackiej euforii on si zdradzi. Jednak si to dla niego liczyo i w tym momencie
okazao si, e krl jest nagi.
CZ TRZECIA
UPADEK W CHAOS
KOSZMARNY, BARDZO ZY DZIE, Z KTOREGO NIE
WYSZO NIC DOBREGO
4 CZE R WCA 2013, WT O R E K
60,5 kilo, kalorie 5822, liczba wykonanych prac 0, liczba chopczykw 0, wyrazy szacunku
ze strony wytwrni filmowej 0, wyrazy szacunku ze strony instytucji szkolnych 0, wyrazy
szacunku ze strony opiekunki do dzieci 0, szacunek dzieci 0, liczba torebek tartego sera
zjedzonych w caoci 2, liczba opakowa ciastek owsianych zjedzonych w caoci 1, liczba
duych warzyw zjedzonych w caoci 1 (kapusta).
9.00. Mmm. Kolejna szalenie erotyczna noc z Roxsterem. Rwnoczenie jednak podszyta
niepokojem. Kiedy przyszed, Billy i Mabel nie cakiem jeszcze spali, a pniej zeszli na
d zapakani, bo Mabel rzekomo rzucia Spalin w Billy'ego i olepia" mu jedno oko. Tak
przynajmniej twierdzi Billy. Zagnanie ich z powrotem do ek i upienie trwao wieki.
Gdy zeszam na d, Roxster by troch wpieniony zobaczyam jego min, zanim si
zorientowa, e na niego patrz.
Przeprosiam, a on podnis wzrok, zamia si wesoo jak zawsze i powiedzia:
Po prostu nie tak sobie wyobraaem ten wieczr.
Tak czy owak, gdy na horyzoncie pojawio si jedzenie, sta si od razu dawnym sob.
Reszta bya ju tylko upojeniem. Krzeso w azience i lustro mog si naprawd przyda
do rnych rzeczy. A w nastpny weekend bd nasze miniwakacje! Znajdziemy gospod
na wsi i pojedziemy si wczy, bzyka, je i co tylko! Dzisiaj Chloe wzia na siebie
wycig do miejsc parkingowych, dlatego mog wczeniej zabra si do Lici, ktre coraz
mniej przypominaj niespenione marzenie, a coraz bardziej fantastyczn rzeczywisto
film do scenariusza napisanego przeze mnie, w ktrym gra Ambergris Bilk! Wic wszystko
jest dobrze. Zdecydowanie. Po prostu czas zabra si do przerbek.
9.15. Mmmmm. Stale mnie nachodz wspomnienia z ubiegej nocy w azience.
9.25. Chwil temu wysaam nastpujcego SMS-a do Roxstera: <Mmmmm. Cudownie,
e zostae do rana.>
9.45. Tylko dlaczego nie odpowiedzia? Jak ja bym chcia mie wehiku czasu". O Boe,
skd mi si bior te odruchowe wizje samej siebie: dewiantka, ktra przeladuje swojego
wybranka, albo tragiczna, yjca urojeniami babcia, ktra chodzi kaczkowatym krokiem
po dyskotece, w legginsach i topie bez rkaww, pokazujc ramiona, z ktrych zwisaj
paty zwidej skry! I jeszcze postrzpione wosy, wielki brzuch i najnowszy model
diademu...
9.47. No dobra. Musz si wzi w gar, wsta i do roboty! Nie mog si tak snu w
samej bielinie, wiodc rwnie bezuyteczny co przeciganie liny wewntrzny dialog na
temat tego, czemu mj chopczyk nie odpowiedzia na SMS-a, skoro przecie musz pisa
scenariusz, a poza tym mam dzieci, za ktre jestem odpowiedzialna i im trzeba
podporzdkowa harmonogram dnia.
Tylko dlaczego nie odpisa mi SMS-em na mojego SMS-a?
9.50. Sprawdz poczt elektroniczn.
9.55. Nic. Tylko przekierowany mail od George'a z Greenlight. Moe co miego?
10.00. OMG! Otworzyam maila i bomba wybucha.
FWD: Nadawca: Ambergris Bilk
Do: George Katernis
Wanie rozmawiaam z Dougiem. Jest superancki. Jestem teraz caa za Liciami.
Ciesz si, e on nadaje na tej samej fali i te chce zatrudni prawdziwego
scenarzyst.
Przez kilka chwil wgapiaam si pustym wzrokiem w ekran.
Prawdziwego scenarzyst".
PRAWDZIWEGO SCENARZYST?
Wziam do rki wiartk kapusty, ktr Chloe z jakiego powodu zostawia na
kuchennym stole (czyby jakim cudem wcisna dzieciom na niadanie kapust z ksiki
kucharskiej Gwyneth Paltrow?) i zaczam pakowa j sobie do ust, metodycznie chrupic
licie niczym krlik; rwnoczenie maszerowaam szybko dookoa stou, nie zwracajc
uwagi, e strzpki kapusty lec mi z ust na halk, a z niej na podog. W ktrym
momencie odezwa si telefon: Roxster.
<Cudownie, no przecie. Ale obecnie mam w sobie wielki zamt, jeli idzie o nasz
zwizek. Straszny, straszny zamt, maa.>
Kolejne piknicie oznaczajce SMS-a: oddzia przedszkolny.
<Mabel ma zakaenie palca. Prawie zszed jej paznokie. Sdzc po tym, jak to
wyglda, problem trwa ju od kilku dni.>
10.15. Spokj i opanowanie. Spokojnie otworz lodwk, wyjm tart mozzarell,
napcham jej sobie do ust, a potem jeszcze kapusty.
10.16. OK, mam ju pen gb. Teraz to jeszcze popij ykiem red bulla. O! Telefon!
Moe Roxster poaowa, e napisa, co napisa?
11.00. To bya Imogen z Greenlight.
Bridget. Zasza okropna pomyka. George si pomyli, przekierowujc do ciebie
maila. Czy mogaby go usun, zanim... Bridget? Bridget??
Nie byam w stanie odpowiedzie, bo miaam pene usta. Podbiegam do zlewu i
wypluam red bulla, mozzarell i kapust, w tym samym momencie, w ktrym na szczycie
schodw pojawia si Chloe. Obrciam si i umiechnam do niej serdecznie, cho
spomidzy zbw wci sypay mi si strzpki kapusty i okruchy sera, jak u wampira
przyapanego w trakcie posiku.
Bridget? Bridget? powtarzaa wci Imogen w telefonie.
Tak? odparam, machajc radonie do Chloe na powitanie i jednoczenie starajc
si spuka wntrze zlewu, eby usun ten ser i kapust.
Syszaa o palcu Mabel? szepna Chloe.
Z caym spokojem przytaknam i wskazaam gestem telefon zaklinowany midzy
moim podbrdkiem a ramieniem. Kiedy suchaam Imogen, powtarzajcej historyjk o
mailu niechcco prze kierowanym przez George'a, moje spojrzenie zowio nagwek w
gazecie, wci rozoonej tam, gdzie czyta j Roxster.
O PAKAN Y LO S CHO PCZYKA
Ellen Boschup
Znienacka wszdzie zaroio si od panw zwanych chopczykami, w domyle:
chopczykami do zabawy"! Postp w medycynie umoliwiajcy zachowanie modego
wygldu sprawia, e coraz wicej kobiet w rednim wieku powica na to cay swj
czas i rodki, a potem skupia swe zainteresowania na modszych mczyznach" dla
przykadu mona tu wymieni choby Ellen Barkin, Madonn i Sam Taylor-Wood. Dla
takich starszych, drapienych kobiet, potocznie opatrywanych mianem panter",
korzyci s oczywiste: modo, energetyczny, regularny i satysfakcjonujcy seks oraz
towarzystwo pozbawione bagau dowiadcze, a wic co, czego adn miar nie s
w stanie uzyska od swych widncych, ysiejcych, podstarzaych rwienikw, zbyt
leniwych i pochonitych sob, by walczy z upywem lat.
Bridget? wci mwia do mnie Imogen. Dobrze si czujesz? Co si dzieje? Tu
Ziemia do Bridget! Bridget? Net-a-Porter? Mini marsy?
Nie! Super! Dziki, e mnie powiadomia. Zadzwoni pniej. Pa!
Zdecydowanym gestem przerwaam poczenie i z koowrotem w mzgu wrciam do
lektury.
Modym, bezbronnym chopakom, ktrzy padaj ich ofiar, moe si wydawa, e to
atrakcyjna wymiana. Przy zgaszonym wietle takie kobiety wydaj si imponujco
dobrze zachowane. Jak marynowane cytryny. Nie ma presji maych dzieci i od
chopczyka nikt si nie domaga, aby robi karier; wrcz przeciwnie otwiera si
przed nim brama do bajkowego, wyrafinowanego wiata, o jakim wczeniej nigdy
nawet nie ni. Wstp na salony i dostp do luksusowych podry: oto korzy z
posiadania dowiadczonej kochanki, kobiety, ktra wie, czego chce w ku, i ktra
uatwia awans na drabinie spoecznej. A czy s tu jakie minusy? Chopczyk, kiedy ju
naje si do syta, moe przecie zwyczajnie opuci panter, ktra wtedy rzuci si z
pazurami na kolejn, niczego niepodejrzewajc ofiar. Niemniej, jak przekonuje si
coraz wicej takich nieszcznikw...
Wszystko w porzdku, Bridget? spytaa Chloe.
Tak, super. Mogabym ci prosi, eby posza na gr i posprztaa w szufladach
Mabel? powiedziaam lodowatym tonem chlebodawczyni, ktry zupenie nie by w
moim stylu.
Chloe posza, a ja capnam kolejny kawa kapusty i czytaam dalej, wpychajc sobie
licie do ust razem z draetk nicorette.
...odej tak atwo si nie da i po prostu y dalej, poniewa wykorzystany mody
czowiek staje si wyczerpanym seksualnie wrakiem pozbawionym szacunku dla
samego siebie, przekonanym, e zmarnowa kluczowy etap swego ycia, w ktrym
powinno si robi karier i zaoy rodzin. Ale chwileczk! Przecie znane s
przypadki by przytoczy tu choby osob Ashtona Kutchera chopczykw, ktrzy
zrcznie wykorzystali rozdajc karty" panter jako szczebel kariery i mi kart w
yciorysie? Tak, to prawda, niemniej znaczna wikszo lduje z powrotem w
ndznych mieszkankach i wynajtych pokojach, gdzie spada na nich pogarda
znajomych, krewnych oraz wsppracownikw, poniewa sypiali z kobiet, ktra
mogaby by ich babci. Wasny wiat, w ktry z powrotem zostali strceni, wydaje im
si wyzuty ze wszelkiego blichtru, ktrego ju nigdy...
Zgarbiam si nad stoem, twarz schowaam w doniach. Cholerna Ellen Boschup. Czy
do takich ludzi nie dociera, ile szkd mog wyrzdzi swymi pytkimi uoglnieniami na
temat spoeczestwa? Na naradach redakcyjnych wymylaj jakie wyssane z palca
zjawiska i ndzne teoryjki C to si stao z jadalniami w naszych domach?",
Znienacka prawie w kadym domu jest jadalnia!!" a potem pisz moralizatorski
komentarz socjologiczny, takim tonem, jakby to byy wnioski z wieloletnich, szeroko
zakrojonych bada, a nie te ndzne tysic dwiecie sw, ktre trzeba napisa w
wyznaczonym czasie w oparciu o gadki szmatki podsuchane w jakiej knajpie i kilka
zamazanych fotek zamieszczonych w czasopimie Heat" a przy okazji zniszczy
czowiekowi ycie i zwizek.
Czy mam pojecha po Mabel i zawie j do lekarza? zapytaa Chloe. Dobrze
si czujesz, Bridget?
Nie, nie, ja... sama po ni pojad odparam. Czy mogaby napisa SMS-a do
szkoy, e zaraz bd?
Z pozorn nonszalancj powdrowaam do azienki, gdzie klapnam ciko na sedes.
W gowie miaam galopad myli. Gdyby tylko by to jedyny problem. Zamt" Roxstera,
ten koszmarny artyku, prawdziwy scenarzysta" albo haba zakaonego palca z kad
z tych rzeczy z osobna zapewne poradziabym sobie, ale nie z wszystkimi naraz. Rzecz
jasna zakaony palec musi mie pierwszestwo, tylko czy mog dopuci, aby kto mnie
zobaczy w takim stanie? Jeli odbior Mabel, toczc wok dzikim spojrzeniem i oglnie
zachowujc si, jakby mi odbio, a potem zawioz j do lekarza, to czy przypadkiem
szkoa albo lekarz nie poczuj si zmuszeni donie na mnie do opieki spoecznej?
Rwnowaga. Oto czego mi trzeba. Oczyci umys, bo jak zostao powiedziane w Jak
pozosta przy zdrowych zmysach, umys jest plastyczny.
Zrobiam kilka gbokich wdechw i zamruczaam Maaaaa" modlc si do matki
wszechwiata.
Przyjrzaam si sobie w lustrze. Oj, nie by to adny widok. Obmyam twarz,
przygadziam rkoma wosy i wyszam z azienki z askawym umiechem pani domu,
ktry by adresowany oczywicie do Chloe i mia jako zatuszowa fakt, e o jedenastej
rano wci mam na sobie koszul nocn i mrucz Maaaaa".
13.00. Mabel wydawaa si raczej podekscytowana ni przeraona stanem swojego
palca. Wcale nie byo z nim tak le, jak napisali, niemniej trudno poj, jakim cudem
odpowiedzialna matka moga tego nie zauway przez cay ten czas?
W przychodni przez cztery bite minuty sterczaam przed dwiema pielgniarkami z
rejestracji, a one spokojnie waliy w klawiatury, jakby a) mnie tu nie byo i b) obie
rwnoczenie opanowao natchnienie i teraz pisay poematy kontemplacyjne. Tymczasem
Mabel biegaa caa uszczliwiona po poczekalni i wycigaa broszurki z plastikowej
wystawki na cianie.
Co tu pisze? spytaa i zacza czyta broszurk: L... z... e... ...
Bardzo adnie, kochanie pochwaliam j, przysiadajc wreszcie i desperacko
sprawdzajc SMS-y, bo a nu Greenlight albo Roxster, albo w ogle ktokolwiek napisa
co, dziki czemu poczuj si lepiej.
L... z... e... ... ... c... k... a.
Jaka ty jeste mdra! wymruczaam.
Rzeczka! krzykna triumfalnie, otwierajc ulotk. O! S oblazki! Mam
rzeczka?
Och! Ha, ha, ha! zawoaam, chwytajc broszurki i wpychajc je do torebki.
Zobaczmy, czy tu jest wicej jakich licznych broszurek powiedziaam, gapic si
szklistym wzrokiem na rzdy publikacji wydrukowanych w najrniejszych, ale zawsze
radosnych barwach: Syfilis, Niespecyficzne zapalenie cewki moczowej, Prezerwatywy
mskie i kobiece i jeszcze, kawaek dalej: Wszy onowe. Chod, pobawimy si
zabawkami! zawiergotaam.
Kiedy wreszcie weszymy do gabinetu lekarza, powiedziaam:
Sama nie potrafi uwierzy, e nic nie zauwayam.
Taka rana potrafi si zaogni w cigu paru godzin poinformowa mnie usunie
lekarz. Wystarczy antybiotyk i bdzie zdrowa.
Po lekarzu poszymy do drogerii, kupi plastry z disneyowsk Ksiniczk, a Mabel
stwierdzia, e chce wrci do szkoy.
14.00. Wanie wrciam do domu, przepeniona ulg, e mam go tylko dla siebie, i zaraz
/
zasiadam do... Ale do czego? Do pracy? Przecie mnie wylali, no nie? wiat wydaje si
mrocznym i ponurym miejscem.
Zaraz, zaraz. Przecie wci mam na nosie okulary przeciwsoneczne.
15.15. Wanie spdziam cae dwadziecia minut, melodramatycznie wgapiajc si w
przestrze i starajc si odpdzi natrtne obrazy, w ktrych strzelam do siebie jak
Hedda Gabler, potem dla odmiany guglowaam na Net-a-Porter wisiorki z czaszkami i
sztyletami. I nagle by ju czas jecha po Mabel i Billy'ego.
18.00. Gdy razem z Mabel szymy po Billy'ego, ju si caa trzsam, poniewa byymy
spnione, a jeszcze czekaa mnie wizyta w sekretariacie w sprawie lekcji fagotu.
Ma pani formularz zgoszeniowy? spytaa Valerie, szkolna sekretarka. Zaczam
gmera w mietnisku wypeniajcym moj torebk, wykadajc wszystkie znalezione
papiery.
O! Pan Wallaker! powiedziaa Valerie.
Uniosam wzrok i zobaczyam go, na twarzy mia charakterystyczny zoliwy
umieszek.
Wszystko dobrze? zagadn, przygldajc si baaganowi, ktrego narobiam.
Podyam za jego wzrokiem. Syfilis dbaj o swoje zdrowie seksualne, Rzeczka
oznaki i objawy, Zdrowie seksualne bez tajemnic! Przewodnik uytkownika.
To nie moje powiedziaam.
Oczywicie, jasna sprawa.
Mabel to przyniosa!
Mabel! C, w takim razie wszystko jest w jak najlepszym porzdku. Wida byo,
e w rodku a go skrca ze miechu.
Pozbieraam broszurki i wepchnam z powrotem do torebki.
Hej! odezwaa si Mabel. To moje bloszulki. Daj mi je!
Wsadzia rk do torebki, schwycia i wyja Rzeczk oznaki i objawy. Kompletnie
spanikowaam i prbowaam si wydrze jej broszurk, ale Mabel nie puszczaa.
To moje bloszulki wypalia oskarycielsko i dla lepszego efektu dodaa jeszcze:
Cholela!
S to oczywicie nadzwyczaj przydatne broszurki stwierdzi pan Wallaker,
schylajc si nad Mabel. Wic moe t sobie wemiesz, a pozostae oddasz mamusi?
Dzikuj, panie Wallaker powiedziaam stanowczo, acz uprzejmie, a potem z
zadartym nosem ruszyam penym gracji krokiem w kierunku szkolnej bramy. I cho przy
okazji omal nie potknam si na stopniach o Mabel, to i tak wyjcie" wyszo mi cakiem
elegancko.
Bridget! rykn za mn pan Wallaker, jakbym bya jednym z jego uczniw.
Obrciam si, zaskoczona. Nigdy dotd nie zwraca si do mnie po imieniu.
Nie zapomniaa pani czego? Popatrzyam na niego pustym wzrokiem.
Billy? Obrci si za siebie, a tam wanie nadbiega Billy. Popatrzy na pana
Wallakera z porozumiewawcz min. A potem obaj spojrzeli na mnie i na ich twarzach
wykwity umieszki pene poczucia wyszoci.
Jej si zdarza czasami nawet zapomnie wsta z ka wypali Billy.
Jako mnie to nie dziwi odpar pan Wallaker.
Chodcie, dzieci! zawoaam, starajc si zachowa resztki godnoci.
Tak, matko odpara Mabel z niewtpliw szczypt ironii, szczerze powiedziawszy,
wkurzajc jak na kogo tak maego.
Dziki, crko odpowiedziaam jej bez zajknienia. Pospieszcie si! Do
widzenia, panie Wallaker.
Po przyjedzie do domu Billy i ja klapnlimy na kanap, a uszczliwiona Mabel bawia
si swoimi broszurkami o zdrowiu seksualnym.
Dostaem beznadziejn ocen za prac domow wyzna Billy.
Mnie beznadziejnie oceniono scenariusz. Pokazaam mu maila o prawdziwym
scenarzycie". Billy wrczy mi swj zeszyt wicze z wychowania plastycznego, w ktrym
pokolorowa Ganesz, czyli boga z gow sonia. Nauczycielka opatrzya jego dzieo
nastpujc adnotacj:
Podoba mi si to, jak poczye kolory ty, zielony i czerwony na jego gowie, ale
mam wtpliwoci co do tych wielobarwnych uszu".
Popatrzylimy na siebie aonie, a potem oboje zaczlimy si chichra.
Zjemy po owsianym ciasteczku? spytaam.
Zjedlimy cae opakowanie, ale to przecie jak jedzenie muesli, racja?
YCIE WYPENIONE PO BRZEGI
60,5 kilo, liczba godzin w cigu doby 24, liczba godzin wymaganych do wykonania
wszystkich rzeczy, ktre powinno si wykona w cigu doby 36, liczba godzin spdzonych
na zamartwianiu si, jak tu rozplanowa wszystkie rzeczy, ktre powinno si wykona w
cigu doby 4, liczba rzeczy, ktre powinno si byo zrobi i rzeczywicie si zrobio 1
(pjcie do toalety).
14.00.
Lista zada
* Nastawi zmywark
* Odpowiedzie na zaproszenie z Zombie Apocalypse
* Zadzwoni do Briana Katzenberga w sprawie maila od Ambergris Bilk
* Napompowa koa roweru
* Zetrze ser
* Sporzdzi harmonogram weekendu: w sobotnie popoudnie Billy idzie do
Atticusa na zabaw z waleniem w afrykaskie bbny, przy czym mama Bikrama
zgodzia si ich przywie lub odwie, w zalenoci od tego, co ja wybior; z kolei
na niedziel Mabel jest zaproszona do Cosmaty na zabaw w Build-a-Bear, czyli
tworzenie misia, w tym samym czasie, w ktrym Billy jest umwiony na pik.
Dogada si z mam Jeremiaha i mam Cosmaty, kto odbierze dzieci z ktrego
przyjcia, i spyta take mam Jeremiaha, czy Jeremiah chce przyj na pik
non.
* Zadzwoni do mamy (mojej mamy)
* Zadzwoni do Graziny i dowiedzie si, czy znajdzie czas w ten weekend,
potem sprawdzi pocigi do Eastbourne
* Zastanowi si, co zrobi w sprawie miniwakacji z Roxsterem
* Znale kart do bankomatu
* Znale pilot do dekodera
* Znale telefon
* Zrzuci 1,5 kg
* Odpowiedzie na maile wysane zbiorowo do mam z 3c w sprawie warzyw
Dzie Sportu
* Dowiedzie si, czy mimo wszystko mam jutro i na spotkanie w Greenlight
* Impreza w stylu greckim albo rzymskim/zdjcie
* Depilacja ydek i okolic bikini, bo moe miniwakacje wci aktualne
* Godo" rodziny wyrazw koczcych si przyrostkiem ic"
* wiczenia w zachowaniu oglnej rwnowagi
* Wypeni i zawie do szkoy formularz od lekcji fagotu Billy'ego
* Odszuka formularz od lekcji fagotu
* arwka w azience
* Powiczy na rowerze do wicze (raczej do tego nie dojdzie)
* Odesa do Net-a-Porter sukienk, ktrej nie woyam na przyjcie u Talithy
* Dowiedzie si, dlaczego lodwka tak haasuje
* Znale i zniszczy broszurki Mabel o rzeczce
* Odszuka kocow scen o nurkowaniu z wersji 12
* Zby
O Boe. Wszystkie te zadania raczej nie dadz si wykona w godzin, ktra ju
skurczya si do dwudziestu minut.
OK. Po prostu powiartuj ycie", jak radz w Siedmiu nawykach skutecznych ludzi,
czyli podziel te zadania midzy cztery wiartki":
WANE PILNE WANE NIEPILNE
* Odpowiedzie Zombie Apocalypsc
* I do azienki
* Zadzwoni do Briana Katzcnbcrga
ws. maila od Ambergris Bilk
* Depilacja ydek i okolic bikini, bo
moe miniwakacje wci aktualne
* Napompowa koa roweru
* Tarty ser
* Zby
* Bfwt
* Utrze ser
* Zastanowi si, co zrobi w
sprawie miniwakacji z Roxsterem
* Odpowiedzie na zbiorowe maile
do mam z 3c zwizane z piknikiem w
Dniu Sportu
* Zadzwoni do Graziny i dowiedzie
si, o ktrej moe przyj w sobot,
a potem wyguglowa jakie
romantyczne wiejskie gospody
* Zaatwi odesanie do Nct-a-Portcr
sukienki,ktrejnic woyamna
przyjcie u Talithy
* Dowiedzie si, gdzie mieszka
Cosmas
* Powiczy na rowerze do wicze,
do czego raczej nie dojdzie
* Znale formularz od lekcji fagotu
Billy'ego, wypeni i zawie do
szkoy
* Zadzwoni do mamy Jeremiaha
* Zadzwoni do mamy (mojej
mamy)
* Zaj si towarzysk
korespondencj mailow
* Zaatwi odesanie do Nct-a-Portcr
sukienki,ktrejnic woyamna
przyjcie u Talithy
* Dogada si z mam Jeremiaha i
mam Cosmaty, kto odbierze dzieci
z ktrego przyjcia, i spyta mam
Jeremiaha, czy Jeremiah chce
przyj na pik non
* Utrze ser
* Zby
* Brwi
* Zdjcie na imprez tematyczn o
mitologii staroytnej
NIEWANE PILNE NIEWANE NIEPILNE
* Odpowiedzie Zombie Apocalypse
* Odszuka pilot do dekodera
* Odszuka kart Visa
* Odszuka zby
* Znale telefon
* Zrzuci 1,5 kg
* Znale i zniszczy ulotki Mabel o
rzeczce
* Dogada si z mam Spartacusa i
* Dowiedzie si, czy mimo wszystko
mam jutro i na spotkanie w
Greenlight
* Utrze ser
* Zadzwoni do mamy Bikrama
* Wsadzi naczynia do zmywarki
* Zadzwoni do Briana Katzenberga
w sprawie maila od Ambergris Bilk
* Taneczna gorczka
^ n H n n \ A / i p r l 7 i p r a -p m a i 1o \A/\/gJ,a n a
mam uosmaty, kio oooierze cizieci z
k t r e j z a b a w y , i s p y t a t a k e m a m
wU| JU vv 1 l i d 1Mulic: Wybi el i It-
zbiorowo do mam z 3c w sprawie
n i k n i k i i \ a / D n i i i Qnr>H~i i
j e r e m i a n a , czy d i K r a m cnce przyj
na pik non
* Opracowa harmonogram
weekendu
* W sobotnie popoudnie Billy
wybiera si do Atticusa na walenie w
afrykaskie bbny, mama Bikrama
mwi, e ich przywiezie albo
odwiezie, jeli my zrobimy to drugie,
potem Mabel idzie na misiow
zabaw, przy czym Cosmata dla
Mabel w niedziel jest o tej samej
porze co pika nona Billy'ego
* Czajnik od Johna Lewisa
|Jlr\l llr\U W \J\ IIU *j|JUI LU
* Znale formularz na fagot
* Wywiczy w sobie ogln
rwnowag
* Zamwi wizyt u dentysty dla
Billy'ego i Mabel
* Zadzwonidomamy(mojej
mamy)
* Zaatwi odesanie do Net-a-Porter
sukienki nienoszonej na przyjciu
Talithy
* Ic do toalety
14.45.1prosz. Zaraz lepiej!
14.50. Moe pjd do toalety. Chocia to jedno.
14.51. No dobrze. Byam w toalecie.
14.55. Ooo! Dzwonek do drzwi!
Otworzyam drzwi, przez ktre wpada gwatownie Rebecca z naprzeciwka, w
diademie na gowie i z tuszem rozmazanym na policzkach; oczy miaa puste, w rku
ciskaa jak kartk oraz reklamwk wypchan kanapkami z jajkiem.
Masz ochot da se w puco? spytaa martwym gosem, gosem jakby nie z tego
wiata. Ja ju nie wyrabiam.
Zeszymy na d, padymy na kanap i obie zagapiymy si w przestrze pustymi
oczyma, zacigajc si apczywie szlugami niczym dwie ulery.
Doroczna sztuka aciska powiedziaa, nadal dziwnym gosem, brzmicym, jakby
dobiega z oddali.
Prezenty dla grona pedagogicznego tpo dorzuciam swoje. Zombie
Apocalypse. A potem zaniosam si kaszlem, bo od piciu lat ju nie paliam, jeli nie
liczy dwch buchw z jointa na imprezie z Facetem w Skrzanej Marynarce.
Zdaje si, e mam solidnego doa, a na dodatek nikt tego nie dostrzega
oznajmia Rebecca.
Ja tymczasem, w przypywie nagego natchnienia, zgasiam papierosa i poderwaam
si na rwne nogi.
To tylko kwestia ustanowienia priorytetw i zapisania ich w wiartkach. Patrz!
powiedziaam, podsuwajc jej pod nos mj powiartowany arkusz.
Rebecca wbia w niego tpy wzrok, a potem zaniosa si histerycznym, piskliwym
chichotem pacjentki szpitala psychiatrycznego.
Nagle przeyam olnienie.
To jest stan wyjtkowy! ekscytowaam si. Stan wyjtkowy, jak si patrzy.
Wszelka zwyczajna dziaalno zostaje zawieszona, nie mona oczekiwa, e cokolwiek
bdzie funkcjonowao normalnie, trzeba dziaa samemu i robi tylko to, co pomoe
przetrwa stan wyjtkowy!
Ekstra! odpara Rebecca. W takim razie chlapnijmy co nieco. Chocia
malukiego, tyciego drineczka.
Sowo daj, wystarczyo p kieliszka i wiat znienacka zda si znacznie lepszy... pki
ona nagle nie poderwaa si z kanapy i nie rzucia:
O ja ci pierdziel!! Powinnam ju gna do szkoy i z tymi sowy wypada jak
bomba z mojego domu, w tym samym momencie, w ktrym Roxster przysa SMS-a: <Co
dziwnie zamilka, Jonesey.>
Ledwie zdyam przeczyta SMS-a, kiedy Rebecca ju bya z powrotem, poniewa
zapomniaa kanapek z jajkiem, a ja sobie przypomniaam, e te musz gna do szkoy.
Pobiegam na gr, potem zaraz zbiegam na d, poszuka wafli ryowych, jednoczenie
piszc SMS-a do Roxstera: <Po prostu mam w sobie zamt w zwizku z twoim SMS-em,
e masz w sobie zamt.>
15.30. Ju z powrotem w samochodzie. O cholera, zapomniaam wafli ryowych.
Grr! SMS od Roxstera.
<To by tylko atak paniki. Mam do ciebie wpa wieczorem, przedyskutowa ca
spraw, najdroszy pieroku kornwalijski?>
ON mia atak paniki?
Wycig do miejsc parkingowych skoczy si tak, e drog od samochodu do szkoy
pokonaam pokracznym marszobiegiem, w trakcie ktrego trafili si jacy skandynawscy
turyci, ktrzy musieli akurat mnie z zupenie niewiadomych powodw pyta o
drog. Oszalaa, w niedoczasie, nie zdobyam si nawet na to, aby przystan i tylko w
biegu gestem wskazaam im kierunek. O Boe. Czybym zawioda swj kraj, okazujc
tak niegocinno cudzoziemcom (z drugiej strony Skandynawia, zdaje si, jest w Unii?).
A tak w ogle, co si dzieje z tym wiatem, w ktrym czowiek bardziej si boi, e
ukradn mu czas ni torebk?
21.30. Roxster nie zadzwoni.
O Boe, Boe, zadzwoni i zerwie ze mn, bo nie ma wehikuu czasu.
22.00. Nienawidz ludzi, ktrzy w nieskoczono zwlekaj z wykonaniem telefonu,
skoro i tak wiadomo, e powodem jest fakt, i maj do powiedzenia co nieprzyjemnego,
a nie chc tego zrobi. Zreszt Roxster i tak nienawidzi rozmw telefonicznych, poniewa
ja za duo gadam i za nic nie chc odoy gadania do rana. O! Telefon! Roxster!
22.05. No cze, kochanie!
Moja matka.
Czy wiesz, e Penny Husbands-Bosworth kamie na temat swojego wieku? Twierdzi,
e ma osiemdziesit cztery lata. To zupenie idiotyczne. Pawi, wiesz, ten cukiernik,
twierdzi, e ona to robi po to, eby wszyscy zapewniali j, jak modo wyglda i...
22.09.Udao mi si pozby matki, ale teraz mczy mnie poczucie winy, a z drugiej strony
boj si te, e Roxster dzwoni w czasie, gdy ona... Ooo! SMS!
22.10.Chloe.
<Wanie potwierdzam szczegy weekendu. Tak wic ja zajm si sobotnim
porankiem, dopki nie przyjdzie Grazina, potem Grazina bdzie pilnowaa Mabel, gdy
tymczasem mama Bikrama zabierze Billy'ego na zabaw z afrykaskimi bbnami, a
potem do Ezekiela na zabaw w staroytny mit (mam zrobi zdjcie z tematem greckiego
mitu jaki konkretny bg/kostium? Grecki czy rzymski?). Potem Grazina zostanie do 5
w niedziel, podrzuci Billy'ego na pik non i odbierze Mabel z misiowej imprezy u
Cosmaty, razem z Billym. Ja j zastpi o 5... Ale bd musiaa wyj o 6, bo Graham
startuje w zawodach z ta i-chi... >
Wrrr! Kiedy i jak wychowywanie dzieci stao si... takie skomplikowane? Skd wzi si
obowizek gwarantowania im przez cay czas swego rodzaju permanentnego haju zabawy
i szczcia?
22.30. Znienacka caa moja zo skupia si na Roxsterze i w mojej wyobrani to on sta
si gwnym odpowiedzialnym za cay ten spoeczno-globalny, patologiczny krach w
sferze wychowywania dzieci. CHOLERNY Roxster! Ja i Chloe musimy ukada i
rozwizywa skomplikowane ukady rwna z afrykaskimi bbnami, misiami oraz
opiekunkami do dzieci, a wszystko to przez wzgld na Roxstera, a teraz i tak nigdzie nie
pojad, i wszystko przez Roxstera. Bd jak jaka GIGANTYCZNA KUKUKA, obca we
wasnym domu, I TO WYCZNIE PRZEZ ROX- STERA! W trakcie tych pomstowa jako
udao mi si pomin fakt, e to ja w gwnej mierze chciaam pojecha na miniwakacje i
to moimi dziemi kto musi si zaj.
22.35. Niemniej, wci wiedziona emocjami, wysaam do Roxstera do lodowatego w
tonie SMS-a: <Zechcesz by tak uprzejmy i powiadomi mnie, czy nasze miniwakacje w
ten weekend s wci aktualne? Bo jeli tak, to czeka mnie mnstwo spraw do
zaatwienia.> Po czym natychmiast poaowaam, bo ton by kompletnie obcy zalecanemu
przez poradnik Zen i sztuka zakochiwania si: ohydny, analnie zafiksowany, wrcz wrogi.
Doskonale rozumiem, skd u Roxstera wtpliwoci na tle rnicy dwudziestu jeden lat,
zwaszcza kiedy musi czyta analnie zafiksowane SMS-y.
22.45. Przyszed SMS od Roxstera, ale jaki taki blady w wyrazie.
<Chciabym, Jonesey, ale troch si martwi, co potem.>
Odpisaam mu impulsywnie: <Miniwakacje s ju umwione i to jest pierwsza taka
okazja, eby gdzie wyjecha tylko we dwoje, i bdzie tak romantycznie i... i w ogle.>
Kilka minut czekania potem sygna powiadomienia.
<OK, pieprzy to! Sra pies atak paniki, maa, zrbmy to! >
Jupi! Wyjedamy na miniwakacje.
23.00.Przed chwil dzwonia Talitha, chciaa si zorientowa, jak leci.
Tylko uwaaj, moja droga. Kiedy pojawiaj si takie rozterki, znaczy, e oni ju nie
ciesz si chwil, tylko zaczynaj myle dugoterminowo. A Roxster jest o wiele za
mody, eby rozumie, jak katastrofalny popenia bd.
Mam ochot zatka uszy i krzycze w gos:
Tralala! Mam to gdzie. yje si raz. Jedziemy na miniwakacje! Hurra!
9.30. Wrciam spod szkoy. Zalogowaam si do skrzynki mailowej, eby rozprawi si z
planowanym szkolnym piknikiem w Dniu Sportu, i zdetonowaam, co nastpuje:
Od: Brian Katzenberg
Temat: Przekierowana wiadomo
Tak, zostaa zwolniona. Ale nadal ci chc w tym miksie. Bdzie spotkanie z now
scenarzystk. Przemys filmowy!
Nowa scenarzystka? Ju? Jakim cudem znaleli kogo tak szybko?
Zagdaka telefon.
Roxster: <Czy mogaby poszuka jakiego noclegu, bo ja nie potrafi? Wszystko
zarezerwowanej
Od razu wziam si do dziea, pograjc si w szale guglowania wiejskich gospd na
LateRooms.com i przekonaam si, e wszystko jest zarezerwowane.
Jestemy jak Maria i Jzef, dla ktrych zabrako miejsca w gospodzie, z t rnic, e
ja nie mam co liczy, e urodz Syna Boego, a wszystko najprawdopodobniej skoczy si
tym, e Jzef ze mn zerwie.
10.00. Wysaam SMS-a do Toma, ktry odpowiedzia pi minut pniej.
<Na LateRooms.com jest domek na drzewie z tarasem poczonym z hotelem
Chewton Glen.>
10.05. Och. Wanie sprawdziam ten domek na drzewie. 875 funtw za noc.
10.15. Hura! Znalazam pokj w gospodzie.
10.20. Oho, wanie do nich zadzwoniam. To apartament dla nowoecw. Wysaam
SMS-a do Roxstera.
<Znalazam pokj nad rzek w Oxfordshire.>
<Jeste b. b. sprytna, kochanie. Daj tam pene angielskie niadanie?>
<Tak. Ale jest jeden problem.>
<Co? To chyba nie jest to, e albo bekon, albo kiebaski?>
<Nie. Ale... Powiem szybko. To apartament dla nowoecw.>
<Wiedziaem. Cay czas tego chciaa. Czy na pewno daj tam pene angielskie?>
<*Westchnienia* Tak, Roxster. Daj.>
<W takim razie pocigiem do Oxfordu. W Oxfordzie szybki lub. A potem takswka do
tej gospody?>
< Dobra. >
<Podczas lunchu, kiedy wyskocz na kanapk, kupi przy okazji obrczki.>
<. Ogldam Net-a-Porter. Suknie lubne.>
10.45. Brak odpowiedzi. O Boe. Moe sobie pomyla, e ja tak na powanie?
<Wic co ty na to?> Odwayam si.
A potem postanowiam da mu moliwo wyboru, na wypadek gdyby naprawd
chodzio mu jedynie o jakie relaksujce otoczenie, w ktrym bdzie mg nieodwoalnie
ze mn zerwa.
<Albo moe gdzie bliej? Na jednodniow wycieczk?>
Wstrzymaam oddech...
<Pene miniwakacje, powiadam, Jonesey. Ju o tym fantazjuj.>
<Ja te uczestnicz w tych fantazjach czy tylko jedzenie?>
<*Guglujc menu* Oczywicie, e tak, mj ty kurczaczku i smaona purchaweczko.>
23.00. Lekka na duchu i z miymi zawrotami gowy, zarezerwowaam pokj, a potem
wysaam SMS-a: <Wanie do nich dzwoniam. Powiedzieli, e naprawd trzeba mie
wiadectwo lubu.>
Duga przerwa, po czym...
<artujesz, prawda?>
<Roxster, ale si atwo cykasz.>
MINIWAKACJE CZY ZERWANIE?
8 CZE R WCA 2013, S O B O T A
Wymiana SMS-w midzy Roxbym McDuffem a mn zdecydowanie nabraa ostatnio
ycia, snulimy nieprzeliczone plany w zwizku z nasz wypraw, niewykluczone wic, e
poprzedni impas naley tumaczy rozterkami na tle artykuu o chopczykach Ellen
Boschup, ktre skoczyy si w momencie, gdy mj chopczyk wybra ycie w obecnej
chwili". I wszystko ju jest dobrze.
Tak czy owak bdzie jeszcze lepiej, jak skocz wreszcie to pakowanie, bo jeszcze
spni si na pocig. Och! SMS od Roxstera.
<Jonesey?>
Czyby zamierza wszystko odwoa?
<Tak, Roxster?> odpisaam nerwowo.
<*Z przyklku na jednym kolanie* Czy zostaniesz moj on?>
Wybauszyam oczy. Co jest grane?
<Roxster, chodzi ci o intercyz, i eby byo w niej jedzenie?>
<W intercyzie stoi, e w niedziel naley mi si pene angielskie z jajkami, bekonem,
pieczarkami i smaonymi kiebaskami. Wyjdziesz za mnie?>
Gboko si zastanowiam, po czym, podejrzewajc jaki podstp, odpisaam:
<Sk w tym, e jak si pobierzemy, to moe wyglda, e mi za bardzo zaley.>
<Nie wiem. Mnie chodzio tylko o jedzenie.>
9 CZE R WCA 2013, N I E D ZI E LA
Liczba miniwakacji 1, bzykanka 7, jednostki alkoholu 17, kalorie 15 892, waga 87,5 kg
(wliczajc niedue zwierz wagi ok. 27 kg).
Na miniwakacjach byo jak w niebie. Ambrozja. Przez cay weekend cignlimy ten
dowcip z maestwem. Soce, kojce powietrze, cisza i spokj, z dala od haasu i bez
nieskoczonej listy zada wykonania. Roxster by pogodny i wesoy jak to on, tylko
jeszcze bardziej. Gospoda okazaa si maleka, ukryta w dolinie nad niewielk rzeczk.
Apartament dla nowoecw urzdzono w oddzielonej od gwnego budynku stodole:
biae ciany, spadzisty sufit, belki z surowego drewna, okna po obu stronach, jedno z
widokiem na rzek, drugie na podmok k. Cay czas musiaam si zmaga ze
wspomnieniami apartamentu dla nowoecw, gdzie zatrzymalimy si po prawdziwym
lubie z Markiem. Ale umiaam si serdecznie, kiedy Roxster przenis mnie przez prg
udajc, e si chwieje pod moim ciarem a potem rzuci na ko.
Przez otwarte okna syszao si tylko szmer rzeki, gosy ptakw i dalekie pobekiwanie
owiec. Najpierw senny, marzycielski seks, a potem troch si przespalimy. Pniej
spacer brzegiem rzeki, gdzie znalelimy ma kapliczk pod ni wzilimy udawany lub,
a wiadkami i gomi weselnymi byy krowy. W kocu dotarlimy do jakiej innej
gospody, gdzie wypilimy troch za duo piwa, wic eby ugasi pragnienie, popilimy je
winem. Nie byo mowy o zerwaniu. Wyznaam Roxsterowi, e mnie wylali z Lici, na co on
zachowa si naprawd mio, bo powiedzia, e oni wszyscy s stuknici i nie doceniaj
mojego nadzwyczajnego geniuszu, i e ich pobije swymi mocarnymi ramionami. Potem
zjedlimy posiek, tak wielki, e ledwie mogam si ruszy. Czuam si, jakbym miaa w
brzuchu... co wielkiego... czy te jakbym bya w ciy i nosia w sobie dziwnego stwora o
bardzo dugich rkach i nogach.
Wyszlimy z lokalu w nadziei, e spacer pomoe. Bya penia i nagle pomylaam o
Mabel: Ten ksiyc. On mnie ledzi". Potem pomylaam o Marku i o tych wszystkich
chwilach, kiedy ledzi nas ksiyc, i tych wszystkich latach, kiedy byam pewna, e Mark
bdzie ze mn zawsze i e czeka nas wiele lat wsplnego ycia, a adna rozpacz mi nie
grozi.
Dobrze ci, maa? spyta Roxster.
Mam wraenie, e zjadam Bambi z kopytami odparam ze miechem, ktrym
chciaam przykry chwil mimowolnej saboci.
A ja mam ochot na jeszcze, chciabym zje... ciebie powiedzia Roxster. Obj
mnie ramieniem i wszystko wrcio do normy. Przez jaki czas szlimy brzegiem rzeki, ale
potem nadzialimy si na trzsawisko, wic zapada decyzja, e wzywamy takswk, bo
za ciemno i za daleko.
W naszym pokoju okna byy otwarte na ocie, a w powietrzu unosia si wo
kwiatw, wci agodnie szemraa rzeka. Ale niestety, Bambi by tak ogromny, e mogam
jedynie przebra si w halk i wtuli twarz w poduszk, z uczuciem, e pode mn w
materacu znajduje si imponujce zagbienie, w ktrym schronienie znalaz jelonek.
Potem nagle zacz szczeka pies, naprawd gono, tu pod oknem. Po prostu nie chcia
przesta. A jeszcze pniej Bambi uwolni si, przynajmniej po czci i z lekka enujco,
pod postaci mocarnego bka.
Jonesey! zakrzykn Roxster. Pierdna?
To tylko Bambi puci maciupenieczkiego, tyciego bczka przyznaam wstydliwie.
Tyciego bczka? To zabrzmiao jak start samolotu. Nawet psa zaguszyo!
Faktycznie. Ale potem cholerny pies znowu si rozszczeka. Caa sytuacja znienacka
zacza wyglda jak ycie w blokowisku na przedmieciach Leeds.
Dam ci co, dziki czemu przestaniesz o tym myle, maa powiedzia Roxster.
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.
22.00. Z powrotem w Londynie. Przepeniona szczciem. Do domu wrciam o szstej,
czujc si jak kobieta nowo narodzona. Dzieci chyba te znakomicie si bawiy, a ja
zachwycona tym, e znowu je widz, musiaam tak tryska joie de vivre i przyjaznym
stosunkiem do wiata, e nawet w niedzielny wieczr i mimo paniki spowodowanej
nieodrobion prac domow musielimy z zewntrz wyglda jak obraz ze zotej epoki lat
pidziesitych chwalcy radoci domowego ogniska. Lepsze, atwiejsze rodzicielstwo?
Wystarczy duo si bzyka.
Ooo! SMS.
Roxster: <Poycie maeskie jest cakiem mie, nie uwaasz, kochanie?>
Hm. Moe to jaki podstp? Wci byam podejrzliwa przez t afer z zamtem w
sobie i atakiem paniki.
Ja: <*Seria pierdni* Nie wkrcisz mnie tym odgrywaniem kochanego mulka.>
Roxster: <*Seria szlochw*.>
Ja: <*Zowieszczy rechot* Ani troch ci nie polubiam przez ten weekend, szczerze.>
Roxster: < Nawet tycio-tycio?>
Ja: <No moe odrobineczk, ale widoczn dla ludzkiego oka jedynie na grzebieniu do
wszy.>
Roxster: <Moe wic okazaem si najmniej ulubionym towarzyszem twoich eskapad,
Jonesey-Roxster?>
Ja: <Jeli powiem, e tak, bdziesz mia znowu atak paniki?>
Roxster: <Teraz, odkd ju jestemy maestwem, moje ataki paniki nale do
przeszoci. >
Ja: <Widzisz?>
Roxster: <Uwaasz, e mog ju wpisa do CV, e zajmuj si filantropi?>
Ja: <Masz na myli oenek ze mn?>
Roxster: <Tak. Mgbym zaznaczy, e pomagam ludziom w podeszym wieku.>
Ja: <Spadaj.>
Roxster: <Och, Jonesey. Causki do poduszki, kochanie. >
Ja: <Causki do poduszki, Roxster.>
CZY NIEG TO, CZY KWIATY?
60 kilo, liczba dni, ktre upyny od czasu, gdy Roxster odezwa si po raz ostatni 2,
cz dnia spdzona na zamartwianiu si tym, e Roxster si nie odzywa 95%, liczba
zbiorowych maili nt. krojenia warzyw na Dzie Sportu 76, liczba spamu 104, zsumowane
minuty spnie do szkoy 9, liczba bokw pentagonu (nieznana).
14.00. Bardzo dziwna pogoda zimno jak w psiarni, a w powietrzu wiruj mae, biae
drobiny. To nie moe by nieg, jasne jest przecie czerwiec. Moe to jakie kwiaty z
drzew? Ale tyle tego.
14.05. Od niedzieli wieczorem Roxster ani nie zadzwoni, ani nie przysa SMS-a.
14.10. To nieg. Ale to nie jest ten miy nieg co zim. To dziwny, nienaturalny nieg.
Prawdopodobnie wiat zaraz si skoczy skutkiem globalnego ocieplenia. Chyba pjd do
Starbucksa.
Na panini z szynk i serem powinnam sobie znale inne miejsce ni Starbucks
dobrze byoby jako zaprotestowa przeciwko caej tej aferze z unikaniem podatkw, cho
by moe nie ma to najmniejszego sensu, skoro wiat i tak zaraz si skoczy.
14.30. Mmm. Znacznie weselej jest w wiecie penym ludzi, kawy oraz panini z szynk i
serem, przyciganych do siebie magiczn trwog przed zimnem. Dziwny, nienaturalny
nieg przesta pada i wszystko tak jakby wrcio do normy. Sowo daj! Czegokolwiek si
dotkn, zaraz pakuj si w kolejny pasztet. Chyba wyl SMS-a do Roxstera. Bo przecie
nie pisaam do niego od niedzieli wieczorem, prawda?
<Czy wiesz, e w panini z szynk i serem s 493 kalorie?>
Roxster: <Pracowity poranek, maa?>
Ja: <*Stuka w klawiatur* Uminione ramiona Roxstera lniy w pstrokatym blasku
soca niczym... potne, uminione ramiona.>
Roxster: <Zacza pisa harlequiny, najdrosza?>
Ja: <*Spokojnie pisze dalej* Z jego tyka wylecia ogromny bk, ktry zadra w
woniejcym kwieciem powietrzu...>
Roxster nie odpowiedzia.
A jednak! SMS!
Od Jude.
<Jestem na sidmej randce z Fotografem Dzikiej Przyrody. Czy to oznacza, e z sob
chodzimy?>
Odpisaam: <Tak! Naprawd na to zasuya. Zuch dziewczyna!>, ktrego to
wyraenia normalnie nie stosuj, ale niewane.
14.55. Roxster w kocu nie odpowiedzia. Nienawidz go. Jestem taka skoowana. A za
p godziny musz odebra dzieci i wyglda jak ucielenienie pogody ducha. OK, mam
kilka minut na rozprawienie si z mailami dotyczcymi Dnia Sportu.
Od: Nicolette Martinez
Temat: Piknik z okazji Dnia Sportu
Wysane z mojego Sony Ericsson Xperia Mini Pro
Potrzebne s nastpujce rzeczy na piknik dla chopcw/rodzicw z naszej klasy.
Wpisaam tych rodzicw, ktrzy ju si zaoferowali z czym.
Soki: Dagmar
Pokrojone marchewki, rzodkiewki i papryki (czerwone oraz te): ?
Kanapki: Atsuko Fujimoto
Chipsy: Devora
Woda: ???
Owoce: ??
Kulki z melona i truskawki: ?
Ciasteczka (tylko bez orzechw, prosz!): Valencia
Czarne worki na mieci: Scheherazade
Dajcie zna, co jeszcze zamierzacie przynie.
Dzikuj.
Prosz, niech wszyscy przynios koce piknikowe, jeli je maj.
Dziki, Nicolette
Od: Vladlina Koutznestov
Temat: Re: Piknik z okazji Dnia Sportu
Przynios owoce prawdopodobnie jakie jagody, porzeczki, moe truskawki i
pokrojone melony.
Od: Anzhelika Sans Souci
Przynios pokrojone marchewki i rzodkiewki. Czy kto inny mgby przynie
czerwon oraz t papryk?
Anzhelika
PS: Czy kto nie powinien zadba o papierowe kubki?
Farzia, mama Bikrama, wanie przekierowaa do mnie maila, ktrego w chwili
skrajnego szalestwa wysaa do Nicolette.
Od: Farzia Seth
Mylicie, e kady musi zabra wasne koce nie wystarczy kilka, ktrymi si
podzielimy?
Oraz ten, ktry dostaa w odpowiedzi od Nicolette, pod ktrym Farzia dopisaa:
Zabijcie mnie!"
adn miar. Wszyscy powinni przynie wasne koce. Mwi to jako dowiadczona
matka dwch chopcw w wieku szkolnym!
Beztroska, w nastroju niech si dzieje, co chce!" napisaam najpierw maila do Farzii:
Patrz i ucz si", a potem, co nastpuje:
Od: Bridget mama Billy'ego
Ja przywioz wdk. Bdziemy j pili nie rozcieczon, bez miksowania. Wszyscy
za?
Natychmiast przyszed mail adresowany do wszystkich:
Wdka to NIE jest dobry pomys na Dzie Sportu, Bridget. Ani te papierosy. Czy
mogaby wzi na siebie czerwone oraz te papryki? Da si? Pokrojone w paski,
dziki czemu bdzie je mona je z dipami? Piknik z okazji Dnia Sportu to nie jest
taka prosta sprawa.
O cholera. W samym rodku tego wszystkiego nagle zauwayam maila od Imogen z
Greenlight.
Od: Imogen Faraday, Greenlight Productions
Temat: Uwagi Ambergris
Droga Bridget,
Wanie sprawdziam i okazao si, e dostaa uwagi Ambergris do scenariusza na
jutrzejsze spotkanie, na ktrym chcemy si spotka z Saffron. Czy mogaby
potwierdzi, e moesz by na tym spotkaniu i e przekaesz Saffron swoje notatki
z uwagami Ambergris?
Najchtniej podernabym sobie yy, mam nadziej, e ty si jako trzymasz?
Pozdro
Imogen
Jakie spotkanie? Jakie notatki z uwagami? Kto to jest Saffron?
Zaczam jak szalona przebija si przez dungl maili na temat owocw i warzyw na
Dzie Sportu, Zombie Apocalypse, Ocado, ASOS, Net-a-Porter, meksykaskiej Viagry itd.,
a nagle dotaro do mnie, e ju czas najwyszy jecha po Mabel i Billy'ego.
16.30. Mabel i Billy przez ca drog si kcili, czy triathlon z picioma sportami nazywa
si kwinthatlon czy te pentathlon.
Tak!
Nie!
Anemicznie usiowaam wykoncypowa, ile bokw ma pentagon albo przypomnie
sobie, jak jest pi po acinie, ale skoczyo si na tym, e omal nie rozbiam samochodu i
jeszcze na wrzeszczaam na dzieciaki: Hej, moecie si zamkn?" po czym ogarny
mnie wyrzuty sumienia, gdy tymczasem one spokojnie przeszy do dyskusji na temat
tego, co to s za sporty, i Mabel wspomniaa co o mierzeniu tam".
Mierzenie tam? spyta z lekkim niedowierzaniem Billy.
A wtedy Mabel zalaa si zami i powiedziaa:
Oni naplawd uplawiaj mierzenie tam.
21.15. Wanie przeczytaam artyku w gazecie, w ktrym David Cameron skary si, e
bezustannie musi odbiera telefony od przywdcw pastw, rwnie wtedy, gdy na
tylnym siedzeniu siedz jego dzieci, i opowiada dalej, jak to rozmawiajc pewnego razu z
premierem Izraela, zakry doni mikrofon i sykn: Hej, czy moecie si zamkn?"
Wic moe to nie tylko o mnie chodzi?
FRANTIC
8.00. No dobra. Spotkanie w Greenlight jest o dziewitej, wic zaatwiam, e Chloe
wystartuje w porannym wycigu do miejsc parkingowych, a ja odbior dzieci po lekcjach.
8.10. Musz tylko umy gow i ubra si.
8.15. Katastrofa. Sukienka z granatowego jedwabiu jest w pralni chemicznej,
zapomniaam poprosi Chloe, eby kupia stos czerwonych oraz tych papryk na jutro, i
jeszcze nie umyam wosw.
8.45. Jad autobusem, ju prawie jestem na miejscu. W czarnej wieczorowej sukni czuj
si jak kurczak ciasno obwizany szpagatem, ale to by jedyny czysty strj nadajcy si
na spotkanie. W lustrze wygldaam OK, bo suknia jest uszyta troch jak gorset, dziki
czemu kiedy si stoi, wszystko jest jak naley i ma si ksztat smukej klepsydry, do tego
jeszcze koronkowa gra, na ktr jednak narzuciam blezer zalecany przez Grazi", eby
uzyska przyjemnie eklektyczny efekt crki z Powodzenia, Charlie! no a teraz caa si w
niej gotuj.
Dopiero gdy przelotnie pochwyciam swoje odbicie w wystawie sklepowej,
zrozumiaam, e wystroiam si jak wariatka. Na dodatek, w trakcie jazdy autobusem
dotaro do mnie, e gorset sukni to narzdzie tortur, kiedy w niej siedzie. Waki tuszczu
tr si o siebie niczym ciasto ugniatane w malakserze. Poza tym oglny efekt wizualny
jest troch taki, jakbym si stylizowaa na domin, co w moim obecnym stanie ducha jest
ostatni rzecz, na ktrej mogoby mi zalee, poniewa wszystko, o czym marz, to
kodra, termofor i puffel numer jeden. Do tego moja gowa nabraa dziwacznego,
kanciastego ksztatu co jakby wzi mam i Un i je natapirowa. Wygldam jak w
kapeluszu.
Przez noc udao mi si znale i przeczyta uwagi Ambergris Bilk, ale nic z nich nie
zrozumiaam, bo w jej wyobrani akcja Lici w jego wosach najwyraniej zawdrowaa do
Sztokholmu. Czy ona nie wie, e George ma nierozwizywalny problem hawajskiego
jachtu, bdcy skutkiem fiaska marihuanowej komedii? I czy George sobie nie pomyli, e
prbowaam przekona Ambergris do oryginalnego norweskiego planu, a ona przemycia
go pod paszczykiem Szwecji? Chyba poprosz Chloe, eby kupia te troch likieru
Pimm's, bo inaczej nie przeyj Dnia Sportu w tych lodowcowych temperaturach. Grrr!
SMS od Roxstera.
<Jemy dzi razem kolacj?>
Kolacja? Dzisiaj? Czy my si umawialimy na kolacj na dzisiaj? O cholera, nie mam
nikogo do opieki nad dziemi i... lepiej ju pjd na to spotkanie.
15.00. Spotkanie rodem z najgorszego koszmaru. Saffron" okazaa si now
scenarzystk. Ma (oczywicie) dwadziecia sze lat i wanie napisaa pilota serialu
skrzyowanie Dziewczyn z Gr o tron i Dochodzeniem ktry lada chwila zostanie
zgarnity" przez HBO (zanim, pomylaam z icie niebuddyjsk zoliw nadziej si nie
wykopyrtnie"). W enujcej wieczorowej sukni z blezerem, w dziwacznej fryzurze a la
kapelusz czuam si jak nagi krl. Wic potem jeszcze musiaam niby przypadkiem, ale
czy to wiadomo? postawi nog krzesa na swojej torebce, w ktrej o czym nie
miaam pojcia znajdowaa si maszyna haasu, ktr Billy przynis z zabawy w
walenie w afrykaskie bbny, i torebka gono oraz nadzwyczaj przecigle bekna.
miaa si tylko Imogen.
Saffron uoya swj scenariusz na stole, wstpny atak poprzedzia kokieteryjna mina:
Moe tylko mi si tak wydaje, ale czy Hedda Gabler nie pisze si przypadkiem przez
jedno b"? Gabler? Nie Gabbler? I czy przypadkiem nie napisa tego Ibsen, a nie Czechow?
Tamci utkwili we mnie spojrzenia, a ja wybkaam co o antyintelektualnej ironii i
jednoczenie odruchowo wyobraziam sobie, jak jemy razem z Roxsterem kolacj i
miejemy si z tego wszystkiego. Omal nie wysaam do niego SMS-a o treci: <Nie
wiedziaam, czy dzisiejsza kolacja wci aktualna>, ale uznaam, e byoby to skamlanie
suplikantki, dlatego te, gdy tylko uwaga wszystkich obecnych skupia si na odraajcych
koncepcjach Saffron, ktrych jedynym celem jest RUINA mojego dziea, ukradkiem
napisaam: <Placekz kurczakiem u mnie?>
Roxster: <Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. Ok. 20.30?>
Natychmiast poaowaam tego placka z kurczakiem", bo ani nie miaam placka z
kurczakiem, ani skadnikw, eby go upiec. Poza tym zdaje si, e okropnie obrosy mi
nogi, ale nie mogam tego sprawdzi, bo trwao spotkanie. Byam zbyt saba,
przygnbiona i ogupiaa, by wda si w dyskusj na temat Sztokholm czy moe jednak
Hawaje?" wic tylko rzuciam, e trzeba pozwoli, by Saffron napisaa szkic" i sprawdzi
potem, jak to wychodzi w praniu". W ktrym to momencie George musia ju biec, by
zdy na samolot do Albuquerque.
19.30. Uff. Ze spotkania gnaam do domu na eb na szyj, po drodze zaopatrujc si w
stosy papryki, czerwonej oraz zielonej, bo tej nie mieli, tudzie w placek z kurczakiem
w straszliwie drogich delikatesach; jakim cudem udao mi si jeszcze odebra w por
dzieci.
Mamo? zapyta Billy, kiedy ju jechalimy do domu.
Tak? odpowiedziaam mu machinalnie, starajc si nie zderzy z motocyklist,
ktry wanie wyskoczy mi przed mask.
W niedziel jest Dzie Ojca. Robilimy kartki.
My te odezwaa si Mabel.
Kiedy pozwolia mi na to sytuacja na drodze, zjechaam na bok, zatrzymaam si i
zgasiam silnik. Schowaam twarz w doniach, przez chwil rozcieraam oczy, po czym
spojrzaam na moje dzieci.
Mog zobaczy te kartki?
Zaczy grzeba w tornistrach. U Mabel by obrazek przedstawiajcy mam, tat, ma
dziewczynk i maego chopca. Kartka Billy'ego miaa ksztat serca, w ktrego wntrzu
chopiec gra w co ze swoim ojcem. Pod spodem widnia napis Tatu".
Wylemy je do taty? spytaa Mabel.
Po powrocie do domu wyszperaam wszystkie zdjcia, na ktrych s z Markiem Billy
i Mark stoj w identycznych garniturach, z identycznymi wyrazami twarzy, w dokadnie
takiej samej pozie, z jedn rk w kieszeni spodni; Mark trzyma na rkach nowo
narodzon Mabel, ktra wyglda jak zabaweczka w swoich pioszkach. Potem
rozmawialimy o tacie daam sowo, e widzi, co robimy, i e nadal nas kocha. A potem
wyszlimy z domu, aby wysa kartki.
Mabel zaadresowaa swoj: Tatu. Niebo. Kosmos". Do wszechogarniajcego
poczucia winy doczyy u mnie jeszcze wyrzuty sumienia wobec pani z okienka na
poczcie.
Bardzo bym chcia y w takiej normalnej rodzinie jak u Rebekki powiedzia Billy,
kiedy ju wracalimy do domu.
To nie jest normalna rodzina zaprotestowaam. Oni nigdy...
Finnowi wolno w tygodniu gra na xboxie! przerwa mi Billy.
Moemy telaz oglda Boba Kaniastopoltego? spytaa Mabel.
Byli ju naprawd zmczeni. Zasnli natychmiast po kpieli.
20.00. Roxster bdzie tu za p godziny. Wezm kpiel, jeszcze raz umyj wosy, zrobi
sobie makija i sprbuj znale co odpowiedniego, w co mogabym si ubra na wieczr
z czowiekiem, ktry albo mi powie: egnaj, maa", albo wycignie piercionek
zarczynowy.
20.10. Siedz w wannie. Grr! Telefon.
20.15. Wyskoczyam z wody, owinam si rcznikiem, chwyciam telefon i usyszaam
gboki wadczy gos George'a z Greenlight.
Okej. Jestemy ju na lotnisku w Denver. No wic suchaj, dzisiaj poszo dobrze, ale
nie uwaamy, e powinna cakiem rezygnowa z... Santa Fe.
Ale przecie akcja zostaa przeniesiona do Sztokholmu! zaprotestowaam,
uwiadamiajc sobie, e nie wsadziam placka z kurczakiem do piekarnika.
Czekaj, wanie wysiadamy... Nie chcemy, eby zupenie rezygnowaa. Twj gos
si wci liczy.
O czym on gada? Przecie mj gos si ju nie liczy. Czy o co chodzi?
Sztokholm? Nie, Santa Fe. On to mwi do mnie czy do jakiej stewardesy? No
wic jest tak. To ma by podheddowane.
Podheddowane? O co mu chodzi? Moe rozmawia z pilotem.
Nie, sorry, miaem na myli Albuquerque.
George! wrzasnam. Czy ty nie miae by w Albufeirze?
Co? CO?
Poczenie pado.
20.20.Akurat zbiegam na d, eby wsadzi placek do piekarnika, kiedy zadzwoni
telefon stacjonarny.
Okej. Mwia co o Albufeirze? Znowu George.
To by dowcip wyjaniam, starajc si zbami rozerwa foli na placku. Nie
rozumiem, co mwisz, bo lecisz albo samolotem, albo helikopterem, albo jeszcze czym
innym... Naprawd nie moesz znale dla mnie DWCH minut, kiedy akurat nigdzie nie
lecisz, abymy mogli spokojnie porozmawia? dodaam, wciskajc sobie telefon midzy
podbrdek i rami, po czym jedn rk otworzyam drzwiczki piekarnika, a drug
wsunam do rodka placek. Jak tu PRACOWA, kiedy ty wci gnasz w t i z
powrotem! Ja potrzebuj spokoju, eby mc si skoncentrowa.
W gosie George'a znienacka zabrzmiay gbokie, zmysowe i uspokajajce tony,
jakich nigdy jeszcze u niego nie syszaam.
Okej. Okej. Osobicie uwaam, e jeste genialna. Jak ju wrc, to bd cay czas
na miejscu, w biurze, tak? Bdziesz nam potrzebna, bo twj gos si liczy, to znaczy ten
jedyny w swoim rodzaju gos Heddy, ktry tak nam si spodoba we wszystkich jej
kwestiach twojego autorstwa. Dasz nam go z powrotem, kiedy Saffron ju skoczy. Jak
wrc, pogadamy, wtedy cay bd twj.
Okej, tak odparam nerwowo, zastanawiajc si, czy dam jeszcze rad naoy
glazur na placek, zanim zabior si do suszenia wosw.
20.40. Uff. Dziki Bogu Roxster troch si spnia. Wszystko jest w porzdku. W jak
najlepszym porzdku. Wosy w normie. Kurczak nie tylko w piecyku, ale take pod
GLAZUR z roztrzepanego jajka, dziki ktrej mog zachowa resztk miych zudze, e
co NAPRAWD ugotowaam. Na dole wszystko wyglda dobrze, wiece si pal,
jedwabna bluzka te chyba OK, niewane, e mao dziwkarska, bo przecie sypiamy z
sob od miesicy, zreszt pozostae rzeczy s albo niewygodne, albo czekaj na upranie.
O Boe. Jestem taka zmczona. Chyba si poo na kanapie, tylko na minutk.
21.15. Grr! Jest 21.15, a Roxstera jak nie ma, tak nie ma. Spaam i moe nie usyszaam
dzwonka do drzwi?
Wysaam SMS-a:
<Przysnam. Mogam nie sysze dzwonka do drzwi?>
<Jonesey, bardzo przepraszam. Po pracy poszlimy na curry z kolegami, a autobusy o
tej porze jed strasznie wolno. Powinienem by za dziesi minut.>
Wgapiaam si w tego SMS-a, a myli wiroway mi w gowie. Curry? Autobusy powoli
peznce przez mrok? Koledzy? Roxster nie uywa sowa koledzy". A placek z
kurczakiem? Co si dzieje?
21.45. Roxstera wci nie ma. <Kiedy mona si ciebie spodziewa?>
Roxster: <Za 15 minut. Strasznie przepraszam, kochanie.>
ZASRANY DZIE SPORTU
61,5 kilo (cholerny placek z kurczakiem plus cholerna glazura z jajka), jednostki alkoholu
7 (wliczajc ubiegy wieczr), kac 1 (za to legendarny), temperatura na dworze 32, liczba
pokrojonych papryk 12, liczba zjedzonych kulek z melona 35, zmarszczki naliczone
jednego dnia 45, liczba skatologicznych SMS-w do Roxstera 9 (za to 0 godnoci).
Obudziam si bladym witem, z uczuciem, e wszystko jest piknie i adnie, ale zaraz
potem zobaczyam wierzchoek gry lodowej pozostao po minionym wieczorze, ktry
zakoczy si... no po prostu katastrofa kolejowa. A pocztek by wrcz niewinny: o 2.00
nareszcie zadwicza dzwonek, spryskaam si perfumami i otworzyam drzwi,
zasadniczo nie majc na sobie nic prcz biaej bluzki.
Mmm, jak adnie wygldasz powiedzia na przywitanie Roxster, zacz mnie
caowa i tak ju caowa ca drog na d. Zjedlimy placek i obalilimy butelk wina,
ktr z sob przynis. Kaza mi potem siedzie na kanapie i relaksowa si, to on w tym
czasie pozmywa. Patrzyam sobie na niego, chonc ten jake uroczy obrazek, a
jednoczenie snuam jaowe rozwaania, jakim cudem mona zje curry, a potem jeszcze
placek, i nie czu si, a przede wszystkim nie wyglda, jakby si poaro Bambi z
kopytami. W kocu przyszed do mnie, mao tego uklk obok moich stp.
Mam ci co do powiedzenia.
Co? spytaam, umiechajc si do niego sennie.
Nigdy dotd nie mwiem tego adnej kobiecie. Lubi ci, Jonesey. Naprawd ci
lubi.
Och odparam, patrzc na niego nie do koca normalnie, bo z jednym okiem
przymknitym, a drugim otwartym.
I gdyby nie ta rnica wieku cign uklkbym przed tob na jedno kolano.
Uklkbym, przysigam. W yciu nie spotkaem wspanialszej kobiety i ten czas spdzony z
tob uwaam za bezcenny, co do minuty. Ale z tob jest inaczej ni ze mn, bo ty masz
dzieci, a ja jeszcze nie zrobiem porzdku ze swoim yciem. Dlatego nic z tego nie bdzie.
Zwyczajnie musz poszuka kogo w swoim wieku, a nie jestem w stanie, gdy jest, jak
jest. Widzisz jaki sens w tym, co tu wygaduj?
Gdybym nie bya taka zmczona, to pewnie prbowaabym jako waciwie o tym
porozmawia, ale zamiast tego jak automat przeczyam si na tryb druhna i jej zastp"
i wygosiam budujce przemwienie pod hasem, e on ma racj. Ale oczywicie!
Koniecznie musi poszuka sobie kogo w swoim wieku! I w ogle przeylimy razem co
przewspaniaego, i niesamowicie duo si od siebie nauczylimy, i ubogacio nas to, e
ho-ho!
Roxster gapi si na mnie z udrczon min.
Ale zostaniemy przyjacimi? zapyta.
No przecie! palnam z entuzjazmem.
Mylisz, e damy rad spotka si od czasu do czasu, tak eby to si nie skoczyo
natychmiastow orgi?
Oczywicie! Oczywicie! zapewniam go wylewnie. A zreszt... Uhu-hu! Chyba
ju czas spa. Jutro Dzie Sportu!
Odprowadziam go do drzwi z przylepionym, pogodnym umiechem i pniej zamiast
zrobi co sensownego, na przykad wysa SMS-a do Rebekki, eby tu przysza, albo
zadzwoni do Talithy, Toma, Jude czy kogo tam, wpezam do ka i przez bite dwie
godziny upakiwaam si do snu. No a teraz, o jasna cholera, jest 6 rano, za godzin
wstaj dzieci i bdzie trzeba zawie oboje, i pokrojone warzywa, na Dzie Sportu, po
poowie butelki wina i czterech godzinach snu, i to wszystko w tym arze debilnie lejcym
si z nieba.
18.00. Udajc, e jestem onierzem na froncie i Dalajlam w jednej osobie, jako
zdoaam na czas wsadzi wszystkich i wszystko do samochodu, dojecha do stadionu i
tam wszystkich i wszystko wysadzi. Wciekle podochoceni Billy i Mabel zdyli
kompletnie zapomnie o Dniu Ojca i zwizanych z nim przeyciach i natychmiast pognali
wariowa z przyjacimi, miosiernie olewajc sw rozklejajc si matk.
Ale niestety, w samym rodku rozkadania piknikowych kocw i pokrojonych warzyw
rzeczona rozklejajca si matka ulega nagemu napadowi kompletnie niebuddyjskiej
wciekoci na Roxstera, e tak si przez niego rozkleia, i wysaa SMS-a z druzgoccym
bluzgiem nastpujcej treci:
<Roxster. To bya zasrana manipulacja i egoizm, co zrobie zeszej nocy. Udawae,
e si ze mn enisz, i wszamae mj GLAZUROWANY placek z kurczakiem, wic moesz
sobie wsadzi swoje placki, pene angielskie niadania oraz curry w dup i i pierdzie
gdzie samemu, ty zasrany egoisto.>
Na krtko przerwaam, by askawie nala Farzii i innym matkom z mojej wielkiej butli
pimm'sa.
<Choby si nawet usra i tak chodzi, zostaniesz sam ze swoimi mierdzcymi
bkami, a ja ci mog powiedzie jedno: e jak sobie zrobisz dziecko z jak... z jak
Saffron, ktrej pewnie nie bdzie sta na opiekunk na wezwanie, to si jeszcze bardzo
zdziwisz. I jeli zabolao, to dobrze ci tak, bo mi te jest le, a musz by na ZASRANYM
DNIU SPORTU! >
Wysawszy tego SMS-a, obrciam si w stron grupki matek, wygosiam gar
pochwa na temat naszego jake rozkosznego pikniku i zabraam si z powrotem do
pisania, z przepraszajcym umiechem, jakbym bya bardzo zapracowan i wan
bizneswoman, a nie osob zajmujc si wycznie wysyaniem skatologiczno-
skandalizujcych SMS-w do swojego chopczyka, ktry puci mnie nieodwoalnie w
trb, bom za stara dla niego!
Telefon zawibrowa.
Roxster: <Na moj obron: nie pierdnem ani razu ubiegej nocy, mimo e jadem
curry. >
Ja: <Skoro tak, to wysyam ci NAJWIKSZEGO BKA Z DODATKOWYM SMRODEM
prosto z mojego szlachetnego tyka uczestniczcego w Dniu Sportu, wic szykuj si.>
Prdko skontrolowaam dzieci Billy gania jak optany z grupk innych chopcw, a
Mabel i druga maa dziewczynka z pogodnymi buziami mwiy sobie jakie nie do koca
zrozumiae, acz z ca pewnoci niezbyt mie rzeczy i wrciam do mojej wymiany
SMS-w.
Roxster: <Jak mona doda dodatkowy smrd do bka? Prdko naje si pasternaku?
Ja: <Spdzi wieczr z Popieprzonym PIERDZIOCHEM.>
Roxster: <Wanie puciem bka w takswce i kazaem mu polecie nad stadion przy
oddziale juniorw.>
Ja: <0 tak, pewnie teraz frunie jak odrzutowiec si prdkoci twojego pierdu.>
Dobrze si pani bawi przy wspieraniu zaj sportowych?
To by pan Wallaker, ktry bez cienia wtpliwoci bombardowa zoliwym
umieszkiem mojego iPhone'a. Prbowaam wanie wsta, ale dugi czas spdziam na
klczkach i dlatego skoczyo si to upadkiem na czworaki, nawet efektownym, bo
zsynchronizowanym ze strzaem z pistoletu sygnalizujcym pocztek pierwszego biegu.
Trwao to uamek sekundy, ale zauwayam, e pan Wallaker nagle zesztywnia i
sign doni do biodra, jakby tam szuka broni, chyba. I widziaam te, jak jego potnie
zbudowane ciao spio si pod sportow koszul e co mu drgno w policzku, a oczy
omioty teren stadionu. Gdy biorcy udzia w wycigu z jajkiem na yce wyszli
kaczkowatym chodem z blokw startowych, zamruga, jakby mu si nagle przypomniao,
gdzie w ogle jest, a potem jeszcze rozejrza si z zaenowaniem, sprawdzajc, czy kto
mu si akurat przyglda.
Co nie tak? spytaam z jedn brwi uniesion, starajc si w ten sposb
mapowa jego zarozumialstwo, nieudolnie, bo wci byam na czworakach.
Ale skd odpar, patrzc mi prosto w oczy swymi zimnymi niebieskimi oczyma.
Ot, tylko drobny problem, ktry mam... z ykami.
A potem odwrci si i pobieg w stron mety wycigu. Odprowadziam go wzrokiem. O
co tu chodzio? Ndzne, jaowe ycie mu dojado, wic ubrda sobie, e jest Bondem? Albo
moe by jednym z tych ludzi, ktrzy w weekendy przebieraj si za Olivera Cromwella i
zabawiaj w rekonstrukcje bitew?
Postanowiam odoy iPhone'a i wreszcie si skoncentrowa, bo zawody rozkrciy si
na dobre.
Mabel, chod tu! zawoaam. Billy bdzie teraz skaka w dal.
Kiedy zmierzyli skok Billy'ego, rozlegy si wiwaty, a on a podskoczy z radoci.
Mwiam wam, cholela! powiedziaa Mabel.
Co? spytaam.
e w kwintoflonie jest mierzenie tam.
Owszem, ta dyscyplina sportowa cieszy si coraz wiksz popularnoci.
To by znowu ten Wallaker, za ktrym drobia niepewnymi krokami dziwna, kompletnie
nie pasujca do tego miejsca kobieta. Nigdy wczeniej jej nie widziaam.
A czy ewentualnie dostaabym kapk tego pimm'sa? Miaa na sobie bia,
szydekowan sukienk sprawiajc wraenie drogiej oraz pantofle bez pit, na wysokich
obcasach i ze zotymi pierdkami na dokadk. Z twarz robio jej si co dziwnego, jak
tym ludziom, ktrzy wanie ukoczyli jak prac i przegldaj si w lustrze, i niby
wygldaj normalnie, ale wystarczy, e skieruj twarz w inn stron i co jest nie tak.
Pimm'sa? rzucia w stron pana Wallakera. Kochanie?
KOCHANIE? Czyby ONA Wallakera? A ta skd si tu wzia?
Pan Wallaker wydawa si teraz dziwnie otumaniony, zupenie jak nie on.
Bridget, to jest... to jest Sarah. Prosz si nie przejmowa, ja nalej pimm'sa, a
pani niech idzie do Billy'eg doda cicho.
Chod, Mabel powiedziaam, ale Billy tymczasem przycwaowa ju jak rozigrany
szczeniak, we fruwajcej na wietrze koszulce i numerze startowym, i wtuli gow w moj
sukienk.
Gdy zbliaa si pora rozdania nagrd, zabralimy si do pakowania naszych rzeczy i
znowu przywiao do nas dziwaczn, ewidentnie spit ju on pana Wallakera.
A dostaabym jeszcze troch tego pimm'sa? wymamrotaa.
Powoli zaczynam j lubi, stwierdziam. Zawsze mio pozna kogo, kto zachowuje si
gorzej ni ja.
Dziki powiedziaa, przygldajc mi si zdziwionym wzrokiem. Rzadki widok:
kto w pani wieku, kto ma jeszcze prawdziw twarz.
Kto, kto ma jeszcze prawdziw twarz?" Trwaa ceremonia rozdania nagrd, a ja bez
opamitania midliam w gowie to zdanie. Kto w moim wieku z prawdziw twarz?" Do
czego ona pia? e odwayam si pokazywa wszem wobec bez botoksu? O Boe, Boe.
Moe Talitha si jednak nie myli. Umr z samotnoci, bo jestem caa pomarszczona. I co
tu si dziwi takiemu Roxsterowi, e mnie rzuci?
Gdy tylko nagrody zostay rozdane i Billy z Mabel dali si porwa przez wasne
towarzystwo, zanurkowaam do budynku klubu, eby jako ochon, ale skoczyo si
jeszcze gorzej, bo porazia mnie tre plakatw na tablicy ogosze:
\ I l i I I I /
Wycieczka do Hastings dla 50-latkw
7 i i i i i i N
Oraz:
\ I t f f i l /
- Klub 50+ 1
' I i i I i i n
Kady poniedziaek 9 . 3 0 - 1 2 . 3 0
Bingo
Bufet
Loteria
Wycieczki autobusowe
Boonarodzeniowy lunch
Podwieczorki taneczne
Porady \ pomoc
Rozgldajc si na boki, czy nikt nie patrzy, zapisaam numer do Porad i pomocy", w
agonalnym ju stanie wtoczyam si do toalety i w ostrym, bezlitosnym wietle goej
arwki przyjrzaam si sobie. ona Wallakera miaa racj. Skr wok oczu osaczaa
pltanina zmarszczek, ktrych przybywao, im dokadniej si przygldaam; podbrdek i
szczka obwisay, szyja jak u indyka, od ust przez podbrdek biegy bruzdy jak u Angeli
Merkel. Gapiam si w lustro i gapiam, a w kocu niemale widziaam, jak moje wosy
siwiej i zbijaj si w kopu z trwaej ondulacji. Stao si. Jestem starsz pani.
GBOKO Z A MROONA
61,2 kilo (w tym ok. 0,5 kilo jadu kiebasianego).
Przecie ludzie stosuj botoks masami, mam racj czy nie? I botoks to piku w
porwnaniu z takim liftingiem twarzy.
Masz racj potwierdzia Talitha, kiedy podawaa mi ten numer. To jak wizyta u
dentysty!
Weszam do podziemia kamienicy przy Harley Street z uczuciem, jakbym wybieraa si
na zabieg nielegalnej aborcji w zakazanej, bocznej uliczce.
Tylko nie chciaabym wyglda cudacznie powiedziaam, bo w kwestiach
wizerunkowych moim ideaem bya Talitha, a nie poowica pana Wallakera.
Tak zgodzi si ze mn botoksolog, cudzoziemiec, zdaje si, sdzc po dziwnym
sposobie mwienia i wygldzie. Za duzio ludzi wygldaj cudaczni.
Poczuam na czole mikroskopijne ukucia.
Teraz ja pani robi warki. Pani potem zachwacona. Jak pani nie ma robione warki,
to pani twa opada i wyglda nieszczliwa. Jak krlowa.
Tu mnie zaciekawi. Faktycznie, co w tym byo. Krlowa do czsto ma tak twarz,
e wyglda albo na nieszczliw, albo na niezadowolon z czego, cho prawdopodobnie
wcale tak nie jest. Moe te powinni jej wstrzykn botoks do warg!
Po wyjciu stamtd mocno mrugaam, bo olepiy mnie wiata Harley Street i jeszcze
zgodnie z zaleceniem lekarskim robiam grymasy.
Bridget!
Wyrwana nagle z zamylenia, powiodam wzrokiem ponad jezdni. To bya Woney,
ona Cosmo.
Pospiesznie przesza na moj stron ulicy, a ja, chcc nie chcc, wytrzeszczyam oczy.
Woney wygldaa... po prostu inaczej. Zaraz... daa sobie przeduy wosy? Byy teraz
dobre kilkanacie centymetrw dusze ni na imprezie u Talithy i ciemnobrzowe, a nie
zszarzae. I zamiast nieodmiennej sukni ksinej z wysokim stanem miaa na sobie
obcis kieck brzoskwiniowego koloru, ktra korzystnie podkrelaa jej zgrabn tali i
fantastycznie ukazywaa dekolt. Nowego image'u dopeniay pantofle na szpilkach.
Wygldasz fantastycznie skomplementowaam j.
Umiechna si.
Dzikuj. To dziki... no przyznaj, to dziki temu, co powiedziaa na drinku u
Magdy, w zeszym roku. I jeszcze pniej, podczas przyjcia u Talithy, wpado mi do
gowy... i Talitha mi wytumaczya, gdzie mam zrobi sobie wosy i... i jeszcze
zafundowaam sobie lekki botoks, ale nie mw nic Cosmo. A jak tobie leci z tym twoim
modym czowiekiem? Niedawno siedziaam obok takiego na charytatywnym lunchu. Nie
ma to jak sobie czowiek troszeczk poflirtuje, no powiedz sama?
Co ja jej miaam mwi? Powiedzenie jej, e mnie rzuci, bo jestem za stara, byoby
jak powiedzenie onierzom w okopach pierwszej wojny wiatowej, e obraz sytuacji
wskazuje na wygran Niemcw.
O tym modym czowieku mona by gada i gada odparam wymijajco. A ty
wygldasz zjawiskowo.
Chichoczc, oddalia si niezbyt pewnym krokiem, a ja mogabym przysic, e bya
lekko zapruta, o drugiej po poudniu!
C, przynajmniej co dobrego z tego wyszo, mruknam pod nosem. A jej botoks
wyglda super, wic moe i mj te taki bdzie!
21 CZE R WCA 2013, PI T E K
Liczba spgosek, ktre jeszcze potrafi wymwi 0.
14.30. O mj Boe. O mj Boe. Z moimi ustami jest co mocno nie tak. Spuchy od
rodka.
14.35. Wanie przejrzaam si w lustrze. Wargi mi stercz. S rozdte i tak jakby
sparaliowane.
14.40. Chwil temu dzwonili ze szkoy Billy'ego w sprawie lekcji fagotu, a ja nie jestem w
stanie mwi normalnie. Nie umiem swobodnie wypowiedzie ani p", ani b", ani f ". I
co ja mam teraz zrobi? Przecie bd taka jeszcze przez nastpne trzy miesice.
14.50. Zaczam si lini. Utraciam kontrol nad swoimi ustami, dlatego lina mi
wycieka z boku jak u ofiar udaru z domu starcw co zakrawa na ironi, biorc pod
uwag fakt, e miaam si przecie odmodzi. Musz si cay czas wyciera chusteczk.
14.55. Zadzwoniam do Talithy i prbowaam jako jej o tym opbfowiedzie.
Ale to nie powinno tak by. Musisz tam i jeszcze raz, bo co poszo nie tak.
Pewnie jaka reakcja alergiczna albo co. Nie martw si, na pewno z czasem ustpi.
15.15. Musz wzi udzia w wycigu do miejsc parkingowych. Ale co tam, w ogle si
nie przejmuj. Owin si szalikiem i ju. Ludzie nie patrz na konkretne fragmenty innych
ludzi, tylko na cao.
15.30. Odebraam Mabel, z szalikiem na ustach upodabniajcym mnie do
zamaskowanego jedca". W samochodzie z ulg go cignam i obrciwszy si,
wykonaam te same skomplikowane, akrobatyczne ruchy co zawsze i jako wsadziam
kocwk pasa w wystajc cz, ktra nie wiem, jak si nazywa. Mabel na szczcie
niczego nie zauwaya, bo akurat z zadowoleniem wgryzaa si w wafla ryowego.
15.45. Brr, prowadzi si wprost koszmarnie! Dlaczego ludzie jed tymi krowiastymi
SUV-ami po Londynie? Wsiadaj do takiego i chyba im si roi, e to czog czy co, wic
wszyscy normalni kierowcy powinni natychmiast wysi ze swoich...
Mamusiu?
Tak, Mapbfel.
Twoje walgi wygldaj stlasznie miesznie.
Ou odparam, skutecznie unikajc spgosek.
Dlaczego ty masz takie mieszne walgi?
Usiowaam wypowiedzie zdanie zaczynajce si od poniewa", ale wysza z tego
kombinacja posykiwania z posapywaniem:
Pbfoniewa ja pbf...
Mamusiu, dlaczego ty tak miesznie mwisz?
Nie pbfrzejmuj si, Mapbfel, pbfo pbfrostu moja bpfuzia...
Co ty powiedziaa, mamusiu?
Jest okej, creczko udao mi si powiedzie. I prosz, wystarczy si trzyma
samogosek, oraz przednio i tylnojzykowych spgosek, i jest dobpfrze.
16.00. Znowu owinam usta szalikiem i trzymajc zaniepokojon Mabel za rk,
podeszam z ni pod oddzia juniorw.
Billy gra w pik non. Prbowaam na niego krzykn, tylko jak tu krzykn Billy", a
nie Bpfilly"?
Ej! usiowaam krzykn. Illy! Billy tylko na moment zadar gow i dalej w
najlepsze gra w pik. Illy!
Jak miaam go cign z tego cholernego boiska? Oni si tam wietnie bawili, a ja
miaam tylko pi minut, bo zaparkowaam samochd w strefie dla wozw dostawczych.
ILLYYYYY! wrzasnam.
Moe w czym pomc?
Obrciam si. Znowu ten Wallaker.
Ale si pani opatulia. Zimno pani? Mnie jako nie jest zimno powiedzia,
rozcierajc donie, jakby chcia sprawdzi, ile moe wynosi przecitna temperatura
ludzkiego ciaa. By ubrany w niebiesk, biznesmesk koszul, a ja wyczuam, e to ciao
pod spodem jest szczupe i wkurzajco wysportowane.
Bpfyam u...
Sucham?
Prdko cignam szalik, rzuciam u dentysty" i podcignam szalik z powrotem. W
jego oczach na krtko pojawi si bysk rozbawienia.
Mamusi walgi s stlasznie mieszne wtrcia si Mabel.
Biedna mamusia powiedzia pan Wallaker, nachylajc si nad Mabel. Co si
stao z twoimi bucikami? Zdaje si, woya je nie na te nogi, co trzeba, prawda? Lewy
na praw nog i prawy na lew.
O Boe. Trauma z botoksem chyba odebraa mi wzrok! Pan Wallaker sprawnie zabra
si do zamieniania butw.
Billy nie chce przyj zauwaya Mabel swoim gbokim, opryskliwym gosem i z
nieodmienn powag na twarzy.
Powiadasz? Pan Wallaker si wyprostowa. Billy! zawoa rozkazujco.
Zaskoczony Billy spojrza w nasz stron.
Pan Wallaker przywoa go zdecydowanym ruchem gowy i Billy przytruchta posusznie
z boiska.
Mama na ciebie czeka. Wiedziae przecie. Masz natychmiast przychodzi, jak
mama czeka. Zrozumiae?
Tak, panie Wallaker.
Obrci si w moj stron.
Wszystko w porzdku?
Znienacka poczuam, e oczy zachodz mi zami. Masakra.
Billy. Mabel. Wasza mama bya u dentysty i le si czuje. Dlatego zachowacie si
jak maa dama i may dentelmen i bdziecie dla niej mili.
Tak, panie Wallaker odparli niczym dwa roboty, jednoczenie wycigajc rce w
stron moich doni.
Bardzo adnie. I jeszcze jedno, pani Darcy?
Tak, pbfanie Wallaker?
Wicej bym tego nie robi na pani miejscu. Wygldaa pani dobrze przed tym
wszystkim.
Kiedy dotarlimy ju do naszej ulicy, nagle si poapaam, e prowadz na autopilocie
i e pokonaam ca drog do domu, niczego nie zauwaajc.
Mamo?
Tak? odparam, mylc: One nie s gupie, one wiedz, e znalelimy si na
straszliwie liskim gruncie i e ich matka to zabotoksowana, przegrana, zidiociaa
pantera, ktra nie tylko zaraz roztrzaska samochd, ale w ogle nie wie, co robi, co ma
robi, a nawet jakby wiedziaa, co robi, to nie wie jak, i dlatego teraz przyjdzie opieka
spoeczna i je zabierze, i to wszystko przez ni, i...
Czy dinozaury maj zimn krew?
Tak. Albpfo... Tak czy nie? roztrzsaam problem, parkujc jednoczenie
samochd. Zaraz, maj czy nie maj? No bpfo jak si je zalicza? To pbfazy czy z nimi
jest raczej jak z delbpfinami?
Mamo, jak dugo bdziesz mwia w taki sposb?
A dostaniemy schabetti? spytaa Mabel.
Pbfewnie powiedziaam i wysadziam j z samochodu.
Weszlimy do domu, gdzie byo ciepo i przytulnie i niebawem na kuchence bulgotao
spaghetti po bolosku (gotowe z supermarketu, wic pewnie zawierao konin, ale
zawsze). Dzieci siedziay na kanapie i oglday wkurzajce amerykaskie kreskwki, w
ktrych aktorzy przemawiaj piskliwymi, histerycznymi gosami, ale i tak wyglday
przesodko. Pozostawiwszy koskie spaghetti samemu sobie, usiadam razem z nimi,
przytuliam je mocno do siebie i wtuliam zamroon twarz w potargane czupryny i
delikatne karczki, czujc, jak bicie ich serc stapia si z biciem mojego serca, i
pomylaam, e jestem niesamowit szczciar, boje po prostu mam i ju.
Po jakim czasie Billy podnis gow.
Mamusiu szepn cicho, ze spojrzeniem utkwionym w jaki daleki punkt.
Mbpffff? wymruczaam, z sercem przepenionym po brzegi mioci.
Spaghetti si pali.
O rany! Wsadziam nitki spaghetti do garnka i tak je zostawiam, wystajce suchymi
kocami z garnka, i oczywicie zamierzaam wepchn je cae do wody, kiedy zmikn od
dou, ale one jakim sposobem zgiy si i zajy ogniem od palnika.
Przynios ganic do poalu oznajmia spokojnie Mabel, jakby to byo zdarzenie
na porzdku dziennym. A przecie oczywicie nie jest.
Nieee! wrzasnam i ju kompletnie dziczejc, porwaam cierk do naczy i
rzuciam j na garnek, ale cierka te od razu zacza si pali i w tym momencie rozleg
si alarm przeciwpoarowy.
Nagle poczuam na sobie bryzg wody. Odwrciam si i zobaczyam Billy'ego, ktry
chlusta na wszystko zimn wod z dzbanka, pozostawiajc dymicy, ale jednak ugaszony
baagan na kuchence. Umiecha si z zachwytem.
Moemy ju je?
Mabel te wygldaa na uradowan.
Moemy zlobi palone pianki?
No i (jak ju Billy wyczy alarm) pieklimy cukrowe pianki. Na ogniu. Poncym w
kominku. I to by jeden z naszych najprzyjemniejszych wieczorw.
KTO RAZ PRZYJAZNI ZAZNA MOC
61,5 kilo, kalorie 3844, liczba skonsumowanych torebek tartej mozzarelli 2, liczba facetw
0, liczba okazji do poznania faceta 0, jednostki alkoholu wypite z przyjacimi 47.
C, przynajmniej nie jest ju dziewic odrodzon stwierdzi Tom. Raczej jej
odwrotnoci, gdyby mnie kto pyta. Co bardziej w stylu nimfomanka odrodzona. Z
zamroon twarz. Co z winem, cae ju wyszo?
W lodwce co jeszcze jest powiedziaam, wstajc. Ale widzicie...
Tom, we ty si zamknij, mj drogi ochrzania go Talitha. Jej twarz wyglda
ju naprawd bardzo, bardzo dobrze, odkd przestaa si lini.
Niech ona si wyleczy z chopczyka: to jest kluczowa sprawa powiedziaa Jude,
ktra jeszcze NIE PRZE- STAA umawia si z Fotografem Dzikiej Przyrody.
To nie tylko to, tylko... prbowaam wtrci co od siebie.
Tu chodzi o ego, tu chodzi o ego, ktre tu jest wane. Tom kreowa si na
profesjonalist, ale by pijany jak bela, niestety. To nie jest klasyczne odrzucenie. Kto,
kto w taki sposb przechodzi od jednego ekstremum do drugiego, bynajmniej ci nie
odrzuca. Zwyczajnie wpada w puapk midzy sercem i gow i...
Bridget, ja ciebie przecie ostrzegaam, e w chopczykach nie wolno si
zakochiwa, nigdy, pod adnym pozorem zagadaa go Talitha. Trzeba mie kontrol
nad sytuacj, bo jak nie, to z caej dynamiki zwizku robi si totalna katastrofa. Zakazuj
ci angaowa si ponownie. Tom, mj drogi, czy zechciaby uszykowa mi tyciunieczk
wdeczk z mnstwem lodu i kapk wody sodowej?
On ju si ze mn wicej nie zaangauje. Potraktowaam go SMS-owym bluzgiem,
w ktrym nagadaam mu od pierdziochw i takie tam przyznaam si.
Po pierwsze powiedziaa Talitha on bdzie si chcia znowu zaangaowa, bo
odszed z hukiem, a nie cichutko skomlc, i po drugie, ty si wicej NIE zaangaujesz, bo
inaczej to bdzie skomlenie. Jak ju mczyzna ci rzuca, to przyjmowanie go z
powrotem jest wiadectwem niskiej samooceny i desperacji i on nie bdzie robi NIC
oprcz robienia ciebie w waa.
Ale Mark przyj mnie z powrotem i...
Roxster to nie Mark wskaza Tom.
Usyszawszy to, zaniosam si cichym, spazmatycznym paczem.
O Boe powiedziaa Jude. Musimy znale jej kogo innego, i to szybko.
Wystawi j na OkCupid. Ile tam wpisa lat?
Nie, tylko nie to! wykaam. Musz przyj kij, jak to jest powiedziane w Zen i
sztuka zakochiwania si. Musz ponie kar. Zaniedbaam dzieci i...
Wcale ich nie zaniedba-a! Gu-upia jeste! Gdzie wsadzi-a swoj bibliotek Photo?
Jude upomnia j Tom ty jej daj spokj, ty zostaw j mnie. Ja tu. Jestem
pffprofesjonalist. Jestem doktorem psycholo-lo-oologii.
Przez chwil panowao milczenie.
Dzikulski odezwa si w kocu Tom. No wic w zwizku zmagasz si z
szecioma problemami. Jego wyobraenia o tobie. Jego wyobraenia o zwizku, twoje
wyobraenia o niego... o nim, jego wyobraeniach o twoich wyobraeniach o niego... o
nim i... ile ju tego jest? Aha. Jego wyobraenianie o... nimch!
Wygosiwszy powysze, Tom wsta z min pen wyszoci i spokojnie, acz nieco
chwiejnie, poszed do lodwki, wrci z torebk pastylek czekoladowych i butelk
chardonnay, a potem jeszcze wycign paczk silk cutw z kieszeni marynarki.
Niektre rzeczy niiigdy si nie zmieniaj! powiedzia. No ju otwiera buzi i
bierze swoje liiikarstwa. Zuch dziewczyna.
Kiedy obudziam si rankiem, byam opatulona kolekcj przytulanek, kopi Thelmy i
Louise i listem od wszystkich trojga: Zawsze bdziemy ci kocha".
Kiedy jednak wziam do rki telefon, znalazam jeszcze SMS-a od Jude z loginem i
hasem do OkCupid.
ZIEJCA PUSTKA
24 CZE R WCA 2013, PO N I E D ZI AE K
60,7 kilo, SMS-w od Roxstera 0, maili od Roxstera 0, telefonw od Roxstera 0,
wiadomoci na poczcie gosowej od Roxstera 0, twittw od Roxstera 0, wiadomoci na
Twitterze od Roxstera 0.
21.15. Dzieci pi. BOE, JAKA JESTEM SAMOTNA. I tskni za Roxsterem. Teraz, gdy
baka szczcia prysa i dotaro do mnie, e Marka, jak nie ma, tak nie ma, e dzieci
wci nie maj ojca, e s jeszcze te inne, okropnie skomplikowane rzeczy, ktre si
zepsuy i nijak si nie da ich naprawi tak po prostu zwyczajnie, caym sercem tskni
za Roxsterem. Nie ogarniam tego, jednego dnia totalna blisko, a drugiego... nic.
Totalna pustka cyberprzestrzeni. Nieme SMS-y. Zero maili. adnych twittw. Nawet nie
mog wej na jego Facebooka, bo eby to zrobi, trzeba si zarejestrowa na
Facebooku, co jak wiadomo, rwna si samobjstwu pod wzgldem emocjonalnym, i
jeszcze musiaabym go poprosi, eby mnie przyj do grona swoich facebookowych
znajomych i potem znajdowaabym tony fotek, na ktrych on si mizia z
trzydziestolatkami. Przeczytaam jeszcze raz stare wiadomoci i maile i teraz ju nie
zostao nic po Roxbym McDuffie, nic a nic.
Niby naprawd jestem buddystk, ktra yje tylko chwil obecn, a jednak ani troch
nie wyzbyam si mylenia o Roxsterze i o tym, ile dla mnie znaczy. I poniewczasie
zrozumiaam, e budowalimy nasz may wiat: skatologiczne gadki o pierdzeniu i
rzygach, arty z jedzenia, ulubione puby, penis wsonoga. To dlatego teraz, za kadym
razem, gdy dzieje si co miesznego, odruchowo sigam po telefon, bo mam ochot
napisa SMS-a do Roxstera. Ale zaraz przychodzi opamitanie i robi mi si zimno i sabo,
bo dociera do mnie, e Roxster przecie nie bdzie sobie yczy adnych pierdo ode mnie,
nawet najbardziej zabawnych, poniewa niewtpliwie karmi si obecnie przezabawnymi
drobiadkami z ycia jakiej pani, ktra ma dwadziecia trzy lata i ceni sobie Lady Gag.
22.00. Wpezam do ka. Do zimnego, pustego, nudnego ka. Kiedy ja znowu bd
uprawiaa seks albo obudz si obok kogo tak modego i piknego jak Roxsterrrrrr? Czy
w ogle jeszcze kiedykolwiek?
22.05. Sra go i jego zasrane curry! Tyle mnie dzisiaj obchodzi co brud pod paznokciem.
Niech si wali! Facecik, ktry nic, tylko ar curry i... Smarkaty igolak! Usunam go z
kontaktw i nie bd z nim ani korespondowaa, ani si spotykaa, ani nie bd si
prosia, eby si ze mn spotka, ju nigdy w yciu, mowy nie ma! Zosta zdeletowany i
tyle.
22.06. Ale ja go koooocham.
Liczba jadowitych SMS-w wymylonych na wypadek, gdyby Roxster przysa mi SMS-a
33.
21.15. BOE, JAKA JESTEM SAMOTNA. Czekam i czekam, moe przyle SMS-a, e
powinnimy i na drinka, i tamowo wymylam lodowate SMS-y, ktrymi mu dowal w
odpowiedzi:
<Przepraszam, mog wiedzie, kto do mnie napisa?>
<Bardzo mi przykro, ale raczej nie, bo obawiam si, e to by kolidowao z moim
yciem towarzyskim. Wol spotyka si z ludmi, ktrzy dorwnuj mi emocjonaln
dojrzaoci, krgiem wytwornych znajomych oraz stylowymi, designerskimi kreacjami.>
Albo:
<A co bdzie, jeli akurat nam si nawinie kto trzydziestoletni, kto lubi sobie robi
jaja z pierdzenia albo rzygania?>
21.15. BOE, JAKA JESTEM SAMOTNA.
21.16. Wpadam na genialny pomys! Napisz SMS-a do Faceta w Skrzanej Marynarce!
21.30. Wymiana SMS-w przebiega nastpujco:
Ja: <Cze! Co u ciebie? Nie widzielimy si jaki czas. Miaby chtk si spotka i
nadgoni?>
22.30. Facet w Skrzanej Marynarce: <Hej! Fajnie, e si odzywasz. Mnstwo zmian z
mojej strony, zaczynajc od tego, e za dwa tygodnie si eni! Ale moe dalibymy rad
spotka si przedtem?>
21.15. BOE, JAKA JESTEM SAMOTNA. Chyba zadzwoni do Daniela, moe on zechciaby
zabra mnie na miasto i poprawi mi humor!
23.00. Daniel nie odpowiedzia. Jak nie Daniel. Moe wanie si eni.
28 CZE R WCA 2013, PI T E K
3.00. Billy wszed mi do ka. By zapakany, pewnie co zego mu si przynio. Obj
mnie ramionami, wpi si cay gorcy i spocony.
Ja ciebie potrzebuj, mamusiu.
To prawda. On mnie potrzebuje. Oboje mnie potrzebuj. I nie maj nikogo innego.
Nie mam prawa wazi w taki kociokwik, nie wypeni pustki durnowatymi facetami. No
ju, we si w gar.
7.00. Obudziam si i jeszcze zaspana popatrzyam na Billy'ego, ktry lea obok mnie,
rozgrzany i niesamowicie liczny. I parsknam cichym miechem, bo mi si przypomniao,
jak lamentowaam nad sob w zwizku z Roxsterem: Czy ja si jeszcze kiedy obudz
obok kogo tak modego i piknego?".
No i co? Ano to! Jeszcze modszy i jeszcze pikniejszy.
BO ICH SI NIE WYBIERA
28 CZE R WCA 2013, PI T E K (CI G D ALS ZY)
10.00. Z tym Danielem to ju powoli zaczynam si martwi. Mimo wszystkich jego, no
jak to nazwa... danielizmw, od mierci Marka zawsze natychmiast odpowiada, jak
zadzwoniam. O! Telefon.
10.30. Na mier zapomniaam o telekonferencji z George'em, Imogen i Damianem z
Greenlight.
No dobra. Powinna by zadowolona, bo wszyscy jestemy w biurze, w penym
skadzie zacz George. Najpierw najwaniejsze. W tle co zachlupotao. Jak
bdziesz rozmawiaa z Saffron o tekstach, to eby si przypadkiem nie poapaa, e nie
jeste w stu procentach przekonana do tego Sztok...
George? spytaam podejrzliwie. Gdzie ty jeste i co tam tak chlupocze?
W biurze. To tylko... kawa. Okej. Ambergris jest za Sztokholmem, wic nie...
I w tym momencie zrobio si ju naprawd dziwnie, bo co mokro i gumowato
zapiszczao, potem rozleg si straszliwy plusk jakby jaki bardzo duy przedmiot wpad
do ogromnego zbiornika z wod po tym plusku kto jeszcze krzykn, ale nie wiadomo
co, bo zabrzmiao to dziwnie gucho, i na kocu zapada martwa cisza.
Jeste tam? odezwaa si Imogen. Pozwolisz, e sprawdzimy, co si tam stao,
i oddzwonimy do ciebie?
11.00. Zadzwoniam do Talithy, bo chciaam spyta, czy ostatnio rozmawiaa z Danielem.
Boe! powiedziaa. To ty nic nie syszaa?
Ot caa afera wzia si z tego, e Daniel zawsze mia cigoty do naogw i one z
wiekiem si nasilay. By taki okres, kiedy wszyscy powtarzali jak papugi: Bardzo si
martwi o Daniela", tonem moralnej wyszoci, bo zachowywa si coraz bardziej
odraajco na proszonych kolacjach. Liczne luksusowe kobiety prboway go naprawia",
ale i tak skoczyo si na tym, e trafi do orodka terapeutycznego w Arizonie, z ktrego
wrci z wypoczt twarz i troch zawstydzony. W kadym razie wszystkim nam si
wydawao, e ju z nim dobrze. Podobno jednak rozstanie z ostatni luksusow kobiet
wpdzio go w kosmiczny, alkoholowy cig, bo przez jeden weekend oprni ca
zawarto swego antycznego barku z lat 30. W ubiegy poniedziaek rano sprztaczka
znalaza go w strasznym stanie i teraz jest na oddziale leczenia z prochw i chlania, w
tym samym szpitalu, gdzie jest klinika, do ktrej chodziam ze swoj otyoci.
O Boe, Boe, a ja pozwoliam Billy'emu i Mabel zosta u niego na noc.
11.30. Imogen oddzwonia. Okazao si, e George kama i wcale nie siorba kawy w
biurze, tylko polecia do Birmy i tam pyn po rzece Irawadi, pontonem, do ktrego
przesiad si ze swojej luksusowej barki mieszkalnej zbudowanej w tubylczym stylu, bo
szuka zasigu". Skoczyo si to tak, e fala wzniecona przez przepywajc obok
motorwk w jaki sposb zachwiaa pontonem i George wpad do mtnych wd Irawadi,
a jak George, to i zaraz potem oczywicie jego iPhone.
George wyszed z tego bez szwanku, za to zatonicie iPhone'a miao konsekwencje
rozmiarw katastrofy Titanica". Postanowiam ola Greenlight, niech sobie samo radzi z
tymi konsekwencjami, a sama pojechaam bezzwocznie odwiedzi Daniela.
14.00. Ju wrciam. Ciarki przechodz. Szpital w. Katarzyny to pod wzgldem
wizualnym miks wiktoriaskiego wizienia, gabinetu chirurgicznego z lat 60. oraz
architektury Jemenu i dlatego mona tam kompletnie zgupie. Bkaam si i bkaam
na lepo, a wreszcie przypadkiem nadziaam si na waciwe skrzydo, gdzie najpierw
poszam do kiosku; kupiam Danielowi gazety oraz kartk przedstawiajc kaczk z
dymkiem z dzioba Pamitaj, raz pod wod, raz na wodzie", pod ktrym dopisaam Ty
mierdzcy fiucie", a potem jeszcze co mnie napado i zacytowaam w rodku Briana
Adamsa: Gdziekolwiek pjdziesz, cokolwiek zrobisz, zawsze bd kocha ci". Nie
_ i
chciaam mu niczego UATWIA, ale z kolei wyobraaam sobie, jak wszyscy bd
przychodzi i kolejno go opieprza.
By to oddzia zamknity. Wcisnam zielony przycisk. Po jakim czasie pojawia si
persona w czym podobnym do burki i wpucia mnie.
Przyszam w odwiedziny do Daniela Cleavera. Jego nazwisko jakby nic jej nie
mwio, byo tylko jednym z wielu w jej wykazie.
To tam po lewej. Pierwsze ko za zason.
Rozpoznaam torb Daniela i paszcz, ale w ku byo pusto. Da nog? Prbowaam
zrobi tam jako taki porzdek i po chwili pojawi si osobnik o wygldzie menela
szpitalna flanelowa piama, zarost, wosy jak piorun w miot i jedno oko podbite.
A ty kto? spyta podejrzliwie.
To ja, Bridget!
Jones! ucieszy si, jakby w gowie zajarzya mu arwka. Ta arwka zgasa
rwnie prdko i Daniel zatoczy si w stron ka. Moga chocia uprzedzi, e
przyjdziesz. Ogarnbym tu troch.
Pooy si i zamkn oczy.
Durny jeop powiedziaam.
Maca na lepo w powietrzu w poszukiwaniu mojej doni. Syszaam jaki dziwny
pogos, jakby w rodku co mu grao.
Co ci si stao? Czemu tak le oddychasz?
W jego oczach na krtk chwil pojawi si bysk, przelotna pamitka po dawnym
Danielu.
Widzisz, Jones powiedzia, przycigajc mnie do siebie wyznam ci prawd:
poszedem w nieze tango. Praktycznie wycheptaem wszystko, co mi wpado w rce. Na
kocu z luboci przyssaem si do butelki, ktra zgodnie z moim rozeznaniem zawieraa
creme de menthe, no wiesz, to zielone wistwo, i wyopaem je do dna. Na jego
twarzy pojawi si znajomy, ponury umieszek. A to byo Fairy, ten pyn do mycia
naczy.
Oboje zaczlimy rechota. Wiem, e sytuacja zakrawaa na dramat, a jednak trudno
byo si nie umia. Ale potem Daniel znw zacz si dawi, wiszcze i jeszcze w ustach
wykwity mu baki. Widok potwierdzajcy jednoznacznie, e nie zmyla. Znaam to
dobrze, bo jak mi wyszy tabletki do zmywarki, wpadaam na pomys, e wystarczy wla
pynu do mycia naczy, no i potem wszystko w rodku si pienio.
Przybiega pielgniarka i zrobia z nim porzdek. Potem Daniel wzi kartk i otworzy
j. Mylaam, e si rozpacze, bo co takiego zrobio mu si z twarz, ale on cisn kartk
na stolik i w tym samym momencie do pokoju wparowaa dugonoga i luksusowa
blondynka.
Daniel! rzucia blondynka takim tonem, e miaam ochot potrzsn wosami i
sprezentowa jej kilka wszy. Jak ty wygldasz! Powiniene si wstydzi! To si musi
skoczy. Wzia do rki kartk. Co to znowu jest? Ty mu to daa? zaatakowaa
oskarycielsko. I prosz bardzo: cay problem z czowiekiem jak w piguce! Jego
cholerni znajomi, ktrzy nic tylko: Poczciwy stary Daniel". Jakie to aosne.
Lepiej sobie pjd powiedziaam, wstajc.
Nie, Jones, nie id poprosi Daniel.
No i masz! parskna z pogard luksusowa dziewczyna, bo wanie zjawia si
Talitha z koszem penym delikatesowych smakoykw opakowanym w celofan i
przewizanym wielk kokard. Widzisz? Widzisz? jeya si dziewczyna.
Dokadnie to, co mwi.
A C ty takiego mwisz... cukiereczku? spytaa Talitha. KIM ty waciwie
jeste i CO to ma wsplnego z tob? Znam Daniela od dwudziestu lat i sypiaam z nim od
czasu do czasu, w kadym razie przez wikszo tych...
Omal mi si nie wyrwao: e jak??". Moe jeszcze Talitha sypiaa z Danielem, kiedy ja
sypiaam z Danielem? Ale potem przyszo mi do gowy, e co z tego?
Wymwiam si i wyszam, stwierdzajc w duchu, e przecie po osigniciu pewnego
wieku ludzie i tak robi, co chc, i albo si ich akceptuje, albo nie. Niemniej jednak
kompletnie nie miaam pewnoci, czy jeszcze mona zostawia dzieci pod opiek Daniela,
no chyba e przejdzie jeszcze raz odwyk albo na nowo nauczy si odrnia widelec od
szczotki do wosw.
GDZIE HISZPANIA, ZA GRAMI
Ju szlimy w stron Hampstead Heath, ale musielimy zawrci, bo lao nam na gowy
jak z gigantycznego wiadra. Pogoda tego lata jest wprost obrzydliwa. Deszcz, deszcz,
deszcz i na dobitk przejmujce zimno, jakby w ogle nie byo lata. Tego si nie da
wytrzyma.
30 CZE R WCA 2013, N I E D ZI E LA
Grr! Znienacka gorco jak na patelni. Nie mam kremw z filtrem ani czapek, na dworze
mona zwariowa z tego upau. Jak tu sobie radzi w tym niemiosiernym arze? Tego si
nie da wytrzyma.
1 LI PCA 2013, PO N I E D ZI AE K
18.00. No dobra! Do tego ualania si nad sob, bo to si potem tak koczy, e
czowiek pije Fairy przez pomyk. Koniec roku szkolnego tu-tu, z jego absorbujc
ukadank: przedstawienia teatralne, wycieczki, przyjcia piamowe, wymiana maili na
temat prezentw dla nauczycieli (w tym jeden wyjtkowo srogi od Perfekcyjnej Nicolette,
ktrej zdaniem wszyscy powinni umwi si na bony do Johna Lewisa, zamiast kady
kupowa od siebie wiece Jo Malone) oraz generujcy niepoliczalne ju krocie
zbiorowych maili Letni Koncert z udziaem Billy'ego. Billy ma zagra na fagocie I'd Do
Anything" z filmu Oliver! Imprez organizuje pan Wallaker, ktry, zdaje si, angauje w
tym celu poow dziau wychowania muzycznego, robic na niego zamach w sobie
waciwym wojskowym stylu, i to ma si odby o zachodzie soca na terenach jakiej
tajemniczej rezydencji przy A l i , ktra nazywa si Capthorpe House.
Pan Wallaker przebierze si zapewne za Olivera Cromwella, a jego maonka, ktrej
mio pozna kogo, kto ma prawdziw twarz", bdzie nosia w twarzy dwa kilo
dodatkowego wypeniacza, eby to uwietni. Ups, ostronie z t siekier, Eugeniuszu.
Musz czciej siga po Ma ksig buddyzmu: Nie posiadamy swojego domu, swoich
dzieci ani nawet swojego wasnego ciaa. One s dawane nam jedynie na krtki czas i
trzeba podchodzi do nich z mioci i czci".
No nie! Nie zamwiam wizyty u dentysty dla Billy'ego i Mabel. Im duej to odkadam,
tym bardziej brakuje mi odwagi, bo ich zby s ju pewnie cae poryte dziurami i
ostatecznie dzieciaki skocz jako statyci w Piratach z Karaibw, i to bdzie absolutnie
moja wina.
Ale przynajmniej wasne ciao traktuj jak wityni. Wybieram si na zumb.
20.00. Ju wrciam. Normalnie uwielbiam zumb, to znaczy t pod kierunkiem pary
modych, ogorzaych, dugowosych Hiszpanw, ktrzy na przemian prowadz kolejne
ukady" i jak tak machaj wosami i gniewnie tupi nogami jak wierzgajce konie, to
czowiek wyobraa sobie, e jest w Barcelonie czy jakim nocnym klubie z wybrzea
baskijskiego, albo wrcz w rozwietlonym ogniskami obozowisku Cyganw, ktrzy si tam
wzili nie wiadomo z jakiego kraju.
W tym tygodniu jednak w ekscytujcy duet zastpia kobieta, ktra podskakiwaa
niezmordowanie jak pcha i miaa blond grzywk upodabniajc j do Olivii Newton-John
w Grease. Egzotycznie seksualne ruchy zumby w jej wykonaniu kciy si dziwacznie z
zacitym umiechem od ucha do ucha, zdajcym si komunikowa: I prosz, adnego
seksu i wulgarnoci, a jest ekstra!".
Na domiar zego ta wyszczerzona trenerka zmuszaa nas nie tylko do arabskiego
falowania rkami, ale take do ruchw naladujcych strzsanie wody z mokrych doni",
nie wspominajc ju o wybuchu supernowej". Gdy caa iluzja kataloskiego klubu
nocnego runa jak domek z kart, rozejrzaam si i zauwayam, e grupy nie tworzy
bynajmniej cygaska md, tylko zbieranina kobiet, o ktrych czonkowie naszego
ciemnogrodzkiego patriarchalnego spoeczestwa powiedzieliby, e s paniami w
rednim wieku".
Naszo mnie mao przyjemne uczucie, e pomys z chodzeniem na zumb naley, zdaje
si, powiza z prbami przeycia raz jeszcze dawno minionych dni seksualnych
moliwoci potwierdzao si to w Domu w. Oswalda: nawet tam zumba cakowicie
wypara ide podwieczorkw tanecznych".
Chwiejnymi krokami wdrapaam si na gr i powita mnie nieco wkurzajcy obrazek z
wysok i chud mimo niechodzenia na zumb Chloe, ktra tulia dzieci jak Madonna
Leonarda da Vinci i czytaa im O czym szumi wierzby. A one z podnieceniem zadary
gowy w oczekiwaniu na zwyczajny postzumbowy spektakl jednego aktora, w ktrym
pezn ku nim, czerwona na twarzy jak burak i ewidentnie na krawdzi zawau.
Gdy tylko Chloe posza, Billy i Mabel dali sobie dyspens od O czym szumi wierzby,
bo woleli mnie podjudzi do przemiesznej zabawy w zrzucanie zawartoci kosza z
brudami w d schodw. Jak ju wreszcie uoyam je do snu, posprztaam rzygi, ktre
si komu ulay z tego nadmiaru podniecenia itd., byam tak umordowana, e klapnam
na stoek i wcisnam w siebie dwa ogromne, smaone krokiety z indyka (zimne) oraz
siedmioipcentymetrowy kawa ciasta bananowego. Postanowiam, e si zapisz na
prawdziwe zajcia z salsy albo marengo, bo szczerze mwic (tj. hipotetycznie), to jest ta
czystsza forma taca latynoamerykaskiego, ktra mnie interesuje bardziej. To znaczy
merengue. Nie marengo.
RANDKOWANIE ONLINE
60 kilo (podzikowania dla zumby/podwieczorka tanecznego), liczba spenetrowanych
portali randkowych 13, liczba przeczytanych profili randkowiczw 87, liczba przeczytanych
atrakcyjnych profili randkowiczw 0, liczba profili ZAOONYCH na portalach randkowych
2, liczba katastrofalnych zwizkw, ktre Jude zawara online 17, liczba obiecujcych
zwizkw, ktre Jude zawara online 1 (i mona!).
23.00. Jude, ktra NIE PRZESTAA umawia si z Fotografem Dzikiej Przyrody, wpada w
porze, gdy dzieci zostay ju pooone, zdeterminowana zmusi mnie, ebym jednak
skorzystaa z sieci.
Przygldaam si, jak owadnita mesjanistycznym szaem klika na kolejne nazwy
portali randkowych i sporzdza listy: petwonurek", wielbiciel hotelu Costes", przeczyta
Sto lat samotnoci" tak, tak, no dobra.
Widzisz, trzeba robi notatki, Bridge, bo ci si wszyscy pomieszaj, jak bdziesz do
nich pisaa.
Nigdy ci nie nachodzi, eby machn ju na to rk, czy co? spytaam.
Nie, bo wtedy nie zostanie mi nic oprcz obcigania lizakw z nieobecnym
spojrzeniem w oku.
Zaenowana poapaam si, e nie wiedzie kiedy, signam po lizaka i teraz
rytmicznie wsuwaam go do ust.
To jest zabawa w statystyk, Bridge, musisz to sobie zapamita przede wszystkim.
Przypuszczam, e Jude, ktra przebia si przez szklany sufit" wiata finansw, po
prostu nie jest w stanie patrze na to inaczej, jak tylko w takich kategoriach.
Nie wolno ci niczego tu bra do siebie. Jak amen w pacierzu bd ci wystawiali do
wiatru i nadziejesz si te na ludzi wacych sto pitnacie kilo, ktrzy zamieszczaj
zdjcia nalece do kogo innego. Ale majc odpowiednie dowiadczenie i
umiejtnoci! odsiejesz ziarno od plew!
W pierwszej kolejnoci przejrzaymy wizank najwikszych hitw z internetowych
plew, od ktrych Jude skutecznie odsiaa ziarno i dziki temu znalaza Fotografa Dzikiej
Przyrody: maniak upokorze seksualnych (oczywicie!), onaty i dzieciaty ktry umwi
si z Jude, obmacywa si z ni, a potem doczy j do adresatw wysanego zbiorowo
SMS-a, w ktrym chwali si, e ona urodzia mu dziecko oraz grafik i amator akrobacji
spadochronowych ktry rzeczywicie by grafikiem, ale poza tym, jak si okazao, take
pobonym muzumaninem, ktry nie wierzy w seks przedmaeski, a za to, o dziwo, lubi
spdza weekendy na braniu udziau w tacach zwizanych z kultem urodzaju zwanych
te moreskami.
I gdzie powiedziaa Jude gdzie tam jest kto taki, e nic tylko klikn i jeste
w domu!
Ale kto chciaby pidziesiciokilkuletni samotn matk z dwjk maych dzieci?
Zajrzyj tu odpara, rejestrujc mnie na darmow prb na SingleParentMix.com,
portalu randkowym dla samotnych rodzicw. To s tacy sami normalni ludzie jak ty i
ja. adnych popapracw. Wpisz czterdzieci dziewi.
Po chwili przed naszymi oczyma wyskoczya kolumna dziwnych mczyzn, ktrzy nosili
okulary w drucianych oprawkach oraz pasiaste koszule, przez ktre uwydatniay si fady
na brzuchu.
Mam wraenie, e jestem na policyjnym okazaniu i szukam seryjnego mordercy
stwierdziam. Jak oni mog by samotnymi ojcami? Zamordowali ony?
No moe faktycznie nie byy to najlepsze wyniki odpara niezraona niczym Jude.
A moe tu?
Wesza na profil, ktry utworzya dla mnie na OkCupid.
Przyjrzaam si i nie powiem, zobaczyam tu prawdziwe ciacha, i to cakiem sporo.
Tylko... Och! Ta samotno kady kolejny profil to byy cae miesice, albo nawet i lata
miosnych zawodw, rozczarowa i poniesionych zniewag.
Na przykad ten, ktrego wybraam zasadniczo z powodu nicka Czyjesttam_kto?",
napisa na swoim profilu:
Jestem normalnym, miym facetem, ktry zwyczajnie chce tylko pozna mi,
normaln kobiet. Jeli zamiecia zdjcie sprzed 15 lat, to ID STD! Jeli jeste
popieprzona, zamna, zdesperowana, pasywno-agresywna, niekobieca,
bezwstydnie pazerna, sadystyczna emocjonalnie, pytka, zadufana w sobie,
niepimienna i zainteresowana wycznie przelotnym seksem, a do tego chcesz
sobie uly w niekoczcych si strumieniach maili, a potem si nie spotka, albo
chcesz umwi si na randk, ale tylko po to, eby dopieci swoje ego i zrobi
mnie w konia, bo masz wszystko gdzie, to ID STD!
I byy jeszcze profile utworzone przez onatych mczyzn, ktrzy cakiem otwarcie
mwili, e pragn seksu bez komplikacji.
Dlaczego nie wejd na MarriedAffair.co.uk? Tam si ogaszaj onaci cudzoonicy
powiedziaa z pogard Jude.
3 LI PCA 2013, R O D A
8.30. Przez otwr na listy przelecia wanie komiks Billy'ego o pice nonej, wic
zaniosam mu go na d i oznajmiam:
Billy! Przyszed twj meczowy Match.com".
TKW
3 LI PCA 2013, R O D A (CI G D ALS ZY)
60 kilo, liczba negatywnych myli 5 milionw, liczba pozytywnych myli 0, liczba wypitych
butelek Fairy 0 (I prosz. Mogo by gorzej).
21.15. No dobra. Super! Jutro szkolny koncert i bdzie ubaw po pachy. Mabel zostaje u
Rebekki, wic nie bd musiaa mie na oku obojga jednoczenie. Cae rzesze ojcw
akurat wyjad w interesach, albo bd niesamowicie zajte klikaniem na portalu dla
cudzoonikw! A Roxster, nawet gdyby jeszcze by pod rk, i tak by nie przyszed na
szkolny koncert, bo i po co? Robiby z siebie idiot wrd ludzi, ktrzy maj dzieci i s
duo, duo starsi.
21.30. Przejrzaam internetowe newsy. Sza z krlewskim potomkiem ani troch nie
pomaga: perfekcyjna moda para w wieku Roxstera, dopiero wkraczaj w ycie, a robi
wszystko perfekcyjnie, w perfekcyjny sposb i w perfekcyjnie wyznaczonym czasie.
21.45. Poszam na gr zajrze do Billy'ego i Mabel.
Mamo powiedzia Billy tatu bdzie wiedzia, e gram na koncercie?
Myl, e tak szepnam.
Ja to dobrze zrobi?
Pewnie.
Trzymaam go za rk, pki nie zasn. Znowu bya penia, przygldaam si jej ponad
dachami. Jak by to wygldao, gdybym jechaa na ten Letni Koncert z Markiem? Oparby
si o moje rami, jak to mia w zwyczaju, przejrzaby pobienie zbiorowe piknikowe
maile, pousuwa je i napisa co prostego, w stylu Przynios hummus i czarne worki na
mieci".
A wanie, e tak si ciesz, e ju si nie mog doczeka. Bdzie wietnie, od
pocztku do koca. No dalej. Uszy do gry. Trzeba Kurwa Walczy.
LETNI KONCERT
Pdzilimy jak wariaci przez tereny parku krajobrazowego. Bylimy spnieni, bo Billy
prbowa wytyczy tras za pomoc iPhone'a i skoczyo si nie tym zjazdem co trzeba z
gwnej drogi. Ale jak ju si wygramolilimy z samochodu, powitaa nas wo wieo
skoszonej trawy, konary kasztanowcw oblepione cikim, bardzo zielonym listowiem,
wiato, w ktrym pojawiy si ju zote refleksy.
Objuczeni jak muy, bo targalimy futera z fagotem, koc, torebk, kosz piknikowy i
jeszcze drugi kosz z dietetyczn col i ciasteczkami owsianymi, poniewa nie zmieciy si
do pierwszego kosza, Billy i ja skierowalimy si w stron cieki oznakowanej
drogowskazem: NA KON- CERT.
Wyszlimy na otwart przestrze i a nam gono zaparo dech. Sceneria jak z
jakiego obrazu: przeliczny, opleciony gazkami wisterii dom ze starym kamiennym
tarasem i trawnikiem cigncym si do samego brzegu jeziora. Ten taras wyglda jak
prawdziwa scena, bo stay na nim pulpity do nut i fortepian, a poniej rzdy krzese. Billy
ciska mnie mocno za rk, kiedy sterczelimy w miejscu, nie bardzo wiedzc, co teraz.
Dookoa nas biegali chopcy, ktrzy bardzo przejci rozstawiali instrumenty i ukadali
nuty na pulpitach.
Billy! zawoali Jeremiah z Bikramem, a wtedy Billy spojrza na mnie wyczekujco.
Id powiedziaam. Ja zanios te rzeczy.
Kiedy odprowadzaam go wzrokiem, zobaczyam innych rodzicw rozkadajcych swj
piknikowy sprzt na trawie, tu nad jeziorem. Nikt nie przyjecha w pojedynk. Same
urocze pary, ktre raczej nie powstay dziki Match.com, PlentyofFish czy Twitterowi,
tylko w czasach, kiedy ludzie jeszcze poznawali si w prawdziwym yciu. Chyba sobie
chciaam dodatkowo dokopa, bo zaczam roi, e przyjechaam tu z Markiem,
punktualnie, no bo to on prowadzi samochd, a nie ja, i uywa GPS-a, i e nie mamy
przy sobie caego tego majdanu, bo Mark przejrzaby wszystko przed wyjazdem z domu,
e trzymamy si za rce, Billy i Mabel w rodku. I bylibymy razem, caa nasza czwrka
na jednym kocu, a nie...
Przywioza pani st kuchenny?
Obrciam si. Pan Wallaker, ubrany w czarne, garniturowe spodnie i bia koszul, z
kilkoma guzikami rozpitymi, wyglda zaskakujco wytwornie. Patrzy w stron domu,
poprawiajc spinki przy mankietach.
Pomc jako z tym wszystkim?
Nie, nie, poradz sobie powiedziaam i akurat jedno z pudeek Tupperware
wypado z koszyka i otworzyo si, przez co staam po kostki w kanapkach z jajkiem.
Niech pani to zostawi rozkaza. Wezm fagot i ka komu przenie reszt.
Ma pani jakie towarzystwo?
Niech pan do mnie nie mwi jak do swojego ucznia odciam mu si. Nie
jestem adna Bridget Darcy Bez Pary, nie jestem niepenosprawna i mog sama dwiga
swj kosz piknikowy, a to, e wszystkim pan rzdzi, cznie z jeziorami i orkiestrami, nie
uprawnia pana...
Na tarasie co gono trzasno. Cay sektor pulpitw do nut run na ziemi,
potrcajc wiolonczel, ktra stoczya si z tarasu i jeszcze dalej, w d poronitego
traw zbocza. Oczywicie natychmiast ruszya za ni w pogo grupka rozwrzeszczanych
chopcw.
Rzeczywicie wietnie mi idzie z tym rzdzeniem powiedzia, parskajc
miechem, bo z podium spady teraz kontrabas i tuba, pocigajc za sob kolejne pulpity.
Lepiej ju pjd. Prosz mi to da. Wzi fagot i zacz i w kierunku domu. Aha,
pani suknia, tak przy okazji zawoa przez rami.
Jaka znowu suknia?
Troch przewituje, jak stoi pani pod soce.
Spojrzaam po sobie. O kurwa, faktycznie przewitywaa.
Ciekawy efekt! rzuci, ale ju si nie obejrza.
Gapiam si za nim, oburzona i speszona. No przecie to zwyczajny... zwyczajny...
seksista! Zredukowa mnie do bezradnego obiektu seksualnego i... i by onaty... i... po
prostu... po prostu...
Podwignam kosz i w tym momencie podszed do mnie mczyzna w uniformie
kelnera.
Kazano mi pomc pani z tym wszystkim, madame powiedzia.
Bridget! zawoa inny gos. To bya Farzia Seth, mama Bikrama. Chod,
przysid si do nas!
Nie bolao, poniewa wszyscy mowie siedzieli z boku i rozmawiali o interesach,
dlatego my, dziewczyny, mogymy do woli plotkowa i od czasu do czasu wpycha
jedzenie w dzioby naszego podochoconego potomstwa opadajcego nas jak stado mew.
Nadesza chwila rozpoczcia koncertu i Nicolette, ktra oczywicie bya
Przewodniczc Komitetu Koncertowego, rozpocza ca procedur, wygaszajc
zdumiewajco wazeliniarsk przemow na temat pana Wallakera, e taki inscenizator,
animator", e wspaniae pomysy" itd., itp.
Inseminator, wspaniae wytryski. Zmienia melodi, odkd wyjecha z t rezydencj
mrukna Farzia.
To jego dom? spytaam.
Nie mam pojcia. W kadym razie on go wyremontowa. I Nicolette wazi mu w
dup od tego czasu. Ciekawe, co na to jego solarowa ona.
Gdy Nicolette litociwie dojechaa do koca swoich wywodw, pan Wallaker wskoczy
na taras, wyszed przed orkiestr i uciszy gestem oklaski.
Dzikuj powiedzia, umiechajc si nieznacznie. Musz wyzna, e zgadzam
si z kadym sowem. Ale do rzeczy, bo przecie jest inny powd, dla ktrego tu
przyjechalicie. Przedstawiam wam... Waszych! Fe-no- -me-nalnych! Synw!
Wygosiwszy to, podnis batut i Wielka Orkiestra Swingowa z entuzjazmem acz
lekko faszujc jazgotliwie wygraa tusz i umilka. I te krtkie takty, ktre rozeszy si
echem po okolicy, spowitej w przygasajcy ju blask soca, miay w sobie co naprawd
magicznego.
Utwr The Age of Aquarius" z musicalu Hair zaaranowany na flet prosty raczej
zdecydowanie nie powinien by wykonywany przez szecioletnich flecistw. Nie moglimy
si powstrzyma od cichego chichotania, ale cieszyam si, e si miej. Billy by jednym
z najmniejszych wykonawcw, wystpujcym prawie na samym kocu i kiedy nadesza
jego kolej, caa a draam z nerww. Przygldaam si, jak podchodzi do pianina ze
swoimi nutami, malutki i przestraszony, i miaam ochot tam wej i zagarn go w
ramiona. A tymczasem na scen wszed pan Wallaker, ktry szepn co Billy'emu do
ucha i zasiad do pianina.
Nie wiedziaam, e on potrafi gra na pianinie. Zacz od zaskakujco profesjonalnego,
jazzowego wstpu i potem skin na Billy'ego, e ma ju gra. Nie byo adnych sw, ale
syszaam je wszystkie, kiedy Billy przedziera si bolenie przez I'd Do Anything", razem
z panem Wallakerem, ktry dobroczynnie nadrabia kad faszyw nut i potknicie.
Billy, zrobiabym dla ciebie wszystko, pomylaam, czujc, e w oczach wzbieraj mi
zy. Mj synek, taki may, a taki dzielny.
Wybucha burza oklaskw. Pan Wallaker znw si nachyli do ucha Billy'ego, a potem
zerkn na mnie. Billy wyranie pka z dumy.
Na cae szczcie na scenie zajli teraz miejsca Eros i Atticus, ktrzy wykonali na
fletach wasn aranacj Pstrga" zginajc si wp i skrcajc tak pretensjonalnie, e
a przestaam wylewa zy samozadowolenia i rozpaczy, tylko znowu musiaam walczy z
histerycznymi wybuchami miechu. I potem wszystko si skoczyo i rozpromieniony Billy
podbieg do mnie, ebym go uciskaa, i po chwili uciek ze swoj ma szajk.
Bya ciepa, czysta noc: pikna i romantyczna. Inni rodzice ujmowali si za rce i
odchodzili spod sceny, eby pospacerowa nad jeziorem. Posiedziaam chwil na kocu, nie
bardzo wiedzc, co tu robi. Rozpaczliwie pragnam drinka, ale przecie kierowcy nie
wolno. Zorientowaam si, e dietetyczna cola i ciasteczka owsiane zostay na grze.
Odszukaam Billy'ego dalej szala z paczk swoich kolegw, wanie trykali si
gowami. Wspiam si po zboczu, znalazam kosz obok kpy krzakw i jeszcze raz
popatrzyam na scen urzdzon na tarasie.
Za lasem wschodzi powoli ogromny, pomaraczowy ksiyc w peni. I widziaam te
ubrane wieczorowo pary, miay si i tuliy do siebie swoje dzieci, zapewne wspominajc
lata, ktre przeyy razem i ktre zawiody je teraz w to miejsce.
Weszam w krzaki, gdzie nikt mnie nie mg widzie, i wytaram z, upijajc
potnego yka dietetycznej coli i aujc, e to nie czysta wdka. One rosy. Ju nie byy
maymi dziemi. Za prdko si to wszystko toczyo. Zrozumiaam, e jestem nie tylko
zwyczajnie smutna, ale e si rwnie boj: boj si tego szukania drogi, gdy prowadz
po ciemku, boj si nastpnych lat zajmowania si wci wszystkim sama: te koncerty,
rozdania nagrd, Gwiazdki, nastolatki, problemy...
Nawet nie mona si schla, prawda?
W wietle ksiyca koszula pana Wallakera jarzya si niesamowit biel. Jego twarz,
ktr widziaam w pprofilu, wydawaa si niemale arystokratyczna.
Dobrze si pani czuje?
Owszem! achnam si i przetaram oczy doni zwinit w pi. Co pan tak
na mnie cigle NAPADA? I czemu pan wiecznie pyta, jak ja si czuj?
Wiem, kiedy kobieta si z czym boryka, ale udaje, e wcale tak nie jest.
Postpi krok bliej. W powietrzu wisia ciki aromat jaminu i r.
Oddychaam nierwno. Ten ksiyc tak jakby przyciga nas do siebie. Pan Wallaker
wycign rk w moj stron, ale takim gestem, jakby mia przed sob ma
dziewczynk, Bambi czy inn podobn istot, i dotkn moich wosw.
Ju nie ma tam adnych wszy, prawda? spyta.
Uniosam twarz, czujc, e mi si krci w gowie od jego zapachu, czujc szorstki
policzek przy swoim, dotyk jego warg... a potem nagle przypomniaam sobie tych
wszystkich upiornych facetw ze stron internetowych i wybucham:
Co ty, czowieku, WYPRAWIASZ??? To, e nikogo nie mam, jeszcze nie wiadczy, e
jestem ZDESPEROWANA i e mona si ze mnie nabija. Pan jest ONATY! Och, ach,
jestem pan Wallaker, bardzo onaty i perfekcyjny" i w ogle o co chodzi z tym
borykaniem"? Wiem, e jestem matk do dupy, wiem, e jestem samotn matk, ale nie
trzeba mnie zaraz za to poniewiera i...
BillyMMMM Twoja mama cauje si z panem Wallakerem!
Billy, Bikram i Jeremiah wypadli z krzakw.
Ach! Billy! powiedzia pan Wallaker. Twoja mama, hm, wanie si skaleczya
Skaleczya si w usta? spyta Billy, wyranie zdumiony, a wtedy Jeremiah, ktry
ma starszych braci, zarechota.
Ach! Pan Wallaker! Szukaam pana!
O BOE. Jeszcze tylko Nicolette tu brakowao.
Tak sobie pomylaam, e chyba naleaoby wygosi kilka sw do rodzicw, do...
Bridget! Co ty tutaj robisz?
Szukam ciasteczek owsianych! odparowaam inteligentnie.
W krzakach? Dziwne.
Dostan ciasteczko? A ja? Chopcy dokonali aktu miosierdzia, bo zaczli si
wydziera i rzuca na mj koszyk, dziki czemu mogam si pochyli i ukry zmieszanie.
No bo tak sobie pomylaam, e byoby dobrze wszystko podsumowa cigna
Nicolette. Ludzie chc pana zobaczy, panie Wallaker. I usysze. Moim zdaniem jest
pan wybitnie utalentowany, mwi to ze szczerego serca.
Nie sdz, by przemwienie w tej chwili byo czym stosownym. Moe zwyczajnie
pjd tam i zamkn imprez? Ma pani co przeciwko, pani Martinez?
Ale skd, no jake odpara zimno Nicolette, obdarzajc mnie osobliwym
spojrzeniem, dokadnie w tym samym momencie, w ktrym przybieg do niej Atticus i
wydar si:
Mamoooo, ja chc si zobaczy z moim terapeeeeut!
No tak powiedzia pan Wallaker, kiedy Nicolette i chopcy ju sobie poszli.
Wyrazia si pani cakiem jasno. Prosz wybaczy. Pjd tam w celu niewygaszania
przemwienia.
Ju szed w stron tarasu, ale po chwili odwrci si jeszcze.
A tak dla porzdku: jak poskroba, to okazuje si, e ycie innych ludzi nie zawsze
jest takie perfekcyjne, wbrew pozorom.
ZGROZA, ZGROZA
5 LI PCA 2013, PI T E K
Liczba odwiedzonych portali randkowych 5, liczba otrzymanych oczek 0, liczba
wiadomoci 0, liczba lajkw 0, liczba odwiedzonych sklepw internetowych 12, liczba
napisanych sw przerbki 0.
9.30. Hm. O mj Boe. No tak. Hm. Ja si borykam?" Dziwkarz. Obleny, seksistowski,
onaty gnojek. Hm. No tak. Musz nadgoni z heddowaniem znaczy wyowi wszystkie
kwestie wypowiadane przez Hedd w poprawionej wersji i wstawi je z powrotem tam,
gdzie byy najpierw. Nie powiem, nawet fajna zabawa!
9.31. Caa sprawa z randkowaniem w Internecie polega na tym, e jak si czowiek
poczuje osamotniony, zagubiony albo zdesperowany, to wystarczy, e kliknie na ktr ze
stron i otwiera mu si co w rodzaju sklepu ze sodyczami! Tam s po prostu miliony ludzi
cakiem do wzicia, wszyscy w zasadzie dostpni, przynajmniej teoretycznie. Nachodzi
mnie wizja pomieszcze biurowych, jak kraj dugi i szeroki, penych osb, ktre tylko
udaj, e pracuj, a tak naprawd to zawzicie klikaj na Match.com i OkCupid i dziki
temu jako radz sobie z NUD SAMOTNICZEJ CODZIENNOCI. No dobra, trzeba si
spry.
10.31. O Boe. Co temu Wallakerowi ODBIO? To u niego normalne? Kompletny brak
profesjonalizmu.
Borykam si". Co on chcia przez to powiedzie?
10.35. Sprawdziam to borykanie. Pokonywa jakie trudnoci, zmaga si". A mnie z
tego wszystkiego pomylio si to z brykaniem.
Hm. Jeszcze sobie troch poklikam.
10.45. Zalogowaam si:
O ludzi wysao ci oczko. O ludzi przyznao ci ajki. O ludzi napisao do ciebie
wiadomo.
Wspaniale.
11.00. Same mskie dziwki. onaty, ale w otwartym zwizku". I prosz.
12.15. Internetowe randkowanie w stylu Jude okazao si koszmarem strumienie
komunikacji z obcymi mczyznami, ktre nagle urywaj si bez odpowiedzi. Nie mam
ochoty caa ton w urywkach z obcych facetw. Ju lepiej zabra si za Licie. Musz co
wykombinowa, eby afera z jachtem i miesicem miodowym pasowaa bardziej do
Szwecji, a nie Hawajw. W kocu w Sztokholmie latem jest ciepo, mam racj? Czy jedna
z dziewczyn z Abby nie mieszka przypadkiem na wyspie koo Sztokholmu?
12.30. Chyba wejd na Net-a-Porter i sprawdz, co daj na wyprzeday.
12.45. Co si ze mn dzieje? Wanie woyam trzy sukienki do koszyka. A potem si
wylogowaam. Potem znowu si zalogowaam i zrobio mi si przykro, bo adna z
sukienek nie wysaa do mnie oczka.
13.00. Chyba poogldam sobie trzydziestoletnie ciacha na Match.com. Tylko przez
minut, nie duej.
Mmmm.
13.05. Utworzyam rzdek z trzydziestoletnich ciach i gono wrzasnam.
Bo wrd nich, jak byk, widniao zdjcie... Roxstera.
KOLIZJA SPR AGNIONYCH SERC
5 LI PCA 2013, PI T E K (CI G D ALS ZY)
Roxster30" umiecha si wesolutko, z tego samego zdjcia, ktre zamieci na Twitterze.
I oznajmia bez ogrdek, e szuka kobiet od dwudziestu piciu do pidziesiciu piciu
a wic to nie dlatego, e byam za stara, tylko dlatego, e... e on mnie wcale nie... wcale
nie... O MJ BOE. Na swoim profilu twierdzi, e ywi szczeglne upodobanie do
spacerw po Hampstead Heath" i e ceni ludzi, ktrzy potrafi go rozmieszy", a
take... miniwakacje w gospodach nad rzek, z penym angielskim niadaniem". I
naprawd interesuj go akrobacje spadochronowe? AKROBACJE SPADOCHRONOWE?
I nic w tym zego, nie ma si co czepia. Co drugi czowiek skacze na spadochronach,
bo tak lubi. To fajne przecie jest, takie...
Nagle z blu skrcio mnie wp, w moim wasnym fotelu, przed laptopem.
13.10. Roxster jest teraz online! Ale i ja jestem teraz online! O Boe.
13.11. Wylogowaam si prdko i wyruszyam na obkaczy spacer dookoa pokoju,
wpychajc do ust kawaki niedojedzonego sera i pokruszone batony Nutribar wygrzebane
z dna torebki.
Co robi? Jest tu jaka etykieta? Jak si jeszcze raz zaloguj i wejd na profil
Roxstera, to sobie pomyli, e uprawiam stalking, albo jeszcze gorzej lepiej? e
przegldam zdjcia trzydziestoletnich ciach, eby potem jednym gadkim klikniciem
wymieni go na innego chopczyka do zabawy.
13.15. Sprawdziam skrzynk odbiorcz i oczywicie otworzyo mi si zwaowisko maili:
Ocado, Prezenty dla grona pedagogicznego", oferty od przernych wiejskich gospd, do
ktrych roi mi si wyjazd z Roxsterem, oraz niezliczone wiadomoci z
SingleParentMix.com, OkCupid i Match.com: Wow! Wzbudzia dzi wielkie
zainteresowanie!" i Kto wanie zajrza na twj profil!" i Jonesey49. Kto przysa ci
oczko!"
Zastygam ze wzrokiem utkwionym w dwa najnowsze maile z Match.com. Jonesey49.
Wow! Kto wanie zajrza na twj profil".
13.17. Nie byam w stanie si dowiedzie, od kogo to byo, bo nie zapaciam, wic nie
mogam zarejestrowa si prawidowo na Match.com. W kadym razie jeden by od
kogo, kto mia pidziesit dziewi lat. A ten drugi mia trzydzieci. Na pewno Roxster.
Za duy zbieg okolicznoci.
13.20. Wow! Jonesey49. Kto przysa ci oczko!" Te trzydzieci lat.
13.25. Najwyraniej Roxster poapa si, e to ja zajrzaam na jego profil. I co teraz?
Udawa, e tego nie byo? Nie, to przecie tylko... znaczy si, caa sprawa to tylko... Nie,
zdaje si, nie mona udawa, e co takiego nie miao miejsca. Jestemy normalnymi
ludmi i naprawd zaleao nam na sobie, pomylaam. I... SMS od Roxstera: <Jonesey49,
to znaczy Bridget, to znaczy @JoneseyBJ?>
Gapiam si na telefon jak sroka w gnat, przewijajc w gowie SMS-y, ktre
wymyliam na wypadek, gdyby si ze mn skontaktowa:
<Przepraszam, mog wiedzie, kto do mnie napisa?>
<Posuchaj, podje decyzj, ale niestety wyrazie j w wyjtkowo brutalny sposb,
a wcale nie musiae. Dlatego spadaj.>
Co mnie jednak napado i odpisaam:
<Roxster30, to znaczy Roxby, to znaczy @_Roxster *nerwowy miech, paplanina*
Chc tylko da jasno do zrozumienia, e bynajmniej nie surfowaam po Match.com, bo
interesuj mnie trzydziestoletnie ciacha, tylko zbieraam materiay bardzo potrzebne do
Lici w jego wosach. Ha, ha, ha! Nie miaam pojcia, e taki z ciebie fan skokw
spadochronowych! O Boe! *dopada do butelki z winem*>
Chwila przerwy. A potem telefon mnie powiadomi, e przysza kolejna wiadomo.
<Jonesey?>
<Tak, Roxster?>
Znowu przerwa. Co on powie? Co yczliwego? Co napuszonego, cho miao by
yczliwe? Przeprosi jako? Dokopie mi?
<Tskni za tob.>
Wybauszyam oczy. Wszystkie te jady, ktrymi zamierzaam go zala... Mj palec
zawaha si nad klawiatur telefonu. I potem odpisaam zgodnie z prawd.
<Te za tob tskni.>
A potem natychmiast przyszo mi na myl: Cholera jasna! Trzeba byo posa
ktrego z tych mniej jadowitych, ale za to miesznych! A tak dosta swj masa ego i
bujaj si, dziewczynko". Kolejny SMS.
<Jonesey?>
Kolejne powiadomienie.
<*WYDZIERA SI* JONESEYYYY?>
Ja: <*Spokojna, lekko rozkojarzona* Taaaak?>
I ju nas na dobre wcigno!
Roxster: <Strasznie przycicha.>
Ja: <*Wyniole, lekcewaco* Chyba trudno si dziwi. Jak miesz wypomina mi
wiek, bezczelnie i zupenie bez potrzeby? Po co byo to: Och, ach, masz si mn
zachwyca, bo ja jestem taki mody, a ty taka stara?>
Roxster: <Och, ach, masz si mn zachwyca, bo wygraem zakad o to, kto wygra w
konkursie na najdusze SMS-owe milczenie.>
Zaczam si mia. Rzeczywicie miaam prawo by z siebie zadowolona. To bya
taka rado i ulga, e si odzyskao wiadomo i razem z ni poczucie bezpieczestwa,
e komu zaley i e ten kto rozumie twoje poczucie humoru i e wcale nie jest a tak
zimno i pusto i w ogle koniec, e przecie nie przestalimy si zna.
Ale jednoczenie pojawi si ten czarny, nie dajcy spokoju lk przed powrotem w to
wszystko.
<Jonesey?>
<Tak, Roxster?>
Czekaam. Powiadomienie.
<1 tak wci uwaam, e jeste za stara.>
/ _
COS OBRZYDLIWEGO!! To jest absolutnie wbrew wszelkim... zasadom... Mam ochot
zadzwoni na policj! Na pewno gdzie tam jest jaki RZECZNIK OD RANDKOWANIA,
ktry opracowuje przepisy przeciwko czemu takiemu!
I znowu SMS. Zagapiam si na telefon, jakby to bya istota z filmu SF. Nie mogam
przewidzie, co ona zaraz zrobi. Moga si znienacka zmieni w potwora, ktry staje na
tylnych apach i ryczy na mnie z rozdziawion paszcz, albo te sta si milutkim,
malutkim krliczkiem. Otworzyam tego SMS-a.
<art, Jonesey, art. *chowa si*>
Zdjta groz, rozejrzaam si na boki. Kolejny SMS.
<Od 3 tygodni, 6 dni i 15 godzin, co, jeli zechcesz sprawdzi w Almanachu Moore'a,
mona technicznie zdefiniowa jako miesic kalendarzowy, z niejakim ubolewaniem
rozmylam o tamtym wieczorze z curry i plackiem. Tamten zamt mnie dobija. I schlaem
si. Prosz, wybacz mi. Wygldasz modziej i zachowujesz si modziej ni wszystkie
kobiety, ktre poznaem w yciu (cznie z moj siostrzenic, ktra ma 3 lata). Tskni za
tob.>
Co on wygaduje? Chce powiedzie, e wszystko przemyla i pragnie jednak by ze
mn? Tylko czy ja chciaam by z nim?
<Jonesey?>
<Tak, Roxster?>
<Przynajmniej zjesz ze mn lunch?>
Roxster: <Albo kolacj?>
I jeszcze raz on: <Albo najlepiej i lunch, i kolacj?>
Nagle naszy mnie przebyski wspomnie o wszystkich naszych rozkosznych
kolacyjkach i o tym, co byo po kolacyjkach, i w ostatniej chwili zapaam si za rk, eby
nie odpisa: <A co ze niadaniem?>
Moe Tom mia racj. Moe Roxster wcale mnie nie odrzuci jako smtne, stare pudo.
Odpisaam: <Bardzo ci prosz, zamilknij. Wygldam wanie przez okno, szukajc wrd
przechodniw dot-comowych miliarderw w traperach.>
<Przyjd tam i bd si z nimi bi,>
<Moja obecno na tym lunchu albo kolacji jest niezbdna czy raczej chodzi o
jedzenie?>
<Moglibymy si spotka bez udziau jedzenia, jeli sobie yczysz.>
Co NIESYCHANEGO. Wynikao z tego, e on to rzeczywicie serio. Potrzebowaam
czasu, eby to przetrawi.
Kolejny sygna powiadomienia.
<To w takim razie zaczekam, jeli potrzebujesz czasu, eby to przetrawi wybacz te
gr sown.>
I chwil potem dopisa:
<A wolno chocia paczk chipsw?>
Ju chciaam odpisa: <Solone czy cebulowe?>, ale mgby to odebra jako aluzj, e
chc albo mu dosoli, albo przymusi go do paczu.
Dlatego jeszcze raz odpisaam zgodnie z prawd:
<Chciaabym. Ale musisz obieca, e nie bdziesz pierdzia.>
MIOSC NIE RDZEWIEJE
Liczba sonecznych dni pod rzd 11, liczba kropli deszczu, ktre spady na moj gow 0
(nie do uwierzenia!).
14.00. ar leje si z nieba. W dalszym cigu! Trudno uwierzy wasnemu szczciu.
Wszyscy wylegli na ulice, olewaj prac, szalej za seksem i marudz, e jest za gorco.
Powrt do SMS-owego wariactwa z Roxsterem, ktry znw jest cudowny i cay dla
mnie, wbrew kasandrycznym przestrogom Talithy przeciwko wizaniu si na powrt z
kim, kto ci rzuci w diaby. I wbrew kasandrycznym przestrogom Toma w zwizku z
ludmi, ktrzy duo pisz, a mao robi, oraz jego pouczeniom jako profesjonalisty wobec
faktu, e mog si spodziewa przyszoci wypenionej wycznie wiadomociami na
rnych kanaach komunikacyjnych, ale czyja si zastanowiam, czego tak naprawd chc
oprcz niekoczcych si wymian SMS-w i sporadycznych nocy wypenionych seksem?
Roxster wytumaczy, jak to byo z tym curry i spnieniem w wieczr zerwania, i
wyzna, e wcale co zreszt cay czas podejrzewaam nie jad adnego curry z
kolegami". W rzeczywistoci siedzia sam i opycha si do nieprzytomnoci korm z
kurczaka i papadami podlewanymi lagerem, a to wszystko przez zamt i jeszcze porazio
go z tym byciem penowartociowym partnerem, ktry na dodatek moe bdzie musia
robi za zastpczego ojca. A potem wygosi swoj rozstaniow przemow, ktr ja
odebraam niby cakiem na luzie, sprawiajc wraenie, jakby mi wrcz ulyo, jakby mnie
zachwyci pomys z rozstaniem si, ale potem jednak by tamten bluzg ze smarkaniem,
pierdzeniem itd. I wtedy ju w ogle nie wiedzia, co robi. A teraz jest wesoy, przemiy,
beztroski i w ogle inna liga ni ci wszyscy potworni, onaci faceci. Umwilimy si na
sobot: idziemy na spacer po Hampstead Heath.
KURCZ PIECZONE!
13 LI PCA 2013, S O B O T A
15.00. Staj na gowie, eby si jako przygotowa. Najpierw bya przeprawa z mam,
ktra zabiera Mabel i Billy'ego na podwieczorek w Fortnum & Mason (powodzenia,
mamo).
Och, Mabel woya legginsy? Naprawd? Gdzie ty trzymasz swoje sitka?
W szaleczym pdzie potraktowaam ydki woskiem, pomalowaam paznokcie u ng,
umyam wosy i wbiam si w przewitujc, zwiewn sukni z Letniego Koncertu, ale
potem stwierdziam, e to jednak za karma, wic si przebraam w nieprzewitujc,
jasnorow. Gdzie w trakcie odebraam SMS-a od Farzii, ktra pytaa, czy Billy i
Jeremiah id jutro na pik non, bo Bikram nie chce i, jeli oni nie id, potem znowu
gdzie mi si zapodziay japonki, a nie mogam woy sandakw, boby powgniatay
wiey lakier na paznokciach, i wreszcie dotaram do umwionego pubu, z
dwuminutowym zapasem, i tam natychmiast pognaam do kibla, eby sprawdzi, czy
przypadkiem nie jestem wypacykowana jak Barbara Cartland. W kocu rozsiadam si w
bajecznej plamie soca w ogrdku, niczym zrelaksowana, punktualna Bogini wiata i
Spokoju, i zaraz potem pojawi si Roxster, a mnie akurat mewa nasraa na rami.
Bajka: spotka si z Roxsterem, ktry wyglda obdnie w jasnoniebieskiej koszulce
polo, i znowu tarza si ze miechu z powodu tej mewy, i w ogle normalnie si bawi i
czu jak para dzieciakw na balandze, tyle e byo bardziej seksownie. Wypilimy kilka
piw, Roxster si najad i raz po raz prbowa zetrze kup mewy z mojego cycka, i byam
po prostu... szczliwa!
Potem wyruszylimy na spacer i park by peen ludzi, ktrzy cieszyli si socem i
narzekali na nie, same obejmujce si pary, i ja te wsptworzyam tak par, bo szam
pod rk z Roxsterem. Wyszlimy na polan, po ktrej taczyy plamki soca, i
usiedlimy na tej samej awce, na ktrej ju nieraz siadalimy. Roxster w kocu przesta
si namiewa z czerwonych plam od wosku na moich ydkach i nagle spowania. I zacz
mwi, e si namyli i mimo e naprawd, naprawd chce mie wasne dzieci i
naprawd, naprawd uwaa, e powinien si zwiza z kim w swoim wieku, i w ogle
nie wie, co powiedz jego znajomi ani te co powie jego matka, to jednak jest
najzupeniej przekonany, e nie znajdzie nikogo innego, z kim bdzie si dogadywa tak
jak ze mn. I e jest na to gotw, e chce to zrobi tak, jak to ma by, i e bdzie azi po
drzewach w Heath i e zostanie tat dla Billy'ego i Mabel.
Patrzyam na niego szeroko otwartymi oczyma. Naprawd strasznie go lubiam,
lubiam za to, e jest taki pikny, mody i seksowny, ale bardziej lubiam go za to, kim by
i co sob reprezentowa. By zabawny i przylepny, i beztroski, i yczliwy, i yciowy, i
uczuciowy, a przy tym opanowany. Ale poza tym wszystkim urodzi si, kiedy ja
skoczyam dwadziecia jeden lat. Gdybymy oboje urodzili si w jednym czasie to kto
wie? Ale byo, jak byo, i patrzyam na Roxstera, i nie chciaam niszczy mu ycia.
Wiedziaam przecie, bez najmniejszego cienia wtpliwoci, e moje dzieci to najlepsza
rzecz, jaka mi si w yciu przytrafia. Nie mogam go tego pozbawia.
Przede wszystkim jednak podejrzewaam, e nawet gdyby chcia, to i tak tego nie
udwignie. Na pocztku by si stara, ale z czasem, moe po tygodniu, moe po szeciu
tygodniach albo nawet miesicach, znowu zaczby mie rozterki i odcinaby si. A wraz z
osigniciem pewnego zaawansowanego wieku, powiedzmy... noo... trzydziestu piciu lat,
co z czowiekiem si takiego robi, e ja ju nie miaam ochoty ani na rozterki, ani na
emocjonaln hutawk, ani na bl. Najnormalniej w wiecie nie daabym rady tego
znie.
Mao tego, naprawd NIE chciaam, eby to wygldao jak midzy Judi Dench a
Danielem Craigiem pod koniec Skyfall, ktrych, zdaje si, dzieli identyczna rnica wieku
jak mnie i Roxstera. Ale z kolei, jak si tak nad tym zastanawiam, Judi Dench bya
prawdziw Dziewczyn Bonda, a nie t lokowat niuni bez osobowoci, ktra upara si
(tu, zdaje si, zastosowali jaki bardzo antyfeministyczny motyw, jeli si nie myl), e
zostanie pann Moneypenny. Judi Dench bya kobiet, ktr Daniel Craig naprawd
kocha i ktr na kocu przenis na rkach pod gradem kul. Tylko czy Daniel Craig
uprawiaby seks z Judi Dench? To znaczy, gdyby jej nie zabili? Jakie by to byo wspaniae,
gdyby nakrcili jak pikn, literack scen ze zjawiskow Judi Dench w halce od La
Perl. O tak, to odkrywanie na nowo feministycznych...
Jonesey. Znowu udajesz, e nie masz orgazmu?
Na powrt skupiam wzrok i zobaczyam, e Roxster uklk na jedno kolano. Jak ja
mogam by taka chamska i gapi si godzinami w przestrze, kiedy... Boe, jaki on... jaki
on by pikny, ale...
Roxster wybkaam przecie nie robisz tego na powanie, no zlituj si. Nie
sta ci na to.
Roxby McDuff na chwil zapad si w sobie, zamia ponuro, wsta i pokrci gow.
Tak, Jonesey, masz racj. Rzeczywicie, nie sta mnie.
I wtedy objlimy si, peni podania, szczcia, smutku i czuoci. A jednak
wiedziaam, e tym razem naprawd ju po zabawie. e to koniec i kropka.
Kiedy si odsunlimy od siebie, otworzyam oczy i ponad ramieniem Roxstera
zobaczyam pana Wallakera, ktry stercza tam jak sup soli i gapi si na nas.
Napotka mj wzrok, niczym si nie zdradzi, nie odezwa ani sowem i postpi po
swojemu, czyli oddali si dostojnymi krokami.
Gdy ju wracaam do domu, z mtlikiem w gowie, w smutku i alu waciwym
sprzedawcy, ktry wanie rozsta si z czym cennym, i do tego przegrzana i zszokowana
widokiem pana Wallakera przygldajcego si scence, ktra z daleka moga wyglda na
zarczyny, a tak naprawd bya zerwaniem, miaam w sobie to przygnbiajce uczucie,
ktre nawiedza ludzi, kiedy... e nie... e po raz kolejny, e w momencie rozstania, jednak
nie... e naprawd trzeba mwi ludziom, e... i w tym samym momencie omal nie
umaram ze strachu, bo rozleg si sygna powiadomienia o nadejciu SMS-a.
<Jonesey?>
<Tak, Roxster?>
Roxster: <Chciaem ci tylko powiedzie, e nigdy nie przestan ci... L>
Ja: <U?>
Roxster: <B>
Ja: <I?>
A
Roxster: <C>
Ja: <JCT>
Roxster: <Caym sob.>
Ja: <JCT>
Roxster: <G>
Ja: <B>
Roxster: <H>
Ja: <X>
Zawsze bd ci lubi. Ja ciebie te. Caym sob. Ja ciebie te. Great Big Hug. (Albo
Hamburger). Czyli Wielkie Przytulaski.
Czekaam. Chcia mnie w to wpuci? To ja miaam zamkn nasz ostatni wtek? A
jednak telefon powiadomi mnie o nadejciu jeszcze jednego SMS-a.
<Chciaem powiedzie smrodem, nie sob, rozumiesz?>
I jeszcze jeden SMS.
<Wcale nie chciaem. I bd. Zawsze. Ju nie odpowiadaj. XX>
Roxby McDuff: dentelmen do koca.
KAPITULACJA
13 LI PCA 2013, S O B O T A (CI G D ALS ZY)
Po powrocie do domu miaam jeszcze godzin dla siebie, dopki nie przyjdzie mama z
dziemi. Usiadam nareszcie, w fotelu, z filiank herbaty. I zwyczajnie skapitulowaam i
zaakceptowaam to wszystko. Moja historia z przemiym, cudownym Roxsterem dobiega
koca. Byo mi smutno, ale co robi. Naprawd nie mogam trzyma a tylu srok za ogon.
Nie mogam w nieskoczono poprawia uwspczenionej wersji Heddy Gabler
pywajcej jachtem na Hawajach i przenoszonej do Sztokholmu przez szecioro rnych
ludzi. Nie mogam umawia si na randki w Internecie z popapracami, o ktrych nic nie
wiem. Nie mogam wiecznie zaprzta sobie gowy prbami rozwizania wariackiego
ukadu z wielu rwna z niewiadomymi: bo i terminy, i Zombie Apocalypse, i zabawy w
tworzenie misia, i stawianie czoa onatym nauczycielom, ktrzy nie wiadomo, czy si do
mnie dowalaj czy nie, i ubieranie si w stylu dyktowanym przez Grazi", i staranie si o
chopaka, i wykonywanie jakiej pracy, i bycie matk. Usiowaam wybi sobie z gowy to
przekonanie, e musz koniecznie robi wszystko naraz. Sprawdzi poczt. I na zumb.
Wej na OkCupid. Przeczyta najnowsz, obkacz wersj Lici na jego jachcie.
Siedziaam tam tak i siedziaam, i do gowy przysza mi ta oto myl: To bdzie
musiao wystarczy i ju. Ja sama. Dzieci. Niech czas po prostu sobie pynie". I ju nie
byo mi smutno, w kadym razie nie tak potwornie smutno. Nie potrafiam sobie
przypomnie, kiedy po raz ostatni nie drczyo mnie, e zaraz powinnam znowu si za co
zabra. Kiedy nie musiaam wyciska ostatniej kropli z danego dnia jak z cytryny. Albo
przeprowadza ledztwa, skd ten dziwny haas z lodwki.
Strasznie bym chciaa powiedzie, e z tego siedzenia i mylenia wyszo co
cudownego. Ale nie wyszo, w kadym razie nie wyszo nic wielkiego. To znaczy pewnie
przybyo mi w tyku i nie tylko tam. Ale czuam, e rodzi si co, co nazwaabym
rozjanieniem umysu. Poczucie, e teraz powinnam przede wszystkim poszuka spokoju.
Trzeba teraz postpowa z wyczuciem", pomylaam, gwatownie mrugajc. Bo to
jest czas, ktry domaga si wyczucia. Inni si nie licz, liczymy si tylko my troje ja,
Billy i Mabel. Bdziemy czu wiatr we wosach i krople deszczu na twarzach i to
wystarczy. Najwaniejsze to cieszy si z ich dorastania. Nie wolno mi tego przeoczy. Ani
si obejrz, jak odejd".
Zagapiam si dramatycznie w jaki daleki punkt, bo w gowie wykwita mi kolejna
epokowa myl: Jestem samotna, a jednak dzielna", gdy nagle dotaro do mnie, e gdzie
tam gdacze telefon. Tylko gdzie?
W kocu namierzyam go w azience na dole i a mnie porazio, gdy zobaczyam cae
sznury SMS-w od Chloe.
<Twoja mama dzwonia. Masz wyczony telefon? Wyrzucili ich z Fortnum.>
<Chce, eby tam przyjechaa. Mabel pacze, a ona zapomniaa klucza.>
<Chciaa im kupi jakie zabawki, wic prbowaa znale sklep Hamleysa i zgubili
si.>
<Czy w ogle czytasz moje SMS-y?>
<OK. Kazaam jej wzi takswk, zaczekam na nich pod domem, z kluczem.>
W tym momencie kto zadzwoni do drzwi. Otworzyam i zobaczyam na progu mam z
Billym i Mabel oboje pakali, cali spoceni i umazani ciastkami z kremem.
Sprowadziam wszystkich na d, telewizor, komputer, dla mamy herbatka i nagle
znowu zadzwoni dzwonek.
To bya Chloe, nietypowo dla niej zapakana.
Chloe, strasznie przepraszam powiedziaam. Na chwil wyczyam telefon,
eby tylko... co sobie przemyle i dlatego nie odbieraam twoich...
Nie chodzi o SMS-y! zakaa. Chodzi o Grahama!
Okazao si, e Chloe i Graham wynajli dk wiosow, eby popywa po Serpentine
w Hyde Parku, i Chloe przygotowaa modelowy kosz piknikowy, ze sztucami i
porcelanow zastaw, a Graham na to: Mam ci co do powiedzenia".
Chloe oczywicie mylaa, e Graham chce si jej owiadczy. Tymczasem on wypali,
e pozna kogo z Houston na portalu YoungFreeAndSingle.com i zaatwia sobie
przeniesienie do Teksasu, eby zamieszka z t osob.
Powiedzia, e jestem zbyt perfekcyjna szlochaa Chloe. A ja nie jestem
perfekcyjna. Ja tylko czuj, e musz udawa perfekcyjn. I ty te mnie nie lubisz, bo te
mylisz, e jestem zbyt perfekcyjna.
Och, Chloe. Wcale tak nie myl! Wcale nie jeste perfekcyjna! zapewniam j i
przygarnam do siebie.
Nie jestem? spytaa, patrzc na mnie z nadziej.
Nie, tak zaczam papla. To znaczy nie perfekcyjna, ale za to jeste
wspaniaa. I... Znienacka wzruszyam si. ...wiem, e pracujce matki z klasy
redniej cigle to powtarzaj, ale sowo daj, nie wiem, co bym zrobia bez twojej
pomocy i gdyby nie bya taka perfek... chciaam powiedzie: taka wspaniaa. Chc
powiedzie, e to naprawd ulga, e nie wszystko w twoim yciu jest do koca
perfekcyjne, cho oczywicie bardzo ci wspczuj, e ten BEZMZGI Graham wykaza si
a takim BRAKIEM MZGU, e...
A ja mylaam, e ty mnie bdziesz lubi tylko wtedy, gdy bd perfekcyjna.
Nie, ja si ciebie BAAM, bo jeste perfekcyjna, bo przy tobie czuj, jaka sama
jestem nieperfekcyjna.
Kiedy ja zawsze myl, e TO TY jeste perfekcyjna!
Mamo, moemy i na gr do naszego pokoju? Babcia dziwnie si zachowuje
powiedzia Billy, ktry wanie pojawi si na szczycie schodw.
Babcia ma ogon dorzucia od siebie Mabel.
Billy, Mabel! ucieszya si Chloe. Moe ja je zaprowadz na gr?
Znakomicie, w takim razie ja pjd zajrze do babci. Sprawdz, czy rzeczywicie ma
ogon odparam, spogldajc surowo na Mabel i na uytek Chloe dodajc jeszcze
uspokajajce: Naprawd nie jeste perfekcyjna.
Nie jestem? Naprawd tak mylisz?
Nie, naprawd, zdecydowanie nie jeste perfekcyjna.
Och, dzikuj ci! wybucha. I ty te nie jeste! Zacza si wspina na gr,
razem z dziemi, wygldajc i zachowujc si absolutnie perfekcyjnie.
Zeszam na d i znalazam mam, ktra nawet jeli miaa ogon, to jednak skutecznie
ukrya go pod swoim paszczykiem. Haaliwie przetrzsaa moje szafki.
Gdzie ty wsadzia sitko do herbaty?
Uywam herbaty w torebkach odburknam.
Herbata w torebkach. Matko wita! Nie trzeba byo wycza telefonu, to ci
chciaam powiedzie! Trzeba by odpowiedzialn, jak si ma dzieci, ktre nie potrafi si
zachowa. Co ty masz na sobie? Wychodzia z domu w tej sukni? Problem z cielistym
rem jest taki, e sukienka wyglda jak sprana, nieprawda?
Wybucham paczem, na jej oczach.
No ju, ju, Bridget, musisz si wzi w gar. Musisz walczy dalej, nie moesz...
nie moesz... nie moesz... nie moesz...
Naprawd pomylaam, e si zacia i ju zawsze bdzie w kko powtarzaa nie
moesz" ale nagle ona te zacza paka.
W ogle mi nie pomagasz wychlipaam. Mylisz, e jestem do niczego. Cigle
starasz si mnie poprawia i uwaasz, e wszystko robi le, i jeszcze zmuszasz, ebym
nosia inne... KOLORY zawodziam.
Mama urwaa w poowie siknicia nosem i wytrzeszczya na mnie oczy.
Och, Bridget, strasznie przepraszam powiedziaa niemale szeptem.
Naprawd, z caego serca przepraszam.
I nagle rzucia si na olep w moj stron, pada na kolana, opasaa mnie ramionami i
przygarna do siebie.
Moja maa dziewczynka.
Po raz pierwszy w yciu miaam okazj pomaca maminy tapir. By sztywny, niemale
twardy. Jako jej nie przeszkadzao, e si gnie, kiedy mnie do siebie przyciskaa.
Naprawd mi si to podobao. Zapragnam, eby mi daa butelk z ciepym mlekiem czy
To byo straszne. To, co stao si z Markiem, takie straszne. Nawet nie potrafiam o
tym myle. Ale przecie ty radzisz sobie... Och, Bridget. Tskni za tat. Tskni za nim,
tak bardzo, bardzo. Ale ty... musisz... ty musisz po prostu dalej y, prawda? To ju
poowa wygranej bitwy.
Nie wykaam. To tylko ukrywanie niemiej prawdy.
Powinnam bya... Tato ZAWSZE powtarza... Dlaczego nie dasz jej y po
swojemu?" Na tym polega mj problem. Nie pozwalam nikomu y po swojemu. Wszystko
musi by perfekcyjne, a... WCALE TAKIE NIE JEST! wykaa. W kadym razie, nie
mwi o tobie chc powiedzie, e ty radzisz sobie tak dobrze... Och, gdzie ja pooyam
/
swoj pomadk? A Pawi, znasz Pawia tego cukiernika ze witego Oswalda?
mylaam, no wiesz, zawsze mi przynosi te malekie profiterolki na sono... zabiera mnie
do kuchni. A okazuje si, e on jest jednym z tych...
W tym momencie zaczam si mia.
Och, mamo, mogam ci powiedzie, e Pawi jest gejem, od pierwszej chwili, gdy go
zobaczyam.
Kiedy nie ma czego takiego jak gej, kochanie. Jest tylko LENISTWO i...
Na schodach pojawi si Billy.
Mamo, Chloe pacze na grze. Och. Popatrzy na nas wyranie zaciekawiony.
Dlaczego wszyscy pacz?
Potem mama, Chloe i ja przy kuchennym stole odbywaymy co w rodzaju
zwierzeniowej sesji na mod tych z AA, Billy gra na xboxie, a Mabel dreptaa tam i z
powrotem z Szopami Praczami z Ob-lenej Rodziny oraz limi z ogrodu, coraz poklepujc
nas dobrotliwie, i nagle znowu zadwicza dzwonek. To by Daniel, z dziwnie
zrozpaczon min i podrczn torb.
Jones, moja ty kochana dziewczyno, wanie mnie wypucili z wiekuistej haby
odwyku. Wrciem do siebie i... Powiem prawd, nie chc by sam, Jones. Czy
ewentualnie mgbym na chwil wstpi do tego piekieka? Chciabym... I tu zaama
mu si gos. ...poby troch w towarzystwie przypominajcym ludzkie, ktrego z ca
pewnoci nie bd chcia od razu bzyka?
W porzdku powiedziaam, starajc si zignorowa zniewag, bo przecie bya to
chwila domagajca si skrajnej delikatnoci. Ale musisz PRZYRZEC, e nie bdziesz
prbowa bzykn Chloe.
Na tle innych sytuacji towarzyskich wieczr by raczej dziwny, ale chyba wszyscy
dobrze si bawili. Zanim Daniel z ni skoczy, Chloe nabraa przekonania, e jest
wcielon Charlize Theron i e Graham nie jest godzien caowa jej stp. I zreszt prawda,
kimkolwiek on jest. A mama, ktra cay czas tulia do siebie Mabel, dzielc si z ni
sprawiedliwie czekoladowymi pastylkami, siorbic czerwone wino i robic si od jednego i
drugiego coraz to brudniejsza, zacza powoli przekonywa si do pomysu z Kennethem
Garside'em.
Bo przecie jest nad wyraz uroczy, ten Kenneth. Przeszkadza mi tylko, e ma takie
WIELKIE potrzeby seksualne.
A c w tym zego, pani Jones odpowiedzia jej Daniel, ktry w midzyczasie
okaza si naprawd, naprawd wietny w grze na xboxie. Ale oczywicie na koniec
wszystko popsu, bo wymkn si za Chloe do korytarza i wsadzi jej rk pod spdniczk.
Konkretnie mwic, a po same majtki.
CZ CZWARTA
WIELKIE DRZEWO
LETNI FUN
31 S I E R PN I A 2013, S O B O T A
60 kilo (Wci! Cud!), liczba chopakw 0, dzieci 2 (uroczych), przyjaci rzesze, liczba dni
wakacji 3 (liczc miniwakacje), zamwie na scenariusze 0, rokowania w kwestii
zamwienia na scenariusze jakie tam (raczej niewielkie), liczba dni do pocztku roku
szkolnego 4, wielki szok 1.
Lato byo fantastyczne. Zadzwoniam do Briana Agenta i poprosiam, eby mnie
wymiksowa z Lici w jego wosach, a Brian na to w miech, stwierdzajc: Nareszcie!
Czemu tak to dugo trwao?" Brian jest zdania, e powinnimy sprbowa z moim nowym
pomysem na scenariusz: Czas si tu zatrzyma, ktry bdzie uwspczenion wersj Do
latarni morskiej Virginii Woolf, tyle e troch bardziej rozbudowan i osadzon w
kompleksie wypoczynkowym z folderu Wiejskie samotnie", urzdzonym w dawnej latarni
i domkach stray przybrzenej; a pani Ramsay bdzie miaa tam romans z przyjacielem
jej syna Jamesa.
Magda i Jeremy zaprosili nas na tydzie na Paksos, gdzie byo mnstwo znajomych z
dziemi oraz Woney, ktra przesza liposukcj i paradowaa w jadowicie barwnych
kostiumach kpielowych z odpowiednio dobranymi pareo; ostentacyjnie odrzucaa do tyu
przeduane wosy, Cosmo by przeraony ze szcztem. Brakowao tylko Rebekki i jej
dzieci, bo towarzyszyli Jake'owi na jego tournee, ale byy wsplne zabawy z Jeremiahem i
jego mam, z Farzi i Bikramem, a take z Cosmat i Theloniusem. Prbowalimy te
zrobi co z ogrodem, co skoczyo si na posadzeniu trzech begonii.
Na trzy dni wyjechalimy razem z moj matk do Devonu, do maego domku nad
morzem, gdzie si wietnie bawilimy. Ostatnio mama czsto do nas wpada, ale wizyty te
maj cywilizowany charakter: upiecze co od czasu do czasu, pobawi si z Billym i Mabel,
ale ju nie krytykuje ani tego, jak prowadz dom, ani te tego, jak wychowuj dzieci, i
zazwyczaj jest cakiem przyjemnie. Zdarza si te, e zabiera dzieci do siebie, co one
uwielbiaj, ale dla mnie to musztarda po obiedzie, bo cho mam teraz pusty dom (co
zreszt samo w sobie niekoniecznie jest przyjemne), to nikogo do bzykania.
Staram si jednak trwa jak wielkie drzewo i swoj histori z Roxsterem czy te t
Mio, ktra nie bya daaaaana!" bo taki dramatyczny termin wymylili Tom z Arkisem
przyj jak uderzenie kijem przez mistrza zen, ktre ma wstrzsn i pobudzi do
mylenia. Wrcz cieszy si z niej poniewa jeeli nawet ju do koca ycia nikt wicej
nie miaby mnie pokocha i przelecie, to wiem przynajmniej, e nie jest to ostatecznie
wykluczone.
Teraz jednak, z narastajcym uczuciem paniki, staram si zmobilizowa na spotkanie
ze zmor, jak bdzie powrt dzieciakw do szkoy: prace domowe zazwyczaj
wykraczajce poza moje kompetencje, prezentacje i dni nagolennikw. A jeszcze bardziej
przeraa mnie konieczno spotka z panem Wallakerem, wspominam nasze kontakty:
pod drzewem, na niegu, w Dniu Sportu, ten z botoksem w kontekcie, na koncercie i
widz teraz, e nieraz prbowa okaza mi yczliwo, i rozumiem, e oceniam ludzi po
pozorach, i co mi si wydaje, e celem jego postpowania wcale nie byo to, abym
wysza na idiotk. Niewykluczone, e naprawd mu zaleao. ALE JEST ONATY, W PIZD
JEA, niewane, e z jak damulk, ktra przegia z operacjami plastycznymi. Ma
dzieci. Wic po co te niespenione do koca pocaunki, jakim prawem miesza mi w
gowie? Zafundowaam mu zdrowy ochrzan, a potem widzia mnie z Roxsterem i pewnie
uwaa mnie teraz za panter syfilityczk, ktra kupuje prezerwatywy i ma pstro w gowie.
Sama nie wiem, jak to bdzie z naszymi codziennymi spotkaniami w szkole.
Wpadam do Rebekki, ktra ju wrcia z tournee, a potem mnie ponioso i
wypaplaam wszystko o mtnej aferze z panem Wallakerem, o szkolnym koncercie i
Heath.
Hmm zadumaa si. Nic si nie zgadza. On mi jako nie pasuje. Masz moe
fotk? Dodatkowe info?
Pogrzebaam w telefonie i znalazam zdjcie z koncertu, na ktrym pan Wallaker
akompaniuje Billy'emu.
Przygldaam si Rebecce, ktra przygldaa si zdjciu, krzywic si nieznacznie.
Potem przeleciaa wzrokiem kilka kolejnych.
To Capthorpe House, zgadam? Gdzie urzdzaj festiwale i inne takie?
Tak.
Doskonale wiem, kto to jest. To nie jest nauczyciel.
Wytrzeszczyam na ni oczy, ju nic nie rozumiejc. O Boe. Jaki zbokol...
Grywa jazz na pianinie?
Przytaknam.
Posza do kredensu, poprawiajc po drodze gazk plastikowej winoroli wplecion
we wosy, i wrcia z butelk czerwonego wina.
Ma na imi Scott. Chodzi do college'u z Jakiem.
Jest muzykiem?
Nie. Tak. Nie. Spojrzaa na mnie. Muzyka to tylko hobby. By w SAS.
Special Air Service. Siy specjalne! A nie mwiam? James Bond! Wszystko si zgadza.
To Raz-dwa! Raz-dwa!" Jak kaza Billy'emu zeskoczy z drzewa i poturla si po ziemi.
Odruch sigania po bro w Dniu Sportu. Wypisz, wymaluj Bond, James Bond.
Od kiedy jest w szkole?
Od zeszego roku. Przyszed w grudniu, czy jako tak.
Zao si, e to on. Wyjecha do Sandhurst, potem przebywa dugo gdzie za
granic, nie wiadomo gdzie, ale jaki kontakt z Jakiem podtrzymywali, sporadyczny, jak
to faceci, ktrzy si kumpluj. Jake wpad na niego kilka miesicy temu. Okazao si, e
by w Afganistanie, gdzie zrobia si jaka paskudna afera. Powiedzia, e wraca i bdzie
y zwyczajnie". Rebecca wybucha nagym miechem Ubrda sobie, e uczenie w
londyskiej szkole prywatnej to zwyczajne ycie"? Widzia moe twj wykres
powiartowanego ycia"?
I jest onaty?
Nie, o ile to rzeczywicie on, to nie. Dwaj synowie, w szkole z internatem, tak? Mia
on, ale to ju historia. Babsko rodem z koszmaru.
To prawda z tymi jej operacjami plastycznymi...?
Najprawdziwsza. Szastaa kas na prawo i lewo: ciuchy, charytatywne lunche, to,
mo, jak kada krlowa chirurgii plastycznej. Kiedy wyjecha za granic, zacza sypia ze
swoim osobistym trenerem, potem zoya pozew rozwodowy i prbowaa go oskuba.
Tak nawiasem, Capthorpe House naley do Scotta, bo on pochodzi z dzianej rodziny i
dom odziedziczy. Niewykluczone, e Narzeczona Frankensteina sprbuje jako go zdoby,
bo co jej jeszcze zostao? Zapytam Jake'a. Nastpnym razem, jak go zobacz.
WRACAMY DO SZKOY
Spnienia przy odbiorze dzieci (w minutach) 0 (ale tylko dlatego, eby wywrze wraenie
na panu Wallakerze), liczba rozmw z panem Wallakerem 0, ilo sekund kontaktu
wzrokowego z panem Wallakerem 0.
21.15.Wychodzi na to, e Rebecca si nie mylia. I cho oczywicie ja nikomu ani mm
mm (wyjwszy Talith, Jude i Toma), to jako si rozeszo, e pan Wallaker nie jest
onaty. Straszna sprawa piranie natychmiast zwszyy wie krew i kada chce go
spikn z jak znajom singielk. Farzia wrcz zaproponowaa, eby podsun mu mnie,
ale to bez sensu. Mimo i za kadym razem na jego widok podskakuje mi serce, pan
Wallaker ju nie podchodzi i si nade mn nie wyzoliwia. Nie wpada na nas
przypadkiem na ciekach w Heath. Czar prys. A wszystko przeze mnie.
Pan Wallaker ma w szkole coraz wicej zaj: sport, szachy, muzyka, wychowawstwo.
Jest jak Russell Crowe w Gladiatorze ktry najpierw by niewolnikiem, potem stworzy
armi z innych niewolnikw, a na koniec pokona Grekw. Czy te byli to Rzymianie... To
jest tak, jakby prbowa zaprzgn mrwki do pracy mrwki dalej si bd
zachowyway po swojemu i robiy to, co mrwki robi. Jeeli facet jest naprawd cool i
wszystko umie, to zawsze bdzie cool i bdzie wszystko umia. I automatycznie
przypadnie mu jaka ekstra niezamna kobietka, ktra zawsze gdzie si znajdzie. Ale
nie bd to ja.
21.45. On kocha ciebie i tylko ciebie stwierdzi Tom nad swoim czwartym mojito w
York & Albany.
Suchaj, a moe przestaniemy ju pitoli na temat zakichanego Wallakera?
burknam. Podoba mi si moje ycie, akceptuj je. To dobre ycie. Jest nas troje. Nie
brakuje nam kasy. Wcale nie czuj si samotna, ju nie. Jestem wielkim drzewem.
I niedugo nakrc Licie w jego wosach! Twoje Licie wspara mnie Jude.
Raczej szcztki z moich Lici odparam ponuro.
Ale tyle twego, e bdziesz chocia na premierze, malutka wtrowa jej Tom.
Moe tam kogo poznasz.
O ile mnie zaprosz.
Skoro nie dzwoni i nie pisze SMS-w, to znaczy, e chyba a tak nie kocha dobia
mnie Jude.
Przecie Wallaker w ogle do niej nie dzwoni ani nie pisa SMS-w rzuci Tom,
wyranie ju wstawiony. O kim my tu gadamy?
Bagam, moemy przesta gldzi o Wallakerze? Ja go nie lubi, on mnie nie lubi.
Za to udao ci si niele go zjecha, moja droga zauwaya Talitha.
A jednak zapowiadao si niele, romantycznie, wzniole powiedzia Tom.
Podobny z daleka do Gregory Pecka, podobny z bliska do wini pyska
wyrecytowaa Jude.
Dlaczego nie poprosisz Rebekki, eby was umwia? spyta Tom.
22.00. Zaszam do Rebekki. Pokrcia gow.
To tak nie dziaa. Oni to czuj na mil, jakby mieli jaki radar w gowie. Lepiej,
eby sprawy potoczyy si wasnym rytmem.
W RODKU DUNGLI, POTNEJ DUNGLI
Liczba wysuchanych powtrek The Lion Sleeps Tonight"45 (i na tym nie koniec).
21.15. Znowu trwaj przesuchania do chru. Billy ley w ku i piewa The Lion Sleeps
Tonight i przeraliwie piszczy Iiiiiiiiiiiiiiiiiouiiiiiiiiiiiiiouiiiiiiiiiiiiiiiiiou" po kadej zwrotce, a
Mabel wtruje mu wtedy wrzaskiem: Zamknij si, Billy, zaaaaaamknij si".
Tego roku wiczylimy, jak nie wypada z tonacji. W rzeczy samej ponioso mnie dzi
wieczorem, bo uczyam ich piewa Do rej mij, papugujc Julie Andrews w roli Marii z
Dwikw muzyki (Tak si skada, e znam Dwiki muzyki na pami).
Mamo? powiedzia Billy.
Tak?
Mogaby przesta?
21 PAD ZI E R N I KA 2013, PO N I E D ZI AE K
Liczba prb The Lion Sleeps Tonight" przed szko 24, liczba godzin spdzonych na
zamartwianiu si, czy Billy dostanie si do chru 7, ilo zmian garderoby przed
odebraniem Billy'ego z przesuchania 5, liczba minut w zapasie przed odebraniem
Billy'ego 7 (i dobrze, acz powody te same: tj. ch zrobienia wraenia na obiekcie
nieistniejcych nadziei na mio).
15.30. Wanie czekam na Billy'ego i rezultaty przesucha. Z nerww wychodz z siebie.
18.00. Musiao mi chyba niele odbi, bo czekaam przy szkolnej bramie na dugo
przedtem, nim Billy mia wyj. Zobaczyam pana Wallakera na szczycie schodw,
rozejrza si dookoa, mnie zignorowa. Ogarna mnie czarna rozpacz, gdy w jednej
chwili zrozumiaam (albo zdao mi si, e zrozumiaam), e jako oficjalny singiel boi si
wszystkich singielek, cznie ze mn, wyobraajc sobie, e kada moe go dopa i wpi
si we jak pirania.
Mamo! Billy umiecha si od ucha do ucha, a si wystraszyam, e mu twarz
pknie. Dostaem si! Dostaem si! Dostaem si do chru!
Pijana z radoci przytuliam go z caej siy, a wtedy stkn: Dizez, we..", jakby
znienacka wszed w rol zbuntowanego nastolatka, i jeszcze obejrza si nerwowo na
swoich kolegw.
Chodmy to uczci! zaproponowaam. Jestem z ciebie taka dumna. Chodmy
do... do McDonalda!
Dobra robota usyszaam gos pana Wallakera. Napracowae si i s owoce.
Wysiek nagrodzony.
Hm! odezwaam si, mylc, e moe trafi si dobry moment, aby przeprosi i
wyjani wszystko, ale pan Wallaker nie zareagowa, tylko odwrci si i poszed sobie.
Mnie pozostao napawanie si widokiem jego zgrabnego tyka.
Skoczyo si na dwch duych Big Macach z frytkami, podwjnym shake'u
czekoladowym i pczku z cukrow posypk. A mogo by gorzej.
Podobny z daleka do Gregory Pecka, podobny z bliska do wini pyska. Jak to dobrze,
e zawsze jest jeszcze jedzenie.
WYWIADWKA
5 LI S T O PAD A 2013, WT O R E K
21.00. Hmmm. Moe jednak wcale nie jest taki niepodobny do Gregory'ego Pecka. Z
pewnoci nie jest za podobny do pyska wini. Dotaram na wywiadwk, przyznaj,
odrobin spniona, i okazao si, e wikszo rodzicw ju si szykuje do wyjcia, a
nauczyciel Billy'ego, pan Pitlochry-Howard zerka na zegarek.
Do sali wszed pan Wallaker z narczem sprawozda i zestawie.
Ach, pani Darcy powiedzia. Mimo wszystko postanowia nas pani jednak
zaszczyci swoj obecnoci?
Ot postanowiam. Ale wypado mi. Spotkanie odparam nadtym tonem (mimo
e z jakich niewyjanionych powodw nikt dotd jako nie chcia si ze mn spotka w
sprawie Czas si tu zatrzyma, czyli mojej uwspczenionej wersji Do latarni morskiej) i z
przymilnym umiechem usiadam przed samym nosem pana Pitlochry-Howarda.
Jak MIEWA SI Billy? spyta yczliwie pan Pitlochry-Howard.
Zawsze czuj si niezrcznie, gdy sysz tego rodzaju pytanie. Czasami jest mi mio,
ale tylko wwczas, gdy mam powody wierzy, e wzio si ze szczerego zainteresowania
w tym momencie jednak zalgo si we mnie natychmiastowe i paranoiczne
podejrzenie, e jest to ironia i jego zdaniem z Billym dzieje si co zego.
Jak najlepiej odparowaam, jec si. A jak mu leci, no tego, w szkole?
Sprawia wraenie bardzo zadowolonego.
Dogaduje si z innymi chopcami? spytaam z lkiem.
Tak, tak, ubiany przez chopcw, bardzo pogodny. Zdarza mu si chichota na
lekcjach.
Rozumiem, rozumiem powiedziaam, nagle sobie przypomniawszy, jak dawno,
dawno temu mama dostaa list od dyrektorki mojej szkoy, w ktrym ta sugerowaa, e
mam patologiczne problemy z chichotaniem. Na szczcie tato wwczas interweniowa i
ochrzani nauczycielk. Niemniej moe to jaki genetyczny defekt?
Chyba tym chichotaniem nie musimy si za bardzo przejmowa wtrci si pan
Wallaker. A problem z angielskim?
No c, ortografia... zacz pan Pitlochry-Howard.
W dalszym cigu? spyta pan Wallaker.
Chyba rozumiecie, panowie, e on jeszcze jest taki may powiedziaam, gotujc
si do obrony Billy'ego. A poza tym osobicie, jako pisarka, uwaam, e jzyk
bezustannie ewoluuje, fluktuuje i tak naprawd przekazanie tego, co si chce powiedzie,
jest waniejsze ni ortografia i interpunkcja. Na chwil umilkam, bo sobie
przypomniaam, jak Imogen z Greenlight oskarya mnie, e stawiam kropki i inne znaki
interpunkcyjne gdzie popadnie, to znaczy tam, gdzie mi si wydaje, e adnie wygldaj.
No bo na przykad spjrzcie na sowo center cignam. Kiedy pisao si
centre, a teraz zostao zamerykanizowane. Sama widziaam, jak to wyglda w testach, a
wszystko przez komputery, bo one tak pisz! zakoczyam triumfalnie.
Zaiste. Eureka! Na dodatek przez jedno r" powiedzia pan Wallaker. Niemniej
na tym etapie edukacji Billy musi uczy si tego, czego od niego wymagamy, bo inaczej
bdzie odstawa od innych i czu si jak dure. Wic moe powiczylibycie razem, kiedy
rankiem oboje wbiegacie na wzgrze, ju po dzwonku?
Okej obiecaam, patrzc na niego spod zmarszczonych brwi. A jak u niego z
prawdziwym pisaniem? To znaczy kreatywnym?
No c... odpar pan Pitlochry-Howard, szeleszczc papierami. A tak. Mieli za
zadanie napisa o jakim dziwie.
Prosz mi pokaza powiedzia pan Wallaker, wkadajc okulary.
O Boe. Ale by byo cudownie... Oboje moglibymy wkada okulary do czytania na
randkach i adne z nas by si tego nie wstydzio.
Co dziwnego, powiada pan? Chrzkn.
Mama
Rano jak budzimy mam to jej wosy s jak z wariatkowa. aaa! Jakby gdzie
blisko wybucha bomba! Potem ona mwi, e jestemy w wojsku wic bez paniki
bra sprzt na raz dwa! raz dwa! Ale pniej dramatyczna poraka! Wsypaa musli
do pralki a nam daa persila. Mabel si spnia do przeszedszkola bo j tak
popdzio. Dramatyczna poraka lewel 2! Mwi do nas sucha si mnie! Ona jest
jak Francuzki policjant i to jest przez t Francuzk ksik dla rodzicw i teraz
Mabel mwi tak samo do Spaliny i mwi jeszcze cholera. Dramatyczna poraka
lewel 3!! Jak mama pracuje to pisze na kompterze i gada przez telefon i wtedy te
uje nicoret. Jak si nie dostaem do chru w zeszym roku to powiedzia e to nie
dramatyczna poraka tylko X factor i e za rok! I tak byo! I potem znalaza puffla
numer dwa ktry by zaginiony w akcji i mnie przytulia ale potem zeszedem w
nocy na d i ona taczya sama... do killer queen.
Au! GraaaangM Dziwne bardzo dziwne.
Z przeraenia a mnie wbio w krzeso. To tak wanie widziay mnie moje dzieci?
Pan Pitlochry-Howard spuci wzrok i wpatrywa si w swoje papiery, czerwony jak
burak.
>No c! powiedzia pan Wallaker. Jak sama pani postulowaa, przekaza
dokadnie to, co chcia powiedzie, i nadzwyczajnie mu si udao. Niezwykle wyrazisty
obraz... dziwu.
Spojrzaam na niego chodno. Wydaje mu si, e wszystko jest w jak najlepszym
porzdku, co? Wie, jak wydawa rozkazy i jak sucha rozkazw, zapakowa swoich
chopcw do szkoy z internatem, wakacje spdza na niezobowizujcym szlifowaniu do
maestrii ich niewiarygodnych talentw muzycznych oraz sportowych, jednoczenie uczc
ich, jak pisa poprawnie wyrazy w rodzaju laboratorium".
A co z pozostaymi przedmiotami, s jeszcze jakie problemy? zapyta, zwracajc
si do pana Pitlochry-Howarda.
Nie. Jest... stopnie s bardzo dobre, tylko z t ortografi sobie nie radzi. I z
odrabianiem lekcji.
Zobaczmy powiedzia pan Wallaker, przegldajc prace z fizyki; do rki trafia mu
ta o planetach.
Napisz pi zda, w ktrych bd informacje o planecie Uran" zacz czyta.
Urwa. Znienacka poczuam, jak w gardle wzbiera mi gupkowaty chichot.
Napisa tylko jedno zdanie. Czyby nie zrozumia polecenia?
Zdaje si, problem polega nie tyle na zrozumieniu pytania, co na znalezieniu
dostatecznej iloci informacji na temat obszaru galaktycznego pozbawionego, byo nie
byo, jakich szczeglnie interesujcych waciwoci odparam, ledwie panujc nad
sob.
Doprawdy? Uwaa pani, e Uran niczym szczeglnym si nie cechuje?
Bez cienia wtpliwoci widziaam, e pan Wallaker te ledwie tumi miech.
Tak udao mi si wykrztusi. Gdyby chodzio o Marsa, osawion Czerwon
Planet, na ktrej ostatnio ldoway te wszystkie automatyczne misje... czy bodaj Saturna
z jego licznymi piercieniami...
Tak, tak... Mars i jego bliniacze, kuliste ksiyce... mrukn pod nosem pan
Wallaker, zerkajc przelotnie, przysigabym, na moje cycki. Jednak zaraz znowu wbi
skupione spojrzenie w prace.
wite sowa dodaam zduszonym gosem.
Ale pani Darcy wybuchn pan Pitlochry-Howard, tonem uraonej dumy
osobicie Uran fascynuje mnie znacznie bardziej ni...
Dzikuj panu! wymkno mi si, po czym wreszcie pofolgowaam sobie i
zaczam rycze ze miechu.
Panie Pitlochry-Howard powiedzia pan Wallaker, biorc si w gar. Zdaje si,
e kade z nas nad wyraz precyzyjnie okrelio swj punkt widzenia. I... mrukn
pgosem: Widz teraz, skd si bierze to chichotanie. Czy s jeszcze jakie inne
problemy zwizane z postpami Billy'ego w nauce tudzie kwestie wychowawcze, nad
ktrymi naleaoby si pochyli?
Nie, nie, stopnie s bardzo dobre, dogaduje si z innymi chopcami, bardzo wesoy,
wspaniay mody czowiek.
To wszystko dziki panu, panie Pitlochry-Howard wyrzziam gosem, od ktrego
mnie sam ciarki bray. Znakomity z pana dydaktyk! Dzikuj ze szczerego serca.
A potem, nie odwaajc si spojrze na pana Wallakera, wstaam i posuwistymi
krokami opuciam sal.
Wsiadam do samochodu, ale wtedy dotaro do mnie, e przecie nie wyjaniam do koca
sprawy zada domowych. Nie ma rady, trzeba wraca jeeli pan Pitlochry-Howard
bdzie zajty, pozostanie mi pan Wallaker.
Wrciam do sali i zobaczyam, e pan Pitlochry-Howard i pan Wallaker rozmawiaj z
Nicolette i jej przystojnym mem, ktry obejmuje j opiekuczym ramieniem.
Nieadnie jest podsuchiwa, jak inni rodzice konsultuj si z nauczycielami, ale
Nicolette tokowaa tak gono, e nie mogam nie sysze.
Po prostu tak si zastanawiam, czy pastwo nie wymagaj przypadkiem zbyt wiele
od Atticusa mamrota pan Pitlochry-Howard. Uczestniczy w tylu zajciach
pozalekcyjnych... po lekcjach cay czas u kolegw na umwionych zabawach".. Chopiec
czasami wydaje si przytoczony nawaem zaj. Kiedy okazuje si, e nie jest najlepszy,
rozpacza.
Na ktrym jest miejscu w klasowym rankingu? spytaa Nicolette. Jak daleko
mu do najlepszych?
Zerkna na wykres, ale pan Pitlochry-Howard szybko przykry go doni. Nicolette ze
zoci odrzucia do tyu wosy.
Dlaczego nikt nas nie informuje, jak sobie radz nasze dzieci w porwnaniu z
pozostaymi? Dlaczego nie wiemy, jakie zajmuj miejsca w rankingu?
Nie prowadzimy czego takiego jak ranking klasowy, pani Martinez powiedzia
pan Pitlochry-Howard.
Dlaczego? atakowaa niezmordowanie, pod pozorami agodnej, zdawkowej
ciekawoci kryjc mordercz furi. C, za kadym piknym arrasem skrywa si zbir z
mieczem...
To naprawd dla ich wasnego dobra wskaza pan Pitlochry-Howard.
Prosz pozwoli, e co wyjani powiedziaa Nicolette. Swego czasu byam
CEO wielkiej sieci klubw fitness, ktra posiadaa swoje oddziay w caym Zjednoczonym
Krlestwie i Ameryce Pnocnej. A teraz jestem CEO mojej rodziny. Moje dzieci to
najwaniejszy, najbardziej zoony i fascynujcy produkt, jaki kiedykolwiek stworzyam i
udoskonaliam. Musz by w stanie szacowa ich postpy w relacji do ich rwienikw,
aby mc korygowa ich rozwj.
Pan Wallaker przyglda si jej w milczeniu.
Zdrowe wspzawodnictwo jest czym jak najbardziej uzasadnionym, ale kiedy
obsesja na punkcie miejsca w rankingu wypiera przyjemno z uczenia si danego
przedmiotu... zacz nerwowo pan Pitlochry-Howard.
Uwaa pan, e zajcia pozalekcyjne i umwione zabawy z innymi dziemi go
stresuj? spytaa Nicolette.
M pooy jej do na ramieniu:
Kochanie...
Chopcw trzeba doskonali. Musz gra na fletach. Musz uprawia szermierk. Co
wicej cigna nie postrzegam zobowiza towarzyskich jako umwione zabawy".
To s wiczenia w umiejtnociach budowania zespou.
TO S DZIECI! rykn pan Wallaker. To nie s produkty wytwarzane przez
korporacje. Niepotrzebny im bezustanny masa ego, tylko poczucie pewnoci siebie,
zabawa, przyja, mio, wiadomo wasnej wartoci. Musz zrozumie, e zawsze,
choby nie wiadomo co, bdzie kto od nich lepszy, a kto gorszy, i e ich warto
zasadza si na zadowoleniu z tego, kim s, co robi, a tym bardziej bd zadowoleni z
tego, co robi, im lepiej to bd robi, im wicej si naucz.
Pan wybaczy odparowaa Nicolette. Jak rozumiem, pana zdaniem, wysiek nie
ma sensu? C. W takim razie chyba zastanowimy si nad inn szko. Takie
Westminster...
Przede wszystkim trzeba sobie zdawa spraw, e chopcy kiedy dorosn podj
pan Wallaker. wiat to nie jest mie miejsce. A nie osign sukcesu w dalszym yciu,
jeli teraz bd zawsze tylko wygrywa. Musz si nauczy, jak sobie radzi z porak,
musz si nauczy przegrywa, zachowujc optymizm i wiar w siebie. Te umiejtnoci
rokuj znacznie lepiej dla ich przyszej kariery ni pozycja w rankingu trzeciej klasy.
O kurde. Jakim cudem pan Wallaker trafi na Ma ksieczk nauk Buddy?
wiat wcale nie jest taki niemiy, jeli si wie, jak wygrywa zagruchaa
Nicolette. Wic jakie miejsce zajmuje Atticus w rankingu klasowym, jeli wolno spyta?
Nie prowadzimy adnych rankingw klasowych powtrzy pan Wallaker i podnis
si. Jeszcze co?
Tak, francuski powiedziaa Nicolette, zupenie nie zbita z pantayku.
Wszyscy na powrt usiedli.
22.00. Moe pan Wallaker ma racj z tym, e zawsze jest kto lepszy i kto gorszy".
Wanie wracaam do samochodu, kiedy usyszaam, jak jaka wyfiokowana i
umordowana matka, mocujca si z trjk przesadnie wystrojonych dzieci, wybucha:
Clemency! Ty cholerna, zasrana, maa c***!
PIDZIESIT ODCIENI STAROSCI
62 kilo (bezsilne obsuwanie si ku otyoci), kalorii 3384, liczba dietetycznych coli 7,
liczba red bulli 3, panini z serem i szynk 2, wicze 0, miesice od ostatniego farbowania
odrostw 2, tygodnie od ostatniej depilacji ydek 5, tygodnie od ostatniego malowania
paznokci u ng 6, miesice od ostatniego dowiadczenia seksualnego 5 (znw dziewica
odrodzona).
Jestem zapuszczona niewydepilowana, krzaczaste brwi, zero wicze, peelingu,
pedikiuru i medytacji, odrosty nietknite, wosy niewymodelowane, nieubrana (fatalnie,
bo zupenie ju o to nie dbam) na dodatek kompensuj to oberaniem si. Musz si
za siebie wzi.
23 LI S T O PAD A 2013, S O B O T A
15.00. Wyszam od fryzjera, gdzie przywrcili modziecz chwa moim odrostom. I na
przystanku autobusowym akurat nadziaam si na plakat z Sharon Osbourne i jej crk
Kelly: Sharon Osbourne z kasztanowatymi wosami i Kelly z siwymi.
Nic ju nie rozumiem. Czy naturalna staro to aktualnie najmodniejszy odpowiednik
bohemiastej apaszki? Mam wrci do fryzjera i prosi o przywrcenie pierwotnego
wygldu moim siwym odrostom, a od czowieka od botoksu domaga si paru
zmarszczek?
Wir myli w mojej gowie przerwa czyj gos.
Witam!
Pan Wallaker! powiedziaam, kokieteryjnie stroszc wosy.
Dzie dobry! By ubrany w ciep, ale seksown marynark z szalikiem, patrzy
na mnie z gry w ten sam sposb co zawsze, to znaczy wycofany i chodny; kcik ust
wygina leciutki grymas.
Niech pan posucha wziam od razu byka za rogi. Chc przeprosi za to
wszystko, co nagadaam podczas szkolnego koncertu, i za to, e byam taka wkurzajca,
skoro pan przecie zawsze traktowa mnie yczliwie. Ale mylaam, e pan jest onaty. A
teraz ju wiem wszystko. Znaczy si, nie wszystko. Wiem, e by pan w SAS i...
Wyraz jego twarzy uleg dramatycznej zmianie.
Sucham?
Jake i Rebecca s moimi ssiadami z naprzeciwka i...
Uciek spojrzeniem gdzie w bok, minie szczki zaczy mu miarowo chodzi.
Prosz si nie denerwowa. Nikomu nie wypaplaam. Chc powiedzie, rozumie
pan, e ja wiem, jak to jest, gdy czowiekowi przydarzy si co naprawd zego.
Nie chc rozmawia o tych sprawach przerwa mi brutalnie.
Wiem, pan myli, e jestem okropn matk i e po caych dniach nic tylko
wysiaduj u fryzjera albo kupuj prezerwatywy, ale tak naprawd wcale taka nie jestem.
Te ulotki o rzeczce... to Mabel je pozbieraa u lekarza. Nie mam ani rzeczki, ani
syfilisu...
Przeszkadzam?
Ze Starbucksa wysza wanie olniewajca dziewczyna; niosa dwie kawy.
Cze. Wrczya mu jeden z kubkw i umiechna si do mnie.
To jest Miranda powiedzia sztywno pan Wallaker.
Miranda bya pikna i moda, lnice czarne wosy wyleway si spod modnej,
wenianej czapki. Do tego dugie, szczupe nogi w dinsach i... i botki z wiekami.
Miranda, to jest pani Darcy, matka jednego z naszych uczniw.
Bridget! usyszaam kolejny gos. Ulic biega fryzjerka, ktra przed chwil
farbowaa mi odrosty. Zostawia portfel w salonie. Dobry kolor? Bdziesz miaa
Gwiazdk w odcieniach modoci!
Mio z twojej strony, dzikuj. Wesoych wit powiedziaam gosem, jaki mgby
wydoby z siebie zepsuty robot-babcia. Wesoych wiat, panie Wallaker. Wesoych
wit, Mirando dodaam, mimo e do wit byo jeszcze przecie daleko.
Patrzyli na mnie dziwnie, kiedy chwiejnym krokiem odchodziam.
21.15. Dzieci pi, a ja jestem bardzo stara i samotna. Nikomu ju si nigdy nie
spodobam, nigdy, przenigdy. Pan Wallaker aktualnie bzyka si z Mirand. Wszyscy wiod
perfekcyjne ycie. Oprcz mnie.
TRZASK PKAJCYCH SKORUP
25 LI S T O PAD A 2013, PO N I E D ZI AE K
61,5 kilo, rnica midzy moj wag a wag Mirandy 21 kilo.
9.15. No dobra. Jako doszam do siebie. Wiem, co robi. Nie nurza si w rozpaczy. Nie
zadrcza mylami, e z facetami jestem do niczego. Nie wyobraa sobie, jakie
perfekcyjne ycie maj wszyscy oprcz mnie tu wyjtkiem bdzie tylko ta cholerna
Miranda. Pielgnowa swoje wewntrzne wielkie drzewo i chodzi na jog.
13.00.0 kurde. Poszam na jog, ale zaraz si okazao, e wczeniej znowu przesadziam
z dietetyczn col. Do powiedzie, e pozycja gobia" okazaa si ponad moje siy.
Wyszam z sali i sprbowaam zaj z medytacji, ktre odbyway si obok, ale ktre w
sumie byy chyba strat pienidzy. Kosztoway pitnacie funciakw, a caa zabawa
polegaa tylko na tym, e si siedzi po turecku i prbuje oprni umys. Mj umys jako
oprni si nie chcia, mylaam wci o panu Wallakerze i Mirandzie, a mj wzrok bka
si po wntrzu, a wreszcie zafundowa mi taki szok, e omal nie puciam bka.
Nie od razu go rozpoznaam i patrzyam przez dusz chwil, pki si nie upewniam,
e na czerwonej macie, w szarym ubraniu, z zamknitymi oczyma i domi wspartymi na
kolanach siedzi nie kto inny, jak George z Greenlight. To znaczy prawie na pewno on
bez okularw nie mogam mie stuprocentowej gwarancji. Wpatrywaam si wic w niego
przez dusz chwil i wtedy zauwayam wielkie okulary oraz iPhone'a obok jego maty.
George we wasnej osobie.
Po zajciach nie bardzo wiedziaam, czy powiedzie mu cze", czy nie, ale potem
pomylaam sobie, e byo nie byo, ostatni godzin spdzilimy zjednoczeni na jakim
poziomie duchowym, nawet jeli tylko mimowolnie, wic jednak zagadaam:
George?
Woy okulary i spojrza na mnie podejrzliwie, jakby si ba, e zaraz bd chciaa
wcisn mu scenariusz.
To ja! powiedziaam. Pamitasz mnie? Licie w jego wosach?
Co? A tak. Hej.
Nie wiedziaam, e medytujesz.
Ano. Skoczyem z biznesem filmowym. Nic si nie liczy, tylko efekty specjalne.
adnego szacunku dla sztuki. Miako. Pustka. Gniazdo wy. Na dodatek sam zaczem
si sypa. Mao co, a... Zaczekaj. George sprawdzi iPhone'a. Mam zaraz samolot.
Lec na trzy miesice do aramy w Lahore. Ciesz si, e si spotkalimy.
Moesz da mi chwil? zaryzykowaam.
Odwrci si, wyranie zniecierpliwiony.
Jeste pewien, e ta arama nie jest w Le Touquet? Rozemia si i pewnie dopiero
wtedy sobie przypomnia, kim jestem, a potem wyciskalimy si z cokolwiek
zatrwaajc desperacj. W kocu George gbokim gosem reysera filmowego
powiedzia:
Namaste skrzywi si jeszcze ironicznie i tym razem zwia na dobre, oczywicie
gapic si po drodze w ekran iPhone'a. A ja pojam, e mimo wszystkiego, co si stao,
to w sumie nawet lubi George'a z Greenlight.
26 LI S T O PAD A 2013, WT O R E K
61 kilo, rnica midzy moj wag a wag Mirandy 20,5 kilo (postp!), kalorie 4826,
panini z szynk i serem 2, pizzy 1,5, kubkw mroonego jogurtu Haagen-Dazs 2,
jednostki alkoholu 6 (naganne).
9.00. Odwiozam dzieci. Czuj si gruba. Chyba skocz na panini z szynk i serem.
10.30.Kiedy staam w kolejce, nagle zauwayam Perfekcyjn Nicolette. Te staa,
czekajc na swoje zamwienie. Bya ubrana w kurtk ze sztucznego misia, okulary
przeciwsoneczne, w rku trzymaa ogromn torb. Wygldaa jak Kate Moss na jakim
wieczornym evencie, tyle e godzina bya dziewita rano. Miaam ochot zwia
natychmiast, z drugiej strony naczekaam si w tej kolejce cae wieki, wic kiedy
Nicolette wreszcie si odwrcia i zauwaya mnie, rzuciam ranie:
Cze!
Zamiast spodziewanego lodowatego powitania Nicolette tylko podniosa wzrok znad
papierowego kubka w rku i powiedziaa stosunkowo normalnym gosem:
Mam now torb. Od Hermesa owiadczya, unoszc torb. A potem zaczy jej
dre ramiona.
CappuccinoVentiDecafBezCukruResztaDlaPana wytrajkotaam, wciskajc baricie
pitaka i mylc: Skoro Nicolette si zaamaa, to znaczy, e to ju koniec. Sprawa jest
przegrana. Jestemy wszyscy ruin, stosem potrzaskanych skorup: i ci z lewa, i ci z
prawa, i ci w rodku".
Chodmy na d powiedziaam do Nicolette, niezdarnie klepic j po ramieniu.
Na szczcie w podziemiach nie byo nikogo.
Mam now torb powiedziaa. A tu jest paragon.
Spojrzaam pustym wzrokiem na paragon.
M mi j kupi, na lotnisku we Frankfurcie.
Miy gest. Jest naprawd pikna skamaam. Torba bya jak z domu wariatw.
Bez adu i skadu, sprzczki, paski i kka natkane jak popadnie przez szaleca na terapii
zajciowej.
Popatrz na paragon powiedziaa, stukajc w niego palcem. Ilo sztuk: dwie.
Zamrugaam. Faktycznie, z paragonu wynikao, e kupione zostay dwie torby. No i co
z tego?
To jaka pomyka stwierdziam. Zadzwo do nich, niech oddadz kas.
Pokrcia gow.
Wiem, kim ona jest. Dzwoniam do niej. To trwa ju osiem miesicy. Kupi jej
identyczn torb. Skrzywia si, jej twarz jakby zapada si w sobie. To by prezent.
A jej kupi tak sam.
Wrciam do domu i sprawdziam maile.
Temat: Zasrany szkolny koncert
Chc was tylko poinformowa, e mam w dupie, kto przyniesie ciasto bakaliowe
albo zrobi grzaca w tym roku, i w ogle wszyscy moecie sobie przyj, o ktrej
wam, KURWA, pasuje, boja ca spraw jednoznacznie pierdol.
Nicorette
Potrzebowaam tego.
Chyba zadzwoni do Nicolette.
23.00.Spdziam upojny wieczr, bo przysza Nicolette; chopcy we trzech rozrabiali na
Robloxie, Mabel ogldaa SpongeBoba Kanciastoportego, a my piymy wino i
oberaymy si pizz, serem, okraszajc je dietetyczn col, red bullem, czekoladowymi
pastylkami Cadbury's, rolosami i Haagen-Dazs. A potem Nicolette kazaa sobie puci
OkCupid i w trakcie ogldania coraz to pokrzykiwaa: Gnoje! Bezmzgowcy!".
Na to wszystko wpad Tom. Lekko napruty, bez koca rozwodzi si nad wynikami
jakich najnowszych bada:
Okazao si, e najlepszym miernikiem trwaego zdrowia emocjonalnego jest
sumaryczna jako wszystkich zwizkw midzyludzkich, w jakich funkcjonuje dana
osoba, a nie, jak dotychczas sdzono, e decyduje o nim przede wszystkim zwizek z
osob znaczc". A wic miar naszego szczcia nie jest m czy chopak, tylko wszyscy
ludzie, ktrzy nas otaczaj. Tak mi przyszo do gowy, e musz ci o tym opowiedzie. Ale
teraz ju lec, bo jestem umwiony z Arkisem.
Nicolette pi w moim ku, na pitrowe wcisnlimy ca czwrk dzieciakw.
I prosz. Okazuje si, e mczyni nie s mi do niczego potrzebni.
NARODZINY BOHATERA
Oto co si wydarzyo. Billy i jego koledzy grali mecz w innej szkole, na East Finchley, kilka
mil std. Rodzicom kazano zaparkowa na ulicy, poniewa na teren szkoy wjecha nie
byo mona wysoki budynek z czerwonej cegy mia tylko niewielki wybetonowany
dziedziniec przed bram, z lewej strony w zagbieniu terenu, jaki metr poniej poziomu
ulicy, znajdowao si boisko otoczone potem z grubej metalowej siatki.
Chopcy biegali za pik po boisku, matki stay na schodach wiodcych do szkoy i
plotkoway. Znienacka pod szko z piskiem opon zatrzymao si czarne bmw, za
kierownic siedzia z telefonem bezczelnie przyklejonym do ucha absurdalnie krzykliwie
ubrany ojciec ktrego z dzieci.
Pan Wallaker podszed do samochodu.
Najmocniej przepraszam...
Kierowca zignorowa go i dalej rozmawia przez telefon, silnik pracowa. Pan Wallaker
zastuka w okno wozu.
Nie wolno wjeda na teren szkoy. Prosz zaparkowa na ulicy.
Okno uchylio si odrobin.
Czas to pienidz, przyjacielu.
To kwestia bezpieczestwa.
Ba! Bezpieczestwo. Daj mi dwie minuty.
Pan Wallaker spojrza na niego surowo.
Prosz. Std. Odjecha.
Wci nie odkadajc telefonu, tamten wciekym ruchem rki wrzuci wsteczny bieg i
nie patrzc za siebie, ruszy z piskiem opon w kierunku boiska. Wjecha prosto w jeden z
grubych metalowych supkw, na ktrych wspierao si ogrodzenie.
Wszyscy popatrzyli w jego stron, a on tymczasem, zaczerwieniony na twarzy i
niepomny, e ma wrzucony wsteczny, wcisn peda gazu i ponownie uderzy w supek
ogrodzenia. Rozleg si nieprzyjemny trzask i supek zacz si przewraca.
Chopcy! zawoa pan Wallaker. Jak najdalej od potu! Biegiem!
Wszystko dziao si jakby w zwolnionym tempie. Chopcy zapomnieli o pice i rzucili si
do ucieczki, metalowy sup chyli si i chyli, pki z oguszajcym omotem i zgrzytem
cakiem nie przewrci si na boisko, cignc za sob siatk. Razem z nim zacz zsuwa
si samochd, ktrego przednie koa wci dotykay betonowej powierzchni dziedzica,
podczas gdy tylne ledwie opieray si na krawdzi zagbienia.
Wszyscy zgromadzeni zamarli w przestrachu i tylko pan Wallaker skoczy w d, na
boisko, krzyczc po drodze:
Dzwocie na 999! Niech kto obciy mask! Chopcy! Zbirka po drugiej stronie.
Niemoliwy facet z bmw zacz otwiera drzwi.
Ty! Nie ruszaj si! krzykn na niego pan Wallaker, ale tymczasem samochd
zelizgiwa si dalej, tylne koa wisiay ju w powietrzu ponad boiskiem.
Toczyam wzrokiem po chopcach stojcych po drugiej stronie boiska. Billy! Gdzie jest
Billy?
Uwaaj na Mabel! poprosiam Nicolette, a sama pobiegam do nich.
Stanam nad panem Wallakerem, ktry spokojnie przyglda si rozgrywajcej si
przed nami scenie. Zmusiam si, eby te spojrze.
Gruby metalowy supek ogrodzenia stercza teraz ukonie w gr, jednym kocem
oparty o krawd zagbienia, drugim o powierzchni boiska. Siatka wisiaa krzywo
niczym spadzisty dach namiotu. Pod ni, uwizieni przez padajcy pot, kulili si Billy,
Bikram i Jeremiah i przeraonymi oczyma patrzyli na pana Wallakera. Za sob mieli
skarp, przed sob i z boku siatk, a nad nimi chwiejnie koysa si samochd.
Jknam i nie mylc, zeskoczyam na pyt boiska.
Wszystko bdzie dobrze cicho oznajmi pan Wallaker. Wiem, co robi.
Podszed i pochyli si.
Okej, superbohaterowie, wasz moment nadszed. Skulcie si pod skarp. Pozycja
awaryjna.
Dobra robota, onierze pochwali ich za moment, a potem schwyci ciki supek
i zacz go podnosi. Teraz...
W tej samej chwili rozleg si zgrzyt metalu po betonie i z towarzyszeniem sypicych
si fragmentw betonu bmw zelizgno si jeszcze troch, a jego ty niebezpiecznie
za koysa si w powietrzu.
Nad nami rozlegy si przeraone krzyki matek, z oddali dobieg jk syren.
Nie rusza si spod skarpy, chopcy! zawoa zupenie nieskonsternowany pan
Wallaker. Wszystko bdzie dobrze!
Ostronie wszed na siatk przewrconego potu, zatrzyma si tu pod samochodem.
Unis rce i z caej siy podpar podwozie. Widziaam, jak napinaj si jego minie: na
przedramionach, na karku, pod koszul.
NIECH KTO OBCIY MASK! zawoa do stojcych na dziedzicu, a na jego
czole wykwity krople potu. DROGIE PANIE! OKCIAMI NA MASK!
Uniosam wzrok i zobaczyam, jak nauczyciele oraz matki dzieci otrzsaj si z szoku i
niczym stadko przestraszonych kurczt obsiadaj mask samochodu. Dziki temu, e pan
Wallaker z caej siy pcha go od spodu, wz przesta si zelizgiwa, a nawet unis si
odrobin.
Okej, chopcy wystka, wci nie puszczajc. Trzymajcie si skarpy. A potem
powoli idcie w prawo, jak najdalej od samochodu. A wyjdziecie spod potu.
Podbiegam do krawdzi obalonego ogrodzenia, kilkoro rodzicw i nauczycieli
doczyo do mnie. Razem odrobin unielimy wygit siatk i chopcy powoli przepezli
pod stalow plecionk, Billy jako ostatni.
Tymczasem na d zeskakiwali ju straacy, unoszc siatk jeszcze wyej i wycigajc
chopakw, najpierw Bikrama, ktrego koszula zaczepia si o druty, potem Jeremiaha.
Billy wci by w rodku. Kiedy Jeremiah wreszcie zosta uwolniony, wycignam rce i z
si jak mi si zdawao dziesiciu ludzi schwyciam Billy'ego i pocignam do siebie.
kaam, gdy wreszcie udao mi si go uwolni, kaam, gdy straacy wynosili nas na gr.
To ju wszyscy! Pomcie! krzycza pan Wallaker, jego rce i ciao powoli
zaczynay dre pod ciarem samochodu. Straacy ruszyli mu na ratunek, twardo
stpajc po przechylonej siatce, gdzie jeszcze przed momentem kulili si trzej chopcy.
Gdzie Mabel? dramatycznie krzykn Billy. Musimy j ratowa!
Trjka chopcw ruszya gwatownie przez tumek zgromadzony na dziedzicu, niczym
superbohaterowie w rozwianych pelerynach. Poszam za nimi, a na kocu drogi czekaa
na nas Mabel, stojca spokojnie u boku spanikowanej Nicolette.
Billy rzuci jej si na szyj, krzyczc:
Uratowaem j! Uratowaem moj siostr! Wszystko dobrze, siostro?
Tak odpara uroczycie. Ale to pan Wallakel wszystkich ulatowa!
Tymczasem niemoliwy facet z bmw porodku caego tego pandemonium znw
spokojnie otworzy drzwi samochodu i tym razem wysiad jak gdyby nigdy nic, otrzepujc
paszcz; samochd znowu zacz si stacza ze skarpy.
ZJEDA NA D! dobieg nas z zagbienia krzyk pana Wallakera.
UCIEKAJCIE, LUDZIE!
Podbieglimy wszyscy bliej, eby zobaczy, jak pan Wallaker i pomagajcy mu
straacy odskakuj szybko na bok, a tymczasem beemka runa na stalowy supek
ogrodzenia, odbia si od niego, przechylia i przewrcia na bok; pikn karoseri pokryy
pknicia, wrd przeraliwego trzasku odamki strzaskanych szyb i innego miecia
zasypay siedzenia z kremowej skry.
Moja bima! wrzasn nieszczsny facet.
Czas to pienidz, kutasie odci mu si Wallaker, umiechajc si ze zoliw
rozkosz.
Kiedy sanitariusze odprowadzali go na bok, podnieconemu Billy'emu nie zamykay si
usta:
Mamo, widzisz, w ogle nie moglimy si ruszy. Balimy si ucieka, bo ten sup
nad nami wisia. Ale potem stalimy si superbohaterami, poniewa...
Tymczasem wok rozpta si chaos rodzice biegali jak oszalali dookoa,
powieway przeduane wosy, wielkie drogie torby walay si po ziemi.
Na schodach wiodcych do szkoy pojawi si pan Wallaker.
Cisza! krzykn. Uprasza si wszystkich o zachowanie spokoju! No dobrze,
chopcy. Za moment ustawicie si w szeregu i odliczycie od lewej. Ale najpierw
posuchajcie. Mamy za sob prawdziw przygod. Nikomu nic si nie stao. Zachowalicie
si dzielnie, zachowalicie spokj, a trzej z was, to znaczy: Bikram, Jeremiah i Billy,
okazali si superbohaterami jakby prosto z komiksu. Dzisiaj wrcicie do domw, gdzie
bdziecie mogli witowa, poniewa dowiedlicie, e kiedy dzieje si co naprawd
strasznego, a co takiego dzisiaj si wanie wydarzyo, potraficie by dzielni i zachowa
zimn krew.
Rodzice i chopcy zaczli klaska i wiwatowa.
O mj Boe powiedziaa Farzia. Ja pierdol... co zasadniczo oddawao
rwnie moje uczucia. A potem min nas pan Wallaker i obrzuci mnie przelotnym,
penym samozadowolenia spojrzeniem, ujmujco podobnym do tego, co czasami widz w
oczach Billy'ego.
Wszystko w ramach nauczycielskich obowizkw? zapytaam.
Bywao gorzej odpar radonie ale tym razem przynajmniej pani fryzura nie
ucierpiaa.
Gdy odliczanie ju dobiego koca, Bikrama, Billy'ego i Jeremiaha otoczyli koledzy.
Wszystkich trzech ambulans mia zabra do szpitala na badanie. Przy wsiadaniu do karetki
w otoczeniu swoich przeraonych matek sprawiali wraenie czonkw boysbandu, ktrzy
stali si sawni po niedawnym wystpie w Mam talent.
Mabel zasna w karetce i nie obudzia si, kiedy chopcy przechodzili badania. W
sumie nic im si nie stao, nie liczc paru zadrapa. Wkrtce do szpitala dotarli ojcowie
Bikrama i Jeremiaha. Kilka minut po nich pojawi si pan Wallaker, umiechnity, z
wypchanymi torbami z McDonalda w rku, i opowiedzia chopcom ze szczegami, co si
wydarzyo, odpowiadajc na wszystkie ich pytania i wyjaniajc, jak bohatersk rol
odegrali w caej historii.
Kiedy Jeremiah i Bikram odjechali ju z rodzicami do domw, pan Wallaker poda mi
kluczyki od mojego wozu.
Wszystko okej? Wystarczyo mu jedno spojrzenie na mnie, eby doda:
Odwioz was do domu.
Nie! Czuj si wietnie! skamaam.
Prosz zrozumie powiedzia z tym swoim lekkim umiechem. Czasami
odrobina pomocy nie przynosi ujmy nawet najbardziej wyczynowym feministkom.
Kiedy ju dotarlimy do domu, a dzieciaki zostay ulokowane na kanapie, pan Wallaker
zapyta cicho:
Mgbym co jeszcze zrobi?
Moe przynisby im pan przytulanki? S na grze, na pitrowym ku.
Puffel numer dwa?
Tak. A take jeden i trzy, Mario, Horsio i Spalina.
Spalina?
Jej lalka.
Kiedy wrci z zabawkami, mylaam o wczeniu TV, tpo wpatrujc si w piloty.
Mog sprbowa?
Po chwili na ekranie oy Kanciastoporty SpongeBob, a on zaprowadzi mnie za sof,
gdzie nie mogy nas widzie dzieciaki.
Zaczam bezgonie szlocha.
, szepta, obejmujc mnie swymi silnymi ramionami. Nikomu nic si nie
stao, wiedziaem, e wszystko si dobrze skoczy.
Wtuliam si w niego, sikajc i pocigajc nosem.
Dajesz rad, Bridget powiedzia cicho. Jeste dla nich dobr mam i
zastpujesz im tat lepiej ni ludzie, ktrzy maj osiem osb suby i mieszkanie w Monte
Carlo. I nie ma znaczenia, e zasmarkaa mi koszul.
I wtedy ogarno mnie to uczucie, jakie si miewa przy wysiadaniu z samolotu po
przylocie na wakacje drzwi si otwieraj, a czowieka ogarnia podmuch ciepego
powietrza. Jakbym wreszcie moga usi i odpocz po mczcym dniu.
Wtedy Mabel wrzasna:
Mamooo! Skoczy si SpongeBob! i w tej samej sekundzie zadzwoni dzwonek
do drzwi.
Rebecca.
Wanie si dowiedziaam o tej szkolnej awanturze oznajmia, gdy z
towarzyszeniem stukotu obcasw schodzia po schodach; we wosy miaa wplecion
tam ledow, jakich uywa si w charakterze lampek choinkowych. Co si stao? Och!
zajkna si na widok pana Wallakera. Cze, Scott.
Cze odpowiedzia. Mio ci widzie. Stroik na gowie cokolwiek niedbay...
niemniej...
Finn, Oleander i Jake przyszli z ni, wic znienacka dom sta si peen haasu,
czekolady, Lenej Rodziny, xboxw, i wszyscy biegali dookoa. Chciaam porozmawia z
Billym i pomc mu poradzi sobie ze wszystkim, co si wydarzyo, ale on powiedzia tylko:
Mammooo! Jestem superbohaterem! Okej?
Przygldaam si, jak Wallaker rozmawia z Jakiem obaj wysocy, przystojni, starzy
przyjaciele, ojcowie rodzin. Rebecca przyapaa mnie na tym, spojrzaa najpierw na
Wallakera, potem na mnie spod uniesionych brwi, ale w tej samej chwili zadzwoni jego
telefon i byam w stanie bez puda zgadn, e rozmawia z Mirand.
Niestety musz ju i oznajmi nagle, wyczajc telefon. Zajmiecie si nimi
dzi wieczorem, co, Jake?
Zaamana odprowadziam go do drzwi, a potem zaczam papla na poegnanie:
Jestem taka wdziczna. To ty jeste superbohater. To znaczy superem bohaterem.
To znaczy...
Superbohaterem", tak to si odmienia powiedzia. A poza tym caa
przyjemno po mojej stronie.
Zszed po schodach, na dole odwrci si jeszcze i powiedzia cicho:
...Superbohaterko i odszed w kierunku gwnej drogi, w stron takswek i
dziewczyny jak z kart kolorowych czasopism. Patrzyam za nim ze smutkiem, mylc:
Superbohaterka? Ja przecie tylko chciaabym kogo przelecie".
NIECH NAM MIJA CZAS WESOO
2 G R UD N I A 2013, PO N I E D ZI AE K
Wszystko dobrze. Zabraam Billy'ego do psychologa dziecicego, ktry pogratulowa nam,
e chopiec najwyraniej zinternalizowa cae wydarzenie jako kolejn okazj, eby si
czego nauczy". Kiedy chciaam i po raz drugi, Billy powiedzia tylko:
Maaamo! Sama sobie id.
Billy, Bikram i Jeremiah przeywaj jedyny w swoim yciu okres, kiedy s kim w
rodzaju szkolnych celebrytw; nawet rozdaj autografy. Oczywicie to nic w porwnaniu
ze saw, jaka otacza pana Wallakera.
A on odnosi si do mnie cakiem przyjanie, jak i ja do niego. Cho nic wicej z tego
nie wynika.
3 G R UD N I A 2013, WT O R E K
15.30. Mabel wanie wrcia ze szkoy, piewajc:
Wieczmy kady dom jemio
Falalalala la la la la
Niech nam mija czas wesoo...*
...Tak, ten czas powinien nam mija wesoo. Bd wesoa przez cay nastpny rok. I
wdziczna.
4 G R UD N I A 2013, R O D A
16.30. Och. Mabel zdya ju zmieni sowa na:
Wieczmy kady dom jemio
Niech si Billy puknie w czoo.
5 G R UD N I A 2013, CZWAR T E K
10.00. Matka Theloniusa zaczepia mnie tego ranka, gdy odprowadzaam Mabel na
oddzia przedszkolny.
Bridget powiedziaa gronie czy mogaby poprosi swoj crk, eby
przestaa si drani z Theloniusem?
Dlaczego? Co? zapytaam zbita z tropu.
Okazao si, e Mabel biega po placu zabaw, piewajc:
Wieczmy domy begoniami
AThelonius chodzi z wszami.
14.00. To ci nauczy, eby nie sadzi takich banalnych kwiatw zauwaya
Rebecca. Co tam u Scotta? To znaczy, chciaam powiedzie, u pana Wallakera.
Jest miy odparam. Jest miy, ale, sama rozumiesz, tylko miy...
C, ale jeste dla niego chocia tylko mia"? Czy on WIE?
On jest z Mirand.
Taki mczyzna jak on ma swoje potrzeby. Co nie oznacza, e bdzie z ni
wiecznie.
Pokrciam gow.
Nie jest zainteresowany. Wydaje mi si, e w chwili obecnej lubi mnie jako
czowieka po prostu. I nic z tego wicej nie bdzie.
To smutne. Ale przez wikszo czasu jestem zadowolona i szczliwa. Wystarczy
tylko otrze si o ewentualne nieszczcie, eby doceni, co si ma.
14.05. Przeklta Miranda.
14.10. >Nienawidz Mirandy. Och, och, popatrzcie na mnie, jestem taka moda,
wysoka, szczupa i doskonaa". Prawdopodobnie z Roxsterem te si umawia. Grr.
Tum. Aleksander Rymkiewicz.
KONCERT KOLD
11 G R UD N I A 2013, R O D A
Jak co roku nasta dzie szkolnego koncertu kold i byo umwione, e Billy i Mabel
spdz noc u przyjaci, wic podniecenie trwao od rana, przechodzc czasami w
wybuchy najczystszej histerii, kiedy trzeba byo spakowa dwa plecaki z rzeczami do
spania albo mnie i Mabel wystroi na tyle odwitnie czy bodaj upodobni do ludzi
abymy mogy pokaza si w kociele i jako dotrwa w nim do koca koncertu.
Ze swej strony te zaleao mi, aby zrobi jak najlepsze wraenie, poniewa w
kociele z pewnoci naleao si spodziewa Mirandy, ktra przyjdzie wiwatowa na
cze swojego mczyzny. Mabel ubraam w krtkie futerko i rozkloszowan czerwon
spdniczk, ktr zdobyam dla niej na wyprzeday w ILoveGorgeous, na siebie woyam
nowy biay paszcz (ktremu za inspiracj posuya Nicolette, obecnie na Malediwach,
gdzie jej seksualnie niepowcigliwy m baga j o przebaczenie, a ona torturuje go w
luksusowym bungalowie u kraca dugiego drewnianego molo, pod ktrym midzy
wbitymi w dno palami uwijaj si rekiny). Poniewa szanse na to, e w najbliszym czasie
poo si z kim do ka, byy dokadnie zerowe, przynajmniej uoyam sobie wosy i
tylko plecaki z disneyowsk ksiniczk oraz Mariem nie bardzo mona byo uzna za
dodatki poprawiajce wygld. A poza tym wiedziaam, e Miranda i tak pojawi si we
wdzianku tak seksy, a rwnoczenie tak skromnym, e nawet Mabel nie pojmie, jak
bardzo jest trendy.
Kiedy wyszymy ze stacji metra, wioska" wygldaa jak wyjta z bani, a gazie
drzew opromieniay przymione wiata. Wystawy sklepw byy rzsicie owietlone,
orkiestra dta graa Dobrego krla Wacawa. W oknie oldskulowego sklepu rzenika
wisiay indyki. A ponadto bylimy za wczenie.
Otaczajca atmosfera tak mi si udzielia, e wyobraziam sobie, i naprawd jestem
dobrym krlem Wacawem, wic wbiegam do rzenika i kupiam cztery kiebasy
cumberland na wypadek gdyby gdzie zaplta si jaki biedak i tym sposobem
przyby dodatkowy ciar do naszych skandalicznie jaskrawych plecakw. Potem Mabel
zachciao si gorcej czekolady, co i ja uznaam za znakomity pomys, znienacka jednak
zrobia si za pitnacie szsta, o ktrej to porze mielimy ju siedzie w awkach, wic
ruszylimy pdem do kocioa, Mabel si przewrcia i jej gorca czekolada wyldowaa
na moim paszczu. Moje malestwo rozpakao si:
Twj paszcz, mamusiu, twj nowy paszcz.
Nic si nie stao, kochanie pocieszyam j. Naprawd nic si nie stao. To tylko
paszcz. Masz, we moj czekolad rwnoczenie mylaam: Jasna dupa, raz jeden
prawie mi si udao, ale i to musiaam spierdoli".
Niemniej widok placu przed kocioem szybko poprawi mi nastrj. Okalay go
georgiaskie domy z choinkami w oknach i wierkowymi wiankami nad drzwiami. Z okien
kocioa sczya si matowa powiata, gray organy, a rosnc przed nim jod zdobiy
choinkowe lampki.
Poza tym w rodku bez trudu znalelimy miejsca, nawet do blisko otarza. Nigdzie
nie widziaam nawet ladu Mirandy. Za to serce mi podeszo do garda, gdy pojawi si
pan Wallaker, rozemiany, lecz rwnoczenie imponujcy w niebieskiej koszuli i ciemnej
marynarce.
Patrz, tam jest Billy powiedziaa Mabel, gdy chr i muzycy zaczli zajmowa
swoje miejsca w awach. Billy udzieli nam surowego napomnienia, eby do nie macha,
ale Mabel pomachaa, a ja te nie zdoaam si powstrzyma. Pan Wallaker zerkn na
Billy'ego, ktry przewrci oczami, i zamia si.
W kocu wszyscy zajli swoje miejsca, potem pastor przeszed naw i udzieli
zebranym bogosawiestwa. Billy wci patrzy na nas i szczerzy zby. By tak dumny, e
przyjli go do chru. A potem przyszed moment, gdy rozbrzmiaa pierwsza kolda i
wszyscy wstali. Spartacus jak zawsze piewa partie solowe jego czysty, idealny,
wysoki gos nis si w przestrzeni kocioa...
Bg si rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosw obnaony,
Ogie krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskoczony...
Zdaam sobie spraw, e mam zy w oczach. Tymczasem do muzyki doczyy organy i
wszyscy zebrani zaczli piewa drug zwrotk:
C masz, niebo, nad ziemiany?
Bg porzuci szczcie swoje,
Wszed midzy lud ukochany,
Dzielc z nim trudy i znoje...
Przed oczyma przemykay mi wszystkie wczeniejsze Gwiazdki: kiedy jeszcze jako
dziewczynka staam midzy mam i tat w wigili Boego Narodzenia w wiejskim
kociele w Grafton Underwood, czekajc na witego Mikoaja; kiedy nieco pniej,
gdy ju byam nastolatk razem z tat tumilimy wstrzsajcy nami miech, bo mama
i Una zawodziy co si w pucach swoimi absurdalnymi sopranami; Gwiazdki moich
trzydziestych lat, kiedy byam samotna i taka smutna, poniewa sdziam, e nigdy nie
bd miaa wasnego dziecka, eby je zoy w bku, to znaczy, cile rzecz biorc, w
wzku od Bugaboo; ostatni, nien, kiedy twittowaam do Roxstera, ktry
prawdopodobnie wanie taczy do muzyki garage house z kim o imieniu Natalie. Albo
Miranda. Albo Saffron. Ostatnie wita taty przed mierci, kiedy ledwo trzymajc si na
nogach, wyszed ze szpitala, eby dotrze na pasterk do Grafton Underwood; pierwsze
Boe Narodzenie, gdy Mark i ja poszlimy do kocioa, niosc ze sob Billy'ego w
malekim kostiumie witego Mikoaja; Gwiazdka, z ktr zwizane s wspomnienia o
pierwszych jasekach Billy'ego w przedszkolu, i ktra bya pierwsz Gwiazdk po
brutalnej, potwornej mierci Marka, i podczas ktrej nie potrafiam uwierzy, e wita
mog by rwnie okrutne, eby tak sobie po prostu przyj jak gdyby nigdy nic.
Nie pacz, mamusiu, posz, nie pacz Mabel z caej swej dziecicej siy ciskaa
mnie za rk. Billy co rusz na nas spoglda, wic wierzchem doni otaram zy z oczu,
uniosam gow i doczyam do piewajcych:
Niemao cierpia, niemao,
emy byli winni sami...
...i wtedy zobaczyam, e Wallaker patrzy prosto na mnie. Tymczasem zebrani piewali
dalej:
A Sowo ciaem si stao
i mieszkao midzy nami.
...i tylko Wallaker nie piewa, ale patrzy na mnie, nie odrywajc oczu. Wic
zwrciam na niego z twarz pokryt rozmazanym tuszem do rzs i spojrzaam na niego
znad paszcza utytanego w gorcej czekoladzie. Wtedy Wallaker umiechn si,
leciutkim, najbardziej miym z umiechw, ponad gowami tych wszystkich chopcw,
ktrych nauczy piewa kold. I w tym umiechu zobaczyam zrozumienie i pojam, e
kocham pana WaHakera.
Kiedy wyszlimy z kocioa, zaczyna wanie pada nieg. Wielkie, grube patki
taczyy w powietrzu, osiadajc na odwitnych paszczach i na jodle odgrywajcej rol
gwiazdkowego drzewka. Przed kocioem sta koksownik, starsi chopcy rozdawali
wszystkim grzane wino, pieczone kasztany i gorc czekolad.
Moe i ja mgbym wyla troszk na twj paszcz?
Odwrciam si i zobaczyam go, jak stoi przede mn z tac, na ktrej byy dwie
gorce czekolady i dwa grzace.
To dla ciebie, Mabel powiedzia, stawiajc tac na ziemi i pochylajc si, eby
podnie z niej kubeczek z czekolad.
Pokrcia przeczco gow.
Ju laz swoj rozlaam, na paszczyk mamusi.
Co ty mwisz, Mabel... zaprotestowa uroczycie. Przecie gdyby miaa na
sobie biay, nieskalany czekolad paszcz, to to chyba nie byaby twoja mamusia, co?
Popatrzya na niego swoimi wielkimi, powanymi oczyma, znowu pokrcia gow i
wzia czekolad. A potem, w stylu zupenie do siebie niepodobnym, odstawia j na
ziemi i rzucia mu si na szyj, wtulajc gow w bark i zostawiajc na koszuli lad
czekoladowego buziaka.
No i prosz powiedzia. Moe z okazji Gwiazdki polejemy jeszcze czym
mamusi?
Wyprostowa si i wykona taki ruch, jakby naprawd chcia na mnie ruszy z
grzacem.
Wesoych wit powiedzia. Stuknlimy si papierowymi kubkami i nasze oczy
spotkay si znowu i jakim sposobem, mimo otaczajcego nas tumu rodzicw i dzieci,
nie potrafiy si od siebie oderwa.
Mamo! To by gos Billy'ego. Mamo, widziaa mnie?
Niech si Billy puknie w czoo, falalalala la la la la" zapiewaa Mabel.
Mabel powiedzia pan Wallaker. Przesta. I przestaa. Oczywicie, e ci
widziaa, Billy, przecie machaa do ciebie rk, czego, jak j wyranie proszono, miaa
nie robi. Masz tu swoj czekolad, Billster. Pooy rk na jego ramieniu. Poszo ci
znakomicie.
Kiedy Billy wyszczerzy si od ucha do ucha we wspaniaym umiechu, tym swoim
starym umiechu, od ktrego roziskrzyy mu si oczy, pochwyciam spojrzenie Wallakera i
zrozumiaam, e oboje doskonale pamitamy, jak blisko Billy by...
Mamo! przerwa moje lkliwe myli Billy. Co zrobia z paszczem? O, patrzcie,
tam idzie Bikram! Przyniosa mj plecak? Mog ju i?
Ja te, ja te! zawtrowaa mu Mabel.
Dokd? zapyta pan Wallaker.
Dzisiaj nie pimy w domu! triumfalnie odpar Billy.
Ja te, ja te! powtrzya Mabel. Ja te nie pi w domu! pi u Cosmaty!
C, zapowiada si nieza zabawa stwierdzi pan Wallaker. Mama te nie pi w
domu?
Nie zaprzeczya Mabel. Mamusia pi w domu sama.
Jak zwykle doda Billy.
Ciekawe.
Panie Wallaker. To by gos Valerie, szkolnej sekretarki. Kto zostawi w
kociele fagot. Co robimy? Nie moemy go tak zostawi, a jest gigan...
O Boe. Przepraszam przerwaam jej. To fagot Billy'ego. Zaraz pjd i go
wezm.
Ja si nim zajm powiedzia pan Wallaker. Zaraz, za moment.
Nie! Nie trzeba! Ja...
Wallaker zdecydowanym gestem pooy mi do na ramieniu.
Ja si nim zajm.
Przygldaam mu si, jak idzie po fagot, a w gowie wiroway mi sprzeczne myli i
uczucia. Potem poegnaam Mabel i Billy'ego, upewniwszy si, czy maj plecaki, i
stanam przy koksowniku, przygldajc si, jak oddalaj si, jedno z Bikramem, drugie z
Cosmat oraz ich rodzicami. Tak mino par minut, wikszo pozostaych rodzin te
zbieraa si do odjazdu, zaczam si czu troch gupio.
Moe Wallaker wcale nie mia zamiaru wrci do mnie z tym fagotem. Jako nigdzie
go nie byo. To znaczy, moe zaraz, za moment" to s takie obiecanki, ktre ludzie sobie
machinalnie mwi na przyjciach... z drugiej strony wyranie mowa bya o fagocie, ale
znowu, moe chcia powiedzie tylko tyle, e si nim zaopiekuje do nastpnej lekcji, i
teraz schowa go w jakiej szafie, a sam ruszy na randk z Mirand. A w kociele tak
adnie na mnie patrzy tylko dlatego, e byo mu mnie al, gdy spakaam si przy
koldzie. I przynis czekolad, poniewa jestem rozpaczliw wdow z rozpaczliwie
osieroconymi dziemi na gowie i...
Wypiam ostatni yk wina i tak nieszczliwie wrzuciam kubek do kosza, e
opryskaam sobie czerwieni paszcz; usmarowana winem i czekolad, ruszyam przez
plac, za towarzystwo majc ostatnich spnialskich.
Czekaj!
Szed za mn, trzymajc w doniach gigantyczny fagot. Ludzie zaczli si za nami
oglda.
Wszystko w porzdku! Zabieram j na piewanie kold powiedzia do nich
uspokajajco, a kiedy ju mnie dogoni, mrukn pgosem: Moe wpadniemy do
jakiego pubu?
Pub okaza si tradycyjny, przytulny, z kamienn posadzk, i panowaa w nim
witeczna atmosfera, bo na kominku pon ogie, a z poczerniaych ze staroci belek na
suficie zwisay witeczne stroiki z ozdb i zielonych gazek... niemniej jednak by take
peen rodzicw, ktrzy obrzucili nas zaciekawionymi spojrzeniami. Pan Wallaker mnie
zignorowa te spojrzenia, znalaz boks z tyu, gdzie nikt nas nie mg widzie, podsun mi
krzeso, postawi obok niego fagot i powiedzia:
Postaraj si go nie zapomnie a potem poszed co dla nas zamwi. No tak...
oznajmi, gdy wrci i postawi szklanki na stole.
Panie Wallaker! rozleg si czyj gos. To bya matka ktrego szstoklasisty,
wygldaa z ssiedniego boksu. Chciaam tylko powiedzie, e to by najcudowniejszy...
Dzikuj, pani Pavlichko przerwa jej, wstajc. Bardzo jestem wdziczny za te
wyrazy uznania. Mam nadziej, e wita bdzie pani miaa w tym roku wyjtkowe,
szczerze. Do widzenia.
I pani Pavlichko schowaa si, odprawiona grzecznie, lecz z ca stanowczoci.
No tak... powtrzy, siadajc znowu.
No tak... powiedziaam. Chciaam ci tylko raz jeszcze podzikowa...
No wic co si stao z twoim chopczykiem? Tym, z ktrym ci widziaem w Heath?
A co sycha u Mirandy? odciam si, gadko ignorujc jego brak delikatnoci.
U Mirandy? U MIRANDY? Obrzuci mnie spojrzeniem penym niedowierzania.
Bridget, ona ma DWADZIECIA DWA lata! Mwimy o pasierbicy mojego brata.
Spuciam wzrok, zamrugaam gwatownie, prbujc jako ogarn ca spraw.
A wic umawiasz si z bratanic-pasierbic?
Nie! Spotkalimy si przypadkowo, kiedy kupowaa sobie buty. To ty jeste
zarczona z dzieckiem!
Nie jestem!
Jeste! powiedzia, miejc si.
Nie jestem!
Nie kmy si, pogadajmy.
Wic opowiedziaam mu ca histori Roxstera. C, moe nie ca: momenty
wyciam.
Ile on waciwie ma lat?
Dwadziecia dziewi. To znaczy nie, kiedy go widziae, mia ju skoczone
trzydzieci i...
W takim razie powiedzia i w kcikach oczu pojawiy mu si zmarszczki umiechu
jest do stary, eby samemu mie mod utrzymank.
A ty przez cay czas bye sam?
C, nie mog powiedzie, ebym y yciem pustelnika...
Zakrci szklank z whisky. O Boe, te oczy.
Ale chodzi o to, rozumiesz, e... nachyli si ku mnie konfidencjonalnie ...e nie
bardzo mona tak sobie umawia si z kim. To znaczy, kiedy si kogo ko...
Panie Wallaker! Tym razem bya to Anzhelika Sans Souci. Zorientowaa si, e
nie jest sam, i zagapia na nas z otwartymi ustami. Przepraszam! wyjkaa jeszcze i
ju jej nie byo.
Patrzyam mu w oczy, starajc si uwierzy w to, co, jak mi si wydawao, przed
chwil usyszaam.
Okej, moe do ju szkolnych mam? zapyta. Jeeli ci zabior do domu,
zataczysz do Killer Queen?
Wci oszoomiona szam za nim obok siedzcych w pubie rodzicw i pod ulew
komplementw: wspaniay koncert", znakomicie zaaranowany", cudowne wraenia".
Ju przy drzwiach zobaczylimy Valerie.
Dobrej nocy wam ycz, obojgu powiedziaa i mrugna.
Na dworze wci padao. Zerknam podliwie na pana Wallakera. Taki wysoki,
fenomenalny silnie zarysowany ksztat mskiej szczki nad szalikiem, wosy wystajce
spod rozpitej u gry koszuli, dugie nogi w ciemnych...
Cholera! Fagot. Jakim cudem nagle sobie o nim przypomniaam i odwrciam
si, eby po niego wrci.
Powstrzyma mnie jak przedtem, kadc delikatnie do na moim ramieniu.
Ja si nim zajm.
Czekaam na niego bez tchu, czujc na policzkach topniejce patki niegu. W kocu
si pojawi. Nis fagot i plastikow torb z kiebaskami.
Twoje kiebaski powiedzia, podajc mi torb.
Tak! Kiebaski! Dobry krl Wacaw! Rzenik! paplaam zdenerwowana.
Stalimy bardzo blisko siebie.
Patrz! powiedzia, wskazujc rk w gr. Czy to nie jest jemioa?
Myl, e najpewniej to wiz bez lici klepaam ozorem, nawet nie spojrzawszy w
gr. To znaczy, przez ten nieg pewnie przypomina jemio i...
Bridget. Wycign do i delikatnym gestem powid palcem po moim policzku,
spojrzenie jego chodnych bkitnych oczu palio mnie ywym ogniem, byy takie
kpiarskie, a rwnoczenie godne. I agodne. To nie jest lekcja biologii. Unis mj
podbrdek, nachyli si i pocaowa mnie raz, lekko, a potem drugi, bardziej namitnie, i
doda: Jak na razie...
O Boe. By taki imponujcy, taki MSKI! A potem ju caowalimy si tak, jak trzeba, i
poczuam znowu, e wszystko we mnie zaczyna wariowa, ttni i pulsowa blaskiem
jakbym znowu gnaa superszybkim samochodem, majc na nogach wysokie szpilki, tym
razem jednak bez lku, poniewa za kierownic siedzia...
Panie Wallaker jknam.
Przepraszam mrukn. Zahaczyem ci fagotem?
Zgodzilimy si, e przede wszystkim powinnimy odwie fagot w jakie bezpieczne
miejsce, to znaczy do jego mieszkania, ktre okazao si sporym apartamentem w jednej
z bocznych uliczek przy gwnej ulicy. Stare drewniane podogi, ogie poncy na
kominku, pod kominkiem futro, wszdzie wiece i zapach gotowanego jedzenia. W
aneksie kuchennym krztaa si drobna, umiechnita Filipinka.
Martha! powiedzia Wallaker. Dzikuj ci za wszystko. Wygldasz cudownie.
Moesz ju i. Jeszcze raz dzikuj.
Oho, pan Wallaker si spieszy. Umiechna si. Ju znikam. Jak koncert?
By wspaniay odpowiedziaam za niego.
Tak, wspaniay powtrzy i wygoni j za drzwi, najpierw ucaowawszy w czubek
gowy. Instrumenty dte troch gubiy tonacj, ale poza tym wyszo cakiem niele.
Zajmij si nim zwrcia si do mnie, wychodzc. On jest najlepszy. Pan
Wallaker, najlepszy mczyzna.
Wiem zgodziam si.
Kiedy drzwi si zamkny, stanlimy naprzeciw siebie z minami dzieciakw
zostawionych samym sobie w cukierni.
Popatrz na swj paszcz mrukn. Czasami jeste jak ostatnie nieszczcie.
Dlatego wanie...
Urwa i zacz powoli rozpina na mnie paszcz, w kocu delikatnie zsun mi go z
ramion. Na chwil w mojej gowie wykwito podejrzenie, e to cz jego rutynowego
postpowania z dziewczynami, ktre przyprowadza do domu, i e dlatego Martha tak
szybko si ulotnia, ale wtedy powiedzia:
I to chyba wanie dlatego... Przytuli mnie, jego do zabdzia na moje plecy,
zacz powoli rozpina zamek byskawiczny mojej sukni. Zako... zako...
Poczuam zy w oczach i przez uamek sekundy zdao mi si, e i w jego oczach je
widz. Zaraz jednak na powrt sta si mczyzn, imponujcym i wadczym; wtuli moj
gow w swe rami.
Scauj wszystkie zy z twoich oczu. Wszystkie zy powiedzia gardowo po tym,
jak ju z tob skocz.
Dokoczy rozpina zamek biegncy przez ca dugo sukni, ktra spyna na
podog, a ja zostaam tylko w butach i Wesoych wit, Talitha! czarnej halce od La
Perl.
Kiedy ju oboje bylimy nadzy, nie mogam si nadziwi, jak cudownie, a
rwnoczenie szokujco pasuje taka przystojna i znajoma ze wszystkich spotka w szkole
twarz pana Wallakera do tego niewiarygodnie wyrzebionego, nagiego ciaa, ktre
miaam przed oczami.
Panie Wallaker! jknam powtrnie.
Przestaniesz wreszcie zwraca si do mnie per panie Wallaker"?
Tak, panie Wallaker.
Okej. To pierwsze powane ostrzeenie, po ktrym nieuchronnie nastpi... Unis
mnie w ramionach, jakbym bya lekka jak pirko (a przecie nie jestem, jeeli ju, to
jestem bardzo cikim pirem, moe z jakiego prehistorycznego ptaka, ktry
zamieszkiwa ziemi w czasach dinozaurw) ...pisemna nagana dokoczy, kadc
mnie delikatnie przy ogniu.
Zacz caowa moj szyj, powoli, czule schodzc coraz niej.
Och, och jczaam. Czy takich rzeczy ucz w SAS?
Oczywicie odpar, w kocu unoszc gow i patrzc na mnie z wyrazem
rozbawienia na twarzy. Brytyjskie siy specjalne maj najlepszy program szkoleniowy
na wiecie. W pierwszym rzdzie...
Wchodzi we mnie, z pocztku delikatnie i rozkosznie, potem coraz mocniej i bardziej
uparcie, pki nie roztopiam si caa jak... jak...
...zawsze chodzi jednak... jknam przecigle ...o pistolet.
I wtedy rozptao si czyste szalestwo. Byam w niebie lub innym podobnym raju.
Miaam orgazm za orgazmem, za orgazmem, bez koca, na chwa Jej Krlewskiej
Wysokoci i programu szkoleniowego jej si specjalnych, pki on wreszcie nie przerwa
ciszy, dotd zakcanej jedynie przez jki i pomruki:
Duej chyba ju nie dam rady.
To zrb to udao mi si wykrztusi, i po chwili doszlimy razem w idealnym,
cudownym, rwnoczesnym spenieniu miesicy tsknego wpatrywania si w siebie pod
bram szkoy.
Potem przez czas jaki leelimy wyczerpani na plecach, dyszc. Potem spalimy
objci ramionami, potem si obudzilimy i zrobilimy to jeszcze raz, a potem jeszcze raz i
tak to trwao przez reszt nocy.
O pitej rano zjedlimy troch zupy ugotowanej przez Marth. Pniej skuleni przy
kominku, rozmawialimy. Opowiedzia mi, co si zdarzyo w Afganistanie: wypadek, le
zaplanowany atak, cywilne ofiary, kobiety i dzieci, jak to si potem okazao. Zdecydowa,
e odsuy swoje i e ma ju dosy. Tym razem przytuliam go i pogaskaam po gowie.
Chyba ju rozumiem mrukn.
Co?
To, co mwia wtedy o przytulaniu. Naprawd jest mio.
Potem opowiedzia mi o pocztkach pracy w szkole. Chcia uciec jak najdalej od
przemocy, y prostym, bezkonfliktowym yciem, zajmowa si dziemi i czym, czego
warto nie ulega wtpliwoci. Zupenie jednak nie by przygotowany na zmagania z
matkami dzieci, na rywalizacj i inne komplikacje.
W kocu wszak jedna z nich okazaa si na tyle uprzejma, eby usi na gazi i
pokaza mi swoje stringi. I wtedy po raz pierwszy zawitao mi w gowie, e w yciu mog
mi si jeszcze przydarzy zabawne rzeczy.
Takie jak teraz? Podoba ci si? wyszeptaam.
Tak. Zacz mnie znowu caowa. O, tak... W przerwach midzy kolejnymi
sowami caowa rne czci mego ciaa. Zdecydowanie... naprawd... bez adnych
ale"., podoba mi si.
Wystarczy ju tylko powiedzie, e gdy pniej odbieraam Billy'ego z domu rodzicw
Bikrama i Mabel od Cosmaty, miaam powane trudnoci z chodzeniem.
Dlaczego wci masz na sobie ten czekoladowy paszcz? zapytaa Mabel.
Wytumacz ci, kiedy doroniesz odparam.
SOWA
12 G R UD N I A 2013, CZWAR T E K
Wanie zapakowaam dzieciaki do ka. Mabel leaa, patrzc w okno.
Ten ksiyc wci nas ledzi.
C, z ksiycem jest tak, Mabel, e... zaczam tumaczy.
I ta sowa przerwaa mi.
Wyjrzaam na zasypany niegiem ogrd. Wisia nad nim biay ksiyc w peni. A na
ogrodowym murze znowu siedziaa pomykwka. Wrcia. Patrzya na mnie spokojnie,
wielkimi niemrugajcymi oczami. Jednak w przeciwiestwie do ostatniego razu, po chwili
rozoya skrzyda, zerkna na mnie po raz ostatni i poleciaa, bezszelestnie bijc
skrzydami powietrze, prawie do rytmu mojego bijcego serca w zimow noc i w
ciemno pen tajemnic.
POSTPY ZESZEGO ROKU
31 G R UD N I A 2013, WT O R E K
* Zrzucona waga 9 kilo
* Przybrana waga 9,5 kilo
* Liczba osb ledzcych mnie na Twitterze 797
* Liczba osb, ktre przestay mnie ledzi na Twitterze 793
* Liczba osb, ktre zaczy ledzi mnie na Twitterze 794
* Zdobyta praca 1
* Stracona praca 1
* Liczba wysanych SMS-w 24 383
* Liczba odebranych SMS-w 24 284 (dobrze)
* Liczba napisanych sw scenariusza 18 000
* Liczba sw wprowadzonych podczas przerabiania scenariusza 17 984
* Liczba sw wersji pierwotnej scenariusza, ktre trafiy z powrotem do wersji
ostatecznej 16 822
* Liczba wszystkich napisanych sw tekstu 104 569
* Liczba osb zaraonych wszami 5
* Liczba wszy usunitych z ich gw 152
* Cena za jedn usunit profesjonalnie wesz 8,59
* Straconych chopakw 1
* Zdobytych chopakw 2
* Liczba poarw w domu 4
* Liczba dzieci, ktre udao mi si uchroni od zego 2
* Liczba zgubionych dzieci 7 (liczc wszystkie wypadki)
* Liczba odnalezionych dzieci 7
* Cakowita liczba dzieci 4
JAK SI TO SKOCZYO
Pan Wallaker czy raczej Scott, jak si czasami do niego zwracam i ja nie
wzilimy lubu, poniewa adne z nas nie chciao po raz drugi wchodzi w formalny
zwizek. Okazao si jednak, e ani on, ani ja nie ochrzcilimy swych dzieci,
postanowilimy wic wykorzysta ceremoni jako pretekst do wielkiego integracyjnego
przyjcia w domu na wsi. Poza tym doszlimy do wniosku, e w ten sposb dajemy
dzieciakom gwarancj, co w rodzaju ubezpieczenia, na wypadek gdyby chrzecijaski
Bg okaza si jednak Bogiem Prawdziwym i Jedynym, cho oboje skaniamy si raczej ku
buddyzmowi.
Ceremonia chrztu odbya si w kaplicy. piewa szkolny chr, a synowie Scotta, Matt i
Fred ktrzy nie uczszczaj ju do szkoy z internatem, lecz do szkoy redniej
zagrali na klarnecie i fortepianie Someone to Watch Over Me. Pakaam przez wiksz
cz wykonania. Od Greenlight Productions przyszed wieniec kwiatw wielkoci
dorodnej owcy; Rebecca zrobia sobie afro, w ktrym umocowaa podwietlony znak
Motel" ze strzak wskazujc w d, na jej mzg; Daniel upi si na przyjciu i prbowa
zacign Talith do ka, skutkiem czego Sergei zrobi piekieln awantur i wypad z
przyjcia bez poegnania; a Jude ktra najwyraniej miaa ju troch dosy Fotografa
Dzikiej Przyrody przespaa si z panem Pitlochry-Howardem i potem przechodzia
pieko, prbujc ca rzecz odkrci. Tom i Arkis dsali si, gdy nie zaprosilimy Gwyneth
Paltrow mimo e Jake gra raz z Chrisem Martinem i z zemsty obaj ywioowo
flirtowali ze starszymi chopcami z big-bandu. Mama bya za, e nie woyam na siebie
czego w ywszych kolorach, niemniej w kocu pocieszya si tym, e miaa adniejsz
sukienk paszczow ni Una, i tym, e pan Wallaker tak chtnie z ni flirtuje, zawsze
jednak zwracajc uwag, gdy przekracza dopuszczalne normy, w sposb tak
demonstracyjny, e za kadym razem mama pka ze miechu. Roxster ktry wczeniej
wysa mi miego SMS-a, w ktrym skary si na serce zamane utrat rzygajcej
pantery" i pociesza ewidentnymi askami Boga Randek, poniewa jego nowa dziewczyna
miaa stae poranne mdoci przysa mi pniej drugiego SMS-a, w ktrym wyjania,
e bynajmniej nie bya w ciy, tylko chorowaa, gdy zmusza j do jedzenia i picia w
zbyt wielkich ilociach, a poza tym bya zupenie do niczego. Co odczytaam jako
komplement.
A gdzie w gbi serca cay czas zdawaam sobie spraw, e Mark byby zadowolony z
tego, jak mi si uoyo. e naprawd, naprawd nie chciaby, abymy wci byli sami i
nurzali si w naszym emocjonalnym zagubieniu. I e gdyby mg zdecydowa, z kim
bd, wybraby pana Wallakera.
Wic teraz mam nie dwjk dzieci, lecz czwrk. A Billy ma do towarzystwa starszych
chopcw, z ktrymi moe gra na xboxie, i nie trzeba go przemoc od niego odrywa, i
nie ma adnych dyskusji o jeszcze jednym poziomie" wystarczy, e pan Wallaker raz
na niego spojrzy. W weekendy spotykamy si z Jakiem i Rebecc oraz dzieciakami, tak e
kady ma jakie towarzystwo. A Mabel po raz pierwszy od czasu, gdy bya zbyt malutka,
eby co wiedzie i rozumie, ma ojca na tym wiecie, a nie na tamtym, ktry na dodatek
traktuje j jak prawdziw ksiniczk, co skutkuje niezliczon iloci ostrzee", jakich
musz jej udziela. A ja nie jestem ju samotna i wreszcie czuj si bezpieczna, i
wreszcie czuj, e kto o mnie dba. I czasami, te w weekendy, kiedy dzieciaki ju s w
kach, wymykamy si do Capthorpe House, gdzie odgrywamy po raz kolejny tamt
scen w krzakach, tyle e z happy endem.
I tak yjemy sobie razem w wielkim, starym, penym rozkosznego nieadu domu przy
Hampstead Heath. A poniewa std atwo mona dotrze do szkoy na piechot,
doszlimy do wniosku, e jeden samochd nam w zupenoci wystarczy co wprawdzie
znacznie uprocio spraw pozwole na parkowanie, ale jako bynajmniej nie sprawio,
bymy rzadziej si spniali. Aha, jeszcze jedna sprawa! Spodziewajcie si wkrtce Lici
w jego wosach, ktre ostatecznie zostay przemianowane na Jacht ssiada i ktre
zostan wydane wycznie w dystrybucji DVD. Tak wic sprawdzajcie w najbliszych
wypoyczalniach!
Dzieci w kocu dotary do dentysty i okazao si, e z ich zbami wszystko w
porzdku. No i obecnie wszyscy szecioro mamy na gowach wszy.
PODZIKOWANIA
Pocztkowo wydawao si, e podzikowania powinny by uoone w porzdku
hierarchicznym: jednym ludziom zawdziczam to, e w ogle zaczam pisa t ksik,
inni dostarczyli ogromnych iloci materiaw, dziki niektrym napisaam tylko jedno
zdanie, no i wreszcie kto przecie zredagowa cao. Niemniej jednak przedsiwzicie
okazao si polem minowym potencjalnych gaf podobnym do usadawiania goci
weselnych w rodzinie, w ktrej dochodzio do wielokrotnych, powtrnych zwizkw
maeskich.
Prbowaam zastosowa skomplikowany system polegajcy na przyznawaniu
gwiazdek, ale to z jakiego powodu okazao si... dziwne.
Potem pomylaam, e to przypomina ceremoni rozdawania nagrd, kiedy wszyscy s
ju tak znudzeni podzikowaniami, e jedynymi osobami, ktrym na czym zaley, s ci,
ktrzy te podzikowania wyraaj. Tak wic ostatecznie postanowiam zastosowa
porzdek alfabetyczny i mam nadziej, e tak bdzie dobrze.
Wy jednak wiecie, kim jestecie i gdzie powinnicie si znale, gdybym zastosowaa
porzdek hierarchiczny (czyli na pierwszym miejscu). A ja naprawd jestem wdziczna za
wasz pomoc, za hojno w dzieleniu si rnymi miesznymi przeyciami i
dowiadczeniami, a take za wsparcie moralne. I naprawd... naprawd (tu wybucha
paczem)... bardzo wam dzikuj.
Gillon Aitken, Sunetra Atkinson, Simon Bell, Maria Benitez, Grazina Bilunskiene, Paul
Bogaards, Helena Bonham Carter, Bob Bookman, Alex Bowler, Billy Burton, Nell Burton,
Susan Campos, Paulina Castelli, Beth Coates, Rochard Coles, Dash Curran, Kevin Curran,
Romy Curran, Scarlett Curtis, Kevin Douglas, Eric Fellner i wszyscy z Working Title,
Richard, Sal, Freddie i Billie Fielding, moja mama Nellie Fielding (zupenie inna ni mama
Bridget), caa rodzina Fieldingw, Colin Firth, Carrie Fisher, Paula Fletcher, Dan Franklin,
Mariella Frostrup, rodzina Glazerw, Hugh Grant, rodzina Hallatt Wellsw, Lisa Halpern,
James Hoff, Jenny Jackson, Tina Jenkins, Christian Lewis, Jonathan Lonner, Tracey
MacLeod, Karon Maskill, Amy Matthews, Jason McCue, Sonny Mehta, Maile Meloy, Daphne
Merkin, Lucasta Miller, Leslee Newman, Catherine Olim, Imogen Pelham, Rachel Penfold,
Iain Pickles, Gail Rebuck, Bethan Rees, Sally Riley, Renata Rokicki, Mike Rudell, Darryl
Samaraweera, Brian Siberell, Steve Vincent, Andrew Walliker, Jane Wellesley, Kate
Williamson, Daniel Wood.
Tytu oryginau
Bridget Jones: Mad About the Boy
Copyright Helen Fielding, 2013
All rights reserved
Copyright for the Polish translation by
Zysk i S-ka Wydawnictwo s.j., Pozna 2014
Design Suzanne Dean
Photography Chris Frazer Smith
Author photograph Alisa Connan
Redakcja
Magdalena Wjcik
ISBN 978-83-7785-434-1
Zysk i S-ka Wydawnictwo
ul. Wielka 10, 61-774 Pozna
tel. 61 853 27 51r 61 853 27 67r faks 61 852 63 26
Dzia handlowy, tel./faks 61 855 06 90
sklep@zysk.com.pl
www.zysk.com.pl
Plik opracowany na podstawie Bridget Jones. Szalejc za facetem, wydanie I, Pozna
2014
Plik opracowa i przygotowa Woblink
wblink
woblink.com

Bridget Jones - Szalejąc Za Facetem - Helen Fielding

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bridget Jones - Szalejąc Za Facetem - Helen Fielding

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B R I D G E T

You might also like