M

S

M
o
t
o
r

S
e
r
v
i
c
e

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

G
m
b
H

0
2
0
8

F
R
www.ms-motor-service.com
MS Motor Service International GmbH 74196 Neuenstadt Germany
Kolbenschmidt Pierburg grouP
S
E
R
V
I
C
E
I
N
F
o
R
M
a
t
I
o
N
SI 0095
Vhicule Produit : Papillon des gaz
Audi A3 2.0 TDI
N PIERBURG
7.14393.26.0
Remplace
7.14393.11.0/.16.0/.20.0
N O.E.*
038128063G VW Touran 2,0 TDI
VW Golf V 2.0 TDI
Dfaillance du papillon des gaz
sur VW Touran, Golf V, Audi A3 avec moteur 2.0 TDI
Sous rserve de modifications et de variations dans les illustrations.
Pour les rfrences et les pices de rechange, cf. le catalogue actuel, le CD tecDoc ou encore les systmes se basant sur les donnes tecDoc.
* Les numros de rfrence indiqus ne servent qu des fins de comparaison et ne doivent pas tre utiliss pour les factures remises au client.
Ces rclamations peuvent tre imput-
ables un papillon des gaz dfectueux
ou endommag.
Fonctions du papillon des gaz
1
La difrence de pression entre le ct
gaz dchappement et le ct aspiration
ne suft pas, elle seule, pour garantir
les taux levs de recyclage des gaz
dchappement tels quils sont nces-
saires avec les vhicules diesel.
Pour augmenter la dpression, on utilise
un papillon des gaz dans la tubulure
daspiration pour laugmentation et pour
la rgulation prcise des taux de recyclage
de gaz dchappement.
a larrt du moteur, le papillon des gaz est
ferm en temps utile de faon viter que
le moteur secousses larrt .
Vue du compartiment moteur du
Touran
signal en vert : soupape dAGR
signal en rouge : papillon des gaz
1
Dans la pratique, difrentes dsigna-
tions sont usuelles pour les papillons des
gaz, par exemple vis papillon, clapets de
diesel, clapets amont de diesel.
La dsignation chez VoLKSWaGEN est
clapet de tubulure daspiration .
Vue du produit du
papillon des gaz
Rclamations possibles :
Indication Systme dchappement,
atelier sur lcran multifonctions.
La temprature du moteur augmente.
Le tmoin de panne reste allum
en permanence.
Le moteur secousses larrt
aprs que le contact a t coup.
Le papillon des gaz vu de prs
(signal en rouge)
Uniquement pour professionnels !
Page 1/2

M
S

M
o
t
o
r

S
e
r
v
i
c
e

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

G
m
b
H

0
2
0
8

F
R
www.ms-motor-service.com
MS Motor Service International GmbH 74196 Neuenstadt Germany
Kolbenschmidt Pierburg grouP
SI 0095
Autres remarques
Le papillon des gaz et le ventilateur de
radiateur sont protgs par le mme
fusible. Si ce fusible fond, le ventilateur
de radiateur ne fonctionne pas non plus
la temprature du moteur peut augmenter.
Les codes de panne possibles spcifques
au constructeur peuvent tre :
code de panne P2102
vis papillon moteur
code de panne 19557
clapet de tubulure daspiration moteur
code de panne 17075
excitation de ventilateur de radiateur

Remde
a laide dun testeur moteur, procder
un diagnostic de lactionneur.
Le diagnostic dactionneur a pour effet
dexciter le papillon des gaz selon des
intervalles dtermins. Sil fonctionne
de faon tangible et audible, lalimen-
tation en tension est correcte.
Un papillon des gaz dfectueux doit tre
chang contre un neuf.
Vrifier le fusible. Remplacez tout fusib-
le dfectueux par un fusible neuf avec
le mme nombre dampres.

Nutilisez en aucun cas un fusible plus
puissant que le fusible indiqu par le
constructeur (0 ampre).
Nous vous dconseillons de nettoyer le
papillon des gaz :
En cas de papillon des gaz dfectueux
prsentant le dommage dcrit la page
prcdente, un nettoyage nentrane
aucune amlioration.
Un papillon des gaz fonctionnant cor-
rectement risquerait dtre endom-
mag lors du nettoyage.
Papillon des gaz sali par lhuile Papillon des gaz neuf
Recyclage des gaz
dchappement (AGR),
schmatique
Soupape
dAGR
Papillon
des gaz
Uniquement pour professionnels!
Page 2/2