1

FUNDACI N DE CI RENE (COSTA DE LIBIA), COLONI A DE TERA.

Grino, hijo de Esanias, que era descendiente de Teras y reinaba en la isla de
Tera,lleg a Delfos conduciendo una hecatombe desde su ciudad; y entre los ciudadanos
quelo acompaaban figuraba Bato, del linaje de los Minias. Al consultar
Grino, el rey (basileus) de los Tereos, sobre otros asuntos, la Pitia le responde que
funde una ciudad en Libia, y l contest: Yo, seor, soy ya bastante viejo y estoy tan dbil que me cuesta
ponerme en pie: ordena t a alguno de estos jvenes que haga eso. Y, al tiempo que
deca estas cosas, sealaba a Bato. Tal ocurri entonces, pero luego, cuando regresaron
a casa, no tuvieron en consideracin el orculo, ya que no saban dnde poda estar la
tierra de Libia y no se atrevan a enviar una colonia (apoika) a ciegas. Sin
embargo, algn tiempo despus, hubo siete aos sin lluvia en Tera, en los cuales se
secaron todos l o s r b ol e s d e l a i s l a , e x c e pt o un o s ol o. Al c o ns u l t a r
l os Te r e o s a l Or c ul o c mo solucionar la calamidad, la Pitia les
record la colonia a fundar en Libia. El orculo pronunciado rezaba as:
Quien a la encantadora Libia llegue demasiado tarde, distribuida ya la
tierra, proclamo que un da habr de pesarle.
D a d o l o c r t i c o d e l a s i t u a c i n , e n v i a r o n a C r e t a
u n o s m e n s a j e r o s p a r a q u e averi guaran si alguno de sus habitantes
haba ido a Libia. En su recorrido por la isla llegaron a l a ciudad de
Itano, y en ella se encontraron con un mercader de prpura llamado
Corobio, quien les dijo que, en cierta ocasin, arrastrado por los vientos, haba arribado a
Libia, y, dentro de Libia, a una isla denominada Platea. Habiendo convencido al mercader con una
remuneracin, se lo llevaron a Tera, y desde Tera se organiz un pequeo grupo de
hombres que se hicieron a la mar para explorar el territorio del que hablaba Corobio.
Conducindoles ste a la isla de Platea, dejaron all a Corobio con vveres
para unos cuantos meses y se embarcaron ellos mismos rpidamente para llevar las
noticias sobre la existencia de la isla a los de Tera, sus buenas condiciones naturalesy su
cercana a la frtil costa. De c i d i e r on l os d e Te r a e nv i a r a u n h e r ma no d e
c a d a dos d e s i gn a d o p or s o r t e o (hombres de la totalidad de los siete
distritos que haba) y que fuera con ell os como conductor (archagtes) y rey
(basilus) Bato. De ese modo enviaron dos pentecnteras a Platea .
(Herdoto IV.153.)
2

Las palabras o frases ms importantes en este texto de Herdoto:
Grinoreinaba en la isla de Tera lleg a Delfos, esta frase nos
permite conocer la localizacin de la historia, Tera (actual Santorini).
- La pitia de responde que funde una ciudad en Libia, Grino haba acudido a
consultar al orculo, por la respuesta obtenida sabemos que el
fragmento nos relata lo sucedido en la poca de las segundas
colonizaciones. El orculo de Delfos poda aconsejar a las metrpolis sobre
el emplazamiento dnde fundar una colonia.-
No tuvieron en consideracin al orculo no se atrevan a mandar
una apoika a ciegas. Los Terenos hacen caso omiso de los consejos del
orculo de Delfos y las consecuencias son las siguientes.
Siete aos sin lluvia en Tera. En la poca de las colonizaciones que podemos situar
entre los siglos VIII-VI a.c aproximadamente, uno de los motivos para
abandonar la ciudad madre eran los problemas por falta de tierras de
cultivo. En este caso la sequa asolaba las tierras de Tera.
-Al consultar al orculo como solucionar la calamidad, la Pitia les. Record
la colonia a fundar el Libia. Comprenden que el nico medio para
paliar su situacin de emergencia es enviar un grupo de hombres a otras tierras,
en este caso Libia. Sabemos que en el norte de este pas se fund la
conocida ciudad de Cirene, que es de lo que trata el IV libro de la historia de
Herdoto, al que pertenece este fragmento.
Un mercader llamado Corobio, les dijo que haba arribado a Libia,
a la isla de Platea. Los ciudadanos necesitan informacin antes de
emprender su partida, un mercader de prpura les proporciona datos para su
viaje.-
Or g a n i z a n u n p e q u e o g r u p o p a r a e x p l o r a r e l
t e r r i t o r i o i s l a d e Platea, antes de abordar el viaje oficial
envan un grupo de avanzadilla para conocer las condiciones de su futuro lugar de
destino.-
Decidieronenviar un hermano de cada dosque fuera con ellos
como conductor y rey Bato, al f i nal det er mi nan envi ar un gr upo
de hombr es a fundar una apoika el lugar que el orculo les haba
designado, al frente como oikistes llevan a Bato.-
3

Enviaron dos pentecoteras a Platea, con esta frase sabemos el grueso de la
expedicin y el lugar al que llegaron los hombres de Bato en un principio.
Resumen del texto:
Grino, rey de Tera, acude al orculo de Delfos, el cual le dice que funde una
ciudad en Libia, el basileus hace caso omiso a este aviso. Tras siete aos de
sequa y el mismo consejo oracular envan una apoika a Libia, su conductor es Bato, que llega a
Platea.
Situacin cronolgica del texto:
Este texto que pertenece al cuarto volumen de los 9 libros de historia de
Herdoto, nos habla de los momentos previos a la fundacin de Cirene, la llegada de los
Terenos a Platea. El establecimiento de esta colonia o mejor dicho apoika tuvo lugar
en una poca de expansin Griega localizada en el mbito territorial extra heleno. Este fenmeno
conocido como la Segunda Colonizacin Griega se produce en dos oleadas. La primera
etapa transcurre entre los aos 775 675 a.c. aproximadamente. En este periodo se
produce la ocupacin del rea oriental de Sicilia, la Calcidia tracia y la Italia meridional
o Magna Grecia, cuyas metrpolis fundadoras, en su mayora, se encuentran en la parte
continental griega.
A inicios del siglo VII a.c. las apoikas establecidas anteriormente
prosperan y fundan colonias nuevas, por ejemplo Metaponte de Sbaris. La
s egunda et apa abar ca el per i odo compr endi do ent r e l os aos 675
550 a. c. aproximadamente. Es aqu donde podemos situar la ocupacin Cirenaica relatada en el
texto anterior.
En esta segunda oleada las colonizaciones reconvierten la anterior
motivacin de carcter agrario para centrarse en un modelo comercial. Es una poca
de expansin de los territorios ya controlados, las colonizaciones son ms organizadas y
abarcan un rea de extensin mayor. Hacia el Norte, el Mar Negro y sus alrededores
estn plagados de colonias griegas, por ejemplo Tasos, Calcedonia o Snope. En el
oeste siguen llegando colonizadores al eje occidental de eje Sicilia-
Pennsula Itlica, las colonias Griegas llegan a salpicar territorios ms lejanos como Galia e Iberia.
Hacia el Sur, llegando a fundar la colonia de Naucratis en el delta del Nilo. Es en este frente en el
que se produce la ocupacin de Cirene, al norte de frica en la actual Libia. Lo s
4

g r i e g o s q u e l l e g a b a n d e T e r a g u i a d o s p o r Ar i s t t e l e s d e
T e r a ( Ba t o s ) s e establecieron en Cirene, en la regin de Irasa hacia el ao 630
a.c.
El texto anterior nos deja en el momento en el que envan dos
embarcaciones con colonos hacia Platea, un islote de costa oriental Cirenaica. Es en Platea
dnde Batos funda una colonia antes de los posteriores traslados, primero a Azilirs y
unos aos despus a Cirene. Por lo tanto el texto se sita un poco antes de la fundacin
de esta ltima, despus de la segunda mitad del siglo VII.
Causas de esta colonizacin.
El estudio de las fuentes literarias, geogrficas y arqueolgicas revelan ciertas
causas de esta segunda migracin griega.
En primer lugar podemos situar la falta de tierras aptas para el cultivo. El tradicional
sistema de distribucin de herencias se dictaba por el principio de la
divisin de la tierra en partes iguales. La parte que corresponda a cada hijo
era, por lgica, cada vez ms pequea. Todo esto, sumado a la eclosin demogrfica latente
en este periodo, da como resultado una precaria situacin socio econmica que se
traduce en una grave escasez de tierras o Eshnokhora.
Otro de los factores que motivaron estos movimientos demogrficos
fue el auge el comercio y la industria. Hay un aumento de poblacin que conlleva un aumento
de produccin. Aparece la necesidad de buscar nuevos mercados para, la obtencin de
materias primas (metales, cereales) y dar salida a los excedentes de la produccin nacional (vino,
aceites, cermica).A todo esto se pueden sumar otras causas polticas y sociales, aristoi
que ya no gozan del poder de antao, hijos de familias pobres y gente desfavorecida
deciden ir a buscar una vida mejor en las colonias. Aunque, a pesar de estos ltimos
ciudadanos que deseaban trasladarse, muchas de las migraciones son forzosas y
suponen una ruptura traumtica para los hombres que abandonan la metrpolis.
En cuanto al texto a analizar, segn nos cuenta Herodoto, la poblacin de Tera
tuvo que soportar siete aos sin lluviase secaron todos los rboles de la
isla, excepto uno solo. Por l o t ant o el mvi l pr i nci pal de s u mar cha f ue
de car ct er agr ar i o, ms que un aumento demogrfico y necesidad de buscar nuevas
rutas comerciales. Este periodo de sequa pudo llegar a provocar una insostenible situacin
5

de hambruna entre la poblacin que, sumada a las malas cosechas, empuj a
los habitantes de la actual Santorini a tomar una solucin drstica. Como fue en este
caso la migracin de una parte de de los hombres de la ciudad hacia nuevas tierras del sur. Bajo el
motivo de la decisin del orculo de Delfos, conseguan aliviar su situacin con una disminucin el
nmero de habitantes y, por lo tanto, de bocas que alimentar.
Preparativos previos a la expedicin
Los preparativos que se llevaban a cabo antes de proceder al proceso de
colonizacin son los siguientes. Se presentaba un proyecto a la asamblea. Si el
pr oyect o er a apr obado pod a nombr ar s e a un j ef e de expedi ci n,
que es t aba formada por un grupo de unos 200 hombres que podan ser
voluntarios, aunque casi siempre eran elegidos por la fuerza. El texto nos cuenta que los
Terenos enviaron a un hermano de cada dos, la eleccin era medi ant e s or t eo,
es t os hombr es pr oven an de l os s i et e di s t r i t os que hab a.
Es admisible que estos hombres fueran solteros y tuvieran una edad adecuada
para cumplir funciones militares. Para llevar a cabo la misin tambin tenan que designar
un jefe para liderar al grupo de h o mb r e s q u e p a r t a n a n u e v a s t i e r r a s .
La me t r p o l i d e s i g n a b a a u n d i r i g e n t e o Oikistes que se
encargaba de liderar la comitiva, tambin puede definirse como f undador .
El Oi ki s t es t en a una s er i e de f unci ones , or gani z ar y equi par a
s us seguidores, guiar a los colonos hacia su destino y una vez tomado tierra estaban en
su mano la estructuracin y gestin de las tierras de la Apoikia.
En el texto que nos concierne, el papel de Oikistes es asumido por Bato, del
linaje de los Minias. Segn narra Herodoto, ya en la primera consulta oracular, Grinos
(rey de Tera) expresa su deseo de que Bato se encargue de dirigir la comitiva. Despus de la
sequa y de la segunda consulta al orculo, el ltimo prrafo nos cuenta que, los
ciudadanos de Tera deciden enviar un grupo de colonos y que fuera con ellos como
conductor y rey Bato. Este hecho tambin est plasmado en el Decreto
fundacional de Cirene. Segn el acuerdo de los fundadores y decidido por
la asamblea, los Tereos deciden enviar a Libia a Bato.
Ot r a de l a t ar e as i mpor t ant es a l a hor a de pr epa r ar l a ma r cha
haci a l os nuevos asentamientos era la consulta oracular. Delfos, santuario del dios
6

Apolo, era el orculo ms importante, y es al que acudieron los habitantes de
Tera. Tal vez llevaran una ofrenda, llegaron conduciendo una hecatombe
desde su ciudad, hecatombe quiere decir cien bueyes. Acudi er on en dos
ocas i ones , en un pr i nci pi o no hi ci er on cas o al des i gni o que l es
comunicaba la Pitia, y ms tarde, ante su precaria situacin tuvi eron que
volver para buscar consejo de nuevo. Antes de emprender un viaje para formar una
apoikia fuera de Grecia, los habitantes de la metrpolis acudan al orculo por dos motivos.
El principal, buscan una sancin religiosa, solicitan la proteccin del
dios Apolo y buscan el consejo el Dios les comunica por medio de la Pithya,
les puede comunicar hasta el lugar de asentamiento, como les ocurre a Grino y sus
acompaantes. Pero acudir al orculo tambin poda proporcionar informacin muy
valiosa a la hora de realizar el viaje hacia tierras desconocidas. En Delfos,
principal orculo del pas, se encont r aban muchos vi aj er os y s us
s acer dot es t en an gr a ndes conoci mi ent os de geografa.
Qu trmino le corresponde a Tera como ciudad fundacional Y a Cirene como
ciudad fundada? Conoce otros trminos relacionados con la colonizacin?
La persona encargada de dirigir una misin de estas caractersticas reciba el
nombre de Oikistes (fundador), era el jefe de la expedicin. En este texto la funcin de
Oikistes recae sobre Bato, un vecino de Tera que acompaa a Grino (basileus) a la
primera consulta del orculo. Her odot o nos pr opor ci ona al guna
i nf or maci n s obr e es t e per s onaj e, er a hi j o de Pol i mnes t o, de l a
f ami l i a de l os Eut i mi das , una de l as Mi ni as . Conoci do como
Aristteles de Tera se le dio el nombre Bato (el de la voz quebrada) despus de haber
ido a Libia. El cargo de Oikistes llevaba adjuntas una serie de obligaciones:
- Pr opor ci onar a l os hombr es de l a expedi ci n el
mat er i al neces ar i o par a l l evar a cabo la empresa.
- E n c a r g a r s e d e l a o r g a n i z a c i n d e l v i a j e , y d e
d i r i g i r a s u s h o mb r e s h a c i a e l nuevo emplazamiento
.-Distribuir las parcelas de la nueva apoika entre los
ciudadanos pioneros. - Or d e n a r l a e s t r u c t u r a c i n d e l a
c i u d a d . - As o c i a r l a c i u d a d a u n a d i v i n i d a d
7

. - El abor ar una cons t i t uci n, s i er a neces ar i o. - Es t abl ecer
l as i ns t i t uci ones c vi cas .
El trmino que le corresponde a Tera como ciudad fundacional es Metrpoli ,
meter de madre y polis de ciudad. La metrpolis era una ciudad madre del emplazamiento
colonizado, haba un estrecho vnculo entre ellas. P o r o t r o l a d o a Ci r e n e , q u e
e s l a c i u d a d f u n d a d a , l e c o r r e s p o n d e e l t r mi n o d e Apoika,
establecimiento de Griegos en un pas lejano, viene del trmino apoikei, ( vi vi r
l ej os ) . Cons er vaban l os as pe ct os cul t ur a l es de s u met r pol i per o
vi v an independientes de ella. Otros trminos relacionados con la colonizacin son:-
Kl e r u q u a : E s u n a s e n t a mi e n t o e n u n p a s l e j a n o , p e r o , a
d i f e r e n c i a d e l a s apoikas, son dependientes de su ciudad fundadora.- Empor i n,
es t abl eci mi ent os de car ct er pur ament e comer ci al . Por ej empl o
Ampurias o Naucratis.