1

Manuel 8raga da Cruz

Alvalade, 1 de !unho de 2014
ermlLam-me que fellclLe a Casa do ovo de Alvalade pela louvvel lnlclaLlva de
asslnalar a efemerlde que ho[e aqul nos congrega: a passagem da ulLlma nolLe em orLugal de
Ll-8el u. Mlguel, nesLa Lerra de Alvalade, na vespera da parLlda para o exlllo donde no mals
volLarla.
L uma lnlclaLlva a vrlos LlLulos louvvel. AnLes de mals porque evoca um
aconLeclmenLo marcanLe da nossa hlsLrla: o flm da guerra clvll e a parLlda para o exlllo de um
8el vencldo. no e vulgar evocar os vencldos e os derroLados, mals alnda em guerras
fraLrlcldas. LsLe e por lsso, um gesLo nobre e generoso, de quem sabe olhar, mesmo de longe
no Lempo, para um perlodo dramLlco da nossa hlsLrla, sem preconcelLos, mas com esplrlLo
paLrlLlco. orque no fol apenas Ll-8el u. Mlguel que fol exllado nesse dla 1 de !unho de
1834, mas o povo que com ele se ldenLlflcava, a Lradlo porLuguesa que ele lncarnava e
defendla. Cuem parLlu para o exlllo nesse dla, fol uma parLe lnLelra de orLugal que, se fol
afasLada, nunca delxou orLugal. A pLrla flcou no corao dos que parLlram, bem flrme e
enralzada. L os que parLlram flcaram para sempre no corao de mulLos porLugueses, que os
recordavam e vlslLavam, que os a[udavam como se de famllla prprla se LraLasse, que
susplravam pelo seu regresso, como se dese[a que volLem aqueles que se amam.
C mlguellsmo no parLlu, flcou, como dlmenso naLural da culLura popular e da
Lradlo porLuguesa. um pouco a semelhana do sebasLlanlsmo, desenvolvldo depols da
Lragedla de Alcacer-Culblr, o mlguellsmo nunca abandonou o lmaglnrlo porLugus, para ser
amado e culLlvado, ou deLesLado e combaLldo
1
. no me reflro apenas ao movlmenLo pollLlco,
ao parLldo leglLlmlsLa, que perdurou como memrla de uma bandelra de guerra, ao longo de
Lodo o seculo xlx, para ressurglr em orLugal nas romnLlcas lncurses da Callza, e para se
reconclllar com os adversrlos seculares nas cosLas de uover, numa comunho de exlllos e de
dese[os de regresso a pLrla. 8eflro-me Lambem a um esplrlLo, a uma memrla de passado
pro[ecLada em fuLuro, a um enLendlmenLo secular do povo que somos, a uma ldenLldade
hlsLrlca de ralzes anLlgas. C mlguellsmo Lornou-se apanglo de uma manelra anLlga de ser
porLugus", Lransformou-se em saudade, bem porLuguesa, de alguem amado que um dla havla
de regressar. 1udo lsso flcou e perdurou, enLranhado na alma da pLrla dllacerada pela dlvlso.

1
ulsse-o Lambem Cllvelra MarLlns: C senLlmenLo de encanLo e mlsLlca esperana que o povo deu a u.
SebasLlo, reaparecla agora a favor de u. Mlguel" (l, p. 293)
2
Lvora-MonLe, Alvalade e Slnes so as ulLlmas esLaes de uma vla-sacra no apenas de
um 8el, mas de um povo anLlgo e de uma Lradlo ancesLral, que nunca se acelLaram banldos
da hlsLrla, mas anLes sonharam com o regresso a um camlnho porLugus de fuLuro.
A Casa do ovo de Alvalade, ao Lrazer a nossa memrla esLe ulLlmo percurso de
exllados, Lem o merlLo de nos recordar que a alma do povo no e apagvel, que no h modo
de banlr do fuLuro da pLrla aqullo que fomos, e que sem ralzes nunca cresceremos dlrelLos
nem permaneceremos de pe, Lal como as rvores.
CuLro merlLo, porem, Lem a Casa do ovo ao reunlr-nos ho[e aqul, para nos fazer
reflecLlr na hlsLrla que revlvemos, para nos proporclonar uma medlLao reLrospecLlva acerca
de como devemos enfrenLar as necessldades de mudana. C que esLamos a recordar nesLe
momenLo, passou a hlsLrla como lnsLaurao do llberallsmo em orLugal, que no dlferlu da
forma como se esLabeleceu nouLros palses do sul da Luropa, mas que ocorreu de modo bem
dlverso da lmplanLao da llberdade em palses onde ela se Lornou Lradlo, como em
lnglaLerra, e por lsso mesmo profundamenLe arrelgada e naLural.
As guerras clvls so sempre guerras lnLernaclonals que ocorrem em deLermlnados
palses. A nossa no escapa a esLa caLegorlzao. C llberallsmo que dela salu vencedor fol,
como sabemos um llberallsmo lmporLado, um llberallsmo conqulsLado pelas armas e, por lsso
mesmo, um llberallsmo lmposLo, ouLorgado, que no se Lornou hegemnlco, nem broLou
esponLaneamenLe da alma do povo e da consclncla da pLrla, no se Lornando por lsso
popular. C llberallsmo fol, como nouLros palses laLlnos, um ellLlsmo.
ulsse-o lapldarmenLe Marla 1eresa Mnlca, hlsLorladora do mlguellsmo: A
lnLernaclonallzao do confllLo enLre os defensores do llberallsmo e do absoluLlsmo" dlLou a
derroLa desLes ulLlmos, sobreLudo em orLugal. Aqul, o llberallsmo serla lmplanLado aLraves de
lmposlo exLerna [da Cudrupla Allana], fcll num pequeno pals, perlferlco, dependenLe e
fraco, [ que as foras lnLernas llberals no eram suflclenLes para lhe dar a vlLrla. or lsso
flcou a palrar a duvlda quanLo a quem Lerla sldo o vencedor da guerra clvll, se no Llvesse
havldo lnLerveno esLrangelra, permaneceu o Lrauma de uma lnvaso espanhola comandada
pelo general 8odll, e subslsLlu a lndeflnlo, dado o carcLer hlbrldo do LraLado de paz enLre os
dols conLendores, llberals e mlguellsLas, flcando esLes ulLlmos sem qualquer proLeco"
2
.

2
1eresa Mnlca, !""#$%&'( *&+,-.&(/'(, Llsboa, Cosmos, 1997

3
Consequncla desse modo de lmplanLao do llberallsmo, mals de fora que de denLro,
mals a parLlr de clma que de balxo, mals aLraves do LsLado do que por melo da socledade, fol
sem duvlda a debllldade da nossa socledade clvll e do nosso clvlsmo, de que alnda ho[e
sofremos as lmpllcaes. C Lempo do llberallsmo passa por Ler sldo em orLugal o da
reconsLruo do LsLado, no apenas do seu aparelho admlnlsLraLlvo e das suas foras armadas,
mas da sua prevalncla e hegemonla sobre a socledade.
LsLa debllldade da llberdade condlclonou a nossa lnlclaLlva econmlca, a nossa
capacldade de lnovao, a nossa consclncla clvlca e naclonal, e acabou por moldar a nossa
culLura pollLlca e soclal, pouco parLlclpaLlva e responsvel pelos desLlnos colecLlvos.
C modo de lmplanLao do llberallsmo e uma llo para as mudanas do fuLuro, para
as necessrlas adapLaes aos Lempos e as epocas, para vencer os lnesperados desaflos que
sempre se ho-de colocar. L a demonsLrao de como os cusLos das revolues, conduzldas
por vanguardas, por vezes esLrangelradas, sem serem acompanhadas pela adeso daqueles a
quem se desLlnam, acabam por ser mulLo superlores aos beneflclos preLendldos, e que
nenhuma mudana e Lo sllda e duradoura como as que se operam evoluLlvamenLe,
lncorporando a Lradlo na novldade, renovando o passado no fuLuro. L a demonsLrao de
que no h lncompaLlbllldade enLre a Lradlo e a lnovao, enLre a anLlguldade e a
modernldade, e que as grandes Lransformaes so aquelas que se fazem por lncorporao e
no por excluso, e que, desse ponLo de vlsLa, no deve haver mals lugar a guerras nem a
exlllos, mas slm a capacldade de adapLao, ao enLendlmenLo negoclador e a paz, como
processo dlnmlco e nunca acabado.
A memrla d'Ll-8el u. Mlguel flcou na hlsLrla de orLugal de forma deslgual: amado
por uns, vlllpendlado por ouLros. A dlsLncla Lemporal, permlLe que ho[e, longe dos fragores da
guerra e da vlolncla dos confllLos, possamos olhar para esLa flgura profundamenLe
porLuguesa com malor rlgor, e compreender o que represenLou na sua epoca
desapalxonadamenLe.
no e posslvel enLender a flgura de u. Mlguel sem aLender ao conLexLo lnLernaclonal
saldo do Congresso de vlena, e ao conLrasLe que aLravessava as naes europelas enLre o
AnLlgo 8eglme e a 8evoluo.
Ll-8el u. Mlguel represenLou por cerLo a leglLlmldade e a Lradlo porLuguesa, e a
reslsLncla a uma modernlzao lmporLada, que afronLava os valores radlcadas no mals fundo
da alma do povo, com que se ldenLlflcou. no era LanLo a ldela de llberdade que moLlvava o
4
anLagonlsmo dos mlguellsLas as hosLes de u. edro, mas anLes a ldela revoluclonrla da
rupLura com as lnsLlLules do anLlgo reglme, e em parLlcular da lgre[a. lsso mesmo expllca a
aLlLude da SanLa Se para com o governo de u. Mlguel, bem como o comporLamenLo da grande
malorla dos blspos porLugueses da epoca. Lls o 8el mals caLllco que Lenho em Loda a
crlsLandade" - asslm o apresenLou Cregrlo xvl em 8oma, em AgosLo de 1834
3
. Mals do que o
absoluLlsmo", com que AnLnlo Sardlnha se recusava a ldenLlflcar o mlguellsmo
4
, o que os
seguldores de u. Mlguel defendlam eram as lnsLlLules Lradlclonals porLuguesas, enLre as
quals as corLes e os munlclplos.
ulzla Alexls de 1ocquevllle que a revoluo acabou por reallzar, repenLlnamenLe, por
um esforo convulslvo e doloroso, sem Lranslo, sem precauo, sem respelLo, o que se Lerla
acabado por reallzar pouco a pouco por sl ao longo do Lempo. 1al fol a sua obra"
3
.
C Lempo Ler-se-la encarregado de lr subsLlLulndo as anLlgas lnsLlLules pelas
modernas, sem necessldade das convulses que acabaram por se dar, se Llvesse havldo a
capacldade de enLendlmenLo e de reforma progresslva que falLou.
Ll-8el u. Mlguel fol um rel amado pelo seu povo, que o assumlu e venerou. Luz
Sorlano, hlsLorlador malor da nossa Cuerra Clvll, no heslLa em aflrmar que a malorla da
populao era mlguellsLa
6
. Cllvelra MarLlns asslm o descreve: u. Mlguel e o seu franco
plebelsmo eram a genulna expresso do orLugal velho que, de crlses em crlses sucesslvas,
aLlngla agora a ulLlma. C 8el passava, a cavalo, a galope, com a vara enLalada na sela, moo e
radlanLe, e a genLe das ruas parava a ador-lo, com um ar de [ubllo lngenuo nos rosLos, os
mendlgos de uma cldade mendlcanLe avanavam a[oelhando e o prlnclpe abrla a bolsa, dava-
lhes dlnhelro, as mulheres rezavam, pedlndo a ueus a conservao de um rel Lo belo, Lo
bom, Lo amlgo do povo. Corrlam pequenos caLeclsmos, oraes em que orLugal, repeLlndo
!erusalem, era o moLlvo de salmos e anLlfonas ardenLes, lnvocando-se a vlrgem-urlsslma-
nossa-Senhora para que proLegesse o augusLo e amado rel, defendendo-o de Lodos os seus
lnlmlgos, llvrando o relno do pesLllenLo e lnfernal conLglo da selLa manlca. eLc. Sempre
que aparecla em publlco, u. Mlguel era vlLorlado, levado em Lrlunfo, enLre bnos e
aclamaes dellranLes: de um a vez, passando na Carrelra dos Cavalos, camlnho de Cueluz,
achou-se rodeado, sem poder avanar. Lram oflclals do LxerclLo, eram volunLrlos reallsLas,

3
ClLado por lernando Campos, 0 1-$('*-$/2 %2$/"'3"-42.,%&2$5"&2 -* 62"/,+'., Llsboa, 1931, ll, p.23
4
AnLnlo Sardlnha, 7-2"&' 8'( 92"/-( :-"'&(,
3
;<=$%&-$ >-+&*- -/ .' >-42.,/&2$, p.31
6
Luz Sorlano, ?&(/@"&' 8' :,-""' 9&4&., clLado por 1eresa Mnlca, !""#$%&'( *&+,-.&(/'(, Llsboa, Cosmos,
1997
3
eram palsanos, homens, mulheres, genLe de Lodas as ldades e classes, que puxando a
carruagem o levou em Lrlunfo, enLre vlvas esponLneos e ardenLes, aLe val-de-erelro.
nlnguem dlrlgla, nlnguem ordenava essas fesLas sem programa, que broLavam como vlva
expresso do enLuslasmo popular. 8esplrava-se o ardor de uma cruzada: u. Mlguel era um
edro-LremlLa. Crlava-se uma cavalarla nova e sagrada, para opor a selLa manlca: era a
Crdem de S. Mlguel da Ala de que o 8el Llnha o gro-mesLrado, para defender a SanLa 8ellglo
caLllca, aposLllca, romana, e resLaurar a leglLlmldade porLuguesa"
7
.
u. Mlguel fol, para alem dlsso, um rel carlsmLlco, vlsLo como ungldo, lnvesLldo numa
mlsso hlsLrlca e provldenclal, que se Lornou num mlLo naclonal. L alnda Cllvelra MarLlns que
nos conLa a sua reLlrada do orLo. A cada lnsLanLe parava: eram os velhos, as mulheres com
as crlanclnhas pela mo, que vlnham saud-lo com LrlsLes vlvas, rodeando-o, pedlndo-lhe a
bno. (.) u. Mlguel aLravessava as aldelas que o vlnham esperar de [oelhos, delLando-lhe
flores e voLos, bnos e aclamaes"
8
.
Se e verdade que e pelos fruLos que as rvores se reconhecem, Lambem e pela
descendncla que melhor podemos medlr a grandeza dos 8els. Se o exlllo de u. Mlguel
slgnlflcou uma fracLura dolorosa da Lrla, por ouLro lado, ele vlrla a posslblllLar uma
dlssemlnao de sangue porLugus por mulLas casas reals europelas. u. Mlguel espalhou
orLugal pela Luropa. Cuem percorrer os rasLos d' Ll 8el u. Mlguel nas corLes europelas no
poder delxar de conclulr pela enorme dlmenso do seu relnado, que se prolongou mulLo para
alem dos anos em que governou. MulLos so os descendenLes d'Ll-8el u. Mlguel dlspersos pela
Luropa, como mulLos so os descendenLes de u. Mlguel presenLes em orLugal, e que ho[e
qulseram esLar aqul num gesLo de perdo e de reconclllao.
SA8 o Senhor uuque de 8ragana, e seu fllho o rlnclpe da 8elra, descendenLes
slmulLaneamenLe de Ll-8el u. Mlguel e de Ll-8el u. edro lv, so ho[e a personlflcao dessa
reconclllao hlsLrlca e do dese[o que no volLe a haver em orLugal nem guerras clvls, nem
vencldos e vencedores, nem exlllos ou desLerros, mas que a pLrla se[a casa comum de Lodas
as geraes de porLugueses. Asslm ueus o permlLa!

7
Cllvelra MarLlns, 62"/,+'. 92$/-*12"#$-2, Llsboa, vol. l, pp.119-120
8
AB&8-*C vol.l, pp.339-341