Elizabeth Moon

Czyny Paksenarion
Przysiga Zota
(Oath of Gold)
Rozdzia pierszy
!ioska ydaaa si "akby znana# le$z ikszo%& iosek tak
ygl'daa( )opiero gdy dotara do skrzy*oania z gospod'# zorientoaa
si# *e "+* t+ kiedy% bya( Przed b+dynkie, rozpo%$iera si br+koany
pod-rze$# a nad szeroki, e"%$ie, koysa "askray szyld. /!esoy
Garkot+k0( Odde$h za,ar "e" piersia$h( R+$h na droga$h by ikszy#
ni* pa,itaa# drzia$h gospody tak*e ,i"ao si iel+ l+dzi( Okna
"adalni otarto na o%$ie*# z dr+gie" strony trakt+ dosyszaa zna"o,y ryk
%,ie$h+( !zdrygna si( Mogli "' rozpozna&# naet +brani+# kt-re
obe$nie nosia( Po,y%laa o ,oneta$h sakie$e i posik+# "aki $h$iaa
za nie k+pi&# le$z ta, a%nie# do 1osa 2ebbinforda 3 na"bardzie" ze
szystki$h ,ie"s$ na %ie$ie 3 nie ,oga p-"%&( 4ie ,iaa dok'd i%&.
znano "' Mo%$ie Pioar- i gdyby poprosia o o$hap kt-r'%
z gospody5# zaraz by "' rozpoznano(
Potrz'sna go'# al$z'$ z za,i( 6iedy% "e7dzia ty,i +li$a,i 3
spaa te" gospodzie 3 ,iaa przy"a$i-(
3 2e"# sk'd ten s,+tek8 3 Paks podsko$zya i +niosa zrok# by +"rze&
przygl'da"'$ego si "e" zbro"nego ,+nd+rze hrabiego( 9%,ie$hn' si
do nie"# ,ia zna"o,' tarz( 3 4ie ,o*e,y pozoli&# by adne dzie$zta
$hodziy po naszy, ,iaste$zk+ z nosa,i na kint# zotko 3 poz-l ,i
postai& $i k+fel ale i nie$o rozeseli&(
:er$e za$zo "e" ali&# a stra$h przy&,i zrok(
3 4ie((( nie# dzik+"# panie( 4i$ ,i nie "est 3 po prost+ za,y%lia,
si(((
M*$zyzna z,r+*y o$zy(
3 1este% przera*ona( Czy kto% $i %$iga8 ! ty, ,iaste$zk+ "est
bezpie$znie 3 na ty, polega ,o"a pra$a( :praiasz ra*enie# "akby%
potrzeboaa po,o$y# poiedz ,i# $o si dzie"e(((
Paks pr-boaa go obe"%&# z,ierza"'$ k+ drodze na p-no$(
3 4ie((( prosz# panie# ni$ ,i nie "est( Zapa "' za ra,i(
3 4ie s'dz( Co% ,i przypo,inasz((( kogo%( Mo*e poinien obe"rze&
$i kapitan 3 $hyba *e poiesz ,i $o% o sobie sa,a( Znasz t+ kogo%# kto
,-gby za $iebie por$zy&8 Gdzie $h$esz przeno$oa&8 Przysza% na
targ8
Przez $hil ,iaa goie ko,pletn' p+stk# zaraz "ednak przed
o$za,i prze,kny "e" zna"o,e tarze. ,arszaek Cedfer# 2ebbinford#
kapitan ;elis# ,istrz :enneth( 4ie ,oga "ednak y,ieni& *adnego z ni$h#
by za ni' por$zy( Znali "' "ako o"oni$zk# eterank Phelana#
na"e,ni$zk# kt-ra o$zy%$ia gniazdo zb-"$-( !y"e$haa st'd do ;in
Panir# spodzieali si# *e r-$i "ako ,arszaek albo ry$erz( 4aet gdyby
"' rozpoznali 3 $o 'tpia 3 okazaliby "e" pogard l+b lito%&( <rzsa si
"ak szarak e nyka$h +%$isk+ zbro"nego# kt-ry popy$ha "' "+*
p-no$n' drog' k+ stra*ni$y# gdy przypo,niaa sobie $o% "esz$ze.
spoko"ne drzea i $zysty sta oraz ogorza'# ,'dr' tarz 6+akgana(
3 1a((( sza, do ga"+ 3 ykrzt+sia( 3 =eby((( zoba$zy& si
z 6+akgane,(
M*$zyzna przystan'# $i'* "' trzy,a"'$(
3 4aprad8 > znasz i,i 6+akgana8
3 Mistrz Oakhallo 3 odrzeka( 3 ? $h$esz ta, si zatrzy,a&8
3 1a((( tak ,y%l# panie( Ma, pytanie do 6+akgana# to dlatego t+
przybya,( 3 9%iado,ia sobie# *e ,-i prad(
3 2,,,( 4o $-*# skoro to spray k+akgannir-((( ,-isz# *e idziesz
do ga"+. ,o*esz pokaza& ,i# gdzie to "est8
!e"%$ie do ga"+ zna"doao si sto krok- dale"# kina go'
ta,t' stron(
3 Przyna",nie" tyle iesz( 4o $-*# odproadz $i( ? pa,ita". "e%li
zoba$z $i ie$zore,# "ak ,yszk+"esz ,idzy do,a,i# yl'd+"esz
+ kapitana( > ,a, dzisia" s+*b na ie*y artoni$ze"( 3 Podproadzi
"' do ozna$zonego biay,i ka,ienia,i e"%$ia ,idzy drzea( 3 1este%
pena# *e ta, a%nie idziesz8
Pokiaa go'(
3 <ak# panie((( dzik+"( 3 Odr-$ia si i zan+rkoaa g'b ga"+#
dr+"'$ krt' %$ie*k' o boka$h yo*ony$h biay,i ka,yka,i(
! ga"+ panoaa $isza( Przez zielone li%$ie prze%ie$ao so5$e( 1ak
poprzednio nie syszaa odgos- pobliskie" si( 4iedaleko %piea ptak#
potarza"'$ k-ko te sa,e trzy d7iki( Zatrzy,aa si# by pos+$ha&#
przestaa dygota&( Co% zasz+rao krzaka$h po lee" i panika %$isna "'
za gardo( Gdy na %$ie*k ki$n' br'zoy za"'$# praie popakaa si
z +lgi(
:za przed siebie( !ysoko nad go' szele%$iy li%$ie# le$z t+ta"#
dole# byo $i$ho( Pod "edny, z drze +syszaa brz$zenie i +niosa
go# by zoba$zy& r-" psz$z- +i"a"'$y$h si %r-d ,ale5ki$h# *-ty$h
kiatk-( !resz$ie dosyszaa pl+skanie fontanny 6+akgana i ysza na
sone$zn' polan przed "ego do,kie,( !szystko ygl'dao tak# "ak
pod$zas "e" piersze" izyty( 4iski# szary b+dyne$zek o da$h+ z kory
tra nier+$ho,o z poza,ykany,i okienni$a,i( Por+szaa si tylko oda#
przelea"'$ si ze %,ie$he, przez obrze*e ka,ienne" ,isy(
Paks staa przez $hil so5$+# obser+"'$ "'( Przypo,niaa sobie#
$o poiedziaa stra*nikoi 3 gdy y,aiaa ta,te zdania# ka,sto
brz,iao "ak prada( @e$z ty, raze, nie byo dla nie" rat+nk+( 6+akgan
nie ,ia ni$ sp-lnego z ty,# $o +tra$ia( Oni nie l+bili *onierzy( >
"ednak ,+siaa t+ zosta&# przyna",nie" do ie$zora( 4ie ,oga r-$i& do
ioski( Mo*e zdoaaby przekra%& si przez ga" i +$ie$ pola,i(
!est$hna( Aya "+* taka z,$zona +$iekanie, i +kryanie, si przed
ty,i# kt-rzy "' znali( > prze$ie* nie ,oga i$h spotka&( )oproad7 to do
ko5$a# po,y%laa(
!y%lizgna si z pask- ple$aka i za$za grzeba& ni,
posz+kiani+ ,ieszka z ,oneta,i 3 rezery# kt-r' podaroaa "e"
MarszaekBGenera( )odaa do tego ,iedziaki i da srebrniki z sakieki
+ pasa( :$hl+dna k+pka( Osz$zdne,+ ystar$zyaby na ,iesi$zne
+trzy,anie# +tra$"+szoi 3 na s+t' biesiad( Por+szya sz$zk'( Cisna
,onety do ,isy ofiarne"# zabrz$zay go%no i nieskadnie( Za"rzaa do
ple$aka# sz+ka"'$ dalszy$h kosztono%$i( Znalaza "edynie zi,oy
pasz$z# zapaso' kosz+l# szn+roada((( nie# by "esz$ze pier%$ie5# kt-ry
6si'* Phelan podaroa "e" dni+ y"azd+ z ;in Panir( /Prze%li" go albo
przynie%# gdyby% ,nie potrzeboaa0 3 poiedzia( !patryaa si
niego( 4ie $h$iaa# *eby znaleziono go przy nie"# kiedy bdzie(((
Ods+na t ,y%l na bok i rz+$ia pier%$ie5 na stert ,onet( :po"rzaa na
ple$ak i postanoia tak*e go zostai&( 6+akgan zna"dzie kogo%
potrzeb+"'$ego pasz$za i kosz+li( Poo*ya baga* na ierz$h+ ,isy
i odr-$ia si# roza*a"'$# gdzie ,ogaby si +kry& do z,ierz$h+( Mo*e
poinna r+szy& przez ga" "+* teraz(
Po dr+gie" stronie polany sta 6+akgan# obser+"'$ "' spod
o$ienia"'$ego tarz kapt+ra( Za,ara# ser$e za$zo "e" szale5$zo ali&(
1ego gos zabrz,ia yra7nie po,i,o $hl+pot+ fontanny# $ho& nie
prze,-i go%no(
3 Ch$iaa% roz,aia& z 6+akgane,8 Przeszed "' $h-d# $ho& po
*ebra$h %$ieka pot(
3 Panie# "a((( przysza, tylko po to# *eby zo*y& ofiar( 6+akgan
podszed do nie"( Mia na sobie $ie,nozielon' szat e zorki z li%$i
i ga'zek(
3 Roz+,ie,( !ikszo%& dar$zy5$- *y$zy sobie za,ian przys+gi(
Rady# ,ikst+ry# le$zenia 3 a ty nie $h$esz ni$zego8 3 Pa,itaa ten gos#
basoy i ibr+"'$y# peen +kryty$h zna$ze5( Z+penie "akby 3 przeszo "e"
nagle przez go 3 spdza d+*o $zas+ z elfa,i( !ido$zne spod kapt+ra
o$zy przeier$ay "' bystry, spo"rzenie,(
3 4ie( 4ie# panie# ni$zego nie $h$( 3 :p+%$ia o$zy i patrzya si
zie,i# ,a"'$ nadzie"# *e nie rozpozna "e" i p+%$i(
3 Czy obe$ tego "est to ofiara dzik$zynna8 Otrzy,aa% "aki% dar
i dzielisz si ni,8 4ie# gdy* 3 "ak idz 3 oddaa% szystko# naet
ostatniego ,iedziaka( Mo*esz poiedzie& dla$zego8
3 4ie# panie( 3 !y$z+a# *e podszed bli*e"# do sa,e" ,isy ofiarne"#
$i'* "' obser+"'$(
3 2,,,( > "ednak syszae, kogo% bardzo podobnego do $iebie# "ak
,-i stra*nikoi# *e $h$e ze ,n' roz,aia&# ,a do ,nie pytanie(
> pote, zna"d+" $i ,oi, ga"+# rz+$a"'$' do ,isy ostatniego
,iedziaka 3 ba# naet ostatni' kosz+l 3 a ty nie ,asz *adny$h pyta5( 3
9ra( Patrzya na przybli*a"'$y si do nie" $ie5( Zadr*aa( @e$z "a ,a,
pytania# "e%li ty nie( Popatrz na ,nieC 3 Goa Paks +niosa si# "akby
obdarzona asn' ol'( O$zy ,iaa pene ez( 3 2,,,( <ak#
przypo,ina, sobie( :z+kaa% "+* + ,nie kiedy% rady( Czy bya tak za# *e
nie $h$esz i$e" pyta&((( Paksenarrion8
G+la gardle +nie,o*liia odpoied7# po poli$zka$h po$ieky "e"
zy( Pr-boaa odr-$i& si# le$z silna do5 zapaa "' pod brod i ,+siaa
na niego patrze&(
3 !idz# i* od ta,te" pory iele si ydarzyo( 4ie +a*a, $i "ednak
za ka,$# niezale*nie od tego# ki, si staa%( Zadasz i$ so"e pytanie#
Paksenarrion# i pononie ys+$hasz ,e" rady(
Zdoaa pokona& napi$ie garda i ykrzt+sia. 3 Panie# "a((( "a nie
,og( 4ie ,o*esz ni$ zrobi&((( Po prost+ poz-l ,i ode"%&(((
3 4i$ nie ,og zrobi&8 Poz-l ,i sa,e,+ to os'dzi&# dzie$ko( > "e%li
$hodzi o te ode"%$ie# to dok'd $h$esz i%& bez pienidzy i ple$aka8
3 )ok'dkoliek( 4a s$h-d albo na po+dnie# na zg-rza(((
niea*ne(((
3 !%r-d ta,ty$h zg-rz dosy& "est "+* ko%$i +,ary$h( 4ie# nigdzie
nie p-"dziesz# dop-ki nie opoiesz ,i o soi$h kopota$h( Chod7 ze ,n'(
Zorientoaa si# *e idzie za 6+akgane, do "ego do,+( Aez zdziienia
odnotoaa# *e drzi otorzyy si# ni, do ni$h podszed( Po$hyli si
pod nisk' fra,+g'( Paks tak*e si zgarbia i zst'pia na $hodne klepisko
d+*ego# d+giego po,iesz$zenia( ! okna$h prze$ilege" %$ianie ida&
byo ga" pod$hodz'$y nie,al pod do, 6+akgana( Z belek s+fit+ zieszay
si pki s+$hy$h zi-( Po dr+gie" stronie poko"+ $zerniao olbrzy,ie#
+prz'tnite palenisko( Pod okna,i stay da stoy# "eden zasany by
zo"a,i# a do dr+giego# p+stego# przystaiono ae$zk(
3 Chod7 3 za$h$i "' gospodarz( 3 9si'd7 i napi" si(
Opada na a i patrzya# "ak nalea "e" do k+bka przezro$zystego
pyn+ z glinianego dzbana( 4apia si( !oda# ale o korzenny, pos,ak+(
3 @i%$ie ,ity 3 y"a%ni( 3 ? p- laski $yna,on+( Prosz((( 3 :ign'
po isz'$y siat$e okr'gy ser( Odkroi spory kaaek( 3 4a"edz si
przed roz,o'(
Aya pena# *e nie przeknie $ho&by ksa# le$z %,ietankoy ser bez
tr+d+ pokona za$i%nite gardo i +spokoi *o'dek( 9poraa si z sere,
i dr+gi, k+bkie, ody# kt-ry "e" napeni( 6+akgan zd'*y +kroi& pa"d
$ie,nego $hleba i poo*y& przed ni'( 9gryza# s,akoa orze$ha,i(
Mistrz Oakhallo +siad za stoe,# odrz+$i kapt+r i z"ad kaaek
$hleba z sere,( Zerkna na niego# ,ia t sa,' ogorza' tarz# gste bri
i osy przei'zane rze,ienn' ple$ionk' bary kory( !ygl'da przez
okno# ,arsz$z'$ lekko bri( Pod'*ya za "ego spo"rzenie,( )o pnia
pobliskiego drzea przyar $zarnoBbiay ptak# gdy go obseroaa#
za$z' bi& dziobe, kor( 9derzenia byy szybkie i dono%ne# nie,al "ak
erbel( Zastanaiaa si# "ak to si dzie"e# *e nie roz+pa sobie ebka(
4igdy $zego% takiego nie idziaa# $ho& syszaa "+* kiedy% taki odgos
i nie iedziaa# $o go poodoao( ! poietrz+ zairoay kaaki
kory(
3 <o dzi$io 3 y"a%ni# odpoiada"'$ "e" ,y%lo,( 3 !ysz+k+"e
gnie*d*'$e si pod kor' insekty i z"ada "e( @as bez dzi$io- zostaby
po$honity przez ,ale5ki$h# kt-rzy po*era"' drzea(
Cz+a# "ak "e" ,i%nie rozl+7nia"' si# "eden po dr+gi,(
3 Czy to((( "est i$h i$e" rodza"-8 6+akgan +%,ie$hn' si(
3 O tak( 4a og- nakrapiany$h# $ho& s' tak*e br'zooBbiae l+b szaroB
biae( :' ,ae i d+*e 3 iksze od tego 3 i przea*nie ,a"' "askrao
+bariony ebek( <en ,a *-ty pasek# ale z te" odlego%$i tr+dno go
do"rze&(
3 1ak ,og' tak ali& drzeo# nie yrz'dza"'$ sobie krzydy8
!zr+szy ra,iona,i(
3 Po to "e storzono# taka "est i$h nat+ra( Postpoanie zgodne
z nat+r' nie krzydzi zierz't( 1ak*e ina$ze" konie ,ogyby $aoa& po
ka,ienisty, gr+n$ie na ty$h soi$h $ienki$h kopyta$h8 Cienki$h
stos+nk+ do i$h agi# o$zyi%$ie( 3 :ign' po dzbanek i napeni od'
k+bek Paks i s-" asny(
)zie$zyna zia kole"n' kro,k $hleba(
3 Gdy t+ sza,# syszaa, ptaka( Dpiea trzy n+ty((( 3 :pr-boaa "e
zagizda&(
3 <ak# zna, go( 1est bardzo po$hliy( 4igdy go nie zoba$zysz. ,a
br'zoy grzbiet i szary# nakrapiany brz+$h( =yi si ,+$ha,i i ko,ara,i
i skada zielone "a"ka br'zoe zorki(
3 My%laa,# *e ikszo%& ptak- 3 za y"'tkie, soko- i kr+k- 3
"e ziarno((
3 Cz%& tak( 4a przykad ikszo%& r-bli( 1est taki ptak# kt-ry y"ada
nasiona z szyszek( Patrz((( 3 !zi' kaaek $hleba i rozkr+szy go na
szeroki parapet# po $zy, y"' z zanadrza $ienk'# drenian' r+rk i zad'
ni'( !ydobyy si $i$he# %iergo$z'$e d7iki( Midzy gazia,i
zatrzepotay skrzyda i na parape$ie yl'doao pi& ptak-( Paks
znier+$ho,iaa( <r-"ka przybysz- bya podobna do siebie. zielona#
z *-t' piersi'( 1eden br'zoy i "eden ognistopo,ara5$zoy z $zarny,i
skrzyda,i( ?$h ,ae %lepka bysz$zay# gdy dziobay okr+$hy# popatr+"'$
na ni'( 6iedy sko5$zyy# 6+akgan por+szy rk' i ptaki odfr+ny(
Odet$hna(
3 :' takie %li$zne( 4igdy nie idziaa, $zego% r-nie piknego 3
zasz$za ten $zarnoBpo,ara5$zoy(((
3 > i$ przyzna"esz# *e nie idziaa% "esz$ze szystkiego na %ie$ie#
kt-ry tak skapliie $h$iaa% op+%$i&8
Przygarbia si ,il$zeni+( 9syszaa dono%ne est$hnienie i zgrzyt
ods+anego stoka(
3 Zosta5 t+ta" 3 poiedzia 3 dop-ki nie r-$(
4ie podniosa goy# syszaa "ednak prze,ierza"'$e po,iesz$zenie
kroki i $i$hy st+kot za,ykany$h drzi( Przez $hil roza*aa +$ie$zk
okne,# le$z o z,ierz$h+ ga" ydaa si taki gsty i $ie,ny( 4akrapiany
ptak odle$ia# st+kanie dobiegao teraz z oddali( Odo*ya reszt $hleba#
przeszed "e" apetyt( ! poko"+ po$ie,niao( Zastanaiaa si# $zy odszed
na $a' no$# roze"rzaa si# le$z nie dostrzega nigdzie ,ie"s$a do spania(
Z ga"+ dobieg dziny okrzyk# zadr*aa# przypo,ina"'$ sobie pogoski
o ty,# "ak to 6+akgani prze,ierza"' lasy pod posta$i' olbrzy,i$h
nied7iedzi(
4ie +syszaa otierania drzi# le$z nagle znalaz si obok nie"(
3 Po,-* ,i przynie%& dreno 3 poiedzia# a ona staa i ysza na
d-r( <+* przy drzia$h natkna si na stert $hr+st+( 4a za$hodzie
"a%niay ostatnie pro,ienie so5$a( Poa,ali gazie na odpoiedni'
d+go%& i nie%li do %rodka( Zapali %ie$e i +,ie%$i "e li$htarza$h na
%$iana$h# po $zy, +o*y dreno na palenisk+# nie rozpala"'$ "ednak
ognia( !yszed pononie i r-$i z zaini'tkie,# kt-ry, zna"doa
si gor'$y garnek( ! %rodk+ par gielk- podgrzeao kilka ,ise$zek(
Gdy odin' tkanin# po,iesz$zenie ypenio si spaniay, aro,ate,
$eb+l# grzyb- i ,isnego sos+( Po$z+a# "ak %lina napya "e" do +st
i szybko "' przekna(
3 4a"lepszy g+lasz 2ebbinforda 3 y"a%ni# rozstaia"'$ na$zynia na
stole( 3 Zasze l+bia% d+szone grzyby# prada8 9si'd7 i zabiera" si do
"edzenia# nie poz-l ,+ ostygn'&( !iesz# "este% stano$zo za $h+da(
3 4ie "este, godna 3 y,a,rotaa *ao%nie Paks(
3 4onsens( !idziae, to"' ,in# gdy po$z+a% grzyby( <o"e $iao
,a asny roz+,# naet "e%li ty go $hiloo postradaa%(
Odgryza kaaek grzyba. so$zystego# gor'$ego# s,ak+"'$ego $eb+l'
i ,ise,( Zani, zdaa sobie z tego spra# grzyby i g+lasz znikny(
!y$zy%$ia ,ise$zk kaakie, $hleba( Arz+$h zab+r$za "e"
z zadoolenie,# nie pa,itaa# kiedy ostatni raz tyle z"ada( )ano te,+#
odk'd((( podniosa go( Mistrz Oakhallo obseroa "'(
3 )eser 3 zarz'dzi stano$zo( 3 Ciasto ze %lika,i $zy "abe$znik8
3 1abe$znik 3 odpara( P$hn' $iasto "e" stron( !gryza si
kr+szonk# sodki sok z "abek po$iek "e" po brodzie( Po$hona $a'
por$"# ni, 6+akgan zd'*y z"e%& so"'( Otara brod r'bkie, tkaniny#
kt-r' oinity by garnek( Za+a*ya# *e %$iska r$e kole"n' kro,k
$hleba i z"ada "'( Cz+a si pena i lekko senna( M*$zyzna doko5$zy
deser i spo"rza na ni'(
3 <ak lepie" 3 orzek( 3 > teraz# "ak s'dz# $h$iaaby% si +,y& i p-"%&
do +bika$"i( Poka* $i( 3 )otkn' panel+ przy palenisk+ i ten ods+n' si#
odsania"'$ 'ski korytarzyk( ! "edne" %$ianie zna"doay si drzi# za
kt-ry,i ida& byo -*ko# dr+gie" za% otierao si trzystopnioe
ze"%$ie do yo*onego ka,ienia,i pokoik+ z kanae, pod "edn' ze %$ian(
9syszaa b+lgotanie bie*'$e" ody# blask %ie$y zaiskrzy si na
poierz$hni( 3 <ylko zi,na oda 3 stierdzi( 3 Oto korze5 ,ydlany
i r$znik((( 3 M-i'$# zapala dodatkoe %ie$e( 3 1e%li olaaby%
z,ieni& +branie# ,o*esz zao*y& t szat( 3 !skaza na br'zoy str-"#
isz'$y na kok+( 3 !y"d na tro$h( 6iedy sko5$zysz# prze"d7 do
dr+giego po,iesz$zenia( Pod *adny, pozore, nie y$hod7 na zen'trz(
1asne8
3 <ak# panie 3 odrzeka( 3 4ie y"d(
3 )obrze( 3 Obr-$i si i spi' na s$hodki# korytarzyk+ za,igota
po,yk %ie$y(
Pokoik by zi,ny i ilgotny# le$z pa$hnia $zysto%$i' i zie,i'( Za$za
ostro*nie od +,y$ia doni# le$z zi,na oda tylko lekko sz$zypaa# za,iast
k'sa&( O$hlapaa sobie tarz i ytara "'# po $zy, zerkna pode"rzliie
na drzi( Z peno%$i' "+* poszed( !esza po s$hoda$h i y"rzaa(
4ikogo( Zesza na d- i przez $hil przygl'daa si odzie# po $zy,
$hrz'kna i rozebraa si# bya oblepiona br+de, i pote,( 4a,o$zya
korze5 ,ydlany i yszoroaa si# po $zy, stana kanale i op+kaa
od'( Zani, sko5$zya# $aa dygotaa# le$z energi$zne y$ieranie
r$znikie, rozgrzao "' na noo( Popatrzya na +branie i po*aoaa# *e
rz+$ia zapaso' kosz+l do ,isy ofiarne"( 1e" str-" ygl'da tak sa,o
br+dny "ak ona( Zerkna na br'zo' szat i zd"a "' z koka( Cz+a "e"
$iepo i ,ikko%&( Po y"%$i+ z +bika$"i zno+ spo"rzaa na +branie(
Roza*aa ypranie go kanale# le$z +znaa# *e potrzeb+"e gor'$e" ody
i $ebrzyka( :trzepna "e i zo*ya( 4a$i'gna znoszone b+ty i esza po
s$hoda$h do korytarzyka# a sta,t'd do g-nego po,iesz$zenia(
Przed y"%$ie, 6+akgan zapali dodatkoe %ie$e o%ietla"'$e pok-"
$iepy, blaskie,( 9$ieszya si# *e poza,yka okienni$e( 9siada przy
stole# by na niego za$zeka& i zastanaiaa si# kiedy r-$i( Po,y%laa
sobie# gdzie ,iaa by& te" no$y. sa,a %r-d zg-rz# ,o*e nie +"rzaaby
%it+((( zdrygna si# rozgl'da"'$ szybko dookoa( <o byo $akie,
przy"e,ne. ,ikka szata i dobry posiek( )la$zego "a nigdy(((8 Cho$ia*
raz ,oga, k+pi& grzyby((( 3 odep$hna te ,y%li( Zastanaiaa si# gdzie
"est 6+akgan i $zy zapa$i za posiek pienidz,i# kt-re poo*ya na ofiar(
> przede szystki,. $o za,ierza zrobi&8 Po,y%laa# *e poinna by&
przestraszona# ale nie bya(
4aet nie iedziaa# kiedy zasna z go' na stole# nie ,iaa po"$ia#
o kt-re" przyszed( Gdy si zb+dzia# le*aa na pododze pod %$ian'
oinita zielony ko$( Przez otarte okna pada blask so5$a( Aya
ypo$zta i yspana( Zab+r$zao "e" brz+$h+( !a%nie odrz+$aa ko$#
kiedy drzi otorzyy si# p+sz$za"'$ po-d7 %iata(
3 Pora na %niadanie 3 o%iad$zy 6+akgan# $hodz'$( 4ad ,isk' ni-s
o$ieka"'$y ,iode, plaster( Po$z+a napya"'$' do +st %lin( !ygrzebaa
si spod ko$a# zo*ya go i podesza do sto+# na kt-ry, le*a "+* ser# $hleb
i tylko $o przyniesiony ,i-d( 3 <akiego ,iod+ "esz$ze nie "ada% 3
stierdzi( 3 <o ,i-d z *-todrze+# $zesnoiosenny# nigdy nie robi' go
zbyt iele( 3 Zerkn' na ni' i +%,ie$hn' si( 3 )obrze spaa%(
Przyapaa si na +%,ie$h+(
3 <ak((( tak# panie# fakty$znie( 3 9siada(
3 Prosz( 3 4ala "e" z dzbanka( 3 <o kozie ,leko( !-* do k+bka
tro$h ,iod+(
Zrobia# "ak "e" radzi( Pokroi ser i p$hn' $z%& "e" stron( :iorbna
,leka# byo spaniae( Mi-d dodaa ,+ s,ak+ i sody$zy( 6+akgan
nala sobie tro$h na ser# +$zynia tak sa,o i kr-t$e z"edli poo
go,-ki( Przez okno le$iay psz$zoy i +sadoiy si na resztka$h
plastra(
3 4ie# siostrzy$zki 3 zaoa 6+akgan( 3 Potrzeb+"e,y go(
3 Zab+$za kr-tko i psz$zoy odle$iay( Paks spo"rzaa na niego# ,istrz
Oakhallo +%,ie$hn' si(
3 4aprad roz,aiasz z psz$zoa,i8 3 zapytaa(
3 <o nie do ko5$a "est roz,oa( Przypo,ina ra$ze" %pie 3 to
,+zykalny l+dek( @+bi' te* ta5$zy&# iedziaa% o ty,8 3 Pokr$ia go'#
zastanaia"'$ si# $zy z nie" kpi( 3 <o prada# poka* $i kt-rego% dnia(
3 Potrafisz roz,aia& ze szystki,i zierzta,i8 !$zora" ta,te
ptaki# teraz psz$zoy(((
3 :zt+k' 6+akgana "est poznanie nat+ry szystki$h storze5. drze
i tray# tak sa,o "ak ptak-# zierz't i psz$z-( 6iedy iesz# $o "est
$zy, 3 "aka "est tego nat+ra 3 "aki, "est ele,ente, pa"$zyny *y$ia 3
,o*esz prze,aia& "zykie, tego*( <o poolna na+ka# *ye istoty s'
r-*norodne# ka*da "est inna(
3 4iekt-rzy $zarodzie"e potrafi' roz,aia& ze zierzta,i
3 za+a*ya Paks(
6+akgan pry$hn'(
3 Czarodzie"eC <o $o innego( 1ak pier%$ie5# kt-ry ,iaa%( Mag $h$e
,o$y dla siebie( 1e%li prze,aia do zierz$ia# $zyni to e asny$h
$ela$h( My# 6+akgani# +$zy,y si i$h "zyk-# poniea* "e ko$ha,y(
<aki,i "akie s' i dla pood-# z kt-ry$h postay( 6iedy prze,aia, do
soy# ,ieszka"'$e" na ta,ty, "esionie 3 kin' go' stron okna 3 to
nie po to# by "' ykorzysta&# le$z pozdroi&( O$zyi%$ie przyzna"# i*
$zerpie,y z tego ,o$( Mo*e,y prosi& "e o rze$zy# kt-re nie prze$z' i$h
nat+rze( 4ie,nie" "este%,y po to# by s+*y& szystki, storzenio,# nie
$h$'$ i$h z,ienia&( )latego a%nie ,arszaek sioa nigdy nie "est peny#
$zy "este, ystar$za"'$o dobry na sprzy,ierze5$a(
Paks patrzya na niego# $z+"'$# i* poinna odsz+ka& gbsze zna$zenie
tego# $o a%nie poiedzia i $o odnosio si do nie"( 4ie potrafia ni$
y,y%li&( Zastanaiaa si# kiedy za$znie "' ypytya&(
Ods+n' si od sto+ i spo"rza na ni'(
3 4o dobrze( <o"e +branie s+szy si na krzaka$h na zen'trz# le$z
"est "esz$ze ilgotne( Przyp+sz$za,# *e ygodnie" bdzie $i $hodzi& po
dorze $zy,% inny, ni* ta szata( 3 !sta i podszed do k+fra pod
%$ian'( 3 <o poinno pasoa&( 3 !y$i'gn' spodnie z sa,odzia+ ze
%$i'gany, pase, i p-$ienn' kosz+l( 3 !y"d7# kiedy si +bierzesz# $h$
$i $o% pokaza&( 3 !yszed# a drzi zatrzasny si za ni,(
:po"rzaa na +brania( Ayy pognie$ione# "akby le*ay ty, k+frze od
bardzo dana( )otkna i$h pal$e,# zerka"'$ neroo na okno(
Posz+kaa korytarzyka za paleniskie,# le$z panel zosta za,knity# a ona
nie ,oga znale7& ,e$haniz,+ otiera"'$ego( ! ko5$+ +siada na
pododze koo sto+ i szybko oddy$ha"'$# przebraa si spodnie
i kosz+l( D$isna "' pase, i posz+kaa zrokie, sztylet+# le*a na stole(
6iedy p$hna drzi# te otorzyy si $i$ho( :one$zna polana
ygl'daa na p+st'# dostrzega "ednak 6+akgana sto"'$ego nier+$ho,o
przy po$z'tk+ obo*one" ka,ienia,i %$ie*ki( :kin' rk' i podesza do
niego(
3 M+sisz trzy,a& si blisko ,nie 3 poiedzia( 3 Ga" nie "est
bezpie$zny dla spa$eroi$z-# naet do%iad$zeni tropi$iele nie ,og'
by& peni "ego %$ie*ek( 1e%li si rozdzieli,y# sta5 ,ie"s$+( Odsz+ka,
$i( 4i$ $i nie grozi# dop-ki stoisz nier+$ho,o albo przebyasz ,oi,
toarzystie( Mo*e si zdarzy&# *e bd ,+sia nagle $i op+%$i&((( ,a,
nadzie"# *e nie# le$z zasze ,o*e do tego do"%&( Zy$za"nie zatrzy,a"
si ta,# gdzie $i zostai( Zna"dziesz ystar$za"'$o iele pikna do
podziiania# zani, r-$( 3 Zagbi si ,idzy drzea $i$ho "ak poie
poietrza# deptaa ,+ po pita$h( Od $zas+ do $zas+ przystaa
i ,il$zeni+ dotyka lekko drzea l+b zioa( Paks tak*e nie odzyaa si(
?, byo $ieple"# ty, i$e" ptak- %pieao# a arsta li%$i i poszy$ia
ydzielaa $oraz ,o$nie"szy zapa$h( 9%iado,ia sobie# *e oddy$ha
olno i gboko( 4ie ,iaa po"$ia# kt-re" $z%$i ga"+ si zna"d+"'# le$z
nie ,iao to na",nie"szego zna$zenia( Z iksz' +ag' przygl'daa si
,i"any, drzeo, i krzeo,( 6+akgan dotkn' pnia. Paks do"rzaa
nieielki porost# "a%nie"'$y na tle $ie,ne"# po,arsz$zone" kory(
:a,odzielnie znalaza kpk ,ay$h grzybk- o l%ni'$y$h# $zerony$h
kapel+sza$h# tr+skak ,idzy kiata,i# ,a' papro& yrasta"'$'
z s+$hy$h li%$i( Za+a*ya# *e 6+akgan stoi nier+$ho,o i obser+"e "'(
Gdy napotkaa "ego zrok# pokia go'(
Rozdzia dr+gi
<ak ,in' dzie5( Ciepo i $isza rozl+7niay zy ,i%ni "e" grzbiet+
i szyi# od tak dana napity$h( 4atknli si na ,ale5k' str+g $zyste"
ody i napili# po po+dni+ przysiedli koo stos+ ka,ieni i Paks zdrze,na
si( Gdy si ob+dzia# 6+akgana nie byo# le$z ni, zd'*ya prze$i'gn'& si
po raz t-ry# +"rzaa go nad$hodz'$ego ,idzy drzea,i( Od $zas+ do
$zas+ przypo,inaa sobie $zora"sze $ierpienie# le$z nie bya stanie go
dotkn'&( Z+penie# "akby od rze$zyisto%$i oddzielaa "e gr+ba tafla szka(
4ie potrafia y,y%li&# $o poinna +$zyni& i dok'd p-"%&# tote* ko5$+
zarz+$ia pr-by planoania(
O z,ierz$h+ r-$ili do do,+ 6+akgana( Paks zd"a s+$he rze$zy
z krzak- i zo*ya "e( Cz+a si przy"e,nie z,$zona i lekko godna(
6+akgan +%,ie$hn' si(
3 9si'd7 $ieple# a "a przynios kola$" 3 zaproponoa( 3 > ,o*e
$h$esz p-"%& ze ,n'8
4a ,y%l o gospodzie *al por-$i z $a' ,o$'( 4api$ie pofadoao
"e" $zoo i zgarbio ra,iona( :pr-boaa yprostoa& si( Zani, zd'*ya
+o*y& odpoied7# 6+akgan pokr$i go'(
3 4ie( 1esz$ze nie( Zosta5( <ego si obaiae,. le$zenie potra d+*e"
ni* "eden dzie5( 3 ? poszed na przea" przez polan# by dotrze& %$ie*k' do
si(
:iedziaa rozdygotana# nienaidz'$ siebie za stra$h# kt-ry z porote,
zago%$i "e" +,y%le( 4ie ,oga naet p-"%& do kar$z,y 3 naet t+ta"#
gdzie ,iaa przy"a$i- i *adny$h rog-( Przy"rzaa si asny,
donio,# szeroki, i pobli7niony, przez lata o"en( Co ,oga robi&# skoro
nie potrafia +trzy,a& ,ie$za ani +k+8 4ie ,oga zosta& na zasze
+ 6+akgana# to ni$ nie da( Po,a$aa pas posz+kiani+ sakieki
i przypo,niaa sobie# *e o*ya "' do ,isy ofiarne"( !szystko znikno#
nagro,adzone przez te lata przed,ioty odeszy# "akby nigdy i$h nie byo(
!o"oni$y nie ,og' nosi& zbyt iele# le$z przyi'z+"' si do sego
skro,nego dobytk+( !$i'* bolao oddanie ostatni$h skarb-
6+akganoi. $zeronego konika :abena# ,edalion+ Canny( 4ie
zostaia sobie naet pier%$ienia 6si$ia# trze$iego# kt-ry "e" da#
po,y%laa pon+ro# a ona szystkie "e "ako% stra$ia(
Podobnie "ak poprzednio nie bya pena# ile $zas+ go nie byo( Po"ai
si nieo$zekianie p-,rok+ z garnkie, rk+( Z,+sia si do
stania# gdy do nie" podszed( 6in' go' i raze, +dali si do do,+(
<y, raze, po,oga ,+ odpakoa& garnek i nie protestoaa prze$iko
"edzeni+( Przyni-s plastry baraniny pya"'$e sosie i arzya
z ,ase, i grzyba,i( Zno+( Podniosa go# $h$'$ poiedzie& $o%
o koszta$h# le$z napotkaa "ego zrok i porz+$ia ten po,ys( 1ada
z apetyte,# $iesz'$ si posikie, bardzie"# ni* o$zekiaa# a "edno$ze%nie
z lkie, $zeka"'$ na pytania# kt-ry,i z peno%$i' zasypie "' po kola$"i(
@e$z on nie odzya si# kiedy "ada# a gdy sko5$zya i zo*ya
na$zynia# patrya si prze$ileg' %$ian( Zabraa sto"'$y przed ni,
p+sty talerz i ytara go# po $zy, o*ya do garnka( !te, spo"rza na
ni' i +%,ie$hn' si przelotnie(
3 Zastanaiasz si# kiedy za$zn $i ypytya&( :p+%$ia zrok# zaraz
"ednak z,+sia si do spo"rzenia ,+ o$zy( 3 <ak(
3 My%lae, o ty, ie$zorze# ale z,ienie, zdanie( 3 Zapado d+gie
,il$zenie( Paks odr-$ia zrok i roze"rzaa si po poko"+# po $zy,
r-$ia do "ego tarzy( Aya nieprzenikniona(
3 )la$zego8 3 zapytaa resz$ie( !est$hn' i potrz'sn' go'(
3 4ie "este, peny# "ak 3 i ile 3 ,a, $i poiedzie&( 1ak iesz#
6+akgani k+lty+"' szt+k +zdraiania( 3 Przytakna(
3 C-*# a*n' $z%$i' te" szt+ki "est iedza# kiedy( 6iedy za$z'&#
a kiedy za$zeka&( ! przypadk+ l+dzi trzeba tak*e iedzie&# kiedy zapyta&#
a kiedy ,il$ze&( 4ie "este% "esz$ze gotoa o ty, ,-i&# $zy,koliek to
"est( Por+szya si niespoko"nie(
3 <y((( ,y%laa,# *e $o% syszae%(((
3 2,,,( 3 Zaibroao tak sa,o "ak $ze%nie"sze b+$zenie do
psz$z-( Podniosa na niego zrok( 3 :ysz iele rze$zy( !ikszo%&
z ni$h to faszye pogoski( Most Pioar- le*y nie$o na +bo$z+# nie
do$iera t+ zbyt iele iarygodny$h ie%$i( 3 :po"rza "e" o$zy( 3
> niezale*nie od tego# $o +syszae,# li$zysz si ty( <o ty sa,a +le$zysz
si# gdy bdziesz gotoa(
:po"rzaa bok( Zapieky "' o$zy(
3 4ie "este% "esz$ze gotoa( 4ie ,art si# to przy"dzie sa,o( 4ie$h
przez na"bli*sze dni to"e $iao nabiera si( 1+* "est z tob' lepie"# $ho& tego
nie $z+"esz(
3 >le nie ,oga, p-"%&((( 3 Gos "e" si zaa,a# +krya tarz
donia$h(
3 <o ,inie( <o ,inie( 3 Po$z+a ogarnia"'$' "' fal $iepa i spoko"+#
b-l zel*a(
@e$z kilka no$y p-7nie" sen por-$i( Zno+ al$zya o *y$ie gboko
pod zie,i'# dr$zona gode,# pragnienie, i b-le, ran( Cz+a s,r-d
zielony$h po$hodni i $iosy no*a i bata# kt-re rozszarpyay "e" bok(
Chytaa poietrze# d+sia si# g,eraa pal$a,i przy gardle 3 i ob+dzia
si# by zoba$zy& siedz'$ego przy nie" 6+akgana# trzy,a"'$ego "' za r$e(
Pok-" o%ietla agodny blask %ie$( Patrzya na niego dziki,
zrokie,# zatra$ona e %nie i rozdygotana od o*onego alk
ysik+(
3 @e* spoko"nie 3 prze,-i $i$ho( 3 4ie pr-b+" ,-i&( Rozpozna"esz
,nie8
Po sek+ndzie $zy d-$h skina go'( 1zyk nie ,ie%$i si "e"
+sta$h# z tr+de, ni, por+szaa(
3 Mistrz Oakhallo( 3 1e" gos zabrz,ia dzinie(
3 <ak( 1este% bezpie$zna( @e* spoko"nie# przynios $o% do pi$ia(
!oda o ,itoy, s,ak+ yp+kaa z +st spo,nienie prze*yte"
grozy( :pr-boaa +si'%&# le$z 6+akgan p$hn' "' lekko z porote, na
-*ko( <rzsa si# a b-l stary$h ran por-$i# ysysa"'$ z nie" szystkie
siy(
3 !$i'* $i boli8 3 zapyta( Pokiaa go'(
3 1ak dano zadano $i te rany8
Pr-boaa poli$zy& ste$z( 9,ys zasn+a "e" ,ga# kt-ra "ednak
roziaa si zaraz(
3 <o byo zeszego lata( Pod konie$(
3 <ak dano8 3 9ni-s bri( 3 1aka ,agia "e i'*e8 Pokr$ia go'(
3 4ie ie,( Paladyn i ,arszaek pr-boali le$zenia( Po,ogo# ale $i(((
k+akno,i $o% zrobili(((
3 6+akno,iC Co z ni,i robia%8 Ziesia go# dygo$z'$(
3 Porali ,nie( ! 6olobii(
3 >$h# tak( 4ie dzii si "+*# *e ,asz poa*ne kopoty( <o oni zadali
$i te rany8
3 4ie((( niedokadnie( <o((( 3 4apy spo,nie5 odebra "e" ,o(
Gatonie pokr$ia go'( 6+akgan zapa "' i +nier+$ho,i(
3 4a razie ystar$zy( Dpi"( 4ie bdziesz ,iaa kosz,ar- 3
odpoiedzia lkoi "e" o$za$h( 3 Potrafi "e odpdzi& i bdziesz
s,a$znie spa&# "ak piersze" no$y( Dpi"( 3 Zan+rzya si "ego gosie
i kry"'$e" si za ni, $iszy( 9sna(
E E E
Rano ob+dzia si ypo$zta# "ak "e" obie$a( !stydzia si "ednak
so"ego zaa,ania i przysza do sto+ ,il$z'$a i bez +%,ie$h+(
3 4ie bdziesz i$e" ,iaa ty$h sn- 3 poiedzia $i$ho# gdy "ada( 3
Za$zniesz %ni& dopiero# "ak yzdroie"esz( Masz ,o"' obietni$(
Czekae, z le$zenie, tego $iaa# "ak d+go ,oge,# Paksenarrion# teraz
przysza pora na +,ys(
Cokoliek zego $i spotkao# na"yra7nie" pyno na obie te sfery(
Przytakna ,il$zeni+# za"ta $hlebe,(
3 M+sz obe"rze& rany# o kt-ry$h spo,inaa%( 3 :ign' po "e" ra,i(
Za,ara# po $hili y$i'gna rk( Podin' rka# odsania"'$
p+rp+roe# nabrz,iae blizny( 3 Masz i$h i$e"8
3 <ak(
3 )+*o8
3 <ak( 3 Zadr*aa ,i,o oli(
3 ? szystkie ,a"' p- rok+8 3 Pokiaa go'(
3 Ozna$za to pot*n' i niebezpie$zn' ,agi( Czy one og-le
przyblady8 ?le $zas+ zabrao i, zabli7nienie si do takiego stan+8
Czasa,i((( znika"' 3 odpara $i$ho( 3 4a tydzie5# $zase, d+*e"#
"akby si goiy( > pote, z porote, nabrz,iea"' i $zerienie"'(
Po$z'tkoo((( nie ie,# ile to trao( Chyba dzie5 l+b da# ale stra$ia,
po$z+$ie $zas+(
3 Roz+,ie,( Czy idzia to "aki% pradziy elf8
3 <ak( <en# kt-ry by z na,i( 9zna# *e ykorzystay ,agi# "akie"
pradzie elfy +*ya"' do przyspieszania i spoalniania zrost+ ro%lin(
3 >$h( ;akty$znie ,ogo tak by&( !ypa$zyli to# "ak to i$h zy$za"+#
*eby szybko zale$zy& rany i tak "e pozostai&( <ylko po $o8
!al$zya z pragnienie, zini$ia si k+lk# ni$zy, "e*( 4ie
spodzieaa si# *e ,-ienie o ty, sprai "e" tak' tr+dno%&(
3 =eby,((( *eby, ,oga al$zy&(
3 !al$zy&8 3 6+akgan za,ilk( 4ie odzyaa si# i$ doda. 3
Poiedziaa%# *e to nie oni $i poranili( Ch$ieli# by% bya zdolna do alki#
ale +tr+dniali $i( > teraz nie ,o*esz al$zy&( <o tak*e i$h dzieo8
3 4ie( 3 4ie bya stanie poiedzie& ni$ i$e"( 9syszaa
est$hni$ie 6+akgana(
3 !ypr-b+" $o% na "edne" z ran( 4iestety# bdzie bolao( 3 9"' "e"
ra,i i lekko %$isn'( 4ie zr-$ia na to +agi( !y$z+a# "ak przebiega
pal$a,i zd+* blizn( Po $hili po$z+a "edne" $h-d# a inne" gor'$o(
!ra*enie zaraz zniko( Zerkna na niego# tarz ,ia za,knit'
i oddalon'( Ra,i przeszy "e" %$ieky b-l# kt-ry zaraz ,in'( Cierpienie
r-ne te,+# kt-re toarzyszyo zranieni+# yrao "k z "e" +st( :po"rzaa
na ra,i# szra,a bya $ie,nie"sza ni* przedte,( Po $hili b-l ,in'#
6+akgan sk+pi zrok na nie"(
3 Elf ,ia ra$"( 4ie zago"' si bardzie" bez interen$"i( Pod"' pr-b8
3 <ierdzi# *e brak ,+ +,ie"tno%$i( Zna kogo%# kto to potrafi# ale(((
3 Roz+,ie,( Paksenarrion# bdzie to y,agao $zas+ i $ierplio%$i(
4ie bdzie to dla $iebie ate# trzeba o$zy%$i& rany z tr+$izny( 1e%li
zdoasz znie%& b-l nie$o d+*e"# te $iao nabierze si do dalszego
le$zenia( Podoasz8
Z,+sia si do +%,ie$h+(
3 Po tyl+ ,iesi'$a$h8 O$zyi%$ie( Odpr*y si nie$o(
3 )obrze( <eraz ,+si,y prze"%& do $zego% innego 3 to nie $ierpienie
p$hao $i do pozbaienia si *y$ia( Co "esz$ze $i +$zynili8
3 Czy ,+sz(((8 <eraz8
3 <ak +a*a,( !yle$zenie tego 3 +s+ni$ie tr+$izny 3 bdzie
y,agao siy od nas obo"ga( Zani, za$zn# ,+sz iedzie&# $o "esz$ze
"est nie porz'dk+( 3 1ak ka*dego ranka za$z' sprz'ta& po %niadani+(
Paks siedziaa ,il$zeni+( Po ysypani+ okr+szk- na parapet obr-$i
si do nie"( 3 4a dorze bdzie atie"( Diato so5$a o$zysz$za lepie"
ni* p-$ienna sz,atka( Przespa$er+",y si(
!droali po ga"+ przez godzin# ni, Paks prze,-ia# za$zyna"'$ od
pierszy$h dni koszara$h ;in Panir( :o5$e stao "+* ysoko na niebie#
gdy dosza do kry"-ki k+akno,-( 4aet sone$zny, blask+# gdy*
zd'*yli r-$i& na polan# $z+a ,rok i zeps+$ie ta,tego ,ie"s$a( M-ia
kr-tki,i# +ryany,i zdania,i# le$z 6+akgan nie pogania "e"( Gdy
za,ilka# $isz ypenio b+lgotanie fontanny(
3 4ie ,oga, y,-i& "ego i,ienia 3 poiedziaa ko5$+( 3 4ie
,oga, eza& Girda( Z po$z'tk+ pr-boaa,( <o pa,ita,( @e$z
pote,((( nie bya, stanie go y,-i&( ? ,+siaa, al$zy&# byli przy
,nie przy ka*dy, przeb+dzeni+ i z,+szali do po"edynk-( 3
Opoiedziaa szystko# $o pa,itaa# o poty$zka$h na arenie
i przera*eni+ na idok olbrzy,iego pa"'ka po*era"'$ego pokonany$h( 3
!i$e" nie pa,ita,( Ci# kt-rzy ,nie +ratoali# ,-ili# i* ,iaa, na
sobie za$zaroan' zbro" i sy,bol >$hryi na szyi(
3 6to $i znalaz8
3 Reszta ypray. >,berion# ,arszaek ;allis i pozostali( ! og-le
tego nie pa,ita,( Podobno nastpnego dnia ob+dzia, si
i roz,aiaa, z ni,i# le$z nastpne# $o sobie naprad +%iada,ia,# to
,arsz przez inn' dolin posz+kiani+ drogi do forte$y @+apa(
3 > i$ ona istnie"e 3 znale7li%$ie "'8
3 O tak# istnie"e( Pot*na tierdza# ydr'*ona gboko skale# pena
,agii( 3 O$zy,a yobra7ni +"rzaa ta,ten +k z $zerone" skay
proadz'$y do g-ne" tierdzy( 3 Gdyby nie $zary# nie r-$iliby%,y tak
szybko do ;in Panir(
3 Magia# ale nie le$z'$a8 Przeraa na $hil(
3 4ie( Przyna",nie" nie ,nie( 3 Opoiedziaa o ydarzenia$h po
poro$ie do ;in Panir( 1ak MarszaekBGenera orzeka# *e zostaa ska*ona
ze, k+akno,- i "ak ko5$+ yrazia zgod na zabieg( )r*aa#
opis+"'$ to# 6+akgan przera "e"(
3 !ra$a",y na kola$"( 1+* p-7no( 3 :o5$e zd'*yo skry& si za
drzea,i( 6iedy eszli do do,+# Paks baa si zosta& sa,a# $ho& nie
przyznaa si do tego( @e$z 6+akgan y"' $hleb i ser( Z"edli ,il$zeni+#
by za,y%lony( Po kola$"i po raz pierszy rozpali ko,ink+( 9siedli
przed po,ienia,i(
3 M- dale" 3 za$h$i "'( 3 <ylko si nie spiesz( Co zaproponoaa
MarszaekBGenera8 Cze,+# "e" zdanie,# Gird $i nie o$hroni8
3 <ego nie poiedziaa 3 za$za od odpoiedzi na ostatnie pytanie( 3
My%l "ednak# i* i$h zdanie, bya, zbyt %ie*' yzna$zyni' Girda
i zanadto podatn' na pyy kandydatk' na paladyna( M-ili# *e
trak$ie szkolenia "este%,y bardzie" otar$i na zo( !alka dla iynisin
otorzya z+ dostp do ,ego +,ys+( Mo*na "e byo ykorzeni&# ale((( 3
9raa# po $zy, +spokoia si i $i'gna patrzona po,ienie. 3
Poiedziaa# *e zo byo bardzo blisko tego# $o $zynio ze ,nie
o"oni$zk i *e znisz$zenie "ednego ,o*e po$i'gn'& za sob' znisz$zenie
dr+giego(
3 > $o to byo ed+g nie"8
3 Mo"a odaga( 3 Z tr+de, to yszeptaa# le$z +kryty soa$h b-l
zad7i$za $ay, po,iesz$zeni+(
6+akgan zan+$i $i$ho( Paks siedziaa sztyno "ak pika# $zeka"'$ na
"ego reak$"( Por+szy pogrzeba$ze, dra ko,ink+( ! g-r ko,ina
pole$iay skry(
3 > teraz nie "este% o"oni$zk'( My%lisz# *e to dlatego8
3 1a to ie,# panie( 3 :iedziaa zgarbiona# patrzona zo*one na
podok+ donie(
3 Poniea* poznaa% stra$h8 Przedte, nigdy si nie baa%8 My%lae,#
*e lkaa% si ,nie pod$zas piersze" izyty( ? zakl$ia prady ,istrza
Zinthysa 3 sa,a to przyznaa%(
3 Przedte, zasze daaa, sobie z ty, rad( Moga, al$zy&(
? zazy$za" nie baa, si( Zanadto(
3 > teraz nie ,o*esz( ! "ego gosie nie +syszaa ni$( >ni aprobaty#
ani przygany(
3 Zgadza si( Pr-boaa, od piersze" $hili# "ak tylko op+%$ia,
-*ko# le$z przera*aa ,nie asna zbro"a( Aro5# haas# i$h ,iny#
szystko( Z po$z'tk+ nie ,oga, $hodzi& i nie radzia, sobie
z na"prostszy,i $zynno%$ia,i( MarszaekBGenera tierdzia# *e to
nor,alne# i$ kiedy po raz pierszy zia, do rki ,ie$z i po$z+a,
si dzinie# nie bya, zaniepoko"ona( @e$z pote,((( 3 Pokr$ia go'#
przypo,ina"'$ sobie piersz' lek$" szer,ierki( 3 <o byy zyke
&i$zenia 3 poiedziaa pooli( 3 !iedzieli# *e zostaa, ranna# nie
skrzydziliby ,nie( @e$z "a nie ,oga, stai& i, $zoa( Za,ara, na
idok zbli*a"'$ego si ostrza( Poiedzieli ,i pote,# *e ze,dlaa,(
4aet ,nie nie dotkno( 4aza"+trz byo "esz$ze gorze"( Caa dygotaa,#
zani, "esz$ze znalaza, si na pla$+ &i$ze5( 4ie potrafia, dosi'%&
konia( !iesz prze$ie*# panie# "ak ko$haa, konie 3 podniosa go
i 6+akgan przytakn'( 3 M-" asny r+,ak 3 karosz# kt-rego t+ta"
dostaa, 3 nie pozoli ,i si dosi'%&( !y$z+a ,-" stra$h i poszy si#
a "a bya, stanie ,y%le& "edynie o ty,# "akie ,a ielkie kopyta( Mieli
nadzie"# *e po,o*e ,i prze"a*d*ka# i$ sadzili ,nie na
na"agodnie"sz' kla$z( :iedziaa, na nie" sztyna i spada,# gdy tylko
przesza tr+$ht(
3 !i$ odesza%( > ,o*e yrz+$ili $i8 Pokr$ia go'(
3 4ie( Ayli spaniao,y%lni( MarszaekBGenera zaproponoaa ,i
pozostanie + ni$h i przy+$zenie do doolnego zaod+( !iesz "ednak#
panie# *e Gird "est patrone, o"onik-( 1ak*e ,ogli ,nie zroz+,ie&8
Ayoby to nie porz'dk+ i yzna$y Girda doskonale o ty, iedzieli(
> 6si'*((( 3 Gos si "e" zaa,a(
3 Ay ta,8
Odzyskaa panoanie nad sob'(
3 <ak( Przy"e$ha# kiedy((( kiedy poiedzieli ,+# *e "a((( $o za,ierza"'
zrobi&( Zaoferoa ,i posad kapitana( >le((( "a iedziaa,((( *e to oni
,a"' ra$"( Co% poszo 7le( <rzeba byo to zrobi&( 4adal tak +a*a,( Ay
tak*e p-7nie"# kiedy iedzieli "+*# *e zabieg si nie +da( )a ,i(((
3 Pier%$ie5# kt-ry zostaia% ,isie( 3 Przytakna( 6+akgan
est$hn'( 3 <-" 6si'* to niezyky $zoiek( 4ie paa ,io%$i' do
yzna$- Girda# a do MarszakaBGeneraa sz$zeg-lno%$i( M+sia
d+*o o tobie ,y%le&(
3 <eraz "+* nie 3 ,r+kna *ao%nie(
3 Prze$ie* da $i pier%$ie5 p-7nie"# prada8 Gdy iedzia "+*# $o si
stao8 4ie o$enia" go zbyt nisko# Paksenarrion( 3 Zno+ por+szy dra( 3
!idziae, go kiedy%# dano te,+( Zastanaiae, si tedy# ki,
zostanie( Pote, syszae, o ni,# le$z tylko to# $o iedzieli szys$y(
Przea*nie(
3 Cze,+ tak nie l+bi $z$i$ieli Girda8 3 zapytaa( 6+akgan pokr$i
go'(
3 <o nie ,o"a spraa( :yszae, $o nie$o# le$z niekonie$znie prad(
Mo*e penego dnia opoie $i o ty, sa,(
3 1a((( nie s'dz(
3 Poniea* +a*asz# *e nigdy nie r-$isz8 Azd+ra( Poinna% spotka&
si z ni, i +spokoi& z $zyste" grze$zno%$i(
3 >le(((
3 M+sisz( 4iezale*nie od tego# $zy bdziesz "esz$ze kiedy% dla niego
al$zy&# $zy te* nie# nie olno $i pozoli&# by za,artia si# $zy *y"esz#
$zy ,o*e "+* nie( 4ie dzi% ani nie "+tro# ale ,+sisz spotka& si z ni,(
> kiedy po"edziesz# przyznasz ,i ra$"(
4ie odezaa si( 4ie yobra*aa sobie ypray do tierdzy 6si$ia#
zani, nie pokona sy$h lk-( 4ie spotka si z 6si$ie, ani dany,i
toarzysza,i# dop-ki nie odzyska odagi i zdolno%$i do alki(
3 1esz$ze "edna spraa i ,o*esz i%& spa&( 1ak to byo# kiedy po raz
pierszy po,y%laa%# *e op+%$ia $i odaga8 :k'd iedziaa%8
Za,y%lia si# "ak to opisa&(
3 6iedy za$za, szkolenie + 6si$ia# $z+a, $o% 3 o$hot 3 do na+ki(
Gdy :iger# zbro",istrz# grozi ,i sy, ostrze,# to +$z+$ie tylko
przybierao na sile( Podnie$enie# ola alki 3 nie ie,# "ak to naza& 3
ale ,iaa, o$hot bi& si# ryzykoa&( 6iedy ,nie trafi# b-l by zyky,
b-le,# "ak przy +padk+( 4ie idziaa, pood- do stra$h+ $zy
niepoko"+( > pote,# pod$zas bity# zdarzao si# *e ogarniao ,nie
przera*enie# le$z naet tedy $z+a, to sobie( Gdy za$zynaa si
alka# ta o$hota podryaa ,nie i napdzaa( 4igdy ,nie nie zaioda(
4aet na"gorszy$h $hila$h# gdy padli%,y zasadzk albo raze,
z Ma$enione, staiali%,y $zoa stare,+ elfie,+ ad$y# braa, pod
+ag ,o*lio%& %,ier$i# le$z nie pyao to na ,o"e +,ie"tno%$i(
!r$z prze$inie. al$zya, "esz$ze lepie"( !szys$y ta$y byli%,y( Ci#
kt-rzy obaiali si %,ier$i i ran# porz+$ali 6o,pani( 4iebezpie$ze5sto
byo naszy, *y$ie,( 4iekt-rzy tak l+bili al$zy&# *e tylko zasady
postrzy,yay i$h przed b-"ka,i( :a,a daa, si kiedy% bi"atyk#
ale nie $h$iaa, i$e" kopot-( !olaa, al$zy& z konkretny$h
pood-( 3 Przeraa# zas$ho "e" +sta$h# a odde$h przyspieszy(
6+akgan sta i przyni-s "e" k+bek ody( Pod"a opoie%&(
3 ! ;in Panir byo "ak e %nie( Znalaza, ta, szystko# o $zy,
,arzya, dzie$i5stie. ry$erzy# paladyn-# pie%ni i ,+zyk# $odzienn'
na+k pod okie, o"onik- znany$h $ay$h O%,i+ 6r-lesta$h( 4ie
dostrzegaa, ta, ni$zego# $o((( niepokoio ,nie na po+dni+( Mieli%,y
al$zy& "edynie z pradziy, ze,( Poznaa, elfy i krasnol+dy(
Moga, opanoa& szt+k alki ka*d' broni'# +$zy& si# ile d+sza
zapragnie( M-ili# *e dobrze ,i idzie# $h$ieli# aby, st'pia do Ara$ta
Girda# a pote, kandydoaa na paladynk( <o byo szystki,# o $zy,
zasze ,arzya,((( 3 9raa i napia si ody( 3 Przedte, nie
o%,ielaa, si $ho&by %ni& o taki$h rze$za$h( <o byo ni$zy, il+,ina$"a(
!szystkie dzine ydarzenia >arenis nabray nagle sens+( O$zyi%$ie
yrazia, zgod( Cz+a,# *e znalaza, pradziy do,# sens ,ego
istnienia(
3 > teraz8
3 <o by na"sz$z%liszy okres ,oi, *y$i+( 3 )opia od( 3 <obie#
,istrz+ Oakhallo# ,o*e ydaa& si to g+pie( C-rka o$zarza ,arz'$a
o al$e z potora,i ,agi$zny, ,ie$ze,# +$iekinierka przy'$za"'$a si
do na"e,nik-# kt-ra nie yrzeka si tego ,arzenia( ! ;in Panir ,nie
zroz+,ieli# ,o*e to takie g+pie# *e nie ,a zna$zenia( @e$z zrobia,
szystko# by opanoa& szt+k alki do tego stopnia# by by& przydatn'
i oto$zeni+ l+dzi oddany$h honoroi i al$e $z+a, si naprad
sz$z%lia(
3 4ie +a*a, tego za g+pie 3 stierdzi 6+akgan( 3 <akie ,arzenie
na"tr+dnie" "est speni&# $o nie ozna$za# *e "est g+pie( Poiedz ,i "ednak#
$o z,ienio si po ingeren$"i MarszakaBGeneraa(
3 Po prost+ szystko odeszo( <o +$z+$ie# kt-re ogarniao ,nie# gdy
al$zya,( Znikno# pozostaia"'$ p+stk 3 z+penie# "akby +s+na ,i
si zie,ia spod st-p i nie ,iaa, na $zy, stan'&( Zabrako ,i
+,ie"tno%$i i odagi# by zapeni& t p+stk( 4a"pier s'dzia,# *e to
r-$i# $ay $zas pr-boaa,( Po peny, $zasie por+szaa, si lepie"
i odzyskaa, +,ie"tno%& adania ,ie$ze,# le$z gdy tylko za$zynaa,
fe$htoa& si z ki,%# p+stka rozpo%$ieraa si e ,nie# po*era"'$
szystko inne( Czasa,i ,dlaa,# kiedy indzie"((( raz +$ieka,# a da razy
staa, bez r+$h+# niezdolna do +$zynienia $zegokoliek( <eraz# gdy
,+sz stai& $zoa $ze,+%# $o ,nie przera*a# nie ,a, sobie ni$# $o
,ogaby, te,+ prze$istai&(
? dlatego op+%$ia% ;in Panir# a pote,((( $zy za,ierzaa% przyby&
t+ta"8
3 4ieC 4igdyC !asaa, si po trakta$h# sz+ka"'$ pra$y( My%laa,# *e
,og ykonya& oboi'zki nie y,aga"'$e *adny$h +,ie"tno%$i# na
przykad pra$oa& na si( @e$z przera*ao ,nie tyle rze$zy# kt-ry$h bo"'
si "edynie na",nie"sze dzie$i((( 3 Roza*aa opoiedzenie ,+
o k+pie$kie" karaanie# zb-"$a$h i gospodzie# +znaa "ednak# *e lepie" nie(
1ak' to +$zyni r-*ni$8 3 G-nie podr-*oaa,( 4ie iedziaa,# *e to
Most Pioar-# dop-ki nie stana, przed kar$z,'( 9$iekaby,# le$z
stra*nik +zna# *e dzinie si za$ho+" i $h$ia doproadzi& ,nie do
stra*ni$y(
3 Czy ,arszaek Cedfer nie por$zyby za $iebie8 M-ia%# *e
MarszaekBGenera obie$aa $i stp do szystki$h si- Girda(
3 Przyp+sz$za,# *e +$zyniby to# ale olaa, o to nie prosi&( 6iedy%#
;inth$ie# zr-$ia, si do ni$h o po,o$# ale nie zroz+,ieli ,nie(
Gdyby, stra$ia rk albo nog# $o% ido$znego 3 po"liby( @e$z
t$h-rzosto +znali za ha5bi'$' sabo%& l+b kar za dop+sz$zenie si
ielkiego za( )la *onierzy to "esz$ze prostsze. t$h-rz "est t$h-rze,
i niki, i$e"( Przyp+sz$za,# *e ,a"' ra$"# panie# ale nie ,og((( 3 Gos
si "e" zaa,a# a z o$z+ po$ieky zy( 3 4ie ,og((( *y& z ty,((( z i$h
pogard'( Marszaek zna ,nie przedte, 3 za%iad$zyby# *e nie "este,
zodzie"k' ale pote, potraktoaby z lek$ea*enie,(((
3 !ystar$zy( Zna, ,arszaka lepie" od $iebie( 1est spraiedliy# $ho&
$zasa,i do%& ograni$zony( 4ie "este% +$z$ia obe$ sa,e" siebie( @e$z
"est "+* p-7no# a ty ,+sisz ypo$z'&( Poroz,aia,y "+tro( 4ie b-" si
zasn'& na razie nie bdziesz %ni&(
Paks ,y%laa# *e nie zdoa stai& $zoa porankoi# kiedy "ednak
otorzya o$zy# bya spoko"nie"sza ni* kiedykoliek( Czekaa na pytania
6+akgana( @e$z on nie odzya si przy %niadani+# a pote, zaprosi "' na
$odzienny spa$er po ga"+( Piersza godzina +pyna ,il$zeni+( 1ak
zykle# $o kilka krok- zna"doaa $o% $iekaego( !$ze%nie" nigdy nie
,ieszkaa pobli*+ las+ i naet nie do,y%laa si# "aki ,o*e by& peen
*y$ia( ! ko5$+ ,istrz Oakhallo odr-$i si do nie" i prze,-i.
3 9si'd7# dzie$ko# i poroz,aia",y( 3 Przy$+pna pod drzee,# a on
y$i'gn' si na zie,i nieopodal( 3 1este% silnie"sza# ni* kiedy t+
przybya%# Paksenarrion# $z+"esz to8
3 <ak# panie( 3 Zar+,ienia si( 3 Za d+*o "ada,(
3 4ie# $ale nie za d+*o( Aya% stano$zo za $h+da# a teraz
potrzeb+"esz "esz$ze i$e" $iaa ni* zykle( 4ie,nie" dni+ tego
przyby$ia nie zniosaby% tego# $o +$zynia% $zora"(
3 >le to ,-" +,ys((( Pry$hn' pogardliie(
3 Paksenarrion# t-" +,ys i $iao s' tak sobie bliskie "ak %li,ak i "ego
skor+pa( Czy %li,ak prze*y"e# "e%li podzi+raisz skor+p8
3 4ie# ale(((
3 4a )rzeo# ,+sisz "+* $z+& si lepie"# skoro ze ,n' dysk+t+"eszC 3
Chi$hota przez $hil# zaraz "ednak spoa*nia( 3 6iedy $i spotkae,#
nie poiedziaa%# "ak za,ierzasz +,rze& 3 o ile o ty, ,y%laa% 3 le$z byo
ida&# i* z "aki$h% przy$zyn "este% bliska %,ier$i( Pene oznaki byo
ida& na pierszy rz+t oka. $h+do%&# sabo%&( Za$z'e, od tego# $o
na"atie" +zdroi& 3 dobre "edzenie i odpo$zynek yle$z' iele ran $iaa
i d+$ha( 1ednak po drodze t+ta" przestraszy $i zyky za"'$( Czy tak
byoby teraz8
3 4ie((( nie t+ta"# nie z tob'( 4ie ie, "ednak# "ak byoby na zen'trz(
3 Pr-boaa to sobie yobrazi&# zoba$zy& siebie na +li$y "akiego%
,iaste$zka( Pani$zny stra$h# kt-ry $z+a $ze%nie"# nie r-$i( 3 Mog
przyna",nie" ,y%le& o poby$ie gdzie indzie"(
3 Aardzo dobrze( <o"e $iao za$zyna zdroie&# a raz z ni, pora$a
do nor,y +,ys(
3 !ydaao ,i si# *e poiedziae%# i* +le$zenie ran bdzie y,aga&
$zego% i$e"8
3 <ak# zgadza si( Podkopie to to"e siy# $h$iae, i$# *eby% "e
na"pier odb+doaa( !yb-r odpoiedniego ,o,ent+ to bardzo
delikatna spraa# Paksenarrion( 4a"pier ,+sz zdoby& te za+fanie#
*eby $ierpienie# kt-re yoa,# nie zb+dzio tobie paniki( Pote,
"edzenie i odpo$zynek zrobi'# $o bd' ,ogy z ty,i $z%$ia,i tego
$iaa# kt-re nie otrzy,ay ran# aby i$h sia yr-naa((( Roz+,iesz $o%
z tego8
3 4ie za bardzo( My%laa,# *e skoro "edzenie i odpo$zynek potrafi'
+zdraia&(((
3 <o yle$zyyby szystko8 Zazy$za" tak( @e$z k+akno,i ada"'
tr+dn' ,agi'# a i$h tr+$izna tra d+*e" od prze$itnego l+dzkiego *y$ia(
<r+$izna odbiera $i si $iaa i oli( M+si,y si "e" pozby&( > dop-ki nie
o$zy%$i,y $iaa# +,ys tak*e pozostanie zatr+ty(
3 O$h(
3 Aoisz si# $o ,-gby, zrobi&# *eby $i +zdroi& 3 doda $ierpko(
3 <ak( Panie# "a((( "+* raz przez to przesza,( M-ili# *e to tki
,oi, +,y%le# ale to "est to sa,o( Zo( Co%# $o trzeba yra&
z korzenia,i( > teraz ty(((
3 2,,,( <ak( >le "a ,og $i pokaza&# $o za,ierza, zrobi&( Popatrz
na szra, na ra,ieni+ 3 t# kt-ra tak bardzo bolaa $i no$y( 3 Paks
podina rka i spo"rzaa( Rano bya bardzie" $zerona# teraz
przyblada do r-*+( 4ie zabolao# gdy na$isna "' pal$e,(
3 4aprad si goi8 3 nie doierzaa(
<ak( Za kilka tygodni poinna sta& si tak sa,o blada# "ak to"e stare
blizny( Po ty,# $o $i zrobili# nie ,og sign'& po szybsze ,etody(
3 > reszta8
3 Pa,itasz b-l te" "edne" rany8 Praie taki sa,# "aki $z+a% $hili
"e" otrzy,yania# prada8 3 Przytakna( 3 Masz i$h d+*o i$e"( Za"$ie
si szystki,i naraz byoby dla $iebie zbyt bolesne( M-gby, $i +%pi&#
le$z do$hodz' na, "esz$ze kopoty z toi, +,yse,( 1e%li $i'* ,y%lisz
o %,ier$i# to ,ogaby% ykorzysta& ,o"e sk+pienie na rana$h( :a, nie
,og zadba& o obie sfery "edno$ze%nie( 4i, za$zn# ol zapeni& sobie
sp-pra$ tego +,ys+ i $iaa( 3 Patrzy ponad ni'# gdzie% dal( 3
M-gby, eza& na po,o$ dr+giego 6+akgana albo elfy $zy naet
,arszaka Cedfer# le$z dop-ki nie pozna, nat+ry ty$h proble,-# nie
,a, do tego praa(
3 >le ,o*esz yle$zy& rany 3 odpara z przekonanie, Paks( 3 <ak(
3 Czy to +zdroi((( to dr+gie8 Czy one to pood+"'8
3 4ie ie,( My%l# *e rany osabiy $i do tego stopnia# i* naet bez
interen$"i MarszakaBGeneraa pynyby na stan tego +,ys+( Aez
gbokiego sondoania nie ,og "ednozna$znie okre%li&# $o zrobia(
6a*de dziaanie# ,a"'$e na $el+ ykorzenienie gboko ro%nitego za#
,+si pya& na inne rze$zy# zo rozprzestrzenia si "ak atra,ent
odzie# pla,i'$ szystko( 1e" ingeren$"a dodatkoo osabia te $iao
3 poiedziaa%# *e po przeb+dzeni+ si nie ,oga% $hodzi&( Ma, nadzie"#
*e $akoite +zdroienie $iaa +ati yle$zenie +,ys+( 4ie potrafi
poiedzie&# $zy odzyskasz to# $o +tra$ia%( @e$z "+* $i lepie" i to napaa
,nie ot+$h'(
Paks bi"aa zrok zie,i(
3 !$i'* si lka,( 4ie b-l+ 3 ten i tak ,nie nie op+sz$za 3 le$z tego
dr+giego(
3 !ie,( Mog le$zy& "edn' ran po dr+gie"# ale zabraoby to ,iesi'$e(
> ,+sz $i przestrze$# *e i, i$e" $zas+ da,y tr+$i7nie# ty, bardzie"
si +odporni( Ostatnia blizna bdzie o iele tr+dnie"sza do yle$zenia ni*
piersza( > "ednak +$zynienie tego bez przyzolenia tylko pogbi
nier-noag tego +,ys+( <o dlatego zlekae,# ,a"'$ nadzie"# i*
bdziesz stanie ,i za+fa&(
3 ?le $zas+ to za",ie8
3 !szystkie naraz8 )zie5 przygotoa5 dla ,nie 3 bdziesz ,+siaa
siedzie& $i$ho %rodk+ i pozoli& ,i ,edytoa&( Ma, ikszo%&
potrzebny$h ,i ,ateria-# reszt zebraby, "esz$ze dzisia"( Pote, dzie5#
da na sa,o le$zenie. tr+dno ,i to dokadnie okre%li&# ,+sz obe"rze&
i dotkn'& ka*de" blizny( 4astpnego dnia bdziesz bardzo saba# le$z
szybko odzyskasz siy(
3 ? szystko prze%pi8
3 :a,o +zdraianie tak( Zale$aby, to( 4aet gdyby% $h$iaa
pozosta& przyto,na i znosi& b-l# to"e reak$"e ,ogyby z,'$i& ,o"'
kon$entra$"(
3 Ch$iaaby,((( 3 za$za i +raa( !zia gboki de$h
i kontyn+oaa. 3 Ch$iaaby,# *eby byo "+* po szystki, 3 nie
,+siaaby, o ni$zy, de$ydoa&(
Odpoiedzia agodny, gose,.
3 4ie( 6+akgani nigdy ni$zego nie y,+sza"' na inny$h 3 naet dla
i$h dobra 3 "e%li "est ,ie"s$e na yb-r( 6a*da istota ,a asny spos-b na
*y$ie# +$zy,y si i$h# le$z nie z,ienia,y( ! przypadk+ l+dzi ten spos-b
zaiera sobie ybieranie(
3 Pierszego dnia z,+sie% ,nie do "edzenia(
3 !tedy nie byo $zas+( M+siae, go sobie k+pi&# *eby doiedzie& si#
$zy, tki proble,( <eraz za$zynasz zdroie& i +znae,# i* "este%
stanie sa,a dokona& ybor+( )ae, $i rad# le$z tylko od $iebie zale*y#
$zy z nie" skorzystasz oraz ile $zas+ potrzeb+"esz na pod"$ie de$yz"i(
Podniosa ga'zk i za$za ier$i& ni' dzi+rki zie,i koo st-p(
Zrobia "eden rz'dek# pote, dr+gi( 9"rzaa ni$h s$he,at szyk+ i szybko
stara rys+nek patykie,(
3 9a*asz# *e poinna, pozoli& $i to zrobi&8
3 9a*a,# *e poinna% zapyta& sa,a siebie# $zy ,o*esz ,i za+fa&(
9a*a,# *e poinna% zapyta& asny +,ys# $zy ytrzy,a na tyle d+go#
by da& yzdroie& $ia+( 1e%li po +le$zeni+ nadal bdziesz $h$iaa
rozrz+$i& se ko%$i na zg-rza$h# to "este, peny# *e z przy"e,no%$i'
po,o*e $i ty, "aki% ork l+b ilk(
3 <eraz "+* nie $h$ 3 ,r+kna $i$ho(
3 <o dobrze(
3 My%l((( ie,# *e $h$ by& zno+ zdroa( O ile to ,o*lie( 1e%li
proble,e, "est tr+$izna((( ,+sz pozoli& $i to zrobi&( Cokoliek to
bdzie(
Przez reszt popo+dnia zbierali ga"+ zioa i inne ingredien$"e(
!ikszo%$i nie znaa# 6+akgan y"a%nia nieiele# przea*nie tylko
skaz+"'$ ro%liny do zerania( !ie$zore, poszed do kar$z,y po
posiek# nakaz+"'$ "e" +przednio pozostanie en'trz do,k+( !r-$i
z "edny, z k+$h$ik-# +syszaa "ego gos( 6aza zostai& ,+ na$zynia
na stopni+# a kiedy $hopak odszed# zaoa Paks# by po,oga nie%&
"edzenie do %rodka(
3 <rzeba na, zapas- na kilka dni 3 y"a%ni( 3 1+tro ,+sisz si
na"e%& pod$zas ,oi$h ,edyta$"i# a "a bd potrzeboa "edzenia trak$ie
+zdraiania( 3 Rozpakoa bo$hny $hleba# ,a' szynk# plastry baraniny#
"a"ka i inne spe$"ay(
4astpny dzie5 $i'gn' si dla Paks niesko5$zono%&( Przyzy$zaia
si "+* do dr-ek po ga"+# do,+ bya niespoko"na( 6+akgan zostai
ta"ne prze"%$ie otarte# spdzia i$ tro$h $zas+ na k'pieli i ,y$i+
os-# le$z i tak ,iaa przed sob' d+gie godziny n+dy( Zapo,niaa
o obiedzie( <ro$h po po+dni+ brz+$h przypo,nia "e" o sobie# i$
zia kilka plasterk- szynki z sere,( O z,ierz$h+ roza*aa# $zy
6+akgan z"ai si na kola$"( )rzi do "ego osobistego pokoik+ byy
zarygloane przez $ay dzie5# nie o%,ielia si zap+ka&( 9znaa "ednak# *e
z"edzenie kola$"i bez niego byoby nietakte,(
Zapalaa %ie$e# gdy z"ai si korytarz+( Aez soa skin' "e" go'
i poszed poza,yka& okienni$e( Ch$iaa $o% poiedzie&# le$z +$iszy "'
pynny, r+$he, rki( Rozpali ogie5 ko,ink+( Paks staa# nie iedz'$#
$o ,a robi&( Pokaza na szynk# a pote, na ni'( Gdy podaa ,+ plasterek#
pokr$i go'# ale +siad przy stole i patrzy# "ak "e( :tra$ia apetyt#
szynka $i'*ya "e" *o'dk+ ni$zy, ka,ie5# +sta$h zas$ho( Podniosa
na niego o$zy# przypatrya si "e" $iepy, zrokie,( 1ego spo"rzenie
+koio "' i zdoaa przekn'& par ks-# zapi"a"'$ "e od'( ! ko5$+
dotkn' "e" doni i skaza legoisko pod %$ian'( :po"rzaa na nie
i opanoaa "' panika# o kt-re" zd'*ya "+* zapo,nie&( Za$za dai& si
asny, odde$he,# za$isna poieki# nie yp+sz$za"'$ nie$h$iany$h
ez# a donie po$hy$iy k+r$zoo brzeg sto+( Mil$za( Czas ,i"a(
! ko5$+ odet$hna i zoba$zya pobielae donie 3 rozk+r$zya pale$ po
pal$+( 4ie patrz'$ ,+ o$zy# z,+sia oporne $iao do stania z ay
i prze,ierzenia poko"+(
)onie# kt-ry,i dotkn' "e" skroni# byy s+$he i $hodne# bezosoboe
ni$zy, kora drzea( @e*aa z za,knity,i o$za,i# sztyna
i y$zek+"'$a( Pierszy dotyk ,o$y by inny# ni* o$zekiaa(
Przypo,ina ra$ze" spo,nienie ostatni$h porank-# iosny# zotego
blask+ przes'$za"'$ego si przez ,ode listoie( 4ie $z+a b-l+# a "edynie
$isz i spok-"# pozolia sobie na dryfoanie to %iato "ak li%&
+nosz'$y si basenie fontanny( 4ie iedziaa# kiedy %iato sn+
przyblako(
Por-t z tego pikna i spoko"+ by tr+dnie"szy( !ezanie# na kt-re nie
,oga odpoiedzie&# alka# za,ieszanie# por-t lk+( Ob+dzia si# nie
,a"'$ po"$ia. gdzie ani kiedy 3 przez d+g' $hil bya pena# i* r-$ia
do 6o,panii 6si$ia i pr-b+"e przedrze& si do Phelana po napa%$i
:iniaFy na :tra*ni$ 6rasnol+d-(
3 6si'* 3 y,a,rotaa( 3 :aben((( 3 Pote, przypo,niaa sobie na
tyle d+*o# by iedzie&# *e :aben nie *y"e# a 6si'* zna"d+"e si daleko
st'd( 4ie poznaa tarzy 6+akgana# a zroz+,ienie# gdzie "est# zabrao "e"
sporo $zas+(
3 Przesza% d+g' drog 3 odeza si( Obli$ze ,ia pobr+*d*one
i zapadnite( 3 Zaiste d+g'( 4ie bye, peny# $zy og-le por-$isz( 3
:ign' po "e" nadgarstek i y,a$a p+ls(
3 Zna$znie silnie"szy( 1ak si $z+"esz8
3 <ro$h sabo((( to szystko( 4ie ,a, o$hoty na r+$h(
3 4i$ dzinego( 4ie ,+sisz# przyna",nie" przez peien $zas(
3 !est$hn' i prze$i'gn' si( 3 )zii ,nie# i* to"a MarszaekB
Genera nie dostrzega# "ak poa*ne s' te rany( Mo*lie naet# *e +legy
pogorszeni+( Aya% "+* praie poza ,o"' ,o$'( ! "edne" z ran $i'*
tki +a,ek "akie"% broni 3 $z+bek ka,iennego ostrza( M+siae, "'
otorzy&( 3 Zapa dzbanek i nala do k+bka "akie"% $ie$zy( 3 Postara" si
szystko ypi&( 3 :iorbaa pooli# os+sza"'$ k+bek do dna( Aya
rozpa$zliie z,$zona( Pote, nie bya stanie przypo,nie& sobie# $zy
ob+dzia si dzie5 $zy no$y(
:paa# b+dzia si i zno+ zasypiaa( !resz$ie ob+dzi "' blask
po,ieni ko,ink+( Aya godna i ,oga si r+sza&( 6+akgan by przy
nie"( 1ak zasze( 6iedy por+szya si i y,-ia "ego i,i# +%,ie$hn'
si(
3 Z peno%$i' "+* $i lepie"( Godna8 Ma, nadzie"( Po,og $i do"%&
do +bika$"i(
Za$hiaa si# gdy stana# oszoo,iona i saba# zani, "ednak dotarli
do korytarzyka i s$hodk-# bya "+* stanie trzy,a& si %$iany( !r-$ia
sa,odzielnie# $ho& pooli i bez odryania rki od %$iany( 4ie ,iaa
po"$ia# ile $zas+ ,ino( <y,$zase, 6+akgan postai na stole "edzenie.
g+lasz z $hlebe,( Os+na si na ak i opara o st-( Z"ada szystko
i nie$o penie" r-$ia do -*ka(
4aza"+trz ob+dzia si nor,alnie# $z+"'$ tak' sa,' sabo%& "ak po dni+
zbyt $i*kie" pra$y l+b alki( 9,ys zdaa si by& dzinie opr-*niony
z +$z+&# le$z $iao s+$hao "e"# naet "e%li nie$o nieskadnie(
Rozdzia trze$i
3 Przez "aki% $zas nie r-$isz do peni si 3 ozna",i ,istrz Oakhallo#
zasiada"'$ z ni' do %niadania( 3 M+si,y "ednak za"'& si ty, dr+gi,
proble,e,( Przera# by po$i'gn'& d+gi yk osodzonego ,iode,
koziego ,leka( 3 O ile nadal go ,asz( Mo*esz to okre%li&8
Pokr$ia go'(
3 4ie $z+" si teraz zbyt dobrze( 6a*da ,y%l o al$e yda"e ,i si
bardzo odlega(
3 2,,,( Mo*e tak "est na"lepie"( Mo*e bdziesz stanie "a%nie"
,y%le&( 3 9kroi sobie $hleba i +gryz go( 4apia si ,leka( 4i$ nie
bolao# dot'd nie zdaaa sobie spray# "ak bardzo $i'*y "e" ten $i'gy
b-l( Przez $hil nie ob$hodzio "e"# $zy bdzie "esz$ze kiedykoliek
stanie al$zy&# ystar$za"'$o ,io byo siedzie& przy stole bez
$ierpienia i "e%& %niadanie( Po$z+a zrok 6+akgana i podniosa go(
Odpr*y si( 3 4o $-*((( "este% gotoa8
3 4a $o# panie8
3 4a roz,o o odadze(
:pia si# le$z zaraz postaraa si rozl+7ni&( <ak(
3 Aardzo dobrze( !yda"e ,i si# *e popeniasz da bdy( Pierszy,
"est zao*enie# *e ykazyanie tak ,ae" odagi "ak ka*dy inny#
zy$za"ny# prze$itny $zoiek "est poode, do styd+# obe$ $zego ty
,+sisz ,ie& "e" i$e"( <o ni$ innego "ak d+,a# Paksenarrion( Cz+a%# *e
nie ,o*esz *y&# ,a"'$ "edynie tyle odagi $o oi zykli l+dzie i to
dopiero "est po-d do styd+( ? %,ie$h+( Oto ty. ,oda# silna# zdroa#
roz+,na 3 obdarzona ponad prze$itno%& 3 kt-ra +a*a# *e nie poradzi
sobie bez dodatkoy$h dar- od bog-( Za$zerienia si( Przy taki,
postaieni+ spray(((
3 Paksenarrion# $h$iaby,# *eby% przez $hil po,y%laa o ty$h
zy$za"ny$h l+dzia$h( =y"' $odzienny, zagro*eni+ ze strony rab+si-#
gor'$zki# po*ar+# b+rzy# ilk-# zodziei# ,order$-# zy$h istot i ,o$y 3
oraz o"ny( !ikszo%& z ni$h nie ,a broni ani nie potrafi si z ni'
ob$hodzi&( =ya% %r-d ni$h zesze" zi,y i doiedziaa% si# poczua, "ak
bezradna "est *ona rolnika obli$z+ +zbro"onego ob$ego $zy rze,ie%lnik
prze$iko sza"$e zodziei( Masz ra$". oni si bo"'# ka*dego dnia# ka*de"
,in+ty bo"' si tak sa,o "ak ty( > ,i,o to *y"'( Orz' pola# hod+"' bydo#
tka"' +branie dla $iebie na zi,# lepi' garnki# yrabia"' sery# arz' pio#
szy"' b+ty# b+d+"' ozy 3 $i przera*eni l+dzie robi' szystko# $zego
potrzeb+"e,y( 9a*asz# *e nie $h$esz by& taka "ak oni( >le na po$z'tk+
musisz. M+sisz ,ie& i$h odag# ni, r-$i $i asna(
3 >le((( panie# sa, ,-ie%# *e oni "e" og-le nie ,a"'( 3 4ie(
Poiedziae,# *e s' przera*eni( ? to "est a%nie "est t-" dr+gi b'd(
Odaga nie "est $zy,%# $o si posiada ni$zy, s+, pienidzy sakie$e
3 nie ,o*na "e" stra$i&# "ak g+bi si ,onety( Odaga "est rodzona
szystki, istoto,# to "ako%& +trzy,+"'$a "e przy *y$i+# pozala"'$a
ytrzy,a&( <o odaga# Paksenarrion# ka*e pka& *odzio, i zap+sz$za&
korzenie gleb posz+kiani+ skadnik- od*y$zy$h( Osze,#
,o*esz zrani& istot# naet zabi&# le$z p-ki ona *y"e i ytrzy,+"e# ,a
sobie tyle odagi# ile tylko ,o*e po,ie%$i&( Pog+bia si(
3 <o dla ,nie takie dzine(((
3 Poniea* bya% o"oni$zk' %r-d o"onik-( 9a*asz odag
za *'dz niebezpie$ze5st# prada8
3 <ak przyp+sz$za,( Co na",nie" za zdolno%& do niepoddaania si#
alki i nie+legania stra$hoi(
3 Ra$"a( @e$z sedne, "est oo /niepoddaanie si0( Rado%& z ryzyka
i niebezpie$ze5sta "est "ak sabo%& do orze$h-# grzyb- $zy kolor+
*-tego( !ikszo%& l+dzi ,a "e" tro$h 3 za+a*ya% ,o*e# "ak dzie$i
l+bi' si ba&# na przykad spina"'$ si na drzea 3 le$z "e" ilo%& "est
r-*na( 1edn' z +,ie"tno%$i o"onika "est +kryanie stra$h+( @e$z nie to
"est na"a*nie"sze# Paksenarrion# naet dla o"onika( 4a"istotnie"sze to
ytrzy,a& i nie poddaa& si( 4aet na"pot*nie"szy o"onik ,o*e
trafi& na takie niebezpie$ze5sto i tak straszliego roga# *e $aa rado%&
i podnie$enie znikn'( Co tedy8 Czy ,a op+%$i& ty$h# kt-rzy polega"' na
"ego odadze# bo syt+a$"a przestaa by& zabana8 3 Potrz'sna go'( 3
4ie# tak staia"'$ spra# "est to o$zyiste( :a,a ,o*esz przypo,nie&
sobie takie syt+a$"e( <o prada# *e kto% nie zna"d+"'$y przy"e,no%$i
staiani+ $zoa niebezpie$ze5sto, ra$ze" nie zostanie o"onikie,#
$hyba *e ielkie" potrzebie( Po,y%l "ednak o soi, patronie# Girdzie(
!ed+g legendy nie by o"onikie,# dop-ki nie pop$hna go do tego
konie$zno%&( Mo*lie# *e nigdy nie $zerpa rado%$i z bity# le$z i tak
daa z siebie szystko( Czy $zyni go to ,nie" godny, $z$i8
3 4ie# panie( 1e%li "ednak "est tak# "ak tierdzisz# to $zy pozostan tak'
na zasze8 ? $zy z porote, bd ,oga al$zy&8
Mistrz Oakhallo obrz+$i "a prze$i'gy,# taks+"'$y, spo"rzenie,(
3 > "ak to okre%lisz8 Czy $z+"esz si tak sa,o "ak dni+ przyby$ia
t+ta"8
Zastanaiaa si przez $hil(
3 4ie( Cz+"# *e sobie poradz# nadal "ednak olaaby, by& taka# "ak
kiedy% bya,(
3 Aez 'tpienia przy"e,nie" "est nie $z+& stra$h+ i by& podziiany,(
Ziesia go(
3 <ak# panie# ale((( ,oga, $zego% dokona&( Po,aga&(((
3 !ie,( Zrobia% iele dobrego( 1e%li "ednak roza*a,y# $zy
zostaniesz taka# "aka "este%# ,+si,y zastanoi& si# ki, obe$nie "este%
i ki, $h$iaaby% by&( M+si,y to "asno okre%li&( M+si,y sko5$zy&
z ,arzenia,i na "aie i przekona& si# $zy ta sadzonka 3 dotkn' "e"
ra,ienia 3 bdzie dbe,# ostrokrzee,# "esione, $zy i%ni'( 4ie
do$zeka,y si i%ni na dbie $zy *odzi na ostrokrzeie( Poza ty, 3
niezale*nie od tego# "ak poto$zy si dale" te *y$ie# Paksenarrion 3 "+*
nigdy nie bdziesz taka sa,a "ak kiedy%( Cierpienie zostai blizny( @e$z
tak sa,o "ak poa,ane drzeo pozostanie ty, sa,y, drzee, 3 bdzie
dbe,# "e%li $ze%nie" ni, byo 3 tak ty pozostaniesz Paksenarrion( 1est
tobie $aa przeszo%&# ta dobra i ta za(
3 1+* "e" nie $z+"( !szystko# $o ydarzyo si przed 6olobi'((( nie
potrafi do tego dotrze&(
3 Z,ieni,y to( <o "est ta, i "est tob'( Chod7# "este% "+* na tyle silna# *e
,o*esz i%& na spa$er# a so5$e dobrze $i zrobi(
E E E
Pod$zas dr-ki po $i$hy$h %$ie*ka$h ga"+ y$i'gn' z nie" kaaek
po kaak+ histori "e" *y$ia( Odkrya# *e pa,ita drobiazgi z dzie$i5sta.
"ak obseroaa o"$a# po,aga"'$ego +rodzi& o$y i y$iera"'$ego "agni#
noszenie ,odszego brata na ple$a$h z pola do do,+# nas+$hianie
y$ia ilk- zi,'# gdy pod$hodziy do sta"ni( Z+penie# "akby zno+
ta, bya. przyarta do zad+ k+datego k+$yka# kt-ry, o"$ie$ ora i$h
"edyne +rodza"ne pole# i tyka"'$a pal$e krosna# na kt-ry$h ,atka tkaa
pasiaste ko$e# *eby ,ieli pod $zy, spa&( 1e" o"$ie$ nie ydaa si "+*
gnien' person'# "ak' zapa,itaa go z ostatni$h dni do,+# tylko
silny,# ko$ha"'$y, ,*$zyzn'# +praia"'$y, rol dla sy$h bliski$h(
3 )ba o ,nie 3 przyznaa ko5$+# patrzona po,ienie( 3
My%laa,# *e ,nie nienaidzi# a on tylko $h$ia# *eby, bya bezpie$zna(
<o dlatego(((
6+akgan przytakn'(
3 !idzia niebezpie$ze5sta $zyha"'$e na $iebie "ako o"oni$zk(
1ak ka*dy o"$ie$( My%l o asny, dzie$k+ 3 $-r$e 3 ystaiony, na
,ie$ze i -$znie# rany# konanie %r-d ob$y$h(((
3 <ak( 4igdy tak nie ,y%laa,( Ch$iaa, niebezpie$ze5st( 3 ? ,iaa%
"e( 4ie# nie krzy si( Ayaby% bardzo z' *on' dla hodo$y %i5#
,arz'$' o zostani+ o"oni$zk'( 4aet teraz byaby% z' *on' dla kogo%
takiego(
3 4ie z ty$h sa,y$h zgld-(
3 4ie( >le te,+ %iniarzoi 3 "ak*e on ,ia na i,i8 3 "est lepie"
z t'# z kt-r' "est teraz(
Od lat nie ,y%laa o ;ersinie >,boissonie( 4igdy nie zastanaiaa si#
kogo po%l+bi( Przypo,niaa sobie "ego sy,paty$zn'# $ho& s+ro' tarz(
4ie ygl'da na typoego ie%niaka# podobnie "ak :aben(
3 Ma, nadzie"# *e spotka kogo% ,iego 3 poiedziaa z poag'(
3 Diat peen "est dobry$h *on 3 stierdzi ,istrz Oakhallo#
odra$a"'$ si do inny$h za"&(
6a*dego dnia ra$ali do kole"ny$h lata "e" *y$ia( Piersze dni
6o,panii 6si$ia# ta,te"si przy"a$iele# kopoty z 6orryne, i :tephi,#
$o iel$e zainteresoao 6+akgana. dopytya si o na",nie"sze
sz$zeg-y ta,tego dnia# zda"'$e si nie ,ie& *adnego zi'zk+ z sa,y,
za"%$ie,(
! ,iar "ak ,-ia# *y$ie zdaao si nabiera& realno%$i( !ra$aa
i7 z ho*'# *'dn' przyg-d dzie$zyn'# ,o$+"'$' si ze starszy,i bra&,i
i k+zyna,i# ze zdeter,inoan'# ,od' kobiet'# kt-ra +$ieka z do,+
i ,od' o"oni$zk' al$z'$' + bok+ za+fany$h przy"a$i- 6o,panii
6si$ia( <o bya pradzia ona 3 oda*na# pena dobre" oli#
i,p+lsyna# pory$za i bezgrani$znie lo"alna obe$ ty$h# kt-rzy zdobyli
"e" za+fanie( Za$za dostrzega&# "ak te sa,e $e$hy sta"' si "e" si' l+b
sabo%$i' zale*no%$i od syt+a$"i( Za+fanie do 6si$ia proadzio do
$zego innego ni* za+fanie do Ma$eniona(
3 Przedte, nigdy nie ,y%laa, 3 ozna",ia penego dnia# siedz'$ na
rozsone$znione" polanie 3 *e poinna, ybiera&( 9a*aa, inny$h za
zy$h albo dobry$h# ni$ po,idzy( Gik ostrzega ,nie kiedy% przed ty,#
ale go nie zroz+,iaa,( <o nadal "a# prada8 M+sz zde$ydoa&# kto "est
godzien ,ego za+fania i naet tedy# za ka*dy, raze,# poinna,
de$ydoa&# $zy $o% "est dobre $zy ze(
6+akgan przytakn'(
3 <o na"tr+dnie"sza rze$z dla o"onik-# Paksenarrion( =onierz ,+si
na+$zy& si pos+sze5sta# $zsto bez zadaania pyta5. nie ,a na to
$zas+( <o dlatego iel+ z nas# 6+akgan-# nie ,a ni$ sp-lnego
z o"onika,i( Zbyt iel+ z ni$h nie potrafi do$hoa& lo"alno%$i#
pozostaia"'$ sobie "edno$ze%nie yb-r po,idzy dobre, a ze,( :zerz'
$haos# sa,i o ty, nie iedz'$( )la taki$h "ak ty# kt-rzy ybrali l+b zostali
ybrani do odegrania roli iksze" bitie# ,y%lenie "est r-nie a*ne#
"ak sa,a alka( Paks pokiaa go'(
3 Roz+,ie,( 4ie robia, tego# prada8 !ykonyaa, rozkazy#
zakada"'$# *e ,oi do-d$y zasze ,a"' ra$"( 1e%li i$h l+bia,#
przy",oaa,# *e s' dobrzy i zapo,inaa, o ty,( 3 Przeraa# siga"'$
pa,i$i' ste$z( 3 4aet kiedy si ,artia, 3 kiedy $h$iaa,# by
6si'* szybko zabi :iniaFe 3 nie roztrz'saa, tego p-7nie"(
3 <ak( !yrz+$aa% to z pa,i$i i ra$aa% do roli zykego *onierza(
Co r+sz staaa% przed yzanie,# by ya,a& si z roli i za$z'&
sa,odzielnie ,y%le& 3 te ypadki z sy,bole, Girda# o kt-ry$h
spo,inaa% 3 le$z(((
3 Odrz+$aa, to( Cofaa, si( Roz+,ie,( 3 !est$hna i nagle
y$i'gna przed siebie za$i%nite pi%$i# kier+"'$ "e stron drze( 3 2a(
My%laa,# *e nigdy nie +$hyl si przed yzanie,# a naet i$h nie
dostrzega,( Czy to tak*e byo t$h-rzosto8
3 Czy +stalili%,y# $zy, "est t$h-rzosto8 )la$zego to odrz+$aa%8
1edn' spra' "est od,oa ynika"'$a z peno%$i# i* poinna% by&
ykona$zyni' pole$e5# "e%li "ednak obaiaa% si dokonania ybor+#
pod"$ia ryzyka# *e ybierzesz 7le(((
3 <o byoby to t$h-rzoste,( ! taki, razie# $ho& +a*aa, si za
oda*n' 3 szys$y tak +a*ali 3 ,o*e "a $ale(((
3 Mo*e lkaa% si $zego%# "ak ka*dy z nas( 4ie b'd7 %,ieszna#
dzie$koC 4ie "este% doskonaa# nikt nie "est( Pr-b+"e,y +stali&# ki, "este%
i ki, ,o*esz by&# a to nie ozna$za tarzania si po$z+$i+ iny(
!patrzya si niego# yrana z *al+(
3 >le ,y%laa,# *e $h$esz poiedzie&# i*(((
3 M-ie,# *e konsekentnie od,aiaa% dokonyania peny$h
ybor-( M+sisz to rozpozna&# a nie za,artia& si przeszo%$i'# kt-re"
nie ,o*esz "+* z,ieni&( 1e%li $h$esz# ,o*esz postanoi& przy"'& to
yzanie od te" $hili(
3 Mog8
3 O$zyi%$ie( 4ie ,-i o poro$ie do *onierki( Ad'$
o"oni$zk'# ykaz+"esz skonno%& do postrzegania szystki$h yza5
kategoria$h fizy$zny$h( @e$z z peno%$i' ,o*esz postanoi&# *e
bdziesz sa,odzielnie rozstrzyga&# $o "est dobre# a $o ze# i postpoa&
zgodnie z asn' o$en'(
Roza*aa to ,il$zeni+( 6iedy odr-$ia go# by odpoiedzie&#
6+akgana "+* nie byo( Czeka"'$ na "ego por-t# dokadnie prze,y%laa
$a' spra(
Z"ai si toarzystie elfa( Paks staa niezgrabnie# od d+*szego
$zas+ nie idyaa nikogo poza 6+akgane,(
3 <o "est Paksena,on 3 przedstai "' elfoi( 3 Zostaa $i*ko
zraniona przez ,ro$zny$h k+zyn-((( 3 Przybysz za,r+$za $o% $i$ho
i 6+akgan z,arsz$zy bri( 3 Znasz prad# 2aleronie. oni nie s' ,ite,(
Paksenarrion# to "est 2aleron# elf z @yonyi( Poiado,i ,nie# *e o$y
z po+dnioy$h zg-rz sz+ka"' noy$h toarzyszy( 9a*a,# *e dobrze
by $i to zrobio 3 pra$a na %ie*y, poietrz+ po,o*e $i odzyska& siy(
Przy",' $i dziki ,o"e" reko,enda$"i(
Zasko$zenie odebrao "e" ,o( Elf z,arsz$zy bri i odr-$i si do
6+akgana(
3 4ie potrzeb+"e,y sabe+szy 3 ozna",i soi, "zyk+( 3 4ie$h
zna"dzie sobie inne ,ie"s$e do odzyskiania si( > poza ty,# $zy nie "est
aby t'# o kt-re" syszae,# z ;in Panir(((
Po raz pierszy od iel+ ,iesi$y po$z+a fal gnie+(
3 !yba$z# panie 3 prze,-ia sy, na"lepszy, elfi, 3 le$z nie
$h$iaaby,# *eby% +zna ,nie p-7nie" za osob %$ibsk'(
!lepi ni' zrok(
3 !yba$z ,i# pani# ,o"' nie+prze",o%&( 4ie iedziae,# *e znasz
nasz' ,o(
3 !ie o iele i$e" 3 tr'$i 6+akgan( 3 ? zapenia, $i# *e "est
ystar$za"'$o silna# by podoa& pra$y lesie( 3 Mierzyli si z elfe,
spo"rzenia,i# Paks y$z+aa po"edynek oli(
Elf zdaa si "arzy& ,o$'# 6+akgan by niepor+szony ni$zy, drzeo(
! ko5$+ 2aleron pokr$i go'(
3 Mo$ 6+akgan- po$hodzi z korzeni %iata( 3 Zabrz,iao to "ak
$ytat( Obr-$i si do Paks( 3 @ady# o$y potrzeb+"' po,o$y( 1e%li
fakty$znie sz+kasz takiego za"$ia i "este% biega al$e# z rado%$i'
przy",ie,y to"' ofert(
Zerkna na 6+akgana( <arz ,ia za,knit'# odniosa ra*enie# *e
pogr'*a si ,rok+# od$ita od "ego $iepa( Przypo,niaa sobie# $o
,-i i est$hna( :koro "' odpraia(((
3 Z przy"e,no%$i' po,og elfo, 3 ozna",ia# a*'$ soa 3 ka*de"
s+szne" spraie( 3 :po"rzaa szybko na 6+akgana# o$zy ,+ zabysy# $ho&
tarz pozostaa nieprzenikniona(
Elf skin' go'(
3 Aardzo dobrze( !yr+sza, "ak na"$ze%nie"((( $hyba *e potrzeb+"esz
d+*szego odpo$zynk+ 3 skoro "este% saba8
Paks $z+a si dobrze(
3 4ie( Ch$iaaby, przedte, $o% z"e%&(
3 O$zyi%$ie( ? spakoa& si# "ak s'dz(
3 4ie ,a, ni$zego( 3 Po,y%laa o ple$ak+# pasz$z+ i +brania$h# le$z
naet nie zerkna na 6+akgana( Elf +ni-s bri( Patrzya na niego
,il$zeni+(
3 Gdzie z"e,y# ,istrz+ Oakhallo8 3 zapyta(
3 O$h# zapene gospodzie( 3 Obseroa Paks# $z+a na sobie
$i*ar "ego zrok+( Przekna %lin i zebraa siy na to $i*kie prze"%$ie(
Okazao si "ednak# *e *adny$h prze"%& nie byo( 4a +li$a$h nikt nie
zra$a na ni' +agi# $ho& kilk+ prze$hodni- obe"rzao si za elfe,(
! /!esoy, Garkot+k+0 spiera si przez $hil $i$ho z 6+akgane,#
kto pa$i( !ygra 2aleron( Po$z'tkoo nie odryaa zrok+ od blat+
sto+# resz$ie "ednak oda*ya si roze"rze& dookoa(
6ar$z,a nie bya tak pena# "ak to bdzie ,iao ,ie"s$e p-7nie"#
dostrzega "ednak "edn' $zy die zna"o,e tarze( Mai "ak zykle opiera
si o %$ian z k+fle, ale koo ok$ia( Matka 2ebbinforda yszyaa
k'$ie kole"n' przepask( :eFri a%nie ybiegaa na zen'trz# +rosa $o
na",nie" o da pal$e# odk'd Paks idziaa "' po raz ostatni( Odpr*ya si
nie$o# poniea* nikt "e" nie rozpozna( Przys+$hiaa si roz,oo,#
sz$zkoi na$zy5 3 po poby$ie ga"+ 6+akgana byo t+ naprad go%no
3 le$z zgiek "+* "e" nie przera*a( 4ie,al *aoaa# *e nikt "e" nie
zaoa( 4ie,al( 6+akgan za,-i $iastka na deser( Elf rozsiad si
ygodnie na aie i roze"rza po sali( Obseroaa go +kradkie,( Ay
o p- goy y*szy od nie"# ,ia $ie,ne osy i o$zy kolor+ ,orskie"
zieleni( 4a sk-rzane" t+ni$e# kt-r' narz+$i na kosz+l i spodnie# idniay
%lady# kt-re +znaa za ytar$ia od ,ie$za i +k+( Przyapa "' na
przygl'dani+ si ,+ i +%,ie$hn'(
3 Czy ,og zapyta&# lady# gdzie na+$zya% si nasze" ,oy8
3 Zostaa, zasz$zy$ona na+ka,i elfa z po+dnioy$h g-r(
3 :koro iedzia# *e przybya z ;in Panir# ,+sia iedzie& tak*e o ty,(
3 )obrze ,-isz "ak na $zoieka( !ikszo%& "est zbyt popdlia# by
przezna$zy& na to odpoiednio d+*o $zas+(
3 Paksenarrion# $ho& "est o"oni$zk'# poznaa g+pot po%pie$h+ 3
odeza si 6+akgan( Paks spo"rzaa na niego( 9%,ie$hn' si# +nosz'$
k+fel(
3 <o dzine 3 stierdzi elf( 3 Czy*by ,odsze rasy resz$ie na+$zyy
si $ierplio%$i starszy$h bra$i8 3 Przypatrya si 6+akganoi(
3 <o do%iad$zenie 3 odpar ,istrz Oakhallo( 3 !szys$y +$zyli si
$ierplio%$i ten spos-b( Elfy z peno%$i' nie zapo,niay asny$h
po$z'tk-8
3 4iestety# nie( Cho& odlege# spo,nienia pozostay( 3 Obr-$i si do
Paks( 3 Prosz yba$zy&# lady# "ak'koliek nie+prze",o%&(
3 4ie $z+" si dotknita 3 zapenia go ostro*nie( Zastanaiaa si#
$zy 6+akgan i elf nie saaby stary,i roga,i( Mistrz Oakhallo
z peno%$i' nie ysaby "e" do kogo% zego( Przypo,niaa si "e" i$h
ostatnia roz,oa(
!yszli z gospody# gdy so5$e op+%$io si "+* za ysokie zg-rza na
po+dnioy, za$hodzie( )rog' z p-no$y ,aszeroa do skrzy*oania
oddzia zbro"ny$h ze stra*ni$y# zadr*aa bre sobie(
3 Zi,no $i8 3 zapyta elf(
3 4ie( Co% sobie po,y%laa,( 3 :po"rzaa na 6+akgana( 9%,ie$hn'
si(
3 1e%li bdziesz "esz$ze kiedy% tdy prze$hodzi&# "este% zasze ,ile
idziana ga"+(
3 )zik+"# panie( 1a((( 3 >le 6+akgan "+* od$hodzi# kia"'$ go'
,aszer+"'$y, *onierzo, i ,a$ha"'$ rk' do ster$z'$ego drzia$h
dzie$ka(
3 @epie" "+* $hod7,y 3 rz+$i $i$ho elf( 3 4ie $h$ by& niegrze$zny#
le$z $zeka nas daleka droga# a "e%li nie $z+"esz si na"lepie"# ,o*esz ,ie&
kopot z nad'*anie, za ,oi, krokie,(
Oderaa zrok od 6+akgana( 4ie ,y%laa# *e rozstan' si tak szybko(
3 1a((( dobrze# porz'dk+( 1este, gotoa(
3 4ie ,asz baga*+8 4i$8
3 4ie( Ma, tylko to# $o na sobie(
3 2,,,( <e b+ty nie ytrzy,a"' podr-*y( :po"rzaa na so"e stopy(
3 )+go nosia, gorsze(
Elf za%,ia si srebrzysty, %,ie$he,# kt-ry tak dobrze pa,itaa(
3 Aardzo dobrze( Chod7,y# na"pier tdy( 3 R+szya o krok za ni,#
pote, dogonia go( R+szyli na s$h-d od Most+ Pioar- drog' kt-r'
przybya t+ p-tora rok+ $ze%nie"( Po lee" ,iaa ga" 6+akgana# ,ro$zny
i gro7ny o z,ierz$h+( Po prae" ,i"aa do,ki# pr-boaa przypo,nie&
sobie# do kogo nale*ay( 6obieta z dr+giego gospodarsta zrobia "e"
skarpety# kt-re nosia a* do zesze" zi,y(
Za ostatni, zaorany, pole, elf zszed z drogi(
3 <dy bdzie na"kr-$e" i nie spotka,y inny$h podr-*ny$h( Pod'*a"
,oi,i %lada,i# poproadz' $i(
4ie spodobao si "e" to pole$enie# le$z nie $h$iaa sz$zyna& k-tni(
!olaa ,y%le& o 6+akganie# o ty,# $o i "aki spos-b zrobi( R+szya za
elfe, przez 'k( 4iebo byo "esz$ze do%& "asne# by yra7nie idziaa
drog( ! gstnie"'$y, ,rok+ przekonaa si# *e %lady elfa lekko %ie$'(
Gdy na ni$h staaa# zna"doaa solidne# paskie opar$ie dla stopy(
O %i$ie bya bardzo z,$zona# potykaa si naet na "ego %lada$h(
4ie ,iaa po"$ia# ile przeszli ani "aki, kier+nk+. nie ,oga
"edno$ze%nie %ledzi& "ego trop+ i patrze& giazdy( !y$z+a "ednak las#
pote, 'k# pote, zno+ las(
3 Odpo$znie,y t+ przez $hil 3 ozna",i elf( Roze"rzaa si dokoa(
Zna"doali si %rodk+ las+# ,idzy kpa,i drze le*ay niereg+larnie
porozrz+$ane polanki( Elf znalaz rozo*ysty d'b nad str+,ykie,
i rozo*y pod ni, pasz$z( Paks y$i'gna ra,iona nad go
i prze$i'gna si( :pa$ery po ga"+ nie przygotoay "e" na tak d+gi
,arsz( Aolay "' nogi# iedziaa# *e po odpo$zynk+ bdzie $aa sztyna(
3 Prosz 3 doda( 3 Po-* si i prze%pi"( :tan na stra*y( :po"rzaa na
niego# +penia"'$ si# *e nie kpi# le$z +%,ie$h na "ego tarzy by praie
przy"a$ielski(
3 :zede% tyle sa,o $o "a 3 za+a*ya(
3 Ma, asne ,etody ypo$zyania( Gdyby% znaa elfy#
iedziaaby%# i* rzadko kiedy ,o$no %pi,y( Poza ty, 6+akgan
poiedzia# *e le$zysz poa*ne rany( Dpi"( Czeka nas daleka droga(
Paks zd"a b+ty i y$i'gna si na rozo*ony, na zie,i pasz$z+(
:topy ,iaa gor'$e i op+$hnite# %$i'gna skarpetki i roztarta sobie ydki
i podbi$ia( Gdy podniosa zrok# elf przypatrya si "e" blizno,(
3 4aprad zadali $i "e ,ro$zni k+zyni8 3 zapyta(
3 4ie oni 3 odpara 3 tylko orki( 4a i$h rozkaz( 3 Elf zesztynia#
z,arsz$zy bri i odr-$i go(
3 :yszeli%,y# *e pakt+"' z thribanda,i# le$z nigdy to nie ierzye,(
:'dzie,# *e naet iynisin +a*a"' i$h za rog-(
Pokr$ia go'# zd+,iona# *e ,oga tak sobodnie o ty, ,-i&(
3 <a, gdzie bya,# k+akno,i 3 iynisin 3 rozkazyali orko, "ak
s+go, l+b *onierzo,( 6iedy +"to ,nie pod$zas no$nego ra"d+# iynisin
kazali orko, i inny, sy, poddany, al$zy& ze ,n'( Aez broni( <o
zna$zy. "a nie ,iaa, broni(
Elf spo"rza na ni' z dzin' ,in'(
3 !al$zya% bez broni z thribanda,i8
3 4a po$z'tk+( Pote, daali ,i or* pokonanego# by, ,oga sto$zy&
kole"n' alk( <yle *e -$zas byo i$h i$e"( > pote,(((
3 ?le razy8 3 przera "e"( 3 ?le alk sto$zya%8
3 4ie ie,( 4ie pa,ita,( :'dz'$ po szra,a$h 3 d+*o(
3 ? prze*ya%( 3 Elf +siad gatonie i spo"rza "e" prosto o$zy( 3
4igdy by, nie przyp+%$i# *e "akikoliek $zoiek ,-gby przetra& i$h
nieol i takie rany# nie popada"'$ szale5sto( Mo*e poiniene,
przyzna&# i* ,+sz doiedzie& si o l+dzia$h iel+ rze$zy( 6to o$zy%$i
te rany z tr+$izny8
3 6+akgan( ?nni pr-boali zakl& le$z'$y$h# le$z te# $ho& na peien
$zas t+,iy b-l# nie byy stanie +zdroi& ran( Mistrz Oakhallo zna
inny spos-b(
3 2,,,( 4o $-*# odpo$zya"( My%l# *e dobrze spraisz si
@yonyi(
@e*aa przez par ,in+t# obser+"'$ li%$ie nad go'# raz ze
%itanie, nabiera"'$e ksztat- i kolor-( Zasna( Ob+dzia si $iepe
po+dnie# na tarz paday "e" +ko%ne pro,ienie so5$a( Elf znikn'(
Roze"rzaa si# zr+szya ra,iona,i i posza do str+,yka napi& si
i ob,y& tarz i stopy( Aya zesztyniaa i niezdarna# le$z po par+
&i$zenia$h i ponony, napi$i+ si ody ,oga "+* bez odrazy ,y%le&
o no$ny, ,arsz+( Po poro$ie znad str+,yka zastaa elfa sto"'$ego pod
drzee, i patrzonego drog# kt-r' przyszli(
3 6opoty8 3 zapytaa( !idziaa tylko drzea# tra i trzepot skrzyde
przelat+"'$ego ptaka(
3 4ie( Po prost+ patrz( Piknie t+ta"# *aden b+dynek nie szpe$i
idok+( Pod$zas podr-*y nikt nie bdzie nas niepokoi( Rz+$ie, 3 nie
ie,# $zy to zroz+,iesz 3 peien $zar( 4ie dostrze*e nas oko
%,iertelnika# $ho& inne elfy przebi"' zakl$ie zrokie,(
3 O$h( 3 Roze"rzaa si posz+kiani+ "aki$h% oznak 3 ,igo$z'$ego
%iata l+b $zego% dzinego( @e$z szystko ygl'dao nor,alnie(
3 1este% godna8 Za kilka godzin poinni%,y yr+szy&( Hatie" "est
za,askoa& nasze prze"%$ie# gdy nie rz+$a,y yra7ny$h $ieni(
;akty$znie bya godna# *o'dek przyar "e" do krgos+pa( 6ina
go' i elf za$z' przetrz'sa& s-" nieielki ple$ak( !y$i'gn' paski
pakie$ik i rozpakoa go(
3 <o nasz $hleb podr-*ny( :pr-b+"(
!zia kaaek# przypo,ina s+$hary# kt-re 6o,pania 6si$ia braa
na d+gie ,arsze( !gryza si e5# o$zek+"'$ tardo%$i i zby
zadzoniy o siebie 3 $hleb by lekki i $hr+pi'$y( Mia niespotykany# le$z
dobry s,ak( 4a"ada si "edn' kro,k'(
<e" no$y przeszli grani$ @yonyi( )rzea byy t+ y*sze i o %i$ie
prze,ierzali "+* gbok' p+sz$z# dr+"'$ 'sk' %$ie*k' przez gste
poszy$ie( 6iedy si zatrzy,ali# elf pokaza "e" "adalne "agody(
3 <o dobra pora dla le%ny$h dro$- 3 o%iad$zy( 3 >* do ko5$a
lata tr+dno bdzie godoa& lesie te,+# kto zna si na ro%lina$h(
3 4ieiele ie, o lesie 3 przyznaa( 3 <a, gdzie dorastaa,# roso
,ao drze( 4azali ,iaste$zko <rzy 1ody# bo tyle a%nie i$h byo(
3 >$h tak# to na p-no$noBza$hodni$h rzosoiska$h( Aye, kiedy%
okoli$y <rze$h 1ode# bardzo dano edle te" ra$h+by $zas+(
Z,ierzae, do 6r-leskiego @as+# daleko na za$h-d sta,t'd# a ra$a"'$#
natkn'e, si na na"azd thriband- 3 ork-# "ak "e nazyasz( <a,te"si
far,erzy odparli napa%&# ponosz'$ $i*kie straty(
3 <o byo za *y$ia ,ego dziadka( > ,o*e pradziadka(
3 Od ta,te" pory nie yb+$ha ta, *adna o"na( Co skonio $i do
zostania o"oni$zk'8
3 O$h# pie%ni i opoie%$i# "ak przyp+sz$za,( M-" k+zyn +$iek z do,+
i przy'$zy si do ko,panii na"e,ni$ze"( 6iedy r-$i i opoiedzia
o ty,# iedziaa,# *e ,+sz p-"%& "ego %lady(
3 :podobao $i si8 9%,ie$hna(
3 Osze,( 4aet rekr+t$e# $ho& ,+sieli%,y ykonya& pra$e#
kt-ry$h nie l+bili%,y( Pa,ita, rado%&# kiedy po raz pierszy zia,
,ie$z do rki( O$zyi%$ie p-7nie" doszo do ydarze5((( nie podobay ,i
si o"ny na po+dni+(((
3 Araa% +dzia ka,panii prze$iko :iniaFie8 3 Przytakna( Elf
est$hn'( 3 )o gorzki$h zie, por-$iy gorzkie kopoty( 6iedy
za,ieszkiali%,y po+dnie(((
3 =yy ta, elfy8 3 Pa,itaa# "ak ,-iono "e"# *e elfy ,ieszkay tylko
na p-no$y(
3 Osze,# bardzo dano te,+( Cz%& l+dzi z po+dnia +a*a# *e
zostali%,y ypar$i przez przybysz- z >are( Myl' si i, daty#
odeszli%,y zna$znie $ze%nie"(
Ch$iaa zapyta& dla$zego# le$z nie zrobia tego( !r-$i do opoie%$i po
przeby$i+ d+*szego od$inka# gdy so5$e byo "+* ysoko na niebie(
3 Elfy nie zasze byy ,'dre i dobre( ! >arenis# "ak nazya$ie ta,t'
krain# popenili%,y szereg bd-# $o sproadzio ielkie zo( !iel+
z nas zgino# a reszta +$ieka( 3 Za$z' %piea& po elfie,+# Paks nie bya
stanie nad'*y& za d+gi,i# ryt,i$zny,i ersa,i# opis+"'$y,i s,+tek
i przezna$zenie( Pote, pie%5 z,ienia $harakter na l*e"szy# zako5$zy "'
fraz'# kt-r' syszaa ykonani+ >rdhiela( 3 Pora odpo$z'& 3 prze,-i
$i$ho( 3 4i$ nie ,-isz# le$z te stopy g+bi' ryt,( 3 )otarli na nieielk'
polank# spod ska na "e" skra"+ tryska str+,y$zek(
3 Opoiedz ,i o @yonyi 3 poprosia go po napi$i+ si z zi,ne" str+gi(
3 1edyne# $o ie, o te" krainie# to fakt# *e zna"d+"e si ta, siedziba
>lia,a 2alFeri$a( > kr-l "est p-elfe,# prada8
!bi zrok dal i rozpo$z' tone, ba"arza.
3 ! dany$h dnia$h elfy przeniosy si na p-no$( Ayo to# ni, do
>arenis przybyli l+dzie# a nad p+stynia,i po+dnia g-roay ie*e >are(
Od g-r po 2onnorgat roz$i'gay si lasy# siga"'$ a* do ,orza tra#
krainy koni( ! )zordanyi p+sz$za rozpo%$ieraa si po 6rainy Mroz+#
gdzie rosn' tylko ,$hy( Zasiedlili%,y lasy po,idzy g-ra,i a ielk'
rzek'# rzadko zap+sz$za"'$ si na p-no$( <a, las by inny# ob$y( 3
Przera# zerkn' na ni'# po $zy, odr-$i zrok( 3 Czy przez przypadek
nie "este% t' Paksenarrion# kt-ra +olnia elfane taig8 3 <ak(
3 2,,,( !iesz# *e elfy przea*nie nie ,ieszka"' ka,ienny$h
b+dola$h( Ma,y so"e ,ie"s$a $ere,onialne( <a,to((( gdzie al$zya%#
byo "edny, z ni$h# bardzo pot*ny,( :tanoio $entr+, $aego region+
elf-# elfane taig byo "edno$ze%nie ,ie"s$a,i ,o$y i pikna( @e$z
y%ledzio nas ta, zo z >arenis( 4a"pot*nie"szy z naszy$h ,ag-
zdoa "edynie op-7ni& +padek na tyle# by reszta zd'*ya +$ie$( Zapa$i za
to ieka,i znieolenia(
3 <o ten# kt-rego idziaa,8 <en sa,8 Elf przytakn'(
3 <ak( Pod"' ryzyko dla o$alenia pozostay$h# nie potrafi "ednak
+ratoa& siebie( 4i$zego nie lka,y si tak "ak takiego znieolenia(
Czoiek ,a zasze nadzie" na %,ier& 3 nie *y"e$ie naet st+ lat 3 le$z
elf ,+si *y& z tak' nie$zysto%$i' ie$znie((( 3 9ra gatonie i sta#
odra$a"'$ tarz(
4ie iedziaa# $o poiedzie&( )oko5$zya $hleb i posza do str+,yka#
by zaspokoi& pragnienie( Po poro$ie zastaa elfa siedz'$ego
i spoko"nie"szego(
3 !yr+sza,y no$'8
3 4ie( :potka,y si z o$a,i t+ta"# przy ty, str+,yk+( 1e%li nie
$h$esz "esz$ze spa&# ,og opoiedzie& $i i$e" o @yonyi(((
Pokiaa go' a on rozo*y na zie,i pasz$z i leg na ni,(
3 Opoiedziae, $i# "ak przybyy t+ elfy 3 za$z'( 3 @e$z kraina nie
bya bezl+dna( G-ry i zg-rza za,ieszkiay skalne l+dy. krasnol+dy
i gno,y( ! lasa$h grasoay li$zne ple,iona ork- 3 te yparli%,y
z nasze" do,eny( =yy t+ tak*e ,nie"sze istoty# kt-re szybko zniky i nie
zd'*yli%,y i$h pozna&( Po nied+gi, $zasie ,ieli%,y las tylko dla siebie
i rozpo$zli%,y ksztatoanie go# kiat-# drze i ,$h+( > pote,
z"aili si l+dzie( 3 Przera# ,arsz$z'$ bri( 3 Pierszy by okrt @+d+
Morza# +$ieka"'$y 2onnorgate, przed nieprzy"a$i-,i( !y$ili drzea
nad brzegie, rzeki i zasiali zbo*a( Obseroali%,y i$h z oddali( Piersza
osada postaa ta,# gdzie obe$nie zna"d+"e si Aannerlith# a dr+ga
+ +"%$ia rzeki( Pote, przypyny nastpne statki( Zoali%,y rad
i postanoili%,y spotka& si z ni,i( 3 ? $o si stao8
3 <o byli pory$zy l+dzie# przyykli do o"ny( My%l# i* s'dzili# *e s'
stanie nas przepdzi&( @e$z syn "ednego z kapitan- raz ze so"'
zaog' zaprzy"a7ni si z elfe, osa$zony, na brzeg+ przez ilki i tak "ak
"eden d7ik ziast+"e har,oni# tak "eden dobry +$zynek da"e nadzie"
na zaar$ie przy"a7ni( Po peny, $zasie $i# kt-rzy $h$ieli *y& z na,i
zgodzie# zostali na po+dnioy, brzeg+# a reszta za"a p-no$( Elfy nie
s' ,ile idziane Parg+nie i 6ostandanie( Pote, po"aili si l+dzie
z po+dnia( Ci byli inni# zao*yli ;inth i <saia( 6iedy si spotkali%,y#
poitali nas ,iy,i soy# a nie $iosa,i ,ie$zy( !iel+ z ni$h spotykao
elfy g-ra$h na za$h-d od po+dnioego pograni$za( ! @yonyi
zaarli%,y +kady z l+d7,i# dziel'$ si zie,i' i lasa,i( Za$zy si
,ieszane ,a*e5sta i gdy @yonya rozrosa si kr-lesto# *ya$h
kr-leskiego rod+ pyna elfia kre# $ho& akt+alny kr-l ,a "e" nieiele(
3 > kr-lesto dzielone "est przez elfy i l+dzi8
3 <ak# na tyle# na ile %,iertelni i nie%,iertelni ,og' $o% dzieli&( Ci#
z kt-ry,i si t+ta" spotka,y# s' zar-no l+d7,i# "ak i elfa,i#
a ikszo%$i pynie kre ob+ ras(
3 Czy nie "este% "edny, z ni$h8
3 1a8 3 Roze%,ia si $i$ho( 3 4ie( Zbyt iele podr-*+"( Mistrz
Oakhallo ie o ty, i ykorzyst+"e ,nie "ako posa5$a i przeodnika(
Podobnie "ak pozostali 6+akgani ykorzyst+"e ka*d' nadarza"'$' si
okaz"(
3 4ie l+bisz go8
3 @+bi& go8 > $o to ,a do rze$zy8 6+akgani s' ob$y dla elf-# $ho&
dobrze nas zna"'# a ,y "este%,y ob$y dla ni$h( Za"li nasze ,ie"s$e przy
Pierszy, )rzeie# niekt-rzy z nas nigdy i, tego nie daroali#
a szys$y o ty, pa,ita,y( >ni l+bi# ani nie l+bi 6+akgana( :zan+"
go(
!yprostoaa nogi# a pote, r$e( Cieszyo "'# *e nie ,+sieli te" no$y
podr-*oa&(
3 @epie" si prze%pi" 3 doradzi "e" elf( 3 :tan na stra*y(
Rozdzia $zarty
4ie zoba$zya o$-# dop-ki nie eszli na polank# "asnozielone
i poe t+niki i pasz$ze dobrze i$h ,askoay( 2aleron poita i$h(
3 !a%nie ra$a, z <saia# przy"a$iele# z kandydatk' dla as( <o "est
Paksenarrion# do%iad$zona o"oni$zka(
3 !ita"# pani 3 prze,-i na"y*szy z o$-( 3 Znasz nasz "zyk8
3 <ak# dziki +prze",o%$i >rdhiela z )oliny 6ierin 3 odpara ofi$"alnie
Paks( :kin' "e" go' z +%,ie$he, i obr-$i si do 2alerona(
3 )zik+"e,y za po,o$# 2aleronie# $ho& ,ieli%,y nadzie" na i$e"
os-b(
Elf z,arsz$zy bri i zerkn' na Paks( Odniosa ra*enie# i* olaby#
*eby nie znaa i$h ,oy( Ch$iaa $o% poiedzie&# le$z nie iedziaa# $o(
!ysoki o$a za+a*y "e" skrpoanie i obdarzy kole"ny, +%,ie$he,(
3 4ie $hodzi o to# *e +a*a,y $i za z' kandydatk# le$z sk+tek
gor'$zki stra$ili%,y tyl+ toarzyszy# *e $ho&by% bya p-bogie,#
potrzeboaliby%,y li$znie"szy$h +z+penie5( Czy ,og zapyta& o te
do%iad$zenie8 :oo 2alerona ystar$zy# "e%li $hodzi o $harakter# le$z
ka*dy ,ie$z ,a so"' arto%&(
:podzieaa si takiego pytania# ,iaa nadzie"# *e ahanie zostanie
poo*one na karb sabe" zna"o,o%$i "zyka(
3 Panie(((
3 !yba$zC 3 przera "e"( 3 4ie poznaa% "esz$ze naszy$h i,ion(
1este, Giron i po$hodz z ,ieszanego ,a*e5sta# "ak ikszo%& z nas(
> ta,$i to. Phaer# CleFis# >ns+li i <a,ar( 3 :kinli Paks goa,i# a ona
oddaa +kon( 3 > teraz# "e%li pozolisz8
Przera przyr-$ia "e" spok-"(
3 O$zyi%$ie# panie( Przez trzy sezony al$zya, "ako pie$h+r
6o,panii 6si$ia( Pote, przez kilka ,iesi$y((( sa,odzielnie((( 3 4ie
$h$iaa spo,ina& o elfane taig(
2aleron nie ,ia taki$h opor-(
3 4ie b'd7 taka skro,na# Paksenarrion( Gironie# to ona +olnia
naszego brata elfane taig 3 znasz t histori(
3 ZaisteC > i$ "este% t' Paksenarrion( :yszae,# *e pote, posza% do
yzna$- Girda ;in Panir(
Przytakna(
3 Zgadza si( 9$zya, si + ni$h przez p- rok+# a p-7nie" yr+szya,
z ekspedy$"' do 6olobii(
3 Czy odnaleziono tierdz @+apa8 3 Giron ydaa si sz$zerze
zainteresoany(
3 <ak( 3 Cz+a# "ak za$iska si "e" gardo# nie $h$iaa opoiada& ob$y,
o szystki,# $o si ta, ydarzyo( 2aleron pononie tr'$i si do
roz,oy(
3 Paksenarrion przebyaa + 6+akgana Mo%$ie Pioar-# gdy ta,
si z"aie,( Pod "ego opiek' k+roaa stare rany# pole$i ,i "'(
3 >$h( 3 Giron spo"rza tardo na Paks( 3 Czyli op+%$ia% yzna$-
Girda( )la$zego8 3 Po "ego tonie poznaa# *e sysza $o% o ty,
i zastanaiaa si# kt-ra opoie%& dotara do "ego +sz+ i $zy bya
pradzia(
3 Przez d+*szy $zas nie bya, stanie al$zy&( Oni((( "a((( ,y%laa,#
*e "+* nigdy nie bd ,oga( <ote* odesza,(
3 6+akgan +le$zy to# $zego nie zdoali +zdroi& yzna$y Girda8 3
Przytakna( 3 2,,,( !iele rze$zy pozostaia% niedopoiedziany$h#
Paksenarrion( Czy teraz ,o*esz al$zy&8 4ie potrzeba na, niesprany$h
o$-# ,a,y dosy& asny$h(
3 <ak s'dz# panie(
3 Przybyli%,y z Most+ Pioar- tak szybko# "akby, szed sa, 3
doda 2aleron(
3 <o ,o*lie# ale((( 3 Pokr$i go' i +%,ie$hn' si ze s,+tkie,( 3
Potrzeb+"e,y po,o$y# ale nie ,og przy"'& kogo%# kto nie "est stanie
s+*y& nasze" spraie( @+dzie z,ienia"' si tak sa,o# "ak ,ie$ze sabn'
i pka"'( O$enia,# i* sa,a sobie do ko5$a nie +fasz# "ak*e i$ ,a,
za+fa& tobie "a8
3 6+akgan((( 3 y,a,rota $i$ho 2aleron(
3 6+akganC :a, i$h nie ko$hasz# $zy ,a, pozoli& star$oi
z dalekiego ga"+ ybiera& ,i toarzyszy broni8 Czy"a kre spynie po
ty$h korzenia$h# "e%li si po,yli8 4ie "ego# o%,iel si stierdzi&C
Przez $hil szys$y za,arli# gdy gnie Girona przeta$za si po
polanie# naet so5$e lekko przygaso( Paks rozpa$zliie ,arzya o fali
gnie+# kt-ry ogarn'by "' "esz$ze rok te,+ i t$hn' ni' odag do
konfronta$"i i za*'dania szansy( Gnie nie przy$hodzi( Cz+a na sobie i$h
spo"rzenia# ledo skryane lek$ea*enie( 4ie,al idziaa siebie i$h
o$zy,a. y,it'# br+dn'# przetarty, +brani+ i znoszony$h b+ta$h# bez
broni( 4a pierszy rz+t oka *adna z nie" o"oni$zka( 4agle +znaa to za
zabane( 1ak to ,o*lie# *e nic "e" nie zostao 3 *adnego or*a# zbroi ani
y+$zony$h +,ie"tno%$i8
9%,ie$hna si do Girona(
3 Panie# ka*dy o"onik pragnie dobra& sobie bro5# kt-ra na"lepie"
bdzie ,+ le*aa rk+# g+pot' "ednak "est ybieranie po sa,y,
ygl'dzie( Ostrze z ygraeroany, /1este, ,istrze,0 ,o*e okaza&
si broni' dekora$y"n'# przezna$zon' na ksi'*$y d-r( :a, Gird odkry#
*e kaa drena ,o*e poali& ry$erza# o ile zetknie si z "ego go'(
Mo*e staa, si tak' prost' pak'# "e%li "ednak potrafisz ykorzysta&
+,ie"tno%$i# kt-re ,i pozostay# to lepsze to ni* ni$( 4ie,nie" "e%li nie# to
,og r-$i& do Most+ Pioar-# $ho&by i bez przeodni$ta
2alerona(
Ho$y +%,ie$hnli si# <a,ar# "edyna kobieta ty, toarzystie#
otar$ie i rado%nie sz$zerzya zby( Giron zno+ pokr$i go'# le$z
nie$o o$hon'(
3 !idz# *e przyna",nie" "este% inteligentna( ? oda*na# skoro $h$esz
sa,a ra$a&( Co by% "ada8
Paks +%,ie$hna si(
3 C-*# panie# "e%li by, ni$ nie zoia# droaaby, godna 3 *adna
to dla ,nie noina(
3 2,,,( 9,iesz strzela& z +k+8
3 6iedy% &i$zya,# $ho& nie +a*a, si za eksperta(
3 :yszae,# *e "este% szer,ierze,( 3 <ak(
3 6iedy al$zya% po raz ostatni8
3 Ponad p- rok+ te,+(
3 <a,ar# po*y$z "e" ,ie$z# ten na"l*e"szy# "aki ,a,y( 3 6obieta
podesza do nie" i y$i'gna ,ie$z( Podaa go na ,od elf-# poo*ony
rko"e%$i' na nadgarstk+(
Paks $z+a# "ak ali "e" ser$e( Potrafi8 9"a ,ie$z do5 i zaoaa
d+$h+ do Girda. opiek+nie o"onik-# po,-* ,i# teraz albo nigdy(
Po tak d+gie" przerie ,ie$z dzinie le*a "e" r$e( Z,ienia
niezna$znie $hyt i rko"e%& dopasoaa si do doni( O tak( Przyna",nie"
nie +p+%$i go( 9syszaa $i$hy brzk stali# toarzysz'$y dobyani+ broni
przez Girona( Gdy podniosa zrok# przygl'da si "e"(
3 Przed pod"$ie, de$yz"i $h$iaby, pozna& te +,ie"tno%$i 3
ozna",i( 3 4ie dba, o plotki# le$z ,+sz iedzie&# $o "este% arta( 3 )a
krok naprz-d( Przez $hil Paks bya pena# *e +$ieknie( !zrok si "e"
za&,i# a odde$h +tkn' gardle( Za$isna pal$e na ,ie$z+# stara"'$ si
,y%le& o Girdzie( Za,iast tego +syszaa gos 6+akgana. odag' "est
niepoddaanie si( Pokiaa gatonie go' i r+szya Gironoi na
spotkanie(
Arzk stali "akby prze$zy%$i "e" +,ys( Ra,i por+szao si asny,
ryt,e,# par+"'$ piersze# lekkie $iosy( !idziaa# *e zada"e "e olno#
tylko "' bada"'$( Pote, nie$o przyspieszy( Obseroaa r+$hy "ego
nadgarstka# przypo,ina"'$ sobie zolna# $o ozna$za"'( :koro tak# to
pote, tak( Hokie& ygity ten spos-b +,o*liia to 3 penie blokoaa
ka*de p$hni$ie( Z+penie# "akby +$zya si od noa. ,+siaa zastanaia&
si nad ka*dy, r+$he,( Przypo,inaa sobie $oraz i$e"# spr-boaa
p$hni$ia( :paroa "e# le$z ygl'da na zasko$zonego( Ona tak*e(
Por+szaa si bardzie" pynnie# ,ie$z $oraz penie" le*a "e" doni(
Okr'*y "'# obra$aa si# nie tra$'$ go z o$z+( 1e" stopy przes+ay si bez
+dzia+ %iado,o%$i( Zn- "' obszed# przyspiesza"'$( Przestraszya si#
le$z zaraz opanoaa panik# blok+"'$ kole"ne $iosy i postk+"'$
z ysik+( My%l tylko o $iosa$h 3 potarzaa sobie( <ylko o ty,( 4atrafia
le' stop' na ka,ie5 i na $hil ypada z ryt,+( Ostrze zadrasno "e"
ra,i# pozostaia"'$ $ienk'# kra' lini( Prze$hy$ia nastpne
p$hni$ie( )a krok ste$z(
3 !ystar$zy( 3 Patrzy na ni' z noy, sza$+nkie,( 3 Potrzeb+"esz
praktyki# le$z ykaz+"esz ielkie +,ie"tno%$i( Rzadko korzysta,y
z ,ie$zy# +ki s' bardzie" przydatne lesie( !ita,y $i "ednak naszy$h
szerega$h(
9syszaa go# le$z nie odpoiedziaa od raz+( 9lga oszoo,ia "'. nie
+p+%$ia ,ie$za# nie +$ieka# nie ze,dlaa( :kale$zone ra,i pieko# ale
nie dok+$zao# nie by to b-l# kt-rego si baa(
3 )obrze si $z+"esz8 3 zapyta( Podniosa go(
3 O$h# tak( Cakie, dobrze( Mino sporo $zas+# to szystko( 3
:po"rzaa na <a,ar i y$i'gna ,ie$z( 3 )zik+" za +*y$zenie go#
fakty$znie 3 %ietna bro5(
3 Rodzinna 3 odpara z +%,ie$he,( 3 !$ze%nie" nale*a do ,o"e"
$iotki# a przedte, do "e" ,atki( 3 Paks po,y%laa o ,ie$z+ starego 6anasa
isz'$y, nad ko,inkie, na pasz$z+ o"$a( 3 Prosz 3 o$zyni podaa "e"
soi$zek i sz,atk( 3 O$zy%& ran i pos,ar+"( 3 Paks podzikoaa "e"
i podina rka# by otrze& kre(
3 Masz "+* dosy& blizn 3 za+a*y Giron( Przytakna bez soa#
rozproadza"'$ ,a%& zd+* rany( 3 Adziesz potrzeboa& i$e" +bra5
3 doda( 3 Rozbi"e,y ob-z przed zapadni$ie, z,rok+# okoli$y "est
,n-sto skad-( 4ie zapytaa% o zapat(
Podniosa na niego zrok i oddaa soi$zek <a,ar(
3 ;akty$znie nie( Przy", ka*d'(
Roze%,ia si# po raz pierszy zabrz,iao to nat+ralnie(
3 Dietnie( 4ie bdzie tak ysoka# "ak ,ogaby by&# gdy* ,+si,y
yposa*y& $i +branie i bro5( 4ie,nie" korona @yonyi ,a s-" honor(
Po tygodni+ $z+a si %r-d ni$h "ak do,+# nie,al tak dobrze "ak
6o,panii 6si$ia( 4osia ziele5 i br'z e zorki li%$i i korony
i nabaia si taki$h sa,y$h od$isk- od ielkiego +k+ z $zarnodrze+(
1ak dot'd nie zakosztoaa alki# -$zya si po lasa$h z t' sa,' gr+pk'#
niepena# $o robi' ani gdzie s'(
3 4adal nie roz+,ie, 3 ozna",ia penego dnia# ygrzea"'$ si na
so5$+( 3 :trze*e,y grani$# pol+"e,y na rab+si- $zy robi,y "esz$ze $o%
innego8
3 @yonya nie przypo,ina inny$h kr-lest 3 odrzek Giron( :yszaa to
"+* tyle razy# *e bya ty, zn+*ona# nie takiego y"a%nienia o$zekiaa(
3 !ierno ty,# ale(((
3 4ie$ierplio%&C 3 Roze%,iaa si agodnie <a,ar( 3 <ypoy z $iebie
$zoiek# $o8
3 Za y"'tkie, i,ienia( M- dale"(
3 ! @yonyi nie za",+"e,y si tylko $z+anie, nad grani$a,i# le$z
tak*e nad taig sa,ego las+( Aya% elfane taig dolinie# le$z to by tylko
"eden taig( 6a*de ,ie"s$e ,a asny# ,nie"szy i ikszy( <+te"szy las "est
na tyle nienar+szony# by ,ie& asny taig# a ra$ze". by za,ieni& si taig(
3 Ma naz8
3 4aet "e%li# to "a go nie zna,( <aig las+ nie prze,aia do ,nie# nie
bezpo%rednio( 1est zbyt pot*ny( 4aet 6+akgani nie roz,aia"' z tak
ielki,i taig(
3 !$i'* nie ie,# $zy, "est taig( Roze%,iali si# le$z by to
przy"a$ielski %,ie$h(
3 4ie( > "a nie ie,# "ak to yt+,a$zy&( 1e%li po*y"esz ystar$za"'$o
d+go# by& ,o*e zroz+,ienie przy"dzie sa,o( 1ednak# "ak iesz# ,o*esz
po$z+& taig# naet "e%li do $iebie nie ,-i 3 po$z+a% przy$i'ganie
Ereisbrit( 3 1ak "e" poiedzieli# tak nazya si nieielki odospad#
zrasza"'$y poro%nity ,$he, grzbiet szaroniebieskie" skay( Gdy
zoba$zya go pierszy raz# za,ara z podzi+(
3 <ak( Pa,ita,(
3 Ma,y $z+a& si taig las+ i ,eldoa& kr-loi# gdyby $o% si
ni, z,ienio( Podr-*+"e,y daleko# nas+$h+"'$ i y$z+a"'$
szystko( 1e%li za% $hodzi o rab+si-# to @yonyi "est i$h nieiel+#
a lordoie ,a"' asny$h stra*nik-( Mog' poprosi& nas o po,o$# a ,y
+dziela,y "e"# "e%li ,a,y $zas( > grani$e((( tak# strze*e,y i$h(
Z peno%$i' "ednak zda"esz sobie spra# *e ,a,y t+ nie tylko fizy$zne
grani$e( 3 :po"rza przenikliie na Paks( Roze"rzaa si po
nasone$znione" polanie# na kt-re" le*eli(
3 4ie "este, pena(((
@yonya nale*y do l+dzi i elf-( Elfy s' nie%,iertelne( Czy to ni$ $i nie
,-i8
Zastanaiaa si intensynie( 2aleron spo,ina $o% o ,agii elf-
i inny$h pozio,a$h(
3 Grani$e ,agi$zne8 3 odgada ko5$+( Chrz'kn'(
3 Magi$zne((( tak( Elfy 3 pradzie elfy# a nie p-elfy# "ak ,y 3 nie
nale*' $ao%$i do %iata znanego l+dzio,( 6r-lest elf- strzeg'
grani$e# kt-ry$h l+dzie nie s' stanie sa,i sforsoa&# naet nie iedz'#
*e one istnie"'( <+ta"# e sp-lny, kr-lestie# ,a,y oba typy grani$(
My# o$y# nie prze",+"e,y si zbytnio ty,i o$zyisty,i( Ma"'$
lo"alny$h lord-# zbli*ony$h do <saia 3 i sa,' <saia "ako so"+sznika 3 nie
,+si,y ,arti& si ar,ia,i( Zb-"$y 3 "e%li natyka,y si na ni$h#
pozbya,y si i$h# le$z lordoie rzadko potrzeb+"' po,o$y( 1ednak na
po+dni+# ysoki$h g-ra$h# pozostao stare zagro*enie. $zasa,i s$hodzi
z g-r i pr-b+"e inaz"i( Przekra$za obie grani$e( 4ie tylko thribandoie 3
orkoie# "ak i$h nazya$ie# l+b +r$hii 3 le$z $zasa,i $o% gorszego(
3 1ak to# $o opanoao starego lorda8 Przytakn'(
3 <o i inne( 4iekt-re s' naprad s+btelne( 4ie ka*de zo $h$e
naty$h,iastoego panoania( 9pada tka$zka sie$i 3 nie y,-i "e"
i,ienia((( 3 zerkn' na Paks( !zdrygna si i pokiaa energi$znie go'(
4ie $h$iaa go +sysze&( 3 1e" s+dzy $i'gle przenika"' przez nasze grani$e(
9krya"' si 3 by& ,o*e +da"' k+p$- albo $hop-( Przez lata ni$ nie
robi'# tka"'$ "edynie ok- siebie delikatne pa"$zyny za i spisk+"'$ na
r-*ne sposoby( Maa plote$zka t+# sekret# kt-ry ,og' sprzeda& ta,(
Zyka stra* i$h nie ykry"e( @e$z ,y ,a,y $z+& si taig las+
i dostrze$ pola naet na"l*e"szy$h zak-$e5( Papro& ie# kiedy zdep$ze "'
za stopa# przebiegy leFet(((
3 @eFet8 3 4igdy nie syszaa tego soa(
3 :zybko biega# d+gi i niski( Pol+"e na ,yszy i inne gryzonie( Ma
$ie,ne o$zy# ostre paz+ry i ,n-sto zb-( Gospodarze +zna"' "e za ze#
gdy* podbiera"' i, "a"ka# a iksze s' naet stanie edrze& si do
k+rnika( @e$z podobnie do inny$h ,ay$h storze5 nie s' ani ze# ani
dobre# to tylko leFety( :' "ednak $z$zone przez yzna$- Pa"$zyny#
a i$h $iaa ykorzyst+"e si ryt+aa$h za( Mo*na "e tak*e za$zaroa&
i ykorzysta& "ako posa5$-( 1este%,y stanie y$z+& to po i$h
za$hoani+(
3 Roz+,ie,( :koro "ednak posiada$ie t +,ie"tno%& dziki elfie" kri#
to "ak ,og a, po,-$8 Chyba tylko al$e(
3 Cz+"esz taig 3 tr'$ia prdko <a,ar( 3 4aty$h,iast to
za+a*yli%,y( > $ze%nie" ,iaa% do $zynienia z elfane taig(
3 Poza ty, 3 doda Giron 3 przysa $i 6+akgan z Most+ Pioar-(
4ie pole$iby na, nikogo %lepego na taig(
3 4ie zgodzie% si(((
3 4ie zaierzye, "ego o$enie ty$h +,ie"tno%$i bo"oy$h#
Paksenarrion( 6+ ,e,+ stydoi dae, pos+$h plotko,(
!iedziae, "ednak# *e bdziesz stanie y$z+& zo taig(
E E E
6ilka dni p-7nie"# gdy biega tr+$hte, po,idzy <a,ar a Phaere,#
po$z+a dziny +$isk goie( Zato$zya si oszoo,iona( Phaer zapa
"' za ra,i# rat+"'$ przed +padkie,( <a,ar obr-$ia si# zaalar,oana(
3 Co si stao8 3 Phaer przy"rza si "e" dokadnie( Paks $z+a
spya"'$y "e" po szyi zi,ny pot(
3 1a((( nie ie,( Co% en'trz((( ,o"e" goy( !szystko zairoao(((
3 !iedziaa# *e to nie ,iao sens+( Przera$ao si "e" *o'dk+(
Potorny na$isk ,ia*d*y pier%# z tr+de, $hytaa odde$h( Z ot$hani
pa,i$i ypyno spo,nienie zasadzki :iniaFy lesie# pod$zas b+rzy(
3 4iebezpie$ze5sto 3 zdoaa yszepta&(
3 Gdzie8 3 :tan' nad ni' Giron( Aardzie" $z+a# ni* idziaa# "ego
trosk( Opara si o Phaera# niezdolna ykrzt+si& soa# $hora i trzs'$a
si ze stra$h+ pod nie,o*liy, do zniesienia dotykie, za( 9syszaa# "ak
Giron doda"e. 3 Zosta5 z ni'# Phaer( Reszta(((
:k+lia si na ka%no pa$hn'$e" zie,i( ! ko5$+ zdoaa za$zerpn'&
t$h+( Cokoliek to byo# nie znikno 3 nadal $z+a ten po*'dliy nap-r 3
zdaao si "ednak kon$entroa& gdzie indzie"( :tana na $zoraka$h(
Z g-ry +syszaa gos Phaera.
3 @epie" $i8
:kina go'( 4ie +faa asne,+ gosoi( 9siada pooli# $ay $zas
,a"'$ ra*enie# *e za $hil rozpadnie si na kaaki# po $zy, zdoaa
sta&( Zd"a ostro*nie +k z ra,ienia i nao*ya $i$i( !y$i'gna
strza z ko$zan+# spradzia +pierzenie# a pote, y"a dr+g'# trzy,a"'$
"' tak# "ak "' na+$zyli( Roze"rzaa si( Reszta znika ,idzy drzea,i#
tylko Phaer pozosta ido$zny# sto"'$ + "e" bok+ z gotoy, do strza+
+kie,(
3 Mo*esz ,-i&8 Za$zaroano $i8 3 4aty$h,iast zroz+,iaa# *e
"edna z "ego strza bya dla nie"# gdyby okazao si# *e tak "est(
3 4ie( 3 Zasko$zy "' "e" gos# $zysty i niski# nie zdradza"'$y
niepeno%$i# "ak' $z+a( 3 4ie# to spogl'da gdzie indzie"( 1est bardzo
blisko# le$z nie potrafi okre%li& gdzie((( zbyt blisko(
Przytakn' "e"(
3 Po toi, +padk+ szys$y po$z+li%,y $o% zego( Zaatakoao $i
$zy(((
Potrz'sna go'(
3 4ie s'dz( M+sz by& "ako% y$z+lona 3 $zy,koliek to "est 3 "ak
no$ne istoty s' ra*lie na %iato(
3 Rzadko kt-ry $zoiek "est bardzie" $z+y od elfa $zy p-elfa( 3
Po$z+a si lekko +ra*ona( 3 Mo*e kt-ry% z bog- o%ie$i t-" +,ys8
4ie $h$iaa o ty, roz,aia&( !ra*enie za i zagro*enia byo bardzo
silne# $ho& nie sk+piao si na nie"( <eraz# kiedy zal$zya "+* sabo%&#
spr-boaa skieroa& si stron 7r-da niebezpie$ze5sta( Obra$aa
go# za$iska"'$ poieki( @ekkie ,roienie# ta,( 4i$ nie idziaa(
Zaalar,oany Phaer nie sp+sz$za z nie" zrok+(
3 Chyba((( t stron 3 6ina go' k+ zniesieni+ zd+* szlak+(
3 4ie y$z+a, *adnego kier+nk+( 3 !ygl'da na z,artionego( 3
Mo*e poinni%,y za$zeka& na Girona(
3 4ie( 1e%li si r+szy,y# ,a,y szans zasko$zy& to# $zy,koliek "est(
1e%li bdzie,y $zeka&((( 3 Zesza ostro*nie ze %$ie*ki( Mroienie nasilio
si# prze$hodz'$ ,entalne sdzenie( !zdrygna si i r+szya przed
siebie( Ogl'daa ka*de drzeo i ka,ie5 tak# "ak na+$zyli "' o$y. znaa
"+* nazy nie,al szystki$h ro%lin( Obe"rzaa si 3 Phaer pod'*a za ni'
z napity, +kie,(
1oda# "esz$ze "edna# %ierk( !zniesienie ie5$zy ,asyny#
ka,ienny grzbiet# ysoki na tyle# by przebi& si przez sklepienie las+
i p+%$i& dodatkoe %iato( R+szya dale"# krok za krokie,( Po$z+a# "ak
z g-ry spya fala za(
3 <eraz "+* ie, 3 y,a,rota sto"'$y za ni' Phaer( 3 4ie r+sza" si#
Paks# zaoa,(((
@e$z sa,a skalna ostroga zadygotaa# rozprosto+"'$ $+$hn'$e zo"e(
?nstynktonie nao*ya strza# na$i'gna $i$i i yp+%$ia po$isk#
kt-ry pk na tardy$h "ak skaa +ska$h( )r+ga strzaa "+* spo$zyaa
gotoo%$i(
3 )askdra+digC 3 rzasn' Phaer( 4i$ "e" to nie poiedziao( G-roaa
nad ni,i gro7ba tak ielka# *e a* nie do ob"$ia# iksza od drzea# "akby
sa,a skaa za,ieniaa si *a( !yszeptaa szybk' ,odlit do Girda
i yp+%$ia dr+g' strza# ,ierz'$ sp-d stora( 9tkna ,idzy
+ska,i# nie zagbia"'$ si( 4ie zr-$ia na to +agi( Przez "e" +,ys
przeto$zya si fala nienai%$i i obrzydzenia( Pr-boaa sk+pi& zrok na
potorze i y$i'gn'& z ko$zan+ kole"n' strza( !te, $o% alno "'
ple$y# roz$i'ga"'$ na zie,i(
3 )askdra+dig# ,-iC 3 arkn' "e" do +$ha Phaer( 3 @e*# $zoiek+#
to robota elf-( 3 Przez sz+, goie +syszaa inny$h o$-.
ykrzyk+"'$ego $o% ,oie elf- Girona i ysoki gos <a,ar
przypo,ina"'$y y$ie sztor,oe" bryzy( Obr-$ia go i +"rzaa# "ak
Phaer nakada strza na $i$i(
3 Cze,+ nie ,og(((
3 :pe$"alne strzay( 4ie ,asz i$h( 3 Za+a*ya# *e opierzenie
przypo,ina ka,ie5# a grot ykonany by z po"edyn$zego kryszta+(
!staa i podniosa +k( 4ad ni,i pitrzyy si kole"ne sploty# a prz-d
stora par d- zbo$za na leo od ni$h( Phaer da krok naprz-d# patrz'$
zd+* $ielska potora# nie iedziaa# po $o# po $zy, ystrzeli szybko
i rz+$i si na d-(
Po$isk po,kn' prosto# bi"a"'$ si +ski stora niby ser( 4a "e"
o$za$h splot st*a i na por-t za,ieni si ka,ie5( Phaer zd'*y
y$i'gn'& dr+g' spe$"aln' strza( <y, raze, y$eloa splot poy*e"
+przednio trafionego( Zno+ trafi( @e$z tylna $z%& potora rozpr*ya
si# spada"'$ prost na ni$h( 4i, Paks zd'*ya zera& si do +$ie$zki#
drzea ok- ni$h pky "ak zapaki( Przeto$zyy si po ni$h sploty
$i*kie i tarde "ak skaa(
Rozdzia pi'ty
Zdaa sobie spra z dotyk+ $zego% $hodnego i tardego na sk-rze#
ni, "esz$ze +%iado,ia sobie# $o si stao( Ayo $ie,no( Za$za dygota&
z zi,na( ! nos k+ "' gryz'$y# *yi$zny zapa$h( Gdy pr-boaa
podrapa& si po ni,# przekonaa si# *e nie ,o*e r+sza& ra,iona,i(
!pada panik. ,rok# zi,no# +izienie( Ch$iaa si +olni&( Cz+a
na$isk na nie,al $ae $iao( !szystko trao bezr+$h+( :zarpna si
gatonie# nie za*a"'$ na o$iera"'$' sk-r szorstko%&( !zbia tylko
t+,any k+rz+# zatyka"'$e "e" nos i yo+"'$e ki$hanie# kt-re z kolei
podnioso kole"n' k+rza(
Por-$i $ie5 rozs'dk+. ki$hanie ozna$zao# *e nie zostaa $akoi$ie
z,ia*d*ona( :taraa si ,y%le&( Aolaa "' goa( Ra,iona 3 pr-boaa "e
y$z+&# por+szy& pal$a,i( Co% poskrobao "' ple$y# kiaa pal$a,i
prz-d i ty( )r+ga do5 lekko drgna( !izio "' $o% podobnego do
orka z"ade,. $i*kiego# le$z ,ikkiego( Gdy spr-boaa +nie%& go
z py+# +derzya si o $o% tardego i to dokadnie bol'$e ,ie"s$e(
!y,a,rotaa ko,pani"ne przekle5sto i pozolia opa%& goie(
Odnotoaa tak*e kole"n' nie+dan' pr-b por+szenia noga,i( Ayy
+izione pod ty, sa,y, $i*are, $o reszta $iaa( !t+lia poli$zek
py i zasna(
6iedy +syszaa gosy# zraz+ ,y%laa# *e %ni( :rebrzyste elfie gosy#
podobne do >rdhiela# tkay zo*on' ,ateri d7ik+( @e*aa# ,r+ga"'$
$ie,no%$ia$h o$za,i i nas+$h+"'$( Po $hili +%iado,ia sobie# *e
$ie,no%$i nie s' "+* $akoite( 6ilka $ali od nosa +"rzaa po7lony
korze5 drzea( Przypo,niaa sobie tard' przeszkod nad go'
i obr-$ia si ostro*nie# stara"'$ podnie%& zrok( Przez to# $o "' izio#
przes'$zay si nie%,iae pro,yki %iata( Gosy $i'* roz,aiay ze
sob' b'd7 %pieay( Mo*lie# *e to nie sen( 4as+$hiaa(
3 ((( gdzie% t+ta"# o ile praidoo +syszae, ezanie( Matko
)rzeC )askdra+dig ,+sia spa%& prosto na ni$h(
3 )okadnie tak( Patrz# "ak poa,ane s' drzea(
3 @e$z "ody staray si ytrzy,a&(((
3 =adne drzeo by tego nie ytrzy,ao( 3 4agle zdaa sobie spra#
*e zna te gosy( Giron( Ho$y( !ra$ay spo,nienia(
3 M+sz' by& ,arti( 3 6obie$y gos( <a,ar8 <ak# tak a%nie
brz,iao "e" i,i(
3 <ego si obaia,( 3 Zno+ Giron( 3 Zaprad# tego a%nie si
obaia,( @e$z ,+si,y sz+ka& dale"( 4ie zostai i$h ko%$i pod ty,i
nie$zysty,i gaza,i(
3 O ile zdoa,y "e por+szy&( 3 ?nny ,*$zyzna# CleFis albo >ns+li 3
nie potrafia stierdzi&( :praia ra*enie zn+*onego albo rannego 3 "ego
gosoi brakoao gbi(
3 4ie ty# >ns+li( :taniesz na ar$ie# a "a i <a,ar bdzie,y sz+ka&(
)otaro do nie"# pooli "ak e %nie# *e poinna si odeza&(
:pr-boaa# le$z 3 zno+ "ak e %nie 3 nie ,oga yda& d7ik+. +sta
,iaa ys$hnite i pene k+rz+( Pod"a dr+g' pr-b i ty, raze, ydaa
z siebie $i$hy skrzek( 9syszaa kroki na pobliski, ka,ieni+# zabrz,iay
go%nie" od "e" oania( 1esz$ze raz. nie$o go%nie"sze krakanie# nie
przypo,ina"'$e d7ik- ydaany$h przez $zoieka( 6+rz zakr$i
"e" nosie i ki$hna( A+ty zasz+ray na skale(
3 PhaerC =y"esz8 Paksenarrion8 3 )7iki zbli*ay si( :pr-boaa
pononie(
3 Eh,C <+ta"( <+ta"( 3 4ie byo to zbyt go%ne# le$z o$y ,ieli
yostrzony s+$h(
9syszaa sz+ranie i r+,or# z g-ry spyno i$e" %iata(
3 Pod ty, drzee,8 3 zapyta sk'd% z ysoka Giron( 3 6to ta, "est8
3 Paks 3 ykrzt+sia( 3 <+ta"# na dole(
3 Gdzie "est Phaer8 =y"e8
3 4ie ie,( 3 M-i'$ to# +%iado,ia sobie# $zy, ,+sia by& -
/orek z "ade,0# przygniata"'$y "e" ra,i( Pr-boaa y$z+&# $zy
oddy$ha# le$z nie ,oga 3 ra,i z+penie "e" zdrtiao( 3 Chyba((( $hyba
te* "est t+ta"(
3 Mo*esz si por+szy&# Paksenarrion8 3 <o bya <a,ar# te* na g-rze(
3 4ie((( nie bardzo( Mog obra$a& go( 3 Aezsk+te$znie staraa si
rozprostoa& sk+r$zone ra,i(
3 4o to za$zeka" i nie b-" si( 9olni,y $i(
3 Co ,nie t+ trzy,a8 3 Po $hili $iszy +syszaa.
3 4ie ,art si ty,( 9olni,y $i( Zabierze to tro$h $zas+(
Odniosa ra*enie# *e trao to $a' ie$zno%&( 4iebo po$ie,niao#
zani, <a,ar zs+na si ostro*nie na d- i przytkna Paks flaszk ody
do +st( 4astpnie postaia stop t+* przed "e" nose, i zabraa si do
pra$y( Po d7ik+ pioania i no*a Paks do,y%lia si# *e ikszo%&
$i*ar+ po$hodzia od drzea 3 l+b iel+ drze( :topnioo otieraa si
ok- nie" $oraz iksza przestrze5( Moga "+* spo"rze& zd+* $iaa#
<a,ar od$inaa gazie# i*'$e "e" biodra( )okadnie nad ni' ziesza si
pie5 d+*e" sosny 3 nadal nie ,oga +nie%& goy z py+ y*e" ni* na $al(
!y$i'gna spod siebie lee ra,i( Ayo $i*kie i pozbaione *y$ia# nie
,oga rozerze& pi%$i( Ostro*nie przekrzyia go i spo"rzaa inn'
stron(
<arz Phaera bya tak blisko nie" "ak ko$hanka( Zi,na i blada#
poa*na i na"yra7nie" ,arta( Za,ara# przera*ona( 4ie iedziaa# *e
by tak blisko nie" 3 poza ty,# skoro zna"doa si tak blisko# to $ze,+ on
nie *y# a ona bya bezpie$zna8 !y$i'gna szy" i spo"rzaa ponad
pray, ra,ienie,( @e*a na ni, Phaer# przykryay go gazie# kt-re
przyalay gazy# $i'gn'$e si g-r zbo$za# a* do grzbiet+# kt-ry
$ze%nie" idziaa( Zno+ spr-boaa +olni& ra,i# le$z nie ,oga go
por+szy&(
3 <a,arC
3 Pra$+"e,y# Paks( 4ie olno na, pozoli& sobie na po%pie$h 3
drzeo ,o*e obs+n'& si i zgnie%& $i(
3 !ie,( Mog "ednak lekko si obr-$i& i zoba$zya, Phaera(((
3 !ie,y 3 dobieg "' gos Girona z dr+gie" strony sterty gaz-( 3
<a,ar zdoaa spo"rze& ponad tob'(
3 >le on((( 3 4agle o$zy ypeniy si "e" za,i(
3 Zgin' godnie( :trzela grota,i daskin# prada8
3 )askin8 6rysztaoy,i8 3 <ak(
3 <ak# strzela ni,i( Oba trafiy( @e$z pote, $hosn' nas ogone,(((
3 !ie,( 3 Giron est$hn'# by ystar$za"'$o blisko# by "' sysze&( 3
Mi,o szystko ,+si,y +a*a& si za sz$z%$iarzy# tra$'$ "edynie d-$h
toarzyszy star$i+ z daskdra+digie,( M-g zabi& nas szystki$h#
a pote, ta strtna istota zbez$ze%$iaby ska( )o$enia, to"'
per$ep$"# nikt z nas nie y$z+ go przed tob' ani nie potrafi odsz+ka&(
<o "ego +,ie"tno%&. rozpostar$ie so"e" esen$"i na ska tak# by nie
,o*na byo go znale7&(
3 Paksenarrion 3 odezaa si <a,ar# z porote, przy "e" goie( 3
Mo*esz okre%li&# "aka $z%& to"ego $iaa "est +iziona pod Phaere,8
3 4ie((( $o na",nie" prae ra,i((( ,o*e noga(((
3 4ie ,o*e,y przyspieszy&# ale sabniesz( Prosz. ypi" to i da" si
nakar,i&(
9siada opr-*nione" przestrzeni i pods+na "e" b+telk( Paks napia
si pooli# ,oga po$i'ga& ,ae y$zki( <a,ar roz,asoaa "e" lee
ra,i# do kt-rego pooli ra$ao $z+$ie# na"pier "ako ,roienie# pote,
fala ognia( Rozprostoaa pal$e# krzyi'$ si z b-l+# zdoaa "ednak zi'&
od opiek+nki kaaek $hleba podr-*nego i podnie%& do +st( <a,ar zd"a
pasz$z i okrya ni, Paks(
3 4ie +pada" na d+$h+ 3 poiedziaa( 3 4a peno +olni,y $iebie
i $iao Phaera(
3 Czy, jest daskdra+dig8 3 zapytaa Paks( 3 Phaer ykrzykia to# a "a
nie iedziaa,(
3 2,,,((( 3 Ayo to nie,al tak d+gie "ak ,r+$zenie 6+akgana(
! ko5$+ <a,ar dodaa. 3 1e%li naprad nie iesz# olaaby, nie
roz,aia& o ty, t+ta"( Adzie na to ystar$za"'$o iele $zas+# gdy
zna"dzie,y si daleko st'd# $iszy i spoko"+(
3 >le "est ,arty((( prada8
3 !y$z+asz ni, *y$ie8
!zdrygna si# olaa nie $z+a& si to obrzydlisto( ! "e"
+,y%le "ednak ni$ nie drgno. *adnego ostrze*enia# *adnego strt+(
3 4ie 3 odpara resz$ie(
3 )obrze( ! taki, razie nie ,+si,y si na razie ,arti&( 3 <a,ar
staa i pogaskaa Paks lekko po goie( 3 Za+fa" na, i le* spoko"nie(
Poiedz na, naty$h,iast# "ak po$z+"esz przes+anie si $i*ar+( 4ie
$h$e,y yrz'dzi& $i "esz$ze iksze" krzydy(
Pra$oali# a $ie,no%& gstniaa ,idzy drzea,i( :pitrzone gazy
byy ielkie# $i*kie i niepor$zne( )+krotnie przes+ny si nagle pod
stopa,i Girona( Obo"e z <a,ar o,al nie zostali zgnie$ieni przez
ka,ienie# kt-re pr-boali por+szy&( Podszed do ni$h >ns+li( Pr-boa
po,aga&# le$z Paks syszaa "ego postkiani+ $ierpienie( ! ko5$+
Giron kaza i, przesta&(
3 4ie ,o*e,y pra$oa& po $ie,k+# "eden faszyy krok grozi na,
okale$zenie,( M+si,y zapeni& sobie %iato 3 <a,ar# ,y%lisz# *e
Paksenarrion ytrzy,a t no$8
:ysz'$ to pytanie# Paks $h$iao si krzy$ze&( 4ie ,oga 3 nie moga
zosta& +nier+$ho,iona pod ty, drzee, przez $a' no$( Za$isna
sz$zki( 4ie ,oga i$h do ni$zego z,+si&. "e%li postanoi' zostai& "'
ta,# bdzie ,+siaa zosta&(
3 Gironie# zniosa i$e"# ni* o$zekiaaby, po $zoiek+( @e$z
"esz$ze "edna no$ ty, $hodzie 3 bez ,o*lio%$i +olnienia ko5$zyn 3
nie( M+si,y dale" pra$oa&(
3 9zgodnili%,y# *e nie bdzie,y korzysta& przy nie" z elfane hier(((
3 1est teraz "edn' z nas( 1este%,y "e" to inni(
3 <e* tak +a*a, 3 tr'$i >ns+li( 3 !idziaa elfane taig# pada
r$e ,ro$zny$h k+zyn-# a $zy* nie poiedziano na,# *e lord >rdhiel
zad' elfi r-g# o kt-ry, ,-i si# *e sa, !ielki 6si'* !entrznego
)or+ Pana syszy "ego ze i spieszy z po,o$'( Zd'*ya "+* zoba$zy&
tyle elfane hier# ile ka*dy elf(
Paks pr-boaa $o% zroz+,ie&( Znaa elfane taig# ale $zy, byo elfane
hier8 Gra na rog+ nie potrafia tego zapo,nie&( Roz,y%lania przerao
"e" po"aienie si ,ikkiego# biaego %iata# "akby z,ieszano ze sob'
blask szystki$h giazd( 4ie idziaa# sk'd si brao# zdaao si
rozprzestrzenia& ni$zy, so5$e e ,gle# nie rz+$a"'$ $ieni(
3 Ma$ie si# *eby to +nie%&8 3 zapyta >ns+li(
3 !i$e" od $iebie 3 odpar Giron( 3 Podtrzy,+" %iato# "e%li ,o*esz(
<a,ar8
3 1este, gotoa(
Paks zn- +syszaa zgrzyt ka,ienia o ka,ie5 i odlege +pni$ia#
toarzysz'$e +padkoi odrz+$any$h gaz-( Przez Phaera nie idziaa
ielko%$i pozostae" sterty( 6ostniaa z zi,na# $i'gn'$ego od zie,i
i ota$za"'$y$h "' ka,ieni( Pr-boaa le*e& spoko"nie i osz$zdza& siy#
ko5$+ zasna y$zerpana(
Ob+dzi "' ostry b-l( Prae ra,i# ple$y# nogi 3 szystko pono( 6to%
"' $i'gn' i szarpa# obdziera"'$ ze sk-ry( Otorzya +sta do krzyk+
i +"rzaa nad sob' tarz <a,ar(
3 Paksenarrion( :poko"nie( 1este% olna( Cz+"esz# "ak ra$a $i
kr'*enie# to szystko( 1aki,% $+de, nie ,asz za,ane" ani "edne" ko%$i(
:'dz'$ po $ierpieni+# nie bya tego taka pena( A-l by szdzie#
k+"'$y# p+ls+"'$y( Pr-boaa zi'& gboki de$h i rozkaszlaa si
gatonie( <a,ar podtrzy,aa "' i podaa od( Paks zdoaa przekn'&
kilka yk-( Cierpienie ograni$zyo si stopnioo do znany$h otar& i ran(
4apite ,i%nie rozl+7niy si# -kienko po -kienk+( Roze"rzaa si(
Giron rozpali ,ae ognisko# grzao "e" bok( 4ie iedziaa# gdzie s'( 6oo
ogniska do"rzaa kbek ko$-. >ns+li naresz$ie ypo$zya(
3 Ciao Phaera le*y lesie 3 poiedziaa <a,ar# "akby odpoiada"'$
na pytanie( 3 1+tro +o*y,y nad ni, stos gazi# na razie Giron oto$zy go
zakl$ie, strzeg'$y,( CleFisa zabia przednia $z%& atak+"'$ego nas
potora# "ego tak*e zostaili%,y( <y i >ns+li yzdroie"e$ie# $ho&
spodziea, si# *e przez kilka dni bdziesz saba( 3 !y"a r$e spod
goy Paks( 3 Przynios $i $o% gor'$ego# $i'* "este% z,arznita(
Parz'$y nap-" +%,ierzy b-l dzie$zyny( :pr-boaa por+szy&
stopa,i i po$z+a# "ak s+n' pooli po zie,i( Prae ra,i nadal
pozbaione byo $z+$ia i nie odpoiadao na "e" sygnay( <a,ar za$za
ni, por+sza&# zgina"'$ i prost+"'$ okie& i nadgarstek( ! ko5$+ odzyskaa
ni, adz( Aya "+* stanie sa,odzielnie por+sza& szystki,i
ko5$zyna,i i a%nie ,iaa p-"%& spa&# gdy do"rzaa na niebie piersze
przebyski %it+( <rzy,a"'$y stra* Giron r-$i do ogniska# by +gotoa&
stra( <a,ar posza po od( >ns+li przeto$zy si# "kn' i pod7ign'
na ok$i+(
3 Co z ni'8
3 4i$ ,i nie "est 3 odrzeka Paks( 4adal $z+a si o$i*aa
i zesztyniaa# iedziaa "ednak# *e to ,inie(
3 C-* 3 oza si Giron# odz'$ spo"rzenie, od >ns+li do Paks
i z porote, 3 naet gdyby $o% "e" byo# to i tak spraia si lepie"#
ni*by, o$zekia( 3 Za,iesza posiek garnk+( 3 <a,ar ,-i# *e nie
iesz# $o to byo( <o prada# Paksenarrion8
3 <ak# nigdy nie syszaa, te" nazy(
3 )askdra+dig( :kalna groza( 4iekt-rzy nazya"' go skalny, *e,#
$ho& nie "est gade,( Przypo,ina go "edynie ksztate, 3 ,a d+gie# i"'$e
si i zi"a"'$e sploty $iao( ?nni tierdz'# i* dasksinyi# krasnol+dy#
hod+"' takie story# by strzegy i$h skarb$-( 9a*a, to za ka,sto.
skalny l+d i elfy rzadko *y"' ze sob' zgodzie# le$z krasnol+dy nie s' ze(
Przyna",nie" ikszo%& z ni$h( 1ak idziaa%# dop-ki nikt go nie zb+dzi#
przypo,ina ska 3 zykle po"edyn$zy ystp# $ho& tak*e zr+"noany
,+r l+b b+dynek( 3 Paks po,y%laa o szystki$h r+ina$h# koo kt-ry$h
prze$hodzia z Ma$enione,. a $o# "e%li kt-ra% bya taki, storzenie,8 3
Zb+dzony 3 $i'gn' Giron 3 ,a si i ag skay( Zy$za"na bro5 tpi si
l+b a,ie zetkni$i+ z "ego +ska,i( !yrabiane przez krasnol+dy strzay
daskin przebi"a"' "e i za,ienia"' go ka,ie5( 4iestety# iele $zas+ ,i"a#
zani, i$h ,o$ przeniknie $ay t+- daskdra+diga# dziki $ze,+ ,a on
$zas na ze,st( Co gorsza# po peny, $zasie ,o*e si odrodzi&#
odzysk+"'$ dan' ,obilno%&(
3 Cze,+ "ednak zaatakoa ,-" +,ys8
3 4ie ie,# Paksenarrion# dla$zego okazaa% si taka ra*lia na "ego
obe$no%&( !strt# "aki po$z+a%# "est +dziae, szystki$h# kt-rzy
y$z+a"' taig# gdy zna"d' si odpoiednie" odlego%$i( Ma to
przestraszy& i z,yli&( 4ie$z+li na taig ,og' pode"%& ystar$za"'$o blisko#
by zosta& po*ar$i( 4ie roz+,ie,y# $ze,+ storzenie z ka,ienia po*'da
kri kyth# ale tak a%nie "est( Aez 'tpienia "est ze# a bogoie %iata
przezna$zyli rasy kyth dobr+( Mo*e to ystar$za(
Gor'$y posiek przyr-$i Paks po$z+$ie stabiliza$"i# le$z nadal bya
sztyna i saba( Popatrzya zd+* ra,ion. pokryay "e $ie,ne otar$ia
i bya pena# *e reszta "e" $iaa ygl'da r-nie 7le( >ns+li zosta trafiony
przez lata"'$e ka,ienie# ,ia poa,ane *ebra i pask+dn' ran na nodze(
<a,ar ykpia si "edynie otar$ie, na $zole 3 od gazi drzea# "ak
y"a%nia 3 a Giron lekko +tyka( Po %niadani+ odpo$zyali ok-
ogniska( !resz$ie o$a est$hn' i sta(
3 M+si,y za"'& si $iaa,i naszy$h przy"a$i- 3 ozna",i( 3 >ns+li#
dasz rad i%&# gdyby, $i po,-g8
3 ! taki, $el+ zasze( 3 Ho$a yprostoa si z ysikie,#
a do-d$a podtrzy,a go(
3 Paksenarrion# 'tpi# *eby% bya stanie sta&# le$z gdyby%
spr-boaa# <a,ar ,ogaby $i po,-$( 3 Paks $z+a si tak niezdolna do
r+$h+ "ak ka,ie5# ale przy po,o$y o$zyni zdoaa ko5$+ stan'& na
nogi( :pr-boaa da& krok naprz-d i o,al nie +pada( Giron potrz'sn'
go'( 3 4ie za"dziesz tak daleko( Po-* si z porote,(((
3 4ie( 3 Paks pokr$ia go'# b+dz'$ $za"'$y si $zasz$e b-l( 3 4ie
$h$ zosta& t+ta" sa,a(((
Giron +ni-s bri(
3 :taia% $zoa daskdra+digoi# a obaiasz si tego spoko"nego
,ie"s$a8 Mo*e zno+ $o% y$z+asz8
3 4ie( <o zna$zy((( Phaer by ze ,n'( On((( ,y((( +padli%,y raze,
i gdyby nie odep$hn' ,nie# "a tak*e(((
3 >$h( Pragniesz okaza& ,+ sza$+nek# id'$ z na,i(
3 <ak( Z po,o$' <a,ar bd stanie ,aszeroa&( 3 )la
potierdzenia daa krok naprz-d i +trzy,aa r-noag# $ho& z tr+de,(
3 Aardzo dobrze( P-"dzie,y pooli( 3 Przekonaa si# *e spdzili no$
na skra"+ zaga"nika zgr+$hotanego przez daskdra+diga( Zno+ zd+,iao
"' "e" o$alenie przed przygnie$enie, gaze, l+b drzee,( Giron
poproadzi i$h d- zbo$za szlakie,# kt-ry, t+ przyszli( 4a oto$zone"
srebrzysty,i topola,i '$z$e le*eli raze, Phaer i CleFis( Obok ni$h
+o*ono +ki(
3 Zosta5$ie t+ta" i trzy,a"$ie stra* 3 nakaza i, Giron 3 a "a i <a,ar
posz+ka,y %ity$h konar-( 3 Paks i >ns+li os+nli si na tra po
prze$iny$h strona$h polany# by obseroa& i $zeka&( Przez peien $zas
nie odzyali si( 4a srebrny$h topola$h igrao so5$e# Paks y$z+a pod
ni,i arst gni"'$y$h li%$i( Przy"rzaa si i,. rysoaa si na ni$h
s+btelna siate$zka *yek# na ka*dy, inna( O,i"aa zrokie, le*'$e na
so5$+ nagie $iaa( Pozostaianie nie zakryty$h tarzy zdao si "e"
nieprzyzoite 3 syszaa# *e elfy k+lty+"' od,ienne ni* l+dzie oby$za"e#
le$z nigdy i$h nie idziaa( ! pro,ienia$h so5$a 3 lea"'$ego si na
polan ni$zy, do st+dni 3 $harakterysty$zne dla elf- +ki brioe
i sz$zki spraiay ra*enie bardzie" ob$y$h ni* za *y$ia( Zadr*aa( Aya
pena# *e >ns+li zastanaia si# "ak prze*ya ta,# gdzie zgin' "ego stary
dr+h# p-elf( Aya pena# *e "' obseroa( Podniosa go i napotkaa
"ego zrok(
3 4ie pynie tobie kre elf-# nie roz+,iesz naszego styl+ *y$ia8
3 1a((( ,y grzebie,y z,ary$h(((
3 ? zastanaia$ie si# $ze,+ ,y zostaia,y naszy$h na past
i$hr- i zierz't8 3 Pokiaa go'( 3 !y# l+dzie# obaia$ie si
krzydy# "ak' asi z,arli ,ogliby odnie%& przez +szkodzenie naet i$h
ys+szony$h ko%$i# prada8 <ak8 Elfy i $i spo%r-d p-elf-# kt-rzy
przy"li elfie oby$za"e# pozbaieni s' taki$h lk-( @+dzie po$hodz'
z zie,i i "ak szystkie storzenia zie,i dziel' ze sob' taigin( 3 Paks
patrzya na niego# "esz$ze nigdy nie syszaa# *eby kto% y,ienia raze,
l+dzi i taigin( 9%,ie$hn' si i pokia go'( 3 <ak# naprad( Cz%&
z as "est bardzie"((( bardzie" obdarzona przez bog-# le$z dla szystki$h
l+dzi $iaa s' ty, sa,y,# $zy, "est konkretne ,ie"s$e dla taig( 1ednak
gdy gin' elfy# i$h i7 z $iaa,i znika i *adna szkoda# "aka przytrafia si
zoko,# nie ,o*e i$h dotkn'&( Elf ,o*e +le$ optani+# le$z tylko za
*y$ia( D,ier& +alnia elfy z szelki$h +rok-( )latego a%nie odda"e,y
$iaa zie,i# *eby "' nakar,i& i ob$hodzi to "edynie *aobnik-( :a,i
z siebie kadzie,y i$h prosto i przykrya,y %ity,i gazia,i(
Pokiaa go'# nadal "ednak kopota "' idok $ia( >ns+li
kontyn+oa.
3 ! s+*bie 2alFeri$oi z peno%$i' tra$ia% toarzyszy8
3 <ak( >le((( 3 :po"rzaa na niego# pr-b+"'$ znale7& odpoiednie
soa( 3 >le "e%li Phaer(((
3 :poko"nie# $zoiek+( 6t-ry% z bog- obdarzy $i +,ie"tno%$i'
ykryania i tropienia za( Z ty$h s- ynika# *e Phaer trafi
daskdra+diga do,a strzaa,i daskin i to ystar$zy# by +o*y& o ni,
pie%5( Zrobi# $o ,-g# a "oda przer-$ia si tak# "ak zapragno "e"
dreniane ser$e# dziki $ze,+ t-" dar nie zosta z,arnoany( Ch$esz
spiera& si z boski,i podar+nka,i8
3 4ie( >le(((
Za%,ia si kr-tko# "akby zaraz rozbolay go *ebra(
3 @+dzie spieraliby si ze szystki,( 4ie# nie gniea, si(
Paksenarrion# $zy +a*asz# *e *a+"e,y# i* prze*ya%8 Osze,#
opak+"e,y naszy$h dr+h-# le$z to nie ty zabia% Phaera $zy CleFisa( 3
Mil$zaa( !$i'* $z+a si intr+ze,# ki,% pozbaiony, elfie" kri( Poza
ty, nie al$zya z daskdra+digie,( >ns+li rozkaszla si( 3
Zastanaiae, si nad ty, toi, dare, 3 doda( 3 Od dana go ,asz8
3 Prosz8
3 )ar y$z+ania za( Od "ak dana go ,asz8 Od +rodzenia8
3 4ie ie, 3 odrzeka( 3 ! ;in Panir tierdzili# *e paladyni s'
stanie y$z+a& dobro i zo# *e to dar Girda dla ybrany$h
i przeszkolony$h( !adali te* peny,i ,o$a,i# *eby%,y ,y# kandyda$i#
,ogli po$z+&# "ak to "est# ale(((
3 4ie ,a, na ,y%li og-+ l+dzi( Chodzi ,i o $iebie(
3 O$h( 4ie((( od niedana( Od przed$zora"((( 3 @e$z ,-i'$ to#
r-$ia ,y%la,i do ta"e,ni$zy$h ydarze5 6o,panii 6si$ia(
Opoiedziaa o ni$h >ns+lie,+# ko5$z'$. 3 >le to ,+siao bra& si
z ,edalion+ Canny# a nie z ,ego asnego dar+# gdy* MarszaekBGenera
poiedziaa# *e ,a"' go tylko paladyni Girda(((
3 Od,-ia ,o$y paladyno, Ca,yna i ;alka8 3 ! "ego gosie
zabrz,iaa kpina(
3 4ie# ale(((
3 1akkoliek ,'dra i pot*na "est to"a MarszaekBGenera Girda#
Paksenarrion# +stp+"e iekie,# ,'dro%$i' i ,o$' sa,y, bogo,(
? elfo,( !iedziaa%# *e @esie Pani *y"' elfy# kt-re znay Girda tak# "ak ty
poznaa% >rdhiela8
3 4ie((( 3 4ie po,y%laa $ze%nie" o ty, aspek$ie d+goie$zno%$i
elf-( Popatrzya z $iekao%$i' na >ns+liego( 3 > ty8
3 1a8 4ie( 4ie "este, taki stary# bd'$ "edynie p-kri elfe,(
Roz,aiae, "ednak z ki,%# kto go zna( <o"a MarszaekBGenera 3
z $ay, nale*ny, "e" sza$+nkie, 3 nie( 4ie do nie" nale*y przyznaanie
l+b od,aianie boski$h dar-( My%l# i* sa,a by to poiedziaa# gdyby%
"' o to zapytaa( Ay& ,o*e "e" $zasa$h bogoie obdarza"' y$z+anie,
za "edynie ybrany$h spo%r-d kandydat- na paladyn-( @e$z danie"
i inny$h ,ie"s$a$h $zynili ina$ze" 3 "ak toi, przypadk+( Medalion
te" przy"a$i-ki ,-g sk+pia& ,o$ kogo%# kto o nie" nie iedzia i nie
+,ia +*ya&# "ak ty# le$z dar nale*y do $iebie(
Paks po$z+a fal dziny$h e,o$"i# kt-ry$h nie potrafia zdefinioa& 3
z+penie# "akby pakaa i %,iaa si "edno$ze%nie( > gbi d+$ha
peno%& tego dar+ zap+sz$zaa korzenie i rosa( Mi,o to protestoaa.
3 >le((( to# "aka teraz "este,(((
3 >$h# o ty, ,-isz# $o8 4ie tylko Giron sysza plotki( > "ednak
pokonaa% $horob# nieprada*8 ! toi, ko$zanie brak+"e strza#
pode"rzea,# *e ty tak*e strzelaa% do daskdra+diga(((
3 :trzay a,ay si 3 yszeptaa# bi"a"'$ zrok zie,i(
3 1ak szystkie# pr-$z daskin( 4astpny, raze, dostaniesz lepszy
or*# o"oni$zko# to nie to"e +,ie"tno%$i zaiody( 3 Roze%,ia si
,ikko( 3 Ciekae# "akie "esz$ze dary skryasz( 1este% %iatoda$zyni'
l+b +zdroi$ielk'8 !yo+"esz od ze ska l+b kier+"esz iatr *agle
statk-8
3 1a((( nie# nie "este, ki,% taki,((( nie ,og by&( Ozna$zaoby to(((
3 Ozna$zaoby to# *e $zeka $i "akie% ielkie dzieo# do kt-rego
przygoto+"' $i bogoie( Ozna$zaoby to# *e poinna% na+$zy& si
pos+gia& sy,i dara,i# a nie ,arnoa& s- na zaprze$zanie((( 3
9ra# sysz'$ $i$hy %pie pora$a"'$y$h Girona i <a,ar(
4a polan pierszy szed Giron# nie przerya"'$ %pie+# gdy
po,aga sta& >ns+lie,+( <a,ar podpara Paks i raze, +dali si na
%rodek polany# by przykry& $iaa gazia,i ostrokrze+# $edr+# "arzbiny
i db+( Paksenarrion na%ladoaa z-r# "aki +o*ya <a,ar# nie iedz'$
ani tedy# ani p-7nie"# dla$zego tak a%nie zostay poo*one(
6iedy sko5$zyli# o$zyni po,oga Paks r-$i& do oboz+# gdzie
dzie$zyna przespaa reszt dnia i no$( 4astpnego ranka +dao si "e"
sta& sa,odzielnie# $ho& nadal bya obolaa i sztyna( >ns+li spa "ak
ka,ie5# na 'sk' tarz ypez ,+ r+,ienie$ gor'$zki( 6iedy z"ada
%niadanie# przysiedli si do nie" Giron i <a,ar(
3 Potrafisz +zdraia&8 3 zapyta o$a# bez $ienia e,o$"i# "akby $h$ia
iedzie&# $zy "ada baranin( Odpoiedziaa r-nie spoko"nie(
3 6iedy% spr-boaa,# +*ya"'$ nale*'$ego do przy"a$i-ki
,edalion+ Girda( 4ie ie,# $zy podziaao(((
Rana $zy $horoba8
3 Rana od strzay(
3 Zagoia si8
3 Osze,# ale nie od raz+( <o ,ogo by&((( znale7li%,y ,a%&
le$zni$z'# kt-re" +*yli%,y(
3 Zostaa blizna8
3 Mo"a((( ,o"a przy"a$i-ka z,ara kilka dni p-7nie"( 3 Paks sp+%$ia
zrok( 3 4ie ie,# $zy to zadziaao# $zy nie(
3 2,,,( Roz+,ie,( > pote, nie $h$iaa% spradzi&# $zy ,asz takie
,o*lio%$i(((8 3 Pokr$ia go'( 3 )la$zego8
!zr+szya ra,iona,i(
3 <o nigdy nie ydaao si s+szne((( niezbdne( Mieli%,y lekarzy(((
$zarodzie"a(((
3 )ar +zdraiania y,aga poa*ny$h na+k 3 ,r+kna <a,ar( 3 <ak
przyna",nie" ,i ,-iono( Aez instr+k$"i nigdy nie iesz(((
3 ! taki, razie ,+si,y si przekona&( )o%iad$zya% tego typ+
le$zenia z r'k inny$h# prada8
3 <ak( 3 Przypo,niaa sobie paladyna >arenis i >,beriona ;in
Panir( Oraz 6+akgana# tak innego# a "edno$ze%nie tak podobnego(
3 !obe$ tego zr-b to teraz( 3 Gdy spo"rzaa na niego# zasko$zona
po,i,o "ego $ze%nie"szy$h s-# +%,ie$hn' si( 3 6iedy% ,+sisz
spr-boa&# Paksenarrion# a r-nie dobrze ,o*esz za$z'& t+ i teraz( >ns+li
odni-s bolesne obra*enia# tak "ak ty( Postara" si "e +le$zy& i zoba$zy,y#
$o si stanie(
3 >le((( 3 Zerkna na <a,ar# kt-ra tylko si +%,ie$hna(
3 4ie bdzie,y o ty, rozpoiada& 3 obie$a Giron( 3 <o nie styd#
"e*eli oka*e si# *e nie ,asz tego dar+# nieiel+ ,o*e si ni, posz$zy$i&(
1e%li p-7nie" zostaniesz paladynk'# bez 'tpienia bdzie to po$zytane na
to"' korzy%&( <+ta" "ednak ,o*esz spr-boa& z dala od $iekaski$h
o$z+# *aden z bog-# kt-ry$h my $z$i,y# nie bdzie ,ia za ze pod"$ia
pr-by +zdroienia( > "e%li $i si poiedzie# na+$zysz si $zego%
po*yte$znego# a >ns+li por-$i na szlak(
3 >le "a nie zyaa, Girda od kilk+ ,iesi$y 3 yszeptaa Paks( 3
<eraz ygl'daoby to na $h$io%&(((
3 > sk'd zia si "ego ,o$8 Poiedziaa% na,# *e s+*y Pan+(
!ezi" i$ "ego# skoro olisz(
Paksenarrion zadr*aa( Aaa si ,ie& tak' ,o$# a z dr+gie" strony
obaiaa si przekona&# *e "e" nie ,a( Podniosa zrok i napotkaa
spo"rzenie Girona(
3 :pr-b+"( 3 Ho$a podni-s "' i poo*y koo >ns+liego( Ad'$ tak
blisko# $z+a *ar "ego gor'$zki( Poo*ya ,+ rk na bok+# ,ie"s$+#
kt-ry, pode"rzeaa za,anie *eber( 4ie ,iaa po"$ia# $zego ,a si
spodziea&(
Z po$z'tk+ ni$ si nie dziao( 4ie iedziaa# $o zrobi& i zanadto
kon$entroaa si na ,y%leni+ o Girdzie albo Pan+( Przyapaa si na
ra$ani+ spo,nienia,i do 6+akgana# 6si$ia# :abena i Canny( Czy
naprad +zdroia Cann dziki ,o$y Pana8 Pr-boaa przypo,nie&
sobie# $o zrobia. +"a ,edalion((( tyle# *e teraz nie ,a ,edalion+(
:po"rzaa na za$zerienion' od gor'$zki tarz >ns+liego( 4ie ,iaa
po"$ia o gor'$zka$h# le$z toarzyszyy one peny, rano,( Arak+"e na,
l+dzi 3 po,y%laa# d+,a"'$# $ze,+ Giron o ty, nie spo,nia(
Potrzeboali "e" i iel+ inny$h# a teraz d-$h byo ,arty$h# a do"e
inny$h ranny$h( Pr-boaa yobrazi& sobie drog do rany >ns+liego#
poprzez $ie,ne st+$zenia(
4agle siniak pod "e" doni' za$z' znika&( 9syszaa# "ak Giron $i'ga
gatonie poietrze# staraa si to ignoroa&( ! ra,ieni+ ani doni nie
$z+a ni$zego# $o ,ogoby "' poproadzi&# poiedzie&# $o si dzie"e(((
"edynie bledn'$y sinie$( :po"rzaa szybko na tarz >ns+liego( 4a $zole
o$y perli si pot( Pod "e" doni' odde$h rannego staa si $oraz
d+*szy i spoko"nie"szy( Po$z+a na szyi zi,ne krople( 4ie iedziaa# $o
zrobia ani kiedy poinna przesta&( Przypo,niaa sobie soa 6+akgana
o le$zeni+ 3 "ego sposobie le$zenia 3 i baa si dalszy$h dziaa5( > $o# "e%li
$o% +szkodzi8 Cofna do5(
Rozdzia sz-sty
Odziana br'z i ziele5 o$- @yonyi Paksenarrion sza przez las
kier+nk+ grani$y nie,al r-nie $i$ho "ak elfy( )ali "e" d+gi# $zarny
+k# kt-rego +*yaa przez $ae lato i proponoali ,ie$z# "e*eli zostanie
z ni,i do Zi,oe" Aiesiady# le$z Paks $z+a# *e ,+si ra$a& do 6si$ia
tak szybko# "ak tylko zdoa(
Zno+ znalaza si okoli$y Most+ Pioar-( Zna, to ,iasto
lepie" od rodzinnego 3 po,y%laa ze s,+tkie,( Praie nie pa,itaa#
gdzie <rze$h 1oda$h ,ie%$i si piekarnia( !idziaa przed sob' $ie,n'
,as ga"+ 6+akgana( Obr-$ia si k+ drodze. nie zaryzyk+"e targni$ia
ta,# po,i,o noo zdobyte" iedzy o lasa$h(
)rog' prze"e*d*aa karaana# instynktonie zaobseroaa zbi"any
przez ni' k+rz# +nosz'$y si ponad ierz$hoka,i drze( Z,ierzaa na
s$h-d# stron @yonyi( Gdy sza na przea" przez pola# za+a*ya
obser+"'$y$h "' stra*nik-( <ak blisko Most+ Pioar- poinni
zi'& "' ra$ze" za pasterk l+b posa5$a ni* rozb-"nika( Podesza do trakt+(
3 2e"# ta,C 1akie% kopoty na grani$y8 3 <o stra*nik kol$z+dze
siedz'$y na pierszy, ozie z k+sz' pod rk'(
3 4ie# ale nie korzystaa, z dr-g( Z,ierza$ie do Chaya $zy le%n' drog'
do Prealith8
:krzyi si(
3 )o Chaya# "e%li to dla $iebie a*ne(
3 ! taki, razie nie ,og $i po,-$( <rzy dni te,+ bya, "esz$ze
lasa$h po+dnia# spoko"nie ta,(
3 1este% o$zyni'8 3 Ay yra7nie pode"rzliy( Odina skra" t+niki#
odsania"'$ odznak( Odpr*y si( 3 2a( Zykle nie id+"e si o$-
z @yonyi tak gboko <saia( !yba$z# ale nie ygl'dasz na elfk(
3 4ie "este, ni'( 3 9%,ie$hna si( 3 !yna"a, si na lato( 1e%li
zoba$zysz oddzia pobli*+ str+,ienia zanego przez ni$h 6iessillin#
,o*esz o ,nie spo,nie& 3 poiedz i,# *e "este, bezpie$zna Mo%$ie
Pioar-(
3 O ki, i, poiedzie&. o ysokie"# "asnoose" dzie$zynie8
3 O Paksenarrion 3 zaoaa za oddala"'$y, si oze,( :po"rza na
ni' ze zd+,ienie,# le$z z,il$za(
@ate, nie odiedzaa Most+ Pioar-( ! sta"ni /!esoego
Garkot+ka0 to$zyy si konie i ,+y# pi& oz- blokoao "azd(
Przedara si przez t+,( Mi"a"'$ e"%$ie# +syszaa 2ebbinforda
odpraia"'$ego gr+p podr-*ny$h( :zlakie, z p-no$y nad"e*d*aa
kole"na gr+pa oz- $i'gnity$h przez oy i kieroany$h przez
zalisty$h o7ni$- ygl'da"'$y$h r-nie $i*ko# "ak i$h zaprzgi(
! ko5$+ po"a# "ak ,iaste$zko ,ogo tak +rosn'&( Z peno%$i' nie
zna"dzie poko"+ gospodzie 3 +gory ok- zab+doa5 pene byy
obozoisk( Penie ka*dy pok-" ,ia so"ego ,ieszka5$a( Pozostaao
"e" sioo Girda l+b 6+akgan( O$zyi%$ie# *e ,+si poroz,aia&
z ,arszakie, Cedfere,# ale((( r+szya p-no$n' drog' k+ e"%$i+ do ga"+(
Zatrzy,a "' oddzia *onierzy(
3 <yC Ho$oC
Po pierszy, +k+$i+ stra$h+ zatrzy,aa si i odpoiedziaa. 3 <ak8
3 Co robisz <saia8 Czy grani$a "est bezpie$zna8
3 O ile ie,# to tak( Odesza, od o$-# z,ierza, na p-no$(
3 4a p-no$8 )ok'd8 ? ki, "este%8 3 4ie znaa *adnego z *onierzy(
3 )o <ierdzy 6si$ia Phelana# "este, Paksenarrion )orthansdotter(((
3 O$hC 3 rz+$i ostro "eden ze zbro"ny$h( 3 1este% t' Paksenarrion#
kt-ra(((8
3 Ci$ho# 6eFilC 3 R+doosy osiek spo"rza na ni'( 3 Paksenarrion#
tak8 Zna $i t+ kto%8
3 Osze,( 3 Zd+,ia "' asny spok-"( 3 Zna ,nie ,arszaek Cedfer
i ,istrz Oakhallo((( penie pa,ita ,nie r-nie* ,istrz 2ebbinford(
3 4o dobrze( 3 C,okn'( 3 Znasz naszego do-d$8
3 :ir ;elisa8 3 :kin' go'# a ona dodaa. 3 <ak# poznaa, kapitana
;elisa(
3 2,( Mieli%,y t+ ostatnio tro$h kopot-((( ,+si,y obseroa&
ob$y$h(((
Obrz+$ia zrokie, zato$zone +li$e i +%,ie$hna si do niego(
3 Ma$ie pene r$e roboty# $o8 4ie odza"e,ni +%,ie$h+(
3 <ak# "este%,y bardzo za"$i( ? nie ,a ty, ni$ %,iesznego(
:yszae,# *e bya% szer,ierze,# nie +$znikie,(
3 Ho$y +*ya"' +k- 3 odpara( 3 :pdzia, z ni,i lato(
3 >$h( C-*# gdzie za,ierzasz si zatrzy,a&8
3 1esz$ze nie ie,( Gospoda "est pena( Ch$iaa, odiedzi& ,istrza
Oakhallo(((
3 Cho$ia* bya% paladynk' Girda $zy ki,% taki,8 3 rz+$i yzya"'$o
"eden z *onierzy(
3 4ie 3 odpara $i$ho Paks( 3 1este, yzna$zyni' Girda# ale nie
paladynk'(
3 Cisza 3 pot-rzy r+dziele$( 3 Z tego# $o ie,# bya% t+ta"
$ze%nie"((( "e%li "este% t' sa,' Paksenarrion( >le roz+,iesz# ,ieli%,y
t+ta" kopoty((( i i$e" i$h nie $h$e,y(((
3 4ie za,ierza,(((
3 O to ,i a%nie $hodzi( 1e%li przeno$+"esz + ,arszaka Girda#
6+akgana l+b kt-rego% z przy"a$i- 3 to szystko porz'dk+( 1e%li nie#
przy"d7 do stra*ni$y# a sir ;elis z peno%$i' ze$h$e z tob' po,-i&( 1a
,a, t+ tylko +trzy,ya& porz'dek(((
3 Roz+,ie, zapenia go Paks( =onierz kin' gatonie go'
i odproadzi oddzia( :yszaa i$h roz,oy# dop-ki r+dy zn- i$h nie
+$iszy(
Zbli*a"'$ si do e"%$ia ,idzy drzea# zastanoia si# ile razy "+* t+
bya( Przez $hil ,iaa ra*enie# *e $i'gle tylko $hodzi i y$hodzi
z ga"+( Potrz'sna go' i posza dale"( 2aas trakt+ +$i$h nagle# "ak
zykle zast'piony odgosa,i li%$i# iatr+ i b+szoania zierz'tek( <y,
raze, znaa r-*ne drzea# nazy kiat- i "ag-d rosn'$y$h zd+*
%$ie*ki# i,iona ptak-# kt-re %,igay nad go'( !iedziaa ystar$za"'$o
iele# by zd+,ia "' idok rosn'$y$h obok siebie $edr+ i *-todrze+
oraz okryty$h kie$ie, pozio,ek(
Zn- znalaza si na p+ste" polan$e z sze,rz'$' fontann' na %rodk+(
Za$za zastanaia& si# $o o*y& do ,isy ofiarne"( ! ko5$+ poo*ya
ta, nasionko kitn'$ego drzea# "akiego nie idziaa nigdzie
z y"'tkie, penego region+ @yonyi( 4ikt si nie z"ai# staa przez
peien $zas przy fontannie s+$hana sz,er ody( )ok'd poszed
6+akgan8 4ie yobra*aa sobie ga"+ bez niego( 1akie* to kopoty tak
zdeneroay *onierzy8 Aolay "' stopy# zgia nogi i +siada przy
ni*szy, basenie(
Po"ai si z +%,ie$he, trzy "ardy od nie"( Ch$iaa sta&# le$z
postrzy,a "' geste,(
3 > i$ nosisz teraz +k 3 poiedzia( 3 1ak si $z+"esz8
3 )obrze( 3 9znaa# *e to +$z$ia odpoied7( 4ie tak "ak kiedy%#
nie,nie" dobrze(
3 Dietnie( @epie" ygl'dasz( )ok'd z,ierzasz8
3 )o 6si$ia Phelana( Po$z+a,# *e "+* $zas( Pokia z poag' go'(
3 4a"y*szy $zas( !al$zya%# Paksenarrion8
3 <ak( 4ie((( nie $z+a, si tak sa,o( @e$z ,og al$zy&( 4ie7le# $ho&
nie poie,# *e r-nie dobrze# "ak to byo kiedy%( Ho$y s' szkoleni
ina$ze"(
3 <o prada( 4ie,nie" zn- "este% o"oni$zk'8 <ak*e d+$hoo8
Zaahaa si( !ed+g nie" o"onik tskni za o"n'((( le$z iedziaa#
$o ,ia na ,y%li(
3 <ak((( tak# ,y%l# *e tak(
3 Ch$iaa% zatrzy,a& si t+ta" na no$8
3 Za,ierzaa, przeno$oa& gospodzie# ale "est pena( 1e%liby,
,oga# panie(((
3 O$zyi%$ie( 4a od$hodny, poiedziae, $i# *e "este% ,ile idziana(
Poza ty,((( 3 +ra nagle i z,ieni te,at( 3 1ada%8
3 4ie# panie( Od rana(
3 4ie tego $i +$zye,( 3 Prze,aia s+roo# dostrzega "ednak# i*
skrya +%,ie$h( 3 Co $i ,-ie, o "edzeni+8
9%,ie$hna si bez lk+(
3 C-*# panie# o$y kar,ili ,nie a* za dobrze 3 "ak idzisz 3 a "a po
prost+ nie zatrzy,aa, si po+dnie( Ch$iaa, dotrze& t+ta" przed
z,rokie,(((
3 Z"e,y gospodzie# "e%li nie ,asz ni$ prze$iko te,+( 3 !sta# ona
tak*e( 3 Mo*esz zostai& +k# t+te"sza ,ili$"a robi si neroa na idok
broni(((
3 Za+a*ya,( Co z yzna$a,i Girda8
3 4ie niepoko"' ,arszaka# rze$z "asna( ?nni((( $-*# ra$ze" nie nosz'
broni( 6r'*' plotki# *e @yonya ,a kopoty# *e kr-l +,iera((( 3 Poi-d "'
do do,+( 3 Ao"' si inaz"i @yonyi 3 pradzia g+pota# bo gdyby ,ieli
proble,y# al$zyliby + siebie( @e$z nasz hrabia ,arti si( 3 !esza za
ni, do %rodka i postaia +k k'$ie piersze" izby# obok za%
pie$zooi$ie +o*ya ko$zan ze strzaa,i( 3 Ch$iaa% si +,y&8
3 <ak( )zik+"( 3 Mya si rano str+,ieni+# le$z to byo iele
pylisty$h godzin te,+( 6iedy r-$ia z azienki# $z+a si nie,al
ypo$zta( 6+akgan ogl'da "e" +k(
3 Czarne dreno 3 sko,entoa( 3 1este, zasko$zony# *e $i go
sprzedali(
3 4ie +$zynili tego 3 odpara( 3 <o prezent( 9ni-s bri(
3 ;akty$znie( ! taki, razie dobrze spraia% si @yonyi(
3 :taraa, si( :ko5$zya splatanie arko$za( 3 > skoro "+*
spo,niae% o posik+(((
9%,ie$hn' si i raze, op+%$ili do,(
E E E
2ebbinford naty$h,iast "' rozpozna(
3 PaksC 4igdy by, nie przyp+%$i((( to zna$zy# $iesz si# *e $i zno+
idz( 3 Z,ierzy "' przenikliy, spo"rzenie,( 3 1ak idz# syszaa% "+*
o zakazie noszenia broni i zbroi(((
3 <ak# dzik+"(
3 Przykro ,i# *e gospoda "est pena 3 nie ,a, naet ,ie"s$a na
stry$h+(((
3 4iea*ne( Ma, gdzie spa&(
2ebbinford spo"rza na 6+akgana# a pote, z porote, na dzie$zyn(
3 4aprad ,io $i idzie&( Z"e$ie t+ta"8
3 1e%li ystar$zy na to ,ie"s$a 3 odrzek 6+akgan( 3 ? "edzenia( Paks
,-ia ,i# *e "est naprad godna(
3 Znasz ,-" apetyt 3 dodaa Paks z +%,ie$he,( 6ar$z,arz geste,
zaprosi i$h do %rodka(
3 O$zyi%$ie( O$zyi%$ie( )+szone grzyby 3 nie zapo,niae,(
Zaoa, :eFri 3 tyle razy ,nie pytaa((( 3 Odszed(
3 Masz iel+ przy"a$i- 3 za+a*y 6+akgan( 3 Mo*e to tylko
ioskoy kar$z,arz# ale(((
3 2ebbinford8 3 Paks spo"rzaa na niego( 3 !iesz doskonale# panie# *e
nie poiniene% nazya& go tylko ioskoy, kar$z,arze,(
3 Zgoda( Mo*esz $h$ie& iedzie&# *e :eFri bronia $i 3 do podbitego
oka 3 kiedy ypyn' te,at toi$h# h,((( proble,-(
Przykro ,i# *e daa si przez to b-"k(
3 @o"alno%& nie "est rze$z' bah'# naet "e%li obelga tako' bya(
3 PaksC 3 <ylko radosny ryk Mala ,-g przebi& kna"piany gar( 3
PaksC !r-$ia%C Gdzie t-" ielki ,ie$z8 Gdzie karosz8
O$zy 6+akgana zapony figlarnie( Paks est$hna i przygotoaa si
na +%$iski Mala(
3 4ie ,og nosi& t+ta" ,ie$za 3 pa,itasz8
3 O$h# to( <o nie doty$zy $iebie# Paks( Pogada" z ,arszakie, albo sir
;elise,(((
3 Aya, @yonyi 3 +przedzia go( 3 9*yaa, d+giego +k+(
3 <y8 3 Przy"rza si "e" kryty$znie( 3 M-" brat Con strzela z +k+(
3 M-ie% o ty,# i$ postanoia, spr-boa&(
3 1a nadal l+bi top-r( 3 Mai przysiad si do ni$h# a s+*'$e "+* niosy
dzban ale( 3 1ak $i "+* ,-ie,# Paks# top-r "est na"lepszy( Za,ie ,ie$z#
roztrzaska ,a$z+g i(((
3 <ak( Pr-boaa, al$zy& topore,(
3 4aprad8 Gdzie8 Czy* nie "est lepszy8
3 4ie dla ,nie( O,al nie +$ia, sobie nogi(
3 4o $-*# ,o*e nie dla szystki$h 3 przyzna Mai( 3 M-" brat Con#
kt-ry +*ya +k+# te* tak ,-i( @e$z gdyby, ,+sia ,ie& ,ie$z
i pra$oa lesie# i %$ina drzeo# i $o% by si stao# to ,+siaby,
+p+%$i& top-r i posz+ka& ,ie$za( )a"$ie ,i top-r# poiada,( 3 Po$i'gn'
d+gi yk z k+fla i zaraz dola sobie z dzbana( 3 :+$ha"# Paks# to prada#
$o syszae,8
Po$z+a# "ak k+r$zy si "e" *o'dek(
3 Co "est prad'8
3 Przylaz t+ "aki% $zoiek i rozpoiada# *e pada% kopoty ;in
Panir 3 +krada% $o% z 2ol+ Pana 3 i yzna$y Girda yrz+$ili $i# i to
dlatego nie zostaa% paladynk'( 4ie byo tak# prada8
3 4ie 3 odrzeka z +lg'( 3 4ie byo tak(
3 <ak ,y%lae,( Rozsiad si na krze%le i poto$zy zrokie, po sali(
3 Gada tak i poiedziae, ,+# *e to ka,sto# a on y%,ia ,nie( 3
Zerkn' na ni' z +kosa# by ybada& "e" reak$"# a pote, spo"rza na
6+akgana( Paks ,il$zaa( 3 4o to poa,ae, ,+ apy 3 $i'gn'
z rozkosz'( 3 <aki garz( My%la# *e ,y t+ta"# ,ay, ,iaste$zk+# ni$ nie
ie,y( Poiedziae, ,+# *e ni$ by% nie +krada# a naet gdyby# to nigdy
by $i nie zapali( Pa,ita,# "ak prze,ykaa% ta,ty,i korytarza,i# $i$ho
"ak ,yszka(
Pokr$ia go'( Ch$iaa si roze%,ia&# olaa "ednak nie yoya&
kole"ny$h pyta5(
3 Czy to nie ten $zoiek# kt-ry ni-s skarg do sir ;elisa8 3 spyta
6+akgan( 3 Pa,ita, $o% takiego(
3 O$h# tak( Poiedzia# *e napade, go bez pood+( Ch$ia postai&
,nie prze s'de, hrabiego( ? tak by, nie poszed( Miae, tyle drze do
obrobienia na noy rat+sz( Poiedzia sir ;elisoi# $o zrobie,# "a
pot-rzye, ,+# $o o tobie gada i ;elis kaza ,i i%& do do,+# a "ego
odprai(
3 :yszae,# "ak ,-i $i# *eby% poszed do do,+ i zosta ta,# nie
a,i'$ i$e" niko,+ r'k 3 3 Gos 6+akgana by $i$hy(
3 O$h((( ,o*lie( Co% ty, g+%$ie( >le iesz# panie# *e nie a,i
niko,+ r'k bez pood+( <aki garz( ? Paksenarrion( C-*# naet gdyby
bya to prada# nie poinien by tego rozgasza&( 4ie t+ta"# gdzie l+dzie "'
zna"'( 3 !bi zrok st-( 3 4ie# ty,# kt-ry %$iek si na"bardzie"# by
,arszaek( 4apad na ,nie tak# *e ,o*na by po,y%le& i* "este,
pie$h+re,( Poiedziae,# *e ta,ten by ka,$'# a on# *e "e%li naet# to
$o# a "a# *e trzeba ,+ byo poa,a& nie tylko r$e# a on(((
3 Poiedziae,# Mai# *e "e%li kto% ,a broni& i,ienia Paksenarrion# to
przede szystki, Ara$to Girda( 3 Marszaek stan' przy stole#
przeszya"'$ le%nika yzya"'$y, spo"rzenie,(
3 > "a poiedziae,# *e $iesz si# i* sa, nie poa,ae% ta,te,+ r'k(
Mai rozsiad si ygodnie i ysz$zerzy sz$zerbate zby +%,ie$h+#
kt-ry tak dobrze pa,itaa# po $hili sta i odszed(
3 Paksenarrion( Mio ,i $i zno+ idzie&( 3 ! poietrz+ zaiso nie
zadane. Co, u licha, robisz z Kuakganem?
3 > ,nie pana# ,arszak+ Cedferze 3 odrzeka Paks( 3 Z"e pan z na,i8
!a%nie przybya, do ,iasta(
3 <ak syszae, od sier*anta Cannisa( Przysi'd si do as# to no$
szkolenia( 3 Przera# po $zy, zapyta. 3 Przy"dziesz po&i$zy&8
3 4ie dzisia"# ,arszak+( 3 4ie daaa si y"a%nienia(
3 >$h# przyp+sz$za,# *e ,asz za sob' d+g' drog( 3 Przy"rza si "e"#
a pote, rozgl'dn' po sali( 3 <y, raze, trafia% na na"r+$hlisz' por
rok+( 1este%((( 3 spo"rza ostro na 6+akgana( 3 Zasze zna"dzie si dla
$iebie ,ie"s$e siole# Paksenarrion 3 doko5$zy for,alnie( 3 4aet bez
pis,a od MarszakaBGeneraa(((
3 )zik+"# ,arszak+( 1+tro r+sza, dale"# z,ierza, na p-no$# do
tierdzy 6si$ia( > dzisie"szego ie$zor+(((
3 4o$+"esz ga"+( 3 !est$hn'( 3 Mo*e tak bdzie na"lepie"( Ma,
"ednak nadzie"# *e przed y"azde, za"rzysz do sioa( 4adal +a*a,y $i
za $zonkini Ara$ta 3 zasz$za t+ta"# Mo%$ie Pioar-(
Aya por+szona( Obaiaa si reak$"i ,arszaka Cedfera(
3 <ak +$zyni# panie( <ego lata s+*ya, + o$- @yonyi(((
<arz ,+ po"a%niaa(
3 4aprad8C Aardzo dobrze( > $zy((( 3 +ra# a ona zastanaiaa si#
$zy za,ierza zapyta& "' o alk( 3 Ma, na ,y%li
3 poprai si 3 "e%li nie za,ie to zo*ony$h przez $iebie przysi'g# to
$h$iaby, iedzie&# "ak sto"' spray @yonyi( :yszaa% ,o*e t+ta"
pene pogoski(((
3 <ak( 3 Paks +$ieszya si# *e roz,oa zesza na inne tory(
3 4ie ,og poiedzie& zbyt iele# gdy* przebyaa, lasa$h
po+dnia( @e$z ,oi toarzysze ,artili si "aki,% zagro*enie, dla $aego
kr-lesta( !spo,inali naet o kopota$h# gro*'$y$h i, ze strony <saia(
3 <saiaC Od nas8 4a peno nie( 4asze kr-lesta *y"' poko"+ od
iek-( 4ie ,a,y plan-(((
3 >ni oni# zapenia, 3 przeraa ,+ Paks( 3 !spo,inali "edynie
o plotka$h# "ak i pan( 4ie roz+,ieli tego# obaiali si "ednak knoa5((( 3
przeraa i roze"rzaa si po garne" sali 3 >$hryi 3 dodaa %$iszony,
gose,(
<arz ,arszaka %$i'gna si# a 6+akgan z,arsz$zy bri(
3 Ona 3 ,r+kn' Cedfer( 3 Ona. C, to ,o*lie( 4iedaleko rezydoa
prze$ie* "e" agent( <ak# przypo,ina, sobie r-nie* "e" sza$hra"sta
z peny, li$hiarze,( C-*( 1e%li zn- "est aktyna(((
3 > kiedykoliek przestaa by&8 3 zapyta 6+akgan( 3 > $zy* istnie"e
$o%# $o +$ieszyoby "' bardzie" ni7li sary przy"a$i-8
3 Masz ra$" 3 orzek ,arszaek( 3 4a pak Girda# ale* byoby
za,ieszanie# gdyby do tego doszo( 3 :po"rza na Paks( 3 4o $-*# skoro
s+*ya% + o$-# to spodziea, si# *e na+$zya% si strzela& z +k+(
3 <ak( 3 Zastanaiaa si# $zy poprosi "' o pokaz# on "ednak tylko
pokr$i go' i sta(
3 1ak poiedziae,# ,a, szkolenie# do kt-rego ,+sz si
przygotoa&( Adziesz ,ile idziana# Paks# gdyby% z,ienia zdanie( 3
Po,a$ha i, i yszed(
6+akgan zasal+toa ,+ k+fle,(
3 M-ie, $i kiedy%# Paksenarrion# *e ,arszaek "esz$ze $i zadzii(
)aleko zasza% od zesze" iosny(
3 <ak( 3 Za"rzaa do asnego k+bka# os+szya go i napenia(
3 <ak# ale8 4ie do ko5$a# $o8 3 4ie odpoiedziaa# tylko kr-tko
pokr$ia go'( 3 Czy tak si ty, prze",+"esz8 3 $i'gn'(
3 4ie( <ak naprad# to nie( Ch$iaaby, ,ie& to z porote,# ale radz
sobie( 3 Dledzia pal$e, rys+nek so"- na bla$ie( 3 Zastanaia, si
"ednak# $o si stanie razie poa*ny$h kopot-(((
3 4ie +a*asz daskdra+diga za $o% poa*nego8 Zasko$zona#
poderaa go(
3 !iedziae% o ty,8
3 Matko )rze# naprad s'dzia%# *e odesae, $i i ni$ ,nie i$e"
nie interesoao8 <ak# ie, o ty,( !ie,# *e go nie zabia% i *e oda*nie
staia% $zoa niebezpie$ze5st+( 3 Przera# by opr-*ni& k+fel( 3 >$h(((
nad$hodzi "edzenie( 3 Mil$zeli# gdy s+*'$a staiaa na stole posiek.
pie$zone ,iso# sos# grzyby# $hleb i ser( <alerz $eb+li# rzodki
i d+szony$h gr+szek( ! ko5$+ posza sobie# zabiera"'$ p+sty dzban
i obie$+"'$ przynie%& peny( 3 !ie,# *e nie pada% panik#
Paksenarrion# $ho& ,oga%( Poiedzieli ,i tak*e# *e piersza y$z+a%
daskdra+diga(
3 <ak( 3 4ao*ya sobie ,iso na $hleb( 3 Cz+a, si przera*ona(
Pa,itaa, "ednak to"e soa# panie# i to# $zego na+$zono ,nie o al$e
3 ra,i tak# krok ta, 3 i bya, stanie ytrzy,a&( 3 Odgryza ks( 3
Pote, zy,iotoaa, 3 dodaa z +sta,i peny,i ,isia i $hleba( 3
Przyna",nie" za pierszy, raze,(
3 <ak( 4ie,nie" bya% stanie ytrzy,a&( )obrze( 3 Przez $hil
"edli ,il$zeni+( Paks ,iaa $o% poiedzie&# kiedy do sto+ podesza
:eFri( Przez lato bardzo +rosa(
3 Paks8 <ata ,-i# *e zosta"esz z na,i 3 znalazaby, dla $iebie
,ie"s$e 3 ,ogaby% spa& ze ,n'(
3 :eFriC Z,$zyo $i "+* s+$hanie od szystki$h# "ak bardzo +rosa%8
4adal pra$+"esz sta"ni8
3 4ie i tak( Po,aga, tro$h gospodzie# ale ol sta"ni( 3 Miaa taki
sa, przy"azny +%,ie$h# "ak Paks zapa,itaa( 3 !szystko porz'dk+#
Paksenarrion8 Aez ,ie$za ygl'dasz ina$ze"(
3 4i$ ,i nie "est( 6iedy zakazali noszenia broni8
3 @ate,( <ro$h po,ogo 3 ,ieli%,y ,nie" b-"ek( 3 Zerkna na
6+akgana( 3 Przeprasza,# ,istrz+ Oakhallo# *e $i nie poitaa,(((
3 4ie szkodzi(
3 4adal ,asz karego konia# Paks8 Czy ,o*e innego8
3 Obe$nie podr-*+" pieszo 3 odrzeka ostro*nie( 3 Zostaia, :o$ks
;in Panir 3 obie$ali za",oa& si ni,# dop-ki po niego nie r-$(
!idziaa za,y%lenie o$za$h :eFri i $zekaa na "e" reak$"(
)zie$zyna "ednak# "ak zykle# bya dyskretna i nie dopytyaa si o ni$
dra*liego(
3 Ma, nadzie"# *e ni$ ,+ nie "est( Pa,ita,# "ak si go baa,#
a zani, y"e$haa%# "ad ,i z rki( 3 Obe"rzaa z $iekao%$i' +branie
Paks( 3 1este% teraz o$zyni'8 Czy ,o*e nie poinna, pyta&8
3 :pdzia, lato "ako o$zyni( <eraz +da" si do 6si$ia Phelana( 3
Ch$iaa poiedzie& $o% +spoka"a"'$ego# nie iedziaa "ednak# $o by to
,ogo by&( :eFri posiedziaa $hil ,il$zeni+# po $zy, staa(
3 @epie" "+* r-$ do pra$y( =yi,y "edn' z karaan i zaraz przy%l'
kogo% po proiant( 3 Odesza kaaek i odr-$ia si( 3 Ciesz si# *e t+
"este%# Paks( Ma, nadzie"# *e r-$isz(
3 !spo,inaa o przy'$zeni+ si do sioa 3 poiedzia ,istrz
Oakhallo( 3 M-ia# *e $h$e by& taka "ak ty(
Paksenarrion zadr*aa(
3 4ie poinna( 1est za(((
3 1est tardsza# ni* s'dzisz( Adzie dobr' o"oni$zk' 3 peien
spos-b podobn' do $iebie 3 $ho& +a*a,# *e nie poinna +$zyni& z tego
sego zaod+( 1e%li "ednak zaita"' t+ kopoty# bdzie potrafia al$zy&
i to $akie, dobrze(
Cho& op+%$ili gospod po z,rok+# +li$e nadal byy pene l+dzi( Paks
bya syta i %pi'$a. taki posiek po ,$z'$y, dni+ sprai# *e zatsknia do
-*ka 3 "akiegokoliek -*ka( @e$z po przy"%$i+ do do,+ 6+akgan
rozpali ko,ink+( :praia ra*enie rze%kiego i gotoego na d+g'
roz,o(
4asienie# kt-re ,i przyniosa%# "est zaprad rzadkie 3 ozna",i( 3
4ie ,a, ga"+ arissy# tote* $ieszy ,nie szansa "e" yhodoania(
!idziaa%# "ak kitnie8
3 <ak( 3 Paks ziena( 3 <o "ak((( ielkie %iata# gboko lesie( 1e"
kie$ie nie przypo,ina inny$h drze(
3 Opoiedz ,i o lasa$h# po kt-ry$h droaa%( 3 Ch$iao si "e" spa&#
pononie ziena# za$za "ednak opoie%& o "e" letnie" pra$y#
przypo,ina"'$ sobie drzea# pn'$za# ptaki i zierzta( Od $zas+ do $zas+
6+akgan przerya "e" pytania,i( Pote, spyta o daskdra+diga(
3 Cz+a, si((( 7le( Zrobio ,i si niedobrze( 3 Ayo "e" nieso"o# gdy
o ty, ,-ia( 3 Cz+a, go ,o"e" goie((( przer-$ia, si(
3 > pote,8
3 > pote, ,oga, okre%li& kier+nek( 4iezbyt dokadnie( 3 Opisaa
posz+kiania daskdra+diga i alk# gdy "+* go znale7li( Rozb+dzia si(
6+akgan +siad ze skrzy*oany,i noga,i naprze$iko po,ieni#
patrzony nie# gdy ,-ia( 6iedy sko5$zya# odr-$i si do nie"(
3 Paksenarrion# $zy ,asz "esz$ze "ak'% nadzie" zosta& paladynk'8
9,ilka(
3 1a((( nie ,y%laa, o ty,( 3 4ie byo to prad'# "ako *e o$y z,+sili
"' do przyznania si do posiadany$h dar- i ykorzystania i$h( 4ie do
ko5$a ierzya to# $o ,-ili# ale nie ,oga te* nie ierzy&# patrz'$ na
zdroego >ns+liego( My%laa -$zas o soi, ,arzeni+ i b-l+# gdy si
roziao( Czy naprad8 6iedy%# osze,# pote, "ednak rozkito na
noo# z+penie "ak o*ya"'$e na iosn ,arte ziarno( Czy byo to
"ednak to sa,o ,arzenie# $zy z+penie inne8
3 Poiedziaa% kiedy%# *e +a*asz si za kogo% i$e" ni7li zy$za"n'
o"oni$zk( !o"oni$zk $zego8
3 1a((( 3 9raa( 3 M+sz to ,-i&8 <ak( !o"oni$zk((( dobra(
3 4ada tak "est8 3 <ak(
3 Co ozna$za dla $iebie paladynk8 >lbo ry$erza Girda# ;alka#
Ca,yna l+b kogo% takiego8
3 Co ozna$za to# $o poiedziaa,( !alk# ale tylko spraie +znane"
przeze ,nie za s+szn'(
3 Przez ciebie!? 4ie przez inny$h8 Za,y%lia si(
3 C-*((( nie( 1+* nie( 1e%li "ednak bogoie((( gdyby, iedziaa# *e
bogoie poiedzieli(((
3 >$h( @e$z nie ,*$zyzna ani kobieta(
3 4ie( 3 Gdy to poiedziaa# po$z+a si od$ita od szystki$h
znany$h "e" ry$erzy 3 a%nie ypara si s+*by + lorda# kapitana $zy
naet kr-la( Czy ,oga +a*a& si za $zonkini Ara$ta Girda# skoro nie
za,ierzaa by& pos+szna MarszakoiBGeneraoi8 Zadr*aa( Czy to
a%nie ,iaa na ,y%li8 <ak(
9siad# "akby +satysfak$"onoany i zr-$i si z porote, do ognia(
3 Czy elfy opoiedziay $i o po$hodzeni+ paladyn-8
3 4ie# panie( 3 !skaz-ki# osze,# le$z *adny$h "asny$h odpoiedzi
na "e" pytania# ko5$+ przestaa "e zadaa&(
3 2,,,( 6iedy% bogoie sa,i ybierali paladyn- spo%r-d
%,iertelnik-# kt-rzy pragnli dobra i byli gotoi ponie%& szelkie
ryzyko dla "ego osi'gni$ia( )ary# kt-ry$h szys$y o$zek+"' od
paladyn-# daane s' przez bog-# "edne ty,# inne ta,ty,# zale*no%$i
od tego# "ak szybko ro%li ,o$( Aohateroie# kt-ry$h k+lt rozla si na
$ay %iat 3 niekt-rzy z ni$h nazyani s' teraz %ity,i 3 zostali ybrani
i obdaroani ten sa, spos-b( <ak przyna",nie" ,-i'( @e$z po
peny, $zasie k+lty sa,e za$zy ybiera& kandydat-# przygotoya&
i$h i ten spos-b stany ,idzy boga,i a paladyna,i( Cho& po
ybrani+ paladyni ,ieli przy",oa& skaz-ki od %ity$h l+b bog-(((
3 Paks po,y%laa o >,berionie( Czy Gird naprad nakaza ,+ zabra& "'
do 6olobii8 @+b MarszakoiBGeneraoi8
3 4ie atak+" yzna$- Girda 3 doda olno 6+akgan( 3 Cho& tak to
,+si brz,ie&( Ara$to Girda iele zrobio dla t+te"szy$h kr-lest#
a szkoleni przez ni$h o"oni$y ota$zali pen' opiek' bezbronny$h(
1ednak to# $o kiedy% byo dare, przyznaany, sobodnie przez bog- 3
"ak dzikie kiaty na pola$h i lasa$h 3 za,ienio si zy$za"
kontroloany przez kapan-. kiaty sadzono s$hl+dny$h rabatka$h
zd+* %$ie*ki( 6iaty ,iay so"' +rod i ,ie"s$e# ale((( 3 Przera
i spo"rza na ni'( 3 Mo*lie# Paksenarrion# *e $o "aki% $zas bogoie
postanaia"' zno+ zrobi& to po s"ojemu. :koro 3 "ak sa,a tierdzisz 3
nie $h$esz "+*# by "akikoliek ,*$zyzna# ani kobieta# by dla $iebie
przeodnikie, spraa$h dobra i za# a "edno$ze%nie okaz+"esz
+,ie"tno%$i typoe dla paladyn-((( 3 Zastanaiaa si# sk'd o ty,
iedzia# "e%li "ednak opoiedzieli ,+ o daskdra+dig+(((
Ziesia go(
3 1a((( sa,a nie ie,( 4ie ie,# sk'd ,iaaby, iedzie&(
3 O to $hodzi( Paladyn nie zi'zany z *adny, ry$erski$h zakone, ani
religi' "est dzisie"szy$h $zasa$h rzadko%$i'( > 6+akgan nie zna si
zanadto na ty$h spraa$h( 3 Paks tr+dno byo to +ierzy&# zasz$za
przypadk+ tego 6+akgana( 3 6iedy bya% t+ ostatni, raze, 3 $i'gn' 3
zostaia% szystko ,isie ofiarne"( Z asne" oli(
3 <ak( 3 4ie $h$iaa ,y%le& o ta,ty, nastro"+# naet teraz(
3 2,,,( Podaroaa% "ednak $o%# $zego oddaa& nie ,iaa% praa(
3 Panie8
3 <o( 3 Poda "e" pier%$ie5 6si$ia z lisi, be, ygraeroany, na
$zarny, ka,ieni+( 3 <o nie to"e# *eby% ,oga daa&# Paksenarrion#
i$ nie ,og tego przy"'&(
Przypatryaa si ,+ przez $hil# po $zy, przeniosa zrok na
6+akgana( 3 >le# panie(((
3 !e7( ?dziesz do 6si$ia# ,o*esz zi'& go z porote,( 3 <rzy,a
go# dop-ki nie y$i'gna doni# na kt-r' +p+%$i pier%$ie5( 3 Za-*( 3
4as+na go na pale$( 4ie spodzieaa si go i$e" +"rze&( Obra$aa
pier%$ie5 k$i+kie,# dop-ki sygnet nie znalaz si en'trz doni#
nieido$zny# tak "ak nosia go przedte,(
3 !ydobrzaa% na tyle# by ,-$ al$zy& 3 $i'gn' 6+akgan( 3
:praiasz ra*enie zdroe" na $iele i +,y%le 3 "este% stanie ykrya&
dobro i zo# $zego nie potrafi +,ys za&,iony( Czy nadal pragniesz te"
rado%$i z alki# "ak' $z+a% przedte,# $zy te* ,o*e postrzegasz "' "ako
zagro*enie# pok+s alki bez pood+8
3 Panie# nabraa, ystar$za"'$ego do%iad$zenia# by iedzie&# "akie
,og' by& efekty alki dla przy"e,no%$i( <o nie tak( 4adal "ednak
$h$iaaby, $z+& rado%&# gdy "e" potrzeb+"( Cho& ,o*e nie poinna,
,-i& o potrzebie# gdy* ,og radzi& sobie bez tego# ale((( :yszaa,
drala# opoiada"'$ego o ty,# "ak l+bi %lizg hebla po drenie i zapa$h
str+*yn( M-" o"$ie$ l+bi pa%& o$e 3 pa,ita,# "ak sta na hali# $i'ga"'$
pen' piersi' iatr p+$a i +%,ie$ha"'$ si( Czy* rado%& rze,ie%lnika ze
se" pra$y nie "est nat+ralna8 1a te* $h$iaaby, $zase, ,-$ si z nie"
$ieszy&( M-$ +nie%& ,ie$z i +radoa& si "ego ya*enie,# a nie
ie$znie przezy$i*a& stra$h przed ni,(
3 Czy te obay nie osaby8
3 4ie s'dz( >le przyzy$zaia, si do ni$h(
3 4ie zapytaa% ,nie# Paksenarrion# $zy dyspon+" ,agi'# kt-ra
,ogaby przyr-$i& $i t rado%&(
3 4ie# panie( 1+* zrobie% dla ,nie iele# a +znaa,# *e gdyby% $h$ia
zrobi& i$e"# poiedziaby% o ty,(
3 <ak( 4ie ie,( Zrobie,# $o ,oge,( 3 !y$z+a "ego gosie
peno%& i nastaia si na ie$zne znoszenie asny$h lk-( 3 >le 3
$i'gn' 3 ,o*lie# *e "est $o%# $o ty ,ogaby% zrobi&( :pdzia% lato
z elfa,i# p-elfa,i i ,o$a,i las+( 9a*a,# *e dobrze ykorzystaa% ten
$zas 3 nie ,y%laa% tylko o al$e# le$z +$zya% si %iata nat+ry( 4ie ,og
obie$a& s+k$es+# "e%li "ednak nie brak $i odagi do pod"$ia rozpa$zlie"
pr-by# to ,o*e zdoasz odzyska& rado%& ze sego rze,iosa(
3 :pr-b+" 3 odrzeka naty$h,iast Paks(
3 4ie poiedziae, $i "esz$ze# $o to "est( Potrz'sna go'(
3 4iea*ne( :pr-b+"(
3 Aardzo dobrze( 3 !sta i podszed do dreniane" skrzyni( 3
Odo*ye, "e sobie iosn'# poinny "+* ys$hn'&( 3 6oo ogniska za$z'
+kada& kr-tkie kaaki drena( 3 Oto zie,ny d'b 3 na pierszy rz+t oka
przypo,ina zy$za"ny $zerony d'b( Elfy nazya"' go dbe, ognisty,(
> t+ta" ,a,y da kaaki $zarnodrze+ 3 nie ,art si# nie
ystar$zyyby naet na +k dla dzie$ka( 4igdy nie spaliby, b+d+l$a na
+k( ?((( da" ,i po,y%le&( =-todrze $zy "arzbina8 Co na"lepie"
pa,itasz ze so"e" izyty t+ta" iosn'# Paksenarrion8
Za,y%lia si# przypo,niaa sobie psz$zoy# kt-ry przyle$iay do
plastra ,iod+(
3 Psz$zoy 3 odpara( 3 Odpdzie% "e %piee,(
3 Od ,iod+ z *-todrze+( Aardzo dobrze( 3 Przes+n' pon'$e polana
na "edn' stron szerokiego paleniska i poo*y i$h ,ie"s$e ybrane
dreienka( 4astpnie podpali "e( Paks drgna. patyki b+$hny ognie,#
"akby polano "e oli'( Po,ienie przy&,iy "askrao%$i' doty$h$zas
pal'$y si ogie5( Rozedrgany blask o*yi pok-"( 3 <o nie potra d+go 3
ozna",i 6+akgan# obra$a"'$ si do nie"( 3 M+sisz naza& sy$h bog-
i o*y& donie te po,ienie( )reno ognistego db+ dla odagi#
$zarnodrze dla nabrania odporno%$i# a *-todrze# by z,-$ lo"alno%&
obe$ dobra( :zybkoC
Przez $hil Paks nie ,oga naet drgn'& 3 ,agi$zne po,ienie byy
zbyt "asne i gor'$e( Cz+a ystp+"'$y na tarz pot# k+r$z'$y si *o'dek
i ogarnia"'$' "' fal stra$h+( !y$i'gna r$e przed siebie i po$hylia si
k+ palenisk+(
Po,ienie rado%nie ysko$zyy "e" na spotkanie# by "' spoi&(
Rz+$iaby si do ty+# le$z byo "+* za p-7no 3 ogie5 by zbyt ielki( 1e%li
,a, spon'& 3 po,y%laa 3 r-nie dobrze ,og to zrobi&( Zapo,niaa
zapyta&# $o si stanie# "e%li po,ienie oka*' si naprad pal'$e# "e%li "'
zabi"'# a teraz nie byo "+* na to $zas+( Girdzie 3 zaoaa d+$h+( 3
Girdzie# obro5$o bezradny$h( ? ydao si "e"# *e do5 pot*nie
zb+doanego ,*$zyzny oddziela "' od ognia( !spo,nienia przyniosy
inn' iz" i inne i,iona. Pan 3 i pierszy ,*$zyzna +s+n' si# rozlegy
si fanfary# a po,ienia$h z,aterializoa si p+$har z $zystego srebra#
kt-ry, odbi"ay si po,ienie( /!e7 go0 3 zabrz,ia gos# a ona
signa ogie5 i +"a $hodny p+$har peen lodoatego pyn+( /!ypi"0
3 pole$i "e" gos( 9$zynia to( !ok- nie" zah+$zay po,ienie#
"edno$ze%nie zi,ne i pal'$e 3 $z+a# "ak przepya"' "e" zd+* r'k i n-g(
Poryisty i$her strz'sn' po*og'# a + "e" st-p zad+dniy bbny#
po,y%laa o konia$h# :abenie i R+,ak+ !i$hr+# o"$+ iel+ 7rebi't(
9"e*d*aa po,ienie# ska$z'$ ,rok# ni$o%&# a pote, przez bezkresne
pola kiat-# gdzie "zyki ognia ot+li $h-d i sodkie zapa$hy ,ity#
$yna,on+ i 7r-dlane" ody( >lyanya 3 po,y%laa na konie$( Pani Poko"+
3 dzina opiek+nka dla o"oni$zki( 9syszaa agodny %,ie$h i po$z+a
le$z'$y dotyk zi- Pani( Pote, yobrazia i$h sobie szystki$h raze,#
a po,ienie rozrosy si na podobie5sto ielobarny$h patk-
kryszta+# od$ina"'$ "' od iz"i# "ak itra*e 2ol+ oddziela"' ierny$h od
nieba( Ayy $oraz y*sze# a ona droaa ,idzy ni,i# a* resz$ie
+"rzaa oddali kres(
!r-$ia do siebie( :iedziaa przed zi,ny, paleniskie, do,+
6+akgana( Po drenie zostaa garstka popio+( ! $ie,no%$ia$h y$z+a
$zeka"'$ego + "e" bok+ ,istrza Oakhallo( !zia gboki de$h(
3 Paksenarrion8 3 M+sia dosysze& "e" odde$h# $zeka na to( 4igdy nie
syszaa "ego gosie takie" troski(
3 <ak( 3 M-ienie przy$hodzio "e" z tr+de,( My%lenie te*( 4ie bya
pena# $o si stao ani ile $zas+ to trao(
!est$hn' gboko(
3 Za$zynae, si ,arti&( 6iedy nie r-$ia% od raz+# bae, si# *e
,oga% si zatra$i&(
3 1a((( nie ie,# gdzie bya,(
3 4aet nie za,ierza, $i tego s+geroa&( 1ak si $z+"esz8 !s+$haa
si siebie(
3 C-*((( nie spona,((( 6+akgan roze%,ia si(
3 4ie stra$ia% te* z,ys-( <ak przyp+sz$za,( Zapal %iato(((
4ie ,y%l'$# +niosa do5 3 $z+bek "e" pal$a roz"arzy si blaskie,(
3 Matko )rzeC 3 yrz+$i z siebie podnie$eni+ 6+akgan( 3 Czy
a%nie to si ydarzyo8
:konf+ndoana# przygl'daa si po,y$zkoi(
3 4ie ie,# $o zrobia,C 4ie ie, 3 $o to "est8
3 <o %iato((( zakl$ie %iata( Potrafi' to niekt-rzy paladyni 3 nigdy
nie idziaa%8
Przypo,niaa sobie paladyn- przyo+"'$y$h %iato(
3 <ak# ale tedy(((
3 Co tedy8 O$h# roz+,ie,( C-*# tak "ak przyp+sz$zae,. "este%
paladynk' y"t' spod praa# *e tak si yra*( Praa l+dzi(
3 >le to nie ,o*e((( to "est# "a nie ,og((( a poza ty,# "ak "a to robi8
? "ak to postrzy,a&8 3 !$i'* patryaa si %iateko# baa si
odr-$i& zrok l+b por+szy& doni'(
3 1edn' $hil( 3 6+akgan sta# y"' spod pasz$za %ie$
i przytkn' "e" do doni( 4i$ si nie stao( 3 >$h(
3 Co8
3 <o pradzie zakl$ie %iata# a nie ied7,i blask( !ied7,i blask
podpala %ie$e# ,agi$zne %iato nie( 3 9syszaa zgrzyt krze,ienia
o stal( Die$a zabysa *-ty, po,ienie,# blady, por-nani+ z "e"
%iate,( 3 1+* go nie potrzeb+"esz( Popro% o $ie,no%&(
3 6ogo ,a, poprosi&8 3 Cz+a si g+pio(
3 6ogo nazaa%8 6to by z tob'8 Pa,ita". "este% paladynk'# a nie
,agie,# nie adasz ,o$'# le$z o ni' prosisz(
#rosz$ po,y%laa z,ieszana Paks( Diato zniko( ! goie
zabrz,iao parskni$ie %,ie$h+( 3 4aprad $h$iae% to poiedzie&8 3
zapytaa 6+akgana# patrz'$# "ak zapala kole"ne %ie$e( 3 Ch$esz
poiedzie&# *e naprad jestem paladynk'# po ty, szystki,((( 3 9raa(
3 4ie "este, eksperte, spraa$h paladyn- 3 pot-rzy( 3 @e$z
$o% z peno%$i' si ydarzyo( !ie,# *e nie "este% 6+akgane,( Obo"e
ie,y# i* nie "este% ,arszakie, Girda( >ni $zarodzie"k'( @+b elfe,(
Zostaia to nieiele y"a%nie5 ty$h +,ie"tno%$i( 4a"bardzie" pas+"e
paladyn(
3 >le "a bya,((( 3 4ie $h$iaa tego poiedzie&# iedziaa "ednak# *e
zroz+,ia(
3 2,,,( Zasze zastanaiao ,nie# "ak paladyni Girda ,og' by&
obro5$a,i bezradny$h# skoro sa,i nigdy ta$y nie byli( <o "ak proszenie
sokoa# by $z+ si syt+a$" pardy# l+b ilka# by sp-$z+ o$o,(
4aet "e%li z oso"onego ilka byby dobry pies pasterski# nigdy nie
zroz+,iaby# $o $z+"e o$a( <y# Paksenarrion# ,asz i$e" sz$z%$ia(
Aya%# "ak sa,a +a*aa%# t$h-rze, i nie ,oga% al$zy&# i$ iesz# "ak
to "est( !iesz# "ak' b+dzi to gory$z i do "akiego za ,o*e doproadzi&(
)latego a%nie na"lepie" nada"esz si do alki z ni,( Przyna",nie" "a
to ierz(
Patrzya na s-" tylko $o %ie$'$y pale$( Ch$iaa sprze$ii& si# *e to
nie ,o*e by& prada 3 zostaa zbyt gboko zraniona 3 ,+siaa zbyt iele
przezy$i*y&( @e$z gbi d+$ha $z+a dr*'$' ,o$# %,ie$h i rado%&#
"akie" nie znaa $ze%nie"( Przypo,inaa rado%&# kt-r' kiedy% $z+a# le$z
bya ,o$nie"sza# "ak blask "e" %iata przey*sza po,ie5 %ie$y(
Rozdzia si-d,y
P-no$ny szlak z Gerelli ydaa si ,gli%$ie zna"o,y# naet po
trze$h lata$h( !ikszo%& no$y Paks spdzia ie"ski$h gospoda$h 3
"esie5 bya $hodna( Za dnia +trzy,yaa dobre te,po# le$z nie spieszya
si(
Gdy esza na ostatnie zg-rze przed !s$hodni' 6si$ia# za$z'
pada& rzadki# zi,ny desz$z# ,atoi'$ li%$ie drze( Paks +%,ie$hna si
do siebie. to tyle kestii "e" yobra7ni( Miaa nadzie" z"ai& si
+ 6olyi# b+dz'$ sy, ygl'de, sza$+nek( Zd"a $i$i z +k+
i s$hoaa "' sakie$e przy pasie dla o$hrony przed ilgo$i'(
Przyna",nie" nie ,+siaa trzy,a& si drogi# gdyby ta staa si grz'ska# "ak
to ,iao ,ie"s$e tedy# gdy sza tdy z 6o,pani'( 4a$i'gna kapt+r
i r+szya dale"( Ayo $oraz zi,nie"( Co par ,in+t ,+siaa strzepya&
krople z rzs( Przyna",nie" z g-rki 3 ,r+kna d+$h+( )esz$z gstnia(
Zbo$ze zagodniao i Paks za$za ygl'da& ioski( <a,( Po prae"
stronie zna"doa si ka,ienny do,ek# oto$zony "abonia,i( 4ale*a do
6olyi( 4ie$o dale" +"rzaa ,ost i ,yn(
Przy"rzaa si +bo$ony, b+to, i pasz$zoi i postanoia p-"%& do
gospody( 6olya nie spodzieaa si "e" 3 ,oga "e" naet nie pozna& 3
odesza od bra,y( Pyn'$a pod ,oste, oda bya br'zoa i spieniona(
4a zg-rza$h ,+siao tgo la& 3 po,y%laa( 6a,ienie ,ost+ yday si
"e" bardzie" niebieskie# ni* pa,itaa(
Cho& byo "esz$ze idno# nieiel+ l+dzi $hodzio +li$a,i( Zza firanek
okna$h s'$zyo si %iato( 4a rynk+ skr$ia leo# do ,a"a$z'$e"
przed ni' gospody( R+szya k+ nie"# ,y%l'$ o $iepy, ogni+ i gor'$y,
posik+( )rzi %$i%le zaarto przed iatre, i desz$ze,# le$z p$hnite 3
+$hyliy si z ato%$i'( ! "adalni "asno byo od la,p i pon'$ego
ko,ink+ ognia( Mokry pasz$z za$z' paroa&( :trz'sna krople
desz$z+ z o$z+ i odrz+$ia kapt+r(
3 ! $zy, ,og po,-$# podr-*ni$zko8 3 =ylasty kar$z,arz ygl'da
tak sa,o "ak ostatni, raze,# gdy go idziaa( !tedy bya rekr+tk'#
zastanaia"'$' si# $zy kiedykoliek za"rzy t+ ,i,o$hode, "ak starzy
eterani(
3 Potrzeb+" posik+ i k'pieli 3 odrzeka(
3 Poko"+ na no$8
3 4ie "este, pena( 3 Zd"a ple$ak i pasz$z(
3 <ro$h p-7no na dalsz' podr-* przy takie" pogodzie((( 3 9ra nagle#
patrzony $zarny sygnet na "e" prae" doni( Podni-s zrok
i z,arsz$zy bri( 3 1este% "edn' z 6si'*$y$h(((8
Przytakna(
3 :+*ya, 6o,panii( 6si'* da ,i go pod$zas naszego ostatniego
spotkania i nakaza przy"%$ie t+ta"# "e%li((( kiedy $o% sko5$z(
6ar$z,arz z,ierzy "' przenikliy, spo"rzenie,(
3 Roz+,ie,( ? za,ierzasz odiedzi& go ie$zore, tierdzy# h8
3 4ie( Prad rzekszy# $h$iaa, na"pier spotka& si z przy"a$i-k'
,iaste$zk+( 6olyi' Ministier'(
3 6olyC <o"' przy"a$i-k((( $zy ,og zapyta& o te i,i8
3 O$zyi%$ie( 1este, Paksenarrion( 3 4ie potrafia y$zyta& ni$ z "ego
,iny# nie dbaa o to( 6a*dy z ni$h $o% o nie" sysza( Za"a si
zai'zyanie, ple$aka( 3 Aya, kohor$ie >r$olina(
3 <ak( :yszae,((( to i oo( 3 Przez $hil przygl'da si "e" tardy,
zrokie,( Pote, prze,-i *yszy, gose,. 3 Dietnie( Posiek
i k'piel 3 $o olisz na"pier8
3 6'piel 3 zade$ydoaa( 3 9pior te* +branie# ale "este, +bo$ona do
kolan( Czy kto% ,-gby zanie%& 6olyi iado,o%& ode ,nie8
3 M-" n+k p-"dzie( Potrzeb+"esz przybor- do pisania8
3 4ie( 4ie$h "e" poie# *e "este, i z przy"e,no%$i' zoba$zyaby, si
z ni'(
3 Aardzo dobrze( Prosz tdy# przygot+" k'piel(
4ied+go pote, pozbyaa si br+d+ z drogi za po,o$' gor'$e" ody#
p-$iennego r$znika i skraka pa$hn'$ego ,yda# kt-re k+pia Gerelli(
6iedy sko5$zya# ylaa na siebie reszt $iepe" ody# po $zy, ytara
si przed nieielki, ognie, po,iesz$zeni+ aziebny,( Roziesia
$zyste rze$zy nad po,ienia,i# by ygna& z ni$h zi'b( Gdy "e zao*ya#
byy ,ikkie i $iepe( Przeli$zya ,onety sakie$e i dosza do niosk+#
*e ,o*e pozoli& sobie na dobr' kola$"( Po poro$ie do "adalni gotoa
bya stai& $zoa ka*de,+( ! ielki, po,iesz$zeni+ krz'tay si tylko
s+*'$e( !ybraa stolik niedaleko ko,inka i opara +k o %$ian( 6elnerka
naty$h,iast do nie" podesza(
3 Gospodarz ,-i# *e ze$h$e pani osobny pok-"# by z"e%& obiad8
3 4ie( 3 odrzeka( 3 <+ta" bdzie dobrze( Co ,a$ie8
3 Pie$zonego barana l+b ooin# rzodkie# ser biay i *-ty# grzyby
sosie# p+dding "$z,ienny# paszte$iki# $iasta(((
3 !ystar$zy 3 przeraa "e" Paks ze %,ie$he,( 3 Zastan-,y si.
,o*e pie$zon' baranin z sose,# p+dding# grzyby i 3 ,a$ie z+p8
)zie$zyna pokiaa go'(
3 Zasze "' poda"e,y( 1e%li pani z,arza# ,og tak*e przynie%&
korzenny "abe$znik(
3 )obrze( Z $h$i'( 3 )zie$zyna op+%$ia sal# a Paks przy$i'gna
ak bli*e" %$iany# *eby ,oga si o ni' oprze&( !y$i'gna nogi do
ognia( Po,ienie ,r+$zay do siebie# $o "aki% $zas odpoiada"'$ trzaskie,
na ysy$zany ko,entarz( :yszaa bbni'$y o okienni$e desz$z# $zerone
zasony okna$h por+szay si niespoko"nie# "e" "ednak byo s+$ho
i $iepo( Ciekae# "ak 6olya zareag+"e na iado,o%& od nie"( Co o nie"
syszaa8 Za,kna o$zy i os+na si lekko po %$ianie( !yprostoaa si
gatonie i ziena( 4ie pora na sen( M+siaa y,y%li&# $o poie
6olyi i 6si$i+(
)rzi otorzyy si# p+sz$za"'$ poie zi,nego# ilgotnego
poietrza i ysok' posta& d+gi,# ,okry, pasz$z+( Po,y%laa zraz+#
*e to 6olya# gdy "ednak kobieta podesza do ognia# zoba$zya# *e "est
,odsza i stano$zo ,a oba ra,iona( Za ni' szed ,*$zyzna( 6obieta
odrz+$ia kapt+r# odsania"'$ ,isternie +pite# $zeronozote loki( Pod
pasz$ze, ,iaa prost' s+kni z $ie,nozielonego "edabi+# a gdy
%$i'gna rkai$e# na pal$a$h ob+ doni zabysy pier%$ienie( 1e" odziany
$zarn' t+nik i spodnie toarzysz yda si Paks zna"o,y(
Zastanaiaa si# ki, byli 3 pasoali ra$ze" do ,iasta typ+ Gerella# nie
t+ta"( 4ie ,y%l'$ o ty,# obr-$ia pier%$ie5 6si$ia tak# *e na zen'trz
ida& byo "edynie obr'$zk( :+*'$a za,kna drzi i naty$h,iast
poproadzia par g'b gospody( Czyli s' t+ znani 3 po,y%laa Paks(
?$h prze"%$ie przez "adalni zb+dzio nie" niepok-"# le$z naet na ni'
nie spo"rzeli(
3 <+ta" "este% 3 prze,-i kar$z,arz# przerya"'$ "e" roz,y%lania(
<alerz z posikie, paroa# rozsiea"'$ przy"e,ne onie( 3 Radna
Ministiera przesya $i iado,o%&. ,a teraz spotkanie# pote, "ednak
z przy"e,no%$i' $i +go%$i( Przy"dzie t+ta"# "ak sko5$z'( 3 9znaa# *e
zaproszenie 6olyi yaro na ni, d+*e ra*enie( 3 ! porze kola$"i to
po,iesz$zenie $zsto "est zato$zone i garne 3 gdyby% olaa
spoko"nie"sze ,ie"s$e# to ,a, kilka salek "adalny$h( 3 Zastanoia si
nad ty, i +znaa# *e ra$ze" nie $h$iaaby spotka& si ze :ta,,ele, ten
spos-b(
3 <ak# dzik+"( 4a"pier "ednak sko5$z kola$" 3 nie ,a sens+
przenosi& tego szystkiego( 3 !skazaa na talerz i ,ise$zki( 9%,ie$hn'
si i odszed( Aaranina bya kr+$ha i s,a$zna# z+pa rozgrzaa "' po
koni+szki pal$-( Zani, sko5$zya# kar$z,ie po"aio si kilk+
,iesz$zan i za,-io posiek# przygl'da"'$ si "e" z za$iekaienie,( )aa
znak s+*'$e" i zapytaa# kt-rdy do toalet i pryatny$h sal(
3 <a,tdy# prosto 3 odpara kelnerka( 3 > a%$i$iel poiedzia# *e "ak
pani sko5$zy# ,o*e +si'%& ty, poko"+ 3 skazaa odpoiednie drzi(
Paks otorzya "e i +"rzaa ,iy# ,ay pokoik z pon'$y, na ko,ink+
nieielki, ognie,( 9,ebloanie stanoiy trzy fotele# niski# okr'gy
stolik i aa pod %$ian'( )zie$zyna zapalia %ie$e li$htarza$h na
ko,ink+( 3 Adzie pani $h$iaa $o% z k+$hni8
3 4ie# nie teraz( Ra$ze" po przyby$i+ 6olyi( 3 Pr-boaa osza$oa&
koszt posik+# k'pieli i osobnego po,iesz$zenia( !ystar$zy "e"# gdy* nie
za,ierzaa yna",oa& poko"+ na no$(
Po poro$ie z +bika$"i +siada "edny, z foteli przy ko,ink+# kad'$
+k poprzek kolan( Obe"rzaa go# "ak "' na+$zono i natara oli'# a*
zal%ni( !y"a $i$i z ,ieszka i nao*ya "'# ygina"'$ $zysko( Ay
gitki i $z+y# "ak zasze "e" donia$h( Zd"a $i$i i odstaia +k
pod %$ian(
1e" do5 odnalaza sztylet i staa# patr+"'$ si drzi( Potrz'sna
go' i +siada( G+pie( <+ta"# poko"+ dziedzinie 6si$ia# ni$ nie
,ogo "e" grozi&( Obr-$ia pier%$ie5 i przy"rzaa si graer+nkoi na
$zarny, ka,ieni+( <o zyke nery 3 stra$h przed ty,# $o syszaa
6olya l+b $o ,o*e poiedzie&( 9%iado,ia sobie# *e %$iska doni
obna*ony sztylet( Obe"rzaa ostrze i ypr-boaa "e k$i+kie,(
!ystar$za"'$o ostre i gadkie( :$hoaa bro5 do po$hy i staa( Za$za
kr'*y& po pokoik+(
! dr+gi, "ego ko5$+# z dala od ko,inka# dosyszaa st+,ione gosy(
4ie ,ogy do$hodzi& z "adalni# i$ z peno%$i' dobiegay z inne"
odosobnione" salki( !patryaa si %$ian# y$z+a"'$ narasta"'$e zo#
po $zy, odr-$ia si do ognia( Przy$i'gna sobie do5 fotel i odkrya# *e
nie ,o*e +siedzie& ple$a,i do ta,te" %$iany( Zapo,niaa o senno%$i( 4i$
takiego nie przydarzyo si "e" pod$zas $ae" podr-*y na p-no$# al$zya
ze sob'# kiedy +syszaa p+kanie do drzi(
3 <ak8 3 )rzi +$hyliy si i do %rodka za"rza kar$z,arz(
3 Radna Ministiera 3 zapoiedzia# po $zy, ods+n' si na bok(
! prze"%$i+ po"aia si 6olya( :ie pas,a e osa$h poszerzyy si#
le$z poza ty, ni$ si nie z,ienia( Mo$n'# ogorza' tarz prze$i'
+%,ie$h(
3 PaksC Przyniosa% ze sob' desz$z( 3 Obrz+$ia "' prze$i'gy,#
taks+"'$y, spo"rzenie,(
3 !e"d7( Ch$esz ale8 Czy "abe$znika8
3 >le 3 odpoiedziaa 6olya( 3 1abka ,a, do,+( 3 !esza
i +siada fotel+# a Paks za,-ia + kar$z,arza pio( Radna prze$hylia
go i zerkna na dzie$zyn( 3 Zatrzy,asz si + ,nie na no$# prada8
3 Paks przytakna( 3 Dietnie( )obrze ygl'dasz( 6si$i+ bdzie ,io
$i zoba$zy&( :yszeli%,y $o nie$o((( 3 Przeraa i zno+ spo"rzaa
prze$i'gle na Paks(
<a "ednak bya gotoa na tak' reak$"( 9%,ie$hna si(
3 4ie 'tpi( Ayo $o +sysze&( Ma, dla $iebie iado,o%&# 6olyo# od
,istrza Oakhallo( 3 Odr-$ia si i przetrz'sna ple$ak posz+kiani+
pis,a nat+sz$zony, papierze oraz nieielkie" sakieki# kt-re" nigdy
nie otorzya(
3 )zik+"( 3 6olya $h$iaa $o% doda&# le$z przeraa# gdy kar$z,arz
przyni-s i, ale( 3 Przesya ,i nasiona i sadzonki((( iedziaa%# *e po,-g
,i zao*y& sad# kiedy stra$ia, ra,i8
3 4ie( 3 Aya zasko$zona# orientoaa si tylko# *e 6olya "est
k+akgannire,# a i to dopiero od $hili# gdy 6+akgan r$zy "e"
przesyk dla nie"(
3 <ak( Zna ,nie# zani, st'pia, do 6o,panii(
3 Po$hodzisz z Most+ Pioar-8
4ie( 3 4ie y"a%niaa i$e"( Czytaa z-"( Pote, +niosa go( 3
C-*# idz# *e $z%& zasyszany$h przez nas historii nie ,oga by&
pradzia(
3 9h,( 3 Paks nalaa ale do k+fli( 3 4ie ie,# $o syszaa%# 6olyo(
Pene rze$zy s' prad'# $ho& oaaby,# *eby byo ina$ze"( >le teraz(((
3 <eraz z porote, "este% o"oni$zk'((( prada8 3 6olya +niosa
k+fel i napia si( 3 6si'* tierdzi# *e byaby% ni' nadal bez interen$"i
yzna$- Girda(
3 <ak# "este, o"oni$zk'( 3 Zastanaiaa si# ile "e" poiedzie& i "ak
szybko( !idz'$ "' pononie# +%iado,ia sobie# "aka "est stara i "aka ona
"est por-nani+ z ni' ,oda( 3 <o# $o si stao# nie byo in'
yzna$- Girda 3 za$za(
6olya pry$hna(
3 <ak +a*a 6si'*( 4ie $h$esz ,i $hyba poiedzie&# *e((( 3 9raa#
sz+ka"'$ taktonego sposob+ doko5$zenia zdania(
3 Ch$ poiedzie&# *e zrobili szystko# o $zy, iedzieli( 6+akgan
iedzia i$e"((( o peny$h spraa$h(
3 1este% teraz k+akgannire,8
3 4ie( 4ie iedziaa# "ak to y"a%ni&(
3 4adal nale*ysz do Ara$ta Girda8 3 ! ty$h soa$h krya si
'tplio%&(
3 4ie((( $-*# peien spos-b((( tr+dno to yt+,a$zy&(((
3 > "ak si teraz $z+"esz8 Mo*esz zno+ al$zy&8
3 <ak# $z+" si dobrze( :pdzia, lato z o$a,i @yonyi# sto$zyli%,y
kilka poty$zek(
3 4ie nosisz ,ie$za 3 za+a*ya 6olya(
3 4ie# to prada( 9*yaa, po*y$zonego# nie ,a, pienidzy# *eby
k+pi& sobie asny( ! ;in Panir obie$ali ,i prze$hoa& rze$zy( 4aet
"e%li i$h nie ,a"'# to poinni da& ,i "akie% ostrze# kiedy "+* otrz'sn' si
z szok+(
Z szok+8
3 C-*# nie spodzieali si# *e r-$ do siebie(
3 O$h( >le 6si'* ,-i# *e dali $i pieni'dze((( $o si stao8
3 <o d+ga historia# kt-ra skr-$ie brz,i tak# *e "+* i$h nie ,a,(
6olya pokiaa go'(
3 6iedy za,ierzasz r-$i& do ;in Panir8
3 4ie ie,( 3 Paks po$z+a ten sa, niepok-"# z kt-ry, al$zya na
$hil przed przyby$ie, 6olyi( 3 Ch$iaa, na"pier przy"%& t+ta"# *eby
zoba$zy& si z tob' i podzikoa& 6si$i+ za po,o$( My%laa,# *e ,og
$o% dla niego zrobi&((( sa,a nie ie,(
6olya os+szya k+fel(
3 Mo*esz r-$i& do 6o,panii# "e%li tego a%nie $h$esz( !ie,# *e $i
przy",ie( > ,o*e $i'gle ,asz o$hot zosta& paladynk'8
Paks obr-$ia k+bek donia$h(
3 4ie ,a, ybor+# 6olyo((( poiedziaaby% ra$ze"# *e "+* go
dokonaa,( 3 )oko5$zya ale i odstaia k+fel( 3 1a((( nie $h$ roz,aia&
o ty, t+ta"( Mo*e,y "+* i%&8
6olya spo"rzaa na ni' ze zd+,ienie,(
3 Paks# t+ta" "est bezpie$znie( Piter "est tak sa,o $zoiekie, 6si$ia
"ak "a( 4ie plotk+"e(
)zie$zyna staa(
3 4ie 'tpi te soa# ale $o%((( 6olya# nie potrafi y"a%ni& tego
t+ i teraz# nie ,og "ednak ignoroa& ostrze*e5( 3 Podesza do drzi#
otorzya "e i y"rzaa na korytarz( 4i$( 3 Zapa$ ra$h+nek(
3 1+* id( 3 6olya staa# a Paks zia +k i ple$ak( 4astpnie
przesza korytarze, do "adalni(
Ayo ta, ro"no i garno# dopiero po $hili kar$z,arz zr-$i na nie
+ag( Podszed# pozdroi 6oly# po $zy, zapyta Paks# $zego "esz$ze
potrzeb+"e(
3 <ylko ra$h+nk+ 3 odpara( 3 <o"a go%$inno%& bya i$e" ni*
doskonaa(
:po"rza na ni'# a pote, na 6oly(
3 4ie ,a((( nie trzeba pa$i&( <y, raze,(
Paks obe"rzaa si na radn'# le$z z "e" ,iny nie ,o*na byo ni$
y$zyta&(
3 Co8 4ie ,iae% $hyba tego na ,y%li# panie( Otrzy,aa, bardzo
dobry posiek# pyszny "abe$znik i ale# k'piel# osobny pok-"(((
6ar$z,arz zrobi +part' ,in(
3 4ie( 4osisz pier%$ie5 6si$ia( Raz dla ka*dego $zonka 6o,panii 3
bye, kiedy% *onierze,# ie,# $o zna$zy potrzeba(
Paks zar+,ienia si(
3 )zik+"# panie( @e$z potrzebie ,og by& inny, raze,( <eraz
,a, $zy, zapa$i&(
3 4ie nosisz ,ie$za( 4ie# "e%li penego dnia przy"dziesz t+ta" z $ay,
ekip+nkie, i ze$h$esz zapa$i&# to %ietnie( @e$z dzisie"szego ie$zor+
nie ez, od $iebie ani ,iedziaka( <o ,o"e ostatnie soo( 3 Przeszy "'
ostry, spo"rzenie,(
3 C-*# obe$ tego bardzo dzik+"( Ma, nadzie" $ieszy& si ty,
pie, przez iele zi,ny$h ie$zor-( 3 Paks i 6olya yszy $hodn'#
ietrzn' no$( Przestao pada&# $ho& iatr ni-s zapa$h ilgo$i( Przez
peien $zas ni$ nie ,-iy# kiedy "ednak skr$iy na rynek# Paks
zapytaa. 3 O $o t+ $hodzio8 3 Co8
3 4ie ,+siaa, pa$i&( On naprad da"e dar,oy posiek ka*de,+
*onierzoi 6si$ia8 4ie s'dz# *eby ten spos-b by stanie si
+trzy,a&(
3 Za$zeka"# a* do"dzie,y do do,+( 3 Po par+ ,in+ta$h przeszy przez
,ost i zbli*yy si do bra,y 6olyi( Poproadzia yo*on' ka,ienia,i
%$ie*k' do do,+ i p$hna $i*kie drzi( Ogie5 na ko,ink+ o%ietla
nie$o piersz' izb( 6olya dorz+$ia dre i zapalia %ie$e(
3 1e%li ,asz $o% do ys+szenia# to t+ta" "est ieszak ozna",ia#
y$i'ga"'$ z k'ta drenian' ra,( Paks signa do ple$aka po ,okre
rze$zy i roziesia "e# rozgl'da"'$ si po po,iesz$zeni+( :+*yo
"edno$ze%nie "ako k+$hnia i salon# nad paleniskie, isiay garnki#
kredensie to$zyy si talerze i k+bki# a ze strop+ zisay siatki z sere,#
$eb+l' i szynka,i( Przy ko,ink+ +staiono ,asyny st- i kilka krzese(
! dr+gi, ko5$+ izby stao bi+rko i stoek oraz nastpne krzesa
ota$za"'$e pasiasty dyan( Pod okne, zna"doaa si d+ga aa zakryta
zorzysty,i ,akatka,i( 6olya znikna za drzia,i przy ko,ink+# sk'd
r-$ia z gbok' ,is' "abek i ,nie"sz' orze$h-(
3 Mo*esz by& z,$zona "abka,i# ale te ygl'da"' naprad dorodnie
3 za+a*ya Paks(
3 :' takie( <o pierszy rok obfity$h zbior- z d-$h drze(
Czerone zielone pasy s' z @yonyi. kilka lat te,+ ,istrz Oakhallo
przysa ,i sadzonki( Cie,nie"sze to noa od,iana 3 tak tierdz' k+p$y
3 a przyna",nie" bya taka# gdy "' k+poaa,( <e drzea ,a"' teraz(((
o$h((( dziei& lat( 4a po+dnie posaa, $i 6r-leski Ogr-d 3 hod+"'
takie ,onarszy$h sada$h Parg+nie( )obrze znosz' podr-* i s'
sodkie# ale te s' lepsze. ,a"' $ie5sz' sk-rk( 3 1asne byo# *e 6olya
$ieszy si z ,o*lio%$i roz,oy na niegro7ny te,at( Paks pogodzia si
z ty,(
3 ?le od,ian "abek hod+"esz8
3 ?le tylko zdoa, zdoby&( 1abko, dobrze robi ,ieszanie gat+nk-#
poza ty, niekt-re $o "aki% $zas og-le nie rodz'( <eraz ,a, siede,
da"'$y$h dobre zbiory. te da# 6r-leskie Ogrody# Za$hodnie Orze$hy
z ;inthy# !ielkie 1abe$znikoe i Mae 1abe$znikoe oraz Zielone
z Za$hodni$h Zie,( )ie inne od,iany za$zy rodzi& dopiero ty,
rok+# ale nieiele. letnie "abka# z ty,# *e s' *-te# a nie zielone# oraz d+*e
$zerone *-te pasy# sprzeda"'$e si %ietnie na rynka$h na po+dnie
st'd( Od to"ego y"azd+ doszy ,i "esz$ze gr+szki( ! ty, rok+
zebraa, ponad dadzie%$ia b+szli(
Paks +gryza $zeronoBzielony oo$( 9sta ypeni "e" sok(
3 <o "est dobre 3 orzeka# przeyka"'$( 6olya ob"a siln' doni' da
orze$hy# zgniota "e i za$za ybiera& kaaki "'der spo,idzy skor+pek(
3 <ak( Paks 3 ,o*esz korzysta& z ,o"e" go%$iny# ,a, nadzie"# *e
przy",+"esz zaproszenie( >le((( po $o t+ r-$ia%8 Czy tylko# *eby
podzikoa& 6si$i+ za po,o$8 >lbo(((8
Paks odgryza kole"ny kaaek "abka(
3 4ie "este, pena# $zy ,og $i poiedzie&( 4ie ie,# ile syszaa%
o ty,# $o naprad ,i si przydarzyo(((
3 6si'* opoiedzia na, 3 Radzie 3 tro$h((( 4i$# za $o ,o*na byoby
,ie& do $iebie pretens"e(((
3 4ie iedzia szystkiego( 3 Cz+a na sobie zrok 6olyi# "ak gdyby
poo*ya "e" do5 na tarzy(
3 Poiedzia# *e to bya ina MarszakaBGeneraa 3 ozna",ia radna( 3
4igdy o ni$ $i nie obinia(((
3 <o nie bya "e" ina( 4ie tak# "ak on to idzia( Opoiada a,
o 6olobii8 Co si ta, ydarzyo8
3 Ra$ze" nie( 3 6olya por+szya si niespoko"nie( 3 Co% o porani+
i ,o$a$h za(
3 Zgadza si( 3 Paks staraa si +spokoi&( Z peno%$i' potrafi
opoiedzie& o ty, spoko"nie( 3 Zostaa, zita do nieoli przez
k+akno,-# kt-rzy s+*yli >$hryi( 3 Radna przytakna# nie odrya"'$
zrok+ od ,iski z orze$ha,i( 3 )ali ,i szans al$zy&((( o ,o*lio%&
+$ie$zki( <ak przyna",nie" to roz+,iaa,( !al$zya, z orka,i 3
przea*nie 3 na ielkie"# podzie,ne" arenie(
3 Przea*nie8 ?le razy8
3 4ie ie,( 3 Paks odo*ya "abka ostro*nie# "akby byy *ye( 3 4ie
pa,ita,( !iele razy# s'dz'$ po %lada$h# "akie ,i zostay( ! ko5$+
z,+sili ,nie do zao*enia za$zaroane" zbroi(((
3 Matko )rzeC 3 rz+$ia 6olya# bi"a"'$ ni' zrok( 9niosa do5#
$h$'$ skre%li& znak o$hronny( Pote, spo"rzaa na rk i pokr$ia go'( 3
Przeprasza,( M- dale"(
Paks zia z ,isy kole"ne "abko i obe"rzaa "e(
3 Pod$zas alki do ,ego +,ys+ daro si ielkie zo( 9roso#
yrya"'$ si spod ,e" adzy( <o a%nie zoba$zya MarszaekBGenera
;in Panir( 4ie tylko ona# 6olyo( 4aet "a# kiedy oni((( 3 9raa dla
za$zerpni$ia t$h+( 3 4iea*ne( !idzieli tylko "edno lekarsto(
MarszaekBGenera# da" paladyni i elf pod"li pr-b y$i$ia za(
Poiodo si i,(
3 Zostaia"'$ $i# zdanie, 6si$ia# okale$zon' tak sa,o# "akby
odr'bali $i nogi(
Paks pokr$ia go'(
3 !$ale nie tak sa,o( <y 3 yba$z ,i# 6olyo 3 ale naprad stra$ia%
ra,i( 4i$ nie sprai# *e $i odro%nie( 1a za$hoaa, ko5$zyny 3 nogi
i ra,iona 3 $ho& przez peien $zas nie ,oga, i$h +*ya&(
3 > %rodk+8 6si'* ,-i# *e iksze szkody yrz'dzili ty,
ntrz+# yrya"'$ sa,o "'dro to"ego "estesta 3 odag(
3 <ak s'dzia, 3 oni r-nie* 3 le$z 6+akgan pokaza ,i# *e $ale tak
nie byo(
3 1este% pena8 3 6olya przy"rzaa si "e" +a*nie( 3 :yszeli%,y# *e
,iaa% by& paladynk' 3 a oto brak+"e $i pienidzy na ,ie$z(((
3 Czy boga$to %iad$zy o by$i+ paladyne,8 > ,o*e ygl'da, na
przera*on'8 3 Paks +%,ie$hna si do nie"(
3 4o $-*# nie( 4ie ygl'dasz( >le i tak nie baaby% si ,nie(
3 Aaaby, si( 6olyo# nie ,og tego +krya&. przez te ,iesi'$e bya,
nieyobra*alny, t$h-rze,( 4ie ie,# $o poiedzia a, 6si'*# ale
idzia ,nie# kiedy nie bya, stanie +nie%& ,ie$za naet pod$zas
&i$ze5( !idzia ,nie# kiedy baa, si dosi'%& konia 3 naet
na"agodnie"szego( !idzia ,nie 3 eterank "ego 6o,panii 3 ,dle"'$'
ze stra$h+ na idok zbro",istrza id'$ego na ,nie z +niesiony, ,ie$ze,(
3 Aya% zraniona((( Paks pry$hna(
3 :ta& $i na i$e"# 6olya( Znalaza, si ta,# gdzie zaitali nieli$zni
*onierze 3 od,ta$h stra$h+ i bezradno%$i od$z+any$h przez
zyky$h l+dzi( ? por-$ia, sta,t'd# z po,o$'( )la$zego t+ "este, 3
$-*# to d+ga historia( Poiedz# $zy +znasz ,nie za nienor,aln'# "e%li $i
yzna,((( 3 za"'kna si# a 6olya obrz+$ia "' za$iekaiony,
spo"rzenie,(
3 Co takiego8
3 6olyo# kiedy s+*ya, 6o,panii# przydarzay ,i si dzine
rze$zy( ! >arenis# sz$zeg-lnie trze$i, rok+ s+*by# za+a*yli to tak*e
inni((( 3 <r+dno "e" byo ykrzt+si&# *e +a*a si za paladynk(
3 :ta,,el spo,ina ,i o $zy,%( 3 Roz+paa kole"ne orze$hy( 3
<ierdzi# *e ,iay $o% sp-lnego z ,edalione, Girda# kt-ry otrzy,aa%
od przy"a$i-ki 3 *e potrafia% y$z+& rze$zy niedostpne dla inny$h(
3 <ak( <o bya $z%& tego( )latego a%nie +znaa,# *e ,ieli ra$"#
kiedy ,-ili# i* ,og zosta& paladynk'(
3 > nie ,ieli8
3 C-*# tak( ! peny, sensie( 3 Za+a*ya# *e si po$i( 3 Prada "est
taka# *e "a((( posiada, pene +,ie"tno%$i( Przypo,ina"' ,o$e
paladyn-# ale "a nigdy nie +ko5$zya, szkolenia ani nie zo*ya,
%l+b-( Mistrz Oakhallo +a*a# *e otrzy,aa, "e bezpo%rednio od
bog-( > "e%li tak "est((( 3 Zn- +raa(
3 <o "este% sego rodza"+ paladynk'# $zy tak8 3 6olya zerkna na ni'
z +kosa( 3 Oda*ne tierdzenie( 4ie# *eby, 'tpia te soa 3
dodaa szybko( 3 <ylko((( *e nigdy o $zy,% taki, nie syszaa,( 6iedy
,y%l o paladynie# przypo,ina"' ,i si $i# kt-ry$h idyaa, pod$zas
s+*by 6o,panii( 4ie ygl'dali "ak ty(
3 !ie,( 3 Paks po$hylia si naprz-d# opiera"'$ ok$ie na kolana$h(
:zkolia, si z ni,i i ie,# $o pa,itasz( Aysz$z'$a zbro"a# l%ni'$y
r+,ak 3 za t' "asno%$i' poszedby ka*dy( 4ie tierdz# *e "este, tego
typ+ paladynk'# 6olyo( M-i "edynie# *e kto% 3 a ierz# i* by to sa,
Pan l+b Gird# "ego s+ga 3 eza ,nie t+ta" konkretny, $el+(
! gospodzie y$z+a, "akie% zo i +syszaa, gbi d+szy odze. to
dlatego t+ przybya,( 4ie roz+,ie,# "ak ,o*e to yrz'dzi& szkod
6si$i+ l+b "ego do,enie# $hyba *e on sa, przeszed na stron za# $o
nie ,og +ierzy&(
3 Poiesz ,+ to otar$ie8 Paks pokr$ia go'(
3 4ie( 1ak sa,a poiedziaa%# nie ygl'da, na paladynk( 4ie ,a,
dla niego "asnego przesania( Mog "edynie by& t+ta"# gotoa s+*y& ,+
potrzebie# kiedy ta nade"dzie( My%l# *e stanie si to kr-t$e(
6olya por+szya si fotel+(
3 4ie ,og +ierzy&# *e ,ogaby% ka,a&( Mistrz Oakhallo nakaz+"e
,i +fa& $i# a "a ,a, poody# by +fa& "e,+( > z tego# $o ie, o te"
przeszo%$i((( na )rzeo# Paks# $h$iaaby, zroz+,ie&(
3 1a te* 3 przyznaa Paks(
3 ? nie "este% "+* yzna$zyni' Girda8 3 zapytaa pononie 6olya(
3 4ie potrafi tego poiedzie&( 4ie s+$ha, 3 nie ,og d+*e" s+$ha&
3 rozkaz- MarszakaBGeneraa( Przysiga, "ednak s+*y& Girdoi i te"
przysigi nie za,i( 3 4ie ,oga po ty,# $o ydarzyo si
$zarodzie"ski, ogni+(
3 6si'* nie bdzie ty, za$hy$ony( 3 ! gosie 6olyi zabrz,iay
e,o$"e# kt-ry$h Paks nie potrafia naza&( :atysfak$"a8 Zazdro%&8
R+szya ty, trope,(
3 Mo*esz ,i poiedzie&# $o on ,a prze$iko yzna$o, Girda#
6olyo8 !ie,# *e $hodzi o $o% i$e" ni* tylko o to# $o przytrafio si
,nie# ale nie ,a, po"$ia# o $o( Mistrz Oakhallo nie $h$ia poiedzie&(
6olya za$isna argi# a pote, est$hna(
3 Co iesz o *onie 6si$ia8
3 4ieiele( <ylko tyle# *e by *onaty# a ona +,ara dziesi&# dana%$ie
lat te,+( Obinia za to yzna$- Girda( Znaa% "'8
3 <ak( !st'piy%,y do 6o,panii ty, sa,y, $zasie( Zani,
po%l+bia 6si$ia( 3 !est$hna pononie i bia zrok po,ienie( 3
Paks# nie roz,aia,y o nie" zbyt $zsto 3 6si'* nie l+bi tego 3 +a*a,
"ednak# *e poinna% pozna& t histori( <o ,o*e po,-$ $i zroz+,ie&( 3
Odet$hna gboko i za$isna do5 pi%&( 3 4azyaa si <a,arrion
Mistiannyi# szys$y oali%,y na ni' <a,ar( Aya o"oni$zk' "edn'
z na"lepszy$h( !ysoka# silna i 3 zerkna na Paks 3 podobna do $iebie#
$ho& ,iaa bardzie" niebieskie o$zy( <ak sa,o si por+szaa( Cz$ia Girda
3 "ak ikszo%& 6o,panii ta,ty$h dnia$h( Pr-boaa nar-$i& ,nie#
ale delikatnie( @+bia "' $a' 6o,pania( Zasze bya radosna# nie k-$ia
si# $i*ko pra$oaa i 3 na szystki$h bog- 3 dobrze byo ,ie& "'
+ bok+ pod$zas bityC Miaa te,pera,ent i okazyaa go( O$zy "e"
"a%niay i %,iaa si# a "a nigdy nie idziaa,# by kto% dotkn' "' ostrze,(
Cho& ,iaa blizny(
6si'* by starszy od nas rapte, o kilka lat( My%l# *e ka*dy
,*$zyzna z o$hot' poszedby z ni' do -*ka# le$z nie dbaa o to( 4ie
interesoay "' r-nie* kobiety( @e$z 6si'*((( !al$zy tedy raze,
z na,i# 6o,pania skadaa si tylko z "edne" kohorty# nie$o ponad st+
*onierzy( Pod konie$ ,o"ego pierszego sezon+ po%l+bi "'( 3 Zno+
por+szya si krze%le i ybraa pasiaste "abko( Paks ,il$zaa i radna
pod"a opoie%&(
3 !tedy szystko byo ina$ze"( 6o,pania ,aa# a tierdza skadaa si
z dreniany$h $hatek i zie,ny$h a-( <a,ar nigdy nie za$hoyaa
si obe$ nas "ak ielka da,a 3 pra$oaa r-nie $i*ko "ak zasze#
ni$zy, dr+ga pooa 6si$ia( Raze, rozplanoyali b+dynki t+ta"
i ioska$h i raze, y"e*d*ali na zakontraktoane ka,panie( !tedy
rzadko +daali si do >arenis 3 zgodnie z ar+nka,i nadania 6si'*
,+sia zostaia& tierdzy garnizon( <o byy dobre lata( 4ie yzna"
Girda# ale -$zesna 6o,pania bya dobra# a +,oy ozna$zay alki nie
b+dz'$e 'tplio%$i( ! tierdzy ,ieszka ,arszaek( ?rytoa ty$h z nas#
kt-rzy nie ierzyli Girda# $ho& szys$y go l+bili%,y( Mo*na byo +fa&
toarzyszo, i ykonya& so"' robot# nie ,arti'$ si# $zego
doty$zya# "e%li iesz# $o ,a, na ,y%li( 3 Pa,ita"'$ ostatni' ka,pani#
Paks doskonale "' roz+,iaa( Pokiaa go'(
3 > pote, 3 $i'gna 6olya 3 kiedy +rodziy si dzie$i(((
3 )zie$i8 4ie iedziaa,# *e 6si'* ,ia dzie$i(
3 4ikt o ni$h nie spo,ina( Zginy raze, z ni'( :tarsze byo
dzie$zynk'# kiedy +,ara# ,iaa ,o*e osie, lat 3 gdyby prze*ya#
byaby dzi% toi, iek+( Chopie$ ,ia trzy lata( 6iedy si +rodziy#
6si'* $h$ia odesa& <a,ar bezpie$znie"sze ,ie"s$e# ale nie zgodzia
si( O$zyi%$ie przez peien $zas nie braa +dzia+ alka$h# nie,nie"
pa,ita, "' dosiada"'$' konia i pra$+"'$'# kiedy bya taka gr+ba 3 6olya
gesta,i pokazaa# "ak zaaansoane" $i'*y bya( 3 > kiedy tylko
z porote, z,ie%$ia si zbroi# naty$h,iast r-$ia do trening+(
Zostaaa t+ta"# z $z%$i' 6o,panii# kiedy 6si'* otrzy,ya zle$enia
daleki$h strona$h# le$z nigdy nie przesiadyaa przy krosna$h( 3
! gosie 6olyi zabrz,iao $o% $ieple"szego ni* sza$+nek( 3 Penego lata
MarszaekBGenera 3 poprzednik obe$ne" 3 $h$ia# *eby 6si'* zabra $a'
6o,pani na o"n >arenis( !szystko +zgodniono z dore, <saia(
Phelan za,ierza zostai& z <a,ar i$e" l+dzi# le$z ona +para si# *e
poinien zabra& szystki$h k+ $hale Girda( M-ia# *e dzie$i s' za
,ae na ka,pani na po+dni+# a ona bdzie z ni,i bezpie$zna pod
o$hron' ,ili$"i <saia# kt-ra ,iaa przyby& t+ta" late,( 9trzy,yaa# *e
kto% z rodziny 6si$ia poinien zosta& na "ego zie,ia$h na ypadek#
gdyby $o% przydarzyo si kr-loi( !szys$y iedzieli%,y# *e ze sob'
al$zyli# a obo"e byli gor'$e" odzie k'pani((( 3 Przeraa na ,o,ent(
3 Ayli sobie tak blis$y "ak *adne inne stado# "akie znaa,# "ak
ko$hankoie i toarzysze broni zaraze,( @e$z ona bya oda*nie"sza(
Zasz$za ta,# gdzie $hodzio o Girda( ! ko5$+ przekonaa go# *eby
zabra obie kohorty( R+szy na po+dnie# zostaia"'$ "' z dzie&,i
i dziesi$io,a zbro"ny,i# dop-ki nie z"ai si ,ili$"a( Ayli z ni' r-nie*
rze,ie%lni$y# s+*ba# no i ,arszaek( 4iezy by z niego o"onik( >le to
nie po,ogo( 3 Radna staa i za$za niespoko"nie spa$eroa& po izbie( 3
Ch$esz $o% do pi$ia8
Paks nie bya spragniona# le$z +znaa# *e przera dobrze 6olyi zrobi(
3 !od 3 to ale "est za ,o$ne(
3 )obrze( Za ,in+tk( 3 Znikna na tya$h do,k+# sk'd r-$ia
z dzbane,( !y"a z kredens+ da k+bki i napenia "e( 3 Prosz(
3 )ziki( 3 Paks zia yk i por+szya si na krze%le( Zastanaiaa si#
$zy poinna $o% poiedzie&( !resz$ie 6olya +sadoia si i por+szya
polana na palenisk+(
3 4ikt nie ie# $o si stao( Przyp+sz$za,y# *e ybraa si z dzie&,i
na prze"a*d*k# ,o*e poloanie( <oarzyszyli "e" s+*'$y i ,arszaek
oraz d-$h *onierzy do proadzenia k+$yk- dzie$i( 4ie r-$ili na
obiad( 4ikogo to nie zaniepokoio( ! ko5$+ po"e$hao pi$ioro
o"onik- na konia$h# a od rok+ nie byo t+ *adny$h kopot-( @e$z
nie r-$ili o z,rok+( Przysaaby iado,o%&# gdyby za,ierzaa
przeno$oa& poza tierdz'(
:ier*ant sz$z' posz+kiania na godzin przed zapadni$ie,
$ie,no%$i# le$z ni$zego nie znale7li( Zabra po$hodnie# psy i pr-boa i%&
i$h %lade,# le$z te $o $hila g+biy trop( )opiero naza"+trz# na
rzosoiska$h# na p-no$ od tierdzy# odkryli piersze $iao( :tary
s+*'$y# naszpikoany strzaa,i i dobity ,ie$ze, l+b sztylete,( Pote,
odnale7li reszt( M+sieli pr-boa& zi'& <a,ar *y$e,# poniea*
ota$za "' stos tr+p-( Moda Estil te* pr-boaa al$zy& 3 &i$zya
nieielki, ,ie$zykie, i <a,ar pozalaa "e" nosi& sztylet( Ay
zakraiony po rko"e%&( Przykrya $iae, ,odszego brata( 4ie
za",oali si dzie&,i# le$z <a,ar i ,arszaka rozebrali i rozsiekli( ?$h
zbro"e i bro5 le*ay nieopodal na k+pie(
Paks $z+a# *e o$zy ypenia"' "e" zy# gdy 6olya ,-ia( !yobrazia
sobie pi'tk dorosy$h# rozpa$zliie pr-b+"'$y$h o$hroni& dzie$i# i ,a'
dzie$zynk 3 +"rzaa siebie iek+ o%,i+ lat# ,o$+"'$' si z bra&,i 3
broni'$' bra$iszka sztylete,(
3 Co i$h zaatakoao# 6olyo8 Orki8
3 Orki i p-orki# s'dz'$ po tr+pa$h( Znale7li%,y dana%$ie $ia
i krae %lady pozostay$h( )a tr+$ha le*ay ,il dale"(
3 !i$ bya% ta,8
3 <ak( 1a((( Estil l+bia bai& si ze ,n'( <a,ar poprosia ,nie
o pozostanie do przyby$ia ,ili$"i( <ego dnia posza, do ,yna 3 nie
,ieli%,y t+ ioski# tylko sa, ,yn 3 *eby przynie%& ,'k( 6iedy
r-$ia, po po+dni+# sier*ant a%nie za$zyna si niepokoi&( 4ie
ie,y# $ze,+ po"e$hali na p-no$ 3 na"bardzie" niebezpie$zny,
kier+nk+ ze szystki$h 3 ani dla$zego taki d+*y oddzia ork- zapdzi
si ta, dzie5( Co% ,+siao i$h zabi&# le$z nigdy nie doiedzieli%,y
si# $o to byo( 3 Od$hrz'kna i ykna ody( 3 C-*# przynie%li%,y $iaa
i ysali%,y k+riera do 6si$ia( Ayli%,y przera*eni( !idziaa% go# kiedy
by naprad rozgnieany 3 nikt nie $h$iaby# *eby ta zo%& bya
y,ierzona niego( 9znali%,y# *e ,+si,y $o% zrobi&# *eby si
zabezpie$zy&( Pakaa, przez tydzie5# inni tak*e( !resz$ie przy"e$ha(
Ayo tak# "ak si spodzieali%,y. gdzie st'pn'# dy,ia zie,ia( !ypyta
ka*dego z nas# gdzie by i dla$zego nie z ni'# le$z pozosta spraiedliy(
4ie oskar*a nas( Cay gnie zr-$i prze$iko yzna$o, Girda.
obinia MarszakaBGeneraa za zabranie go na po+dnie i za za$hty
<a,ar( <o byo bardzo((( tr+dne( 3 Paks +znaa# *e to za sabe soo( 3
Pogna "ak b+rza do ;in Panir i Gerelli( Aali%,y si# *e rozi'*e
6o,pani# le$z nie +$zyni tego( !r$z prze$inie. za$z' "'
rozb+doya& i $o rok+ zaiera kontrakt na alki >arenis( 4ie
zgadza si na *adnego noego ,arszaka# $ho& nigdy nie prze%ladoa
yzna$- Girda i nadal i$h zatr+dnia( Za$z' rekr+toa& ,ag- dla
i$h szt+ki +zdraiania( Przesta by& ybredny# "e%li $hodzio o pob-r. nie
przy",oa zo$zy5$-# ale i nie dobiera noy$h tak ostro*nie# "ak
$zyni to kiedy%( ! ikszo%$i spra nie z,ieni si( Gdyby, nadal ,iaa
oba ra,iona# z przy"e,no%$i' al$zyaby, dla niego( 1est oda*ny
i pray( >le((( syszaa, o zeszoro$zne" ka,panii >arenis takie rze$zy#
kt-re nie ,iayby ,ie"s$a# gdyby <a,ar *ya( 4ie $h$iaby tego robi&(
Paks po,y%laa o %,ier$i :iniaFy i przez d+*szy $zas patryaa si
po,ienie( 6olya +,ilka( 6iedy dzie$zyna +niosa go# +"rzaa# *e
radna za,kna o$zy# a po poli$zka$h spya"' "e" zy(
3 )zik+"# *e ,i to poiedziaa%( M+siao by& $i tr+dno rozpraia&
o ty, przy ki,%# kto "e" nie zna(((
3 1este% do nie" taka podobnaC 3 przera "e" $hrapliy szept 6olyi( 3
6iedy st'pia% do 6o,panii# :ta,,el od raz+ to za+a*y( Poiedzia
,i o ty,# kiedy z"aia, si "ako %iadek( Gdy ydobrzaa%# sa,a to
zoba$zya,( Opoiedzia ,i# $o zrobia% >arenis 3 kiedy
postrzy,aa% 6si$ia( Paks# to ,+siao by& tak# "akby +sysza
z za%iat- gos <a,ar# tak przyna",nie" tierdzi :ta,,el( 4ikt inny
nie ,-gby go postrzy,a&( My%l# *e to dlatego pad tak'
%$ieko%&# gdy otrzy,a iado,o%& o tobie z ;in Panir( Z+penie# "akby
szystko si potarzao(((
3 >le nigdy ni$ nie poiedzia(((
3 4ie( O$zyi%$ie# *e nie( Prze$ie* "este% iek+ "ego $-rki( 4ie
poiedziaby $i( > $o ,-i# da"'$ $i pier%$ie58
3 =eby, przyniosa go l+b przysaa# gdyby, kiedykoliek
potrzeboaa l+b $h$iaa "ego po,o$y(
3 <ak ,y%laa,( Po poro$ie poiedzia na, 3 ofi$ero, i Rado,
!s$hodnie" i Za$hodnie" 6si$ia *e "e%li po"aisz si ty albo pier%$ie5#
,a,y zrobi& szystko# *eby $i po,-$( !szystko( Aez pytania( !yda&
ostatniego ,iedziaka l+b zabi&# gdyby% bya niebezpie$ze5stie 3 on
szystko na, ynagrodzi( ! doolny spos-b( )latego a%nie Piter nie
zi' od $iebie pienidzy( )aby posiek ka*de,+ *onierzoi 6si$ia# ale
t+ta" $hodzio o pier%$ie5 i soa 6si$ia(
Paks po$zerieniaa(
3 >le*# 6olyo# ni$ ,i nie "est( 4ie potrzeb+"(((
3 4ie by peny( 4ie ,asz ,ie$za( 6si'* poiedzia# *e ,o*esz
ygl'da& "ak *ebra$zka# zodzie"ka# nieolni$a# pra$oni$a# stra*ni$zka#
"e%li "ednak nie poka*esz si konno i peny, rynszt+nk+# ,ieli%,y
zakada&# *e potrzeb+"esz po,o$y( Oraz# *e ty o ni' nie poprosisz( 3 Radna
przeraa i est$hna( 3 P-"dziesz ta, po ty,# $o $i opoiedziaa,8
3 <ak( 1+tro# $hyba# *e s' poody# *eby, za$zekaa(
3 4ie( ?d7( Z,arti si# *e nie ,asz ,ie$za(
3 Poiedziaa%# *e ,nie zatr+dni 3 ,o*e zarobi na bro5(
3 O$h# e7,ie $i( ! ty, rok+ ,ieli%,y tierdzy gor'$zk(
3 Gdzie ,iaa ,ie"s$e tegoro$zna ka,pania8
3 4ie poiedzia $i8 4ie# przyp+sz$za,# *e nie( ! ty, sa,y, $zasie#
kiedy op+%$ia% 6o,pani# ,ia kopoty z Rad' Regen$y"n' Gerelli(
Odkryli# *e zabra na po+dnie $ay garnizon i padli f+ri(
Paks bya zdezorientoana i ,+siaa to okaza&# poniea* 6olya
pospieszya z y"a%nienie,(
3 Zarz'dza t' dziedzin' z nadania korony <saia( Mia z,o$ni&
tierdz 3 $o +$zyni 3 i +trzy,ya& garnizon na ypadek inaz"i(
Roz+,iesz# przedte, by t+ta" poster+nek <saia( Zazy$za" zostaia $o
na",nie" pi&dziesi$i+ zbro"ny$h( @e$z zeszy, rok+ zabra do >arenis
szystki$h# kt-rzy byli stanie ,a$ha& ,ie$ze,# naet eteran-(
Regen$i +znali# *e za,a dane koronie przyrze$zenie i $h$ieli odebra& ,+
zie,i( <yle tylko# *e nikt inny nie $h$ia przy"%& t+ta" i al$zy& z orka,i#
$hodz'$ przy okaz"i 6si$i+ drog(
>r$olin sysza $z%& spor+. 6si'* poiedzia# *e piersze5sto ,a
"ego przysiga obe$ podadny$h# a on nie ,ia podsta o$zekia&
kopot-( Po raz pierszy d+dziestoletnie" historii na",nie"szy,
stopni+ nie dopeni ar+nk- nadania( > pote,# zani, zd'*yli zakaza&
,+ yr+szenia na po+dnie# ozna",i# *e zosta"e na p-no$y( Zarobi
ystar$za"'$o d+*o i brakoao ,+ l+dzi( )latego a%nie ostatni' zi,
spdzi na tpieni+ ork- i +z+peniani+ strat z >arenis( M+sia pozby& si
iel+ z ty$h# kt-ry$h na"' na po+dni+( !iosn' osi'gn' nie,al peni' si(
!ysa kohort na s$h-d# do Parg+n+# by po,-$ obsadzi& przygrani$zne
forty# sa, "ednak zosta t+ta"(
3 Czyli siedzi na ,ie"s$+ od ponad rok+(
3 <ak# z y"'tkie, tygodni# kt-re spdzi z tob' ;in Panir( <o "ego
na"d+*szy pobyt siedzibie Ara$ta Girda od %,ier$i <a,ar(
3 1ak si $z+"e8 6olya odr-$ia go(
3 O$h# ,y%l# *e dobrze( Cay $zas za"ty( 4ie za$horoa# $i'gle
&i$zy(
3 >le(((8
3 :a,a nie ie,( <e kopoty z regenta,i((( Marszakie,BGenerae,(((
do,y%la, si te*# *e ,arti go brak dziedzi$a( Zastanaiali%,y si# $zy
nie plan+"e pononego o*enk+( 3 <o$zya "abko po stole( 3 4ie ,a ni$#
$o potrafiaby, naza&# "edynie ra*enie olbrzy,ie" gro7by( Marti,y
si 3 eterani# starsi 3 $o si stanie# kiedy on((( "e%li on(((
Paks pokiaa go'(
3 Po$z+a, t zo%& zeszego lata >arenis((( i kiedy przy"e$ha do ;in
Panir( >le on nie zrobi ni$zego zego# 6olyo( 1este, tego pena(
3 <yC > prze$ie* to "a zna, go od tyl+ lat8 4ie# przeprasza,( Mo*esz
zna& go lepie"(
Rozdzia -s,y
Rankie, sabe so5$e al$zyo# by przedrze& si przez niskie#
skbione $h,+ry( Paks spia si na zg-rze na po+dnie od tierdzy
i popatrzya na "e" ,asyne ,+ry( 4a za$hodzie do"rzaa &i$z'$' gr+p
i zastanaiaa si# $zy to rekr+$i# $zy eterani( Gdy podesza bli*e"#
przekonaa si# *e sa,a forte$a nie z,ienia si na"drobnie"szy$h
sz$zeg-a$h( Chor'gie 6si$ia poieay na ietrze( G-na bra,a
staa otore,# "ak to zykle za dnia( 9trzy,aa r-ny krok( =o'dek
za$z' si "e" za$iska&( Czy artonik rozpozna"'8 6ogo spotka na
dziedzi5$+8
Przypo,niaa sobie s-" pierszy ,arsz k+ te" bra,ie i "ak si
$zerienia# gdy :ta,,el proadza i$h do %rodka( )zine# *e $i'*
si deneroaa# po ty, szystki,# $o prze*ya( !y,a$aa k$i+kie,
ksi'*$y sygnet# obra$a"'$ go na pal$+(
3 2e"# ta,C Podr-*ni$zkoC 3 Podniosa go i +"rzaa stra*nik- na
,+ra$h( Zatrzy,aa si( ! bra,ie po"ai si artonik( 3 Pode"d7
i przedsta si( Co $i t+ sproadza8
R+szya naprz-d( 4ie rozpoznaa s,age"# brodate" tarzy(
3 1este, Paksenarrion )orthansdotter 3 poiedziaa( 3 4ale*aa, do
6o,panii( Ch$iaaby, zoba$zy& si z 6si$ie,(
:krzyi si# Paks +znaa# *e "est $akie, ,ody 3 ,o*e dopiero $o
przesta by& rekr+te,(
3 6si$ie, Phelane,8 Co spraia# *e +a*asz((( poiedziaa%# *e kim
"este%8 ! 6o,panii8
3 Paksenarrion )orthansdotter( Przez trzy lata s+*ya, kohor$ie
>r$olina(
!ytrzesz$zy o$zy(
3 Paksenarrion((( tak((( 3 Op+%$i spo"rzenie na "e" donie# a ona
y$i'gna sygnet( 3 O$zyi%$ie( Chod7 ze ,n'# 6si'* ,a narad# le$z
naty$h,iast go poiado,i( 1ada%8
3 <ak# dzik+"( 3 Przesza za ni, przez bra, na zna"o,y dziedzinie$#
za kt-ry, zna"doay si "adalnia i lazaret( 6to% proadzi rosego
r+,aka( !szdzie spieszyli z zadania,i ,*$zy7ni i kobiety zna"o,y$h
,+nd+ra$h( :za za przeodnikie, do 6si'*$e" Ara,y# stara"'$ si nie
gapi&( 4ie,al naty$h,iast pada na :ta,,ela(
3 PaksC 4a <ira# nie,al nie ierzye,# *e to tyC 3 Pora "' ,o$arne
ob"$ia( 3 Ma, nadzie"# *e do nas ra$asz(
Paks zapaa si na szeroki, +%,ie$h+(
3 M+sz zoba$zy& si z 6si$ie,(((
3 O$zyi%$ie( O$zyi%$ie( >le zosta5# Paks 3 nie ra$a" do ;in Panir(((
3 4a razie nie r-$( 3 Odr-$ia si# ,ody artonik patrzy na ni'
szeroko otarty,i o$za,i( :ta,,el +%,ie$hn' si do $hop$a(
3 4o dale" 3 proad7 "'( 4ie zna"dziesz nikogo# kogo 6si'*
poitaby z r-n' rado%$i'( 3 Po $zy, pononie zr-$i si do Paks. 3
Zoba$zy,y si# kiedy y"dziesz( 3 R+szya za artonikie,( !y$z+aa
nie zadane pytania# isz'$e ,+ na ko5$+ "zyka( Ayli pooie drogi#
gdy +syszaa inne zna"o,e gosy(
3 !ygl'da na to(((
3 Aogoie# to PaksC PaksC 4ie$h to bogoie((( 3 Odr-$ia si# by
+"rze& >r5e i Gika( ! ,gnieni+ oka +tona d7ika$h i ra,iona$h#
a z o$z+ trysny "e" zy(
3 !iedziaa,# *e przy"dziesz( !iedziaa,( 3 Rzadko podda"'$a si
e,o$"o, >r5e %,iaa si i pakaa "edno$ze%nie( 3 !iedziaa,# niea*ne#
$o ,-ili(((
Ota$zao i$h $oraz i$e" l+dzi(
3 Za$zeka"# a* Aarra si doie((( 3 +syszaa kogo%( 1e" dani
podopie$zni# Golya i 1enits# przy'$zyli si do +%$isk-( Paks nie
spodzieaa si tego# nie przyp+sz$zaa# "ak bardzo brakoao "e" ty$h
sz$zeg-lny$h l+dzi( !resz$ie +niosa ra,iona# broni'$ si przed desz$ze,
pyta5 i ko,entarzy( 9$i$hli# "akby bya ofi$ere,(
3 1a((( ,+sz zoba$zy& si z 6si$ie, 3 ozna",ia( 3 4a"pier#
a pote,(((
3 !r-$isz 3 orzeka >r5e( 3 Prada8
3 4a peien $zas# tak( <o zale*y od 6si$ia(
3 Przy",ie $i( Zasze tego $h$ia( 3 >r5e odrz+$ia go i zaniosa
si %,ie$he,( 3 >$h# $-* to byy za $zasy( !y# *-todzioby# nie ,a$ie
po"$ia# $o stra$ili%$ie( <ylko po$zeka"$ie(
3 >r5e((( 3 za$za zakopotana Paks(
3 4iea*ne 3 przeraa "e" przy"a$i-ka( 3 ?d7 "+*( )o 6si$ia( Pote,
raze, zapol+"e,y na orki( Zao* si# *e "+* zapo,niaa%# "ak si to robi(
Paks pokr$ia go' i r+szya za oszoo,iony, artonikie, przez
Ara, 6si$ia(
1esz$ze nigdy nie go%$ia te" $z%$i tierdzy( !entrzny
dziedzinie$ by oddzielony od g-nego ,+ra,i "adalni# lazaret+ i koszar(
Po dr+gie" stronie zna"doay si katery 6si$ia# gdzie ,ieszkali tak*e
kapitanoie kohort i ksi'*$a s+*ba# zbro"onia i ,agazyny( 4a %rodk+
dziedzi5$a ka,ienna aa ota$zaa st+dni# pobli*+ roso nieielkie
drzeko( 6si'*$a rezyden$"a za",oaa p-no$n' i za$hodni' $z%&(
Przy drzia$h prze"' "' inny stra*nik( 1ego te* nie rozpoznaa(
Poproadzi "' g'b hol+# gdzie spotka i$h s$hodz'$y z g-ry >r$olin(
3 Paks8 <o naprad ty8 >le si 6si'* +$ieszy(((
3 <ak# kapitanie( 3 Paks zapaa si na poro$ie do roli szerego$a(
3 )obrze ygl'dasz((( $zy tak8
3 <ak( Aardzo dobrze(
3 Dietnie( Chod7 za ,n'((( 3 Ma$hni$ie, rki odesa *onierza
i spi' si z ni' po s$hoda$h# po $zy, r+szyli korytarze, g'b
p-no$nego skrzyda( 3 6si'* "est bi+rze 3 nigdy ta, nie bya%#
prada8
3 4ie# panie(
3 <rze$ie drzi po prae"( 3 @e$z i tak poproadzi "' przez $a'
drog( )rzi byy otarte# gdy do ni$h podeszli# Paks +"rzaa d+*'
ko,nat roz%ietlon' pada"'$y, przez okna blaskie, z dziedzi5$a(
!szed do %rodka# ona za% zatrzy,aa si na prog+(
3 M-" lordzie# to Paksenarrion( 3 Zoba$zya 6si$ia siedz'$ego za
zaalony, papiera,i bi+rkie,( 9ni-s go# nie z,ieni si na tarzy#
,o*e tro$h postarza( :po"rza na ni' i roz$h,+rzy si# gdy +"rza "e"
o$zy(
3 !e"d7# Paks( > ,o*e +*yasz teraz penego i,ienia8
3 )zik+"# ,-" lordzie( Oba s' dobre( 3 !esza do ko,naty# kt-r'
$i$ho op+%$i >r$olin( 6si'* dokadnie "' obe"rza(
3 !ygl'dasz lepie" ni* ostatni, raze,# kiedy $i idziae,(
3 <ak# ,-" lordzie( 1est ,i lepie"(
3 Chod7# +si'd7( 3 !skaza na fotel przy bi+rk+( Za"a go( 3 4ie
nosisz ,ie$za 3 doda( 3 Czy taki, razie szystko zostao po stare,+8
3 4ie# ,-" lordzie( :pdzia, lato @yonyi# z o$a,i( Oni +*ya"'
przea*nie +k-( 4ie ,iaa, pienidzy na ,ie$z(
3 Z o$a,i8 3 <arz ,+ o*ya# le$z zaraz za,ara( 3 !i$ ,o*esz(((
3 9ra# a ona iedziaa# o $o nie zapyta(
3 M-" lordzie# ,og z porote, al$zy& i robia, to( Przybya,# *eby
podzikoa& za po,o$((( i za+fanie( 3 6iedy ,-ia# sta i podszed do
nie"( Zatrzy,a si kilka st-p od nie" i pononie zl+stroa "' zrokie,(
3 !ystar$za"'$' nagrod' "est idzie& $i zno+ zdro'( Co ,og dla
$iebie zrobi& 3 opr-$z dania $i ,ie$za8
3 M-" lordzie# nie przysza, t+ prosi& o ,ie$z# le$z o ,ie"s$e( 1e%li
potrzeb+"esz *onierza# to "a potrzeb+" pra$y(
3 ! taki, razie nie ra$asz do ;in Panir8 3 !ygl'da na
zadoolonego(
3 1e%li naet# to olaaby, z asn' broni' 3 odpara(
3 2aC 3 9%,ie$hn' si nagle( 3 1+* $i lepie"( Pa,itasz# obie$ae, $i
kapitana(
Roze%,iaa si(
3 M-" lordzie# "este% sz$zodry ponad ,iar( @e$z sz$zerze ,-i'$# nie
s'dz# *eby, ,oga zosta& 6o,panii na zasze(
3 Co pote,8 ;in Panir i yzna$y Girda $zy $o% innego8
3 4ie "este, pena( 4ie,nie" zostan z pane, przez p- rok+ 3 ,o*e
d+*e" 3 "e%li ,nie pan zatr+dni( >le nie na pozy$"i kapitana( 4ie zas+g+"
na taki aans z pa5ski$h r'k# s' inni# kt-ry, si nale*y(
3 4ie bardzie" od $iebie( 3 6si'* sp+%$i zrok( 3 4ie( Roz+,ie,# $o
,asz na ,y%li( O$zyi%$ie przy", $i z rado%$i'( Mieli%,y t+ta" late,
gor'$zk( Popatrz,y( Przyp+%&,y# *e r-$isz do kohorty >r$olina( Pa$a
eterana. do iosny poinna% zarobi& na ,ie$z# bez d-$h zda5( 4adal
,y%lisz o zostani+ paladynk'# prada8 3 Przeszy "' bystry, spo"rzenie,(
Przytakna( 4ie pyta dale"( 3 ! taki, razie bdziesz potrzeboaa
do%iad$zenia doodzeni+((( ale ,a,y sporo kopot- z orka,i.
otrzy,asz asny szadron( Poza ty,(((
3 <ak8
3 !ikszo%& paladyn- po$hodzi z zakon- ry$erski$h( Ma"' ta,
szans na+$zy& si dorski$h ,anier( Z tego# $o idziae, rok te,+#
niosk+"# i* nie idzie $i to "esz$ze na"lepie"( Prada8
Zar+,ienia si(
3 <ak# ,-" lordzie( Pr-boaa, si na+$zy&(((
3 ? nie7le sobie radzisz "ak na $-rk o$zarza( 1a te* nie za$zynae,
paa$+# Paks# a teraz ,og "e%& obiad + kr-l-# nie ,arti'$ si
o ok$ie( Peny$h rze$zy ,o*e,y $i t+ta" na+$zy&( 3 Przera na $hil#
patrz'$ "e" tarz( 3 4ie bdziesz ,iaa kopot- z toarzysza,i
z 6o,panii# to o$zyiste# *e nie "este% zy$za"ny, *onierze,( 1e%li si
zgodzisz# $z%& sego olnego $zas+ spdzisz bibliote$e# +$z'$ si
historii i inny$h rze$zy# a ze ,n' i kapitana,i bdziesz dysk+toa&
o polity$e i strategii( ! porz'dk+8
Oferta oszoo,ia "'(
3 M-" lordzie# "a((( tak( Ch$iaaby,( !ie, tak ,ao(
3 Aardzo dobrze 3 zanie% ten rozkaz do kater,istrza# a ten do
>r$olina i +rz'd7 si( >r$olin za",ie si rozkade, toi$h za"&( Ch$#
*eby% "ada z na,i tak $zsto# "ak to tylko ,o*lie bez zak-$ania ty$h
oboi'zk-(
3 <ak "est# mj lordzie(
Godzin p-7nie" ,iaa "+* ,ie$z + bok+ i kasztano' t+nik 6o,panii
Phelana na grzbie$ie( Zno+ byo "e" zi,no nogi# iedziaa# *e na tle
inny$h s' biae "ak kreda( Zbro",istrz :iger z podzie, obe"rza "e" +k
i poprosi o de,onstra$"(
3 4ie teraz# :igerze 3 rz+$i :ta,,el( 3 M+si,y $i'gn'& "' na list(
3 4o to po po+dni+ 3 nie poddaa si zbro",istrz( 3 Dietny +k#
,a, nadzie"# *e dor-n+"' ,+ te +,ie"tno%$i strzele$kie( Ch$ te*
zoba$zy&# "aki$h to sprytny$h p$hni& na+$zyli $i ;in Panir(
Paks za%,iaa si(
3 4i$ dla kr-tkiego ,ie$za# a ostatni,i $zasy rzadko ,ieaa, ostrze
rk+( >le przy odrobinie praktyki(((
3 )obrze( )obrze( !ie,# *e +$z' ta, ry$erskiego rze,iosa# a zasze
l+bi poznaa& noe szt+$zki(
Przed obiade, odbya d+g' roz,o z >r$oline,( Z,+si "' do
przy"$ia stopnia kaprala zar-no dlatego# *e takoego potrzeboa# "ak
i $ele, dania "e" i$e" $zas+ i ,o*lio%$i dodatkoe" na+ki zale$ane"
przez 6si$ia( Zgodzia si# d+,a"'$# $zy "e" przy"a$iele nie odnios' si
nie$htnie do tak szybkiego aans+( 9$ieszyli si na "e" idok# ale "ak
zareag+"' na szystko# $o si ydarzyo i postaienie "e" ponad ni,i8 4ie
spo,inaa o ty, >r$olinoi# kt-ry przekonya "'# *e ,a "+* yrobion'
pozy$" + noi$"+szy i to dobr'# s'dz'$ po "ego tonie(
Pod$zas obiad+ o,aiaa ze :ta,,ele, i )eFline, so"e oboi'zki
i z,iany zy$za"a$h# kt-re pa,itaa( Zaszo i$h sporo 3 tierdzy
przebyay trzy stare kohorty oraz rekr+$i( 4astpnie :ta,,el
yproadzi kohort na &i$zenia z broni'( :iger by "+* na pla$+ z "e"
+kie, i porozstaiany,i $ela,i(
3 Poka* ,i 3 za*'da nie$ierpliie( 4ao*ya $i$i i ybraa strza(
!iatr nie$o osab# iedziaa "ednak# *e pierszy po$isk ,o*e $hybi&(
Pynny, r+$he, na$i'gna +k i zolnia $i$i( Miaa sz$z%$ie# :iger
+%,ie$hn' si z za$hyte,(
3 Pot-rz 3 zarz'dzi( 9,ie%$ia trzy dalsze strzay takie" odlego%$i
od siebie# *e ,o*na by "e przykry& doni'# tak szybko# "ak tylko nad'*aa
na$i'ga& +k( !%r-d idz- podni-s si po,r+k( 3 Mog spr-boa&8 3
poprosi zbro",istrz(
3 O$zyi%$ie 3 odrzeka( 3 >le "est dostosoany do ,o"ego zrost+(
3 2a# silny na$i'g( 3 P+%$i do pooy na$i'gnit' $i$i(
3 Masz ra$"# "est za d+gi# "ak dla ,nie( Zostaia, go tobie(
Przekona",y si# "ak robisz ,ie$ze,(
3 1asne( 3 Zd"a $i$i i r+szya stron $el+# by zebra& strzay(
3 4ie za",+" si ty, 3 rz+$i :iger( 3 2e"# :i,C ?d7 po te strzay( 3
Ch+dy yrostek rekr+$ki$h br'za$h pobieg do tar$zy( 3 Odsta +k
ta, 3 skaza "e" odpoiedni sto"ak(
Paks odo*ya or* i r-$ia na pla$yk# kt-ry :iger dla ni$h o$zy%$i(
Czeka na ni' z ,ie$ze, doni(
3 Ch$esz o$hrania$z8 3 zapyta(
3 !al$z'$ prze$iko tobie8 Zasze( 3 Za+a*ya le*'$' nieopodal
stert o$hrania$zy i posza po "eden z ni$h( Za pod-"ny, szeregie,
gapi- dostrzega >r$olina( :iger tak*e za+a*y ota$za"'$y$h i$h
rekr+t-(
3 4a <ira# bdzie$ie tak sta& dokoa "ak $ielta + pot+8 Ch$e$ie
zoba$zy&# "ak al$zy Paks8 4ied+go sa,i bdzie$ie z ni' &i$zy&(
Zabiera& si zaraz do trening+ albo *ebra poobi"a,C )ale"C 3 Gapie
rozeszli si nie$htnie do soi$h za"&( Paks $z+a dresz$zyk o$zekiania(
)ano "+* nie +*yaa kr-tkiego ,ie$za ani nie &i$zya tak# "ak $zyni
to :iger( )obya ,ie$za i daa krok naprz-d(
Po pierszy, $iosie zbro",istrza szystko sobie przypo,niaa(
Rado%&# kt-r' po$z+a ostatnie" no$y z 6+akgane,# ob+dzia si
i ypenia "e" zbro"ne ra,i( Z+penie# "akby nie dotykaa zie,i( :iger
przyspieszy# porz+$ili seken$" &i$ze5( Przeszed do tr+dnie"szy$h
,aner-( Odkrya# *e "e" +,ie"tno%$i# instynkt i rado%& alki
por-$iy( Przez peien $zas naet "e" nie dotkn'( Pote, sprytny,
obrote, ods+n' "e" ostrze i trafi "' ra,i( Odsko$zy z +%,ie$he,(
3 1+* ,y%lae,# *e "este% poza ,oi, zasigie,# dzie$zyno( 3
:yszaa str+dzenie "ego gosie( Czy*by :iger 3 :iger 4iez,ordoany 3
,$zy si8 Zastanaiaa si# $zy to nie podstp i atakoaa ostro*nie"(
3 <o ty poiniene% by& poza ,oi, zasigie, 3 odpara esoo( 3
!$ze%nie" za$z'e%(
3 >$h# ale((( 3 9%,ie$hn' si szeroko# z tr+de, +nika"'$ trafienia 3
((("este, starszy i olnie"szy((( 3 <oarzyszyo te,+ szybkie "ak
byskai$a p$hni$ie# kt-re zatrzy,ao si na o$hrania$z+( 3 Masz
sz$z%$ie# *e go zao*ya% 3 sko,entoa(
3 <ar$za te* by po,oga 3 stierdzia( 3 :tary# fakty$znie( 1este% olny
"ak "zyk *,ii( 3 :pr-boaa szt+$zki# kt-re" +*ya prze$iko nie,+
>arenis# le$z pa,ita kontr(
3 <-" stary przy"a$iel Gik $zsto ,i to przypo,ina 3 poiedzia(
Paks ypr-boaa inny r+$h i ty, raze, prze%lizgna si przez "ego
obron i dotkna ra,ienia( 3 >haC 3 zaoa( 3 Aardzo dobrze( Aardzo
dobrze( Przekona",y si# $o pa,itasz z alki szyk+ 3 nie ,a t+ta"
ry$erzy( 3 )a krok ste$z i op+%$i ,ie$z( Paks roze"rzaa si( Po,i,o
+silny$h stara5# by ygl'da& na za"ty$h# byo o$zyiste# *e obseroaa
i$h ikszo%& kohorty(
Przez kilka dni bya zapra$oana i sz$z%lia# odpo$zya"'$
przy"a$ielskie" at,osferze 6o,panii( Oboi'zki kaprala przeganiay "'
z ,ie"s$a na ,ie"s$e# zapo,niaa o zd+,iea"'$e" ilo%$i &i$ze5 szyk+(
! ka*de" olne" $hili ota$zali "' przy"a$iele# zasyp+"'$ pytania,i
i opoie%$ia,i( 4a"yra7nie" nie ,ieli "e" za ze aans+# r$z
prze$inie. yra*ali zdziienie# *e zostaa zaledie kaprale,( Ona sa,a
,iaa i$e" pyta5 ni* opoie%$i( )oiedziaa si# *e Peska# zastp$a
)orrin >arenis# odszed z 6o,panii# "ak tylko ta r+szya na p-no$(
Mie"s$e ob$ego za"' starszy gier,ek Phelana. na"pier 1ori# kt-rego
pa,itaa z >arenis# a obe$nie :elfer( 1ori poszed na przeszkolenie do
ry$erzy ;alka( 1edyny, gier,kie, 6si$ia pozosta 6essi,# kt-rego Paks
pa,itaa "ako $hop$a(
Z,arsz$zya bri# roza*a"'$ spray personalne(
3 <o nadal pozostaia die kohorty bez zastp$- kapitan- 3 albo
rekr+t- bez *adnego ofi$era(
3 )o rekr+t- r-$i Gali$hi 3 odpar 6efer( 3 Masz ra$"( Cztere$h
kapitan- na trzy kohorty# a Pont zn- zastp+"e Cra$olny( 4ie,nie"
"este%,y raze,# "edny, ,ie"s$+ 3 nie potrzeb+"e,y ob$y$h(((
3 Oby bogoie +$hronili i$h przed gor'$zk'( !iesz# 6ef# "ak byoby
$i*ko# gdyby za$horoa >r$olin l+b )orrin# albo zarobi strza od
ork-( 3 :ta,,el zien'# byo "+* p-7no(
3 >le 6si'* nigdy nie ,ia kopot- z gor'$zk' 3 za+a*ya penego
ranka( 3 > t+ta"# na p-no$y(((
3 !ie, 3 przytakn' Gik( 3 <o dzine( @ekarze +a*a"'# *e poode,
,o*e by& nasza li$zebno%&# $ho& obe$nie opr-*nia,y kloaki da razy do
rok+(((
3 4ie tylko to 3 tr'$i :ta,,el( 3 Aardzo o*yi si handel 3 $oraz
i$e" l+dzi napya z Gerelli i tak dale"( Mo*e oni $o% przylekli(
3 2,,,( 3 Paks r-$ia ,y%la,i do ykad- ;in Panir na te,at
fortyfika$"i i zasob- ody( Z peno%$i' syste,ie nie byo *adnego
bd+# ale +znaa# *e lepie" bdzie# "ak sa,a to spradzi(
3 Poza ty, ,ogli%,y te* zarazi& si od ty$h szystki$h ork-
dookoa( 3 )eFlin sign' ponad ni' po kaaek $hleba( 3 <ir %iadkie,#
*e ty$h br+dny$h bestii "est ystar$za"'$o iele(
3 :k'd przy$hodz'8
3 Z sa,y$h ska# tyle ie,y( 3 :ta,,el z,arsz$zy bri(
3 4a p-no$ny s$h-d st'd zna"d+"e si istny labirynt "aski5 i korytarzy
peny$h ork- $zasa$h# kiedy 6si'* otrzy,a to nadanie( 4azya"' to
legoiska,i i ta, a%nie lgn' si kopoty( Proble, ty,# *e do
o$zysz$zenia i$h potrzeba byoby pi$i+ taki$h ko,panii "ak nasza(
Ci'gn' si na za$h-d od tierdzy 3 zastanaia,y si# $zy nie ,a ta,
innego ko,pleks+ podzie,i(
3 Co robili%$ie8
3 !szystko# $o tylko y,y%lili kapitanoie( Patrole8 Dietnie# ale
$z%& z ni$h przez trzy dni nie idzi *adnego potora# a inne natyka"' si
na bandy zbyt ielkie# by sobie z ni,i poradzi&( Po%$ig za ykryty,i
gr+pa,i8 Ostatnia# z kt-r' tego spr-boali%,y# +daa si prosto na p-no$
i bez zatrzy,ania zagbia si e rzosoiska( Zasadzki
pradopodobny$h ,ie"s$a$h8 ? zno+ bya# *e patrol sz+ka i$h $ay,i
dnia,i# a kiedy indzie" nie,al ginie poty$z$e( 6ontrola obrze*a8 4ie
,a nas tyl+# skoro ,+si,y broni& d-$h si# tierdzy i $hroni& trakty(
4ie potrafia y,y%li& ni$ i$e"(
3 4a razie s' pod kontrol' 3 po,i,o peny$h strat nadal zbiera,y
plony# a sie nie spony( @e$z $i'gle da"' na, za"$ie# dzie5 po dni+(
4ie ie,y# o $o i, $hodzi( Czasa,i# "akby sa,e prosiy si o alk( 4ie
pr-boay "esz$ze napa%$i na tierdz ani na ioski 3 o$zyi%$ie to
byoby z i$h strony g+pie(
3 1a ,y%l((( 3 :ta,,el +ra i roze"rza si( !ikszo%& pozostay$h
ysza# spo"rza na Gika# a ten zr+szy ra,iona,i i tak*e i$h op+%$i(
Przy stole zostali :ta,,el# )eFlin i Paks( 3 1a ,y%l 3 pot-rzy $i$ho
sier*ant 3 *e 6si$ia to $ale nie ob$hodzi( <a siostra Gennera(((
3 4ie ierz# *e "' po%l+bi 3 stierdzi )eFlin( 3 4ie ,og((( :ta,,el
pokr$i go'(
3 On ,y%li teraz o nastp$y( ! "ego iek+# kiedy "est si pane, na
asny$h o%$ia$h# to na"y*sza pora( 4ie "est byna",nie" tak# *e l+bi
"' bardzie" ni* ty# )eF# ale "est "edyn' kobiet' okoli$y# kt-ra(((
3 4ie roz+,ie, 3 stierdzia Paks( 3 M-isz# *e 6si'* plan+"e
o*enek8 !ydaao ,i si# *e 6olya poiedziaa# i* on nigdy si nie
o*eni# po((( 3 Przeraa# nie y,ienia"'$ i,ienia(
3 :a, to ,-ie,( @e$z te da lata t+ta" idzisz# on za$z' ,y%le&
nad ty,# $o si stanie# kiedy bdzie stary( !ie,# *e za,y%la +$zyni&
nastp$' "ednego z syn- 2alFeri$a( @e$z oni s' z @yonyi# a to ,o*e nie
spodoba& si na dorze( 4ie nale*y do ty$h# kt-rzy +gania"' si za
,ody,i kobieta,i( > siostra Gennera "est przysto"na i ie# "ak
postpoa& z ,*$zyzna,i(((
3 <o doa 3 tr'$i )eFlin( 3 <ak si przyna",nie" ,-i( Przybya
t+ta"# by Genner po,-g "e" z posiado%$i' zie,sk'(
3 1ak ygl'da8 3 zapytaa Paks( 3 Czy kiedykoliek op+sz$za d-r8
3 1est((( $-*# adna( R+de osy( Zasze "e7dzi z Gennere,(
3 Aya z ni, /R+dy, @isie0 3 doda )eFlin( 3 Piter ,i to
poiedzia( !zili osobn' salk i z"edli raze,(
Paks przypo,niaa si para# kt-r' idziaa pierszego ie$zor+( 4ie
,oga sobie yobrazi& 6si$ia bior'$ego za *on kogo% takiego(
3 <o nie nasza spraa 3 stierdzi bez przekonania :ta,,el( 3 1e%li
6si'* "' $h$e(((
3 Ra$ze" ona $h$e "ego( 6a*da kobieta by $h$iaa. "est bogaty# sany#
,a d+*e dobra zie,skie(((
3 4adal nie ,og to +ierzy& 3 o%iad$zya Paks(
3 C-*# ,ie",y nadzie"( Ch$iaby, tylko# *eby "+* pod"' de$yz"
i za"' si orka,i( 4ie ierz# *e po tyl+ lata$h spoko"+ robi' na, tyle
proble,- bez *adny$h dodatkoy$h pood-(
3 Gdyby%,y ,ieli t+ta" paladynaI 3 za$z' )eFlin# po $zy, zerkn'
szybko na Paks i po$zerienia( 3 Przeprasza,# Paks( 4ie po,y%lae,(((
Potrz'sna go'(
3 ! porz'dk+( 3 4ie bya gotoa przyznaa& si ani de,onstroa&
soi$h +,ie"tno%$i( 3 My%lisz o ki,% zdolny, ykry& 7r-do za8
3 <ak( Zgadza, si ze :ta,,ele,# *e $o% ,+siao por+szy& ple,iona
ork-( > $o# "e%li to przykryka dla $zego% innego8
M+siaa% ,ie& do $zynienia z ikszy, ze, 6olobii 3 $o bdzie#
"e%li $o% takiego kry"e si ta,8
E E E
! $i'g+ nastpny$h dni Paks ,iaa kilka spotka5 z orka,i r-nie
fr+str+"'$y$h i nierozstrzygnity$h# "ak opisyali inni( Zastanaiaa si#
$o takie" syt+a$"i poinien zrobi& paladyn( 4ie $hodzio o to# *e
*onierze nie $h$' al$zy& $zy s' 7le doodzeni( 4ie potrafia y,y%li&
ni$zego# $zego by "+* nie spr-boano( !iedziaa# *e :ta,,el o$zekia
od nie" $zego% i$e"# $+done" interen$"i# kt-ra rozi'zaaby ta"e,ni$
zainteresoania zie,ia,i 6si$ia# "akie od zeszego lata ykazyay
orki# a pote, yeli,inoania i$h( !ysilaa +,ys# pr-b+"'$ przekszta$i&
sabe prze$z+$ie# kt-re 3 "ak zakadaa 3 zesali "e" bogoie# $o%
bardzie" bezpo%redniego i zde$ydoanego( )la$zego ,iaa z"ai& si
t+ta"8 ! "aki, $el+8 1akiego zagro*enia l+b za ,iaa t+ sz+ka&8 @e$z
"edyne# $zego doiedziaa si na peno# to byo to# *e poinna by& t+#
gdzie "est i robi& to# $o a%nie robi( > to zdaao si proadzi& donik'd(
Rozdzia dziei'ty
Po pierszy, spotkani+ Paks praie nie idyaa Phelana( <eraz#
przygoto+"'$ si do e"%$ia do )or+ 6si$ia# ,iaa tro$h $zas+# *eby
zastanoi& si# $o "' ta, $zeka( Czy bdzie to przypo,inao obiad
+ MarszakaBGeneraa8 @+b "adalni kandydat- ;in Panir8 Okazao
si# *e nie ,a po"$ia# $o robili 6si'* i "ego kapitanoie. $o nosili# $o
"edli# o $zy, roz,aiali( Czy ,ieli ,instrela8 1esz$ze dzinie"sze
ydaao si "e" zasiadanie przy stole ,+nd+rze((( Otrz'sna si z ty$h
roz,y%la5( Zyke nery# bez $ienia 'tplio%$i(
!artonik przy drzia$h skin' go'( Znaa go. eteran z kohorty
Cra$olnyi( 6ole"ny napad neroo%$i zapa "' hol+# kiedy zastanaiaa
si# kt-r' stron rga skr$i&(
3 Paks8 <+ta"( 3 )orrin po,a$haa do nie" z szerokiego korytarza po
lee"( :kr$ia ta, i dotara do pod+*ne" ko,naty z d+*y, stoe, na
%rodk+( 3 <+ta" "e,y# to tak*e sala konferen$y"na( 3 <eraz# kiedy
iedziaa# $zego sz+ka&# bez tr+d+ znalaza sy,bol ;alka. blask+ la,p
l%ni ,ay r+bin( 3 1este% $ze%nie 3 $i'gna kapitan( 3 Cra$olnya nadal
na patrol+( Ponta nie bdzie( >r$olin "est na g-rze z 6si$ie,# a Gal
proadza noy$h rekr+t-( 3 Przy"rzaa si +a*nie Paks( 3 1ak $i si
podoba po poro$ie8
3 Aardzo# pani kapitan( 3 Paksenarrion nigdy nie ,iaa zbyt iele do
$zynienia z )orrin( Pod zglde, starsze5sta bya dr+ga po >r$olinie#
$iekae# $zy znaa <a,ar( Roze"rzaa si po sali( :t- by przygotoany.
przed ka*dy, krzese, zna"doay si talerze i idel$e z do,a zba,i#
kt-ry$h +*yania na+$zya si ;in Panir( :zklani$e z bladobkitnego
szka $zekay na ale( 4a stole znalazy si tak*e pa"dy $hleba# s-l
i przypray# do kt-ry$h 6si'* przyyk >arenis( 4a %$ianie isiaa
bro5. poza$any top-r (zdziia si. nigdy nie idziaa 6si$ia
+*ya"'$ego topora)# 'ski ,ie$z z zielony, brylante, rko"e%$i# da
pokryte r+na,i zakrzyione ,ie$ze i ysz$zerbione# $zarne ostrze# na
idok kt-rego Paks przeszed dresz$z(
3 Poinna% iedzie&# kto "esz$ze ,o*e zasi'%& z na,i do sto+(
Czasa,i s' to lekarze 6si$ia 3 ,o*e pa,itasz Gisaniora i :i,,itta(
Mistrz Gertif+ge# ,ag# byby z na,i# le$z od par+ tygodni bai z izyt'
+ innego $zarodzie"a pobli*+ Gerelli( O$zyi%$ie 6essi,( ? ka,erdyner
6si$ia 3 $zy pod$zas poprzedniego pobyt+ t+ta" poznaa%
Genneristi,ona8
3 4ie# pani kapitan(
3 4i$ dzinego( 4ie ,a ni$ sp-lnego z rekr+ta,i( Czsto "ada
z na,i( Odiedza nas r-nie* "ego siostra. doa# kt-re" po,aga
zarz'dza& ,a"'tkie,( <ak to przyna",nie" t+,a$zy( 3 Po lekki,
$hodzie# kt-ry zago%$i gosie )orrin# Paks do,y%lia si# *e pani
kapitan nie darzy "e" sy,pati'( Zastanaiaa si# $zy ktokoliek "' l+bi#
pa,ita"'$ roz,o :ta,,ela i )eFlina(
3 Paks( )obrze# *e "este%( 3 >r$olin i Gali$hi przyszli raze,( !te,
Paks za+a*ya# *e *aden z ofi$er- nie nosi ,ie$za( >r$olin dostrzeg
spo"rzenie# "aki, o,iota i$h biodra( 3 4ie nosi,y t+ta" broni 3 y"a%ni
$i$ho( 3 6si'* ,iea $zasa,i go%$i# kt-ry$h oli nie idzie&
+zbro"ony$h przy stole(
3 >le y((( 3 za$za Paks(
3 4ie ,og' ,ie& obiek$"i# skoro ,y "este%,y bezbronni(
3 Roz+,ie,(
3 4ie ,+si,y ba& si siebie naza"e, 3 doda( Paks po$z+a nag' fal
niepoko"+# z+penie "akby podoga lekko podsko$zya( 4ieo,al
potrz'sna go' i roze"rzaa si dokoa( ! drzia$h stan' 6si'*
toarzystie r+doose" kobiety bkitne" sza$ie( <rzy,aa do5 na
"ego ra,ieni+ i zdaaa si przylega& do niego $ay, $iae,( 4aty$h,iast
"' rozpoznaa. idziaa "' kar$z,ie pierszego ie$zor+ po poro$ie(
Za ni,i ,a"a$zya drobna syletka 6essi,a# ksi'*$ego gier,ka( 3
:iostra Gennera# lady >rFys <errostin 3 ,r+kn' >r$olin(
6si'* proadzi "' do %rodka( Z +%,ie$he, za,ienia kilka s-
z ka*dy, z kapitan-# po $zy, przedstaiono "e" Paks(
3 Paksenarrion8 C-* za niezyke i,i# ,o"a droga( 6ieri tyle ,i
o tobie opoiada 3 ,ogaby, $z+& zazdro%&# gdyby, ,iaa do tego
prao((( 3 !y$i'gna do nie" ,ikk' do5# kt-r' Paks +"a %iado,a
asne"# stardniae" rki( Co i$e"# a* zatrzsa si z obrzydzenia(
!al$zya# *eby to +kry&( 4iezale*nie od tego# "ak bardzo "e" nie l+bia#
kobieta ta pozostaaa go%$ie, 6si$ia( @e$z )orrin z,ienia te,at#
odzya"'$ si do Paks(
3 <o rodzinne i,i8 Pa,ita,# *e zastanaiaa, si nad ty,(((
3 Mo"a $iote$zna babka ,iaa na i,i Paksenarrion( 4ie ie,
dla$zego# ale otrzy,aa, "e po nie"( 3 !ytara rk t+nik# $z+a si
zbr+kana(
3 >$h( > ,nie nazano po bab$e o"$a( 4a "e" $ze%&# kiedy "ednak
zostaa, o"oni$zk'# rodzina pada e %$ieko%& i z,ienia "e" i,i
rodoy$h zapisa$h( 3 )orrin +%,ie$hna si( 3 Przysali ,i tylko "eden
list# *eby ,ie& peno%&# *e o ty, ie,( 3 Paks nigdy nie zastanaiaa si
nad po$z'tka,i karier kapitan-(
M-" lordzie((( przeprasza, za sp-7nienie((( 3 Cra$olnya odpasa
drzia$h ,ie$z i $isn' go s+*'$e,+(
3 Co znalaze%8 3 zapyta 6si'*(
3 <o $o do te" pory( 3 Podszed# +tyka"'$# do sto+# na"yra7nie"
zesztyniay po poby$ie siodle# po $zy, la siebie szklani$ ina(
6ol$z+ga pobrzkiaa $i$h+tko przy ka*dy, r+$h+( !ypi ino( 3
Zno+ +$ieky do legoisk 3 $o na",nie" $zterdzie%$i ork-( Zabili%,y
pitna%$ie# par zranili%,y# le$z nie dopadli%,y reszty# zani, znikny
pod zie,i'(
3 1este, pena# *e bardzo si starali%$ie 3 tr'$ia lady >rFys( Przez
,gnienie oka szys$y na ni' patrzyli# po $zy, r+szyli do sto+(
3 4ie przestrzega,y zanadto for, 3 poiedzia Gali$hi# kapitan
rekr+t-( 3 Chyba *e ,a,y go%$i z zen'trz( Zna"d7 sobie "akie%
,ie"s$e((( 3 Paks za$zekaa# a* zasi'd' pozostali i za"a ,ie"s$e na dr+gi,
ko5$+ sto+# naprze$iko 6si$ia( Odnotoaa# *e lady >rFys +siada po
lei$y Phelana# a ,istrz :i,,itt# $ie,ne" sza$ie# po "ego prae" r$e(
Cra$olnya# Gali$hi i Gisanior# dr+gi lekarz# zasiedli zd+* lee" strony
sto+# >r$olin za% )orrin i ksi'*$y ka,erdyner (kt-ry szed ostatnie"
$hili) za"li pra' stron( 6essi, +siad koo Paks( :+*'$y nie%li
talerze z "edzenie, i rozpo$z' si posiek( Paks "ada ,il$zeni+#
bole%nie %iado,a# *e $o% "est nie porz'dk+# nie iedziaa tylko $o(
Przypo,niao si "e" ra*enie z gospody# roza*aa# $zy to ina r+de"
kobiety( Przygl'daa si tarzo,# pr-b+"'$ ytypoa&# kto "e"
toarzyszy( )ookoa tray roz,oy o orka$h i i$h ra"da$h(
3 Po tyl+ spoko"ny$h lata$h zy$za"nie nie "este, stanie tego po"'&(
3 Gali$hi gestyk+loa rk' ze szklani$' ina( 3 M+siae, $o% przeo$zy&#
za",+"'$ si rekr+ta,i 3 ,+siae, pozoli& i, +rosn'& si 3 le$z
przysiga,# ,-" lordzie# *e nie ,ieli%,y kopot-( =adny$h kopot-(
3 !ierz $i( 3 6si'* ,r+*y o$zy( 3 1edyne# $o przy$hodzi ,i do
goy# to por+szenie i$h przez "ak'% ,o$((( 3 Przera# gdy na "ego
ra,ieni+ spo$za lekko do5 lady >rFys( !y,r+$zaa ,+ $o% do +$ha(
<arz Phelana ygadzia si i potrz'sn' go'( 3 C-* 3 doda
spoko"nie"szy, tone, 3 nie poinni%,y ps+& sobie posik+ taki,i
roz,oa,i( <ir ie# *e "+* $ze%nie" ,ieali%,y takoe proble,y( Czy
dla popraienia nastro"+ kto% ,o*e opoiedzie& $o% esoego8 3 Paks
za+a*ya# "ak szys$y popatr+"' po sobie( 4ie potrafiaby yobrazi&
sobie# *e $okoliek ,o*e odr-$i& +ag 6si$ia od poa*ny$h spra#
a "+* zasz$za kto% taki "ak lady >rFys( :i,,itt za$z' potarza& plotki
z @yonyi. o $horobie kr-la i za,ieszani+ ok- "ego nastp$-( @ady
s+$haa $h$iie(
3 :yszae% $o% o lordzie Penninal$ie8 3 zapytaa# gdy lekarz za,ilk(
3 4ie# lady( Znaa% go8
3 O tak( <o spaniay $zoiek( M-" ostatni ,'* otrzy,a od niego
dobra zie,skie i $o rok+ byali%,y + lorda Penninalta na +$zta$h( 3
Obr-$ia si do 6si$ia( 3 4ie "est tak rosy# "ak ty# ,-" ksi'*# ani r-nie
synny ze sto$zony$h bite# a "ednak to oda*ny $zoiek(
3 4ie ,+sisz ,i s$hlebia& 3 stierdzi Phelan# $ho& nie ydaa si
niezadoolony(
Paks zadygotaa( Podniosa zrok i napotkaa spo"rzenie siedz'$ego po
przek'tne" Genneristi,ona(
3 )obrze si $z+"esz# Paks8 3 zapyta( Prze,aia agodnie i z trosk'
gosie# le$z ona ,iaa ra*enie# *e po "e" goy, $iele prze"e$ha pilnik(
3 <ak 3 odpara kr-tko( ! "ego o$za$h $o% prze,kno i poda "e" b+tl
innego ina(
3 Prosz# spr-b+" tego( Mo*e $i po,o*e( 3 Pozostali spo"rzeli na ni'
z za$iekaienie,( Paks nalaa sobie biaego ina do szklani$y( 4ie ,iaa
na nie o$hoty# ale olaa nie robi& za,ieszania(
3 4i$ ,i nie "est 3 stierdzia( Oddaa b+telk i nadziaa na idele$
kole"ny plaster pie$zone" baraniny( Za,o$zya go sosie i s+na
szybko do +st( Pozostali za"li si asny,i talerza,i( 6iedy zerkna na
niego# Genner $i'* obseroa "' +kradkie,( :z$zka ,+ si napia#
gdy napotka "e" zrok( :er$e za$zo "e" ali&# a sk-ra za,roia( @ady
>rFys i :i,,itt pogr'*yli si y,ianie bzd+rny$h plote$zek z dor+(
Paks r-$ia spo"rzenie, do talerza( Praie go o$zy%$ia# zastaa na stole
bya "+* nie,al p+sta( :igna po ostatnie arzya(
3 !$i'* godna8 3 Gos >rFys# $ho& $iepy i przy"a$ielski# dziaa na
ni' tak sa,o "ak Gennera( 3 Przyp+sz$za,# *e $i*ko pra$+"esz(((
Paks po$z+a# *e si $zerieni( 4ie za+a*ya# *e inni "+* sko5$zyli(
D$isno "' *o'dk+# le$z Gal "' +przedzi(
3 6a*dy *onierz +$zy si "e%& tedy# kiedy ,o*e# lady( 3 Obe"rzaa si
i zoba$zya# "ak odkraa sobie kole"ny plaster baraniny( 3 Paks nie nale*y
do os-b odzya"'$y$h si# gdy nie ,a"' ni$ do poiedzenia(
3 4ie za,ierzaa, nikogo +razi& 3 odrzeka lady# +%,ie$ha"'$ si do
nie" przez st-( 3 !yba$zysz ,i# Paks(((8
)zie$zyna ,iaa +sta$h s+$ho "ak pieprz( Po$i'gna yk biaego
ina i poiedziaa.
3 4ie ,a, $zego yba$za&# lady# nie $h$iaa% ,nie obrazi&( 3 !ino
zdaao si +derza& prost do goy# zrok si "e" za,gli( Z+penie#
"akby patrzya przez dy,( 4apotkaa spo"rzenie >rFys( 1e" o$zy z,ieniy
kolor z zielonego na $zarny( Po$z+a goie szarpni$ie# obr-$ia "ak+
Genneroi# "akby kto% po$i'gn' za szn+rek( Obseroa "' ze
%$i'gnity,i arga,i# "ak kto% zadoolony# $ho& $z+"ny( Ciao Paks
przeszyo po$z+$ie# *e $o% "est zde$ydoanie nie tak( Przygl'daa si
tarzo,# oszoo,iona ine,# zastanaia"'$ si# "ak "eden yk ,-g
okaza& si taki ,o$ny( O$zyi%$ie( <o %enner by "e" obsta'( Co si t+
dziao8
:iedziaaby tak "esz$ze d+go# gdyby ten nie prze,-i(
3 >$h((( $zy*by ino byo dla $iebie za ,o$ne# Paks8 4adal 7le si
$z+"esz8
Po$z+a +k+$ie gnie+# to "' ostrzego( Zo%& te* bya nienat+ralna(
Ob$a# "akby napyaa od kogo% innego( :igna g'b siebie
posz+kiani+ asnego# "a0 i odnalaza nie tylko "e# le$z tak*e soa
pro%by o przeodni$to( Po,i,o zdrtiaego "zyka y,a,rotaa.
3 ! i,i Pana(((
<arz Gennera sk+r$zya si# o$zy zapony f+ri'( :ala naty$h,iast
pogr'*ya si $ie,no%$ia$h( Zera si zi,ny iatr# przesy$ony
s'de, z la,p( Paks poprosia beziednie o %iato i "e" $iao spoia
roziskrzona "asno%&( Poderaa si# sz+ka"'$ zrokie, Gennera( :yszaa
sz+ranie krzese o podog# okrzyki zgro,adzony$h i przekle5sta siostry
ka,erdynera( 6si'* sapn'# iedziaa bez patrzenia# *e zosta "ako%
zraniony( 6ranie$ sto+ Gennera spoi ir ,rok+(
3 <y idiotko 3 pady sta,t'd soa( 3 9$zynia% z siebie idealny $el( 3
Co% +derzyo ni' z si' osz$zep+( Za$hiaa si lekko# le$z blask odpar
atak( Zerkna na kapitan-. siedzieli bezadnie na krzesa$h# i$h
o$za$h odbi"aa si ,agi$zna po%iata( 3 4ie po,og' $i 3 $i'gn' Genner(
3 4ie ,og'( > ty "este% bezbronna# le$z "a((( 3 9"rzaa przes+a"'$' si
stron %$iany $ie,no%&# kt-ra po $hili spoia isz'$e ta,#
przera*a"'$e# ysz$zerbione ostrze( 3 Pod$zas# gdy ona zaopiek+"e si
6si$ie,# "a zabi" $iebie 3 "ak poprzednio 3 i zno+ nikt nie bdzie
o ni$zy, iedzia( 6iedy +olni kapitan-# oka*e si# *e zarioaa% 3
"ak $ze%nie" :tephi 3 i za,ordoaa% Phelana# a "a pr-boae, go
broni&(
Paks bya "+* r+$h+( Podniosa ta$ z br'z+ 3 na"ikszy przed,iot
na stole 3 i o,iota zrokie, %$ian posz+kiani+ or*a dla siebie(
4ie,al za p-7no( Genner zi' nie tylko ,ie$z. z $ie,no%$i nadle$ia
ir+"'$y top-r( Zasonia si pater'# kt-ra ybrz+szya si od $ios+
i zeps+a rz+t( Miaa doni sztylet 3 o iele za kr-tki prze$iko
nieido$zne,+ prze$inikoi( Zbate ostrze nie,al yrao "e" go
z rki( Odsko$zya(
3 4ie +$iekniesz 3 dobieg "' gos z $zerni( 3 <y(((
)ostrzega po%iat na %$ianie i sko$zya ta,ty, kier+nk+(
:z$zerbata klinga zad7i$zaa o %$ian t+* za "e" ple$a,i( Ona "ednak
,iaa "+* doni ,ie$z 3 ten z zielony, kle"note,( Pod "e" dotykie,
klinga zal%nia bkite,( Genner +derzy# ni, zd'*ya si odr-$i&(
Czarny ,ie$z otorzy ran "e" bok+# zina si i odto$zya# po $zy,
zeraa gotoa do alki(
! $ie,no%$i y$z+aa teraz "'dro 3 ra$ze" "akby szkielet $zoieka
ni* zyke $iao( 1edno $h+de ra,i dzier*yo ,ie$z# a dr+gie kr-tszy
o poo sztylet( 9derzya $zarne ostrze( Zad7i$zaa stal( Genner
sparoa $ios# d7ga"'$ "edno$ze%nie sztylete,( Odtr'$ia $ios
i zaatakoaa z igore,# spy$ha"'$ go do obrony(
3 4ie ,o*esz ,nie idzie&C 3 rzasn' ka,erdyner( 3 4ie ,o*esz(((
@e$z ona ,oga( Mrok ,rok+ i, d+*e" al$zyli# ty, "ego ksztat
by $oraz yra7nie"szy( !te, $ie,no%& roziaa si# "akby Genner
zrz+$i $zarny pasz$z( Paks patrzya niezde$ydoana( Znikn'# ,ie"s$+#
gdzie poinien sta&# idziaa tylko podog i %$ian( Znik'd y$hyno
ostrze# ,ierz'$ "e" ra,i# y$z+a ra$ze"# ni* dostrzega r+$h i zdoaa
sparoa& $ios( !y$z+aa go "ako ,$z'$e zgstnienie poietrza# nie,al
przezro$zyste l%nienie# o,al nieido$zne "e" blask+( 4a$ieraa na niego(
Mie$z# kt-ry, adaa# zdaa si *y& asny, *y$ie,# pozbaiony
$i*ar+ i idealnie ya*ony( Genner $ofa si stron sz$zyt+ sto+( Paks
pod'*aa za ni,( 4ie spodzieaa si po ksi'*$y, ka,erdynerze takie"
pray e adani+ ,ie$ze,(
4agle Genner przer-$i st-# $iska"'$ "e" kier+nk+ potraa,i
i zasta'( Po%lizgna si na t+sty, kaak+ pie$zeni( Prze$inik
naty$h,iast p$hn' ,ie$ze,( Odt+rlaa si# +nika"'$ $ios+( Prze"e$haa
,+ ,ie$ze, po *ebra$h( 9syszaa g+lgo$z'$e sapni$ie i z,aterializoa
si# api'$ si za bok( :ko$zya na niego( 9p+%$i ,ie$z i +$hyli si(
6orzysta"'$ z tego# *e bya ytr'$ona z r-noagi# $hy$i "' p-#
+si+"'$ d7gn'& no*e,( Zatr+ty, 3 zd+* ostrza $i'gn' si br'zoy
na$iek(
3 D,ierdz'$y kelli$hC 3 pry$hn'( 3 )zika GirdaC ? tak te* +,rzesz#
a te" sali zapan+"e >$hrya(((
! tak bliski, kontak$ie nie ,oga +*y& ,ie$za# +p+%$ia go i bia
tarde pal$e "ego nadgarstek( :ioali si na pododze( 4a +sta
yst'pia ,+ kraa piana( Ay zaskak+"'$o silny(
3 >rFysC 3 krzykn' nagle( 3 >rFysC Po,-* ,iC 3 9syszaa haas 3
sz+ranie b+t- i krzese# gosy 3 bya "ednak zbyt za"ta# by s+$ha&(
Genner trzy,a sztylet ob+r'$z# ona tak*e ,+siaa trzy,a& go obie,a
do5,i( 3 >$hrya 3 ysy$za z"adliie# bi"a"'$ zrok Paks( 3
Przekonaa% si "+*# *e nie "este% stanie "e" sprosta&( O,ota $i pal'$'
sie$i' na ie$zno%&# ty s+ko Girda(((
3 4a Pana 3 rz+$ia nagle 3 ani ty# ani >$hrya nie bdzie$ie t+
tri+,foa&# Gennerze( On "est ,o$'# a Gird da bogosaie5sto(((
3 &mrzesz pot-rzy( 3 !szys$y te" sali((( a ona ynagrodzi ,nie#
"ak $zynia to przedte,((( 3 @e$z sab# zdoaa go odep$hn'&( Cz+a
iot$ze"'$e %$igna "ego nadgarstka( Za$isna pal$e i te, do5
,*$zyzny otorzya si# yp+sz$za"'$ bro5# kt-ra zabrz$zaa
o posadzk( Odkopna "' i oderaa rk# by sign'& po le*'$y nieopodal
"e" asny or*(
3 > teraz 3 odezaa si 3 pos+$ha,y sobie tro$h(((
3 Pl+" na $iebie# s+ko Girda( D,ie" si((( 3 Zakrzt+si si "ednak
i zis "e" ,o$ny$h rka$h(
3 PaksC :t-"C 3 Gos >r$olina( Przyo*ya ostrze do garda Gennera
i $zekaa( 3 Co(((
3 6si'*C 3 <y, raze, to by :i,,itt( 3 Aogoie(((
3 4ie *y"e((( albo +,iera((( 3 oza si dziki gos >rFys( 3 > >$hrya
dostanie "ego d+sz((( i t"oj'... Zaniosa si rzaskie,(
3 1esz$ze nie 3 prze,-i Cra$olnya( 3 4ie iesz# *e nie ,o*na
zad7ga& $zoieka kol$z+dze8 3 Odr-$i na $hil +ag Paks(
Genner rz+$i si "e" +$hy$ie# bez na,ys+ op+%$ia do5( :ztylet
rozora ,+ gardo i skona(
Podniosa si i roze"rzaa# by zoba$zy&# $o si ydarzyo( Cienie
pierz$hy przed "e" zakl$ie, %iata( :i,,itt po$hyla si nad 6si$ie,#
kt-ry os+n' si na fotel+( Po dr+gie" stronie sto+ Cra$olnya trzy,a
>rFys# ykr$a"'$ "e" ra,iona(
3 Diata 3 arkn' lekarz( 3 Pode"d7 t+ta"# Paks# "e%li to ty "e da"esz( 3
Obesza st-( )orrin ,ozolia si z krze,ienie, i kaakie, stali# $h$'$
zapali& la,py( 6si'* ,ia szar' tarz# ttni$a p+lsoaa ,+ pooli(
Z tr+de, apa odde$h( Gisanior tak*e podszed do niego i oba" lekarze
pod7ignli go z fotela i poo*yli na stole( :i,,itt roz$i' i rozgarn'
t+nik( ! ley, bok+ ziaa 'ska rana 3 Paks przy"rzaa si >rFys
i dostrzega zisa"'$' "e" z nadgarstka po$hek nieielkiego ostrza(
<ak blisko((( 3 za+a*y Gisanior(
3 <r+$izna $zy $ios ser$e8 3 :i,,itt na$hyli si# s+$h+"'$ bi$ie
ser$a 6si$ia(
3 <r+$izna blisko ser$a( 3 Gisanior odr-$i si( 3 Ma, ko,na$ie
kilka kropli ,ikst+ry(((
3 Za p-7no 3 zasy$zaa >rFys( 3 4ie +rat+"e$ie "ego((( ani siebie( 4ie
zadziaa ni$# $o ,a$ie((( a asz bez$enny 6si'* "+* nigdy nie zasi'dzie na
sy, ,ie"s$+((( 3 Cra$olnya z,o$ni $hyt i sapna(
Paksenarrion y$i'gna rk# by dotkn'& ra,ienia Phelana(
3 Cofni" si# Paks 3 nie "este% lekarze,# a "a nie ,a, $zas+(((
3 Poz-l "e"( 3 )orrin podesza z la,p'# kt-re" zo$isty blask
+stpoa ,agi$zne,+ %iat+ dzie$zyny( 3 Ona "edna prze"rzaa nat+r
Gennera# ona "edna otrz'sna si z zakl$ia# by z ni, al$zy&( Mo*e((( 3
Zerkna na ni'# siga"'$ po drobny sy,bol ;alka na piersia$h( 3 Ay&
,o*e na+$zya% si i$e"# ni* s'dzi,y# $zy tak8
Paks po$z+a goie na$isk# nie ,oga odpoiedzie&( !iedziaa
"edynie# *e ,+si dotkn'& 6si$ia 3 ,+si eza& ,o$e# kt-re nazaa(
6iedy poo*ya do5 na bark+ Phelana# ,agi$zna po%iata ograni$zya si
do "e" ra,ienia( Za,kna o$zy. nie ,iaa $zas+ zastanaia& si nad ty,(
)otkni$ie 6si$ia przypo,inao poo*enie doni na poierz$hni
r'$ego potok+. $z+a saby op-r# napi$ie i ra*enie +kryte" pod spode,
,o$y( Aeziednie zapaa go za dr+gie ra,i( Cz+a sobie t sa,' ,o$#
kt-ra b+zoaa Phelanie# $ho& "e" $iele kr'*ya ona *aie"# l*e"(
:pr-boaa "e po'$zy&(
Z po$z'tk+ ydaao si# *e bariera ,idzy ni,i gr+bie"e# staia"'$
op-r( Ryt, 6si$ia zolni i o$h-d# "akby $ie$z st*aa ka,ie5( @e$z
"e" pro%by do Pana i Girda zesay "e" iz" r+$h+# zapadania si# "ak gdyby
zan+rzaa do5 odzie( Pozolia sobie zagbi& si niego(
! gstnie"'$y,# $hodny, str+,ieni+ +olnia asny ogie5# po,ienie#
kt-re ta5$zyy nie" od no$y# kiedy to ob"a "' po*oga ,agii 6+akgana(
Phelan za$z' zolna reagoa&( :tr+,ie5 kr'*y $oraz szyb$ie"# l*e"#
rado%nie"( )aa si ,+ ponie%&# by dotrze& do 7r-da stagna$"i 3 esen$"i
za( )otkna go i rozp+%$ia sy, po,ienie,( Ciao 6si$ia odzyskao
r-noag( Po$z+a# "ak ra$a do zdroia# a "edno$ze%nie odrz+$a"'
i naty$h,iast y$ofaa si do asnego $iaa(
Otorzy o$zy( Przez $hil patrzy p+sto# zaraz "ednak zapalia si
ni$h %iado,o%&. by zasko$zony i ba$zny zaraze,( Cofna si#
strz'%nita sy, dare,( :i,,itt przygl'da si "e"( Pozostali tak*e(
Po,iesz$zenie roz%ietla zo$isty blask la,p# "e" ,agi$zna po%iata
znika(
3 Co(((8 3 Phelan +ni-s go# o,iata"'$ sal spo"rzenie,( Poo*y
rk na *ebra$h# gdzie +godzi go sztylet(
3 <o by Genner# ,-" lordzie(((
3 <a tak zana lady(((
3 1edynie Paks ,oga(((
3 Cisza( 3 Gos >r$olina +$i' rza# przyra$a"'$ porz'dek( 3
Cra$olnya# Gali$hi. piln+"$ie "e"# ni$ i$e"( M-" lordzie# 6si'*# ygl'da
na to# *e t-" ka,erdyner by zdra"$'( Paks zabia go( 4as za$zaroa#
+nier+$ha,ia"'$# $ho& +syszeli%,y dosy&( 6essi, nie *y"e( > ona((( 3
+ra i zerkn' na >rFys(
3 )7gna ,nie 3 stierdzi spoko"nie Phelan( 3 Pa,ita,( 1aki% sp-r#
pote, ,rok i ostrze ,y, bok+( 3 Przysiad na brzeg+ sto+ i przy"rza
si pla,o, kri na sk-rze i +brani+( 3 2a( >ni %lad+( 6to ,ia pod rk'
,ikst+r8 3 :po"rza na Gisaniora i :i,,itta(
3 <o nie ,y# ,-" panie# Paksenarrion(
3 4ie tylko al$zysz# ale i le$zysz8 3 Phelan obrz+$i zrokie,
Paksenarrion( Popatrzya ,+ o$zy(
3 Mog to robi& za pozolenie, Pana( Czasa,i( :po"rza na >rFys
i rysy ,+ stardniay(
3 <y 3 za$z' i +ra( 3 <y((( poiesz ,i# dla$zego to zrobia%8
M-ia%# *e pragniesz dzieli& ,o"e nazisko((( i$ $ze,+ $h$iaa% ,nie
zabi&8
Mil$zaa# dop-ki Cra$olnya nie por+szy si za ni'( 1kna(
3 <y((( *aosny prostak+C 4azyasz si 6si$ie, 3 nie taki tyt+
po"iniene nosi&( Ch$iaa, ,ie& te nazisko tak d+go# "ak d+go
s+*yoby to $elo, ,o"e" pani( @e$z penego dnia i tak ,iaby% n-*
ser$+# $o zreszt' nadal $i $zeka(
9ni-s bri(
3 <o"a pani8 > kto to taki8 Czy*by kr-loa gnieaa si na ,nie8
!yb+$ha $hrapliy,# y,+szony, %,ie$he,(
3 6r-loaC Co ty iesz o kr-loy$h# kto nazya %,iertelni$zki
kr-loy,i8 6iedy po$z+"esz ok- siebie "e" pa"$zyn# "e" tr+$izn#
dopiero tedy poznasz kr-lo'( M-i o Pa"$zy$y >$hryi# kt-re" ,o$y
nikt nie sprosta(
3 > "ednak *y"# a ty zostaa% +iziona( Czy Genneristi,on tak*e by
"e" agente,8
3 Cze,+ ,iaaby, $i odpoiada&8
3 Poniea* to"a pani "est daleko# a "a blisko( Mo*e olaaby% lekk'
%,ier&(((
3 Zabi"a" sobie# "ak $i si podoba 3 odpara( 3 Cokoliek zrobisz# ,o"a
pani po,%$i ,nie i "ego# skaz+"'$ $i na nieko5$z'$e si $ierpienia(
3 !'tpi( 3 6si'* o,i-t zrokie, ala"'$e si na pododze rze$zy
i podni-s ,ay sztyle$ik o 'ski, ostrz+# kr-tszy, od "ego doni( 3 <o
to"e# prada8 Masz o$hot pos,akoa& asnego yar+8
3 1ak sobie *y$zysz( 3 Ziot$zaa +$hy$ie Cra$olnyi# Paks
i pozostali spo"rzeli na ni' z zasko$zenie,( )zie$zyna "kna# idz'$#
"ak "asna tarz >rFys z,ienia si# tra$'$ ,ikkie kr'go%$i# spod kt-ry$h
y$hyno $o% o iele starszego i gro7nie"szego( Okrzyki +przedziy
Cra$olny# kt-ry z,o$ni $hyt( !ia si# zo$istor+de osy
poszarzay# a kr'ge ko5$zyny po7liy si i poykrzyiay( !al$zya#
Gali$hi sko$zy koledze na po,o$( Paks sz+kaa na pododze
+p+sz$zonego ,ie$za( Podniosa go( <ransfor,a$"a dobiega ko5$a 3
za,iast atrak$y"ne" doy Cra$olnya trzy,a zas+szon'# ,+sk+larn'
ied7,( Przytkna "e" $z+bek ,ie$za do garda(
3 Ma, t+ $o%# $zego tak ato nie przekniesz 3 ozna",ia( 3 Elfie
ostrze(
3 <y ie"ska dzie+$hoC 3 Gos ied7,y %$ina kre( 3 O$alia% so"e
$enne ksi'*'tko# $o8 <ak8 ? doproadzisz go do yzna$zonego ,+ ko5$a(
My%lisz# *e podzik+"e $i za to8 Gdy bdzie kona o*+# kt-re ty dla
niego po%$ielisz8 3 Obr-$ia go# ,ao kto ko,na$ie nie sp+%$i
zrok+ pod "e" "adoity, spo"rzenie,( 3 Poiedz "e"# 6si'* Phelanie#
"ak doszede% do sego tyt++( Poiedz# $o przydarzyo si poprzednie"
"asnoose" dzie$e# kt-ra dzier*ya ten ,ie$z( 3 1e" gos sta si bardzie"
%idr+"'$y( 3 > ,o*e "a poinna,8 Poinna, poiedzie& "e"# sk'd
thribandoie iedzieli# kt-rdy bdzie "e$haa to"a *ona i dzie$i tego
a%nie dnia8 ? kto zas+geroa %$ie*k# przy kt-re" kity kiatki8 4ie
dosignie go t-" gnie# przepot*ny Phelanie# le$z to"e dzie$i nigdy "+*
nie por-$'( 3 !yb+$ha obrzydliy, %,ie$he,( 3 <y# 6si'* 6ieri
Phelanie 3 nie# +*y",y penego i,ienia 3 6ieri (rt)ielu Phelanie# to ty
przygarn'e% ta,tego kornika i +$zynie% sy, p+pile,( <o to"a *ona
zas+geroaa# *eby +$zyni& go po,o$nikie, ka,erdynera((( a pote,(((
Paks na$isna delikatnie ostrze, sk-r ied7,y(
3 9spok-" si( 4ie ,asz do poiedzenia ni$ godnego +agi(
3 Czy*by8 Chtna "este% do zabi"ania# ,aa ie%nia$zko( Zbieg+
z do,+ o$zarza 3 ile razy "+* +$iekaa%8 My%lisz# *e ,og i,
poiedzie&8 6si'* nie ie na"gorszego# prada8 O ,*$zyzna$h
Morskie" H'$e8 O ty,# "ak +$iekaa% przed pse, 3 naet nie ilkie, 3
>,bo8 3 9raa# dysz'$ przez $hil# po $zy, dodaa. 3 !ie,
o iel+ spraa$h# o kt-ry$h poinna% iedzie& 3 on tak*e 3 zani, $i
za+fa((( 3 Za,ilka# za$iska"'$ +sta(
3 Opieko ;alka y,r+$zaa sto"'$a za ni,i )orrin( 3 Przed zy,
"zykie,(
3 ! i,i Pana 3 y,-ia Paks( O$zy "dzy zal%niy# le$z z,il$zaa(
6si'* podszed bli*e"# przenosz'$ zrok z "edne" na dr+g'(
3 6iedy "edna d7ga ,nie no*e,# a dr+ga le$zy 3 stierdzi 3 ie,#
kt-re" za+fa&(
3 <yC 4ie "este% pradziy, ksi$ie,# a ona doproadzi do tego
ko5$a# "e%li nie bdziesz ,ia sz$z%$ia zgin'& $ze%nie"(
3 Zaryzyk+"( Paks# ,iaa% z taki,i rze$za,i do $zynienia $ze%nie".
"ak nale*aoby "' zabi&8
4ie oderaa zrok+ od $z+bka ,ie$za(
3 Mo*liie szybko# ,-" panie(
3 Osz$zdz a, kopot+ 3 arkna ied7,a i rz+$ia si naprz-d#
rani'$ o trzy,any przez 6si$ia sztyle$ik( 4ie,al naty$h,iast ziot$zaa(
3 4ie ierz "e" 3 orzek Cra$olnya( 3 Paks 3 albo Gal dobi"$ie "'(
)zie$zyna przeszya "e" pier% ,ie$ze,# sz+ka"'$ ,idzy *ebra,i
ser$a( Aezadne tr+$ho zadygotao# tra$'$ l+dzki ksztat. nap$znia
szary brz+$h# rozrya"'$ noszon' przez >rFys bkitn' s+kni# a g-rna
pooa $iaa zapada si# za,ienia"'$ tard' $hityn# spod kt-re"
yrosy li$zne odn-*a( Cra$olnya rz+$i si do ty+# p+sz$za"'$ "'( :t-r
odzyska olno%& krpoan' nie$o przez resztki +bior+( Goa 3 nie
przypo,ina"'$a "+* l+dzkie" 3 obr-$ia si# bi"a"'$ Paks rz'd
sz,aragdoy$h %lepi# z k- kapa "ad( <ylko ona bya stanie por+szy&
si# nie iedziaa# $o si dzie"e# dop-ki "e" ra,i nie +nioso si# by d+gi,
$i$ie, odr'ba& potorny eb( Cielsko zadygotao# a z +kryty$h pod
brz+$he, gr+$zo- trysna fala lepkiego pyn+# nie siga"'$ "ednak
nikogo(
3 Aogoie 3 y,a,rota Cra$olnya( 3 Co to "est8 )e,onBpa"'k8
3 !y*szy s+ga >$hryi 3 odpara Paks# obser+"'$ le*'$e na pododze
%$iero( 3 Ma"' ,o$ przy",oania doolnego ksztat+(
3 Czy temu a%nie staiaa% $zoa 6olobii8 3 zapyta >r$olin( 3 4a
flaki <ira# nie ,-gby,((( 3 +ra# dai'$ si(
6si'* poblad(
3 Paksenarrion# pononie((( nie ie,# "ak $i dzikoa&( 3 Otrz'sn'
si# ni$zy, ,okry pies i roze"rza po sali( 3 Panoie. ,+si,y doiedzie&
si# o $o ty, szystki, $hodzi# na"pier "ednak trzeba iedzie&# na
$zy, stoi,y( O ile $okoliek z tego zroz+,iae, 3 i ,o*na to ierzy&
3 tierdza "est niebezpie$ze5stie# naet po,i,o %,ier$i ty$h do"ga(
Podoi,y stra*e( >r$olinie# bye% przy b+doie te" forte$y. e7 par+
eteran- i za$zni" sz+ka&((( 3 Przera# prze$zes+"'$ osy doni'( 3 4ie
ie, $zego( Czego% niezykego( )orrin# $zy s' "a$y% *onierze
z >arenis# kt-rzy $i niepoko"'8
Zastanaiaa si przez $hil(
3 4ie ,o"e" kohor$ie# panie( <en 6erin + >r$olina(((
3 >r$olinie# odpra go( 3 6apitan przytakn'( 3 6to% "esz$ze# )orrin8
3 4ie# ,-" panie(
3 )opiln+" tego( :+*ba(((
3 )la$zego nie przyszli8 3 Gali$hi roze"rza si z niepoko"e, dokoa(
3 4ie ie,( <o Genner i$h zatr+dnia# nie ie,# $zy s' nieinni# $zy
,o*e zostali "ego agenta,i( :proad7 t+ szadron 3 nie# da szadrony
3 i spradzi,y to( Paks 3 spo"rza na ni' i dostrzeg trzy,any przez ni'
,ie$z( 3 4a((( ,asz jej ,ie$zC
3 M-" panie8 3 Przy"rzaa si or*oi(
3 <a,arrion((( ,o"e"((( *ony(((
3 Przeprasza,( 4ie iedziaa,((( tylko on by zasig+((( Potrz'sn'
go'(
3 )obrze go +*ya%( 4ie *a+" tego# tylko *e nikt nie trzy,a go#
odk'd((( 3 Odet$hn' gboko i doko5$zy. 3 Paks i Gal# zosta"e$ie ze
,n'((( i lekarze( Zrobi,y# $o ,o*na dla 6essi,a( Cra$olnya# y"rzy" na
korytarz 3 gdyby%,y ,+sieli yr'ba& sobie drog(((
Ofi$er podszed do drzi# +$hyli "e lekko i y"rza(
3 P+sto# ,-" panie( Poz-l ,i przyoa& stra*nika(
3 4ie( @epie" nie$h zostanie przy drzia$h( Paks 3 >r$olin i 6si'*
po$hylili si nad bezadny, $iae, 6essi,a( <rafi go odbity przez Paks
top-r( Cios roztrzaska $zaszk# by ,arty( 6si'* podni-s go( 3
4ie$h diabli por' t ied7,C <en $hopak nie ,ia *adny$h szans( Ay
dobry, gier,kie, i gdyby nie to# zostaby poa*any, $zoiekie,(
! Paks ezbrao po$z+$ie iny 3 gdyby tylko nie sparoaa ta,tego
$ios+ 3 przez ,y%l "e" nie przeszo# *e siedzi ta, +nier+$ho,iony 6essi,
3 le$z Phelan przeidzia "e" soa# ni, "e y,-ia(
3 Gdyby% tego nie zrobia# Paks# szys$y byliby%,y ,arti( 4a peno
"a i ty# a nie s'dz# *eby reszta po*ya d+*e"( 4aet nie ,y%l o obiniani+
si( > teraz(((
3 M-" panie# poz-l ,i spradzi& e"%$ie do k+$hni( 3 Paks podesza
do dr+gi$h drzi# kt-ry,i s+*ba niosa posiek( Otorzya "e i za"rzaa
do %rodka( 6orytarz by *szy ni* frontoy( Z lee" strony dobiega
zapa$h gotoanego "edzenia i dy,# prze"%$ie byo p+ste( Za,kna drzi
i podpara "e krzese,( 3 4ikogo zasig+ zrok+ 3 za,eldoaa(
3 )obrze 3 ,r+kn' 6si'*( 3 ! taki, razie +zbr-",y si i r+sza",y(
Paks# zatrzy,a" na razie ten ,ie$z 3 dop-ki nie postai,y na nogi $ae"
6o,panii(
)o-d$y kohort yszli# Cra$olnya r-$i po $hili z ,ie$ze,
i kol$z+g' 6si$ia(
3 Poiedziae, artonikoi# *e ,ieli%,y drobny proble,
z ka,erdynere, 3 stierdzi( 3 Zatrzy,a szystki$h s+*'$y$h#
przyna",nie" ty$h# kt-rzy ze$h$ieliby y"%& ta,ty,i drzia,i( > przy
okaz"i. ni$ nie sysza( Mo*e ,agia Gennera +izia d7iki tak sa,o "ak
nas( !kr-t$e bd' t+ta" szadrony )orrin( Co zrobi,y z $iaa,i8
Mo$+"'$y si z kol$z+g' Phelan nie odpoiedzia# dop-ki nie zapi'
pasa z broni'(
3 !iedziaby,# gdyby, ,ia peno%&# *e Genner by $zoiekie,#
a tak# nie "este, peny# $zy lepie" go spali&# zakopa& $zy roz$zonkoa&(
> ty# Paks8
3 4ie# ,-" panie( Z,iennoksztatny, s+go, nale*y +$ina& goy#
gdy* raz ze z,ian' for,y ,og' prze,iesz$za& ser$e( @e$z Genner(((
ierz# *e "ego $iao "est ,arte# nie ie, "ednak# "aki,i ,o$a,i ,o*e
nadal ada&(
!$z+a si siebie posz+kiani+ ostrze*e5# nie znalaza "ednak ni$#
pr-$z nies,ak+(
3 4ie y$z+a, za# ,-" panie# kt-re odkrya, $ze%nie"(((
3 !$ze%nie"8 3 Ari 6si$ia podroay g-r( 3 6iedy8 Przed
kola$"'((( nie( 1esz$ze nie tedy( Poroz,aia,y o ty,# kiedy bdzie,y
bezpie$zni( 4ie $h$ takiego baagan+ ,o"e" "adalni 3 yniesie,y i$h
przed tierdz# a Genneroi "ednak# na szelki ypadek# +tnie,y go(
6essi, ,o*e po$zeka& do "+tra( Przetrzy,a,y s+*b# a tr+py poka*e,y
*onierzo,# *eby doiedzieli si# $o t+ zaszo( 3 Phelan za+a*y
por+szenie drzia$h. esza )orrin# a za ni' kro$zyli *onierze d-$h
szadron- o otarty$h szeroko o$za$h# le$z zdys$yplinoani( 3 Zbierz
s+*b 3 nakaza "e" 6si'*( 3 4ie ,-# $o si stao# ani nie r-b i,
krzydy# ,og' by& nieinni# za to dobrze i$h strze*(
Rozdzia dziesi'ty
4a po$z'tk+ trze$ie" no$ne" arty tierdzy panoa zgoa inny
nastr-"( :+*'$y# kt-ry$h zatr+dni Genner# siedzieli sto$zeni
,agazynie na trze$ie" kondygna$"i pilnoani przez *onierzy )orrin(
Ayli yra7nie zag+bieni i przestraszeni( Paks kr$ia si ,idzy ni,i pod
pretekste, noszenia kapita5ski$h iado,o%$i( Ostrze*enie przed ze, nie
odezao si i 6si'* +ierzy# *e s' nieinni( !ola "ednak nie
ryzykoa& i pozostali pod stra*' przez nastpne p-tora dnia( Okryte
$a+ne, $iao 6essi,a le*ao na ,ara$h "edne" z ko,nat pilnoane
przez stra* honoro' ze szystki$h trze$h kohort(
>r$olin i na"starsi eterani prze$zesyali tierdz# sz+ka"'$ +kryty$h
saby$h p+nkt-( Odnale7li kilka ko,nata$h 6si$ia(
3 4ie tak to zb+doae, 3 ,a,rota stary stolarz# ogl'da"'$
obl+zoan' pyt z ty+ szafki sypialni Phelana( 3 :p-"rz$ie. ato
odr-*ni& nosze pyty# dla niepoznaki przy$ie,nione( Hato to otorzy&
3 "ak drzi 3 i prze"%& l+b pods+$hia&( <aka robota ,+siaa za"'&
tydzie5( 6o,+8 4a peno nie ,nie( Genner sproadza t+ l+dzi z Gerelli
3 ,o"a *ona idyaa i$h $zasa,i na trak$ie# le$z s'dzili%,y# *e taka bya
to"a ola# panie((( 3 <ak*e gabine$ie 6si$ia +kryty panel otorzy
si# da"'$ dostp do s'siedniego poko"+# gdzie prze$hoyano
dok+,enty(
4a ,+ra$h pod-"ne stra*e patryay si ,rok( Z tarzy
sier*ant- *onierze y$zytali# *e nie bya to no$ na y,ian plote$zek
$zy zadaanie pyta5( !iel+ idziao ynoszone na zen'trz# zainite
ko$e $iaa# nie iedzieli $zy"e# przeidyali "ednak kopoty(
6si'* zdaa si by& szdzie# z nieod'$zn' Paks + bok+( Pod$zas
dr+gie" arty osobi%$ie spradzi ,+ry i koszary( ! lazare$ie przystaa
przy ka*dy, -*k+# dop-ki $horzy go nie rozpoznali( Za,ienia po par
s- z artonika,i na ka*dy, poster+nk+( 6o,pania stopnioo
nabieraa $z+"no%$i( 6si'* by $ay# zdroy i absol+tnie zdolny do
doodzenia( 4iekt-rzy zerkali na Paks# zastanaia"'$ si# $ze,+ nosi
d+gi ,ie$z# le$z o ni$ nie pytali(
! %rodk+ trze$ie" arty >r$olin sko5$zy bada& przedni dziedzinie$(
3 Przesz+kanie szystkiego za",ie iele dni# ,-" panie 3 za,eldoa(
3 4ie,nie" raze, z :igere, +a*a,y# *e zabezpie$zyli%,y ikszo%&
gro7ny$h ,ie"s$( Pode"rzeali%,y ta"ne y"%$ie na zen'trz# le$z
*adnego nie ,a( Po,y%leli%,y tak*e o kloaka$h# ale kraty tki' solidnie
na soi$h ,ie"s$a$h( <+ta" "ednak(((
3 <ak( 3 6si'* spraia ra*enie z,$zonego# +siad $i*ko na fotel+
gabine$ie( 3 <yle "+* odkryli%,y( G-nie sposoby szpiegoania ,nie
i as# kapitan-( Przyp+sz$za,# *e przez ostatnie lata nie
ypoiedzieli%,y ani "ednego soa# o kt-ry, by nie iedzia( Chyba
do,y%la, si te*# kto poinfor,oa Rad Regen$y"n' o ostatnie"
ka,panii >arenis(
3 Czy((( $zy syszae%# $o ,-i pod$zas alki z Paks8
3 4ie( Po $iosie sztylet+ ni$ nie idziae, ani nie syszae,(
3 Zrobi d+*o i$e"# 6ieri( On(((
3 Pote,( Pode"rzea, d+*o i$e"( <eraz "ednak((( czy przygotoa
sobie drog na zen'trz i $zy zostanie,y napadni$i8 ? kiedy8
3 My%l# *e ra$ze" /kiedy0 ni* /$zy0( Czy )orrin spradzia dolne
pozio,y8
3 1esz$ze nie( 1est tyle roboty t+ta"(((
3 Czy zeszy, rok+ prosi o zgod na dokonanie "aki$h% z,ian l+b
zb+doanie $zego%8
3 Chyba nie((( bogoie# ale* takC 4oa pini$a na ina 3 pa,itasz8 3
>r$olin przytakn'( 3 M-i# *e $h$e "' poikszy&# skoro za,ierza,y t+
siedzie&((( 6azae, ,+ z,ie%$i& si stary$h ,+ra$h# ale on(((
3 Chod7,y( 3 >r$olin sta i rozprostoa ra,iona( Zien' szeroko(
3 Cze,+ ten a"dak nie za$z' szystkiego po ty,# "ak prze%pi s,a$znie
$a' no$(((
6si'* nie by peny# kt-ra z pini$ zostaa poszerzona( On# Paks#
>r$olin i szadron z kohorty )orrin za$zli posz+kiania od k+$henny$h
s$hod-( 6orytarz bieg na p-no$# pod $a' b+dol'( Co peien $zas
otieray si kole"ne drzi( 4igdzie nie znale7li %lad+ noy$h
konstr+k$"i(
3 Mo*e kt-ry% ze s+*'$y$h bdzie $o% iedzia8 3 pods+na Paks(
3 Mo*lie( 3 Phelan potar o$zy( 3 4a flaki <ira# ale* "este,
z,$zony( Dit ,+si by& blisko( !ra$a",y na g-r i przekona",y si(
6+$harze od raz+ iedzieli# o kt-r' pini$ $hodzi(
3 <rze$ia po prae"# panie# ostatnia po te" stronie przed zakrte,(
M-i# *e $h$e ,ie& i$e" ,ie"s$a# nie nadziea"'$ si na st+dni
z dziedzi5$a( Czy ,o*esz poiedzie& na,# panie# $o si stao8 Czy
Genner gniea si na nas8 4i$ nie zrobili%,y# panie# przysiga,(((
3 ! porz'dk+( <rze$ia po prae"8
3 <ak# panie# to((( 3 @e$z oni "+* y$hodzili na zi,ny %it# pononie
prze,ierza"'$ dziedzinie$(
3 !entrzna pini$a 3 roz,y%la >r$olin( 3 Co on za,ierza8
3 4i$ dobrego 3 odpar kr-tko 6si'*( 6+li si przed $hode,(
Cztere$h artonik- przy drzia$h energi$znie zasal+toao( ?d'$y za
ni,i *onierz ze szadron+ )orrin potkn' si na s$hoda$h( Phelan
z,arsz$zy bri( 6apitan $zekaa %rodk+(
3 M-" panie# przyniosa, posiek z k+$hni 6o,panii(
3 4ie potrzeb+"((( 3 Przera raptonie i spo"rza na pozostay$h( 3
Mo*e fakty$znie potrzeb+"( )zik+"( Zapo,niae,# *e za,kn'e,
k+$harzy(
! no$y )orrin ysprz'taa "adalni( 4a %rodk+ ielkiego sto+ stan'
par+"'$y dzban napar+ i ko$io osianki( 4a "edny, kra5$+ pitrzyy si
,iski i k+bki( Paks zasiada z inny,i# nie prze",+"'$ si porz'dkie, ani
starsze5ste,( Miska osianki i kilka k+bk- napar+ orze7iy "'(
Obli$ze 6si$ia tak*e si rozl+7nio( ! %rodk+ $zeka ypo$zty
szadron )orrin# ta,ten odesaa na %niadanie z reszt' 6o,panii(
3 C-*# a teraz obe"rzy,y ta,t' pini$ 3 rz+$i 6si'* znad trze$iego
k+bka napar+( 3 1e%li nie natknie,y si na kopoty# p-"dzie,y spa&(
3 Zgoda( 3 >r$olin prze$i'gn' si i zien'( 3 Pont r-$i# )orrin8
3 <ak( Posaa, go spa& zaraz po poro$ie# "+* sta i "est gotoy
prze"'& dzienn' art( 4a zen'trz spok-"( >$h# tak 3 panie# pozolia,
sobie ostrze$ ioski(((
3 Poiniene, by o ty, po,y%le&( Aardzo dobrze(
3 Rano tak*e ni$ si nie ydarzyo( Radni spotka"' si dogodne" dla
pana porze# postaili "+* na nogi szystki$h eteran-( Piter ,a list
podr-*ny$h# kt-rzy zatrzy,ali si /Czerony, @isie0( )zisia" i tak
nigdzie nie po"ad'(
3 O$h8
3 Co% przytrafio si i$h konio,((( albo ozo,((( $hyba "aki% zodzie"
przeszed si ,idzy ni,i poprzednie" no$y# kradn'$ lee podkoy(
6si'* yb+$hn' %,ie$he,# pozostali zat-roali ,+(
3 <en PiterC )obrze ,ie& go po so"e" stronie( 3 Odep$hn' fotel( 3
! taki, razie $hod7,y do te" pini$y nadziei# *e nie zna"dzie,y
ni$zego# $o ,ogoby pops+& na, odpo$zynek(
)o drzi pini$zny$h nie pasoa *aden kl+$z z k-ka( )orrin
przesz+kaa ko,nat Gennera i s$hok+ zag-k+ -*ka znalaza
dr+gi ko,plet( 6l+$ze byy $ie5sze i nosze od ta,ty$h( 1eden z ni$h
szed dzi+rk i przekr$i si(
! %rodk+ ygl'dao "ak ka*de" pini$y z ina,i. rzdy sto"ak-
z ys,+ky,i# zielony,i b+telka,i po "edne" stronie oraz
+nier+$ho,ione klina,i be$zki po dr+gie"( !yra7nie ido$zne
poszerzenie nie,al poda"ao poierz$hni( 4a ko5$+ +staiono
nastpne sto"aki na b+telki# ikszo%$i p+ste( Zbadali pini$# op+k+"'$
%$iany( :praiay ra*enie solidny$h( Paks trzy,aa si blisko 6si$ia(
Miaa ra*enie# *e po,iesz$zenie po,ie%$ioby i$e" sto"ak-
z b+telka,i# gdyby tylko odpoiednio "e rozstai&( !szystko zdaao si
by& dobrze +,o$oane do %$ian( Zapytaa o to Phelana(
3 4ie ie,((( 3 odpar z zasko$zenie, gosie( 3 Przyp+sz$za,(((
,o*e $hodzi o $yrk+la$" poietrza ,idzy ni,i((( albo ato%&
sprz'tania(
Ayo bardzo $zysto# "akby kto% t+ niedano poza,iata( Paks po$hylia
si i za"rzaa pod sto"aki( Z peno%$i' zna"dzie ta, k+rz 3 nie ,ogli za
ka*dy, raze, przes+a& szystki$h b+telek i be$zek( )o"rzaa $o%
$ie,nego i $i*kiego( 4ie przypo,inao k+rz+( Zgarna to rk'
i pokazaa pozostay,( :+$ha gr+da gliny 3 taka sa,a "ak ta# kt-ra
oblepiaa i, b+ty na pol+(
3 Co to8 3 zapytaa sto"'$a za ni' )orrin(
3 4ie ie,# $hyba glina( Cze,+ "ednak ta,8 3 M-i'$ to# po,y%laa
o bo$ie# kt-re ,ogo odpa%& z b+t- i zosta& ,ie$ione pod sp-d(((
3 2,,,( 4ie przypo,ina nasze" gliny# "est bardzie" szara(
3 4o $-*# ys$ha(((
3 4aet ,i,o to( 3 )orrin rozpasz$zya si na pododze i za"rzaa pod
sto"ak( 3 Czy to((( idzisz ta,ten ka,ie5 o inny, kolorze8
Paks poo*ya si i spo"rzaa( 1edna z kadratoy$h pyt podogoy$h
bya $ie,nie"sza od reszty# ale prze$ie* zna"doaa si pod sto"akie,(
!y$i'gna rk i dotkna "e"( 6a,ie5( )orrin staa( 6si'* s$hyli si#
*eby popatrze&(
3 Przes+nie,y sto"ak 3 postanoi( Paks i pozostali przep$hnli ,ebel
na inne ,ie"s$e( Pode"rzana pyta bya lekko $ie,nie"sza od inny$h(
)ziel'$e "' od reszty roki zalepiono zie,i'(
3 <o nie ,o*e by& prze"%$ie 3 orzek >r$olin( 3 :p-"rz$ie na
ypenienie ty$h sz$zelin(
3 ?nne takiego nie ,a"' 3 za+a*ya )orrin( :po,idzy pozostay$h
ka,ieni sz$zotka y,iota zie,i# zostaia"'$ pytkie zagbienia(
1ednak ok- te" f+ga bya nienat+ralnie gadka# li$+"'$ si
z poierz$hni'( )orrin dobya sztylet+ i bia go sz$zelin( Zie,ia
ykr+szaa si d+gi,i gr+da,i# z+penie "ak zes$hnite boto# zostaia"'$
p+st' szpar( Przygl'dali si te,+ przez $hil(
3 R+sz,y goa,i 3 ,r+kn' resz$ie 6si'*( 3 4ie iedz'$ kto# $o
i "ak# byliby%,y g+p$a,i# otiera"'$ "' teraz( Mo*e,y to "ako%
zablokoa&8
3 4a peno ,o*e,y tego strze$( 1e%li $hodzi o zablokoanie# to
zale*y od tego# $o bdzie $h$iao tdy prze"%&( 1e%li "ednak bdzie ta,
,ag# ,o*e +nieszkodlii& stra*nik-(
3 )ie arty 3 zade$ydoa 6si'*( 3 Poods+a"$ie szystko pod
%$iany i +sta$ie stra*e t+ta" i na korytarz+( 4ie $h$ otiera& tego
prze"%$ia# dop-ki nie doie, si# $o si dzie"e(
Po opr-*nieni+ po,iesz$zenia i +staieni+ artonik- 6si'* +da
si do soi$h ko,nat spa&# nakaz+"'$ resz$ie +$zyni& to sa,o( Paks
s'dzia# *e nie +%nie# ledo "ednak poo*ya si na pry$zy# zapada
pozbaiony ,arze5 sen(
E E E
:ta,,el ob+dzi "' po+dnie( Cie,ne $h,+ry t+,iy %iato#
zapalono la,py( Paks ziena i potrz'sna go'# o$zysz$za"'$ ,y%li(
:ier*ant roze"rza si po op+stoszay, barak+# zani, prze,-i(
3 M-i si# *e +zdroia% 6si$ia( 3 Przera# a Paks pr-boaa
y,y%li&# "ak ,a poiedzie& to# $o poinna( 3 Pa,itasz 3 $i'gn' 3
nasz' dan' roz,o o ty,# "ak penego dnia ,ogaby% zosta&
paladynk'( 4igdy nie zapo,n# $o poiedziaa% tedy o Cannie(
Przyp+sz$za,# *e naprad "' tedy +le$zya%( > pote, r-$i 6si'* 3
nigdy ni$ na, nie ,-i# syszeli%,y "ednak# *e ,iaa% "akie% kopoty
;in Panir( 3 Zno+ przera i odr-$i go# zaraz "ednak spo"rza na
ni' pononie( 3 Ch$# *eby% iedziaa# i* nigdy to nie +ierzye,(
> 6si'* 3 s+*ye, "ego 6o,panii od op+sz$zenia do,+ i nie znae,
lepszego do-d$y( 6iedy odesza%# ogarny ,nie 'tplio%$i# skoro
"ednak po to r-$ia% 3 to dobrze( 3 @ekko rozl+7ni tarz( 3 My%l
"ednak# *e ,oga% ,i poiedzie&# $o potrafisz( Zaosz$zdziliby%,y na
lekarza$h(
Pokr$ia z +%,ie$he, go'(
3 :a,a nadal pr-b+" zroz+,ie&# $o ,og zrobi&(
3 Ch$esz poiedzie&# *e nie iedziaa%# i* potrafisz +zdraia&8 > $o
z reszt'8 Diate, i tak dale"8
3 6to $i o ty, poiedzia8 4ie# tro$h ie,( Przy$hodzio to pooli(
!$i'* "ednak nie ie,# $o ,og# zani, nie spr-b+"( )opiero po raz
dr+gi przyoaa, %iato# za pierszy, raze, o,al nie +,ara, ze
stra$h+(
3 <ak przyp+sz$za, 3 rz+$i za,y%leni+ :ta,,el( 3 Czy to byo
6olobii8
3 4ie( Miesi'$ te,+ Mo%$ie Pioar-( 9 6+akgana(
3 Przy"a$iela 6olyi8
3 <ak( <ak $zy oak# kiedy zesze" no$y Genner rz+$i zakl$ie ,rok+#
"a((( po prost+ poprosia, o %iato(
3 ? o le$zenie( 9zdraiaa% "+* przedte,. Cann(((
3 ? kogo% @yonyi( Ho$( @e$z nadal si +$z( Elfy poiedziay# *e
+zdraianie "est tr+dn' szt+k'( <o nie tylko ,o$# "ak przypadk+ %iata#
le$z r-nie* iedza( Rana 6si$ia bya zyky, +godzenie, sztylete,(((
obaiaaby, si pr-boa& poskada& poa,ane ko%$i(
3 C-*# $ieszy,y si z tego# $o zrobia%( 4ie s'dz# *eby% zostaa t+
d+*e"(((8
!zr+szya ra,iona,i(
3 Cze,+ nie8 4ie za,ierza, y"e*d*a&( 4i$ ,nie nie zya(
3 >le $o% przyzao $i t+ta"# prada8 3 Przytakna( 3 <ak ,y%lae,(
!iedziae,# *e nie $hodzio "edynie o oddanie 6si$i+ pier%$ienia( 4o
$-*( 1este% paladynk'# Paks8 Paladynk' Girda8
Czekaa na to(
3 4ie ,a, peno%$i# ki, "este,( )yspon+" peny,i
+,ie"tno%$ia,i paladyna( !yzna" Girda( @e$z sa, Gird oddaa $ze%&
Pan+# a "a ,iaa,((( 3 4ie iedziaa# "ak opisa& ydarzenia ta,te" no$y
+ 6+akgana( !iz"a8 C+d8 9raa# po $zy, pod"a( 3 9syszaa,
ezanie i ,+siaa, za ni, pod'*y&( Przyiodo ,nie t+ta" prze$z+$ie#
*e 6si'* ,nie potrzeb+"e( Zostan# dop-ki kole"ne ezanie nie
poiedzie ,nie gdzie% indzie"( 6+akgan i elfy poiedziay ,i# *e bogoie
$zasa,i sa,i ybiera"' sobie paladyn-( Mo*e "este, ki,% taki,# nie
tego "ednak o$zekiaa,(
3 )+ga droga od <rze$h 1ode 3 za+a*y poa*nie :ta,,el( 3
Aya%((( 3 Pokr$i go'( 3 Aya% tak' mo*' rekr+tk'( ! ty$h o$za$h
idziae, ,arzenia. pie%ni# ,agi$zne ,ie$ze# skrzydlate konie#
a "edno$ze%nie bya% nadzy$za" prakty$zna( 6o,pania za% nie okazaa
si taka# "ak o$zekiaa%# prada8
Roze%,iaa si(
3 4ie( :prz'tanie# napraa ,+r-# $eroanie ,+nd+r- 3 na
po$z'tk+ szys$y tego nienaidzili%,y(
3 :a,a si tego do,agaa%( > teraz +ratoaa% 6si$i+ *y$ie 3 zno+(
4ie zapo,n# $o ydarzyo si >arenis( C-*# gadae, "+*
ystar$za"'$o d+go( Mo*e naet za d+go( 6si'* $h$e# *eby% zia
+dzia naradzie przed kola$"'(
E E E
Phelan ygl'da d+*o lepie"# ypo$zty i $z+"ny po$hyla si nad
rozpostarty,i na stole ,apa,i( Ayli szys$y kapitanoie# pr-$z
Cra$olnyi# kt-ry peni art( Podnie%li goy na e"%$ie Paks( 6si'*
+%,ie$hn' si i po,a$ha "e" rk' nad stoe,(
3 Pr-b+"e,y przypo,nie& sobie# Paks# szystko# $o ydarzyo si#
kiedy prze",oae, t tierdz( Gdy t+ przybyli%,y# przegnali%,y orki 3
,ieli%,y nadzie"# *e na dobre 3 i zbadali%,y $z%& i$h t+neli( 4iezdroe
za"$ie. stra$ili%,y kilk+ l+dzi i ko5$+ zakazae, tego robi&( @e$z
1andeliroi yda"e si# *e pa,ita korytarz proadz'$y na po+dnioy
za$h-d 3 nasz' stron(((
3 1este, tego peny 3 stierdzi >r$olin( 3 Pa,ita, go# poniea*
by prostszy i szerszy od inny$h( 4ie by taki d+gi((( 3 !skaza p+nkt na
,apie( 3 4ie ,-g bie$ tdy( Znasz ta,ten pod,oky teren ze 7r-da,i8
<a, si ko5$zy# gro$ie( <e g+pie orki pr-boay ry& bo$ie(
My%leli%,y# *e $h$iay pode"%& na tyle blisko# by ,-$ zniena$ka
zaatakoa&( <a,te stare ,+ry nie byy zbyt iele arte(((
3 Piersza tierdza 3 tr'$ia )orrin( 3 Zb+doana przez kogo%
z Gerelli(
3 <eraz "ednak zastanaia,y si# $zy ta,ten t+nel nie zosta
napraiony i przed+*ony 3 poiedzia 6si'*( 3 1e%li ko5$zy si# na
przykad# pini$y z ina,i(((
3 Zasko$zyliby nas 3 orzeka pon+ro )orrin(
3 6iepskie ,ie"s$e do alki 3 za+a*y Pont( 3 Ciasne( Aior'$ pod
+ag styl alki ork-# bdzie,y ,+sieli li$zy& si ze strata,i( 3
Przera# by ykn'& ody( 3 Cho& to i tak lepsze od potykania si i$h
t+nela$h( Gdyby ,iay piki# byoby to sa,ob-"ste,(
3 Z peno%$i' ,o*e,y zastai& na nie p+apk( 3 )orrin opara ok$ie
na stole( 3 1e%li opr-*ni,y po,iesz$zenie# +$zni$y ,ogliby +strzeli&
pierszy$h y$hodz'$y$h( Ot-r "est na tyle ,ay# by ,ogy przeze5
prze"%& tylko da orki naraz(
3 Gdyby%,y iedzieli# "akie s' i$h plany((( 3 za$z' >r$olin(
3 )okadnie 3 przera ,+ 6si'*( 3 Paksenarrion# ty$h spraa$h
,asz iksze do%iad$zenie od nas( Rozpoznaa% lady >rFys agenta
>$hryi# a $ze%nie" al$zya% z "e" szpiega,i i kapana,i( Czego ,o*e,y
si spodziea&8
Przez $hil szys$y na ni' patrzyli# a ona ,il$zaa( Aya t+
na",odsza iekie, i stopnie, 3 "ak*e ,oga i, doradza&8
3 M-" panie# nie "este, pena# $o "+* ie$ie(((
3 4ie ,art si ty,( Za$zni" od po$z'tk+(
3 ! taki, razie((( ed+g ,oi$h na+$zy$ieli z ;in Panir >$hrya#
Pa"$zy$a# nie stoi zbyt ysoko hierar$hii zy$h ,o$y# le$z osobi%$ie
anga*+"e si spray l+dzi i elf-# przez $o "est na"bardzie" znana(
@+b+"e si sko,plikoany$h intryga$h# sproadza"'$ l+dzi na %$ie*k
za s+btelny,i# tra"'$y,i iele lat zakl$ia,i( Pod$zas gdy @iart 3 Pan
<ort+r 3 prefer+"e bezpo%redni' napa%& i ,$zarnie# >$hrya tka sie$i
sie$ia$h# rad+"'$ si ,iotanie, ofiary r-ny, stopni+# "ak
ostate$zny, posikie,( <ak przyna",nie" ,-i'( 3 Przeraa dla
za$zerpni$ia t$h+( 4ie $ierpiaa rozpraia& o >$hryi l+b @iar$ie( 3 M-i
si# *e na"bardzie" nienaidzi elf- i i$h przenikliego zrok+# przez
kt-ry nie dziaa na ni$h "e" szt+ka((( oraz yzna$- Girda i ;alka# gdy*
nigdy nie godz' si oni na paktoanie ze ze,# naet dla osi'gni$ia
dora7nego dobra( 1e" spiski nie przynosz' efekt- bogaty$h kraina$h#
gdzie pan+"e pok-"# tote* zasze anga*+"e si knoania i zdrady( <ak
sa,o zyky pa"'k $htnie yoaby do,+ za,ieszanie# by atie"
tka& se pa"$zyny# postrzy,+"'$ gospodyni przed i$h za,iatanie,(
3 > $o z ty, z,ienianie, ksztat-8
3 1+* do tego do$hodz( Cz%& "e" kapan- potrafi z,ienia& for,#
przeista$za"'$ si zar-no inny$h l+dzi# "ak i izer+nek so"e"
bogini 3 giganty$znego pa"'ka( !idziaa, to 6olobii i syszaa, o ty,
;in Panir(
3 Czy ozna$za to# *e szys$y "e" kapani s' l+d7,i8 !ydaao ,i si#
*e 6olobii idziaa% k+akno,-(((
3 <ak# to prada( Cz$z' "' elfy# kt-re odr-$iy si od Pana 3 ed+g
niekt-ry$h stao si to# gdy piersi 6+akgani za%pieali do )rzea(
3 >le $o zrobi t+ta"8 3 $h$iaa iedzie& )orrin( 3 )oie si# *e "e"
kapanka zgina8 ? Gernier8
3 <o zale*y( 4ie ie,# "ak "e" kapani kontakt+"' si z ni'( 9$zono
,nie# *e odr-*nieni+ od pot*nie"szy$h b-st >$hrya nie "est
sze$hiedz'$a( ?nfor,a$"e +zysk+"e dziki szpiego,( 1e%li to prada#
a Gernier i "ego siostra byli "e" "edyny,i agenta,i# ,o*e nie zna& syt+a$"i(
Mo*lie "ednak# *e "est %iado,a %,ier$i sy$h kapan-( Co zrobi# gdy
si doie# zale*y od si# "aki,i t+ta" dyspon+"e( Orki# osze,# le$z naet
ed+g nie" s' niezdys$yplinoany,i o"onika,i( ? nadal nie ie,y#
*laczego optaa Gennera 3 przyna",nie" "a tego nie ie,( 1ak d+go by
ka,erdynere,8
3 Od dnia# kt-ry, stary ka,erdyner zgin' z <a,arrion 3 odrzek
6si'*( 3 1ako rekr+t zosta ranny i +$zynie, go po,o$nikie, ,ego
s+*'$ego( Pra$oa przez kilka lat# a po ,asakrze((( $-*# zna si na ty,(
3 Z "ego s- ynika 3 poiedzia >r$olin 3 *e tak*e ty, ,a$za
pal$e(
Phelan pokia go' z pon+r' ,in'(
3 <ak pode"rzea,( Zastanaia, si# $zy od po$z'tk+ by "e" agente,(
3 Z peno%$i' nie( Marszaek nie przeo$zyby tego( 6si'* spo"rza
pyta"'$o na Paksenarrion(
3 4ie# ,-" panie 3 odrzeka( 3 Za+a*yby# gdyby Genner s+*y "e"
$ze%nie"( @e$z >$hrya zdobya zolennik- bardzo s+btelny spos-b(
Z po$z'tk+ ,-g naet nie zdaa& sobie spray z tego# $o robi(((
Phelan po$zerienia(
3 1ak*e to8 >ran*+"'$ ,asakr8
3 4ie to ,iaa, na ,y%li# ,-" panie( !$ze%nie"( 4ie ie,y. ,o*e
kogo% osz+ka l+b oka,a 3 syszaa,# *e ona l+bi ykorzystya& takie
rze$zy( > ,o*e oka,ano go na t-" te,at# $o po$z'tkoo pozalao ,+
+spraiedliia& so"e $zyny( Zani, +%iado,i sobie# ko,+ za$z'
s+*y&# byo "+* za p-7no(
3 Ch$esz poiedzie&# *e to nie bya "ego ina8
3 4ie# ,-" panie( Odpoiada za so"e de$yz"e# $hyba *e $ay $zas
zna"doa si pod pye, zakl$ia( Ch$iaa, poiedzie&# *e kiedy
za$i'ga si do 6o,panii# ,-g nie ,ie& zy$h inten$"i((( $akie,
pradopodobne# *e os+a si zo krok po krok+( Ay& ,o*e %,ier&
to"e" *ony bya "ego pierszy, zy, +$zynkie,( Marszaek tak*e zgin'
3 ,o*e za$z' $o% pode"rzea&8 >tak ,-g by& y,ierzony r-ne"
,ierze niego# "ak i to"' *on(
3 4ieC 3 6si'* zesztynia# po $zy, opad na fotel( 3 4ie ,o*e by&(
> "ednak(((
3 Ona tak*e ,oga $o% za+a*y&# ,-" panie 3 zastanoia si )orrin( 3
Aior'$ pod +ag# "aka bya((( 1e%li przeszkadzaa ka,erdyneroi bardzie"
ni* ,arszaek(((
3 1ednak nadal nie ie,y# dla$zego >$hrya troni t+ta" se siy 3
$i'gna Paks(
3 P-no$na grani$a zasze bya a*na((( 3 @e$z sa, >r$olin nie
ygl'da na przekonanego(
3 Od tak dana 3 d+,a 6si'*( 3 1e%li Genner fakty$znie realizoa
tak d+goter,inoy plan((( na <ira# taki, razie kn+a od szesnast+ lat(
Prze$iko ,nie8 Prze$iko te" tierdzy8 !ie,y# *e spieraa :iniaFe
>arenis( Cra$olnya por+szy si fotel+(
3 Gdyby $hodzio o opanoanie forte$y przed inaz"' z p-no$y#
$ze,+ nie +$zynia tego# gdy przebyae% z $a' 6o,pani' >arenis8
3 <o tedy za$zy si proble,y z orka,i(((
3 <ak# le$z to nie ystar$zyo# by nas st'd yprze&( 4ie,nie"
zdyskredytoao $i( Ch$iaby, iedzie&# kogo Genner zna Gerelli(
? dla$zego ty# ,-" panie8 4ie tierdz# *e nie stanoisz zagro*enia dla za
te" krainie# nie,nie" "ednak# za pozolenie,# nie "este% a* taki a*ny(
3 <e* tak +a*a, 3 zgodzi si 6si'* z +%,ie$he,( 3 Aogoie#
kapitanoie# przyzna"# *e pr-boae, z,o$ni& ,o"' pozy$" ty,
kr-lestie# nie s'dzie, "ednak# *e poiedzie ,i si do tego stopnia# by
przeb+dzi& de,ony ani *e ,o"e $zyny s' takie dobre(
3 Cze,+ Genner po prost+ nie zasztyletoa $i kt-re"% no$y8 3 $i'gn'
Cra$olnya( 3 > ,o*e to odzya si ,o"e ko$zoni$ze dziedzi$to8 4ie
byoby to tr+dne# bior'$ pod +ag te szystkie +kryte prze"%$ia# kt-re
znale7li%,y(
3 4ie takie s' ,etody >$hryi 3 tr'$ia Paks( 3 !oli ra$ze" ps+&# ni*
$akoi$ie nisz$zy&( 1e" s+dzy ,ogli z ato%$i' zabi& ,nie 6olobii#
oleli "ednak +$zyni& ze ,nie ypa$zon' paladynk l+b bez+*yte$znego
t$h-rza# ni* pozbai& *y$ia( 3 Zasko$zyo "'# *e potrafi tak spoko"nie
o ty, ,-i&( 3 1akiekoliek s' "e" plany t+ta"# z peno%$i' oka*' si
pokrtne i zo*one 3 za,a$h kapanki by akte, rozpa$zy# a nie
pierotny, za,ierzenie,(
3 2,,,( Zastanaia, si( !ied7,a odra$aa ,o"' +ag od
ork-( Poiniene, by roza*a&# dla$zego atak+"' i sk'd si t+ ziy(
!al$zye, z orka,i $ze%nie" i nigdy nie za$hoyay si ten spos-b(
> $o# "e%li za,ierzaa rozprasza& ,nie tyle $zas+# by zd'*yli podkopa& si
pod tierdz8 D,ier&# "ak przyp+sz$za,( 3 Roze"rza si ok- sto+( 3
My%l# *e nie ,+si,y roz+,ie& szystki$h "e" ,oty-# by iedzie&#
prze$iko $ze,+ ystp+"e,y( 1ak "ednak ,o*e,y przeidzie& "e"
pos+ni$ia8 Zaatak+"' nas orki $zy "akie% inne ,onstra8
3 M-" panie# >$hrya nie zaryzyk+"e yst'pienia prze$iko
zaalar,oane,+ prze$inikoi 3 ysya do alki inny$h( Poinni%,y
spodziea& si ork-( 1e%li ,a pobli*+ l+dzi l+b k+akno,-# i$h tak*e
,o*e +*y& albo y$ofa si# by zaplanoa& inn' p+apk( Poza ty, nie "est
te* ykl+$zone# *e ,a tierdzy l+b okoli$y inny$h agent-( M+si,y
i$h "ak na"szyb$ie" znale7&(
3 !%r-d s+*'$y$h nikogo nie ykrya%(((
3 4ie# kapitanie 3 odrzeka Paks >r$olinoi( 3 4ie "este, "ednak
$akoi$ie pena# *e by, potrafia( !ielkie zo tak# ale(((
3 <+ do$hodzi,y do kole"nego p+nkt+ 3 stierdzi 6si'*( 3 1ak to si
stao# *e z"aia% si t+ta" a%nie tedy# kiedy okazaa% si potrzebna8
? ki, "este%8 Czy ,o*esz ,i poiedzie&# *e z"aia% si t+ta" tylko po to#
by odda& ,i pier%$ie58
3 4ie# ,-" panie( 3 Paks spo"rzaa na niego z poag'( 3 6iedy bya,
z o$a,i @yonyi# odniosa, ra*enie 3 "akby ezanie 3 *e "este, $i
potrzebna# ,-" lordzie( 4ie iedziaa, dla$zego# ale ,+siaa, t+
przyby&(
3 !iedziaa%# *e adasz ty,i ,o$a,i8 Przyoyanie %iata#
ykryanie za# +zdraianie8
3 <ak( 4ie "este, "ednak pena# "ak i$h szystki$h +*ya&# ,-" panie(
3 Czy taki, razie jeste paladynk'# Paks8 3 spytaa )orrin# gadz'$
broszk ;alka(
3 <ak +a*a"' zar-no o$y# z kt-ry,i bya, @yonyi# "ak
i 6+akgan 3 odrzeka pooli Paksenarrion( 3 4ie zna, innego
y"a%nienia ty$h ,o$y( M+sz' po$hodzi& od bog- 3 ierz# *e od sa,a
Pana( 4ie zna, "ednak ograni$ze5 ,y$h dar-( My%l# ,-" panie 3
dodaa# odra$a"'$ si do 6si$ia 3 *e poiniene% eza& ,arszaka l+b
paladyna z Gerelli $zy ;in Panir 3 kogo%# kto ie# "ak +*ya& taki$h ,o$y
3 i +peni& si# *e 6o,panii nie ,a i$e" zdra"$-(
3 4ie +fasz asny, +,ie"tno%$io,8 Pr-boaa y"a%ni& 7r-do "e"
rezery(
3 9fa, i,# ,-" panie# le$z nie ,o"e" praie korzystani+ z ni$h(
Ayoby ,'drze# gdyby% opar si tak*e na $+dzy, do%iad$zeni+(
3 Roz+,ie,( 3 6si'* popatrzy zd+* sto+( >r$olin ,arsz$zy bri#
,n'$ doni kaaek ,ateria+( )orrin siedziaa nier+$ho,o ze
s$hoany,i rko,a( Pont od$hyli si fotel+# ygl'da# "akby drze,a(
Cra$olnya popatrya to na niego# to na Paks( Phelan r-$i spo"rzenie,
do dzie$zyny( 3 Mo*e tego nie iesz# ale po %,ier$i *ony od,-ie,
,arszako, Girda praa pobyt+ ,o"e" tierdzy( Zasze i$h o to
obiniae, 3 o yna"$ie ,nie i reszty 6o,panii# o to# *e zostaa t+ta"
sa,a bez ystar$za"'$e" o$hrony# o sabo%& ,arszaka ta,tego dnia# o to#
*e "e" nie +ratoa( !ydaao ,i si# *e $ho& tierdz'# i* $hroni' saby$h
i bezbronny$h# isto$ie tego nie $zyni'(
3 M-" panie# po +tra$ie *ony i dzie$i taka gory$z "est z+penie
zroz+,iaa(
3 Mo*e( 4ie iesz szystkiego# $o poiedziae, MarszakoiB
Generaoi# kiedy odkrye,# $o si z tob' stao( O to tak*e i$h
oskar*ye,( :'dz "ednak# *e nie ty8
3 4ie# ,-" panie( 6a*dy yzna$a Girda "est nat+ralny, rogie,
knoa5 >$hryi( Zdaaa, sobie spra z niebezpie$ze5sta( O$zyi%$ie
ka*dy $z$i$iel Girda 3 nie y'$za"'$ MarszakaBGeneraa 3 ,o*e
popeni& b'd# le$z $i# kt-ry$h zna,# s' l+d7,i honor+# naet "e%li nie$o
ograni$zony,i pogl'da$h(
3 >le nie +le$zyli $i( Odesali $i sa,' i bezradn'((( Za%,iaa si(
3 Pa,ita"# ,-" panie# *e $h$ieli +dzieli& ,i s$hronienia( 4alegaa, na
ode"%$ie bre pro%bo, MarszakaBGeneraa( <o prada# *e nie +le$zyli
szystkiego( !ykorzenili "ednak na"gorsze zo# $ho& zostaili blizny(
Poza ty,((( Co stra$ia,8 !idziae%# "ak al$z( Marszakoie nie
tierdz'# *e ,'dro%& ,o*na znale7& tylko sioa$h(
3 ? ty 3 tyle od ni$h y$ierpiaszy 3 prosisz ,nie# by, kt-rego% z ni$h
eza8 !iedz'$ o ydarzenia$h z ,e" przeszo%$i8
3 !ie, o ni$h "edynie to# $o sa, poiedziae%# ,-" panie( 4ie
yobra*a, sobie# by ,ogli zabra& dok'd% 6o,pani# iedz'$# $o grozio
to"e" pani( 4ie yobra*a, sobie# by ,arszaek nie al$zy do ko5$a# by
o$hroni& to"' *on i dzie$i( Potrafi po"'& t-" gnie i gory$z 3
+$z$iie ,-i'$# przez t okropn' zi, sa,a nie$o zgorzkniaa,(
!ygl'da "ednak na to# *e ty# yzna$y Girda# to"a rodzina 3 szys$y
padli%$ie ofiar' dalekosi*nego spisk+( <ak prze,y%lnie +krytego# *e do
zesze" no$y nikt 3 '$znie z tob' 3 nie ykry zdra"$y( O%,iela, si
przyp+sz$za&# *e >$hrya +$ieszya si# gdy za,kn'e% bra,y przed
,arszaka,i i paladyna,i(
6si'* zasoni doni' tarz# t+,i'$ gos(
3 Aogoie# nigdy o ty, nie po,y%lae,( Pa,itae, tylko# *e "est
,arta# a ,nie nie byo t+ta"# by "e" strze$( > ,ale5sta(((
3 > pote, 3 zastanaiaa si na gos )orrin# +krya"'$ z,ieszanie 3
przez te szystkie lata proadzaa do 6o,panii zeps+$ie( 4ie ,a"'$
sy$h szerega$h nikogo zdolnego do ykryania za# ,ogli%,y krok
po krok+ kra$za& na "e" %$ie*k(
3 >le nie doszo do tego 3 przeraa "e" Paks( 3 <o 6o,pania honor+(((
3 4ie taka# "aka bya $ze%nie" 3 ozna",i 6si'*# podnosz'$ zrok(
! o$za$h l%niy ,+ nie+kryane zy( 3 4ie taka# "aka bya# Paksenarrion#
nie znaa% "e" przedte,( 6iedy <a,arrion *ya i przebya t+ta"
,arszaek((( 3 +ra i zi' gboki de$h( 3 C-* 3 doda 3 po,ylie,
si( <o by na"ikszy b'd# "aki kiedykoliek popenie,( <o nie bya
ina Girda ani "ego yzna$-# za%lepia ,nie %$ieko%&( 3 O,i-t
zrokie, siedz'$y$h przy stole( 3 Zgadza$ie si ze ,n'# kapitanoie8
Zareagoali na noy ton "ego gosie# prost+"'$ si fotela$h
i kia"'$ goa,i( Pierszy prze,-i >r$olin(
M-" 6si'*# zasze za tob' pod'*ali%,y((( ale przyzna"# *e przez
d+gi $zas niepokoi ,nie t-" sp-r z Girde, i +$ieszyby, si z porot+
,arszak-(
3 1a tak*e 3 dodaa szybko )orrin# a "e" tarz po"a%niaa( 3 Cho& "este,
falkiank'(
3 Ciekae# $zy r-$' 3 ,r+kn' 6si'*( 3 Po ty,# $o "e"
poiedziae,# MarszaekBGenera ,o*e $h$ie& nas tro$h podd+si&(((
3 !'tpi to 3 +%,ie$hn' si Cra$olnya( 3 9$ieszy si z okaz"i
+doodnienia# *e ,iaa ra$"(
6si'* pokr$i go'(
3 Po ty$h szystki$h lata$h ,inie tro$h $zas+# zani, na+$z si
,y%le& po noe,+( @e$z teraz naszy, rogie, "est >$hrya# nie Gird#
i tyle przyna",nie" ie,y( Paksenarrion# +ratoaa% t+ta" i$e" ni* "edno
*y$ie( M+sisz tak*e zroz+,ie&# *e przy toi$h ,o$a$h nie ,o*esz d+*e"
s+*y& randze kaprala( Ch$ ,ie& $i przy sobie 3 ,o*e "ako gier,ka8 3
dop-ki nie rozpa$ze,y tego za(
3 Piknie 3 b+rkn' z +%,ie$he, >r$olin( 3 4a"pier pozalasz ,i
yszkoli& sobie dobrego kaprala# a pote, ,i go zabierasz( ? $o ,a, teraz
zrobi& 3 y$zaroa& sobie dr+giego z poietrza8
3 Masz ,n-sto dobry$h *onierzy( )op-ki nie przybdzie t+ta"
,arszaek albo paladyn# tylko ona "est stanie ykry& agent- >$hryi( 3
6si'* odr-$i si do nie"( 3 Zgadzasz si# Paksenarrion8
3 M-" panie# przybya, t+ta"# by s+*y& $i ka*de" potrzebie( Zrobi#
o $o ,nie poprosisz# dop-ki nie odoa"' ,nie bogoie(
3 > i$ dobrze( Zosta5 przy ,nie( Masz "akiekoliek po"$ie# gdzie
,o*e by& na"bli*szy ,arszaek Girda8
3 4ie# ,-" panie( 1ak iesz# na"bli*sze sioo zna"d+"e si Pon'$e"
4agrodzie# da dni na po+dnie st'd( @e$z kiedy ta,tdy prze"e*d*aa,#
,arszaek ybraa si podr-*# nie ie,# kiedy r-$i( :zyb$ie" bdzie
p$hn'& posa5$a do Gerelli(
3 4ie podoba ,i si takie otarte pos+ni$ie((( "e%li obser+"' nas
szpiedzy >$hryi# zorient+"' si# *e $o% si stao(
3 Pode"rzea,# *e >$hrya "+* ie 3 stierdzi Cra$olnya( 3 Ona ,a
szpieg- szdzie# po,i,o naszy$h ysik-( Od %,ier$i "e" kapanki
,in' nie,al $ay dzie5( >lbo +derzy# albo zniknie# by +o*y& noy plan(
Rozdzia "edenasty
4aty$h,iasto' konseken$"' "e" noego przydzia+ byo oddzielenie
od reszty kohorty( :ta,,el nie by zasko$zony# kiedy przysza ie$zore,
zabra& so"e rze$zy z koszar(
3 4ie "este% "+* zyky, *onierze, 3 ozna",i dobitnie# odzysk+"'$
spok-"( 3 4ie ,o*esz d+*e" +daa&( Gdyby% potrzeboaa przy"a$iela# to
zasze t+ta" "este,# bd "ednak przy",oa od $iebie rozkazy tak sa,o
"ak od >r$olina $zy 6si$ia(
Potrz'sna ,il$zeni+ go'( 4ie iedziaa# $o poiedzie&(
3 1edn' rze$z ,+sisz sobie +%iado,i& 3 kontyn+oa( 3 !idziae,#
"ak y$of+"esz si z tego >arenis( 1e%li za,ierzasz by& paladynk' 3
albo do-d$' 3 poinna% pogodzi& si z sa,otno%$i'(
Odzyskaa gos(
3 6+akgan te* tak ,-i( !ie,# *e to prada 3 teraz ,+sz by&
pos+szna ,oi, bogo,( >le(((
3 <ro$h ,inie# zani, przyykniesz( Zgadza si( ? "este% "esz$ze
,oda( 4ie,nie" 6si'* toi, iek+ doodzi kohort' 3 tedy bya to
$aa "ego 6o,pania( > Marrakai poierzy ,+ do-dzto((( syszaa%
o ty,8
3 4ie 3 odpara# nagle zainteresoana( 4ieiele iedziaa
o przeszo%$i 6si$ia(
3 4ie ,o*esz t+ zosta& zbyt d+go# tote* skr-$ t opoie%&# nie,nie"
arto "' pozna&( 1ego pierszy niezale*ny kontrakt z koron' <saia polega
na spierani+ ekspedy$"i do Parg+n+( 6si'* doodzi pol+# a Phelan 3
tedy kapitan 3 ystara si o bezpo%redni' +,o# na ,o$y kt-re"
dor-nya pozy$"' inny, niezale*ny, do-d$o,# ksi'*to, i hrabio,(
:yszae,# *e $ale i, si to nie spodobao( Zapyta" kiedy% :igera# by
ta,( )otarli do grani$y z Parg+ne,# na s$h-d st'd# gdy pene" no$y
ksi'* zoa narad( ! "edny, na,io$ie znale7li si szys$y do-d$y 3
i i$h eskorta( Oddzia Parg+5$zyk- przedar si przez lini obrony i zabi
praie szystki$h( 4asz 6si'* zosta og+szony# ksi'* <saia zgin'#
Marrakai 3 na"pot*nie"szy z baron- 3 odni-s $i*kie rany(
Posze$hnie ierzono# *e za napa%$i' sta Marrakai 3 ikszo%& l+dzi
s'dzia# *e nie darzy korony ,io%$i'( ! obozie zapanoa $haos.
ksi'*$y do-d$y k-$ili si o ob"$ie zierz$hni$ta# a ka,erdyner
ksi$ia grozi# *e zabierze "ego $iao do Gerelli( !ed+g >r$olina Phelan
ob"' doodzenie# krzy$z'$ go%nie" od inny$h( !tedy eza go do
siebie Marrakai i przekaza do-dzto nad soi,i *onierza,i 3
pi$io,a kohorta,i 3 z rozkaze, zaatakoania Parg+5$zyk-
i po,sz$zenia ksi$ia <saia( 9$zyni to# pobi prze$inika i przyni-s
go sagona# odza za$hodnie" ar,ii Parg+n+( <o byo "ego piersze
poa*ne do%iad$zenie "ako do-d$y( !tedy a%nie otrzy,a zie,i
i tyt+( Rok p-7nie" ogosi na p-no$y za$i'g( Pa,ita, go# "ak
prze"e*d*a przez ,o"e rodzinne ,iaste$zko( Aye, tedy za ,ody# le$z
nie $zekae, zbyt d+go(
3 Zastanaiaa, si# "ak otrzy,a t zie,i 3 przyznaa Paks(
3 Pogada" z >r$oline, by tedy zastp$' 6si$ia# podk+piony,
z Gardii <saia( :iger zna go z "esz$ze $ze%nie"szy$h $zas-. s+*y
-$zas "ako sier*ant + >lia,a 2alFeri$a( <a, a%nie szkoli si
6si'*(
3 !iesz# sk'd przyby8 Zani, zao*y 6o,pani8 :ta,,el pokr$i
go'(
3 4ie( 4ikt nie ie# ,o*e poza 2alFerikie,( Pr-boae, kiedy%
podpyta& :igera i o,al nie stra$ie, ra,ienia( 4ie radz( 3 :po"rza na ni'
z +%,ie$he,( 3 ?d7 "+* i r-b to# po $o t+ przybya%(
@edo zd'*ya +p$hn'& skro,ny dobytek szaf$e# gdy +syszaa
z korytarza gos 6si$ia# pyta"'$y# $zy "+* r-$ia( !ysza prdko
i pod'*ya za ni, do gabinet+( Ayli "+* ta, Cra$olnya i Gali$hi#
brakoao reszty kapitan-(
3 ?, i$e" o ty, ,y%l 3 za$z' bez stp- 6si'* 3 ty, ,o$nie"
ierz# *e Genner sta za ikszo%$i' ydarze5 t+ta"( Gal przypo,nia
o kopota$h# "akie ,iaa% z sier*ante, 3 "ak on si za8 :tephi8 3
Przytakna( 3 <o o$zyiste# *e zosta $zy,% od+rzony# a pode"rzenie
pado na ta,t' ,ikst+r( 1e%li "ednak Genner potrafi $zyni& si
nieidzialny,# "ak to ,iao ,ie"s$e pod$zas alki z tob'((( 3 +ra#
a Paks kina go' 3 ((( to ,-g zatr+& ale# kt-re przyni-s# a tak*e
b+tele$zk po ,ikst+rze(
3 4adal nie roz+,ie,# po $o# ,-" panie 3 rz+$i Cra$olnya# obdarza"'$
Paks prze$i'gy, spo"rzenie,( 3 Po $o tyle za,ieszania i ryzyka 3 *eby
pdzi& :tephiego kopoty8
3 My%l# *e nie $hodzio o :tephiego 3 odpar 6si'*( 3 <ylko o Paks(
:koro "e" przezna$zenie, byo zosta& paladynk'(((
3 4ie lepie" byoby "' zabi&8 3 ! gosie Cra$olnyi pobrz,ieaa
iryta$"a( 3 Przeprasza,# ,-" panie# le$z yda"e ,i si to nazbyt okr*ne(((
3 4ie ,ia dostp+ do rekr+t- 3 ,r+kn' $i$ho Gali$hi( 3 4igdy nie
op+sz$za dor+ 6si$ia# $hyba *e +da"'$ si do iosek# a i to rzadko( 4ie
,-g# ot# tak sobie# p-"%& do koszar bez ezania(((
3 :koro "ednak potrafi by& nieidzialny8
4iepena se" pozy$"i Paks ,il$zaa# teraz "ednak tr'$ia si(
3 M-" panie# "este, pena# *e $hodzio o $o% i$e"( 1ak przy ka*de"
intrydze >$hryi ,+si,y bra& pod +ag i$e" korzy%$i i zo*ono%&
spisk+( Mogo $hodzi& o zdyskredytoanie dobrego *onierza 3 ,o*e
i :tephiego# i ,nie 3 yoanie 6o,panii napi& po,idzy rekr+ta,i
a eterana,i# ,*$zyzna,i i kobieta,i# kohort' )orrin i >r$olina((( 3
Przeraa( Oba" kapitanoie olno kiali goa,i# 6si'* obseroa "'
ba$znie( 3 Ayli "esz$ze ta,$i rekr+$i 3 6orryn i 1ens 3 kt-ry$h nikt nie
zna# ,-" panie(((
3 Obiesie 3 tr'$i Gali$hi(
3 <ak "est# panie( Gdyby zostali 6o,panii d+*e"# ,ogli +$zyni&
iele zego sy, pye,( 4aet sa,a rozpraa i kara odstraszya par+
rekr+t- 3 $hyba pa,itasz# panie( ? to nie na"gorszy$h(
3 <o prada 3 pononie pokia go' Gali$hi( 3 Przyp+sz$za, te*#
*e przy"a$iele :tephiego z po$z'tk+ nie darzyli $i za+fanie,(
Przypo,niaa sobie niespraiedlie za$hoanie )onaga(
3 4ie# panie( :tephi robi# $o ,-g 3 zasze by +$z$iy(((
3 Ay dobry, $zoiekie, 3 stierdzi 6si'*( 3 Gdyby%,y tylko
iedzieli((( 3 !est$hn' i za$ytoa stare poiedzenie. 3 +*yby nie
ygrya bite( M+si,y trzy,a& si tego# $o ,a,y( Posae, po
,arszaka( 3 Roze"rza si po zgro,adzony$h( 3 Paksenarrion# ,a,y
nadzie"# *e do "ego przyby$ia te +,ie"tno%$i ystar$z'# by nas ostrze$(
:koro nie odkrya% %r-d s+*by ni$zego niea%$iego# za,ierza,
przyr-$i& i$h do pra$y( 4ie potrzeba i$h a* tyl+ i $z%& odprai# le$z
tak blisko zi,y nie znale7liby sobie innego zatr+dnienia( !ie,# "ak
pod$hodzi si do przy",oania l+dzi do pra$y p-7n' "esieni' i zi,'( 3
Gos ,+ si zaostrzy i Paks za$za zastanaia& si# sk'd si doiedzia(
:a,a doznaa te" nie$h$i zesze" zi,y(
3 Cz%$i z ni$h ,o*esz da& za"$ie ioska$h 3 zas+geroa
Cra$olnya( 3 ! razie potrzeby +,o*liioby to toi, eterano,
zasilenie ,ili$"i(
3 M-gby, tak +$zyni&# $h$ "ednak ,ie& absol+tn' peno%&# *e s'
niegro7ni( 1este%,y lepie" przygotoani do radzenia sobie ze zdra"$a,i
ni* ioski( 1esz$ze "edna spraa. $zy "est pradopodobne# *e napotka,y
i$e" ty$h pa"'koaty$h stor-# Paksenarrion8
3 4ie ie,( 3 Z,arsz$zya za,y%leni+ bri( 3 <o by trze$i# "akiego
idziaa,( <a,te spotkaa, 6olobii( 4ie ,a, po"$ia# "ak
posze$hnie ystp+"'( M+si,y by& przygotoani na inne# 'tpi
"ednak# by byo i$h spe$"alnie d+*o(
3 Czy szys$y s' z,iennoksztatny,i s+ga,i >$hryi8 3 zapyta
Gali$hi(
Pokr$ia go'(
3 4ie s'dz( 1eden 3 ikszy ni* ten t+ta" 3 spraia ra*enie ,askotki
kapan- 6olobii( 6aniali si ,+ przed alk'# nazya"'$ s+g'
>$hryi( On(((
!ikszy od tego? 3 Cra$olnya ledo to ykrzt+si( Przytakna(
3 <ak# o iele ikszy( Mia nogi "ak "a $aa i %lepia ielko%$i pi%$i(
3 !iel$y bogoieC Czy on((( $zy on $o% robi?
3 O,otya ni$i' pokonany$h i z"ada i$h( :po"rza na ni'
z sza$+nkie,(
3 4ie zdaae, sobie spray 3 yba$z ,i# panie# gdy* ,-ie% ,i
o ty,# "a "ednak ,iae, so"e 'tplio%$i# kt-ry,i nie dzielie, si
z tob' 3 *e Paksenarrion staiaa $zoa taki, zagro*enio,( ! ,o"e"
o"$zy7nie opoiada si legendy o pa"'ka$hBde,ona$h( <o na"gorsza
%,ier&# "ak' zna,y(
3 4ie ie,# "ak al$z' poza so"' pa"$zyn' 3 $i'gna Paks( 3 <e
prze,ienione# z kt-ry,i ,iaa, do $zynienia# +*yay k- i gr+$zo-
przdny$h# "ak to ,iao ,ie"s$e zesze" no$y( :' bardzo szybkie i potrafi'
przesko$zy& $zoieka( 1e%li takie poproadz' atak przez t+nel# +$zni$y
,og' i$h nie postrzy,a&(
3 !al$zya% kiedy% z kt-ry,%8 3 spyta Cra$olnya(
3 4ie sa,a( !al$zyli%,y z ni, e tro"e. paladyn# kt-ry ,nie szkoli#
krasnol+d i "a(
3 Co z ty,i gr+$zoa,i8
3 4ie ,o*e $iska& sie$i' r+$h+# za,ian $i'gnie za sob' ni&(
4ie,nie" potrafi stan'& na tylny$h odn-*a$h i yrz+$i& pa"$zyn do
przod+( :trzay bite odok obni*a"' "ego $elno%&( 4ogi s'
niebezpie$zne 3 +zbro"one paz+ry 3 le$z ,o*na "e odr'ba& "edny,
$iose, ,ie$za(
3 :trzay o$zy te* poinny zadziaa&# prada8
3 <ak# ale por+sza si szybko# a to ,ay $el( Reszta goy "est solidnie
opan$erzona# ,ie$ze i po$iski odbi"a"' si od nie"(
3 4adal +a*a, 3 ozna",i 6si'* 3 *e "e%li >$hrya nie "est g+pi,
de,one,# to kr-t$e $zeka"' nas kopoty( 4aet te" no$y( 4a "e" ,ie"s$+
dziaaby, szybko# iedz'$ o naszy$h proble,a$h i ,a"'$ "akie% ,etody
ko,+nika$"i( :zkoda# *e nie ,a z na,i ,istrza Gertif+ge 3 "ego ,agi$zny
ogie5 ,-gby +s,a*y& pa"'ka albo da(
Paks ,il$zaa# $ieszya si "ednak# *e nie byo z ni,i $zarodzie"a(
Magoie i paladyni kiepsko ze sob' sp-dziaali# 'tpia "ednak# by
6si'* o ty, pa,ita(
3 Ma,y dosy& ole"+ pini$a$h 3 za+a*y Cra$olnya( 3 D,ie,
pode"rzea&# *e te story nie l+bi' ogni' ,agi$znego $zy zykego(
> ta,ta pini$a "est ,+roana 3 po*ar nie zagrozi resz$ie b+doli(
6si'* pokia go' i obr-$i si do kapitana Gali$hi(
3 Gal# za+a*yli%$ie na zen'trz "akie% r+$hy8 Zapytany pokr$i
go'(
3 4i$# ,-" panie( =adny$h ,eld+nk- o orka$h z iosek $zy
gospodarst(
3 :a,o to zdradza# *e $o% iedz'( 3 Phelan op+%$i zrok na bi+rko
i przeo*y papiery( 3 Podo"enie stra*y i pilnoanie e"%$ia do t+nel+ 3
ni$ innego nie y,y%l( > y8 3 Gali$hi i Cra$olnya pokr$ili goa,i#
le$z Paks prze,-ia.
3 1esz$ze "edno 3 za$za i za$zekaa na "ego skinienie( 3 Przyp+%&,y#
*e og-le nas nie zaatak+"' tylko o,in' i napadn' na poster+nki na
po+dni+( 4a !s$hodni' 6si$ia albo naet poza naszy,i zie,ia,i( 1e%li
za,iare, >$hryi "est zdyskredytoanie $iebie# panie(((
3 4ie po,y%lae, o ty,( <aki plan przeidyaby szt+r, na tierdz
nieielki,i sia,i# ystar$za"'$y,i do przekonania nas o zagro*eni+#
pod$zas gdy g-ne siy r+szyyby na po+dnie( Cra$olnya8
3 4ie ,ogli yr+szy& dzisia"# $hyba *e obeszli zg-rza na s$h-d
st'd( Ma,y na zen'trz ,n-sto l+dzi# patrol+"' naet trakt na
za$hodzie( @e$z no$y albo "+tro(((
3 =eby to zadziaao# ,+sz' pokaza&# *e ,nie o,inli 3 stierdzi
6si'*( 3 Gdyby zaatakoali ze s$hod+ l+b za$hod+# ka*dy +znaby# *e
nie ,og sa, patroloa& $ae" p-no$y# a nikt nie spiera ,nie od
za$hod+( )o-d 3 potrzeb+"' "akiego% dood+(((
3 =adna z iosek nie ytrzy,a napa%$i d+*y$h si 3 poiedzia
Gali$hi( 3 Z+pienie i$h# naet po",anie "e5$-(((
3 O to $hodzi( 3 Gos Phelana stardnia( 3 Aogoie# ,y%l# *e to "est
to( Paks8
3 <ak# ,-" panie( <o pradopodobne(
3 ? $o teraz8 4ie$h po,y%l( 1akie siy przezna$z' do atak+ na
tierdz8 ! $ie,no%$ia$h d+*o nie trzeba. par pon'$y$h strza# pr-ba
dar$ia si do pini$y z ina,i# ,o*e pi&dziesi'tka do szt+r,+ na
,+ry( Cra$olnya# il+ +$znik- +trzy,a to ,ie"s$e8
3 1a8 4a flaki <iraC 2,,,# ikszo%& kohorty((( $a'# "e%liby ,iaa
+trzy,a& si t+ta" d+*e"( 4ie zapo,ina" o t+nel+(
3 4ie zapo,ina,( 4aet z ni,((( zostai $i szadron od >r$olina do
spar$ia na ,+ra$h i ez, da szadrony toi$h +$znik-( Paks#
zna"d7 )orrin i >r$olina# poiedz# *eby naty$h,iast przygotoali so"e
kohorty do y,arsz+# a pote, przyszli do ,nie( :a,a po"edziesz do
!s$hodnie" 3 to ta, +derz'# ze zgld+ na trakt do Gerelli( Posta na
nogi ,ili$" i poiedz i,# *e bdzie,y ta, na"szyb$ie"# "ak si da(
2eribert ;ontaine# b+r,istrz# ,a ielki r-g 3 nie$h zad,ie niego na
idok ork-(
3 <ak# ,-" panie( 3 Odr-$ia si# *eby y"%&(((
3 ? pa,ita"# ,i,o *e "este% paladynk'# nie pr-b+" postrzy,a& i$h
sa,a(
3 4ie# ,-" panie# nie +$zyni tego( 3 9%,ie$hna si do niego
i ybiega z ko,naty( !$ze%nie" nie iedziaa do ko5$a# gdzie tki b'd#
ten plan "ednak ydaa si s+szny(
)orrin i >r$olin naty$h,iast zroz+,ieli# o $o $hodzi i zani, osiodaa
szybkiego konia# kohorty zbroiy si "+* do y,arsz+( !yproadzia
ierz$ho$a przez f+rtk i znalaza si sa,a $ie,no%$ia$h na zi,ne"#
ietrzne" r-ninie( !sko$zya na siodo i zar-$ia k+ !s$hodnie"
6si$ia( !ie"'$y "e" ple$y p-no$ny iatr ni-s odgosy zaalar,oane"
6o,panii( Popdzia konia do galop+# +fa"'$ dobre,+ zrokoi
zierz$ia( )7iki tierdzy +$i$hy# zast'pione ttente, kopyt
i sz+,e, iatr+(
1esz$ze nigdy nie "e$haa tak' $ie,n' no$'( Z+penie "ak pie$zarze.
$i*kie $h,+ry przesoniy niebo i nie idziaa naet ko5skiego kark+(
<o# *e dotara na nieielkie zniesienie# rozpoznaa y'$znie po ty,# *e
ierz$hoie$ za$z' spina& si na agodne zbo$ze# g+bi'$ ryt,( Z"e$hali
na dr+g' stron identy$zny ,rok( Po,y%laa o %ietle# le$z postanoia
za$zeka& na bit( <eraz tylko +"aniaby si szpiego,(
! ko5$+ +"rzaa przed sob' ognie stra*ni$ze !s$hodnie" 6si$ia( 6o5
parskn' i przyspieszy( Diata zbli*ay si# rozr-*niaa "+* po"edyn$ze
po$hodnie na niski, ale zie,ny, +sypany, po p-no$ne" stronie
ioski( Zolnia do k+sa i zaoaa stra*e(
3 :t-" i ,- 3 odkrzykn' artonik z $ie,no%$i( :zarpna odze#
zatrzy,+"'$ zierz(
Ma, iado,o%& od 6si$ia do b+r,istrza ;ontaine 3 krzykna( 3
1este, Paksenarrion(((
3 !$hod7 3 odrzek stra*nik( 3 O $o $hodzi8 !"e$haa olno kr'g
%iate i zesko$zya na zie,i(
3 Ma$ie postai& na nogi ,ili$" 3 ozna",ia( 3 6si'* przyproadzi
t+ta" $a' 6o,pani tak szybko# "ak tylko zdoa( Pode"rzea# *e zaatak+"'
as orki(
3 <+ta"8 )la$zego8 3 Rozpoznaa Pitera# kar$z,arza( Pokr$ia go'(
3 Za d+go y"a%nia&# ale ,a so"e poody( A'd7$ie gotoi( Gdzie
"est b+r,istrz8
3 Znasz "ego do,8 3 zapyta Piter( Przytakna( 3 1ed7 ta, i zoa"
reszt( !iesz# il+ i$h bdzie8
3 4ie# ale 6si'* +a*a# *e iel+( 3 R+szya drog'# proadz'$ za sob'
konia( Za ple$a,i syszaa pole$enia Pitera i st+kot b+t-# gdy *onierze
rozbiegli si b+dzi& pozostay$h(
! do,+ b+r,istrza zastaa Rad !s$hodnie" 6si$ia spo*ya"'$'
p-7n' kola$"( 6olya +%,ie$hna si do Paks# "ednak zaraz spoa*niaa#
gdy +syszaa ie%$i(
3 6iedy przybdzie 6si'*8 3 zapyta z niepoko"e, ;ontaine(
3 Gdy y"e*d*aa,# kohorty "+* si szykoay 3 odpara(
3 4ie postrzy,a,y pradziego oddzia+ 3 stierdzi( 3 !a ,a
tylko spoolni& napastnik-# da"'$ stra*o, szans oddania "edne" saly(
4ie$aa setka l+dzi "est zdolna do alki(((
3 !ikszo%& b+dynk- nada"e si do obrony 3 za+a*ya 6olya( 3
6si'* nalega na ka,ienne ,+ry i da$hy# i$ nie da si i$h spali&( M-"
do,ek nie ytrzy,a# ale i tak "est na po+dnioy, brzeg+(
3 Zgro,adzi,y szystki$h# pr-$z ,ili$"i# par+ na"solidnie"szy$h
do,a$h 3 postanoi b+r,istrz( 3 Ma,y $zas na sproadzenie t+
$hop-8 4ie# ra$ze" nie( Zapo,ni",y o ,ynie i zab+doania$h na
po+dnioy, brzeg+ 3 spr-b+"e,y +trzy,a& si ok- rynk+(
Paks nie spotkaa si $ze%nie" z Rad' i nie znaa zalistego#
$zarnoosego ,*$zyzny# kt-ry teraz prze,-i(
3 )opiln+" sproadzenia t+ta" l+dzi z po+dnioego brzeg+#
b+r,istrz+(((
3 )zik+"# <a, 3 odrzek ;ontaine i ta,ten szybko yszed(
A+r,istrz odr-$i si do ,*$zyzny ze szra,' na tarzy( 3 Gik#
dopiln+" zaopatrzenia $entralny$h do,-# "e%li zd'*ysz# skorzysta"
z zi,oy$h zapas-( ? tak nie przydadz' si# "e%li prze$hy$' "e orki(
3 <ak "est# b+r,istrz+# a $o ze zd"$ie, ,y5ski$h ka,ieni8 1e%li
podpal' ,yn# *arna popka"'(
3 )obry po,ys( Poiedz to ,ynarzoi( 6olyo(((
3 !ie,( 3 Aya "+* drzia$h# przesya"'$ Paks ostatni +%,ie$h(
A+r,istrz sta niezgrabnie i zaoa *on(
3 Przynie% r-g# >rne( 3 :po"rza na Paks( 3 <en do, ,a za d+*o drzi#
y%l rodzin na rynek(
E E E
Mina piersza klepsydra i $z%& dr+gie"( Paks $zekaa na na"bardzie"
ys+nity, na p-no$ od$ink+ a+# nas+$h+"'$ z inny,i na",nie"szy$h
oznak atak+ ork-( !iedzieli# *e pokonanie te" odlego%$i szyk+
bo"oy, zabierze 6o,panii 6si$ia przyna",nie" p- klepsydry((( o ile
nie napotka"' po drodze roga( !ioska zostaa zabezpie$zona na tyle# na
ile byo to ,o*lie( 4iezdolni do alki to$zyli si b+dynka$h ok-
rynk+# kt-re ,iay tylko "edne drzi i 'skie# ate do obrony okna(
!ada"'$y +ka,i siedzieli przy okna$h na pitrze( 4agle Paks poderaa
go i $i'gna poietrze( 4i$ nie syszaa# le$z niepoko"oi
toarzyszy przyniesiony przez iatr ka%ny s,r-d(
3 ?d' 3 poiedziaa s'siadoi( Ay# "ak ikszo%&# eterane, 6si$ia
i +tyka po odniesieni+ poa*ne" rany >arenis zeszy, rok+(
9praia zie,i# dop-ki orki nie spaliy ,+ gospodarsta( Chrz'kn'
i przekaza iado,o%& nastpne,+ zbro"ne,+# dobya"'$ ,ie$za#
+syszaa $hrobot po$hy( <rzy,ali gotoe do zapalenia po$hodnie# le$z
dop-ki nie po"ai si r-g# pony "edynie rzadko poroz,iesz$zane
+$zya(
Paks po$z+a pobli*+ $o% strasznego# %$ierpa "e" sk-ra( 4ie tylko
orki prze,ykay przez ,rok( )obya ,ie$za <a,arrion( 6linga l%nia
bkite,( Z,r+*ya o$zy# bi"a"'$ zrok no$ 3 $zy to tylko refleks
%iata8 !ykrzykna i,i Pana i z "e" +niesionego ra,ienia trysn'
niez,'$enie biay blask# odkrya"'$ zaledie kilka "ard- od ni$h da
pa"'ki i to$z'$' si za ni,i zbit' ,as ork-( Paks sko$zya na sz$zyt
a+( 9syszaa okrzyki stra*y i +"rzaa piersze po,ienie zapalany$h
po$hodni( Orki zaintonoay "edn' z i$h ,arszoy$h pie%ni 3 dzik'
i zapal$zy' 3 i rz+$iy si naprz-d( )aleko z ty+ +syszaa r-g
b+r,istrza( Pa"'ki $ofny si przed %iate,# zaraz "ednak sko$zyy
naprz-d(
Gdy bez ysik+ spiy si na a# za,a$hna si na nie ,ie$ze,(
1eden odsko$zy# +nika"'$ ostrza( :to"'$y przed ni' $ofn' si# rat+"'$
go# i za,a$hn' si tylny, odn-*e,( 9$hylia si i $ia ra*li'
szy"( Mie$z <a,arrion przeszy poietrze i zagbi si $zarny pan$erz
"ak ,aso( Goa pole$iaa bok# a nogi przeszed dresz$z( Paks
odsko$zya na sz$zyt a+# rozgl'da"'$ si za dr+gi, pa"'kie,( Znikn'#
"eden ze zbro"ny$h ,a$hn' rk' i dostrzega biegn'$y stron ioski
bysz$z'$y# przygarbiony ksztat(
3 9a*a"C 3 krzykn' inny *onierz i Paks okr$ia si# staia"'$ $zoa
pierszy, orko,( Mie$ze zad7i$zay o "e" kling# ,ili$"a tak*e spia
si na nasyp i no$ ypeni klangor stali( Paks zabia atak+"'$ego "' orka
i rania dr+giego# le$z nastpne naty$h,iast ypeniy yry( 4ap-r
z,+si "' do y$ofania si za grzbiet a+( <+ta" przez $hil byo atie"
3 gdy orki $hodziy na sz$zyt# obro5$y atakoali z do+ i$h odsonite#
ra*lie $z%$i $ia( @e$z li$zba napastnik- pononie z,+sia i$h do
$ofania si stron rynk+( 4ie ,ogli naet zabra& ,arty$h# gdy* orki
przeleay si przez a ni$zy, $zarne fale# o,al nie z,iata"'$ i$h 'te"
obrony(
> tedy# z lee"# yb+$ha rzaa i ryk na$iera"'$e" 6o,panii
6si$ia( Obie kohorty +derzyy na flank ork-( !idz'$ zaa,anie atak+
rog-# Paks zaoaa do zbro"ny$h# by +for,oali d+szereg( 4atarli
na prze$inik- i zdoali odbi& a( Pod-"na linia obro5$- strzega
drogi# le$z na $ay, od$ink+ od nasyp+ do pierszy$h do,- nie ,ieli
*adne" osony( 6orzysta"'$ z odr-$enia +agi ork- przez szar*
6si'*$y$h# znie%li naprd$e zai,proizoan' barykad z ,ebli
i be$zek z na"bli*szego do,osta oraz ka,ieni z ,+r+ ogrod+( Zza nie"
+dao si odep$hn'& atak+"'$y$h do str+,ienia# poza iosk(
Orki yra7nie nie spodzieay si takiego opor+( Po +ko5$zeni+
zapory ,ili$"a naty$h,iast od$z+a z,nie"szenie na$isk+ 3 napastni$y
z,ienili kier+nek natar$ia( Paks +trzy,yaa red+t# dop-ki nie +penia
si# *e prze$inik nie za,ierza d+*e" "e" dobya&( Pote, ezaa
posiki(
3 > dok'd ty((8
3 <a,ten pa"'k 3 ,+sz go znale7&( 3 6ar$z,arz# gdy* to on przyby
na "e" oanie# $hrz'kn'(
P-"dziesz za ni,8 )obrze( Aogoie nie$h bd' z tob'(
Przep$hna si przez resztki ,ili$"i stron rynk+( Po,i,o
pon'$y$h po$hodni ido$zno%& bya saba. szdzie ta5$zyy $zarne
$ienie( :z+kaa bysk+ tardego pan$erza l+b li$zny$h %lepi(
Przery ,idzy b+dynka,i zablokoano poprzera$any,i oza,i#
le$z takie barykady nie ystar$zyy( Orki od$i'gny "e na bok# $ay rynek
za%$ielay tr+py i$h i l+dzi( 4a %rodk+ pla$+ pony da ozy#
ystar$za"'$o dobrze go o%ietla"'$# nigdzie "ednak nie idziaa %lad+
pa"'ka(
3 PaksC 3 +syszaa gos 6olyi z okna na pitrze "ednego z do,-(
)zie$zyna zadara go( 3 Co8
3 Odeszli8
3 4ie szys$y((( sz+ka, ta,tego pa"'ka(
3 Przelaz przez -z i skr$i ta,((( 3 pokazaa 6olya( Paks po,a$haa
"e" i r+szya ta,ty, kier+nk+( 3 PaksC 4ieC 4ie id7 sa,aC
)zie$zyna obe"rzaa si i dostrzega na da$h+ nad okne, "aki%
por+sza"'$y si $ie5( Pr-boaa go rozpozna&( !te, zroz+,iaa# $o to
byo(
3 6olyaC 1est na da$h+C 3 1esz$ze krzy$zaa# gdy st-r op+%$i si
raptonie na l%ni'$e" ni$i( )ie nogi zapay parapet okna# kt-ry, staa
6olya i pot-r za$z' gra,oli& si do %rodka( 3 4ie$h kto% da ,i +kC 3
rzesz$zaa Paks(
@e$z 6olya l+b kto% inny r'bn' po$hodni' przygarbiony ksztat# ni,
ten zd'*y prze$isn'& si przez okno i pa"'k y$ofa si# s$hodz'$ szybko
na zie,i( Paks pobiega ,+ na spotkanie# ,a"'$ nadzie" zada& $ios# ni,
st-r dobrze stanie na br+k+# le$z ten odep$hn' si od %$iany i stai "e"
$zoa(
9$hylia si przed pierszy, za,a$he,# sa,e" ,ierz'$ go# le$z
$hybia( Pa"'k odsko$zy bok# pod'*aa za ni,( D,ign' bok# tak by
blask pon'$y$h oz- bi "e" o$zy( 9%,ie$hna si i pognaa po
pon'$' sz$zap( Pot-r $ofn' si# $i'* gotoy do skok+( Pod$hodzia
do niego pooli# z szeroko rozpostarty,i ra,iona,i# przygotoana do
+derzenia po$hodni' l+b ,ie$ze,( 9syszaa st+kot strzay o br+k 3 kto%
pr-boa trafi& besti z kt-rego% z do,-# le$z $hybi( Pa"'k sko$zy na
ni'# rozpo%$iera"'$ przednie odn-*a "esz$ze szerze"# ni* ona ra,iona
i pr-b+"'$ "' po$hy$i&( Rz+$ia si stron "ego brz+$ha# d7ga"'$ y*e"
po$hodni'# a ni*e" ,ie$ze,( 9"rzaa przed sob' p+ls+"'$e gr+$zoy
przdne# gotoe yrz+$i& z siebie tr+"'$y "edab( Pa"'k zato$zy si
bok# ze skier$z'$' od po$hodni go' i zie"'$' brz+$h+ ran'(
Po"edyn$zy "zyk szarae" s+bstan$"i dotkn' "e" doni# przepala"'$
rkai$( :apna z b-l+# le$z +derzya pononie# oddziela"'$ eb od
$ielska(
! te" $hili na rynek kro$zyli 6si'*$y(
E E E
3 <e narady o p-no$y 3 ,r+kn' >r$olin 3 robi' si n+dne( 3 Paks
zastanaiaa si# $zy stroi sobie *arty( >r$olin8
3 6si'* przy"dzie8 3 2eribert ;ontaine# z porote,
b+r,istrzoski, stro"+# przera# y$i'ga"'$ k+bki na ale(
3 !'tpi( 3 >r$olin potar kark( 3 Mistrz :i,,itt +trzy,+"e# *e ni$ ,+
nie bdzie# +piera si "ednak# *e poinien odpo$z'& przez no$ i dzie5(
Aogoie iedz'# *e tego potrzeb+"e(((
3 >le "est peny(((
3 1est peny# *e 6si'* yzdroie"e# tak( Rany i y$zerpanie 3 ni$
i$e"# a :i,,itt nie ska,aby(
!szed Gali$hi# za,yka"'$ za sob' pie$zooi$ie drzi(
3 Zd+,iea"'$o ,ae straty za rzek'# b+r,istrz+ ;ontaine( !a,ali si
do do,+ 6olyi# ale go nie spalili( !yrali tylko da drzea( !ygl'da#
"akby spanikoali i +$iekli( Rozstaili%,y arty# tak*e przy do,ka$h na
po+dnioy, brzeg+# ale nie na na"dalszy$h far,a$h(
Reszta narady okazaa si tak n+dna# "ak s+geroa >r$olin# gdy*
,+sieli y"a%ni& ydarzenia poprzedniego dnia Radzie !s$hodnie"
6si$ia# $o nie byo ate# "ako *e $i'gle przeryali i, pytania,i#
ko,entarza,i i spo,nienia,i poprzedni$h ka,panii( !iado,o%&
o za,ieszani+ Gennera %,ier& <a,arrion yoaa fal ob+rzenia(
9$iszya i$h dopiero infor,a$"a o posani+ przez 6si$ia po ,arszaka(
4a "edny$h tarza$h Paks +"rzaa +lg i satysfak$"# na inny$h nies,ak(
Rozdzia d+nasty
:pad p-7no"esienny desz$z ze %niegie,# stra*ni$y z ,+r- nieiele
idzieli( Z tr+de, podsy$ali ogniska( Z tr+p- ork- zbi"a si
%,ierdz'$y dy, 3 pony z tr+dno%$i'( ! ko5$+ 6si'* pole$i stopi&
baryk baraniego sada i poa& ni, tr+$ha# kt-re dopiero tedy za,ieniy
si popi-(
4astpnego popo+dnia gr+pka konny$h pod"e$haa na strza +k+ od
bra,y# zani, i$h dostrze*ono# sota i ,ga doskonale +krya
nad"e*d*a"'$y$h( Paks +syszaa r-g alar,oy i spotkaa z,ierza"'$ego
k+ s$hodo, 6si$ia( <rzy,aa si t+* za ni,# gdy prze$ina entrzny
dziedzinie$( Zani, dotarli do 6si'*$e" Ara,y# stra*ni$y iedzieli "+*#
kto przyby. ,arszaek(
3 ?,i8 3 zapyta poirytoany 6si'*( Paks zerkna na niego(
!iedziaa# *e rany ,+siay ,+ dok+$za&# $ho& za ni$ nie przyznaby si
do tego( Zabroni "e" /,arnoania0 ,o$y na +zdroienie go(
3 Conna+ght# >,berion# >rianya i(((
3 ,arszaek-+enera. 3 6si'* spior+noa zrokie, artonika( 3
1este% peny8
3 <akie i,iona podali( 4ie ie,((( 9$iszy go geste, i obe"rza si na
Paks(
3 Czy to ,o*lie8 )la$zego8 Czy przybya szydzi& ze ,nie8
3 4ie# ,-" panie 3 odpara stano$zo( 3 <o nie to( 1e%li to MarszaekB
Genera# to przy"e$haa t+ta" ze zgld+ na pilno%& te" iado,o%$i
i prze$z+$ie# *e ,o*esz potrzeboa& "e" po,o$y( :zydersto "est do nie"
niepodobne(
3 4ie( 3 Potar za,y%leni+ ra,i( :tra*nik $zeka# sk+lony( 3 )o
li$haC 4ie ,og si przyzy$zai&((( id7*e# $zoiek+ i p+%& i$h(
Z fanfara,i# tylko nie trzy,a" i$h zbyt d+go na dorze# gdy bd'
paradoa& *onierze 3 "est za zi,no( 3 !artonik pobieg do ie*y
bra,ne"# a 6si'* prze$i' g-ny dziedzinie$# zya"'$ kapitan-( 4ad
goa,i zabrz,iay fanfary# zgrabiae pal$e trba$zy o,iny kilka
takt-( Zaiasy bra,y zaskrzypiay na ,rozie# a ierze"e zasz+ray
o %nieg( Paks do"rzaa bra,ie $ie,n' gr+p konny$h( Dnieg pobieli
ko5skie grzyy# pasz$ze i he,y "e7d7$-( R+szyli naprz-d# k+l'$ si
pod,+$ha$h iatr+ porya"'$ego %nieg z dziedzi5$a i $iska"'$ego i,
go tarze( 4ie rozpoznaa nikogo# dop-ki nie pod"e$hali na par
krok-( Pierszy z przybysz- zatrzy,a si i odrz+$i kapt+r bkitnego
pasz$za(
3 M-" 6si'*8 Po,arsz$zona tarz >rianyi zar-*oia si od ,roz+(
3 Marszak+BGenerale# to dla ,nie zasz$zyt go%$i& $i ,y$h
proga$h( 3 6si'* Phelan post'pi kilka krok- i y$i'gn' do nie" do5( 3
Za pozolenie,# s+ger+" kontyn+a$" poitania $ieple"szy, ,ie"s$+(
3 Zaiste( 3 Mi,o to zostaa siodle przez $hil# rozgl'da"'$ si po
dziedzi5$+# "akby zapa,it+"'$ poo*enie ka*dy$h drzi i okien( Po
$hili r-$ia spo"rzenie, do 6si$ia( 4ie$h aska Girda spynie na to
,ie"s$e i $iebie# ,-" 6si'*( 3 Phelan zesztynia lekko# le$z +koni si(
Zesko$zya z sioda z reszt' konny$h# "eden z ni$h podszed# by odebra&
od nie" odze( 3 Ma, nadzie"# *e nie sprai $i kopot+# i* zabrali%,y ze
sob' kilk+ naszy$h l+dzi do dogl'dania koni i ekip+nk+(((
3 <o *aden proble,( >r$olinie# zna"d7 dla ni$h katery i +lok+"
zierzta( 1e%li pozolisz ze ,n'# Marszak+BGenerale(((
3 Ma, nadzie"# *e pobli*e ognia( 4a +tra$one zo"e# ostatniego
dnia "e$hali%,y $i'gle pod iatr# niea*ne# kt-r' stron skr$a szlak( 3
)ostrzega Paks( 3 PaksenarrionC <o t+ta" ty((( 3 9raa z,ieszana#
przenosz'$ zrok z 6si$ia na Paks i z porote,(
3 Czy to Paks8 3 :tan' przy nie" >,berion( 3 Hasko Girda#
Paksenarrion# $iesz si# idz'$ $i taki, dobry, zdroi+( 3
Za+a*ya# "ak o,i-t spo"rzenie, ,ie$z + "e" bok+( 3 Czy ty(((8
@e$z ona nie za,ierzaa o,aia& sz$zeg-- na ,rozie( !iedziaa# *e
6si'* $ierpi i poinien r-$i& do dor+(
3 :ir >,berionie 3 odpara# kia"'$ ,+ go' 3 ,-" pan ,a ra$".
poinni%,y e"%& do %rodka(
6si'* poproadzi i$h do "adalni i posa stra*nika do k+$hni po
gor'$' stra( Go%$ie stanli ok- ognia# i$h ,okre stro"e paroay( Po
$hili niesiono i,bryki napar+ i ,iski z z+p'( :+dzy zabrali ,okre
pasz$ze# przynosz'$ za,ian s+$he skarpety ty,# kt-rzy za,o$zyli
nogi(
3 Robi si na to za stara 3 ozna",ia sz$zerze MarszaekBGenera( 3
Od dana "+* nie op+sz$zaa, ;in Panir zi,'( >$hC Gor'$a z+pa( Mo*e
prze*y"( 3 9%,ie$hna si do 6si$ia# zaraz "ednak spo"rzaa na niego
ostrze"( 3 M-" panie# "este% $hory 3 albo ranny( Cze,+ yszede% na d-r
taki zi'b8
3 4ie "este, dzie$kie,C 3 arkn' Phelan( Paks spo"rzaa na niego
z niepoko"e,# on "ednak zd'*y "+* zi'& gboki de$h( 3 Przeprasza,#
Marszak+BGenerale( Par dni te,+ zostae, zraniony((( rana bolesna# a$z
niegro7na( Okryby, si styde,# gdyby, nie poita taki$h go%$i
osobi%$ie(
3 ? nie *y$zysz sobie rad( Aardzo dobrze( @e$z# ,-" panie# po"aili%,y
si t+ta"# by po,-$# a "e%li z+*y"esz siy na go%$inno%&# stanie,y si
$i*are,# nie po,o$'( 3 Za$zerpna kole"n' y*k z+py( 3 Z"adaby,
naet gor'$e ka,ienie# le$z ta z+pa "est naprad s,a$zna( Zastanaiasz
si# $ze,+ prosz'$ o po,o$ ,arszaka# +"rzae% MarszakaBGeneraa(
Aya, Gerelli# gdzie eza ,nie ksi'* <saia i Rada Regen$y"na( 3
Z"ada "esz$ze tro$h z+py i ypia k+bek napar+( 3 <a, otrzy,aa,
iado,o%& od $iebie# kt-re" spo,inae% o >$hryi# zdra"$a$h
i ,o*lie" napa%$i ork-( <o ystar$zyo 3 Rada ,artia si o to"e
zie,ie( 4ie ie, dla$zego( 3 :po"rzaa na 6si$ia popi"a"'$ego
,il$zeni+ napar( 3 O$zyi%$ie nie od$zytae, i, to"ego list+# ale
+znaa,# *e +spokoi i$h iado,o%& o ,o"e" podr-*y(
)o ko,naty szed >r$olin z pozostay,i kapitana,i( 6si'* podni-s
zrok(
3 Marszak+BGenerale 3 prze,-i >r$olin 3 9,ie%$ili%,y asze
ierz$ho$e sta"nia$h# a reszt gr+py koszara$h( Czy to ystar$zy8
3 >bsol+tnie 3 odrzeka( 3 )-$h z ni$h "est noy$h i dobrze i, zrobi
zakosztoanie koszaroego *y$ia# to synoie iel,o*-# przekonani# i*
osz$zdza,y na ni$h# przydziela"'$ i, po"edyn$ze poko"e# ,iast
aparta,ent-(
6apitan +%,ie$hn' si(
3 )-$h z ni$h pr-boao poiado,i& ,nie o sy, +rodzeni+# ale
nie ,iae, $zas+ i$h ys+$ha&(
3 Dietnie( Ciesz si# idz'$ poikszanie Ara$ta Girda# a "ako
MarszaekBGenera nie ,og pozoli& sobie na odp+sz$zenie *adnego
,ie$za# nie,nie" *a+"# *e synoie boga$zy nie spdza"' par+ lat
,odo%$i ,ie"s$a$h# gdzie nikt nie ie o i$h po$hodzeni+( Robi,y# $o
nasze" ,o$y# by ybi& i, to z g-# le$z Paks dobrze ie# *e nie
zasze odnosi,y s+k$es(
)zie$zyna przyapaa si na +%,ie$h+( Martia si spotkanie,
z >riany' i nie spieszyo si "e" do niego( Po,i,o %iado,o%$i
yzdroienia spodzieaa si niezr$zne" at,osfery i tr+dny$h
y"a%nie5( Poszo "ednak zd+,iea"'$o ato( MarszaekBGenera
spo"rzaa na ni'# pozostali tak*e(
3 Paksenarrion# z tr+de, ierz asny, o$zo,# le$z dziki as$e
Girda "este% i$e" ni* +le$zona( Czy poiesz na, kiedy%# "ak to si stao8
3 9$zyni to z przy"e,no%$i' 3 odpara Paks( 3 @e$z po $z%$i sa,a
tego nie roz+,ie,(
3 !y$z+a, tobie przeb+dzenie ielki$h dar- 3 odeza si
>,berion( 3 Czy nadal yzna"esz Girda8
Paks pokiaa go'(
3 4ie "este, odstp$zyni'# panie paladynie( Przysigaa, Girdoi
2ol+ ;in Panir i pozostaa, ,+ ierna( 4ie,nie" ydarzyo si $o%#
$zego nie o$zekiaa, ani "a# ani y(
! o$za$h MarszakaBGeneraa zal%niy zy(
3 Paksenarrion# nie interes+"e ,nie# "ak zostaa% yle$zona ani "akie
siy dobra to +$zyniy( Cieszy,y si z tego# szys$y *aoali%,y to"e"
straty( Giid ,i %iadkie,# *e naet gdyby% przesza pod opiek ;alka l+b
Ca,yna i ta, zostaa +zdroiona# nie ,iaaby, pretens"i za noe
%l+boanie( <o ,-" b'd 3 nie Girda 3 narazi $i na ielkie
niebezpie$ze5sto# $o o,al nie doproadzio do to"e" %,ier$i( 4ie
*aoaaby, $i le$zenia(
3 >le 3 za$za delikatnie Paks 3 ,o$e# kt-re posiada,# nie s'
ynikie, %l+boania 2ol+(((
3 4ie zapo,nieli%,y# "ak pooyano pierszy$h paladyn- 3 rz+$i
prdko >,berion( 3 Mo$ po$hodzi od Pana 3 to# *e od $zas+ do $zas+
+*y$za "e" zakono,# nie ograni$za "e" tylko do ni$h( 1e%li Gird prze,-i
do $iebie bezpo%rednio((( 3 :po"rza na ni' pyta"'$o(
Paks przenosia zrok z "edne" tarzy na dr+g'(
3 4iko,+# naet 6si$i+# nie opoiedziaa, $ae" historii(
3 Mo*e nie "est to na"lepsza pora 3 zas+geroaa MarszaekBGenera( 3
1e%li te" tierdzy zagra*a >$hrya(((
3 Moi, zdanie, to "+* przeszo%& 3 o%iad$zy pooli 6si'*( 3
Paksenarrion zde,askoaa zdra"$- 3 kiedy posae, po asz' po,o$#
byli "+* ,arti( Znale7li%,y proadz'$y do pini$ t+nel
i spodzieali%,y si inaz"i( )oszo do nie" zesze" no$y( !$zora"
spalili%,y ostatnie $iaa(
3 Ma$ie ranny$h potrzeb+"'$y$h le$zenia8
3 <ak# $ho& nie szys$y $z$z' Girda(
3 Zrobi,y# $o nasze" ,o$y( 1este% peny# *e ykryli%$ie szystki$h
zdra"$-8
3 Ma, nadzie"( Paksenarrion $h$iaa# *eby, poprosi o dodatkoe
spar$ie# nie bya pena# $zy kogo% nie przeo$zya(
3 4a peno ,o*e,y ty, po,-$(
3 4ie spodzieae, si takie" szybkie" reak$"i((( a y przybyli%$ie
z Gerelli(((
3 <-" posanie$# lordzie# dotar do sioa Pon'$e" 4agrodzie#
ta,te"sza ,arszaek# obe$na t+ dzi% z na,i 6errin 3 skina kobie$ie
go' 3 przy"e$haa do Gerelli na spotkanie ze ,n'( 1e" podofi$er
przekaza iado,o%&# "ak ,-g na"szyb$ie" 3 $zyli bardzo szybko(
6si'* skin' go'(
3 Pa,ita,( 3 Zakaszla# a Paks popatrzya na niego z noy,
niepoko"e,( Za$zerpn' t$h+ i kontyn+oa( 3 Mo"e pis,o byo kr-tkie#
Marszak+BGenerale# "ak przystao na iado,o%$i o niebezpie$ze5stie(
M+sisz "ednak iedzie&# i* +zna" 3 przyznae, to "+* przed ,oi,i
kapitana,i 3 s-" b'd# kt-ry popenie, dano te,+# obar$za"'$ as
in' za %,ier& *ony(((
3 M-" lordzie 3 przeraa ,+ >rianya 3 al$e z ielki, ze, ka*dy
,o*e si po,yli&( 4ie$ha" Pan nigdy nie pozoli ,i popeni& ikszy$h
bd-# ni* te kt-re "+* stay si ,oi, +dziae,( 3 :kina go'
kier+nk+ Paks( 3 Z peno%$i' ani "a# ani ,oi poprzedni$y nie za,ierzali
skrzydzi& to"e" *ony $zy dzie$i((( ani Paksenarrion( 4iezale*nie "ednak
od tego# $zy ynik+ bd+# $zy py+ ielkiego za# yrz'dzona
zostaa szkoda( )obrze by byo# gdyby% +ierzy# *e doszo do tego
spos-b nieza,ierzony i bardzo tego *a+"(
3 O%,iel si sprze$ii& MarszakoiBGeneraoi 3 ,r+kn'
z krzyy, +%,ie$he, 6si'* ale to nie ystar$zy( 3 !zi' gboki
odde$h# bi"a"'$ zrok k+bek( 4ikt nie poa*y si ,+ przerya&( 3
Pa,itasz ,o*e# *e przed %,ier$i' ,o"e" *ony 6o,pania ta al$zya pod
egid' Girda(
3 Pa,ita,(
3 Pote,# gdy go porz+$ie,# starae, si ,i,o szystko przestrzega&
y,og- honor+ zar-no 6o,panii# "ak i tierdzy(
3 <ak byo 3 potierdzia ,arszaek 6errin( 3 1este% znany "ako
spraiedliy ad$a# a to"a 6o,pania(((
9$iszy "' ,a$hni$ie, rki(
3 4a tle inny$h ,ogo tak ygl'da&( @e$z por-nani+ z ty,# $zy,
ta 6o,pania bya((( $-*# "e%li ,i nie ierzy$ie# zapyta"$ie kapitan-( 3
6in' go' stron )orrin# >r$olina i reszty( 4ikt si nie odeza( 3
! zeszy, rok+ proadzie, ka,pani >arenis 3 pod"' 3 i naet "a
za+a*ye, z,iany( !sk+tek zdrady zabrako na, l+dzi((( penie
syszaa% o :tra*ni$y 6rasnol+d-((( 3 MarszaekBGenera przytakna( 3
<ak( !i$ ezae, eteran-# a kiedy to nie ystar$zyo#
zerboae, lokalny$h na",it-( <o z,ienio 6o,pani( Co gorsza#
ykorzystae, i$h tak# "ak nie +$zyniby, tego nigdy przedte,# a kiedy
s$hytae, :iniaFe# "a((( 3 Podni-s zrok# gdy Paks por+szya si na
krze%le( >rianya tak*e na ni' spo"rzaa( )zie$zyna olaaby# *e 6si'*
og-le nie przypo,ina ta,ty$h $zas-# on "ednak +%,ie$hn' si do
nie" i $i'gn'. 3 Aye, na niego taki %$ieky za zdrad i okr+$ie5sto
obe$ ,oi$h l+dzi# *e skazaby, go na tort+ry# gdyby nie postrzy,aa
,nie Paks( 4a ni' te* bye, tedy zy(
3 4ie,nie" nie +$zynie% tego( 3 Gos MarszakaBGeneraa by $hodny
i obo"tny(
3 4ie( >le $h$iae,(
3 Moge% to +$zyni& 3 ty# do-d$a# nie ,+siae% s+$ha& 3 ki, ona
-$zas bya8 :zerego$e,8 6aprale,8
3 :zerego$e,( >le ,+siae, 3 dae, soo( 1e%li $h$esz +sysze&
$a' histori# zapyta" "' albo paladyna# kt-ry ta, by(
>,berion por+szy si(
3 <o ,+sia by& ;enith( Zgin' rok p-7nie" G-ra$h Za$hodni$h(
3 <ak i$ pod"a 'tek >rianya 3 postanoie% dotrzy,a& soa#
szybko tak*e otrz'sn'e% si z gnie+ na Paksenarrion( 4ie idz ty,
sz$zeg-lnego dyshonor+# ,-" 6si'*(
3 <o ystar$zyo 3 odpar z poag' 6si'*( 3 !ystar$zyo# by
od,ieni& 6o,pani# by ystai& na ryzyko ,oi$h poddany$h 3 szak
ogoo$ie, t zie,i ze szystki$h eteran-# zdolny$h "esz$ze nosi&
bro5( > pote, poddae, si $zaroi siostry Genneristi,ona((( o ile to
naprad bya "ego siostra(((
MarszaekBGenera staa(
3 M-" lordzie# ys+$ha, reszty po obe"rzeni+ ranny$h(
3 1ak sobie *y$zysz( 1e%li nie ,asz ni$ prze$iko te,+# )orrin
zaproadzi $i do ni$h# gdyby, +da si ta, osobi%$ie# lekarze ,ieliby
bardzo skaszone ,iny(
3 Mo*e poinni%,y za$z'& od $iebie8
3 4ie( 4i$ ,i nie grozi( )orrin8
3 O$zyi%$ie# ,-" lordzie( Marszak+BGenerale# ze$h$e pani p-"%& za
,n'8 !o"oni$zka r+szya do drzi# a >rianya i >,berion za ni'(
6errin patrzya za ni,i# le$z MarszaekBGenera zatrzy,aa "'
,a$hni$ie, rki(
3 ! razie potrzeby po%le,y po $iebie# do tego $zas+ rozgrzea" si(
Po i$h ode"%$i+ 6errin spo"rzaa na 6si$ia(
3 M-" 6si'*# idyaa, $i# "ak prze"e*d*asz# "ednak nigdy nie
spotkali%,y si(((
3 ;akty$znie( )o $iebie nale*y na"bli*sze sioo8
3 4a po+dnie st'd# tak( 4a za$hodzie zna"d+"e si Ci$ha )olina(
1esz$ze kilka lat te,+ by ta, zaledie folark( Opr-*nia k+fel napar+
i dolaa sobie( 3 Penie tego nie pa,itasz# ale to"e" 6o,panii s+*y
,-" +"# Garin >r$osson# kohor$ie >r$olina( On(((
3 Pa,ita,( Ay zastp$' lidera szereg+( Zabi go bet pod$zas 3 nie$h
po,y%l 3 obl*enia Cortes Cilan# prada8 Ch+dy "ego,o%& z grzyk'#
przed$ze%nie posiiay(
6errin przytakna(
3 1este, pod ra*enie,# ,-" panie# *e tak to dobrze pa,itasz( <o
byo lata te,+(((
Phelan zr+szy ra,iona,i(
3 !a*ne "est# *eby zna& soi$h l+dzi( > "a ,a, dar zapa,ityania
i,ion(
3 Mi,o szystko( Pa,ita,# "ak do do,+ r-$i "ego ,ie$z
i ,edalion Girda# ,arszaek naszego sioa iesza "e + siebie# by szys$y
,ogli "e podziia&( > ,o"a $iotka dobrze sobie *ya z pens"i po ni,( 3
Zakaszlaa delikatnie( 3 Czy a%$iie po"a, te soa# panie# i*
za,ierzasz z porote, odda& so"' 6o,pani pod opiek Girda8
3 <o zale*y( Od $zas+# gdy zgin' t+ta" ostatni ,arszaek#
zerboae, iel+ o$hotnik- nie $z$z'$y$h Girda ani inny$h patron-
o"onik-( 1ednak ikszo%$i s' to dobrzy l+dzie# tardzi# le$z
honoroi al$e( 4ie $h$ nara*a& i$h na kopoty 3 "este, i, to inny(
3 M-" lordzie# "este, "ak na"dalsza od tego 3 a ierz# i* ,og tak
,-i& r-nie* i,ieni+ MarszakaBGeneraa 3 by nara$a&
o"onik- ierny$h inny, bohatero,( 1este, %iado,a# i* s+*' $i
yzna$y <ira# :ertiga# Pana# Girda i ;alka( Zda" sobie tak*e spra# i*
to"e zoboi'zania obe$ korony <saia +nie,o*lii' 6o,panii
ypray i,ieni+ Girda( 1e%li "ednak *y$zysz sobie takie" o$hrony 3 $zy
r$z przydzielenia t+ta" ,arszaka na stae 3 to "este%,y stanie "'
zorganizoa&(
3 1este% pena siebie( 3 6si'* z,arsz$zy bri(
3 1este,( 3 6errin obr-$ia k+bek donia$h( 3 M-" 6si'*# by& ,o*e
yda $i si to dzine# skoro tak d+go *yie% +raz do si-# le$z Gird
zasze rozpozna"e +$z$ie ser$a( My nie brali%,y +dzia+ ty, sporze#
a "edynie go obseroali%,y( 3 Phelan $h$ia $o% poiedzie&# le$z
,arszaek nie daa sobie przera&( 3 Przysiga, $i# panie# *e gdyby%,y
iedzieli $o% penego 3 kto l+b $o "est 7r-de, za zatr+a"'$ego te
zie,ie i spisk+"'$ego prze$iko tobie na dorze 3 poiedzieliby%,y $i( 3
6si'* poprai si fotel+# Paks za+a*ya# "ak sztyno siedz' na
sy$h ,ie"s$a$h pozostali ofi$eroie( 3 @e$z 3 $i'gna 6errin 3 nie
,ogli%,y ni$ zrobi&# nie ,a"'$ praa stp+ do tierdzy
i przeproadzenia %ledzta( 4ie ie,# $zy ierzysz ,o$ ,odlit#
zapenia, $i "ednak# *e sioa Pon'$e" 4agrodzie i Ci$he" )olinie
przy ka*de" okaz"i ,odliy si o $iebie i to"' 6o,pani( My# yzna$y
Girda 3 a tak*e rozs'dni ,o*noad$y z Rady 3 zdaali%,y sobie spra#
*e ty i tylko ty stoisz po,idzy <saia a p+stkoia,i p-no$y
i $zyha"'$y,i ta, zagro*enia,i(
3 Mogli%$ie $o% poiedzie& 3 ,r+kn' Cra$olnya( 6si'* zerkn' na
niego# le$z z,il$za( 6errin przekrzyia go(
3 )oprady8 Po,y%l# kapitanie( Czy ys+$haliby%$ie ,nie l+b
,o"ego podofi$era# gdyby%,y przyszli i poiedzieli# *e aszy$h
kohorta$h l+b tierdzy 7le si dzie"e8 Gdyby, +"rzaa zdra"$ 3 to"ego
ka,erdynera# Genneristi,ona# prada8 3 Cra$olnya i pozostali
przytaknli( 3 !iedziaaby,# gdyby, go zoba$zya( >le "ak ,iaaby,
as przekona&8
3 Modlit' 3 ,r+kn' 6si'*( Marszaek +%,ie$hna si sk'po(
3 <ylko ,odlit'# ,-" lordzie( @e$z Gird dyspon+"e r-*ny, or*e,
i zesa $i znako,ity ,ie$z( 3 6ina go' stron Paks(
3 <o prada( 3 6si'* est$hn' i od$hyli si na opar$ie fotela(
Z $ay, sza$+nkie,# 6errin# ale poroz,aia, o ty, z Marszakie,B
Generae,(((
3 ! rze$zy sa,e"(
3 Cho& ,-" gnie okaza si bde,# nadal tierdz# i* yzna$o,
Girda zdarza si ,yli&(
6errin roze%,iaa si(
3 M-" 6si'*# nasze legendy poiada"'# *e naet sa, Gird popenia
bdy( 1este%,y tylko l+d7,i( MarszaekBGenera sa,a przyznaa $i si do
"ednego( !szys$y "ednak al$zy,y# "ak potrafi,y# z ,o$a,i za(
!szys$y stara,y si +,o$ni& nasz' krain 3 niezale*nie# $zy aroni#
$zy siole(
3 <ak( C-*((( 3 6si'* przera( Paks za+a*ya "ego poszarzae
obli$ze( Zerkna na >r$olina# kt-ry napotka "e" zrok i skin' go'(
!sta i podszed do fotela Phelana(
3 M-" panie# ,+sz przypo,nie& $i o pole$enia$h lekarzy(
3 4onsens( Ma,y go%$i(((
3 Marszak+ 3 $i'gn' >r$olin 3 lekarze z,+sili ,nie do przyrze$zenia
i,# *e bd przypo,ina 6si$i+ o i$h opinii( 1e%li na, yba$zysz(((
3 O$zyi%$ie( 3 6errin ygl'daa na zatroskan'( 3 Czy poinna,
eza& MarszakaBGeneraa8
3 4ie( Paks sproadzi t+ta" lekarza(
3 4a g-rze "est Giniet# kapitanie(
3 Dietnie(
6si'* za$z' protestoa&# po $zy, +$i$h# spiera"'$ si $i*ko
o por$ze fotela(
3 4a flaki <ira# >r$olinie((( yba$z ,i# ,arszak+((( to tylko(((
3 Zyke skale$zenie( !ie,( !ie, tak*e# *e naet nie zd'*ye%
rozgrza& -*ka# ni, r-$ie% do sy$h oboi'zk-(
> skoro naprad "este%,y ostatni' barier' dla zagro*e5 z p-no$y# to
ty, bardzie" nie $h$ieliby%,y $i +tra$i&# panie(
Paks nie bya %iadkie, p-7nie"szego spotkania 6si$ia
z Marszakie,BGenerae, "ego gabine$ie( :iedzieli za,kni$i+ przez
kilka godzin# ona spdzia ten $zas na roz,oie z >,berione,( !ezano
go do fort+ na po+dnioe" grani$y ;inthy# gdzie przebya $ae lato#
przekon+"'$ rolnik-# *e s' stanie przegna& za,ieszk+"'$y$h g-ry
rab+si-(
3 Cho& ikszo%& zb-"$- sa,a bya biedna 3 doda za,y%leni+( 3
6ilka lat $ze%nie" porz+$ili baroni g-rskie" dolinie przegnani ielki,
okr+$ie5ste, ta,te"szego iel,o*y( 4a y*yna$h nie byli stanie
+praia& ystar$za"'$e" ilo%$i zb-*# a gdy stra$ili na poloani+ bro5#
,ogli +z+peni& zapasy 3 "edynie rab+"'$( Cz%& z ni$h byaby sz$z%lia#
,og'$ si osiedli&# gdyby tylko znalaza si dla ni$h zie,ia( @e$z inni(((
3 pokr$i go'( 3 Hato "est de,ono, pokro"+ @iarta zdobya&
zolennik- %r-d l+dzi z,+szony$h do *y$ia "ak ilki(
3 @e$z $ze,+ rolni$y8 3 spytaa Paks( 3 Czy ta,te"szy ad$a 3 hrabia
$zy kto% taki 3 nie ,ia stra*ni$y# by i$h obroni&8
3 4ie# nie ;inth$ie( <a, nie,al ka*de gospodarsto posiada asn'
zie,i# nasi ad$y to l+dzie# kt-rzy ,a"' "e" tyle# *e nie s' stanie sa,i
"e" +praia&( @e$z naet %r-d ni$h nieiel+ "est posiada$zy zie,ski$h
r-ny$h Marrakai l+b Gerrakai 3 $zy naet to"e,+ 6si$i+ 3 <saia
$zy @yonyi( 3 !idz'$ "e" zdezorientoan' ,in# pospieszy
z y"a%nienie,. 3 )a"*e spok-"# Paks# +$zya% si + nas historii( :a, Gird
by ie%niakie,( ;intha "est g-ny, o%rodkie, "ego k+lt+( Zgodnie z "e"
praa,i ka*dy rolnik ,o*e posiada& tyle tylko zie,i# ile "est stanie
zaora&( H'ki nale*' zykle do sp-lnot# $ho& na p-no$y# sk'd
po$hodzisz# ,og' by& asno%$i' "ednostek( @e$z 2ol nigdy nie nada"e
zbyt iele zie,i# "ak ,iao to ,ie"s$e przypadk+ tego 6si$ia za
ystaienie oddzia+ o"ska( Ci# kt-rzy "' otrzy,a"'# ,+sz' +praia& "'
sa,i# ka*de" $hili gotoi do s+*by Girdoi( 1e%li kto% ,a i$e"
zie,i# to zykle odziedzi$zone"( 4a"bli*szy lord ,-g zaoferoa& tyt+e,
po,o$y "edynie siebie i na"starszego syna( Co zreszt' +$zyni( 3 Za,ilk
na $hil(
3 1eden z ni$h poleg(
Zani, Paks zd'*ya opoiedzie& ,+ o le$ie z o$a,i @yonyi#
konferen$"a dobiega ko5$a( !ezano i$h do %rodka raze, z kapitana,i(
3 O,-ili%,y kilka spra 3 ozna",i 6si'*( Ay blady# le$z
spoko"ny( 3 Po piersze# "est dla nas "asne# *e 6o,pania nie ,o*e r-$i&
do tego# $zy, bya( Od %,ier$i ,o"e" *ony ,ino pitna%$ie lat# trak$ie
kt-ry$h nie po$zyniono *adny$h ysik-# by o$hroni& ty$h# kt-rzy nie
yzna"' Girda( !eterani s+*yli ,i dobrze i nie ,og z,ieni& obe$ ni$h
zasad( 4ie,nie" $i'g+ ty$h lat doszo tak*e do z,ian na gorsze
i bdzie,y pra$oa& nad i$h $ofni$ie,( !szystko za$zo rozi"a& si
kier+nk+# kt-rego z <a,arrion nie planoali%,y( Mo"e zi'zki z Rad'
Regen$y"n'# ,o"e zoboi'zania 3 nie ,o*na o ty, zapo,nie&( )oszli%,y
do nastp+"'$ego poroz+,ienia. zgodz si na py Girda na ,oi$h
zie,ia$h( <a, gdzie zgro,adzi si ystar$za"'$o iel+ "ego yzna$-#
zostan' yb+doane sioa# resz$ie pos+*' folarki( Marszaek +lok+"e
si albo tierdzy# albo po,idzy !s$hodni' i Za$hodni' 6si$ia# a "a
odda, ystar$za"'$' ilo%& zie,i# by sioo ,ogo si +trzy,a&( :+*'$y
6o,panii yzna$y Girda bd' za$h$ani do aktyno%$i ni,( 1e%li
$hodzi o ,nie((( 3 :po"rza bok# po $zy, poi-d zrokie, po
zgro,adzony$h(
3 !ikszo%& z as nieiele ie o ,o"e" przeszo%$i( Zani, przystae,
do 2alFeri$o((( 3 ko,na$ie dao si y$z+& por+szenie# Paks te* o ty,
nie iedziaa# dop-ki :ta,,el "e" nie poiedzia 3 ((( nie ,iae, boga ani
patrona( 4ie syszae, o *adny,# za kt-ry, ,-gby, pod'*y&( 3
:tardniay ,+ rysy tarzy( 3 2alFeri$oie $z$z' ;alka i to od ni$h
+syszae, o Pan+ i ;alk+( Przez kilka lat s+*ye, "ako gier,ek + >lia,a
2alFeri$a# nagrod opa$i ,-" noi$"at + ry$erzy ;alka( )opiero pote,
przekonae, si# "ak ielka bya to nagroda# nigdy nie zdradzi ,i# "akie
,+sia ponie%& koszty( !ierz# i* ,ia nadzie"# *e przysign ierno%&
;alkoi i stan si "edny, z ni$h(
3 ! taki, razie "ak sko5$zye% + Girda8 3 4a po$i'ge" tarzy Ponta
,aloaa si poaga(
3 C-*((( "e%li o to $hodzi((( to nie sko5$zye,( )okadnie( 3 6si'*
przes+n' z-" po bi+rk+( 3 !ra$a"'$ do rze$zy. po d-$h lata$h
pasoano ,nie na ry$erza Zakon+ ;alka# le$z nie zo*ye, ,+ %l+b-(
4ie "este, peny dla$zego# ,o*e nigdy nie $z+e, sz$zeg-lnego
pooania( Pote, 3 zno+ przy po,o$y >lia,a 2alFeri$a 3 rozpo$z'e,
karier kapitana na"e,nik- <saia( >r$olin to pa,ita( Przez kilka lat
obsadzae, r-*ne forty# kt-ry$h nie $h$ia zi'& nikt inny( O$hraniae,
karaany( <akie ta,( Pote, podpisae, pierszy niezale*ny kontrakt
z koron'( 4ie ,ieli%,y naet pene" kohorty# >r$olin prze$zesya +li$e#
by zikszy& nasz' li$zebno%&( @e$z takie byy po$z'tki tego
szystkiego((( 3 Zato$zy ra,ienie, kr'g# obe",+"'$ $a' dziedzin( 3 (((
oraz li$zny$h kontrakt-( !-$zas do 6o,panii za$i'gna si
<a,arrion# kt-r' po"'e, za *on( Z $aego ser$a yznaaa Girda( 3
Przera# a >r$olin podszed szybko i nala ,+ ina( Phelan po$i'gn' yk
i kontyn+oa( 3 !yna",oae, $z$i$ieli Girda# gdy* byli +$z$ii
i $i*ko pra$oali( Pote, przy",oae, i$h# bo tak $h$iaa <a,arrion(
1ak ie$ie# %l+b zili%,y 2ol+ ;in Panir 3 to tak*e byo "e" *y$zenie(
1ednak $ho& *ye, "ak yzna$a Girda i sprzy"ae, asze,+ Ara$t+#
sa, nigdy nie zo*ye, %l+b-( 3 Po$i'gn' kole"ny yk( 3 ? zno+# sa,
nie ie, $ze,+( <a,arrion $zsto ,nie o to pytaa# bya to "edna
z nieli$zny$h rze$zy# kt-re" dla nie" nie zrobie,( Chyba $z+e,((( 3 9ra
i spo"rza nad ni,i "ak na pole bity( 3 Czasa,i $z+e,# *e gdzie% ta,
$zeka"' na ,nie inne %l+by i ,+sz by& olny# by ,-$ "e zo*y&( 3
Potrz'sn' go'( 3 Ay& ,o*e to g+pota( @e$z <a,arrion $z+a 3 tak
przyna",nie" ,-ia 3 *e Gird nie bdzie ,ia ,i za ze zoki# o ile
p-7nie" zo* ,e %l+by z asne" oli i bez przy,+s+( > pote, zgina#
a "a((( 3 4a ,o,ent po$hyli go( 3 4ie ,oge,(
3 > teraz8 3 spytaa )orrin(
3 <eraz to tr+dne( Zarz+$aa% ,i kiedy% sprzenieierzenie si
przysidze( 3 Po raz pierszy Paks +"rzaa na poli$zka$h )orrin
r+,ienie$( 3 Miaa% ra$"# tyle *e *adne" nie skadae,( Przyzna"# i*
popenie, b'd i $h$ go naprai&# nadal "ednak z nie$h$i' ,y%l
o po%i$eni+ si Girdoi(
3 @e$z z peno%$i'((( 3 Marszaek 6errin zerkna bok na
MarszakaBGeneraa(
3 ! obe$ne" syt+a$"i 3 o%iad$zya z ,o$' >rianya 3 nie propon+"
6si$i+ Phelanoi przyst'pienia do Ara$ta Girda(
3 >le dla$zego8 9niosa bri(
3 Pytasz# o $zy, roz,aiali%,y8 ?stnie"' k+ te,+ poody( Poniea*
odpoiadasz za pobliskie sioo# zapenia, $i# i* nie ynika to z brak+
za+fania do 6si$ia( Zgadza, si z ni, "ednak# *e pora na takie %l+by
"esz$ze nie nadesza(
3 1e%li $hodzi o as# ,oi kapitanoie 3 pod"' Phelan# odzysk+"'$
kontrol nad ko,nat' 3 ,a$ie olno%& ybor+. ,o*e$ie zosta& albo
ode"%&( Ad d'*y do osi'gni$ia tego# $o zaplanoali%,y z <a,ar(
Zgro,adzie, ystar$za"'$o d+*o boga$t i zie,i# by, nie ,+sia
zabiera& 6o,panii do >arenis((( przyna",nie" przez kilka lat( ! za,ian
spr-b+" +$zyni& ,-" ,a"'tek taki,# "ak nasze" iz"i. bogat' krain'#
spraiedliie rz'dzon' i s+*'$' <saia za krzepk' oson przed
p-no$ny,i p+stkoia,i( 1e%li nie odpoiada a, ten po,ys ani
obe$no%& %r-d nas ,arszaka# to ka*de" $hili ,o*e$ie do ,nie
przy"%& i po*egna& si# a "a podzik+" a, za s+*b i da, s+t' odpra(
3 !iesz# *e zostan 3 o%iad$zy prdko >r$olin# a pozostali pokiali
goa,i(
3 4ie,nie" ,o"a oferta pozosta"e ,o$y 3 potierdzi 6si'*( 3 1e%li
przyszo%$i z,ieni$ie zdanie# to przekona$ie si# i* nie oka* si
niedzi$znikie, za tyle lat ierne" s+*by(
3 6iedy poiado,isz reszt 6o,panii8 3 zapyta >r$olin( 3 Czy
$h$esz# *eby%,y ,y(((8
6si'* pokr$i go'(
3 4ie( My%l# *e poinni +sysze& to ode ,nie( Pode"rzea,# *e "+*
kr'*' plotki( 1+tro 3 nie# te" no$y ,o*e +,rze& 6eri( Po"+trze( Odbdzie
si ofi$"alny przegl'd 6o,panii# MarszaekBGenera ,o*e $h$ie&
przy"rze& si i, bli*e"( !tedy i, poie,( Otrzy,a"' t sa,' ofert 3
bd +$z$iy obe$ eteran- niezale*nie od i$h przekona5(
E E E
Ostry iatr przegna $h,+ry# pozostaia"'$ niebo blady,# a$z
$zysty,( :to"'$a przy 6si$i+ "ako gier,ek Paks obseroaa 6o,pani#
kt-ra +for,oaa szyk po d+gie" i sko,plikoane" ,+sztrze( Zerkna
z +kosa na MarszakaBGeneraa( ! nieprzenikniony, obli$z+ gorzay
o$zy( Obe"rzaa si na 6o,pani( 4igdy nie robia r-nie i,pon+"'$ego
ra*enia( Cz+a si nie,al "ak die osoby. "edna ,arza + bok+ 6si$ia#
a dr+ga $zekaa na kr-tkie ko,endy :ta,,ela "ako liderka dr+giego
szereg+(
Zatrzy,ali si rzda,i prosty,i "ak na$i'gnity szn+rek( Przygl'daa
si dobrze znany, tarzo,. :ta,,el# o $z+"ny$h# piny$h o$za$h#
)eFlin# peen gra$"i# naet kiedy sta nier+$ho,o (tr+dno +ierzy&# *e ,a
pi'tk dzie$i# z kt-ry$h "edno lada $hila zostanie rekr+te,)# >r5e#
%ie*o aansoana na kaprala# pr-b+"'$a +kry& +%,ie$h( Gik( Aarra(
4atzlin( Ra+f# kt-ry za,ierza ode"%& na e,eryt+r i r-$i& do ,aego
gospodarsta# "ak tylko +peni' si# *e zagro*enie ze strony ork-
,ino( 6apitanoie obr-$ili si# by stan'& tarza,i do 6si$ia i +konili
si ,+( Phelan skin' MarszakoiBGeneraoi i podeszli do piersze"
kohorty(
Za,ienia kilka s- z nie,al ka*dy, *onierze,( <oarzysz'$a ,+
>rianya ,il$zaa# patrzya tylko pilnie ka*de,+ tarz( Paks $z+a si
dzinie# prze$hadza"'$ si zd+* szereg- i doskonale zna"'$ +$z+$ie
o$zekiania na so"' kole" pod$zas inspek$"i( 6iedy dotarli do rekr+t-#
Paks nie iedziaa# $zy ,a si %,ia&# $zy paka&( Znaa t sztyno%&
kark+# alk# by patrze& tylko do przod+ i dr*enie r'k napina"'$y$h si#
gdy nadesza a%$ia kole"( 1edna dzie$zyna zapo,niaa doda&. /M-"
panie0 i za$zerienia si tak# *e Paks zaraz przypo,niaa sobie asny
laps+s( Chopi$y gos zaa,a si przy odpoiedzi i delikent spo$i si
"ak ,ysz( ?nny a* si za$hia(
!resz$ie sko5$zyli i 6si'* r-$i na ,ie"s$e przed 6o,pani'(
Od$zeka $hil# "akby na $isz# $ho& *aden d7ik nie ,'$i poietrza(
3 Mie$zoi bra$ia 3 za$z' i Paks po$z+a i +"rzaa odpoied7 na to
starodane poitanie( 3 !szys$y pa,ita$ie# $o a, poiedziae, po
odpar$i+ na"azd+ ork- na !s$hodni'( !idzieli%$ie MarszakaBGeneraa
Girda i !ielkiego Marszaka Conna+ghta# a tak*e pani' ,arszaek 6errin
z Pon'$e" 4agrody i paladyna >,beriona( Cz%& z as do%iad$zya
+zdroi$ielskie" ,o$y Girda( !y$z+li%$ie# by& ,o*e# z,ian# "aka
dokonaa si e ,nie# a przeze ,nie za"dzie $ae" 6o,panii( 4iekt-rzy
z as 3 ,a, nadzie"# *e nieli$zni 3 ,og' by& ty, zaniepoko"eni( 3
9ra# przygl'da"'$ si kohorto,( 3 :tarsi eterani# pa,ita"'$y ,o"'
*on# <a,arrion Mistiannyi oraz dorastanie ,y$h dzie$i((( 3 Paks +"rzaa
na starszy$h obli$za$h szok( 3 <ak# ,og "+* o ty, ,-i&( Pa,ita$ie#
"ak ygl'daa -$zas 6o,pania# kiedy by z na,i ,arszaek Girda( Od
ta,ty$h dni# przy"a$iele# ,ino pitna%$ie lat( @e$z dobro i zo nie +lego
z,ianie# a "a od dzi% ita, serde$znie na ,oi$h zie,ia$h ka*dego
yzna$ Girda# pie$h+ra i ,arszaka( :a, nie st'pie, do Ara$ta#
pozosta" "ednak ierny koronie <saia i spraie dobra na podobie5sto
Pana i "ego s+g. Girda i ;alka(
Zasze s+*yli%$ie ,i dobrze( Zas+g+"e$ie przeto na yb-r. ,o*e$ie
zosta&# po,i,o nad$hodz'$y$h z,ian# l+b ode"%&# za$ho+"'$ ,-"
sza$+nek i otrzy,+"'$ zapat ynika"'$' z lat s+*by( 6ilka lat spdzi,y
na p-no$y 3 nie bdzie "+* t+sty$h kontrakt- >arenis ani okaz"i do
zdoby$ia +p-( 1e%li oli$ie tak' s+*b# pole$ as ybrane,+ przez
as do-d$y na"e,nik-( Poroz,aia"$ie z kapitana,i albo ze ,n'#
a speni,y asze o$zekiania( 3 9,ilk# le$z nikt nie drgn' ani nie
przera $iszy( Paks po$z+a sz$zypi'$e zy( 3 Ma, nadzie" 3 $i'gn' 3
*e nie ode"dzie *adne z as( !yzna$y Girda $zy nie 3 "este%$ie
o"onika,i# "aki,i ka*dy doodziby z d+,'( 1e%li zostanie$ie# to za
pozolenie, Girda storzy,y t+ krain spraiedlio%$i# boga$ta
i bezpie$ze5sta# osto" p-no$ne" grani$y( 4iezale*nie od de$yz"i#
sz$zy$ si ty,# *e ,iae, ka*dego z as ,o"e" 6o,panii( Mo*e$ie
by& d+,ni ze sy$h dokona5( 3 Cofn' si i +koni kapitano,# a oni
por-$ili do kohort( MarszaekBGenera kina ,+ go'(
3 1este% r-nie ho"ny# "ak spraiedliy# ,-" 6si'*( Odpoiedzia "e"
lekko o$hrypy, gose,.
3 Oni s'((( zas+g+"' na to(
3 4aet "e%li# to ie,# gdzie si tego na+$zyli( 4a pak Girda# ,-"
lordzie# ,+sz przyzna&# *e po,i,o iado,o%$i od $iebie nie
spodzieaa, si takiego przy"$ia( :'dzia,# i* na"lepszy, razie
bdziesz $h$ia# *eby%,y "edynie po,ogli $i przezy$i*eni+ kryzys+(
4ie $z$isz Girda# a "ednak +$zynie% tak iele# "akby% by "edny, z nas#
okaz+"'$ tyle spraiedlio%$i sy, *onierzo,( M-" poprzednik#
Enherian# dobrze si o tobie yra*a( Gdy zostaa, Marszakie,B
Generae,# poiedzia ,i# i* *a+"e roza,+# "aki posta po,idzy tob'
a Ara$te, Girda( <eraz roz+,ie, "+* dla$zego(
6si'* odszed ze zrokie, bity, dal(
3 1ak iesz# nie spiera, si z p+nkte, idzenia Girda na %iat(
3 4ie( 3 :za obok niego# a Paks i reszta pod'*ali za ni,i( 3
Ch$iaaby, +sysze& od Paksenarrion histori "e" +zdroienia( 4ie ,asz
ni$ prze$iko te,+8
6si'* obe"rza si na dzie$zyn(
3 <o "e" opoie%&# Marszak+BGenerale( 1e%li "est gotoa "' ygosi&#
sa, z $h$i' "e" ys+$ha,( 4ie za,ierza, "ednak ni$zego "e"
nakazya&(
3 !olaaby, kaza& ka,ienioi lata&( Przyzna" si "ednak do
zaodoego zainteresoania((( Mylia, si i $h$iaaby, pozna& podo*e
takie" po,yki( 3 >rianya obr-$ia si i +%,ie$hna do Paks( 3 Poiesz
na,# $zy ska*esz na ,ki $iekao%$i do ko5$a dnia8
)zie$zyna przyapaa si na +%,ie$h+# $ho& st*aa# sysz'$ t pro%b(
3 :pr-b+"'# Marszak+BGenerale# le$z "est to zaia historia# kt-re" po
$z%$i sa,a nie po",+"(
Rozdzia trzynasty
6si'* poproadzi i$h na g-r# obok gabinet+# do pryatny$h ko,nat
na ko5$+ korytarza( Po e"%$i+ do %rodka Paks roze"rzaa si dokoa(
! "edny, ko5$+ po,iesz$zenia na nieielki, ko,ink+ pon' ogie5#
ok- ,aego stolika +staiono tapi$eroane fotele( 4a %$iana$h isiay
gobeliny( Za niski, paraane, zna"doao si olbrzy,ie o*e#
pozbaione "ednak ,atera$a i balda$hi,+( Pod %$ian' stao 'skie#
zasane ko$e, -*ko(
3 :iada" 3 ponagli "' 6si'*# idz'$ ahanie( MarszaekBGenera
ybraa "+* fotel i poo*ya stopy na podn-*k+ przy ogni+( Paks
pr-boaa odgadn'&# kt-re ,ie"s$e nale*ao do niego i ko5$+
zde$ydoaa si +si'%& koo ko,inka( Podokietniki yrze7biono
s,o$ze goy( 6si'* zasiad naprze$iko nie" i y$i'gn' nogi( 3 1est
tak# "ak poinno by& 3 ozna",i ,ikko( 3 6iedy yb+doali%,y t $z%&
tierdzy# odbyali%,y t+ narady( Ai+ro# kt-rego obe$nie +*ya,#
nale*ao do skryb-( !iele no$y przesiedziae, t+ta" z <a,arrion
i ,arszakie, Grelane,( 3 4apeni napare, trzy k+bki i poda i,(
MarszaekBGenera spo"rzaa na niego o$zy,a "asny,i od blask+ ognia(
3 4ie obrazisz si# ,-" lordzie# "e%li zapyta,# ile ,asz lat8
3 Okoo pi&dziesi'tki( Cze,+8
3 6iedy z"aie% si ;in Panir# +znaa, $i za ,odszego# "ednak
ogarny ,nie 'tplio%$i# gdy +syszaa,# *e ,iae% z *on' dzie$i# kt-re
byyby teraz iek+ Paksenarrion(
Phelan +%,ie$hn' si(
3 !tedy bye, %$ieky( Gnie ,nie od,adza(
3 <o nie tylko to( !ikszo%& ,*$zyzn toi, iek+ ,a ,nie"
energii# zasz$za iod'$ takie *y$ie( :yszaa,# *e zostae% osiero$ony#
,+siae% "ednak po$hodzi& z silnego rod+(
3 <ego nie ie,( 3 Gos ,+ stardnia# a MarszaekBGenera
est$hna(
3 4ie za,ierzaa, sprai& $i przykro%$i(((
3 4ie ty spraiasz ,i przykro%&# Marszak+BGenerale# le$z ,y%l o ty,(
4ie ,a, rodziny 3 nigdy nie doiedziae, si# ki, naprad "este,( 4ie
ie, ni$ o ,oi$h narodzina$h ani po$hodzeni+ ,e" siy i sabo%$i#
,'dro%$i i g+poty( Po i,ieni+ s'dz'$# ,o"e korzenie ,og' yodzi& si
z po+dnia <saia l+b Zie, Za$hodni$h( 6iedy spotkae, >arenis innego
6ieriego# s'dzie,# *e to ,-" rodak# okazao si "ednak# i* 6ir i 6ieri to
i,iona tak $zste "ak ka,ienie na droga$h(
3 > to"e nazisko8
3 Phelan8 Odnalaze, "ednego Phelana Pli+ni# sklepie z ina,i#
poiedzia ,i# *e $aa "ego rodzina "est niska i s,aga( )r+giego
;ossnirze 3 kra$a# a trze$iego >,beli 3 sortoa$za eny( <o
szys$y. *aden ,nie nie przypo,ina i niko,+ nie brakoao dzie$i( Po
ygl'dzie s'dz'$# po$hodz z p-no$y 3 ka*dy, z O%,i+ 6r-lest
,o*na znale7& ysoki$h ,*$zyzn o r+dy$h osa$h i szary$h o$za$h(
Mo*e$ie sa,i sobie ybra&( 4a"pro%$ie" postai& na nie$h$ianego
bkarta# oddanego ko,+% i zapo,nianego( 3 Paks +syszaa b-l "ego
gosie( 3 > pote, rodzina# kt-ra ,nie przygarna# stra$ia *y$ie( 4ikogo
przede ,n'((( i nikogo po ,nie( 6o,+ to szystko zostai8 Przysiga,
a,# *e to dlatego i tylko dlatego +lege, +rokoi siostry Gennera( Oto
"a# pi&dziesi$iolatek# kt-ry nie ,a dziedzi$a( Przysi'ge, odb+doa& t
krain 3 ale po $o8
:kina go'(
3 <o nieate pytanie# ,-" lordzie( <r+dno pra$oa& lata,i nad taki,
zadanie, bez nadziei na przyszo%&(((
3 Prze$ie* szystko rozpadnie si po ,o"e" %,ier$i( Za ile 3
dadzie%$ia lat8 3 bd za stary# *eby i$h nadal proadzi&( Zaiste#
Marszak+BGenerale# dzii ,nie# *e >$hrya tak si pospieszya( Czas
ykonaby zadanie za ni'(
3 4ie# ,-" panieC 3 odezaa si Paks# zani, zd'*ya po,y%le&( 3 <o
nie tak( !ie,# *e zna"dziesz kogo%# kto prze",ie to"e zadanie( > to#
$zego dokonae% do te" pory# arte byo poniesionego ysik+(((
6si'* +%,ie$hn' si s,+tno(
3 Ciesz si# *e tak +a*asz# Paks( Ma, nadzie"# *e Pan te* tak s'dzi(
@e$z 3 yba$z ,i 3 kiedy patrz na $iebie# ,y%l o ,o"e" $-r$e Estil 3
byaby do $iebie taka podobna(((
3 Za pozolenie,# ,-" lordzie# ,o*e zdoa, $o% podpoiedzie&( 3
MarszaekBGenera po$hylia si naprz-d# zo*yszy r$e na podok+( 3
!yrae% p+stkoio, zie,i na so"' posiado%&# a ,iaste$zka na
po+dnie st'd nie ,+sz' d+*e" obaia& si inaz"i( :a,o to ,a so"'
arto%&( <o nie przepadnie# "e%li tylko Ara$to Girda bdzie ,ogo
po,-$(
3 )zik+"( 3 6si'* est$hn' i y$i'gn' rk po pogrzeba$z# by
por+szy& pon'$e polana( 3 4o $-*# Paks# ta roz,oa z peno%$i' $i
+spokoia( Opoiedz na,# "e%li $h$esz# $o $i si przydarzyo po
op+sz$zeni+ ;in Panir(
)zie$zyna odet$hna gboko i odstaia k+bek na st-(
3 Pa,ita$ie 3 za$za pooli 3 ,-" ostatni tydzie5 z a,i( 3 Pokiali
goa,i( 3 <eraz sa,a idz# "ak' g+pot' byo op+sz$za& ;in Panir
taki, nastro"+ zi,'( Poszo ,i tak 7le# "ak si obaiaa%# Marszak+B
Generale(
3 Miaa, nadzie"# *e pis,o do si- po,o*e(((
3 Mo*lie# gdyby, tylko ,oga z niego skorzysta&( 3 Odkrya# *e
oddy$ha kr-tko i spr-boaa si rozl+7ni&( 3 Po pierszy, razie zanadto
baa, si o%,ieszenia(
3 O%,ieszenia8 4apisaa, i,(((
3 4ie# pani# to nie bya i$h ina( 3 Postanoia y"a%ni& to ina$ze"( 3
4ie $h$ieli ,nie skrzydzi&( Marszaek sioa# kt-ry, spdzia,
piersz' no$# pr-boa by& +prze",y( Chodzio o ,o"' sabo%& ,ogliby
zroz+,ie& brak nogi 3 dodaa pospiesznie 3 %lepot# $o%# $o ,ogliby
zoba$zy& l+b po"'&( @e$z yzna$y Girda s' na+$zeni# *e t$h-rzosto
okrya ha5b'# *e bierze si ze sabo%$i d+$ha i nie ,o*e by& narz+$one
z zen'trz(
>rianya pokiaa olno go'(
3 :a,i pdzili%,y $i kopoty( Paks pokr$ia go'(
3 4ie obinia, as o to( <o posze$hny pogl'd# nie tylko
yzna$- Girda( :a,a tak s'dzia,# $ho& iedziaa, prze$ie*# "ak do
tego doszo( :iebie obar$zaa, in' nie,o$y(((
3 Paksenarrion# ,-ili%,y $i# *e nie bya to to"a sabo%&( <ak sa,o
"ak nikt nie ybiera +traty ra,ienia +$itego ,ie$ze,(
3 <ak ,-ili%$ie# le$z "a to nie ierzya,( 3 4aet teraz
spo,nienie doznanego niesz$z%$ia spraiao# *e odde$h i'z "e"
gardle( :po"rzaa na pra' do5# $zepion' k+r$zoo por$z fotela( 3
1a((( ,iaa, $i*k' zi,( 3 Mil$zeli o$zekiani+( 3 :oa siostry
Gennera o ielokrotny$h +$ie$zka$h((( byy pradzie( 3 Opoiedziaa
i, szybko o przegnani+ przez pasterzy i odpraieni+ przez k+p$a# gdy
okazaa si niezdolna do alki z bandyta,i( O lk+ przed szystki,i
i szystki,# kt-ry zred+koa "' do roztrzsionego rak+ $zoieka(
3 1ak d+go to trao8 3 zapyta agodnie 6si'*(
3 )o $zesne" iosny# ,-" panie( 3 9znaa# *e nie poinna opisya&
ydarze5 gospodzie ani no$y roa$h( Zerkna na Phelana( :praia
ra*enie# "akby iedzia o ty, bez ,-ienia# o$za$h l%niy ,+ zy( 3
!r-$ia, do Most+ Pioar- 3 dodaa g+$ho i za,ilka( Czekali(
Pod"a opoie%&( MarszaekBGenera yra7nie olaaby# *eby zr-$ia
si do sioa# a nie do ga"+ 6+akgana# ys+$haa "ednak bez przeryania
o po$z'tkoy, le$zeni+ i $ay$h dnia$h roz,-# kt-re przyr-$iy "e"
nie$o d+$ha( Zasko$zya "' aprobata# z "ak' >rianya odniosa si do
ko,entarzy 6+akgana odno%nie nat+ry odagi( ? ona# i 6si'*
z fas$yna$"' ys+$hali historii "e" s+*by z o$a,i @yonyi( Zdaali si
iedzie& ikszo%& tego# $zego ona na+$zya si zeszy, rok+#
zadaali pytania o zi'zki elf- i l+dzi oraz inne spray# o kt-ry$h nie
,iaa zbyt ielkiego po"$ia( Gdy opoiedziaa i, o daskdra+dig+
i pytania$h# "akie pote, zadaali "e" o$y# MarszaekBGenera zakrzt+sia
si napare, i +siada prosto fotel+(
Paks pokiaa go'(
3 <o tedy po raz pierszy +%iado,ia, sobie# *e ada, $z%$i'
,o$y# "aki,i obdarzeni s' paladyni( Zasko$zyo i$h# *e potrafia,
zlokalizoa& daskdra+diga( > pote, poprosili ,nie o +zdroienie
"ednego z ni$h(((
3 Hasko GirdaC 4ie po,y%laaby,(((
3 ?((( +dao si( Aya, tak zasko$zona# "akby yrosy ,i skrzyda(
3 2,,,( 3 >rianya patryaa si ni'( 3 4i$ dzinego(
3 Pod konie$ lata za$za, $z+&# *e $o% zego dzie"e si t+ta"# *e 6si'*
,nie potrzeb+"e( !ra$aa, przez Most Pioar-( 3 Opoiedziaa
o ostatnie" no$y z 6+akgane,( Phelan i >rianya s+$hali z otarty,i
+sta,i(
3 Gird# bez 'tpienia 3 ,r+kna MarszaekBGenera( 3 :rebrny
p+$har# ko5# kiaty((( dzie$ko# nie ,ogaby% bardzie" zbli*y& si do
bog-# pozosta"'$ "edno$ze%nie na zie,i(
3 > $o pote,8 3 $h$ia iedzie& 6si'*(
3 6iedy odzyskaa, %iado,o%& siebie# odkrya,# *e r-$ia do ,nie
$aa rado%&# ,-" panie(
3 ? nie $z+a% gory$zy na ,y%l o +tra$one" pooie rok+# Paks8
Potrz'sna go'(
3 4ie# Marszak+BGenerale( 6+akgan ,ia ra$"( <eraz ie, to# $zego
doiedzia si Gird. "ak $hili zagro*enia $z+"' si $i# kt-rzy nie s'
stanie al$zy&( !ie,# *e rado%& alki# kt-r' ,y# *onierze# +a*a,y
za odag# nie "est na"a*nie"sza# naet dla o"onika( 4ie ,+sz "+*
przyzya& gnie+ 3 a a%nie gnie przyoyaa, 6olobii i to
otorzyo >$hryi drog do ,nie( !ie,# $o ,og# "e%li poprosz bog-#
ie,# $o "est s+szne i $o nale*y zrobi&(
MarszaekBGenera przypatryaa si "e" przez d+g' $hil
,il$zeni+(
3 4o $-* 3 prze,-ia resz$ie 3 poiedziaa% >,berionoi# *e% nie
zo*ya "esz$ze %l+b-# le$z "a tierdz# dzie$ko# *e nie "este% d+*e"
,oi, ostrze,( Zasza% d+*o dale"( Gird i Pan iedz'# $zego od $iebie
y,aga&# "a nie ,og "+* tob' kieroa&(
Paks +%,ie$hna si(
3 > "ednak szan+" to"' ,'dro%& i do%iad$zenie(((
3 4ie szer,+" ze ,n'# dzie$ko( !ierz# *e "este% pradzi' paladynk'#
pooan' na star' ,od bezpo%rednio przez bog-( ? to nie przez
"ednego# tylko przez kilkoro( 1e%li ze$h$esz skorzysta& z ,ego
do%iad$zenia# z rado%$i' podziel si ni, z tob'# spodziea, si "ednak#
*e ykorzystasz "e spos-b# kt-rego nie "este, stanie przeidzie&(
3 :koro tak 3 stierdzi 6si'* 3 to "e" ,is"a t+ta" ,+siaa by&
yzna$zona przez ni$h(
>rianya rz+$ia ,+ szybkie spo"rzenie(
3 Z peno%$i'( !'tpisz to8
3 >le dla$zego8 Co(((
3 Ay +trzy,a& to# $o zb+doae%( <o po piersze( 4ie ie,# $o
"esz$ze( 4ie ie,# $zy "e" ,is"a t+ta" zostaa zako5$zona( > ty#
Paksenarrion8
3 4a razie nie $z+"# *eby $o% zyao ,nie gdzie indzie"(
3 !obe$ tego zostaniesz((( "e%li ze$h$esz( Paks +%,ie$hna si(
3 Zostan'(
3 ! ;in Panir $zeka"' na te przyby$ie zbro"a i ko5( 1e%li *y$zysz
sobie# prze%le,y "e t+ta"( 3 MarszaekBGenera +siada z est$hnienie,( 3
6si'* Phelanie# nie przypo,ina, sobie bardzie" zd+,iea"'$y$h dni#
naet pierszy, p-ro$z+ ,o"ego +rzdoania na stanoisk+
podofi$era(
3 >ni "a( 4ie# od $zas-((( 3 +ra# patrzony ogie5( Potrz'sn'
go'# gdy spo"rzeli na niego pyta"'$o( 3 4a "eden ie$z-r ystar$zy
historia "edne" osoby( )ano te,+ zostae, o$alony# nagle
i nieo$zekianie# od ielkiego za# nie bd "ednak teraz o ty, opoiada(
3 My%lisz# *e obli$z+ porot+ Girda op+%$i $i iel+ *onierzy8 3
spytaa ,o*liie taktonie >rianya(
3 Ma, nadzie"# *e nie( >ni ty# ani paladyn nie odkryli%$ie nikogo
naprad zego# nie,nie" niekt-rzy ,og' by& zdeg+stoani z,iana,i(
6a,panie na po+dni+ ozna$zay szans na zboga$enie# toarzysto
inny$h na"e,nik-# przygod(((
Paks sa,a +a*aa# *e pene na",it- z t+zina ko,panii Galdaire byo
na"spanialszy, ,ie"s$e, pod so5$e,( !spo,inaa $zasy# gdy $hadzaa
z Gikie, i >r5e do /Aiaego :,oka0 3 a $ze%nie" z :abene, i Cann'(
Adzie i, tego brakoao# "ako *e na"bli*szy, ,iaste, st'd bya Gerella(
Mi,o to zasko$zya "' lista od$hodz'$y$h( 4a pierszy, ,ie"s$+
zna"doaa si Aarranyi# kt-ra za$i'gna si do 6o,panii tego sa,ego
rok+ $o ona( )opiero teraz zdaa sobie spra# *e nie idziaa "e" gronie
stary$h przy"a$i-# kt-rzy od $zas+ do $zas+ zbierali si# *eby z ni'
pogada&( 4ie zastanaiaa si nad ty,( 4ie ,-i'$ ni$ 6si$i+# posza
z ni' poroz,aia&( Zastaa "' przy pakoani+ rze$zy# 4atzlin asystoaa
"e" z ka,ienn' tarz'(
3 <yC 3 rz+$ia Aarra# gdy esza do i$h katery( 3 Zaskak+"'$e# *e
zni*asz si do odiedzania pospolity$h *onierzy# Paks( Zakada, "ednak#
*e pa,itasz "esz$ze# i* znaa, $i# zani, staa% si tak' san'
bohaterk'(
3 AarraC 3 krzykna dr*'$y, gose, 4atzlin( Paks zaszokoa "ad#
kt-ry, o$iekay "e" soa(
3 Cze,+ "este% taka za# Aarra8 My%laa,# *e "este%,y
przy"a$i-ka,i(((
3 Przy"a$i-ka,iC 4aet "e%li tak byo# to dano te,+( Zani, za$za%
+a*a& siebie za spe$"aln' ysanni$zk Pana( 1+* dano $i prze"rzaa,#
Paksenarrion )orthansdotter( !iedziaa,# *e ko5$+ narobisz kopot-
i a%nie to +$zynia%C
3 <o nie porz'dk+# AarroC 3 4atzlin obrz+$ia go%$ia szybki,
spo"rzenie,# po $zy, dotkna ra,ienia ko$hanki( 3 Z,ienia si#
i osze,# ale ty tak*e(
3 !szys$y si z,ienili%,y( <ylko# *e ona((( 3 Za$isna argi# zi"a"'$
kole"n' t+nik i pak+"'$ "' do ple$aka( Pote, odr-$ia si do 4atzlin( 3
> ty 3 $o takiego dla $iebie zrobia# *e $h$esz zosta&# h8 My%lisz# *e "est
t+ ,ie"s$e dla i$e" ni* "edne" bohaterki8 1ak d+go Paks "est z 6si$ie,#
"edynie ona bdzie za+a*ana( R-nie dobrze ,o*esz ode"%&# bo ina$ze"
sko5$zysz "ako eteranka z blizna,i i paro,a ndzny,i "abonka,i "ak
6olya(
3 @+bi "abonie( 3 4atzlin obr-$ia si do Paks( 3 4ie ie,# $ze,+ $i
obinia( !ie,# *e to nie to"a ina(((
3 4a flaki <iraC 3 Aarra zapaa 4atzlin za ra,iona i obr-$ia do siebie(
3 6to da si ygna& i to z asne" iny8 6to by /bohatere,0 :tra*ni$y
6rasnol+d-8 6to ypersadoa 6si$i+ odpoiednie potraktoanie
:iniaFy8 O ki, syszeli%,y ka*dego dnia przez ostatni rok8 !y'$znie
o biedne"# dzielne"# spaniae" PaksC > "a ,y%laa,# *e to Effa bya sodka
do ,do%$i z ty, soi, /Gird to# Gird ta,to0( Zgina i iedziaa, "+*#
$o Gird s'dzi o niej. >le PaksC 3 Cisna ple$ak k't po,iesz$zenia#
strasz'$ siedz'$y$h ta, rekr+t-( Odr-$ia si do Paks z poblad'
tarz'( 3 <yC 3 pot-rzya( 3 6iedy za$zynay%,y# nie bya% ni$zy,
lepsza( 4a <ira# pa,ita,# "ak sp+sz$zaa, $i lanie pod$zas &i$ze5( 4ie
,iaa% *adny$h spe$"alny$h ,o$y 3 sa,a to przyznaaa%( >le to ty
zasze dostaaa% szans( !szystko. nagrody# skarby((( 3 Paks po,y%laa
o %,ier$i :abena i Canny oraz gorzki$h godzina$h alk z gro7ny,i
i przera*a"'$y,i stora,i 3 elfane taig# 6olobii# z daskdra+digie,(
4agrody i skarby8 Po godzie i pogardzie# "aki$h do%iad$zya zesze"
zi,y8 Mil$zaa "ednak# %iado,a# *e *adne fakty nie prze,-i' do
pogr'*one" gory$zy i zo%$i Aarry(
3 Poradziaby, sobie lepie" 3 dodaa o$hryple Aarranyi# nie zara$a"'$
sobie goy zni*anie, gos+( 3 4aprad 3 +ierz ,i# Paks 3 nie
za,ieniaby, si t$h-rza i po%,ieisko dla pooy p-no$y( 3 > i$
opoie%$i zaszy a* tak daleko# zdaa sobie spra Paks( @e$z te" $hili
byo to ,nie" a*ne od gnie+ Aarry( 3 Zginaby, godnie 3 $i'gna
ta,ta 3 nie ,og'$ godnie *y&(
Paks spo"rzaa na ni'( Gdzie znikna ta,ta ,oda dzie$zyna# z kt-r'
dzielia ,arzenia8 Gdzie bya roze%,iana ,-dka# porya"'$a z talerza
ostatnie $iastko ze %lika,i i rz+$a"'$a "e do Paks przez $a' "adalni8
Pa,itaa# *e $iastko rozpado si po kilk+ taki$h rz+ta$h( Co ydarzyo
si takiego# *e za,ienio kogo% ,arz'$ego o stani+ si bohaterk'# ,o*e
naet paladynk'# t tard'# zgorzknia' o"oni$zk8 Czy*by zasze
tki nie" zal'*ek za8 Przypo,niaa sobie dan' roz,o z Gikie,.
/9a*asz "' za dobr'# bo "' l+bisz 3 poiedzia tedy( 3 @e$z l+dzie s'
inni(((0 Mo*e "+* -$zas Aarra taka bya# a "' o%lepia sy,patia# "ak' do
nie" *yia( <eraz y$z+aa to yra7nie( Zdziio "'# *e MarszaekB
Genera i >,berion to przeo$zyli# kiedy $hodzili ,idzy *onierza,i
posz+kiani+ taki$h a%nie zagro*e5(
3 Przykro ,i# Aarro# *e tak +a*asz 3 poiedziaa $i$ho( 3
Przyp+sz$za,# *e poradziaby% sobie lepie" 3 iel+ ,ogoby( >le to "a ta,
bya,(
Aarra za%,iaa si $hrapliie(
3 <ak# ty ta, bya%( Zasze otrzy,+"esz szans( Pa,itasz no$# gdy
z"aia% si obozie Rotengre8 Zastanaiaa, si pote,# dla$zego
tylko tobie +dao si przedrze&( Czy to bogoie $i po,agali# $zy ,o*e
sa,a $o% zrobia%8
4ie ,o*na byo 7le "e" zroz+,ie&( 4atzlin zaprotestoaa zd+szony,
gose,# a Paks a* zatkao z %$ieko%$i( Zapona bia' po%iat'# kt-ra
przy&,ia pada"'$y przez okno blask dnia( Aarra sk+r$zya si# ,r+*'$
o$zy( Paks zdaia zo%& i st+,ia %iato( !bia spo"rzenie Aarr# a ta
nie odra$aa zrok+( Zapakana 4atzlin odr-$ia si do nie" ple$a,i
i ypada z sali(
3 Penego dnia przekonasz si 3 prze,-ia Paks 3 *e t-" asny
"zyk rani $i bardzie" od rogiego ostrza( 4aet nie ,og da& $i
satysfak$"i# gdy* doskonale iesz# *e nie "este% stanie sprosta& ,i
al$e( Przed ode"%$ie, pog-d7 si z 4atzlin 3 przez te szystkie lata
bya to"' pradzi' przy"a$i-k'(
3 6o$hanka nie zasze "est przy"a$i-k' 3 odpara gnienie Aarra(
3 4ie zasze( >le ona ni' "est i dobrze o ty, iesz( Porz+& "'
gnieie na ,nie l+b na 6si$ia# "e%li taka to"a ola# nie skaz+" "ednak
na sa,otne d7iganie takiego $i*ar+( 3 4ie sp+sz$zaa z nie" zrok+#
dop-ki nie przesza "e" na"iksza zo%&(
3 4a flaki <ira 3 ,r+kna ka%no# le$z bez $ze%nie"sze" *arlio%$i( 3
Z to"e" dbao%$i o "e" +$z+$ia ,o*na by po,y%le&# *e to to"a ko$hanka(
3 Poodzenia# Aarro# dok'dkoliek p-"dziesz(
3 <ylko nie id7 za ,n'# PaksC 3 !%$ieko%& r-$ia# $ie,ne o$zy
pony f+ri'( 3 Po prost+ ze"d7 ,i z drogi i da" szans(
Za drzia,i Paks spotkaa )orrin# kt-ra pokr$ia go' z krzyy,
+%,ieszkie,( Prze$iy dziedzinie$# +da"'$ si do "adalni(
3 4ie zatrzy,asz "e" 3 rz+$ia po drodze kapitan(
3 M+siaa, spr-boa&(((
3 Pa,ita,# *e byy%$ie raze, rekr+tka,i( 4ie,nie" nie bya to"'
przy"a$i-k'# prada8
3 <ak s'dzia,(
)orrin zno+ pokr$ia go'(
3 Paks# Aarra ,iaa ,nie" przy"a$i- ni* ktokoliek 6o,panii(
<ylko 4atzlin(((
3 C-*# zasze bya +sz$zyplia(((
3 Zasze bya gotoa obrazi& si o byle drobiazg# $hoa"'$ +raz do
groboe" deski( <o ytrana o"oni$zka# +$z$ia i pra$oita( @e$z od
,oi$h sier*ant- nas+$haa, si na ni' i$e" skarg ni* na
"akiegokoliek innego *onierza( 4ie bya za 3 nie spos-b# na kt-ry
,ogaby, narzeka& 3 nie ,iaa "ednak sobie ielkod+szno%$i# a ka*de
"e" soo +niesz$z%liiao inny$h( 4ie tyle ko$haa kobiety 3 to *aden
proble, 3 ile r$z nienaidzia ,*$zyzn( Poza ty, *yia na"bardzie"
niebezpie$zne prze%iad$zenie. *e *y$ie "est dla nie" niespraiedlie( Pan
ie# *e *y$ie "est $i*kie( >le "est "ednako $i*kie dla nas szystki$h( <aki
"+* "est %iat( 3 !est$hna i p$hna drzi do "adalni( > "ak zykle
na"bardzie" +$ierpi 4atzlin( 4ie ie,# ile razy 4atz przepraszaa
szystki$h i agodzia zadra*nienia( Ciesz si# *e zosta"e# nie ie,
"ednak# "ak to zniesie(
3 4ie iedziaa,# *e inni ,ieli kopoty(((
3 4ie( 4ie byo $i t+ta"# ,o"e" kohor$ie(
Paks nie +"rzaa i$e" Aarry( ! $i'g+ tygodnia 6o,pania przestaia
si na noe tory( !yzna$y Girda na o$hotnika pra$oali przy b+doie
sioa# ykorzyst+"'$ s-" $zas olny( Od $zas+ do $zas+ po,agali i,
inni( :zeroko rozsyane patrole nie odkryy na",nie"szy$h oznak
aktyno%$i ork-( 4apady na gospodarsta +stay( 4apraiono ostatnie
znisz$zenia e !s$hodnie" 6si$ia# a *arna r-$iy na ,ie"s$e(
MarszaekBGenera oddaa yzna$o, Girda piersze pos+gi# po $zy,
ogosia# *e od$hodzi(
3 1e%li nie y"ad teraz 3 stierdzia# patr+"'$ si niebo 3
sko5$zyoby si zi,oanie, t+ta"( ! ;in Panir $zeka na ,nie sporo
pra$y( )zik+"# ,-" 6si'*# za zaproszenie i go%$in( Adzie,y ,odli&
si za $iebie(
)zik+" 3 odpar(
3 Paksenarrion 3 dodaa# zra$a"'$ si do dzie$zyny 3 iesz# *e
"este% ,ile idziany, go%$ie, ;in Panir( Masz ta, przy"a$i-# kt-rzy
zasze z rado%$i' $i poita"'( !ie, "ednak# *e s+$hasz teraz inny$h
rozkaz-# "e%li i$ nie +"rz $i i$e" po te" stronie sto+ Pana# to
iedz# *e zasze bd' $i toarzyszy& ,o"e ,odlity i *y$zlio%&(
Paks +konia si i podzikoaa( <ylko godzina ystar$zya %i$ie
>rianyi na przygotoanie si do y,arsz+( R+szyli przez dziedzinie$
$hostani p-no$ny, iatre,( MarszaekBGenera po raz ostatni poioda
zrokie, po tierdzy(
3 6si'* Phelanie 3 poiedziaa( 3 Czoiek# kt-ry potrafi yoni&
z $haos+ p-no$nego pograni$za taki porz'dek# nie ,+si obaia& si# *e
"ego pra$a p-"dzie na ,arne( 4ie ie,# $o przyniesie przyszo%& 3 nie
"este, prorokini' 3 $z+" "ednak# *e to"a ,o$ dopiero si b+dzi( 4ie$ha"
szystki, ty, po$zynanio, toarzysz' aska Girda i *y$zlio%& Pana(
3 !sko$zya na siodo i obr-$ia konia k+ bra,ie( Zagray tr'bki( <y,
raze, *egnay i$h iaty *onierzy( MarszaekBGenera i "e" %ita
y"e$hay na ietrzn' r-nin(
Rozdzia $zternasty
4astpne tygodnie Paks dzielia ,idzy toarzyszenie 6si$i+
i doodzenie gr+pa,i ziado$zy,i patrol+"'$y,i p-no$ne i s$hodnie
r+bie*e tierdzy( 4ie idzieli *adny$h ork-# le$z Phelan ola nie
ryzykoa&(
3 4ie $h$ zabiera& $ae" 6o,panii do legoisk tego pl+gasta 3
y"a%nia# y$i'ga"'$ stare plany spl'tany$h t+neli i ko,-r( 3
!y,agaoby to +dzia+ szystki$h ,oi$h *onierzy 3 nigdy nie
przeszli%,y i$h do ko5$a( 9stai,y poster+nek pobli*+ legoisk
i bdzie,y posya& ta,t' okoli$ konne patrole( Przy te" pogodzie to
ystar$zy( 3 <raa sroga zi,a# a zay $h,+r na p-no$y ziastoay
pot*ne %nie*y$e(
Cho& Paks nadal $z+a si niezr$znie# reszta 6o,panii ze spoko"e,
odniosa si do "e" noego stat+s+( 4a patrola$h nosia ,+nd+r
6si'*$y$h i +zbro"ona bya kr-tki ,ie$z oraz +k( 1e" przy"a$iele
przezy$i*yli nie%,iao%& i roz,aiali z ni' sobodnie( 4ie,nie"
,ieszkaa e dorze 6si$ia z kapitana,i i "ada przy ksi'*$y, stole(
1ego patnerz szykoa dla nie" kol$z+g( Ji$zya po ob+ strona$h
bra,y. z kapitana,i i 6si$ie, d+gi, ,ie$ze,# konno i pieszo#
a z :igere, i reszt' kr-tki, ,ie$ze, oraz +kie,( 1e7dzia z 6si$ie, na
posiedzenia rad !s$hodnie" i Za$hodnie"( <+ta" na+$zya si o +praie
roli taki$h rze$zy# o kt-ry$h nie ,iaa po"$ia# ,ieszka"'$ na far,ie o"$a(
Za$zynaa roz+,ie&# "ak szystkie zaody i handel na zie,ia$h 6si$ia
zazbiay si i sk'd iedzia# "akie zapasy za,aia& z Gerelli(
!ie$zora,i przys+$hiaa si dysk+s"o, kapitan- i 6si$ia nie
tylko o i$h krainie# le$z tak*e s'siada$h( 9syszaa histori piersze"
izyty Phelana 6ostandanie i zroz+,iaa# $ze,+ :ofi Ganarrion $h$ia
i, po,-$ >arenis( :topnioo doiadyaa si $oraz i$e" o sa,y,
6si$i+. *e by niegdy% gier,kie, >lia,a 2alFeri$a# *e yal$zy sobie
tyt+ i nadanie# obe",+"'$ doodzenie nad ar,i' <saia po %,ier$i
koronoanego ksi$ia i pokon+"'$ siy Parg+n+( 9syszaa# *e ,ie$z
<a,arrion by dare, %l+bny, od >lia,a 2alFeri$a# a sa,a <a,arrion
po$hodzia z ;inthy# ze !zg-rza Czarne" 6o%$i(
Pos+g+"'$ si ,apa,i i ,odela,i# 6si'* i kapitanoie ob"a%niali "e"
poi'zania ,idzy O%,io,a 6r-lesta,i. lasa,i i zg-rza,i oraz
kr-lesta,i niel+dzi 3 gno,- i krasnol+d-( 9gr+ntoali iedz# kt-r'
yniosa z ;in Panir i poszerzyli "' o zagadnienia prakty$zne. a%$ie
for,y zra$ania si do r-*ny$h ofi$er- ka*dego kr-lesta# insygnia
zakon- ry$erski$h i zaio%$i etykiety dorskie"( Prosili "' tak*e o "e"
historie# zasz$za doty$z'$e ;in Panir i 6olobii( Po$z'tkoo bya
speszona# le$z po peny, $zasie nabraa %,iao%$i(
! ,iar "ak 6si'* odzyskia zdroie# a zagro*enie inaz"' ork-
blado# z,ieniay si nastro"e 6o,panii( Zdanie, Paks na lepsze.
"adalni byo i$e" +%,ie$h- i esoo%$i# $o nie osabiao "ednak
dys$ypliny i oddania ,+sztrze( :a, Phelan spraia ra*enie
spoko"nie"szego# a "edno$ze%nie bardzie" $z+"nego( 6a*de,+ proble,oi
po%i$a $a' so"' +ag# po$z'szy od po,o$y spalony, przez orki
far,o, po zablokoanie t+nel+ pini$y z ina,i( Paks zasze
+a*aa >r$olina za s+roego# a )orrin za ynios' i srog'# "ednak naet
oni okazyali "e" $iepo i po$z+$ie h+,or+# skryte gboko za fasad'
adzy# "ak' spraoali( Cz%$ioo byo to zas+g' dziaa5 ,arszaka
Girda(
Przed zi,o' biesiad' do tierdzy przeniosa si ,arszaek 6errin# do
Pon'$e" 4agrody przyby "e" zastp$a( Mr-z %$i' gr+nt# ni, poo*ono
f+nda,enty pod noe sioo# tote* $zsto ,+siaa ypraia& si do
potrzeb+"'$y$h ioska$h( Paks $zasa,i "e" toarzyszya( Cho& ,odsza
od inny$h znany$h "e" ,arszak- 3 6errin zrobia na nie" ra*enie
sy,i +,ie"tno%$ia,i( Przed szkolenie, ;in Panir s+*ya "ako
podofi$er d-$h inny$h sioa$h i braa +dzia alka$h ;inthy
z no,ada,i( 1e" zr-noa*ona# a "edno$ze%nie radosna osoboo%&
przy$i'gna do sioa iel+ yzna$-(
)zie5 przed Zi,o' Aiesiad' Paks y"e$haa ze :ta,,ele,
i patrole, na zg-rza na p-no$ny za$h-d od tierdzy( Ayo pogodnie#
a ostry iatr ziea %nieg z gr+nt+( Paks +kryaa tarz pod kapt+re,
pasz$za(
!te, "e" +ag przy$i'gn' ttent kopyt# kt-ry zbieg si
z ostrzega$zy, okrzykie, ziado$y( Obe"rzaa si i zoba$zya
gniadego r+,aka ybiega"'$ego z przery ,idzy zg-rza,i(
3 6o5Bde,onC 3 rzesz$za ziado$a( 3 4a penoC Zastrzel$ie goC 3
Zera +k z ra,ienia(
3 4ieC 3 Paks obra$aa si# odz'$ zrokie, za okr'*a"'$y, oddzia
zierz$ie,( 3 Czeka"$ie( 4ie "est zy(((
3 1este% pena8 3 spyta "ad'$y + "e" bok+ :ta,,el( 6ina go'#
obser+"'$ konia# kt-ry zolni do spr*ystego k+sa(
3 4ie y$z+a, ni, za( Gdyby by de,one,# iedziaaby,
o ty,(
Pozostali tak*e patrzyli na dzine zierz( Miao zbyt gadk' sier%& "ak
na tak' pogod# i$h r+,aki byy bardzie" sk+dlone( 4a zadni$h noga$h
byskay biae skarpetki# a na $zole giazdka( 6r'*y ok- ni$h#
yd,+$h+"'$ str+,ienie pary( Paks zr-$ia +ag na "ego roz,iary.
dor-nya bo"oe,+ r+,akoi# $ho& l*e"sza b+doa zdradzaa iksz'
szybko%&(
3 Przekona",y si# $zy +da si go na, s$hyta& 3 zas+geroa
:ta,,el(
3 )obry po,ys( 3 Paks ,a$hna na pozostay$h# by +torzyli
skrzyda# po,idzy kt-re +sioali zapdzi& zierz( Ogier podera eb
i sko$zy przed siebie# yrz+$a"'$ poietrze gr+dy z,arznite" zie,i
i %nieg+( Min' i$h z kpi'$y, r*enie,(
3 My%l# *e to "akie% $zary 3 orzek :ta,,el( 3 =aden zy$za"ny ko5(((
3 O$h# "est zi,no i bai si 3 zaprotestoaa Paks( 3 <ak sa,o "ak
nasze# tyle *e "est szybszy((( 3 +raa# gdy r+,ak zolni i obe"rza si na
ni$h# "ak tylko znalaz si poza i$h zasigie,( 3 4a zby Girda# ale* "est
pikny( Ciekae# kto odkry"e# *e "ego pta nie ytrzy,ay(
3 Ayby, zasko$zony# gdyby $i'g+ ostatniego ,iesi'$a nosi siodo(
Arak+"e %lad-(
3 Prada( > dzikie konie p-no$y s' ina$ze" zb+doane( 2e"# ty ta, 3
prze,-ia do ogiera# obser+"'$ego i$h z nadstaiony,i +sza,i( 3
Zastanaia, si# $zy pozoli ,i pode"%& do siebie pieszo(
3 Ostro*nie# Paks(((
3 M-i $i# *e nie "est zy(
3 Zy $zy nie# nie za$ho+"e si "ak zyky ko5( Przy "ego roz,iara$h
,o*e $i stratoa&(
3 <ak sa,o "ak "+$zny ,+( 3 Ze%lizgna si z sioda i podaa odze
:ta,,eloi# kt-ry tylko $i*ko est$hn'( Obdarzya go szybki,
+%,ie$he,# ni, por-$ia spo"rzenie, do r+,aka( 3 4ie id7$ie za ,n' 3
dodaa( 3 4ie sposz$ie go(
3 :yszaa% kiedy% o konia$hBde,ona$h# rz+$a"'$y$h +rok na l+dzi
i +o*'$y$h i$h nieznane8 3 spyta :ta,,el oddala"'$' si Paks(
3 <ak# ale ten "est inny(
3 4a flaki <ira# Paks# nie obra*a"'$ ty$h palady5ski$h ,o$y# sa,a
za$ho+"esz si "ak na p- za+ro$zona(
3 !szystko "est porz'dk+( 3 Cz+a peno%&# i* szystko "est# "ak
nale*y( Pod$hodzia pooli do gniadosza( :ta spoko"nie# balans+"'$
dzi$znie na $ztere$h noga$h i patrz'$ na ni'( )+g' grzy i ogon
roziea iatr# le$z tra bez r+$h+( Znalaza si na tyle blisko# *e
idziaa "ego ielkie# p+rp+roobr'zoe o$zy o pod+*ny$h t$z-ka$h
i d+gi$h g-rny$h rzsa$h( Aiaa giazdka zna"doaa si idealnie na
%rodk+ $zoa( Zatrzy,aa si# przypatr+"'$ prosty, nogo,# paski,
kolano, i ,asyne,+ kboi( R+,ak parskn' na ni'( Po$z+a
ponaglenie( )aa krok naprz-d# po $hili nastpny( Mikkie# $ie,ne
$hrapy y$i'gny si i tr'$iy "e" do5( 3 4o $-* 3 ,r+kna( R+,ak
zno+ "' tr'$i# ty, raze, bardzie" zde$ydoanie( Poo*ya ,+ do5 na
szyi# po$hyli eb# podda"'$ si piesz$zo$ie(
Zasza go z bok+# a on odr-$i go# obser+"'$ "'( Mia d+g'
szy"# ygit' idealny +k# spadziste barki i po"e,n' klatk piersio'(
Cho& l*e" zb+doany od karosza# to "ednak pot*ny, zadni, nogo, nie
brakoao siy( Poo*ya ,+ do5 na grzbie$ie# $zeka( Przes+na rk
zd+* przednie" nogi i poprosia go o kopyto# kt-re bez opor+ znalazo
si "e" doni( 4ie podk+te kopyto nie byo posz$zerbione ani popkane#
"akby dopiero $o "e przy$ito( !yprostoaa si# a r+,ak parskn'(
Eidentne yzanie( Po$z+a dresz$z podnie$enia( Aardzie" ni*
$zegokoliek innego pragna znale7& si na "ego grzbie$ie
i pogalopoa&# by spradzi& t prdko%& i ,o$( Czy*by naprad zostaa
za$zaroana8
Obesza go# ogl'da"'$ silne p$iny# ,+sk+larne +da 3 szystko# $o
dobrze zb+doany ko5 poinien ,ie& i ni$# $zego nie poinien( !r-$ia
do ba i signa do pyska# $h$'$ spradzi& zby( R+,ak podrz+$i eb#
parska"'$ z nies,akie,( Paks za$hi$hotaa(
3 ! porz'dk+( <-" iek to to"a spraa( Gird %iadkie,# *e nie
,o*esz by& nazbyt stary(
3 PaksC 3 !iatr przyni-s oanie :ta,,ela( 3 4ie dosiada" te" bestii(((
3 !szystko porz'dk+ 3 odr-$ia si i odkrzykna# naty$h,iast
po$z+a na kark+ $iepy odde$h( Podsko$zya i spior+noaa go
zrokie,( 3 :+$ha"# ogierze((( 3 :apn' i dotkn' delikatnie "e" bark+(
Zaproszenie8 !yzanie8 Pononie signa do "ego kark+( Pradziy
paladyn 3 poiedziaa sobie 3 nie daby osz+ka& si konioiBde,onoi(
Co ozna$za# *e albo to nie de,on# albo "a nie "este, pradzi'
paladynk'( 4iezale*nie od szystkiego za,ierza, odby& przyna",nie"
"edn' spania' prze"a*d*k(
Podesza bez stra$h+ do ko5skiego bok+ i poo*ya ,+ donie na
kba$h( :ta nier+$ho,o# zerka"'$ na ni' "edny, okie,(
3 1e%li ,nie zrz+$isz i o%,ieszysz 3 ostrzega go 3 bd $i %$iga& do
sa,y$h Zi,ny$h P+stkoi( 3 )elikatne nozdrza zadr*ay# ogier tra
bezr+$h+( !zia gboki de$h i dosiada go# przerz+$a"'$ nad
grzbiete, pra' nog( 9sadoia si# ko5 nadal sta spoko"nie( Zerkna
na skrzyione gry,asie dezaprobaty obli$ze :ta,,ela( )elikatnie
za$isna nogi i r+,ak r+szy naprz-d( 4ie "e$haa na oklep od odzyskania
soi$h +,ie"tno%$i i nie,al zapo,niaa "+* o zo*ony$h r+$ha$h ,i%ni
pod po%ladka,i( @e$z ogier nie za,ierza ponie%& i szybko dopasoaa si
do niego( <r'$ia go pit' i skr$i do :ta,,ela( 9sztynia ple$y
i zatrzy,a si(
3 C-* 3 b+rkn' :ta,,el 3 nie za$ho+"e si "ak ko5Bde,on(
Poinien by $i ponie%&(
3 <o nie "est de,on 3 odpara 3 $ho& nie ,a, po"$ia# $zy, "est( 3
Ogier podera eb i zar*a dono%nie( Poo*ya ,+ do5 na kark+( 3
Przeprasza,# naprad nie $h$iaa,( :ta,,el# za,ierza, go
ypr-boa&(
9ni-s bri(
3 Aez odzy i sioda8
3 1ak dot'd reagoa na nogi((( zoba$zy,y( 1e%li skr$ sobie ,-" g+pi
kark# pot-rz 6si$i+# *e +zna" to y'$znie za ,o"' in( 3 Co
rzekszy# tr'$ia ierz$ho$a le' pit'( Zierz r+szyo +kie,
prao( Mo$nie"szy na$isk nogi i przeszed k+s( !$zepia ostro*nie
rk grzy i poprosia go o $a( :zed gadko# le$z staia d+*sze
kroki ni* inne# znane "e" konie( 6ieroaa go sa,y,i noga,i# robi'$
k-ka i -se,ki( Robi szystko# o $o go poprosia# razie potrzeby
agodnie z,ienia"'$ te,po( Po,y%laa rado%nie# *e to na"spanialszy
ierz$hoie$# "akiego kiedykoliek dosiadaa( )oskonaa r-noaga#
idealny ryt,# gra$"a((( zatrzy,aa si nieopodal reszty(
3 ! porz'dk+ 3 stierdzi :ta,,el( 3 Przekonaa% ,nie( >le $o z ni,
zrobisz8
3 4ie ie,( 1a((( 3 6o5 zar*a i pogadzia go +spoka"a"'$o po l%ni'$e"
szyi( 3 Chyba r-$ z ni, do tierdzy( 1e%li "est $zy"'% asno%$i'# ,o*e
kto% zgosi si po niego(((
3 4ie s'dz( Czy,koliek "est i sk'dkoliek przyby# +a*a,# *e
z"ai si t+ta" dla $iebie( <o nie "est ko5Bde,on# ale((( sk'd paladyni bior'
so"e ierz$ho$e8
Opada "e" sz$zka( Zapo,niaa o r+,aka$h paladyn-( ! ;in Panir
$zekay na %ie*o zaprzysi*ony$h paladyn- na dziedzi5$+( !szys$y
+pierali si# i* po"aiay si znik'd# za spra' bog- i nikt# od
MarszakaBGeneraa po$z'szy# nie ,ia z ty, ni$ sp-lnego(
3 1este% paladynk' 3 $i'gn' :ta,,el( 3 Poinna% ,ie& asnego
r+,aka( 1ak roz+,ie,# nie ,o*esz zosta& t+ta" na zasze(
3 4ie# to prada( 3 9krya z,ieszanie# gadz'$ gniad' grzy( 3 1a(((
nie po,y%laa, o ty,( Mo*e((( 3 Po$hylia si i spo"rzaa ielkie %lepi(
3 1este% r+,akie, paladyna8 1este% ,-"8 3 6o5 pokia go'# grzebi'$
przedni, kopyte, zie,i(
:ta,,el roze%,ia si z +lg'(
3 Aogoie# Paks# nigdy nie iado,o# $o si ydarzy# gdy "este%
pobli*+( )oko5$zy,y patrol $zy t-" szykony ierz$hoie$ olaby
"+* +da& si do do,+8 3 Ogier parskn' i sier*ant pokia go'( 3 Za
przeproszenie,# zierzak+# ale ,a,y zadanie do ykonania(
3 Po"edzie z na,i 3 postanoia Paks( 3 R+sza",y( 3 !zia od
:ta,,ela odze oddanego "e" do dyspozy$"i konia i kontyn+oali ziad(
Po poro$ie do tierdzy gniadosz yoa ,n-sto ko,entarzy( Paks
ledo zd'*ya prze"e$ha& przez bra,# gdy zebra si ok- nie" t+,
gapi-( 4aet z,ierza"'$a do koszar ,arszaek przystana przy ni$h na
$hil(
3 :k'd go ,asz8 3 zapytaa(
3 Przybieg zza zg-rz 3 odrzek :ta,,el# ni, Paks zd'*ya otorzy&
+sta( 3 Obieg nas dokoa# d+,ny "ak pa# a pote, pozoli Paks pode"%&(
Aae, si# *e to ko5Bde,on# ale ona zaprze$zya i doioda tego#
dosiada"'$ go(
6errin pokr$ia go'(
3 <o nie de,on((( na Pana# Paks# zno+ nas zasko$zya%(
3 Marszak+8 3 zs+na si z konia# nie zde",+"'$ rki z "ego grzbiet+(
3 Zastanaiaa, si# "ak zdobdziesz r+,aka 3 $zy og-le go
otrzy,asz( 1este% na tyle inna# *e nie ,iaa, po"$ia# "ednak nie
spodzieaa, si# *e po prost+ przybiegnie do $iebie i to %rodk+ zi,y(
3 :'dzisz ie$# *e to(((
3 <-" r+,ak paladyna# rze$z "asna( O$zyi%$ie# *e tak( 3 Marszaek
y$i'gna do5 do zierz$ia( R+,ak dotkn' "' agodnie nose,# po
$zy, potar $hrapa,i o Paks( 3 Ciekae# $ze,+ nie z"ai si od raz+(
Ogier parskn' i przest'pi z nogi na nog( Marszaek spo"rzaa na niego
ze zd+,ienie,# po $zy, pononie pokr$ia go'(
3 Paks# takie r+,aki dyspon+"' asny,i ,o$a,i((( nie ie,# $zy
>,berion spo,ina $i o ty,(((
3 Co% syszaa,(((
3 )obrze( 4ie szystkie s' takie sa,e( 4ie ie,# $o potrafi ten t+ta"#
nie da" si "ednak zasko$zy&( 3 6ina i, go' i posza dale"(
Paks roze"rzaa si dokoa( 4ikt i$e" nie ,ia ni$ do poiedzenia#
$ho& szys$y przygl'dali si "e" +a*nie(
3 Chyba p-"d znale7& ,+ ,ie"s$e sta"ni 3 stierdzia ko5$+(
6+ "e" pene,+ zasko$zeni+ gniady r+,ak z o$hot' szed do zagrody
i zabra si za oies "ak zyky ko5( !r-$ia pospiesznie do dor+
6si$ia# by o szystki, ,+ opoiedzie&(
3 Pode"rzea, 3 poiedzia 3 *e ozna$za to# i* d+go "+* t+ta" nie
zabaisz( <o"a kol$z+ga "est nie,al gotoa(((
3 Cz+"esz $o%# "akie% ezanie8 3 spytaa )orrin(
3 4ie( 3 Roze"rzaa si po ko,na$ie( 3 1esz$ze nie( @e$z
pradopodobnie ,asz ra$"# ,-" panie( <+ta" nie $zeka ,nie *adne
zadanie# do kt-rego potrzeboaaby, takiego konia(
3 C-*# przyna",nie" spdzisz z na,i Zi,o' Aiesiad# $hyba *e ty,
bogo, brak roz+,+ 3 orzek 6si'*( 3 ! ty, rok+ plan+"
niezapo,nian' +$zt i nie $h$iaby,# *eby $i o,ina(
Po,y%laa o zeszoro$zne" biesiadzie# zi,ne" i przera*a"'$e"# gdy krya
si zar-no przed przeszo%$i'# "ak i przyszo%$i'( 9%,ie$hna si do
,ro$zny$h spo,nie5(
3 Adzie,y %itoa& raze, 3 odpara# o,iata"'$ zrokie,
kapitan- 3 zy$isto %iata nad $ie,no%$i' i odagi nad stra$he,( 3
6si'* za$z' $o% ,-i&# le$z przera i za,ian tylko pokia go'(
> kiedy rekr+$i# zolnieni na $zas %i't ze sy$h oboi'zk-#
obsypyali grade, lepki$h# oo$oy$h $iaste$zek ofi$er-# ,arszaka
i paladynk# %,iaa si raze, z inny,i( :poa*nieli po zgaszeni+ ognisk#
gdy $aa 6o,pania $z+aa po biesiadzie( )r+giego dnia Paks po"e$haa
z 6si$ie, do iosek na $ere,oni od%ie*enia przysi'g( 4ie za,ierzaa
dosiada& gniadosza# le$z $zeka "+* na ni' osiodany na dziedzi5$+( 6si'*
potrz'sn' go' i +%,ie$hn' si(
3 Aogoie na$iska"' na $iebie# Paks 3 lepie" na ni$h +a*a"(
3 4ie planoaa,(((
3 Ci'gle potarzasz ,i# *e paladyni nie robi' plan- 3 to bogoie
plan+"' za ni$h( Gdyby kto% podaroa ,i takiego r+,aka# "+* nigdy nie
$hodziby, pieszo(
3 4o $-*# tak((( 3 Pogadzia ierz$ho$a po szyi# sier%& ,ia gadk'#
"akby dopiero $o zosta ysz$zotkoany( 3 Ch$iaaby, iedzie&# kto go
osioda(
3 Mo*e,y popyta&# ale pode"rzea,# *e nikt(
3 >le* konie nie potrafi' sioda& si sa,e((( 3 Ogier zar*a# t+pn'
i +derzy Paks bokie, ba( 3 Przeprasza, 3 rz+$ia( 3 Ch$iaa, "edynie
poiedzie&((( 3 6ole"ne parskni$ie# 6si'* za$hi$hota(
3 4o dale"# Paks# dosi'd7 go# zani, poiesz $o% nieyba$zalnego(
!sko$zya na siodo( Z+penie# "akby +szyto "e dla nie"# strze,iona
,iay idealn' d+go%&( >ni tedy# ani p-7nie" nikt nie przyzna si do
ykonania sioda ($ho& po$z'tkoo pode"rzeaa# *e to 6si'* "e zle$i)
l+b przygotoania r+,aka do"azdy( !y"e$haa za Phelane, przez bra,#
zdezorientoana# le$z za$hy$ona( Po poro$ie# ie$zore,# ogier
pozoli "e" zd"'& siodo i dzido# $aodzienna "azda nie pozostaia na
satynoe" sier%$i *adny$h %lad-( Zaiesia siodo i +prz'* na kok+
i r-$ia do dor+ 6si$ia(
Rozdzia pitnasty
Miaa ra*enie# *e $ze%nie" zasze +$iekaa. z do,+# z 6o,panii
>arenis# z ;in Panir( ? zasze# gdy pr-boaa przed $zy,% +$ie$#
,+siaa te,+ stai& $zoa( <y, raze, nie +$iekaa 3 zostaa ezana(
4ie $z+a takiego zakopotania# "ak si spodzieaa# na idok sto"'$e"
szyk+ i *egna"'$e" "' 6o,panii( Mo*lie# *e idziaa i$h po raz ostatni
3 stary$h przy"a$i-# kt-rzy +$zynili "' ty,# ki, "est( Zarz'dzona przez
6si$ia fanfara zabrz,iaa zi,ny, poietrz+ "ak hy,n dla bog-#
kt-ry, s+*ya( O$zy 6si$ia l%niy "ak nigdy przedte,( Poiedzieli sobie
szystko# $o poinni( 4osia + pasa ,ie$z <a,arrion# on za% nie dosta od
nie" ni$ pr-$z ,odlit( ? *y$ia(
Gniady ogier st'pa d+,nie przez !s$hodni' 6si$ia# bi"'$
podkoa,i o br+k( Przed do,y yszli szys$y 3 ,*$zy7ni# kobiety
i dzie$i 3 ,a$ha"'$ do nie" i pozdraia"'$( Znaa i$h i,iona# tarze#
odpoiadaa +%,ie$he,( O*yy "e" stare ,arzenia# by ten spos-b
prze"e*d*a& przez si# naet "e%li nie byy to <rzy 1ody# a t+,a$h
brakoao "e" bra$i# si-str i k+zyn-( Poprzez nogi $z+a rozbaienie
ogiera 3 on iedzia i dlatego tak d+,nie st'pa# popis+"'$ si( Zolni
przed bra,' 6olyi( Radna skina olno go'# ,r+*'$ o$zy ostry,
blask+ so5$a(
3 > i$ "est tak# "ak syszaa,( !y"e*d*asz( Adzie,y za tob'
tskni&# Paks( 6si'* te*((( 3 9raa# za+a*yszy ,ie$z <a,arrion(
Zerkna szybko na Paks( 3 <o tak*e8
<ak( )a ,i go((( protestoaa,# ale(((
3 <ylko to8 3 :po"rzenie nioso i$e" zna$ze5 ni* soa(
Przypo,niaa sobie odbyte $i'g+ ostatni$h tygodni roz,oy# kiedy
$zekaa na sko5$zenie kol$z+gi( 4alega# *eby przy"a tak*e he, i tar$z#
"ak paladyn$e Girda przystao( Propozy$"a bya r-nie okr*na#
a "edno$ze%nie "asna# "ak pytanie 6olyi(
:po"rzaa przed siebie# pote, z porote, na radn'(
3 4ie "este, olna# 6olyo# by odpoiada& na szystkie ezania(
<ak "est lepie" dla niego( 3 Miaa nadzie"# *e si nie ,ylia( 3 4aet
gdyby, bya olna 3 i $h$iaaby, y"%& za ,'* 3 to nie "este,
<a,arrion( 4ie $hodzi tylko o iek# 6olyo(
Radna est$hna(
3 4ie( <ak "est( !szystko przez to podobie5sto( Mo*e i lepie"# *e
y"e*d*asz(
Gniadosz nie r+sza si# le$z Paks $z+a "ego $h& po"e$hania dale"
i peno%&# kt-rdy pod'*y&( Roze"rzaa si po raz ostatni dokoa(
3 M+sz "e$ha&# 6olyo( 4ie ,og zleka&(((
3 Roz+,ie,( Przy",iesz bogosaie5sto starego k+akgannira8
3 :tare" przy"a$i-ki 3 zasze(
3 4ie$ha" i$ Piersze )rzeo o$ienia t' drog# da"e $i oo$e dla
zaspoko"enia god+ oraz ,'dro%& dziki$h zierz't(
3 4ie$ha" Pan $i bogosai# Gird $hroni# a Pani Poko"+ ze%le obfito%&
te,+ sadoi( 3 9%$isny sobie r$e# po $zy, Paks yprostoaa si
i r+,ak r+szy przed siebie( 4ie obe"rzaa si(
E E E
Cho& zyka yobra*a& sobie by$ie paladyne,# nigdy nie zastanaiaa
si na poa*nie# "ak to bdzie naprad podr-*oa& "ako "edna z ni$h(
!ydaao si "e"# *e paladyni od sa,ego po$z'tk+ iedz' dokadnie#
dok'd z,ierza"' i $o ,a"' zrobi& oraz *e no$+"' przea*nie sioa$h(
Pr-$z prze$z+$ia# *e ,+si pod'*a& na po+dnie i s$h-d# nie ,iaa
po"$ia# dok'd dokadnie "edzie( R+,ak ybiera asn' drog# kt-ra nie
proadzia koo si- ani znany,i "e" szlaka,i(
4a po+dnie od !s$hodnie" 6si$ia porz+$ili zna"o,y trakt do Gerelli
i pod'*yli przez lasy na po+dnioy s$h-d( Odkrya "+*# *e gniady ogier
by szybszy i bardzie" ytrzy,ay od zyky$h koni( Pozalaa ,+
sa,odzielnie ybiera& por odpo$zynk+( 4ie byo i$h zbyt iele( Po
trze$h dnia$h ostre" "azdy dotarli do 2onnorgat+( Paks siedziaa
zesztyniaa i zzibnita# patr+"'$ si szerok'# szar' rzek(
3 Co teraz8 3 zapytaa dysz'$ego ierz$ho$a( 3 Ma, nadzie"# *e nie
$h$e,y "e" przepyn'&( O ile ie,# szystkie ,osty zna"d+"' si g-rze
rzeki( 3 R+,ak zastrzyg +sza,i(
Prze$i'gna si i roze"rzaa dokoa( :tali na pod,oke" '$e poro%nite"
zarzon' ,roze, tra'( Arzeg porastay drzea gstnie"'$e
gdzieniegdzie zaga"niki( ! dole rzeki ida& byo sk+pisko $hatek#
z kt-ry$h ko,in- bi niebo dy,( Przypo,niaa si "e" kry"-ka
zodziei >arenis i z,arsz$zya nos( 4a niski, zg-rz+ ,a"a$zya
iksza b+dola 3 ,o*e "aka% aronia( ! g-rze rzeki zao*ono osad#
kt-r' ota$za ysoki pot( R+,ak pononie zastrzyg +sza,i# a ona
dostrzega stado pas'$y$h si br'zoy$h kr-(
4ad rzek' d7ik ni-s si daleko# tote* +syszaa brzk rynszt+nk+
ty, sa,y, ,o,en$ie# kt-ry, ierz$hoie$ podera eb( Od
strony b+doli nad"e*d*aa nieielka gr+pa "e7d7$- dostrze*ono "'(
3 Ma, nadzie"# *e iesz# $o robisz 3 zr-$ia si do r+,aka 3 i *e
gdzie% ty$h lasa$h nie przekro$zyli%,y grani$y z Parg+ne,( 3 @e$z gdy
oddzia pod"e$ha bli*e"# +spokoiy "' +"rzane bary 3 r-* i srebro
kr-leskiego do,+ <saia(
3 2e"# przybysz+C 3 Znale7li si "+* zasig+ gos+( :iedziaa
nier+$ho,o# pozala"'$ i, si zbli*y&(
Gniady r+,ak by $z+"ny# le$z nie zaalar,oany( Rozpoznaa
,+nd+ry 6r-leskie" Gardii <saia i zastanaiaa si# $o porabia"' tak
daleko od Gerelli( )o-d$a ,ia p-ksi*y$ Girda na piersia$h i insygnia
Zakon+ )zon-( Czyli ry$erz# do tego dobrze +rodzony( 1e$hao za ni,
sze%$i+ zbro"ny$h# zadbany$h i dobrze od*yiony$h( Zatrzy,a si# gdy
tylko znalaz si zasig+ gos+( Paks kina ,+ go'(
3 Haska Girda nie$h bdzie z tob'# ,o%$i ry$erz+( 9ni-s bri(
3 Haska Girda z tob'((( +h,(((
3 Paksenarrion )orthansdotter 3 dopoiedziaa grze$znie( 3 1este% z(((
3 Przybya, z tierdzy 6si$ia Phelana 3 odpara( 3 1este,
eterank' "ego 6o,panii# le$z# "ak idzisz# "+* ta, nie przynale*( 3
4arz+$ony na kol$z+g gadki# br'zoy pasz$z# zak+piony Mo%$ie
Pioar- za ,onety z @yonyi# nie daa *adny$h skaz-ek(
3 2,,,( 3 Potar brod# yra7nie skonf+ndoany( 3 1edziesz
spraie 6si$ia# prada8
3 4ie( ! spraie Girda( 3 <o przy$i'gno +ag "ego i zbro"ny$h#
patryali si ni'( Miaa nadzie"# *e nie zabrz,iao to zbyt %,iao# ale
$z+a# i* poinna tak post'pi&(
3 1este%((( ,arszakie,8 3 ! odpoiedzi "e" r+,ak parskn'#
potrz'sa"'$ go'( 9%,ie$hna si na tak' reak$"# a ry$erz "esz$ze
bardzie" stra$i kontenans(
3 4ie# panie ry$erz+ 3 odrzeka# postrzy,+"'$ %,ie$h( 3 4ie "este,
,arszakie,( Mog zapyta& o i,i8
3 O$hC 3 4a"yra7nie" zapo,nia o przedstaieni+ si( 3 1este,
Regnal 6ostFan# trze$i syn !aroni 6ostFana( 6r-leska Gardia
obsadzia szystkie grani$e# dlatego a%nie t+ta" "este,(
3 1akie% kopoty z Parg+ne,8 Z,arsz$zy bri(
3 6opoty to za d+*o poiedziane( 4ie iksze ni* zykle( @e$z
syt+a$"a @yonyi((( 3 :po"rza na ni'# $h$'$ przekona& si# $zy ie#
o $zy, ,-i( Pokiaa go'( 3 )latego a%nie spradza,y
podr-*ny$h( Gdzie za,ierzasz przeprai& si przez rzek8 M+sisz
otrzy,a& ode ,nie zgod na yna"e, pro,+(
3 Ma, poody# by przeby& rzek# to prada( 3 4ie poiedziaa ni$
i$e"( 1ak ,iaa y"a%ni&# *e nie ,a po"$ia# dok'd "edzie ani $o zrobi#
"ak "+* si ta, zna"dzie8
3 @epie" po"ed7 ze ,n' do tierdzy 3 zaproponoa( Ra$ze" y$z+a#
ni* dostrzega# rosn'$e zaniepoko"enie *onierzy( M+sieli "ednak ,ie&
"akie% kopoty# kt-re +$zyniy i$h tak neroy,i( 3 M-" ko,endant
ze$h$e poroz,aia& z tob'(
3 Z przy"e,no%$i' 3 odpara( 3 Za zi,no dzisia" na d+gie roz,oy na
dorze( 3 R+szya naprz-d i dostrzega# "ak zbro"ni odpr*a"' si(
3 :yszae, o pene" Paksenarrion 3 za$z' ostro*nie ry$erz( !y$z+a#
"ak pozostali nadstaia"' +sz+( Roze%,iaa si# zasko$zona ato%$i'#
z "ak' to +$zynia(
3 :ir Regnal+# ,o*lie# *e syszae% o ,nie# $ho& nie +a*a, siebie za
san'( :+*ya, + 6si$ia Phelana przez trzy sezony >arenis
i po"e$haa, do 6olobii z yzna$a,i Girda 3 "e%li to syszae%# to
a%nie o ,nie(
Zerkn' na ni' z +kosa(
3 <ak((( syszae, o ty,( ? o $zy,% "esz$ze((( 3 przera# odra$a"'$
zrok# zaraz "ednak spo"rza na ni'( :kina go'(
3 Moge% sysze& zar-no prad# "ak i fasz# sir Regnal+( Prada bya
d+*o ,nie" przy"e,na( 4ie ,-i o ty, zbyt iele(
3 Roz+,ie,( 3 Prze"e$hali kaaek ,il$zeni+( Obr-$i si do nie"#
gdy zbli*yli si do ,ae"# ,+roane" stra*ni$y o bra,ie zr-$one" k+
rze$e( 3 4aszy, oboi'zkie, "est iedzie&# kto tdy prze"e*d*a i ko,+
"est ierny( O ta,te" Paksenarrion syszae, takie rze$zy# *e nie
pozoliby, "e" prze"e$ha&( )latego a%nie trzeba o ty, poroz,aia&
i +doodni& to"' iar(
Ogier stan'# zatrzy,any ,y%l' Paks( :po"rzaa ry$erzoi prosto
o$zy(
3 Panie ry$erz+# ,o"a iara zostaa potierdzona taki,i pr-ba,i# *e
,odl si# *eby $i nigdy nie spotkay( 3 Po$zerienia# ona "ednak
$i'gna( 3 My%l# *e przekonaby $i spos-b# "aki "e*d* na taki,
r+,ak+( 3 9%,ie$hna si i szt+r$hna konia pit'( 3 :zyb$ie" "ednak
+doodni to tobie i te,+ do-d$y naraz( 3 )+gonogi r+,ak
yprzedzi ry$erza i pierszy "e$ha na dziedzinie$ tierdzy(
E E E
:ir Regnal przedstai sztyno Paks ko,endantoi# zaliste,+#
starsze,+ ,*$zy7nie o sko,plikoany$h s+pa$h do-d$y kohorty na
ra,iona$h "edabne"# zi,oe" t+niki( Ganarrion Gerrakai( Paks
przypo,niaa sobie z drze genealogi$zny$h z biblioteki 6si$ia# *e by
dr+gi, syne, ,nie" a*ne" gazi tego pot*nego rod+# +stp+"'$ego
zna$zenie, "edynie rodzinie Marrakai( 9konia si i starannie ybraa
tyt+ odpoiedni dla pozy$"i "ego rod+ i stopnia Gardii(
3 :irniganBGerrakai(
4ie +ni-s bri# $ho& nie przeo$zy dobor+ s-(
3 Paksenarrion )orthansdotter( !eteranka 6si$ia Phelana8
3 <ak# ,-" panie( Obe$nie nie "ego s+*bie(
3 >$h# tak( ! s+*bie Girda# "ak poiedziaa% Regnaloi8
3 <ak( 3 Ciekaa bya# "ak daleko si pos+nie(
3 Masz +poa*nienie si-8 > ,o*e z ;in Panir8
3 9poa*nienie Girda# ,-" panie 3 odpara(
<y, raze, +ni-s bri( 1ak pa,itaa# nie szys$y Gerrakai $z$ili
Girda( Cz%& yznaaa ;alka# inni byli k+akgannira,i# "esz$ze inni 3 "ak
$h$iay pogoski 3 s+*yli ,nie" +znaany, bogo,(
3 M-ia% "ednak# *e nie "este% ,arszakie,8
3 4ie( 3 Zd+,iea"'$o tr+dno byo "e" otorzy& +sta i yzna& ob$y,#
ki, "est( 3 1este, paladynk'( 3 Przyna",nie" zabrz,iao to a%$iie(
Zagapili si na ni'( !resz$ie ko,endant ykrzt+si.
3 Paladynk'( 3 4ie by przekonany( 4ie zdziio "e" to( Cz+a
niepoko"'$' peno%&# *e bdzie ,+siaa i, to +doodni&( 3 Mo*esz ,i
poiedzie& 3 doda 3 dla$zego paladynk' przybya t+ta"# gdzie "e" nie
potrzeb+"e,y8
3 Poniea* zna"d+"e$ie si po,idzy ,ie"s$e,# sk'd "ad# a ty,#
dok'd si +da" 3 odpara $ierpko(
3 O$h( > dok'd to droga proadzi# "e%li olno spyta&8 !ytrzy,aa
"ego spo"rzenie# z,+sza"'$ go do op+sz$zenia o$z+(
3 4ie s'dz 3 stierdzia ko5$+ 3 *eby bya to to"a spraa( 1e%li
iesz $o% o paladyna$h# to zda"esz sobie spra# *e ,+si,y pod'*a& za
ezanie, naty$h,iast i bez zbdny$h pyta5( 4ie odpoiada,y te* bez
potrzeby na zadaane na, pytania(
Pokia go'(
3 <ak( !ie, o ty,( <ylko((( zastanaiae, si( >le((( 3 Z,ierzy "'
zrokie, od st-p do g-( 3 ! zeszy, rok+ syszae, na dorze pene
plotki( Ma, na ,y%li 3 bez +razy 3 opoie%$i o eteran$e Phelana# kt-ra
+daa si do ;in Panir# by zosta& paladyne, i zaioda( Op+%$ia ;in
Panir( A'kaa si "ako((( 3 przera taktonie(
3 <$h-rz8 3 pods+na Paks# zd+,iona ty,# *e ,oga( Zerkn' na ni'
szybko i przytakn'( 3 C-* 3 $i'gna bez ahania 3 ygl'da na to# *e
iele syszae%( Cz%& z tego "est prad'( Prad' "est tak*e# *e rany si
go"'# a t$h-rze ,og' odzyska& odag( ? prad' "est# *e zostaa,
paladynk'( 6iedy do tierdzy Phelana przybya MarszaekBGenera(((
3 Co8C 3 6o,endant yra7nie os+pia( 3 MarszaekBGenera Girda8
3 <ak( Za ,o"' rad' eza ,arszaka# a przy"e$haa ona(
3 C-*( 4igdy by, nie po,y%la( Phelan nienaidzi yzna$- Girda(
3 6iedy%( <eraz "+* tak nie "est( A+d+"' ta, sioo(
3 Z tr+de, ,og to +ierzy&( > ty((( tierdzisz# *e "este% paladynk'(
Mo*esz to +doodni&8
9%,ie$hna si i przyzaa %iato( Roz%ietlio ko,nat zna$znie
"a%nie" od blask+ dnia( 6o,endant pokia go'( Modszy ry$erz by
strz'%nity(
3 !idziae, "+* taki blask 3 stierdzi do-d$a( Gos ,+ po$iepla( 3
> i$# lady Paksenarrion# fakty$znie podr-*+"esz spraa$h Girda(
Cze,+ "ednak si +kryasz8
3 !dr+"# "ak ,+sz# ,-" panie( Gird by prosty, $zoiekie,# a "a
"este, $-rk' o$zarza( 1e%li Gird ze$h$e# *eby ,nie rozpoznano# +"ani
si(
3 )obra odpoied7( Zaiste dobra odpoied7( <o"a izyta to dla nas
zasz$zyt i +$zyni,y dla $iebie szystko# $o nasze" ,o$y( Przekro$zysz
rzek8 Przytakna( 3 ! taki, razie za to"' zgod' po%l Regnala# by
przygotoa przepra( Za$zekasz do rana8 Z przy"e,no%$i' zaprosz $i
na kola$"(
4ie $z+a sz$zeg-lnego po%pie$h+ i z rado%$i' poitaa propozy$"
no$leg+( :koro i tak ,+siaa popyn'& nastpny, pro,e,# to olaa
+$zyni& to %ietle dnia( 6o,endant zaaran*oa ystan' kola$"#
a Regnal otrz'sn' si ze zd+,ienia na tyle# by by& dobry, toarzysze,(
Znali ,n-sto plotek o syt+a$"i @yonyi(
3 Roz+,iesz# nie $i'gn $i za "zyk 3 zastrzega si Ganarrion
Gerrakai 3 ale trzeba by paladyna l+b naet $a' i$h ar,i# *eby +ratoa&
@yony przed lata,i $haos+((( naet o"ny( 1edyne# $o sysz od p- rok+#
to "ak bardzo $hory "est ta,te"szy kr-l( ? "ak $i*kie bdzie yonienie
nastp$y( > "e%li @yonya 3 nasz na"iernie"szy so"+sznik 3 rozpadnie si#
to pode"rzea,# *e nie ,inie iele $zas+# "ak r+szy Parg+n(
3 Aardzo nieiele $zas+ 3 potierdzi Regnal# opr-*nia"'$ szklani$
i patr+"'$ si st-( 3 Parg+5$zy$y zabili ,ego dziada 3 penie tego nie
iesz# lady Paksenarrion# le$z stao si to tedy# gdy koronoany ksi'*
<saia zgin'# a t-" 6si'* Phelan s$hyta do-d$ parg+5skie" ar,ii(
Zani, "esz$ze otrzy,a zie,i( Parg+n zasze po*'da ty$h terytori-(
3 <ak# ale teraz bdzie gorze"( 3 Gerrakai obr-$i klepsydr( 3
Pa,ita, opoie%$i dziadka o pradany, 7le# zani, <saia i ;intha
do'$zyy do @yonyi i Prealith+# by "e odeprze&( 1e%li @yonya padnie
tarapaty# to zo eksplod+"e sa,y, ser$+ O%,i+ 6r-lest# za,iast
k'sa& r+bie*e( 1akby si dobrze zastanoi&# bita pod )+gi,i
6a,ienia,i nie bya tak dano( O%,iel si przyp+%$i&# *e Pan Cierpienia
z rado%$i' spr-b+"e kole"ne" szansy entrzny$h kraina$h(
3 >lbo ona rz+$i Regnal i zerkn' na Paks( 3 Z tego# $o syszae,#
iesz o pa"$zarza$h i$e" ni* ka*dy# kto "esz$ze st'pa po zie,i(
Przytakna(
3 <ak((( i ie,# do $zego z,ierzasz(
3 Moi, zdanie,# ona ,iaa $o% sp-lnego ze %,ier$i' ksi$ia 3
stierdzi Gerrakai( 3 4ikt o ty, go%no nie ,-i# to fakt# le$z kr-lo'
i ksi$ia spotkao $o% zego( Gdyby nie zgin'(((
3 4ie# ,oi, zdanie, $hodzio o to# *e kr-l z,ar# kiedy ksi*ni$zka
bya "esz$ze taka ,oda 3 sprze$ii si Regnal( 3 Cz+a taig# le$z bez
przeodni$ta nigdy nie na+$zya si peni ykorzystya& sy$h
+,ie"tno%$i(
3 <o przez "e" s,+tek( Gdyby nie za,ordoano kr-loe"(((
3 6iedy to byo8 3 :yszaa t histori og-lny$h zarysa$h# le$z nie
znaa sz$zeg--( Ho$y sk+pili si na akt+alny$h kopota$h# ty,
$horobie kr-la(
3 O$h# nie$h po,y%l( 3 Gerrakai bi zrok blat( 3 Aye,
$hop$e,# kiedy to si stao( Czterdzie%$i albo i pi&dziesi't lat te,+(
1ako% tak( :yszaa% t histori8
Przytakna(
3 6r-l i kr-loa dok'd% podr-*oali i zostali napadni$i( Ona zgina#
"ego nigdy nie odnaleziono( Zgadza si8
3 <ak( Ay dzie$kie,# a ksi*ni$zka nie,ol$ie,# porz+$ono "'# gdy*
bya za ,aa na podr-*(
3 Rze$z ty, 3 tr'$i Regnal 3 *e i$h rodzie nie ,a nikogo
o odpoiednio d+*e" do,iesz$e elfie" kri( > zbyt iel+ "est taki$h#
kt-rzy "e" nie $h$'# gdy* nie iedz'# $o ona da"e((( 3 Zerkn' na Gerrakai#
kt-ry po$zerienia(
3 4ie patrz na ,nie# ,ody 6ostFanie( <o nie "a nienaidz elf-# le$z
,-" +"( 4a s+*bie dla dor+ poznae, ystar$za"'$o iel+ o$-# by
iedzie&# $o roz+,ie"' pod po"$ie, /taig0( 4adal +a*a,# *e l+dzio,
ystar$zy przeodni$to Girda# przyzna" "ednak# i* @yonya "est inna( <o
po'$zone kr-lesto# a elfy ,a"' prao sp-rz'dzi&( > gdzie s' elfy# ta,
"est taigin( 4ie,nie" naet @yonyi ,ieszka iel+ l+dzi obaia"'$y$h
si rosn'$y$h py- elf-( )latego i, nie zale*y# dlatego obrali
d-$h ad$- o zbyt ,ay, y$z+$i+ taig+# by +syszeli nad$i'ga"'$'
b+rz i dlatego te* nie ,a nikogo# kto ,-gby okaza& si lepszy(
:+$ha"'$ go# narastao nie" dzine prze$z+$ie# *e poinna
nadstai& +sz+( Z "aki$h% przy$zyn# kt-ry$h "esz$ze nie roz+,iaa# oka*e
si to a*ne dla "e" ,is"i( @e$z Gerrakai +%,ie$hn' si do nie"(
3 > ,o*e potrzeba i, ad$yBpaladyna( <ego "esz$ze nikt nie
pr-boa( 4a Girda# skoro potrafisz y$z+a& zo i dobro# ,ogaby%
tak*e $z+& taig(
Z asnego do%iad$zenia iedziaa# *e to nie to sa,o# olaa "ednak
nie brn'& y"a%nienia( ! za,ian roze%,iaa si $i$ho(
3 )obry panie# dla paladyn- przezna$zono tardsze siedziska ni7li
trony( O$zyi%$ie# *e rz'dzenie nie "est proste# ale nie szkoli si nas do
adania $zy s'dzenia# tylko do alki(
3 ?na$ze" te* ,ogoby by& dobrze( 4ie za,ierza, "ednak spiera& si
z po,ysa,i bog-( Ma, "edynie nadzie"# *e syt+a$"a @yonyi poprai
si i to szybko( 4aiedza"' nas bandy ork-# a dalszy$h okoli$a$h
idziano $o% "esz$ze gorszego( 1e%li $zeka"' nas poa*ne kopoty# to
olaby,# *eby nasi so"+szni$y odzyskali for,(
Rano Paks i "e" r+,ak zostali przeiezieni przez 2onnorgat# kt-rego
ooiane ody ida& byo przera$h ,iedzy lode, sk+a"'$y,
brzegi rzeki( Po dr+gie" stronie sko$zya na siodo i r+szya przed siebie
pogr'*ona ,y%la$h( Za+a*ya# *e "e" kol$z+ga bya "a%nie"sza ni*
"esz$ze dzie5 $ze%nie"( 4ikt "e" nie poleroa# "ak r-nie* pier%$ieni
i sprz'$zek rynszt+nk+# kt-re tak*e bysz$zay( Ciekae# $zy "e"
ekip+nek nabiera blask+# na kt-ry zr-$ia +ag + inny$h paladyn-(
Zie,ie na po+dnie od 2onnorgat+ byy lepie" zagospodaroane
i bogatsze( Mi"aa li$zne ioski# by koo po+dnia "e$ha& do ikszego
,iaste$zka( Gniadosz zatrzy,a si przed dobrze +trzy,any, sioe,
$hili# gdy przed bra, yszed ,arszaek(
3 Haska Girda z tob'# dro$ze 3 prze,-i# ,ierz'$ "' bystry,
spo"rzenie,( 3 1este, ,arszaek Pelyan( > ty(((8
3 Paksenarrion 3 odpara( 3 Paladynka Girda $hroni'$ego te zie,ie(
O$zy rozszerzyy si ,+ lekko# le$z tylko pokia go'(
3 !ita" naszy, ,ie%$ie( :po*y"esz ze ,n' obiad8
3 <o dla ,nie zasz$zyt( 3 Przekonaa si "+*# *e g-d paladyna ni$zy,
nie r-*ni si od god+ zykego *onierza( Zesko$zya z r+,aka
i przerz+$ia sobie odze przez ra,i( 3 Czy "est t+ sta"nia8
3 Za rogie,( 3 Poproadzi "' na tyy sioa i za$zeka# a* proadzi
gniadego do zagrody obok "ego asnego br'zoego r+,aka( 3 Masz za
sob' $i*k' podr-* za+a*y# id'$ przed ni' do drzi sta"ni( !zr+szya
ra,iona,i(
3 4ie byo tak 7le(
3 2,,,( )la niekt-ry$h ka*da podr-* o te" porze rok+ byaby $i*ka(
@e$z nie dla $iebie# "ak przyp+sz$za,( 3 )otarli do gospody( !szed do
%rodka# kia"'$ rk' +nosz'$y, goy ,*$zyzno,( Zbli*y si do ni$h
kar$z,arz# spogl'da"'$ z za$iekaienie, na Paks( Marszaek +przedzi
pytania# prosz'$ go o spoko"ny stolik( Gdy zasiedli# po$hyli si na krze%le(
3 !ie,# *e prosie, o po,o$ 3 poiedzia $i$ho 3 nie s'dzie, "ednak#
*e przybdzie paladyn( Czy naprad "est a* tak 7le8
Zasko$zy "'( 4ie ,iaa *adnego prze$z+$ia odno%nie tego ,iaste$zka
$zy ra*enia# *e poinna t+ta" $o% zrobi&(
3 Marszak+# nie "este, t+ta" odpoiedzi na te ezanie 3 to ie,
na peno( Prad' "est# i* podr-*+" pene" ,is"i# le$z do z+penie
innego ,ie"s$a(
3 Roz+,ie,( 3 !ygl'da# "akby po$z+ +lg( 3 Czy iesz((( orient+"esz
si# $zy ,o"a iado,o%& dotara do ;in Panir8
3 4ie 3 pokr$ia pooli go'( 3 4ie bya, ta, od rok+(
3 O$h( 3 4a "ego obli$z+ odbia si konsterna$"a( 3 )o li$ha( :zkoda#
*e nie iesz((( 3 Przera na idok kar$z,arza# kt-ry podszed przy"'& od
ni$h za,-ienie( 4akaza ,+ przyniesienie g+lasz+ i gor'$ego $hleba(
Gdy si yni-s# pod"' 'tek( 3 Przeprasza,# poiniene, by pozoli&
tobie zo*y& za,-ienie( >le "este, taki zaniepoko"ony( Przy"e$haa%
$hili# gdy roza*ae, osobiste +danie si do Gerelli( 3 6ar$z,arz
poda i, posiek. die ielkie ,i$hy par+"'$ego g+lasz+ i da bo$henki
$hleba( Paks zabraa si za "edzenie( G+lasz by s,a$zny# z"ada szystko
i ytara ,isk $hlebe,(
Marszaek +par si# *e zapa$i za obiad( 4ie ra$a do sy$h
kopot-# dop-ki nie znale7li si pobli*+ sioa(
4ie $h$ $i op-7nia& 3 poiedzia 3 "e%li "ednak ,iaaby% tro$h
$zas+# ,o*e ,ogaby% poiedzie& ,i# $zy poiniene, "e$ha&( <o# $o si
stao# bardzo ,nie niepokoi(((
Paks sa,a bya $iekaa# "aki,* to proble,e, tak si prze",oa
i "akie" po,o$y o$zekia( Zgodzia si ys+$ha& go przy k+bk+ napar+
"ego bi+rze(
3 <o pradane# szanoane terytori+, Girda 3 za$z'( 3 Od iel+
pokole5 ,ieli%,y t+ sioo# zani, "esz$ze yb+doano "e <saia( Zasze
synli%,y z pie$h+r-( 1ednak# "ako *e le*y,y blisko @yonyi 3 grani$zny
2aray zna"d+"e si p- dnia drogi na s$h-d st'd 3 ,a,y t+ta" tak*e
,n-sto falkinit-( 4ie ,a, ni$ prze$iko ni,# s' $i$hy,i#
praorz'dny,i# razie potrzeby do%& dzielny,i l+d7,i( @e$z kopoty
@yonyi((( $-*# t+te"si za$zyna"' si niepokoi&( 6iedy do sioa zaitali
piersi falkini$i z pro%b' o przy"$ie# ,+sz przyzna&# *e bye,
zadoolony( !szak ka*dy ,arszaek ,a nadzie" przy$zyni& si do
z,o$nienia pie$h+r-( 6apitan falkinit- *artoa naet ze ,n' na ten
te,at# $h$ia pozna& ,-" sekret( @e$z poprzednie" iosny przesza ,+
o$hota do *art-( Za,knli pole 3 odpoiednik naszego sioa 3 a kapitan
y"e$ha( <eraz "est sier*ant# tak ,ao yzna$- pozostao( > nasze
sioo pka sza$h od byy$h yzna$- ;alka(
3 1ak ,y%lisz# $ze,+ z,ienili yznanie8 3 spytaa Paks( 4adal nie
ygl'dao "e" to na zbyt ielki proble,(
3 @yonya( Moi, zdanie, $h$ieli okaza& lo"alno%& obe$ <saia# gdzie
rz'dz' yzna$y Girda( O$zyi%$ie nie przyzna"' si do tego( 4ie
przy"'by, i$h# gdyby to zrobili( Polityka to zy po-d z,iany patrona(
? to "est $z%& ,o"ego proble,+. tak zani yzna$y Girda( Arak+"e ,i
dla ni$h broni oraz pienidzy i $zas+ na "e" zdoby$ie( 1asne# *e kapitan
falkinit- nie zatrosz$zy si o zaopatrzenie i$h or* 3 "a te* nie
oddaby, broni op+sz$za"'$y, sioo pie$h+ro,( > oni gada"'# gada"'#
$ay $zas gada"'# za,artia"'$ si naza"e, 3 i ,nie przy okaz"i 3 a "a
,a, tylko "ednego podofi$era# kt-ry a%nie si roz$horoa( Poza ty, s'
"esz$ze go%$ie(
3 Go%$ie8 3 spytaa +prze",ie# gdy* +ra# $zeka"'$ na "e" ko,entarz(
3 <ak( 3 Zrobi ka%n' ,in( 3 Roz+,iesz# zna"d+"e,y si blisko
grani$y i rodziny st'd i sta,t'd '$z' si iza,i ,a*e5ski,i( ! obli$z+
niepoko"- @yonyi z"e*d*a"' t+ta"# by "e prze$zeka& 3 o ile
kiedykoliek to nast'pi( 1ak "+* ,-ie,# "este%,y +stabilizoan'
krain'( 4ie "est "ednak ato $hon'& kilk+set l+dzi naraz# nie iedz'$#
kiedy y"ad'( Rodziny# kt-ry, za$zyna szystkiego brakoa&# zra$a"'
si o po,o$ do si-# ,ieli%,y dobre zbiory# le$z ikszo%& go%$i z"aia
si t+* po zbiora$h# a nie trak$ie *ni# kiedy ,ogli przy$zyni& si do
poikszenia plon-( 4apisae, do ;in Panir pro%b o noego
podofi$era l+b ,arszaka# *eby zao*y& dr+gie sioo( Odpisali# *eby,
$zeka i obseroa roz-" ydarze5( ? stao si tak# *e ,a, sioo pene
yzna$-# brak+"e ,i broni i $zas+ na szkolenie( Przyp+sz$za,# *e to
nie "est proble, paladyna((( 3 :po"rza na ni' s,tnie(
3 Opoiedz ,i o soi, podofi$erze 3 poiedziaa# stara"'$ si
y,y%li&# $o ,o*na zrobi& tak kr-tki, $zasie( 3 M-ie%# *e "est
$hora8
3 C-*# nie "est "+* ,oda# a poprzednie" i te" zi,y przesza zapalenie
p+$( Ostatniego nie yle$zya do ko5$a(
3 Cze,+ nie ,iaaby, rz+$i& na ni' okie,8 3 zaproponoaa( Co%
przyszo "e" na ,y%l( 3 O$zyi%$ie pr-boae% "' +zdroi&(((8
Pokr$i go'(
3 4ie $h$iaa( Od rok+ nie ,o*e otrz'sn'& si ze zego nastro"+ i to
"est kole"na spraa# ale nie ,iae, z ki, o ty, poroz,aia& ani $zas+#
*eby dok'd% po"e$ha&( Co% "' dr$zy(((
3 Ze$h$e poroz,aia& ze ,n'8
3 <ak przyp+sz$za,( ! ko5$+ "este% paladynk'( Masz so"' ,is"( <o
,o*e "' zainteresoa&(
3 4ie ,o*esz ,ianoa& innego podofi$era8
3 C-*((( tak# ,-gby,# ale((( ka*dy zna Rahel( Aya t+ta" "esz$ze przede
,n'( 1ak d+go ona((( poza ty,# nie ,a,y t+ta" alk(((
3 Gdzie ona "est8 3 zapytaa Paks(
3 <+ta"( 3 Marszaek sta i poproadzi "' korytarze, g'b sioa(
Zatrzy,a si pod drzia,i i zap+ka( 9syszaa ze %rodka sz+ranie
krzesa i $i*ki kaszel# a pote, zn+*ony gos( 3 <o "a# ,arszaek 3
zaoa( 3 Ma,y go%$ia# Rahel 3 paladynk(
)rzi otorzyy si( Rahel# podofi$er# bya o do5 ni*sza od Paks(
!ok- goy ,iaa zaple$ione gr+be arko$ze( :taa nie$o krzyo# "ak
kto%# kogo boli bok( Paks y$z+a napit' at,osfer(
3 Panie ,arszak+ 3 poitaa i$h d+dni'$y, gose, Rahel( 3
Paladynko(((8
3 Paksenarrion 3 przedstai "' ,arszaek( 3 Otrzy,aa ,is"# le$z
zatrzy,aa si + nas na posiek i no$leg(
3 Haska Girda z tob'# lady 3 prze,-ia Rahel z yra7ny, ysikie,(
3 !e"dziesz8
3 :ia Girda z tob' 3 odza"e,nia si "e" Paks( 3 Z przy"e,no%$i'
spdz z tob' $hil# "e%li nie bdzie to dla $iebie zbyt ielk' fatyg'(
Rahel +%,ie$hna si bez h+,or+(
3 Mnie ,$zy sa,o *y$ie# lady( 3 )aa krok ste$z i Paks esza do
s$hl+dnego# p+stego poko"+ z ,ay, ko,inkie,( )a ygodne fotele#
nieielki stoli$zek i 'skie -*ko z pod+szka,i( 4a sto"ak+ isiaa
kol$z+ga# a na koka$h ,ie$ze( <o szystko( Rahel zasiada fotel+(
!yra7nie brakoao "e" t$h+(
3 Od "ak dana "este% $hora8 3 spytaa Paks( Zapytana pokr$ia go'(
3 4ie "este, pena( Ma, star' ran((( $o rok+# zi,' l+b $zesn'
iosn'# zapada, na zapalenie p+$( 4ie pa,ita,# kiedy po raz pierszy
trao to zbyt d+go( @e$z zeszy, rok+((( dopiero $zesny, late,
bya, stanie tego sa,ego dnia do"%& do 2aray i r-$i&( > t+* po
*nia$h zno+ si roz$horoaa,( 3 Przeraa# $i*ko dysz'$( 1e"
obli$ze przybrao brzydki# niebieskaoBszary od$ie5# "aki Paks idziaa
+ l+dzi z rana,i p+$( Zgi' "' atak kaszl+( )zie$zyna $zekaa#
roza*a"'$ szanse +zdroienia(
3 Marszaek 3 $i'gna Rahel po odzyskani+ t$h+ 3 +a*a# *e
poinna, ,+ pozoli& spr-boa& le$zenia( @e$z "est za p-7no((( zbyt
iele si ydarzyo((( "a((( 3 Rozkaszlaa si zno+( 3 1este, z,$zona 3
yznaa ko5$+( 3 !al$zya,((( lata,i((( "este, z,$zona(
3 Pozolisz ,i spr-boa& zagodzi& te $ierpienie8 zapytaa Paks(
3 Zagodzi&8 4ie. +le$zy&8
3 1e%li +da si $iebie +zdroi&# zrobi to( My%l "ednak# *e ,asz ra$"#
Rahel. spray zaszy za daleko( 4ie,nie" ,og $i na $hil +l*y&(
3 4ie $h$iaa, ina +%,ierza"'$ego 3 ,r+kna Rahel( 3 4ie ,og po
ni, ,y%le&((( ani pra$oa&(
3 =adnego ina +%,ierza"'$ego( 3 Paks przygl'daa si "e"#
rozpozna"'$ nagle przy$zyn "e" o$i*ao%$i( Zastanaiaa si# dla$zego
,arszaek to przeo$zy((( a ,o*e ola przeo$zy&(
Rahel skina go'(
1e%li ze$h$esz((( przeprasza,# lady((( nie zna"d+" odpoiedni$h
s-(((
3 <o *aden proble,( >le ,o*e olisz si poo*y&8
3 <ak# "e%li nie ,asz ni$ prze$iko te,+( <r+dno ,i((( 3 )7igna si
z fotela i przeniosa na -*ko( Paks prze,kno przez go# $zy nie
poinna poiado,i& na"pier ,arszaka# +znaa "ednak# *e lepie" nie(
Rahel spara si o pod+szki i za,kna o$zy( Paks zia gboki#
+spoka"a"'$y de$h# po $zy, ezaa Girda i Pana(
Gdy dotkna goy $hore"# naty$h,iast iedziaa# *e +zdroienie nie
bdzie "e" dane( Modlia si $i$ho# ,a"'$ nadzie" zagodzi& b-l( !y$z+a#
*e odde$h Rahel +spoka"a si( Po par+ ,in+ta$h po$z+a yra7n'
skaz-k# *e poinna od"'& donie( 6obieta otorzya o$zy(
3 <ak((( "est((( zna$znie lepie"( )zik+" $i# lady# za to i ask Girda(
!ygl'daa lepie"# r$z na ypo$zt'( Paks podaa "e" szklank ody(
3 <o ,o$ Pana 3 przypo,niaa "e"( 9dziela ,i "e" as$e Girda# nie
nale*y do ,nie(
3 <o prada( O$h# "+* ,i lepie"( Gdyby, nigdy nie $z+a si gorze"#
to((( 3 +raa raptonie i opada na pod+szki z zasko$zon' ,in'( Paks od
raz+ iedziaa# *e nie *y"e# tak sa,o# "ak iedziaa# i* %,ier& "est blisko(
!yprostoaa "e" $iao i zaoaa ,arszaka(
Rozdzia szesnasty
3 > i$ stao si( 3 Marszaek nie spraia ra*enia zasko$zonego( 3
!iedziae,# *e kr-t$e to nast'pi# nie bye, tylko peny# "ak szybko( 3
Raze, przygotoyali $iao do po$h-k+( Paks al$zya ze soi,i
+$z+$ia,i# nie przyyka do %,ier$i# kt-re" nie toarzyszya prze,o$(
Marszaek prze,aia $i$ho# gdy pra$oali. 3 Hato "est stai& $zoa
szybkie" %,ier$i na o"nie( Podobnie "est z ielo,a $horoba,i. *y$ie
i zdroie l+b %,ier&( )la ikszo%$i l+dzi# starze"'$y$h si poko"+#
zi'zana z iekie, sabo%& przy$hodzi agodnie# a %,ier& przesta"e by&
rogie,( @e$z dla nie"((( idziaa% blizn# przyp+sz$za,# *e ona tak*e
bya 7r-de, "e" $ierpienia( Od d-$h lat ka*dy odde$h spraia "e" b-l(
Aya za silna# by szybko +,rze& i iedziae,# *e sprostanie te,+ ,o*e
przekro$zy& "e" ytrzy,ao%&( Opanoa "' stra$h przed ty,( 6iedy
od"a% "e" b-l(((
3 !iedziaa,# "ak to ,o*e si sko5$zy&((( Paks ziesia go(
)otkn' "e" ra,ienia(
3 1este% ,od' paladynk'# tote* o%,iel si odpoiedzie& na pytanie#
kt-rego nie zadaa%( > naet na pytanie# kt-re boisz si +sysze& ode ,nie(
<ak# ,o*lie# *e to# $o +$zynia%# przyspieszyo zgon( !ie, "ednak# i*
nie za,ierzaa% pozbai& "e" *y$ia ani yrz'dzi& za# nie +a*a, tak*e#
*e "' zabia%( 1ak sa,a poiedziaa%# ,o$ +zdraiania po$hodzi od Pana
i to on zsya konie$ $ierpienia# nie sa,o $ierpienie(
3 :yszae%((( iedziae%(((
3 Miae, nadzie"( 4ie pozoliaby ,i((( a trao to "+* ystar$za"'$o
d+go( Aaa si okaza& przede ,n' sabo%&# to ,+sia by& kto% inny(
3 )la$zego((( dla$zego Gird nie zagoi te" rany8 3 Zasko$zyo "'
ob+rzenie# kt-re $z+a( Znaa kry"'$' si ni, gro7b i st+,ia +raz(
Marszaek sko5$zy przykrya& zoki ko$e,# na kt-ry, poo*y
,edalion Rahel i dopiero tedy spo"rza spoko"nie na Paks(
3 !tedy nie yznaaa "esz$ze Girda( Ona((( 3 zerkn' szybko na $iao#
a pote, z porote, na paladynk( 3 Aya rozb-"ni$zk'# "eden Gird ie#
"aki$h bog- $z$ia( M-" poprzednik znalaz "' "askini# blisk' %,ier$i(
Porz+$ili "' ko,pani( Rana bya zbyt stara# *eby "' $akoi$ie +zdroi&#
naet gdy zostaa pie$h+re,( Prze*ya poprzedni ,arszaek zna si na
zioa$h 3 a kiedy odzyskaa siy# nar-$i "'( M+sia# prze$iny,
ypadk+ t+te"sza Rada poiesiaby "'(
3 O$h(
3 9$zyni z nie" podofi$era nie tylko ze zgld+ na +,ie"tno%$i# le$z
tak*e i dlatego# by $hroni& "' przed pie$h+ra,i i ,iaste,( :+*ya dobrze
do ko5$a soi$h dni(
Gdy nastpnego dnia "e$haa na s$h-d# roz,y%laa nad ty,# $o "e"
poiedzia( Okoli$a ygl'daa na +statkoan'# nie idziaa %lad-
zeps+$ia# kt-re o"na pozostaia >arenis( 4a drodze spotykaa
nieiel+ podr-*ny$h 3 szak bya zi,a( Przed po+dnie, dotara do
2aray( Zatrzy,ali "' ta, zbro"ni zieleni i zo$ie @yonyi# le$z zaraz
p+%$ili# +syszaszy i,i(
3 4ie s+*ya% aby z o$a,i zeszego lata8 3 zapyta "eden z ni$h(
3 <ak# z Girone,(
3 <ak ,y%lae,( Rozesali to"e i,i zd+* grani$y( 1ed7#
dok'dkoliek ze$h$esz# "e%li "ednak +da"esz si do Chaya# poinna%
poda& i,i na dorze i da& zna& kr-loi o se" izy$ie(
3 4igdy nie bya, Chaya(
3 Zosta5 na te" drodze# a ry$ho ta, dotrzesz 3 to na po+dnie i s$h-d
st'd( Miaa% do $zynienia z elfa,i# spodoba $i si(
3 Po"ad ta,( 1ak zna"d zie,i 2alFeri$a8
3 6t-rego8 <o d+*a rodzina(
3 >lia,a( Ma ko,pani na"e,nik-(
3 O$h( Aya% blisko zeszego lata 3 nie iedziaa%8 3 Pokr$ia go'(
3 C-*# to daleko na po+dni+((( nigdy ta, nie bye,(
E E E
6iedy "e$haa do @yonyi# za$zo przybya& las-( Pola ,alay#
a poro%nite drzea,i poa$ie ,idzy ni,i poszerzay si( ! pobli*+
Chaya pozostaiono szeroki pas p+sz$zy( Po ob+ strona$h trakt+ biela
%nieg# $ho& na sa,e" drodze $zerniao z,arznite boto( )rzea byy
$oraz y*sze# a przestrze5 ,idzy ni,i iksza( Zatrzy,aa si na skra"+
las+ i przy"rzaa ,iast+(
! odr-*nieni+ od Gerelli i ;in Panir Chaya nie zostaa zb+doana
$ela$h obronny$h 3 nie ota$zay "e" d+,ne ,+ry( Przypo,inaa
zaga"nik iekoy$h drze# ,idzy kt-ry,i yrosy koloroe grzyby(
9%iado,ia sobie nagle# *e patrzy na b+dynki z ka,ienia i drena#
"askrao po,aloane i pokryte barny,i da$h-ka,i( Obok rosy
ogro,ne drzea# pie5 ka*dego z ni$h by szerszy od do,+( 6ora
dolny$h partia$h ,iaa bar $yna,on+# a y*e"# gdzie za$zynay si
gazie# prze$hodzia "asn' szaro%& i biel( Obok ga"+ yrasta za,ek#
przed kt-ry, rozpo%$iera si zasypany %niegie, pla$( 4a tle
giganty$zny$h drze ygl'da "ak ,iniat+roy ,odel(
3 Pierszy raz idzisz Chaya8 3 ! gosie pobrz,iea elfi za%pie(
Obe"rzaa si na sto"'$ego za ni' p-elfa sk-ra$h ,y%liego(
3 <ak((( nie przypo,ina ni$zego# $o idziaa,(((
3 ;akty$znie( <o "edyne takie drzea poza lasa,i elf-( :' znakie,# i*
kr-lesto to nale*y do ob+ ras( 3 P-elf est$hn'( 3 1ak d+go tak
zostanie# bd' rozkita&( ! prze$iny, razie(((
3 1este% o$'8 3 zapytaa(
3 :'dzisz# *e to "edyne za"$ie dla elfie" kri ty, kr-lestie8
4ie zroz+,iaa *al+ "ego gosie(
3 4ie ie, 3 odrzeka( 3 Zeszego lata bya, z o$a,i na po+dni+
i po prost+ zastanaiaa, si# $zy i$h znasz(
9spokoi si(
3 >$h# tak((( ,o*e fakty$znie( Ma, ,n-sto przy"a$i- na po+dni+( 3
Okazao si "ednak# *e sysza "edynie i$h i,iona( 1e$hali raze,
,il$zeni+( Gdy zbli*yli si do pierszy$h b+dynk-# odeza si
zno+. 3 Przy"e*d*asz od ni$h8 4ieiel+ +da"e si tak dalekie podr-*e
zi,'(
3 1este, paladynk' Girda 3 odpara( 3 Z ,is"'( 3 Zatrzy,a si# ona
tak*e(
3 Paladynk'8 Przy"e$haa% +le$zy& kr-la8
3 4ie "este, "esz$ze pena# dla$zego zostaa, t+ta" ezana(
3 4ie yobra*a, sobie lepszego pood+( Przyna",nie" go obe"rzy"( 3
Roze"rza si dokoa i zaoa ,odzie5$a zielonoBzote" liberii(
Chopie$ podszed do ni$h# ytrzesz$za"'$ o$zy( 9koni si( 3 AelFarin
$i zaproadzi( <a pani "est paladynk' 3 y"a%ni ,odziakoi( 3 M+si
zoba$zy& si z kr-le,(
Pod'*ya za ni, krty,i ale"ka,i ,idzy drzea,i i b+dynka,i do
bra,y za,koy, ,+rze( Zasko$zyy "' "ego roz,iary 3 po raz kole"ny
zdaa sobie spra# *e to blisko%& drze tak go po,nie"sza( Za bra,'
zesko$zya z konia i poproadzia gniadego przez rozlegy dziedzinie$(
Podszed do nie" sta"enny# kt-rego przestrzega# by nie pr-boa go pta&(
Chopie$ kin' go' i odszed# ko5 potr+$hta za ni,(
AelFarin poproadzi "' szeroki,i korytarza,i za,$zyska( Za+a*ya
kania"'$y$h si i, s+*'$y$h( Cz+a ,roienie ozna$za"'$e zbli*anie si
,o$y( O$eniaa# *e zna"doali si dr+gi, ko5$+ za,k+# na pitrze(
:tanli przed pod-"ny,i# rze7biony,i drzia,i( )a" szla$h$i$e
bogaty$h szata$h poitali "e" toarzysza i przedstaili si "e"(
3 Paksenarrion((( paladynk'( !ita"# pani# na dorze naszego kr-la(
1este, sier AelFarin# ,a, nadzie"# *e ,-" syn odpoiednio si tob'
zaopiekoa8 3 6ark ,odzie5$a po$zerienia( 1ego o"$ie$ by ysoki
i ,ia "asne# r+dae osy i brod(
3 1a za% "este, sier 2alFeri$( Czy "este% t' Paksenarrion# kt-ra s+*ya
Phelanoi z <saia8 3 6iedy przytakna# +%,ie$hn' si do nie"( 3
Zakada, i$# *e znasz ,ego bratanka# >lia,a 2alFeri$a(
3 ;akty$znie# ,-" panie( 3 Gdy przy"rzaa si ,+ dokadnie"# +znaa# *e
,a podobne o$zy# le$z by zna$znie y*szy# a r+dae osy przypr-szyo
srebro(
3 Przybya% +zdroi& naszego kr-la# lady8 3 zapyta AelFarin# rz+$a"'$
ka%ne spo"rzenie 2alFeri$oi# $zego Paks nie o,ieszkaa za+a*y&(
3 Zaofiar+" +zdroienie# "e%li zostanie przy"te 3 odrzeka ostro*nie( 3
@e$z ,o$ Pana zale*y od "ego oli# nie ,o"e"(
3 Ao" si# lady# *e z"aiasz si za p-7no# "e%li taki $el przy%ie$a
Pan+# zya"'$ $i t+ta"( Mi,o to poinna% zoba$zy& si z ni,# ,o*e
+l*ysz "ego $ierpieni+( 3 :ier 2alFeri$ +%,ie$hn' si do nie" i obr-$i k+
drzio,(
3 4ie tak prdko# 1eris( Zapo,niae%# $o ,-ili lekarze8 M+si
ypo$zya&(
3 4a przysig zota ;alka# <a,issinC On kona 3 paladyn $hyba ,+ nie
zaszkodzi8
3 >le lekarze(((
3 @ekarzeC 2,,,C Po,ogli ,+ przez ostatnie ,iesi'$e8 :pierali si
podniesiony,i gosa,i# i$ nie zdziiy "e" otiera"'$e si drzi
i ygl'da"'$y zza ni$h skrzyiony $zoiek(
3 PanoieC PanoieC 4ie ,a$ie lepszego ,ie"s$a na k-tnie ni*
przedpok-" kr-la8 @edo zd'*y zasn'&((( 3 Za+a*y Paks i bi ni'
zrok( 3 > to kto8 Ob$a8
3 Paladynka 3 odpar szybko 2alFeri$( 3 Paladynka Girda# s+*ebni$a
Pana( 6r-l poinien skorzysta& z okaz"i(((
3 4a +zdroienie8 3 ! gosie niezna"o,ego d7i$zao z'tpienie(
Paks tr'$ia si(
3 1este, t+ta"# Chaya# gdy* eza ,nie Pan( 1e%li $hodzi o kr-la#
,og zaofiaroa& tylko takie ,odlity# o "akie ,nie poprosi$ie(
Z,ierzy "' spo"rzenie, od g-ry do do+ i odpr*y si(
3 Zaiste# lady# od dana "+* nie go%$i + nas paladyn( <o dla nas
zasz$zyt( 6r-l z peno%$i' poitaby $i odpoiednio# gdyby tylko by
stanie( 1e%li yba$zysz ,+ niedyspozy$"# by& ,o*e ,ogaby%
roza*y& izyt + niego(
9konia si(
3 Z ask' Girda i ,o$' Pana# +$zyni# $o tylko bd ,oga(
3 Zerkna na szla$h$i$-# +nika"'$y$h so"ego zrok+( 3 Haska
Girda z a,i 3 dodaa $i$ho i przesza przez drzi(
Przestronn' ko,nat roz%ietla pada"'$y z okien blask dnia(
6r-leskie o*e stao na niski, pody*szeni+# pr-$z ko,inka
po,iesz$zenie ogrzeao kilka pie$yk-# rozsiea"'$y$h $iepo
i delikatn' o5 kadzida( 6r-l le*a pod yszyany, zote, ko$e,# g-r'
rozpo%$iera si dopasoany kolorysty$znie balda$hi,( Podesza do niego(
:iedz'$a przy o*+ kobieta podniosa si i ysza "e" naprze$i( Cho&
+brana s+kni# nosia insygnia ry$erza ;alka(
3 Mo"a lady 3 "este% paladynk'8 9rat+"esz go8
3 4ie ie,( 9$zyni to# do $zego ,o$' obdarz' ,nie bogoie( 3
:po"rzaa ponad ni'( 6r-l ,ia za,knite o$zy# ygl'da na iele
starszego ni* pi&dziesi't par lat# "ak "e" poiedziano( Przygl'daa si# "ak
kobieta ra$a do o*a i prze,aia do niego $i$ho( Pooli otorzy
bkitne o$zy( O,i-t zrokie, ko,nat i do"rza "' spr-boa +si'%&(
3 !ita" @yonyi# lady# to dla nas zasz$zyt go%$i& $i na naszy,
dorze( !yba$z ,i# *e nie ,og sta&(((
3 O$zyi%$ie# ,-" kr-l+( Mog pode"%&8 3 :kin' go' i da znak
rk'( Zbli*ya si( 3 Czy ,og zapyta& o nat+r te" $horoby8
3 4ie ie,y 3 odeza si ,*$zyzna za "e" ple$a,i( 3 1este,
Es$eriel# kr-leski gier,ek( 3 Aya zasko$zona. "e" roz,-$a by
,*$zyzn' %redni, iek+( Za+a*y "e" zd+,ienie i +%,ie$hn' si( 3
Pani# kr-leski, gier,kie, "est ry$erz ;alka# "est ni, tak*e obe$na t+ta"
@ieth( Odpoiada"'$ na to"e pytanie. lekarz kr-la nie ie# $o to za
$horoba(
3 Cz+" sabo%& 3 poiedzia $i$ho kr-l 3 i boli ,nie t+ta"((( 3 dotkn'
piersi i ra,ienia( 3 Mo"a ,atka tak*e na to $ierpiaa i z,ara( @ekarze
,-i' o ser$+ i p+$a$h((( $zasa,i ,a, kopoty z oddy$hanie,((( poza
ty,# od penego $zas+ ni$# $o z"e,# nie zosta"e e ,nie zbyt d+go(
Paks stana przy -*k+ i +"a rk ,onar$hy( :k-r ,ia $ienk'
i s+$h'# lekko l+7n' na ko%$ia$h "ak + star$-( Aaa si za$z'& ,odli&#
pa,ita"'$ nag' %,ier& Rahel# le$z pot*ny ze p$hn' "' do dziaania(
6iedy p+%$ia do5# nie ,iaa po"$ia# "ak d+go ta, staa# le$z popo+dnie
za,ienio si ie$z-r( Zaiody "' kolana# Es$eriel zd'*y podstai& "e"
stoek( 6r-l spa spoko"nie(
@ieth podaa "e" k+bek gor'$ego ina z korzenia,i(
3 @ady 3 prze,-ia $i$ho 3 nigdy nie s'dzia,# *e +"rz $o% takiego(((
3 >ni "a 3 doda Es$erie( 3 Masz pot*n' ,o$( Potrz'sna go'( Aya
$i*ka "ak z ka,ienia(
3 <o nie "a# le$z Pan( O$h# ale* "este, z,$zonaC
3 4i$ dzinego( Przeno$+"esz t+ta"( Po raz pierszy od iel+ dni kr-l
%pi i ypo$zya(
3 @e$z nie zosta +zdroiony 3 stierdzia( Popatrzyli na ni'(
3 >le ,o*e((( 3 za$za @ieth(
3 4ie( Przykro ,i( 4ie ie, dla$zego# nigdy tego nie ie,( 4ie,nie"
nie +le$zya, go# a "edynie na peien $zas +l*ya, $ierpienio,(
3 <o ystar$zy 3 odpar z ,o$' Es$erie( 3 1e%li ,asz dosy& siy#
zaproadz $i do te" ko,naty(
3 1este% peny(((8 9%,ie$hn' si nieo$zekianie(
3 )aa% na, kilka godzin na przygotoania# lady( :taa% ta, od
po+dnia po z,ierz$h( Mo*esz i%&8
)7igna si ostro*nie ze stoka(
3 Mog(
1e" ko,nata zna"doaa si do"e drzi od kr-leski$h aparta,ent-(
Ayo to ,ae po,iesz$zenie z ko,inkie, i gobelina,i na %$iana$h(
Po"edyn$ze okno y$hodzio na entrzny dziedzinie$ i ogrody
przysypane teraz biay, %niegie,( Rze7bione o*e zasano narz+ta,i#
noga$h le*ao zo*one f+tro( 1e" baga* +o*ono pie$zooi$ie na r-nie
rze7biony, bi+rk+(
3 @ady# "e%li bdziesz $zego% potrzeboa&# nie aha" si o ty,
poiedzie&( :+*ba "+* t+ idzie z gor'$' od' i przybora,i do k'pieli(
Adziesz $h$iaa z"e%& sa,a $zy z na,i 2ol+ @i%$ia8
3 :a,a# "e%li nie bdzie to nie+prze",o%$i'( 1este, nie$o z,$zona(
3 4i$ dzinego 3 pot-rzy( 3 4a toi, ,ie"s$+# pani# te* olaby,
odpo$z'& nie niepoko"ony(
6ina go'(
3 )zik+"# panie( 1e%li "ednak kr-l ob+dzi si i bdzie $h$ia ze ,n'
roz,aia&# to "este, do "ego dyspozy$"i(
3 )zik+"e,y $i# lady# gor$e"# ni* ,o*esz to sobie yobrazi&( @e$z# za
pozolenie,# nie dosyszae, tego i,ienia(((
3 O$h( 3 9%iado,ia sobie# *e k-$'$y si szla$h$i$e nie przedstaili
"e" z i,ienia( 3 1este, Paksenarrion )orthansdotter( 6iedy% s+*ya,
+ 6si$ia Phelana z <saia# obe$nie za% "este, paladynk' Pana i Girda(
9koni si(
3 !ita"# Paksenarrion( :ieroie 2alFeri$ l+b AelFarin z peno%$i'
przedstailiby $i a%$iie# gdyby tylko nie ,ieli do siebie tak ,ao
$ierplio%$i(
Za+a*ya,( 3 Pokr$ia go'(
3 O$zyi%$ie paladyn nie poinien ty, si prze",oa&((( 3 Es$eriel
przera na idok d-$h krzepki$h ,odzian- nosz'$y$h do ko,naty
gbok' kad7 z par+"'$'# gor'$' od'( Za ni,i szed zas+szony
star+szek z rze7bion' szkat+' na nar$z+ poskadany$h r$znik-( 3 >$h
3 doda( 3 > oto i 1oria, z przybora,i k'pieloy,i( P-"d "+*# poiado,
1oria,a# "e%li bdziesz $zego% potrzeboa&# potrafi ,nie odsz+ka&( 3
9koni si pononie i yszed# ,odzie5$y tak*e( Paks napotkaa +a*ne
i za$iekaione spo"rzenie star$a(
3 C-*# lady# ,a,y nadzie"# *e bdziesz zadoolona 3 za$z'# kad'$
r$zniki na -*k+ i otiera"'$ szkat+k# kt-re" zna"doay :i k+le
pa$hn'$ego ,yda( 3 Oto ,yda z andrask+# erris+ i figoe# s' na"lepsze
dla z,arznity$h podr-*ny$h(
4igdy nie syszaa o andrask+ ani o figa$h# raz *y$i+ idziaa
sklepie erris# rozi$hrzone# *-te ziele( :klepikarz poiedzia "e"# *e
+*ya si go do yrabiania ,yde i ina( Obseroaa# "ak 1oria,
pre$yzy"ny,i r+$ha,i +kada s$hl+dny, rz'dk+ r$zniki i ,yda#
$zyni'$ z tego $a' $ere,oni( Z sa,ego dna szkat+y ydoby zainite
%$iere$zk da grzebienie. z ko%$i i rog+# kt-re poo*y nad ,yda,i(
Zerkn' na ni'(
3 Mog zd"'& t-" pasz$z# lady8 3 6iedy skina go' i signa do
zapi$ia# stan' za ni'# gotoy zebra& go z "e" ra,ion( Od$zepia po$h
z ,ie$ze, <a,arrion 3 $i'* tak o ni, ,y%laa od pasa i poo*ya na
-*k+( 4astpnie %$i'gna przez go pas# kt-ry r-nie* $isna na
narz+t# po $zy, zabraa si za rozi'zyanie rze,yk- podbi"ane"
f+tre, t+niki narz+$one" na kol$z+g( Obe"rzaa si i zoba$zya 1oria,a
patr+"'$ego si rozszerzony,i o$za,i rko"e%& ,ie$za(
3 O $o $hodzi8 3 zapytaa# idz'$ "ego bezr+$h(
3 <o "est((( na Pana# lady# sk'd ,asz ten ,ie$z8 3 Zabrz,iao to
bardzie" "ak oskar*enie ni* pytanie# "ego o$za$h pon' gnie(
3 <o prezent 3 odrzeka# przygl'da"'$ si ,+ +a*nie( 3 Otrzy,aa,
go od 6si$ia Phelana z <saia# to by ,ie$z "ego *ony(
3 Phelan z <saia 3 y,a,rota# po $zy, dokadnie" obe"rza rko"e%&(
3 !yba$z ,i# lady# ale((( $zy na ostrz+ yryto r+ny8
3 <ak 3 odpara pooli( 3 Co(((
3 1ak stary "est ten Phelan z <saia8 <aki stary# "ak "a8
3 ! *adny, razie( 1est %redni, iek+# okoo pi&dziesi'tki(
3 ? poiadasz# *e to ,ie$z "ego *ony8 :k'd go ,iaa8 <e pytania
za$zy "' lekko irytoa&# le$z obli$ze 1oria,a byo +$z$ie(
3 !ie, o ty, tylko tyle# 1oria,ie# ile ,i poiedziano( Ay to ,ie$z
"ego *ony# odnaleziony po "e" %,ier$i poty$z$e z orka,i( Zgina "akie%
pitna%$ie lat te,+( Opoiada"'$y ,i o ty, nie +stp+"' +$z$io%$i'
inny,# kt-ry$h zna,# a "este, szak paladynk'( > teraz poiedz ,i#
$ze,+ o to pytasz8 !iesz $o% i$e" o ty, ostrz+8
<arz 1oria,a pokrya sie& z,arsz$zek( Pokr$i olno go'#
nie,nie" odpoiedzia(
3 Z tr+de, ierz asny, o$zo,# lady# ale "e%li r+ny s' te sa,e# to
,ie$z ten po$hodzi z tego dor+((( z doni kr-loe"(
3 Co8C
3 <ak# lady( 1este% zbyt ,oda# by to pa,ita&((( a ,o*e nigdy o ty,
nie syszaa%8 Gdy, s+*y t+ta" za ,od+# rz'dzi przyrodni brat obe$nego
kr-la( Zgodnie ze stary, oby$za"e, po%l+bi elfk# by odnoi&
kr-leski, rodzie y$z+$ie taig( 3 :po"rza na ni' z po'tpieanie,(
3 4ie lkasz si elf-# lady# prada8 4iekt-rzy $z$i$iele Girda(((
3 1a nie 3 odpara( 3 Ma, iel+ przy"a$i- %r-d pradziy$h elf-
i spdzia, tro$h $zas+ z aszy,i o$a,i na po+dni+( :zan+" taig
drze i las- oraz taig kr-lesta(
Pokia z zadoolenie, go'(
3 ! taki, razie by& ,o*e o$y spo,inali $i o ty,( @yonya nale*y
tak do l+dzi# "ak i do elf- 3 kr-lesto i opraa# korze5 i ga'7 3
a rz'dzona "est przez osoby $z+"'$e z,iany taig( :tary kr-l 3 o"$ie$
;alkieriego i obe$nego ad$y# rze$z "asna 3 ,ia za *on p-elfk# dziki
$ze,+ ;alkieri ystar$za"'$o $z+ taig# le$z tylko ystar$za"'$o( Okaza
,'dro%&# po%l+bia"'$ elfk# niezale*nie od tego# $o si o ty, p-7nie"
,-io( ?$h syn $ze%nie de,onstroa odpoiednie zdolno%$i# tak sa,o
"ak $-re$zka 3 biedne dzie$z(
3 >le $o si z ni,i stao 3 synoi i $-r$e 3 $zy te* ,o*e tron
prze$hodzi + as na brata przed dzie&,i8 3 Zastanaiaa si# $zy starze$
za$hoa "asno%& +,ys+# gdy*# "ak dot'd# "ego historia nie przypo,inaa
syszany$h przez ni' ers"i(
3 4ie# i o ty, a%nie opoiada,( <en kr-l i poprzedni po$hodz' od
inne" ,atki 3 s' bra&,i przyrodni,i ;alkieriego(
)r+ga *ona starego kr-la bya $zoiekie,# nie s'dzi# *eby ,iao to
zna$zenie# skoro ;alkieri by zdroy i po%l+biony elf$e( Po narodzina$h
d-"ki dzie$i kr-loa zapragna zabra& syna do "e" l+d+ na "ak'% elfi'
$ere,oni( Aye, za ,ody# by o szystki, iedzie&( 6r-loa i ksi'*
op+%$ili Chaya i +dali si do @as+ Pani# pozostaia"'$ ksi*ni$zk pod
opiek' kr-la( 4apadnito na ni$h lasa$h pobli*+ grani$y i zabito(
3 Zabito8 3 > i$ bya to ta sa,a historia# tyle *e opoiedziana
z innego p+nkt+ idzenia(
3 <ak( 6iedy od d+*szego $zas+ nie byo na i$h te,at *adny$h
iado,o%$i 3 elfy poiado,iyby prze$ie* o i$h bezpie$zny, przyby$i+
3 a s$hodni taig zosta zak-$ony# zarz'dzono posz+kiania# ynik+
kt-ry$h odkryto ozy z $iaa,i( Przyna",nie" z ikszo%$i'( 4igdy nie
odnaleziono zok ksi$ia# ale by tedy ,ay 3 ,ia ze $ztery lata 3
i ,o*lie# *e poray go zierzta( 3 Przera# *eby ,oga zada& "akie%
pytania# le$z kina rk' by kontyn+oa( 3 Mo*esz sobie yobrazi&# $o
t+ si dziao( 6r-l szala ze zgryzoty( Po%l+bi l+dzk' kobiet i od,-i
pononego o*enk+# naet obli$z+ pozostaienia tylko "edne"
spadkobier$zyni 3 "ego $-rki( ? $ho& bardzo si stara# nigdy nie otrz'sn'
si z *al+# +a*a,y# *e ko5$+ zabia go zgryzota( 6si*ni$zka ,iaa
tedy dziei& $zy dziesi& lat# ,odsi bra$ia kr-la byli za ,odzi# by
rz'dzi& bez regenta# tote* yzna$zono kr-leskiego k+zyna na regenta dla
ksi*ni$zki( 3 9ra zno+ i rozprostoa r$zniki na -*k+( 3 !yba$z#
lady# ale ostygnie $i oda( <a opoie%& ,o*e za$zeka&# a* si yk'piesz(
:po"rzaa na niego( Ay bliski ez# nie s'dziaby# *e starego $zoieka
,o*e por+szy& taka dana historia(
3 Ay& ,o*e to"a opoie%& "est a*nie"sza od gor'$e" k'pieli 3
pods+na(
3 @ady# "a((( "a opoie, reszt# "e%li sobie *y$zysz# ale s'dzie,# *e
"este% prze,arznita i zn+*ona((( 3 ;akty$znie za$za ,arzn'& i $z+a
ielkie z,$zenie( Miaa ra*enie# *e "e" krgos+p za,ieni si sztab
rozpalonego *elaza( Zerkna na par+"'$' kad7(
3 1oria,ie# $h$ ys+$ha& te" historii# nie,nie" ,asz ra$". "este,
z,$zona# zzibnita i ,og nie s+$ha& $i z odpoiedni' +ag'( Zani,
"ednak "e" nie pozna,# $h$iaaby,# *eby% nie ,-i niko,+ o ,ie$z+(
Mo*lie# *e to inna bro5# a "a nadal nie "este, pena# do kogo ed+g
$iebie nale*a $ze%nie"(
3 4ie poie, niko,+# pani( 9"rzenie tego or*a zb+dzio spo,nienia
ta,ty$h okropny$h dni(((
3 Roz+,ie,( 3 4i$ nie roz+,iaa# ale +znaa# *e poinna tak
poiedzie&( 4ie za,ar+dz d+go# ,o*e przyni-sby% ,i "aki% gor'$y
posiek 3 na przykad z+p 3 i tedy por-$i,y do roz,oy(
3 Zanios to"e rze$zy do o$zysz$zenia 3 odrzek# kia"'$ go'( Paks
ypl'taa si z +bra5# a on ods+n' zason# +"ania"'$ nisz z ieszaka,i
na +brania i sz+flada,i( Z "edne" z ni$h ydoby d+g'# ,ikk' szat#
kt-r' roziesi nad ko,inkie,# by si ogrzaa( Zastanaiaa si# $zy
spr-b+"e zabra& ,ie$z# le$z naet go nie tkn'(
Gor'$a k'piel +koia obolae $iao( !y$i'gna si ygodnie na niski,
szezlong+ przy ko,ink+# a 1oria, por-$i z ta$'( Ci sa,i ,odzi s+*'$y
ynie%li kad7 i ,okre r$zniki( 1oria, przyni-s "e" gbok' ,isk z+py#
talerz pokro"onego ,isa sosie# da ,ae bo$henki gor'$ego $hleba
oraz ysoki dzban i k+bek(
3 9si'd7 ze ,n' 3 zaprosia go 3 i opoiedz reszt historii(
3 9si'%&8 3 Ay eidentnie zgorszony( 3 @ady# poradz sobie( 3 Opar
si i %$ian i za$z'. 3 1ak ,-ie,# kr-l z,ar# kiedy ksi*ni$zka ,iaa
dziei&# dziesi& lat( 6+zyn kr-la by +$z$iy, $zoiekie,((( 3
za+a*ya# *e 1oria, al$zy# by pozosta& obiektyny obe$ nie l+biane"
przez siebie osoby( 3 !ierz# i* robi szystko# $o ,-g( @e$z dobrze
iesz# lady# *e niekt-rzy l+dzie bo"' si elf- 3 nie przepada"' za ni,i 3
a on nie ,ia za grosz y$z+$ia taig( Obinia kr-lo' za %,ier& ,odego
ksi$ia 3 za sa,' podr-* 3 i nie l+bi przebya"'$y$h na dorze elf-#
kt-re ,ogyby na+$zy& ksi*ni$zk taigin(
3 >le $zy nie iedzia# *e @yonya ,+si by& rz'dzona przez kogo%
$z+"'$ego taig8
3 My%l# *e to nie ierzy( :' ta$y l+dzie. z+penie "ak %lep$y#
od,aia"'$y inny, zdolno%$i idzenia# kt-re" sa,i nie posiada"'( <ak
$zy oak# ,oda ksi*ni$zka rosa# a on zasze postpoa z ni'
+$z$iie( 4alega tylko# *e skoro "est "edyn' dziedzi$zk'# to poinna
$ze%nie y"%& za ,'*( 6iedy elfy sprze$iiy si te,+ po,ysoi#
odesa "e z dor+(
Przypo,niay si "e" soa >rdhiela(
3 Czy* nie "est tak# *e elfy i p-elfy 3 naet &ier&elfy 3 p-7no
do"rzea"' i nie poinny zbyt $ze%nie bra& %l+b+8 Zasz$za kobiety# ze
zgld+ na przed$zesne za$hodzenie $i'*(((
3 ((( $o ,o*e zako5$zy& si tragi$znie 3 doko5$zy zapal$zyie 1oria,(
3 <ak "est( <o a%nie przydarzyo si te" biedne" dzie$zynie( Regent
i Rada +pierali si# *e poinna y"%& za ,'*# "ak tylko osi'gnie
odpoiedni iek( !,-ili ksi*ni$z$e# *e to "e" oboi'zek( Aya
oda*na i zrobiaby szystko# byle tylko stan'& na ysoko%$i zadania(
Zaraz po korona$"i na kr-lo' po%l+bia syna regenta(((
3 > to k+ndel((( 3 za$za Paks# dostrzega"'$ spisek regenta(
3 4ie((( 3 1oria, by spraiedliszy( 3 4ie s'dz( 6o$ha "'# a ona
przepadaa za ni, od dzie$i5sta( Ad'$ p-elfk'# nie ,+siaa po%l+bia&
elfa# gdy* szystkie "e" dzie$i i tak bd' y$z+a& taig( > on zrzek si
szelki$h pra do korony# gdyby +,ara( 4ie# +a*a,# *e to zyky lk
przed elfa,i((( dlatego z,+sili "' do $zesnego ,a*e5sta( <o "' zabio(
? dzie$ko( 3 :+ga sp+%$i go( Paks doko5$zya z+p i zabraa si za
,iso# $zeka"'$# a* si +spokoi(
3 !-$zas spray naprad za$zy to$zy& si zy, kier+nk+ 3
pod"' $i$ho( 3 Cho& nie bya szkolona# ,iaa silne y$z+$ie taigin(
Regent "e" s+$ha( Ay +$z$iy i ykonya "e" pole$enia( >le pote,(((
dr+ga *ona kr-la bya $zoiekie, i po$hodzia z rod+# kt-re,+
brakoao y$z+$ia taigin( Po "e" %,ier$i Rada postanoia osadzi& na
tronie ,odszy$h bra$i ;alkieriego Prosz# zroz+, ,nie# to byli dobrzy
l+dzie 3 przypo,inali obe$nego kr-la 3 dzielni# +$z$ii i oddani
kr-lest+( Gdzie indzie" to by ystar$zyo( ! @yonyi nie(
3 Co z nastp$' tego kr-la8 1oria, pry$hn'(
3 4ie ,a *adnego((( przyna",nie" nie linii proste"( Od pi&dziesi$i+
lat kr-leski r-d gnbiony "est przez zo( Po ni, adza prze"dzie na
bli*szy$h i dalszy$h k+zyn- starego kr-la 3 "e%li do tego do"dzie# prao
do korony bdzie ,oga ro%$i& sobie pooa ,o*noad$-( !o"na(((
bogoie# lady# nie ,ieli%,y @yonyi o"ny od $zas+ zaar$ia pakt+
z elfa,i# z y"'tkie, grani$# rze$z "asna( > teraz szys$y si "e" bo"'(
!ygl'da na to# *e ni$ "e" nie postrzy,a((( sa,a ,y%l o alka$h
@yonyi# pon'$y$h drzea$h((( poza ty, zastanaia,y si# $o +$zyni'
elfy( !szak to sp-lne kr-lesto(
Pokiaa go'(
3 Roz+,ie,( > teraz 3 ,ie$z( Czy" by8
3 6r-loe"# lady 3 nie ,ode" kr-loe"# kt-ra +,ara przy poog+# le$z
elfie" *ony ;alkieriego( 4osia go# idziae, go "e" doni# na %$ianie "e"
ko,naty# kiedy przyszede, t+ta" na s+*b( <en kle"not rko"e%$i(((
garda(((
3 ? r+ny# poiadasz( 1akie r+ny8
3 4ie +,ie, i$h od$zyta&( Pa,ita, ksztat d-$h z ni$h# poniea*
kiedy%((( 3 przera i zar+,ieni si( Obseroaa go $z+"nie( Za,r+ga
i doko5$zy( 3 Pot+ke, $o%# lady i zostae, za to skar$ony( Aya
pobli*+# z $z%$ioo dobyty, ,ie$ze,( Zagapie, si na niego(
3 1ak ygl'day r+ny# kt-re idziae%8
3 Mnie" i$e" tak( 3 Za,o$zy pale$ i nakre%li na bla$ie pry,ityn'
kopi r+ny boga$ta i dr+gie"# "akie" nie znaa(
3 Czy "est "esz$ze kto%# kto ,-gby rozpozna& ,ie$z i pa,ita&
naniesione na kling r+ny8
1oria, za,y%li si(
3 Po ode"%$i+ elf- "este, na"starszy, t+te"szy, s+g'(((
3 Elfy odeszy8 )la$zego8 1ak8
3 4a"pier przez regenta( Pote,((( 4ie tierdz# *e @yonyi nie ,a
elf-# le$z ,ao kt-ry go%$i Chaya# + kr-la( :zybko obra*a"' si na
$hodne przy"$ie(
3 <e* by, tak robia# gdyby, bya elfe, 3 ,r+kna# po $zy, dodaa
go%nie". 3 > inni8
3 <ak# ,y%l# *e tak( :ier 2alFeri$ "est starszy# ni* na to ygl'da 3
roz+,iesz# "est po $z%$i elfe,( Przebya -$zas na dorze( 6ilk+
inny$h. stary lord 2a,,arrin# ,istrz koni+szy# ,a praie
dziei&dziesi't lat( :ier GalFary( <ekko# kt-ry by tedy ,istrze,
o$zy,# "ednak zo*y +rz'd pitna%$ie lat te,+( Oni szys$y rozpozna"'
,ie$z# le$z <ekko nie zna si na r+na$h lepie" ode ,nie(
)oko5$zya posiek i odep$hna ta$# prze$i'ga"'$ si(
3 C-*# 1oria,ie# yda"e ,i si# *e poinni%,y z ni,i poroz,aia&(
1e%li nosz skarb aszego kr-lesta# to ,+si on do as por-$i&#
nieprada*8
!bi ni' spo"rzenie(
3 >le*# lady((( teraz to t-" ,ie$z(((
3 4ie pierszy i przyp+sz$za,# *e nie ostatni( :koro przynale*y t+ta"#
odda, go z o$hot'(((
3 >le to z+penie nie o to $hodziC @ady# prosz((( 3 :praia ra*enie
por+szonego( 3 :a, ,ie$z ni$ na, nie da( Ay ,ie$ze, kr-loe"# zani,
za$zy si nasze kopoty( Miae, na ,y%li((( 3 Pokr$i go'( 3 :a, nie
ie,( 1este, stary# zasze bye, t+ta" tylko s+*'$y,( Gdyby%,y "ednak
doiedzieli si# $o si z ni' stao((( skoro "e" ,ie$z "est t+ta"# ,o*e to nie
ona zgina( Mo*e to nie "e" $iao odnaleziono( Mo*e "est gdzie% iziona
i ,o*na "' +olni&# *eby r-$ia i ob"a adz(((
<eraz ona pokr$ia go'(
3 1oria,ie# nie yobra*a, sobie# $o ,ogoby izi& elfk przez
pi&dziesi't lat# nie zostaia"'$ %lad-# a "edno$ze%nie +trzy,+"'$ "'
stanie +,o*liia"'$y, por-t na tron(
3 Mo*e((( k+akno,i8 M-i si# *e potrafi' pokona& elfy((( Cz+a# "ak
tardnie"' "e" rysy tarzy( 4a obli$z+ 1oria,a od,aloa si szok na
idok "e" ,iny(
3 Aya, + k+akno,-# 1oria,ie( Od ni$h albo ra$a si szybko# albo
$ale(
3 !yba$z# ,o"a pani( 4ie iedziae,(
3 !izili ,nie tylko przez kilka dni# a otrzy,aa, i$e" blizn ni*
przez $a' s+*b >arenis zar-no $ielesny$h# "ak d+$hoy$h(
3 Przykro ,i# lady(((
3 4iea*ne( M+sz poroz,aia& z inny,i( Zostaa, t+ta" ezana
z "akiego% pood+ 3 ,ieli%$ie nadzie"# *e $el+ +le$zenia kr-la# ,o*e
"ednak $hodzio o zrot ,ie$za( Prosz $i# 1oria,ie# o dyskre$"# dop-ki
y,ienieni przez $iebie nie zbior' si obe$no%$i %iadk-( ! taki$h
spraa$h szystko poinno odby& si odpoiedni spos-b(
3 <ak# lady( Ze$h$esz poroz,aia& na"pier z ka,erdynere,8 Czy
siere, 2alFerikie,8
Zastanoia si( 4ie orientoaa si +kada$h adzy na t+te"szy,
dorze# nie +szed "e" +agi sp-r 2alFeri$a z AelFarine, ani nie'tpliy
a+torytet kr-leski$h gier,k-( Elfy tak*e byy to za,ieszane(
3 Poroz,aia, z kr-le, 3 +znaa( 3 Ma prao doiedzie& si o ty,
pierszy( 1e%li bdzie stanie# to on ezie potrzebny$h %iadk-(
4alega, "ednak na obe$no%& elf-( Z peno%$i' "est t+ "aki% 3 ,o*e
a,basador8
1oria, ,ia zatroskan' ,in(
3 Po dr+gie" stronie Chaya# i$h asny, dorze 3 nie przebya"'
t+ta"( >le $ze,+(((
3 Poniea* poiedziae%# *e ,ie$z nale*a do nie"( Aya elfk'( Ma"' do
tego prao# 1oria,ie( Aya "edn' z ni$h# a ,ie$z by "e" asno%$i'(
Mo*lie# *e bd' ro%$i& sobie do niego prao( 3 Ods+na ta$ i stolik
i staa( !$i'* $z+a z,$zenie# le$z k'piel i "edzenie od%ie*yy "'(
> goie p+lsoao ezanie(
Rozdzia siede,nasty
Zapad z,rok# zani, Paks przebraa si s+$he# $zyste rze$zy(
Za%nie*ony dziedzinie$ roz%ietla po r-ni blask giazd i po$hodni(
1oria, $zeka na ni' pod drzia,i# by toarzyszy& do ko,nat kr-la(
Es$eriel okaza zdziienie +niesienie, bri(
3 @ady((( ,y%lae,# *e bya%((( yba$z# zaprasza, do %rodka( 3 @e$z
gosie nadal brz,iao pytanie(
Paks zao*ya z porote, l%ni'$' kol$z+g i przypasaa ta"e,ni$zy
,ie$z(
3 6r-l8 3 zapytaa $i$ho(
3 Ob+dzi si# nie pa,ita"'$ o b-l+ i z"ad z apetyte,( <eraz
z porote, zasn' 3 $zy ,+sz go b+dzi&8
Paks spo"rzaa o$zy ob+ gier,ko,(
3 Poz-l$ie# *e a, y"a%ni( 3 Poproadzili "' do alkoy z okne,
i stanli pobli*+( 3 :proadzio ,nie t+ta" ezanie 3 za$za $i$ho( 3
4ie zna, przy$zyn( 6iedy doiedziaa, si# *e asz kr-l "est tak $i*ko
$hory# nabraa, nadziei# *e $hodzio o +zdroienie go( Przekonaa, si#
*e nie# o $zy, "+* a, ,-ia,( 3 Gier,koie por+szyli si# le$z nie
odezali( 3 6iedy rozbieraa, si do k'pieli# 1oria, za+a*y $o% 3
$i'gna 3 $o +zna za skarb z aszego kr-lesta(
3 Co8C :tary 1oria,8 Przytakna(
3 <ak( 1e%li ,a ra$"# to by& ,o*e ,o"e zadanie polega na zro$ie tego
skarb+ @yonyi 3 ,o*lie# *e obdarzony "est ,o$a,i# o kt-ry$h nie ,a,y
po"$ia( 1oria, y,ieni kilka os-b na tyle stary$h# by ,ogy go
rozpozna&# o ile fakty$znie to "est to( 9znaa, "ednak# *e kr-l sa,
poinien zde$ydoa&# "ak przeproadzi& %ledzto(
Es$eriel nie kry oszoo,ienia(
3 >le*# lady# $o by% ,iaa robi& z kr-leski, skarbe, @yonyi8 1oria,
z peno%$i' nie s+geroa((( to zna$zy# nie ,o*esz prze$ie* by&
zodzie"k'(((
3 4ie( >le sa,a $h$iaaby, iedzie&# gdzie ten przed,iot by i "ak
znalaz si ,ie"s$+# gdzie go znalaza,( 4ie zapytali%$ie naet# $o to
"est(
3 4ie( 3 Oba" gier,koie potrz'snli goa,i( 3 1e%li ze$h$esz na,
poiedzie&# +$zynisz to(
3 Zgadza$ie si "ednak# i* kr-l poinien +sysze& o ty, pierszy8
Popatrzyli po sobie(
3 <ak przyp+sz$za,( 3 Es$eriel nie ygl'da na przekonanego( 3 Przez
kilka tygodni nie bdzie stanie pra$oa&( Rada(((
Paks pokr$ia go'(
3 4ie( 1e%li to "est to# $o ,y%li 1oria,# to ,a,y do $zynienia
z asno%$i' kr-leskiego do,+( )oty$zy to r-nie* elf- i kr-l ,+si
postanoi&# $o robi&(
3 <ak# roz+,ie,( Masz ra$"( >le $zy nie ,o*e,y za$zeka& z ty, do
rana8 Gdyby kr-l ,-g $ho& raz przespa& $a' no$(((
Zno+ pokr$ia go' i +"rzaa# *e roz+,ie"' od,o( Mi,o to
yrazia "' r-nie* soa,i(
Przykro ,i# naprad( @e$z# "ak "+* ,-ia,# nie przybya, t+ta"# by
go +zdroi&( Mo*e nie prze*y& ystar$za"'$o d+go# a to "est na tyle pilne#
by zak-$i& ,+ odpo$zynek( Zrobi# $o ,o"e" ,o$y# by ,+ to pote,
ynagrodzi&(
6inli kr-tko goa,i i zostaili "' alkoie# sa,i za% podeszli
$i$ho do o*a# by ob+dzi& kr-la( !resz$ie @ieth skina na ni' i Paks
zbli*ya si do pody*szenia( 4a tarzy kr-la ,aloao si ,nie"sze
napi$ie ni* przedte,# le$z $horoblia bara nie +st'pia( !ygi' +sta
pr-bie +%,ie$h+(
3 @ady# +fa,# i* ,asz poody# by ,nie b+dzi&( 4i$ ,nie nie boli#
ale((( nie $z+" si tak*e zbyt silny( O $o $hodzi8
3 6r-l+# t-" stary s+ga 1oria, rozpozna %r-d ,ego ekip+nk+
przed,iot# kt-ry "ego zdanie, "est skarbe, tego do,+( 1e%li ,a ra$"# to
"ego zrot ,o*e by& poode, ,o"e" obe$no%$i t+ta"( > poniea*
storzyy go elfy i nale*a do elfie" *ony to"ego starszego brata#
pan+"'$ego lata te,+ @yonyi# +znaa,# i* poiniene% doiedzie& si
pierszy i postanoi& o dalszy$h kroka$h(
O$zy ,onar$hy rozbysy# a na poli$zka$h po"ai si $ie5 kolor-(
3 :karb8 Elfie" roboty i nale*'$y do elfie" kr-loe"8 <o ,+si by&((( 3
9ra za,y%leni+( 3 <o pier%$ie5# lady# $zy ,ie$z8
3 Mie$z 3 odpara( 4ie dobya go( :po"rza na "e" bok# a ona ods+na
lekko pasz$z(
Pokia go'(
3 Mo*lie# "e" ,ie$z ,ia rko"e%$i taki zielony kle"not( Pa,ita,
to# $ho& bye, $hop$e,# kiedy idziae, go po raz ostatni( >le "ak
dosta si to"e r$e8
Pot-rzya to# $o poiedziaa $ze%nie" 1oria,oi( 6r-l s+$ha "e"
+a*nie(
3 4ie roz+,ie,# "aki, sposobe, ,iaby to by& ten sa, ,ie$z 3
ozna",i ko5$+( 3 1ak taki skarb ,-gby znale7& si rka$h
na"e,nika z <saia8
3 O ile dobrze pa,ita, 3 odrzeka Paks 3 by to prezent %l+bny dla
"ego *ony od >lia,a 2alFeri$a(
3 2alFeri$C 3 6r-l pr-boa si +nie%&( @ieth i Es$eriel szybko ,+
po,ogli# podkada"'$ pod+szki pod ple$y( 3 Czy to by& ,o*e# *e
2alFeri$((( nie( 4ie +ierz toC 3 4ie,nie" "ego gosie zad7i$zaa
n+tka niepeno%$i( Paks bya przera*ona(
3 6r-l+# "este, pena# *e nie ozna$za to# i* 2alFeri$ +krad ,ie$z l+b
,ia $o% sp-lnego z ta,t' napa%$i'( 4ie "est ystar$za"'$o stary(((
3 4a ostrze ;alkaC Ra$"a 3 "est tylko par lat starszy ode ,nie( 4ie
przebya tedy naet na dorze( Zapo,ni"$ie# prosz# *e $o% takiego
,-ie,( <o ta ,o"a sabo%& i p-7na pora# lady((( 3 Gos ,+ +$i$h( Po
$hili doda. 3 ! rze$zy sa,e"# przypo,ina, sobie# *e byli%,y -$zas
pazia,i( O$zyi%$ie# *e to nie ,-g by& >lia,(
3 2alFeri$oie zasze byli lo"alny,i poddany,i tego )o,+# kr-l+ 3
stierdzi $i$ho Es$eriel(
3 <ak# tak((( ie,( )latego a%nie odbyali%,y s+*b pazi- i$h
posiado%$i( 1a po prost+((( przez $hil(((
3 ! $hili zasko$zenia do goy ,o*e przy"%& dosonie szystko#
kr-l+ 3 poiedziaa Paks( 3 9a*a, "ednak# i* niezykle istotny, "est
zidentyfikoanie tego ,ie$za( 4ie y"a, go z po$hy od roz,oy
z 1oria,e, 3 nikt nie idzia klingi( Mo*esz "' opisa&# panie8
3 O tak 3 kin' go' ,onar$ha( 3 Rko"e%&((( $-*# ,oge, "'
zoba$zy& + $iebie( O ile pa,ita,# na klindze zna"doay si r+ny( 4ie
pa,ita, dokadnie((( >Ferrestinil 3 kr-loa 3 rzadko go dobyaa# a "a
bye, $hop$e,# kt-ry dodatk+ niezbyt $zsto przebya na dorze(
Elfy bd' iedzie& 3 "e%li $h$esz "e to $i'gn'& 3 a tak*e sier 2alFeri$(
Ay& ,o*e stary o$zy# o ile "esz$ze *y"e( >Ferrestinil +ielbiaa
poloania(
3 6r-l+# musimy poiado,i& elfy( One na"lepie" potierdz'# $zy to ten
sa, ,ie$z( !ie, "edynie# *e "est ,agi$zn' broni' elf-( 3 :po"rzaa na
gier,k-# kt-rzy bi"ali ni' pon'$y zrok( Odr-$ia si z porote,
do ad$y( 3 4ie ie,# panie# "akie dobro ,o*e +$zyni& ten or* 3 o ile
"est to ta sa,a bro5# kt-ra przepada po %,ier$i kr-loe" i ksi$ia(((
3 Mo*e yzna$zy nastp$ 3 pradziego nastp$ 3 za$za @ieth( 3
:yszaa, o taki$h ,ie$za$h. %ie$'# gdy +",ie "e osoba# kt-re"
przezna$zenie, "est ada&(
4i, zd'*ya po,y%le&# Paks rz+$ia prdko.
3 <en nie "est taki( Die$i si zasze# kiedy go dobya,((( 3 Zbyt
p-7no +%iado,ia sobie# "ak ,og' zroz+,ie& "e" soa( @ieth
z +%,ie$he, pokiaa go'# a kiedy podniosa zrok# +"rzaa
roze%,ianego kr-la(
3 1e%li tak# to by& ,o*e toi, przezna$zenie, "est o$ali& @yony#
zasiada"'$ na tronie(
3 4ie# ,-" panieC 3 >* sk+r$zya si na t ,y%l( 3 1este, *onierze, 3
o"oni$zk' Girda 3 a nie ad$zyni'(
3 ! ka*dy, razie zgadza, si# *e ,ie$z nale*y zidentyfikoa&
i spradzi&( 4aet przez elfy( 3 !est$hn'( Gdyby ,-" k+zyn nadal *y
3 by regente, ,o"e" k+zynki 3 $e$hoay go ostro*no%& i ,'dro%& obe$
elf-( 1a sa, nieiele ,iae, z ni,i do $zynienia(
3 6r-l+# $zy *y$zysz sobie zebra& ty$h l+dzi t+ta"# so"e" ko,na$ie8
3 Paks po$z+a potrzeb przyspieszenia rozo"+ no$ny$h ydarze5(
3 <rzeba +$zyni& to spos-b otarty 3 zastanaia si go%no
,onar$ha( 3 4ie olno +krya& przedsizi$ia o taki, zna$zeni+( <ak#
sproad7$ie i$h t+ta". szystki$h sier-# l+dzi i p-elf-(
3 >le*# ,-" panie 3 tr'$i Es$eriel# ,arsz$z'$ z zatroskanie, bri 3
nie "este% ystar$za"'$o silny(((
6r-l zdoa si +%,ie$hn'&(
3 :tary przy"a$iel+# oka* tyle siy# ile bdzie trzeba 3 bogoie okazali
,i t ask( 1e%li po,o*e to zostai& kr-lesto lepszy, stanie((( "e%li
+$hroni,y si przed k-tnia,i# "akie $odziennie sysz pod ,y,i
drzia,i(((
3 Pr-b+"e,y# ,-" panie((( 3 za$z' Es$eriel(
3 !ie,( !ie, tak*e# sk'd si one bior'( !arto po%i$i& dzie5 *y$ia#
Es$eriel+# na danie kr-lest+ nadziei na pok-"( 3 !zi' gboki odde$h#
kt-ry $hyba go zabola# bo a* si yprostoa( Paks poo*ya rk na "ego
doni i ,onar$ha +%,ie$hn' si( 3 4ie# lady# na razie nie potrzeb+" te"
,o$y( Osz$zdza, siy# by poiedzie& to# $o ,+sz# kiedy przy"d'( @ieth#
przygot+" ,i rozgrzea"'$ego dekokt+ i zaoa" ,istrza Os$arlita(
Es$eriel+# ezi" szystki$h sier- Chaya i kyllanBsier- ty$h# kt-rzy s'
nieobe$ni( Oraz elfa ysokie" rangi# nie ie,# kto to teraz "est# ale
z peno%$i' ato to +stali$ie(
3 4ie ie,# $zy elfy przybd'((( 3 stierdzi ry$erz(
3 Przy"d'# "e%li i$h zaprosz 3 ozna",ia Paks( 3 Mog# kr-l+8
3 <ak# zr-b to( Zbierz i$h 2ol+ @i%$ia( 1e%li przybdzie zbyt iel+#
znios' ,nie na d-(
3 M-" panie(((
3 )osy&# Es$eriel+( !ie,# *e kr-t$e +,r# +$zyni to sz$z%liszy#
,a"'$ t spra za sob'( 4ie$h ;alk $i $hroni# Es$eriel+ 3 r+sza"(
3 M-" panie i ad$o( 3 9koni si gboko# ypn' z +kosa na Paks
i yszed z ko,naty( @ieth zaiesia nad paleniskie, "aki% nap-"# r-nie*
+konia si i posza po lekarza( 6r-l skin' na Paks# by po$hylia si nad
ni,(
3 Es$eriel# lady# zanadto ,nie ko$ha( 1est ,oi, syne, 3 niestety#
nie%l+bny,# z ona l+dzkie" ,atki# ale z ikszy, y$z+$ie, taig ode
,nie 3 "edyny,# kt-ry osi'gn' iek ,ski( Pode"rzea to# le$z nie ie
na peno 3 i sa, nigdy nie siga po adz( 6o$ha, go# lady# i "e%li
,o*esz "ako% go po$ieszy&# +$zy5 to(
Paks zapieky o$zy(
3 6r-l+# obdarz go ka*dy, +ko"enie,# "akie ze%le Pan( <eraz lepie"
"+* p-"d posz+ka& elf-( 3 Odr-$ia si# a on za,kn' o$zy(
E E E
Znalezienie elf- Chaya nie byo tak proste# "ak ,iaa nadzie"# ani
tak tr+dne# "ak si obaiaa( ! paa$+ nikt nie ,ia po"$ia# gdzie ,og'
przebya&(
3 :' niesa,oi$i# lady# asa"' si((( 3 Przestraszya si# *e szystkie
y$ofay si na zie,ie elf-# gdzie nie ,iaaby stp+( @e$z trak$ie
d+gie" dr-ki przez zi,ne +li$e Chaya +syszaa elfie soa na
zen'trz taerny( :po"rzaa g-r( 4a o%ietlony, od %rodka szyldzie
y,aloano harf i bl+sz$z# a poni*e" elfi' r+n ozna$za"'$' %pie(
P$hna drzi i esza do %rodka( Diato naty$h,iast przygaso do
$zeronae" po%iaty dopala"'$ego si ogniska( ! ko%$ia$h za,roio "'
od ,agii( Roze"rzaa si dokoa(
3 P-7no przybyasz# dro$ze( 3 4ieopodal $ie,niaa ysoka#
yprostoana syletka kar$z,arza(
3 :z+ka, kogo% 3 odrzeka ,oie elf-( Zapada $isza( 9syszaa
rog+ $i$hy szelest szaty i odde$h(
3 >zali* "este% pradziy, elfe,8 3 zapyta kar$z,arz ty, sa,y,
"zyk+( 3 R-d t-" z )o,+ @i%$ia si yodzi# $zyli te* z )o,+
;ontanny8
3 4ie "este, elfk' 3 odpara# nadal ,oie elf-( 3 Ma, "ednak
przy"a$i- spod znak+ @i%$ia i ;ontanny# kt-rzy obdarzyli ,nie ,'dro%$i'
i pie%ni'( 1este, Paksenarrion )orthansdotter# nazana przy"a$i-k' elf-
przez >rdhiela( )otykaa, elfane taig i przebyaa, nieoli iynisin
d+*e"# ni7li oda*yaby, si opoiada&# a po zago"eni+ si ran
al$zya, z daskdra+digie,(
3 :yszae, o takoe" Paksenarrion 3 stierdzi "e" roz,-$a( 3
:+*ebni$y Girda :trongar,a i przy"a$i-$e 6+akgana z Most+
Pioar- oraz 6ieriego Phelana z <saia(
3 <o prada( 3 Czekaa ,il$zeni+( Elfy 3 po,y%laa 3 ,og' okaza&
si r-nie poolne "ak krasnol+dy# szak +a*ali l+dzi za po$hopny$h(
3 > $zeg-* sz+kasz t+ta"8 3 zapyta ko5$+( 3 )zier*ysz ,o$# kt-ra
zadooliaby ikszo%& l+dzi(
Roze%,iaa si(
3 :z+ka, kogo%# nie $zego%( 6ogo%# kto rozpozna zna"d+"'$y si
,y, posiadani+ przed,iot i opoie "ego histori( 4ie tylko ,nie( 1ak
"+* penie zdae% sobie spra# sz+ka, elf-# kt-ry$h spodzieaa, si
spotka& Chaya# ser$+ "asne" @yonyi( M-iono ,i# *e to kr-lesto l+dzi
i elf- pospo+(((
3 6iedy% tak byo# Paksenarrion 3 rozleg si inny gos z pobli*a
ko,inka( 3 )ano te,+( @e$z zo skazio ten sen(((
3 > dobro ,o*e go odk+pi& 3 odrzeka( Po$z+a ponaglenie# by
przyza& %iato( ! nagy, rozbysk+ +"rzaa sal pen' elf-#
ikszo%$i ysokiego rod+# bogato odziany$h( ! po%ia$ie iskrzyy
si drogo$enne ka,ienie na pal$a$h# pasa$h i broni# zota ra,a ielkie"
harfy oraz srebro sprz'$zek i kol$z+g( D$iany kar$z,y yo*ono
r-*nobarny,i pytka,i +kada"'$y,i si zaie zory(
3 1este% i$ paladynk'( 3 6ar$z,arz prze,aia r-ny, gose,#
przyna",nie" go nie ystraszya(
3 <ak( Przybya, do Chaya z ,is"'# yzna$zon' ,i przez bog-#
kt-ry, s+*( <o ezanie ka*e ,i odsz+ka& elfy pa,ita"'$e lepsze dni#
kiedy to kr-l ;alkieri ,ia elfi' ,a*onk i do"e dzie$i(((
3 Czy kto% $h$e "esz$ze pa,ita& ta,te dni8 3 zapyta elf z k'ta(
:iedzia na rze7biony, fotel+# przypo,ina"'$y, pl'tanin korzeni drze#
"ego "edabna t+nika bya gsto przeszyana zote, i srebre,(
3 6r-l 3 odrzeka( 3 Przysa ,nie t+ta"(
3 6r-l8 /u*zki kr-l8
3 <ak( !ie# *e +,iera# $h$e zostai& @yony z lepsz' nadzie"' na
przyszo%& ni* obe$nie(
Popatrzyli po sobie# $z+a intensyno%& ty$h spo"rze5( ? na o*+ %,ier$i
nabra ,'dro%$i# kt-ra ,ogaby nas o$ali&# gdyby po"aia si $ze%nie"(
3 <o ,-i garbi'$y si przy ko,ink+ p-elf(
3 :poko"nie# Chall, 3 oza si bogato +brany elf( 3 M'dro%& "est
zasze arta posiadania i nigdy nie "est na ni' za p-7no( )la $zoieka
za%# kt-rego d+sza bdzie tra& po %,ier$i# "est to dar bez$enny( 3 !sta(
3 Paksena,on# nie pa,itasz ,nie# $ho& "+* ,nie kiedy% idziaa%(
Przesz+kaa pa,i&# le$z bezsk+te$znie( 9%,ie$hn' si(
3 9,ieraa% na %nieg+ 3 ,o$ za zadaa $i takie rany# *e z tr+de,
zd'*yli%,y +ratoa& $i naszy,i +,ie"tno%$ia,i( Ponadto post'pili%,y
obe$ $iebie nie+prze",ie# rz+$a"'$ zakl$ie spraia"'$e# *e zapo,niaa%
o se" ,is"i# $ho& przysiga,# lady# *e dostar$zyli%,y z-" Estil 2alFeri$
szyb$ie"# ni* ,ogaby% ty to +$zyni&(
Paks opada sz$zka(
3 <yC Aye% "edny, z elf-# kt-re znalazy ,nie po(((
3 9olnia% elfane taig( <ak( Zio,koie# to zaprad przy"a$i-ka
elf-( Ciesz si# idz'$ $i obdarzon' tak' ,o$'# Paksenarrion( Od
$zas+ do $zas+ do$hodziy nas ie%$i o ty$h tr+dny$h prze"%$ia$h( 3
Pokiaa ,il$zeni+ go'( 3 Mo*esz zgasi& so"e %iato# ,a,y
asne( 3 9%,ie$ha si i Paks st+,ia blask# a dokoa rozbysa po%iata
elf-# r-nie "asna# $ho& bardzie" peroa( 4ie ,iaa ido$znego 7r-da#
nie rz+$aa tak*e $ieni( 3 <a,te" no$y pytaa% ,nie o i,i 3 $i'gn'( 3
9znae,# *e nie $h$iaa% by& niegrze$zna# $ho& znali%,y si tak kr-tko(
<r+dno ,i byo przyzna&# *e zy$za"ny $zoiek dokona tego# $o nie
poiodo si tyl+ elfo,( @e$z teraz((( 3 9koni si( 3 Poz-l ,i si
przedstai& 3 "este, >,rothlin# syn ;lessinathlin# ada"'$e" ser$e, @as+
Pani# i brate, spo,niane" przez $iebie kr-loe"(
3 6r-loe"# kt-ra(((
3 6t-ra znikna raze, z syne,( <ak( > "e%li zrok ,nie nie ,yli 3
a to ra$ze" si nie zdarza 3 ,asz + bok+ ten a%nie ,ie$z# kt-ry(((
Paks zd'*ya "+* o ni, zapo,nie&( <eraz spara do5 na rko"e%$i(
3 <o ,ie$z# kt-ry((( :kin' go'(
3 !ie,( 3 O,i-t zrokie, po,iesz$zenie( 3 1+* $zas# bra$ia 3
na"y*szy $zas( My# elfy# nie "este%,y popdlie# le$z $zas ta"e,ni$
,in'# a nasta $zas prady( Zabior ze sob' sze%$ioro z as. Aerris#
Gyorlana# Chall,a# >ndreatha# :ignys i Preliatha( 3 Podszed do
paladynki( 3 6iedy kr-l *y$zy sobie nas zoba$zy&8
3 <ak szybko# "ak to tylko ,o*lie# ,-" panie(
3 ! taki, razie $hod7,y( 3 1edny, geste, zgasi elfi blask( Paks
,r+gaa $ie,no%$ia$h# a* "e" o$zy przyzy$zaiy si do $zeronaego
blask+ paleniska( Pote, odr-$ia si# sysz'$ ota$za"'$e "' elfy# kt-re
poioda do paa$+(
Po drodze nie odzyali si# szli za,y%leni( :tra*ni$y przy bra,ie
ytrzesz$zyli o$zy na idok Paks i "e" toarzyszy( 4ie,nie" ,+sieli
otrzy,a& rozkazy# gdy* bez soa rozarli ierze"e i stanli na ba$zno%&(
Podeszli do e"%$ia do paa$+( :taa ta, @ieth# obe$nie pene" zbroi
i opo5$zy kr-leskie" zieleni i zo$ie(
3 @ady Paksenarrion8 :potkanie odbdzie si 2ol+ @i%$ia# Es$eriel
zoa zbyt iel+ lord-# by po,ie%$ili si ko,nata$h kr-la(
Paks przedstaia "' elfo, i @ieth +konia si(
3 !ita"$ie# panoie i panie# na dorze kr-la( Za $hil przybdzie( 3
Otorzya pod-"ne drzi do pod+*nego# ysokiego po,iesz$zenia
o yo*ony$h panela,i %$iana$h# rzsi%$ie o%ietlonego li$zny,i
%ie$a,i( Paks o$enia li$zb zgro,adzony$h ,*$zyzn i kobiet na
dadzie%$ioro( ! ob+ ko,inka$h pon' ogie5# a na ko5$+ sali $zeka na
kr-la ysoki fotel(
Elfy kro$zyy do %rodka# na i$h idok $z%& tarzy rozpro,ienia si#
a $z%& %$i' $h-d( Obr-$ia si do @ieth(
3 Potrzeb+"esz po,o$y przy sproadzeni+ go na d-8
3 4ie# lady( 4alega na zao*enie for,alne" zbroi# Es$eriel# "a i d-$h
pozostay$h gier,k- zniesie,y go na fotel+( Poprosi# *eby% za$zekaa
na niego t+ta"(
3 <ak +$zyni( 3 !esza do ko,naty( 4ie,al naty$h,iast podszed do
nie" sier 2alFeri$(
3 4o $-*# paladynko# $isna% po$hodni do be$z+ki oliy( !iesz#
o $o $hodzi8
3 M-" panie# $zeka, na pozolenie kr-la# by o ty, ,-i&( Z,ierzy
"' bystry, spo"rzenie,(
3 Chyba nie poiniene, pyta&# $o8 !yba$z# lady( <ak d+go
zasiadae, Radzie# a kr-l $horoa# *e stae, si zbyt pory$zy( Przez
iele ,iesi$y spray kr-la byy naszy,i spraa,i(
3 4ie gniea, si# sier 2alFeri$+( :kin' go'(
3 Ma, nadzie"# i* olno ,i podzikoa& $i za +l*enie ,+
$ierpieni+( :yszae,# *e po to"e" interen$"i po raz pierszy od
,iesi$y przespa spoko"nie $a' no$(
3 =a+"# panie# *e nie dano ,i go +le$zy&( 3 Zastanaiaa si# $zy
poinna bya to poiedzie&# iedziaa# *e s+$ha"' "e" inni(
3 1a tak*e( 3 9koni si i $ofn'( 4iedaleko $zeka sier AelFarin#
podszed do nie"# ,arsz$z'$ bri# "ak tylko 2alFeri$ si oddali(
3 Zastanaia ,nie# lady# $ze,+ sproadzasz do dor+ elfy( Ay& ,o*e
nie znasz naszy$h od$z+&(((
3 4ie ie,# $o $z+"esz# sier AelFarinie 3 odparoaa ostro
Paksenarrion 3 ale ie,# *e odk'd po"aili si t+ta" l+dzie# to kr-lesto
nale*y zar-no do ni$h# "ak i do elf-( Elfy odday t zie,i l+dzio,#
le$z $ze%nie" nale*aa do ni$h( 3 AelFarin po$zerienia# a Paks $i'gna.
3 Poza ty, "este, pos+szna yra7ne,+ pole$eni+ kr-la# by, to +$zynia(
3 6r-l chcia obe$no%$i elf-8
3 0ga*za, si 3 odrzeka z +%,ie$he,( 3 4ie sproadziaby, t+ta"
nikogo bez "ego zgody( 6aza ,i "e odnale7& i przyproadzi&(
AelFarin ,iesza si t+,# kr$'$ go'( Paks patrzya za ni,
niezde$ydoana( 4ie $z+a ostrze*enia przed ze,# "ak ,iao to ,ie"s$e
tierdzy Phelana# iedziaa "ednak# *e $o% "est nie tak(
3 Panoie i panie( 3 Czoro gier,k- nioso do ko,naty siedzisko
z kr-le,( P-le*a# sparty na stosie pod+szek# obli$ze ,ia zapadnite
i poszarzae( 2erolde, by ,*$zyzna le%ne" zieleni# kt-rego Paks
$ze%nie" nie idziaa( !szys$y +konili si# a gier,koie ponie%li fotel
naprz-d( Zebrani grze$znie odr-$ili zrok# gdy po,agali ,+ prze"%& na
o$zek+"'$y tron( 4astpnie za"li ,ie"s$a po boka$h(
3 Moi panoie 3 panie 3 elfy @yonyi((( 3 Monar$ha prze,aia
$i$hy,# le$z peny, gose,( Za$zerpn' t$h+ i kontyn+oa. 3 )zi% do
Chaya przybya paladynka Girda i to z "e" pood+ zoae, to spotkanie(
3 4api si ze srebrnego p+$hark+ trzy,anego pogotoi+ przez @ieth( 3
Ma $o%# $o ,o*e 3 podkre%la,. moe okaza& si skarbe, tego do,+#
+tra$ony,# odk'd *ona ;alkieriego i dziedzi$ zginli ponad $zterdzie%$i
lat te,+( 1e%li tak# to ,o*e on por-$i& $hili potrzeby( !ezae,
as na %iadk- przy badani+ tego przed,iot+ i dla ys+$hania# $o
Paksenarrion o ni, ie(
3 ! %rodk+ nocy. 3 Paks nie iedziaa# kto to by 3 ysoka#
$ie,noosa kobieta dr+gi, ko5$+ po,iesz$zenia( @e$z kr-l tylko
+%,ie$hn' si(
3 <ak# 1onnlith( !szys$y ie$ie# *e "+* d+go nie po*y"( Paladynka
Paksenarrion prosia o +zdroienie ,nie# le$z nie zostao "e" to dane( 3
9ni-s do5# +$isza"'$ po,r+k( 3 !ystar$zy( 9olnia ,nie od b-l+ 3 nie
$z+e, takie" +lgi od zesze" iosny( :koro bogoie postanoili poo*y&
kres ,e,+ *y$i+# ki,*e "este%,y 3 "a l+b ona 3 by si te,+ sprze$iia&8
4ie *yi do nie" pretens"i# a "edynie ielk' dzi$zno%&( Pozostay ,i
$zas za,ierza, ykorzysta& do zgbienia ta"e,ni$y tego skarb+(
!yst'p# Paksenarrion(
Diado,a obser+"'$y$h "' o$z+# podesza do kr-leskiego tron+
i +konia si( Aardzie" y$z+a# ni* +syszaa# *e >,rothlin pod'*y za
ni'(
3 Poka* i, ,ie$z po$hie 3 poprosi "' $i$ho ad$a( Odpia
po$h od pasa i y$i'gna przed siebie# prost+"'$ ra,iona( 4a
ikszo%$i tarzy +"rzaa "edynie zyke zainteresoanie# le$z kilka os-b
przy"rzao si ,+ z iksz' +ag'. sier 2alFeri$# "aki% lekko przygarbiony
starze$ gr+by$h ena$h i pasz$z+ z f+trzany, konierze, oraz
szystkie elfy# rze$z "asna(
3 1ak iel+ z as +a*a# *e "est stanie rozpozna& ten ,ie$z8 3
zapyta kr-l( 2alFeri$ yst'pi naprz-d(
3 6r-l+# kle"note, goni i ksztate, rko"e%$i przypo,ina bro5
noszon' przez elfi' *on tego starszego brata# ;alkieriego( 4a klindze
ta,tego idniay r+ny# a na ty,8
3 Za$zeka" 3 postrzy,a go kr-l( 3 6to% "esz$ze8 3 4a $zoo gr+py
ys+n' si $h+dy star+szek bki$ie podtrzy,yany przez ,odszego
toarzysza(
3 !idziae, ten ,ie$z "e" doni 3 ozna",i trzs'$y, si gose,( 3
Ay przypasany do "e" bok+ dni+# gdy yproadzae, "e" konia
i sadzae, za ni' $hop$a( 4a rko"e%$i by znak 3 $hopie$ zadrapa "'
$zy,% po entrzne" stronie( D,iaa si# *e to "ego pierszy karb( 3
Po$hyli si nad ,ie$ze, i p+kn' ko%$isty, pal$e, konkretne ,ie"s$e(
3 <ak((( oto "est( !idzi$ie8
Paks pods+na or* kr-loi i on r-nie* odnalaz sz$zerb(
3 )zik+"# lordzie 2a,,arrinie( 6to% "esz$ze8
<eraz podszed - przygarbiony starze$( Mia $ie,n'# ogorza'#
po,arsz$zon' tarz# le$z por+sza si *aie" od inny$h( !y$i'gn'
gr+zoat' rk# kt-r' dotkn' lekko po$hy(
3 Poiada,# *e to ten sa, ,ie$z# kr-l+( <aki sa, dotyk+( ? ten sa,
ka,ie5((( 3 1ego tak*e ostro*nie dotkn'( 3 !iele razy go idziae, 3
przyna",nie" rko"e%&( @e$z# o ile pa,ita,# nie nale*a do nie"# tylko do
$hop$a(((
3 Co8C 3 zakrzykn' "eden z ,odszy$h lord-(
3 <o prada 3 potierdzi 2a,,arrin# z porote, odra$a"'$ si do
zgro,adzony$h( 3 Pa,ita,# "ak kt-rego% dnia spo,inaa $o%
o podaroani+ ,+ go( >le $o to ,a do rze$zy8
3 Mistrz+ <ekko 3 prze,-i kr-l 3 iesz# "akie r+ny zna"d+"' si na
klindze8
Obli$ze star+szka ykrzyi sz$zerbaty +%,ie$h(
3 1a# ,-" panie8 4ie# "edyne r+ny# "akie zna,# to tropy na szlak+(
Rozpozna" %lady "elenia i ilka( !ie,# *e ,ia $o% na ostrz+# ale nie
pa,ita,# $o to byo(
3 !yba$z# kr-l+ 3 odeza si $i$ho >,rothlin( 3 Mog zabra& gos8
Monar$ha spo"rza na niego(
3 1este% elfe,# panie8
3 <ak( 3 Paks nie +syszaa gosie elfa %lad+ lek$ea*enia# kt-re
,ogo si ta, znale7&( 3 )a,a# kt-r' spo,inae%# *ona tego brata
;alkieriego# bya ,o"' siostr'( <en ,ie$z i "ego historia s' ,i doskonale
znane(
! ko,na$ie zasze,rao# "akby przebiega ,ysz( 6r-l +ni-s do5
i po$i'gn' kole"ny yk z p+$har+ @ieth(
3 !ys+$ha,y te" opoie%$i# ,o%$i elfie( >,rothlin stan' tak# by
szys$y idzieli "ego tarz(
3 6r-l+# gdy kr-loa poia piersze dzie$ko# poprosia rodzin
z @as+ Pani o yk+$ie ,+ broni( Przeidyaa# *e "ego *y$ie bdzie pene
niebezpie$ze5st# tote* $h$iaa zapeni& ,+ o$hron ostrza# "akie tylko
elfy potrafi' storzy&( Pra$oali nad ni, koale# a pote, pie%niarze#
przepa"a"'$ kling $zara,i# kt-re ,ogy ,+ na"lepie" pos+*y&(
3 >le to ona go nosia 3 yb+$h kto%( Paks +syszaa +$isza"'$e
posykiania(
3 Masz ra$" 3 przyzna >,rothlin( 3 <ak byo( O$eniaa# *e "e" syn
yro%nie na ysokiego ,*$zyzn# "ak ikszo%& p-elf-# i$ bro5
,iaa nor,alne roz,iary( >le((( 3 Zerkn' na trzy,any przez Paks ,ie$z(
3 ! zale*no%$i od potrzeby takie ,ie$ze potrafi' z,ienia& ksztat
i roz,iar( Przed doro%ni$ie, syna +trzy,yaa go for,ie# kt-re"
sa,a ,oga go +*ya&( 9znaa# *e bezpie$znie"szy bdzie + nie"# ni*
gdyby le*a bez$zynnie( Co a*nie"sze. $ho& yk+to go dla niego
i zapie$ztoano ,agi' elf-# ta podr-* ,iaa by& +ie5$zona
pot*nie"szy,i $zara,i( )opiero po te" $ere,onii ,-gby +*ya& go
y'$znie on# nikt inny( Gdyby dotkno go zo# skazioby nieodra$alnie(
>by o$hroni& ,ie$z dla syna# zakla go dodatkoo asny,i#
,at$zyny,i $zara,i(
3 >le "ak znalaz si + niej? zapyta sier 2alFeri$# ,ierz'$ Paks
tardy, zrokie,(
3 Prosz# sier 2alFeri$+# da" ,i dopoiedzie& to# $o ie,( 4a klindze
yryto nastp+"'$e r+ny. ogie5# skarb# o$hrona# rado%&# g-ra# kr-leski( 3
M-i'$# kre%li "e poietrz+( !iel+ %iadk- zdrygno si( Obr-$i
si do Paks( 3 Czy to te r+ny8
Pokiaa go' i prze,-ia.
3 <ak# ,-" panie( <akie s' a%nie te r+ny( 3 Obe"rzaa si na kr-la( 3
Ma, go doby&# kr-l+8
3 Za$zeka" 3 odpar# patrz'$ na elfa( 3 1est $o% "esz$ze8
3 <ak( R+ny ,o*na od$zyta& na kilka sposob-# +o*ono "e "ednak
porz'dk+# kt-ry elfy odszyfr+"' nastp+"'$o. :trze* kr-leskiego
skarb+# a +rad+"esz g-ry( <y, skarbe, by o$zyi%$ie ksi'*( 6sztat
i roz,iar# kt-re idzisz# zostay ybrane przez kr-lo' dla "e" ygody 3
dlatego "est taki 'ski "ak na or* dorosego ,*$zyzny(
3 4ie roz+,ie, 3 oza si pooli kr-l 3 "ak ,-g by&
zapie$ztoany dla ksi$ia i "edno$ze%nie nie zapie$ztoany( ? "ak'
r-*ni$ $zyni to teraz8
>,rothlin +%,ie$hn' si delikatnie(
3 6r-l+# pod$zas torzenia poi'zano go ,agi' z i,ienie, kr-la# $o
zna$zy# *e tylko on by stanie ob+dzi& "ego pen' ,o$( Raze, z pro%b'
kr-loa przesaa skraek tkaniny z kropl' ksi'*$e" kri i paro,a
osa,i( @e$z ostatnia $ere,onia# kt-ra +$zyniaby go pradziy,
pane, oego ostrza# ,iaa odby& si dopiero po osi'gni$i+ iek+#
kt-ry, potrafiby $zysto i yra7nie ypoiedzie& soa ryt+a+(
)oszoby do tego# gdyby +ko5$zyli podr-*( 1ednak kr-loa i ksi'*
znikli# a ,ie$z zagin'(
<ak# le$z oto znalaz si t+ta"( 3 AelFarin przep$hn' si na $zoo gr+py(
3 <+ i teraz( Gdzie by8
3 4ie zna, $ae" historii# sier AelFarinie( Zagin' na iele lat# by&
,o*e +kradli go napastni$y# ,o*e kr-loa sa,a $isna go daleko las(
4astpny, raze, +syszae, o ni,# kiedy >lia, 2alFeri$ poiado,i
@as Pani o odnalezieni+ elfiego ostrza przy tr-"$e za,ordoany$h elf-
po,idzy Chaya a "ego zie,ia,i( Opis by dokadny# nie byo ,oie
o po,y$e(
3 >le nie poiedzieli%$ie ,+# $o to za ,ie$z 3 tr'$ia Paks( 3 4ie
iedzia# prada8
3 4ie( Cho&((( 3 >,rothlin zapatrzy si na $hil dal( 3 4ie# nie
poiedzieli%,y ,+( Ayy to $zasy ob"$ia tron+ przez to"ego brata
:errostina# kr-l+( Obaiali%,y si# *e taki artefakt ,-gby yoa&
niepoko"e( Odnosili%,y ra*enie# *e elfy s' $oraz ,nie" $htnie idziane
na dorze( Obaiali%,y si po%pie$h+ i "ego konseken$"i(
3 >le 3 sier 2alFeri$ by yra7nie oszoo,iony 3 >lia, nigdy nie
,-i ,i o *adny, ,ie$z+( Zapa,itaby,(
Elf est$hn'(
3 !ie,y o ty,# sier 2alFeri$+( >lia, nie$htnie odnosi si do
roz,oy z tob' na ten te,at(
3 Postrzy,ali%$ie go(((
Elf +koni si lekko z bysz$z'$y,i o$za,i(
3 4aet "e%li# sier 2alFeri$+# to byo to dano te,+ i ,ieli%,y
poody# by +zna& takie postpoanie za ,'dre( )oradzili%,y >lia,oi
2alFeri$oi# by odda go te,+# ko,+ by przezna$zony(((
3 Marte,+ ksi$i+8 3 tr'$i kr-l(
3 Ch$ieli%$ie ysa& ,ie$z na "ego gr-b8 3 zapyta kto% inny(
3 1ak sobie *y$zy$ie 3 odrzek elf( Paks po$z+a dzine drgni$ie
goie( >,rothlin ,ia lekko ygite +sta# "akby +krya rozbaienie(
4ie,nie" kontyn+oa. 3 Poiado,i nas# *e za,ierza da& go prezen$ie
%l+bny, Phelanoi z <saia# gdy* "ego ybranka ,iaa na i,i <a,arrion#
$zyli /%iato g-r0 3 die ypisane na ,ie$z+ r+ny( Odparli%,y# *e to
dobry po,ys(
3 > kiedy zabito "ego *on 3 dopoiedziaa $iszy# "aka zapada 3
odzyskano ,ie$z i zaieszono na %$ianie "adalni tierdzy# sk'd zd"a,
go $hili potrzeby(
3 )la$zego8 3 zapyta kr-l(
3 M-" panie# ka,erdyner 6si$ia Phelana by ieloletni, agente,((( 3
zaahaa si przed y,-ienie, tego i,ienia 3 ((( Pa"$zy$y 3
doko5$zya( 3 Obaia si ,o"e" ,o$y ykryania za i pr-boa zabi&
6si$ia i ,nie# ni, zd'* go zde,askoa&( ! sali spotka5 6si$ia nie
nosi si broni# ka,erdyner zera ,ie$z ze %$iany# a "a przypadkie,
zia, ten( Z rado%$i' napi si "ego kri(
3 Roz+,ie,( > ty# nie zna"'$ "ego historii# zabraa% go i przyioza%
t+ta"( 3 6r-l od$hyli si na tronie# ygl'da"'$ na "esz$ze bardzie"
zn+*onego( Opr-*ni p+$har @ieth(
3 <eraz "este, pena# kr-l+# *e przysano ,nie t+ta"# by, zr-$ia
,ie$z przynale*ne ,+ ,ie"s$e( 3 Elf por+szy si# le$z ona $i'gna. 3
4ie ie,# na $o ,o*e si a, przyda&# le$z takie 7r-do ,o$y ,+si
by&(((
3 4ie 3 pokr$i go' kr-l( 3 4ie8
3 4ie( Zostaa% t+ta" przysana# lady# $o do tego nie *yi
na",nie"szy$h 'tplio%$i( !ierz tak*e# i* przybya% t+ta" z ,ie$ze,
"aki,% $el+( @e$z nie $hodzi o sa, zrot skarb+( Czego dokona ,ie$z#
skoro ten# dla kogo go yk+to# od dana nie *y"e8 3 Obr-$i go# by
spo"rze& na elfa( 3 Poiedz ,i# ,o%$i elfie. $o ,o*e +$zyni& - ,ie$z
bez sego a%$i$iela8
3 1est ty,# $zy, "est# kr-l+. znako,it' broni' 3 nie 'tpi# i* lady to
potierdza 3 zasz$za al$e ze ze,(
3 Przyda si ko,+% inne,+8
3 4ie s'dz( !yk+o go dobro# by s+*y dobr+ i +*yali go dobrzy(
Pode"rzea,# i* doni zo$zy5$y nie okazaby si na"lepszy, or*e,(
3 > "ak za$hoyaby si doni sego pana8
3 4ie zna, szystki$h "ego ,o$y# kr-l+( 4ie ,+siae, tego iedzie&#
gdy postaa# poza ty, bye, tedy daleko st'd( 1ak ka*de elfie ostrze
%ie$i# gdy dobya go a%$i$iel# ty, ,o$nie"# i, $zyha iksze zo l+b
poda*a si dobre i,i a%$i$iela( 3 Paks drgna# przypo,ina"'$ sobie
blask klingi za ka*dy, raze,# gdy "' obna*aa(
3 1e%li i$ dobdzie go kto% 3 odpar pooli kr-l 3 i ostrze za"a%nie"e#
to bdzie to $zego% doodzi&8
3 Mo*lie((( nie ie,# "ak zakla go ,o"a siostra# a asza kr-loa(
3 4ie pa,ita,# *eby %ie$i si# gdy dobyaa go ona odeza si
nagle <ekko( !szys$y obe"rzeli si na niego( 3 !iele razy ,iaa go
rk+# le$z nigdy nie rz+$a *adnego blask+(
3 Podziel si z a,i ,o"' opini' 3 obie%$i kr-l# z yra7n'
tr+dno%$i' podnosz'$ gos( 3 ! $hili na"iksze" potrzeby do Chaya
przybya paladynka( !ie$ie# *e +,iera,# nie ,a, nastp$y( @yonya stoi
obli$z+ li$zny$h kopot-. konflikt+ l+dzi i elf-# proble,- na
grani$a$h i z so"+sznika,i# z Parg+ne, i 6ostandane, na p-no$y( <a
paladynka 3 zapa Paks za rka 3 "est przy"a$i-k' elf-# o"oni$zk'
Girda i znana "est pot*ny, ,o*noad$o, <saia i ;inthy# $o
+sz$z%liioby naszy$h sprzy,ierze5$-( Ho$y +trzy,+"'# *e
y$z+a taigin# $zego "a nigdy nie potrafie,# k+ ,e,+ stydoi
i s,+tkoi( Przybya t+ta" ze skarbe, tego do,+ 3 ,ie$ze, *ony ,ego
starszego brata# yk+tego# "ak ie,y# dla "e" syna# kt-ry poinien zosta&
naszy, kr-le,( 4ie$h dobdzie ,ie$za 3 przekona",y si# $zy rozby%nie
dla nie"( 1e%li tak 3 $o ierz 3 to s+ger+"# *e znale7li%,y nastp$(
Czy zna"dzie si lepszy ad$a @yonyi od paladynki z ,ie$ze, elf-#
przy"a$i-ki elf-# $z+"'$e" taigin8
Paks obr-$ia si do niego z trog'(
3 4ie# ,-" panieC 3 9syszaa za ple$a,i dono%ny sz,er( 3 4ie "este,
ad$'# nie "este, naet ysoko +rodzona(
3 :koro bogoie ybrali $i paladynka# to $zy poiniene,
dysk+toa& z ty, po$hodzenie,8 3 Gos ,onar$hy przebi si przez
rosn'$' rza# +$isza"'$ "'( 3 @ady Paksenarrion# przesza% pr-by# kt-re
+doodniy te prao do noszenia p-ksi*y$a Girda((( l+b korony(
Rozkaz+" $i. dob'd7 ,ie$za elf-# storzonego dla nastp$y tron+
i poka* na, szystki,# $o si stanie(
Roze"rzaa si po ko,na$ie# idz'$ na szystki$h tarza$h
konsterna$"# prze$hodz'$' y$zekianie( Obdarzya kr-la poa*ny,
spo"rzenie,(
3 6r-l+# bd'$ paladynka# ,+sz by& pos+szna przede szystki,
pole$enio, bog-( 4ie,nie" t-" rozkaz nie stoi sprze$zno%$i z ni,i(
! i,i Pana i "ego s+gi Girda((( 3 !y$i'gna ,ie$z z po$hy# a on
rozgorza bkitny, blaskie,# taki, sa,y, "ak $hili# gdy zd"a go ze
%$iany( Podniosa si rzaa(
Rozdzia osie,nasty
3 !idzi$ie 3 oza si $i$ho ad$a( Paks potrz'sna go'# $z+"'$#
"ak kra%nie"' "e" poli$zki(
3 M-" kr-l+ 3 prze,-ia# gdy +$i$h zgiek( Obaia, si# *e
ybrae% niea%$i' osob( 4ie y$z+a, aprobaty ,y$h bog- dla
tego zadania( Mie$ze iel+ paladyn- %ie$'# gdy i$h dobya"'(
3 @ady# to"a skro,no%& sta"e si legendarna( 3 Monarsze zabysy
o$zy( 3 Zoba$z "ednak# "aki, rozi'zanie, naszy$h proble,- "este%(
Paladynka# a i$ nieska*ona zy,i a,bi$"a,i( Paladynka Girda# $o
+spokoi naszy$h za$hodni$h s'siad- i stanie si ostrze*enie, dla
s'siad- z p-no$y( !y$z+asz taig( Przy",+"# *e zaak$ept+"' $i elfy(((
3 Zerkn' na >,rothlina# kt-ry +koni si lekko(
3 Paksenarrion "est pradzi' przy"a$i-k' elf- 3 ozna",i( 3 1ak
iesz# kr-l+# nie zabiera,y gos+ spraie s+k$es"i# le$z nie
sprze$ii,y si ob"$i+ przez ni' tron+( 3 Obrz+$ia go ostry,
spo"rzenie,# dosz+k+"'$ si +kryty$h zna$ze5# le$z elfie obli$ze byo
gadkie i nieprzeniknione(
3 4ie nale* do aszego )o,+ 3 +pieraa si( 3 ! og-le nie "este,
obyatelk' @yonyi ani naet p-elfk'(((
3 4ie# ale "este% +$z$ia# oda*na i adasz ,o$' paladyn-( <o
ystar$zy( Co przynioso ,o"e +rodzenie8 3 Gos kr-la by zn+*ony
i gorzki zaraze,( 3 Mo"a Rada przez da lata nie dosza do poroz+,ienia#
kto poinien zosta& ,y, nastp$'( 1a znalaze, kogo% z lepszy,i
predyspozy$"a,i od ka*dego z i$h kandydat-( 3 O,i-t zrokie,
zgro,adzony$h ko,na$ie iel,o*-( 3 :prze$iia$ie si# $zonkoie
Rady8
3 4ie# ,-" panie 3 odpar prdko sier 2alFeri$( Pozostali y,a,rotali
potierdzenie# le$z sier AelFarin z,arsz$zy bri(
3 > $o# "e%li "est agentk' <saia# ,-" panie8 :+*ya 6o,panii
6si$ia Phelana# kt-ry "est szak tsaia5ski, iel,o*'(
3 Paladynka8 3 !ad$a by strz'%nity( 3 AelFarinie# ona "est agentk'
bog-# to szystko( 3 :ier spraia ra*enie nie przekonanego# le$z
pokia go'( 6r-l obr-$i si z porote, do Paksenarrion( 3 @ady#
przed Rad' i zgro,adzenie, szla$hetnie +rodzony$h te" krainy prosz $i
3 baga, 3 o prze"$ie tron+ po ,o"e" %,ier$i( 4ie spiszesz si gorze" ode
,nie# a r$z poinna% poradzi& sobie lepie"# $iesz'$ si boski,
bogosaie5ste,( <o kr-lesto 3 ta zielona kraina 3 to ser$e $ztere$h
kr-lest po+dnia( 1e%li zaiedzie,y# zo sp+stoszy <saia i Prealith# nie
,-i'$ "+* o @esie Pani(
Paks przyklka przy ni,(
3 6r-l+# *a+" $iebie i tego kr-lesta( >le(((
3 6to% ,+si# Paksenarrion 3 doda $i$ho ,onar$ha( 9"rzaa "ego
o$za$h p+stk# ziast+"'$' nad$hodz'$y b-l( 3 Prosz((( o$al "e((( nikt
inny((( 3 Ziesi go( Po$z+a zasko$zenie i przera*enie zebrany$h(
3 6r-l+((( 3 Przykrya"'$a kr-lesk' do5 rka paladynki nie
przeniosa ni$# nie ,iaa ,o$y do przekazania( Cz+a sztynie"'$e $iao
i sk-r tardnie"'$' ni$zy, stygn'$y osk( Po,iesz$zenie ypeni
sz,er( 6iedy spo"rzaa bok# szys$y kl$zeli# naet elfy(
Pierszy por+szy si Es$eriel( Podni-s r-g kr-leskiego pasz$za
i przykry z,are,+ tarz( Paks podniosa na niego zrok i "ego o$za$h
+"rzaa zy( Przyt+li na $hil go do ,artego ,onar$hy# po $zy,
spo"rza "e" o$zy( ! "ego zrok+ ,aloay si yzanie i podzi(
3 Moi panoie i panie 3 prze,-i olno( 3 4asz kr-l nie *y"e( On(((
3 4asz kr-l 3 przera ,+ >,rothlin# kad'$ na$isk na piersze soo
3 by dzielny, i ielki, $zoiekie,( Odda"e,y $ze%& "ego pa,i$i(
Gier,koie postali# Paks tak*e( Es$eriel sko5$zy +kada& donie
kr-la pod pasz$ze,( :kin' gr+p$e go'(
3 4asz kr-l z,ar# a przed %,ier$i' yrazi ostatnie *y$zenie( 4ie
"este, d+*e" kr-leski, gier,kie, i nie nale* do Rady( 4ie ,a,
praa iedzie&# le$z kr-l by ,i bardzo drogi i $h$iaby, zapyta&# $zy
speni$ie "ego ol(
3 4ie idz inne" ,o*lio%$i 3 oza si sier 2alFeri$# d7iga"'$ si
z kl$zek( Reszta tak*e postaa( 3 !$ze%nie" +znae, to za dobry
po,ys# a teraz 3 nie$h spo$zya spoko"+ as$e ;alka 3 "est to "edyna
rze$z# kt-r' ,o*e,y zrobi&( 3 ! sali rozleg si po,r+k eidentne"
aprobaty( 4aet AelFarin zr+szy ra,iona,i i kin' go'( >,rothlin
obdarzy Paks przenikliy, spo"rzenie, i +koni si lekko(
3 1ak "+* poiedziae,# elfy nie sprze$ii' si takie" nastp$zyni(
3 Czy obe$ tego e7,iesz na siebie to brze,i8 3 zapyta sier
2alFeri$# sta"'$ naprze$iko Paksenarrion( 3 4asza kraina "est potrzebie
3 rozpa$zlie" potrzebie 3 a $iebie przysano# by% na, po,oga( :a,a to
poiedziaa%( Ofer+"e,y $i do*yotnio koron# iedz'$# *e z to"e"
strony nie grozi na, ni$ zego(
Paks zerkna na ,artego ,onar$h# po $zy, spo"rzaa 2alFeri$oi
prosto tarz(
3 :zanoaa, aszego ad$# sier 2alFeri$+( :zan+" tak*e asz'
potrzeb( 1este, "ednak zoboi'zana okazya& pos+sze5sto ,oi,
bogo,( 4ie ,og dysk+toa& o ty, t+ta"# przy zoka$h ,onar$hy(((
3 Przykro ,i# *e +a*asz# i* ,+si,y $o% przedysk+toa& 3 stierdzi
sier 2alFeri$( 3 Miae, nadzie"(((
3 M-" panie# gdyby, ob"a tron# ,ogaby, okaza& si tr+dnie"sza e
sp-pra$y# ni7li ,iae% nadzie"(
Przez obli$ze 2alFeri$a prze,kn' +%,ie$h# +podabnia"'$ go na
,o,ent do >lia,a(
3 @ady# gdyby, przekona $i do +ratoania naszego kr-lesta# nie
,iaby, ni$ prze$iko te,+# *e nie speniasz ,oi$h kaprys-( 4ie,nie"
roz+,ie,# i* nie przystoi roza*a& ty$h zastrze*e5 t+ i teraz( 3 Obr-$i
si do reszty( 3 1ako starszy przedstai$iel Rady prosz herolda
o ogoszenie zgon+ kr-la( 3 2erold +koni si nisko i y$ofa( 3 1e%li
gier,koie ze$h$' stan'& na stra*y zok# okaz+"'$ ty, sa,y, nale*ny
kr-loi respekt# po%l po ty$h# kt-rzy tak*e inni t+ przyby&( 3 1ako
pierszy przyklkn' przed kr-le, i zo*y po$a+nek na zakryte" tarzy(
Pozostali $zynili po kolei to sa,o( Pote, yszli# a gier,koie przenie%li
$iao na fotel# by przetransportoa& "e z porote, do kr-leski$h
aparta,ent-# gdzie zostan' odpoiednio +o*one(
Paks staa bez r+$h+# dop-ki szys$y nie yszli# po $zy, obr-$ia si
do gr+py elf-( Miay nieprzeniknione tarze(
3 1este% bardzo z,$zona# lady Paksenarrion 3 prze,-i >,rothlin( 3
9dasz si na narad z ni,i $zy spo$zynek8
Miaa o$hot zasn'& ta,# gdzie staa( :igna ,y%l' do Pana i reszty
bog-( Po$z+a napy siy# ysysa"'$y z nie" zn+*enie( 9%,ie$hna si
do elf-(
3 Prze%pi si po +staleni+ szystki$h spra( ! razie potrzeby
bogoie +*y$za"' niezbdne" siy# $o na"lepie" iedz' elfy# kt-re szak
tak rzadko sypia"'(
3 4ieli$zni l+dzie pi"' z naszy$h 7r-de 3 stierdzi z poag'
>,rothlin( 3 Z dr+gie" strony nieiel+ l+dzi dotykao bezpo%rednio elfane
taig( Poiesz# $o postanoia%8
3 Poie,# $o zade$ydoali bogoie# kiedy sa,a si o ty, doie,
i zbierze si Rada 3 odpara(
4a zen'trz $zeka na ni' sier 2alFeri$(
3 1este, peny# i* $z+"esz z,$zenie# lady Paksenarrion( 1e%li olisz
odpo$z'& i po,odli& si przed spotkanie, z na,i 3 za$zeka,y( @e$z
potrzeba kr-lesta y,aga# by%,y nie siedzieli zbyt d+go
niepeno%$i( Czy ,og i$ prosi&# by% poroz,aiaa z na,i# kiedy
tylko bdziesz ,oga8
3 M-" panie# "e*eli Rada "est gotoa# przy"d naty$h,iast( Czy* nie
poiedziae% "ednak# *e ,+sisz rozesa& ie%$i8 1e%li ,a przyby& kto%
z daleka# skorzysta, z okaz"i i prze%pi si nie$o(
:kin' go'(
3 Zgro,adzenie penego skad+ Rady zabierze na, kilka godzin#
z dr+gie" strony obe$ni t+ta" "e" $zonkoie ,a"' prao pode",oa&
i'*'$e de$yz"e 3 ,+sieli%,y to $zyni&# odk'd stan kr-la pogorszy si(
Posae, po szystki$h nieobe$ny$h sier- oraz Ry$erzaB6o,endanta
;alka( 4ie,nie" "e%li $hodzi o s+k$es"# obaia, si "akie"koliek zoki(
Osobi%$ie rezygn+" z asny$h rosz$ze5# by poprze& to"e# te" $hili
ikszo%& opoiada si za tob'# ale(((
3 Co +$zyniaby Rada Regen$y"na# gdyby kr-l pozostai nieletniego
nastp$8
3 O$h. ogoszenie regent-# prokla,a$"a ar+nk- regen$"i
i przysiga regent-# i* bd' i$h przestrzega&( Podtrzy,anie so"+sz-
i i$h ar+nk- oraz adzy istnie"'$y$h s'd-(((
3 Czy Rada nie ,ogaby przez "aki% $zas dziaa& "ako regent8
3 Regent8 Czy"8 <-"8 3 !ygl'da na zag+bionego(
3 <ego# kto obe",ie adz(
3 1a((( nie po,y%lae, o ty,( 3 Z,ierzy "' przenikliy, spo"rzenie,(
3 4a zote ostrze ;alka# lady# "e%li zostaniesz nasz' kr-lo'# na $o $i'*
,a, nadzie"# oka*esz si nie tylko dobra# le$z tak*e ,'dra( ;akty$znie
,o*e,y tak +$zyni&( Co i$e"# bdzie to +zasadnione# "ako *e nie znasz
naszy$h pra i oby$za"-# a to da $i $zas# *eby si i$h na+$zy&( 3 :po"rza
ponad ni' na toarzysz'$e i, elfy( 3 Czy to by as zadoalao8
3 <y,$zasoa regen$"a8 <o spraa Rady# ale brz,i sensonie( 3 Paks
pononie odniosa ra*enie skryane" esoo%$i(
3 Czy ,og zaproadzi& $i do ty$h ko,nat# lady8 3 zapyta sier
2alFeri$( 3 1e%li bdziesz $zegokoliek potrzeboa&(((
6ina go'# nadal +silnie ,y%l'$( Poi-d "' na g-r# a pote,
przez rozli$zne korytarze# za+a*ya# *e nie ra$a"' do ko,naty# kt-r'
$ze%nie" za",oaa( Odpoiedzia# ni, zd'*ya zapyta&(
3 6r-l spo$zya obe$nie soi$h aparta,enta$h( 6o,nata# kt-re"
$i +,ie%$ili%,y# tak*e "est potrzebna# poza ty, pan+"'$y,
za,ieszani+ nie byoby ta, zbyt spoko"nie( <o"e baga*e zostay
przeniesione do dany$h ko,nat kr-loe"# s+dzy "+* ta, na $iebie
$zeka"'( 3 Obe"rza si przez ra,i na >,rothlina# kt-ry toarzyszy i,
raz z do,a elfa,i( 3 Zasz$zy$i$ie paa$# zatrzy,+"'$ si ni,8
! pobli*+ zna"d+"' si olne ko,naty# ,og(((
3 4a razie $h$iaby, przebya& pobli*+ Paksenarrion 3 o%iad$zy
>,rothlin( 3 4ie# aby z ni' roz,aia& l+b zak-$a& odpo$zynek b'd7
,odlit# ale po to# by razie potrzeby s+*y& "e" iedz' z historii elf-(
3 Rz+$ia ,+ szybkie spo"rzenie# le$z ni$zego nie y$zytaa z elfie"
tarzy( 2alFeri$ skin' go'# gdy podeszli do pod-"ny$h drzi
ko,naty(
3 >parta,enty kr-loe" skada"' si z kilk+ ko,nat# nie 'tpi# *e
bdzie a, ygodnie( Poz-l# lady(((
!esza do %rodka( ! obszerny, po,iesz$zeni+# "asny, od po,ieni
ko,inka i %ie$# zna"doao si kilka sto- i ygodny$h foteli(
! %rodk+ $zeka stary 1oria,# die kobiety zielony$h liberia$h oraz
@ieth# nadal zbroi( )rzi proadziy do inny$h ko,nat# "edne"
+"rzaa o*e z ysoki, balda$hi,e,# inne" zastaione ksi'*ka,i
%$iany( 4ad paleniskie, dy,i saganek( 2alFeri$ +koni si(
3 Op+sz$z $i teraz# lady Paksenarrion( Odpo$zya" dobrze# a "a bd
si ,odli# by bogoie pozolili $i ypeni& ostatni' ol kr-la( 3 Co
rzekszy# y$ofa si( Paks zastanaiaa si# $o ,a teraz zrobi&(
1oria, nie ,ia *adny$h 'tplio%$i(
3 Przyp+sz$za,# *e ze$h$esz +olni& si od te" zbroi 3 za$z'#
pod$hodz'$ do nie"( 3 :ela# przynie% ta,t' s+kni# kt-ra grze"e si nad
ko,inkie,( Mo%$i elfie# ,a,y ,n-sto pysznego pon$z+( 6eris as
obs+*y# "e%li sobie *y$zy$ie((( 3 )r+ga kobieta podesza szybko do szafki
i przyniosa srebrne p+$hary( >,rothlin +%,ie$hn' si i przy"'
po$zst+nek# "ego toarzysze podobnie( ! ty, $zasie 1oria, po,-g
Paks zd"'& ,ie$z i kol$z+g( 4igdy nie korzystaa z $+dze" po,o$y#
+ati "e"( 4i, si obe"rzaa# ot+lono "' $iep' szat' i posadzono przy
ko,ink+ z gor'$y, tr+nkie, doni( :po"rzaa na @ieth(
3 @ady 3 prze,-ia ostro*nie kobieta 3 *y$zenie, Rady byo# by%
,iaa gier,ka# "ak przystoi nasze" ad$zyni( Zaproponoaa,# *e
potoarzysz $i te" no$y( Es$eriel opak+"e kr-la(
3 <o dla ,nie zasz$zyt 3 odrzeka Paks( 3 !iesz# *e nie
zoboi'zyaa, si do ni$zego(((
3 !ie,( 1e%li "ednak yrazisz zgod# to szystko odbdzie si tak# "ak
poinno# a "a bd s+*y& $i z przy"e,no%$i' naet przez tak kr-tki $zas(
3 4ie zasze nosisz zbro" 3 za+a*ya Paks( @ieth +%,ie$hna si
lekko(
3 4ie# lady( <eraz "ednak ,a,y bezkr-leie# a ty nie korzystasz
z o$hrony korony( 9znaa, i$# *e lepie" pozosta& +zbro"on' 3 kto%
,o*e ,ie& skryte ,y%li(
>,rothlin +%,ie$hn' si do nie"(
3 1este% ,'dry, gier,kie,# @ieth# ,y r-nie* o ty, po,y%leli%,y(
3 Obaia$ie si o ,o"e bezpie$ze5sto# t+ta"8 3 zd+,iaa si Paks(
3 1este% paladynk'# lady# zo nie ,a do $iebie dostp+ bez te" zgody(
@e$z bity pod *ebra sztylet pozbai $i *y$ia(
3 4ikt "e" nie zabi"e 3 sprze$ii si 1oria,( 3 Ona "est(((
3 :poko"nie# 1oria,ie( Zaprze$zysz# *e nasze kr-lesto od iel+ lat
szarpie zo8 :'dzisz# *e podda si tak ato8 1e%li fakty$znie Paksenarrion
"est nadzie"' te" krainy# to z peno%$i' %$i'gnie na siebie +ag zy$h
,o$y(
3 Paladyn istnie"e nie po to# by +nika& konflikt- 3 stierdzia Paks 3
le$z by za,ienia& "e otarte star$ia(
>,rothlin przytakn'(
3 <ak syszae,( <+ta" "ednak strzeg' $i r-*ne lo"alno%$i. ieloletnia
+$z$io%& 1oria,a# honor yzna$zyni ;alka @ieth i y$z+$ie taig elf-(
Zapeni,y spok-" te,+ spo$zynkoi i ,odlitie(
Paks skina go'(
3 )zik+" szystki,( 3 Par ,in+t p-7nie" pozolia @ieth
zaproadzi& si do sypialni# gdzie po raz pierszy *y$i+ poo*ya si na
haftoany$h prze%$ierada$h pod kosztony, balda$hi,e, ozdobiony,
kiata,i i inoro%l'( :paa lepie"# ni* o$zekiaa# a* $zesny, rankie,
zb+dzi "' sygna rog+ od bra, paa$oy$h( Przez $hil le*aa bez r+$h+#
patr+"'$ si blady prostok't okna( ! poko"+ panoa ,rok( Przy
oknie do"rzaa yprostoan' syletk @ieth( Prze$i'gna si# szelesz$z'$
przykry$ie, i gier,ek obr-$ia si(
3 1esz$ze $ze%nie# lady 3 ,o*esz spa& dale"( Z ka*d' $hil' Paks bya
$oraz przyto,nie" sza(
3 4ie((( "+* ypo$za,(
3 Rozpali& ogie58 3 Paks przypo,niaa sobie# *e sypialnia yposa*ona
bya e asny ko,inek# nie bya "ednak przyzy$za"ona do taki$h
l+ks+s-( Pokr$ia go'# a pote,# +%iado,iszy sobie# *e
ko,na$ie pan+"' $ie,no%$i# poiedziaa na gos.
3 4ie# @ieth# nie trzeba( Czy zna"d gdzie% spoko"ne ,ie"s$e do
,odlity8
3 <+ta" 3 stan na stra*y przy drzia$h( 4ikt nie bdzie $i niepokoi(
3 Aardzo dobrze( 3 Odrz+$ia przykry$ie i ziesia nogi przez skra"
o*a( @ieth ysza "+* na zen'trz# $i$ho za,yka"'$ za sob' drzi(
:t'pa"'$ po dyana$h# Paks podesza do okna i y"rzaa na dziedzinie$#
niesa,oi$ie blady i pozbaiony kolor- tak $zesny, %ite,( 4a tle
%nieg+ ,a"a$zyy przy bra,ie syletki stra*nik-( 4iebo na s$hodzie
byo przepikne. pas zieleni pod bkite,(
P$hna okienni$e i zadara go( 4a niebie $i'* "a%niay giazdy
no$y# bledn'$ na "e" o$za$h(
Por-$ia zrokie, na dziedzinie$( Z ko,ina naprze$iko b+$hn'
k'b dy,+( Po $hili nastpny( Przypo,niaa si "e" arta tierdzy
6si$ia( > oni oddaali "e" pod pie$z ten dziedzinie$# bogate pola#
pot*ne# pene zierzyny lasy( Opara go o fra,+g i przez $hil
yobra*aa sobie by$ie kr-lo' ty$h zie,( Ayaby dla ni$h dobra 3
iedziaa to( 4aet t+ta" y$z+aa taig las+# gdyby signa +,yse,
dale"# po$z+aby taig $ae" krainy( O$zy,a d+$ha idziaa "' "ako bogaty
gobelin o gdzieniegdzie przetarte" l+b +szkodzone" przez kogo% osnoie(
!yobrazia sobie @ieth i Es$eriela roli lo"alny$h przy"a$i-
i podadny$h# oy ty$h lasa$h na gniady, ogierze# galop+"'$y,
ni$zy, i$her z p-no$y( <+ si zatrzy,aa( Gniadosz nie nadaa si na
kr-leskiego ierz$ho$a# spdza"'$ego $ae dni kr-leski$h sta"nia$h
i opy$ha"'$ego si kr-leski, ose,( 4ie po to yoni si z zi,oe"
zaiei( !est$hna# odep$hna si od okna i podesza do ko,inka# by
+si'%& przed s$hl+dnie +o*ony,i polana,i $zeka"'$y,i na ogie5(
1e" +,ys pozby si ,y%li o trona$h i korona$h# rada$h# dora$h
i $ere,onia$h( 9spokoia si na podobie5sto le%nego "eziorka
bezietrzny dzie5( Co tak naprad poznaa8 )otyk ,ie$za doni(
Chorob stra$h+ i "ego brata 3 zo%&( :,ak $hleba dla godnego i +$z+$ie
$iepa dla z,arznitego( )o%iad$zenia przei"ay si "edno po dr+gi,
przez "e" +,ys( ? tarze. :abena# ,istrza Oakhallo# :eFri# :ta,,ela#
>lia,a 2alFeri$a# 6si$ia Phelana( Po $hili roziay si( ! +,y%le
pot*nia ogie5# $iepy i roz%pieany( ! po,ienia$h yroso drzeo#
gore"'$e# a$z nie spala"'$e si( Przez po,ienie przedar si gniady r+,ak
i +ni-s "' daleko# %,ie$h i kiaty(
!r-$ia do siebie# sysz'$ p+kanie do drzi i trzask po,ieni
ko,ink+( Potrz'sna go'# staa i otorzya drzi( Za+a*ya# *e
by "asny dzie5# przez y$hodz'$e na po+dnie okno lea si sone$zny
blask(
3 Martili%,y si# lady 3 poiedziaa @ieth( <oarzyszyli "e" sieroie.
2alFeri$ i AelFarin(
6ina go'(
3 !yba$z$ie( Gdy prze,aia"' bogoie# $zasa,i tr+dno r-$i& do
siebie( 3 Zagapili si na ni'# dostrzega"'$ na "e" tarzy $o%# $zego sa,a nie
$z+a(
3 Rada z przy"e,no%$i' spotka si z tob' 3 ozna",i ko5$+ AelFarin
3 kiedy tylko bdziesz gotoa(
3 <o nie potra d+go 3 obie$aa( Cz+a# *e ra$a"' "e" z,ysy# bya
ypo$zta i silna( :ieroie op+%$ili pok-"( 1oria, zd'*y przygotoa&
przy ko,ink+ ielk' kad7 z od' do k'pieli( Elfy stay bez r+$h+ przed
zentrzny,i drzia,i( >,rothlin skin' "e" go'(
3 4ie ,+sz pyta& si# "ak si $z+"esz# gdy* goy, okie, ida&# *e
s+*y $i opieka bog-(
3 9"rzaa, asze )rzeo 3 ozna",ia ,+ Paks( 4ie ,iaa po"$ia#
$ze,+ to poiedziaa# iedziaa "edynie# *e byo to a*ne( >,rothlin
yprostoa si(
3 4aprad8 ! taki, razie ,a, nadzie"# *e otrzy,aa%
bogosaie5sto "ego li%$i# lady( Zas+g+"esz na nie(
!yk'paa si i +braa szyb$ie"# ni*by $h$ia 1oria,# ,+siaa go
+dobr+$ha&# gdy od,aiaa zao*enia ozd-b(
3 1oria,ie# przyyke% s+*y& kr-loy,# a "a "este, paladynk'#
o"oni$zk' bog-# a nie kr-le, $zy kr-lo'( Przyzy$zaisz ,nie do
l+ks+s-# *eby pote, brakoao ,i i$h trak$ie ka,panii8
3 4ie((( ale(((
3 :praie% ,i ielk' przy"e,no%&# 1oria,ie( <o szystko# $o ,og
przy"'&(
9%,ie$hn' si nieo$zekianie(
3 <ak ,-isz8 4o $-*# ,o*e inny, raze,( Zoba$zysz# bogoie nie
darz' taki$h spra nienai%$i'# a ty "este% zbyt do%iad$zon'
o"oni$zk'# by niea%$iie z ni$h korzysta&( Zao* si# *e l+bisz
dobrze z"e%&# a ,i,o to zdarzao $i si $hili potrzeby yr+sza&
drog godna(
3 <+ ,asz ra$"# 1oria,ie( Grzyby((( 3 Roze%,iaa si# gdy @ieth
po,agaa "e" przydzia& kol$z+g( 3 >le sa, popatrz 3 szystko to
trzy,ae% dla sego ad$y# prada8
Przytakn'(
3 <o ,o*esz by& ty# lady# tylko tyle poie,(
3 !ola bog-# 1oria,ie( <o"e kr-lesto znalazo si ielkie"
potrzebie i oni na"lepie" iedz'# "ak "' zaspokoi&(
E E E
Rada zebraa si 2ol+ @i%$ia( !ikszo%& o$zek+"'$y$h braa +dzia
zgro,adzeni+ poprzednie" no$y( Paks przedstaiono noy$h. ry$erza
;alka# do$a po p-elfie" kr-loe"# i kilk+ iel,o*-( Paladynka
gotoa bya zniel+bi& do$a# le$z okaza si dokadnie taki,
$zoiekie,# "ak opisa go 1oria,. nie$o ograni$zony, i pozbaiony,
a,bi$"i polity$zny$h po$z$i$e,( Z+penie ina$ze" rze$z si ,iaa
z Ry$erze,B6o,endante, ;alka( 4ie$o y*szy od Paks sz$z+py p-elf
obrz+$i "' yzya"'$y, spo"rzenie,(
3 Paladynka Girda# tak8 3 Obdarzy "' silny,# $ho& niebolesny,
+%$iskie,( 3 4ie przypo,inasz inny$h(
3 4ie( 3 Ograni$zya si tylko do tego(
3 :yszae, o tobie 3 $i'gn'( 3 Mo*na by po,y%le&# *e "este% ,ao
pradopodobn' kandydatk' do korony(
3 1ak si przekonasz 3 odpara 3 nie sz+kaa, tego(
3 <ak ,i poiedziano 3 stierdzi( 3 1ak ,-isz# *e nie# to nie( 3
Przygryz arg( 3 <r+dno ,i to +ierzy&# ale by& ,o*e falkini$i
przyi'z+"' do rz'dzenia iksz' ag od $z$i$ieli Girda(
Paks przysza do goy MarszaekBGenera i ,+siaa postrzy,a&
$hi$hot(
3 Zapenia, $i# panie# i* takie a,bi$"e nie s' ob$e yzna$o,
Girda(
3 ? pod ty, zglde, tak*e "este% y"'tkie,8
3 <o zale*y od okoli$zno%$i(
3 ;akty$znie( > ty$h okoli$zno%$ia$h8
3 Panie# gdy zbierze si Rada# opoie, szystki, o ynik+ ,oi$h
,odlit(
3 Cz+" si s+sznie skar$ony# lady 3 +zna# op+sz$za"'$ o$zy( 4ie
s'dzia# *eby naprad tak +a*a(
)o tego $zas+ szys$y za"li ,ie"s$a za +staiony,i kr'g
krzesa,i( :ier 2alFeri$ spo"rza na Paks i prze,-i# kiedy kina
go'(
3 Panoie i panie# spotkali%,y si t+ta"# by roza*y& ostatni' rad
i *'danie kr-la oraz +stanoi& ty,$zaso' adz dla tego kr-lesta( 1ak
s'dz# szys$y "+* iedz'# i* kr-l poprosi t oto lady 3 paladynk Girda#
kt-ra przybya do nas z ,ie$ze, dziedzi$a ;alkieriego + bok+ 3 o ob"$ie
tron+( 4ie $h$iaa tego +$zyni& bez poroz+,ienia si z Pane, i Girde,(
4ie,nie" ikszo%& z nas idziaa zesze" no$y# "ak dobya ,ie$za# a ten
rozbysk+"e %iate,( 3 Obr-$i si do Paks( 3 Prosz $i# lady
Paksenarrion# by% dobya ,ie$za przed Rad' @yonyi# spra+"'$' regen$"
i,ieni+ przyszego ad$y# i zapoznaa nas z to"' de$yz"'(
Paks spara do5 na rko"e%$i# le$z nie y$i'gna ,ie$za( Poto$zya
pooli zrokie, po krg+# patrz'$ po kolei ka*de,+ o$zy( !e
szystki$h +"rzaa *y$zlio%& 3 l+dzki$h# elfi$h i p-elfi$h( 6ina
go' i prze,-ia(
3 Panoie i panie te" krainy# elfy kr-lesta 3 propozy$"a aszego kr-la
"est dla ,nie nadzy$za"ny, zasz$zyte,( @e$z paladyni ,+sz'
postpoa& zgodnie z ol' bog-# kt-ry, s+*'( Przybya, t+ta" z ,is"'#
kt-re" "esz$ze nie +ko5$zya,( Po d+gi$h ,odlita$h yda"e ,i si# *e
"+* ie,# $o poinna, +$zyni&( 3 Przeraa# po,iesz$zeni+ panoaa
absol+tna $isza( 4aet dreno na ko,ink+ pono bezgo%nie( 3 4ie
$hodzi o zostanie asz' kr-lo'( 3 Podni-s si sz,er i ,a,rotanie( Paks
zignoroaa haas( 3 )+go nad ty, ,y%laa, 3 zgodziaby, si
z rado%$i' 3 le$z nie na ty, polega ,o"a ,is"a# kt-re" nie olno ,i
porz+$i&( 3 9$i$hli( 3 4ie,nie" "est ona zi'zana z gro7b' isz'$' nad
aszy, kr-leste,( !ierz# i* bogoie $h$'# by, odnalaza aszego
ad$ 3 tego# kt-ry poinien za"'& oferoane ,i ,ie"s$e( )latego
a%nie esza, posiadanie tego oto ,ie$za i dlatego reag+"e on na
,nie((( 3 )obya ,ie$za# kt-rego bkitna po%iata zalaa ko,nat( 3 4ie
dlatego# *e to "a poinna, rz'dzi& 3 dodaa# s+a"'$ go z porote, do
po$hy 3 le$z aby, odsz+kaa "ego praoitego pana(
3 >le* on nie *y"e 3 odeza si sier AelFarin( 3 !yk+to go dla syna
;alkieriego# a on prze$ie* "est ,arty(
3 4aprad8 3 spytaa Paks( Obr-$ili goy# po$z+a na sobie
niepene spo"rzenia( !y"rzaa ponad ni,i przez ysokie okna( 3 1este,
t+ ob$a# ,o*e i$ +syszaa, rze$zy noe dla ,nie# a a* nazbyt znane
dla as( 9a*a$ie# *e on nie *y"e 3 na "akie" podstaie8
3 :z+kali(((
3 Ciaa(((
3 ((( kr-loa((( 9$iszya rza geste,(
3 Zostali napadni$i# kr-loa zgina( <yle ie,y( >le ksi'*8 4igdy
nie odnaleziono $iaa( > $o# "e%li *y"e8
3 1e%li *y"e# to $ze,+ o ni, nie syszeli%,y8 3 pado pytanie ze strony
zgro,adzony$h( 3 ? "ak dzie$ko ,ogoby przetra& sa,o lesie8
3 4ie ie,# "ak przetra# gdzie teraz "est ani $ze,+ nikt o ty, nie
sysza 3 odpara Paks( 3 !ierz "ednak# i* nie zosta zabity( Zesze" no$y
ikszo%& te" historii bya dla ,nie noa( :+$haa, i$ szystki$h
i +syszaa, to# $o zostao poiedziane# a nie to# $zego o$zekiaa,( 3
Obr-$ia si do >,rothlina( 3 1ak brz,iaa iado,o%& dla >lia,a
2alFeri$a# kiedy zaproponoa zrot ostrza elfo,8
Elf bysn' o$za,i(
3 Poiedziano ,+# *eby zr-$i "e te,+# dla kogo zostao storzone(
3 >le((( 3 sier 2alFeri$ +ra pooie zdania i bi zrok elfy 3
y((( y iedzieli%$ie# *e ksi'* prze*y8 1ie*zielicie?
Gdyby ktokoliek ,ia iedzie& 3 +znaa Paks 3 to a%nie elfy( 3
9"rzaa otiera"'$e si do krzyk+ +sta i dodaa prdko. 3 Zao*yli%$ie
szys$y# *e ksi'* zgin'# a iado,o%& elf- ozna$zaa $o% l+b kogo%
innego( 1e%li "ednak ksi'* tedy *y 3 ile lat te,+ to byo8 3 to ,oga ona
ozna$za& dokadnie to# $o poiedzieli(
Czy tedy *y8 3 zapyta sier 2alFeri$( >,rothlin skin' go'(
3 =y 3 odrzek bezbarny, gose,(
3 Cze,+ na, nie poiedzieli%$ie8 )la$zego((( prze$ie* ,ogliby%,y go
+ratoa&(((
>,rothlin przera ,+(
3 <o nie,o*lie# ,oi panoie i panie( Po$z'tkoo tak*e +a*ali%,y
go za z,arego# nie y$z+ali%,y "ego taig( Gdy ko5$+ "eden z nas
zoba$zy si z ni,# by((( 3 9ra i roze"rza si dookoa( 3 4ie by "+*
d+*e" ksi$ie,(
! sali zapada $isza# kt-r' przera sier AelFarin(
3 Co $h$esz przez to poiedzie&8 9rodzony ksi$ie, zasze
pozostanie(((
3 4ie( Z,ieni si( Os'dzili%,y# *e nie bdzie zdolny rz'dzi&(
3 !y os'dzili%$ieC 1ak %,ieli%$ie(((C
3 Zapo,inasz# panie# *e to dzie$ko ,o"e" siostryC 3 <y, raze,
gosie >,rothlina zabrz,iaa lodoata f+ria# do "akie" zdolne s' elfy( 3
!n+k ,o"e" ,atki# kiat @as+ Pani i pretendent do aszego tron+(((
ie$ie l+b poinni%$ie iedzie&# "ak rzadko %r-d elf- rodz' si dzie$i
i "ak "e +ielbia,y( Os'dzili%,y# osze, 3 ,y# kt-rzy ko$hali%,y "ego
,atk przez ieki# bd'$e dla l+dzi ie$zno%$i'# os'dzili%,y go(
Gdyby%$ie go tedy +"rzeli# sa,i ydaliby%$ie os'd 3 ,o*lie# i*
s+roszy od naszego# gdy* ra$ze" nie rozpoznaliby%$ie ni, syna
so"ego o"$a( >ni ,atki(
3 Co si stao8 3 zapytaa Paks# ,'$'$ pen' trogi $isz( 4adal
rozgnieany >,rothlin obr-$i si do nie" i prze,-i ostro*nie.
3 <ego nie ie,y# lady( Odni-s rany $iaa i d+$ha# "akby izi go
y"'tkoo okr+tny ad$a( ? to daleko st'd# skoro nie y$z+ali%,y "ego
taig( !ypenia go lk# kt-rego "'dre, by gnie(
Paks odr-$ia si do pozostay$h(
3 <ak i$ "aki% $zas te,+ asz ksi'* $i'* *y 3 $ae lata po ty,#
"ak +znali%$ie go ,arty,( Ay& ,o*e *y ystar$za"'$o d+go# by
do$zeka& si asny$h dzie$i( 3 Obe"rzaa si na elfa( 3 4adal *y"e#
>,rothlinie8
3 Czy dobrze $zynisz# pyta"'$# paladynko Girda8
3 >,rothlinie# zada" to pytanie z oli Pana( 4ie dla siebie# le$z dla
tego kr-lesta(
3 1ak sobie *y$zysz# lady( Mo"a odpoied7 brz,i. *y"e(
3 !iesz# gdzie8 1akie nosi i,i8
3 4ie ,og $i po,-$ 3 odrzek elf( 3 4ie zapytaa% "esz$ze# $ze,+ sa,
nie +po,nia si o spadek( 4ie pa,ita o ni,# +tra$i spo,nienia(
Gdyby tylko((( 3 4a $hil sp+%$i zrok# po $zy, z porote, na ni'
spo"rza( 3 My# elfy# nie l+bi,y tak ,-i&# le$z ty, przypadk+# gdyby
atak nast'pi trak$ie porot+ do do,+# ksi'* nie +$ierpiaby tak
strasznie( Przeb+dzenie ni, elfi$h ,o$y ,ogoby go o$hroni&( @e$z
teraz nie zna sego i,ienia ani tyt++( Po poro$ie do O%,i+ 6r-lest
$zoiek# kt-ry przy"' go na s+*b# odgad ko5$+# z ki, ,a do
$zynienia( 4ie idzia "ednak dla niego przyszo%$i na t+te"szy, dorze
i +kry so"e do,ysy# nie infor,+"'$ o ni$h $hop$a(
3 6to to by8 3 zapyta szybko sier 2alFeri$( 3 ! @yonyi8 Prealith$ie8
3 4ie ,og a, po,-$ 3 pot-rzy >,rothlin(
3 4ie ,o*esz# $zy nie $h$esz8 3 do$iekaa Paks(
3 @ady# zrobie, szystko# $o byo ,o"e" ,o$y( 4ie "este%,y
przekonani# i* nada"e si on do rz'dzenia# ,ia taki poten$"a# a "ednak
zb'dzi(
3 Cze,+ go nie +le$zyli%$ie8 3 zapyta zniena$ka AelFarin( 3 4ie
,ogli%$ie tego +$zyni&# kiedy go spotkali%$ie8
>,rothlin podni-s do5(
3 4ie byli%,y stanie go +zdroi& 3 czy $ho&by pod"'& takoe" pr-by
3 nie ryzyk+"'$ ielki$h szk-d zar-no dla niego# "ak i $aego kr-lesta(
Czy* byoby a%$ie przyr-$i& ,+ pa,i& o i,ieni+# nie odtarza"'$
"edno$ze%nie "ego taig8 9znali%,y# *e nie( Aya# *e $zas le$zy to# $zego
nie potrafi ,agia l+dzi b'd7 elf-( Czekali%,y( Obseroali%,y
z oddali( 4ie dopatrzyli%,y si oznak zrost+# kt-ry ,ogliby%,y
pielgnoa&# a nie $h$ieli%,y yrz'dzi& ikszy$h szk-d ko,+%# kto
zosta "+* tak srodze do%iad$zony( 3 Za$zeka# a* zebrani +$i$hn'# po
$zy, doda. 3 4ie doradza,y spraie s+k$es"i# nie po,o*e,y "ednak
odnalezieni+ kogo% +znanego przez nas za zbyt ypa$zonego# by
rz'dzi&( 1e%li zna"dziesz go sa,a# bez nasze" po,o$y# tedy zoba$zy,y(
Paks odniosa dzine ra*enie# *e ,a "+* szystkie niezbdne
skaz-ki i potrzeb+"e tylko $hili spoko"+# by po'$zy& "e ze sob'( @e$z
trak$ie nastpne" godziny nie byo $i$ho ani spoko"nie( Rada kipiaa
podnie$enie,( Obli$zali# "aki, iek+ "est obe$nie ksi'*# ki, "est
i gdzie przebya# pr-boali te* zasko$zy& elfa nieo$zekiany,i
pytania,i( Paks staa z bok+# przys+$h+"'$ si i pr-b+"'$ ,y%le&#
pr-b+"'$ odpoiednio po'$zy& pa,i$i szystkie +syszane soa(
!resz$ie# gdy zebrani za$zli si potarza&# +niosa do5( 4aty$h,iast
+,ilkli(
3 Panoie i panie# elfy# $zonkoie Rady. potarza,# *e ,o"a ,is"a
polega na odsz+kani+ ksi$ia i osadzeni+ na tronie praoitego
,onar$hy( 4ie dokona, tego bez aszego spar$ia# gdy* ,+si$ie
zgodzi& si zaak$eptoa& kr-la# kt-rego a, przyioz((( 3 Zasko$zyy
"' "e" soa# le$z $i'gna nadziei# *e bogoie iedz'# $o $zyni'
prze",+"'$ adz nad "e" "zykie,( 3 !r-$ z praoity, kr-le, l+b
"ego poto,kie,( Zgadza$ie si8
:pierali si ze sob' przez $hil# $z%& olaaby idzie& na tronie
paladynk ni* ta"e,ni$zego# zaginionego ksi$ia# nieartego ed+g
elf- odnalezienia( @e$z Paks stano$zo od,-ia przy"$ia korony
i ko5$+ zgodzili si( >,rothlin d+go patrzy "e" o$zy# ni, resz$ie
skin' go'(
3 1e%li go odna"dziesz i +doodnisz# *e "ego zo%& nie rozerie
kr-lesta na strzpki# przy",ie,y go( 1e%li zdoa,y# przyr-$i,y ,+
,o$e elf-(
3 1e%li taka bdzie ola Pana i aska Girda# >,rothlinie( !ierz# i*
odna"d ksi$ia zdolny, do adania# gdy* ina$ze" nie obar$zono by ,nie
tak' ,is"'(
3 Mo*lie 3 odrzek z poag' elf( 3 Zaiste# ,o*lie# i* knoania si
za zostan' znie$zone# a )o,+ ;ontanny zapan+"e rado%&(
3 Zada, tedy pytania 3 zapoiedziaa Paks 3 a y oka*e$ie ,'dro%&#
odpoiada"'$ na nie(
9ni-s bri i +%,ie$hn' si kpi'$o(
3 Ch$esz +$zy& ,'dro%$i elfy# paladynko8 C-*# ,o*e do tego do"%&(
Zoba$zy,y( Odpoie, i,i honor+ naszego i "ego(
Rozdzia dzieitnasty
3 :koro +pierasz si# *e toi, zadanie, "est odsz+kanie ksi$ia 3
za$z' Ry$erzB6o,endant ;alka 3 ,o*e,y tylko ze szystki$h si
pr-boa& $i po,-$(
9%,ie$hna si# sysz'$ takie sfor,+oanie(
Znasz MarszakaBGeneraa >riany# panie8 Z,arsz$zy nos(
3 <ak# spotkae, "' kiedy% Gerelli( 4iezyka kobieta(
3 Mo*e opoiedzie& $i i$e" o ,o"e" przeszo%$i 3 zas+geroaa
Paks(
3 O$h((( 3 1akby $ofn' si przed bezpo%redni, yzanie,( 3 O$hrono
;alka# nie ,a, podsta 'tpi& te deklara$"e 3 ie,# *e paladyn nie
+,ie ka,a&( Pen' gory$z' napaa ,nie "edynie fakt yzna$zenia przez
Pana do takie" ,is"i paladynki Girda# kiedy s'dziby,# *e lepie"
nadaaby si yzna$a ;alka(
3 <yle tylko# *e kto% +rodzony i y$hoany t+ta" zao*yby# i* ksi'*
nie *y"e( Mo*lie# *e to ta ignoran$"a +$zynia ze ,nie na"lepsz'
kandydatk(
3 Prdze" o$zekiaby, takiego roz+,oania od k+akgannira# lady#
a nie $z$i$iela Girda( P+stka y,aga ypenienia 3 $zy to ,iaa% na
,y%li8
Pokr$ia go'(
3 4iedokadnie# $ho&# "ak penie iesz# ostate$zne +le$zenie
zadzi$za, 6+akganoi( Ch$iaa, poiedzie&# *e noy do-d$a
ko,panii dostrzega +kryte zy$za"e(
3 O$h(
3 Gdzie rozpo$zniesz posz+kiania# Paksenarrion8 ! O%,i+
6r-lesta$h ,ieszka ,n-sto ,*$zyzn odpoiedni, iek+# naet
"e%li odrz+$isz $zarnoosy$h i $ie,nooki$h# kt-rzy nie ,ogliby by&
ksi$ie,( 3 M-i'$# sier 2alFeri$ napenia k+bki napare,( ! ko,nata$h
kr-loe" zebrali si starsi lordoie# pa,ita"'$y kr-lo' i ksi$ia oraz
Ry$erzB6o,endant ;alka( Elfy odeszy# by na s-" spos-b okaza& $ze%&
z,are,+ ad$y# obie$ali "ednak r-$i& na ezanie Paks(
Za,y%lia si# pr-b+"'$ ysz+ka& drog zgodn' z ol' bog-(
3 My%l 3 stierdzia 3 *e ,+sz za$z'& od historii ,ie$za( Poinna,
poroz,aia& z toi, siostrze5$e, >lia,e, 3 obe"rze& ,ie"s$e#
kt-ry, go znalaz i ys+$ha&# "ak dokadnie brz,iay iado,o%$i od
elf-( Poiedzieli ,+ kiedy%# *eby da go te,+# dla kogo go yk+to(((
"akby ,-g to -$zas +$zyni&( Gdyby to zrobi# ,ie$z +"aniby
to*sa,o%& ksi$ia( @e$z >lia, nie iedzia# ki, by ksi'* 3 sk'd ,-g
iedzie&8 4ie zna tak*e ,o$y ,ie$za# tak przyna",nie" s+geroa
>,rothlin( M+sz zapyta& go prost( <y,$zase, opoiedz$ie ,i# $o
pa,ita$ie o ,ody, ksi$i+ 3 za$zni" ty# 1oria,ie(
3 C-*# lady# sa, bye, tedy ,ody 3 ,oge, zapo,nie& 3 pa,ita,
go "ednak "ako bardzo *yego# ,aego $hop$a( Mia -$zas $ztery#
pi& lat i zo$istor+de osy po o"$+# tyle *e nie$o "a%nie"sze# "ak to
+ dzie$i(
3 1akie% zna,iona8
3 4ie# lady( Roz+,iesz# nigdy nie opiekoae, si ni,( !idyae,
go tylko( Pa,ita,# "ak kiedy% yszed na parapet i str'$i doni$zk
z kiata,i(((
3 ? "a pa,ita, 3 tr'$i z $hi$hote, sier 2a,,arrion( 3 4a ;alka# ten
,ay ob+ziak ,ia *elazne nery 3 zasze +ielbia spina$zk( 6iaty
o,al nie trafiy starego ;ersina# nie$ha" "ego d+sza spo$zya spoko"+#
i roztrzaskay si na dziedzi5$+( 4ie ,-g ,ie& tedy i$e" "ak trzy lata(
3 Posali $i po niego# nieprada*# 1oria,ie8 3 zagadn' sier 2alFeri$(
3 Co% sobie przypo,ina,(((
:+ga przytakn'# $zerieni'$ si(
3 Zgadza si# ,-" panie( Zasze bye, drobny i lekki# a szys$y
obaiali si oberania parapet+# byo to "esz$ze przed re,onte, tego
skrzyda( !i$ ylaze, na zen'trz# a $ierpiae, na lk ysoko%$i#
lady# za+a*y to i poiedzia. /4ie ,art si# 1oria,ie# sa, przy"d0(
? przypez prosto do ,nie# penie "ak kot(
3 Co "esz$ze8 3 dopytyaa si Paks(
3 4ie s'd7# *e by zeps+ty 3 prze,-i sier GalFary# ysy starze$
o bkitny$h o$za$h( 3 4ie bardzie" ni* ka*dy ksi'*( Ay ko$hany
i y$zekiany przez obo"e rodzi$- 3 d+,a paa$+ 3 le$z o"$ie$ zasze
dba# by za$hoya si grze$znie( ? by grze$zny# "ak na takiego ,aego
skrzata(
3 4ie takiego zno+ ,aego 3 zaoponoa 2alFeri$( 3 Ay $akie,
d+*y# "ak na s-" iek( Mia zadatki na ysokiego ,*$zyzn( Zgadza,
si "ednak# *e by k+lt+ralny(
3 Pa,itasz# GalFary# "ak o"$ie$ podaroa ,+ tego szarego
sz$zeniaka8
Zapytany pokr$i go'# le$z 2a,,arrin yb+$hn' %,ie$he,(
3 1a tak( Z peno%$i'( <en psiak by okropny, +trapienie,(((
%,ie$iarze, i rozrabiak'C Podsz$zypya szystki$h i pogryz $hyba
poo +prz*y sta"nia$h(
3 Przyna",nie" toi sta"enni podnosili "' z podogi 3 do$i' ,+
2alFeri$( 3 >le ,iae, na ,y%li $hop$a 3 ie$ie# "akie s' dzie$i obe$
zierz't( Penego dnia +derzy go ki"kie,# a "a przyszede, na konie$
ykad+# "akiego ys+$ha( )a dni p-7nie" +syszae,# "ak potarza
$a' tyrad soo soo "akie,+% yrostkoi# kt-ry dr$zy ko$i'tko(
:oo soo# tone, so"ego o"$a. /4ie przystoi ,*$zy7nie ni ksi$i+
,$zy& bezbronny$h storze5# a kr-leska spraiedlio%& nie polega na
zadaani+ b-l+# kiedy ,o*na tego +nikn'&0( ! +sta$h takiego berbe$ia
brz,iao to %,iesznie# a "ednak(((
3 !ygl'da na to# *e byby dobry, ad$' 3 za+a*ya Paks( 3 Gdyby
ni$ si nie ydarzyo(
3 <ak s'dz 3 przytakn' GalFary( 3 4ie ,a,y na",nie"szy$h
'tplio%$i( ;alkieri i "ego *ona byli do"rzali# $hopie$ ykazya zadatki
na ielko%&( Pata takie sa,e psik+sy "ak "ego r-ie%ni$y# le$z nie byo
ni, ze" oli( Ma"'$ odpoiednie zor$e i rodzone po$z+$ie dobra#
nie byo pood-# aby $zyni zo(
3 :p-"rz$ie na "ego siostr 3 ,od' kr-lo' 3 za$z' 2a,,arrin( 3
)obrze sobie radzia# naet bez ,atki# po przed$zesne" %,ier$i o"$a i tak
iel+ prze"%$ia$h( <a sa,a kre. dzielna# sz$zodra# inteligentna(((
3 Cokoliek si stao# nie ierz# by ;alki by $akoi$ie niezdolny do
rz'dzenia( 3 :ier 2alFeri$ po$i'gn' kole"ny yk napar+( 3 Aogoie
%iadka,i# *e l+dzie si z,ienia"'# ale on by taki obie$+"'$y 3 "ak ,o*na
by byo# nie zabi"a"'$ go# przekre%li& to szystko8
Paks +znaa# *e ie# ale ,iaa nadzie"# *e to nieprada( 4ie ,+sieli
iedzie&# odep$hna spo,nienia( Aolao "' sa,o yobra*enie dzie$ka#
kt-re ,+siaoby znosi& to# $o ona i *y& bez nadziei# tak "ak ona *ya
zaledie przez rok(
3 1ak ,ia na i,i8 3 zapytaa# odrya"'$ si od pon+ry$h ,y%li(
3 6si'*8 <ak sa,o# "ak "ego o"$ie$( !oali%,y na niego ;alki(
O$zyi%$ie rodzi$e +*yali inny$h zdrobnie5( ?nne i,iona((( zaraz(((
>,rothlin 3 dopiero teraz zdae, sobie z tego spra 3 to po bra$ie "ego
,atki( >rtfielan 3 po +"k+# prada8 Ara$ie ;alkieriego8 ? "esz$ze "ako%(((
,+si,y to spradzi&( Zbyt dano to byo( 3 2a,,arrin pokr$i go'(
3 ?le i,ion ,iea"' ksi'*ta8 3 dr'*ya Paks(
3 O$h# to zale*y( Zykle od $ztere$h do pi$i+( 4o iesz# ,+sisz
zadooli& szystkie rody( >le i,iona zbytnio $i nie po,og'. ka*de"
rodzinie falkinit- zna"dziesz "ednego $zy d-$h ;alkieri$h# to "edno
z na"pop+larnie"szy$h i,ion @yonyi( >rtfielan 3 tak ,a na i,i ,-"
syn# n+k i siostrzenie$( Poza ty, elfy ,-iy# *e nie pa,ita sy$h
i,ion# a ,y nie ie,y# "aki$h akt+alnie +*ya(
3 > i$ 3 przesza do +porz'dkoania infor,a$"i poinien ,ie&
okoo pi&dziesi'tki# r+de b'd7 "asne osy(((
3 Ra$ze" r+de 3 stierdzi 2alFeri$( 3 Ay r+dy# kiedy znikn'# a "ego
o"$+ po$ie,niay osy(
3 1ak +a*a$ie. "est ysoki8 1aki ,a kolor o$z+8 Rozgorzaa dysk+s"a(
Paks nie ,oga +ierzy&# *e nikt nie pa,ita kolor+ o$z+ zaginionego#
dop-ki nie zapaa si na ty,# *e nie potrafi okre%li& bary t$z-ek brata
$zy asny$h( ! ko5$+ zgodzili si# *e nie byy zielone# zo$iste ani
$ie,ne# ra$ze" bkitne# szare l+b $o% po,idzy(
4ieiele ,iaa skaz-ek( !ysoki ,*$zyzna %redni, iek+
o r+dy$h osa$h i bkitny$h b'd7 szary$h o$za$h 3 $hyba# *e zd'*y "+*
osiie& l+b yysie&( Miaa kopot z yobra*enie, sobie ysego ksi$ia#
z dr+gie" "ednak strony ,-gby teraz by& "e" o"$e,( !ed+g elf- by
kiedy% $zyi,% s+g'( Zao*ya# *e ozna$za to Osie, 6r-lest# $ho& $ale
niekonie$znie( M-g zosta& drale, (przypo,nia si "e" Mai z Most+
Pioar-# ale o$zyi%$ie by zbyt ,ody) l+b rolnikie,# k+p$e,#
rze,ie%lnikie,# ki,koliek( Po$z+a przygnbienie na spo,nienie# il+
r+dy$h ,*$zyzn idziaa na p-no$y( Co i$e" ,-g prze$ie* przenie%&
si do >arenis( @+b za o$ean( 6re%lia beziednie pal$e, k-ka na bla$ie(
Zebrani +$i$hli# po i$h s,tny$h ,ina$h zgadyaa# *e do ni$h r-nie*
dotary roz,iary zadania(
1e%li elfy nie z,ieni' se" de$yz"i 3 orzek sier 2alFeri$ 3 nie idz
,o*lio%$i# *eby% odnalaza ksi$ia na tyle szybko# by przynioso to "ak'%
korzy%&( Zbyt iele((.
3 Po,og' ,i 3 przeraa ,+ Paks 3 +"ania"'$ pene sz$zeg-y. "ak
ygl'da# kiedy go idziay i tak dale"( Pa,ita"$ie "ednak panoie# *e to
bogoie obar$zyli ,nie t' ,is"'( 1e%li Pan pragnie idzie& aszego
ksi$ia na tronie# to $zy* "aki% elf zdoa go przede ,n' +kry&8
4agrodzili "' braa,i# a ona gbi d+szy +znaa# *e a%nie na+$zya
si $zego% bardzo a*nego((( gdyby tylko iedziaa# $zego(
Cere,onia pogrzeboa traa od %it+ do p-7nego popo+dnia( Po "e"
zako5$zeni+ Paks +daa si do ko,naty po +przednio spakoane rze$zy(
Zastaa ta, Es$eriela# @ieth i pozostay$h gier,k- starego kr-la(
3 4ie "este% kr-lo' 3 za$z' Es$eriel 3 le$z nie ,a ad$y# kt-re,+
,ogliby%,y s+*y&( Za ty, pozolenie,# lady# +da,y si na t ,is"
z tob'( Mo*esz nas potrzeboa&((( a "e%li odna"dzie,y kr-la# zaofer+"e,y
,+ nasze +s+gi(
Przy"rzaa si ,+ bada$zo( >* do te" $hili nie idyaa go# s+*b
"e" ko,nata$h penili na z,ian pozostali( 4ie y$z+a ni, za#
pozostali ra$ze" tak*e nie ykazyali $h$i bi$ia "e" sztylet+ ple$y(
3 4ie ie,# "ak d+go to potra 3 odrzeka ko5$+( 3 !olno a,
bdzie op+%$i& d-r na d+*szy $zas8
3 4ie ,a,y ad$y# kt-re,+ ,ieliby%,y s+*y&# to kr-l zezala l+b
od,aia zgody na ypray sy$h gier,k-# lady( Poza ty, "este%,y
ry$erza,i ;alka( Przekonasz si# *e po,i,o tak d+giego pobyt+ na
kr-leski, dorze $i'* "este%,y tardy,i podr-*nika,i
i o"onika,i( 3 Obr-$i si na $hil i toarzysz poda ,+ sak# kt-r'
ten y$i'gn' stron Paks( 3 Ponadto d-r @yony i opa$i nasze
ydatki# oto dar od Rady# "e%li tylko zgodzisz si# *eby%,y z tob'
po"e$hali(
:po"rzaa ka*de,+ z ni$h o$zy 3 spraiali ra*enie state$zny$h#
dobry$h toarzyszy( :kina go'(
3 Mo*e$ie "e$ha& ze ,n' tak daleko i tak d+go# "ak tylko ze$h$e$ie(
4ie "este%$ie obe$ ,nie do ni$zego zoboi'zani 3 nie ie,# dok'd i "ak
,a, dotrze&# tote* nie ,ogaby, przy"'& od as *adny$h przysi'g( 3
6inli goa,i( 3 1e%li z "aki$hkoliek zgld- kt-re% z as l+b
szys$y postanoi$ie ,nie op+%$i&# nie bd ,iaa o to na",nie"szy$h
pretens"i( Za,ierzaa, yr+szy& "esz$ze te" no$y# gier,koie((( a ,o*e
poinna, nazya& as toarzysza,i8
@ieth +%,ie$hna si(
3 Za pozolenie,# pozostanie,y gier,ka,i# lady 3 oli,y &i$zy&
dla kr-la# kt-rego ,a,y nadzie" odsz+ka&( Poznaa% "+* Es$eriela i ,nie#
oto s' "esz$ze. Garris# na"starszy z nas# $ho& nie nazbyt stary na tak'
eskapad# oraz :+riya# na",odsza(
3 My tak*e "este%,y gotoi r+szy& ie$zore, 3 doda Es$eriel( 3
6onie s' osiodane i gotoe# "+ki spakoane( M+si,y tylko zabra&
pasz$ze(
3 Dietnie 3 +znaa Paks( 3 ! taki, razie drog( 1e$hali +li$a,i
o%ietlony,i po,yka,i %,ier$i 3 patyka,i oinity,i nas'$zony,i
sol' i pon'$y,i na zielono gaganka,i( @ekki ietrzyk ni-s i$h ostry
zapa$h daleko poza ,iasto( Garris# na"starszy z gier,k-# s+*'$y "esz$ze
poprzednie,+ kr-loi# proadzi i$h le%n' drog' na po+dnie( 4ie%li
po$hodnie# kt-ry$h blask odbi"a si od %nieg+(
O %i$ie zna"doali si %r-d lesisty$h zg-rz daleko od Chaya(
!sta szary poranek# ,idzy drzea,i sn+a si lodoata ,ga( Garris
zatrzy,a i$h(
3 Poinni%,y za$zeka&# a* ,gy si +nios' 3 stierdzi( 3 !ie,# gdzie
"este%,y# le$z nie "este, stanie ystar$za"'$o dobrze y$z+a& taig# by
+trzy,a& kier+nek %r-d drze(
3 1a "este, 3 odpara Paks 3 ale nie zaszkodzi na, $iepy posiek( 1e%li
bdzie,y "e$ha& $ay dzie5# Garrisie# to do ie$zora dotrze,y do "akiego%
s$hronienia $zy te* bdzie,y ,+sieli no$oa& %nieg+8
3 <rzy,a"'$ si znane" ,i drogi# po po+dni+ do"edzie,y do stra*ni$y(
4ie ato bdzie "' przegapi& 3 te zie,ie nie s' tak gsto zal+dnione# "ak
+ as <saia(
3 Zoba$zy,y( 3 )o"e gier,k- przygotoao ognisko# pozostali
y$i'gnli garnki i zabrali si za gotoanie( Paks spa$eroaa ok-
oboz+# rozprosto+"'$ ko%$i i obser+"'$ krz'tanin( Poprzednie" no$y
nie zr-$ia +agi na i$h ekip+nek# teraz przekonaa si# *e s'
przygotoani do dalekie" podr-*y nie,al ka*dy$h ar+nka$h#
proadzili ze sob' naet da "+$zne zierzta(
3 Pod$zas podr-*y kr-la dbali%,y o "ego rze$zy 3 y"a%nia @ieth( 3
Gdyby% $h$iaa# ,ogli%,y zabra& kr-leski na,iot( 3 Mieli ze sob' ,ay#
kt-ry, byliby stanie po,ie%$i& si sz-stk(
3 Poinna, $z+& si "ak boga$zka 3 orzeka Paks# gdy podali "e"
gor'$' osiank i napar( Za+a*ya# *e penili art na z,ian# para,i#
po,i,o i* podr-*oali przez przy"azne zie,ie(
Po %niadani+ Paks poioda i$h na po+dnie# kons+lt+"'$ si $o "aki%
$zas z Garrise,( Cz+a pen' niezgodno%& kier+nk- z podaan' przez
niego lokaliza$"' stra*ni$y# "akby yr le%ny, taig( 4ikt nie
proponoa d+*szego popas+ po+dnie# $ho& dali odet$hn'&
zierzto,# a po po+dni+ odnale7li d+*' osad( 6a,ienny do, ota$zaa
d+ga palisada# reszta b+dynk- gnie7dzia si pobli*+( !ybiegy do
ni$h ar$z'$e psy# za kt-ry,i yszed ,*$zyzna podbite" f+tre,
sk-rze(
Es$eriel i @ieth y"e$hali ,+ naprze$i( )opiero teraz za+a*ya# *e
dzier*' propor$e. kr-leski pi-rop+sz oraz 3 k+ "e" zd+,ieni+ 3
p-ksi*y$ Girda( Zani, zbli*ya si do ,*$zyzny# gier,koie zd'*yli
y"a%ni& ,+ nat+r i$h ,is"i( 9koni si(
3 !ita"# lady Paksenarrion# oby posz$z%$io $i si ,is"i( D,ier&
kr-la napaa nas s,+tkie,# posanie$ zatrzy,a si t+ta" drodze do
>lia,a 2alFeri$a(
3 )zik+"e,y za +prze",o%&# panie 3 odpara Paks(
3 <o "est lord :elFis 3 rz+$ia prdko @ieth(
3 !"ed7$ie do %rodka 3 zaprosi i$h( 3 !en'trz ,a,y sta"ni(
! okoli$y gras+"' dzikie koty# szystkie konie za,yka,y na no$(
Przez $ay dzie5 gniadosz "e$ha tak sa,o "ak inne zierzta# kiedy
"ednak Es$eriel y$i'gn' rk po odze# $ofn' si( Paks ysz$zerzya
zby +%,ie$h+(
3 :a,a go zaproadz# Es$eriel+(
3 :ta"enny, Chaya pozala(((
3 Poprosia, go# a on penie zroz+,ia potrzeb( 3 Poszli do sta"ni
raze,# gniady r+,ak d,+$ha "e" na kark $iepy, odde$he,( 6iedy zd"a
siodo i +prz'*# przekonaa si# *e "ego sier%& ygl'da "ak po
sz$zotkoani+( ? tak zia do rki zgrzebo# le$z ogier odtr'$i "e" rk(
Es$eriel zagapi si(
3 4igdy nie idziae, takiego konia(
3 >ni "a( Przyby z p-no$y# dzie5 drogi od tierdzy 6si$ia
p-no$ne" $z%$i <saia( Mia l%ni'$' sier%& 3 z+penie "ak teraz 3 i kr'ge
boki(
3 Od "ak dana go ,asz8
3 <o ydarzyo si te" zi,y((( niedano( 3 4asypaa ,+ do koryta
,iark ziarna# +peniszy si $ze%nie"# *e nie zailgo( D$i'gna ze
stryszk+ kopk siana i rz+$ia "' sta"enn' drabin( 3 !iedziaa,# *e
paladyni ,a"' spe$"alne r+,aki# ale 3 "ak penie syszae% 3 zostaa,
paladynk' niezyky spos-b( 4ie ;in Panir( 4ie iedziaa, i$# "ak
3 ani naet $zy 3 otrzy,a, asnego(
3 1ak go nazyasz8
3 1e%li naet ,a i,i# to ,i go nie zdradzi(
E E E
4astpny dzie5 by pogodny# dobry, te,pie prze,ierzali znany
Garrisoi o%nie*ony trakt( 4o$' rozbili ob-z# gier,koie nie pozolili
Paks trzy,a& arty(
3 4ie "este, kr-lo' 3 przypo,niaa i,( 3 Przyyka, do no$ny$h
art i "este, ,odsza od ikszo%$i z as(
3 Polega,y na ty$h +,ie"tno%$ia$h 3 stierdzi Garris( 3 !ypo$zni"
tyle# ile ,o*esz(
! ko5$+ Paks po prost+ staa po przeb+dzeni+ si %rodk+ no$y
i posza obe"rze& giazdy zapl'tane nagie gazie drze( :korzystaa
z pytkiego ro+# kt-ry ykopali i daa si roz,o z :+riy'# kt-ra
a%nie staa na stra*y(
3 4ie $h$e ,i si spa& i ,+sz po,y%le&( ?d7 si poo*y&# ob+dz $i za
godzin( 3 4a",odsza z gier,k- dzie$zyna kina go' i posza do
na,iot+(
Paks pooli obesza ob-z( 4ie ia iatr# $iszy syszaa ko5skie
odde$hy( 1e" asny podszed do nie"# $hrzsz$z'$ kopyta,i po %nieg+
i opar o ni' $iepy eb( Zarz+$ia ,+ r$e na szy" i stali tak raze, przez
kilka $hil( Pote, posza dale"( !y$z+$ie taig ,-io "e"# *e pobli*+
nie $zai si *adne zagro*enie( Midzy drzea,i dostrzega "akie%
por+szenie( Po $hili zno+( 1akie% le%ne zierz'tka b+szoay %nieg+(
Pa,ita"'$ :iniaFe# przy"rzaa si i, bli*e"# ale to naprad byy
zierzta( Gdy giazdy przes+ny si na niebie o kilka doni# ob+dzia
Es$eriela i zaina si ko$(
Pi'tego dnia b+rza %nie*na zapaa i$h ,idzy osada,i( Od no$nego
przeb+dzenia Paks bya niespoko"na i $ay $zas popdzaa toarzyszy(
!y$z+aa "akie% zagro*enie# kt-re,+ na"lepie" stai& $zoa ,o*liie
$ze%nie( @e$z %nie*y$a za$za si agodnie# tote* nie po,y%leli naet
o zar-$eni+( Par patk-# pote, nie$o i$e"# resz$ie delikatna
k+rtyna %nieg+# kt-ra przesonia i$h %lady( > pote, silny iatr i ,ile
%nieg+ ograni$za"'$ego ido$zno%&(
Gdyby bya sa,a# ,ogaby zaierzy& gniade,+ i spr-boa& przedrze&
si przez $oraz gbszy %nieg i niebezpie$zny teren( Ma"'$ "ednak $zoro
toarzyszy i da "+$zne zierzta(((
3 :ta&C 3 krzykna# gdy ,i"a "' ko5 Es$eriela( D$i'gn' odze# ledo
go idziaa( Zebraa pozostay$h( Pooli dobrnli pod oson kpy
$edr-# po naietrzne" %nieg +sypa siga"'$' g- zasp( Z ato%$i'
ob"a do-dzto pod$zas rozbi"ania oboz+( :to$zyli si na,io$ie#
podparty, dodatkoy,i ty$zka,i obronie przed napiera"'$y,
%niegie,(
3 :zkoda# *e nie zabrali%,y la,p 3 za+a*y Es$eriel( ! na,io$ie
byo $ie,no# na zen'trz nieiele "a%nie"( Paks przyzaa %iato# naet
si nie zdrygnli(
3 Po*yte$zne 3 sko,entoaa :+riya( 3 4ie ,+sisz "ada& po $ie,k+#
$o8 3 Zan+rkoaa do "ednego z ple$ak- i y$i'gna kiebas
z $hlebe,( 3 4ie przyp+sz$za,# *eby% ,oga r-nie* sprok+roa&
$iepo8
3 4ie 3 przyznaa Paks( 3 4iestety# to %iato nie rozpalioby naet
%ie$zki(
3 4o $-*( Przyna",nie" da"e blask( 3 Z"edli i poo*yli si spa&( Rano
,+sieli si odkopya&( !$i'* sypao# le$z "+* nie tak ,o$no( !ydeptali
paski kr'g ok- koni# nakar,ili "e# a @ieth spia si na zasp# by
roze"rze& si po okoli$y( Zesza# kr$'$ go'(
3 Dnieg "est gboki# og-le nie ida& trakt+( ? $i'* pada# "akby
$h$iao sypa& $ay dzie5( Mo*e,y spr-boa& ydosta& si# ale(((
Paks potrz'sna go'(
3 4ie( Zostanie,y t+ta"( 6onio, "est ystar$za"'$o $i*ko# nie ,+si,y
dodaa& i, ze" pogody( :koro nie idzisz szlak+# nie idzisz te* dzi+r(
@ieth po$z+a +lg(
3 !ie,# *e si spieszysz(
3 <ak# ale po to# *eby $o% znale7&# a nie pa%& "aki% przykryty
%niegie, ykrot( 3 Garris roze%,ia si i Paks obdarzya go +%,ie$he,( 3
Hasko Girda# toarzysze# paladyni opr-$z odagi ,a"' te* rozs'dek(
:+riya potrz'sna go'(
3 :yszaa, $o innego(
3 <yC 3 rz+$i z na$iskie, Garris( 3 @edo dorosa% do s+$hania
opoie%$i( 4aet nie poznaa% szystki$h ,oi$h(
)zie$zyna "kna# a pozostali yb+$hli %,ie$he,(
3 1a na peno i$h nie zna,# Garrisie 3 prze,-ia z +%,ie$he, Paks(
3 :pdzi,y t+ta" $ay dzie5# kiedy "+* rozpali,y ognisko i nazbiera,y
ystar$za"'$' ilo%& opa+# z $h$i' i$h pos+$ha,# naet "e%li pozostali
nie ze$h$'( 3 Mino "ednak kilka godzin# zani, znale7li $zas na
roz,o( Dnie*y$a +staa# a iatr za,ar# $ho& niebo pozostao szare "ak
po,aloana bla$ha( !ydeptali przed na,iote, obszerny pla$yk#
nazbierali drena i rozpalili d+*e ognisko( 6onie spa$eroay pobli*+#
napo"one od' ze stopionego nad po,ienia,i %nieg+ i nakar,ione
obrokie,( Gar g+lasz+ b+lgota rado%nie( Garris znalaz naet $hleboe
arko$ze do +pie$zenia zakryty, rondelk+(
!te, sto"'$y na ar$ie Es$eriel zagizda alar,+"'$o( Paks signa
,y%l' dokoa# nie ykrya "ednak za( Chil p-7nie" +syszaa zna"o,e#
ibr+"'$e gizdni$ie o$-( Es$eriel zaoa do ni$h( Par ,in+t
p-7nie" na pla$ +deptanego %nieg+ kro$zyy da p-elfy(
3 Cieszy,y si# *e as znale7li%,y 3 ozna",i pierszy# odrz+$a"'$
kapt+r( 3 !iedzieli%,y# *e nad"e*d*a$ie i ,artili%,y si# *e +legli%$ie
b+rzy# gdy nie z"aili%$ie si >+li(
3 Poinni%,y byli iedzie&# *e kr-leski, gier,ko, i paladynoi
ni$ nie grozi 3 dodaa "ego toarzyszka( 3 4ie,nie" takie %nie*y$e potrafi'
zasko$zy& ka*dego(
3 Z"e$ie z na,i8 3 zaproponoaa Paks(
3 Penie( 3 Ho$a obr-$i si do nie"( 3 1este% Paksenarrion8
Pozdroienia od Girona i <a,ar# spotkali%,y i$h da dni te,+( 1este,
>ns+li 3 ale nie ,a, ni$ sp-lnego z ty,# kt-rego poznaa% 3 a to "est
)erya(
3 1e%li spotka$ie i$h pononie# podzik+"$ie i, ode ,nie 3 poprosia
Paks(
3 <ak +$zyni,y( 3 Grza sobie r$e nad ogniskie,( 3 O tak p-7ne"
porze r-nie dobrze ,o*e$ie zosta& t+ na no$# "+tro z przy"e,no%$i'
pos+*y,y a, za przeodnik- 3 %nieg "est bardzo gboki(
3 G+lasz gotoy 3 ozna",i Garris( 1edli z apetyte,( Pote, opoiadali
sobie historie o zi,oy$h podr-*a$h( Paks nie znaa odpoiedni$h# i$
s+$haa pozostay$h( Es$eriel opoiedzia o poloani+ na ilki# kiedy
2onnorgat za,arz tak# *e ,o*na byo prze"e$ha& na dr+g' stron(
Zapdzili si praie do Parg+n+( Paks nie potrafia yobrazi& sobie# "ak
kto% ,o*e st'pa& po lodzie nad lodoat'# $zarn' od'( >ns+li
zrean*oa si histori' poloania g-ra$h na story /podobne do
ork-# tylko tro$h iksze0# dr+"'$e $ay,i ple,iona,i i +*ya"'$e
pro$# z kt-ry$h raziy prze$inik- ka,ienia,i i kaaka,i lod+( @ieth
opisaa# "ak to bre zakazo, pr-boaa prze"%& %nie*y$ z do,+ o"$a
do +"ka( Pote, o"$ie$ tak "' rozgrza# *e zapo,niaa o ,rozie( !yb+$hli
%,ie$he,(
3 Garrisie# ydaao ,i si# *e ty r-nie* ,iae% "ak'% opoie%& 3
rz+$ia Paks# obra$a"'$ si do starszego ,*$zyzny(
3 Opoie%&C @ady# zna, tyle opoie%$i# *e ystar$zyoby i$h na $a'
no$( 1e%li "ednak *y$zysz sobie ys+$ha& zi,oe" historii 3 $ho& dzii
,nie# *e ktokoliek $h$e taki ,r-z 3 to $zy t-" przy"a$iel 6si'*
opoiada a, kiedy% o zi,oe" przepraie Prze$z' 2akkenarsk
z >lia,e, 2alFerikie, i ze ,n'8
3 Z tob'8 3 ykrzt+sia zasko$zona Paks( 3 4ie iedziaa,# *e znae%
6si$ia Phelana(
3 4a ostrze ;alka# zna,( <o zna$zy# znae,( Ayli%,y raze, gier,ka,i
+ 2alFeri$a( Przyna",nie" do ta,tego lata# pote, ,-" o"$ie$ +zna za zbyt
ryzykony po,ys robienia ze ,nie pradziego ,*$zyzny przez alki
pod >lia,e, >arenis( 3 Za%,ia si i por+szy dra( 3 > ,o*e to
>lia, stra$i resz$ie $ierplio%& obe$ ,o"e" niezgrabno%$i# bye,
tedy nie$o poolny, $hopakie,(
3 4o i $o si stao8 4ie syszae, te" historii 3 ponagla go Es$eriel(
3 >ni "a 3 dodaa @ieth(
3 Mo*e i nie 3 pokia go' Garris( 3 :poro $zas+ ,ino# odk'd
spo,inae, to po raz ostatni( Zaraz po poro$ie zan+dzae, ni'
szystki$h dokoa# a pote, zapo,niae,# "ak to $hop$y( 4ie,nie" to
bya nie lada przygoda( Pononie por+szy polana( 4a tarza$h
zebrany$h ok- ogniska Paks +"rzaa pen' deter,ina$"i $ierplio%&( Ay&
,o*e Garris zasze tak olno zabiera si za opoiadanie(
3 :tao si tak# *e >lia, spieszy si do do,+ i za,iast po,aszeroa&
z ko,pani' przez Galdaire# postanoi skorzysta& ze skr-t+ przez g-ry( 3
Przera# @ieth podaa ,+ b+telk( 4api si( 3 )ziki( Aye, tedy
,ody 3 to by ,-" pierszy rok >arenis z >lia,e,# $ho& s+*ye,
+ niego nie,al trzy sezony( 6ieri by $hyba par lat starszy(
Przeidyali%,y# *e za "aki% rok zostanie starszy, gier,kie, 2alFeri$a#
a pote, ,o*e naet kapitane,(
3 :k'd po$hodzi8 3 zapytaa Paks(
3 6ieri8 4ie ie,( 4igdy nie pytae,( <ro$h si go bae,( 4iea*ne(
>lia, zabra nas i $ztere$h *onierzy i +da si na p-no$ od :orellin+( :'
ta, rozsta"e( > + st-p g-r le*y ioska((( przyna",nie" kiedy% ta, bya(
6to% ,i ,-i# *e teraz "+* "e" nie ,a# a na "e" ,ie"s$+ zniesiono "ak'%
tierdz(
Paks# strz'%nita# +%iado,ia sobie# *e ,+sia ,-i& o :tra*ni$y
6rasnol+d-(
D$ie,niao si 3 $i'gn' Garris 3 i >lia, postanoi przeno$oa& e
si 3 ,ieli ta, gospod( 6ieri i "a ,ieli%,y pilnoa& koni# pod$zas gdy
on "ad( Okoli$a ygl'daa pask+dnie. 'skie# ka,ienne b+dynki i zi,ny
str+,y$zek( Arzydko( :ko5$zyli%,y z ko5,i i za$zli%,y nosi& do
%rodka baga*e >lia,a# kiedy przez okno zoba$zyli%,y# $o dzie"e si
%rodk+( Zd'*yli "+* zabi& d-$h naszy$h# a 2alFeri$oi przyo*yli
go( 6ieri nie zaaha si( Posa ,nie# *eby, osioda i przygotoa
konie( :a, poszed po >lia,a( 3 Zno+ przera# *eby si napi&( 3 4ie
ie,# $o stao si %rodk+( Miae, ra*enie# *e trao to $a'
ie$zno%&# zani, sta,t'd yszli( Ay straszny haas( !rzaski# "aki$h nie
$h$iaby, i$e" +sysze&( >lia, by oszoo,iony# 6ieri po,-g ,i
sadzi& go na konia i posa przode, z l+zakie,( )ogoni nas po peny,
$zasie# $ay pokryty kri'( 6o5sk' kri'# "ak ,-i(
3 M-i8 3 zapyta Es$eriel(
3 :a,i zoba$zy$ie( R+szyli%,y pod g-r tak szybko# "ak tylko ,ogy
nad'*y& konie( <a,ten od$inek drogi by aty( >lia, "e$ha z tr+de,#
proadzili%,y "ego ierz$ho$a( Gdy nasta dzie5# +"rzae, na "ego
goie b+l z fad' po%rodk+ 3 przysi'gby,# *e ,ia gnie$ion'
$zaszk( 6ieri nakoni go# *eby $o% z"ad i napi si# a pote, go +,y(
Gdyby nie 6ieri# ko,pletnie nie iedziaby,# $o robi&( Pote, >lia,
o$kn' si. ,-i sensonie# a na rozsta"a$h skaza na, a%$i'
drog( Za+a*ye,# *e 6ieri te* by ranny 3 kiedy zsiad# siodo byo $ae
e kri# "ego 3 nie konia(
3 Co z tob'8 3 $h$iaa iedzie& @ieth(
3 6ilka zadrapa5 od "akiego% typka +si+"'$ego nas zatrzy,a&( Odesa
,nie# roz+,ie$ie( :tarae, si po,-$ ,+ opatrzy& rany. ,ia $i$ie na
nodze i zd+* *eber( 4o$' natkn' si na nas oddzia krasnol+d- 3
obozoali%,y pod sz$zyte, piersze" prze$zy# te" y*sze"( >lia, $z+
si na tyle dobrze# by opoiedzie& i,# $o nas spotkao# nie byli
za$hy$eni i przyznali# *e syszeli o ios$e ze rze$zy( 2alFeri$
zaoferoa i, reszt pozostaego ,+ zota za po,sz$zenie %,ier$i "ego
*onierzy( Zgodzili si(
3 ? $o pote,8 3 dopytyaa si @ieth(
3 Zrobio si zi,no( Przysiga, a,# *e nigdy tak nie z,arze, i nie
$h$ z,arzn'&( 4astpnego ranka >lia, nie pa,ita o krasnol+da$h(
!sadzili%,y go na konia 3 by stanie siedzie& 3 a "a ,+siae, po,-$
6ierie,+( !spinali%,y si $oraz y*e"# za$z' sypa& %nieg( 6onie
%lizgay si i potykay( Zsiedli%,y i poproadzili%,y "e# ,+sieli%,y i%&
gsiego i bali%,y si# *e >lia, po%lizgnie si i spadnie( @e$z +dao ,+ si(
! no$y byo "esz$ze zi,nie"( 4ie ,ieli%,y opa+# a i "edzenia zostao
nieiele( 6rasnol+dy poiedziay# *e za piersz' prze$z' $zeka nas p-
dnia s$hodzenia# pote, dr+gie p- spina$zki# by po d-$h# trze$h dnia$h
ze"%$ia dotrze& do na"bli*sze" osady( Zatrzy,ali%,y si + podn-*a dr+gie"
prze$zy( >lia, odkry# *e 6ieri by ranny. +tra$i ,n-sto kri i ,ia
od,ro*enia( Zani, przedarli%,y si przez siodo# 2alFeri$oi polepszyo
si# za to 6ieri dosta gor'$zki( Po dotar$i+ do las- ,+sieli%,y si
zatrzy,a&( 6ieri nie ,-g dale" "e$ha&( Paka 3 o$zyi%$ie ,alignie(
>lia, t+li go((( 3 Garris zno+ por+szy polana# posya"'$ niebo snop
iskier(
3 Paka8 3 +peni si >ns+li( Garris obrz+$i go ostry, zrokie,(
3 O$h( Chodzio o $o% po,idzy ni, a >lia,e,( 4ie roz+,iae, tego#
a 2alFeri$ nie ra$zy ,i yt+,a$zy&( @e$z bye, zaniepoko"ony. nigdy
nie +a*ae, >lia,a za okr+tnika(((
3 >lia, 2alFeri$8 Okr+tny8 3 )erya ygl'daa na r-nie strz'%nit'
"ak Paks( Garris potrz'sn' go'(
3 <ego by, nie poiedzia 3 ie,# *e nie "est( @e$z 6ieri ygl'da na
takiego przera*onego( Rany((( gor'$zka((( poza ty,# to byo dano te,+(
Ayli%,y $hop$a,i( <yle tylko# *e "a bye, ,odszy 3 roz+,ie$ie#
podziiae, 6ieriego# odk'd po raz pierszy +"rzae, go + 2alFeri$a(
Ay na"lepszy ,ie$z+ i -$zni# na"oda*nie"szy z nas szystki$h(
!idok przera*onego 6ieriego((( $-*# przera*a( >le to niea*ne( 1este,
peny# *e lady Paksenarrion ,o*e po%iad$zy&# "aki "est dzielny(
Paks o$kna si z za,y%lenia# przekon+"'$ si# *e szys$y na ni'
patrz'(
3 4igdy nie za$hoa si t$h-rzliie 3 stierdzia ko5$+( 3
!idziaa, go trak$ie bity i star$i+ r$z 3 "est na"lepszy so"e"
6o,panii i "edny, z na"lepszy$h# "aki$h kiedykoliek idziaa,(
3 !idzi$ie8 3 tri+,foa Garris( 3 Rze$z ty,# *e to on
przeproadzi nas *yy$h przez te prze$ze( :z$zerze ,-i'$# kiedy
zoba$zye,# "ak ta,te draby al' >lia,a eb# a z szyi Rollisa ysta"e
stopa *elaza# bye, peny# *e szys$y ta, po,rze,y( > on poiedzia
,i. /Po prost+ r-b# $o ,-i# nie sprze$za" si# a z oli bog-
y$i'gnie,y z tego naszego pana *yego0( ? tak si stao(
Zapada "+* no$ i szys$y poszli spa&( <y, raze, Paks nie +pieraa
si# by +zgldniano "' rozkadzie art( Miaa ,n-sto spra do
prze,y%lenia(
Rozdzia d+dziesty
<rzy dni p-7nie" po po+dni+ dotarli do posiado%$i >lia,a 2alFeri$a(
4a grani$y napotkali eskort posta$i dziesi$i+ zbro"ny$h i zna"o,o
ygl'da"'$ego $hop$a( Przedstai si "ako >lia,# syn Calia,a# syna
>lia,a# Paks r-$ia ,y%la,i do >arenis i po,y%laa# *e Calia, ,+sia
zd'*y& spodzi& dzie$i przed ta,ty, feralny, sezone,( 9$ieszyo "ato(
Chopie$ ,ia kilkana%$ie lat# ale "+* paradoa kol$z+dze i z ,ie$ze,
+ pasa# spraia ra*enie# *e ie# "ak go +*ya&( Aya pena# *e tak "est(
Po drodze nieiele si odzya( Gdy do"e*d*ali do tierdzy# pokaza
i, ,+ry# ,yn i pla$ &i$zebny dla koni(
3 4a po+dnie st'd# ,idzy zg-rza,i# "est %ietne ,ie"s$e na
prze"a*d*ki 3 doda# zerka"'$ z zainteresoanie, na gniadosza( 1ego
asnego r+,aka Paks o$enia "ako dobrego# $ho& le$iego( 3 1e%li
zostanie$ie ystar$za"'$o d+go((( to zna$zy((( o$zyi%$ie zrobi$ie# "ak
bdzie$ie $h$ieli# ale(((
Paks nie $zekaa# a* rozpa$ze si ,+ "zyk(
3 1e%li bdzie,y ,ogli zosta&# ,o*e poka*esz na, ta,to ,ie"s$e(
6in' go'# nie ryzyk+"'$ i$e" prze,-( 9%,ie$hna si do
siebie# zaraz "ednak przybraa poa*n' ,in( Gdy pod"e$hali do ,+r-#
za+a*ya rozrz+$one okoli$y zab+doania# tylko par sk+pio si pod
sa,y,i +,o$nienia,i( :pytaa o to $hop$a( !y"a%ni# *e zapobiega to
rozprzestrzeniani+ si po*ar- i +atia obron +$zniko,(
3 Po ob+ strona$h 3 za+a*ya( @as ok- tierdzy y$ito na i$e"
ni* strza z +k+(
3 <ak( )ziadek poiedzia# *e $hodzi o ,o*lio%& $zystego strza+ 3 to
inni ,+sz' si ystai& na po$iski(
3 4aprad spodziea$ie si zagro*enia z las+8
4ie 3 zaprze$zy $hopie$( 3 1+* od iel+ lat( @e$z on ,aia# *e
trzeba by& gotoy, na szystko( Czy to prada# *e ,-" dziadek zna $i#
zani, zostaa% paladynk'# lady8
Paks spo"rzaa na niego(
3 <ak( Prad rzekszy# raz ,+siaa, odda& ,+ ,ie$z( 3 Po tarzy
$hop$a idziaa# *e dziadek zyska "ego o$za$h(
3 Paladynk'8 3 yszepta( Roze%,iaa si(
3 !tedy "esz$ze ni' nie bya,# tylko zyky, szerego$e, inne"
ko,panii na"e,ni$ze"(
3 <ak# ale((( !ygl'da na zdezorientoanego( 3 My%lae,# *e
paladyni zosta"' na"pier ry$erza,i(
3 4ie szys$y 3 odpara( 3 4a"pier bya, *onierze,# pote,
na"e,ni$zk'# pote, szkolia, si ;in Panir((( 3 Za$za *aoa&# *e
rozpo$za t re$yta$"( 1ak ,iaa y"a%ni& zyke,+ $hop$+# $o si
stao8
3 >le kiedy ,-" dziadek $i pozna 3 tr'$i# korzysta"'$ z przery 3
bya% zy$za"ny, *onierze,8 =adny, gier,kie, ani ry$erze,8
3 4ie(
3 O$h( ! kt-re" ko,panii8
3 6si$ia Phelana z <saia(
3 O$h# zna, go( )ziadek nie ,iea zbyt $zsto okaz"i bra& do nieoli
kt-re"% z kohort Phelana( > ostatni raz 7le si sko5$zy( Penie nie o ty,
,-ia%# pani( <o ydarzyo si zaledie kilka lat te,+( 3 Pod"e$hali do
bra,y# nie ,+siaa odpoiada&( Czeka na ni$h >lia, 2alFeri$ z do,a
y*szy,i od siebie ,*$zyzna,i# zapene syna,i( Ay "esz$ze bardzie"
ysy# le$z r-nie peny igor+# "ak ta,tego lata((( kiedy idziaa go po raz
ostatni(
3 C-*((( Paksenarrion( 3 9%,ie$hn' si do nie"( Zesko$zya z konia
i znalaza si nied7iedzi, +%$isk+( P+%$i "' zaraz# kr$'$ go'( 3
!yba$z# lady# ale 6ieri tyle ,i o tobie opoiada# *e za$z'e, traktoa&
$i "ak $zonka rodziny( )obrze idzie& $i $a' i zdro'(
4igdy nie zapo,niaa $iepa# bd'$ego esen$"' osoboo%$i >lia,a#
pro,ienioa ni, naet zi,oy dzie5( <eraz +%,ie$hn' si do
n+ka(
3 Za7 z konia# ,ay ob+ziak+# i zabiera" si za zierzta naszy$h
go%$i( Adziesz tak siedzia# ni$zy, kr-l z izyt'8 3 =artobliy ton
zagodzi +sz$zyplio%& s-( 3 !e"d7 do %rodka# Paksenarrion 3 ,og
$i tak nazya&8 Oraz y# gier,koie 3 b'd7$ie pozdroieni(
Paksenarrion# nie poznaa% "esz$ze ,o"e" Estil# yszaby do nas# ale ,a
$o% do przygotoania %rodk+(
3 M-" panie 3 poiedziaa Paks 3 lepie" sa,a zaproadz konia do
sta"ni 3 nie "est agodny obe"%$i+(
>lia, przy"rza si zierz$i+ z nie+kryany, podzie,(
3 1aki pikny( R+,ak paladyna# h8 4ie "este, zasko$zony# *e nie
pozala proadzi& si inny, donio,( ! taki, razie $hod7,y( Poka* $i
drog( Cal# zabierz gier,k- do i$h ko,nat# 2ali# dopiln+" niesienia
baga*y( 3 :a, odszed szyb$ie"# ni*by na to ygl'da# proadz'$ Paks
przez obszerny dziedzinie$ k+ +koe,+ prze"%$i+ po prae"( Zd'*ya
za+a*y&# *e szystko byo zadbane. dziedzinie$ za,ie$iony ze %nieg+#
pokrya st+dni r-no +o*ona# *adny$h %,ie$i ani porozrz+$any$h
narzdzi( :ta"nia bya r-nie dobrze zorganizoana( !proadzia
gniadosza do zagrody z $zeka"'$' od'( 1ak zykle nie ,ia
na",nie"szy$h %lad- po siodle( >lia, gizdn' $i$ho przez zby(
3 Czy pozala dotkn'& si sta"enny,8 > ,o*e poiniene, i$h
ostrze$8
Poo*ya rk na $iepy,# ko5ski, bark+(
3 1ak dot'd nie sprai *adny$h kopot-# "e%li "ednak nie bdzie
$h$ia by& sz$zotkoany# odep$hnie zgrzebo( 4ie dysk+t+"$ie z ni,(
? nie$h nikt nie pr-b+"e go przyi'zya&(
3 4ie( Poie, i,( 3 !yszed po,-i& ze sta"enny,i
proadza"'$y,i do s'siedni$h boks- r+,aki gier,k-( !y"rzaa na
szerokie prze"%$ie o%ietlone ysoko +,iesz$zony,i okna,i( Gniady
tr'$i "' i nasypaa ,+ do *ob+ ziarna# kt-re poda "e" 2alFeri$( Pote,
posza za ni, do dor+(
Estil spotkaa i$h drzia$h( Paks +"rzaa kobiet so"ego zrost+#
gibk'# o $ie,ny$h# przetykany$h siizn' osa$h i szeroki$h ra,iona$h(
:po"rzaa na >lia,a# "akby prosz'$ o potierdzenie 3 ni*szy o go#
+%,ie$ha si szeroko# zatkn'szy r$e za pas(
3 6a*dego to zaskak+"e 3 ozna",i rado%nie( 3 Estil# to "est
Paksenarrion( 1est teraz paladynk'(
3 !ie,( 3 Estil +%,ie$hna si i podaa Paks siln'# stardnia' od
pra$y do5( 3 Chod7$ie bli*e" ognia# penie "este%$ie z,arzni$i(
Przygotoali%,y napar(
Przy ko,ink+ zastali :+riy i Garrisa( Gier,ek roz,aia z "edny,
z syn- >lia,a# dookoa +i"a si t+zin l+dzi znosz'$y$h "ado na stoy(
3 Od naszego ostatniego spotkania ,ino iele $zas+ 3 stierdzi
2alFeri$# gdy pod$hodzili do ognia( 3 4a ;alka# pa,ita, $i ze :tra*ni$y
6rasnol+d-# kiedy ,+siaa% odda& ,ie$z( )ziki# Cal( 3 Hykn' napar+#
dr+gi k+bek znalaz si doni Paks( !odzia zrokie, za Cale,# kt-ry
przysiad si do gier,k- i brata( Ay absol+tnie spoko"ny# "akby nigdy
nie poni-s *adny$h strat( >lia, poto$zy zrokie, po zebrany$h#
sk+pia"'$ na sobie i$h +ag( 3 :+*ya pierszy sezon i przypo,inaa
szystkie ,ode# gor'$e goy( Obaiae, si# *e +*y"e ,ie$za# kt-rego
dobya# le$z *onierze Phelana syn' z dys$ypliny( 6iedy pozostali $isnli
bro5# ona po$hylia si i poo*ya ,ie$z na zie,i( Aardzo ostro*nie( 3
Pokr$i go'( 3 !iele rze$zy idziae,# ale to naprad +tkio ,i
pa,i$i( Przeklte# $z+p+rne p+stogoie 3 a "a ,+siae, "'
+dobr+$ha&# *eby ra$zya da& ,i soo(
Paks "+* dano tak si nie $zerienia(
3 M-" panie(((
3 4i$zego $i nie +",+" 3 $h$ tylko poiedzie&# *e "+* tedy
z,ierzaa% inn' stron ni* sier*ant ta,te" ko,panii( Czy "akie"koliek
inne"( 3 Pononie pokr$i go' i zerkn' na ni' z +kosa( 3 Zao* si# *e
teraz nie odebraby, $i broni tak ato(
! $iszy# "aka nastaa# Paks odrz+$ia po pasz$za i przes+na do
przod+ rko"e%& ,ie$za <a,arrion( O$zy >lia,a %ledziy "e" r+$hy( Paks
+%,ie$hna si(
3 M-" panie# odda, $i ten ,ie$z# "e%li tylko y"a%nisz ,i# "ak go
zdobye%(
Zblad(
AogoieC <o((( to((( ,ie$z <a,arrion(((
3 4ie 3 zaprze$zya $i$ho Paks( 3 Otrzy,aa ten ,ie$z# ale yk+to go
dla kogo% innego# dla ksi$ia# kt-rego ta kraina +tra$ia iele lat te,+#
a kt-rego teraz sz+ka,y(
2alFeri$ +siad nagle# bledn'$ "esz$ze bardzie"(
3 <o by& nie ,o*e(
3 > "ednak "est( Rozpoznali go star$y na kr-leski, dorze# a elfy
potierdziy# *e go yk+y(
3 >le to((( ale one((( ni$ ,i nie poiedziay( 3 !r-$iy ,+ kolory#
a gosie zabrz,ia gnie( 3 Zapytae, te przeklte elfy# a one soe,
nie spo,niay o ksi$i+(((
3 4ie( <ak na, ,-iy( 4ie poiedziay ni$ ani tobie# ani niko,+
inne,+( Prze,-iy dopiero kilka dni te,+ przed obli$ze, +,iera"'$ego
kr-la(
3 1a nie((( Paksenarrion# przysigasz# *e to prada8 Paks spo"rzaa na
niego zd+,iona(
3 M-" panie# "este, paladynk'# nie ,og ka,a&( Przysiga, $i# *e
,-i to# $o sa,a ie, l+b +syszaa, od inny$h(
3 M+sz $i ierzy&( 3 Przez $hil +krya tarz donia$h# po $zy,
roze"rza si za Estil( ?$h o$zy spotkay si i przekazay sobie $o%# $zego
Paks nie potrafia od$zyta&( Poto$zy zrokie, po yra7nie
zainteresoany$h tarza$h zgro,adzony$h( 3 4a razie dosy&(
Przyioza% ,i a*ne ie%$i# nad kt-ry,i ,+si,y si naradzi&# lady
Paksenarrion( 4a"pier "ednak posili,y si i poroz,aia,y o inny$h#
przy"e,nie"szy$h spraa$h(
4ie$o z,ieszana Paks skina go'(
3 1ak sobie *y$zysz# ,-" panie# nie ,og "ednak zbyt d+go zleka&(
3 Roz+,ie,( Posili,y si raze,# a pote,((( le$z teraz prze"d7,y do
sto+ i spd7,y raze, ,io $zas(
!a%$iie to poinna o$zekia& po 2alFeri$a$h takiego po$zst+nk+.
obfitego# sytego i zna$znie ,nie" for,alnego# ni7li by si ,o*na
spodziea& po taki, dorze( Przy osobny$h stoa$h "ada gr+pka
*onierzy 3 arta na s+*bie# y"a%ni >lia,( !ygl'dali "ak *onierze
2alFeri$a# ta$y "aki,i i$h pa,itaa. solidni# zdys$yplinoani#
do%iad$zeni o"oni$y( Od $zas+ do $zas+ natykaa si na $zy"% zrok#
kt-ry zaraz grze$znie +,yka bok( 6r-les$y gier,koie +prze",ie#
a$z stano$zo y,ogli +s+gianie y*sze,+ stooi 3 ygnani do
ni*szy$h sto- ,odsi $hop$y przygl'dali si te,+ z ,ieszanin' +lgi
i zazdro%$i( Posadzona po,idzy >lia,e, a Estil Paks odkrya# "ak
fas$yn+"'$' torz' par( !ysoka kobieta bez tr+d+ podtrzy,yaa
konersa$"# kier+"'$ "edno$ze%nie s+*b' i "edz'$(
3 Aya% + o$-# prada8 zapytaa( 3 :trzelaa% z +k+( Ci'gle
potarza, >lia,oi# "aka to spaniaa bro5(((
3 )la kobiet z d+gi,i ra,iona,i# osze, 3 odparoa $ierpko
2alFeri$( 3 M-i tak# bo "este, niski(((
3 4onsens( 6o$hanie# strzelasz %ietnie# a przy okaz"i(((
3 4ie $h$ ,ie& kohorty +$znik-( 4ie( M-ie, to "+* $ze%nie"(
<ylko dlatego# *e 6ieri tak' ,a(((
3 !idzisz8 3 Estil +%,ie$hna si do Paks( 1+* praie "' zao*y# ale
doiedzia si# *e 6ieri ,a +$znik-(
3 M+siae, pozoli& $hopakoi zrobi& $o% przede ,n'( 3 >lia,
nadzia na idele$ plaster ,isa( 3 Chyba by pk# gdyby, sprai sobie
kohort taki$h +$znik-# "aki$h yszkoliaby Estil(
3 >lia,ieC 4igdy nie poiedziaa,# *e szkoliaby, toi$h +$znik-(
3 @e$z o$zy "arzyy si "e" z za$hyt+( Paks zerkna na "e" szerokie
ra,iona i ,o$ne nadgarstki. moga by& tg' +$zni$zk'( 4a peno bya
ystar$za"'$o ysoka i silna(
3 > kto8 1a8 Aogoie bro5$ie( 1este, szer,ierze,# kt-ry strzela z +k+
dopiero tedy# gdy za,ie ,ie$z(
3 4ie ,iaa, po"$ia# *e 6si'* Phelan by z a,i tak d+go 3
stierdzia Paks( 3 Garris ,-i(((
>lia, przera "e" ze %,ie$he,.
3 O$h# przypo,ina"' si historie( ;akty$znie# Garris by naszy,
gier,kie,(((
3 ? zasze z rado%$i' t+ta" ra$a,# ,-" panie 3 rz+$i Garris# ,i"a"'$
i$h z k+fle, ale(
3 Garrisie# przez dadzie%$ia lat zra$ae% si do ,nie per >lia,ie 3
odk'd zostae% pasoany na ry$erza 3 i$ nie za$zyna" zno+ z ty,
/pane,0(
3 <o ten pobyt t+ta"(((
3 :iada" "+*( !i$e" ,a,y gier,k- ni* "edz'$y$h# a i tak "este%,y
peni( :iada"$ie szys$y 3 to nie bankiet + kr-la( !szys$y "e$hali%$ie
,r-z( 1edz$ie( 3 Od$zeka# a* szys$y za",' ,ie"s$a# po $zy, obr-$i
si do Paks( 3 Garris# ,o"a lady# by na"bardzie" bez,-zgi,#
beznadzie"ny, $hopakie,# "akiego kiedykoliek pr-boae, za,ieni&
o"onika(
3 M-" panieC
3 4ie +sysz $i# Garrisie# dop-ki nie za$zniesz ,i ,-i&. >lia,ie(
<+zin razy $h$iae, odesa& go do do,+( Ay $htny# ielkod+szny
i absol+tnie pozbaiony ze" oli( 4ie potrafi "ednak zbyt d+go sk+pia&
si na "edny, zadani+ 3 kiedy% przer-$i si o le*'$e na dziedzi5$+
polano# by po $hili zno+ si o nie potkn'&( 3 Obe"rza si na Garrisa#
kt-ry# po,i,o siy$h os-# zdoa przybra& ,in kar$onego dzie$ka( 3
:a, bye, tedy ,odszy i nie iedziae, tyle o szkoleni+ ,ody$h
$hop$-# $o teraz( Aye, taki $holernie peny# *e ie,# $o robi(((
o$zyi%$ie# musiaem by& peny( Gdyby, nie by# ka*dy z ni$h
naty$h,iast by to y$z+ i $aa rze$z rozle$iaaby si na kaaki( 3
Przera# by nala& sobie ale# po$zstoa Paks i pod"'.
3 4iea*ne( Oto ,ieli%,y Garrisa# przy"a$ielskiego "ak ,ody
sz$zeniak i potyka"'$ego si o asne nogi# oraz 6ieriego# starszego
o kilka lat i storzonego do o"ny "ak dobry ,ie$z( 3 Przez kilka ,in+t
"ad ,il$zeni+# po $zy, doda. 3 O$zyi%$ie zostali przy"a$i-,i(
Aye, ty, naprad zasko$zony( ! ta,ty, okresie 6ieri z tr+de,
zdobya przy"a$i-# ra$ze" za,yka si sobie( Cz%& ze szkolony$h
tedy przeze ,nie $hop$- y$hoao si na dora$h i byo peny$h
d+,y z asnego po$hodzenia# dop-ki nie ybie, i, tego z g-( @e$z
Garris stale za ni, azi i pene" $hili 6ieri za$z' go +$zy& dla
asnego bezpie$ze5sta( 3 Op+%$i zrok na st-( 3 Zakada,# *e
opoiedziae% i, o Prze$zy 2akkenarsk8
3 <ak# ,-"((( >lia,ie( !szystko# $o pa,itae,(
3 Garrisie# zao* si# *e pa,itasz ka*dy krok ta,te" ypray( 1ak "a#
y'$za"'$ okres y,azany z ,e" pa,i$i przez $ios go( !ierz# *e
to ta ypraa $i z,ienia# $ho& tego lata bardzo z,*niae%(
3 <ak8 3 Paks bya pena# *e Garris nie za,ierza poiedzie& tego ani
tak go%no# ani ty, tone,(
3 4aprad( Chop$y nie zasze iedz'# Garrisie# kiedy si z,ienia"'#
le$z "a to idziae,( Zaskakiae% ,nie przez $ae lato( 3 Paks za+a*ya#
*e Garris +siad prosto# robi'$ dzin' ,in( 3 Za,ierzae, prosi& to"ego
o"$a# *eby zostai $i + ,nie# dop-ki nie bdziesz gotoy do st'pienia
do ry$erzy ;alka( O$zyi%$ie po 2akkenarsk nalega# *eby% naty$h,iast
ra$a(
3 Panie((( zasze ,y%lae,# *e to ty ,nie odesae%((( s'dzie,(((
3 !ielkie nieba# nieC :k'd ten po,ys8 4ie poiedzia $i8 3 >lia,
kr$i go'( 3 :zkoda# *e nie iedziae,((( nie# +zna pozalanie $i na
dalsze alki >arenis za zbyt ryzykone( Cieszyby, si# ,a"'$ $i
+ siebie(
3 <ak ,i poiedzia 3 przyzna Garris( 3 >le ,+ nie +ierzye,(((
byo nie byo# ,oi bra$ia al$zyli "ako gier,koie( 9znae,# *e resz$ie
z,$zye% si ,n'((( 3 9ra zakopotany i nap$ha sobie ,isa do +st(
3 Zasko$zya ,nie 3 przeraa $isz Paks 3 z,ianka o 6si$i+
Phelanie "ako toi, gier,k+( Chyba o ty, syszaa, 3 6si'* sa, $o%
spo,ina te" zi,y 3 ale nie dotaro to do ,nie( 4ie bya, stanie
yobrazi& sobie go nigdzie indzie" ni* "ego tierdzy l+b z 6o,pani'
>arenis(
3 Zykle tr+dno +ierzy& 3 zgodzi si >lia, 3 *e starsi l+dzie iedli
kiedy% inne *y$ie( Pa,ita, elfa# kt-ry opoiada ,i o ,o"e" bab$e
zbiera"'$e" dzie$i5stie kiaty( Pote, "+* nigdy nie $z+e, si "ego
toarzystie sobodnie( 3 :'$zy ale( 3 Mi,o *e +zna "' za pikn'(
Paks otorzya +sta i zaraz "e za,kna( )+krotnie pr-boaa
nakoni& >lia,a do roz,oy o ,ody, Phelanie i d+krotnie gadko si
ykr$i( Zerkna na Estil i dostrzega niepok-" na "e" tarzy( Pani do,+
obrz+$ia szybki, spo"rzenie, st- i krzykna do k+$hni o i$e"
sodki$h $iaste$zek( Paks "ada spoko"nie(
Zaraz po posik+ >lia, i Estil zaproadzili Paks do gabinet+(
Ciekaio "'# $zy 2alFeri$ zno+ bdzie kl+$zy# le$z przeszed do rze$zy
naty$h,iast po za,kni$i+ drzi(
3 4osisz ,ie$z# kt-ry ofiaroae, 6ierie,+ dla <a,arrion#
odnaleziony pote, przy "e" zoka$h( > teraz ozna",iasz# *e yk+to go
dla ksi$ia# kt-ry znikn' ponad $zterdzie%$i lat te,+( Oraz *e elfy zataiy
to przede ,n'( Co% "esz$ze8
:tre%$ia i, odkryt' przez siebie histori# zostaia"'$ na konie$
reela$" elf-# *e ksi'* nie tylko prze*y napa%&# le$z tak*e *y"e do
dzi%(
3 Praoity dziedzi$ tron+ ;alkieriego((( a elfy potierdza"'# *e on
nadal *y"e( 3 >lia, sp+%$i zrok na sple$ione donie( 3 Poiedziay# ki,
"est i gdzie przebya8
3 4ie# ,-" panie(
3 <y te* ,o*esz ,-i& ,i >lia,( 6ieri pisa ,i o toi$h losa$h# a i "a
syszae, $o nie$o 3 "este% starsza# ni*by ynikao to z tego iek+(
3 !olaaby,(((
3 Aardzo dobrze( Cze,+ elfy ni$ ,i nie poiedziay8 Cze,+ niko,+
nie poiedziay o ksi$i+8 Czy ra$zyy +"ani& $ho& tyle8
3 <ak( <ierdz'# *e odniesione przez ksi$ia obra*enia +$zyniy go
niezdolny, do rz'dzenia(
3 9h,( Co ,iay na ,y%li# ,-i'$. /niezdolny08
3 <ego nie poiedziay(
3 ? przyp+sz$za,# *e nie poiedz'( 3 >lia, sta i za$z' kr'*y&
niespoko"nie po ko,na$ie( 3 1este% przekonana# *e to ten sa, ,ie$z8
3 M-" panie# t-" +" i kilk+ ,ieszka"'$y$h na dorze star$-
rozpoznao go 3 opisao r+ny na klindze# nie idz'$ i$h( > tak*e elf
>,rothlin# kt-rego siostr' bya kr-loa# ,atka ksi$ia(((
3 4igdy nie ,-ie, 1erisoi o odnalezieni+ ,ie$za 3 d+,a na gos
2alFeri$( 3 Poiniene, by o ty, po,y%le&# le$z nie ydaao ,i si#
*eby ,-g $o% o ni, iedzie&( :pdzi na dorze ikszo%& *y$ia i(((
3 Elfy poiedziay# *e((( nie $h$iay# aby% poiedzia o ty, so"e,+
+"oi(
3 4ie$h i$h diabli 3 arkn' >lia,# $ho& nie by taki zy# "akby si
spodzieaa( 3 Zasze s' takie $ane( Poiada,# *e $zasa,i ,o*na by&
zbyt sprytny, i zi'za& sobie szn+roada b+t-( :' pene# *e ksi'*
*y8
3 <ak +trzy,+"'( 4ie +"ani' "ednak# ki, "est ani gdzie przebya( <o
a%nie ,+sz odkry&(
3 1este% pena# *e na ty, polega to"e zadanie8 3 zapytaa Estil( 3
:k'd iesz8
Paks potrz'sna go'(
3 Mo"a lady# +,iera"'$# kr-l poprosi ,nie o ob"$ie tron+# poniea*
przyniosa, ten oto ,ie$z i "este, paladynk'( Pozostali zgodzili si( @e$z
paladyn nie "est ad$'# nie zostaa, pooana do rz'dzenia# tylko
+ratoania kr-lesta poprzez przyr-$enie ,+ praoitego kr-la(
1este, tego tak pena# "ak ezania# "akie po$z+a,# nie potrafi "ednak
a, tego yt+,a$zy&(
Estil otorzya +sta# le$z +przedzi "' >lia,(
3 1ak ,o*esz ,ie& nadzie" go odnale7&8 ? "ak s'dzisz. "aki bdzie po
ty$h szystki$h lata$h8
Przyto$zya do,ysy# do "aki$h doszli Chaya. iek# kolor os-#
o$z+ i tak dale"( =e by $zyi,% s+g' i ed+g elf- zapo,nia o se"
przeszo%$i# naet i,ieni+(
3 @e$z te,+ opisoi odpoiada tyl+ ,*$zyzn 3 est$hna( 3
Po,y%laa, i$# *e ,iar ,o*lio%$i prze%ledz histori ,ie$za( Elfy
poiedziay# *e to ty go znalaze% i pr-boae% i, go odda&(
3 :koro tak((( 3 ,r+kn' >lia,( 3 Znalaze, go pobli*+ $ia trze$h
elf- i iel+ ork-( Posae, iado,o%& do @as+ Pani poprzez o$-
i otrzy,ae, odpoied7# *e poiniene, da& go te,+# dla kogo zosta
storzony(
3 ? nie ,asz po"$ia# kto to by(
3 4ie( O ,ie$z+ iedziae, tylko tyle# *e zosta storzony przez elfy(
3 4ie idziae% go na dorze8
3 4ie 3 odpoiedzia pooli >lia,( 3 4ie byo ,nie na dorze# kiedy
znikna kr-loa( Aye, pazie, + ,ego +"a# raze, z ,odszy,i bra&,i
kr-la 3 starego kr-la 3 kt-rzy pote, sa,i zostali ad$a,i(
3 :yszae% o taki$h ,ie$za$h8 3 2alFeri$ pokr$i go'( 3 !i$ $o
sobie po,y%lae%# gdy +syszae% tak' odpoied78
Z,arsz$zy bri(
3 :z$zerze ,-i'$# +znae, to za typo' dla elf- arogan$"(
!iedzieli $o%# $zego "a si naet nie do,y%lae, i za*artoali sobie
,oi, koszte,( 4a po$hie nie za+a*ye, ni$zego sz$zeg-lnego# ale
pote, zoba$zye, r+ny na ostrz+( !ygl'da na or* kobiety# a z r+n
ynikao# *e ,oga nosi& elfie i,i( =adna z ni$h nie pasoaa ani do
Estil# ani ,oi$h $-rek# zreszt' nie $h$iay ,ie$za z tak' histori'(
O$zyi%$ie nie sprzedaby, go ani nie odesa z do,+# nie infor,+"'$
+przednio elf-( Pode"rzea,# *e zdaay sobie z tego spra(
My%lae,# *e pole*y + ,nie# dop-ki nie zgosi si po niego "aka% elfka(
> pote, przyby do ,nie 6ieri Phelan i poiado,i o %l+bie z <a,arrion
Mistiannyi( )ie z r+n. %iato l+b ogie5 oraz g-ry( 4aty$h,iast o ty,
po,y%lae, i dae, ,+ go $harakterze prezent+ %l+bnego( Pote,
poiado,ie, elfy# a one +znay# *e to dobry po,ys(
3 <ak 3 stierdzia Paks 3 ale $zy naprad by dobry8 <o ,nie
a%nie zastanaia( Elfy +a*a"'# *e ,ie$z +"ani sego pana i obdarzy
go sy,i ,o$a,i( Poiedzieli $i# *eby% ,+ go odda 3 te,+# dla kogo
zosta storzony( Czy* nie ozna$za to# *e ,oge% to +$zyni&8 =e znae%
pradziego ksi$ia8
4ie przeo$zya szybkiego spo"rzenia# "aki, y,ienili si >lia,
z Estil(
3 Co by% +$zyni# panie# iedz'$# $o to za ,ie$z8 !iedziaby%# ko,+
go da&8
3 1a((( nie "este, peny( 3 9siad $i*ko naprze$iko nie"(
3 Paksenarrion# przynosisz ielk' nadzie" te,+ kr-lest+. nadzie" na
odnalezienie zaginionego ksi$ia# praoitego kr-la( 9a*a, "ednak# *e
przynosisz "edno$ze%nie ielkie zagro*enie( Co bdzie# "e%li oka*e si# *e
elfy ,a"' ra$"8 1e%li ten ,*$zyzna 3 obe$nie pi&dziesi$iolatek
pozbaiony do%iad$zenia rz'dzeni+ kr-leste, 3 naprad nie
nada"e si na !ad$8
3 M-" panie# rapte, rok te,+ nikt nie po,y%laby o ,nie "ako
o paladyn$e( 4ie tylko ty# nie tylko Phelan# naet "a sa,a( Zasz$za "a( 3
4a ,o,ent zagbia si gorzkie spo,nienia# z kt-ry$h otrz'sna si
z tr+de,( > "ednak t+ "este,# panie
3 paladynka yle$zona z ran i obdarzona ,o$a,i# o "aki$h kiedy%
baa, si ,arzy&( 3 Przyzaa na $hil %iato i +"rzaa# "ak z o$z+
>lia,a znika ostatni $ie5 'tplio%$i( 3 Aogoie zle$ili ,i zadanie
odsz+kania aszego kr-la( 4ie s'dz# *eby posyali ,nie na pr-*no( 1e%li
ksi'* nie bdzie si nadaa# bogoie go +zdroi'(
>lia, pokia pooli go'(
3 Mo*esz ,ie& ra$"( Modl si# *eby tak byo( My%lisz# *e reszta 3
Rada i tak dale" 3 te* go zaak$ept+"e8 Zakada"'$# *e go zna"dziesz8
3 Przysigli# *e to zrobi'# ,-" panie# a >,rothlin obie$a# *e elfy
roza*' kandydat+r(
3 Ay ta, Ry$erzB6o,endant ;alka8 Co poiedzia8
3 On8 3 Paks zastanaiaa si przez $hil( 4ie zra$aa na niego zbyt
d+*e" +agi( 3 My%l# ,-" panie# *e by niesz$z%liy# i* bogoie nie
ybrali do te" ,is"i paladyna ;alka(
Estil za%,iaa si(
3 <o $hyba prada( 9dzieli "aki$h% skaz-ek8
3 4ie((( a ,-g8 3 4ie odpoiedzieli( !est$hna( 3 My%l# ,oi
pa5sto# *e "est $o%# $zego ,i nie poiedzieli%$ie(
3 Zgadza si( 3 >lia, zno+ sta( 3 9", to tak# Paksenarrion. "e%li
naet spotkae, kiedy% osob# kt-r' pode"rzeae, o by$ie zaginiony,
ksi$ie,# to nie ,iae, na to *adny$h dood-( 1edynie to# *e $hopie$
by odpoiedni, iek+# ,ia odpoiedni kolor os- i ksztat tarzy
taki sa, "ak starego kr-la( Pa,ita"# *e nigdy nie idziae, ksi$ia# naet
nie pa,ita,# "ak ,ia na i,i(((
3 ;alkieri >,rothlin >rtfielan 3 odpara Paks# +a*nie go obser+"'$(
>lia, spar si rk' pod bok(
3 1akkoliek 3 ,r+kn' i ,il$za przez $hil( 3 =adny$h dood- 3
pod"'( 3 >ni ze strony $hop$a 3 ten ni$ nie pa,ita 3 ani inny$h(
6si*ni$zka# $ho& osiero$ona# *ya i $ieszya si dobry, zdroie,( 4ie
iedziae,((( ,y%lae,((( 3 9ra# dysz'$ $i*ko( Paks $zekaa( 3
Aogoie na niebiosa$h# Paksenarrion# zrobie, to# $o +znae, -$zas
za s+szne 3 $-* innego ,oge, +$zyni&8 M-g ni, by&# ,-g nie by& 3
nie potrafie, poiedzie&( On nie iedzia( 4ie poiedziae, ,+ 3 "ak*e
by, ,-g8 4ie bye, gotoy poprze& "ego rosz$ze5# kt-re ,-g ys+n'&
obe$ siostry. "' znano i ko$hano# rz'dzia "+*((( Aya ,o"' ksi*ni$zk'#
a przyszo%$i kr-lo'( 6iedy otrzy,ae, t tierdz# przysi'ge,
ierno%& "e" o"$+( 1akie ,iae, doody8 M-g by& kr-leski, bkarte,
3 l+b nie%l+bny, syne, szla$h$i$a 3 albo niki, a*ny,( 4a szelki
ypadek zrobie, dla niego# $o tylko ,oge,. przy"'e, na s+*b#
zapenie, szkolenie# ale(((
! ty, ,o,en$ie Paks ob"aia si prada(
3 Phelan 3 yszeptaa( 3 M-isz o 6ieri, PhelanieC 3 !szystko
+o*yo si $ao%&. iek# kolor os-# "ego(((
3 <ak 3 przyzna g+$ho >lia,( 3 Zgadza si( 6ieri >rtfiel Phelan 3 tak
si przedstai( AogoieC Gdyby, tylko po,y%la o 1erisie((( gdyby,
zna i,iona zaginionego ksi$ia((( le$z sa, bye, tedy $hop$e,C
Zyky, $hop$e,C
3 >le on nie ygl'da na p-elfa 3 za+a*ya Paks( 3 ?nni# kt-ry$h
spotkaa,(((
3 !ie,( Przypo,ina o"$a 3 sa, to za+a*ye,( 9znae, go za $zy"e%
nie%l+bne dzie$ko# ,o*e naet kr-la# z peno%$i' szla$hetne" kri( Gdy
o ty, ,y%lae,# a%nie to $zynio ten do,ys niepradopodobny,. nie
ygl'da na elfa ani nie okazya i$h zdolno%$i( > "a bye, za ,ody# by
,ie& peno%&(((
3 4ie yda"e ,i si# *eby przekonay nas i,iona 3 dodaa Estil( 3 ;alki
to pop+larne zdrobnienie# a 6ieri "est posze$hny, i,ienie, <saia
i >arenis(
>lia, pokr$i go'(
3 >le baaganC 3 Po $zy, spo"rza na ni' ostro( 3 @e$z on nie ,o*e
zosta& kr-le,( 4a gnaty <ira# oddaby, za to prai$# ale on nie ,o*e(((
Cze,+ nie8
3 Gdyby, tylko iedzia tedy o ,ie$z+ 3 $i'gn'# nie za*a"'$ na
ni'( 3 Za *y$ia <a,arrion ,-gby por-$i&( >le((( za$zeka" $hilC <o nie
,o*e by& on. dae, ,+ ,ie$z( 4i$ si nie stao(
3 !y$i'gn' go z po$hy# ,-" panie8
2alFeri$ zastanaia si d+go# po $zy, spo"rza na Estil(
3 4ie pa,ita,((( nie# nie s'dz( 1a go dobye,# by pokaza& ,+ r+ny(
4ie((( teraz# kiedy o ty, ,y%l# "este, peny# *e og-le go nie dotkn'(
:a, ,+ go zapakoae,(((
Przypo,niaa, sobie 3 rz+$ia nagle Estil( 3 Po +rodzeni+ pierszego
dzie$ka <a,arrion poiedziaa ,i# *e przysi'g nigdy go nie doby&(((
3 Zgadza si# ,-ia% ,i o ty,( 3 >lia, dotkn' "e" os-( 3
Pa,ita,# *e po,y%lae, tedy# i* 6ieri "est r-nie senty,entalny "ak
"a( Ch$ia# *eby iedziaa# i* nie zabierze "e" ni$# $o $zynio z nie"
o"oni$zk# dlatego te* przysi'g# *e nigdy nie +*y"e "e" or*a 3 nale*a
do nie" i tylko do nie"( @e$z przebya tak blisko((( ,ie$z z peno%$i'
+$zyniby $o%(((
Paks ,il$zaa przez d+*sz' $hil# znosz'$ i$h spo"rzenia( ! ko5$+
pokr$ia lekko go'(
3 Mo*e nie( >,rothlin poiedzia# *e $ho& ostrze zostao yk+te dla
niego i rozpozna go "aki% spos-b# to zostao zapie$ztoane do $zas+
elfie" $ere,onii( <o "eden z pood- podr-*y ksi$ia do @as+ Pani(
Mo*lie# *e przed ryt+ae, +znaby go tylko przypadk+# gdyby Phelan
asnor$znie go obna*y(
3 Ay tak blisko( 3 Gos Estil by peen podzi+( 3 Przez tyle lat(((
tr+dno +ierzy&# *e on nigdy nie(((
3 4ie on stierdzi >lia,( 3 Zasze ,o*na byo polega& na "ego
soie(
3 M-" panie 3 poiedziaa Paks# po$hyla"'$ si na krze%le 3 sa,
roz+,iesz# *e ,+sz doiedzie& si szystkiego# $o o ni, iesz( M+sz
doiedzie& si# dla$zego pode"rzeae%# *e "est ksi$ie,# $o %iad$zyo
prze$iko te,+ i dla$zego +a*asz go za niezdolnego do rz'dzenia((( 3
Estil por+szya si# le$z Paks kontyn+oaa( 3 M+sz iedzie&# $o iesz
o "ego przeszo%$i# niea*ne# "ak okropna bya( 1e%li "est praoity,
kr-le,(((
3 !szystko pas+"e 3 przyzna 2alFeri$( 3 Mie$z 3 kazay ,i odda& go
"e,+# gdyby, tylko rozi'za zagadk( 9znay# *e ystar$zy# gdy
ofiar+" go <a,arrion 3 ,o*e byy pene# *e kt-ry,% ,o,en$ie
e7,ie go do rki(
3 > i$# ,-" panie8 3 na$iskaa Paks(
3 1+* dobrze# dobrze( 3 !est$hn' $i*ko( 3 Estil8 Co ,asz8 !ie,# *e
iesz o ni, rze$zy# o kt-ry$h nigdy nie spo,ina ,nie( 3 Estil
prze$zesaa osy doni' i odrzeka.
3 Z"ai si + nas nie,al $zterdzie%$i lat te,+( Mog spradzi&
kroni$e# le$z Cal dopiero za$zyna $hodzi&( <o bdzie((( nie$h no
po,y%l((( trzydzie%$i osie, lat od ostatnie" "esieni(
3 Przyproadzi go dral 3 pod"' >lia,( 3 Znalaz go b'dz'$ego po
lesie( <a,tego dnia spraiae, prosi( <ierdzi# *e $h$e pra$oa&#
a pada %nieg i og-le( 3 Podrapa si po nosie( 3 <aki y$h+dzony#
br+dny# ry*y sz$z+rek( :k-ra i ko%$i( 9trzy,ya# *e na po$z'tk+ rok+
yl'doa na ybrze*+ Aannerlith 3 nie pa,ita nazy statk+ 3 sk'd
zap+%$i si g'b l'd+( @e$z zi,' nikt nie $h$ia go zatr+dni&( <o do%&
posze$hne( 3 Paks nie +"aniaa# *e doskonale o ty, ie( Czekaa# $o
poie dale"# le$z >lia, kin' go' Estil(
3 !kr-t$e pote, przy"li%,y go na dorze 3 pod"a ta,ta( 3 Od raz+
za+a*ya,# "ak porz'dnie za$hoya si przy stole( !ikszo%&
$hop$- "ego iek+ przera$a na$zynia i potyka si o asne nogi( On
nie( Po,y%laa,# *e byby z niego niezy pa7 3 ,ieszkali%,y nie$o na
+bo$z+ i byli%,y zbyt ,odzi# by przysyano na, so"e latoro%le(
3 ? by ystraszony 3 nie ,o*esz zaprze$zy&# Estil# skoro ,a,y by&
sz$zerzy( Piersze" no$y przy stole opa$znie zroz+,ia ,o"e soa
i sk+r$zy si# "akby ,y%la# *e $h$ go +derzy&( 3 >lia, popatrzy
zna$z'$o na Estil# kt-ra za$zerienia si# po $zy, spo"rzaa na Paks(
3 ;akty$znie# Paksenarrion( 4ie pa,ita,# $o poiedzia >lia,# ale
6ieri a* ods+n' si od niego( !iedziaa,# *e rozzo%$i ty, >lia,a 3 ,-"
,'* nigdy nie traktoa s+*by 7le# a takie za$hoanie przy ob$y$h(((
3 Z >arenis 3 tr'$i 2alFeri$( 3 Przedstai$iele gildii( Zaarli%,y
tedy ,-" pierszy kontrakt(
3 !zia, go na bok i poroz,aiaa, z ni,( !a%nie tedy
odkrya,# *e przebya "+* na "aki,% dorze( My%la((( 3 Zerkna na
,*a# "akby bo"'$ si to y"ai&# ale ten pokia go'( 3 My%la 3
pod"a z tr+de, 3 *e >lia, $h$ia# *eby spa z "edny, z go%$i( 1ako(((
3 Roz+,ie, 3 potakna Paks( Estil skina go'(
3 4ie zna, *adnego grze$znego okre%lenia na $o% takiego 3 ,r+kna
$i$ho( 3 Zaprze$zya, i zapenia,# *e nigdy ni$ takiego go + nas nie
spotka( Od*y( Pote, za+a*ya, blizny na "ego goie i gdzie indzie"(((
3 !iedziae, o ni$h 3 o%iad$zy >lia,( 3 Poiedzia ,i d+*o
p-7nie"((( >arenis( Przyna",nie" o $z%$i(
3 Zosta pazie,( 9znali%,y# *e ,a okoo $zternast+ lat( !ystar$za"'$o
d+*y# by za$z' +$zy& si ob$hodzi& z broni'( 4a"pier s'dzili%,y# *e ni$
z tego nie bdzie(((
3 9znae, go za sko5$zonego t$h-rza 3 yzna otar$ie >lia,( 3 4i$
bardzie" bdnego. on po prost+ zdaa si nie roz+,ie&# *e olno ,+
odda& $ios( 6iedy tylko dotaro to do niego# ni$ nie byo stanie go
postrzy,a&( 4ie ba si ni$zego tak d+go# "ak d+go by stanie
al$zy&(
3 Chon' iedz "ak ro%lina od 3 dodaa Estil( 3 ? r-s "ak na
dro*d*a$h 3 +bieranie tego $hopaka byo szt+k' sa,' sobie( Poza ty,
by lo"alny 3 dla >lia,a l+b dla ,nie zrobiby szystko( 4aet za",oa
si dzie&,i# kt-ry$h pozostali gier,koie r$z nienaidzili( Cal go
ko$ha 3 "ak i pozostali(
3 !szystko# opr-$z ,y%lenia( Pa,itasz# Estil# "akie kopoty ,ieli%,y
z ty, $hopakie,8 Oda*ny 3 na szystki$h bog-# nie zna stra$h+
i $h$ia szystki, i,ponoa&( 4igdy nie pos+a si do ystpk+# ale
by taki peny siebie(((
3 ? te b-"ki 3 tr'$ia Estil( 9%,ie$hna si do Paks( 3 4ie by
k-tliy# ale te* nigdy nie odp+sz$za( 4ie grozi sabszy, $hop$o,#
dop-ki "ednak nie zosta starszy, gier,kie,# za$zepia ty$h nad sob'( Oni
%$iekali si i rz+$ali na niego# a on al$zy do +traty przyto,no%$i l+b
zy$ista(
3 M+siae, zrobi& z ty, porz'dek( 3 >lia, por+szy si krze%le( 3
<aktyk $hyta lot# tr+dnie" byo ze strategi'( )+gofaloe planoanie
nie le*ao "ego nat+rze( Pragn' adzy( 4igdy nie pr-boa
podkopya& ,o"ego a+torytet+# ale bogoie nie$h ,a"' opie$e
sabszy$h gier,k- $zy naet kapitan- kohorty( Prze$z 2akkenarsk
bya typoa. szybko ob,y%li dobry plan# byskotliie $ieli go *y$ie#
nie zapo,ina"'$ o *adny, istotny, sz$zeg-le# a pote, o,al nie
doproadzi si do %,ier$i# pr-b+"'$ +trzy,a& kontrol nad szystki,#
po,i,o $oraz bardzie" doskiera"'$y$h ran( >lbo rok p-7nie" >arenis#
kiedy posae, go na patrol( Mia ni, doodzi& sier*ant( 2aC
)oiedziae, si p-7nie"# *e pooa l+dzi 6ieriego dostaa si do
nieoli# ie$ yna"' "aki$h% ie%niak-# odbi i7ni- i sto$zy ,a'
bit( !ed+g sier*anta byo to ni$zy, pr-ba +trzy,ania na odzy
galop+"'$ego r+,aka( Zrobi# $o trzeba byo zrobi&# ale "ak ryzykoaC
Paks +%,ie$hna si(
3 Cze,+ "ednak +a*asz# panie# *e nie nada"e si do rz'dzenia8 :p-"rz
na niego teraz. ,a asn' zie,i <saia( :z,at na"e*d*any$h przez orki#
y"ty$h spod praa zg-rz za,ieni bogat'# bezpie$zn' krain( Czy*
nie %iad$zy to o "ego poten$"ale8
3 Osze,# le$z to nie szystko( 4ie po$hodzisz z @yonyi i ,o*esz nie
orientoa& si# $zego o$zek+"e,y od kr-la(
3 !y$z+$ia taig8 3 zapytaa prost(
3 <ak# ,idzy inny,i( O ile ie,# 6ieri nie $z+"e taig( ! og-le( ? "est
nie$ierpliy# ato pada gnie( Znasz to# bya% tedy >arenis(
Gdyby *ya <a,arrion 3 po %l+bie bardzo si z,ieni( :zkoda# *e go tedy
nie znaa%. zasyna z tego# *e daa ,+ %iato# nie +",+"'$ ni$zego
z tego# ki, by( @e$z po "e" %,ier$i g-r zia ,ro$zna $z%& "ego
nat+ry( !ypdzi ,arszak-((( napisa do ,nie $o% o pod"$i+ roz,-
z ni,i po zde,askoani+ przez $iebie "ego ka,erdynera# ale(((
3 !r-$ili 3 rz+$ia Paks( 3 Co8
3 M-" panie# $hyba nie iesz szystkiego# $o ydarzyo si te" "esieni
po ,oi, poro$ie do 6si$ia( :a, zaprosi ,arszak- do porot+#
odby narad z Marszakie,BGenerae, i y"a%nili sobie szystkie
r-*ni$e(
3 4o# no( 3 >lia, +siad# ydy,a"'$ argi( 4ie7le( 4igdy by, nie
przyp+%$i( 4ie ie,# $zy to ystar$zy# ale(((
3 M-" panie# zgodziaby, si z tob'# *e $zoiek# kt-rego obo"e zna,y
i raze, al$zyli%,y >arenis nie byby dobry, ad$' dla @yonyi $zy
ka*de" inne" krainy( @e$z to byo ponad da lata te,+( ! zeszy, rok+
bya, bezdo,ny, -$zg'# bo"'$y, si szystkiego i szystki$h 3
t$h-rze,# za "akiego +a*ae% Phelana( <eraz zostaa, prze,ieniona
i ie,# *e on tak*e ,o*e prze"%& z,ian( 4ie ,a, po"$ia# na $zy, ,o*e
ona polega&# le$z dziki nie" odzyska zdolno%& by$ia aszy, kr-le,(
3 > y$z+$ie taig8
3 4ie ie,( Mo*e ,ie$z ,+ "e przyr-$i( Mo*e elfy( 1e%li obaia"'
si "ego pory$zo%$i i gnie+# to po,og' ,+# o ile pozbdzie si ty$h
$e$h(
3 Czy iedz' o z,iana$h# "akie ni, idzisz8
3 4ie ,a, po"$ia(
3 Poinny( Pytanie# "ak i, to na"lepie" przekaza&( 3 Obe"rza si na
Estil( 3 1ak +a*asz8
3 4ie ie,( 4ie potrafi ,y%le& o ni$zy, inny,# tylko o 6ieri,#
kt-rego znali%,y i ,ie$z+# tak blisko# a(((
3 1ak daleko st'd do kr-lesta elf-# panie8 3 zapytaa Paks(
>lia, os+pia(
3 1ak daleko8 4ie ie,# nigdy ta, nie bye,( 4ie dotrzesz ta, bez i$h
zaproszenia(
3 !ie,# ale po,y%laa,# *e ,o*e o$y pos+*' ,i za przeodnik-(
>,rothlin tierdzi# *e kr-loa bya "ego siostr'# a "ego ,atka ,ieszka
@esie Pani( Gdyby, "' przekonaa(((
3 Przekona& elfa8 3 >lia, przy"rza si "e"( 3 C-*# tobie ,o*e si to
+da&( @e$z po,y%l# Paksenarrion. elfy ko$ha"' dzie$i tak sa,o "ak ,y#
a ,o*lie# *e bardzie"( Mi,o to iedziay# *e *y"e i nie zrobiy ni$( Miay
k+ te,+ "akie% poody# $ho& 'tpi# *eby i, si to podobao( 4iepodobne
do elf- zostaia& pobraty,$a kopota$h(
3 Mo*e po,ogy 3 rz+$ia nieo$zekianie Estil( 3 Pa,itasz# >lia,ie.
kiedy 6ieri by ,ody# nie,al ka*de" zi,y baia + nas gr+pa elf-(
Czasa,i zostaali na Zi,o' Aiesiad( 6ieri l+bi "e na r-ni
z pozostay,i gier,ka,i i tierdzi# *e od $zas+ do $zas+ y%iad$za"'
,+ przys+gi(
3 Mo*e( 4adal "ednak +a*a,# *e skoro by ksi$ie, i p-elfe,# to
+$zyniyby dla niego i$e"# ni7li tylko okaz"onalne przys+gi# gdyby(((
Przysiga ;alka# Estil# elfy s' ras' honor+(((
3 )op-ki nie +legy zeps+$i+( Pa,itasz te +ryki legend elf-
o k+akno,a$h i tak dale"(
3 <o $o innego( 3 >lia, za$zerieni si( 3 6ieri ,o*e by& pory$zy#
ale ni$zy, i$h nie przypo,ina( 4ie ierz# *e pozolili ksi$i+ i$h
kri(((
3 Czy ,ogli +$zyni& i$e" od $iebie# panie8 3 zapytaa Paks( 3 4ie
$h$ieli pya& bezpo%rednio# a iedzieli# i* zapenisz ,+ odpoiedni'
opiek( !szak przy"'e% do siebie przera*onego# bezradnego $hop$a
i +$zynie% z niego silnego ,*$zyzn(
3 4adal((( 3 za$z' >lia,# le$z przerao ,+ p+kanie do drzi( 3 Co
ta,8 3 rz+$i ostro(
Rozdzia d+dziesty pierszy
)o %rodka za"rza Cal 2alFeri$# Paks za+a*ya# *e pr-b+"e zapanoa&
nad podeks$ytoanie,(
3 Przeprasza,# panie# ale przybyy elfy((( 3 Elfy8
3 <ak( !ie,# *e nie $h$iae%# aby $i przeszkadzano# ale((( >lia,
pokia go'(
3 4aty$h,iast( P-"dziesz ze ,n'# Paksenarrion8 ? Estil# rze$z "asna(
3 O$zyi%$ie# ,-" panie( 3 Paks i Estil r+szyy za 2alFerikie, na
parter dor+# gdzie o$zekiaa i$h gr+pa elf-(
Paks nie rozpoznaa *adnego z ni$h( !szys$y ,ieli na sobie kol$z+gi
i podbite f+tre, pasz$ze# kt-ry$h kapt+ry skryay tarze $ieni+(
3 1este, >lia, 2alFeri$ 3 ozna",i gospodarz# y$hodz'$ i,
naprze$i( 3 !ita"$ie na ,oi, dorze(
3 @ordzie 2alFeri$+ 3 prze,-i "eden z przybysz- 3 ys+$ha"
na"pier naszego posanni$ta# gdy* ,o*esz nie ze$h$ie& nas go%$i&(
>lia, za,ar( Paks za+a*ya# "ak $zerienie" ,+ kark(
3 Elfy zasze s' t+ta" ,ile idziane# a szys$y ,oi go%$ie ,og'
sobodnie yra*a& se pogl'dy(
3 :yniesz z +prze",o%$i# lordzie 2alFeri$+( @e$z >,rothlin
poiado,i @as Pani# *e Paksenarrion z <rze$h 1ode# paladynka Girda#
przysiga odnale7& zaginionego ksi$ia( Obaia si# *e e do"e
zdoa$ie odkry& "ego to*sa,o%& i ,ie"s$e za,ieszkania( Przybyli%,y t+ta"#
by as postrzy,a&(
Paks yst'pia naprz-d# y$z+a"'$ elfie gnie i niepok-"# ale nie
zo(
3 >,rothlin postanoi nie ,iesza& si posz+kiania 3 ozna",ia( 3
Cze,+ y to $zyni$ie8
Elf obrz+$i "' pal'$y, zrokie,(
3 1este% paladynk'# prada8
3 1este,(
3 :yszae, o tobie( 3 ! soa te o*y $a' pogard# "ak' tylko elf
potrafi yrazi& e sp-lny,( 3 4ie o$zek+" od ciebie, *eby% to
zroz+,iaa# nie pynie tobie kre sinyin( @e$z iel+ z nas od dana
*a+"e przy,ierza l+dzi i sinyin te" krainie( !ystar$za"'$o 7le si stao#
*e nasza +,ioana siostra po%l+bia %,iertelnego kr-la i zgina z rki
%,iertelnika( Zna$znie gorsza bya +trata "e" dzie$i# spoodoana l+dzk'
$h$io%$i' 3 *'dz' boga$ta "edny, przypadk+# a adzy dr+gi,(
=adna l+dzka ie%nia$zka# *adne pasterskie dzie$ko nie osadzi na tronie
pozbaionego y$z+$ia taig dra+diga( 1asne8 Przybye, po ,ie$z#
paladynko# kt-ry nie nale*y do $iebie(
6'te, oka Paks za+a*ya# *e kr-les$y gier,koie gro,adz' si
ok- nie" z do5,i na rko"e%$ia$h ,ie$zy( ! po,iesz$zeni+ poiao
$hode,# a ka*dy detal sta si yra7nie"szy(
3 4ie "est ani t-"# ani *adnego $zoieka( Zosta storzony dla
"ednego z naszy$h# by nosi go nasz pobraty,ie$# tote* r-$i do nas(
Odda" goC 3 !y$i'gn' rozkaz+"'$o rk(
3 4ie 3 odpara $i$ho Paks( 3 4ie +$zyni tego(
3 Z,+sisz ,nie do alki na dorze 2alFeri$a8 3 Elf odrz+$i pasz$z#
a "ego do5 opada na bro5( Paks trzy,aa r$e zatknite za pas(
3 4ie# nie z,+sza, $i do alki( 1e%li "' rozpo$zniesz# +$zynisz to
z asne" oli( 3 Elf $h$ia $o% poiedzie&# le$z paladynk' $i'gna. 3 4ie
odda, $i ,ie$za# nie "est t-"( 4ale*y do tego# dla kogo zosta yk+ty.
zaginionego ksi$ia# praoitego kr-la# kt-ry z oli Pana inien rz'dzi&
@yony'(
3 On odszed 3 o%iad$zy elf( 3 1+* go nie ,a(
3 >,rothlin poiedzia# *e prze*y(
3 >,rothlin ka,aC =y"e tylko $iao# to szystko( 6si'*# "ego d+$h 3
to +,aro( 3 ! gosie ,-$y gnie ,iesza si z baganie,( 3 4ie
,o*e,y zgodzi& si na ob"$ie tron+ przez $zoieka p+stego#
opr-*nionego ze sego "estesta(((
3 4ie "est taki 3 stierdzia Paks( )ostrzega por+szenie# "aki,
zareagoay elfy(
3 1iesz, kto to "est8 3 1e" odpoiedzi y$zekiali nie tylko przybysze(
3 <ak( 3 Paks roze"rzaa si po sali# l+dzie i elfy $zekali napi$i+
i niepeno%$i( 3 !ie,( !ie, tak*e# *e nie "est p+sty# "ak ra$zye% go
okre%li&(
3 >le >arenis((( 3 za$z' przy-d$a elf-( Paks +niosa do5(
3 Mo%$i elfie# nie szys$y t+ta" zna"' i,i# olaaby, te" $hili nie
+posze$hnia& te" iado,o%$i( > ty8
3 4a Pie%niarza# ,a, nadzie"# *e nigdy nie zostanie y,-ioneC 3
Elf obr-$i si do toarzyszy i prze,-i e asne" ,oie tak szybko#
*e Paks nie zroz+,iaa s-( 4astpnie r-$i do nie"( 3 !tr'$asz si
spray# kt-ry$h nie roz+,iesz# paladynko( <o nie ,o*e si ydarzy&(
3 Mo%$i elfie# ty r-nie* tr'$asz si spray# kt-ry$h nie
roz+,iesz( 6estion+"esz os'd Pana8
3 6estion+" zdolno%& l+dzi do a%$ie" interpreta$"i tego os'd+(
:yszae, o tobie, paladynko( Aya% tylko zy$za"ny, *onierze,#
na"e,nikie,# patny, zab-"$' i naet "esz$ze gorze"(((
Es$eriel da krok naprz-d# zazgrzyta y$i'gany z po$hy ,ie$z( Paks
y$i'gna ra,i i zatrzy,aa go(
3 4ie# odst'p# Es$eriel+( Pradziie ierz# i* ten elf tr'$a si $o%#
$zego nie po",+"e( Prada ,nie nie obra*a# s'dz# i* b'dzi bardzie"
z ignoran$"i ni7li zy$h za,iar-(
3 4a ;alkaC 3 yb+$hn' >lia,( 3 4ie ,asz praa odnosi& si ten
spos-b do paladynki ,oi, do,+# elfie# niea*ne# ki, "este%( 4igdy nie
bya z"yczajnym *onierze,(((
3 :poko"nie# ,-" panie( 6iedy% sa,a ,y%laa,# *e ni, "este, i to
,nie zadoalao( Mo%$i elfie# ,o"a przeszo%& nale*y do przeszo%$i#
,o*e yda $i si to dzine 3 dla $iebie taki okres $zas+ to zaledie
$hila 3 ale dla ,nie zeszy rok by bardzo dano te,+( 6i,koliek
bya, tedy# teraz "este, paladynk'# ybran' przez bog- do
ypenienia te" ,is"i( 1e%li podda"esz to 'tplio%&# ,+sz +doodni&
to na"lepszy ,o*liy spos-b# $ho& oaaby, +$zyni& to na zen'trz(
4aet "ako zy$za"ny *onierz stronia, od ordynarny$h bi"atyk(
!yoaa sal %,ie$h+ zgro,adzony$h hol+ zbro"ny$h# +sta Estil
drgny# a "eden z elf- na ko5$+ gr+py otar$ie si +%,ie$hn'( M-$a
z,arsz$zy bri i potrz'sn' go'(
3 1e%li dobroolnie nie oddasz ,ie$za(((
3 4ie odda,(
3 <o bd z,+szony przekona& $i( My%lae,# *e paladyni przysiga"'
s+*y& dobr+(((
3 Przysigaa, bogo,# kt-rzy ,nie ybrali( <ak "ak ty 'tpisz# *e
$zoiek potrafi od$zyta& ol Pana# tak "a 'tpi# i* ktokoliek ie#
$zy, "est dobro bez a%$iego przeodni$ta(
Roz,y%la nad ty, przez $hil# patrz'$ ponad ni'(
3 >le "este% paladynk' Girda8
3 !yzna" Girda i "este, paladynk'# a Gird by "edny, z ,oi$h
ybor-( @e$z byli ta, r-nie* obe$ni Pan# R+,ak !i$hr+ i >lyanya(
3 Obe$niC 3 O$zy elfa rozszerzyy si( 3 !idziaa%(((8
Paks +konia si( Przez d+*sz' $hil szys$y stali nier+$ho,o
,il$zeni+# Paks syszaa sabe haasy z k+$hni i g+$hy ttent kopyt na
dziedzi5$+(
3 C-* 3 elf patrzy przez $hil na toarzyszy# po $zy, r-$i
spo"rzenie, do nie" 3 "e%li to prada 3 a przyna",nie" ierzysz# *e to
prada 3 to ,+sz poiado,i& o ty, ,o"' Pani'(
3 Pani'(((8 3 za$z' >lia,(
3 Pani' @as+( 3 Z,ierzy Paks po'tpiea"'$y, spo"rzenie,( 3
<r+dno ,i to +ierzy&(((
3 Mnie te*# $zasa,i 3 odpara Paks i +%,ie$hna si( 3 Podobnie "ak
6+akganoi z Most+ Pioar-# kt-ry przy ty, by(
3 6+akganoiC Paladynk' Girda + 6+akgana8
Osze,( 3 O,al nie parskna %,ie$he, na idok "ego ,iny( 3
4igdy nie tierdzia,# *e "este, z"yczajn' paladynk'
3 ozna",ia $hytrze( D,ie$he, yb+$hli szys$y# pr-$z elfa# a i on
ko5$+ si +%,ie$hn'(
3 Ao" si 3 ozna",i z+penie inny, tone, 3 i* tr+dno bdzie $i
przekona&( <ak a%nie tierdzili >,rothlin i >rdhiel# ale((( niea*ne(
Czy obe$ tego po"edziesz do @as+ Pani8 Przysiga,# *e nie stanie $i si
krzyda( Ad toi, przeodnikie,(
Przypo,niaa sobie "e" piersze za$zaroanie przez elfy# kiedy ,iaa
+da& si do posiado%$i 2alFeri$a( :yszaa o l+dzia$h zaginiony$h na
iele lat kraina$h elf-# kt-rzy spdzali ta, $ae *y$ie# ,a"'$
ra*enie# *e to zaledie kilka dni rado%$i i zabay( Pokr$ia go'(
3 Ao" si za,ieszania# "akie nast'pi te" pozbaione" ad$y krainie#
,o%$i elfie( 4ie ,og pozala& sobie na zok(
3 @e$z nasza Pani ,+si z tob' poroz,aia&(((
1eden z elf- prze,-i $i$ho po elfie,+# ,-$a za,ilk i obr-$i si
do niego( Za$zo si potrz'sanie goa,i( Paks ykorzystaa okaz"# by
+spokoi& gier,k-# Es$eriel krzyi si(
3 !szystko porz'dk+ 3 ,r+kna do ni$h $i$ho( 3 4ie odda, ,ie$za
i ,y%l# *e postanoi nie sz$zyna& alki(
3 M'drze z "ego strony 3 b+rkn' pon+ro >lia,( 3 Pasterskie dzie$ko#
te* $o%C
3 C-*# "este, ni,# ,-" panie(
3 >le prze$ie* nie to si li$zyC <o "est((( 3 @e$z elf obr-$i si do ni$h#
+kaz+"'$ nieprzeniknione obli$ze(
3 M-" lordzie# 2alFeri$+# $h$iae, +ati& $i to# nie poda"'$ i,ienia#
teraz "ednak poz-l sobie y"a%ni&# i* "este, :errothlin# k+zyn
>,rothlina# kt-rego spotkaa to"a paladynka# i bratanek Pani( M-"
toarzysz zgosi po,o$n' s+gesti(
3 O$h8 3 ! gosie >lia,a brakoao ent+z"az,+(
3 9zna" za niezbdn' roz,o nasze" Pani z tob' i t' oto paladynka(
Zaginiony ksi'* "est "e" n+kie,( <o na nie" na",o$nie" odbi"' si "ego
dziaania( <o za "e" zgod' "e" $-rka po%l+bia l+dzkiego kr-la( M+si
doiedzie& si $o# toi, zdanie,# ,o*e zagodzi& "ego $harakter(
Roz+,ie,( 3 2alFeri$ patrya si niepor+szony elfa(
3 C-* i$ propon+"esz8
3 :koro paladynka Paksenarrion od,aia podr-*y do @as+ Pani#
,o*lie# i* Pani przybdzie t+ta"(((
3 >le "a ,y%lae,# *e ona nigdy nie op+sz$za sego kr-lestaC 3
tr'$ia Estil(
3 4ie $zyni tego( >le do, elf-((( 3 Zan+$i ,elodi# kt-r' Paks
syszaa od >rdhiela( 3 1ak ie$ie# grani$e do,+ elf- s' inne( Zie,ie
%,iertelnik- @yonyi to zaledie prze$inki lasa$h elf-( 1e%li
pozolisz# lordzie 2alFeri$+# ,o*e +da si nakoni& "'# by przybya((( by
sproadzia @as Pani ze sob'(
3 Mogaby to zrobi&8 3 >lia, tylko si patrzy(
3 Osze,( 3 Elf +%,ie$hn' si( 3 4ie zdradzili%,y l+dzio,
szystki$h naszy$h ,o$y( 3 Roze"rza si po hol+( 3 Zani, "ednak
yrazisz zgod# ,-" lordzie 3 "e*eli "' yrazisz 3 ,+sz $i przestrze$(
1e%li yrazisz zgod i ona przybdzie# to przez ten okres $zas+ to"a
posiado%& stanie si $z%$i' elfie" o"$zyzny( =aden $zoiek nie e"dzie
t+ta" ani nie y"dzie bez przeodnika i nikt nie poinien tdy
podr-*oa&( @asy elf- s' r-nie niebezpie$zne# "ak zaga"niki
6+akgan-(
3 2,,,( 3 >lia, sp+%$i zrok# po $zy, obe"rza si na Paks( 3 1ak
,y%lisz8 !idz# *e Pani $h$iaaby iedzie&# $o si dzie"e(
3 Zgadza, si 3 odrzeka Paks( 3 Marti ,nie $zas. nie nara* ,ego
zadania i,i rozkoszoania si $zara,i elf-(
:errothlin +%,ie$hn' si(
3 Roz+,ie, te obay# pani( <o fakty$znie ,ogoby si przydarzy&#
ale nie bez +dzia+ nasze" oli( Przy",iesz ,o"e soo# *e ni$ takiego
t+ta" nie nast'pi8
3 Przytrafio si to >rdhieloi bez "ego iedzy 3 ,o*esz te,+
zapobie$8
3 <o $o innego( 4igdy nie pada% trans pod$zas ,od-8 4aet elf
,o*e zosta& za$zaroany przez bog-( Gdyby% nie po,y%laa
o zagro*eni+# ,o*e fakty$znie k+sioby ,nie# *eby $i o ty, nie ,-i&
i rozi'za& proble, po ,o"e,+( 1ednak $ho& nie l+bi l+dzi 3 "ak "+*
penie si do,y%lia% 3 nie zni* si do nie+$z$io%$i( )a, $i soo# *e
op+%$isz spotkanie z Pani' nie p-7nie"# ni* bdzie y,agaa narada(
3 1ak iel+ z as 3 zapytaa za$iekaiona Paks 3 *a+"e so"+sz+
z l+d7,i8
3 <a li$zba ro%nie 3 odrzek :errothlin 3 od setek lat ed+g asze"
,iary $zas+( )la $z%$i z nas "asny, si stao# *e l+dzie nie $z+"' si
zi'zani dany, soe,# inni t+,a$z' i$h# *e *y"' zbyt kr-tko# by o ty,
pa,ita&( >le "a nie zapo,niae, $zas-# gdy elfy byy ,ile idziane na
ka*dy, dorze# szystkie lasy stay przed naszy,i ser$a,i otore,#
a bohateroie# kt-ry$h nazya$ie %ity,i# siadyali + naszy$h st-p# by
+$zy& si ,'dro%$i( <eraz# *eby po$z+& si olny,i naszy, asny,
lesie# ,+si,y y$ofya& si $oraz gbie"# zostaia"'$ l+dzio, $oraz
i$e" kr-lesta( > ostatni,i $zasy okazali%,y si niepo*'dany,i go%&,i
naet na ,onarszy, dorze# ser$+ $ae" krainy(
3 > $o ,-i asza Pani8 Z,arsz$zy bri(
3 4ie ypoiada, si za ni'# nikt tego nie $zyni( 9syszysz to sa,a(
3 O ile lord 2alFeri$ pozoli( 3 Zerkna na niego( 3 Od $iebie zale*y#
,-" panie# $zy ystaisz se zie,ie na takie ryzyko( !ierz ,+# ale to
to"a posiado%&(
3 4ie szys$y l+dzie nie +fa"' elfo,# :errothlinie 3 ozna",i >lia,( 3
4ie szys$y l+dzie zas+g+"' na asz' nie+fno%&( Poie, szystki,#
*eby nie oddalali si( Poprosisz Pani' o przyby$ie8
:errothlin +koni si i yszed( )a" z "ego toarzyszy zostali
i podeszli# by przyita& si z >lia,e, i Paks(
3 M-" lordzie# lady# "este, EsFinal# przy"a$iel >rdhiela 3 prze,-i
pierszy( 3 Gdy "eden z nas zosta"e# Pani atie" "est +for,oa& ,ost# po
kt-ry, przeniesie grani$e(
3 <y r-nie* nie l+bisz l+dzi8 3 zapyta >lia,(
3 @+bi i$h ,nie" ni* >rdhiel# ale bardzie" ni* przed izyt' t+ta" 3
odpar gadko elf( >lia, pry$hn'(
3 @epie" +przedz ,oi$h l+dzi 3 ,r+kn'( 3 !yba$z$ie((( 3 !yszed#
zabiera"'$ ze sob' *onierzy i Cala( Estil posaa inny$h z ostrze*enie, dla
,ieszka5$- dor+# by zostali na ,ie"s$a$h( Gier,koie nie odst'pili od
Paks( Elf spo"rza "e" o$zy(
3 4ie poznaby, $i# lady Paksenarrion# z ostatniego opis+ >rdhiela(
4ie "este% taka# "ak' $i zapa,ita(
3 <ak przyp+sz$za,( 3 Zasko$zy "' "e" asny spok-"( 3 > prze$ie* to#
$o pa,ita# nie byo na"gorsze( 9ierzysz# *e skoro "a potrafia, tak si
z,ieni&# to dla ksi$ia tak*e "est nadzie"a8
3 <r+dno poiedzie&( !idziae, go raz na asne o$zy( 3 Elf zerkn'
szybko na gier,k- i Estil( 3 1a(((
3 Za pozolenie,# +a*a,# i* nie poinni%,y rozpraia& o "ego
przeszo%$i przed przyby$ie, Pani 3 przeraa ,+ Paks( 3 1ak d+go to
potra8 1ak to daleko8
Oba elfy za%,iay si $i$ho(
3 )aleko8 Odlego%& "est l+dzki, po"$ie, dla dystans+# na "aki l+dzie
odbya"' podr-*( /)+go0 to okre%lenie aszego $zas+( 4ie# lady
Paksenarrion# to nie potra d+go# gdy* nigdzie nie "est daleko elfo,
podr-*+"'$y, po asne" krainie(
3 > "ednak asz przy"a$iel >rdhiel "e$ha i ,aszeroa ty, sa,y,
te,pie $o ,y 3 za+a*ya Paks(
3 O$h# to przez grze$zno%&# gdy podr-*oa esp- z l+d7,i( 1este,
tego peny( Poza ty, dziao si to poza grani$a,i elfiego do,+# gdzie
dr-ka innego rodza"+ "est tr+dna i niebezpie$zna(
3 R-nie tr+dna# "ak podr-* po aszy$h kraina$h dla nas8 3 do$ia
,+ Paks(
3 Mo*e 3 odrzek dr+gi elf( 3 4ie ,y%lae, o ty, ten spos-b(
!r-$ia do ni$h Estil(
3 Czy Pani zostanie na ie$zerz# panoie8 1akie dania bd'
odpoiednie8
Pierszy elf pokr$i go'# dr+gi przy"rza si "e" z na,yse,(
3 !'tpi# aby zostaa t+ d+*e"# ni* bdzie to potrzebne# by ys+$ha&
Paksenarrion( 1e%li ,ogliby%$ie po$zstoa& "' "aki,% napitkie,(((
3 1aka pora rok+ pan+"e @esie Pani8
3 >$h# iesz o ty,( 6iedy y"e*d*ae,# byo p-7ne lato# le$z
roz$i'gni$ie krainy ,o*e pops+& pogod(
Ma, odpoiednie ino 3 ozna",ia Estil( Paks spo"rzaa na ni' ze
zd+,ienie,( 4ie ,iaa po"$ia# *e na zie,ia$h elf- s' inne pory rok+(
Estil +%,ie$hna si do nie"( 3 4aresz$ie przydao si pods+$hianie pod
drzia,i $iotki# kiedy roz,aiaa ze sy, elfi, przy"a$iele,( Przez lata
s'dzia,# *e "edyne# $o ,i z tego przyszo# to tgie lanie(
E E E
@edo Estil zd'*ya y"%& z sali# gdy Paks po$z+a z,ian( Z+penie#
"akby po,iesz$zenie ypenio si nagle od'# ,i,o to ,oga oddy$ha&(
Za,roia "' kre( ! poietrz+ zapa$hniao p-7ny, late, i nie
zerany,i "abka,i( Poietrze zafaloao i zgstniao# le*'$e na stole
i ko,ink+ pospolite przed,ioty nabray $e$h za$zaroany$h pie%ni'
artefakt-( 4ie zdziioby "e"# gdyby st- za$z' ta5$zy&# a po,ienie
prze,aia& l+dzki, gose,(
Zerkna na gier,k-# "a%niay i, o$zy( :+riya po$hylia si lekko
naprz-d i roz$hylia +sta# "akby +"rzaa starego przy"a$iela( )rzi na
dziedzinie$ rozary si gatonie( Za,iast szarego# zi,oego nieba#
pod kt-ry, "e$hali# na dziedzinie$ padao zo$iste %iato( Paks +syszaa
%pie ptak- i dzonienie skap+"'$y$h z da$h+ kropli roztapia"'$ego si
%nieg+( Przebya"'$e sali elfy nie z,ieniy si ani na "ot# "ednak Paks
+znaa# *e por+sza"' si z "esz$ze iksz' gra$"'# a gdy prze,-iy#
,+zyka i$h gos- przeszya "e" ser$e(
Aya tak pikna# *e przez $hil nie roz+,iaa s-( Elfy od$zekay# po
$zy, pot-rzyy i ty, raze, zroz+,iaa# $zego $h$iay( Pani @as+ $zeka
za rota,i i zya "' na zen'trz( Paks zerkna na gier,k-( Es$eriel
,ia przera*enie o$za$h# iedziaa# *e boi si# i* obli$z+ ,o$y elf-
porz+$i ,is" i odda ,ie$z( ! ,il$zeni+ pokr$ia go' i ysza
%iato(
!zory ,o$y( Paks przypo,niaa sobie# $o Ma$enion ,-i o elfa$h
i "ak ko$hay i$h pikno i i'*'$' si# kt-r' ni$h zaklinay( <eraz
dzine# zote %iato p-7noletniego ie$zor+ podkre%lao zor$e
tierdzy >lia,a( 6a,ienie l%niy# a spoiny torzyy sko,plikoane
rys+nki( H+ki sta"enny$h kr+*gank- zdaay si by& gotoe prze,-i&
i Paks zastanaiaa si# $zy brz,iayby "ak basoy r-g( Ze %nieg+
ystaay ty$zki k+$hennego ogr-dka ze zarzony,i ,roze, g-ka,i
kap+sty# kt-re pokryy si %ie*' zieleni'# koronko' i ra*li'( 4a
o$za$h Paks po pobliskie" %$ianie za$zy spina& si pdy inoro%li(
@e$z nie $ae %iato byo zo$iste( Przez otarte rota lea si
srebrzysty# opaliz+"'$y# elfi blask( :taa ni, Pani @as+ "a%nie"'$a tak# *e
Paks nie bya stanie odtorzy& p-7nie" rys- "e" tarzy( Aya ysoka
i gibka "ak szystkie elfy# odziana szaty ir+"'$e ok- nie" ni$zy,
ot+la"'$e g-ry ,gy( Arak siy$h os- i pobr+*d*one" tarzy nie
przeszkadza "e" e,anoa& tr+dny, do yobra*enia iekie,
i a+torytete,(
>lia, 2alFeri$ +koni si na poitanie# a Pani oddaa +kon( Przesza
przez bra,# roze"rzaa si dookoa i skrzy*oaa spo"rzenia z Paks(
>,rothlin i :errothlin# nie patrz'$ na siebie# r+szyli "e" %lade, i stanli
koo >lia,a(
3 @ordzie 2alFeri$+# zna,y $i z oddali# to dla nas ielka przy"e,no%&
,-$ pozna& $i ty, asny, do,+(
>lia, +koni si pot-rnie(
3 Pani# "este% t+ ,ile idziany, go%$ie,# tak sa,o "ak zasze byli
i bd' ,ile idziani toi roda$y(
3 Ma,y nadzie"# *e ta przy"a75 przetra pr-b# lordzie 2alFeri$+( 3
O,iota zrokie, okoli$( 3 4ie odgrodzie% si $akoi$ie od drze 3
za+a*ya# patrz'$ na zasadzone pod ,+re, drzeka oo$oe( Pod "e"
pye, zi,oe p'$zki pky# obsyp+"'$ drzeka zielony,i listka,i
i %nie*nobiay, kie$ie,( 3 4aprai to przed naszy, ode"%$ie, 3
o%iad$zya( 3 Pradziie nied7iedzi' przys+g' byoby zostaienie $i
ze zarzony,i ,roze, drzea,i( Mog przyita& si z to"' rodzin'8
3 O$zyi%$ie# Pani( 3 >lia, oa i$h po kolei. Estil# dzie$i i i$h
dzie$i( Pani +%,ie$haa si do szystki$h# le$z Paks dostrzega na "e"
obli$z+ pradzi' rado%&# kiedy "edno z n+$z't signo k+ nie" bez
lk+(
3 Co# dzie$ko8 Przy"dziesz do ,nie8 3 !y$i'gna do5 i ,al+$h
podrepta do nie" na niepeny$h n-*ka$h# by zapa& "' gr+by,i
pal+szka,i( 3 Potrafisz y,-i& se i,i# szkrabie8 3 Podniosa zrok
na "ego ,atk# *on 2aliego(
3 1esz$ze nie ,-i# Pani# ,a na i,i 6ieri# na $ze%& 6si$ia#
przy"a$iela lorda >lia,a(
3 )obre i,i# dzielne# nie$h bogoie sprai'# by do niego dor-s( 1est
"+* ystar$za"'$o %,iay( 3 Za%,iaa si $i$ho# gdy dzie$ko $hy$io
r'bek "e" szaty i pr-boao etkn'& "' sobie do +st( 3 4ie# dzie$ko# to nie
do "edzenia( @epie" ra$a" do ,a,y# ona zna"dzie $i $o% lepszego( 3
Podniosa ,al+$ha i oddaa go "edny, zr$zny, r+$he,# %lepka dzie$ka
odziy za ni' tak*e tedy# gdy ,atka "+* si odr-$ia(
Pote, zr-$ia si do Paks(
3 > ty ,+sisz by& Paksenarrion# kt-ra odnalaza zo"e @+apa
i +olnia elfane taig(
3 <ak# Pani(
Obrz+$ia spo"rzenie, dziedzinie$ i o$zy%$ia go bez soa( Pozostali
eszli szybko do b+dynk-# da elfy r-$iy z siedziska,i i za$zekaa#
a* szys$y za",' ,ie"s$a( Za t' grze$zno%$i' Paks y$z+aa pot*n'
deter,ina$"# $i*ar iek+ i adzy( Pani pynny, geste, odesaa syna
i bratanka# po $zy, sa,a +siada(
3 M-" syn i bratanek 3 za$za 3 przynie%li niepoko"'$e ie%$i o tobie#
Paksenarrion# i to"e" ,is"i( Miaa, nadzie" nigdy nie do%iad$zy& te"
$hili( Mo"a $-rka bya ,i dro*sza# ni* ,o*e$ie sobie yobrazi&# y#
ielodzietni %,iertelni$y( 6iedy zgina# a "e" syn znikn'# ,-" *al
dor-na ,io%$i( Gdy s,+tek zel*a# pozolia, spo,nienio, o ni$h
ode"%& nadziei# *e odna"d +ko"enie "e" $-r$e( Gdy pononie
+syszaa, o $hop$+# doiedziaa, si# *e zazna krzyd# kt-re
pozbaiy go iedzy o sobie i elfi, dziedzi$tie( Mnie"szy *al# ni* gdyby
+,ar# ,o*na by po. iedzie&# ale nie dla ,nie ani nikogo# kto go ko$ha(
!zor$e si ko5$z'# zor$e okale$zone to $i'ge $ierpienie( Zani, go
odnale7li%,y# by t+ta"# *yy((( 3 Roze"rzaa si po dziedzi5$+( 3 ! ty,
bezpie$zny, s$hronieni+( Gdyby ,-g do%iad$zy& +zdroienia# staoby
si to dziki ,io%$i# "ak' go obdarzyli%$ie( <ak ,i poiedziano( 3 Paks
za+a*ya# *e nie y,ienia i,ienia 6ieriego Phelana# nie zapytaa tak*e#
$zy"e zna"'(
3 Cze,+ "ednak nie(((8 3 za$za Estil# le$z >lia, +%$isn' "e" do5(
Elfka z,arsz$zya lekko bri(
3 Elf# kt-ry przyni-s ie%$i# +sysza "e od o$y( Pote, przyby
osobi%$ie. 2aleron# daleki kreny# odda"'$y si podr-*o, po zie,ia$h
%,iertelnik-( Poiedzia ,i# *e $hopie$ poni-s poa*ne szkody
zar-no na $iele# "ak i +,y%le( 4ie dopatrzy si %lad+ spo,nie5# kt-re
,-gby ykorzysta&# "edynie oznak fizy$zny$h# ido$znie" szy$h dla
elf- ni* dla l+dzi( Ay si +peni&# ,+siaby targn'& do "ego +,ys+ 3
+szkodzonego +,ys+ 3 ryzyk+"'$ yrz'dzenie "esz$ze ikszy$h szk-d(
? nara*a"'$ si na $ierpienie( 3 Odr-$ia zrok# "e" gardo por+szyo si#
"akby $o% przeykaa(
3 > i$ to ty przysyaa% do nas elfy 3 odeza si >lia,( 3 > ,y%,y
,y%leli# *e nas l+bi'(
Elfka spo"rzaa ,+ o$zy(
3 @ordzie 2alFeri$+# oni((( ,y((( l+bi,y $i( 4aprad( Zadbae%
o zag+bione# skrzydzone dzie$ko nasze" kri( 9le$zye% "e na"lepie"# "ak
potrafie%( 4a zasze pozostanie,y ty,i d+*nika,i( My%lisz# *e
przes+naby, grani$e ,ego kr-lesta dla kogo%# kogo nie $eni8
>lia, z zaparty, t$he, potrz'sn' go'(
3 :+sznie pytasz# dla$zego ni$ $i nie poiedzieli%,y( Po piersze# dla
dobra $hop$a( Po doznani+ taki$h krzyd# "ak os'dzi 2aleron# ,ogli%,y
,+ r-nie dobrze po,-$# "ak zaszkodzi&( :yszaa,# *e Paksenarrion
,o*e za%iad$zy& o pradzio%$i ,y$h s-((( 3 :po"rzaa na Paks# kt-ra
skina go'( 3 9znali%,y# *e nie po,o*e ,+ iedza o ty,# $o +tra$i#
gdyby%,y nie byli stanie przyr-$i& ,+ tego( Czekali%,y na "akie%
oznaki porot+ do zdroia( Gdyby r-$iy ,+ spo,nienia albo elfie
+,ie"tno%$i(((
3 Mogyby bez asze" po,o$y8 3 zapytaa Paks(
3 <ak( @ord 2alFeri$ zna "ego siostr# kt-ra sa,a# bez nasze" po,o$y#
dosza do peni sy$h ,o$y( Aya dr+gi, poode,# dla kt-rego ni$ nie
,-ili%,y( Pa,ita"# *e rok# kt-ry, z"ai si + as# by rokie,
%,ier$i "ego o"$a( Poiedziano na,# *e +,ar z *al+ po %,ier$i *ony
i +tra$ie syna( Ob"a "+* adz( :koro ksi'* nie okazya oznak
porot+ do zdroia# byliby%,y niespraiedlii dla nie" i $ae" krainy#
przedkada"'$ okale$zonego pretendenta ponad ksi*ni$zk o ielki$h
+,ie"tno%$ia$h( :a, tak po,y%lae%# lordzie 2alFeri$+# nieprada*8
6iedy po raz pierszy nabrae% pode"rze5# ki, ,o*e by&8
3 <ak( 3 >lia, sp+%$i zrok na z'$zone donie( 3 4ie ,iae,
dood+((( a ona za rok ,iaa otrzy,a& koron((( :k'd "ednak ie$ie# $o
,y%lae,8 4igdy nie ,-ie,(((
3 Poiedziae% Ry$erzoiB6o,endantoi ;alka( 1est p-elfe,#
"edny, z ,oi$h pran+k-(
3 O$h( 3 >lia, zrobi oszoo,ion' ,in(
3 O$zyi%$ie przekaza ,i# $o iedzia# ale byo tego nieiele(
Ch$iaaby,# *eby% y"a%ni ,i# dla$zego +znae% 6ieriego Phelana za
ksi$ia(
3 Poiedzia ,i ko5$+# kiedy zosta ,oi, starszy, gier,kie,
>arenis( 1a((( nie $h$ $hodzi& e szystko# $o si ydarzyo# do%&#
*e opoiedzia ,i to# $o pa,ita( !ygl'da -$zas na starszego# ni*
by# "ak szys$y $ierpi'$y# ,ia ygl'd kr-la((( a "ego nieli$zne
spo,nienia nadaay te,+ sens(
3 Co pa,ita8 2aleron poiedzia# *e "ego spo,nienia$h byy
tylko b-l i rozpa$z(
3 C-*((( 3 >lia, prze$i'gn' doni' po yse" goie( 3 4ie "este,
peny# $zy "esz$ze pa,ita, szystko# $o ,i yzna( )robiazgi# kt-re
zapady pa,i& ,ae,+ dzie$k+( Miska# z kt-re" "ad# ysokie okna#
ogr-d r-*any i sz$zeniak( M*$zyzna# kt-ry bra go na r$e((( to by $hyba
kr-l# Pani# zapa,ita ziele5 i zoto oraz "asn' brod( Pa,ita prze"a*d*ki
z ,atk' po lesie 3 to zr-$io ,o"' +ag 3 i napa%&(
<o i$e"# ni*by, przyp+sz$zaa 3 stierdzia $i$ho Pani(
!ygadzia szat peny, gra$"i r+$he,( 3 2aleron ni$zego takiego nie
ykry(
3 :tar$y z kr-leskiego dor+ pa,itali sz$zeniaka 3 poiedziaa
Paks(
3 <ak# przer-$i go $zy $o% takiego( Pa,ita to oraz b+r# "ak' dosta
za +derzenie go( 3 Przekrzyi go i spo"rza na Pani'( 3 !yba$z# ale
"edno $i'* nie da"e ,i spoko"+( 1e%li "est ksi$ie, i p-elfe,# to $ze,+
na to nie ygl'da8 Po szystki$h p-elfa$h# "akie dot'd idziae,# ida&
byo i$h po$hodzenie 3 to a%nie zb+dzio ,o"e 'tplio%$i(
3 )obre pytanie( Ayo -$zas iel+ l+dzi# kt-rzy obaiali si tak
silny$h py- elf-# tote* ,o"a $-rka +znaa# *e "e" dzie$io, +ati
*y$ie# gdy bd' bardzie" przypo,ina& l+dzi( Ma,y taki yb-r# kiedy
rodzi,y dzie$i l+dzio,. ile kri sinyi ,a"' okazya&( Ponadto $z%&
tego# $o idzi$ie# "est ynikie, &i$zenia naszy$h +,ie"tno%$i# tak
sa,o# "ak &i$zenia z ,ie$ze, ksztat+"' bark i ra,i( Gdyby ksi'*
dorasta# tren+"'$# okazyaby teraz $z%& sego dziedzi$ta# nadal
"ednak ygl'daby bardzie" "ak $zoiek ni* "ak elf 3 takiego ybor+
dokonaa "ego ,atka(
>lia, pokia za,y%leni+ go'(
Pani z,arsz$zya bri i po$hylia si k+ nie,+(
@ordzie 2alFeri$+# $zy to prada# *e ni$ nie iedziae% o ,ie$z+#
kt-ry znalaze%8
3 Mie$z+8 Masz na ,y%li "ego po$hodzenie8 4ie# ni$. to a%nie
napisae,(
3 <ak# ale((( 3 Mia szat pal$a$h( 3 Z l+d7,i "est tak tr+dno(((
zd+,iea$ie nas $zasa,i ogad' i ,'dro%$i'# a "ednak yda"e si# *e nie
"ecie ni$zego( <en ,ie$z syn' na $ay, dorze# ka*dy go zna(((
3 >le* ,nie nie byo tedy na dorzeC 3 >lia, bysn' o$za,i( 3
Aye, $hop$e, 3 pazie, 3 + ,ego +"a( 4igdy go nie idziae,C
Pokr$ia go'(
3 My%laa,# *e bye% po prost+ +prze",y# zostaia"'$ na, pod"$ie
de$yz"i# $zy ypr-boa& ,ie$z# $zy nie(
3 Co8C
3 4aprad nie ,iaa, po"$ia# *e o ni$zy, nie iedziae%( >,rothlin
tak s+geroa# ale ygl'dao ,i to na nie,o*lie( > kiedy
poinfor,oae% nas# *e da"esz go prezen$ie %l+bny,(((
3 1ego onie dopoiedzia >lia,(
3 9znaa,# *e oddae% de$yz" bogo,( 2alFeri$ patrya si ni'
przez d+*sz' $hil(
3 Poiedzieliby%$ie ,i 3 zapyta 3 gdyby%$ie zdali sobie spra# *e ni$
nie iedziae,8
3 4ie ie,( Ay& ,o*e( ! pene" $hili# "ak sa, ,-ie%# ydaa
si r-nie zdolny do rz'dzenia# "ak noy kr-l# kt-ry nie $z+ taig(
3 >le# "e%li ni$ si nie stao# to $ze,+ y nie(((8 !est$hna i por+szya
lekko rko,a(
@ordzie 2alFeri$+# ,y%laa,# *e daro+"'$ go "ego *onie#
pozostaie% de$yz" bogo,( Penego dnia dobyby ,ie$za# penego
dnia ,ie$z zadziaaby 3 albo nie# gdyby bogoie postanoili ina$ze"( Co
,iaa, +$zyni&8 4ie tr'$a,y si spray %,iertelnik-# $ho& nigdy
nie pozosta"e,y daleko( 4igdy nie zoba$zyli%,y ani nie po$z+li%,y# *eby
r-$ia ,+ %iado,o%& tego# ki, "est# ani "akie% zdolno%$i elf-( 3
Potrz'sna go'# a* za,igotay "e" osy( 3 Po,ylili%,y si# lordzie
2alFeri$+# przyzna" to "a 3 Pani ser$+ ,ego @as+ i do,+( Popenili%,y
b'd# zakada"'$# *e iedziae%# ,i,o i* ,-ie%# *e nie iesz# i dr+gi
b'd# gdy s'dzili%,y# *e ie,y# a tylko obseroali%,y z daleka( 9ierz
,i "ednak# lordzie# *e nie ,ieli%,y zy$h inten$"i(
3 !ierz $i 3 odpar $i*ko >lia,(
3 @e$z zo si stao 3 ozna",ia nieo$zekianie Estil( 3 !szys$y "e
yrz'dzili%,y# nasz' in' byo ,il$zenie( My%laa, sobie. zapo,ni"(
Zapo,ni"# p+%& to niepa,i&# patrz przyszo%&((( "ak gdyby przyszo%&
nie b+doaa si ziarnko po ziarnk+ na przeszo%$i(
Pani patrzya na ni' z rosn'$y, sza$+nkie,(
3 Zaiste# Estil 2alFeri$# ,'drze ,-isz( My# %piea$y %iata#
+$ieka"'$ od dyshar,onii# ,o*e,y ybiera& $isz# za,iast zgiek+ i nie
zasze $zyni,y s+sznie(
3 Czy teraz na, po,o*esz# Pani8 3 zapytaa Paks(
3 !iele +$zyni dla te" krainy# Paksenarrion# a tak*e dla $iebie
i 2alFeri$o# nie "este, "ednak przekonana# *e ,-" n+k ,o*e ob"'&
tron(
3 Poniea* nie pa,ita# ki, "est8
3 )latego# a tak*e ze zgld+ na to# *e po %,ier$i *ony przeszed na
stron ,rok+( 4aet do @as+ Pani doszy s+$hy o ty, i "ego ka,panii
>arenis( 4ie $h$e,y t+ta" o"ny do,oe"# Paksenarrion# ani
yna",oania na"e,nik-# kt-rzy narz+$' "ego ol ta,# gdzie nie ,a
ra$"i(
3 Mo*e nie by& tak 7le# "ak zakadasz 3 ,r+kn' >lia,( Elfka obe"rzaa
si na niego(
3 Ayo "+* tak 7le 3 a naet "esz$ze gorze"( > "edyna za rze$z# "ak'
syszaa, o tobie# >lia,ie 2alFeri$+# to pozostanie z ni, i spieranie go(
3 Masz na ,y%li :iniaFe8
3 Ma, na ,y%li to# $o byo po :iniaFie( My%lisz# *e ni$ nie ie,y8
3 Pani# nie ie,# $zy "este% stanie zroz+,ie&((( 3 >lia, spl-t donie(
3 !ystar$za"'$o dobrze roz+,ie, zo 3 odpara szorstko( 3 4aet
,o"e" asne" rodzinie( !szdzie %,ierdzi tak sa,o(
3 9piera, si# Pani# *e doszo ta, do ydarze5# kt-re zostaiy te
sa,e blizny( 6iedy :tra*ni$y 6rasnol+d- :iniaFa dop+%$i si
tort+roania l+dzi "ego i ,oi$h(((
3 @ordzie 2alFeri$+# zasze "est "aka% y,-ka( !ie, o ty,( <aki
$zoiek nie postp+"e 7le bez pood+( @e$z zasze s' poody( Czy
,a,y osadzi& go na tronie tej krainy# le*'$e" ,idzy Prealithe,# <saia
a @ase, Pani# by znalaz y,-k dla yp+sz$zenia do las-
na"e,nik-# "ak +$zyni to z >l+rede,8 !yba$z ,o"e soa 3 ie,
o stra$ie tego syna# Calia,a i ie,# "ak $i to roz%$ie$zyo( Gdyby
tylko $hodzio o tort+roanie :iniaFy(((
3 >le* oni tego nie zrobiliC 3 przeraa "e" Paks( 3 Oni nie(((
3 Poniea* i$h postrzy,aa%# prada8 3 C-*((( tak# ale(((
3 1e%li $h$esz rozpraia& z elfa,i o polity$e# Paksenarrion# ,+sisz by&
gotoa +"rze& $a' prad i ,-i& o nie"( 3 Odr-$ia si do >lia,a( 3
4ie ,artiaby, si# gdyby $hodzio tylko o to( !iesz "ednak 3 "ak ,y
szys$y t+ta" 3 *e spray zaszy dale"( Zna$znie dale"( 4ie $h$e,y 3 ja
nie $h$ 3 $zoieka# kt-ry po,-g >l+redoi rz+$i& na kolana ,iasta
ybrze*a# by okaza ten sa, $harakter @yonyi( 4ie zgodzi,y si na
rz'dy osoby 3 niezale*nie# $zoieka $zy elfa 3 dop+sz$za"'$e" si taki$h
$zyn-( Zasz$za elfa# gdy* ty, kr-lestie boi si# $zy r$z
nienaidzi nas tak iel+# *e 7le ada"'$y elf ,-gby znie$zy&
pradany so"+sz po,idzy l+d7,i a sinyi( Czy* ,ieliby%,y doie%&# *e
"este%,y ta$y# "ak postrzega nas tak iel+8 >rogan$$y# zi,ni# obo"tni#
skorzy do gnie+8 Czy ,a"' nas po,yli& z iynisin# poniea* da,y ,+
okaz" ykazania si "ego okr+$ie5ste,8
3 4ie# PaniC 3 pononie tr'$ia si Paks( 3 Prosz# poz-l ,i
podzieli& si ,oi, do%iad$zenie,(((
Elfka spo"rzaa na ni' bez +%,ie$h+(
3 !ys+$ha, $i# Paksenarrion( Zda" sobie "ednak spra# *e "est
zdolny do ,io%$i i troski o ybrane osoby( Pode"rzea,# *e
przypo,inasz ,+ "ego *on albo $-rk# do%iad$zya% ra*lio%$i# kt-re"
pozbaieni s' "edynie na"gorsi z l+dzi( @e$z nas interes+"e dr+ga strona#
kt-r' oka*e "ako kr-l(
:k'pana niey$zerpane" ,o$y Pani Paksenarrion dokadnie +"rzaa
nat+r elf- i i$h ograni$zenia( Pierorodni# na"starsi ze starszy$h ras#
nie%,iertelni# ,'drzy ieka,i ,'dro%$i 3 s+sznie poinni by& za to
$z$zeni((( a "ednak# po,i,o sy$h ,o$y# nie byli boga,i ani naet
p-boga,i( Elfy storzone "ako $h-r po,nie"szy$h %pieak- przez
Pierszego Pie$# byy tak przepenione har,oni'# *e bardzo kr-tko
znosiy szelkie konflikty# rozstrzyga"'$ "e szybki, zy$iste, l+b
klsk'( <o nie sabo%& ani t$h-rzosto z,+szay "e do $ofania si przed
naiedza"'$y, i$h zie,ie ze,# po prost+ storzono "e inny, $el+( ?$h
dare, bya +,ie"tno%& nieko5$z'$ego si +kadania *yy$h istot#
*yio- l+b sa,y$h zor- e zor$e pikna( :t'd braa si i$h
+,ie"tno%& +zdraiania# hodoania ro%lin# ksztatoania taigin+( 1ako
"edyne istoty na zie,i potrafiy +$hy$i& sploty zor+ *y$ia# y,y%lone
przez Pana# i storzy& noe zory# nie +szkadza"'$ ,aterii( Rz+$ay
+roki na +,ysy %,iertelnik-# yszya"'$ tkaninie rze$zyisto%$i
delikatne zory i$h yobra*e5( Ayy pot*ne# "ak ,+zyka przeszya"'$a
ser$a# yo+"'$a zy i %,ie$h# i sa,e byy "ak ,+zyka# pos+szne se,+
st-r$y( Paks po"a# *e l+dzie nie ,+sieli $z$i& i$h nie%,iertelno%$i#
$hodne" ,'dro%$i# iedzy o taig# +,ie"tno%$i przekszta$ania l+dzkie"
per$ep$"i( ! sy, kr-tki,# %,iertelny, *y$i+ l+dzie staiali $zoa
yzanio,# kt-ry, elfy nie byy stanie sprosta&# +$zyli si strategii
elfo, niedostpny$h# ybierali dobro i zo spos-b bardzie" bezpo%redni
i niebezpie$zny# ni7li elfy ,ogyby postrzega&( <ak "ak elfy storzono dla
har,onii 3 l+dzi pooano do konflikt-# dla za$hoania r-noagi
"edni potrzeboali dr+gi$h# do$ho+"'$ "ednak ierno%$i asne" nat+rze(
Hato byo nie%,iertelny, doradza& $ierplio%& i y$ofanie si# dop-ki
zagro*enie nie ,inie(((
Odzyskaa odag# a iek i do%iad$zenie Pani przestay "'
przyta$za&( <o byo elfie do%iad$zenie# nieprzydatne "e" $elo,( 6ieri
Phelan by tylko p-elfe,# "ego prao do tron+ ynikao z l+dzkie"
do,ieszki kri( Patrzya na Pani' z ,nie"szy, podzie,# $ho& nie
,nie"szy, sza$+nkie,# a ta odza"e,niaa spo"rzenie z rosn'$y,
zdziienie,(
3 )o$enia, to"e pogl'dy 3 za$za pooli Paks( 3 ?nni te* ,i ,-ili#
*e przypo,ina, <a,arrion( Mo*lie# *e patrzy na ,nie przy$hylnie" ni*
na inny$h( 4ie ,-i teraz "ednak o "ego odnoszeni+ si do ,nie( 3 Pani
skina go'# a paladynka opisaa pokr-t$e spaniao,y%lno%& 6si$ia
dla soi$h l+dzi# od rekr+t- po eteran- oraz inny$h# kt-rzy ,+
s+*yli( 3 Zeszego rok+ 3 nabraa poietrza# zani, to poiedziaa 3
popeni b'd( M-i tak# $ho& lord 2alFeri$ ie# i* nie *yi do niego
+razy( Po,yli si# tak d+go spiera"'$ >l+reda# z tego# $o idziaa,# nie
by zbyt sz$z%liy# ale da soo# nie iedz'$# $o ta,ten za,ierza(
6a*dy popenia b'd# postp+"'$ niespraiedliie( >le $zy* sa,a
niedano nie przyznaa%# *e si po,ylia%8 2alFeri$oie tak*e to
poiedzieli(
Elfka zesztyniaa# Paks +syszaa est$hnienie 2alFeri$o( Ci'gna
pospiesznie# ni, zaal' si niebiosa(
3 Popeni b'd# "a tak*e( @e$z poprosi ,arszak- Girda o por-t
i przeprosi za ygnanie i$h( Przyzna si przed $a' 6o,pani' do
po,yki# dziaania po$hopnego i gnieie( Czy ygl'da to na dziaanie
aroganta skonnego do bezlitosny$h s'd- i l+b+"'$ego si
okr+$ie5stie8
Pani siedziaa d+go# nie +dziela"'$ odpoiedzi# Paksenarrion
d+krotnie otieraa +sta# by prze,-i& i za,ykaa "e# bo"'$ si# *e "+*
poiedziaa za iele( ! ko5$+ elfka zdrygna si lekko "ak kto%
yrany z za,y%lenia i z +%,ie$he, obr-$ia do dzie$zyny(
3 )obrze %iad$zy o $zoiek+# kt-ry potrafi zdoby& ,io%& i sza$+nek
paladynki( 4ie ka,iesz# $ho& przedstaiasz szystko na"lepszy
,o*liy spos-b( 4ie iedziaa,# *e eza ,arszak-( :koro przyzna
si do bd-# to ,o"e obay z,alay# $ho& $i'* nie "este, przekonana(
Przyna",nie" nie bdzie zy, kr-le,(
3 6ieri "est ry$erze, ;alka 3 podda >lia,( 3 ! ka*dy, razie zosta
pasoany na ry$erza# $ho& nie zo*y %l+b- ani nie nosi r+bin+( Zosta
tak*e yzna$' Girda(
3 4ie $z$i Girda 3 sprostoaa Paks(
3 Co8 O$zyi%$ie# *e "est 3 a przyna",nie" by 3 i s'dz# *e zostanie
ni, zno+# skoro pogodzi si z Ara$te,(
Pokr$ia go'(
3 4ie# ,-" panie( Roz,aia ,o"e" obe$no%$i z Marszakie,B
Generae,( Popiera <a,arrion i Ara$to# ale nigdy nie przysiga(
Poiedzia >rianyi# *e zasze stroni od i'zania si taki,i %l+ba,i(
Pani podaa si naprz-d z po"a%niay,i o$za,i(
3 Co poiedzia8 Pot-rz dokadnie# $o pa,itasz# Paksenarrion(
3 Poiedzia# *e skania si k+ ob+ 3 ;alkoi i Girdoi 3 ale $z+# *e
$zeka"' go inne przysigi i nie ,-g %l+boa& z $zysty, ser$e,(
MarszaekBGenera ozna",ia ,arszako,# *e "est zadoolona i nie
o$zekiaa od niego przysi'g(
3 >$h(
3 >le "akie ,a to zna$zenie8 3 Paks przy"rzaa si "e" $iekaie(
3 4ie "este, pena( 1e%li ozna$za to# $o ,o*e ozna$za&((( 3 Elfka
+%,ie$hna si i potrz'sna go'( 3 My%lisz penie# *e ,-i
zagadka,i# "ak przystao elfo,( ;akty$znie tak $zyni# ale tylko dlatego#
*e ,a, "edynie pene przyp+sz$zenia( 1e%li "ednak 3 pa,ita"# *e
poiedziaa, jeli 3 przed przysiga,i postrzy,aa go pa,i& se"
pradzie" nat+ry# $ho&by "e" na",nie"szy okr+$h# to by& ,o*e da sie"'
odb+doa&(
3 My%laa,# *e kr-loie @yonyi ,og' by& falkinita,i8
3 <ak byo przypadk+ ostatni$h d-$h ad$-( @e$z oni byli tylko
l+d7,i( Monar$ha elfiego po$hodzenia# dziki se" kri %iado,y taig#
$z$i Pana bezpo%rednio( 3 !est$hna i zr+szya ra,iona,i( 3
Poiedziaa% ,i ,n-sto rze$zy# o kt-ry$h nie iedziaa,( Mo*lie# *e
istnie"e szansa# by zosta kr-le,( >k$ept+"# Paksenarrion# istot te"
,is"i. ,asz odnale7& praoitego kr-la @yonyi i +zdroi& go( >k$ept+"
to"' de$yz"# by podda& ,ego n+ka# znanego $i "ako 6si'* Phelan#
pr-bie ,ie$za( Zani, "ednak yra* zgod na korona$"# $h$iaaby,
osobi%$ie go zoba$zy&( 1e%li ,o*e zosta& ty,# ki, poinien# ,o"e ,o$e
poinny ,+ po,-$( 1e%li nie# to i tak $zeka nas lepsza przyszo%&# ni* si
obaiaa,(
Pani staa# Paks i 2alFeri$oie pr-boali p-"%& "e" %lady# le$z
przekonali si# i* nie s' stanie por+szy& si( Gos elfki by agodny#
a "ego srebrzysta ,+zyka $ieple"sza(
3 4ie +ati a, zadania iedz'# *e @as Pani zaita do te"
posiado%$i( 6iedy przes+n grani$e# przekona$ie si# i* nikt nie pa,ita
letniego popo+dnia %rodk+ zi,y( !a, zostai "edynie niezbdne
spo,nienia# tylko Paksenarrion nie pozbai prady( Elfy ,ego )o,+
nie bd' as i$e" niepokoi&(((
Paks przypo,niaa sobie nagle zdradzie$kie spiski >$hryi# y,ierzone
6si$ia 3 $zy*by nie,al pi&dziesi$ioletnie knoania z,ierzay do
"ednego8 Ch$iaa zapyta& o to elfk# poprosi& o y"a%nienie# le$z "e" +,ys
ypeni agodny %,ie$h(
3 :poko"nie# paladynko# inni tak*e potrafi' do"rze& pa"$zyn so5$+(
Rozlego si p+kanie do drzi# Paks i 2alFeri$oie popatrzyli na siebie
z roztargnienie,( :taa przed ni,i ,isa "abek i szklana b+tele$zka
z perf+,a,i z patk- "aboni# ypenia"'$ bi+ro >lia,a ,ieszanin'
zapa$h- iosny i "esieni(
3 O $o $hodzi8 3 ykrzt+si 2alFeri$( Cal 2alFeri$ sadzi go do
%rodka(
3 Robi si p-7no# panie 3 oli$ie z"e%& t+ta" $zy ,a, przygotoa&
,ie"s$a hol+8 3 Paks y"rzaa przez okno# byo $ie,no(
Rozdzia d+dziesty dr+gi
Popatrzyli po sobie oszoo,ieni# Calia, zerkn' z niedoierzanie,
na"pier na "abko' perf+,e# a pote, na Paks( !$i'gna delikatny
zapa$h i pokr$ia go'( >lia, zi' gboki de$h i zabbni rko,a
o por$ze fotela(
3 4ie((( z"e,y na dole( Cal# $zy ty(((8 3 @e$z przera i obr-$i si do
Estil( 9%,ie$hna si i dotkna "ego doni# dr+g' y$i'ga"'$ do Paks(
3 )zik+"# ko$hanie# za bardzo interes+"'$'((( roz,o 3 poiedziaa(
Paladynka +"rzaa "e" o$za$h spo,nienie izyty Pani( 3 Przykro ,i# *e
,+sisz tak szybko y"e$ha&# le$z na razie korzysta" z nasze" go%$inno%$i(
3 Z $aego ser$a 3 zapenia "' Paks( Estil roze%,iaa si i stali ,nie"
zesztyniali# ni* Paks o$zekiaa( Gier,koie przy"rzeli si i,
z za$iekaienie,# gdy $hodzili do hol+# gdzie szys$y $zekali "+* na
ni$h przy stoa$h( !ie$zore, za"ty$h byo i$e" ,ie"s$( Cal z bra&,i
i i$h *ona,i zasiedli + sz$zyt+ sto+ raz z rodzi$a,i i Paks# starsze dzie$i
+sadoiy si# gdzie ,ogy# a ,odsze kr$iy si ok- ni$h( 2ol
rozbrz,iea %,ie$he, i roz,oa,i( Paks za+a*ya li$zne rz+$ane "e"
spo"rzenia# iedziaa# kiedy "edno z ni$h podkrado si do nie" i oda*nie
dotkno rko"e%$i ,ie$za( Estil za+a*ya to i od$i'gna dzie$zynk do
ty+(
3 2e"C :+li# ty ob+ziak+((( penego dnia zrobisz tak niea%$ie"
osobie i stra$isz rk# "e%li nie *y$ie( Poinna% iedzie&# *e nie nale*y
dotyka& or*a o"onika(
3 1est taki adny# bab$i+((( "a tylko(((
3 ;akty$znie. ty tylkoC 1e%li $h$esz poroz,aia& z paladynk'. prosz
bardzo# oto ona( M-( 3 Co rzekszy p$hna przera*on' :+li przed
obli$ze Paks# kt-ra obe"rzaa si i obseroaa za"%$ie(
3 Prze((( przeprasza, 3 y d+kaa( Paksenarrion +syszaa# "ak "eden
z $hop$- $hi$ho$ze z bezpie$zne" odlego%$i( :+li rz+$ia ,+ ka%ne
spo"rzenie# po $zy, r-$ia zrokie, do Paks(
3 <o"' bab$ia ,a ra$" 3 ozna",ia paladynka# po$hyla"'$ si nad
dzie$kie,( 4ie skrzydz $i# ale kto% inny ,-gby( !iesz# *e niekt-re
bronie s' ,agi$zne8 Mie$z ,o*e $i zrobi& krzyd# "e%li nie "este% "ego
a%$i$ielk'( Masz oda*ne serd+szko# to dobrze# ,+sisz "ednak na+$zy&
si od se" bab$i# "ak ,a ni, rz'dzi& ,'dra goa( 3 )zie$zynka
sponia si# a Paks przeniosa zrok na to$z'$e si za ni' dzie$i( 3 > $o
do as. ato "est %,ia& si# gdy kto% inny ,a kopoty# le$z $+dza
lekko,y%lno%& nie doda"e a, ,'dro%$i( Po te" rodzinie o$zekiaaby,
ra$ze"# *e "edno bdzie bronio dr+giego( 3 6+ "e" zdziieni+ dor-n+"'$y
zroste, :+li $hopie$ naty$h,iast yst'pi naprz-d(
3 D,iae, si tylko dlatego# *e ona nigdy ni$zego si nie boi 3
o%iad$zy %,iao( 3 1e%li byo to niea%$ie# przeprasza,( Gdyby%
"ednak pr-boaa "' skrzydzi&# przyszedby, "e" z po,o$'(
Paks +%,ie$hna si do niego(
3 Ciesz si# *e $h$iaby% "e" po,-$( Poiedziaa, tak dlatego# *e
kiedy sa,a bya, bezradna i ,iaa, kopoty# byli ta$y# kt-rzy ,nie
y%,ieali(
3 Ciebie8 My%lae,((( $zy paladyn ,o*e by& bezradny8
3 4ie +rodzia, si paladynka# $hop$ze( > naet teraz spodziea,
si zagro*e5# z kt-ry,i bd ,oga al$zy& "edynie iar'(
3 4ie bd i$e" %,ia& si z inny$h 3 obie$a poa*nie $hop$zyk( 3
:+li(((
3 ! porz'dk+( 3 Zarz+$ia ,+ ra,iona na szy"( Paks dopiero teraz
za+a*ya# *e s' bli7niaka,i( Obo"e +%,ie$hnli si do nie"# po $zy, :+li
szt+r$hna brata pod *ebra( Odto$zyli si do ty+# %,ie"'$ si
i przepy$ha"'$(
3 Hob+ziaki 3 ,r+kna spoko"nie Estil( 3 :' "ak dzikie 7rebaki(
3 Zeps+a% "e# ,atko 3 odezaa si kobieta z do+ sto+( 3 Zasze#
kiedy as odiedza,# y(((
3 C-*# to obiesie o dobry$h ser$a$h 3 stierdzia Estil( 3 ? "edyne
bli7nita rodzinie( Patrz'$ na nie# nie$h bogoie nas broni' przed
kole"ny,i# a "ednak(((
! do,+ 3 $i'gna i$h ,atka# patrz'$ na Paks 3 trzy,a, i$h
kr-tko((( $hyba *e biega"' po lesie( Odk'd "ednak spdzili%,y t+ta" p-
rok+(((
3 <o niespraiedlie 3 odeza si z +%,ie$he, siedz'$y koo nie"
ysoki ,*$zyzna( 3 Czy ,a, i, pot-rzy& szystko# $o ,-ia%
pod$zas pakoania8 3 6obieta parskna %,ie$he,# a on kontyn+oa( 3
Aya bardzo zadoolona z przy"azd+ t+ta"# poniea* "ak bli7niaki $o%
zbro"'# zasze ,o*e obinie $iebie(
3 <ak# ale(((
3 <ierdzia te*# *e po y"e7dzie st'd dzie$i za$ho+"' si lepie" ni*
przed przy"azde,( 3 Pstrykn' *on nos( 3 ? idzisz# $o ,asz8
!zr+szya z +%,ie$he, ra,iona,i i zrobia ,in do Paks i Estil(
Paladynka bya zdziiona( 4igdy nie przebyaa z tak' rodzin'((( nagle
zdaa sobie spra# *e od op+sz$zenia do,+ nie przebyaa z *adn'
rodzin'( Po hol+ biegao przyna",nie" t+zin dzie$iak-# "esz$ze i$e"
yniesiono spa&( Mieszkay t+ta" trzy l+b $ztery genera$"e 3 sz$z%liie#
"ak si ydaao( :po"rzaa na Estil 3 bab$i# a penie i prabab$i 3
$i'* ysok' i o szeroki$h ra,iona$h( Gro7na +$zni$zka# "ak tierdzi "e"
,'*( 1ak ona to robia8 4ie yobra*aa sobie posiadania tyl+ dzie$i
(siedzieli t+ta" Calia,# 2alia, i :+li 3 po%l+biona ,ieszka5$oi <saia# ale
z izyt' do,+ 3 a syszaa o inny$h)# zarz'dzania posiado%$i' i "esz$ze
zna"doania $zas+ na &i$zenia z broni'( Pokr$ia go'# Estil
za+a*ya to i obr-$ia si do nie"(
3 Za go%no dla $iebie# Paksenarrion8 1este%,y haa%li' rodzin'#
zasze tak' byli%,y( >lia, i "a ko$ha,y roz,oy i ,+zyk "ak sa,o
*y$ie(
3 4ie# "a tylko((("a nigdy((( t+ "est z+penie ina$ze" 3 y d+kaa k+lao(
3 Po prost+ rodzina( !iksza od inny$h# "ak przyp+sz$za,# a "e%li
poli$zy& pozostay$h((( 3 Roze"rzaa si( Przy bo$zny$h stoa$h $i'* roio
si od ,*$zyzn i kobiet robo$zy$h stro"a$h(
3 Czy szys$y t+ta" "edz'# ,o"a pani8 6a*dy posiek8 3 My%laa# *e
bogaty$h do,a$h pan# pani i i$h rodzina "ada"' osobno(
3 O$h# nie( Cz%& ,ieszka e asny$h do,a$h# inni ol' "e%& gdzie
indzie"( @e$z zi,' dobrze t+ pali,y i szys$y s' ,ile idziani( !ie$zerze
s' zykle li$zne( Mo"a siostra z p-no$ne" @yonyi poiada# *e
przypo,ina to koszary# ale ,y tak l+bi,y( 3 Estil +%,ie$hna si( :k'd%
dobiego i$h brz,ienie harfy i Paks roze"rzaa si( 4a"starszy syn Calia,a
ni-s do sali harf# kt-r' a%nie stroi( :toy +$iszay si( 6iedy by
gotoy# przyni-s instr+,ent >lia,oi i +koni si(
3 <y pierszy# ,ody $zoiek+ 3 rzek >lia,( 3 Rozgrze" pal$e#
s+$ha"'$ te" ,+zyki(
Chopie$ zagra sko$zn'# tane$zn' ,elodi# kt-re" kr-t$e
zat-roao klaskanie siedz'$y$h przy stoa$h( 6to% zna soa# ale ,ia
kiepski gos# na sz$z%$ie inni pod"li piosenk z lepszy, sk+tkie,( Pote,
,+zyk odegra ,elodi oln' i leni' "ak letnie popo+dnie przed
*nia,i# Paks po$z+a# "ak opada"' "e" poieki( Zako5$zy pie%ni'
,iosn'# kt-re" zat-roaa pooa obe$ny$h ,*$zyzn( Pote, harf
prze"' Cal(
3 Przynie% d+dy 3 nakaza $hop$+( 3 Garrisie# $i'* "esz$ze grasz8
3 4ie d,+$hae, d+dy od ponad rok+ 3 zaprotestoa zapytany(
3 C-*# przyda $i si odrobina praktyki(
Mody >lia, ni-s na sal d+g'# ypoleroan' t+b# kt-r' postai
przed Garrise,( Cal zagra "edn' n+t( Garris za$zerpn' poietrza i zad'#
za,iast o$zekianego przez Paks dono%nego d7ik+ +syszeli pisklie
g+lgotanie d+szone" gsi( !szys$y ryknli %,ie$he,(
3 4a boskie zby# Garrisie# prosie,# *eby% zagra# a nie ps+
instr+,ent(
3 M-ie, $i((( 3 :pr-boa "esz$ze raz# dobya"'$ gboki# g+$hy
d7ik# od kt-rego zabrz$zay talerze( 3 1e%li +da ,i si ydoby& inn'
n+t((( 3 Za$z' dobrze# le$z po $hili bogaty d7ik +$i$h( Przera
i podni-s go# po$iera"'$ argi( 3 Ad ,ia b'ble 3 ,r+kn'( 3 1e%li
"ednak ,a$ie o$hot si po%,ia&# spr-b+" Ce*ry 2oliny.
3 2,,,( )zie$inna zabaa 3 pry$hn' Cal# przebiega"'$ pal$a,i po
str+na$h harfy( :rebrzyste# rozta5$zone n+tki za$zy torzy& ,elodi na
tle poolnego ako,pania,ent+ d+d( Garris ,ia kopoty# ,elodia raa
si# a pal$e nie zasze trafiay na odpoiednie otory# le$z Paks +syszaa
przyna",nie"# "aka to ,iaa by& ,+zyka( Pote, d+dy prze"' 2ali# a >lia,
harf(
3 )la paladynki# kt-ra przybya t+ ,is"i((( 3 prze,-i >lia, do
zgro,adzony$h# kt-rzy naty$h,iast za,ilkli( 3 <o ie$ie szys$y# "a
poie, a, nie$o i$e". "e" zadanie polega na odsz+kani+ praoitego
kr-la @yonyi( !y"edzie st'd z naszy, bogosaie5ste, i nadzie"'( )la
nie" i "e" ,is"i 2ali i "a zagra,y $o%# $zego nie %piea,y zbyt $zsto( 3alk
i #rzysi$ga 0ota.
Paks nigdy nie syszaa te" pie%ni# znaa "ednak histori ;alka#
zi'zanego przysig' i ka"dana,i po r-ni# trzy,anego nieoli przez
iele lat po z"aieni+ si ,ie%$ie rozpa$zy# by +olni& rodak-(
#rzysi$ga kr"i to /iarta ja*
#rzysi$ga mierci zmarych jest
#rzysi$g$ kamienia lu* skalny ska*a
#rzysi$ga elaza *omen' 4ira
5a przysi$g$ srebra kamcy si$ "a'
#rzysi$ga zota tylko pozostaa...
Refren ,ia inn' ,elodi i brz,ia# "akby po$hodzi z dr+giego +tor+(
Dpieali go szys$y# $ho& piersz' lini"k od%pieali >lia, 2alFeri$
z syne,(
2aleko cie6 pa*a
O* o*legej ciany.
#o* ci$arem kamienia
7amotny ksi'$ si$ tru*zi.
O*eszli *aleko,
0"i'zany przysi$g' ksi'$
7amotnie si$ tru*zi...
M+zyka askotaa "' *ya$h# sta"'$ si pie%ni' o zaginiony, ksi$i+
6ieri,( 9%,ie$hna si do >lia,a# "ego o$za$h znalaza potierdzenie
takie" interpreta$"i( 2arfa# d+dy i gosy tkay sp-lnie d+gie zakl$ie#
ko5$z'$.
#rzysi$ga nareszcie "ypeniona
Kre" opra"c" rozlana
5ic je*nak nie przy"rci
&traconej mo*oci.
/ecz zoto przetr"ao
8ia' ko9, kre", stal, srebro i kamie6.
#ozosta mu "asny honor...
Od%pieali ostatni ers i za,ilkli(
3 4ie ie,# "ak d+go Paksenarrion z na,i zostanie 3 doda >lia, 3
"ednak szys$y pa,ita"$ie# *e ,o*e t+ doolnie przy$hodzi&
i od$hodzi&# i bra& szystko# $o bdzie "e" potrzebne( 1e%li kto% z as
,o*e "e" po,-$# $zy5$ie to ,oi, i,ieni+( Czy to "asne8
3 <ak# ,-" panie 3 nadesza odpoied7( >lia, skin' i, go'# po
$zy, odr-$i si do Paks( 3 Ch$esz penie odpo$z'&# ty i toi
gier,koie( Przybya" i od$hod7 do oli# zasze z przy"e,no%$i' z tob'
poroz,aia,# "e%li "ednak bdziesz ,+siaa yr+szy& bez ,ego
pozolenia# to iedz# i* zasze "e ,asz(
3 )zik+" 3 odpara Paks# kania"'$ si( Odesza za ni, od sto+# Estil
i gier,koie r+szyli i$h %lade,(
E E E
Ze sn+ yraa "' %iado,o%& zagro*enia( Aya rozgrzana# $zysta
i dzi$zna za ygodne -*ko( ! oknie %ie$iy giazdy# ,rok
ko,na$ie ledo roz%ietla dogasa"'$y *ar ko,ink+( :yszaa
odde$hy gier,k-# szys$y spali( Pooli# bezszelestnie op+%$ia -*ko#
bior'$ do rki le*'$y koo nie" ,ie$z( 4ie dobyaa ostrza# nie
potrzeboaa "ego ostrze*enia( 4ie idziaa ni$ przez 'skie okno#
kt-rego doln' poo zakryay ,ro7ne kiaty( Podesza boso do drzi
i otorzya "e( Poita "' $zarny korytarz# ni$ ni, nie idziaa( @e$z
po$z+$ie zagro*enia spotgoao si# napiera"'$ na +,ys(
Z est$hnienie, r-$ia do ko,naty i ob+dzia gier,k-( 9braa si
szybko i +zbroia( !ra*enie niebezpie$ze5sta roso( Pononie otorzya
drzi i iedziona instynkte, przyzaa %iato(
6orytarz zasn+ty by pa"$zyn'# niezli$zone ni$i torzyy zo*ony
z-r# kon$entr+"'$y si na drzia$h ko,naty paladynki( ! %rodk+ sie$i#
na y$i'gni$ie ra,ienia# $zaia si ,ro$zna obe$no%&(
3 C-*# $zy*by% spotykaa si ze ,n' z ,nie"szy, ent+z"az,e,8 3 Gos
by dzinie sodki( Paks nie rozr-*niaa sz$zeg-- posta$i# nie bya
stanie o$eni& "e" ksztat+ ani naet ielko%$i( )obya ,ie$za( Rko"e%&
dopasoaa si do doni(
3 Zasze z ent+z"az,e, staia, $zoa z+ 3 odrzeka Paks 3 i z broni'
r$e(
3 4ie bdziesz taka $htna# kiedy doiesz si# $o narobia% 3
o%iad$zy gos( 3 <y szkodnik+# ostrzegaa, $i tak $zsto# a ,i,o to
zabi"asz i zabi"asz( Pozryaa% ,o"e sie$i# pozbaia% zdoby$zy(((
Paks roze%,iaa si# $ie5 zar si sobie i zestali( Ay ikszy# ni*
o$zekiaa(
3 Zrobia, nie i$e" ni* ka*dy dobry *onierz 3 stierdzia( 3
:prz'ta"'$ koszary# y,iata si pa"$zyny(
3 G+piaC 3 :oo zayo Paks +sza$h# koa$z'$ si e$he, po
goie( Po$hylia si pod "ego ,o$'( 3 My%lisz# *e ,o*esz stan'&
naprze$iko ,nie8 Pani sie$i# tka$zki przebiegy$h plan-(((
3 4ie "a# le$z Gird i Pan(
3 6t-rzy porz+$ili $i na ,o"' past( G+pia dzie+$ho# ,iaa, $i
>arenis i 6olobii( 1este% zatr+ta ,oi, "ade,# przybdziesz na ,e
ezanie(
3 4ie( 3 Paks +syszaa za ple$a,i gier,k- i odpraia i$h r+$he,
olne" rki( 3 4a potg Pana i z aski Girda nie "este, to"' s+*k'(
! i,i ty$h ,o$y nakaz+" $i op+%$i& ten d-r(
3 1ak ,y%lisz# dok'd st'd p-"d# $-rko o$zarza8 !$i'* "este%
%,iertelni$zk'# nie ,o*esz $i'gle by& z ty,i# kt-ry$h ko$hasz( Mo*esz
o$ali& siebie $zy zdoasz "ednak o$ali& i$h8 3 Przez ,gnienie oka idziaa
do,. o"$a# ,atk# bra$i i siostry# odep$hna t ,y%l( 1e%li zostali skazani#
"e" pora*ka tak*e i, nie po,o*e( :odki gos kontyn+oa. 3 :' "esz$ze
inni# sprytnie"si od $iebie# kt-rzy nadstai' +$ha rado, ostro*no%$i(((
kt-rzy nie spo"rz' przy$hylnie na siga"'$e po koron zakraione r$e
o"onika( 4aet toi gier,koie. $zy oda*ysz si za+fa& ob$y, za
sy,i ple$a,i# staia"'$ $zoa ,o$o,# kt-re yst'pi' prze$iko tobie8
Zna, i$h sekrety# ,og ykorzysta&(((
3 <+ta" ni$ nie ,o*esz# naet +kry& za,iar-( 3 Czerpaa t iar
z oto$zenia# na,a$aln' ni$zy, zbro"a# kt-ra $hronia "' przed
e,an+"'$y, z istoty z'tpienie,( 3 6iedy ,+sisz yst'pi& otar$ie#
"este% na"sabsza 3 $i'gna# przede szystki, na +*ytek soi$h
gier,k-( 3 1ak %iato odkrya p+apki# tak prada obna*y fasz
rozsieany$h przez $iebie plotek i kn+ty$h spisk-( 3 !y$z+a
por+szenie ,rok+ i spr*ya si(
Cie,no%& zgstniaa i sko$zya naprz-d# Paks +niosa yk+te przez
elfy ostrze( Po$z+a# "ak $o% oplatao "e" ra,i i szarpno ni,# po $zy,
,rok rozia si ze skrze$zenie,( Pozostay tylko i"'$e si pa"$zyny(
Rz+$ia okie, na ra,i# byo nietknite# a ,ie$z bysz$za $zysto%$i'(
3 Cze%& a, i $haa 3 ,r+kna $i$ho(
3 Co to byo8 3 zapytaa sto"'$a na"bli*e" @ieth(
3 My%l# *e "aka% s+*ka >$hryi 3 odpara Paks( Aaa si# *e to bya
>$hrya e asne" osobie( <a ,o$ d7i$zaa "e" goie# zaodz'$
o nie+$hronno%$i zagady# ale ona odrz+$ia ze przesanie(
3 Co to "est to szystko((( te((( ta pa"$zyna8 3 dopytya si Es$eriel(
3 <o sie$i tkane przez s+gi >$hryi( 4ie dotyka"$ie i$h# pal'( 3
:zt+r$hna $z+bkie, ,ie$za "edn' z nitek# kt-ra zadr*aa i rozeraa si(
3 Ad ,+siaa to o$zy%$i&(
!ysprz'taa poo korytarza# kiedy nagle >lia, otorzy drzi
sego aparta,ent+(
3 Co si dzie"e((( 3 +ra# patrzony pa"$zyny(
3 4ie dotyka" i$h# ,-" panie# a%nie "e +s+a,( !y"a%ni# $o si
stao# kiedy sko5$z(
3 Czy po$hodnia po,o*e8 3 2alFeri$ sign' g'b aparta,ent+
i ys+n' "edn' przez drzi(
Zapo,niaa o ogni+(
3 ;akty$znie 3 przyznaa( 3 Zadba" tylko# *eby *adna $i nie dotkna(
3 Z po,o$' "ego i Estil szybko o$zy%$ia korytarz z sie$i( Odkryli "ednak#
*e nie bya to "edyna pa"$zyna( Zablokoano szystkie korytarze# $ho&
nie tak sz$zelnie(
3 1ak szybko przd' si takie sie$i8 3 zapyta >lia,# kiedy "+*
sko5$zyli( 3 <o storzenie ,+siao pra$oa&# odk'd poszli%,y spa&C
Paks pokr$ia go'(
3 4ie s'dz# ob+dzia ,nie blisko%& za( !ierz# i* pa"$zyna postaa
naprad szybko(
3 )la$zego nie ob+dzie, si8 >lbo stra*ni$y((( strze* nas# ;alk+(((
:tra*eC 3 >lia, pogna do g-ny$h r-t(
3 Czeka"C 3 krzykna za ni, Paks( 3 4ie podno% alar,+ 3 "e%li inni s'
+izieni# padn' pa"$zyn(
3 >le "a ,+sz(((
3 ?d7 z ni,# Garrisie# znasz rozkad tierdzy( Obe"d7 $i$ho poster+nki#
panie# i b'd7 gotoy znisz$zy& ka*d' napotkan' pa"$zyn( Mo"a pani#
e7 Es$eriela i rz+&$ie okie, na k+$hnie i spi*arnie 3 +a*a"$ie
sz$zeg-lnie na ,ie"s$a# gdzie ,-gby +kry& si $zoiek( Po,odl si#
panie# $zy pobli*+ $zai si "akie% zo(
Rozeszli si zgodnie z pole$enia,i( 4ie y$z+aa za tak silnego# "ak
to# kt-re odeszo( 4ie,nie" spradzili ka*d' ko,nat g-ny,
b+dynk+# na ypadek# gdyby zastaiono sie$i na %pi'$y$h( !kr-t$e
por-$ili >lia, z Garrise,# artoni$y spali# le$z nie staa si i, *adna
krzyda(
3 Zostali za$zaroani 3 Paks +przedzia $h& 2alFeri$a zbesztania i$h(
3 Pa,ita$ie# "ak byli%,y >arenis# kiedy :iniaFa op+sz$za kry"-k8
)ziki bogo,# *e nie sko5$zyo si gorze"( M-" panie# sproadza,y na
$iebie niebezpie$ze5sto( M+si,y y"e$ha&(
3 ! sa, %rodek tego8 3 >lia, lepi ni' spo"rzenie( 3 Co zrobi$ie
poza ,+ra,i8
3 Adzie,y szybko podr-*oa&( <o ,iao nas t+ta" zatrzy,a&#
przestraszy& $iebie i nakoni& ,nie do pozostania i zapenienia a,
opieki( M-" panie# nie poie, $i# dok'd dokadnie po"edzie,y 3 $ho&
og-lny, zarysie penie si do,y%lasz 3 i s+ger+"# by% z niki, nie
dzieli si naet do,ysa,i( :trze* tego ,ie"s$a# nie pozala" dzie$io,
na asanie si sa,opas(((
Poblad# sysz'$ to(
3 ;alk+# nieC 4ie kole"ne(((
3 Piln+" i$h dobrze( <rzy,a"$ie si raze, i nie tra&$ie iary( Zapyta"
o$-# by& ,o*e elfy espr' as podzi$e za po,o$# "akie" i, kiedy%
+dzielie%( =a+"# *e nie ,og zosta&# by as $hroni&# ale +a*a,# *e
,o"e ode"%$ie z,nie"szy ryzyko(
:kin' go'# Estil stana + "ego bok+ z d+gi, +kie, rk+(
3 Paksenarrion# z peno%$i' ,o*e$ie zosta& do %it+(((
3 Z ko5$e, no$y bd daleko st'd((( bardzo daleko(
3 1ak sobie *y$zysz( Czy "est $o%(((8 Ma, ,n-sto zapas-(((
3 )zik+"( :+riyo# Garrisie. id7$ie si spakoa&# a "a za,ieni kilka
s- z 2alFeri$a,i( 3 1e" gier,koie r+szyli stron k+$hni# sk'd
dobiegaa krz'tanina s+*'$y$h i k+$harzy( Gospodarze podeszli do nie"
i stanli pod %$ian' hol+( 3 1e%li przypo,nieli%$ie sobie $o% "esz$ze 3
$okoliek 3 to prosz# poiedz$ie ,i to teraz( >lia, podrapa si po
goie(
3 Po ty,8 )a"*e ,i po,y%le&(((
3 Co%# $o zdradzioby na,# gdzie przebya $i'g+ ta,ty$h
stra$ony$h lat8
3 4ie((( ra$ze" nie( )la$zego8 !iesz# gdzie "est teraz( Paks est$hna(
3 !ie,( <ylko *e((( nie "este, pena# "ak ta, dotrze& z @yonyi( 1e%li
zabior kr-leski$h gier,k- do <saia(((
>lia, +spokoi si(
3 >$h# to( Po,og $i( 3 9%,ie$hn' si# idz'$ "e" ,in( 3
)yplo,a$"a((( od lat prze$hodz z $+dzozie,ski,i *onierza,i przez
<saia# pa,itasz8 Masz ra$". nie ,o*esz "e$ha& przez <saia
z kr-leski,i gier,ka,i ,is"i# nie yo+"'$ kopot-( 4a"pier
,+si$ie +da& si do Gerelli(((
3 >le 6si'*((( "e%li kto% si zorient+"e i zaaran*+"e za,a$h(((
3 1e%li bogoie $h$' idzie& 6ieriego na tronie# o$hroni' go( 1est
%r-d soi$h *onierzy# bezpie$znie"szy ni* gdziekoliek indzie"( Po
kopota$h# "akie na, opisaa%# nie s'dzisz $hyba# *e osabi' $z+"no%&8 ? to
nie dlatego# *e "est ksi$ie,( 3 Pokr$i go'( 3 Po"edziesz do Gerelli(
Opoiedz Radzie Regen$y"ne" o so"e" ,is"i( 4ie ,+sisz y,ienia&
i,ienia Phelana# "esz$ze nie teraz( Poiedz i,# *e ,+sisz skons+ltoa&
si z ni, spraie ,ie$za 3 odpoiada to pradzie i "est logi$zne# "ako
*e znalaza% go "ego tierdzy# a $ze%nie" +*yaa go "ego *ona(
Paks pokiaa olno go'( <o brz,iao dobrze# o iele lepie"# ni*
przekradanie si sekre$ie do 6si$ia(
3 Paksenarrion doda >lia,# dotyka"'$ "e" ra,ienia( 3 Co si stanie#
"e%li zginiesz8 Czy poiniene, poiedzie& 6ierie,+ nadziei# *e
yniknie z tego $o% dobrego8
3 M-" lordzie# gdyby, zgina pod$zas te" ,is"i# to zna$zyoby to# i*
,o"e rady nieiele s' arte( 4ie poie, $i ni$# $zego nie y,y%liby%
sa,# a ,asz nade ,n' przeag do%iad$zenia( 1ak d+go na tronie nie
zasi'dzie sprany ad$a# syt+a$"a te" krainy bdzie za( !ierz# i* 6si'*
oka*e si taki, ad$'( <y,$zase,((( 3 Paks y$i'gna do ni$h ra,iona
i %$iskali si przez d+*sz' $hil( 3 Piln+"$ie si# pr-b+"$ie +trzy,a&
"edno%& kr-lesta# dop-ki z ni, nie r-$(
3 Obaiasz si kopot- t+ta"8
3 M-" lordzie# idziae%# $o ydarzyo si te" no$y korytarza$h
tego asnego dor+( 1e%li ona przdzie ni$i niezgody krainie# "ak
d+go saba Rada Regen$y"na bdzie zadoala& "e" ,ieszka5$-8 Zbyt
iel+ rozpoiada o 6si$i+ niedobre rze$zy# ato bdzie przekona&
stra$hliy$h# *e "est pon+ry i przera*a"'$y( 4a toi, ,ie"s$+ byaby,
gotoa pospieszy& z po,o$' sieroi 2alFeri$oi i Radzie(
3 Ad gotoy 3 obie$a >lia,(
Paks roze"rzaa si dokoa i +"rzaa przygotoany$h do y"azd+
gier,k-. @ieth i Es$eriel osiodali konie# a Garris i :+riya spakoali
sprzt i proiant( 9konia si# 2alFen$oie odpoiedzieli +kone,(
3 M-" panie 3 ,o"a pani( 4ie$h aska Girda spya na ten do,# a ,o$
Pana osania go( 3 Rozbyso "e" %iato# "ego blask+ raz z gier,ka,i
ysza zi,n' no$( 4ie zgasia go# +zna"'$ za ,'dre podtrzy,yanie
o$hrony(
!y"e$hali %rodk+ no$y( Ogl'da"'$ si na bra,# Paks dostrzega
"edny, z okien die ,ae goy i zastanaiaa si# $zy bd' kiedy%
pa,ita& no$# gdy +"rzay od"e*d*a"'$' paladynk# kt-re" blask odbi"a si
%nieg+(
Rozdzia d+dziesty trze$i
Dit zasta i$h daleko na p-no$ny za$h-d od posiado%$i >lia,a
2alFeri$a( Paks ybraa kier+nek# proadz'$ i$h przez niskie# le%ne
zg-rze k+ grani$y z <saia( Po drodze pr-boaa y,y%li&# kt-ry ze
szlak- na p-no$ zaiedzie i$h do Gerelli bez yoyania ikszego
za,ieszania( Roza*ya ponon' izyt Mo%$ie Pioar- 3
6+akgan ,o*e iedzie& o Phelanie i$e"# ni* "e" poiedzia# by& ,o*e
iedzia te*# $zy ,o*na go +le$zy&( @e$z >$hrya orientoaa si# *e
przebyaa ta, $ze%nie" i ,a przy"a$i-( 4ie $h$iaa nara*a& ,iaste$zka
na niebezpie$ze5sto( Zani, sko5$zy# pole"e si ,n-sto kri# nie ,iaa
o$hoty za$zyna& a%nie ta,( O %i$ie# gdy nisko sto"'$e so5$e rz+$io
d+gie# bkitnae $ienie na %nieg# skr$ia na p-no$(
3 @ady8 3 Garris zr-$i si do nie"( 3 )ok'd z,ierza,y8 9"e$hali
kaaek# ni, odpoiedziaa( 4ikt "e" nie pogania(
! ko5$+ zatrzy,aa si# zbili si $iasn' gr+pk ok- nie"(
3 !szys$y idzieli%,y# z $zy, stanli%,y tarz' tarz 3 za$za(
Przytaknli( 3 Z peno%$i' do,y%la$ie si# i* ,o$e za olayby# *eby
pradziy ksi'* nigdy si nie odnalaz( Miaa, nadzie"# *e dotrze,y
dale"# ni, zr-$i,y na siebie +ag# le$z paladyni nie s' szpiega,i
dobra# tylko "ego o"onika,i( 4ie nios poko"+(
3 Roz+,ie, 3 rz+$ia pospiesznie :+riya# po $zy, sponia si# gdy
pozostali spo"rzeli na ni'( Paks +%,ie$hna si(
3 !ierz $i# :+riyo( :a,a by, tak poiedziaa((( przedte,( <eraz da"
,i doko5$zy&( 4ie poiedziaa, a, szystkiego# $o ie, 3 ani nie
poie,( 9ierz$ie# i* nie ynika to z brak+ za+fania do as# a "edynie
z pole$e5 bog-# kt-ry, s+*(
3 >le((( gdyby% zostaa ranna((( 3 Garris ,ia zatroskan' ,in(
3 Poinfor,+" $i# Garrisie# "e%li nade"dzie taka potrzeba( 1e*eli "ednak
teraz po"edzie$ie ze ,n'# kro$zy$ie na bardzo niepeny i nieznany
gr+nt(
3 Po"edzie,y 3 o%iad$zy Es$eriel# patrz'$ po pozostay$h( !szys$y
skinli goa,i( 3 9fa,y $i(
3 Ra$ze" +fa"$ie bogo, 3 doradzia i, Paks( 3 !yzna"e$ie ;alka#
szan+" go( 3 Przy"rzaa si sta"'$e,+ dni+( 3 Pa"$zy$a "est store,
,rok+# kn+"e ta"e,ni$y# by znie$zy& dobro( :'dz# i* nie bdzie,y
,ieli z ni' kopot-# o ile za$hoa,y $z+"no%& no$y i szybkie te,po
podr-*y dzie5( 4ie przepada za lasa,i# zasz$za ty,i# gdzie tak $zsto
elfy i o$y y%pie+"' taig( Marti ,nie kto inny( 1ak d+*o ie$ie
o @iar$ie# Panie <ort+r8
3 1a ie, 3 odeza si Garris# zdryga"'$ si( 3 ! >arenis((( 3 Paks
przy"rzaa si pozostay,(
3 Pod$zas szkolenia na ry$erzy poiedziano na, 3 prze,-ia @ieth 3
*e "est zy# le$z ni$ poza ty,( ! @yonyi nikt go nie $z$i# nie
przyi'zyaa, do tego agi(
3 My%laa,# *e z"aia si tylko ta,# gdzie istnie"e nieolni$to 3
poiedziaa :+riya(
3 4ie 3 zaprze$zya Paks( 3 1ego yzna$y ,og' by& szdzie(
! przypadk+ ikszy$h intryg @iart $zasa,i sprzy,ierza si z >$hry'(
1est bardzie" pory$zy( >ktynie"szy( Obaia, si# *e zr-$ili%,y na
siebie "ego +ag( 1ego $z$i$iele za,ienia"' tort+ry $ere,oni# l+b+"e
si przera*eni+ ofiar( 4ie ,-i tego# by as ystraszy&# a "edynie
ostrze$( 1e%li zy, zrz'dzenie, los+ zostanie,y rozdzieleni i kt-re% z as
dostanie si do nieoli# pozostanie ,+ tylko ,odlita( 4ie pada"$ie
rozpa$z# Pan +$hroni asze d+sze# o ile tylko pozostanie$ie ,+ ierni(
Obli$za ,ieli spoko"ne# *adne nie zapytao# sk'd to ie( Przygl'daa si
i, przez $hil( Pote, prze$i'gna si# $z+"'$# "ak raz ze %ite, ra$a
"e" energia(
3 <eraz "ednak 3 zaoaa ra7no 3 ,a,y pikny dzie5 i dalek' drog
przed na,i( Aogoie nie$ha" sprai'# *e nasi rogoie z,yl' %lad 3
prze$ie* to ,o*lie( > raze,((( $-*# $zeka i$h $i*ka alka( 1ed7,y przez
godzin# toarzysze# a rozgrze"e,y si na tyle# by ,-$ zatrzy,a& si na
posiek( 3 :zt+r$hna pita,i gniadosza# kt-ry zera si do galop+#
yrz+$a"'$ spod kopyt gr+dy %nieg+( Za ple$a,i +syszaa r*enie
pozostay$h r+,ak-( Po par+ ,in+ta$h zolnili# "+* lepszy$h
h+,ora$h( 6onie k+soay przed siebie# poparsk+"'$( Paks za$za n+$i&
Ce*ry *oliny, :+riya do'$zya do nie"(
Ce*ry *oliny, och -
:o*y na "zgrzu
+*zie chopak, ktrego ukochaam
Czy kocha mnie "ci'...
Pozostali zat-roali refrenie.
Ce*ry *oliny, och, ce*ry na "ietrze...
Paks za%pieaa dr+g' zrotk(
Ce*ry *oliny po"ie*zcie mi,
jeli po"$*ruj' " "iat,
czy ujrz$ mj *om,
czy umr$ " krainach *alekich?
Zno+ refren( Pote, '$zy si Garris(
Ce*ry *oliny, pie"ajcie opo"ie*zcie nam histori$...
3 Poszo $i nie,al r-nie kiepsko# "ak z d+da,i 3 sko,entoa
z +%,ie$he, Es$eriel(
3 Przez $iebie g+bi ryt, 3 t+,a$zy si Garris( Za$z' od noa
i zako5$zy soa,i.((( o*ziany " lni'c' zbroj$.
Paks "edny, +$he, s+$haa d+gie" piosenki# a bya to pie%5 ,arszoa
o iel+ zrotka$h# dr+gie za% nastaiaa na d7iki# kt-re spraiay# *e
"e" r+,ak strzyg ley, +$he,( ! ko5$+ +niosa do5 i @ieth przeraa
p- soa( :yszeli tylko $hrzst %nieg+# podzanianie +prz*y
i dyszenie zierz't( Zatrzy,ali si( Paks nadal ni$ nie syszaa# le$z "e"
ierz$hoie$ bi zrok las po lee"# "akby iedzia lepie"( Parskn'#
y$z+a "ego napi$ie( Es$eriel +ni-s bri(
3 4ie ie, 3 odpoiedziaa na "ego spo"rzenie( 3 4ie zignor+" "ednak
ostrze*enia takiego r+,aka( 3 )obya ostrza elf-# %ietle dnia
rozbyso alar,+"'$y, bkite,( 9syszaa $hrobot ys+any$h
z po$he ,ie$zy gier,k-( Gniady zar*a( Paks roze"rzaa si dokoa(
Zna"doali si na rozlege" '$e( 4a leo bysz$za za,arznity str+,ie5#
a za ni, i po prae" $ie,nia las( R+szyli olno przed siebie# kr-tko
trzy,a"'$ ob"+$zone konie(
Gdyby gniadosz nie pilnoa lee" strony# Paks ,ogaby do"%& do
niosk+# *e ni$ i, nie zagra*a# gdy* prze"e$hali spory kaaek# nie
idz'$ na",nie"szy$h oznak kopot-( Pote, las z prae" przybli*y si#
a str+,ie5 za$hl+pota ka,ienisty, kory$ie( Paks zolnia# ypatr+"'$
bezpie$znego prze"azd+ przez pyn'$y z pr'de, l-d( Ze %nieg+ przed ni,i
ystaay $z+bki gaz-( Przy"rzaa si drzeo, po prae"( Rosy gsto#
przetykane pl'tanin' bezlistny$h ga'zek i papro$i( Mi,o to szlak po
prae" ydaa si agodnie"szy( :kieroaa si stron skra"+ las+(
3 PaksC 3 Obe"rzaa si na okrzyk Garrisa( Przez za,arznity str+,ie5
pdziy z rykie, trzy ielkie# biae# przypo,ina"'$e ilki story(
Roz,iara,i dor-nyay k+$o,# %lepia l%niy blad' zieleni'( 1+$zne
konie szarpny si dziko# :+riya al$zya o +trzy,anie kontroli nad ni,i(
@ieth "e$haa po,idzy ni' a szar*+"'$e bestie# za,ierza"'$ si na "edn'(
Garris i Es$$riel tak*e pr-boali "e atakoa&# le$z napastni$y byli r-nie
szyb$y "ak d+zi(
Gniadosz zato$zy koo# Paks y$hylia si z sioda i zatopia kling
"edne" z bestii( !y$ie przerodzio si skoyt 3 prze$ia ,+
krgos+p( )r+gi st-r ok+lai "+$znego konia# po $zy, zais ,+
+ garda( <rze$i napastnik doskakia do koni# kale$z'$ "e d+gi,i ka,i(
Es$eriel z,+si r+,aka do pod"e$hania do kona"'$ego zierz$ia i d7gn'
go( <en obr-$i si z przera*a"'$y, y$ie, i rz+$i na ,ie$z( @ieth bia
,+ ostrze grzbiet# le$z te" sa,e" $hili trze$ia bestia zaatakoaa "e"
ierz$ho$a# kt-ry ierzgn' dziko# zrz+$a"'$ o"oni$zk %nieg(
Paks z,+sia gniadego noga,i do zary$ia przy @ieth# kt-ra a%nie
podnosia si z zie,i( Zapaa paladynk za rk i sko$zya za ni' na
ko5ski grzbiet( Garris sko5$zy z atak+"'$' Es$eriela kreat+r'# le$z trze$ia
bestia pognaa za +$ieka"'$y, konie, @ieth( 1ego a%$i$ielka
zagizdaa# ale r+,ak +$ieka dale"(
3 Zsi'd7# @ieth i do'$z do :+riyi( :pr-b+" zapa&((( 3 M-i'$ to#
s$hoaa ,ie$z i y$i'gna z pokro$a d+gi +k# by nao*y& $i$i(
3 4ie po"edynk# lady 3 przestrzeg "' Garris( 3 Ay& ,o*e tego
a%nie $h$'(
3 >le potrzeb+"e,y konia((( 3 zaprotestoaa Paks( Zara nogi
i gniady sko$zy naprz-d# $ofa"'$ si po i$h asny$h %lada$h( Garris
i Es$eriel r+szyli za ni'( 9$ieka"'$y ko5 prze,kn' przez str+,ie5#
%$iga"'$a go bestia bya t+* za ni,( !y$i'gna strza z ko$zan+#
dzik+"'$ bogo,# *e og-le go zabraa( Po,i,o $i*ar+ "e7d7$a#
gniadosz dogania ta,tego# pdz'$ przez %nieg "ak po gadkie" drodze(
4a$i'gna $i$i i ystrzelia( Po$isk +tki zadzie bestii#
zdrygna si i zolnia( 4ao*ya dr+g' strza# a "e" ierz$hoie$
zbli*y si do zierzyny( )r+gi strza by atie"szy# zna"doali si t+*
przy gna"'$y, potorze i bez tr+d+ pakoaa ,+ strza ,idzy *ebra(
Zay i zato$zy si( 4a %nieg trysna posoka( 9syszaa krzyki Es$eriela
i Garrisa i obe"rzaa si(
Od$io "' od ni$h $ztere$h "e7d7$- szary$h zbro"a$h i nabi"any$h
kol$a,i he,a$h# kt-re pa,itaa z >arenis( 1eden z ni$h r+szy na ni'
z besti' na s,y$zy# a pozostali zaatakoali gier,k-( Paks posaa
ostatni' strza %$igane zierz i $isna +k na drzeo( Aysno elfie
ostrze# y$hylia si z sioda# by +$i'& bestii eb# po $zy, przyp+%$ia
szar* na szary$h "e7d7$-(
:taia"'$y "e" $zoa prze$inik yda z siebie przeszya"'$y okrzyk(
4ie zrobi na nie" na",nie"szego ra*enia# le$z gier,koie skrzyili si
i za$hiali( 6onny sp+%$i z +izi besti# kt-ra %,igna stron Paks(
<a "ednak o$zekiaa $zego% takiego# zebraa ko5skie odze i kiedy ilk
by niedaleko nie"# spia r+,aka i przesko$zyli go( Zani, ilkoata
kreat+ra zd'*ya zatrzy,a& si i zar-$i&# Paks natara na pierszego
"e7d7$a(
Z bliska przekonaa si# *e szara zbro"a bya naprad $zarna# tyle *e
po,aloana bia' farb' l+b przybr+dzona( )zier*y doni zbaty ,ie$z#
o kt-ry zad7i$zao elfie ostrze( 1e" r+,ak +sko$zy gatonie#
spo"rzaa d- i za+a*ya ha$zykoate kol$e# "aki,i nabi"ana bya
+prz'* ierz$ho$a prze$inika( 4apastnik zaatakoa "'# zanosz'$ si
%,ie$he,( Ona tak*e roze%,iaa si# zgoa od,iennie# prze,yka"'$ pod
"ego kling' i bi"a"'$ szty$h ,ie$za z'$zenie zbroi( ! te" sa,e" $hili
gniadosz rz+$i si bok i Paks o,al nie yp+%$ia ,ie$za z rki( Aiaa
bestia przesko$zya r+,aka sego a%$i$iela i opada na %nieg# na
+a,ek sek+ndy ytr'$ona z r-noagi( ! te" sa,e" $hili gniady
podsko$zy# opad $ztere,a podk+ty,i noga,i na "e" grzbiet# po $zy,
naty$h,iast da s+sa bok( :tratoane ,onstr+, zayo bezradnie(
@e$z Paks nie ,iaa $zas+ go dobi&( Gier,koie zbili si $iasn'
gr+pk ok- ,artego "+$znego( @ieth al$zya pieszo# ko5 :+riyi
ok+la i k+%tyka na trze$h noga$h( Es$eriel i Garris starali si $hroni&
zierzta# le$z "eden z "e7d7$- al$zy lan$' ystar$za"'$' d+g'# by
o,i"a& zastay i$h ,ie$zy( !szys$y pokry$i byli kri'# nie ,iaa $zas+
,arti& si# $zy nale*y do ni$h# $zy do i$h koni(
Zraniony przez ni' "e7dzie$ ,-g nadal al$zy&# ona "ednak r+szya na
"ego ko,pan-( M+siaa pozby& si ta,te" lan$y( Zani, zd'*ya
zaatakoa&# da" konni zr-$ili si prze$iko nie"# zostaia"'$ lans"era#
by sza$hoa gier,k-( Oba" zayli spos-b# kt-ry ,ia "' przerazi&(
3 Obrono GirdaC 3 odkrzykna( 3 Mo$ Pana z na,iC 3 4atara na
"ednego z ni$h# iedz'$# *e odkrya si przed dr+gi,# le$z +fa"'$
gniade,+ r+,akoi# i* razie potrzeby odsko$zy( Zaatakoany przez
ni' $ofn' si# $h$'$ od$i'gn'& "' od gier,k-( Prze"rzaa "ego za,iary(
Zairoaa na r+,ak+ ,ie"s$+ i zdzielia dr+giego napastnika przez
pier%# gdy spr-boa zaatakoa& "' od ty+( Zbro"a zad7i$zaa# a on
za$hia si siodle( 6o5 poni-s go dale"(
Obr-$ia si pononie i stara z pierszy, "e7d7$e,( Gniady stan'
dba# ,ierz'$ przedni,i kopyta,i szy" ta,tego konia( Paks odbia
$ios# kt-ry ,ia prze$i'& ,+ %$igna i d7gna prze$inika przez gardo(
<en "ednak +$hyli si# rozpa$zliie par+"'$( Midzy spi$zast'# s$hodz'$'
d- oson' przybi$y a napier%nikie, ziaa przera( 6onie gryzy si
z kikie,# le$z ,asa gniadosza za$za przea*a&( Paks d7gna
ypatrzon' sz$zelin( 1e7dzie$ pr-boa si +$hyli&# le$z "ego
ierz$hoie$ za$hia si# $ofa"'$ pod napore, gniadego( 1e7dzie$ stra$i
r-noag i zle$ia pod kopyta asnego konia(
Gdy "e" r+,ak $ofa si# po$z+a pot*ne +derzenie ple$y# kt-re o,al
nie ysadzio "e" z sioda( Ze zdrtiaego leego ra,ienia ypady
odze# za,roio "' pal$a$h z b-l+( ! sa,' por zasonia si
,ie$ze, przed atakie, napastnika( Ay silny, i do%iad$zony,
szer,ierze,( Cay, ra,ienie, $z+a kole"ne y,iany $ios-( 6'te,
oka do"rzaa# *e raniony przez ni' "e7dzie$ pod"e*d*a pooli# zis na
"edn' stron# le$z nadal dzier*y doni or*(
3 Obrono ;alkaC 3 +syszaa zaoanie "ednego z gier,k-(
3 GirdC 3 odkrzykna( 3 Gird i ;alk# bohateroie PanaC Ostrza
d7i$zay o siebie raz za raze,( Gniady przes+n' si# Paks $ia rannego
"e7d7$a nog( Pote, zr-$ia si prze$iko dr+gie,+# za,ierzya si
na "ego szy"( Rz+$i si bok# tn'$ "' tarz( !te, z"ai si Es$eriel
i d7gn' go grzbiet( 6iedy ta,ten obr-$i si prze$iko gier,koi#
pr-b+"'$ sparali*oa& go sy, rzaskie,# Paks bia ,+ ,ie$z gboko
bok( :pad z sioda# i "ego tak*e 3 "ak pierszego "e7d7$a 3 stratoa
asny ko5( Paks zasypaa grade, $ios- pierszego rannego# a* ta,ten
r-nie* leg na spla,iony, kri' %nieg+(
@ans"er zosta sa,( 1ednak nie za,ierza +$ie$( Cofn' si na koni+
kilka krok- i y,ierzy lan$ Es$eriela(
3 Cofni" si 3 zaoaa szybko Paks( 3 M-dl si i $ofa"( 3 :po"rza na
ni'(
Z lan$y ystrzeli pro,ie5 %iata# trafia"'$ gier,ka prosto pier%#
+pad# nie yda"'$ d7ik+( :zybko ni$zy, "zyk *,ii ob$y o"onik
y$eloa or* prze$iko pozostay,# zastygy, szok+ ry$erzo,(
Paks p+%$ia si k+ nie,+ galope,# nie zd'*ya "ednak prze$hy$i&
po$isk+# kt-ry str'$i Garrisa z sioda( @an$a zr-$ia si prze$iko nie"#
"e7dzie$ y,-i te sa,e przera*a"'$e soa( Paks ezaa ,o$ i z "e"
,ie$za ytrysno %iato# ,kn'$ na spotkanie l%ni'$e,+ po$iskoi#
+sza$h zadzoni i, grz,ot# toarzysz'$y zderzeni+ ,o$y( Zbli*ya
si na tyle# by ,-$ zaatakoa& go r$z(
Po pierszy, $iosie poznaa# *e oto ,ierzy si z ki,%# kto ystai "e"
,o$e na $i*k' pr-b( Z,agali si nie+stpliie# a i$h r+,aki za,ieniy
%nieg stratoany# zakraiony dyan( Raz po raz Paks o os +nikaa
,order$zego $ios+# drze$e lan$y nabito zatr+ty,i kol$a,i( !alka
traa# a ona y$z+aa noga,i# *e "e" ierz$hoie$ za$zyna si ,$zy&(
Pot z,o$zy ,+ kark# z sier%$i podniosa si para( Mi,o to obra$a si
i ykr$a# rat+"'$ "' $o $hila( :o5$e stao "+* ysoko na niebie( !te,
gniadosz po%lizgn' si i przykl'k na kolano( 4i, zd'*y si podnie%&#
lan$a %lizgna si Paks pod pa$h i y+skaa "' z sioda# ni$zy, "'dro
orze$ha z +piny( !yl'doaa na zie,i i odt+rlaa si# na sz$z%$ie
z'bkoane kol$e nie za$zepiy o kol$z+g( 1e7dzie$ za%,ia si
i zaszar*oa na ni'( @e$z ona staa "+* z ,ie$ze, doni# a do odlege"
przeszo%$i nale*ay $zasy# kiedy baa si galop+"'$y$h na ni' koni(
9$hylia si przed $z+bkie, lan$y i podsko$zya# api'$ napastnika za
ra,i i za,ierza"'$ si ,ie$ze,(
:pad z konia i raze, +padli na zie,i# Paks na ierz$h+# "ak ,iaa
nadzie"( Przy +padk+ "e7dzie$ yp+%$i lan$ z rki( Zani, si pozbiera#
rozpataa ,+ gardo(
4agle zrobio si bardzo $i$ho( )7igna si z zie,i# $z+"'$# "ak
zasy$ha na nie" kre( 1ego kre( 1e" kre( Potrz'sna go'# bya
prze,arznita i zn+*ona( ! pobli*+ @ieth i :+riya podtrzy,yay
Garrisa( Patrzyy na ni' z poblady,i tarza,i( Es$eriel le*a z bok+# ta,
gdzie pad(
!zia gboki de$h(
3 )ziki nie$h bd' Girdoi i ;alkoi oraz sa,e,+ Pan+( 3 !ytara
elfie ostrze pasz$z( Pote, podesza do gier,k-( 3 Czy Garris(((8
3 =y"e 3 odpoiedziaa :+riya( 3 Oddy$ha((( 3 Po$hylia go#
postrzy,+"'$ zy(
3 )obrze si spisaa% 3 o%iad$zya poa*nie Paks( 3 !y szys$y(
1este% ranna# :+riyo8
3 4ie# lady 3 odpara przyt+,iony, gose,( 3 1a((( nie al$zya,(((
tak# "ak poinna,(((
Paks zd"a zakraion' rkai$ i poo*ya do5 na ra,ieni+
dzie$zyny(
3 Aya% bardzo dzielna# :+riyo( 9ierz ,i( Mao kt-ry o"onik
staia $zoa taki, prze$iniko,( @ieth 3 $o z tob'8
:tarsza kobieta kina go'(
3 4ie7le. kilka ran od lan$y i $i$ie ,ie$ze,(
3 M+sz zbada& Es$eriela# :+riyo# $hod7 ze ,n'# a @ieth nie$h zostanie
z Garrise,( Pote, za", si toi,i rana,i(
Es$eriel le*a na znak z szeroko rozrz+$ony,i ra,iona,i# by zi,ny#
le$z gdy Paks po$hylia si nad ni,# ydao si "e"# *e y$z+a saby
odde$h(
3 Chod7$ie# przeniesie,y go ta,( 3 Podniosa go za ra,iona# a :+riya
zapaa za nogi(
3 Czy iesz# $o to byo((( ta,to %iato8 3 spytaa :+riya(
3 Mnie" i$e"( <o spos-b atak+ zy$h# przypo,ina"'$y +derzenie
byskai$y( Czasa,i zabi"a# zasze og+sza( 3 Poo*ya donie na tarzy
Es$eriela# a pote, Garrisa( 3 Oba" *y"'# $ho& nie ,og "esz$ze orze$# $zy
prze*y"'( M+si,y zapeni& i, $iepe s$hronienie# naet "e%li zdoa, i$h
+zdroi&# bd' potrzeboa& $iepa i odpo$zynk+( 3 Podniosa go#
zasko$zona ttente, kopyt na %nieg+ i +"rzaa oddala"'$ego si olno
gniadosza( Przerazia si# *e "' op+sz$za# le$z +spoka"a"'$e dotkni$ie
goie +%,ierzyo "e" niepok-"( )ostrzega konia @ieth# sto"'$ego
niepenie i neroo nad za,arznity, str+,ienie,( 1e" r+,ak
pok+soa po niego( Obe"rzaa si na :+riy# ka*'$ "e" rozpakoa&
,artego "+$znego i rozbi& na,iot( 4astpnie zbadaa @ieth(
3 @ieth# odniosa% poa*ne rany# i$h bro5 bya zatr+ta( M+sz
spr-boa& +zdroi& $i przed inny,i# *eby% ,oga po,-$ :+riyi przy
rozstaiani+ na,iot+# potrzeb+"e,y s$hronienia i posik+( 3 9"a donie
o"oni$zki so"e i po,odlia si( Cz+a rana$h tr+$izn# kt-ra
,iaa pooli ysysa& z nie" siy i poodoa& $ierpienie# by resz$ie
zabi& po par+ dnia$h( @e$z ypenia "' ,o$ Pana# pro,ieni+"'$ na @ieth(
6iedy pozolia "e" donio, opa%&# o"oni$zka odzyskaa kolory( 3 1ak
si $z+"esz8 3 zapytaa(
3 )obrze((( bardzo dobrze# lady( 1a((( nie $z+a, si tak od $zas+
$horoby kr-la( 3 !staa olno i yprostoaa si( 3 )zik+" tobie
i bogo,(
Paks zr-$ia si do Es$eriela# kt-ry by $i*szy, stanie od Garrisa(
Przy"' na siebie $a' si dobrze prze,y%lanego atak+( Przyo*ya ,+
donie do poli$zk-# pr-b+"'$ y$z+&# "aki$h obra*e5 dozna( :k-r ,ia
zesztyniaa od ,roz+# nie odpoiada( Pozolia sobie nikn'& gbie"
"ego %iado,o%&# pononie zya"'$ ,o$ Pana(
6iedy pot-rnie podniosa zrok# @ieth i :+riya zd'*yy rozstai&
na,iot( !szystkie konie# pr-$z "e" r+,aka# stay przyi'zane do kok-(
! na$zyni+ nad trzaska"'$y, ognie, b+lgotaa "aka% s,akoita potraa(
Pod "e" pal$a,i obli$ze gier,ka odzyskao nie$o bar# *y# $ho& nie
zb+dzi si( Garris znikn'(
3 !niosy%,y go do %rodka i przykryy%,y 3 y"a%nia pospiesznie
@ieth# idz'$ "ak si rozgl'da( 3 1est z ni, :+riya(
Paladynka skina go'(
3 Po,-* ,i z Es$eriele,( 3 Raze, niosy go do na,iot+( :+riya
podniosa zrok znad Garrisa(
3 @epie" ,+8
3 <ro$h( 4ieystar$za"'$o( 3 Paks zadr*aa# dopiero teraz $z+"'$
z,$zenie alk' i pr-ba,i +zdraiania( :+riya rozpia popla,iony
kri' pasz$z i zarz+$ia "e" na ra,iona s+$hy(
3 9si'd7# lady( Przynios $o% gor'$ego( 3 Paks opada na posanie#
dzi$zna za ,o*lio%& odpo$zynk+( @ieth +%,ie$hna si do nie"(
3 @ady# naet "e%li Es$eriel +,rze 3 naet "e%li "a +,r 3 to $iesz si#
*e ,og t+ta" by&# *e ,og by& $z%$i' tego(
3 Cze,+ oni8 3 zapytaa :+riya# nosz'$ garn+szek z gor'$' z+p'(
Paks ob"a go do5,i# $iesz'$ si "ego $iepe,( 3 Cze,+ +derzy
Es$eriela i Garrisa8 Cze,+ nie e ,nie8
3 1e%li pytasz# dla$zego nie ty 3 odpara Paks 3 to ,og odpoiedzie&
"edynie tak# *e po pierszy, sezonie 6o,panii Phelana zadaa,
identy$zne pytanie ,o"e,+ sier*antoi i nie spodobaa ,i si odpoied7#
"ak' +syszaa,( My%l# *e kapani @iarta tak bardzo $eni' si fizy$zn'# i*
zakada"'# *e ro%li ,*$zy7ni stanoi' iksze zagro*enie od kobiet(
)latego a%nie zaatakoa Es$eriela i Garrisa(
3 Oraz $iebie 3 przypo,niaa "e" @ieth(
3 Oraz ,nie 3 le$z# "ak idziay%$ie# dyspon+" peny,i %rodka,i
obronny,i( 4iestety# nie zna, "esz$ze szystki$h ,oi$h ,o$y( Mo*lie#
*e gdyby byo ina$ze"# *adne z as nie poniosoby dzisia" +sz$zerbk+( 3
Pokr$ia go'( 3 4ie ,a,y "ednak $zas+ na takie roztrz'sanie iny(
Poiedz$ie ,i# $o z ko5,i8 3 1eden "+$zny nie *y# dr+gi zosta
okale$zony( Podobnie "ak da ierz$ho$e gier,k-( Zapali da konie
napastnik-# kt-ry,i bd' ,ogli zast'pi& asne( Paks ykna z+py
i po$z+a# "ak rozgrzea "apo koni+szki pal$-( Zranione ra,i byo
sztyne# le$z trak$ie alki odzyskaa ni, adz( @ieth ogl'daa
Es$eriela i Garrisa# oba" oddy$hali# $ho& nie odzyskali przyto,no%$i( Paks
i :+riya poszy za"'& si ko5,i(
6iedy sko5$zyy# Paks obe"rzaa si na pole bity(
3 Co zrobiy%$ie z $iaa,i i ekip+nkie,8
3 4i$((( a poinny%,y8 Zd"y%,y z koni +prz*e i yrz+$iy%,y "e(
3 )obrze. lepie" nie pos+gia& si i$h przed,iota,i(
3 My%lisz# *e bdzie,y ,ie& kolejne proble,y8 3 :+riya zblada( Paks
+%,ie$hna si do nie"(
3 6ole"ne8 Z peno%$i'# ale nie te" no$y( Po,y%l# :+riyo. zia%
+dzia i prze*ya% star$ie r-nie $i*kie# "ak te# kt-re bya"' +dziae,
,arszak-( My *y"e,y# a oni sztynie"' ta,# na ,rozie((( 3 Ma$hna
rk'( 3 )ziki as$e Girda# ;alka i Pana natknli%,y si na kopoty(((
a kopoty przekonay si# *e "este%,y zbyt tardzi# by nas przekn'&( 4ie
b-" si kopot- 3 b'd7 na nie gotoa(
3 <ak# lady( O$zy :+riyi po"a%niay(
3 :koro podr-*+"e,y raze,# to $zy ,o*esz odpr*y& si na tyle# by
,-i& ,i po i,ieni+8 Odk'd op+%$ia, do,# ,oi toarzysze alki
,-ili do ,nie. Paks(
3 Zra$a& si do $iebie((( Paks8 3 )zie$zyna ygl'daa na
strz'%nit' $ho& zadoolon'( Paladynka klepna "' ra,i(
3 <ak# ,- ,i Paks( <o na"lepszy spos-b zr-$enia ,o"e" +agi 3
idziaa%# "ak zareagoaa, na okrzyk Es$eriela( 6iedy ,-isz /lady0#
rozgl'da, si dookoa# by zoba$zy&# gdzie ona "est( 3 Zerkna na
+deptany %nieg i potrz'sna go'( 3 >le baagan( 9peni si $o do
ni$h(
3 !szys$y s' ,arti 3 @ieth "+* patrzya(((
3 4ie 'tpi( @e$z oni potrafi' as osz+ka&# tak l+dzi# "ak i zierzta(
4a przykad ta,ten kapan((( 3 Podesza do lans"era# le*'$ego bezadnie
ta,# gdzie go zostaia( 3 Zbro"a ,o*e by& za$zaroana( 4ie ,o*e,y tak
go zostai&# *eby kto% potkn' si o niego( 3 !y$i'gna ,ie$z# roz"arzy
si( 3 !idzisz to8 1akie% zagro*enie pozostao( Popro% o po,o$ ;alka#
:+riyo# a "a Girda( 3 )otkna ,ie$ze, zbroi zabitego( :pod ,ask+"'$e"
arsty biae" i szare" farby y"rzay $zarne linie# nios'$e ze sob' groz
i niebezpie$ze5sto( Paks przyzaa %iato# geo,etry$zne zory
zdaay si pali&# obra$a"'$ biay popi-( Zbro"a i $iao zapady si#
za,ienia"'$ bezksztatny kop$zyk(
3 Co si stao8 3 :+riya tak za$iskaa do5 na rko"e%$i# *e a* pobielay
"e" kyk$ie(
3 Aogoie po,ogli na, zapobie$ kopoto, 3 odpara z poag' Paks(
3 :prad7,y reszt( 3 !szystkie he,y zareagoay na dotyk ,ie$za tak
sa,o "ak da pan$erze# le$z $iaa pozostay$h "e7d7$- nie zniky(
!ilkoate story pozostay ,arty,i zierzta,i( Za$i'gny "e na
stert( )reno z za,arznitego str+,ienia dostar$zyo palia na stos
pogrzeboy(
3 Co teraz8 3 zapytaa :+riya# kiedy "+* go podpaliy(
3 Zna"d ,-" +k# na ypadek# gdyby%,y "esz$ze go potrzeboay#
a pote, +,y"e,y si i za",ie,y Garrise, i Es$eriele,(
Paks obr-$ia si i przekonaa# *e gniadosz tr+$hta "+* "e" kier+nk+(
3 Podsta ,i nog# $o8 3 Po,a$haa :+riyi# od"e*d*a"'$ i %,ie"'$ si
z "e" otarty$h +st(
Aez tr+d+ odsz+kaa zisa"'$y z gazi +k i y$i'gna strzay z $iaa
zabite" bestii( Zani, r-$ia do oboz+# so5$e isiao nisko nad
zg-rza,i(
Po,i,o "e" ,odlit Es$eriel z,ar no$y# nie odzyskaszy
przyto,no%$i( Garris r-$i do siebie na tyle# *e ob+dzi si i popatrzy na
ni$h p+sty, zrokie,# po $zy, pononie zapad sen( Paks odr-$ia
si od ni$h# zbyt z,$zona# by paka&(
3 Przeprasza, 3 poiedziaa# %iado,a zrok+ @ieth i :+riyi( 3 4ie
+le$zya, go((( poleg dzielnie(
:+riya skina go'( @ieth przykrya Es$eriela ko$e,# patr+"'$ si
przedte, d+go "ego tarz(
3 Zasze taki by 3 stierdzia( 3 Zasze robi szystko dla inny$h((( 3
odr-$ia zrok# d+sz'$ kanie(
Paks dotkna "e" ra,ienia(
3 Pa$z nad ni,# @ieth( 6r-l roz,aia ze ,n' o ni,# "ego +ko$hany,
syn+# kt-rego nie ,-g +zna&# a kt-ry nie *'da dla siebie ni$zego# naet
i,ienia( Zas+*y na i$e" ez ni* tylko nasze i lepsz' nagrod od te"#
kt-ra go spotkaa(
@ieth spo"rzaa na ni' zapakana(
3 1este% z,$zona 3 potrzeb+"esz sn+( <ak((( stan na stra*y( Za", si
szystki,( <y prze%pi" si tro$h# Paks( 3 Paladynka zasna nie,al
naty$h,iast( 1e" toarzyszki opakiay polegego(
Ob+dzia si biay dzie5( !en'trz na,iot+ bysz$za szron(
4iedaleko le*ao okryte ko$e, $iao Es$eriela z poo*ony, poprzek
piersi ,ie$ze,( 9syszaa gosy na zen'trz( Gdy obr-$ia go# +"rzaa
Garrisa# patrzonego ni' nie$o przy&,iony, zrokie,(
3 @ady8 3 prze,-i z tr+de,# obliz+"'$ argi( Pa,itaa to +$z+$ie(
3 Garris( )obrze sobie radzisz( 3 Podniosa si# nie bya tak
zesztyniaa# "akby si spodzieaa# $z+a "ednak otrzy,ane $iosy( 3
Przynios $i $o%(
Pokr$i pooli go'(
3 4ie pa,ita,( :pade, z konia8
3 Midzy inny,i tak(
3 2a( ! ,oi, iek+(((
3 Co pa,itasz# Garrisie8 Z,arsz$zy bri(
3 My((( byli%,y + >lia,a 2alFeri$a# prada8 Pote,((( ,+sieli%,y
y"e$ha&( ! no$y( Co%((( 3 Potrz'sn' go' i por+szy rk'( 3 4ie ie,(
4ie pa,ita, ni$ po ty,# "ak y"e$hali%,y przy %ietle po$hodni( )o
na,iot+ za"rzaa @ieth(
3 Paks# $zy ty((( o$h# Garrisie( Przynie%& $i $o%8
3 Co% gor'$ego i pynnego dla Garrisa( ? dla ,nie( 3 !staa( 3 4a
ra,i Girda# spaa, "ak ka,ie5( 3 Ziena i zd"a he,# kt-rego
zapo,niaa %$i'gn'& ie$zore,( Opada"'$y arko$z +derzy "' ple$y(
@ieth r-$ia z do,a k+bka,i# za ni' :+riya niosa ,iski( 1edzenie
i napar pa$hniay y%,ieni$ie( Garris sign' po k+bek i za+a*y le*'$e
nieopodal $iao pod ko$e,( Gor'$y napar o$hlapa ,+ nadgarstek(
3 Przysigo ;alkaC Czy to Es$eriel8
3 <ak 3 potierdzia Paks( 3 <o on# Garrisie# $zora" sto$zyli%,y
alk((( napadnito nas po drodze( <y i @ieth zostali%$ie ranni# a Es$eriel
zabity(((
3 >le "a nie((( ale $o((( 3 Potrz'sn' go'( Paks odebraa od niego
k+bek i odstaia(
3 Garrisie# zostae% $i*ko ranny 3 to dlatego ni$ nie pa,itasz(
3 @e$z teraz ni$ ,i nie "est((( nie $z+" na",nie"szego b-l+(((
3 Aogoie zesali $i +zdroienie# Garrisie( Es$erieloi nie( Przykro
,i( 3 Paks obseroaa b-l# ,al+"'$y si na "ego tarzy( 6iedy
przerodzi si gnie# prze,-ia pononie( 3 Ostrzegaa, as# *e to
niebezpie$zne( M-ia,# *e nie ,+si$ie ze ,n' "e$ha&( <ak ybrae%# tak
ybra Es$eriel( !ybra i$e". przy"%$ie ,i z po,o$'# gdy tego
potrzeboaa, i zabi "ednego z napastnik-( Pote, pad ofiar' te" sa,e"
broni# kt-ra poalia $iebie( 1ego zabia(
Garris pokia go'# o$zy ,ia pene ez(
3 ? nie ,oga% ni$ zrobi&8
3 4ie( 3 Paks est$hna( Cz+a si lekko +ra*ona# zbyt iele od nie"
o$zekia# a prze$ie*# "akby na to patrze&# to ona al$zya ze szystki,i
prze$inika,i( Opanoaa si i dodaa. 3 Modlia, si za niego# Garrisie#
tak sa,o "ak za $iebie( ! ;in Panir na+$zono ,nie# *e niekt-re oda*ne
$zyny tak rad+"' Pana# i* naty$h,iast zya o"onika na s+*b do
siebie 3 nagrod( My%l# *e tak a%nie byo z Es$eriele,(
3 Roz+,ie,( 3 Garris podpar si ok$ie,# obr-$i i zi' napar( Po
par+ yka$h spo"rza na ni' i doda. 3 Poiesz na, resz$ie# dok'd
"edzie,y8
Roza*ya to( 4ie poiedziaa i, ni$ + >lia,a# gdzie kto% ,-gby i$h
pods+$ha& i nieroza*nie pot-rzy& to i,i( > od $zora" $z+a si
niepenie lesie# iedz'$# i* ,o*e skrya& i$h rog-( 1ednak teraz#
po %,ier$i napastnik-# nie byo pood-# aby i, tego nie y"ai&(
:kina go'(
3 Poie, a,# ni, r+szy,y dale"( 3 Obe"rzaa si i e"%$i+ do
na,iot+ zoba$zya @ieth i :+riy( 3 !e"d7$ie 3 r-nie dobrze ,o*e$ie
+sysze& to od raz+( 3 :+riya +staia si tak# by ,oga obseroa&
oto$zenie# @ieth przyk+$na przy Paks(
3 !ierz# i* zapenili%,y sobie nie$o bezpie$ze5sta. napastni$y s'
,arti# a nasi rogoie nie ,a"' nikogo i$e" pobli*+( 9"ani i$
przed a,i i,i ksi$ia i ,ie"s$e# do kt-rego ,+si,y dotrze&( 4ie,nie"
nie nale*y y,aia& tego i,ienia go%no# naet le%ny$h ostpa$h( Zo#
kt-re nas napado# atak+"e tak*e taig ielkiego las+# zosta on rozerany
na szereg taigin# a niekt-ry$h ,ie"s$a$h ,ateria "est nie,al $akoi$ie
przetarta# tote* nie ,o*e,y li$zy& na las# *e nas ostrze*e( Mog'
prze,kn'& przez niego rogoie 3 "+* to +$zynili 3 i ,ae storzenia#
kt-re s' stanie szpiegoa& nas i przekaza& inny, +syszane soa( Co
i$e"# nie zasze bdzie,y "e$hali lasa,i# zaita,y tak*e do ,iast#
gdzie so"e" okaz"i bd' sz+ka& agen$i za( )yspon+" pen' o$hron'.
*adne zo nie ,o*e z,ieni& ,oi$h postanoie5 ani zaadn'& "zykie,(
O$hrona ta roz$i'ga si r-nie* na as# kiedy "este%$ie ze ,n' nie,nie"
nie olno a, y,-i& tego i,ienia na gos l+b zrezygnoa& z ,o"e"
o$hrony# kiedy "+* bdzie$ie iedzie&( Roz+,ie$ie8
3 Zosta" z tob' 3 zadeklaroaa szybko @ieth( 3 ? "a 3 dodaa :+riya(
Obie spo"rzay na Garrisa(
3 O$h# "a te* zostan( 3 Potrz'sn' go' po $zy, +%,ie$hn' si do
Paks( 3 4a ra,i ;alka# r-nie dobrze ,-gby,((( "ak*e ,iaby,
sa,otnie r-$i& do do,+ i przegapi& reszt te" historii8 Cz+" si "ednak
tak sa,o "ak ta,te" no$y z 6ieri, na Prze$zy 2akkenarsk. przed na,i
droga przez ,r-z i *adnego penego s$hronienia(
3 ;akty$znie tak "est 3 zgodzia si Paks( 3 !asza de$yz"a
toarzyszenia ,i "est dla ,nie zasz$zyte,# sa,a nie ,iaaby, zbyt
ielki$h szans +ko5$zy& ,is"i# kt-r' +a*a, za tak a*n'# *e razie
potrzeby arto odda& za ni' *y$ie( 3 !zia gboki de$h i o,iota
poa*ny, spo"rzenie, i$h tarze( 3 > teraz(((
E E E
!yr+szyli po po+dni+ po +sypani+ nad $iae, Es$eriela k+rhan+
z ka,ieni( Paks odsz+kaa ygodn' %$ie*k d- i *aden z koni nie ,ia
kopot- z o%nie*ony,i skaa,i( Garris# $ho& blady# +piera si# *e ,o*e
sa,odzielnie "e$ha& na asny, r+,ak+( @ieth i :+riya dosiady
zdroy$h ierz$ho$- szary$h "e7d7$-# a ranne zierzta poniosy
baga*e(
)zie5 po dni+ droali przez o%nie*ony las( P-7nie"# po,i,o
niebezpie$ze5st i nieyg-d zi,oe" podr-*y# spo,nienie te" drogi
ydaao si Paks dzia$zn' oaz' spoko"+( Godzina,i "e$hali przez las
pogr'*ony $iszy ,'$one" "edynie $hrzste, %nieg+ pod podkoa,i
i skrzypienie, sk-ry( Ota$za i$h dziei$zy# lodoaty bezr+$h( ! "e"
+,y%le od$iskay si gboko zory konar- i ga'zek oraz bary %nieg+
i lod+( 1edyne $iepo daa h+$z'$y ogie5# rozpalany ka*dego ie$zor+
przez gier,k-# "edyny,i *yy,i kolora,i okoli$y byy i$h stro"e(
Maa gr+pka# $oraz bli*sza sobie po ka*de" roz,oie przy ognisk+# bya
porote, do iz-# kt-re tak $enia sobie "ako *onierz( @e$z nie do
ko5$a( 6iedy% "edyny, znany, "e" 7r-de, $iepa i %iata byo obozoe
ognisko( <eraz $z+a gbi siebie ,agi$zny po,ie5# roz%ietla"'$y "e"
+,ys niezale*nie od ,roz+# ,rok+ no$y $zy niepeno%$i $zeka"'$e" i$h
drogi( Gdy gier,koie zna"doali opar$ie sy, toarzystie i sz+kali
opar$ia i rady + nie"# sigaa $oraz gbie" siebie# $oraz bardzie"
%iado,a tego po,ienia i zna$zenia# "akie ,a dla nie"(
Rozdzia d+dziesty $zarty
Podr-* do Gerelli okazaa si atie"sza# ni7li obaiaa si Paks# $ho&
przy$i'gna iksz' +ag# ni* ,iaa nadzie"( Marszaek Pelyan#
kt-rego spotkaa po drodze do @yonyi# +sysza o ,is"i przed i$h
przyby$ie,( Poiedzia "e"# *e podr-*ni przyie7li iado,o%& do
2aray# a on naty$h,iast rozesa "' do si-( Przez to i$h po"aienie si
ka*dy, ,iaste$zk+ yoyao por+szenie# le$z nie $iekao%&( Paks
$ieszyy $i'gn'$e za ni,i $zeredy dzie$iak- i za,ieszanie# "akie
yoyao i$h e"%$ie do gospody# ,iaa "ednak nadzie"# *e podzi nie
oka*e si przed$zesny( Pa,itaa tak*e poprzedni' zi,# kiedy to
z"aiaa si taki$h ,iaste$zka$h "ako ygodzony -$zga# z kt-re"
dzie$iaki naigryay si i dok+$zay# za,iast iatoa&(
! ka*dy, ,iaste$zk+ no$oali siole l+b na pol+# gdy* Paks *y$zya
sobie# by kr-les$y gier,koie korzystali z pene" o$hrony(
Marszakoie dzielili si z ni,i noina,i i rada,i# kt-ry$h pilnie
ys+$hiaa( 4ie +"aniaa i,ienia ksi$ia# opoiadaa "ednak
o zadani+( ?, bli*e" Gerelli# ty, %ie*sze ie%$i syszaa( ! Za$hodni$h
)zona$h# na s$h-d od Gerelli# ,arszaek <orin poiedzia "e"# *e Rada
ezaa 6si$ia( 4ie pytaa $ze,+# ale ygl'dao na to# *e spray
Phelana interesoay naet s'siednie ,iasta(
3 :yszae, 3 ,-i ,idzy ksa,i pie$zonego k+r$zaka 3 *e po
izy$ie MarszakaBGeneraa i i$h roz,oie# przy"a$iele +znali# *e
poinien stai& si przed Rad' i yt+,a$zy&( Przyp+sz$za,# *e iesz#
i* za$zto go krytykoa&(
Paks kina go'( :yszaa o ty, od MarszakaBGeneraa(
3 :a, nigdy nie ,y%lae, o ni, 7le 3 $i'gn' ,arszaek <orin 3 gdy*
+a*ae,# *e gdyby pooa ,oi$h pie$h+r- stra$ia *y$ie sk+tek
zdrady# pod"'by, ka*de ryzyko# *eby to postrzy,a&( Oni "ednak
+trzy,+"'# i* nadanie nakada na niego oboi'zek +trzy,yania so"e"
dziedzinie setki zbro"ny$h# a kr'*y plotka# *e nie pierszy raz pozostai
p-no$ bez o$hrony( 3 Przez $hil "ad ,il$zeni+# po $zy, odo*y
ko%$i i ytar r$e( 3 4ie ierz to# boie, prze$iny, razie
,ieliby%,y i$e" kopot-( 6ostFan# kt-ry strze*e po+dnia i s$hod+#
nigdy nie narzeka( @e$z byy "esz$ze opoie%$i o ty,# "ak al$zy
>arenis 3 naet rela$"e od ta,te"szego ,arszaka# "ak syszae,(
> zeszy, rok+# za,iast siedzie& spoko"nie do,+# yr+szy do
;inthy ze zgld+ na((( 3 +ra i za$zerieni si( Paks +%,ie$hna si(
3 Marszak+# +da si ta, ze zgld+ na ,nie# $o ,o*e i byo g+pie#
nie,nie" zdradza ielkie ser$e(
3 !ielkie $zy nie 3 roz%$ie$zyo to $z%& Rady( 6azali ,+ zosta& na
soi$h zie,ia$h i(((
3 @e$z "ego l+dzie pozostali 3 tr'$i podofi$er# ,ody ,*$zyzna
przypo,ina"'$y Paks >,brosa z Most+ Pioar-( 3 1ego kapitanoie
i $ae o"sko((( poradziliby sobie z ka*dy, proble,e,(((
3 4ie poiedziae,# *e ,a"' ra$"# 6eri( Poiedziae,# *e byli
%$iekli(
3 Cz%& z ni$h roz%$ie$za szystko# $o robi( <arz ,odzie5$a
spona r+,ie5$e,( Paks zastanaiaa si# $ze,+ tak broni Phelana(
3 )orskie plotki# 6eri( 4ie ,a"'$e ni* sp-lnego z na,i( Mo*esz
ode"%&( 3 Marszaek za$zeka# a* podofi$er y"dzie( Paks ykorzystaa
$hil# by zapyta& gier,k- o gotoo%& do y"azd+ nastpnego dnia 3
niepotrzebne pytanie# na kt-re odpoiedzieli bez zdziienia(
3 1edziesz do Rady stierdzi ,arszaek# gdy posaa i$h spa& i doda#
nie $zeka"'$ na "e" odpoied7. 3 4ie 'tpi# *e zastaniesz i$h bardzo
zdeneroany$h( 3 Pokr$i go'( 3 )latego a%nie spo,niae,
o Phelanie 3 znasz go# a zapene ta, bdzie( Ma Radzie zar-no
rog-# "ak i przy"a$i-# a dop-ki sobie z ni, nie poradz'# bd' $i
kokietoa&( ;akt# *e @yonya ysaa paladynk na posz+kiania <saia
nieznanego ksi$ia((( $-*# sa,a po,y%l( Czy +zna"' ad$' s'siedniego
kr-lesta kogo%# kto by +a*any za +rodzonego t+ta"8 Co bdzie# "e%li to
s+ga l+b nieolnik8
3 4ie "est niki, taki, 3 szepna Paks(
3 !iesz# kto to8
3 <ak# ale nie olno ,i tego y"ai&# dop-ki z ni, nie poroz,aia,(
3 Roz+,ie,( M'drze( 3 Przygryz arg( 3 6to% ysoko +rodzony8
1ak to ,o*lie# $hyba *e((( nie# nie poiniene, pyta&( Proadz' $i Gird
i Pan# a "a ,odl si o i$h ask i si dla $iebie( !'tpi ato%& te"
,is"i# naet po,i,o tego# i* iesz# do kogo "edziesz(
3 Mo*esz ,i poiedzie& 3 zapytaa Paks 3 do kogo z Rady poinna,
si zr-$i&8
3 2,,,( Pytanie brz,i. "akie" spraie8 Post'pi z tob' tak# "ak ty
ze ,n'( 4ie ,a, praa zapozna& $i z pode"rzenia,i# "akie ,arszakoie
*yi' obe$ peny$h rod- z Rady# brak na, dood-# a nie olno
na, bezpodstanie staia& kogo% zy, %ietle( Mi,o to nie
roz,aiaby, zbyt sobodnie z niki,# zasz$za z rodziny Gerrakai(
6ostFan "est absol+tnie lo"alny# le$z ,a ,nie"sze ,o*lio%$i( Marrakai(((
Marrakai ,a adz i ierz "ego lo"alno%&# le$z za ty, rode, $i'gnie
si za saa zdra"$-( !iesz "ednak# *e i,i to nie szystko. pradziy
zdra"$a ,o*e nie ,ie& takie" rep+ta$"i( Clannaeth "est niestay 3 ,-i'# *e
to "ego zdroie# "ednak "a ,a, ta, k+zyna# kt-ry +a*a# i* stoi za ty,
"ego *ona( )estFaorn "est zar$zony z Marrakai# nie ozna$za to "ednak ni$
zego# o ile na Marrakai ,o*na polega&( 6onhalt 3 ni$ na ni$h nie ,a,#
ale "+* trzy razy s'siednie sioa ,+siay %$iga& ze istoty po i$h zg-rza$h(
Reszta to drobni$a o nieielkie" ,o$y por-nani+ z ta,ty,i( :a,
po,-iby, na"pier z 6ostFane, l+b )estFaorne,# a pote,
z Marrakai( Phelan ,a adz# le$z nie te" $hili# to"e poi'zania
z ni, bd' ygl'da& pode"rzanie(
Otrzy,aa od niego opisy posz$zeg-lny$h iel,o*- i zapa,itaa "e(
Pote, spo,niaa o kapitanie Gerrakai# kt-rego spotkaa na p-no$ od
2onnorgat+ 3 yzna$y Girda# "ak sa, tierdzi(
3 O$h# to zdroa ga'7 tego rod+ 3 stierdzi pogodnie ,arszaek( 3
4ie dzii ,nie# *e dobrze o ni, ,y%lisz( Oto kopot z peny,i
rodzina,i 3 a Gerrakai nie s' t+ odosobnieni 3 nie ,o*esz s'dzi& po
nazisk+( !e7 Marrakai. +$z$ii $zy podli# po$hodz' z "ednego
arzenia# i to ,o$nego( Po ygl'dzie i$h nie odr-*nisz( ?nni((( $-*# ,a,y
,arzy$ieli# pi"ak-# %,iak- i l+dzi s+roy$h# szystki$h "edny,
kosz+# ni$zy, y,ieszane oo$e(
3 Ad o ty, pa,ita& 3 obie$aa Paks(
E E E
!"azd do Gerelli by z+penie inny ni* ta,ten# gdy za$zynaa dopiero
s' *oniersk' karier# kiedy po raz pierszy +"rzaa to ,iasto( :tra*ni$y
przy bra,ie syszeli o "e" ,is"i( Gdy zbli*ya si do bra,y# strzy,ali
r+$h (niezna$zny o te" porze rok+)# *eby "' przep+%$i&( )ano zapo,niaa
drog od po+dnioe" bra,y do dor+# le$z artonik da "e"
przeodnika# gorliego# ,odego *onierza# s' "asn' tarz'
przypo,ina"'$ego szystki$h rekr+t-# "aki$h idziaa(
Z ko5skiego grzbiet+ ,oga y"rze& ponad por$za,i ,ost+#
2onnorgat by sk+ty lode, naet na sa,y, %rodk+( Przy entrzne"
bra,ie na p-no$ny, brzeg+ rzeki $zeka na ni$h kapitan stra*y na koni+
r-*+ i srebrze <saia# odprai przeodnika i osobi%$ie zaproadzi i$h
do dor+( Przez $hil "e$hali zd+* ysokiego# nagiego ,+r+# kt-ry
pa,itaa# po $zy, skr$ili leo# pote, "esz$ze raz i dotarli do
iod'$e" na dziedzinie$ bra,y( <a, zsiedli z koni# naty$h,iast
odproadzony$h przez s+*b liberia$h( Paks ostrzega sta"ennego przed
"e" r+,akie,# kt-ry podrepta za ni, bez rki na odza$h(
3 @ady Paksenarrion 3 prze,-i kapitan z niski, +kone, 3 ,a,
rozkaz doproadzi& as naty$h,iast przed obli$ze Rady Regen$y"ne"#
o ile nie "este%$ie nazbyt z,$zeni podr-*'( 3 ! "ego gosie brz,iaa
peno%&# *e ,+sz' by& zn+*eni(
Paks oddaa +kon(
3 >ni tro$h( <o "a sz+ka, Rady Regen$y"ne" odpoiedzi na
ezanie Girda(
6+ "e" zasko$zeni+ ofi$er lekko po$zerienia(
3 C-*((( a$h((( lady((( Rada bya pena# *e ze$h$e$ie od%ie*y& si po
podr-*y i 3 prad rzekszy 3 ,a"' teraz posiedzenie( 1ednak kiedy
sko5$z'# "este, peny# *e(((
Paks zareagoaa na od$z+an' pres"(
3 Za pozolenie,# kapitanie# nie $h$ si narz+$a&# le$z tego
y,aga"' bogoie( Poproad7 nas do Rady i da" i, zna&# *e $h$ si
z ni,i idzie&(
3 !iedz'# *e przy"e$haa%((( 3 yrz+$i z siebie# podeks$ytoany(
3 Osze,# nie ,a"' "ednak po"$ia# po $o( :praa "est poa*na((( 3
Cz+a yra7nie# *e teraz li$zy si ka*da ,in+ta( 3 !ierz# i* zgodz' si
z pilno%$i' ,ego posania# "ak tylko "e +sysz'(
3 C-*# lady((( 3 4a"yra7nie" nie ,ia po"$ia# "ak dysk+toa&
z ykon+"'$y, ,is" paladyne,( Paks +%,ie$hna si do niego(
3 Chod7# kapitanie# i zabierz ,nie przed obli$ze Rady# kt-ra sa,a
postanoi# $zy zna"dzie dla ,nie $zas( !ystaanie na ,rozie nie
przyniesie na, ni$ dobrego(
9koni si i poproadzi i$h przez dziedzinie$( Gier,koie trzy,ali
si blisko Paks( Mi,o szybkiego ,arsz+ za+a*ya# *e t+te"szy d-r
r-*ni si od tego Chaya( =obkoane kol+,ny z r-*oego ka,ienia
podtrzy,yay tr-"k'tny portyk i obra,oyay spi$zasty +k
naprze$iko bra,y( M+ry poy*e" ozdabiay p-kol+,ny rozdziela"'$e
kilka rzd- ostro zako5$zony$h okien# "esz$ze y*e" ka,ienna koronka
krya da$h( ! ka*dy, zao,ie ,+r+ l%ni i bysz$za %nieg# $ay d-r
iskrzy si r-*e, i srebre, <saia( !te, spyn' na ni$h z ysoka sodki#
pot*ny d7ik( Przez $hil nie ,iaa po"$ia# $o to takiego# pote,
przypo,niaa sobie "ednak o dzona$h( 6apitan obr-$i si do nie"#
przekrzyk+"'$ haas(
3 :yszaa% "+* nasze dzony# lady8
3 4ie( 3 4ie +,iaa yrazi&# "akie s' pikne# $h$iaa tylko s+$ha&(
)7ik brz,ia zo$i%$ie 3 /zote dzony Gerelli0 i zastanaiaa si# $zy
naprad odlano "e z tego kr+sz$+( 6apitan ,-i dale"(
3 Podaroay "e elfy# kiedy znoszono Gerelle( !ygl'da"'# "ak odlane
z $zystego zota# ale# rze$z "asna# nie ,og' by& takie# gdy* nie
ytrzy,ayby +derze5( 4ie,nie" elfy "e za$zaroay# nada"'$ i, sodkie
brz,ienie( 3 Ostatnie soa zabrz,iay go%nie". dzony przestay bi&(
3 1ak $zsto bi"'8
3 <o zale*y od Rady( Zasze o %i$ie# "ak + elf-# oraz o za$hodzie
so5$a# a tak*e po+dnie# kiedy zbiera si Rada( O$zyi%$ie pod$zas
%i't. Zi,oe" Aiesiady# @etnie" 4o$y# 4o$y <orreKa# =ni# )nia
Zy$ista Girda(
Podeszli do s$hod-# iod'$y$h do ysoki$h drzi pod +koy,
yk+sze,( :tra*ni$y r-*+ i srebrze skinli goa,i kapitanoi
i proadzili i$h do %rodka( Posadzk torzyy poleroane bloki
srebrnoszarego ka,ienia( Paks roze"rzaa si po przestronny, hol+# na
prost nie" zna"doay si szerokie s$hody# za kt-ry,i hol z*a si do
korytarza# nadal ikszego od prze$itne" izby zyky, do,+( Po
prae" i lee" stronie stay otore, ysokie drzi +kaz+"'$e ielkie#
p+ste ko,naty# z kt-ry$h ,o*na byo prze"%& do kole"ny$h po,iesz$ze5(
D$iany obite byy tkanina,i# +$hyty la,p ykonano z poleroanego
srebra( 6apitan zatrzy,a si i roze"rza( Paks dostrzega ,odzie5$a
zielone" t+ni$e i $zerony$h po5$zo$ha$h 3 bary Marrakai# o ile nie
zaodzia "e" pa,i& 3 y$hodz'$ego a%nie z ko,naty po lee" stronie(
6apitan zatrzy,a go(
3 Przeprasza,# kirganie# $zy Rada nadal obrad+"e8 Modziak 3 bya
pena# *e gier,ek# $ho& tyt+ ozna$za na"starszego syna 3 przytakn'(
3 <ak# kapitanie( :k'd pytanie8 3 )ostrzega# "ak o,iata"' zrokie,#
po $zy, ra$a do tarzy ofi$era(
3 <o "est((( lady Paksenarrion# paladynka( !ykon+"e ,is" i# "ak
tierdzi# ,+si poroz,aia& z Rad'(
3 4aty$h,iast8 3 Chopie$ +ni-s bri i spo"rza Paks o$zy
z zaskak+"'$y, spoko"e,(
3 M+sz poprosi& i$h o ys+$hanie ,nie 3 odpara $i$ho paladynka( 3
Ma"' prao od,-i&(
Parskn' kr-tki, %,ie$he,(
3 Przyp+sz$za,# *e ra$ze" nie od,-i' pos+$hania paladyn$e( <o
lepsze od tego# $zego "+* si nas+$hali(((
3 PanieC 3 Z +st kapitana poiao ,roze,( Obli$ze $hop$a spono
szkarate,(
3 Prosz o yba$zenie 3 rzek for,alny, tone,( 3 <akie soa nie
przysta"' gier,koi(
Chod7 za ,n' 3 rz+$i kapitan# obra$a"'$ si do Paks( 6ina go'#
do"rzaa "ednak# "ak tarz ,odzie5$a sztynie"e po zgro,ieni+ go przez
ofi$era(
3 4ie gniea, si# kirganie 3 zapenia go(
!raz z gier,ka,i z @yonyi r+szya %lade, kapitana przez da d+*e
po,iesz$zenia# a pote, szeroki, korytarze, do przestronnego
przedpoko"+( Przed inkr+stoany,i srebre, i e,ali' drzia,i stao
$ztere$h artonik- r-*+ i srebrze( 6apitan za,ieni z ni,i $i$ho
kilka s- dialek$ie# kt-rego Paks nie rozpoznaa( 1eden z ni$h ods+n'
si i ofi$er zap+ka $i$ho drzi(
Otorzyy si naty$h,iast( 6apitan poroz,aia z ki,% %rodk+(
Paks y$z+a pan+"'$e ta, napi$ie ylea"'$e si przez drzi ni$zy,
lodoata po-d7( !te, odeza si go%nie"szy gos# na kt-rego
pole$enie yra7nie zd+,iony kapitan obe"rza si na paladynk(
3 Przy",' $i naty$h,iast 3 ozna",i(
3 )zik+"# kapitanie# za przyproadzenie nas i po,o$( 3 R+szya
przed siebie# stra*ni$y ods+nli si od szeroko otarty$h drzi( Za
ple$a,i $z+a obe$no%& kr-leski$h gier,k-(
Znale7li si ko,na$ie ,nie"sze" od doty$h$zasoy$h# dobrze
o%ietlone" przez zna"d+"'$e si po ob+ strona$h ysokie okna( 4a
pody*szeni+ gbi sta p+sty tron# po boka$h# za por$z'# znosiy si
rzdy y%$ieany$h krzese( !ikszo%& bya p+sta# z y"'tkie, par+
,ie"s$ za"ty$h przez gier,k- oraz 3 ,+siaa z,r+*y& o$zy przed
pada"'$y, przez okna blaskie, 3 da elfy( 4a %rodk+ ko,naty sta
,asyny st- z $ie,nego drena# bogato rze7biony i ykadany srebre,(
!ok- niego zasiadali lordoie# z kt-ry,i przysza si zoba$zy&. Rada
Regen$y"na <saia( ;otel poni*e" tron+ za",oa ksi'*# kt-ry po @etnie"
4o$y zostanie kr-le,( 9znaa# *e "+* ygl'da na dorosego( Z bok+
siedzia "ego ,odszy o trzy lata brat# nie przys+giao ,+ ,ie"s$e
Radzie i ygl'da na r-nie zn+dzonego# "ak ka*dy ,odzienie$
+ikany dysk+s"e dorosy$h o polity$e# kiedy olaby ra$ze"
zapoloa&( Po lei$y ksi$ia zasiada rosy ,*$zyzna $zerieni
i zieleni# podobny do spotkanego na zen'trz gier,ka. ksi'* Marrakai(
)ale" ksi'* Mahierian $zerieni i srebrze# baron )estFaorn bki$ie
i $zerieni# 6ostFan zieleni i bki$ie# Gerrakai 3 pozolia sobie
zatrzy,a& na ni, zrok 3 bki$ie i srebrze# :orrestin bki$ie i r-*+#
Clannaeth *-$i i r-*+# a na sa,y, ko5$+ sto+# so"e" ofi$"alne"#
br'zooBbiae" sza$ie# zasiada 6ieri Phelan( 9%,ie$hn' si do nie"
i przes+n'# *eby ,oga pode"%& do sto+(
:ioosy od7ierny kr-leskie" liberii zaanonsoa "'.
3 @ady Paksenarrion# paladynka Girda( Paks +konia si ksi$i+ <saia(
3 !asza !ysoko%&# lordoie Rady. dzik+" za grze$zno%&# "aka,i
y%iad$zyli%$ie# godz'$ si na +dzielenie pos+$hania(
3 <o dla nas zasz$zyt# lady# go%$i& na naszy, dorze paladyna 3
odrzek prdko ksi'*( 3 Poiedz na,# prosz# "ak ,o*e,y po,-$ $i
ypenieni+ te" ,is"i(
3 Ad si stresz$za&( 3 !bre "e" oli# $o $hila zerkaa na 6si$ia
Phelana( 4ie,al $z+a o$hot ,ie$za# by do niego por-$i&( 3 :'dz# i*
ie$ie "+*# *e kr-l @yonyi z,ar# nie pozostaia"'$ poto,ka( 3
Przytaknli( 3 Zostaa, ezana do Chaya# le$z# niestety# nie po to# *eby
go +zdroi&( 4ie%iado,ie zaioza, ta, nale*'$y do ni$h skarb. ten
oto ,ie$z( 3 Odgarna po pasz$za# zerknli na rko"e%& broni( 6si'*
Phelan# podobnie "ak pozostali# ygl'da na zy$za"nie zdziionego(
3 C-* to za ,ie$z8 3 zapyta !ielki Marszaek# przerya"'$ kr-tk'
$isz# "aka zapada po o%iad$zeni+ Paks( Aya pena# *e zd'*y "+*
pozna& $a' opoie%&# nie,nie" odpoiedziaa ,+(
3 !ed+g zezna5 pa,ita"'$y$h go lord- Chaya oraz sa,y$h elf-
zosta on yk+ty dla syna kr-la ;alkieriego 3 starszego brata ostatniego
kr-la# kt-rego *ona i syn zginli pod$zas podr-*y do @as+ Pani( Poniea*
nosia, ten ,ie$z# +,iera"'$y kr-l +zna# *e by& ,o*e bogoie
yzna$zyli ,nie "ego nastp$zyni'# $o zreszt' poiedzia go%no( @e$z
,o"e zadanie nie polegao r-nie* na ty,(
3 Ch$ia przekaza& kr-lesto tobie? 3 odeza si Gerrakai( Paks
+syszaa "ego gosie yra7n' pogard( 3 6o,+%((( z posp-lsta8 C-r$e
ie%niaka8
6'te, oka dostrzega# "ak tarz 6si$ia Phelana blednie ze zo%$i#
zani, zd'*ya prze,-i&# +przedzi "' ksi'*Bpretendent(
3 :poko"nie# Gerrakai( Gird ybra "' na paladynk# niezale*nie od "e"
przeszo%$i obe$nie ada ,o$a,i# kt-re +%ietniyby ka*dy tron( My za%
nie *y$zy,y sobie obra*ania go%$i przy naszy, stole( 3 9%,ie$hn' si do
Paks( 3 Ze$h$esz yba$zy& zasko$zenie ksi$i+ Gerrakai# lady8 Ci z nas#
kt-rzy *y"' %r-d rod- obdarzony$h szelki,i talenta,i# z tr+de,
potrafi' przyzna&# *e inni tak*e ,og' takoe prze"aia&( 3 9znaa# *e
"ego soa$h syszy sarkaz,# tak sa,o odebra to Gerrakai# kt-ry
na"pier zblad# a pote, po$zerienia(
9konia si(
3 !asza !ysoko%&# prada ,nie nie obra*a( 1este, prost' $-rk'
o$zarza i idok ,nie siedz'$e" na tronie yda ,i si r-nie
dzia$zny# "ak ksi$i+ Gerrakai( 4ie takie "est ,o"e przezna$zenie ani
tego nie pragn( @e$z +,iera"'$y kr-l# kt-ry nade szystko +ko$ha
asne kr-lesto# +zna# *e paladyn ,o*e przynie%& pok-"# i to potrafi
zroz+,ie&( > "ego lordoie# !asza !ysoko%&# ,i+"'$y so"' krain
i pok-" ponad asn' d+,# zgodzili si z ni,( 3 Od$zekaa $hil# by
zapado i, to pa,i&# s'dz'$ po ,ina$h# dla $z%$i $zonk- Rady
ydaao si to tr+dne do +ierzenia( 3 1ednak nie przy"a, te" godno%$i
i za,ian zostaa, obar$zona zadanie, odsz+kania pradziego kr-la(
Zanosz'$ ,ie$z ,ie"s$e# gdzie zostanie rozpoznana "ego pradzia
nat+ra# +a*nie %ledz'$ "ego histori# tropi'$ $zoieka# kt-ry by kiedy%
ksi$ie, @yonyi# ,a, odnale7& praoitego nastp$ i przyr-$i& ,+
tron( Garanta,i tego s' toarzysz'$y ,i kr-les$y gier,koie# kt-rzy
stan' si %iadka,i zidentyfikoania oego $zoieka# kiedy "+* go
odna"d# a pote, bd' toarzyszy& ,+ drodze do Chaya(
3 <ylko tro"e8 3 zatroska si s+$ha"'$y "e" +a*nie ,ody ksi'*(
3 4a ,is" yr+szyo ze ,n' $zoro 3 odrzeka( 3 1eden poleg(
Zaatakoay nas ,o$e za# lordoie# kt-re nie *y$z' sobie odnalezienia
praoitego kr-la(
3 :k'd bdziesz iedziaa8 3 przepytya "' !ielki Marszaek(
3 )ziki ,ie$zoi( 3 Paks spara do5 na rko"e%$i# bya $iepa
dotyk+( 3 Zosta yk+ty dla ksi$ia i $z%$ioo zapie$ztoany( Gdyby
+ko5$zyli podr-*# zostaby $akoi$ie po%i$ony "e,+ i nikt inny nie
,-gby go doby&( <ak si "ednak nie stao# ypraa nie dotara do $el+(
)latego a%nie korzysta, z niego "a i korzystali inni# le$z zdanie, elf-#
"ego t-r$-# $i'* "est stanie rozpozna& sego praoitego
a%$i$iela# gdy ten go dobdzie(
3 :k'd go ,asz8 3 zapyta $ierpko Gerrakai(
3 Od 6si$ia Phelana 3 odpara(
3 <ego zodzie"a((( 3 ,r+kn' iel,o*a( 9syszaa go yra7nie
i roze%,iaa si(
3 Zodzie"a8 3 pot-rzya( 3 M+siaby zabra& go "ako dzie$ko( Mie$z
zagin' $zterdzie%$i pi& lat te,+( Otrzy,a go# ksi'* Gerrakai# od
>lia,a 2alFeri$a z @yonyi# kt-ry znalaz go przy ,arty, elfie lesie(
3 <ak przyna",nie" tierdzi( 3 Pogarda Gerrakai nie saba(
3 <ak tierdz' r-nie* elfy 3 dodaa Paks( 3 >lia, 2alFeri$
poinfor,oa "e o odnalezieni+ ,ie$za# nie za*'day "ego zrot+#
a "edynie poprosiy o przekazanie te,+# dla kogo zosta storzony(
My%lay# *e iedzia# $o to za ,ie$z# niestety# elfy $zsto zapo,ina"'
o kr-tko%$i l+dzkiego *yota oraz *e by zbyt ,ody# by idzie& ten
,ie$z na dorze(
3 >le((( 3 Gos ksi$iaBpretendenta przedar si przez nag' rza#
gar +$i$h# a on $i'gn'. 3 Ozna$za to# *e elfy iedziay((( ki, "est
ksi'*8 Cze,+ po prost+ tego nie poiedziay8
3 ? sk'd iedziay8 3 doda !ielki Marszaek# przeszya"'$ zrokie,
siedz'$e dalszy, rzdzie elfy(
3 Pa,ita"$ie# *e *ona ;alkieriego bya elfk'# a ksi'* p-elfe,(
!ygl'da na to# *e kiedy doszo do tragedii# szys$y zao*yli# *e $hopie$
zgin'( > on zosta +proadzony 3 zdanie, elf- za ,orze# gdy*
y$z+yby "ego obe$no%& szdzie na ty, l'dzie(
3 4aet Parg+nie l+b 6ostandanie8 3 zainteresoa si ksi'*
Marrakai(
3 4ie "este, pena# ,-" panie(
3 <ak 3 rozleg si srebrzysty gos z dalszy$h ,ie"s$( 3 Elfy
odnalazyby go szdzie na ty$h zie,ia$h l+b >arenis# ksi'* Marrakai(
3 1ak idzi$ie 3 pod"a Paks 3 elfy r-nie* +znay go za ,artego#
nie ,og'$ go y$z+&( 6ilka lat p-7nie" por-$i do @yonyi# ale "ak# tego
nie ie,( @e$z elfy szybko go odsz+kay i(((
3 ? ni$ nie zrobiy8 Ch$esz# *eby, to +ierzy8 3 Gerrakai
yprzedzi zgiek# "aki si podni-s( Paks za$zekaa# a* ko,na$ie
+$i$hnie# ty, raze, ksi'* pozoli i, ygada& si(
3 Elfy poiedziay 3 odrzeka Paks 3 *e ksi'* by traktoany tak 7le#
i* nie pa,ita se" przeszo%$i( 4ie ,a po"$ia o sy, pradziy,
i,ieni+# rodzinie $zy elfie" kri( Znalazy go tak poszkodoanego# *e
przestraszyy si# i* nie pozostao ,+ na",nie"sze y$z+$ie taig#
a "akakoliek pr-ba +zdroienia go ,ogaby "edynie pogbi&
sp+stoszenia(
3 !i$ nie zrobiy ni$( 3 Gos ksi$iaBpretendenta by spoko"ny(
3 4ie do ko5$a# !asza !ysoko%&( Obseroay go( Pa,ita"$ie# *e
*ya tedy "ego ,odsza siostra(((
3 @e$z teraz 3 doda ksi'* 3 @yonya nie ,a kr-la ani bezspornego
nastp$y# a elfy $h$' ,ie& za ad$ p-elfa( Czy o to $hodzi8
3 4ie $akie,( 4ie $h$'# *eby ten $zoiek ni,i rz'dzi# $hyba *e
+doodni# i* nada"e si# by zasi'%& na tronie((( $o 'tpi'( 3 Zno+
za$zekaa na $isz( 3 1a nie ,a, taki$h 'tplio%$i(
3 Co8C 3 6si'* po$hyli si naprz-d# szys$y lepili ni' zrok( 3
!iesz((( iesz# kto to "est8
<ak(
3 <o $ze,+ ni$ nie ,-isz8 Po $o te bzd+ry o ,is"i8 3 Zno+
Gerrakai# ty, raze, szyder$zo(
3 Poniea*# ,-" panie# bogoie nie zezala"' ,i tego +"ani&((( ani
kr-l( Ch$e$ie# *eby, narazia nieinnego $zoieka na
niebezpie$ze5sto# rozgasza"'$ na prao i leo "ego i,i8 1eden
kr-leski gier,ek "est "+* ,arty# zabity przez kapan- @iarta $h$'$y$h
+dare,ni& ,o"' ,is"( :iy za @yonyi ziera"' szyki# byle tylko
+nie,o*lii& ,+ ob"$ie tron+( Przyp+%&,y# *e y,ieniaby, "ego i,i
$hili# gdy nabraa, pode"rze5# kto to taki 3 $zy *yby dzisia"# by ,-$
doby& ,ie$za i +doodni& so"e po$hodzenie8
3 )obrze poiedziane 3 przyzna !ielki Marszaek( 3 Zaprad#
dobrze poiedziane(
3 Przybya, t+ta" 3 dodaa $i$ho Paks 3 aby poiado,i& Rad <saia#
*e ,o"a ,is"a sproadza ,nie do asze" krainy( M+sz pod'*a& ta,#
gdzie iedzie ,nie zadanie# nie,nie" prosz as o pozolenie na
podr-*oanie ta,# dok'd inna, si +da&(
3 Czy on t+ta" "est8 3 zapyta ksi'*( 3 ! <saia8
3 <ak 3 odrzeka# $z+"'$ $i*ar tego przyznania(
3 Mo*esz poiedzie& na,# kto to8
3 4ie( 4ie te" $hili# !asza !ysoko%&( M+sz zada& 6si$i+
Phelanoi kilka pyta5 o histori ,ie$za "ego do,+. kto go +*ya i "ak(
3 !szys$y ,a,y pytania do 6si$ia Phelana 3 ozna",i Gerrakai( 3
Ma, nadzie"# lady Paksenarrion# *e +zyskasz od niego dokadnie"sze
odpoiedzi ni* "a(
6si'* +$iszy go spo"rzenie,# po $zy, +%,ie$hn' si do Paks(
3 !strzy,a,y si z naszy,i pytania,i# dop-ki nie sko5$zysz# lady
Paksenarrion( Mis"a paladyna 3 zasz$za taka ,is"a 3 "est a*nie"sza od
odpoiedzialno%$i 6si$ia obe$ naszego praa( 3 !sta# za ni, reszta
zgro,adzony$h( 9koni si i yproadzi i$h z ko,naty drzia,i za
trone,# kt-ry$h Paks $ze%nie" nie za+a*ya( R+szyli za ni, zasiada"'$y
na krzesa$h gier,koie# a elfy zeszy do Paks i 6si$ia Phelana(
3 1este% pena# lady# s+szno%$i sego os'd+8
3 1este, pena# ,o%$i elfie# s+szno%$i oli bog-# ,o"e os'dy nie
,a"' t+ *adnego zna$zenia(
3 Rad+" si t' peno%$i'# paladynko Girda 3 rz+$i elf# byska"'$
o$za,i(
3 Zaiste# ,a, nadzie"# i* s+szno%& le*y po te" stronie 3 doda "ego
toarzysz( 3 Oby, nie +"rza lasa$h @yonyi po*ogi p+stosz'$e" inne
krainy( 3 Obr-$i si do dr+giego elfa( 3 Chod7,y# k+zynie# kr-t$e
szystkiego si doie,y( 4ie przeszkadza",y paladyn$e pra$y( 3
9koniy si i yszy(
Phelan zd'*y rozpozna& Garrisa i rz+$ili si sobie ra,iona(
3 Garrisie((( bogoie# a i$ tak sko5$zye%( 6r-leski gier,ek 3
dobre ,ie"s$e dla dobrego $zoieka(
3 C-*# ,-" panie# "a((( 3 Ry$erz al$zy z asn' iedz' i ignoran$"'
6si$ia(
3 4ie /pan+"0 ,i# Garrisie( Raze, dorastali%,y( Opoiadae% Paks
o naszy$h sp-lny$h y$zyna$h8 3 Obr-$i si z +%,ie$he, do
dzie$zyny( 3 Garris by rok ,odszy ode ,nie# gdy s+*yli%,y + >lia,a
2alFeri$a i pakoae, go nie lada kopoty(((
3 :yszaa, $o innego zdziia si Paks(
3 Prada 3 ,r+kn' 6si'*( 3 >le zasi'd7,y( Od dana t+ "este%$ie8
6iedy przybyli%$ie8 O ni$zy, nie syszae,# dop-ki nie przy"e$hae, do
Gerelli# gdzie doiedziae, si o %,ier$i kr-la @yonyi i to"e" ypraie(
3 )opiero $o przybyli%,y# ,-" panie 3 odpara Paks# za",+"'$
ostro*nie krzeso# na kt-ry, siedzia $ze%nie" Gerrakai( 3 Rano
op+%$ili%,y Za$hodnie )zony(
3 Zd'*yli%$ie odpo$z'&8 Mog kaza& $o% przynie%&(((
3 4ie# ,-" panie( Prosz( Pote, bdzie,y ,ieli ystar$za"'$o d+*o
$zas+(
Obrz+$i "' prze$i'gy, spo"rzenie,(
3 > i$ to a* tak pilne# $o8 4o dobrze# Paks# pyta"# o $o $h$esz# a "a
odpoie, $i# o ile tylko bd ,-g(
Za$za od tego# $o sa,a iedziaa o ,ie$z+# a 6si'* potierdzi
skinienie, goy( Pot-rzy opoie%& 2alFeri$a o ,ie$z+ i bez
ponaglania przyzna# $o przysi'g <a,arrion(
3 Roz+,iesz# bya *onierze,# "ak "a# i nie za,ierzaa o ty,
zapo,nie&( 3 Phelan zerkn' przelotnie na :+riy i @ieth( 3 Roz+,ie$ie to#
prada8 )a"'$ "e" ,ie$z# $z+e,# *e grze$znie bdzie przyrze$ "e"# i*
zasze bdzie nale*a tylko do nie"(
3 Co si stao# gdy dobya go pierszy raz8 3 spytaa Paks(
3 Zapon' bkitny, blaskie,# "ak na ,agi$zny ,ie$z przystao( 4ie
tak "asno "ak toi$h rka$h# Paksenarrion# le$z <a,ar nie bya
paladynk'( Cho& ,ogaby ni' by&# bior'$ pod +ag ,io%& i niezo,n'
lo"alno%& obe$ Girda(
3 Czy toi, do,+ kto% "esz$ze ,ia go rk+8
3 4ie( Przyna",nie" "a ni$ o ty, nie ie,( <a,ar bya z niego d+,na
i ni$ dzinego( Maa Estil 3 nasza $-re$zka# kt-ra zgina 3 bardzo
$h$iaa# ale pa,ita,# "ak <a,ar poiedziaa "e"# *e ,+si do niego
dorosn'&(
3 4aet po "e" %,ier$i(((
3 4aet( 6to% zabra go i o$zy%$i# kiedy znale7li((( i$h( 3 Gos ,+
zadr*a# zaraz "ednak +spokoi si( 3 Zani, r-$ie, na p-no$# ona bya
"+* zie,i# a on po$hie poprzek "e" zbroi( Zaiesie, go na
%$ianie# gdzie go znalaza%# Paks( <ki ta,# dop-ki go nie zabraa%( 4ie
s'dz# *eby zni-s dotyk Genneristi,ona(
3 4ie# ,-" panie# "a te* nie( 3 Paks est$hna( 4ie iedziaa# $o
zrobi&( Cz+a napi$ie gier,k- $zeka"'$y$h# a* ona((( $o8 Poie ,+8
Poda ,ie$z8 Co8 :po"rzaa ,+ tarz# bya spoko"nie"sza ni*
poprzednio( Czy by to spok-" pora*ki8 >le nie. o$za$h nadal pon' ,+
ogie5# a donie i gos byy pene( <eraz# kiedy iedziaa# dostrzegaa
oznaki elfie" kri# nie tyle# ile ,o*na by o$zekia&# ale "ednak( Poza ty,#
"ak na pi&dziesi$iolatka# ygl'da bardzo gibko i ,odo( Zaszele%$i
pasz$z sto"'$e" koo nie" :+riyi(
3 M-" panie 3 za$za od noa( Co pa,itasz ze sego dzie$i5sta8
O$zy 6si$ia rozszerzyy si(
3 Co8C 3 Odep$hn' krzeso i zera si z poblady, obli$ze,( 3 <y
nie((( Paks((( nie( 3 !spar rk o krzeso# na tarz pooli ra$ay kolory(
3 Roz+,ie,( Ch$esz ,i po,-$# zrobi& $o% dla ,nie# ale(((
3 Prosz# ,-" panieC 3 Przy$i'gna "ego +ag( 3 Prosz# odpoiedz(
3 ((( ni$ dobrego z tego nie yniknie 3 doko5$zy pon+ro( 3 Poza ty,#
to"e do,ysy nie ,og' by& s+szne(
3 4ie8 3 Zd+,ia "' ton "e" gos+( 3 Prosz ,nie ys+$ha&# ,-" panie.
po otrzy,ani+ od >lia,a iado,o%$i o odnalezieni+ ,ie$za# elfy
nakazay ,+ oddanie go ksi$i+( > kiedy odpoiedzia# *e przeka*e go
tobie# +znay to za dobry po,ys( Po,yliy si# zakada"'$# i* >lia, zna
ten ,ie$z i "ego a%$io%$i( !iedzieli "ednak# *e pode"rzea# ki, "este%(
3 >lia,8 3 <arz 6si$ia zno+ pobielaa# pi pal$e opar$ie( 3
1ie*zia? >lia,8
3 Pode"rzea# ,-" panie# le$z nie ,ia na to dood- ani ,o*lio%$i
spradzenia( > to"a siostra bya zar$zona i kr-t$e ,iaa zosta&
koronoana(
Pokr$i go'# $i*ko dysz'$(
3 9fae, ,+((( >lia,((( ,-i(((
3 Poiedzia# *e nie s'dzi# by ,o*na byo doie%& tego po$hodzenia
l+b przyr-$i& $i nale*n' pozy$"( <ak tedy +a*a( 4ie by peny# by
za ,ody# kiedy to si ydarzyo# a nie o%,ieli si nikogo pyta&( 3 Aaa
si "ego gnie+ na >lia,a bardzie" ni* $zegokoliek# ale on za$z' kia&
pooli go' "esz$ze# kiedy ,-ia(
3 Roz+,ie,( Chopie$ bez przeszo%$i c ,-g poiedzie&8 > ,o"e
spo,nienia. takie nieli$zne# tak oddalone( >le((( 3 Podni-s na ni'
zrok( 3 1este% pena# Paks8 Masz peno%&# *e to nie +prze",o%& obe$
starego do-d$y8
3 4ie tylko "a tak +a*a,# ,-" panie( Roz,aiaa, z >lia,e,
2alFerikie, oraz ysoko +rodzony,i elfa,i(((
3 ? $ze,+ one nie(((8 3 9ra pooie zdania# dai'$ si pa$ze,(
R$e pononie opady na krzeso( 3 Poniea* nie nadaae, si((( nie
nada" si(((
3 4ie# ,-" panie( 4ada"esz si(
3 4ie( !iesz# Paks 3 sa,a idziaa% 3 a @yonya y,aga +,ie"tno%$i#
kt-ry$h nie posiada,((( o ile kiedykoliek "e ,iae,(
3 M-" panie# "este% p-elfe,# a +,ie"tno%$ia,i niezna$znie tylko
+stp+"esz elfo,# zostay one "ednak przyt+,ione *y$ie, %,iertelnika(
!ierz# i* nadal "e posiadasz# pogrzebane gboko pod zy,i
do%iad$zenia,i( ! prze$iny, razie $ze,+ Pan i Gird ysaliby ,nie
do $iebie8 Czy* ybraliby zego kr-la8
3 4ie(((
3 > skoro po ty, szystki,# $o si ydarzyo# potrafili +$zyni&
paladynk ze ,nie# to z $iebie zrobi' dobrego ,onar$h(
3 Ay& ,o*e( 3 6si'* +siad z porote,# przy$i'ga"'$ krzeso do sto+
tak gatonie# *e a* nogi zazgrzytay o podog( 3 !i$ "este%$ie peni
3 ty i elfy 3 *e +rodzie, si ksi$ie, i praoity, spadkobier$' tron+
@yonyi( Czy kto% "esz$ze "est o ty, przekonany8
3 >lia, 2alFeri$(
3 > inni8
3 4ie rozgaszali%,y tego i,ienia# ,-" panie# obaia"'$ si# i* zo
dosigoby $i $ze%nie" od nas( @e$z zgro,adzeni po %,ier$i kr-la
lordoie @yonyi zgodzili si +zna& %iade$to ,ie$za( Elfy przyznay# *e
ksi'* *y"e i ,o*e zosta& odnaleziony( My%l# i* ikszo%& lord- 3 "e%li
nie szys$y 3 zaak$ept+"' $i( 3 Obseroaa go# op+%$i zrok na st-#
po kt-ry, kre%li skaz+"'$y, pal$e,(
3 Ayby to po-d do %,ie$h+# gdyby, by stanie si %,ia& 3
stierdzi $i$ho( 3 1este, +rodzony, ksi$ie, o lepszy, rodoodzie ni*
$i iel,o*e# kt-rzy pogardza"' ,n' "ako bkarte,Bna"e,nikie,( Ayli tak
peni ,oi$h brak- 3 "ak "a sa,# $zasa,i 3 a teraz((( 3 Pale$
znier+$ho,ia# spo"rza na Paks( 3 Zakadasz# Paks# *e "a chc$ by& kr-le,(
3 4ie# ,-" panie( !ie, tylko# *e "este% praoity, ad$' i ,+sisz
zasi'%& na tronie(
3 2,,,( 3 O,i-t zrokie, gier,k-( 3 Garrisie# @ieth# :+riyo.
"e%li Paks ,a ra$"# to "este, aszy, kr-le,( 4ie,nie" ,+sz a, to
poiedzie&. iele lat ,ino od $zas-# gdy bye, sa,otny,#
zag+biony, $hop$e,# t+a"'$y, si po pola$h @yonyi posz+kiani+
pra$y( >lia, 2alFeri$ przygarn' ,nie# na+$zy o"ennego rze,iosa
i sza$+nk+ dla bog- oraz odr-*niania dobra od za( Garrisie# znae% ,nie
tedy. idziae%# "aki bye,( Czy kiedykoliek po,y%lae% o ,nie "ako
o ksi$i+8 Garris zar+,ieni si(
3 M-" lordzie((( panie((( +a*ae,# *e "este% y"'tkoy((( podziiae,
$i(
3 1ak ,odszy $hopie$ starszego# osze,( >le +rodzenie8
3 C-*# ,-" panie# zacho"y"ae si$ "ak ksi'*((( 9sta 6si$ia
ykrzyi +%,ie$h(
3 Czy*by8 O ile pa,ita,# starae, si postpoa& tak "ak >lia,(
Ch$ "ednak poiedzie& $o% innego. przy$hodz'$ do >lia,a# nie ,iae,
ni$( Zapeni ,i start 3 z peno%$i' szys$y o ty, ie$ie( Pote, "ednak
szystko osi'gn'e, sa,( Zie,ie na p-no$y 3 ,o"a tierdza 3 to "est
,o"e( Mo"e pieni'dze# osze,# ale nie tylko( Cz%& ,+r- zniose,
asny,i rko,a# o$iera"'$ sobie kostki# pod$zas alk z orka,i rozlae,
na ta,te"szy$h zg-rza$h asn' kre( @ata ,ego *y$ia# ,arze5 <a,ar
i ,oi$h plan-( <a, +rodziy si ,o"e dzie$i# ko,na$ie# kt-re"
spotkali%,y si na roz,o z Marszakie,BGenerae,# Paks( !al$zye,
>arenis# osze, 3 ta, a%nie le*ay pieni'dze# kontrakty pozala"'$e
,i rozi"a& ,o"e zie,ie( <a, zarobie, na ,yn i *yno%&# kt-r'
k+poae, przez te szystkie lata# zani, dorobili%,y si odpoiednio
d+*y$h p-l# bydo dla rolnik- i drzeka oo$oe dla 6olyi( @e$z
przede szystki, dbae, 3 i kadae, to $ae ser$e 3 o zie,i
i za,ieszk+"'$y$h "' l+dzi( Moi$h l+dzi 3 ,oi$h *onierzy( 3 Poo*y na
stole przed sob' za$i%nit' do5( 3 > teraz doiad+" si# *e "este,
ksi$ie, z+penie inny$h zie, i inny$h l+dzi( Czy* ,og "ednak porz+$i&
to# $o storzye,8 Czy* ,og op+%$i& d-r# kt-ry, "adaa <a,ar
i dziedzinie$# na kt-ry, baiy si nasze dzie$i8 Czy* ,og zostai&
ty$h# kt-rzy ,i po,agali# kiedy nie ,iae, "esz$ze po"$ia o ksi'*ta$h
i kr-lesta$h# bd'$ ,ody, kapitane, na"e,nik- ,arz'$y, o asne"
zie,i8 ! ty, rok+ prze*yli "+* "eden strz's( Ci# kt-rzy pozostali# s'
moi. Przenosi zrok z tarzy na tarz( 3 Roz+,ie$ie to8
Paks po$z+a# "ak zy piek' "' o$zy( Gdy prze,-i Garris# "ego
gosie +syszaa te sa,e e,o$"e(
3 Roz+,ie,# ,-" panie( Zasze taki bye%( 4aet + >lia,a brae% na
siebie odpoiedzialno%&( O$zyi%$ie# *e o ni$h dbae%(((
:+riya ods+na krzeso i obesza Paks# by stan'& + bok+ 6si$ia(
6iedy na ni' spo"rza# o%iad$zya.
3 Mo%$i kr-l+# nie poiedziaby% tego# gdyby% naprad nie nadaa
si na ad$( 1este, na",odszy, z gier,k-# le$z 3 za ty,
pozolenie, 3 nie op+sz$z $i# dop-ki nie zasi'dziesz na tronie(
6si'* z,arsz$zy bri(
3 4a bog-# :+riyo# $zy ty ,nie og-le s+$haa%8 4ie "este, peny#
$zy tego $h$C
3 Mo%$i kr-l+# kln si na przysig ;alka# *e zostaniesz ad$' a do
tego dnia bd $i strze$( 3 Paks nigdy nie idziaa takie" :+riyi#
absol+tnie spoko"ne" i pene" siebie( 9%,ie$hna si do paladynki( 3
@ady# poiedziaa% na,# *e zna"dzie,y kr-la godnego nasze" s+*by
i taki, a%nie go zna"d+"( 1e%li nie "est "esz$ze przekonany# po$zeka,#
a* tak si stanie(
3 Haska Girda nie$h spya na to"' s+*b# :+riyo 3 rzeka Paks# po
$zy, zr-$ia si do 6si$ia. 3 M-" panie 3 $zy te* ra$ze". kr-l+ 3 ierz#
i* za,yse, bog- "est osadzenie $i na tronie( 1e%li poddasz si i$h oli#
dobro zaita tak*e na to"e zie,ie na p-no$y(
3 <ak s'dzisz8 4aprad8 4ie byby to pierszy raz# kiedy $zoiek
post'pi zgodnie z $zy,%# $o +zna za ol bog- i spray poszy
naprad pask+dnie(
Masz na ,y%li %,ier& to"e" *ony 3 stierdzia br+talnie Paks( 3 M-"
panie# to nie bya ola bog-# le$z >$hryi# ierz# i* "e" plan siga dale"#
ni* ,y%lisz( 9a*asz# *e porano $i przypadkie,8 Przypo,inasz sobie
soa "e" s+*ki ta,te" no$y# gdy o%iad$zya# *e nie +rodzie% si
ksi$ie,8
3 <ak( 3 Phelan est$hn' $i*ko( 3 )o li$ha( Przez te szystkie lata
,artie, si# *e nie iedziae,# ki, by ,-" o"$ie$# a teraz((( 3 :po"rza
na za$i%nit' pi%& i pooli "' otorzy( !est$hn' pononie i podni-s
zrok na :+riy( 3 O$zyi%$ie ,asz ra$"# tak sa,o Paksenarrion( 1e*eli
"este, kr-le, @yonyi
3 $ho& nie $z+" si "esz$ze przekonany 3 to ,+sz zasi'%& na tronie#
nie olno ,i zaszy& si e asny$h o%$ia$h# yda"'$ @yony na
past za( 3 Paks po$z+a opada"'$e napi$ie# Garris i @ieth bez soa
op+%$ili "' i stanli + bok+ 6si$ia( 9%,ie$hn' si do ni$h( 3 !i$
$h$e$ie zostai& Paks bez o$hrony8 Zapenia, as# gier,koie# *e ni$
,i t+ta" nie grozi(
3 Paksenarrion "est paladynk' dobrze przygotoan' do dbania o siebie
3 stierdzia @ieth( 3 Cho& "e%li dale" +da si sa,otnie# za to"' zgod'
"edno z nas bdzie "e" toarzyszy&(
3 :+sznie 3 przytakn' 6si'*# "ak $i'* ,y%laa o ni, Paks(
3 <akie "est ,o"e *y$zenie# dop-ki szystko si nie y"a%ni( >le $o
teraz8 3 zapyta Paks( 3 <o"a pr-ba oparta "est na ,ie$z+# prada8 Czy
poiniene, doby& go t+ta" $zy ,o*e przed Rad' l+b Chaya8 1ak
+a*asz8
3 4ie ie, 3 ,r+kna( 3 Znasz si na polity$e lepie" ode ,nie. t+ta"
,a,y tro"e %iadk- $aego zdarzenia( Czy potrzeba na, i$e"8 My%l#
i* nie poiniene% podr-*oa& bez poddania si pr-bie# ,ie$z ,o*e
okaza& si pot*n' broni' kt-ra ty, rk+ zapeni $i godn' o$hron(
3 > $iebie pozostai bez broni 3 za+a*y z lekki, +%,ieszkie,( Paks
zr+szya ra,iona,i( 3 4ie 3 doda 3 ,+si,y znale7& $i inn' bro5# nie
dop+sz$z# by paladyn Girda pozosta przeze ,nie bezbronny( 4ie$h no
po,y%l( 6si'* <saia poinien doiedzie& si pierszy( <o "ego o"$ie$
nada ,i zie,i i zosta ,oi, przy"a$iele,# z $aego ser$a przysi'gby,
,+ ierno%&( Zaiste 3 doda z szeroki, +%,ie$he, 3 przybya% sa,'
por# Paks( Ch$ieli ,nie z,+si& do odnoienia hod+ "esz$ze przed "ego
korona$"' na do-d ,e" lo"alno%$i( 9$zyniby, to i zi'za przysig'
gdyby% nie przy"e$haa( 4ie ,iae, pood- post'pi& ina$ze"(
3 Mo%$i kr-l+((( 3 za$z' taktonie Garris(
3 Garrisie# nie poiniene% tak ,nie nazya& 3 ani *adne z as 3
dop-ki nie prze"d pr-by ,ie$za( Prosz( Przy",+" asze +s+gi# ,+si,y
"ednak pa,ita& o oby$za"a$h tego dor+( Paks# ,y%l# i* ,+si,y
+$zyni& to przed ni,i szystki,i# przed $a' Rad'( 1e%li post'pi,y
ina$ze"# zb+dzi,y pode"rzenia( > "e%li nie y"dzie(((
3 !y"dzie 3 zapenili go $h-re, gier,koie(
3 1e%li nie 3 $i'gn' niezr+szenie 6si'* 3 doiedz' si o ty,
szys$y i +zna"'# *e nie robie, *adny$h pota"e,ny$h pr-b( @epie"
bdzie# "e%li sa,a prze,-isz do Rady( 6si'* "est pozbaiony praa
gos+# le$z lordoie +lega"' "ego *y$zenio,# kiedy tylko ,og'# to on
yzna$zy ter,in(
3 1ak na"szybszy 3 stierdzia Paks(
3 1aki +zna za stosony 3 sprostoa 6si'*( 3 Przekonasz si# *e "est
$zoiekie, stano$zy,( 1ak ,y szys$y iek+ d+dziest+ lat(
3 1ak yt+,a$zy,y obe$no%& kr-leski$h gier,k-8 3 zapytaa
Paks# yobra*a"'$ sobie# "ak bdzie ygl'da& Phelan z orszakie, ty$h
zielonoBzoty$h t+nik(
3 Poprosia% i$h o prze"rzenie peny$h zo"- 3 stary$h zapisk- 3
kt-re t+ta" przyioze,( 4a *'danie Rady ,a, ze sob' kronik
6o,panii( Czy to ystar$zy8
3 Z peno%$i'( 3 Paks staa raze, z 6si$ie, i poproadzia go do
drzi( 4a zen'trz $zeka starze$# kt-ry "' przedte, anonsoa( 3 Panie#
$zy ,og prosi& o a+dien$" + ksi$ia8
3 Pretendenta do tron+# lady8 3 +peni si( 3 <ak(
3 ! taki, razie p-"d7 ze ,n'( Czy 6si'* Phelan ,o*e spotka& si
z Rad'8
Panie# poprosia, go o prze"rzenie "ego kronik# gier,koie +dadz'
si z ni,# by po$zyni& notatki( Zani, poroz,aia, z reszt' lord-#
penie bdzie olny(
M*$zyzna +koni si(
3 Poinfor,+" Rad# lady( 3 !eza pazia i przekaza ,+ iado,o%&
dla lord-(
Rozdzia d+dziesty pi'ty
6si'* przy"' "' pryatny$h ko,nata$h# Paks stana tarz'
tarz z ysoki,# peny, siebie d+dziestolatkie,( Poa*ny,
geste, skaza "e" fotel i poda delikatn'# r-*o' fili*ank "akiego%
gor'$ego# aro,aty$znego napo"+(
3 !ie,# *e "este% przyzy$za"ona do napar+ 3 poiedzia# gdy go
spr-boaa( 3 <en nap-" parzy si z d-$h zi- do napar+ oraz penego
ziela z g-r po+dnioego za$hod+( @+bi go# ale "e%li olisz $zysty napar#
to "est ta,ty, $za"ni$zk+( Poiedziano ,i# *e nie tra$ia% $zas+ naet
na od%ie*enie si(
3 4ie# !asza !ysoko%&( 4ie ,oga, zleka&(
3 > pote, zadaa% 6si$i+ Phelanoi kilka pyta5# po $zy, zapragna%
roz,oy ze ,n'( Zapenia, $i# lady# *e "este, zbyt ,ody# by
dysponoa& iedz'# kt-re" potrzeb+"esz(
Paks przekrzyia go(
3 9a*a,# *e iesz to# $zego potrzeb+"# !asza !ysoko%&( Mog
poiedzie&8 3 :kin' go'# a Paks doko5$zya nap-"( 3 My%l# *e kr-l
@yonyi przebya obe$nie na toi, dorze( )la "ego bezpie$ze5sta
i dobrego i,ienia pr-ba ,ie$za inna zosta& przeproadzona przed $a'
Rad'(
On "est tutaj. 4ie <saia# ale na ,oi, dorze# a ty iesz# kto to
"est8 Ozna$za to# *e infor,a$"e +zyskane od 6si$ia Phelana potierdziy
to"e( Mo*e zapytaa%# kto z ni, przy"e$ha8 3 4ie po,y%laa naet# *eby
o to zapyta&# le$z ksi'* zdaa si tego nie za+a*a&( 3 <o ,+si by&
kto%# kogo zna((( kapitan albo((( 3 9ra( 3 4ie $h$esz poiedzie&# *e to(((
3 ! te" $hili nie $h$ poiedzie& ni$zego( O$zy ,+ po"a%niay# gdy
na ni' patrzy(
3 4ie# nie ,-isz# ale ,a, ystar$za"'$o d+*o roz+,+# by si
do,y%li&( 4a pak Girda# ale* to por+szy Rad( 3 !yb+$h otarty,#
$hopi$y, %,ie$he, i pononie napeni "e" fili*ank( <arz ,+
spoa*niaa( 3 > na, przysporzy kopot-( P-no$(((
3 !asza !ysoko%&# baga,# nie ,- o ty, przed $zase,(
3 O$h# bardzo dobrze( @e$z *y$zysz sobie zoania nadzy$za"nego
posiedzenia Rady# kt-re ,+si si odby&# zani, r-$i,y do naszy$h
$ze%nie"szy$h spra( Mo*esz nie iedzie&# *e $z%& lord- zostaa
ezana do zo*enia ,i hod+ "esz$ze przed korona$"'( ! ty,
przypadk+((( 3 +sta ,+ drgny# le$z zapanoa nad +%,ie$he, 3 ,ogoby
to okaza& si nieygodne dla $iebie( :obie tak*e dopeni fili*ank( 3
Czyli zebranie Rady zoane spe$"alne" spraie( !ielki Marszaek
,nie esprze( Ch$esz# *eby odbyo si "ak na"szyb$ie"8 <ak( !obe$ tego
"+tro rano. przygotoania za",' na, kilka godzin# a ie$zore,# o $zy,
bez 'tpienia pa,itasz# ,a,y %ito @+apa( Adzie,y do p-7na
siole# gdzie !ielki Marszaek pas+"e kilk+ ,odzie5$- na ry$erzy(
Paks zapo,niaa o %i$ie(
3 4ie ,o*na tego odo*y&8
1e" roz,-$a ytrzesz$zy o$zy(
3 Dito @+apa8 Pasoanie na ry$erzy8 Aogoie# nie( 6reni ty$h
$hop$- podr-*oali iele dni# *eby t+ta" dotrze&( 4aet gdyby na
dziedzi5$+ yl'doa dy,i'$y s,ok( 1e%li "ednak ,artisz si o((( t(((
osob# to przydziel "e" stra*nik-(((
3 4ie# !asza !ysoko%&( 1e%li kto% zapyta# poiedz tylko# *e kr-les$y
gier,koie przegl'da"' 6roniki 6o,panii posz+kiani+ i,ion#
dobrze8
Przytakn'(
3 <o ,og +$zyni& i +$zyni z rado%$i'( > teraz# "e%li pozolisz#
ez !ielkiego Marszaka spraie# kt-r' o,aiali%,y(
Paks staa i +konia si(
3 Czy ,ogaby, "ako% po,-$# !asza !ysoko%&8
3 4ie s'dz( Potierdzisz so"e *'danie ka*de,+ lordoi# kt-rego
spotkasz# $ho& ,y%l# *e nie bd' $i pyta&( 3 :kin' go' i Paks ysza(
Pa7 odproadzi "' do przydzielone" "e" ko,naty(
Znalaza ta, o$zek+"'$' @ieth# baga* by "+* rozpakoany# a gor'$a
k'piel gotoa(
3 My%laa,((( 3 za$za Paks# le$z @ieth +%,ie$hna si i przyo*ya
pale$ do arg(
3 4ie potrzeb+"' ,nie. Garris stoi na stra*y# a :+riya robi notatki(
Poz-l ,i zd"'& $i kol$z+g# lady( 3 Odo*ya "' na bok# po $zy,
po,oga Paks ydosta& si z +brania i spi'& do balii( 3 Po,y%laa,
tak*e 3 dodaa $isze" 3 *e ,o*esz nie *y$zy& sobie obe$no%$i nikogo
i$e" okoli$y ,ie$za( Przegonia, st'd die poko"-ki(
3 )zik+"# @ieth 3 odrzeka Paks( Gor'$a# pa$hn'$a oda bya
spaniaa# po$z+a# *e ,ogaby pol+bi& takie k'piele( 6iedy sko5$zya#
@ieth podaa "e" ogrzan' nad ognie, s+kni z gr+be"# r-*oe" eny( Paks
o*ya "'# ,arsz$z'$ nos na srebrne zapi$ia( 3 Aogaty do,# Mahieri 3
za+a*ya(
3 <ak 3 przytakna kr-tko @ieth( Podesza do drzi do dr+gie"
ko,naty i daa znak rk'( )o %rodka eszy die poko"-ki( 3
4aszykoay ta, posiek 3 y"a%nia( 3 Przy"dziesz8 3 Zd'*ya pozbiera&
ele,enty zbroi# Paks zabraa ,ie$z i posza za soi, gier,kie,#
pozala"'$ poko"-ko, posprz'ta& po k'pieli(
4a okr'gy, stole pod 'ski, okne, $zekay pa"dy $hleba# zi,ne
,isia i oo$e( 4a y$zysz$zony,# ka,ienny, ko,ink+ trzaska
ogie5( )ale" zna"doao si kole"ne po,iesz$zenie z 'ski, -*kie,
z balda$hi,e,( Paks z apetyte, zabraa si za "edzenie(
3 Z"edz ze ,n'# @ieth# $hyba *e ,asz $o% innego do roboty 3 zaprosia
"'(
3 )zik+"( 3 @ieth zasiada naprze$iko nie"( Przez $hil "ady
,il$zeni+# ka*da pogr'*ona e asny$h ,y%la$h( Gdy Paks sko5$zya
i ods+na talerz# za+a*ya# *e @ieth przygl'da si "e"(
3 Co% nie porz'dk+8 Miaa nadzie"# *e ta,ta nie zniel+bia
6si$ia( 1e" piersze soa podsy$iy obay(
3 Przybya, s+*y& kr-loi 3 za$za pooli( 4i$ o ni, nie
iedziaa, pr-$z tego# *e ty ,asz peno%&# kto to "est(
3 <ak8 3 ponaglia "' Paks# gdy @ieth za,ilka(
3 Ciesz si# *e go poznaa,( 4ie ie,# $zego o$zekiaa,# ale na
peno nie tego# "est lepie"# ni* przyp+sz$zaa,( 3 Zn- +raa( <y,
raze, Paks ograni$zya si do pyta"'$ego spo"rzenia( @ieth pokr$ia
go'# odpoiada"'$ na nie zadane pytanie# by& ,o*e roz,aiaa ze
sob'( 3 1este, kr-leski, gier,kie, 3 o%iad$zya ko5$+( 3
Mieszkank' @yonyi( Ry$erze, ;alka( <+ta"# <saia# %r-d yzna$-
Girda i + bok+ zapoznanego i 7le traktoanego kr-la $z+" si nie na
,ie"s$+( @ady# gdyby, +syszaa @yonyi to# $o +syszaa, dzisia"#
iedziaaby,# "ak odpoiedzie&((( 3 1e" do5 opada na ,ie$z( 3 @e$z
"este, ob$a( 4a t+te"szy, dorze nie ,a, *adny$h pra(
3 O $o $hodzi# @ieth8 Co tak $i rozzo%$io8
3 Paks# $zy ty iesz# il+ rog- ,a kr((( 6si'*8 Paladynka
z,arsz$zya bri(
3 4ie( 6ilk+# nie przyp+sz$za,# *eby byo i$h zbyt iel+(
3 ! taki, razie szys$y ,+sieli zgro,adzi& si t+ta"( Gerrakai(((
posprze$zaa, si z "edny, z "ego gier,k-# a tak*e "aki,% s+g'(((
3 :prze$zka8 3 pot-rzya zasko$zona Paks( @ieth ygl'daa na
na"spoko"nie"sz' spo%r-d kr-leski$h gier,k-(
3 <ylko soa((( "ak dot'd( Mieli ,n-sto do poiedzenia na te,at
6si$ia# sa,e ze rze$zy( =e to"e przyby$ie a%nie dzisia" to "ego
spraka# byle tylko +nikn'& %l+boania ierno%$i ksi$i+( =e nie "este%
pradzi' paladynka 3 i z ty, a%nie si spieraa,# opoiada"'$ i,# "ak
al$zya%# ale ,i nie +ierzyli( 9a*a"'# *e i$h lord ,a %iadka# kt-ry
zde,ask+"e as "ako par osz+st- i zdra"$-(
Paks po$z+a zi,ny dresz$z# przebiega"'$y zd+* krgos+pa(
3 Ciekae "ak# skoro ni,i nie "este%,y( Czy Garris i :+riya te* to
syszeli8
3 4ie# nie s'dz( :' z ni,# "a sz+kaa, toi$h ko,nat(
3 > kr-les$y s+*'$y8
3 Oni ra$ze" nie( Cz%& +a*a 6si$ia za dzikiego i niesa,oitego# ale
nikt nie *yi do niego nie$h$i( 4ie,nie" nie $hodzi tylko o Gerrakai(
!pada, na $a' gr+p. 6onhalt# Clannaeth# pa7 :orrestina i Gerrakai(
Prze%$igali si opoiadani+ zy$h rze$zy o 6si$i+((( i o tobie(
3 <o fakty$znie ,+siao by& okropne 3 za+a*ya agodnie Paks( 4ie
obaiaa si opinii @ieth(
3 Przykro byo tego s+$ha& 3 stierdzia pon+ro @ieth( 3 Cz$i$iele
Girda( :'dzia,# *e naet yzna$y Girda ,a"' i$e" sza$+nk+ dla
paladyna(
3 5a"et yzna$y Girda8 @ieth zar+,ienia si(
3 !yba$z# lady( <o byo nieprze,y%lane( Paks pokr$ia go'(
3 @ieth# to $ale nie ,+sieli by& yzna$y Girda( Ad'$ t+ta"# postara"
si nie pa,ita&# $o o $z$i$iela$h Girda ,-i' falkini$i# $o8 1a te* ni,
"este,(
3 <ak((( ie,( Przeprasza,( 3 !te, $o% "' z,artio( 3 > on8
3 6si'*8 4ie( >le "ego *ona yznaaa Girda(
3 > teraz nie *y"e( M+si si pononie o*eni&( 1ak s'dzisz# zrobi to8
Paks zastanaiaa si przez $hil(
3 @ieth# skoro da soo# zrobi zna$znie i$e"# taki "+* "est(
Poiedzia# *e zasi'dzie na tronie# pode"rzea,# i* ie# $o to ozna$za#
i zrobi i$e"# ni7li y,aga& tego bd' "ego oboi'zki( 4ie ,nie "ednak
rozpraia& o kr-leski$h o*enka$h(
3 Roz,aiaa% z ksi$ie,8 3 <ak(
3 Czy ,og zapyta&# "aki on "est8 Czy bdzie so"+sznikie, @yonyi8
3 :praia ra*enie ,iego ,odzie5$a( 3 Paks nie iedziaa# "ak "e"
yt+,a$zy&# *e y$z+a "edynie silne zo albo dobro# a nie i$h
,ieszanin# "ak' nosi sobie ikszo%& l+dzi( 4ie ,iaa tak*e *adny$h
do%iad$ze5 z ksi'*ta,i( Gdyby by rekr+te, l+b gier,kie,# byaby
z niego bardzo zadoolona# przypadk+ ksi$ia pozostaaa "e" nadzie"a#
*e li$z' si te sa,e przy,ioty(
Przerao i, +prze",e p+kanie do drzi( @ieth zeraa si# by
otorzy&# Paks $zekaa przy stole( Gier,ek r-$ia z dziny, yraze,
tarzy(
3 <o $hopie$ 3 $h$e idzie& si z tob'( <ierdzi# *e $i zna(
3 Zna ,nie8 3 Rz+$ia szybko okie, po sobie# nie ,oga przy",oa&
nikogo stro"+ k'pieloy,# $ho&by i ze srebrny,i kla,ra,i( @e$z @ieth
"+* "e" niosa $zysty str-"(
3 Prosz((( ,-i# *e "est ,ody, Marrakai( >ris Marrakai 3 spotkaa%
kiedy% kogo% takiego8
4aty$h,iast przypo,niaa sobie $hop$a# kt-rego poznaa piersze"
no$y ;in Panir(
3 >ris((( tak( Czarty syn# o ile pa,ita,( )zik+"( 3 Rz+$ia okie,
na zbro"# le$z postanoia nie zakada& "e"# zadoala"'$ si pase,
z ,ie$ze,( 4astpnie przesza do pierszego po,iesz$zenia(
>ris +r-s# a poagi dodaaa ,+ liberia gier,ka. $ie,na ziele5
i bkit 6ostFana z $zerony, i zielony, pase, sy,boliz+"'$y, bary
"ego o"$a( Czarne osy byy d+*sze# przy$ite r-no za +sza,i#
brakoao ,+ "ednak zarost+ na tarzy( :ta sztyno przy drzia$h#
dop-ki Paks nie prze,ierzya pooy poko"+# po $zy, +%,ie$hn' si
szeroko# "ak zasze(
3 PaksC <o "est. lady Paksenarrion((( przeprasza,( >le ,-ili((( a "a
$i'* i, potarzae,# *e r-$isz( !ygl'dasz((( 3 +ra# przygl'da"'$ si
"e" i przekrzyia"'$ go( 3 )obrze 3 doko5$zy( 3 <ylko# *e((( nie ,asz
zbroi8 :rebrzyste"8
!yb+$ha %,ie$he,# naet @ieth pozolia sobie na +%,ie$h(
3 Ma, kol$z+g# >risie# le$z naet paladyni $zasa,i zde",+"' zbro"(
3 O$h( 3 Ay zbity z trop+( 3 Miae, nadzie"((( kiedy 1+ris# ,-" brat
kirgan# poiedzia# *e idzia $i dzisia"# $h$iae, przy"%&((( i ,-$ pote,
poiedzie&# *e i "a $i idziae,# roz+,iesz8
3 Roz+,ie,( Ch$iae% zrobi& ra*enie na pozostay$h gier,ka$h# $o8
Za$zerieni si(
3 C-*# Paks((( lady Paksenarrion((( $o% ty, rodza"+(((
3 1este% na",odszy, gier,kie, $i'gna nie+baganie Paks a oni
dok+$za"' $i# a kiedy poiedziae% o soi$h trze$h posiado%$ia$h# kto% $i
przyo*y# zgadza si8
3 <ak# ale(((
3 ? ,y%lisz# *e ten spos-b ydobdziesz si z "aki$h% tarapat-8
3 6iedy% taka nie bya% 3 poskar*y si $hopie$(
3 4ie# a ty bye% ,ay, $hop$zykie,( <eraz "este% ,odzie5$e,# a nie
,oi, ,ale5ki, bra$iszkie,( 1este% $zarty, syne, pot*nego ksi$ia
i poiniene% ,y%le& o poa*nie"szy$h spraa$h ni* robienie ra*enia na
inny$h gier,ka$h so"' zna"o,o%$i' z paladyne,(
3 Przykro ,i 3 pokia go' >ris(
3 Mnie nie( Ciesz si z to"e" izyty# a "e%li inni bd' +a*a&# *e
$hodzio $i tylko o bysz$zenie ,o"' odbit' sa'# to ,o*e nie bd'
zra$a& na $iebie iksze" +agi(
3 Co8
3 :+$ha"# >risie( !ie,# *e te" goie ,ie%$i si sporo roz+,+( 3
:ysz'$ to yprostoa si# a o$zy ,+ zal%niy( Paks kontyn+oaa. 3 <ak
a%nie "est( 1ak kto% poiedzia ,i ostatnio. szys$y Marrakai po$hodz'
z "ednego arzenia i to ,o$nego( Co% $i poie,# ,ody Marrakai. ,ie"
o$zy szeroko otarte# a da, $i zadanie# kt-re zabierze $i tro$h $zas+((( "a
za% dopiln+"# *eby szys$y si o ty, doiedzieli(
3 Mog $o% dla $iebie zrobi&8 4aprad8 Co takiego8
3 Ch$ iedzie&# "ak przebiega podzia Radzie. kto "est prze$iny
te,+ o"$+ i "aki$h kestia$h# o ile# rze$z "asna# iesz(
3 O$h( <eraz8
3 1e%li ,asz $o% do poiedzenia( >le e"d7 do dr+gie" ko,naty#
zerkniesz na ,o"' zbro" i napi"esz si $zego%(
Gdy tylko zasiedli za stoe,# >ris odzyska rezon i opoiedzia Paks
szystko# $o iedzia o spraa$h Rady taki,i soa,i# *e @ieth ,+siaa
al$zy& ze %,ie$he,( Paks nie popraiaa go# gdy* zale*ao "e" na "ego
ra*enia$h# $ho&by i ordynarny$h(
3 Cz%$ioo $hodzi o R+dego 6si$ia 3 stierdzi# do$hodz'$ do
interes+"'$y$h Paks spra( 3 4azya"' go lise, i ie, "+* dla$zego(
O$h# prada# prze$ie* ty go znasz( C-*# taki, razie iesz# $o ,a, na
,y%li( M-" o"$ie$ ,-i# *e to nie spryt# tylko inteligen$"a# ale inni ,+ nie
+fa"'( <ierdz'# *e za szybko si zboga$i( 4ikt nie ,o*e ,ie& tyle
sz$z%$ia( 6to% ,+sia ,+ po,-$ i o$zyi%$ie +a*a"'# *e to :i,yits l+b
inni ta$y( >lbo gorsi( 3 Hykn' ale z postaionego przed ni, k+bka
i doda. 3 @e$z lord Gerrakai# brat ksi$ia# poiedzia so"e,+ pazioi# i*
,a %iadka zy$h +$zynk- 6si$ia Phelana( 6ogo%# kto by z ni,
>arenis i idzia to(
Paks zdoaa nie drgn'&# ograni$za"'$ si "edynie do +niesienia bri(
>ris pospiesznie ,-i dale"(
3 1ego eteranka# kt-ra op+%$ia go# nie ,og'$ zosta& z taki,
$zoiekie,( Lle "' potraktoa# $zy $o%( Ma tak*e +doodni&# *e nie
"este% *adn' paladynk'(
3 <o ,o*e okaza& si tr+dne 3 ,r+kna Paks(
3 O$zyi%$ie( Prze$ie* ni' "este% 3 pry$hn' >ris( 3 4ie idziae, "e"#
le$z )orthan 3 ten pa7 3 przysiga# *e "est ielka i $zarnoosa# i ,a
ra,iona o+( @e$z )orthan "est taki $h+dy# *e "ego zdanie, naet "a
,a, szerokie bary(
Paks nie ,oga przypo,nie& sobie nikogo# kto pasoaby do takiego
opis+(
3 Znasz "e" i,i8 3 zapytaa(
3 4ie( <ego nie iedzia( Cze,+8 Poznaaby% "apo i,ieni+8
3 Mo*lie# o ile s+*ya 6o,panii tedy# kiedy "a( M- dale"(
@e$z# niestety# to "+* byo szystko# $o >ris iedzia o ta"e,ni$zy,
%iadk+( !da si d+g' i zai' opoie%& o gier,ka$h#
a sz$zeg-lno%$i o dr+gi, syn+ ,odszego brata Clannaetha oraz
dziedzi$+ 6onhalta i dzie$zynie z )o,+ )estFaorn# kt-ra ,iaa
y"a%ni&# dla$zego 6onhalt spiera Marrakai 6r-leskie" Gardii# le$z
Paks szybko przekonaa si# *e nie "est stanie nad'*y& ani za
posz$zeg-lny,i bohatera,i# ani i$h ,otya,i( 1+* ,iaa go odprai&#
kiedy rozlego si kole"ne p+kanie do drzi( >ris ystraszy si(
3 1e%li to 1+ris# to $zy bdziesz ,+siaa poiedzie& ,+# *e t+ "este,8
3 Adzie zy na $iebie8
3 =e przyszede,8 <ak( 6iedy po$halie, si ,+# *e $i zna,# kaza
,i zostai& $i spoko"+(
@ieth zapoiedziaa kirgana Marrakai( Paks staa i d7gna >risa
k$i+kie,(
3 Chod7# >risie( Przekona,y si# ile "est arta o$hrona paladynki(
Czeka"'$y dr+gi, po,iesz$zeni+ kirgan spraia ra*enie
z,ieszanego i rozzosz$zonego zaraze,(
3 !yba$z# lady# *e $i niepoko"# bae, si "ednak# i* ,-" brat
,-gby((( ahaC 3 doda# za+a*a"'$ go(
3 6irganie Marrakai# t-" brat +dzieli ,i infor,a$"i# kt-ry$h iel$e
potrzeboaa,# a poniea* nie "este, zazna"o,iona z ty, dore,# nie
iedziaa,# kogo innego ,ogaby, zapyta&(
3 0aprosia go t+ta"8 3 6irgan op+%$i bri( Paks +%,ie$hna si(
3 4iedokadnie( M+sz "ednak poiedzie&# i* $eni go za lo"alno%&#
kt-r' okazya ;in Panir( Ay& ,o*e nie poinna, zatrzy,ya& go tak
d+go# nie pyta"'$ o pozolenie lorda 6ostFana(((
3 )ostae, y$hodne 3 pisn' >ris( Paks i kirgan +$iszyli go
spo"rzenia,i( Przeniosa zrok na 1+risa i +%,ie$hna si pononie(
3 > teraz# kiedy "+* sko5$zyli%,y 3 dodaa# y,aia"'$ z na$iskie,
ostatnie soa 3 ,a, nadzie"# *e ty r-nie* zna"dziesz dla ,nie kila
,in+t(
3 1a8 3 6irgan by o$zyisty spos-b zd+,iony(
3 <y( :' spray# o kt-ry$h iedz' pazioie i ,odsi gier,koie oraz
inne# znane nastp$o, tyt++( Ze$h$esz8 3 :kina doni' kier+nk+
dr+gi$h drzi( 6irgan r+szy k+ ni,# ostatni raz gro,i'$ zrokie, >risa#
kt-ry y,yka si pospiesznie z aparta,ent+(
3 4aprad go potrzeboaa% 3 zainteresoa si 1+ris 3 $zy tylko
trzy,asz stron tego ni$ponia8 3 Po,i,o ty$h s- +syszaa $iepo
"ego gosie(
3 Paladyn z,oie z ni$ponie,8 3 pot-rzya lekki, tone,( 3 4ie#
;in Panir by ,ay, +ripo$ie, i bez 'tpienia taki, pozosta#
zasze "ednak yr-*nia si lo"alno%$i' i +$z$io%$i'# naet
na"gorszy$h $hila$h( Zapytaa, go# kirganie# o plotki# gdy* ,+sz "e
pozna&# a on przekaza ,i szystko# $o ie# a $o "a tak*e poinna,
iedzie&# nie ,og'$ "ednak si dopytya&(
3 > ode ,nie8
Przy"rzaa si ,+ bada$zo( !$ze%nie" ,ia tak' sa,' b+5$z+$zn'
,in "ak pena $z%& $hop$- ;in Panir# ,o*e "ednak skrya r-nie
$iepe ser$e# "akie bio piersi >risa(
3 Zada, $i par pyta5 3 odrzeka( 3 Pa,ita"# prosz# *e nie "este, st'd
i ,-i "edynie o ty,# $o +syszaa, 3 nie ,a ty, potpienia $zy
pode"rze5( Czy t-" o"$ie$ "est ierny koronie8 > ty8
Za$isn' argi(
3 Poiniene, by spodziea& si tego 3 przybya% ze s$hod+#
prada8 Przez zie,ie Gerrakai( :er$e nale*y do niego# lady# le$z zgodnie
ze stane, ,o"e" iedzy "est i zasze by lo"alny obe$ korony( 1e%li
$hodzi o ,nie# ko$ha, ksi$ia "ak brata( >le nie olno ,i o ty, ,-i&(
Ad ,+ iernie s+*y# kiedy sa, zostan ksi$ie,(
3 Aardzo dobrze( 1esz$ze "edno pytanie( !iesz# kto "est %iadkie,
prze$iko 6si$i+ Phelanoi# o kt-ry, spo,ina >ris8
3 4ie# nie z i,ienia( :yszae, tylko# *e "est# i ni$ i$e"( !eteranka#
kt-ra zasko$zya nas szystki$h# eterani ko$ha"' go(
3 <e* tak s'dzia, 3 ,r+kna Paks( 3 ? ostatnie pytanie( Co s'dzisz
o Phelanie8
3 1a8 3 9%,ie$hn' si( 3 Zasze go l+bie,( M-" o"$ie$ tak*e# ,-i#
*e Phelan ,a i$e" byda ni* inni ,o*noad$y i nie$h sobie gada"'
o ni,# $o $h$'( Zasze by dla ,nie +prze",y( :+*ya% "ego 6o,panii#
iesz i$e"(
3 !ie,# $o ,y%l 3 stierdzia Paks( 3 >le potrzeb+" pozna& to"e
pogl'dy 3 i inny$h( 6iedy z"aia, si t+ta" po po+dni+# ygl'dao to
tak# "akby stan' przed s'de,( Otrzy,aa, ,is" i nie ,og pozoli&
sobie na zok# ,+sisz "ednak zroz+,ie&# *e po ty,# $o dla ,nie zrobi(((
3 Ch$esz go broni&8 )obrze((( to zna$zy# to nie ,o"a spraa# ale nie
,og znie%&# kiedy Gerrakai za$zyna so"e( 4a kre GirdaC 1+* ,iae,
yb+$hn'&# gdy o"$ie$ odesa ,nie z zadanie,(
3 Poiedz o"$+# *eby na siebie +a*a# kirganie 3 doradzia ,+
poa*nie( 3 4ie zasze bd ,oga po,aga& ksi$i+# kr-t$e bdzie
potrzeboa szystki$h przy"a$i-(
3 Po,og ,+# lady 3 o%iad$zy z ,o$' kirgan( Mog "+* ode"%&8
3 <ak((( ,o*esz poiedzie&# *e +ratoae, to"ego bra$iszka przed
b+r'(
3 !i$e" ni* b+r'# gdyby tylko pad ,i r$e 3 rz+$i ze %,ie$he,
1+ris( 3 4ie ,asz po"$ia# $o zrobi z poko"e, siostry(
3 4ie $h$ iedzie& 3 ,a$hna rk' Paks( 3 <o asza spraa# le$z
pa,ita"# kirganie((( 3 dodaa# gdy otiera drzi( Zaraz za ni,i
korytarz+ stao d-$h s+*'$y$h( 3 ((("e%li ,ody >ris ze$h$e ,nie
odiedzi&# ,a ,o"e pozolenie( 1est ,oi, przy"a$iele, z ;in Panir# a "a
nie zapo,ina, przy"a$i-# naet ,ody$h( M+si ,ie& zezolenie sego
lorda# ale nie to"e( 3 <arz kania"'$ego si "e" kirgana pozostaa
obo"tna# le$z o$zy ,+ ta5$zyy( Za,kna za ni, drzi# przekonana# *e
Marrakai to fakty$znie ,o$ny yar(
@ieth obseroaa "' z +niesiony,i bria,i(
3 <o y"a%ni "ego izyt# przyna",nie" pods+$h+"'$y, +szo,(
3 <ak ,y%laa,( 3 Paks est$hna# prze$i'ga"'$ si( Chtnie by
odpo$za# $z+a "ednak# *e nie olno "e" ,arnoa& $zas+( Roz,y%lania
przerao p+kanie do drzi( @ieth otorzya "e przed pazie,
kr-leskie" liberii(
3 Prosz# ,a, to odda& lady Paksenarrion do r'k asny$h i za$zeka&
na odpoied7(
3 <+ta"( 3 Paks zia od niego zo*on' kart i otorzya pis,o(
!ielki Marszaek :eklis prosi "' o kr-tkie spotkanie przed ie$zorn'
$ere,oni'( Gdyby znalaza $zas# to bdzie hol+ sioa do kola$"i( Podaa
iado,o%& @ieth# kt-ra prze$zytaa "' szybko i pokiaa go'( Paks
obr-$ia si do pazia( 3 O$zyi%$ie przy"d 3 odpoiedziaa( 3
Zaproadzisz nas8
3 <ak# lady(
3 Adziesz potrzeboaa zbroi 3 poiedziaa $i$ho @ieth( Paks
+%,ie$hna si do nie"(
3 4a ksi'*$y, dorze8
3 <ak( 3 @ieth bya z+penie pena( Paks nie spieraa si z ni'# tylko
szybko przesza do dr+giego po,iesz$zenia# gdzie po,oga "e" przydzia&
kol$z+g( 3 ?d z tob' 3 dodaa przed porote, do pazia(
3 1ak sobie *y$zysz 3 odpara Paks(
E E E
<en sa, !ielki Marszaek# kt-rego idziaa $ze%nie" na zebrani+
Rady# $zeka na ni' + drzi sioa(
3 1e%li to"a ,is"a na to pozoli# lady Paksenarrion# +$ieszyby ,nie
t-" +dzia ie$zorne" $ere,onii(
Paks z,arsz$zya bri(
3 1aki +dzia# ,arszak+(((8
3 Przeprasza,# zapo,niae,# *e "esz$ze si nie poznali%,y# "este,
!ielki Marszaek :eklis( Zostae, skieroany na d-r okoo rok te,+(
C-*# iesz penie# *e Zakon )zon- pas+"e sy$h noi$"+szy na
ry$erzy pod$zas %ita @+apa( <y, raze, ,a,y i$h t+zin# a *e "est to
zakon Girda 3 z kilko,a y"'tka,i 3 $z%$i' $ere,onii "est zbro"na
pr-ba( !y,iana $ios- z tob' byaby zasz$zyte, dla kandydat-(
O$zyi%$ie ,a,y inny$h ,arszak-# a tak*e starszy$h ry$erzy Zakon+
)zon-# ale(((
3 My%laa,# *e tylko ry$erze ,og' bra& +dzia pr-ba$h 3
poiedziaa Paks(
3 C-*# tak((( ale paladyni te* na"pier byli ry$erza,i# i$((( Paks
potrz'sna go'(
3 4ie# ,arszak+# "a nie "este, ry$erze,(
3 <y(((C >le ,+sisz by&((( to zna$zy# syszae,# *e "este% inna# le$z(((
3 Poz-l ,i y"a%ni&# ,arszak+( 4ie spdzia, ;in Panir
ystar$za"'$o iele $zas+# by si zakalifikoa&# MarszaekBGenera
yzna$zya ,nie na kandydatk na paladynk przed pasoanie, na
ry$erza((( "ak to si $zasa,i robi(
3 <ak# ale(((
3 > po ekspedy$"i do 6olobii nie bya, stanie kontyn+oa&
szkolenia( :'dz# i* szys$y ,arszakoie zostali o ty, poinfor,oani8
:kin' z nie$h$i' go'(
3 <ote* op+%$ia, ;in Panir przed pasoanie,# prad rzekszy# ,-"
stan +nie,o*liia ,i -$zas przy"$ie takiego zasz$zyt+(
3 (le... jeste paladynk'8
3 <ak( Z aski Girda i dziki daro, Pana "este, ni' 3 le$z nie stao si
to poprzez kandydoanie ;in Panir( Marszak+# nie roz+,ie, ,etod
i za,ys- bog-# ie, tylko# $o ,i rozkaz+"' i "akie dary ,i zesali(
3 Roz+,ie,( 3 =+ arg( 3 4ie zna, innego takiego przypadk+(
3 Mogaby, prai& $i zakopotanie(((
3 4ie( >bsol+tnie nie( 3 Odzyska peno%& siebie i obrz+$i "' ostry,
spo"rzenie,( 3 1e%li bogoie +znali $i godn' +$zynienia paladynk'# to
ki,*e "este,# *eby i, si prze$istaia&8 1este% i$h +l+bieni$' 3
o"oni$zk'# "e%li olisz 3 i to ystar$zy ,nie i inny,(
3 6ole"ny, proble,e, 3 dodaa olno 3 "est brak asnego ,ie$za 3
ten "est $z%$i' ,is"i# polega"'$e" na zidentyfikoani+ kr-la @yonyi i nie
o%,iel si +*ya& go inny$h $ela$h(
3 Z ty, ato sobie poradzi,y 3 +%,ie$hn' si ,arszaek :eklis( 3
! siole Girda "est tro$h zapasoego or*a( !ybierz ze zbro"oni ,ie$z#
kt-ry bdzie $i odpoiada( 1ednak nie bd nalega# gdyby stao to
sprze$zno%$i z to"' ,is"'(
3 <o dla ,nie zasz$zyt( M+sisz ,i tylko poiedzie&# "ak przebiega
$ere,onia(
3 1ak ikszo%& taki$h((( o$h# zapo,niae,( Prosz tdy( 3 !proadzi
"' do sioa i szystko pokaza( Cho& ,nie"szy od 2ol+ Pana ;in Panir
t+te"szy hol sioa zb+doano ed+g tego sa,ego zor$a( Po ob+
strona$h szerokie" nay znosiy si rzdy siedze5( 6andyda$i e"d'
przez drzi po "edne" stronie i +doodni' so"e +,ie"tno%$i star$i+
z przyna",nie" do,a egza,inatora,i(
3 Zykle 3 y"a%nia :eklis 3 ie,y# *e po"edynek bdzie kr-tki i nie
spodziea,y si kopot- egza,in+"'$y$h( <o "ak ryt+alna y,iana
$ios-. p+bli$zny do-d na to# *e kandyda$i bd' stanie stai& $zoa
+zbro"one,+ prze$inikoi( Mi,o to niekt-rzy potrafi' nas zasko$zy&(
! zeszy, rok+ ,ieli%,y t+ta" $hopaka# kt-ry pokona d-$h
,arszak- i ,+siae, nie7le si natr+dzi&# zani, zali$zye, zy$iskie
trafienie( :a, "est teraz ,arszakie, i przyszo%$i stanie si silny,
ra,ienie, Girda( @e$z ty, raze, ,o*e,y ,ie& pradzie kopoty(
!iel+ z ni$h pragno zi'& +dzia te" $ere,onii ze zgld+ na
korona$" ksi$ia# *eby ,-$ pote, poiedzie&# *e zostali ry$erza,i
ty, sa,y, rok+( Ma,y i$ d+dziest+ gorliy$h i bardzo zdolny$h
kandydat-( <o dr+gi po-d ,o"e" pro%by. %$i'gn'e, szystki$h
,arszak- z okoli$y oraz na"lepszy$h starszy$h ry$erzy# le$z nadal ,a,
zaledie pitnast+ egza,inator-( 1ak by na to patrze&# ozna$za to po
da po"edynki dla ka*dego(
:eklis y"a%ni "e" zaio%$i p+nktoania i przedstai sdzio,# kt-rzy
,ieli pilnoa& ynik- ka*dego po"edynk+( 4astpnie zabra "' do
zbro"oni i pozoli ybra& sobie ,ie$z( !szystkie byy podobne do
siebie. ,iay dobrze +ksztatoane rko"e%$i i yryty goi$y
graer+nek p-ksi*y$a Girda( R-*niy si "edynie d+go%$i' i ag'(
6iedy ybraa da# :eklis nakaza podofi$eroi odo*y& "e dla nie" na
ie$z-r# po $zy, odr-$i si do nie"(
3 O$h# przy okaz"i# "e%li nie stanie to sprze$zno%$i z to"' ,is"'# to
olaby,# *eby% nie ,iaa na sobie kol$z+gi. szys$y nosz' zbro"e
&i$zebne# a egza,inatorzy ystp+"' bara$h sy$h zakon-( <y
o$zyi%$ie ,asz prao przydzia& bary Girda( Ma,y ystar$za"'$'
li$zb opo5$zy i o$hrania$zy(((
3 Roz+,ie,( 3 Za,y%lia si( 4ie idziaa pood-# dla kt-ry$h
poinna by& "edyn' +$zestni$zk' $ere,onii kol$z+dze# a "ednak
,y%laa z nie$h$i' o "e" zd"$i+( 3 !aha, si ypytya& o zy$za"e(((
3 > "a o ar+nki te" ,is"i( 3 !ielki Marszaek przekrzyi lekko
go( 3 @ady# ty na"lepie" znasz zo# kt-re,+ staiasz $zoa( 4ie
$h$iaby,# *eby zaatakoano $i zniena$ka# le$z nie s'dz# *eby oda*yli
si targn'& do sioa penego ,arszak- i ry$erzy( 6andyda$i(((
3 > $o z yzya"'$y,i8 3 zapytaa @ieth( 3 > ,o*e nie ,a t+ta" tego
zy$za"+8
!ielki Marszaek z,arsz$zy bri(
3 !yzya"'$y8 O$h# ,asz na ,y%li ob$y$h8 C-*# 'tpi# *eby si t+
"aki% po"ai(((
3 Co to takiego8 3 zapytaa Paks(
3 1est taki zy$za" 3 odrzek 3 *e ka*dy# kto *yi +raz do dor+ l+b
kt-rego% z egza,inator- ,o*e trak$ie $ere,onii ystai& so"ego
,istrza do zbro"ne" pr-by( 1e%li "ednak $o% takiego "est planoane# zykle
poiada,ia si ,nie o ty, $ze%nie"(
3 Czy taki po"edynek odbya si na identy$zny$h zasada$h8
3 4ie# to penoprana alka( :podzieasz si $zego% takiego8
3 Prad rzekszy# ,arszak+ :eklisie# sa,a nie ie,# $zego
o$zekia& 3 poza kopota,i( Zostali%,y "+* napadni$i przez s+gi >$hryi
i kapan- @iarta z i$h tresoany,i bestia,i( 4ie zazna, spoko"+#
dop-ki nie +"rz praoitego kr-la @yonyi na tronie( Chtnie
spradziaby, toi$h kandydat- bez zbroi# gdyby "ednak przyszo do
o$hrony kr-la(((
3 >$h( Roz+,ie,(
3 1e%li siole z"ai si kto% poda"'$y si za ob$ego yzya"'$ego# to
$zy ,o*e yza& ka*dego z obe$ny$h# $zy tylko egza,inator-8
3 6a*dego(
3 9h,( 3 Paks *+a przez $hil arg( 3 Mogaby, trzy,a& zbro"
pod rk'# gdyby @ieth pos+*ya za gier,ka(((
1e" toarzyszka skina go'# a :eklis +%,ie$hn' si(
3 <o "est dozolone# szys$y ,a,y gier,k-# kt-rzy od%ie*a"' nas
,idzy star$ia,i( Mo*e pilnoa& to"e" kol$z+gi( 1a za% da" $i soo
!ielkiego Marszaka# *e bd ,ia oko na kopoty i stan na stra*y ka*de"
skazane" przez $iebie osoby(
Rozdzia d+dziesty sz-sty
Paks przysza do sioa o$hrania$z+ i dostar$zone" "e" przez :eklisa
opo5$zy( @ieth niosa "e" kol$z+g paladyna i elfi ,ie$z( Z okien sioa bi
blask. na zaieszone" ysoko nad podog' dreniane" ra,ie paliy si
%ie$e# "esz$ze i$e" pono li$htarza$h na %$iana$h i na por$zy
oddziela"'$e" idoni od areny( Za"rzaa do hol+ po drodze do gabinet+
!ielkiego Marszaka# ,ie"s$a zapeniay si pooli(
:eklis +%,ie$hn' si na "e" idok(
3 >$h# lady Paksenarrion( !e"d7 i pozna" inny$h egza,inator-( Oto
,arszaek :+linarrion z sioa Morskie" H'ki# ,arszaek >ris z sioa
Copsith oraz ,arszaek )oryan((( 3 6to% po$i'gn' go za rka# obe"rza
si# a po $hili zostai Paks z tr-"k' ,arszak-. ysok'# $ie,noos'
kobiet' i do,a szpakoaty,i i $ie,nooki,i ,*$zyzna,i( Zani,
+stalia# kto "est ki, (>ris by y*szy i ,ia szerok' blizn na $zole)#
!ielki Marszaek "+* r-$i# by doko5$zy& prezenta$"( Paks nie bya
pena# $zy szystki$h popranie zapa,itaa# ale nie byo $zas+# *eby
prze",oa& si ty, teraz( !ielkie dzony za$zy bi& i szys$y +staili
si szereg( :eklis poprzestaia kole"no%&(
3 <y# :+li((( pote, :eli((( i Paks# ty za ni,i( <a,( Haska Girda z na,i(
3 Haska Girda 3 pada odpoied7 i bystro ,aszeroali do hol+# po
$zy, +staili si pod pody*szenie,(
!idonia bya pena( Alask %ie$ odbi"a si kle"nota$h#
prze%lizgia po fada$h aksa,it- i "edabi# iskrzy o$za$h i kad na
nieli$zny$h nier+$ho,y$h donia$h( Z dr+giego ko5$a hol+ ozay si
tr'bki# +$isza"'$ gar( Po"aili si sdzioie nieskazitelnie biay$h
stro"a$h( 9konili si sto"'$y, rzdzie egza,inatoro, i +staili po ob+
i$h strona$h( 6ole"na fanfara i do hol+ kro$zyy da szeregi kandydat-
szary$h stro"a$h &i$zebny$h i zbro"a$h( :tanli przed egza,inatora,i#
pozdroili i$h i za,arli o$zekiani+( !ielki Marszaek :eklis yst'pi
naprz-d(
3 6to przedstai ty$h oto kandydat- do pr-by8
3 1a( 3 )o hol+ szed zalisty ,*$zyzna zieleni# bieli i r-*+
Zakon+( 3 :ir >rinalt 6onhalt# ,istrz szkole5 Zakon+ )zon-(
3 ?$h i,iona8
Mistrz szkole5 za$z' "e y,ienia&# a yoyani ,odzi l+dzie
kaniali si( 6iedy sko5$zy# pononie prze,-i !ielki Marszaek(
3 <+ta"# ty, sa,y, hol+# gdzie prze,aia @+ap# da"'$ %iade$to
dzieo, Girda# obro5$y bezbronny$h# spotyka,y si# by o$eni& gotoo%&
ty$h oto kandydat- do st'pienia do stan+ ry$erskiego( 6a*dy $o
na",nie" d-$h po"edynka$h doiedzie# i* "est biegy, szer,ierze, i nie
boi si alki ostr' broni'( Czy szys$y zgadza$ie si podda& o$enie
sdzi-8 3 Odpoiedzieli aprob+"'$y, po,r+kie,( 3 Oto i$
egza,inatorzy( 3 :eklis przedstai i$h( 3 Poniea* ,a,y tyle
po"edynk- 3 $i'gn' nie ,og' si one odby& naraz( 4ie$ha" pi$i+
pierszy$h zda"'$y$h ybierze egza,inator-( 3 Gdy daali krok
naprz-d# Paks obseroaa i$h tarze( !ydaali si bardzo ,odzi#
przypo,niaa sobie "ednak# *e ka*dy z ni$h ,a za sob' $o na",nie"
d+letnie na+ki na ry$erza oraz s+*b "ako gier,ek( Z piersze" pi'tki
nikt nie ybra "e"# patrzya# "ak egza,inatorzy i sdzioie proadz' i$h
hole, z porote, na ,ie"s$e alki( Czeka"'$y na so"' kole" kandyda$i
za$zli si deneroa&( 4ie olno i, byo ogl'da& si i przypatrya&
alko,# ,+sieli sta& przode, do pozostay$h egza,inator- i +daa&
spok-"(
)7ik tr'bek rozpo$z' piersze star$ia( Mie$ze zabrz$zay o siebie#
a t+pot ob+ty$h st-p o ka,ienn' posadzk poni-s si e$he, po siole(
4a"bli*szy po"edynek spraia po$z'tkoo ra*enie yr-nanego(
:eklis ,-i# *e egza,inatorzy za$zyna"' od podstaoy$h ko,bina$"i
$ios-( 4iezale*nie od ynik+ *adne star$ie nie poinno sko5$zy& si (za
y"'tkie, ypadk-) przed y,ian' pi&dziesi$i+ $ios-# ikszo%&
za,yka si st+( Paks pr-boaa li$zy&# ale zg+bia ra$h+b# gdy kto%
krzykn' dalsze" $z%$i hol+( Goy obr-$iy si# le$z po"edynk- nie
przerano( Paks r-$ia spo"rzenie, do obseroane" pary# egza,inator
3 ,arszaek# kt-rego i,ienia zapo,niaa 3 gania kandydata po $ae"
arenie# z ka*dy, zadaany, $iose, zali$za"'$ kole"ne p+nkty( 6andydat
zera si na $hil do kontratak+# le$z grad $ios- ,arszaka przea,a
to natar$ie i sdzia zako5$zy po"edynek r-no$ze%nie z inny,# to$zony,
nie$o dale"(
Zaraz po zako5$zeni+ alki kandydat ,+sia obra& sobie prze$inika
nastpny, star$i+( <y, raze, yb-r pad na Paks i to ze strony
"edynego kandydata# kt-ry yszed zy$isko ze so"e" pr-by( Posza za
ni, na yzna$zone ,ie"s$e i za$zli na ko,end sdzi-( 9%,ie$hna
si do ,odzie5$a# kt-re,+ zaraz zrzeda pena siebie ,ina( Rz+$i si na
ni'# ona "ednak zr$znie zi'zaa ostrze prze$inika# po $zy, szybk'
kontr' zep$hna go do obrony( !ygl'da na zasko$zonego# "akby nie
o$zekia takie" siy atak+( Zani, odzyska te,po i r-noag#
pononie odrz+$ia go ste$z# przypiera"'$ do skra"+ przydzielonego i,
obszar+( <a, "ednak pozbiera si# przygryza"'$ arg( !ypr-boaa
"ego zasig# nie ykorzyst+"'$ "ednak szystki$h sy$h +,ie"tno%$i(
Pozolia ,+ prze"'& ini$"aty( Przyspieszy# dotrzy,aa ,+ te,pa#
zn- b+dz'$ "ego zd+,ienie# po $zy, zako5$zya star$ie seri'
byskai$zny$h $ios-# raz po raz przea,+"'$y$h "ego obron( Adzie
,ia sporo siniak- pod zbro"'# +koni si "ednak +prze",ie
i podzikoa "e"(
3 @ady# pora*ka z ty$h r'k to dla ,nie zasz$zyt(
3 Oby bya to to"a ostatnia pora*ka# sir 1orisie((( !$ze%nie"
poiedziano "e"# "ak ,a na i,i oraz "ak brz,i ryt+alna for,+ka(
9%,ie$hn' si(
3 <ak si stanie# o ile na+$z si al$zy& tak "ak ty( My%lae, "ednak#
*e nie zostao ,i a* tak d+*o do na+ki( Czy $i'* pozna"esz noe $iosy8
3 1orisieC 3 Z idoni zbieg d+,ny o"$ie$# by pora& syna
ra,iona( Paks +%,ie$hna si do starszego ,*$zyzny(
3 Osze,# sir 1orisie( <o byo a*ne pytanie( Adziesz +$zy si tak
d+go# "ak d+go bdziesz +a*a# *e tego potrzeb+"esz(
3 )zik+"# lady Paksenarrion 3 odeza si o"$ie$( 3 On(((
3 Prosz((( 3 :dzia dotkn' ra,ienia starszego ,*$zyzny(
3 Panie# prosz# nie t+ta"((( $zeka nas "esz$ze d+*o po"edynk-(
3 Paks r-$ia do przednie" $z%$i hol+# a noo +pie$zony ry$erz
do'$zy do sz$z%liy$h toarzyszy(
Paladynka stana za nie ybrany, "esz$ze egza,inatore, 3 zgodnie
z s+gesti' :eklisa# *eby ka*dy zd'*y odpo$z'& tro$h ,idzy
po"edynka,i( )r+gi$h pi$i+ kandydat- rozgryao "+* so"e piersze
po"edynki# ,i,o i* nadal traa alka kogo% z piersze" pi'tki(
Roze"rzaa si po hol+ posz+kiani+ 6si$ia# le$z nie ,oga go
ypatrzy& ,asie l+dzi i kolor-( :pr-boaa pononie(
3 Z ni, szystko porz'dk+ 3 szepna "e" do +$ha @ieth(
3 !idziaa,# "ak $hodzili(
6ilka ,in+t p-7nie" ybraa "' kole"na kandydatka# z kt-r' sto$zya
zna$znie kr-tszy po"edynek( Po pi&dziesi'ty, $iosie sdzia ogosi "'
zy$i*$zyni'( 1e" prze$ini$zka otrzy,aa piersze" al$e silny $ios
lee ra,i i Paks pode"rzeaa# *e ,a strzaskany obo"$zyk( Mi,o
blade"# zlane" pote, tarzy zdobya si na +kon i podzikoanie za
okazany "e" zasz$zyt(
)o tego $zas+ odpado tak*e d-$h egza,inator-. "eden ze
za,any, obo"$zykie,# dr+gi z pknity, nadgarstkie,( Paks sto$zya
trzy alki i pononie stana kole"$e( 4ie $z+a si sz$zeg-lnie
z,$zona# do'$zya i$ do gr+py egza,inator- gotoy$h do
pononego ybor+( 4astpny po"edynek okaza si aty# $ho& dla dobra
kandydata prze$i'gna go praie do st+ $ios-# by sko5$zy& ostatni,i
do,a(
Pote, rodoi f+ndatorzy nie%li noe zbro"e dla %ie*o pasoany$h
ry$erzy( 6iedy "e zakadali (Paks ,iaa nadzie"# *e dzie$zyna ze
za,any, obo"$zykie, nie ,+siaa sza,ota& si z kol$z+g')#
egza,inatorzy tak*e si przebrali( 4astpnie ksi'* <saia ofi$"alnie
poita ka*dego ry$erza i podaroa ,+ zoty sy,bol Zakon+( Gdy
sko5$zy# naprz-d yst'pi !ielki Marszaek(
3 !ita,y noy$h ry$erzy Zakonie )zon- i baga,y Girda
o ask# a @+apa o ,'dro%&# kt-re po,og' i, i$h s+*bie( ! te" $hili
ka*dy ob$y yzya"'$y ,o*e zgosi& yzanie( Czy s' ta$y8
3 !yzanieC 3 oza si gos z ty+ hol+# spod drzi y"%$ioy$h( Po
$hili zd+,ionego ,il$zenia podni-s si gar# kt-ry szybko zosta
+$iszony geste, !ielkiego Marszaka(
3 1akie* to yzanie8 3 zapyta(
4a %rodek yst'pia posta& pene" zbroi i he,ie z op+sz$zon'
przybi$'# "edno$ze%nie kto% bara$h Gerrakai stan' na krze%le(
3 !ielki Marszak+# yzya, 6si$ia 6ieriego Phelana( Oto ,o"a
,istrzyni. eteranka z "ego 6o,panii(
!yb+$ha rzaa +spoko"ona dopiero okrzykie, !ielkiego
Marszaka( 6si'* Phelan zd'*y "+* ze"%& na posadzk hol+ oto$zeni+
kr-leski$h gier,k- i asne" eskorty( Paks rozpoznaa kapitan )orrin
i :elfera# ksi'*$ego gier,ka(
3 Phelanie8 3 zapyta !ielki Marszaek( 3 1aka "est to"a odpoied78
3 Z "akiego pood+ yzyasz ,nie# Gerrakai8 3 oza si spoko"ny,
gose, 6si'*(
3 Zdrada korony <saia 3 odkrzykn' ta,ten(
3 Protest+" prze,-i ze so"ego ,ie"s$a ksi'*Bpretendent( 3 <o
nie "est odpoiednia $hila# a spraa nie zostaa "esz$ze rozpatrzona
przez Rad(
3 <akie "est ,o"e prao(
3 4ie "este% ksi$ie, 3 za+a*y ksi'*( 3 Gdzie on "est8
3 1est niedysponoany# !asza !ysoko%&# i nie ,-g przy"%&(
3 Masz prao prze,aia& "ego i,ieni+8
3 Zgadza si z ,o"' o$en' Phelana 3 odrzek zapytany( 3 !yzanie
i yzya"'$y to ,o"a rze$z(
3 ? nie$ha" tak' pozostanie 3 stierdzi ksi'*( 3 4ie pozol
Phelanoi przy"'& tego yzania(
3 !asza !ysoko%&(((
4ie# 6si'* Phelanie( 1ak d+go pozostaniesz asale, tego dor+((( 3
Paks dostrzega reak$" 6si$ia# nie przeo$zy na$isk+# z "aki,
ypoiedziano te soa 3 ((( bdziesz ,i pos+szny( 4ie olno $i przy"'&
yzania( Mo*esz "ednak yzna$zy& so"ego ,istrza(
Paks zareagoaa piersza(
3 1e%li 6si'* pozoli# to "a $htnie(((
3 Paladynka8 3 zapyta Gerrakai( 3 Adziesz reprezentantk' 6si$ia(((
>le* zapo,niae,. prze$ie* ty r-nie* "este% "ego eterank'# prada8
3 ? niki, i$e" 3 prze,-ia posta& zbroi( Paks zastanaiaa si#
kto to "est# nie rozpoznaa po gosie(
6si'* +koni si sztyno pretendentoi i yzya"'$e,+(
3 <o"a propozy$"a "est dla ,nie zasz$zyte,# lady( 1ednak szys$y
ie,y# *e ,asz ,is" do ykonania i nie $h$iaby, ty, przeszkadza&(
Gerrakai i "ego przedstai$iel r-nie* znale7li si na posadz$e i stanli
naprze$iko 6si$ia( Paks i ta"e,ni$zy o"onik za"li pozy$"e(
Za+a*ya# *e "e" prze$inik dor-n+"e "e" zroste,# le$z por+sza si
nie$o niezgrabnie# "akby nie by przyzy$za"ony do zbroi( !ielki
Marszaek da znak# +nosz'$ ra,i( 6iedy opado# Paks i niezna"o,y
naty$h,iast za$zli y,ienia& razy(
Prze$inik by silny# Paks po$z+a pierszy $ios $ay, ra,ieni+(
Okr'*aa go# spradza"'$ "ego r-noag( Aya dobra( 4astpnie
ypr-boaa obron prze$inika z ob+ stron( @ea ydaaa si sabsza
3 al$z'$y szyk+ *onierz polega zykle na so"e" tar$zy i toarzysz+(
Ay& ,o*e ob$y nie by zbyt biegy e adani+ d+gi, ,ie$ze,(((
ypr-boaa so"' +l+bion' szt+$zk i odpoiedzi otrzy,aa silny
$ios( > i$ prze$inik fe$htoa "+* prze$iko d+gie,+ ,ie$zoi
i zna ten ybieg( Zastosoaa par inny$h# szystkie "ednak spotkay si
z byskai$zn' ripost'( 4iezna"o,y zaatakoa z igore,# stos+"'$
szt+$zki# kt-ry$h# zdanie, Paks# ,-g na+$zy& si tylko 6o,panii(
Poradzia sobie z ni,i z ato%$i'( 4ie ,iaa przeagi zasig+
i +stpoaa prze$inikoi ag'# gdy* zgodnie z *'danie, !ielkiego
Marszaka do testoania kandydat- ybraa sobie l*e"sze ostrze(
6r'*yli ok- siebie to "edn'# to dr+g' stron# y,ienia"'$ $iosy(
Paks szer,oaa ostro*nie# y$z+a"'$ zar-no prze$inika# "ak
i nieznane ostrze doni( :taraa si lekko paroa& $iosy# za$ho+"'$ si
na atak( 4agle niezna"o,y przyspieszy# zasyp+"'$ "' grade, raz-( Paks
zdoaa o,in'& obron napastnika# po $zy, przy"a $ios na paz klingi(
Ostrze zad7i$zao od,iennie# o p- ton+ y*e"( Ostrze*ona# odsko$zya
ste$z# przy",+"'$ kole"ne +derzenie na sa, $z+bek ,ie$za# kt-ry +a,a
si i pole$ia szeroki, +kie, g'b hol+( 4astpny $ios sparoaa
za,any, ostrze, i zaraz "e +p+%$ia# gdy* rozpryso si ko,pletnie# po
$zy, +sko$zya przed szeroki, $i$ie,# kt-re o,al nie rozr'bao "e"
biodra(
3 :ta&C 3 zaoa !ielki Marszaek# le$z napastnik nie zatrzy,a si(
Paks iedziaa# *e @ieth ,a na podordzi+ zapasoy ,ie$z# zostaa
"ednak zep$hnita przez prze$inika dr+gi konie$ areny( Zablokoaa
sztylete, opada"'$' kling# kt-ra ,i,o to gniota "e" kol$z+g ra,i(
4iezna"o,y roze%,ia si(
3 4ie "este% paladynk'( Po prost+ ,iaa% sz$z%$ie(((
<y, raze, Paks rozpoznaa gos(
3 AarraC 3 6ole"ny yb+$h %,ie$h+( Prze$inik +ni-s przybi$#
odsania"'$ zna"o,e# zagnieane obli$ze(
3 <ak "est( Zasze ,-ia,# *e ,ogaby, $i dosta&((( 3 Mie$z
zni-s si do kole"nego $ios+(
@e$z Paks por+szya si piersza( Po,i,o szybko%$i Aarry# to ona
,iaa ini$"aty( Prze%lizgna si pod ostrze,# bia pal$e nadgarstek
o"oni$zki i sadzia "e" ra,i pod pa$h# po $zy, przerz+$ia nad
sob'( Aarra yl'doaa na ple$a$h i lega nier+$ho,o# oszoo,iona
+padkie,( Zani, zd'*ya si por+szy&# Paks przytkna "e" $z+bek ostrza
do garda( Przez $hil za%lepiy "' %$ieko%& i +niesienie# ,oga "'
tedy zabi&( Zaraz "ednak opanoaa si i ograni$zya do lekkiego
+k+$ia( Gdy ,oga "+* +sysze& $o% i$e" ni7li tylko o,ot asnego
p+ls+# zroz+,iaa soa !ielkiego Marszaka(
3 <o"e zbro"ne yzanie zostao pokonane# lordzie Gerrakai(
Gerrakai +koni si niezgrabnie(
!idz( !yba$z ,i# ,o%$i 6si'*(
6si'* Phelan +koni si ,il$zeni+ i za$zeka# a* Gerrakai odr-$i
si i ode"dzie( Po $hili "ednak yzya"'$y obe"rza si(
3 Poiniene, by iedzie& 3 stierdzi 3 *e nie nale*y +fa& "edne"
z toi$h eteranek( !szys$y s' taki,i ka,$a,i# 6si'*# a "e%li tak# to
$zy ,o*e,y za+fa& te" paladyn$e8
Phelan zblad# le$z nie drgn'# a Gerrakai zr+szy ra,iona,i
i yszed( )opiero tedy 6si'* przeni-s zrok na !ielkiego
Marszaka(
3 Mo%$i ,arszak+# zbro"na pr-ba obronia ,nie# le$z# "ak idz#
koszte, rze$zy ,i na"dro*sze". dobre" opinii o ,oi$h l+dzia$h(
3 Przyna",nie" "edne" z ni$h# 6si'*( Rzadko zdarza si do-d$a# do
kt-rego nie *yi +razy $ho& "eden z "ego *onierzy( > ty zostae%
obroniony przez innego eterana(
3 <ak( 3 Phelan podszed do Paks# nadal sza$h+"'$e" Aarr $z+bkie,
ostrza( 3 @ady# poz-l "e" sta&(
Paladynka +konia si i odst'pia# nie yp+sz$za"'$ "ednak ,ie$za
Aarry( 6si'* poda "e" rk# le$z Aarra zignoroaa go# sta"'$
o asny$h sia$h( !ykrzyia si(
Poiesz ,i# Aarro# $o skonio $i do s+*enia ,e,+ rogoi8
3 9a*a,# *e "este% szalony 3 odpoiedziaa ,+ go%no( 6t-ry%
z idz- yb+$hn' %,ie$he,# spior+noaa go zrokie,# po $zy,
r-$ia do 6si$ia( 3 Moge% by& bogaty# dokona& i$e"# a pozolie%
zebra& la+ry inny,( Aya, r-nie dobra# "ak Paks# ale to "' zasze
nagradzae%( <o ona zasze dostaaa szans(((
3 <o nieprada( 3 )o'$zya do ni$h )orrin( :zybki, spo"rzenie,
o,iota idoni i dodaa. 3 <y i Paks raze, st'piy%$ie do 6o,panii 3
fakt( ! pierszy, rok+ pradopodobnie dor-nyaa% "e" szer,ier$e(
>le ni$zy, inny,# Aarranyi# a pote, naet "+* nie ty,(
3 Aya,((( ty zy$za"nie(((
3 4ie bya%( 4a przysig ;alka# Aarro# "este, toi, kapitane,# zna,
$i na ylot( :praiaa% kopoty szdzie ta,# gdzie ,oga%# nie a,i'$
przy ty, praa( 6-$ia% si ze szystki,i( Paks nie(((
3 <en liz+s(((
3 @iz+sC 3 nie ytrzy,aa sto"'$a nieopodal :+riya( <arz Aarry
po$ie,niaa(
3 Przeklta# zas,arkana# zoto+sta# zaroz+,iaa dzie+$haC !szys$y
po "e" stronieC !szys$y(((
3 Aarro( 3 Co% gosie Paks spraio# *e za,ilka( 3 Aarro# sa,a
$zynisz sobie krzyd(
3 1a8 Robi sobie krzyd8 4ie# Paks# to to"a ina( O%,ieszya%
,nie przed toi,i szykony,i przy"a$i-,i( My%lisz# *e "este% taka
idealna((( 3 Zeraa z goy he, i $isna ni, paladynk# kt-ra
z ato%$i' +$hylia si przed po$iskie,( 3 1esz$ze $i poka*#
Paksenarrion((( ty $-rko o$zarza( !ie, o tobie szystko( 1este% podszyta
t$h-rze,# to szystko# ina$ze" ,iaaby% odag zabi& ,nie( Cze,+ tego
nie zrobia%# h8 Masz prze$ie* ,ie$z( 4o dale". zabi" ,nie( 3 !yrz+$ia
ra,iona na boki i zaniosa si %,ie$he,( 3 Gird i ;alk# nie ,a$ie "a"( C-*#
z $zase, sz$z%$ie odr-$i si od $iebie# *-toosa i nade"dzie "esz$ze
,-" dzie5( 3 Odr-$ia si i odesza# Paks nie odezaa si# r+$he, rki
odpraia"'$ stra*nik-# kt-rzy $h$ieli "' zatrzy,a&(
3 C-* 3 ksi'* <saia zde$ydoa si przera& pen' zgrozy $isz# "aka
zapada po "e" y"%$i+ 3 "e%li to na"lepszy %iadek# "akiego Gerrakai byli
stanie znale7& prze$iko tobie# 6si'*# to ,y%l# *e bez tr+d+ obronisz
si przed Rad'( <r+$izna s'$zy si z "e" ser$a# a nie z ty$h +$zynk-( 3
Odpoiedzia ,+ peen aprobaty po,r+k( 6si'* Phelan +%,ie$hn' si
do pretendenta(
3 )zik+"# !asza !ysoko%&# za te soa( ;akty$znie# ,a, nadzie"#
*e ,o"e $zyny nie da"' podsta do $zego% takiego# nie,nie" zastanoi
si nad ty,( 3 Pote, obr-$i si do Paks( 3 > ty zno+ dobrze ,i si
przys+*ya%( Paksenarrion(((
3 Mo%$i 6si'*# ty, przypadk+ przys+*ya, si bogo,# nie tobie#
nie "este, "+* toi, *onierze,# $ho& na zasze pozostan to"'
eterank'( Modl si# *eby% zasze pa,ita o "edny,. $ho& +$zynie% ,i
zasz$zyt# trakt+"'$ nie,al "ak asn' $-rk# nie "este, ni'( <eraz "este,
o"oni$zk' Girda(
E E E
Cho& kopoty nadeszy i zostay pokonane bez ido$zne" szkody dla
6si$ia# Paks nadal bya niespoko"na( Gdy 6si'* r-$i resz$ie do
soi$h ko,nat# odbya szybk' narad z kr-leski,i gier,ka,i( Pod
*adny, pozore, Phelanoi nie olno por+sza& si bez o$hrony( 1e%li ona
nie bdzie ,oga ,+ "e" zapeni&# ,+sz' +$zyni& to oni(
3 Czego si boisz# Paksenarrion8
3 Zo%$i# kt-r' $z+a Aarra# tyle *e pokieroane" z iksz' biego%$i' 3
odpara Paks# ,arsz$z'$ bri( 3 <oarzysze# nie doproadzili%,y "esz$ze
do korona$"i naszego kr-la# do tego ,o,ent+ nie +fa"$ie niko,+
i ni$ze,+( 3 !r-$ia do soi$h ko,nat z @ieth( Po,i,o z,$zenia
+%nie$ie przyszo "e" z tr+de,(
1ednak rano szystko byo porz'dk+( Po %niadani+ katerze
6si$ia +dali si raze, na posiedzenie Rady( Zaraz po e"%$i+ Paks
za+a*ya# *e ksi'* Gerrakai "est obe$ny# a "ego brat nie( )a elfy
ybray ty, raze, ,ie"s$a poni*e"( Ciekae# $o s'dziy o ydarzenia$h
$zora"szego ie$zor+# ,+siay przyzna&# *e kryzysoe" syt+a$"i
6si'* za$hoa zi,n' kre(
3 Poprosie, o to spe$"alne posiedzenie 3 za$z' ksi'*Bpretendent 3 na
*y$zenie lady Paksenarrion# kt-r' poznali%$ie $zora"( !ie$ie# *e
ypenia ona ,is"# ,a"'$' na $el+ odnalezienie pradziego kr-la
@yonyi( !ierzy# i* odsz+kaa go i poprosia as na %iadk- pr-by
identyfika$"i "ego p-elfi$h $e$h(
3 > kto to taki# !asza !ysoko%&8 3 zapyta ksi'* Gerrakai(
3 4ie$h paladynka prze,-i sa,a( 3 6si'* da znak Paks# *eby
za$za(
3 @ordoie# przedstai a, pokr-t$e ,o"e doody i y"ai i,i
ksi$ia( 3 Pot-rzya tak "+* zna"o,e ra$"e# za$zyna"'$ od tierdze5
elf-# *e ksi'* zapo,nia o so"e" przeszo%$i# a ko5$z'$ na zna$zeni+
iado,o%$i o ,ie$z+# kt-r' przekazali >lia,oi 2alFeri$oi( 3 > kiedy
2alFeri$ poinfor,oa "e# *e dar+"e ,ie$z 6ierie,+ Phelanoi dla "ego
*ony# zaaproboay to( 9znaa,# *e ksi$ie, by kto%# z ki, 6ieri Phelan
i >lia, 2alFeri$ ,ieli -$zas kontakt( Pote, Garris# "eden
z kr-leski$h gier,k-# kt-rzy toarzysz' ,i ,is"i# opoiedzia
o sy$h ,odzie5$zy$h lata$h + >lia,a 2alFeri$a# gdzie 6ieri Phelan
s+*y "ako starszy gier,ek(
3 9"rzaa na kilk+ tarza$h b+dz'$e si zroz+,ienie i obr-$ia do
6si$ia Phelana# zani, ktokoliek zd'*y prze,-i&(
3 !$zora"# ,o%$i 6si'*# przedstaia, $i otar$ie ,o"e
roz+,oanie i iedz o te" przeszo%$i( <eraz# ,a"'$ za %iadk-
kr-leski$h gier,k- z @yonyi oraz Rad Regen$y"n' <saia raz
z pretendente, do tron+ tego kr-lesta# deklar+"# i* ierz to# *e "este%
praoity, nastp$' tron+ @yonyi# "edyny, syne, kr-la ;alkieriego
i p-elfe, po so"e" ,at$e(
3 Obe"rzaa si na @ieth# kt-ra trzy,aa elfie ostrze( Odebraa od nie"
,ie$z po$hie( 3 1e%li to prada# to ostrze to zostao yk+te przez elfy
dla $iebie i dla $iebie zapie$ztoane ,agi' ,atki( 6iedy "e dobdziesz#
potierdzi to"' sp+%$izn( Czy to prada# *e nigdy $ze%nie" nie
y",oae% go z po$hy8
3 <o prada 3 potierdzi spoko"ny, gose, 6si'* Phelan( 3
)aro+"'$ go ,o"e" *onie# przysi'ge,# i* nigdy nie dobd "e" ,ie$za
i do $hili# kt-re" zd"a% go ze %$iany# by zabi& ysannik- >$hryi#
tylko ona go +*yaa(
3 ! i,i Pana prosz# aby% doby go teraz 3 o%iad$zya Paks 3
i potierdzi te po$hodzenie(
:zare o$zy 6si$ia Phelana przez d+*sz' $hil patryay si "e"#
po $zy, y$i'gn' ra,i i +"' rko"e%& ,ie$za( !yraz "ego tarzy
z,ieni si naty$h,iast# a poietrze zaibroao delikatny,
brz$zenie,( Gadki, r+$he, osobodzi ,ie$z z po$hy( 6linga
rozbysa o%lepia"'$y, blaskie,# zna$znie "a%nie"szy,# ni* Paks
kiedykoliek idziaa i bardzie" srebrzysty, ni* bkitny,( Ostrze
zad7i$zao( 4a zen'trz dzony Gerelli odpoiedziay pot*ny,
bi$ie,# a* zatrzsy si %$iany( Phelan +"' ,ie$z ob+r'$z i zni-s nad
go( Diato ta5$zyo ko,na$ie ni$zy, kad'$e si na odzie
refleksy( 4a o$za$h Paks klinga yd+*ya si i lekko poszerzya#
dostoso+"'$ do b+doy 6si$ia( 4astpnie b+$ha"'$y z ostrza blask
zestali si i "akby si'k nie# roz%ietla"'$ r+ny pynny, srebre,(
Zielony kle"not goni rozbysn' peny, %iate,( Phelan op+%$i
,ie$z# opiera"'$ go delikatnie na lee" doni( 6iedy pononie spo"rza
Paks o$zy# "ego zrok roz%ietlony by $zy,%# $zego nigdy dot'd ta,
nie idziaa( 6iedy prze,-i# gosie zad7i$za noy te,br(
3 Miaa% ra$"# lady( <o "est ,-" ,ie$z i# "ak s'dz# nikt nie za,ierza
poddaa& tego 'tplio%&( 3 ! gosie zabrz,iao rozbaienie( 3
4aprad# nigdy by, nie przyp+%$i( C-* za ironia. przez tyle lat isia
na ,o"e" %$ianie# a "a o ni$zy, nie iedziae,(
3 Mo%$i kr-l+ 3 ksi'*Bpretendent posta# a raz z ni, reszta Rady 3
to "est((( 3 4agle op+%$iy go dorskie ,aniery i prze,-i "ak zyky
d+dziestoletni $hopak. 3 <o historia "ak ze stary$h pie%ni# panie# ni$zy,
ba"anie harfiarza((( 3 O$zy bysz$zay ,+ podnie$enie,(
3 4ie "este, "esz$ze kr-le,# !asza !ysoko%&( Mio "ednak sysze&
te grat+la$"e((( o ile ozna$za"' one# *e nie nosisz *adny$h sprze$i-(
3 :prze$iC 4ie za,ierza, ra$ze" spiera& si z boga,i( <o naprad
historia rode, z legend. ,iae% by& kr-le, i nie iedziae% o ty,# a na
te" %$ianie zna"doa si ,ie$z# kt-ry ,-g to +doodni&(
3 >le((( ale((( to zyky na"e,nik((( 3 yb+$h Clannaeth( !ielki
Marszaek i ksi'* zgro,ili go spo"rzenia,i(
3 4a prai$ Girda 3 rz+$i zgry7liie ksi'* 3 gdyby $iebie porali
"ako dzie$ko# "akby% zarabia na $hleb8 1ako %iniopas8
3 4ie to ,iae, na ,y%li 3 za$z' Clannaeth# le$z nikt go nie s+$ha(
Paks obseroaa obli$ze Phelana( !ido$zna prze,iana bardzo "'
podb+doaa( Aaa si trapi'$y$h go 'tplio%$i# teraz "ednak
na"yra7nie" nie ,ia *adny$h( Mie$z przekona go o pradzio%$i "ego
po$hodzenia( !ys+$ha spoko"nie okrzyk-# "akie podniosy si po
yb+$h+ Clannaetha# +$iszony$h dopiero przez !ielkiego Marszaka(
4astpnie zr-$i si do Rady(
3 @ordoie# kiedy o"$ie$ naszego ksi$ia obdaroa ,nie nadanie,#
kt-ry, obe$nie ada,# poiedziae, ,+# *e nie plan+" niezale*ny$h
rz'd-( <aka bya prada( <eraz "ednak doiad+"' si# i* ,a, inn'
krain# kt-ra dodatk+ bardzo ,nie potrzeb+"e( > "ednak# "ak doskonale
ie$ie# oddae, ,o"e" zie,i <saia iele lat *y$ia i pra$y( 4ie ,og
o$zekia&# *e pozoli$ie kr-loi s'siedniego kra"+ ada& tak*e $z%$i'
aszego kr-lesta# prosz as "ednak# aby%$ie zezolili ,i za$hoa& na
"aki% $zas py na rz'dzenie ,o"' dziedzin'( !asza p-no$na grani$a 3
przez d+gi $zas moja p-no$na grani$a 3 nadal "est niebezpie$ze5stie(
1e%li reszta <saia ,a pozosta& bezpie$zna# to "esz$ze przez iele lat
potrzeba ta, bdzie silne" rki i sk+te$zny$h rz'd-( <eraz ,+sz
yr+szy& do Chaya i +olni& ,o"e kr-lesto od stra$h+# le$z za asz'
zgod' ,oi starsi kapitanoie poradz' sobie na p-no$y(
6si'* i !ielki Marszaek zaaproboali ten po,ys# a i reszta yrazia
zgod 3 zdanie, Paks ra$ze" z zasko$zenia(
:po"rzaa na elfy( Miay "ak zykle nieprzeniknione tarze# nie +"rzaa
"ednak na ni$h pogardy ani odrz+$enia# kt-ry$h si obaiaa( 4apotkaa
zrok "ednego z ni$h# +$zyni doni' drobny gest# kt-rego na+$zya si od
o$-. zgoda# zierzyna "est zasig+(
3 Czy teraz pa,itasz i$e"8 3 zapyta !ielki Marszaek# Phelan
skin' go'(
3 Odrobin((( $o i$e"# strzpki spo,nie5 +o*yy si logi$zn'
$ao%&( Pa,ita, ,ego o"$a. ysokiego# r+doosego ,*$zyzn
o zo$iste" brodzie# nosz'$ego zielon'# "edabn' kosz+l yszyan'
zote,( <eraz ie,# *e haft przedstaia herb naszego rod+( Pa,ita,
tak*e d-r obsadzony r-*any,i krzea,i. to na peno Chaya(
3 <o"e i,i8 3 zapyta Gerrakai(
3 4ie "este, peny( !asza !ysoko%&# t-" o"$ie$ zapyta ,nie raz
o po$hodzenie# po $zy, przyrzek nigdy do tego nie ra$a&( <eraz "ednak#
dzier*'$ doni %iade$to ,ego po$hodzenia# opoie, o ty, sz$zerze(
M-ie, "+* o na"$ze%nie"szy$h spo,nienia$h( 1ak ie$ie# ksi'*(((
"a((( zostae, porany pod$zas podr-*y z kr-lo'( Przez iele lat trzy,a
,nie nieoli odlege" krainie $zoiek# z'$y si barone, :ekkady(
Ay okr+tny, pane,# !asza !ysoko%&# pa,ita, i$e"# ni*by, $h$ia(
3 Co on((( 3 za$z' "eden z iel,o*-( Phelan obr-$i si do niego(
3 Co robi8 !szystko# $o tylko zy i okr+tny $zoiek ,-g y,y%li&C
!yobra7$ie sobie aszy$h ,ay$h synk- rka$h takiego $zoieka.
godny$h# skrpoany$h# $odziennie bity$h( Gdyby zdoa# y&i$zyby
,nie do asny$h# okr+tny$h praktyk(
3 !iedzia# ki, "este%8
<ak s'dz( Zyk pokazya& ,nie go%$io,( Po "edny, z bankiet-
kt-ry% z ni$h rozpozna ,nie i baron +$iszy go(
3 9$iszy8 3 pot-rzy ,arszaek(
3 Ay $zaronikie,# ,o%$i ,arszak+( 4ieiele o ty, ie,# le$z
potrafi +$isza& l+dzi i +nier+$ha,ia& so"' ,o$'((( $ho& na"bardzie"
rozkoszoa si i$h rzaska,i( <en go%&# kt-rego i,ienia nigdy nie
poznae,# sa, ada peny,i ,o$a,i# gdy* przeb+dzi ,nie# gdy
tort+roano go lo$ha$h( 4akoni ,nie do +$ie$zki(
3 1ak8 3 zapyta po d+*sze" $hili !ielki Marszaek(
3 4ie "este, peny( !$ze%nie" "+* pr-boae, i zostae, tak +karany#
*e stra$ie, nadzie" na szystko# poza %,ier$i'( @e$z ta,ten $zoiek
+olni ,nie od stra$h+ i przesa iado,o%&. /Pan "est ponad szystki,i
barona,i( Zda" si na "ego s'd i b'd7 olny0( !yszede, przez okno#
zlaze, po ,+rze i pobiege, przez lasy# dop-ki nie ydostae, si
z zie, barona( Po dotar$i+ na ybrze*e za,+stroae, na okrt# by
ko5$+ dotrze& do Aannerlith+# gdzie ysadzono ,nie na brzeg
z *y$zenia,i sz$z%lie" podr-*y( Przeszede, $a' drog g'b l'd+# do
sa,e" @yonyi# i,a"'$ si ka*dego dostpnego za"$ia# dop-ki penego
,ro7nego# zi,oego dnia nie przygarn' ,nie >lia, 2alFeri$( 9$zyni
ze ,nie na"pier po,o$nika# pote, pazia# a kiedy okazae, talent do
alki r$z# ,ianoa gier,kie,( Reszt zna$ie( 4ie,nie" to od barona
:ekkady doiedziae, si# "akie nosz i,iona. 6ieri >rtfiel Phelan( !oa
na ,nie >rtfiel( 1a olae, 6ieri( > naprad nazya, si(((
3 ;alkieri >,rothlin >rtfielan 3 dopoiedziaa Paks(
3 ;alkieri((( 3 szepn'( 3 <ak blisko((( "ak ,ie$z(((
3 M+sia iedzie& 3 orzek !ielki Marszaek( 3 M+sia iedzie&# ki,
"este% i +pa"a si t' iedz'( Aez 'tpienia "aka% sz+,oina @iarta(
Pa,itasz# gdzie to byo8
3 Gdyby, pa,ita# ,arszak+# "+* dano +olniby, "ego krain od
tego $zoieka(
3 Ze,sta8 3 zapyta "eden z elf-(
3 4ie# nie tylko z ze,sty( Ay okr+tny tak*e dla inny$h( 9$ieszyaby
,nie ie%&# *e %iat "est od niego olny(
3 M-" panie 3 odeza si ksi'* 3 nie $h$esz# *eby, +*ya tego
tyt++# le$z ,+sz zapyta& $i# $o teraz za,ierzasz8 !yr+szysz
naty$h,iast do Chaya8
Phelan spo"rza na Paks# kt-ra skina go'(
3 My%l# *e poiniene,# !asza !ysoko%&( @yonya zbyt d+go "+*
pozostaaa beze ,nie(
3 Przy",' $i8 3 zapyta !ielki Marszaek( 3 @ady Paksenarrion
spo,inaa $o% o elfa$h(((
3 ! no$y# kiedy yr+szaa,# ta,te"sza rada przysiga +zna& kr-le,
$zoieka# kt-rego ska*e ,ie$z 3 odpara szybko Paks(
3 !tedy nie iedziaa, "esz$ze# *e to 6si'* Phelan( > "e%li $hodzi
o elfy# to Pani @as+ za*y$zya sobie zoba$zy& si z ni, przed korona$"' 3
"ak ,-ia,# elfy ,iay so"e obay(
3 4adal "e *yi$ie# k+zynoie8 3 Phelan zr-$i si do
przys+$h+"'$y$h si elf-# kad'$ lekki ak$ent na ostatnie soo(
3 @ordzie ;alkieri# to# $zego obaiay si elfy# nie "est to"' in'(
Aali%,y si szk-d# "akie ,-g $i yrz'dzi& okr+tny ad$a( Czy
zaprze$zysz yb+$ho, sego te,pera,ent+8
3 4ie( Zapytae, "ednak# $zy nadal si obaia$ie8 1eden z elf-
za%,ia si(
3 @ordzie# nie "este% gatonikie,# o kt-ry, syszae,( 9"rzae,
t+ta" $zoieka potrafi'$ego z godno%$i' przy"'& obelg# dorskiego
i zdolnego do troski o inny$h( Osobi%$ie 3 $ho& to nie "a pode", de$yz"
3 za+faby, $i "ako ad$y l+dzi(
3 @e$z to"e kr-lesto nie nale*y y'$znie do l+dzi 3 doda "ego
toarzysz( 3 Zbyt iele lat @yony' rz'dzili ,onar$hoie pozbaieni
y$z+$ia taigin( <en brak bola nas szystki$h( 4ie okazae% takoy$h
+zdolnie5(
3 !y tak*e ierzy$ie# i* +,ie"tno%& t znisz$zyo okr+$ie5sto
barona :ekkady8
Przytaknli(
3 1e%li ,aego dzie$ka nie na+$zy si tego# a zdobdzie bolesne
do%iad$zenia# to y$z+$ie taig ,o*e zosta& +tra$one prze"%$ioo l+b na
stae(
3 Roz+,ie,( @e$z skoro "este, p-elfe,# to $zy* ,o"e dzie$i nie
odziedzi$z' te" +,ie"tno%$i# naet "e%li ,nie "e" brak+"e8
3 Przyp+sz$za,((( nie ,y%lae,((( 3 Elf spraia ra*enie sz$zerze
zd+,ionego( 3 :yszae,# *e przysi'ge% nie *eni& si nigdy i$e"(
3 <ak poiedziae,# ale nigdy nie zo*ye, for,alny$h %l+b-# "ako
i* nie le*y ,y, zy$za"+ a,anie danego soa( 4iezale*nie od ,ego
podeszego iek+ nie ,og od,-i& spodzenia nastp$- tron+
@yonyi(((
3 Podeszy iekC 3 Elf yb+$hn' %,ie$he,# zaraz "ednak spoa*nia(
3 !yba$z# panie((( i y# lordoie <saia( 4ie za,ierzae, nikogo +razi&(
@e$z# lordzie ;alkieri# nie "este% zbyt stary# "ak na p-elfa( )opiero $o
dorose%( Masz "esz$ze iele lat na zao*enie rodziny# $ho& t-" l+d
bdzie $i dzi$zny za szybki o*enek( 3 >le* ,a,(((
3 Pi&dziesi't lat( ? $o z tego8 =aden elf nie do$hodzi $ze%nie" do
peni sy$h ,o$y( <o"a siostra *yaby do dzisia"# gdyby nie ysza za
,'* i nie +rodzia dzie$i przed pi&dziesi'tk'( 1esz$ze przez peien $zas
nie ,+sisz lka& si %,ier$i ze staro%$i# lordzie ;alkieri# ostrze i strzaa
,og' $i zabi&# le$z nie staro%&# i to dop-ki synoie ty$h syn- nie
zostan' ry$erza,i(
Elfy za,ilky i gos pononie zabra ksi'* <saia(
3 Zapeni,y $i eskort do sa,e" @yonyi# lordzie( @ady Paksenarrion
spo,inaa o niebezpie$ze5sta$h# a "este%,y aszy, stary,
so"+sznikie,( Przy",iesz nasz' po,o$8
Phelan skin' go'# Paks dostrzega# *e "est bliski ez( Po $hili
opanoa si(
3 1ak !asza !ysoko%& ie# ,a, ze sob' "edynie nieielk' dr+*yn(
Przydzielenie ,i oddzia+ bdzie dla ,nie zasz$zyte,( 6iedy "ednak
,ogliby by& gotoi do y"azd+8
:potkanie przerodzio si o,aianie sz$zeg--. kt-ry oddzia
6r-leskie" Gardii <saia pod'*y kt-r' drog'# kto zaiezie ie%$i do
tierdzy Phelana# "ak na"lepie" zaplanoa& podr-* i tak dale"( Zas+$hana
Paks drgna# gdy !ielki Marszaek dotkn' "e" ra,ienia(
3 1e%li ,iaaby% par ,in+t# lady Paksenarrion# to z przy"e,no%$i'
poroz,aiaby, z tob' siole(
3 O$zyi%$ie( !idz# *e nie yr+szy,y przez kilka na"bli*szy$h
godzin# o ile og-le nast'pi to dzisia"(((
3 Ra$ze" nie dzisia"( 3 Phelan +sysza "e" ostatnie soa( 3
! na"lepszy, razie "+tro((( przykro ,i# Paks# ale ,a,y "esz$ze iele do
zrobienia(
9konia si i skina na Garrisa# kt-ry odszed z ni' kilka krok-(
3 4ie op+sz$za" go# Garrisie *adne z as 3 z "akie"koliek
przy$zyny# naet na par ,in+t( 4ie potrafi okre%li& zagro*enia# ie,
"ednak# *e ,o$e za nie $h$' dop+%$i& do "ego korona$"i(
3 Przysiga, $i# Paks# *e go nie odst'pi,y(
3 !kr-t$e r-$( 3 !ysza za !ielki, Marszakie, z ko,naty(
Poproadzi "' do sego gabinet+ i +sadzi koo ko,inka( Podofi$er
ni-s sodkie $iaste$zka i garnie$ napar+# po $zy, y$ofa si(
3 Roz+,ie, to"' trosk# lady 3 za$z' :eklis 3 le$z do ko5$a dnia
ze"dzie na przygotoani+ *onierzy 6r-leskie" Gardii do yr+szenia
takie" ,is"i( <o"e zadanie "est bez 'tpienia prostsze( > kr-les$y
gier,koie bd' go strze$( <eraz# kiedy oddaa% ,ie$z# bdziesz
potrzeboaa noego# a "a $h$ za,ian przys+gi. spisania historii te"
,is"i do ar$hi- MarszakaBGeneraa(
Opoiedziaa ,+ szystko# od op+sz$zenia tierdzy 6si$ia Phelana
do z"aienia si Gerelli# tak szybko i sz$zeg-oo# "ak to tylko
,o*lie# zani, "ednak sko5$zya# garn$+ z napare, pokazao si dno(
!ielki Marszaek od$hyli si na opar$ie i est$hn'# po $zy, +%,ie$hn'
si(
3 <eraz po",+" t-" po%pie$h( Chod7,y# nie ,a, $o prada *adnego
,ie$za elf-# zna"dzie,y "ednak $o% bardzie" odpoiedniego ni7li klinga#
kt-ra zaioda $i zesze" no$y( 3 Zaproadzi "' do zbro"oni# gdzie tak
d+go ypr-boyaa ostrza# a* resz$ie znalaza takie# kt-re "e"
pasoao( Pote, r-$ili do paa$+# by aparta,enta$h 6si$ia zasta&
re"a$h i za,ieszanie# yoyane przez s+*b i go%$i( Paks ypatrzya
6oly i )orrin i przedara si do ni$h(
3 4ie ,a go t+ta" 3 odpoiedziaa )orrin 3 ale zaraz r-$i( Zani,
zapytasz. kr-les$y gier,koie poszli raze, z ni,# a tak*e :elfer# nie
,+sisz i$ si ,arti&( 4a przysig ;alka# Paks# gdyby, iedziaa# $o
penego dnia +$zynisz# to nie ie,# $zy oda*yaby, si ryzykoa&
to"' sk-r' na pol+ bity(
3 O$h# tak# zaryzykoaaby% 3 odpara paladynka( 3 1ak*e ina$ze"
,iaaby% ypr-boa& bro58 Prze$ie* nie iesza"'$ na %$ianie(
3 Adzie,y za ni, tskni& 3 o%iad$zya ze s,+tkie, 6olya( 3
4a"lepszy ad$a# "akiego kiedykoliek ,iay nasze zie,ie i nie "este,
odosobniona ty, ,nie,ani+( 4ie *y$z ,+ 7le# $h$iaaby, "edynie
,-$ ykopa& ,o"e drzea i pod'*y& za ni, do @yonyi(
3 Znalazby $i "aki% sad(
3 <o nie to sa,o( <e Za$hodnie Orze$hy# z kt-ry,i al$zya,# +$z'$
si kopa& "edn' rk'((( nie ,ogaby, si przenie%&(
3 On te* to $z+"e 3 zapenia "' $i$ho Paks(
3 !ie,( ? $iesz si raze, z ni,( <e szystkie lata ys+$hiania
przytyk-. pan na zagrodzie# ,-ili# dorobkiei$z((( teraz ina$ze"
za%piea"'( )la nas zasze by kr-le,# @yonya ,a sz$z%$ie# a on
zas+g+"e na szystko $o na"lepsze(
3 6to z ni, po"edzie8 > og-le# to kto t+ta" "est8 )orrin za$za
yli$za& na pla$a$h(
3 >r$olin doodzi na p-no$y# :elfer i "a przy"e$hali%,y na ,ie"s$e
i +da,y si z ni, do @yonyi( 6oly idzisz# poza ty, )onag 6irisson#
,ynarz z Za$hodnie" 6si$ia# i :iger( > tak*e Gossik i p- t+zina
spradzony$h eteran-( ? $i $o zykle. o7ni$e# pogania$ze ,+-
i tak dale"( Przyp+sz$za,# *e zabierze eteran- ze sob' i 'tpi# aby%,y
byli stanie od$i'gn'& od niego :igera(
3 > il+ z Gardii <saia8
3 Co na",nie" d+dziest+( 6si'* $h$ia ysa& kohort# ale sa,a
iesz# "aki$h y,agaoby to zapas-( 6si'*((( kr-l((( stale potarza# *e
6r-leska Gardia podr-*+"e "edabia$h(
!ielki Marszaek przytakn'(
3 )orskie *y$ie# zasze si te,+ sprze$iia,# le$z bezsk+te$znie( :'
dobry,i o"onika,i. y&i$zony,i i zdys$yplinoany,i# le$z ka*da
przyzoita ko,pania na"e,ni$za za$hodziaby i$h na %,ier&(
3 :zkoda# *e nie ,a t+ta" 6o,panii 3 stierdzia )orrin( 3 Ayliby
z niego d+,ni(
3 > $-* to takiego. tydzie5 ,arsz+8 Zgadza, si z lady Paksenarrion#
*e nie ,o*e tak d+go zleka& z podr-*'( Cho& "ego asna 6o,pania
byaby na"lepsz' eskort'(
3 O ile nie przeraziaby @yonyan 3 za+a*ya )orrin( 3 4ie s' ta,
przyzy$za"eni do o"skoy$h ,aner-(
Paks popatrzya na ni' pyta"'$o i )orrin za$zerienia si(
3 !iesz# szkolia, si ta, 3 yznaa( 3 9rodzia, si Gerrakai(
3 <y8
3 <ak( 4ie przyzna"' si do ,nie( 3 9%,ie$hna si# potrz'sa"'$
go'( 3 M-" k+zyn "est %$ieky( Pa,ita, b-"ki z ni,# zani, op+%$ia,
do,(
Z"aili si kole"ni go%$ie i posa5$y( 6to% podszed do )orrin z gar%$i'
zo"- i pytania,i# zr+szya bezradnie ra,iona,i i odesza# by si ty,
za"'&( :+*'$y nie%li ta$e z "edzenie,( Paks przypo,niaa sobie
o asny$h ko,nata$h# $iekae# $zy @ieth spakoaa "' przed p-"%$ie,
z Phelane,( Przebia si przez t+, do 6olyi# by zapyta&# kiedy on
resz$ie r-$i(
3 4ie "este, pena# ,-i# *e nied+go# ale *eby%,y si nie ,artili#
"e%li za",ie ,+ to "edn' klepsydr( 1akie% spray 6o,panii( M+sia
poroz,aia& z bankiera,i i ysa& iado,o%$i do >r$olina( > $o8
3 ! taki, razie p-"d do siebie i spak+" si( 4ie za",ie ,i to d+*o
$zas+( 3 !ysza z aparta,ent+# ,i"a"'$ gier,k- z pis,a,i i pospieszya
do soi$h ko,nat( @ieth nie r+szya "e" rze$zy# znalaza "ednak die
s+*'$e# sprz'ta"'$e pok-"( !kr-t$e "+ki "e" i @ieth byy "+* s$hl+dnie
popakoane( !r-$ia z baga*a,i przeieszony,i przez ra,i( Ayo "+*
popo+dnie i na zentrzny, dziedzi5$+ zalega $ie5( Zgiek katerze
6si$ia Phelana z,nie"szy si( 4a zen'trz $zeka szereg poi'zany$h
pa$zek( 6olya# )orrin# !ielki Marszaek :eklis i )onag 6irisson siedzieli
ok- niskiego stoli$zka przy ko,ink+# pospiesznie si posila"'$(
)o'$zya do ni$h# zrz+$a"'$ "+ki pobli*+( :igna po pitk $hleba(
3 Gdzie on "est8 !r-$i8
3 1esz$ze nie odpara 6olya( 3 4iepokoisz si# Paks8 Ma ze sob'
$zoro dobry$h gier,k-(
3 Zabra ,ie$z8 3 spytaa# nie odpoiada"'$ 6olyi(
3 4ie 3 odrzeka )orrin( Odrz+$ia po pasz$za# odsania"'$ rko"e%&(
3 Poprosi ,nie# *eby, go pilnoaa# nie $h$ia obnosi& si z ni, po
+li$a$h(
Paks z,arsz$zya bri# "e" troska przybieraa na sile(
3 !olaaby,# *eby ,ia go przy sobie( Poinna, bya ,+ to
poiedzie&(
3 )la$zego8
3 Po piersze dlatego# *e to znako,ita bro5( Co i$e"# "ego rka$h
,a olbrzy,i' ,o$# kt-re" nikt z nas nie ,o*e ykorzysta&(
3 <y ,o*esz(
3 1+* nie 3 odpara( 3 4ie po ty,# "ak go doby 3 teraz "est tylko "ego(
4aet nie oda*yaby, si go dotkn'&(
)orrin zerkna na ,ie$z(
3 Gdyby, iedziaa(((
3 Przeprasza,# lady((( otrzy,ae, iado,o%& dla $iebie( 3 Paks
podniosa zrok na pazia r-*+ i srebrze# y$i'ga"'$ego do nie"
zaini'tko( !zia "e( 9koni si i szybko yszed( Ay to nieielki
przed,iot oinity perga,ine,( Ostro*nie rozina sztyny ark+sz(
6iedy zoba$zya# $o zaiera# przeszed "a ,r-z# "akby kto% zan+rzy "'
sk+te" lode, rze$e(
Rozdzia d+dziesty si-d,y
4a "e" doni le*a $zarny pier%$ie5 6si$ia# ten sa,# kt-ry przyioza
z ;in Panir do ga"+ 6+akgana Mo%$ie Pioar- i kt-ry "esieni'
zr-$ia Phelanoi( Pozostali po$hylili si# by zoba$zy&# $o to takiego#
y$i'gna rk i patrzya# "ak bledn' i, tarze( 4ie odeza si nikt(
Rozprostoaa perga,in i +"rzaa $ienkie# okr'ge# pisane kri' litery(
Zadr*aa# iedziaa# *e to jego kre(
7ama, albo /yonya nie b$*zie miaa krla.
<o tak*e pokazaa resz$ie# pis,o prze$hodzio z r'k do r'k(
3 4a )rzeo 3 6olya piersza odzyskaa ,o( 3 Co ,o*esz zrobi&#
Paks8
3 Znale7& go 3 odpara pon+ro paladynka( 3 >le "ak8
3 Zaproadz' ,nie# taki "est i$h za,iar( 3 !strz'say ni' %$ieko%&
i *al# staraa si opanoa& te +$z+$ia( M+si spoko"nie przy"'& to# $o
nade"dzie( Odebraa pier%$ie5 od patrzone" niego bez,y%lnie )orrin
i s+na na %rodkoy pale$( 3 6olyo((( 3 1ednorka kobieta spo"rzaa "e"
o$zy# al$z'$ ze za,i( 3 Zna"d7 na"bli*szego 6+akgana# $zy "est "aki%
pobli*+ Gerelli8
3 Po $o8
3 =eby po,-g ,+ pod$zas podr-*y( Ch$# *eby ob+dzono dla niego
taigin(
3 Aogoie na niebiosa$hC 3 ,r+kn' !ielki Marszaek( Paks zerkna
na niego przelotnie i $i'gna.
3 Poiedz 6+akganoi# by eza taigin ,istrza Oakhallo oraz *e
trzy drzea to. ognisty d'b# $zarnodrze i *-todrze(
3 Ch$esz# *eby roznie$i ielki po,ie5 dla 6si$ia8
3 )la ,nie 3 odrzeka $i$ho Paks( Obr-$ia si szybko do )orrin( 3
9peni" si# *eby byli gotoi do naty$h,iastoego y"azd+( Zr-b
szystko# $o konie$zne# )orrin# po,o*e $i !ielki Marszaek(
3 9$zyni to( 3 Mina :eklisa bya r-nie pon+ra# "ak "e" nastr-"( 3
6a*dy ,arszaek Gerelli(((
3 ? po drodze( Mo%$i ,arszak+# ,+si,y poroz,aia& na osobno%$i( 3
)orrin i pozostali szybko op+%$ili ko,nat( Paks zia gboki de$h#
zani, "ednak prze,-ia# !ielki Marszaek zapyta.
3 Przeid+"esz so"' %,ier&# paladynko Girda8
3 @i$zy si tylko ,is"a( Aardzo pradopodobne# *e to ezanie
ozna$za %,ier&( @e$z# "ak iesz# yzna$- Girda tr+dno zabi&( 3
Przytakn' ze sk'py, +%,ie$he,( Paks kontyn+oaa( 3 !ielki
Marszak+# prosz $i o nastp+"'$' przys+g. $zy poprosisz MarszakaB
Generaa o przesanie ,o"ego ,ie$za rodzinie <rze$h 1oda$h# "e%li
+zna to za bezpie$zne dla ni$h raz z iado,o%$i'# kt-r' bdzie +a*a&
za odpoiedni'8
3 <ak 3 obie$a "e"( 3 1este% "ednak pena# *e "+* nie r-$isz8
3 !iedziaa, o ty, $ze%nie"( 4iezale*nie od zako5$zenia# nie bd
,oga por-$i& i $h$iaaby,# *eby MarszaekBGenera poznaa ,o"e
*y$zenie ty, zgldzie(
3 Poie, "e" 3 poiedzia :eklis( 3 Mo*esz by& tego pena( Co
"esz$ze8
3 <y, raze, nie pozol na zbez$zesz$zenie ,o"ego sy,bol+ Girda 3
stierdzia Paks( 3 Zapeni zrot broni i ,edalion+( Gdyby% ,-g
zostai& "e siole Za$hodni$h )zona$h po drodze na s$h-d(((
3 Pod'*ysz za ,n'8 3 zapyta ,arszaek ne+tralny, tone,(
Potrz'sna go'(
3 Pod'*a, za skaz-ka,i Girda# !ielki Marszak+( Ma, nadzie"#
le$z 3 sz$zerze ,-i'$ 3 nie spodziea, si tego(
D$iszy gos(
3 Ara$to nie ,a zy$za"+ po%i$a& soi$h $zonk- 3 a $o
dopiero paladyn- 3 bez alki(
Paks zdobya si na +%,ie$h(
3 6ln si na ,-" honor# *e bd' ,ieli alk# $ho& ,o*lie# *e nie
tak'# "akie" o$zek+"'( > poza ty, 3 +%,ie$hna si do niego 3 yobra7
sobie. "edna paladynka znie$zy tak' ieloletni' intryg( ?le lat $zarna
Pa"$zy$a tkaa so"' sie&8 Pana <ort+r ,+siay za% radoa& ,ki
bezbronnego dzie$ka( > ,i,o to praoity kr-l ra$a na tron# a i$h
pr-ba rozbi$ia so"+sz+ @yonyi i <saia speza na ni$zy,(
3 O ile zdoasz go odsz+ka&( 3 !ielki Marszaek ytrzy,a "e"
spo"rzenie( 3 O ile zdoasz zapa$i& $en(
3 Odsz+ka, go 3 stierdzia Paks( 3 > "e%li $hodzi o $en# to
szystko# $o ,a,# "est Pana i ,o*e on ka*de" $hili za*'da& zrot+(
3 Haska Girda z tob'# paladynko 3 prze,-i for,alnie !ielki
Marszaek(
3 4ie$ha" ,o$ Girda spya na te sioo 3 odrzeka( 9konia si
i ysza szybko z ko,naty(
4ie,al nie za+a*aa +s+a"'$y$h si "e" z drogi l+dzi( Zastanaiaa
si# "ak Phelan pad p+apk( Czy szys$y gier,koie zginli8 Czy
sa, "+* nie *y# a iado,o%& bya "edynie pr-b' $i'gni$ia "e"
zasadzk8 4ie ierzya to. taki, przypadk+ "e" zadanie
zaiodoby "' inne ,ie"s$e( Hato go odna"dzie# zadba"' o to $i# kt-rzy
przesali "e" pier%$ie5( !ysza na dziedzinie$ i spo"rzaa g-r# by
zorientoa& si porze dnia( Za klepsydr bdzie $ie,no( Przy bra,ie
nikt "' o ni$ nie pyta# $ho& stra*ni$y pozdroili "' z sza$+nkie,( :kina
i, go' i ysza na szerok' +li$(
Zolnia do spa$eroego krok+ i roze"rzaa si +a*nie dokoa( Peno
t+ byo spiesz'$y$h si l+dzi# sk+lony$h przed $hode, i $o $hila
znika"'$y$h "aki$h% drzia$h( )okadnie naprze$iko bra,y dor+
znosia si obszerna gospoda /Pod 6r-leski, Gardzist'0( Po "edne"
stronie zna"doa si sklep ry,arza z yrze7biony, konie, nad
e"%$ie,( )ale" arsztaty sze$a i kra$a( 4aprze$iko bi+ro pisarzy
i 'ska ale"ka( Posza ta,ty, kier+nk+# ,i"a"'$ okna "adalni gospody(
!y$z+a# kiedy kto% yszed za ni' z drzi kar$z,y( Cz+a na kark+
$zy"e% spo"rzenie( Mi,o to sza spoko"nie dale"( 6roki za "e" ple$a,i
przyspieszyy( Paks zolnia i skr$ia stron bi+ra pisarzy(
3 My%l 3 oza si niski gos za ni' 3 *e ,+sisz by& Paksenarrion8
Obr-$ia si# staa za ni' ysoka# r+doosa kobieta stro"+ olne"
na"e,ni$zki( Z $hole b+t- ystaay "e" rko"e%$i no*y# "eden
zatknity by za pase,(
3 <ak 3 odrzeka $i$ho( 3 1este, Paksenarrion( R+da z,ierzya "'
lek$ea*'$y, spo"rzenie,(
3 !ygl'dasz dokadnie tak# "ak opisaa $i Aarra( C-*# ,asz ze sob'
nasz prezent8
Paks +niosa bre(
3 1e%li ,asz na ,y%li peien pier%$ie5(((
3 4ie pr-b+" ze ,n' igra&# paladynko 3 pry$hna kobieta( 3 1e%li
$h$esz zoba$zy& go *yy,# $hod7 za ,n' i trzy,a" r$e z dala od ,ie$za(
3 Odr-$ia si(
3 :t-" 3 poiedziaa Paks# nie podnosz'$ gos+# ale z ,o$'(
4a"e,ni$zka za,ara# po $zy, obe"rzaa si na ni' ze zd+,ienie,
o$za$h( 3 Zani, +$zyni $ho&by "eden krok# +sysz od $iebie
odpoied7 na pytanie. $zy on *y"e8 Co z gier,ka,i8
3 !szys$y *y"'# Phelan i gier,koie# ale +,r'# "e%li si nie
pospieszysz(
3 > "a poinna, p-"%& za tob'# *eby%$ie ,ogli zabi& nas szystki$h za
"edny, za,a$he,# tak8 3 Z,+sia si do *art+ i zno+ +"rzaa zd+,ienie
o$za$h ta,te"(
3 4ie 3 odrzeka nad'sany, tone,( 3 Pan <ort+r z rado%$i' zabiby
as szystki$h 3 i +$zyni to 3 le$z ,o*esz yk+pi& so"ego lorda na
peien $zas# o ile si oda*ysz(
3 )ok'd idzie,y8
3 4ie iedziaaby% naet# gdyby, $i poiedziaa( :' Gerelli
,ie"s$a znane tylko gildii i takie# o kt-ry$h iedz' "edynie nieli$zni "e"
$zonkoie( 3 Przez $hil przygl'daa si Paks tardy, zrokie,# po
$zy, szybko potrz'sna go'( 3 Zastanaia, si((( ,o*e Aarra ,ylia
si(((
3 Czy to spisek Aarry8 3 zapytaa Paks( 3 Czy Gerrakai8
3 Za d+*o pytasz( Chod7( 3 6obieta obr-$ia si i szybko odesza( Paks
r+szya za ni' z bi"'$y, ser$e,(
6+ "e" zdziieni+ nie skr$iy ale"k# kt-r' idziaa# tylko trzy,ay
si g-ny$h +li$# dop-ki nie znalazy si e s$hodnie" $z%$i ,iasta(
<a, na"e,ni$zka ybraa *sz' +li$zk# pote, "esz$ze "edn'( Paks
+"rzaa t+ ndz# idzian' e szystki$h ,iasta$h pr-$z ;in Panir
i Chaya. sto$zone# 'skie ka,ieni$zki# po$hyla"'$e si nad br+dny,
br+kie, i z,arznity, bote,# obdarte dzie$i# t+l'$e si do siebie
posz+kiani+ $iepa# b+$ha"'$e z drzi %,ierdz'$e yziey( Aya
%iado,a za$iekaiony$h spo"rze5# o$enia"'$y$h arto%& "e" ,ie$za i si
ra,ienia# ,iast honor+ paladynki( R+da na"e,ni$zka zan+rkoaa
'skie prze"%$ie po,idzy do,a b+dynka,i( Okr'*ao szeroki ko,in
i y$hodzio na nieielkie pod-rze( 4aprze$iko ,a"a$zyy
po,aloane na $zarno pod-"ne drzi na $zerony$h zaiasa$h(
6obieta zap+kaa nie ,o$no rko"e%$i' sztylet+# drzia$h za$hrobota
iz"er(
Paks roze"rzaa si szybko po okoli$y( 4a oto$zony, %lepy,i %$iana,i
pod-rz+ zalegay "+* $ienie( Zdzii "' brak okien# zaraz "ednak
za+a*ya# *e byy ta, kiedy%. "edne za,+roano# inne przesonito
$i*ki,i *al+z"a,i( 9syszaa# "ak na"e,ni$zka szep$ze $o% do iz"era(
Cisz zak-$ia "edynie +$ie$zka $zego% ,aego przez %,ie$i(
1edno skrzydo drzi otaro si ze skrzypienie,(
3 !$hod7 3 poiedziaa ostry, tone, na"e,ni$zka( Paks nie
por+szya si(
3 Ch$ go zoba$zy&(
3 ! %rodk+(
4ie( <+ta"( =yego( 3 Przyzaa %iato# kt-re poo*yo si $hodn'#
bia' po%iat' na szare ka,ienie i $+$hn'$e %,ie$i pod %$iana,i( 6ilka
$ie,ny$h ksztat- s,ykno z piskie, do dzi+r(
6obieta odr-$ia si do od7iernego i zno+ $o% za,a,rotaa( Paks
$zekaa( )rzi zatrzasny si# a r+da obe"rzaa si na ni'(
3 M-ia, $i# *e *y"e( <ylko pogarszasz syt+a$"(
3 !r$z prze$inie( Robi to# $o niezbdne(
3 4iezbdneC 3 <a,ta spl+na( 3 1+* nied+go na+$zysz si# $o "est
niezbdne(
3 <o ,o*lie# $ze%nie" "ednak +"rz go *yego(
3 :tanie si tak# "e%li ,istrzoie ra$z' odpoiedzie&( 3 Czekay
$i*ki, ,il$zeni+ przez kilka ,in+t( 6iedy ierze"e rozary si#
ysypay si z ni$h da szeregi zbro"ny$h( Odziani byli $ie,ne stro"e
i +zbro"eni kr-tkie ,ie$ze( Za ni,i po"aili si da" kapani @iarta
ohydny$h# yd+*ony$h he,a$h# rz+$a"'$y$h %ietle Paks
dzia$zne $ienie( Pr-$z zrost+ 3 nie dostrzega ,idzy ni,i *adne"
r-*ni$y( R+doosa +konia si gboko( 6apani spo"rzeli na Paks# "eden
z ni$h zni-s nabi"an' kol$a,i ,a$z+g(
Paladynko Girda# $zy przybya% yk+pi& so"ego ad$8
3 4ie "est ,y, ad$'# tylko praoity, kr-le, @yonyi# o $zy,
%ietnie ie$ie(
3 @e$z drogi, to"e" osobie(
3 Mo"e zadanie polega na osadzeni+ go na tronie 3 odrzeka( 3 4ie "est
,y, lorde,# odk'd zostaa, paladynk' Girda(
3 >le "este% t+ta" ze zgld+ na niego(
3 Ze zgld+ na kr-la @yonyi# osze,(
3 Pan <ort+r *y$zy sobie $zego% innego(
3 Pan <ort+r przekona si "+*# *e to Pan "est g-r'(
Odpoiedziao "e" pene %$ieko%$i y$ie i po$isk z bkitnego
%iata# y$zaroany przez dr+giego kapana( Odtr'$ia go ze %,ie$he,
doni'( 3 !idzi$ie8 3 stierdzia( 3 Poiedzieli%$ie# *e *y"e i ,a$ie "ak'%
propozy$" 3 ale "a nie "este, pozbaiona ,o$y( Przedsta$ie asze
ar+nki# nieolni$y +padego ad$y(
3 1szyscy po,rze$ie ,$zarnia$h((( 3 za$z' pierszy kapan# le$z
"ego toarzysz +$iszy go i da krok naprz-d(
3 Zabia% @yonyi s+gi naszego Pana 3 ozna",i( 3 Przedte,
zabi"aa% i$h >arenis( Pan <ort+r $h$e za,ian to"e" kri albo +to$zy
"' z kr-la @yonyi(
3 D,ier& za *y$ie8 3 zapytaa Paks(
3 4ie( 3 6apan pooli pokr$i go'( 3 Mki# paladynko Girda(
D,ier& "est prosta. "eden $ios roz$ina szystkie karki# a nasz Pan ie# *e
y# paladyni# spodziea$ie si pote, nieko5$z'$e" si biesiady( M+sisz
k+pi& olno%& kr-la @yonyi za asne $ierpienie( Przez t no$ i dzie5 kto%
bdzie $ierpia zgodnie z *y$zenia,i Pana <ort+r. albo kr-l @yonyi# albo
ty(
3 > pote, ,nie zabi"e$ie( 3 Paks z ysikie, za$hoaa spoko"ny ton(
3 <o ,o*lie# $ho& kto% inny pragnie te" %,ier$i( 4iepeno%& to
ele,ent ,'k( @e$z ar+nki s' takie. ,+sisz podda& si i bez opor+ +da&
do naszego otarza l+b przed nastpny, %ite, kr-l @yonyi zostanie
okale$zony i nigdy nie obe",ie tron+(
3 9doodni"$ie# *e on i gier,koie *y"'(
3 Gier,koieC 6i, s' dla $iebie8
3 4ie doiesz si( 9doodni"$ie to(
1eden z kapan- szed do b+dynk+( Po nied+gi, $zasie r-$i
oto$zeni+ kole"ny$h zbro"ny$h z Phelane, i gier,ka,i 3 zi'zany,i
i bez broni( 1eden z o"onik- ni-s i$h or*(
!bili spo"rzenia po%iat Paks "arz'$' si na dr+gi, ko5$+
pod-rka( 4a "e" idok tarz Phelana st*aa( Garris zisa po,idzy
soi,i stra*nika,i# "akby zosta poa*nie ranny( :+riya ,iaa prae
ra,i banda*a$h# a he, @ieth przekrzyi si# nasadzony na roz$it'
go( :elfer +tyka(
Paks( Miae, nadzie"# *e nie e"dziesz t p+apk( 3 @edo
dosyszaa gos Phelana(
3 <-" pier%$ie5 zadziaa zgodnie z naszy,i przeidyania,i 3
odeza si "eden z kapan-(
3 Pod$zas ypeniania ,is"i paladyn ,a nieielkie pole ,aner+#
panie 3 odrzeka Paks# nie zra$a"'$ +agi na kapana i patrz'$ Phelanoi
o$zy(
3 :a,a idzisz# *e ,a,y to# $o tierdzi,y 3 prze,-i pierszy
kapan( 3 !yk+pisz go8
3 !szystki$h 3 odpoiedziaa Paks( 3 Gier,k- tak*e(
3 )la$zego gier,k-8
3 > dla$zego ,iaaby, zostaia& kogokoliek aszy$h rka$h8 3
!zia gboki de$h( 3 !y,ieni siebie na kr-la i gier,k- na
nastp+"'$y$h ar+nka$h. "eden dzie5 i "edna no$ za ka*dego# a y
zr-$i$ie i, bro5 i p+%$i$ie olno(
3 Paks# nieC 3 :+riya szarpna si do przod+# stra*ni$y od$i'gnli "'(
3 4ie ,asz ,o*lio%$i targoania si 3 orzek kapan( 3 Mo*e,y
zabi& i$h naty$h,iast(
3 Zna"d+"e$ie si poza asz' o$hron' 3 stierdzia Paks 3 a "a
dyspon+" so"'( 1e%li i$h zabi"e$ie# @iartoe %,ie$i# "a zabi" iel+
z as# a as zaiedzie ,o$( Ay& ,o*e i$h nie o$al 3 $ho& byliby%$ie
g+p$a,i# li$z'$ na to 3 ale zdoa, pozabi"a& as(
3 >$h# tak( 3 6apani naradzali si przez $hil( 3 Zgadza,y si. dzie5
i no$ za ka*de z ni$h( O$alisz $a' pi'tk8
3 Ma$ie nieoli i$e"8
3 4ie( 4ie te" $hili( > i$ pi$ioro 3 pi& dni i pi& no$y( Odda,y
i$h bro5 i +olni,y# kiedy e"dziesz do %rodka(
3 4ie 3 pokr$ia go' Paks( 3 Zna$ie arto%& soa paladyna( 1a
zna, arto%& aszego( 9olni$ie i$h teraz# a "a przysign# *e nie
zaatak+"e as *adne z ni$h(((
3 Paks(((
3 Mil$z# :+riyo( Poniea* yk+pienie as "est ,oi, ybore,#
"este%$ie zi'zani ,o"' przysig'( !e7$ie bro5 i ra$a"$ie do paa$+#
strze*$ie aszego pana pod$zas podr-*y i ni$ "+* nie ,-$ie( 3 Przy"rzaa
si po kolei i$h tarzo,( 3 !y szys$y 3 roz+,ie$ie8
Phelanoi zabysy o$zy(
3 4ie olno $i# Paks( 4ie roz+,iesz(((
3 !yba$z# panie# ale doskonale roz+,ie, 3 by& ,o*e i$e" od $iebie(
4ie "este, d+*e" toi, *onierze,( Zasze pod'*a, za Pane, i Girde,#
obro5$' bezbronny$h( Aaga,# nie +tr+dnia" ,i zadania(
9koni si# na ile ,-g(
3 Adzie tak# "ak postanoia%( @e$z kiedy zostan kr-le,(((
3 !tedy prze,-isz tak# "ak bdzie nakazya $i honor kr-la 3
odrzeka Paks# patrz'$ ,+ spoko"nie o$zy( 4astpnie obe"rzaa si na
kapan-( 3 4ie bdzie$ie niepokoi& i$h pod$zas dni ,oi$h tort+r(
3 4ie(
3 !obe$ tego przysiga, na Girda i Pana# *e gdy +"rz i$h olny$h
i +zbro"ony$h# podda, si a, bez alki na pi& dni i no$y(
3 Rozi'za& i$h 3 rozkaza kapan(
3 Czeka"$ie 3 rz+$ia Paks( Znier+$ho,ieli( 3 Ma, "esz$ze "edno
*'danie( Zabior' ,o"' bro5 i zbro" Girda# by nie zostay spla,ione
asze" norze(
3 4ie zgasza, sprze$i+ 3 stierdzi lakoni$znie kapan( :kin'
go' i stra*ni$y zd"li "e5$o, izy( Garris os+n' si na zie,i# :+riya
i :elfer starali si go podnie%&(
3 Marty8 3 spytaa Paks(
3 4ie $akie, 3 odpar pon+ro :elfer( Paks po,odlia si# pena# *e
kapani @iarta nie pozol' "e" dotkn'& go i +le$zy&( Po$z+a +py
energii# "ak pod$zas +zdraiania i Garris zdoa stan'& po,idzy
toarzysza,i( :+riya zerkna na ni' i pooli pokiaa go'( 6iedy
szys$y otrzy,ali z porote, bro5# Paks prze,-ia pononie(
3 Pode"d7$ie do prze"%$ia# a "a odda, bro5( 3 @ieth i Phelan strzegli "e"
pod$zas zde",oania kol$z+gi i broni( Zo*ya szystko s$hl+dny
pak+nek i zakrya pasz$ze,# do kt-rego etkna ,edalion Girda( Pote,
zs+na z pal$a sygnet 6si$ia i oddaa ,+ go( 3 <-" pier%$ie5# panie(
!e7 s-" kr-leski ,ie$z i odt'd zasze ,ie" go pod rk'( @ieth# !ielki
Marszaek :eklis odbierze ,-" ekip+nek( M-" panie# ,+si$ie
naty$h,iast ode"%&(
3 Paks((( Haska Girda z tob'# ,o%$i kr-l+( 3 9konia si ,+# a on odda
+kon i r+szy prze"%$ie, z @ieth# strzeg'$' ,+ ple$-( Odproadzaa i$h
zrokie,# a* znale7li si na ysoko%$i ko,ina# po $zy, odr-$ia si do
pozostay$h( :tali nier+$ho,o(
3 Zd+,iea"'$e 3 prze,-i "eden z kapan- 3 *e $z$i$iele Girda s'
ta$y atoierni( 3 Paks ,il$zaa( 3 Prze$ie* ten $zoiek ,-g zosta&
nar-$ony na iar naszego Pana(
:ysz'$ to# Paks roze%,iaa si(
3 O paladyna$h poinni%$ie iedzie& przyna",nie" tyle# *e gdyby sta
si zy# iedziaaby, o ty,( Potrafi te* $zyta& "aszych ser$a$h(
3 <o dobrze 3 stierdzi kapan zi,ny, tone,( 3 Prze$zyta" szystko
dokadnie# paladynko# i na+$z si ba&( 3 :kin' go' i oto$zyli "' zbro"ni(
3 Pa,ita" o so"e" przysidze# idiotko. p-"dziesz z na,i bez alki(
Paks %$isno *o'dk+# przez $hil "e" $iae, i +,yse, trz's
stra$h( Zaraz "ednak opanoaa si i stana tarz' do ni$h(
3 9$zyni# "ak przyrzeka,# rozkaz+"' ,i Pan i "ego s+ga# Gird(
6apani yb+$hli %,ie$he,(
3 C-* to bdzie za idoiskoC Rzadko trafia si paladyn do zabay#
a "esz$ze rzadzie" taki# kt-ry obie$a nie spraia& kopot-(
Paks nie odpoiedziaa# staa $i$ho# a zbro"ni oto$zyli "'( Z po$z'tk+
nikt "e" nie dotyka# onie%,ielony blaskie,# kiedy "ednak kapani ydali
ostre pole$enia# p$hnli "' naprz-d# przez pod-rze i drzi( ! %rodk+
kapani $hy$ili "' i $isnli br+talnie o %$ian korytarza( 1e" %iato
zgaso( 1edno$ze%nie po$z+a# "ak atak+"' "e" ser$e# +faa "ednak# i* nie
zbr+ka "e" *adne zo( :tra*ni$y zi'zali "e" r$e za ple$a,i i kostki
gr+by,i postronka,i# okr+tnie "e za$iska"'$( 4astpnie polekli
korytarze, do stro,y$h s$hod-# kt-ry$h stopnie zostaiay na "e" $iele
otar$ia i siniaki# a pote, tak d+go $i'gali szeroki,i i 'ski,i
prze"%$ia,i# a* nie,al stra$ia przyto,no%&(
Podr-* sko5$zya si d+*e"# o%ietlone" po$hodnia,i ko,na$ie do
pooy ypenione" kl$z'$y,i yzna$a,i( :tra*ni$y postaili Paks na
nogi# podtrzy,+"'$ po,idzy sob' tak# *eby ,oga do$eni& roz,iary
po,iesz$zenia i zgro,adzony na pobliski, pody*szeni+ sprzt(
!ygl'day pask+dnie# idziaa "+* takie kiedy%( 4igdy st'd nie y"dzie#
+,rze# a naet gorze". bdzie ogl'dana# l*ona i yszydzana( :taraa si
,y%le& o $zy,% inny, 3 $zy,koliek i po$z+a $iepe szt+r$hni$ie
ple$y# "ak gdyby o$iera si o ni' gniadosz( Gdy naprze$iko nie"
stanli kapani# iedziaa# i* na "e" tarzy nie byo %lad+ stra$h+(
6iedy przedstaili "' o$zek+"'$y, t+,o,# +syszaa reak$".
$i'gni$ie poietrza# na poy ystraszone# na poy y$zek+"'$e(
Paladynka 3 $zy tr'$' si bogoie8 @e$z kapani +spokoili i$h. g+pia 3
poddaa si dobroolnie( 4ie bdzie interen$"i "e" bog-( 9"rzaa godne
o$zy i o%linione# na p- otarte +sta( <rzy,a"'$a si z ty+ $ie,noosa
kobieta 3 by& ,o*e Aarra 3 posaa "e" szyder$zy +%,ie$h( Pod$zas
prze,oy kapan- do sali $hodzili kole"ni idzoie# przy$i'gani
pogoska,i i o$zekianie, doskonae" zabay( Po$z+a +sta$h ka%ny
pos,ak# przekna %lin i pogr'*ya si ,odlitie(
! odr-*nieni+ od prze"%& 6olobii pa,itaa ikszo%& z tego# $o
ydarzyo si $i'g+ nastpny$h pi$i+ dni(
Po$z'tek by aty do przeidzenia. zdarli z nie" +branie i $isnli
strzpki %,ie"'$y, si i iat+"'$y, na ko,end kapan- yzna$o,(
Patrzya ponad i$h goa,i na prze$ileg' %$ian ko,naty( Pote, "eden
z kapan- "' odzi& po nie" br+talnie rko,a# %$iska"'$ i sz$zypi'$#
"akby bya konie, po$i'goy, na sprzeda*( )r+gi za$z' od
poli$zkoania "e" nabi"an' &ieka,i rkai$' i bolesnego sz$zypania
piersi(
Przyzali yzna$-# za$h$a"'$ i$h do ,a$ania "e"# bi$ia
i podsz$zypyania( Ayo to bardzo pry,ityne# $ho& przez to $ale nie
,nie" por+sza"'$e( Czysta rogo%& bia z tyl+ tarzy ob$y$h# kt-ry, nie
zrobia ni$ zego# z parskanie, i $hi$hote, dotyka"'$y$h br+dny,i apa,i
"e" poli$zk-# *eber i ntrza +d( 4ie potrafia yobrazi& sobie by$ia
ki,% $zerpi'$y, przy"e,no%& z $zego% takiego( Co ,ogo za,ieni& i$h
taki$h# "aki,i teraz byli8
1aki% $hopak szarpn' "' za osy# inni poszli "ego %lady( 6to%
yra "e" po"edyn$zy os# inni pr-boali ra& $ae gar%$i( :ignli po
inne osy# zanosz'$ si %,ie$he,# gdy pr-boaa si +$hyla&#
i ogl'da"'$ na kapan- posz+kiani+ aprobaty( Po$z+a na tarzy
piersz' kre# kto% prze$i'gn' "e" po $zole pier%$ienie, z brylante,#
le$z kapani postrzy,ali go(
3 1esz$ze nie 3 skar$i go "eden z ni$h( 3 Pan <ort+r ,a dla nie"
,n-sto $zas+# nieolnik+# i i$e" +,ie"tno%$i# ni* sobie yobra*asz(
4a razie nie ykraia"$ie "e"# nieolni$y 3 b'd7$ie pos+szni albo
zostanie$ie przez niego +karani( 3 :to"'$y przed Paks ,*$zyzna zblad#
pr-b+"'$ s$hoa& spla,iony kri' pier%$ie5( 6apan za%,ia si( 3
My%lisz# *e +kry"esz to przed !ad$'# g+p$ze8 4ie,nie" "este% "edny,
z nas# tylko nazbyt popdliy,( Zd'*ysz pos,akoa& "e" kri 3 b'd7
pos+szny( 3 :tan' naprze$iko Paks# py$ha"'$ "e" kol$zast' przybi$
he,+ tarz( 3 > ty# paladyne$zko8 Aoisz si "+*8 Za$zynasz *aoa&
y,iany8
3 4ie( 3 6+ "e" zd+,ieni+ odpoiedziaa penie"# ni* si $z+a( 3 4ie
*a+" pos+sze5sta ,e,+ Pan+(
3 4a+$zy,y $i 3 stierdzi# da"'$ znak stra*o,( 3 !idziaa% kar
ar,ii Phelana( Zoba$zy,y# $zy spodoba $i si nasza( 3 :tra*ni$y
p$hnli "' do ty+# na isz'$y na ysoko%$i bioder ka,ienny blok
i przyi'zali "e" nadgarstki do +,o$oanego ni, pier%$ienia( 1eden
z ni$h napar pi%$i' na "e" klatk piersio'# a da" inni po$i'gnli "' za
nogi# roz$hyla"'$ "e( Po$z+a napr*a"'$e si ,i%nie grzbiet+(
Prze,aia"'$y kapan zdzieli "' napity brz+$h i roze%,ia si( 3
Przeszkadzao $i# kiedy nasi s+dzy $i'gnli $i za osy8 Po,o*e,y $i#
paladynko. nie bdziesz ,iaa os- do szarpania( Znasz po"$ie tinisi
turin? <+, roze%,ia si pos+sznie# a dr+gi kapan podszed do nie"
z brzyt'(
3 Mo*e nie "est tak ostra# "akby% sobie *y$zya 3 za$z' 3 ,a "ednak
pene((( zalety((( po,o$ne przy((( naszy, sposobie robienia peny$h
rze$zy( 3 M-i'$# zapa za arko$z i za$z' go bezlito%nie pioa&( Po
$hili spad na posadzk# $z+a# "ak ko5$-ki os- "e*' si "e" na
goie# a $hodne poietrze zibi nag' sk-r $zaszki( Odszed( 6iedy
r-$i# toarzyszyli ,+ da" po,o$ni$y z nieielki, koksonikie,
i rozpalon' do $zerono%$i brzyt'( 3 <eraz bdzie $ia lepie" 3 orzek#
prze$i'ga"'$ ni' lekko po "e" *ebra$h( Pr-boaa nie $ofa& si( Zani,
ogoli "e" go i reszt $iaa# zostaia"'$ na sk-rze oparzeliny# $hodzone
przez lodoate poietrze# $aa dygotaa(
<+, gapi- gada i %,ia si# ni$zy, idzoie ogl'da"'$y popisy
ioskoego k+glarza( Obser+"'$y "' kapan pokia go'(
3 4a+$zysz si rozpa$zy# paladyne$zko# naet teraz do%iad$zasz
rze$zy# kt-ry$h nie o$zekiaa%( Ozna$zy,y $i zna,ienie, @iarta# aby%
e asny, $iele po$z+a "ego adz( 3 Zapali "' za +szy#
+nier+$ha,ia"'$ go i gor'$e *elazo zaiso na ,o,ent przed "e"
o$za,i# po $zy, przylgno do $zoa( Przez $hil $z+a $h-d# a pote,
przeszya"'$y $zaszk# pal'$y b-l( Hzy trysny "e" z o$z+# zd+sia krzyk(
6apan roze%,ia si( 3 <eraz nale*ysz do @iarta( Zostaniesz t+ta"# ,y za%
za",ie,y si inny,i spraa,i# y,aga"'$y,i +agi !ad$y(
4ie idziaa# $o dziao si dale"# staraa si panoa& nad asny,i
reak$"a,i( 9syszaa ykrzykiane i,i i $zy"% krzyk t+,ie(
Por+szenie# przera*ony gos $hop$a i dr+gi# bagalny# starszego
,*$zyzny( 6apan oskar*a o $o%# nie zroz+,iaa s-# do$iera do nie"
tylko ton( Pote, zno+ gos przestraszonego $hop$a znosz'$y si do
rzask+ $ierpienia( 9syszaa odgosy raz- bata i kole"ne rzaski oraz
kanie ,*$zyzny( Pote, zno+ kapan 3 zi,ny# arogan$ki# kategory$zny
3 i pononie ,*$zyzna# ty, raze, pokornie( 6apan r-$i do nie"
i zapa "' za +szy# +nosz'$ go tak# aby ,oga idzie& zisa"'$ego za
r$e $hop$zyka pokrytego krai'$y,i prga,i(
3 !idzisz8 :koro tak trakt+"e,y dzie$i# po,y%l# o ile gorze" bdzie
z tob'8
3 Haska Girda dla tego $hop$a 3 odpara $i$ho Paks( 3 Obro5$a
bezbronny$h ze%le na niego spok-"(
Rapte, kapan p+%$i "e" go( Pote, nast'piy tort+ry. +a*nie
y,ierzane $iosy trz$ink'# szt+r$hanie i razy o&iekoany,i prta,i
i rze,ienia,i z $i*arka,i( 4astpnie odi'zano "' i rz+$ono na podog#
gdzie "' kopano# tr'$ano i bito# nie na tyle# *eby poa,a& ko%$i# $ho& i tak
bya oszoo,iona i $hora( <+, $hon' idoisko# yb+$ha"'$
%,ie$he, za ka*dy, raze,# gdy yra si "e" krzyk( Paks sk+pia si na
Girdzie i Pan+# ,agi$zny, po,ieni+ roznie$ony, dla nie" przez
6+akgana i dotyk+ $hrap gniadego na ple$a$h(
Pote, szarpnito "' kier+nk+ platfor,y# nad kt-r' isia $hopie$#
por+sza"'$y si "+* i "$z'$y( 6re spryskaa podog( :tra*ni$y odi'zali
go i $isnli na bok( Paks skrzyia si# sysz'$ g+$hy o,ot# z "aki, $iao
dzie$ka +pado na podog# i z,-ia za nie ,odlit( 6apan +derzy "'
tarz(
3 M-dl si za siebie# g+piaC >lbo "esz$ze lepie"# baga" o ask naszego
!ad$# gdy* tylko on ,o*e $i po,-$(
3 Pan "est ponad szystki,i boga,i 3 o%iad$zya Paks# zaskak+"'$
sa,' siebie( 6apan da znak stra*niko, i szarpni$ie za zi'zane
nadgarstki zbio "' z n-g# nie,al yrya"'$ ra,iona ze sta-( =onierze
rozi'zali "e" kostki i rozpostarli nogi# przyi'z+"'$ "e do bok- ra,y# po
$zy, przerz+$ili szn+r przez poprze$zk i na$i'gali "'# a* zaisa na
rka$h(
3 <y 3 prze,-i ni*szy kapan 3 nie "este% bogie,# tote* nasz Pan "est
ponad tob'((( a ,o*e z ty, tak*e za,ierzasz dysk+toa&8
Piek'$y pot zalea "e" o$zy(
3 1este, paladynk' Girda 3 zdoaa yszepta& Paks 3 i t-" pan
nieolnik- nie ,a adzy nade ,n'(
3 Gird nie po,aga $i teraz# paladynko 3 pry$hn' kapan( 3 > "e%li
poa,ie,y $i ra,iona# nigdy i$e" nie +",iesz ,ie$za(
3 > nie y$zerp+"e to naszy$h +,ie"tno%$i 3 doda dr+gi( 3 Z tak
zi'zan' ofiar' ,o*e,y zrobi& szystko# a ty nie "este% stanie te,+
zapobie$(
Paks nie odpoiedziaa# z tr+de, oddy$haa( A-l przeszya "e"
ra,iona i ple$y# ledo $z+a szra,y i oparzenia# kt-re tak "' przedte,
paliy( 1ak d+go to trao8 ? ile "esz$ze "' $zeka8
3 Poka* $i 3 odeza si kapan( Za$z' dotyka& "' doni' nabi"ane"
&ieka,i rkai$y# z po$z'tk+ delikatnie# "akby "' pie%$i( <+,
za%,iea si na idok "ego przesadzony$h r+$h-( Pote, "ego pal$e
na$iskay $iao posz+kiani+ p+nkt-# z kt-ry$h pro,ienioay fale
$ierpienia( 4ie bya stanie tego znie%& 3 $h$iaa si yra&# le$z nie
,oga# zisa"'$ na napr*ony$h ra,iona$h( )yszaa $i*ko# z tr+de,
api'$ poietrze# rozszarpyana fala,i b-l+ i gnbiona spo,nienia,i
no$ne" napa%$i gospodzie( Odst'pi od nie" i za$zeka# a* yr-na si
"e" odde$h( Pote, zrobi to pononie( ? "esz$ze raz( !tedy ze,dlaa(
6iedy dosza do siebie# ,iaa r$e przyi'zane do naro*nik- ra,y#
a ni*szy kapan po+$za t+,(
3 ((( "ak idzi$ie# nie ,+si,y okale$za& ani zabi"a&((( przyna",nie"
z po$z'tk+( <o szt+ka iedzie&# kt-re ,ie"s$e na$isn'& i "ak ,o$no
!iedzie&# na przykad# kt-re dzie$ko "est +l+bie5$e, o"$a( 3
Zaniepoko"ona t+sz$za za,ilka( 3 Cz%& z as "+* by zabia t paladynk
Girda# ps+"'$ !ad$y ielogodzinn' rado%&( Patrz$ie i +$z$ie si# $iesz$ie
si raz z na,i adz' Pana <ort+r nad ca' l+dzko%$i'( 4aet
starodany %ity bohater nie +rat+"e te" paladynki przed $ierpienie,(
Mo*e,y zrobi& szystko 3 absol+tnie szystko 3 i# "ak idzi$ie# nie
dzie"e si na, ni$ zego( 4asz !ad$a ,a ,o$# "edyn' pradzi' ,o$(
4asz Pan dzieli si t' adz' z pos+szny,i ,+ nieolnika,i( !y tak*e
,o*e$ie ,ie& adz# naet nad paladyne,( Patrz$ie 3 +$z$ie si 3 r-b$ie
to# $o a, ,-i,y# a doproadzi$ie paladyna do krzyk+( > skoro +lega
na, paladyn# to ile ,o*e,y zdziaa& ze zy$za"ny, $zoiekie,8
O,i-t zoiesz$zy,# drapie*ny, spo"rzenie, przednie szeregi t+,+#
Paks za+a*ya# "ak yzna$y $ofa"' si i k+l'( Dledziy go $z+"ne o$zy(
3 1akie" adzy pragnie$ie8 Pienidzy8 Ma,y zoto( 6ri8 Ma,y "' 3
zoba$zy$ie# "ak pynie dla nasze" rozryki( !adzy sa,e" sobie8
9"rzy$ie# "ak korzy si przed na,i i ty,i# kt-ry$h ybierze,y do po,o$y(
4asz !ad$a ,a adz 3 pradzi' adz 3 a y ,o*e$ie nie"
+$zestni$zy&( ! ko5$+ szys$y inni sta"' si bezradni 3 "ak ta paladynka(
Aali%$ie si "e"# kiedy bya zak+ta pikn' zbro" i ,a$haa ielki,
,ie$ze,8 3 1ego gos o$ieka pogard'( <+sz$za por+szya si niepena
odpoiedzi( 3 <ak# przyzna"$ie siC Aali%$ie si "e" ta,# na +li$y# y#
bezarto%$ioi nieolni$yC 9$iekliby%$ie przed ni'((( a teraz patrz$ie(
!isi ta,# zi'zana i bezradna( Ma tylko to $o# $o ze$h$ieli%,y "e"
zostai&( 3 Ma$hn' "e" stron rk' i o$zy $z%$i idoni zr-$iy si
na ni'# by zaraz por-$i& do kapana(
3 <y 3 ty " trze$i, rzdzie 3 ,-gby% "' o%lepi&( Ch$iaby%8 ( ty
,-gby% +$i'& "e" +szy( 6to as postrzy,a# opr-$z !ad$y8 6to as
+karze# opr-$z !ad$y8 6to "est art asze" s+*by# "e%li nie((( 3 +,ilk#
a t+, odpoiedzia pospiesznie.
3 !ad$aC !ad$aC 1a*ca. 3 <arze %$i'gnite byy stra$he,# "+* nie
o$zekiali tak $h$iie przedstaienia( Po$z+a fal sp-$z+$ia dla ni$h(
3 <ak( 4asz !ad$a. @iart :ilny( 4ie olno a, bdzie y,aia&
"ego i,ienia# niegodni nieolni$y# dop-ki nie zbli*y$ie si do "ego otarza
i nie odda$ie ,+ sy$h d+sz na zasze( 4ie,nie" ie$ie# ki, "est( 3
9ni-s za$i%nit' pi%&(
3 !ad$' 3 nadesza odpoied7(
6apani za+a*yli# *e ,a otarte o$zy i podeszli do nie"(
Odpoiedziaa i, spoko"ny, spo"rzenie,(
3 !r-$ia% do nas# paladyne$zko8 3 zapyta y*szy(
3 Pan $i'gle "est z na,i 3 odrzeka( 6to% t+,ie zah+ka# inni
yb+$hnli %,ie$he,( 4i*szy kapan y$i'gn' rk i poklepa "' po
boka$h(
3 :'dz'$ po ty, blizna$h# nie dba o $iebie na"lepie" 3 za+a*y( 3
Mo*na by po,y%le&# *e oddano $i "+* nasze,+ Pan+(
3 4ie 3 odpara nieroza*nie Paks( 3 <o byo dzieo >$hryi( Zdzieli "'
pi%$i' brz+$h(
3 4ie y,aia" go%no tego i,ienia# %,ie$i+( Z tr+de, odzyskaa
odde$h(
3 !y((( boicie si$... "e"8
4astpny $ios pozbai "' t$h+# kole"ny yl'doa na "e" tarzy(
6apan zi' do rki kol$zasty bat# kt-ry, $hostali $hop$a i pokaza go
"e"(
3 <o na+$zy $i $zego% o naszy, !ad$y# "est oda*nie"szy od
Pa"$zy$y( 3 :,agn' "' po t+oi+# pote, noga$h# a nastpnie zaszed od
ty+( Pi& szybki$h raz- roz$io "e" sk-r na ple$a$h# gor'$a kre
spyna po noga$h( Za$isna zby# znosz'$ pal'$y b-l( Zani, osab#
zastosoali kole"n' tort+r. rozgrzany do $zerono%$i a5$+$h#
przyniesiony ostro*nie ob$ga$h( 4a"pier oinli "e" ni, pas# pote,
+da( Po$z+a s'd pal'$e" si sk-ry# jej sk-ry(
<+, zno+ zbli*y si do nie" gr+pa,i( 6apani za$h$ali ,*$zyzn#
*eby si podnie$ili(
3 4ie tak 3 postrzy,a i$h# gdy za$zli pl'ta& si spodnia$h( 3
Z ty, "esz$ze za$zeka"$ie# nie,nie" zaba$ie si tro$h( 3 Dledzili
pal$a,i "e" blizny i oparzeliny i tykali "e ka*de zagbienie( 1eden
z ni$h obliza pal$e# kt-re $ze%nie" +,o$zy "e" kri( Zrobio si "e"
niedobrze( 6apan roze%,ia si( 3 )obra# $o8 <a kre "est niepodobna do
inny$h 3 pr-b+"$ie "e"( 3 Par+ inny$h poszo "ego %lady( Przyszli "e" na
,y%l szys$y zabi$i przez ni' *onierze i $aa rozlana kre 3 ale nigdy "e"
nie pr-boaa ani nie idziaa r-nie bezsensonie okr+tny$h
o"onik-( !idziaa "ednak# *e $z%& bya bardzie" przestraszona ni*
$htna. ,ieli sp+sz$zony zrok# napite tarze i nie $zerpali
przy"e,no%$i z r-nie y+zdany$h praktyk( Odniosa ra*enie# *e ,ino
bardzo d+*o $zas+# zani, kapani odegnali t+sz$z(
!y*szy kapan zni-s rozgrzeane na gla$h *elazo(
3 <eraz# kiedy "+* nosisz zna,i @iarta# ,+si,y zrobi& $o% gorszego
ni7li zeps+$ie te" +rody( 1e%li "ednak +pikszy,y $i gboki,i blizna,i
t+ta"((( 3 dotkn' ntrza "e" +da# b-l przeszy $a' nog 3 ((( ,o*e "+*
nigdy nie bdziesz ,oga $hodzi& ani "e7dzi& ierz$he,( 3 4ie potrafia
okre%li&# "ak pask+dna bya ta rana# $aa noga pona $ierpienie,(
3 :' inne sposoby 3 ozna",i ni*szy kapan konersa$y"ny, tone,( 3
Obaia,y si# *e gdyby%,y pokazali a, szystkie# nie do$eniliby%$ie
i$h artyz,+( Mo*e poinni%,y "ednak zade,onstroa&((( 3 )a znak
stra*o,( Paks nie za+a*ya# dok'd poszli( !kr-t$e r-$ili# $i'gn'$ ze
sob' dzie$zyn# kt-re" Paks nigdy nie idziaa( :'dz'$ po stro"+#
ygl'daa na ,od' s+*'$'( Aya zi'zana i zaknebloana# ,iaa
oszalae o$zy( Zaniosa si krzykie,# "ak tylko y*szy kapan ydar "e"
gagan z +st(
3 Za,kni" siC 3 :poli$zkoa "'( 3 6rzykni" "esz$ze raz# to((( 3 4ie
doko5$zy gro7by# zdaia krzyki i odzia za ni, zapakany,i o$za,i(
Obr-$i si do Paks( 3 Od $zas+ do $zas+ zna"d+"e,y ofiary na +li$y((( ta
dzie+$ha asaa si po ale"$e# a poniea* ,ieli%,y potrzeb# to(((
ypo*y$zyli%,y "'( 3 )zie$zyna obr-$ia go i za+a*ya Paks(
!yba+szya o$zy i za$za szarpa& si "ak szalona( :tra*nik ykr$i "e"
ra,i i +$i$ha( 3 > teraz# paladynko# zaofer+" $i inn' y,ian( Paks
,il$zaa(
3 1este% zoboi'zana zosta& t+ta" przez pi& dni i no$y 3 poiedz,y#
*e "+* tylko pi& dni i $ztery no$e 3 dostar$za"'$ rozkoszy Pan+ <ort+r(
1e%li "ednak zgodzisz si# *e nasz !ad$a pan+"e nad ka*dy,# nie
bdzie,y ,+sieli ,arnoa& ko5$zyn te" dzie$zyny# by pokaza& $i
zakres naszy$h +,ie"tno%$i( Gdyby% "ednak nadal +pieraa si# *e toi
bogoie 3 "akkoliek i$h nazyasz 3 s' pot*nie"si# to bdzie,y ,+sieli
+doodni& $i to"' sabo%& poprzez ni'( Czy* nie nazaa% Girda obro5$'
bezbronny$h# a siebie okre%lasz "ego paladynk'8 <ak((( a ,i,o to ty#
paladynka tak zanego obro5$y +$i%niony$h# nie potrafisz o$ali& te"
dzie$zyny przed ni$zy,# $hyba# *e zr-$isz si do naszego !ad$y(
3 Prosz((( 3 Gos dzie$zyny by saby# le$z patrzya Paks prosto
o$zy( 3 4ie poz-l i,(((
Paladynka odr-$ia go# patrz'$ na t+,# pote, na kapana#
stra*nik- i resz$ie z porote, na dzie$zyn(
3 4ie 3 odrzeka peny, gose,( 3 4ie ,og(
3 > i$ za$zyna $i si podoba& nasz teatrzyk8 3 stierdzi ysoki
kapan( 3 Po prost+ $h$esz zoba$zy& i$e"8 3 6t-ry% z idz-
za$hi$hota(
3 4ie 3 pot-rzya Paks( 3 4ie $zerpi przy"e,no%$i z zadaania
$ierpienia ani z obseroania go( 3 )zie$zyna otorzya +sta# le$z
paladynka +biega "'( 3 4ie ,og sprzenieierzy& si ,oi, bogo,#
dzie$ko( Ad ,odli& si za $iebie 3 *eby Gird i Pan $hronili $i#
po$ieszali i dali si# a Pani Poko"+ aby zesaa $i na konie$ +ko"enie 3 le$z
ad$a ty$h nieolnik- "est zy i nie bd go sai&(
3 !obe$ tego bdzie $ierpiaa i to przez $iebie 3 ozna",i kapan(
3 4ie( 1e%li "' skrzydzi$ie# bdzie $ierpiaa przez as( 4ie "a "este,
opra$'# tylko "y.
@e$z ,o*esz nas postrzy,a& i nie $h$esz tego zrobi&(
3 Mog8 3 Zdoaa si +%,ie$hn'&( 3 ,og$. Czy* ,a, poody# by
+fa& asze,+ so+8 1ak d+go "este, zi'zana# "este%$ie stanie zrobi&
szystko# $o $h$e$ie 3 a $h$e$ie $zyni& zo( Poza ty, asz ad$a to
ptak# nie +,iaaby, naza& go /!ielki,0( @iart :ilny# fakty$znieC
Ra$ze". @iart <$h-rzC
3 )zika GirdaC 3 !ysoki 6apan pora kol$zasty bat i y,ierzy "e"
da +derzenia# zani, ni*szy zapa go za ra,i(
3 1est silnie"sza# ni* s'dzie%# bra$ie. sprookoaa $i do po%pie$h+(
> prze$ie*# "e%li ze,dle"e# odpo$znie(
3 4ie ze,dle"e( 3 !ysoki kapan bi do5 bro$z'$' ran# po $zy,
prze$i'gn' ni' po tarzy Paks i obliza pal$e( 3 > "e%li ze,dle"e# doda,y
te godziny do $zas+ tort+r( Masz sodk' kre# paladynko( Zani,
sko5$zy,y# spr-b+"e,y tak*e $iaa( 3 Obr-$i si do dzie$zyny i doda
spoko"nie"szy, gose,. 3 ?stnie"e kilka sposob- okale$zania bez
zabi"ania# paladynko( Cz%& "est bardzie"((( artysty$zna((( od inny$h( 4a
przykad $o% takiego((( 3 !y"' sz$zyp$a,i z paleniska ka,ie5 roz,iar-
pi%$i( 3 Rozpalony ka,ie5( !o*ony do ntrza sta+ 3 na przykad
kolana 3 i przyi'zany ta,# ypali gbok' ran# po kt-re" blizny %$i'gn'
si# na zasze yko%laia"'$ nog( 4a"lepie" dziaa kolanie# kro$z+#
ok$i+ i pod pa$h'# dobiera"'$ o$zyi%$ie odpoiedni$h roz,iar-
ka,ie5((( 3 :tra*ni$y d+sili tarz Paks posadzk( 6apan +,ie%$i
ka,ie5 dole kolanoy,# a "ego po,o$ni$y byskai$znie zgili "e"
nog i obi'zali $iasno gr+by,i poroza,i( 1e" rzask poni-s si e$he,
po sali( :tra*ni$y p+%$ili "'# prze$ina"'$ izy na ra,iona$h# a ona za$za
rz+$a& si po pododze# y"'$ i szarpi'$ si za nog(
!al$zya z ,do%$ia,i( 4ie ,oga ni$ zrobi&# za,kna o$zy# stara"'$
si sk+pi& na Girdzie i ,odlitie( :yszaa rzesz$z'$y t+,# szydz'$y
z ,iota"'$e" si paladynki( Co% "' szarpno# yo+"'$ fal b-l+(
Otorzya o$zy i +"rzaa $zepion' "e" kostk dzie$zyn# pr-b+"'$'
$i'gn'& si na $iao Paks(
3 Prosz 3 bagaa( 3 Prosz((( postrzy,a" i$hC
3 4ie ,og((( 3 y,a,rotaa( 3 >le Gird(((
3 4ieC <y(((C 3 )zie$zyna rzesz$zaa# $zepia"'$ si ni'( 3 4ie
po,o*esz((( b'*; przekl$ta... Rz+$ia si na ni'# szarpi'$ "' i tar,osz'$(
Pote, ziot$zaa# nie przesta"'$ krzy$ze&( Paks potrz'sna go'# zy
zalay "e" o$zy( :er$e za,ierao piersia$h( 6apani za$zekali# a*
dzie$zyna przestanie krzy$ze&# po $zy, stra*ni$y pononie
+nier+$ho,ili paladynk# prze$ili porozy i yprostoali nog(
!rzasna# kiedy ytr'$ili ka,ie5 ze zgorzeliny# zostai die dy,i'$e
rany( Przykleiy si do niego kaaki "e" $iaa(
3 C-*# paladynko# $zy Gird j' o$hroni8 3 !y*szy kapan tr'$i ka"'$'
dzie$zyn stop'( Paks ,il$zaa( !al$zya z $zarn' rozpa$z'# "ak' zsya
na ni' @iart# z,+sza"'$ si do ,y%lenia o podr-*+"'$y, na s$h-d kr-l+
oto$zony, przez gier,k-( 4ie ok+piaby tego $ierpienie, inny$h#
nie,nie" nie *aoaa y,iany( Po d+*sze" $hili zapyta. 3 My%lisz# *e
$i obroni8 )obrze bdziesz al$zy&# paladynko Girda# z tak
poykrzyian' nog'8 >lbo yobra7 sobie to"e ra,i 3 prae ra,i 3
yko%laione taki,i blizna,i( 3 )otkn' zagbienia pod "e" ok$ie,
i pa$h# zadygotaa( 3 !idz# *e roz+,iesz( ! taki, razie nie ,+si,y si
spieszy&( 3 Obr-$i si do stra*nik- i skaza na dygo$z'$' ze stra$h+
s+*'$'( 3 Zi'za& "' i zostai&# za",ie,y si ni' p-7nie"(
3 4ie 3 rz+$ia Paks(
3 4ie8 O%,ielasz si ydaa& t+ta" rozkazy8 > ,o*e zgadzasz si# *e
to nasz !ad$a ,a pradzi' adz8
3 4ie zgadza, si( M-i tylko# *e ,a$ie "e" i$e" nie $zyni& za 3
nie yrz'dzia a, *adne" krzydy(
3 Co z tego8 Aai nas to((( a $iebie +$zy bezradno%$i( Mo*esz "' o$ali&#
tylko +zna"'$ naszego !ad$ soi,(
Paks ,odlia si# pr-b+"'$ przekaza& le$z'$' energi przez dziel'$' "e
przestrze5# "ak +$zynia to z Garrise,( @e$z Garrisa znaa i dotykaa
$ze%nie" +zdraia"'$' doni'( <a dzie$zyna bya ob$a( Po$z+a
goie ko"'$' obe$no%&# le$z ni$# $o pozolioby "e" przyp+sz$za&# *e "'
+zdroia( 4ie idziaa "e" tarzy# nie,nie" kanie +$i$ho# a +nosz'$y si
$i*ko grzbiet znier+$ho,ia(
Po "aki,% $zasie zostaiono "' isz'$' przed t+,e,# za+a*ya
ni, przypyy i odpyy# ,iar# "ak "edni y$hodzili# a inni ra$ali
po kr-tkie" przerie( Co "aki% $zas pora$ali do nie" kapani# potarza"'$
stosoane $ze%nie" tort+ry( ! pene" $hili spr-boali o$+$i& poran'
dziek i odkryli# *e z,ara# od$i'gnli $iao na bok( Paks nie bya pena
+py+ $zas+( A-l i pragnienie proadzay "' b'd( A+dzili "'
naty$h,iast# "ak tylko +sypiaa# a* za$za po*'da& yt$hnienia bardzie"
ni* $zegokoliek innego na %ie$ie( ! pene" $hili t+, zgstnia(
:tra*ni$y zapalili i$e" la,p i +staili rz'd $ierpki$h kadzide( )y,
iroa( Paks przygl'daa ,+ si na p- zahipnotyzoana
sko,plikoany,i zora,i +kada"'$y,i si za,glone obrazy( Zdoaa
zignoroa& soa kapana# re$yt+"'$ d+$h+ dziesi& +stp- kodeks+
Girda( 6iedy "ednak pononie do nie" podeszli# "e" kon$entra$"a prysa(
=o'dek ,iaa zai'zany s+pe# a "zyk spraia ra*enie tak d+*ego#
*e nie ,ie%$i si +sta$h( )a" stra*ni$y prze$ili "e" izy na rka$h
i p$hnli na podog( 9pada tarz' na posadzk# zderza"'$ si z ni'
z oszaa,ia"'$' si'( 4ie,al nie zdaaa sobie spray# *e osobodzili "e"
nogi# kt-re tak*e g+$ho +pny o podog(
9lga dla ra,ion traa "edynie kilka $hil( :tra*ni$y szarpni$ie,
postaili "' na nogi i za$i'gnli na znosz'$y si na %rodk+ pody*szenia
szorstki# ka,ienny otarz( Pononie zi'zali "e" r$e i nogi# $hropoata
poierz$hnia pyty o$ieraa "e" z,altretoane ple$y( !y*szy kapan
poo*y "e" na brz+$h+ paski ka,ie5( Odst'pi# a "ego toarzysz +,ie%$i
identy$zny $i*ar na "e" piersi( Paks $zekaa# ka,ienie +ieray "'# le$z nie
spraiay b-l+# z y"'tkie, ,ie"s$# gdzie spieray si o zranienia( 4a
,o,ent ogarna "' fala +lgi# *e ,iaa na $zy, oprze& go# a z ra,ion
zd"to $i*ar# ale "+* po $hili pora$a"'$e do ra,ion kr'*enie spraio#
*e przez kilka ,in+t $z+a si# "akby kto% o*y "e" r$e do ognia( 6apani
ezali t+, do pode"%$ia(
3 Poka*e,y a, tort+r# kt-ra tra d+go tylko przypadk+ tak
zazity$h ofiar# "ak ta t+ta" ozna",i pierszy( 3 Adzie,y dodaa&
agi ty, ka,ienio,# ognio $i*kiego a5$+$ha po ogniie# a* z tr+de,
bdzie oddy$ha&( !-$zas $zas stanie si na"sro*szy, opra$'# ko5$+
zaiod' "' p+$a( > y na, po,o*e$ie( 6a*da ofiara dla !ad$y to
dodatkoe ognio(
Pod$hodz'$e osoby rz+$ay do garnka ,onet l+b die# y,ienia"'$
ilo%& ogni# a stra*ni$y op+sz$zali na ka,ienie gr+by a5$+$h( 1aki%
gr+bas "edabia$h da szt+k srebra i na piersi Paks yl'doao za
"edny, za,a$he, dana%$ie ogni(
Ci*ar $iska "' otarz# z tr+de, apaa odde$h# ni, przesza koo
nie" pooa zgro,adzony$h( 6iedy nady,aa pier%# dodaali a5$+$ha do
ka,ienia na brz+$h+# z,+sza"'$ "' do oddy$hania g-r'( !zrok "e" si
za&,i# pozolia opa%& poieko,# sk+pia"'$ si na oddy$hani+( :yszaa
gosy kapan-# nie roz+,iaa "ednak s-( )odaanie ogni sko5$zyo
si( !al$zya o ka*dy odde$h( Poietrze ze %iste, przepyao przez
gardo( 4a tarz $hl+sna "e" zi,na oda# zakrzt+sia si# pr-b+"'$ "'
ykaszle&( Zani, ze,dlaa# +"li kilka ogni( Obseroali "e" alk
z $i*are,( Gdy dostate$znie "' y$zerpaa# zd"li kole"ne ognia(
<sknia za odpo$zynkie, i sne,# ale nie ,oga +sn'& pod taki,
ob$i'*enie,. "ak tylko zasypiaa# przestaaa oddy$ha&( Zno+ nie
iedziaa# "ak d+go to trao# ka*dy bolesny odde$h zdaa si tra&
godzina,i( :yszaa gosy i brzk ogni# kt-ry,i zabaiali si# zde",+"'$
"e i rz+$a"'$ z porote,( Cz+a te*# "ak kapani i yzna$y szt+r$ha"' "'#
pl+"' na ni' i pr-b+"' yoa& "ak'% reak$" z "e" strony# le$z tak
naprad li$zyo si tylko poietrze 3 alka o $i'gni$ie go do p+$ 3
i $i*ar# kt-ry zbyt $ze%nie y$iska "e z ni$h(
E E E
! ,iar trania ,'k $z%& "e" +,ys+ odnotoyaa r-*ni$e
po,idzy obe$n' syt+a$"'# a $ze%nie"szy,i +izienia,i# "aki$h
do%iad$zya( 4o$ $eli 6si$ia# kiedy bya tak pogr'*ona e asne"
niedoli# *e nie yobra*aa sobie ni$zego gorszego od gnie+ :ta,,ela(
A-l by pradziy# stra$h obezadnia"'$y((( ale przypo,inao to tak*e
pradziy prze$ie* stra$h i b-l dzie$ka +*'dlonego przez os( )zie$ko
nie ie# *e b-l kiedy% ,inie i ,o*e istnie& gorsze $ierpienie( )orosy
roz+,ie to lepie"# litoaa si nad dzie$kie,# "aki, bya# tak
niesz$z%liy, $ie,no%$ia$h# sa,otny, i przera*ony,# przekonany,#
*e a%nie stra$ia szelk' nadzie" na zostanie bohaterk'( > "ak kara
6orryna strz'sna ni' soi, okr+$ie5ste,C 1esz$ze przez par dni
dr*aa na ,y%l# *e to ona ,oga zosta& tak y$hostana i nazna$zona(
!ystar$za"'$o ze byo p+bli$zne obna*enie(
4abraa odporno%$i *onierza# na+$zya si zal$za& lk i b-l gniee,
i yzanie,# '$zy& nadzie" z ze,st'( <en s+szny gnie s+*y "e"
dobrze prze$iko :iniaFie# kiedy ,%$ia si za %,ier& toarzyszy(
> "ednak 6olobii ten sa, gnie zdradzi "' i pdzi zo( Zbyt
dobrze pa,itaa ta,te +$z+$ia# ,ro$zn' %$ieko%& na pograni$z+
szale5sta# nie tak nieinn' "ak panika $hostanego rekr+ta( :kryaa ten
sa, dzie$inny stra$h# za,askoany# le$z nie opanoany oraz $h&
zadaania takiego sa,ego $ierpienia# "akie sa,a doznaaa(
? zn-# "ak tylekro& przedte,# "e" +,ys ypenia iz"a z dzie$i$y$h
,arze5 3 posta& l%ni'$e" zbroi dosiada"'$a rozta5$zonego r+,aka
i y,a$h+"'$a ,ie$ze,( Migotaa i znikaa "e" z o$z+ ,'$ona fala,i b-l+
i sabo%$i( )opiero teraz za+a*ya rz+$any przez ni' $ie5# ,ro$zne
gniazdo lk-# kt-re pooao "' do *y$ia( Aezsia# poni*enie# b-l# %,ier&
sa,otno%$i i ni$ pote, 3 baa si tego# i$ y,y%lia sen o potdze#
olno%$i# nieza$hiane" sile i odadze( Ona nigdy tego nie do%iad$zy#
poniea* bdzie bohaterk'# bdzie ,iaa ,ie$z i zostanie yniesiona
ponad $ierpienie(
> oto le*aa zi'zana# bezradna przed obli$ze, rog-# kt-ry$h
radoa "e" b-l# bd'$y 3 "ak tierdzili 3 przykade, ,o$y @iarta(
Przykade,# kt-ry ,ia +$zy& "esz$ze ikszego stra$h+ i nienai%$i#
doodz'$ faszyo%$i ,arze5 o $hale. nie ,a ,o$y# nie ,a
bysz$z'$ego ,ie$za ani d+,nego r+,aka# nie ,a o$hrony# naet dla
nie"(
@e$z izer+nek z "e" sn- nie blakn'( 4ikt nie $h$iaby by& tak
krzydzony# sta& si ofiar' takiego okr+$ie5sta# "akiego do%iad$zaa(
1e" lki byy r-nie posze$hne# "ak s,ak soli l+b ,iod+# r-nie zdroe#
"ak pragnienie ygody i ,io%$i( 4a+$zya si tego od 6+akgana(
4aresz$ie pogodzia si z prae, do taki$h oba. nie ,oga i$h odtr'$i&#
a "edynie na+$zy& si przezy$i*a&(
9"rzaa# *e "e" sen tego dokona( Prze$iko stra$hoi zb+doaa iz"
,o$y nie $akoi$ie sa,ol+bne" 3 ,o$y $hronienia nie tylko siebie# ale
i inny$h( ? ta iz"a 3 "akkoliek nieko,pletna 3 arta bya na%ladoania(
4ie o,i"aa ona lk- z daleka# "ak ,-gby to +$zyni& sen o adzy# le$z
proadzia prosto do ni$h( !z-r "e" *y$ia 3 $zysty# odlegy i y,aloany
"asny,i bara,i 3 by ni$zy, sko,plikoana pie%5 l+b opoie%&
6+akgana o spl'tany,# le%ny, g'sz$z+( 4a sa,y, dole zna"doay si
korzenie ,arze5# sple$ione ze stra$h+ i rozpa$zy# kar,ione %,ier$i'
przy"a$i-# ko%&,i silny$h i kri' *y"'$y$h# a y*e" kity yobra*enia
"a%nie"'$e so5$+ ni$zy, propor$e l+b kitn'$e gazie drze( > by$ie
taki, propor$e, $zy gazi' ozna$zao sy$enie si ty,i sa,y,i lka,i
i pokonanie i$h# a nie odrz+$anie(
4ie iedziaa# kiedy te roz,y%lania po'$zyy si# torz'$ ostate$zny
z-r "e" osoboo%$i( Z+penie# "akby po'$zyo si "e" kilka r-*ny$h /"a0#
ta"e,ni$zo rozdzielony$h# a teraz na por-t z'$zony$h( ! "e" $iele
+izione byo dzie$ko# "aki, kiedy% bya# odbiera"'$e ka*d' tort+r "ako
fal niezno%nego b-l+ i ka*dy krzyk "ako kole"ne poni*enie(
)o%iad$zony *onierz patrzy ze sp-$z+$ie,# "ak "e" $iao poddaao
si y$zerpani+ i b-loi# "ak ka*de inne# nie stydz'$ si tego idok+#
zapa$h+ $zy odgos-# poniea* szystko to ,ogoby przydarzy& si
ka*de,+# a ona sa,a nigdy nie +$zynia $zego% takiego inny,( > kto%
"esz$ze inny# noszy# odrz+$a *oniersk' taktyk yzania# zo%$i
i ze,sty# gl'da"'$ e asne lki i odna"d+"'$ poi'zanie
z ota$za"'$y,i "' gapia,i# ysz+k+"'$ %r-d ni$h przera*one "ednostki#
kt-re nie os+ny si "esz$ze ze sz$zte, zo(
! rzadki$h $hila$h +lgi# kiedy kapani przeryali# by prze,-i& do
t+,+ i pozala"'$ "e" odpo$z'& przed kole"ny,i ,ka,i# $z+a si
dzinie niepor+szona( 4ie bya olna od $ierpienia l+b stra$h+# tylko od
konie$zno%$i reagoania na ten lk doty$h$zasoy spos-b( Op+%$iy "'
zo%&# nienai%&# pragnienie ze,sty# pozostaa "edynie lito%& dla ty$h#
kt-rzy ,+sz' sz+ka& taki$h pody$h rozryek# kt-ry, nie stao "+* *adne"
nadziei ani odagi# by si y$ofa&( Przydarzyo si "e" szystko# $zego
si baa# ka*dy gat na "e" $iele# szystko# prze$iko $ze,+ znosia
s-" ,ie$z 3 i zgadzaa si na to( 4ie dlatego# *e to byo s+szne 3 nigdy
taki, nie byo( 4ie dlatego# *e na to zas+*ya 3 nikt nie zas+gia na
takie okr+$ie5sto( Ad'$ ty,# ki, bya# moga zgodzi& si na to#
nisz$z'$ ty, sa,y, adz lk+ nad ni' i inny,i# +doadnia"'$ asny,
$iae,# *e ,o$ stra$h+ bierze si z sa,ego stra$h+# a te sa,e ,ro$zne
korzenie ,og' zapeni& inn' drog do %iata(
<a $isza i poddanie storzyy spoko"ne "ezioro sa,y, %rodk+ tego
br+talnego ,ie"s$a( 4a"pier za+a*yli to kapani i rz+$ili si ir
szalone" prze,o$y# byle tylko "e znisz$zy&( @e$z nie bya to kr+$ha stal#
kt-r' ,o*na roztrzaska&# ani kryszta do zbi$ia# tylko ,o$ pynna# $ho&
nier+$ho,a# niez,'$ona ani ran' ,elodi' "e" odde$h+# ani krzyka,i(
:pok-" rozszerza si# pro,ieni+"'$ z szary$h o$z+# kt-ry$h nie byo
nienai%$i do pl+"'$y$h "e" tarz i s,ak+"'$y$h "e" kre# bi"'$ z +st#
kt-re rzesz$zay z b-l+# ale nie ,iotay przekle5st i $i'* spoko"nie
opoiaday o sile dobra(
Obseratorzy nie ,ogli zaprze$zy& "e" rano,. idzieli# "ak byy
zadaane# $zy, sa,i zreszt' po,agali( 4ie ,ogli zaprze$zy& kri# "e"
zapa$hoi# lepko%$i i sone,+ s,akoi na li$zny$h "zyka$h( 4ie ,ogli
zaprze$zy& s'doi palonego $iaa# idokoi zaskor+piay$h oparzelin#
%,ier$i s+*ebne" dzie$zyny# krai'$y, ple$o, $hop$a( 4ie by to
spok-" bior'$y si z nietykalno%$i# gdy* y$ierpiaa szystko# $o "e"
zgotoali( !idzieli zbr+kane dziei$to i *onierskie blizny# yszydzane
i sk'pane %ie*e" kri( :yszeli krzyk paladyna# tak "ak obie$yali
kapani(
> ,i,o to nie nienaidzia i$h# nie $z+a stra$h+# $i'gle +trzy,+"'$# *e
ko5$+ i tak zatri+,f+"e spraiedlio%& Pana( 6apani yrzaskiali
gro7by# obie$yali kole"ne ,$zarnie# p+szyli si i nady,ali# a $isza
rozprzestrzeniaa si# ni$zy, ylea"'$y sta# zasilony %ie*y,
str+,ienie, po s+szy(
!idzoie ,ilkli "eden po dr+gi,# z ,nie"sz' o$hot' pod$hyt+"'$
szydersta( Aya taka ,aa# tak skrzydzona((( ,y%leli o soi$h siostra$h#
k+zynka$h# przy"a$i-ka$h# kt-re ,ogy za"'& "e" ,ie"s$e( :'dzili# *e ,io
bdzie +"rze& poni*enie d+,ne" i pot*ne" paladynki( @e$z znali "e"
histori# odk'd okr+tne plotki rozniosy iado,o%& o "e" t$h-rzostie(
Aya zyk' ie%nia$zk'# +rodzon' +b-stie( Co ,iaoby okry&
styde, $-rk o$zarza# kt-ra zd'*ya "+* pozna& styd8 Cz%& z ni$h
bya kiedy% *onierza,i i rozpoznaa blizny zykego szerego$a
odniesione przez lata $i*kie" s+*by( 4ie $z+li si oda*nie"si# a,i'$
pokryte szra,a,i r$e o"oni$zki( > $i# kt-rzy %,iali si# patrz'$ na
ga$enie dziei$y 3 l+b naet ty, +$zestni$zyli 3 patrzyli to na
,art' dzie$zyn# to na paladynk i odkryali ni$h $o% b+dz'$ego
lito%& i okrya"'$ego i$h styde,# *e ,ogli $zerpa& rozkosz z takiego
$ierpienia( 4ie stanoia dla ni$h zagro*enia((( sk'd przyszo to i, do
goy8 Paladyni nigdy nie zagra*ali bezbronny,( Gro7ba $zaia si gdzie
indzie" 3 byli ni' l+dzie nosz'$y rogaty kr'g @iarta# l+b+"'$y si
kol$zasty$h bi$za$h i rozpalony$h a5$+$ha$h(
:topnioo nastaienie t+,+ z,ieniao si# ,iesza"'$ z nagy,
stra$he,# gdy kapani zra$ali si prze$iko ty,# kt-rzy pooli# a$z
nie+nikniony spos-b odra$ali si od okr+$ie5sta na rze$z nie"asnego
sp-$z+$ia dla pokrzydzony$h( Godzina po godzinie# z ka*d'
ypala"'$' si i zastpoan' no' po$hodni'# dzie5 po dni+ i no$ po
no$y kole"ny, l+dzio, pooli i beziednie z,ieniaa si iz"a %iata(
E E E
Paks bya ledie %iado,a tego szystkiego( ! na"lepszy, razie
iedziaa# $o ,+si zrobi& i dla$zego# le$z takie $hile %iado,o%$i byy
bardzo rzadkie( 1edno $ierpienie zastpoao inne# $zasa,i zaodzio
naet "e" %ie*o nabyte# "a0 i dryfoaa po ,orz+ sa,oobrzydzenia
i rozpa$zy( Przea*nie kon$entroaa si na al$e z gniee,
i nienai%$i'# ak$ept+"'$ b-l "ako niezbdn' $z%& ybrane" dano te,+
iksze" $ao%$i( 6iedy ko%& po ko%$i a,ali "e" r$e# al$zya ze stary,
lkie, przed okale$zenie,( 4ie porz+$aa nadziei# *e "e%li prze*y"e#
yzdroie"e i bdzie ,oga dale" al$zy&( !iedziaa "ednak# gdy*
do%iad$zya "+* tego przedte,# *e do dzier*enia ,ie$za potrzeba $zego%
i$e" ni7li sprane" doni( Moga prze*y& "ako paladynka Girda# zdolna
"edynie do oddy$hania# albo +,rze& ze staro%$i# bd'$ niki,( R-*ni$a
tkia nie"# bya ni'# bya ty,# ki, si staa i tylko ona ,oga to
z,ieni&( Gat# kt-rego baa si $ze%nie" "ako br+talne" krzydy
i z+penie nieznane" tort+ry# okaza si "edynie $ierpienie, fizy$zny,# nie
strasznie"szy, od inny$h( 4i$ nie stra$ia# gdy* ni$ nie ,iaa i nigdy nie
li$zya ani nie ,iaa nadziei na ten rodza" przy"e,no%$i( !ydaao si "e"#
*e sa,a >lyanya zst'pia do nie" e %nie i +koia "'# le$z senne ,arzenia#
iz"e i rze$zyisto%& nazbyt si y,ieszay# by ,oga za$hoa& "asne
spo,nienia(
Pote, +nie%li "'# by t+, ,-g "' sobie dokadnie obe"rze&( :ala
ypeniona bya yzna$a,i# kt-rzy przybyli zoba$zy& zako5$zenie
idoiska( 4a rozkaz kapan- stra*ni$y $isnli "' na podog(
3 Czy przyrzekasz pos+sze5sto nasze,+ !ad$y8 3 zapyta kapan#
tr'$a"'$ "e" tarz $z+bkie, b+ta(
3 4ale* do Girda 3 ykrzt+sia Paks( Gos zabrz,ia $zy%$ie"# ni* si
spodzieaa(
3 1este% ,ise,( 1este% ofiar'# "akie" za*'da nasz !ad$a( 3 Gos
kapana by lodoaty( 3 1e%li nie +znasz naszego !ad$y# $zeka"' $i
rozpalone ka,ienie( 3 Paks ,il$zaa( 3 Ch$esz by& bezradn' kalek'8 3
zapyta(
3 4ie odpara( 3 >le $h$ pozosta& paladynka Girda( 3 Zn- po$z+a
na goie delikatne ,+%ni$ie i ko"'$a ,gieka oddzielia "' od $ierpienia(
6apan pry$hn'(
3 Paladynka GirdaC 6raa sz,ata zbyt g+pia# by zroz+,ie& pradC
! taki, razie# paladynko Girda# na asne *y$zenie y$ierpisz szystko(
4ogi eksplodoay "e" b-le,# gdy rozpalone ka,ienie znalazy si
doa$h kolanoy$h# a opra$y $iasno "e zai'zali( Za$isna pi%$i#
zapo,ina"'$ o poa,any$h ko%$ia$h( Cierpienie byo straszne# nie do
zniesienia# zy,iotoaa# pr-b+"'$ nie krzy$ze&(
3 > teraz# paladynko8 Gdzie podziaa si o$hrona tego pana8 3
6apani podnie%li "' za ra,iona# dodatkoo ob$i'*a"'$ kolana(
3 Pan ,a adz 3 y$har$zaa( 3 Gird ,nie spiera# nie zaioda,( 3
Po$z+a# *e przera$a si i pozolia# by ogarna "' $ie,no%&(
:tra*ni$y trzy,ali ,idzy sob' zakraion' ofiar( <+, po$z+
pal'$e si ,iso i zadygota# nie sysz'$ finaoego kazania kapana( Co
,iaa na ,y%li# ,-i'$. /4ie zaioda,08 Goa opada "e" bezadnie
na pier%# na $zole $ie,niao zna,i @iarta( 4a znak kapan- stra*ni$y
okr$ili "' dookoa( !y*szy kapan prze$i' porozy na "e" noga$h i stopy
st+kny o posadzk( 4astpnie +s+n' sz$zyp$a,i gor'$e ka,ienie#
raze, z przyarty,i do ni$h kaaka,i $iaa( :,r-d rozszed si po
$ay, hol+( Paladynka nie drgna ani nie krzykna# ,o*e "+* nie *ya(
Przez $hil nikt nie r+sza si ani nie ,-i(
> pote, $i na przedzie +"rzeli i nie +ierzyli# a ,i,o to a* si $ofnli(
4a i$h o$za$h ypalone# krae dzi+ry zniky# ni$zy, %lady na piask+#
z,yte przez fale( 6apani obe"rzeli si# zoba$zyli to i rozdziaili +sta
z nieiar'( 1edna po dr+gie" rany za,ykay si i goiy bez %lad+( Pale$ po
pal$+ zniekszta$one donie ra$ay do sego nat+ralnego ygl'd+(
:tra*ni$y rzasnli i +p+%$ili "'# odskak+"'$ ste$z( 6apan zakl'
i za,ierzy si na ni' bi$ze,# le$z rze,ienie odsko$zyy od paladynki#
s,aga"'$ go po zbroi( )r+gi doby ysz$zerbionego sztylet+ i za,ierzy
si# aby "' d7gn'&# le$z ostrze skr$io bok( @e*aa nier+$ho,a
i nietykalna(
! hol+ yb+$h $haos# $i z ty+ $h$ieli zoba$zy&# $o si stao# $i
z przod+ rozpa$zliie +$iekali przed gniee, Girda# kt-ry z peno%$i'
na ni$h spadnie( 6apani ezali stra*nik-# kt-rzy postaili "' na nogi(
Goa $i'* "e" zisaa# le$z +"rzeli# *e $ie,ne zna,i @iarta zniko#
zast'pione bysz$z'$y, krgie, srebra "akby topiony, ko%&( 6apani
@iarta $ofnli si# odra$a"'$ za,askoane tarze przed %ity,
sy,bole, Pana( Przera*eni stra*ni$y p+%$iliby "'# le$z kapani
przekrzy$zeli rzaski t+,+ i odesali i$h z ni' ty, sa,y, prze"%$ie,#
kt-ry, t+ esza( 4astpnie rozpdzili t+sz$z ze %$ieko%$i' nie+dolnie
,ask+"'$' stra$h(
! korytarza$h gildii zodziei zapanoay $haos i panika( Ci# kt-rzy
idzieli# pr-boali przekona& pozostay$h# a niedoiarkoie sz+kali
potierdzenia + os-b godny$h i$h za+fania( Cz%& ybiega na +li$e#
$zarn'# ietrzn'# lodoat' no$# le$z patrole 6r-leskie" Gardii
zapdziy i$h z porote, do i$h kry"-ki( :tary si posz$zeg-lne frak$"e#
stare a%nie o*yy sz$zk+ or*a i %i%$ie za$iska"'$y$h si ptli(
Pene osoby zorganizoay +s+ni$ie $iaa paladynki za ,+ry ,iasta(
Oinli "' gr+by pasz$z i ponie%li ostro*nie# nie patrz'$# $zy $+done
ozdroienie trao# ,arz'$ "edynie o pozby$i+ si przera*a"'$ego
z"aiska z i$h siedziby(
!e szystki$h sioa$h Girda $z+anie trao do sa,ego %it+(
Rozdzia d+dziesty -s,y
6ieri Phelan op+sz$za Gerelle $ie,n' no$' ,iotany sztor,e,
bezsilnego gnie+ i fr+stra$"i( Zosta s$hytany podstpe,# kt-ry
poinien by prze"rze& 3 +"ty baganie, eteranki( <o byo g+pie i nie
,-g t+,a$zy& si z,$zenie, ydarzenia,i dnia( Ay kr-le, @yonyi#
$o nie ozna$zao# *e ,o*e pozala& se,+ +,ysoi na odpo$zynek(
> pote, zosta +ratoany 3 bre nadziei 3 przez inn' eterank#
Paksenarrion# obe$nie paladynk Girda( 9olnia "ego i gier,k-# sa,a
zosta"'$ i7nie, na pi& dni# pod$zas kt-ry$h podda si szelki,
,ko,# "akie tylko kapani @iarta ze$h$' zastosoa&( > on zgodzi si na
to# poniea* nie ,-g +$zyni& ni$ innego( )obia targ+ z yzna$a,i
@iarta# i'*'$ go przysig'( Por+szy si siodle# rad# *e ,rok skrya
"ego obli$ze( Co ,+sieli ,y%le& sobie o kr-l+# kt-ry po%i$i paladyna
dla ratoania asnego *y$ia8
> "ednak ,+sia przyzna&# *e ,iaa ra$"( !iedzia "+*# ki, "est.
praoity, spadkobier$' tron+ @yonyi# p-elfe,# kt-re,+ o$y
nieolnik- ydarli szystkie praa( 4ikt inny nie ,-g zrobi& tego#
$zego ,+si dokona& on. odtorzy& ystrzpiony taig @yonyi oraz so"+sz
l+dzi i elf-# a nastpnie o$zy%$i& lasy z py- za( @yonya
potrzeboaa so"ego kr-la 3 potrzeboaa jego on za% nie ,ia praa
od,aia& paladynoi ypenienia ,is"i( @e$z Paksenarrion# droga ,+
ni$zy, $-rka((( ser$e pkao ,+ na ,y%l o nie"# pozostaione" i$h
apska$h( <a,te" no$y przypo,nia sobie szystko# $o idzia przez
ponad trzydzie%$i lat to$zenia o"en# przygoto+"'$ si na to# $o bdzie
,+sia znie%&(
Z,+si si do ,y%lenia o asny$h plana$h( :koro k+pia ,+ *y$ie#
poinien to ykorzysta&( )o te" pory :elfer znalaz si "+* daleko na
p-no$ od Gerelli# "ad'$ na spotkanie z kohort' )orrin# kt-r' ,ia do niego
sproadzi&( :a,a )orrin $zekaa na ni$h ,ie%$ie ze %ie*y,i ko5,i
i kr-leski, zezolenie, na prze,arsz( 6ostFan zgodzi si przep+%$i&
>r$olina i ,ie& oko na Parg+5$zyk-# gdyby pr-boali ykorzysta& "ego
nieobe$no%&( :tara si przeidzie& przyszo%&( !r-g na peno +derzy#
zani, dotrze do Chaya 3 tylko gdzie8 Ra$ze" nie na zie,ia$h Mahierian#
le*'$y$h tak blisko Gerelli# ani na ,ale5kie baronie >briss $zy )ai(
!s$h-d 3 posiado%$i Gerrakai8 :a,a grani$a8 @yonya8 Przypo,nia
sobie soa Paks o ta,te"szy$h pya$h >$hryi 3 $z%& +zna go za
*'dnego kri na"e,nika( 4igdy nie ,y%la o szlak+ rze$zny,# zasze
+daa si na s$h-d# odiedziny do 2alFeri$o tras' poni*e"
Pi$iodrogi przez Most Pioar-# o,i"a"'$ zie,ie Gerrakai(
!ielki Marszaek i Phelan zatrzy,ali si Za$hodni$h )zona$h# by
ob+dzi& ,arszaka <orina i przekaza& ,+ ekip+nek Paks( :eklis nie
daa si y"a%nienia# a zaspany i zasko$zony ,arszaek nie zadaa
pyta5( 6ieri po raz ostatni dotkn' l%ni'$e" kol$z+gi i po,odli si# by Paks
+nikna na"gorszego( !y"e$hali z pierszy,i pro,yka,i "+trzenki(
Ci*kie kopyta d+dziest+ bo"oy$h r+,ak- strz'say drog'( )ale"
t+pay l*e"sze ierz$ho$e pie$hoty i +$znik-# resz$ie tabory( 6ieri
skrzyi si# przypo,ina"'$ sobie ka%ne +agi )orrin na te,at oz-(
Chtnie dodaby $o% od siebie# gdyby nie to# *e i$h poolno%& daaa
kohor$ie $zas na dogonienie i$h( Zastanaia si# gdzie by teraz :elfer 3
na doskonale znane" i, drodze# z,ienia"'$ konie# lea"'$ siebie
pospiesznie k+bki gor'$ego napar+ i r+sza"'$ dale"# by pokona& Grzbiet
6r+ka(
Gdy nasta dzie5# 6ieri roze"rza si# $h$'$ spradzi&# "ak "ego %ita
prezent+"e si blask+ so5$a( )adzie%$ia rosy$h# siy$h r+,ak-
z d+dziesto,a zak+ty,i zbro"e pytoe ry$erza,i zbro"ny,i e
-$znie i ,ie$ze( Ci*kie ierz$ho$e spyay pote,# ,iay by& silne#
a nie ytrzy,ae( )+dziest+ pie$h+r- na ,nie"szy$h# r-nie* siy$h
konia$h# +zbro"ony$h kr-tkie ,ie$ze# + siode dynday tar$ze(
)ziesi$i+ +$znik- na taki$h sa,y$h ierz$ho$a$h z kr-tki,i +ka,i
no,ad- do +*ytk+ konnego l+b pieszego# znako,ity$h tak*e lasa$h(
!szys$y kr-leski$h bara$h <saia. r-*+ i srebrze l+b szaro%$i(
)ziesi'tka "ego asny$h l+dzi trady$y"ny$h br'za$h i bieli Phelana# na
podobny$h konia$h ("ak )orrin zdoaa to zrobi&8) z Gossikie, na $zele(
6r-les$y gier,koie# z kt-ry$h zna "edynie Garrisa# trzy,ali si blisko
niego# dzier*'$ kr-leski proporze$ @yonyi( Oraz do"e ,arszak-.
!ielki Marszaek :eklis i ,arszaek :+linarrion# obo"e bieli i bki$ie
Girda z p-ksi*y$e, Girda na pasz$za$h i piersia$h( )ale" pos+a si
tabor. s+*'$y# zapasy i ponad $zterdzie%$i dodatkoy$h koni# przy
kt-ry$h +pierali si gardzi%$i <saia(
6ieri roze"rza si posz+kiani+ i$h do-d$y( Pozna go
poprzedniego popo+dnia przed op+sz$zenie, paa$+# nie potrafi "ednak
rozpozna& %r-d ry$erzy( On "ednak za+a*y "ego spo"rzenie# %$i'gn'
odze i +koni si(
3 M-" lordzie8 =y$zysz sobie ypo$z'&8 Phelan z tr+de, postrzy,a
%,ie$h(
3 4ie# sir >,,erlinie( Przyyke, do d+*szy$h ypra( Ch$iae,
si "ednak zapyta&# "aki szyk ,arszoy zykli%$ie stosoa&(
>,,erlin z,arsz$zy bri(
3 C-*# rzadko podr-*+"e,y tak daleko# "este%,y 6r-lesk' Gardi'
i zykle pozosta"e,y blisko ksi$ia( !kr-t$e poinni%,y da& odet$hn'&
konio,( 1e%li $zeka "e daleka droga(((
3 Przyp+sz$za,# *e @yonya "est ra$ze" daleko 3 stierdzi 6ieri( 1e,+
sa,e,+ ydaao si# *e +trzy,+"' i%$ie *-ie te,po 3 pie$h+r
por+szaby si r-nie szybko( 4ie,nie" iedzia# i* nie poinien ta,tego
zbytnio na$iska&( >,,erlin +koni si(
3 )zik+"# ,-" lordzie( 3 !r-$i na $zoo kol+,ny i trba$z zagra
kr-tki sygna( 6ieri da Gossikoi znak rk' i na"e,ni$y stanli
,ie"s$+# pod$zas gdy gardzi%$i "esz$ze si zatrzy,yali( !ielki
Marszaek :eklis +%,ie$hn' si do niego(
3 Zrobie% to $eloo(
3 Marszak+# ,o"a ko,pania nie zna i$h sygna-( :eklis za%,ia si(
3 M-" lordzie# to"a ko,pania pradopodobnie +trzy,aaby odlego%&
bez *adny$h znak-# nieprada*8
3 Mo*lie 3 odrzek 6ieri( >,,erlin r-$i pieszo( 3 1ak d+go
bdzie,y ypo$zya&8 3 zapyta go Phelan(
3 Przyna",nie" kadrans# ,-" panie( M+sz skontroloa& zierzta
"+$zne i +peni& si# *e szystko "est a%$iie przy,o$oane( > ka*dy
"e7dzie$ poinien spradzi& so"ego ierz$ho$a(
3 ! taki, razie prze"d si tro$h( 3 6ieri zesko$zy z konia
i przekona si# *e @ieth staa "+* na zie,i i trzy,aa odze( 3 :zybka
"este% 3 stierdzi z +%,ie$he,( Op+%$ia zrok(
3 4ieystar$za"'$o# ,-" kr-l+(
!iedzia# $o ,iaa na ,y%li 3 $zora"sze popo+dnie# kiedy zostali
+izieni( Poo*y "e" do5 na ra,ieni+(
3 @ieth# nie prosz $i# *eby% o ty, nie ,y%laa# gdy* sa, $i'* to
rozpa,it+"( Potrzeb+" "ednak $z+"ny$h gier,k- 3 t+ i teraz 3 prosz
$i i$# aby% zep$hna ,y%li o ty, na dalszy plan( 4ie yrz+$a" sobie
przeszo%$i# ka*dy z nas kogo% kiedy% zai-d(
:po"rzaa ,+ o$zy z pa$ze, i skina go'(
3 4ie bd i$e" o ty, ,-i&(
3 8$*ziemy o ty, ,-i&# @ieth# przed $ay, dore, @yonyi# na"pier
"ednak ,+si,y ta, do"e$ha&( 3 Zdoaa si +%,ie$hn'&# sysz'$ te soa#
a on odszed na skra" drogi( :+riya i Garris toarzyszyli ,+ po boka$h#
a kiedy obe"rza si# za ple$a,i sta Gossik(
Przera traa d+*e" ni* kadrans# gdy* + $z%$i zierz't trzeba byo
przepakoa& baga*e( 6ieri ha,oa zo%&# k+ eidentne" +ldze
>,,erlina( !ielki Marszaek :eklis by ,nie" yroz+,iay(
3 Zastanaiae, si# >,,erlinie# $zy "este%$ie stanie dotrze& na
pole bity na $zas# teraz "ednak idz# *e nie(
)o-d$a ry$erzy po$zerienia(
3 Mo*e,y blisko Gerelli# ale(((
3 4a szpadel Girda# $zoiek+# nie +"e$hali%,y "esz$ze $ztere$h godzin
od GerelliC
3 >le ,+sieli%,y spakoa& si na ypra(((
3 O%,iel si za+a*y&# i* ekspedy$"a do tierdzy @+apa ,iaa ,nie"
baga*y# a przeidyano# *e potra rok 3 odparoa :eklis(
3 !ielki Marszak+ 3 rz+$i $i$ho 6ieri i potrz'sn' go'( :eklis
+$i$h# rozgnieany >,,erlin odszed( 3 4ie kar& go 3 doda 6si'*( 3
Pod$zas atak+ bdzie,y potrzeboali "ego dobre" oli(
3 My%lisz# *e do"dzie do napa%$i8 6ieri zr+szy ra,iona,i(
3 Z "akie" inne" przy$zyny p+%$iliby ,nie olno8 Paksenarrion
poiedziaa 3 i ,a to sens 3 *e die pot*ne ,o$e za nie $h$' idzie&
,nie na tronie @yonyi( 4ie "este, peny# $ze,+ nie zabili ,nie od raz+#
,+sz' "ednak ,ie& taki za,iar# a na"lepie" +rze$zyistni& go pod$zas
podr-*y(
3 ! taki, razie $ze,+ nie za$zekae% Gerelli na so"' 6o,pani8
6ieri zerkn' na niego z +kosa(
3 Marszak+# gdyby, sproadzi $a' ,o"' 6o,pani 3 a "edni
bogoie iedz'# o ile lepie" $z+by, si raze, z ni' 3 to $zy ierzysz# i*
,-gby, prze,aszeroa& przez zie,ie Gerrakai8 > $o po,y%leliby sobie
,ieszka5$y @yonyi# gdyby, z"ai si + ni$h i obie%$i# *e "este, i$h
ad$'# ,a"'$ ok- siebie asne o"sko8 > $o staoby si na p-no$y#
gdzie ,o"a 6o,pania stoi po,idzy <saia a zagro*enia,i z p+stkoi8
4ie# tego nie ,-gby, +$zyni&( 3 :eklis i :+linarrion skinli goa,i( 3
1ak ie$ie# poprosie, i otrzy,ae, zgod kr-la na zabranie ze sob'
"edne" kohorty( 1e%li 6r-leska Gardia oka*e si ystar$za"'$o
poolna# )orrin dogoni nas przed grani$'(
3 1ak szybko ,og' podr-*oa&8 3 zapytaa :+linarrion(
3 Po trze$h dnia$h od yr+szenia zna"d' si Gerelli 3 odrzek 6ieri#
po $zy, +%,ie$hn' si na i$h ,iny( 3 4a konia$h# rze$z "asna(
3 1aki$h8 :krzydlaty$h8 3 zapyta :eklis# kiedy odzyska "+* odde$h(
3 4ie i r-nie* nie na r+,aka$h bo"oy$h( )obre# solidne konie
no,ad-( Arzydkie "ak grze$h# le$z o noga$h z ka,ienia(
3 > $o z zapasa,i8 3 spytaa :+linarrion(
3 )la kohorty8 Zykle dziesi& ,+- na tygodnio' ypra( )a
razy tyle# "e%li zale*y na, na szybko%$i( 1esz$ze i$e"# gdy $zeka"' nas
$i*kie alki# gdy* nie l+bi zostaia& za sob' ranny$h# razie potrzeby
yna",+" ozy i zaprzga, do ni$h ,+y(
3 9h,( 3 :+linarrion bya pod ra*enie,( 3 > i$ $z%& z tego# $o
syszaa, o >arenis# ,o*e by& prad'(
3 Zale*y# $o syszaa%(
3 =e to"a 6o,pania pokonaa drog z g-rnego ?,,er+ do Cortes
>ndres ,nie" ni* dana%$ie dni# li$za"'$ to alki(
6ieri poli$zy na pal$a$h(
3 )ziesi& dni z ?foss do Cortes >ndres( <ak( Z ty,# *e bez oz-#
dop-ki nie zdobyli%,y $z%$i tabor+ :iniaFy na p-no$ne" grani$y
>ndressat+( >le ten ,arsz nie by "esz$ze taki zy# spyta"$ie Gossika( 3
9%,ie$hn' si do sier*anta# a ,arszakoie obr-$ili si k+ nie,+(
! odpoiedzi na i$h pytania tylko potrz'sn' go'(
3 4ie# ,arszakoie# ,-" pan ,a ra$"( <o by aty ,arsz po
y*ynny$h okoli$a$h( Gorszy by prze,arsz przez las l+b poprzek
Cilan(
3 :z$zeg-lnie pogoda 3 doda 6ieri 3 i ,aszeroali z na,i ranni( > $o
z ty, ostatni, od$inkie, ;allo8
Gossik +%,ie$hn' si(
3 Miae, nadzie" zapo,nie& o ty,# ,-" panie( <o przeklte bo$ko 3
drogi ;allo nie ,a"' dna# a pola s' "ak g-rskie str+,ienie( <a,ten ,arsz
zdaa si tra& ie$znie(
>,,erlin r-$i i +koni si sztyno Phelanoi(
3 M-" lordzie# "este%,y gotoi yr+szy&# kiedy tylko pan ze$h$e(
3 )zik+"# sir >,,erlinie 3 odrzek 6ieri( 3 Przed yr+szenie,
$h$iaby, spotka& si z reszt' ry$erzy 3 atie" "est rozpoznaa& l+dzi#
kt-ry$h +"rzy si %ietle dnia(
>,,erlin lekko si rozl+7ni(
3 O$zyi%$ie# ,-" lordzie( 3 Poproadzi 6si$ia do gr+pki
$i*kozbro"ny$h ry$erzy# $zeka"'$y$h# by dosi'%& r+,ak-( 6ieri +%$isn'
ka*de,+ do5# za+a*a"'$ i$h si i yra7n' deter,ina$"(
3 !iele $zas+ ,ino 3 za$z' 3 odk'd proadzie, ka,pani z $i*k'
kaaleri'# tote* sporo zapo,niae,( :ir >,,erlinie# ,+sisz przypo,ina&
,i o odpo$zynk+ r+,ak- i inny$h niezbdny$h rze$za$h( Pie$hota na
konia$h por+sza si zgoa ina$ze"(
>,,erlin odpr*y si "esz$ze bardzie"(
3 M-" lordzie# przykro ,i# *e nie ,o*e,y prze,iesz$za& si szyb$ie"(
6si'* ,-i na,# *e to"a podr-* "est pilna i nie olno na,
spoodoa& op-7nienia( !ie,# *e ,arszakoie +a*a"'# i* "este%,y
,ik$y# ale 3 poklepa so"ego konia 3 $i koledzy nie ,a"' by& szyb$y ani
ytrzy,ali( 4ie,nie" star$i+ r$z zapenia"' pot*n' obron#
poali,y lekk' kaaleri nie oddala"'$ si zbytnio od $iebie( Prad' "est#
*e nie ,o*e,y przea,a& szyk+ $i*kozbro"ny$h pikinier-# ale(((
3 1e%li na taki$h padnie,y 3 zapeni go 6ieri 3 bdzie,y ,+sieli
i$h obe"%&( !ierz$ie ,i# i* do$enia, trosk ksi$ia przydziela"'$ego ,i
tak' eskort( M+si$ie "ednak doradzi& ,i# "ak na"lepie" ykorzysta& asze
,o*lio%$i(
)o-d$a ry$erzy $akie, zapo,nia o +razie(
3 C-*# ,-" lordzie# za$hoa"' sprano%& przez $ay dzie5# "e%li
bdzie,y "e$ha& pooli# albo die godziny# "e%li szybko( <aki ,a,y
yb-r( !ybraby, te,po spa$eroe 3 nie$o olnie"sze od te,pa
l*e"szy$h koni 3 i odpo$zynek $o die godziny( Oraz d+gi popas
po+dnie# rze$z "asna( 3 6ieri z ka,ienn' tarz' poli$zy potrzebny
$zas i nabra peno%$i# *e )orrin do'$zy do ni$h przed grani$'( 3 1e%li
spr-b+"e,y przyspieszy& 3 $i'gn' >,,erlin 3 "edna trze$ia z ni$h
ok+le"e po d-$h dnia$h i $o tedy8 3 Porz+$i,y "e# po,y%la Phelan# nie
,-i'$ "ednak tego na gos( !iedzia# *e bdzie i$h potrzeboa(
3 C-* 3 o%iad$zy ko5$+ 3 przekona,y si# "ak daleko za"edzie,y(
4ie prosiby, o po%pie$h# gdyby by zbdny((( ,a, nadzie"# *e to
roz+,iesz(
3 <ak# ,-" lordzie( 3 >,,erlin ,ia o iele eselsz' ,in(
3 1e%li za% $hodzi o szyk ,arszoy((( 3 za$z' 6si'*(
3 <ak# ,-" lordzie8
3 Mo*e y%le,y przode, +$znik- $harakterze ziad+8 Ry$erz
zrobi y,on' ,in(
3 C-*((( ,-" lordzie((( "e%li sobie *y$zysz( Zna"d+"e,y si "ednak na
terena$h Mahierian 3 nie ,a t+ pradziego zagro*enia(
3 <o prada# ale ten spos-b przyyknie,y do tego((( tak*e# kiedy
zna"dzie,y si na inny$h zie,ia$h(
>,,erlin prze,y%la to i skin' go'(
6ieri po,a$ha ,+ rk'# r-$i do so"ego ierz$ho$a i sko$zy na
siodo( Patrzy# "ak +$zni$y ys+a"' si na $zoo(
3 <o za$zyna ,ie& "aki% sens 3 za+a*y Garris(
4ie s' przyzy$za"eni do operoania na rogi, terenie 3 odrzek
6ieri(
6iedy szlak poszerzy si dostate$znie# bo"oe r+,aki poszy po pi&
$ztere$h rzda$h# poprzedza"'$ 6si$ia i gier,k-( )ale" "e$haa
dziesi'tka "ego l+dzi (,otyoa to brakie, ofi$era# zi'zk+ z $zy,
,+sia zna"doa& si blisko ni$h)# a na ko5$+ pie$hota na konia$h( <eraz#
kiedy +$zni$y torzyli szpi$# "+$zne zierzta szy bezpo%rednio za
lekki,i ierz$ho$a,i Gardii( 6ieri niepokoi si# *e ni$ nie idzi
przez $ztery rzdy ielki$h koni przed ni,# zasze sa, proadzi
6o,pani albo ,ia przedzie za+fany$h ziado$-(
Zani, zatrzy,ali si na no$leg Magen# 6ieri iedzia "+*# *e
dotar$ie do pograni$znego 2aray za",ie i, pene dziesi& dni(
>,,erlin zgodzi si z ni,# przypo,ina"'$# *e eskortoa ,odszego
brata ksi$ia do paa$yk+ ,y%liskiego Gerrakai# a droga -$zas za"a
i, dziesi& dni obie strony( 4a zaproszenie ,arszaka 6ieri# kr-les$y
gier,koie i ,arszakoie zatrzy,ali si siole Magen# gdzie po kola$"i
zastanaiali si nad proble,a,i ,og'$y,i po"ai& si zi'zk+ z tak
z olny, te,pe, podr-*y(
3 M-" lordzie# bd' ,ieli ,n-sto $zas+# *eby zgro,adzi& d+*e siy(((
3 !ie,( )latego a%nie Paksenarrion $h$iaa# *eby, si pospieszy(
@e$z oni i tak zaatak+"'# niezale*nie od zebrany$h si# a "a potrzeb+"
*onierzy(
3 Mo*e skorzysta& z pie$h+r- z pobliski$h si-8 6ieri pokr$i go'(
3 Czy poiniene, $i'ga& pie$h+r- <saia bit obronie kr-la
@yonyi8 4ie( 1e%li przy'$z' si do alki# poita, i$h z rado%$i'# ale nie
,a, praa i$h o to prosi&(
3 Poza ty, 3 za+a*y ,arszaek 2agin 3 nie szystkie sioa bd'
,ogy po,-$( Ay& ,o*e !ielki Marszaek nie zda"e sobie spray# *e
$z%& si- na s$hodzie $hyli si k+ +padkoi8
3 4ie# gdyby, iedzia# $o% by, z ty, zrobi( 3 :eklis skrzyi si( 3
! $zy, proble,8
3 4ie ie,( :yszy si r-*ne rze$zy od podr-*ny$h((( poza ty,#
szys$y zna,y kopoty z 6onhalte,((( i z Gerrakai(
3 6si'* Gerrakai nigdy ,nie nie popiera 3 ozna",i spoko"nie 6ieri(
Marszaek 2agin pry$hn'(
3 Za pozolenie,# ale +braby, to ,o$nie"sze soa# ,-" lordzie(
4ie "est "ednak tak zy# "ak "ego brat( <a,ten to(((C
3 Chodzi ,i o to# *e takie pezni$ie po dobre" drodze da i, $zas na
zebranie ar,ii((( 3 :eklis h+kn' pi%$i' opar$ie fotela(
3 @e$z niezbyt dobre" 3 odrzek 6ieri( 3 Co ,og' zrobi& na"gorszy,
razie8
3 !ystai& trzy kohorty o"sk Gerrakai 3 stierdzi :eklis( 3 4a
dobry po$z'tek(
3 !yba$z# !ielki Marszak+# le$z ty, rok+ nie yr+sz' pole
i$e" "ak die i$h kohorty 3 stierdzia :+linarrion( 3 Ma, k+zyna#
kt-ry *eni si rodzin Gerrakai( 3 Zastanaiali si nad inny,i sia,i#
kt-re ,ogy i$h zaatakoa&. p- kohorty 6onhalta# kt-r' nale*aoby
przeie7& przez rzek i t+te"szy$h $hop-# 7le yszkolony$h# ale
gro7ny$h ze zgld+ na li$zb(
3 Co z Parg+ne,8 3 zapyta 6ieri( Z,rozi i$h# patryali si niego(
Ci'gn' dale". 3 Z li$zny$h pood- Parg+5$zy$y nie ze$h$' +"rze& ,nie
na tronie @yonyi( !iele lat te,+ pokonae, sagona za$hod+ 3 przy
po,o$y $+dze" ar,ii# ale to "a doodzie,( !iedz'# *e bd silny,
kr-le, i stra$' szans na "akiekoliek zdoby$ze( ? nienaidz' elf-(
3 >le to ozna$zaoby o"n po,idzy Parg+ne, a <saia 3 za+a*y
2agin( 3 Zaryzyk+"'8
3 1e%li +da si i, szybki ra"d i odr-t 3 ,o*lie# *e przy aproba$ie
Gerrakai 3 to by& ,o*e tak( Poza ty, prze$ie* nie $hodzi t+ o kr-la <saia(
3 2,,,( My%lisz# *e Gerrakai przep+%$iby i$h8
3 <ak# a pote, zrz+$iby na ni$h $a' in(
3 Czy Parg+5$zy$y bd' na tyle g+pi# *eby pl'ta& si $o% takiego8
3 zapytaa nagle @ieth(
3 Masz na ,y%li# $o dziki te,+ zyska"'8 C-*# nie ,+sieliby ,ie& do
$zynienia ze ,n' 3 a bardzo ,nie nie l+bi'( Mo*lie r-nie*# *e Gerrakai
dali i, l+b obie$ali $o% i$e"( Przy$z-ek po te" stronie grani$y8 Zoto8
4ie ie,# ale ile kohort ,-gby przerz+$i& sagon# gdyby tylko ze$h$ia8
3 M-gby prze"%& przez @yony8 3 zapytaa ,arszaek :+linarrion
kr-leski$h gier,k-(
3 <ylko yo+"'$ poa*ne kopoty 3 odrzek Garris( 3 9trzy,+"e,y
garnizony zd+* rzeki 3 "+* tego kiedy% pr-boali(
3 Poiada"'# *e sagon za$hod+ dyspon+"e o%,io,a kohorta,i 3
poiedziaa :+riya( 3 Z $zego pooa sta$"on+"e na p-no$ny,
za$hodzie(((
6ieri roze%,ia si(
3 Osze,((( przeze ,nie( <o pozostaia $ztery# z $zego# "ak
przyp+sz$za,# rapte, die sana tyle blisko# *eby nas zaatakoa&( Czyli.
die kohorty Gerrakai# die kohorty Parg+n+ 3 $iekae# kto bdzie ni,i
doodzi8 3 i nie i$e" ni* "edna 6onhalta( Co z @iarte,# ,arszakoie8
?l+ yzna$- ,o*e z,obilizoa&8
!ielki Marszaek :eklis z,arsz$zy bri(
3 Rzekby,# *e Gerelli nie ,a yzna$- @iarta# ,-" lordzie(
> "ednak okazao si# *e s'( Gird "eden ie# il+ kry"e si le%ny$h
ostpa$h(
6ieri pokr$i go'(
3 Pozolili za"'$o, +$ie$# iedz'$# *e ,a"' ogary( 4ie iedzieli tylko#
*e te za"'$e ,a"' ky( 3 !szys$y yb+$hli %,ie$he,(
3 !szak nazya"' $i lise,# ,-" lordzie# a nie za"'$e, 3 za+a*y
,arszaek 2agin(
3 Zani, sko5$zy,y# zas+* na gorsze okre%lenia( 3 6ieri +%,ie$hn'
si( 3 Po$iesza"'$e "est "edno. na nasz' siede,dziesi'tk ,aszer+"e $ztery#
pi& kohort# ale ,og' nie bra& pod +ag nad$i'ga"'$y$h ,oi$h *onierzy(
)ie prze$iko pi$i+ brz,i d+*o lepie"( Po,i,o poolno%$i naszego
,arsz+ o$enia,# *e kiedy do"dzie do bity# ta $i*ka kaaleria dobrze si
sprai(
3 Ma, nadzie"( 3 !ielki Marszaek :eklis est$hn'( 3 1e%li ,i
yba$zysz# ,-" lordzie# to p-"d po,odli& si siole(((
3 )o'$z do $iebie# ,arszak+# "e%li a%$iie odgad+" inten$"( 3
Za,ilkli na $hil# roz,y%la"'$ o "e5$+# dziki kt-re,+ zostali +olnieni
i ,ogli pod"'& podr-*( <o bya dr+ga no$ "e" ,$zarni(
E E E
Przeb+dzia si zzibnita i obolaa przy&,iony,# "ednorodny,
%ietle# kt-re kazao "e" z'tpi& e asne z,ysy( Przez peien $zas nie
bya pena# $zy *y"e. nie spodzieaa si te" ,gy i $hod+( Przez go
przelatyay "e" frag,enty sn+. $zy"e% donie# $iepe i delikatne# ,as+"'$e
"e" %$ierpnite ,i%nie( A+rkliy gos# agodz'$y "e" stra$h( <ete ( raz
"ednak szystko to zniko( Miaa ra*enie# *e przebya na olny,
poietrz+# idziaa "ednak tylko ,g( Parokrotnie za,r+gaa o$za,i(
Pote, spr-boaa por+szy& si( 4apite ,i%nie i stay zaprotestoay#
strzy,aa odde$h i pod"a dr+g' pr-b( 1e" obolaa goa spo$zyaa
na $zy,% ,ikki, i $iepy,# zdoaa +nie%& rk i po,a$aa si po
sztyne" sz$ze$inie# okrya"'$y, "' kapt+rze oraz g+za$h i roz$i$ia$h na
goie# y$z+a"'$ "e# a* si skrzyia( )ale" natrafia na podtrzy,+"'$e
go zaini'tko i pasz$z okrya"'$y "e" nago%&( 6iedy przes+na
doni' przed tarz'# zoba$zya "'# przyna",nie" nie o%lepa(
Por+szya noga,i( Ayy zesztyniae# nie potrafia "ednak poiedzie&.
od $hod+ $zy tort+r( Moga "e yprostoa&# a kiedy dotkna ,ie"s$#
gdzie +,iesz$zono rozpalone ka,ienie# nie y$z+a *adny$h ran( )onie
por+szay si bez b-l+# "akby i$h ko%$i nigdy nie zostay poa,ane(
)7igna si z zie,i# obliz+"'$ ys$hnity, "zykie, nap+$hnite
argi( Z oddali dobieg "' t+rkot k- i ryk kroy( Z,arznity gr+nt
pokryty by arstek' %nieg+( Odkrya# *e zaini'tko pod go' skadao
si z "e" asnego +brania# zeranego z nie" przez stra*e( 6to% naprai "e
z gr+bsza# zastp+"'$ rogoe g+ziki dreniany,i i naszya"'$ na
rozdar$ia aty z innego ,ateria+( Pod pak+nkie, $zeka kaaek $hleba
z ,ise, i b+telka( !y$i'gna zaty$zk i spr-boaa. $zysta oda(
Opr-*nia flaszk# zil*a"'$ zi,ny, pyne, spie$zone gardo( 4astpnie
odrz+$ia pasz$z i bia si +branie# dygo$z'$ i nie zara$a"'$ sobie
goy spradzanie,# $o si zagoio# a $o "esz$ze nie( Oina si
pasz$ze, i spr-boaa zebra& ,y%li(
=ya 3 to pene# nie yobra*aa sobie za%iat-# gdzie ,+siaaby
+biera& si po$eroane +branie# a $z%& siniak- pozostaa $ie,na#
pod$zas gdy poa*nie"sze rany ygoiy si bez %lad+( =ya i olna#
s'dz'$ po odgosa$h. poza ,iaste,( 6to% okazya "e" dobr' ol.
zostai odzie* i "edzenie( =+a pooli ,iso obolay,i sz$zka,i( =ya#
olna# +brana i na"edzona. $zeg-* ,oga i$e" $h$ie&8 4as+no si "e"
kilka rze$zy. $iepo# iedza o ty,# $o si stao# gdzie "est i "aki to dzie5#
a tak*e iedza o ,ie"s$+ pobyt+ kr-la( :tana $hie"nie na noga$h(
4ieznany dobro$zy5$a nie dostar$zy "e" b+t- 3 pa,itaa# *e "e" asne
zostay roz$ite( Miaa na sobie skarpetki# ale zi,' nie za"dzie daleko na
bosaka(
Za+a*ya# *e zna"d+"e si ni*e" od oto$zenia# "aki,% roie l+b
zagbieni+( !e ,gle ,a"a$zyo zbo$ze( Zrobia kilka sztyny$h krok-#
zadoolona# *e og-le "est stanie $hodzi&( 4a zie,i nieopodal $zernia
"aki% ksztat( R+szya "ego stron i o,al nie przer-$ia si o $iao(
@e*ao bezadnie# zi,ne i o poszarzae" tarzy( Paks przygl'daa si
,+ strz'%nita sy, niepeny, spoko"e,( Poinna zna& to obli$ze(
@ekki ietrzyk okrada "' z resztek $iepa i roziea $zarne osy
kobiety( Aarra( 9brana bya "askra' $zerie5. pasz$z i t+nika#
yp+sz$zona na $zarne spodnie i b+ty( )o5 nadal %$iskaa ,ie$z(
Ostro*nie obr-$ia zoki# krzyi'$ si z b-l+( Z piersi tr+pa ystaaa
rko"e%& sztylet+# dr+gi ster$za z kark+( 4a t+ni$e $zerniaa za,arznita
kre( Paks przekna k+l lod+( Roze"rzaa si po okoli$y( Dnieg by
stratoany i zabr+dzony zie,i' i kri'( )otkna rko"e%$i sztylet-#
a pote, bok- ot+la"'$ego "' pasz$za( Odkrya ni$h $ienkie# sk-rzane
po$heki# pas+"'$e do ostrzy(
Zadygotaa( 4ie przypo,niaa sobie ni$zego po,o$nego. $zy*by
rz+$ia ty,i sztyleta,i# zabi"a"'$ t# kt-ra przysza "e" z po,o$'8 4ie
,oga "ednak +ierzy&# *e Aarra ,ogaby ,ie& taki za,iar( !al$zya
z ni'8 <o sk'd ten pasz$z i "edzenie8 Pod,+$h iatr+ przyni-s odgos
krok-# za,ara# k+$a"'$ za zoka,i( 6roki zbli*ay si# i$h peno%&
zdradzaa# *e przybysz zna drog i nie boi si( 9syszaa $i$he gizdanie.
dzie$inna ,elody"ka zboga$ona k+nsztony,i ozdobnika,i( 6to%
zbieg po stok+# +"rzaa ,a"a$z'$' $ieni+ syletk( Przybysz podszed
do ,ie"s$a# kt-ry, le*aa i zaoa $i$ho.
3 Paks8 )o diaba# znika( 4ie ,oga ode"%& daleko(
Pr-boaa odeza& si# le$z ydobya z siebie tylko g+$he krakanie(
4iezna"o,y zbli*y si. ysoki ,*$zyzna $zerni( 4i-s die torby(
3 <+ta" "este%( Penie ,nie nie pa,itasz. >rFid :e,,inson( Ona
"ednak naty$h,iast przypo,niaa sobie elegan$kiego szer,ierza z Most+
Pioar-# kt-ry +trzy,ya# *e ypenia ,is" dla gildii zodziei(
:kina go'( Podszed bli*e"(
3 1este% pena# *e ,o*esz $hodzi&8 3 Gos ,ia ,nie" peny siebie#
ni* to pa,itaa# nie,al troskliy(
!zr+szya ra,iona,i(
3 :to"( 4ie ,oga, ie$znie tak le*e&( 3 Zabrz,iao to szorstko# nie
,iaa "ednak po"$ia# $o innego ,oga poiedzie&( =ya i ,iaa zadanie
do ypenienia(
>rFid kin' go'# +nika "ednak "e" zrok+# $ay $zas ra$a"'$
spo"rzenie, do "e" ra,ion i doni(
3 Ciesz si# lady# idz'$ $i tak dobry, stanie( >le((( 3 Poda "e"
torb i dzban( 3 9a*a,# *e przed podr-*' potrzeba $i i$e" "ada
i napitk+(
:igna po dzbanek# a on $ofn' si lekko przed "e" dotykie,# nie,al
+p+sz$za"'$ na$zynie "e" donie( Zerkna na "ego tarz# nie y$z+aa
ni, za# a "ednak yra7nie deneroa si przy nie"( Zn- droa
spo"rzenie, od "e" $zoa przez donie do st-p podarty$h# szary$h
skarpeta$h( Odkrya dzbanek i napia si. ino z od' przynioso +lg "e"
gard+( Ch$'$ go rozl+7ni&# kina go' stron zok Aarry(
3 Mo*esz ,i poiedzie&# $o t+ si stao8
3 <o d+ga historia# lady# i ,o*esz nie $h$ie& +sysze& "e" $ae"(
4a"kr-$e" rze$z +",+"'$. zaproponoaa zapat za prao zgadzenia $i#
a oni yrazili zgod( 9$zyniaby to# gdyby, si nie tr'$i( Za,aa ,i
,ie$z# bya dobra( M+siae, +*y& sztylet-(
3 Zabie% "'8 3 +penia si( Przytakn'(
3 4ie ,iae, ybor+( 4ie odp+%$iaby sobie( 3 Pononie y$i'gn'
do nie" torb( 3 Z"edz "esz$ze tro$h# lady( Z peno%$i' "este% godna(((
Oderaa si od $iaa Aarry i ostro*nie +siada na zie,i( Cz+a
obra*enia# "aki$h doznaa 3 $ze,+ "ednak tylko niekt-re8 Co si stao8
>rFid sta nad ni'# a kiedy skazaa ,+ geste, ,ie"s$e koo siebie# +siad
odlego%$i y$i'gnitego ra,ienia( )+*sz' $hil za"o "e"
rozplatanie za,kni$ia torby i ydoby$ie z nie" zakrytego# gor'$ego
garnka oraz bo$henka $hleba( >rFid pokr$i go'# kiedy go
po$zstoaa# po $zy, y$i'gn' dla nie" y*k z kieszeni( Z"ada gor'$'
osiank i oderaa sobie kaaek $hleba(
3 >rFidzie((( 3 Podera go "ak $z+"ne# dzikie zierz( Paks
est$hna# z tr+de, postrzy,+"'$ yb+$h %,ie$h+ na idok "ego
reak$"i 3 $zoieka# kt-ry tak doskonale nad sob' panoa# za$ho+"'$
zi,n' kre obli$z+ na"ikszego niebezpie$ze5sta( 3 4ie gryz#
>rFidzie 3 rz+$ia k'%liie( 3 M+sz iedzie&# $o si stao( Gdzie
"este%,y8 Co ydarzyo si na konie$8 3 4a"yra7nie" byo to
niea%$ie pytanie# zblad i za$isn' donie na kolana$h( 3 Gdzie "est
6si'*8
3 @ady((( 3 Gos ,+ si zaa,a# i$ za$z' od noa( 3 @ady# nie byo
,nie ta,( 4ie zi'by, +dzia+ taki,((( 3 +ra# sz+ka"'$ a%$iego
soa3 ((( pl+gastie( )ziao si to gildii# osze,# le$z nie za
posze$hn' zgod'( Mo*e,y by& zodzie"a,i l+b przy"a$i-,i zodziei#
nie $z$i,y "ednak takiego za(
3 4igdy tak nie +a*aa,# >rFidzie 3 zapenia go $i$ho( )opiero
tedy spo"rza "e" o$zy i lekko si odpr*y(
3 ! zi'zk+ z ty, nie ie, dokadnie# $o si stao( !ie, tyle# ile
+syszae,( !ie,((( idziae,((( 3 Zno+ +ra( Paks $zekaa#
przekrzyia"'$ go( :po"rza d-# pote, bok# resz$ie na ni'
i dopiero tedy szystko "e" opoiedzia( Zabrz,iao to dla nie" tak
nieiarygodnie# "akby s+$haa ba"arza( <o nie ,oga by& prada( Gdyby
Gird e asne" osobie zst'pi do 2ol+ Zodziei# a krople "e" kri
ypalay dzi+ry ka,ieni+# z peno%$i' +syszaaby o ,o*lio%$i
zaistnienia $zego% takiego ;in Panir( Z do%iad$zenia 6o,panii
iedziaa# "ak opoie%$i potrafi' rozrosn'& si drodze z pola bity do
piiarni( 3 4ie byo ,nie ta, 3 pot-rzy >rFid spoko"nie"szy, tone,
teraz# kiedy przebrn' "+* przez ikszo%& opoie%$i( 3 M+siae, zaati&
pene spray( 3 Zabrz,iao to "ak stary >rFid. $o zdanie# to da
zna$zenia( 3 My 3 ja nie ,ieli%,y za,iar+ pozoli& za,ordoa& $i
2ol+ Gildii# $ho& $ze%nie" nie ,ogli%,y ni$ zrobi&( 4ie,nie" pene
osoby byy gotoe yie7& $i sta,t'd do bezpie$zne" kry"-ki(
3 )zik+" 3 poiedziaa Paks( M-i dale"# nie za*a"'$ na "e" soa(
3 Miaa% %lad na ra,ieni+ 3 oparzenie 3 kiedy oi"ali%,y $i
pasz$ze,( 4ie ie, i$e" o ta,ty$h ydarzenia$h# ale to((( 3 Przera
i spo"rza "e" prosto o$zy( 3 !idziae,# "ak si z,ienia( 1i*ziaem to(
Z okop$one" zgorzeliny $zerie5# pote, r-*# a resz$ie ni$( 4a tyle
olno# *eby dostrze$# le$z szyb$ie" ni* nor,alne go"enie si( 3 Oddy$ha
$oraz prdze"# a na "ego obli$z+ zapa ,iesza si z lkie,( 3 @ady((( ki,
"este%8
Odgryza kaaek $hleba i odpoiedziaa z peny,i +sta,i(
3 Paladynk' Girda# >rFidzie( > $o ,y%lae%8
3 ! taki, razie# *laczego. Cze,+ Gird pozoli# *eby tak $i
skrzydzono8 Czy nie byo innego sposob+ o$alenia Phelana8 Czy
paladyn "est tyle ,nie" art ni* kr-l8 <o nie by *aden fasz. rany byy
pradzieC !idziae,((( 3 Przera# za$zerieni si# pote, zblad#
przyapany na ka,stie( 3 <ylko za"rzae,# lady# iedz'$# *e nie ,og
ni$ zrobi& i bardzo $i *a+"'$(
3 !ie,# *e nie "este% taki, type, $zoieka# >rFidzie 3 stierdzia
Paks i odo*ya $hleb( 3 <ak# to byo pradzie( 3 9%,ie$hna si#
$z+"'$ nagy przypy dobrego h+,or+( 3 4ikt# kto to idzia# nie ,-g
,ie& 'tplio%$i# *e byo to pradzie i ,o*e taki a%nie by po-d( 3
:po"rza na ni' z pradziy, zainteresoanie,( 3 >rFidzie# ,o*e i byy
inne sposoby +ratoania Phelana. nie ie, tego( Paladyni nie iedz'
szystkiego# ,a"' "edynie %iado,o%&# dok'd inni si +da&( Zastan-
si "ednak nad ty,. $zy istnia inny spos-b na o$alenie gildii zodziei8
Zagapi si na ni'# rozdziaia"'$ +sta "ak zyky k,iotek(
3 Gildia zodziei 3 ykrzt+si ko5$+( 3 Cze,+ gildia ob$hodzi
Girda8
3 4ie ie, 3 przyznaa Paks( 3 M+si "ednak o as dba&# skoro skaza
so"' paladynk na $ierpienie# by pote, tak as %,iertelnie ystraszy&(
3 Czy to by po"*...!? !zr+szya ra,iona,i(
3 4ie zna, boski$h za,ys-# >rFidzie# robi to# $o ,i ka*'( 1ak sa,
,i kiedy% poiedziae%. "este, naprad godna za+fania(
!ytrzesz$zy o$zy# a pote, roze%,ia si neroo i odpoiedzia na
reszt "e" pyta5 o Phelana i +kadzie Aarry z kapana,i @iarta( !te,
+syszeli zbli*a"'$y si ttent kopyt(
3 )o li$haC 3 ,r+kn' >rFid( 3 4ie s'dzie,# *e kto%(((
4ieido$zny ko5 parskn'( 9"rzaa zairoanie ,gy i zbiega"'$ego
po zbo$z+ ielkiego gniadosza( !staa sztyno# a on podszed do nie"#
parska"'$ i tr'$a"'$ "' nose,(
3 Zera si 3 rz+$i ze zd+,ienie, >rFid(
3 !$ale nie 3 zaprze$zya Paks# a o$zy ypeniy "e" zy( 3 1est ,-"(
3 <o t-" ko58 1este% pena8 3 :po"rza na ni'( 3 Chyba tak( 3 6o5
ob'$hia "' teraz rozszerzony,i $hrapa,i( 3 My%lae, o ydoby$i+ go
z kr-leski$h sta"ni# le$z to zbyt ielkie yzanie naet dla ,istrza
zodziei(
3 4ie ,og to +ierzy&( 3 Zarz+$ia ra,iona na ko5sk' szy"
i opara si o par+"'$y bok( Po$z+a# "ak lea"' si ni' $iepo i sia(
3 M+sia sa, +$ie$((( ale "est osiodany( 3 !odze isiay s$hl+dnie
przeo*one przez paski "+k-( 6iedy obr-$ia si do >rFida# %$i'ga b+ty
Aarry( Pokr$i go' na "e" ,in(
3 !ie,# *e s+*yy%$ie raze, 6o,panii Phelana# ale ona za,ierzaa
$i zabi&( Dlepa zai%&# ni$ i$e"( Potrzeb+"esz b+t-# ona "+* nie(
Przy,ierz(
4a$i'gna "e z niesz$z%li' ,in'# do "azdy ystar$z'( <y,$zase,
>rFid osobodzi sztylety i ,ie$z# a pote, o$zy%$i "e(
3 4ie s'dz# *eby% zia ,o"e sztylety# $o8 > ,ie$z8 4ie ,o*esz
podr-*oa& bez broni((( $hyba# *e ,o*esz8
3 )ostan ,ie$z ka*dy, siole 3 odrzeka( 3 Poz-l ,i "ednak
"esz$ze raz podzikoa& $i za opiek( Aez pasz$za# +bra5 i to"e" obrony
"+* by, nie *ya# pada"'$ ofiar' zi,na albo $+dze" rogo%$i(((
9koni si(
3 @ady# oddaa% przys+g ,nie i ,oi, ko,pano,( 9a*a, si za
tego przy"a$iela( Co prada ,o"' przy"a75 ograni$za"' interesy# le$z
dobrze $i *y$z i tak d+go# "ak zdoa,# postara, si nie yrz'dzi& $i
krzydy(
Paks +%,ie$hna si do niego# nie za*a"'$ na obolae sz$zki(
3 >rFidzie# ,-isz tak# *e z tr+de, $i roz+,ie,# po",+" "ednak
to"e +$zynki( :ko5$zysz "ako paladyn# "e%li nie bdziesz +a*a(
3 :i,yits bro5C 4ie $h$ sko5$zy&# "ak ty( !zr+szya ra,iona,i(
3 C-*# to "+* ,ino(
3 Czy pene spray kiedykoliek si ko5$z'8 Ayaby% t+ta"# gdyby
nie to"a ,is"a8 Przys+*enie si tobie byo dla ,nie pradziy,
zasz$zyte,( Pa,ita" o ,nie# lady Paksenarrion(
3 <ak +$zyni( 3 Op+%$ia strze,iona i zastanoia si nad zao*enie,
+zdy# ale postanoia nie zara$a& sobie ty, goy( Miaa nadzie"# *e
"est stanie "e$ha&( >rFid poda "e" do5 i z "ego po,o$' zdoaa spi'&
si na siodo( Aolao# le$z nie a* tak# "ak si obaiaa( Penie
zesztyniaa na ,rozie( 9derzya "' ,y%l# "ak Cal 2alFeri$ zdoa
od"e$ha& z oboz+ :iniaFy z taki,i obra*enia,i(
3 Poodzenia 3 rz+$i >rFid(
3 Haska Girda z tob' 3 *y$zya ,+ Paks( 9%,ie$hn' si i potrz'sn'
go'# a ona zar-$ia konia# kt-ry rozpo$z' spina$zk po zbo$z+(
Rozdzia d+dziesty dziei'ty
Po spi$i+ si na zniesienie Paks idziaa dale"# $o peien $zas
prze"a%niao si# "akby so5$e +sioao przedrze& si przez $h,+ry(
Gniadosz zdaa si zna& drog 3 y"a%nia ,+ "ak $zoiekoi# *e
,+sz' dosta& si do sioa Za$hodni$h )zona$h( :k+pia si na "e7dzie(
<eraz# kiedy ,iaa $zas si zastanoi&# dziio "'# "ak to ,o*lie# *e
og-le "est stanie si por+sza&( 6to% l+b $o% zesao na ni'
+zdroienie. albo "e" asny dar# albo Gird l+b sa,i bogoie( 4ie bya
pena# $ze,+ le$zenie nie byo pene# poiedziaa sobie "ednak# *e
poinna $ieszy& si# i* ,a szystkie ko5$zyny $ae( Mi,o to +radoao
"'# kiedy koo po+dnia dotarli do Za$hodni$h )zon-( Ze%lizgna si
z sioda i zato$zya( M+siaa posta& d+*sz' $hil oparta o r+,aka( Miaa
ra*enie# *e sadzia stopy po,ienie(
Zap+kaa do drzi( Marszaek <orin otorzy i yba+szy na ni' o$zy(
3 Czy to(((
3 Paksenarrion 3 dopoiedziaa( Zapa "' za ra,i i po,-g odzyska&
r-noag(
3 Hasko GirdaC 4ie ierz 3 $z+ali%,y to"e" inten$"i( !szystkie
sioa((( 3 !proadzi "' do %rodka( 3 4ie s'dzili%,y# *e prze*y"esz# a ty,
bardzie" *e bdziesz na tyle silna# by ,-$ podr-*oa&(
Z dzi$zno%$i' zasiada pods+nity, "e" fotel+(
3 :a,a nie bya, tego pena( 3 Cz+a# *e siy y$ieka"' z nie" "ak
oda# nie ,iaa o$hoty na r+$h(
3 Pi& dniC 3 4ie bya pena# $zy syszy "ego gosie zasko$zenie $zy
d+,( 3 <o poka*e ty,(((C 3 Zaiesi $za"nik nad paleniskie, i za$z'
krz'ta& si po po,iesz$zeni+# zbiera"'$ talerze i "ado( 3 4ie bd pyta# co
$i robiy te dranie @iarta# ale((( zakada,# *e potrzeb+"esz le$zenia(
Odpo$zynek# posiek# $o% do pi$ia 3 to da si zrobi&((( 3 Poo*y na stole
$hleb i na$zynie z $zyst' od'# po $zy, r-$i do nie" i zs+n' "e" kapt+r
z goy( :ykn'# idz'$# "aki, "est stanie(
3 4ie$h bd' przekl$i 3 rz+$i( )onie ,ia $iepe i delikatne( 3 Cz%&
z ni$h y,aga o$zysz$zenia( 3 :krzyia si# gdy za"' si roz$i$ia,i( 3
Co to takiego8 3 )otkn' g+za na potyli$y(
3 4ie pa,ita,((( Mo*e s$hody(((
3 Obe"rzy",y reszt obra*e5( 3 Po,-g Paks rozebra& si( Zani,
zagotoaa si oda# o$zy%$i szystkie 3 nieli$zne 3 ropie"'$e rany
i ot+li "' ,ikk' szat'(
3 4ie ,a tego tak iele# "ak si spodzieae, 3 stierdzi# poda"'$ "e"
k+bek napar+( 3 Pi& dni i no$y((( 3 Paks zia d+gi yk# nagy atak
sabo%$i ,in'# odzyskaa naet apetyt(
3 Ayo i$h i$e"( 3 Zno+ po$i'gna z k+bka( 4ie $h$iaa zdradza&
i$h pradzie" li$zby# na sa,o spo,nienie robio si "e" niedobrze( 3
Poa,ane ko%$i# oparzenia( !szystko znikno( 3 Ma$hna rk'#
niezdolna y"a%ni&(
3 Aez 'tpienia $z%& z ni$h +zdroi t-" asny dar( Reszt' ,-g
za"'& si Gird osobi%$ie 3 syszae, o taki$h przypadka$h( Zostaia"'$
tylko par na %iade$to ty$h $ierpie5( 1ak poiada kodeks. blizny
doodz' +dzia+ bitie# tak "ak pot doodzi ysik+( 1ednak# za toi,
pozolenie,# po,odl si o +le$zenie reszty i przyr-$enie $i si( 4ie
s'dz# *eby ktokoliek kestionoa to"e do%iad$zenie(
Paks kina go'(
3 )zik+"# ,arszak+( 4ie "este, stanie(((
3 4ie( 4y +$zynia% "+* szystko# $o ,oga%# dary da"' ,o$# le$z
y$zerp+"' +*ya"'$ego i$h( <o zna,i na ty, $zole(((
:krzyia si(
3 Pitno @iarta( !ie,( 3 Zbyt dobrze pa,itaa "ego %lad# pokazali "e"
zier$iadle ypalony sy,bol(
3 !idz $o innego((( patrzya%8 4ie# "ak*e by% ,oga( Prosz( 3 Poda
"e" ypoleroane l+sterko# +"a "e ostro*nie( Ogolona goa ygl'daa
dokadnie tak %,iesznie# "ak s'dzia. biaa ko%& ,idzy $zerony,i
i p+rp+roy,i szra,a,i# pokryta obe$nie zielonka' ,a%$i' i "asn'
sz$ze$in' ,ie"s$a$h# gdzie za$zynay odrasta& "e" osy( :,aga tarz
poni*e" ,oga nale*e& do kogo% innego( @e$z zna,i na $zole nie byo "+*
rogaty, krgie, @iarta( ! za,ian "a%nia ta, bladosrebrzysty kr'g( Mao
brakoao# a +p+%$iaby l+sterko( !patrzya si ,arszaka <orina(
3 <o nie ,o*e(((
3 Cokoliek si ydarzyo# Paksenarrion# Pan i Gird zaak$eptoali to#
syszae, o taki$h przypadka$h( <akiego honor+ nie zdobya si ato(
4i$ dzinego# *e nadal $z+"esz zn+*enie so"' pr-b'( 3 Pot-rzya ,+
opoie%$i >rFida. o plotka$h# pani$e i szalony$h historia$h potarzany$h
przez zodziei( 1e%li "ednak pitno ,ogo +le$ takie" prze,ianie#
a poa*ne rany zniky bez %lad+# to $o ,ogo by& prad'8 Marszaek
<orin skin' go' o$zy ,+ "a%niay(
3 <akC 3 zaoa# kiedy sko5$zya( 3 Aogoie zasze ,a"' i$e"
$el-( Z peno%$i' zostaa% ta, ysana nie tylko po to# aby o$ali& kr-la#
a z ,ro$zny$h korytarzy gildii y"dzie sporo pie$h+r-# kt-rzy
przekonali si# *e stra$h nie "est "edyn' ,o$'( )obra robota# paladynko
Girda# dobra robota(
Po "edzeni+ zdoaa dobrn'& do "ednego z poko"- go%$inny$h(
Zasna# zani, ,arszaek zd'*y przykry& "' ko$e,(
6iedy si przeb+dzia# od raz+ iedziaa# *e rany zostay yle$zone(
Moga oddy$ha& bez b-l+( G+z na potyli$y znikn'# $ho& y$z+aa
"esz$ze szra,y po $i$ia$h i oparzenia$h( Potara o siebie podeszy st-p#
p$herze po oparzenia$h zagoiy si( Obe"rzaa blizny# ,a"'$e %iad$zy&
o "e" pr-bie# le$z nie $z+a "+* b-l+ ani z,$zenia( 9syszaa yra7ny ze
,is"i((( "esz$ze "e" nie +ko5$zya( Odrz+$ia ko$ i +siada na -*k+# te"
sa,e" $hili zap+ka ,arszaek(
3 Paksenarrion8
3 <ak8 4ie %pi( Za"rza do %rodka(
3 Pozoliby, $i spa& d+*e"# ale ten t-" ko5 kopie drzi(
3 4a ra,i Girda( Zapo,niaa, o ni,(
3 4i$ ,+ nie "est. nakar,ie, go po toi, za%ni$i+( Przyp+sz$za,
"ednak# *e +zna# i* ,+si $i zoba$zy&( Poiedziae, ,+# *e nie "ada,
paladyn-# ale(((
3 1ak d+go spaa,8
3 1+* ranek# $ho& nadal "est $ie,no(
Pod'*ya za ni, korytarze,# sza$ie# kt-re" spaa# syszaa ,iaroe
d+dnienie podk+ty$h ko5ski$h kopyt( Marszaek otorzy drzi i gniady
sadzi eb do poko"+(
3 2e"# ty 3 rz+$ia Paks( R+,ak zar*a( 3 4i$ ,i nie "est( 1+* sta"(
>le przed y"azde, ,+sz $o% z"e%&( 3 6o5 zno+ zar*a( 3 <y te*
poiniene% 3 dodaa s+roo( 3 Moge% pozoli& ,i dospa& do %it+( 3
Gniady pods+n' eb i Paks pogaskaa go po $hrapa$h( 3 > teraz ya7
st'd# "est zi,no( <o nie potra d+go( 3 6o5 y$ofa si# a ,arszaek
za,kn' drzi(
3 !ydaao ,i si# *e za,kn'e, rota sta"ni na zas+k 3 ,r+kn'(
3 1este, pena# *e Gerelli te* to zrobili 3 odpara( 3 <en ko5 idzie#
dok'd $h$e( @epie" przygot+" si do"azdy(
Odkrya $zeka"'$e na ni' $zyste +branie# kol$z+g i ,ie$z( 4aet
pas+"'$e b+ty( 9braa si pospiesznie# po $zy, zdaa sobie spra# *e "e"
he, nie bdzie pasoa bez arko$za( ! ko5$+ ,arszakoi +dao si
znale7& stary# po$eroany szal# kt-ry zast'pi "e" sple$ione osy(
Z porote, e asne" kol$z+dze i z ,ie$ze, + bok+ po$z+a si zno+
sob'( Zani, sko5$zyli %niadanie i przytro$zya "+ki do sioda# niebo na
s$hodzie przybrao bladozielon' bar z od$ienie, *-$i przy sa,y,
horyzon$ie( !sko$zya na konia i skieroaa go k+ traktoi( R+,ak
zatrzy,a si# nadstaia"'$ +szy( Paks zerkna na id'$ego koo nie"
,arszaka(
3 4ie ie, 3 odrzek( 3 >le on +a*a# *e $o% ta, "est(((
3 !ierz ,+ 3 o%iad$zya( )obya ,ie$za i +sadoia si penie"
siodle( 9syszaa $hrobot obna*anego ostrza ,arszaka( Gniady
parskn'# yd,+$h+"'$ kby pary( Podrz+$i go' i zar*a dono%nie(
3 <o nie ygl'da na kopoty 3 za+a*y ,arszaek( 3 > prze$ie* nie
,a "esz$ze iosny(
Paks parskna %,ie$he,# yobra*a"'$ sobie gniadego r+,aka ze
stade, kla$zy(
3 4ie s'dz# *eby o to $hodzio( 3 6o5 pot-rnie zar*a i za$z'
nie$ierpliie ta5$zy&( 3 Co $iebie st'pio# szalony ogierzeC 9spok-"
si(
3 :za 3 sykn' ,arszaek( 3 Co% sysz(((
Paks nadstaia +sz+( )alekie e$ho ko5skiego r*enia8 !iatr +$i$h(
<eraz syszaa yra7nie. ttent li$zny$h kopyt# skrzypienie i podzanianie
+prz*y( :tana na %rodk+ drogi i bia zrok za$h-d( Czy ta,#
oddali# to aby nie por+sza"'$a si $ie,na ,asa8 6to to ,o*e by&8
3 Mo*lie# *e Gardia 3 poiedzia pooli ,arszaek# t-r+"'$ "e"
,y%lo,(
3 @iart 3 zgadyaa Paks( 3 P+%$ili ,nie# a teraz %$iga"' kr-la(
3 :ze%&# siede, dni p-7nie"8
3 <ak ,+si by&( > $-*by innego8
Pokr$i go'# nie odzya"'$ si przez d+*sz' $hil( ! saby,
%ietle poranka idzieli "+* piersze rzdy "ad'$y$h i$h stron
konny$h(
3 4ie $h$esz pr-boa& i$h t+ta" zatrzy,a&( 3 Zabrz,iao to "ak
pytanie( O$enia li$zebno%& konni$y i pokr$ia go'(
3 4ie ,ogaby,# nie t+ta"( :pr-b+" na"pier dotrze& do kr-la# a pote,
oka*e si# $o da si zrobi&(
3 4ie zapi' $i na ty, r+,ak+ 3 stierdzi ,arszaek( 3 Zoba$z# $zy
zdoa, i$h spoolni&(
:kina go' i zar-$ia konie,( Potrz'sn' be,# al$z'$
z odza,i# "ak nigdy dot'd i r+sza"'$ nie$htnie# kiedy ponaglia go
pita,i( Po par+ kroka$h pr-boa zar-$i& do ,arszaka( Paks tr'$ia go
,o$nie" pita,i# zastanaia"'$ si# $o te* on sobie yobra*a( !te,
poietrze przeszy sygna rog+( Za,ara( <o nie,o*lie( 1edny, r+$he,
zar-$ia r+,aka i pogalopoaa stron zbli*a"'$y$h si "e7d7$-(
9syszaa ,arszaka# ykrzyk+"'$ego "e" i,i# nie zatrzy,aa si "ednak#
*eby odpoiedzie&(
Zno+ sygna rog+# znaa go tak dobrze( Gnaa przed siebie# gniadosz
zary przed do-d$' kohorty# kt-ra szykoaa si "+* do alki(
3 <o tyC 3 Z tr+de, rozpoznaa gos )orrin(
3 4ie ierz 3 zrean*oaa si Paks# ierz'$( R-g oza si
pononie i dziei&dziesi't ,ie$zy r-$io do po$he(
)orrin zapaa "a za ra,i(
3 <o naprad ty8 6si'* poiedzia((( 3 <o "a( > to ty( 1ak(((
)orrin podniosa przybi$(
3 4ie "este%,y 6r-lesk' Gardi' <saia( Mo"e" kohor$ie pakoanie
si i y"azd nie za",+"' d-$h dni(
3 My%laa,# *e yr+szy ta,te" no$y(
3 Osze,# ale sa,a ,+siaa, spakoa& ka*dego i$h przekltego
przez <ira ,+a( 1edna trze$ia i$h $i*ki$h r+,ak- potrzeboaa
noy$h podk- i tak dale"( My%laa,# *e do reszty stra$ gos(
3 ?8 3 Zar-$ia gniadosze, i raze, z,ierzali k+ po$z'tkoi
kol+,ny(
3 Zaraz po poro$ie ysa :elfera na p-no$ po ,o"' kohort(
3 )o sa,e" tierdzy8
3 4((( nie( 4ie $akie,( 4a ypadek kopot- rozlokoa nas zd+*
po+dnioe" grani$y(
Prze"e*d*ali przez Za$hodnie )zony i Paks po,a$haa do ,arszaka
<orina# kt-ry obseroa i$h z niepen' ,in'( Pod"e$haa do niego(
3 <o kohorta )orrin z 6o,panii Phelana 3 y"a%nia szybko( 3
Przybyli na po,o$(
3 Rozpoznae, po propor$+ odpar( 3 4a Girda# szyb$y s'( Cze,+
op+%$ili p-no$8
3 4ie zna, "esz$ze $ae" historii 3 stierdzia( 3 Penego dnia((( 3
Odr-$ia si i po"e$haa za oddala"'$' si kol+,n'( 4a "e" $zele# "ad'$
stron s$hodz'$ego so5$a# $z+a si naresz$ie "ak do,+(
)orrin pod"e$haa do nie"(
3 Paks# nie spodzieaa, si +"rze& $i i$e"# a $o dopiero + ,ego
bok+( > ygl'dasz((( lepie"# ni* kiedykoliek( 1ak si +olnia%8 ? to
zna,i(((
3 Haska Girda 3 odpara Paks( 3 4ie ,og tego y"a%ni&# le$z
dotrzy,ali +,oy# pozostaia"'$ ,nie przy *y$i+( Aogoie zesali
+zdroienie. to byo kiedy% pitno @iarta( Zakada, 3 dodaa# zerka"'$ na
boki 3 *e $h$ieli ode ,nie "esz$ze $zego%( Co% dzie"e si gildii zodziei#
,ieli ty, +dzia(
)orrin pokiaa go'(
3 6si'*((( kr-l((( do li$ha# ,+sz si przyzy$zai&((( ka*dy, razie#
,-i $o% o gildii zodziei( <ierdzi# *e nie pozoliliby $z$i$ielo,
@iarta zabi& go + ni$h( >le "ak po,ogo to tobie8
3 O$h# da lata te,+# "+* po op+sz$zeni+ 6o,panii# spotkaa,
Mo%$ie Pioar- penego zodzie"a( 3 )orrin $hrz'kna# a Paks
$i'gna( 3 ! pobliskie" zr+"noane" stra*ni$y kapan >$hryi +,ie%$i
band rozb-"nik-# a ,iasto yna"o ,nie# *eby, za"a si ni,i( <en
zodzie" poiedzia# *e posz+k+"e i$h herszta za niepa$enie podatk-
gildii(
6apitan pokr$ia go'(
3 4ie potrafi yobrazi& sobie paladynki Girda przy"a7ni'$e" si ze
zodzie"e,(
Paks po,y%laa o >rFidzie(
3 C-*# on nie "est zodzie"e,((( niez+penie( >ni ,oi, przy"a$iele,(((
tak do ko5$a( 3 !'tplio%$i )orrin tylko si pogbiy( 3 <ak
przyna",nie" tierdzi( 4a"yra7nie" za",+"e gildii dosy& ysok'
pozy$"# "ednak nie poiedzia dokadnie# $o ta, robi( 4igdy nie
syszaa, o taki, zodzie"+( 9ratoa ,i *y$ie( <o on zorganizoa
ydostanie ,nie z ,iasta# *ye" l+b ,arte"# e a%$ie" $hili( ? zabi
kogo%# kto k+pi sobie prao do zgadzenia ,nie(
)orrin obe"rzaa si na ni'(
3 Zodzie"8
3 <ak( 3 Zastanaiaa si# $zy poiedzie& "e"# *e Girda r-ny,
stopni+ interesoali zodzie"e# $o kr-loie# +znaa "ednak# i* lepie" nie(
Ry$erz ;alka# po$hodz'$y z dobre" rodziny# ,ia pene ograni$zenia
spo"rzeni+ na %iat# naet po iel+ lata$h s+*by "ako kapitan
na"e,nik-(
3 2,,,( Mo*e bd ,+siaa z,ieni& zdanie o zodzie"a$h( 3 :'dz'$
po tonie# byo to ,ao realne( Paks roze%,iaa si(
3 4ie ,+sisz( >rFid "est niezyky(
3 4igdy nie opr-*ni t"ojej kieszeni 3 ,r+kna $ierpko(
3 4ie( <o prada( >le Mo%$ie Pioar- nie ykorzysta syt+a$"i
i po,-g ,i( 3 1e$haa przez $hil ,il$zeni+# ,r+*'$ o$zy przed
pro,ienia,i so5$a( 3 Czego spodziea si kr-l# skoro eza kohort8
? $o s'dzi o ty, Rada8
)orrin z,arsz$zya bri(
3 Poiedzia# *e nigdy by go nie yp+%$ili# gdyby nie byli peni# *e
po$hy$' go przed korona$"'( =e po +s+ni$i+ $iebie zaatak+"' go gdzie%
po drodze( 6si'*Bpretendent $h$ia przydzieli& ,+ iksz' eskort# ale
od,-i((( tierdzi# *e ,o*e przyda& si Gerelli(
3 6ogo ,a ze sob'8
3 Okoo siede,dziesi$i+ *onierzy. p- kohorty 6r-leski$h
Gardzist-# dziesi'tk naszy$h# ta,ty$h kr-leski$h gier,k-#
!ielkiego Marszaka i "esz$ze "ednego ,arszaka( > tak*e zapasy
i $zelad7 nieiarygodne" ilo%$i 3 nalegali na to gardzi%$i( Hato
przeidzie&# *e daleko nie za"e$hali(
3 2,,,( :zkoda# *e nie ,a z na,i $ae" 6o,panii(
3 1a te* *a+"( >le 6ieri poiedzia# *e nie ,o*e zostai& p-no$y bez
obrony# zasz$za nie po zi,oy$h kopota$h( Poza ty, ,o*e r+szy&
Parg+n# iedz'$# i* "est daleko( 4a szelki ypadek kaza >r$olinoi
przes+n'& die kohorty eteran- na s$hodni' i po+dnio' grani$(
Gal doodzi tierdzy kohort' rekr+t-( Obaia si# i* zo ,o*e
zaatakoa& pen' si'(
3 > ,y ,a,y "edn' kohort 3 ,r+kna $i$ho Paks( )orrin
+%,ie$hna si do nie"(
3 Oraz paladyna# kt-rego si nie spodziea"'(
3 ? d-$h ,arszak- 3 a ,o*e i i$e"# "e%li bdzie,y prze"e*d*a&
koo "akiego% sioa( O ile i$h dogoni,y(
3 )ogoni,y 3 o%iad$zya )orrin( 3 <a $i*ka "azda robi trze$i' $z%&
drogi# kt-r' ,y pokon+"e,y( > pode"rzea,# *e t-" gniady r+,ak
potrafi pdzi& "esz$ze szyb$ie"( Po"edziesz przode, $zy zostaniesz z na,i8
Paks zastanoia si(
3 4a razie zostan z a,i( Ma ze sob' ,arszak-# y$z+"' zo tak
sa,o "ak "a( > $ho& "este% ry$erze, ;alka# kapitanie# ,og $i si przyda&(
3 !iesz# *e tak( M-i $i# Paks. "esz$ze nigdy nie $z+a, takiego
zasko$zenia 3 i +lgi 3 "ak $hili# kiedy pod"e$haa%( Aoleli%,y nad ty,#
*e ,+si,y y"e$ha&# nie pode",+"'$ pr-by +ratoania $i( Poiedzia
na, "ednak# i* przez pi& dni niko,+ nie olno ni$ zrobi&(
Paks kina go'(
3 <o byo konie$zne(
3 1ednak na sa,' ,y%l o ty,((( 3 Pokr$ia go'( 3 4a zot' przysig
;alkaC Pi& dni i$h apa$h((( a ty(((
3 <o byo konie$zne( 3 Paks obe"rzaa si na ,il$z'$ego :elfera( 3 1ak
to"a noga8
3 Cakie, nie7le 3 odrzek( 3 Za"' si ni' ,arszaek przed
yr+szenie, na p-no$(
3 ?le to za"o8
3 !y"e$hae,((( nie$h po,y%l((( dobrze przed p-no$'# by przed
%ite, trze$iego dnia dotrze& do kohorty( !yr+szyli%,y o %i$ie
nastpnego dnia 3 byli gotoi# ale pozolili ,i spa& do ie$zora#
a 6si'*((( kr-l((( kaza "e$ha& do Gerelli tylko za dnia(
3 4ie $h$ia# *eby kohorta bya zbyt z,$zona przed alk' 3
stierdzia )orrin( 3 Mieli%,y naty$h,iast y,aszeroa&( :elfer
przyproadzi i$h dobry, stanie 3 godne podzi+# za*yszy na
pogod(
Gier,ek +%,ie$hn' si i za$zerieni(
3 Przyna",nie" nie +tknli%,y na ta,ty, pask+dny, od$ink+ 3
za+a*y( 3 Aae, si# kiedy po"aia si ,ga(
3 !idzisz# :elferze 3 rz+$ia )orrin 3 o ile rze$zy ,+sisz si ,arti&#
bd'$ kapitane,8 4adal tego pragniesz8
Pokia *yo go'(
3 <ak# pani kapitan( ?, i$e" robi# ty, bardzie" tego $h$( )orrin
+%,ie$hna si do Paks(
3 ! zeszy, rok+ by zastp$' kapitana + ,nie i >r$olina( 1est dobry(
3 :elfer po$zerienia "esz$ze ,o$nie"# Paks pa,itaa# kiedy sa,a tak si
r+,ienia# $iekae# "ak dano to byo( Obe"rzaa si na kohort# na tarze
nie,al tak dobrze znane# "ak kohor$ie >r$olina( Po$z+a si tak# "akby
ze %piee, na +sta$h galopoaa drog' na gniady, ogierze( Od dr+*yny
kr-la dzielio i$h sze%& dni( Pytali ka*dy, siole i szdzie syszeli
dobre noiny. prze"e*d*ali tdy bez na",nie"szy$h kopot-(
Odproadzay i$h za$iekaione spo"rzenia. nigdy nie idziano t+ bar
Phelana( Paks dostrzegaa zaniepoko"one o$zy( )orrin pokazyaa
szdzie kr-leski gle"t# le$z $hopi ,ieli niepene ,iny( Zatrzy,ali si
na no$ Czarny, =yopo$ie# gdzie przespali bezpie$znie kilka godzin#
yr+sza"'$ gr+bo przed %ite,( Mi"ali kole"ne ,iaste$zka( 6r-l
prze"e*d*a ta,tdy rapte, pi& dni $ze%nie"( ! Piery +syszeli# *e
Phelan spdzi ta, $ay dzie5# gdy* $z%& r+,ak- Gardii ok+laa(
)orrin y,a,rotaa przekle5sto# a Paks roze%,iaa si# za+a*a"'$# *e
ty, szyb$ie" i$h dogoni'( <a,$i y"e$hali z ,iaste$zka trzy poranki
te,+(
4o$' "e$hali dale"# ,i"a"'$ sioo )orton i no$+"'$ na pol+ z dala od
iosek( Paks bya gotoa yr+szy& po par+ godzina$h sn+# $z+a "ednak#
*e poinna zosta& z kohort'( Roz,aiaa z ikszo%$i' z ni$h( Cz+a si
niezr$znie tylko obe$ 4atzlin# kt-ra nie pytaa "ednak o Aarranyi( 4i$
"e" nie poiedziaa( 4aza"+trz gniadosz z"e$ha z drogi# Paks ydaao
si# *e pa,ita# i* 2onnorgat zata$za t+ta" ielki +k( Zas+geroaa
)orrin porz+$enie trakt+( 6apitan z,arsz$zya $zoo(
3 4ie $h$ narobi& kopot- 3 o%iad$zya( 3 Gle"t doty$zy szlak+ do
2aray 3 "e%li nie zostanie,y zaatakoani# nie ,og +spraiedlii&
z"e$hania z niego(
3 4ikt na nas nie napadnie 3 o%iad$zya Paks( 3 1esz$ze nie(((
Prze$ina"'$ zakole zaosz$zdzi,y kilka godzin(
3 Mo*esz okre%li&# $zy kr-l "est niebezpie$ze5stie8 Pokr$ia
go'(
3 4ie ie,# $zy potrafi((( $z+" "edynie konie$zno%& po%pie$h+(
Mo*lie# *e zna"dzie si potrzebie(
3 Paks# $zy to bogoie nakaz+"' $i porz+$enie drogi8 <o pene8
3 Gdyby, "e$haa sa,a# pani kapitan# z"e$haaby, z trakt+( 1e%li nie
,o*esz tego +$zyni&# by& ,o*e poinna, op+%$i& as i po"e$ha& dale"
bez as( 4ie spodzieaa, si "ednak znalezienia t+ta" z $a' kohort'#
tote* nie ,og ydaa& $i rozkaz-(
)orrin przygryza arg( !szys$y $zekali na "e" de$yz"( :elfer
otorzy +sta i za,kn' "e# spo"rzaszy Paks o$zy( 4agle )orrin
od$hylia si siodle i est$hna(
3 C-*# o"en nie ygrya si# sp-7nia"'$ si na bit( 3 9%,ie$hna
si do Paks( 3 Ma, nadzie"# paladynko Girda# *e t-" %ity osoni nas
pod$zas podr-*y( 4ie $h$iaaby, przysporzy& kr-loi noy$h rog-(
6apitanie# bogoie pdzili ,nie kopoty# ale nie bez pood+(
3 4ie$h tak bdzie( Po"edzie,y z tob'( Poproadzia i$h +gora,i
i lasa,i# gniadosz bieg przez dzikie tereny z r-n' ato%$i'# "ak po
drodze( 4ikt i$h nie spotka# okoli$a ydaaa si yl+dniona( !r-$ili na
szlak :iftin( <+te"szy podofi$er poiedzia i,# *e kr-l prze"e*d*a
tdy dzie5 $ze%nie"( Zatrzy,ali si# by nakar,i& konie i da& i,
yt$hnienie( Pote, "e$hali przez iksz' $z%& no$y# %pi'$ na z,ian
przy soi$h konia$h( )orrin niepokoia si nie,al r-nie ,o$no "ak Paks(
! no$y rozpadao si# Paks na$i'gna pasz$z na kol$z+g(
O %i$ie zi,ny kap+%nia$zek z,iesza si ze %niegie,# a pote,
za,ieni %nie*y$# kt-ra +spokoia si dopiero po peny, $zasie(
Ch,+ry popyny na s$h-d# a na %ie*o spady, %nieg+ zaigray
pro,ienie so5$a( Paks postanoia po"e$ha& przode, na ziad( Gniadosz
k+soa przed siebie# yrz+$a"'$ spod kopyt fontanny %nieg+( Mina
iosk za ,a' na sioo# po $zy, zbli*ya si do ikszego ,iaste$zka(
4ie pa,itaa go z pospieszne" podr-*y do Gerelli( Marszaek przy"rza si
"e" bada$zo# gdy ,+ si przedstaia# poinfor,oa "' "ednak# *e
dr+*yna kr-la zna"d+"e si rapte, godzin drogi przed ni'# zatrzy,ali si
+ niego na no$( 1ak dot'd nie natrafili na kopoty( Poiado,ia go
o nad$i'ga"'$e" kohor$ie# +ni-s gatonie bri(
3 Proadzisz tdy *onierzy Phelana8 Przez zie,ie Gerrakai8 Paks
iedziaa# *e posiado%$i Gerrakai zna"d+"' si gdzie% na s$hodzie <saia#
nie ,iaa "ednak po"$ia# gdzie dokadnie(
3 1ego kapitan ,a kr-leski gle"t odpoiedziaa pooli 3 podpisany
przez sa,ego ksi$ia(((
3 )+*o ,+ to t+ta" da 3 pry$hn' ,arszaek( 3 Oby Gird sprai# *e
ni$zego nie za+a*'((( $ho& nie przyp+sz$za,# by przegapili kohort
*onierzy Phelana( Cze,+ $o% takiego zrobi8
Paks opanoaa si(
3 Przeidya kopoty 3 odpara $ierpko( 3 4a szelki ypadek $h$ia
,ie& ze sob' asny$h *onierzy 3 yszkolony$h przez niego(
3 C-*# narobi "+* ystar$za"'$o kopot-# tyka"'$ ki" ,roisko(
)la$zego nie po"e$ha do so"ego kr-lesta bez te" $ae" po,py8
Przy"rzaa si ,+( !iedziaa# *e ,arszakoie r-*ni' si ,idzy sob'
+,ie"tno%$ia,i i osoboo%$i'# nie spodobaa si "e" "ednak ta ka%na#
przegrana ,ina(
3 Mo%$i ,arszak+ 3 za$za 3 !ielki Marszaek :eklis poiado,i $i
z peno%$i'# *e ,o$e za "+* raz zaatakoay kr-la 3 nie ,a szansy na
poko"oy prze"azd(
3 :eklisC 3 Marszaek spl+n'( 3 1e,+ to ato. ,ieszka Gerelli# na
dorze( 4ie ,+si kieroa& rozbity, sioe,((( 6to ,i po,o*e# kiedy
pooa pie$h+r- zniknie lasa$h8
3 Gird 3 odpoiedziaa $i$ho# le$z z tak' ,o$'# *e a* z,ieni ,in( 3
Opoiedz ,i o soi$h kopota$h i zoba$zy,y# $o ,o*na na nie zaradzi&(
Poryani s' toi pie$h+rzy8
Odpoiedzia "e" z gnieny, spo"rzenie,# nie,nie" odpoiedzia(
3 Znika"'( :z+ka,y i$h# ale ni$ nie zna"d+"e,y( !ielokrotnie
infor,oae, o ty, Gerelle( Co% ta, "est# a "a nie potrafi tego znale7&(
@e$z oni nie s+$ha"'(
Pokiaa go'# a on $i'gn'( > pote, kazali ,i strze$ Phelana 3 ,a
tdy prze"e*d*a& i ,o*e potrzeboa& po,o$y 3 ten lisC 1ak roz+,ie,# ,a
zosta& kr-le,( ? to ak+rat @yonyi# "akby%,y tego a%nie potrzeboali.
kr-laBna"e,nika za s'siada# kiedy "edyne# $o ,og zrobi&# to siedzie& t+ta"
$i$ho(
3 My%l# ,arszak+# *e siedziae% a* nazbyt $i$ho( 3 Od$hylia si
siodle i obseroaa go( Za$zerieni si# nie odra$a"'$ "ednak
zrok+( 3 Gird nie przedkada $i$ho%$i ponad ra$"(
3 Girda t+ta" nie ,a 3 y,a,rota ,arszaek( 3 4ie((( ie,# *e ,-i'
o tobie# i* "este% paladynk'# ale to nie to sa,o# $o by$ie t+ta"# rok po rok+#
%r-d $oraz bardzie" przera*ony$h i oporny$h pie$h+r-(((
3 C-* 3 odrzeka Paks 3 nie ,+sisz t+ta" by&( 1ed7 ze ,n'#
a przekonasz si# o $zy, ,oa( 3 Pokr$i go'( )odaa ostrze". 3
,arszak+# nie ,o*esz ie$znie si kry&( :podziea, si pikne" bity 3
nie s'dzisz# *e toi pie$h+rzy o$zek+"' od so"ego ,arszaka zi$ia
nie" +dzia+8
3 4ie dba"' o to(
3 > "a tak( 3 !yprostoaa si i przyzaa %iato# pierszy raz od
op+sz$zenia Gerelli( Odst'pi od nie" zasko$zony( 9"rzaa obra$a"'$e si
k+ nie" tarze i y"e$haa na %rodek ryne$zk+( )zie$i biegay od drzi do
drzi# okna$h po"aiy si tarze( 3 Co to za ,iasto8 3 zapytaa
pod'*a"'$ego za ni' ,arszaka(
3 Ostrze )arkona 3 odpoiedzia( 3 Co(((
3 Poka* $i( 3 )obya ,ie$za i opara go na k+ sioda( 3 Pie$h+rzy
GirdaC 3 1e" okrzyk yoa por+szenie( 3 :+$ha"$ie# pie$h+rzy GirdaC 3
4a pla$ przybiego kilk+ ,*$zyzn. piekarz# otrzep+"'$y "esz$ze r$e
z ,'ki# dral z siekier' i par+ inny$h( Gdy zebra si ok- nie" t+zin
,ieszka5$- ,iaste$zka# skazaa na piekarza( 3 Czy to szys$y
pie$h+rzy Ostrza )arkona8
3 4ie((( $ze,+((( o $o $hodzi8
3 1este, Paksenarrion 3 ozna",ia( 3 Paladynk' Girda# ypenia"'$a
"ego ,is"( !ie$ie o ty,8 3 Pokr$ili goa,i( 3 !ie$ie# kto no$oa
t+ta" zesze" no$y8 3 1eden przytakn'# reszta tylko patrzya( 3 Praoity
kr-l @yonyi 3 y"a%nia go%no( 3 6r-l# kt-ry zosta dzie$i5stie
porany i pozbaiony pa,i$i o so"e" rodzinie( Zosta porany#
pie$h+rzy Girda# aby osabi& @yony i otorzy& sio, za drog zar-no
ta,# "ak i do <saia(
3 !i$8 3 zapyta "eden z ,*$zyzn(
3 Mo$e @iarta i >$hryi przegray# a on z,ierza do siebie# by zasi'%& na
tronie( 6iedy to +$zyni# pok-" i olno%& +"rz' szans porot+ te strony(
My%li$ie# *e @iartoi i >$hryi to si spodoba8
3 >le on "est na"e,nikie, 3 zaoa kto% z okna po dr+gie" stronie
rynk+( Paks spo"rzaa ta,t' stron i odkrzykna.
3 Ay na"e,nikie,# osze, 3 zarabia ten spos-b na *y$ie# nie
iedz'$ ni$ o sy, po$hodzeni+( 4ie,nie" "est ki,% i$e"( Gird ie# *e
obli$z+ $zyha"'$y$h zagro*e5 @yonya potrzeb+"e na sy, tronie
o"onika(
3 <o nie przyniesie ni$zego dobrego 3 +piera si ten sa, gos( 3 4i$
"+* nie po,o*e( Gird to stara legenda( Pradzia ,o$ kry"e si
$ie,ny$h lasa$h# gdzie(((
3 Ze"d7 t+ta" i pot-rz to 3 od$ia si Paks( 3 Czy ,o"e %iato to
tak*e stara legenda8 :taisz ,+ $zoa i poiesz# *e Gird nie ,a ,o$y8
3 4ie prze$iko @iartoi( 3 <arz oknie znika# a pie$h+rzy
zasze,rali(
3 6to to "est8 3 zapytaa szybko Paks(
3 1oria,( <+te"szy starszy 3 odpar dral( 3 1ego syn przepad#
a bratanek zosta ta, okale$zony((( 3 @e$z pot*nie zb+doany#
sioosy starze$ ypad z drzi i szed gnienie do nie" przez pla$(
3 <yC 3 rykn'( 1este% paladynk'8 Przy$hodzisz t+ta" i ka*esz na,
al$zy&# a pote, sobie po"edziesz i szystko za$znie si od noa( Co ty
o ty, iesz# $o8 3 Z,ierzy "' spo"rzenie, od st-p do g-( 3 Die$'$a
zbro"a# pikny konik# %li$zny ,ie$zyk( 4y nigdy nie le*aa% zi'zana na
otarz+ @iartaC )la $iebie to takie prosteC
:zybki, r+$he, zdara he, z goy( Prze,-ia gbokie"#
nabrz,iae" e,o$"a,i $iszy# gdy +ag szystki$h przyk+aa "e"
pobli7niona# ogolona goa.
3 Mylisz si( Oto do-d( 4osia, pitno @iarta# a sp-"rz$ie teraz
i +"rzy"$ie potg Girda(
:tarze$ bezgo%nie otorzy i za,kn' +sta( )ral za$zerieni si
i odr-$i zrok( Paks poioda spo"rzenie, po rynk+# za+a*a"'$
noy$h przybysz- i ygl'da"'$y$h zza drzi $iekaski$h( Pononie
podniosa gos(
3 Pie$h+rzy Girda# poznaa, to# $zego si lka$ie( Aya, iziona 3
tak "est# przez kapan- @iarta 3 oraz inny$h( Aya, bezbronna# godna#
przera*ona# zzibnita i naga 3 poznaa, szystko# $zego si boi$ie(
Gdyby nie to# *e "est zi,a((( 3 gos "e" po$iepla# gdy* po$z+a o$hot na
%,ie$h 3 ((( zoba$zyliby%$ie szystkie ,o"e blizny i sa,i "e o$enili( @e$z
nie$ha" to 3 skazaa na go 3 bdzie dla as ystar$za"'$y,
doode,( Zna, @iarta i "ego otarze# zna, >$hry i "e" sie$i# i zna,
"edyne lekarsto na nie( !zya, as# pie$h+rzy Girda( ?d7$ie za
Girde,# ze ,n'# raze, znisz$zy,y zo# kt-rego si boi$ie# albo +,rze,y
bohatersko al$e( 6onie$ z kray,i otarza,i @iarta# pie$h+rzy(
4ie$h teraz kri' spyn' nasze ostrza( 3 9niosa ,ie$z# odpoiedziay "e"
iaty( O*yy obser+"'$e "' tarze(
3 >le((( 3 :tarze$ zni-s ra,i i okrzyki +$i$hy(
3 4ie# starszy 1oria,ie 3 przeraa ,+ Paks( 3 4ie ,a "+* $zas+ na
/ale0 i /,o*e0( Cierpi$ie przez zo# przykro ,i( <eraz "ednak pie$h+rzy
Girda ,+sz' odzyska& d+$ha# $hy$i& za bro5 i ratoa& si przed "esz$ze
ikszy, ze,( Chod7$ieC 3 Gniady r+,ak ta5$zy ,ie"s$+ %r-d
t+,+ ,*$zyzn# kt-rzy ysypali si nagle na rynek(
3 Czy to prada8 zapyta piekarz# pononie y$iera"'$ r$e( 3 <o
prada# *e odna"dziesz zo i bdzie,y ,ogli z ni, al$zy&(
Paks +%,ie$hna si do ni$h(
3 Pie$h+rzy# naprad $zeka nas nie lada alka( 3 Patrzya# "ak biegn'
do sioa po bro5 i +staia"' si kiepski $zorobok( 9syszaa o,ot
kopyt kohorty )orrin i zar-$ia# y"e*d*a"'$ i, na spotkanie(
Rozdzia trzydziesty
)orrin spo"rzaa z nies,akie, na nieielk' gr+p pie$h+r-( 9dao
si "e" nie gapi& na go Paks( Reszta kohorty nie bya r-nie dyskretna(
3 Co to "est8
Paks spoko"nie spo"rzaa "e" o$zy(
3 Pie$hota Ostrza )arkona# po,aszer+"' raz z na,i na spotkanie
roga(
6apitan +niosa bri(
3 Oni8 3 Poiedziaa to $i$ho# le$z Paks dostrzega# *e "eden z drali
po$zerienia( Oina szalik ok- goy# nasadzia he, i skina
go'(
3 Adzie,y i$h potrzeboa&( <o Gird i$h eza(
3 Roz+,ie,( 3 )orrin op+%$ia zrok na trzy,a"'$e odze donie( 3
! taki, razie przyp+sz$za,(((
3 Zostao to postanoione( Osze,( 3 Paks obe"rzaa si na ,arszaka(
3 Mo%$i ,arszak+# poproadzisz sy$h pie$h+r- $zy ,a, to +$zyni&
"a8
! o$za$h zapytanego rozbysa d+,a(
3 9$zyni to# paladynko Girda( 9da,y si drog'8
3 4a razie tak( 3 6ina go' )orrin( Pani kapitan# doradza, szyk
bo"oy ze szpi$' zasig+ zrok+( Ad "e$haa z pie$h+ra,i( 3
Energi$zna ko,enda )orrin zeraa kohort do *aego k+sa( Paks
za$zekaa# a* ,arszaek osioda so"ego k+datego ierz$ho$a i raze,
po"e$hali na $zele pie$hoty( Zani, zd'*y $o% poiedzie&# za$za
ypytya& go o drog i +ksztatoanie teren+(
Zaraz za ,iaste$zkie, trakt bieg przez pofadoany teren poro%nity
gsty, lase,( Cz%& str+,ieni p+%$ia i droga za,ienia si ,ieszanin
z,arzliny i bota( Gniadosz zolni# o,i"a"'$ grz'skie i %liskie ,ie"s$a(
Pie$h+rzy ,aszeroali dobry, te,pie# $ho& niedbay, szyk+(
Zastanaiaa si# "ak bd' al$zy&# nie,nie" szystko oka*e si lepsze od
bez,y%lne" apatii# "aka panoaa Ostrz+ )arkona( Marszaek przybli*y
"e" ydarzenia z ostatni$h kilk+ lat( Zroz+,iaa# *e "aka% pot*na ,o$
atakoaa "ego sioo oraz na"bli*sze na po+dni+# ybiera"'$
na"silnie"szy$h i na"oda*nie"szy$h pie$h+r-( Odnaleziono rapte, par+#
*yy$h i ,arty$h( Aratanek star+szka por-$i okale$zony i na p-
szalony od prze*yty$h ,'k( ?nny# bestialsko pozbaiony "zyka# popeni
sa,ob-"sto( Potrz'sna go'# gdy za,ilk(
3 ;akty$znie# ,arszak+# prze*yae% t+ta" $i*kie $hile( M-ie%# *e
pr-boae% odsz+ka& 7r-do za8
3 O$zyi%$ie# *e takC 3 Zno+ si rozgniea( 3 4a kre Girda#
paladynko# kiedy t+ przybye,# bye, peen zapa+# "ak ty teraz( @e$z rok
po rok+ +,ierali "eden po dr+gi,# a "a nie ,oge, ni$zego znale7&( 1ak*e
,ieli ,i +fa&# skoro nie +,iae, odkry& 7r-da takiego za8 1ak sa,
,iae, sobie +fa&8
3 > inni ,arszakoie z okoli$y8 4i$ nie zrobili8
3 Garin pr-boa# dop-ki nie za$horoa na zapalenie p+$( 1ego
podofi$er zosta porany((( przykro byo na to patrze&# paladynko( Zna,
Aerrisa ze s$hod+ 3 on te* ,ia kopoty( =aden z nas nie znalaz $zas+ na
spotkanie. to ponad dzie5 podr-*y drog'( Opr-$z sioa ,a, pod so"'
pie$z' sze%& folark- i zasze $o% szo 7le(
3 ? porz+$ie% nadzie"(((
3 4adzie"C 4adzie" na $o8 Co "esz$ze zostao8 6iedy t+ta"
przyszede,# ,iae, poo stan+ pie$hoty((( na kre Girda# nie 'tpi#
*e po dzisie"szy, dni+ pozostanie pooa ta,te" pooy( >le# "ak sa,a
poiedziaa%# to godna %,ier&( 4ie bo" si +,rze& 3 Gird ,i %iadkie,#
ile razy pr-boae,# ale(((
3 Przysiga, $i# ,arszak+# *e nad$hodz'$a bita +olni to"e sioo 3
oraz szystkie s'siednie 3 od ielkiego za( Cz%& +,rze 3 osze, 3 ale
spos-b godny pie$h+ra Girda( Czoiek# kt-rego ziesz na"e,nikie,#
zostanie kr-le, @yonyi 3 tak +$z$iy, i spraiedliy,# *e ka*de
kr-lesto $h$iaoby ,ie& takiego ad$ 3 a "e%li tego do*y"e,y# sa,i
+zna,y# i* zapa$ona za to $ena arta bya +isz$zenia# niezale*nie od
ysoko%$i(
3 Ma, nadzie"( 3 Przygryz arg( Po $hili pod"e$ha do nie" bli*e"
i zni*y gos( 3 Ad'$ podofi$ere,# yobra*ae, to sobie ina$ze".
$h$iae, by& ,arszakie, dobrze prosper+"'$ego sioa# szerz'$ego
prad i spraiedlio%&( ! za,ian(((
3 M+siae% to$zy& $i*k' bit tr+dny$h ar+nka$h i +trzy,ya&
pozy$" do nade"%$ia odsie$zy( Po,y%l o ty, ten spos-b(
<arz ,+ si z,ienia(
3 4aprad8
3 C-* 3 +%,ie$hna si Paks( 3 Paladyni zykle przybya"'
z po,o$'( <ak sa,o kohorta pie$hoty Phelana((( ,oge% otrzy,a& gorsz'
,iot do poy,iatania br+d- z k't-(
Zar+,ieni si# ko5$+ "ednak +%,ie$hn' si i yprostoa siodle
z noy, yraze, tarzy( Paks obe"rzaa si na pie$h+r-( 9staili si
kol+,n ,arszo'# bardzie" przypo,ina"'$ sprany$h o"onik-(
!spili si na zg-rze# pote, kole"ne( !idzieli yra7ne %lady
dr+*yny kr-la i kohorty. szerokie podk- $i*kie" kaalerii# okr'ge 3
l*e"szy$h koni pie$hoty( Paks rozpoznaa naet lekko krzyy trop
ierz$ho$a @ieth( !te, +syszeli ttent galop+"'$ego konia# podniosa
go i +"rzaa nad"e*d*a"'$ego :elfera(
Zatrzy,a si(
3 PaksC )orrin $i zya 3 przed na,i kopoty( Paladynka spo"rzaa
na ,arszaka(
3 Maszer+"$ie dale"# le$z b'd7$ie ostro*ni( 1ak to daleko# :elferze8
Zerkn' na pie$h+r-(
3 O$h((( "akie% p- klepsydry ,arsz+# "ak przyp+sz$za,( Po dr+gie"
stronie ta,tego grzbiet+(
3 )o'$z$ie do ty- kohorty Phelana 3 pole$ia pie$h+ro, Paks( 3
Zostai a, ta, iado,o%&( 3 Marszaek kin' go' i po"e$haa za
:elfere,# kt-ry zd'*y "+* zar-$i& konia(
Gniadosz kr-t$e go do%$ign' i raze, zniknli pie$h+ro, z o$z+( Ze
sz$zyt+ zniesienia Paks +"rzaa proadz'$e na polan zbo$ze( )roga
skr$aa 'sk' dolin# kt-ra rozszerzaa si z lee" strony# po $zy,
pokonyaa szeroki# $ho& pytki str+,ie5 i spinaa na stok kole"nego
zg-rza(
Po prae" r-s las# po lee"# od brod+ do doliny# roz$i'gaa si polana(
Midzy drzea,i biela %ie*y %nieg# le$z dno doliny $zerniao zryte
setka,i st-p(
! zi,ny, poietrz+ ni-s si zgiek bity( :rebro i r-* <saia ota$zao
krgie, zielon' gr+pk kr-leski$h gier,k- @yonyi( 6ieri Phelan *y
i al$zy# elfie ostrze l%nio doni sego pana# przy ka*dy, $iosie
kre%l'$ %ietliste +ki( Ota$zao i$h ,roie $ie,ny$h posta$i( 4a drodze
le*ay tr+py l+dzi i koni. zierzta "+$zne i s+*ba# od$i$i od reszty
zasadz$e( Paks nie rozpoznaa propor$-# le$z gr+pa o"onik-
$zerony$h pasz$za$h i rogaty$h he,a$h z peno%$i' bya
yzna$a,i @iarta( :tali na zie,i# Paks pode"rzeaa# *e korzysta"'
z ,o$y# kt-re ,ogyby sposzy& ierz$ho$e(
4a drodze# niedaleko# tkia zbita $iasno kohorta )orrin( Paks dobya
,ie$za i pod"e$haa szybko do $zoa kol+,ny# do zgarbione" siodle
)orrin(
3 Pani kapitan# $o si dzie"e8
!o"oni$zka odr-$ia si( Przez przybi$ ida& byo tylko "e" o$zy(
3 <o((( nie $z+"esz8 4ie ,o*e,y si por+szy&# Paks((( "ego ta, atak+"'#
a ,y nie "este%,y stanie przy"%& ,+ z po,o$'C
Paks r+szya naprz-d# $z+a goie nap-r# le$z ni$ i$e"( Obe"rzaa
si(
3 Co $z+"esz# pani kapitan8 :tra$h# b-l# $o8
3 :tra$h 3 odpara kr-tko )orrin( 3 > ty nie8 3 Paks odrz+$ia go
ste$z(
3 Potrafi sobie z ty, poradzi&( 4ie$h zsi'd' z koni i trzy,a"' si
blisko ,nie( :elferze# sproad7 pie$h+r- d- zbo$za i piln+"# *eby
trzy,ali si raze,( 3 Przyzaa %iato i r+szya naprz-d# $z+a# *e na$isk
zel*a( Obe"rzaa si za siebie. szys$y pod'*ali za ni'# bi"a"'$ ni'
spo"rzenia rozszerzony$h o$z+(
9syszaa krzyk# kiedy za+a*ono i$h natar$ie( Oddzia *onierzy
roga odera si od g-ny$h si i r+szy i, naprze$i( Paks spo"rzaa
na )orrin(
3 <y na"lepie" iesz# "ak t+ ,aneroa&# pani kapitan# "a ,a,
+ ta,ty$h kapan- d+g do odebrania( 3 Za$isna nogi i gniady r+,ak
sko$zy naprz-d# szar*+"'$ na kapan- @iarta( !idziaa pi$i+# "e"
yostrzone z,ysy ykryy inny$h# al$z'$y$h r-*ny$h $z%$ia$h pola
bity( Cz+a# "ak nap-r i$h atak+ znika# koo goy prze,kn' "e"
z trzaskie, po$isk %iata( Roze%,iaa si# y,a$h+"'$ ,ie$ze,(
3 GirdC 3 zaoaa# gdy "e" r+,ak stratoa pierszego prze$inika#
rozbi"a"'$ gr+pk( Rozr'baa kark dr+gie,+# os+n' si na zie,i(
Porotny, $iose, zrania innego ra,i( !rzasn'# przeklina"'$ "'(
Pozostaa d-"ka z dobyt' broni' $ofaa si stron t+,+ sy$h
yzna$-( Paks zno+ yb+$ha %,ie$he,# a "e" ko5 zar*a(
Zaszar*oaa pononie# ty, raze, prze$iko -$znikoi# kt-ry d7gn'
stron "e" konia# by +trzy,a& "' na dystans( Ona "ednak prze$hy$ia
'sy -$zni kling' ,ie$za i y$hylia si z sioda# by dr+g' rk' zapa&
za drze$e( :zarpna go# by tak zasko$zony# *e zato$zy si do przod+(
Zatopia ostrze "ego gardle( Pi'ty skry si t+,ie# sk'd bezpie$znie
obrz+$a "' yziska,i(
Paks roze"rzaa si pospiesznie dookoa( 9olniona spod zakl$ia
kohorta )orrin na$ieraa ,iaroo# skr$a"'$ stron g-ny$h si
nieprzy"a$iela( Pie$h+rzy s$hodzili ze zg-rza( )ostrzegli "' obro5$y
kr-la# +syszaa okrzyk Phelana i odpoiedziaa ,+ +niesienie, ,ie$za(
Zar-$ia stron drogi( Aanda obera5$- 3 $hop- albo
rozb-"nik- 3 ypada z las+ i sko$zya na pie$h+r-# kt-rzy zaahali
si( 4atara na atak+"'$y$h# trat+"'$ i$h i rozda"'$ razy(
3 Pie$h+rzy GirdaC 3 krzykna( 3 Za ,n'C 3 Odpoiedzieli iata,i
i zaatakoali reszt bandy( O$zy ,arszaka rozbysy# +%,ie$hn' si do
Paks(
3 )okonali tegoC 3 zaoa( 3 Oni(((
3 :' yzna$a,i Girda 3 odpara go%no# *eby "' +syszeli( 3 :'
o"onika,i# "ak Gird( 4aprz-d# yzna$y GirdaC 3 Poproadzia i$h
szybko# *eby ,ogli po'$zy& si z kohort' )orrin( Obie gr+py
przey*szyy li$zebno%$i' nieprzy"a$i-# kt-rzy zaraz y$ofali si
i przegr+poali( Paks zerkna na )orrin# odkrya saby p+nkt
pier%$ieni+ napastnik- i przegr+poaa kohort# by ta, +derzy&(
Zaatakoani od ty+ prze$ini$y za$hiali si( Zdys$yplinoani
szer,ierze )orrin prze$inali kole"ne szeregi ni$zy, ostry n-* $eb+l(
Poitay i$h iaty# +$ite kole"ny, atakie, roga( )ziesi'tka *onierzy
Phelana z,ieszaa si z kohort' tak byskai$znie# "akby nigdy nie byli
rozdzieleni( Paks za+a*ya# *e naet %rodk+ bity nie +szo to +adze
,arszak-( Ma"'$ na flanka$h do%iad$zony$h *onierzy# pie$h+rzy
Girda spraiali o iele lepsze ra*enie( 4apastni$y $ofnli si( Paks
pod"e$haa szybko do kr-la( O$zy bysz$zay ,+ sz$zelinie przybi$y(
3 Mie spotkanie# paladynko Girda( <-" idok podnosi ,nie na
d+$h+(
3 Mo%$i kr-l+ 3 +konia si siodle( 3 1ak zna"d+"esz s-" ,ie$z
bo"+8
3 Zapal$zyy 3 +zna( 3 )obrze go yszkolia%( Paks roze%,iaa si(
3 4ie "a# ,o%$i kr-l+( Od yk+$ia $zeka na szans s+*enia $i( 1akie s'
to"e za,iary8
3 >tak 3 odpar# +penia"'$ si spo"rzenie,# *e >,,erlin i )orrin go
sysz'( 3 !ykorzysta,y kohort )orrin i toi$h pie$h+r-# a $i*ka "azda
bdzie gotoa do szar*y i przea,ania i$h szyk-(
3 >le 3 ,-" lordzie 3 zapasy((( 3 zaaha si >,,erlin# ogl'da"'$ si
za siebie(
Paks przypo,niaa sobie gest kr-la z lat s+*by 6o,panii# le$z "ego
gos pozosta spoko"ny(
3 >,,erlinie# ie,y# *e dyspon+"' ododa,i( Ci# kt-rzy za na,i
"e$hali# "+* do nas do'$zyli( 4asza "edyna nadzie"a le*y przed na,i(((
i tylko ta,( 1e%li si przebi"e,y(((
3 >le((( 3 4a "ego tarzy odbio si niezde$ydoanie( Paks pod"e$haa
do niego( Obe"rza si na ni'( 3 >((( to "est(((
3 Paksenarrion 3 przedstai "' $i$ho kr-l( 3 Paladynka Girda(
3 Odagi# >,,erlinie 3 prze,-ia Paksenarrion( 3 Gird "est z na,i(
3 Ry$erz skin' go'# a o$zy ,+ rozbysy( Obr-$ia si do kr-la( 3 M-"
panie(((
3 )o @yonyi 3 postanoi( !yda szybkie pole$enia )orrin
i ,arszako,# po kt-ry$h obro5$y przygotoali si do ,aner+(
Po$z'tkoo ydaao si# *e ,og' przebi& si na zg-rze zd+*
s$hodniego trakt+( 6apani @iarta doodzili kiepsko +zbro"on'
zbieranin' $hop-# kt-ra nie bya stanie dotrzy,a& pola reg+larne,+
o"sk+( 4ieprzy"a$ielskie kohorty 3 z Parg+n+# s'dz'$ po ,oie# gdy* nie
,ieli propor$- 3 staiy ikszy op-r# $ho& i oni $ofali si krok po
krok+( Midzy drzea,i Paks dostrzega "akie% posta$ie 3 zb-"$-#
a ,o*e ork- 3 $i "ednak $zekali na okaz"# nie$htni al$e prze$iko
for,a$"i(
Ci*ka kaaleria <saia raz po raz zryaa si do szar*y# rozbi"a"'$
szeregi nieprzy"a$i- i +atia"'$ natar$ie pie$ho$ie( Zatrzy,ali si
dopiero na zbo$z+ kole"nego zniesienia# prze$inik +trzy,ya pozy$"#
d+krotnie przey*sza"'$ i$h li$zebnie( Paks roze"rzaa si za kapana,i
@iarta# bya pena# *e trzy,a"' si pobli*+# le$z nie pokazyali si# $o
peien $zas prze,yka"'$ tylko ,idzy soi,i o"onika,i(
)otarli ,o*e do pooy zbo$za# gdy przez zgiek bity +syszaa
sygna rog+( 4ieprzy"a$iel naty$h,iast zaatakoa pen' si'# spy$ha"'$
i$h d-( 1edyne# $o ,ogli zrobi&# to +trzy,a& szyk pod$zas odrot+#
obro5$y "eden po dr+gi, os+ali si na zie,i i ginli zdeptani( Paks
skieroaa gniadosza prosto na rog-# *onierze przed ni' $ofnli si#
nie rezygn+"'$ "ednak z natar$ia po ob+ "e" strona$h( !kr-t$e znalaza si
okr'*eni+ i ,+siaa yr'ba& sobie drog do toarzyszy# by esprze&
obron( 6iedy +niosa go# przekonaa si# i* s$hodnia droga pena
bya *onierzy. die pene kohorty $i*kie" pie$hoty bki$ie i srebrze
Gerrakai bysz$z'$y, popo+dnioy, so5$+( P- kohorty +$znik-
r-*+ i $ie,ne" zieleni za"o pozy$" ponad ni,i i zasypao obro5$-
strzaa,i( Pie$hota Gerrakai r+na d- zbo$za# a nieprzy"a$ielskie
zastpy rozst'piy si# by nie z,nie"sza& i$h i,pet+(
@e$z kr-l dostrzeg to r-nie szybko 3 ,gnieni+ oka )orrin zabraa
z drogi so"' kohort i pie$h+r-# tak *e Gerrakai przebiegli zd+* i$h
flanki# za,iast +derzy& na ni$h z rozpd+( Obro5$y r+szyli# "ak ,ogli
na"szyb$ie" stron dna doliny# $i'g+ sek+nd tra$'$ szystko# $o
zdobyali godzina,i( Zani, przegr+poali si na noy$h pozy$"a$h#
ponad t+zin pie$h+r- i o%,i+ eteran- )orrin lego ,arty$h(
)olink prze$iy $ienie( !al$zyli od iel+ godzin# naet Paks $z+a
lekkie z,$zenie( Po ota$za"'$y$h "' zapadnity$h obli$za$h poznaa# *e
nie dadz' rady al$zy& d+*e" bez $hili yt$hnienia( 1edno$ze%nie
"ednak Gerrakai# napotyka"'$ zde$ydoany op-r# zolnili( Pod ie$z-r
przerali atak( )rog' nad"e*d*ay i$h tabory# yzna$y @iarta rozkradli
zapasy kr-la# %$i'ga"'$ baga*e z ,arty$h koni i ,+-( Obro5$y
odpo$zli na"lepie"# "ak ,ogli# +torzyszy %$isy $zorobok z kr-le,
po%rodk+(
Po y$ofani+ si napastnik-# szys$y tro"e ,arszakoie zabrali si
za +zdraianie ranny$h( Mo$' niepisanego poroz+,ienia Paks stana na
stra*y# strzeg'$ i$h przed atakie, ze" ,agii( !iedziaa# *e kapani @iarta
nie sko5$zyli# ,+sieli szykoa& $o% "esz$ze( O z,ierz$h+ zapony
obozoe ogniska nieprzy"a$i-( !kr-t$e zapa$h stray dodatkoo
pognbi obro5$-( )orrin pod"e$haa do Paks(
3 Moi *onierze ,a"' tro$h proiant+ 3 $hleba podr-*nego 3 zostay
na, tak*e $ztery nasze ,+y( <o poinno ystar$zy& na "eden posiek(
3 Co z pie$h+ra,i8 3 zapytaa paladynka# przypo,niaszy sobie# *e
idziaa# "ak pakoali "edzenie(
3 4ie po,y%laa,# *e ,og' $o% ,ie& 3 zapyta,( Okazao si# *e tylko
6r-leska Gardia ni$ nie ,a# po podziale *yno%$i ka*dy otrzy,a
praie pen' por$"# zi,n'# le$z doda"'$' si( !ikszy, proble,e, bya
oda# ale rozi'za go "eden z pie$h+r-( Zna"doali si blisko brod+#
le$z nieprzy"a$ielski oddzia od$i' i$h od ody( 1ednak pie$h+r zna ten
str+,ie5 i zdradzi i,# *e "ego ody pyny blisko poierz$hni naet
pene" odlego%$i od koryta( ;akty$znie tak byo. dzi+ra gboka do
kolan naty$h,iast ypenia si %ie*' od'( Poszerzyli "' tak# *eby kilk+
*onierzy naraz ,ogo $zerpa& od he,a,i# ystar$zyo dla l+dzi
i koni( Przed z,rokie, szys$y napili si do syta i z"edli ystar$za"'$o
d+*o# by odzyska& siy(
4iestety# ota$zay i$h trzykrotnie li$znie"sze siy nieprzy"a$i-( )ziki
po,o$y ,arszak- poniesione po po+dni+ straty nie byy tak poa*ne#
"ak si obaiali# ,i,o to "ednak zbyt iel+ obro5$- sztyniao na stok+
zg-rza( ! %rodk+ $zorobok+ Paks nakaniaa kr-la do odpo$zynk+(
9torzyli entrzny kr'g z koni i ry$erzy# zostaia"'$ tylko tyle
,ie"s$a# by ,o*na byo poo*y& si pod oson' przed +$znika,i ($ho& nie
poza i$h zasigie,)(
O z,rok+ po"aiy si noe proble,y( Pierszy, by do-d$a
Gerrakai# kt-ry pod"e$ha do ni$h pod bia' flag' o%ietlan' przez
po$hodnie( Oskar*y Phelana o na"azd na zie,ie Gerrakai# nie przy",+"'$
do iado,o%$i kr-leskiego gle"t+# kt-ry ,iaa ze sob' )orrin(
3 <o ksi'*'tko nie ,a praa ystaia& taki$h gle"t- 3 "edynie Rada(
<o s' zie,ie Gerrakai i droga Gerrakai# a y nie ,ieli%$ie praa t+
targn'& pod odz' tego bkarta z p-no$y(
3 Pan+" nad "zykie,C 3 zagrz,ia !ielki Marszaek :eklis( 3 <o
praoity kr-l @yonyi# a nie bkart(
3 > ty kto8 3 zapyta do-d$a(
3 !ielki Marszaek :eklis( Za t t$h-rzli' napa%& bdzie$ie ,ie& na
kark+ $ae Ara$to Girda(
)o-d$a yb+$hn' %,ie$he,(
3 Ara$to Girda "est daleko st'd# ,arszak+# "e%li bdziesz +piera si
przy podzieleni+ los+ tego ksi'*'tka# to nie iado,o# $o $i si ,o*e
przydarzy&(
Podzieli& "ego los((( na kre Girda# panie# ol dzieli& "ego los ni*
t-"(
3 Poza ty, 3 $i'gn' do-d$a# podnosz'$ gos 3 syszae,# *e
po%i$i on paladynk Girda# *eby +ratoa& asn' sk-r( Co z niego za
kr-l8 1aki do-d$a8 1e%li ,asz $ho& krzt honor+# poiniene% zr-$i& si
prze$iko nie,+(
Paks przyzaa %iato i yst'pia naprz-d(
3 Panie# nie iesz# o $zy, ,-isz( <en kr-l nigdy nie po%i$i
paladyna 3 "a "este, zaanga*oan' t spra paladynk' i ie, o ty,
na"lepie"(
! bi"'$y, od nie" blask+ ida& byo "ego ytrzesz$zone o$zy
o biay$h ob-dka$h(
3 <yC >le syszae,(((
3 :yszae% ka,sta# do-d$o( 3 9"rzaa# "ak przez "ego %it
przebiega niespoko"ne por+szenie i "esz$ze z,o$nia a+r( 3 Czy
zaryzyk+"esz so"e *y$ie 3 $o i$e". d+sz 3 napada"'$ na paladyna#
,arszak- i kr-la @yonyi8
3 <akie ,a, rozkazy(
3 Zaiste( :prze$zne z rozkaza,i t"ojego na"y*szego ad$y# ksi$iaB
pretendenta(((
3 4ie zosta "esz$ze koronoany((( dopiero late,((( Roze%,iaa si(
3 Panie# yk-$asz si "ak pranik# nie "ak *onierz( 1e%li nie spotka go
"akie% niesz$z%$ie# "ak to ,iao ,ie"s$e przypadk+ kr-la @yonyi#
zostanie ty, kr-le, i "+* teraz yda"e rozkazy "ako takoy( M+sisz
iedzie&# *e ksi'* i Rada pospo+ zgodzili si nie tylko na prze"azd kr-la
@yonyi# le$z tak*e dali ,+ eskort
3 nigdy przedte, nie idziae% 6r-leskie" Gardii <saia8
3 M-g i$h yna"'& 3 odpar k-tliie Gerrakai( :ysz'$ to# naet
Gardzi%$i yb+$hli +r'gliy, %,ie$he,(
3 4ie +$zyni tego i doskonale o ty, iesz( !iesz r-nie*# *e ol'
Rady "est# by kr-l dotar bez przeszk-d do @yonyi i ta, zosta
koronoany# $h$e tego r-nie* ksi'*(
3 >le nie lord Gerrakai 3 sprze$ii si do-d$a( 3 > on "est ,oi,
pane, i on yda"e ,i rozkazy(
3 ! taki, razie b+nt+"e si prze$iko )o,oi Mahierian8
3 +peniaa si Paks( Zn- niespoko"ne por+szenie( 3 :przy,ierza"'$
si z Parg+ne,8
3 4ie((( $ale nie((( nie przy",+"e tylko pole$e5 od niedorostka(((
3 6t-ry "est "ego kr-le,( Mnie ta, pa$hnie to rebeli' 3 o%iad$zy
!ielki Marszaek 3 o kt-re" zo* raport zaraz po ,y, poro$ie(
3 Co "est ,ao pradopodobne 3 b+rkn' $ierpko Gerrakai 3 $hyba# *e
zgodzisz si porz+$i& tego sa,oza5$zego kr-la( 4as+$hali%,y si o ni,
dosy&. *'dny kri na"e,nik 3 oto ki, "est# niezale*nie od ka,st# "akie
rozgasza o sy, po$hodzeni+(
3 <o tak*e "est ka,ste,8 3 6r-l pod"e$ha do Paks i !ielkiego
Marszaka( )oby ,ie$za elf-# "ego blask przy&,i na ,o,ent naet
po%iat paladynki( Oto ostrze# "akiego nigdy nie idzieli%$ie i nikt inny
nie ,o*e go dzier*y&( Zostao ykonane dla ksi$ia @yonyi i zag+bione#
a kiedy go dobye,# +znao ,nie za sego pana( Czy to ka,sto#
do-d$o8
M*$zyzna przygryz arg# popatr+"'$ na roz,-$-( ! ko5$+
"ednak pokr$i go'(
3 <o bez zna$zenia( 1este% Phelane,# "ak przyp+sz$za,( Mo"e rozkazy
s' takie# *e nie olno $i prze"%&( <y i toi *onierze stra$i$ie *y$ie za
zdrad i na"azd( 1e%li $hodzi o inny$h# to +izi,y i$h tylko# o ile odst'pi'
od $iebie( 1e%li przy'$z' si do alki# szys$y zostan' zabi$i(
! gosie kr-la zago%$io gorzkie rozbaienie(
3 <o"e ar+nki nie s' zbyt korzystne# do-d$o(
3 :' lepsze od asze" syt+a$"i 3 odparoa do-d$a ostry, tone,( 3
1este%$ie ,nie"szo%$i# za",+"e$ie gorsze pozy$"e# nie ,a$ie "edzenia
i ody ani s$hronienia dla aszy$h ranny$h(((
3 6t-ry$h i tak za,ierza$ie y,ordoa& 3 ytkn' ,+ kr-l( 3
Aogoie# do-d$o# skoro i tak ,a,y +,rze&# nie potrzeb+"e,y zapas-#
a nie yda"e ,i si# by% dba zanadto o los naszy$h ranny$h( 1ako *e sa,
poiedziae%# i* "a i ,oi *onierze ,+si,y +,rze&# przekona,y si# il+
z as zabierze,y ze sob'(
3 > y8 3 )o-d$a zr-$i si z pytanie, do ,arszak-
i >,,erlina(
3 Ma, przy"e,no%& i zasz$zyt 3 odrzek sztyno >,,erlin 3 s+*y&
kr-loi @yonyi# tak "ak s+*ye, ,e,+ ksi$i+( Przekonasz si# *e
6r-leska Gardia to godny prze$inik# Ferraka5ski %,ie$i+(
3 > ,arszakoie Girda to nieaty k'sek do przekni$ia 3 zapeni
go pon+ro !ielki Marszaek :eklis( 3 :koro +a*asz# *e ,asz
ystar$za"'$o ytrzy,ay *o'dek# popr-b+" na"pier nasze" stali# ni,
prze"dziesz do $iaa(
)o-d$a Gerrakai patrzy na ni$h przez d+*sz' $hil# "akby
spodziea"'$ si inne" odpoiedzi( !resz$ie +koni si sztyno
i od"e$ha( Po "ego poro$ie +syszeli gar i o$hrype okrzyki ob$y,
"zyk+(
6r-l odr-$i gatonie go(
3 <o po parg+5sk+( Co% o rozkaza$h sagona# tak "ak ,y%leli%,y.
Gerrakai i sagon +derzyli raze,( Pode"rzea,# ,arszakoie# *e nie
ze$h$' za$hoa& %iadk- tego ydarzenia(
3 <e* tak s'dz 3 przytakn' gnienie :eklis(
3 4ie o$zek+" od ni$h ,iosierdzia 3 doda >,,erlin i odr-$i si
do kr-la( 3 Przeprasza,# ,-" lordzie. poiniene, by ok+lai& szystkie
konie# byle tylko nie $i'gn'& $i do te" p+apki(
6r-l dotkn' "ego ra,ienia(
3 >,,erlinie# ta p+apka zostaa zaplanoana na d+go przed naszy,
y"azde, z Gerelli( Aez toi$h ry$erzy nie ,ieliby%,y szansy yra&
si dzisia" z okr'*enia ani nie dotarliby%,y t+ta"( 4ie ,arn+" si na
biadolenie(
3 4ie obiniasz((( 6r-l roze%,ia si(
3 Obinia&8 6ogo poiniene, obinia&# "e%li nie Gerrakai i Parg+n#
@iarta i >$hry# kt-rzy to szystko zaplanoali8 Aogoie# >,,erlinie#
"e%li si z tego yinie,y# +syszysz pod adrese, Gardii takie
po$hay# *e +szy $i po$zerienie"' na na"bli*sze pi&dziesi't lat( <eraz
,i ierzysz8
3 <ak# ,-" lordzie( 3 ! rz+$any, przez Paks blask+ o$zy ry$erza
rozgorzay %iate,( 3 Adzie,y $i strze$# panie# do sa,ego ko5$a(
3 2,,,( Przyzna"# >,,erlinie# *e nie idz prostego y"%$ia z te"
syt+a$"i# le$z ,oi, za,iare, "est ob"$ie tron+ @yonyi# a nie yzioni$ie
d+$ha te" dolin$e( 3 6r-l obe"rza si na Paks( 3 1ak ie,# idziaa%
gorsze rze$zy od tego i ysza% z kopot- $aa i zdroa 3 $z+"esz
rozpa$z8
3 4ie# ,o%$i kr-l+( 3 Paks +%,ie$hna si( 3 !ilki ,+sz' znale7& si
zasig+ -$zni# *eby ,o$"e ni' przeszy&( 1este%,y
niebezpie$ze5stie# osze,# ale "e%li nie podda,y si rozpa$zy#
bogoie na, po,og'(
3 1ak "+* to +$zynili# zsya"'$ na, $iebie 3 stierdzi kr-l( 3 >$h# Paks#
tak si o $iebie bae,(
Paladynka +%,ie$hna si(
3 1a o $iebie tak*e( ! godzina$h $ie,no%$i ystai' nas na zo# ,o%$i
kr-l+( Cz+" "e pobli*+(((
3 1a r-nie* 3 po%iad$zy :eklis( 3 9zdroili%,y tyl+ ranny$h# il+
tylko zdoali%,y# ,-" lordzie( <e" no$y ,y# ,arszakoie# raz
z Paksenarrion bdzie,y strze$ toi$h obro5$-(
6apani @iarta za$zli przedstaienie przy t-rze haa%liy$h
iat- i$h pople$znik-. znie%li ze zg-rza $iaa polegy$h i za$zli "e
okale$za&( !szystko# $o Paks i ,arszakoie ,ogli +$zyni&# to
+trzy,ya& ryza$h pie$h+r-# kiedy na i$h o$za$h &iartoano zoki
przy"a$i-( )o%iad$zeni *onierze patrzyli na to z %$ieko%$i' le$z byli
zbyt ,'drzy# by da& si sprookoa&( Po ty, ystpie odbyy si
nastpne( !szystko sko5$zyo si# kiedy kr-l zezoli na oddanie
po"edyn$ze" saly przez +$znik- z 6r-leskie" Gardii( Paks
z,o$nia blask i pierszy szereg rozbaiony$h @iartan leg pokote,(
Po ty, i "edny, atak+ stra$he, ze strony kapan- @iarta
nieprzy"a$ielski ob-z +o*y si do sn+( Przez peien $zas panoay $isza
i spok-"( Pote, las na s$hodzie rozbrz,ia krzyka,i i rykie,(
3 Co(((8
Z oboz+ nieprzy"a$i- dobieg i$h haas 3 okrzyki yrany$h ze sn+
*onierzy(
3 Cokoliek to "est# nie spodzieali si tego $ze%nie"(
3 6opoty dla ni$h s' dobre dla nas8 3 :eklis prze$i'gn' si#
zdrze,n' si na kr-tko(
3 Mie",y nadzie"( 3 6r-l tak*e odpo$zya# le$z Paks dosyszaa
"ego gosie z,$zenie( !yprostoa si i prze$i' przydzielony ,+
kadrat( Paks pononie poszerzya zasig %iata( !idzieli teraz zarys
skra"+ las+( Midzy drzea,i $o% si por+szao(
3 Cokoliek to "est# "est *ue ,r+kna )orrin( 3 ? nie "est sa,o( 3
6r-l est$hn'(
3 Miae, nadzie" na kohort @yonyan((( tak tylko# *eby byo
$iekaie"(
4agle z las+ ypado stado stor-( Paks rozpoznaa kilk+ z ni$h
takie sa,e ,onstra "ak to# kt-re za,ieszkiao gniazdo rab+si-
pobli*+ Most+ Pioar-. ielkie# o$hate i $zekoksztatne(
3 4a zot' przysig ;alka 3 ,r+kn' Garris 3 to gibba(
3 My%laa,# *e to hoole 3 zdziia si Paks(
3 4ie. hoole *y"' odzie i nie s' takie oosione ani szerokie( <o
gibba( > ta,te(((
Orki idziaa "+* $ze%nie"# le$z nie siga"'$e "e" do ra,ienia $ie,ne
bestie# kt-re biegy koo ni$h ni$zy, ogary przy gr+pie o$-(
3 ;olokai 3 poiedziaa $i$ho @ieth( 3 :zybkie# silne i zo%lie(
3 !ierz to 3 ,r+kna Paks( 3 1akie% sabo%$i8
3 4ie + gibba( ;olokai to drapie*$y no$y# nie l+bi' ognia ani "asnego
%iata( 4ie,nie" s' sprytne# $o na",nie" "ak ilki( 4a"lepie" zabi& "e
$iose, ,ie$za ser$e od przod+ albo podsta szyi(
! ,gnieni+ oka rozszalae bestie ypady na otart' przestrze5( Paks
przyzaa %iato i sko$zya na konia# sk'd ,oga lepie" idzie&(
! szerega$h nieprzy"a$iela panoao takie sa,o za,ieszanie# "ak "e"
asny$h. syszaa krzyki Parg+5$zyk- i <saian oraz skrze$zenie ork-#
kt-re zaahay si# znalazszy po,idzy obro5$a,i a "edn' z kohort
Gerrakai( 6apan @iarta kro$zy kr'g pada"'$ego z po$hodni %iata
i arkn' rozkaz pod i$h adrese,( 6+date by obe"rzay si na niego#
a folokai spr*yy do skok+( Ponaglia gniadosza(
Orki potrz'sny kr-tki,i -$znia,i i r+ny na obro5$-( ;olokai
przesko$zy pierszy szereg zbro"ny$h i spad na dr+gi( @e$z Paks "+* ta,
bya# zaieziona przez ogiera# kt-ry zr$znie lairoa %r-d *onierzy(
Zatopia ,ie$z +,i%niony, kark+# eb folokai podera si
z prdko%$i' byskai$y i d+gie ky przeoray kol$z+g( Gniady okr$i
si ,ie"s$+# trafia"'$ besti przedni, kopyte, i posya"'$ pre$z( :t-r
$ofn' si# gro*'$ r+,akoi d+gi,i paz+ra,i przedni$h ap( Paks
skieroaa konia bok i p$hna po,idzy przedni' ap a k'b( Po $zy,
os+a"'$e si $ielsko o,al nie %$i'gno "e" sy, $i*are, z sioda(
!yraa ,ie$z( )a gibba "edno$ze%nie natary na linie obro5$-#
bi"a"'$ si nie ni$zy, kline,( :tory zatrzy,ay si na @ieth
i ,arszaek :+linarrion# kt-re al$e stopiy si "edno%&# zagradza"'$
gibba drog szeroki,i za,a$ha,i ,ie$zy( Pa,ita"'$ o Mal+# Paks
roze"rzaa si za pie$h+re, z topore,( 4ieopodal# dr+gi, szereg+# sta
pot*nie zb+doany pie$h+r# zagrzea"'$y okrzyka,i do bo"+ pierszy
szereg# le$z poza ty, nie ,a"'$y zbyt iele do roboty( Pa$na go
,ie$ze, ra,i# a on okr$i si na pi$ie# znosz'$ top-r(
3 Chod7 za ,n'C 3 Za$zekaa# a* kinie go'# po $zy, przep$hna
si gniadosze, przez al$z'$y$h do ,ie"s$a za ple$a,i gibba( 3 !al
krgos+pC 3 rzasna do drala# bi"a"'$ asny ,ie$z k't# "aki
torz' szy"a i ra,i 3 $elny $ios# za+a*ya# "ak na konnego(
@e$z ,aner ten yp$hn' "' i le%nika poza $zorobok( Osonia "ego
por-t do for,a$"i# po $zy, obr-$ia konia i za,a$hna si ,ie$ze, na
orki# kt-re $h$iay ykorzysta& +$zynion' przez gibba yr szyk+(
6ohorta )orrin zara szeregi# za,yka"'$ prze"%$ie# a Paks r-$ia do
kr-la(
<en za% al$zy z dr+gi, folokai# kt-ry przesko$zy ponad obro5$a,i(
Garris za$hodzi go od ty+# a !ielki Marszaek :eklis stara si
zaatakoa& z bok+# le$z bestia bya za szybka( Z ka*d' z,ian' kier+nk+
kr-leski ,ie$z ,ieni si bkite, i biel'( Zani, Paks zd'*ya
z interen$"'# kr-l przeszy ser$e stora# kt-ry +pad# nadal kapi'$
zbiska,i(
Z las+ ysypyao si $oraz i$e" ork-# ty, raze, na$iera"'$ na
ni$h bez %lad+ ahania( Cakoi$ie zi'zay alk' s$hodni' flank
obro5$-( ! $ie,no%$ia$h za szerega,i Gerrakai Paks dostrzega
por+sza"'$e si po$hodnie(
3 Parg+5$zy$y 3 ,r+kn' $i$ho kr-l( 3 Oni tak*e zaatak+"'(
3 ! $ie,no%$ia$h8 3 zdzii si >,,erlin(
3 <ak# ,a"' ze sob' l+dzi z po$hodnia,i(
3 1ak d+go(((8 3 za$z' ry$erz(
3 Paks 3 szed ,+ soo kr-l 3 "ak d+go ,o*esz podtrzy,ya&
%iato8
3 4ie ie, 3 odrzeka( 3 4ie pr-boaa, "esz$ze +trzy,ya& go
i al$zy&(
3 My bdzie,y al$zy& 3 o%iad$zy pon+ro( 3 )a" na, tylko %iato#
a "+* ,y za",ie,y si alk'(
Rozbysa blaskie,# ni, zd'*ya o niego poprosi&( Przypo,niaa sobie
zo$ist' po%iat# "aka zaisa nad :ibili no$ i$h szt+r,+ na ,+ry(
<eraz dolink roz%ietlio "e" asne %iato( 6ohorty Parg+n+ zatrzy,ay
si gatonie# po $zy, r-$iy na pozy$"e( =onierze Gerrakai
przesonili o$zy# a pote, sp+%$ili goy( Orki zatrzy,ay si na skra"+
las+# by po $hili +nie%& tar$ze nad goy i zaatakoa& ,ro$zn' fal'( 1e"
blask odbi"a si rozbiegany$h o$za$h# klinga$h ,ie$zy i grota$h
-$zni( ;olokai bysn' ka,i# po $zy, obr-$i si i pobieg na p-no$ny
za$h-d( Gniady r+,ak ta5$zy pod ni'# gdy ona przepatryaa pole alki(
4ieprzy"a$iel napiera na $zorobok obro5$-( O$alae r+,aki kr$iy si
neroo# kad'$ +szy po sobie i $hosz$z'$ boki ogona,i(
!rogie kohorty zaatakoay( Paks nie zra$aa +agi na rzaski#
%,iga"'$e "e" koo goy strzay i sz$zk or*a( Ze szystki$h si ,odlia
si# podtrzy,+"'$ "a%nie"'$' nad ni,i po%iat(
Rozdzia trzydziesty pierszy
4igdy nie doiedziaa si# "ak d+go ,oga podtrzy,ya& %iato(
! pene" $hili ser$e przeszy "e" sodki ze elfi$h rog-# d7ik# kt-ry
+syszaa 6olobii i nigdy nie zapo,niaa( :po"rzaa na s$h-d( ! d-
lesistego zbo$za prze,iesz$zaa si fala srebrzystego blask+ podobna
przyoble$zone,+ ksztat giezdne,+ %iat+( :po,idzy drze
y"e$hali nigdy t+ta" nie idziani przybysze( !yso$y# %ietli%$i#
dosiada"'$y r+,ak- blady$h "ak giezdna piana# zakrzyknli
d7i$zny,i gosy# +kada"'$y,i si ,+zyk bity( !yaniali si
z las+ szereg za szeregie,# nios'$ ze sob' zapa$h iosny i blask kr-lest
elf-# nie bd'$y blaskie, ani so5$a# ani giazd(
4a"bli*sze i$h orki za$hiay si# obe"rzay i poszy rozsypk( Zani,
zd'*yy +$ie$# konni ry$erze "+* "e dopadli i stratoali( :krzydo kohorty
Gerrakai ogarna panika# rz+$ili si do +$ie$zki( Gr+pa elf- oderaa
si od for,a$"i# %$iga"'$ +$iekinier-# reszta na$ieraa dale"( !%r-d
zbro"ny$h zastp- "e$haa posta& bez pan$erza( Paks patrzya na ni'# nie
ierz'$ asny, o$zo,( Poioda zrokie, po okoli$y i +"rzaa# *e
op+sz$zeni przez Gerrakai Parg+5$zy$y y$of+"' si porz'dk+( Gr+pka
elf- pod"e$haa do ty- $zorobok+# obro5$- spoi i$h
$zarodzie"ski blask# odgradza"'$ od nieprzy"a$i-(
! poietrz+ sy$ha& byo odgosy odrot+. ttent kopyt elfi$h
r+,ak-# krzyki# odlegy sz$zk or*a( @e$z ok- kr-la rozszerzao si
"ezioro $iszy# $oraz rzadzie" ,'$one gosa,i i r+$he,( Przednie szeregi
kohorty )orrin rozst'piy si bez soa# otiera"'$ prze"%$ie przed
konny,i elfa,i( Phelan ,il$zeni+ yszed i, naprze$i(
Z "a%nie"'$y, doni pot*ny, ,ie$ze, elf- ygl'da "ak kr-l
z legend( Pani +konia ,+ si ze sego konia( Zd"' he, i poda go
toarzysz'$e" ,+ @ieth( 4astpnie bi $z+bek ,ie$za zie,i
i przykl'k przed elfk'(
3 Pani 3 poita "' tone,# "akiego Paks "esz$ze + niego nie syszaa( 3
Zasz$zy$asz nas(
3 Mo%$i kr-l+ 3 odrzeka przybya i Paks ,+siaa resz$ie +ierzy&#
ki, bya( 3 <o ty przynosisz zasz$zyt nasze" rasie i kr-lest+(
9ni-s go(
3 !yra*asz zgod8
3 !sta5# kr-l+( 3 !skazaa na ,ie$z( 3 !idziaa, syna ,e" $-rki
broni'$ego si asny, ,ie$ze,( :yszaa, i idziaa,# "ak bro5
odpoiada ,+ potrzebie( Przybyli%,y t+ta"# by rado%nie $i poita&
i $ieszy,y si# *e z"aili%,y si por(
!sta i s$hoa ,ie$z( Po$hylia si z rosego ierz$ho$a i dotkna
lekko "ego goy doni' l%ni'$' ni$zy, srebrzysty po,ie5( ! "e" gosie
zabrz,iao rozbaienie(
3 4aet gdyby, przedte, +a*aa ina$ze"# syn+ ,e" $-rki# toi
rogoie dobrze o tobie za%iad$zyli( =aden zy $zoiek nie
doproadziby do ty$h szystki$h atak- naraz# sprzy,ierzyby si
z kt-ry,% z ni$h(
6r-l roze%,ia si(
3 )zik+" za iar e ,nie# Pani( Z peno%$i' tylko g+pie$
pakoaby si $o% takiego(
3 4ie s'dz( G+p$y s' zbyt ostro*ni( @e$z# ,o%$i kr-l+# od$i'ga, $i
od niedoko5$zone" bity( Mo*e olisz si ty, za"'&8 Moi ry$erze s' do
to"e" dyspozy$"i(
6r-l obe"rza si na obro5$-(
3 Za ty, pozolenie,# Pani# o$zy%$i,y dolin z zagro*e5 na
przyszo%&( 3 9konia si# a on r-$i do ni$h(
Paks spostrzega si# *e nie podtrzy,+"e "+* %iata( 4ie iedziaa# $zy
zgaso z y$zerpania $zy zasko$zenia( Opro,ienia i$h "edynie blask
elf-( !ra$a"'$y do $zorobok+ kr-l przy$i'gn' "e" +ag( !$i'* z go'
go'# ,ia na tarzy taki ,a"estat# "akiego naet nie potrafiaby sobie
yobrazi&(
3 4ie bdzie,y niepokoi& Parg+5$zyk- 3 o%iad$zy( 3
Przyp+sz$za,# *e zostali t+ta" zabieni po to# by Gerrakai ,ieli kogo
obar$zy& in' za ,asakr( @e$z ,+si$ie za"'& si kapana,i @iarta#
orka,i i *onierza,i Gerrakai(
3 > ty# ,-" panie8 3 spytaa )orrin(
3 Zostan i poroz,aia, z Pani'(
E E E
<e" no$y sa, taig las+ zagrodzi rogo, drog# pod$zas gdy zastpy
elfi$h ry$erzy prze$zesyay dolin( !szystko o%ietla blask elf-#
obna*a"'$ ka*d' kry"-k( <ro"e ,arszak- i Paks "e7dzili z ni,i#
pol+"'$ na kapan- @iarta( )o %it+ Paks zabia d-$h z ni$h#
a ,arszakoie po "edny,# elfy znalazy "esz$ze "ednego# kt-ry z,ar od
odniesiony$h ran( <r+pe, pado dadzie%$ia gibba# ponad setka ork-
i d+dziestka folokai( 6ohorty Parg+n+ tkiy na sa,y, kra5$+ doliny#
drzea +nie,o*liiy i, dalszy odr-t( Gerrakai rozsypali si na kilka
gr+p trzy,any$h teraz pod stra*'( H+$zni$y 6onhalta# +tra$iszy ponad
poo stan+# stali zbi$i gr+pk nieopodal *onierzy kr-la( Cz$i$iele
@iarta rozpierz$hli si bezadnie# ikszo%& z ni$h zostaa stratoana pod
konie$ bity(
Paks ra$aa do dr+*yny kr-la ,iesza"'$y, si %ietle "+trzenki
i po%iaty elf-# $i'* zastanaia"'$ si nad przyby$ie, Pani( )o'$zya
do ,arszak- +zdraia"'$y$h ranny$h( Gdy sko5$zyli# po$z+a za sob'
$zy"'% obe$no%& i odr-$ia si(
:taa za ni' Pani# przygl'da"'$ si paladyn$e r-nie dokadnie# "ak
$ze%nie" kr-loi(
3 Paladynko Girda# $h$iaaby, z tob' poroz,aia&( Chod7( 3 Odeszy
kaaek od linii ranny$h( 4a zie,i zazielenia si traa# ka*de 7d7bo
bysz$zao asny, blaskie,( Pani zaproadzia "' nad str+,ie5# nad
kt-ry, zakity *-te kiatki( Rozo*ya asny pasz$z na brzeg+
i skina na Paks# *eby przy nie" +siada( Paladynka zgia ostro*nie nogi
i opada na zie,i( Przez $hil s+$hiay si %pie ody
+olnione" z oko- zi,y(
3 4ie przybyli%,y t+ta" na bit 3 prze,-ia resz$ie elfka( 3
Miaa, za,iar spotka& si z ;alkieri, przed "ego przyby$ie, do Chaya(
Pa,ita, 3 przytakna Paks(
3 4ie $h$iaaby, +razi& tego honor+ stierdzenie,# *e olaa,
za"'& si ty, osobi%$ie( :yszeli%,y# *e dostaa% si do nieoli
i poprosia% 6+akgana# by zb+dzi taig( 3 Obrz+$ia "' ostry, spo"rzenie,(
3 Paksenarrion# taigine, za",+"' si elfy(
Paks potrz'sna go'(
3 Przeprasza,# Pani 3 iedziaa, tylko# *e trzeba go poiado,i&
o kr-l+# a "edynie 6+akgani przyszli ,i do goy(
3 !yba$za,y $i( A'd7 $o b'd7# zostaa% +le$zona przez "ednego z ni$h#
iedzieli%,y# *e nie za,ierzaa% nas obrazi&( Mi,o to +znali%,y# *e
lepie" bdzie przyby& i pozdroi& go( Prad' "est# i* spodzieali%,y si#
*e napotka kopoty# le$z nie odiedza"'$ tak d+go ty$h okoli$# nie
s'dzili%,y# i* ,og' okaza& si r-nie poa*ne( )rzeo s,+$i si#
paladynko# kry"'$ sy, $ieni+ $o% takiego# a Pie%niarz za,ilk( 3 Przez
$hil ,il$zaa# gasz$z'$ tra tak# "ak $zoiek ,-gby pie%$i& so"ego
psa( 3 > "ednak Pie%niarz i )rzeo z"edno$zyli si $hale# a ,y
przybyli%,y na $zas( 1este, zadoolona z syna ,e" $-rki# Paksenarrion#
,-ia% prad# tierdz'$# *e bdzie z niego dobry ad$a(
Paks ,il$zaa( Pozbaiona arg+,ent-# ,oga tylko patrze& na elfk(
3 1este, tak*e zadoolona z paladynki Girda 3 dodaa Pani( 3
:yszeli%,y# "ak Gerelli oddaa% si nieol za kr-la# opakiali%,y
$i# +a*a"'$ za stra$on'# a "ednak "este% t+ta"# nadal go broni'$(
Opoiesz so"' histori# paladynko# *eby%,y ,ogli y%pieya& "'
naszy$h kr-lesta$h8
Paks odr-$ia zrok# obser+"'$ bystry n+rt str+,ienia
i zairoania ok- gadki$h gaz-( !ydao si "e"# *e do"rzaa
,etali$zny bysk rybi$h +sek(
3 Pani 3 odezaa si 3 olaaby, nie rozpa,itya& ta,ty$h dni 3
lepie" o ni$h zapo,nie&# ni* %piea&( =aden $zoiek nie opoie $ae"
historii# tylko bogoie "' zna"'(
3 4aprad zapo,nisz o sy$h ,ka$h8 !iele $i zadzi$za,y#
Paksenarrion# paladynko Girda( 1e%li sobie *y$zysz# ypeni,y t-"
+,ys rado%$i'# +s+a"'$ ka*dy %lad spo,nie5 o $ierpienia$h(
Pokr$ia go'# patrz'$ Pani o$zy(
3 4ie( )zik+" za ten dar# le$z to# ki, teraz "este, i $o ,og +$zyni&
3 szystko bierze si z tego( Ze spo,nie5 tak zy$h i bolesny$h( 1e%li
o ni$h zapo,n# "e%li zapo,n o szystki,# $o ,nie spotkao# to "ak
,ogaby, po,aga& inny,8 Mo"e blizny doodz'# *e poznaa, i$h
$ierpienia(
3 M'drze poiedziane 3 odrzeka( 3 Cho& *aden elf nie potrzeb+"e
blizn# by iedzie&# ki, "este% i $zego dokonaa%( >le ,+si,y
sko,ponoa& "ak'% pie%5 o te" s+*bie dla kr-la(
3 4ie$h zostanie y,y%lona na podstaie tego# $o ie$ie o Pan+
<ort+r. ,y%l# *e zasze tak "est# gdziekoliek i kiedykoliek l+dzie
po*'da"' adzy i $h$' zapanoa& nad inny,i(
3 Mogaby% przyna",nie" opoiedzie&# "ak +$ieka% i z"aia% si t+ta"(
Paks za%,iaa si# $z+"'$ nag' i nieo$zekian' +lg(
3 Chtnie# gdyby, tylko sa,a iedziaa( 3 :tre%$ia "e" szalone
opoie%$i >rFida# doda"'$. 3 6a*dy ie# *e zodzie"e ka,i'# a dzine
historie szybko si rozrasta"'# ale pitno @iarta za,ienio si to((( 3
)otkna krg+ na $zole(
3 Przybya% na $zele kohorty na"e,nik- kr-la i oddzia+ pie$h+r- 3
"ak to si stao8
Opoiedziaa "e" o spotkani+ )orrin Za$hodni$h )zona$h
i podr-*y na s$h-d# pod$zas kt-re" poznaa apaty$znego ,arszaka
z Ostrza )arkona( 6iedy sko5$zya# Pani pokiaa go'(
3 <ak oto s+dzy za yk+li or*# kt-ry i$h pokona 3 to znako,ita
p+enta pie%ni( ;alkieri przez $ae *y$ie przy",oa dobro# kt-re go
spotykao# a%$iie "e ykorzyst+"'$ i +$z'$ si by$ia kr-le, bez
kr-lesta( <y $zynia% tak sa,o# $zerpi'$ dobro ze szystkiego# $o $i si
przytrafio((( naet od 6+akgana( 3 9%,ie$hna si bez zo%lio%$i( 3
Zaprad# bogoie s' zadooleni z ty$h dzisie"szy$h $zyn-#
Paksenarrion( <aig las+ zosta o$zysz$zony st'd do sa,e" @yonyi(((
3 Co8 3 spytaa zasko$zona Paks(
3 !idziaa%# $o si stao przed naszy, przyby$ie, 3 "ak szystkie
nie$zyste story $z,y$hay z las+8 3 Przypo,niaa sobie o folokai i gibba
i pokiaa go'( 3 4ie ,ogy znie%& dotyk+ ,o"ego kr-lesta# kiedy
i$ si zbli*aa,# przynosz'$ %iato o"$zyzny elf-# ,+siay +$ieka&(
3 9$iekay przed tob'8 3 +penia si Paks(
3 Osze,((( le$z naet ogarnite stra$he, s' bardzo niebezpie$zne(
3 > ta le%na bariera 3 to tak*e ty8
3 4ie( Poprosia% 6+akgan- o przeb+dzenie dla $iebie taigin+#
6+akgan# +trzy,+"'$y zapor na za$h-d od te" doliny# poroz,aia z tob'#
kiedy tylko tego ze$h$esz(
Paks po$z+a# "ak kre odpya "e" z tarzy(
3 6+akgan((( kt-ry(((
Pani za%,iaa si agodnie(
3 > "ak s'dzia%# $o si stanie po zb+dzeni+ taig8 Pr-boaa z,+si& do
pra$y so"' skoatan' go(
3 My%laa,((( zakadaa,((( *e to((( ostrze*e go przed $za"'$y, si
pobli*+ ze,((( o$hroni go(
3 ? tak si stao( @e$z ty zr-$ia% si do 6+akgana# a on zrobi to po
so"e,+( 4ie ,iesza, si spray Pasterzy )rze( 3 :po"rzaa ponad
Paks na za$hodni' $z%& doliny( Pote, +%,ie$hna si( 3 >le ty#
paladynko Girda 3 $o ,o*e,y dla $iebie zrobi&8 4ie ,asz *y$ze5# kt-re
,ogliby%,y speni&8
Pokr$ia go'(
3 4ie ie,# Pani( !ystar$zy ,i# *e to "+* sko5$zone. kr-l *y"e# a y
go ak$ept+"e$ie((( 3 4ie spo,niaa o inny$h $ela$h Girda# dla elf- nie
,iay one zna$zenia(
3 Gird ,a tobie dobrego s+g# tak sa,o kr-l( Pie%niarz ?,ion
dobrze %piea( 1esz$ze si zoba$zy,y# teraz ,+sz ra$a& do @yonyi
i przygotoa& si na kr-lesk' podr-*( Ry$erze zostan'# $ho& nie
spodziea, si i$e" kopot-( Zde",i" he,# dobrze8 3 Paks %$i'gna
go bez zastanoienia# a po$eroany szalik zs+n' si sa,# odsania"'$
go( Odina go pooli( Pani +%,ie$hna si i dotkna "e" $ie,ienia
doni'( Zrobio si "e" $iepo i $hodno "edno$ze%nie(
3 <o nieiele 3 +znaa 3 ale spodobay ,i si to"e zo$iste osy
blask+ so5$a ogrodzie >lia,a 2alFeri$a( 9"rz "e pononie na
dorze# kiedy syn ,o"e" $-rki obe",ie tron( 3 !te, Paks po$z+a d+gie#
$iepe i $i*kie sploty asko$z'$e "' szy" i zs+a"'$e si za ra,iona(
Zo$ista kaskada odzyskaa poprzedni' d+go%& i $zekaa teraz na
sple$enie( 3 4ie tylko 6+akgani ada"' +zdroi$ielski,i ,o$a,i 3
dodaa Pani z bysz$z'$y,i o$za,i(
Zani, Paks zd'*ya +o*y& odpoied7# elfka sko$zya na konia
i okrya si elfi, blaskie,# po $zy, znika( 1edyny,i %lada,i "e" ,o$y
byy iosenna traa i kobierze$ kiat- na brzeg+ str+,yka# kt-re nie
zidy blask+ zi,oego poranka# gdy* poietrze $i'* byo
$ieple"sze# ni* poinno( Paks siedziaa bez r+$h+ przez $hil# a ,o*e
godzin( Pote, potrz'sna d+gi,i# gsty,i osa,i i szybko "e zaplota#
o$zy pieky "' od nieskryany$h ez( :ko5$zya i oina arko$ze ok-
goy# po $zy, nasadzia he, i roze"rzaa si dokoa(
4iedaleko sta kr-l oto$zeni+ elfi$h ry$erzy i gier,k-(
<oarzyszy ,+ !ielki Marszaek :eklis i >,,erlin z 6r-leskie"
Gardii( Pie$h+rzy z Ostrza )arkona i *onierze z kohorty )orrin siedzieli
przy d-$h ogniska$h# po$z+a zapa$h pie$zonego ,isa( ?nni zbierali
bro5 i przynosili proiant z nieprzy"a$ielskiego oboz+ i tabor+( !ysoki
,*$zyzna sza$ie z kapt+re, po$hyla si nad gardy"ski, konie,#
przes+a"'$ do5,i po "ego nodze( Podesza do niego( Z bliska do"rzaa
gbok' ran po,idzy kolane, a p$in'( M*$zyzna ,r+$za# dotyka"'$
lekko zranienia# za,kno si# pozostaia"'$ ygo"on' blizn(
3 <o poinno ystar$zy& 3 poiedzia do trzy,a"'$ego odze
ry$erza( 3 )opiln+"# *eby otrzy,a dodatko' por$" ziarna i "akie%
arzya# "e%li "e zna"dziesz( 3 Obr-$i go i zoba$zy Paks( 3 >$h(((
Paksenarrion( :yszae,# *e nie ,oga% przy"%& do ga"+# a ,i,o to
potrzeboaa% ,nie(
3 Panie# "a((( 3 +"rzaa "ego o$za$h bysk rozbaienia 3 tedy nie
,oga, przy"%& 3 doko5$zya(
3 > teraz "este% t+ta"( Z tego# $o idziae, zesze" no$y# nosz# i*
zabli7niy si "+* szystkie rany# "akie odniosa%( <o prada8
3 <ak 3 odrzeka z ,o$'( 3 )ziki ,o$y Pana taka a%nie "est prada(
3 ! ten spos-b bogoie +doodnili# *e nie dadz' si za,kn'&
l+dzki$h zor$a$h 3 stierdzi 6+akgan( 3 O $zy, doskonale ie,y
,y i elfy# *y"'$ z dala od l+dzi( 3 9%,ie$hn' si do nie"( 3 Gdyby,
s'dzi# *e "este% ,o"' krea$"'# Paksenarrion# byby, pradziie d+,ny(
@e$z# podobnie do nas szystki$h# "este% gazi' drzea albo pie%ni'
%pieaka# "ak tego $h$' elfy( Ciesz si# *e otrzy,aa% se ,o$e( 1ak
zasze# "este% ,ile idziana ,oi, ga"+(
3 )zik+" $i# panie((( poiniene% iedzie&# "ak iele $i zadzi$za,(
Ma$hn' rk'(
3 1a tylko +olnie, +izion' nat+r# *eby rosa tak# "ak sa,a $h$e(
<y znasz si na stali# a "a na *y"'$y$h istota$h(
Paks bysna zba,i +%,ie$h+(
3 <ak((( i na przera*ony$h( 4ie zapo,niaa, o ty,# panie# i nigdy nie
zapo,n(
3 > kiedy ostatni raz "ada%8 3 zapyta b+rkliie((( ale tylko "e"
dok+$za(
3 6iedy potrzeboaa, 3 roze%,iaa si Paks( 3 9dasz si ze ,n' na
posiek8
3 4ie s'dz( 4ie bd ystaia na pr-b $ierplio%$i ry$erzy#
a okoli$zne lasy s' niespoko"ne# potrzeb+"' +$iszenia(
3 Mistrz+ Oakhallo 3 zaoaa# a on obe"rza si ,il$zeni+( 3
Gdyby Gird posa ,nie gdzie indzie" i nie ,ogaby, zaita& do tego
ga"+# to przy",i" ,o"e podzikoania i zapenienie o pa,i$i( 4ie ,a,
ni$zego i$e"# $o ,ogaby, $i ofiaroa&(
:kin' kr-tko go'(
3 Paladynko Girda# Paksenarrion# daa% "+* ,o"e,+ ga"oi i taiginoi
szystko# $o ,oga%( Odiedza" ,nie# kiedy tylko ze$h$esz( 1este%
,oi, ser$+# taig las+ i elf-( Piersze )rzeo ie# "akie rodzi
oo$e( 3 Po $zy, znikn' ,idzy drzea,i# gdzie nie byo *adne"
%$ie*ki(
6r-les$y gier,koie zd'*yli "+* rozbi& na,iot kr-la# siedzia przy
stole przed e"%$ie, z elfi, ry$erze,# ,arszaka,i i >,,erline,(
4aprze$iko niego $zekao p+ste ,ie"s$e# gdy "' zoba$zy# sta
i zaoa.
3 @ady# a%nie siada,y do "edzenia 3 do'$z do nas(
Za"a o$zek+"'$e na ni' ,ie"s$e i nie,al naty$h,iast gier,koie
podali talerze z pie$zony, ,ise, i $hlebe,( 9znaa za dzine takie
"edzenie# kiedy dalsze" $z%$i doliny trzy,ano pod stra*' *onierzy
Parg+n+ i Gerrakai( 6r-l by $akoi$ie spoko"ny( Op+%$i go stary b-l
i zgorzknienie# z tarzy przypo,ina siedz'$ego obok elfa( Paks "ada
pooli# obser+"'$ go( 4ie potrafia okre%li& r-*ni$y# poza ty,# *e
ydaa si by& ,odszy(
Przez peien $zas ,-ili nieiele( Opr-$z brz$zenia szt+&$- przy
i$h stole# syszaa odgosy posilania si inny$h. szadron- kohorty
)orrin i radosny rozgardiasz pie$h+r- Girda( !resz$ie prze,-i kr-l.
3 C-*# toarzysze# +"rzeli%,y narodziny nastpnego dnia# to i$e"#
ni7li o$zekiali%,y zesze" no$y# $o8
:ir >,,erlin obr-$i si k+ nie,+(
3 Mo%$i kr-l+# pa,ita,# *e nie ygl'dae% na przekonanego
o nie+$hronno%$i %,ier$i i pora*ki(
3 D,ier$i "este, peien "ak ka*dy %,iertelnik# >,,erlinie# le$z
klska "est przes'dzona "edynie godzinie rozpa$zy( 4a+$zono ,nie# *e
naet na"gorszy$h $hila$h rozpa$z "est dziee, za( 3 :po"rza iel$e
y,onie na Paks( 3 4ie,nie" *y"e,y tego piknego poranka dziki
po,o$y elfi$h ry$erzy# kt-ry,i doodzisz# panie( 3 Obr-$i si do
siedz'$ego koo niego elfa( 3 )zik+"e,y za przyby$ie na $zas(
3 Przeprasza,# *e ysali%,y przode, tak nik$ze,ny$h posa5$-
odpar z $i$hy, %,ie$he, elf( 3 Aogoie# nie $h$iae, nap+%$i& na as
ty$h +pady$h stor-(
3 <y, ikszy kontrast z a,i 3 stierdzi s+$ho kr-l( 3 Zesze" no$y
nie poddae, si rozpa$zy tak*e dlatego# i* iedziae,# ki, s' ,oi
toarzysze# nie,nie" nie spodzieae, si "e%& takiego posik+ tak
%ietny$h ar+nka$h i toarzystie tyl+ osz$zdzony$h# by r-nie*
,ogli si ni, radoa&( 3 !ielki Marszaek :eklis roze%,ia si raz
z inny,i# po $zy, opar ok$ie na stole(
3 !szystko to piknie# ,-" panie# le$z $o z Parg+5$zyka,i
i *onierza,i Gerrakai8 !o"oni$y Parg+n+ nie stan' do alki z elfa,i#
'tpi "ednak# *eby dali si $ieli& do to"ego orszak+( 1e%li $hodzi
o Gerrakai((( ta rodzina ,a zb+tiae korzenie i gazie(((
<o nie tak 3 zaoponoa niego%no kr-l( 3 6apitan )orrin z ,o"e"
6o,panii tak*e po$hodzi z Gerrakai( Zasze bya lo"alna obe$ ,nie
oraz spraiedlia i +$z$ia dla inny$h( Czasa,i naet spieraa si ze
,n'# gdy +znaaa# *e postp+" poni*e" ,e" godno%$i(
3 4ie iedziae,((( 3 ,r+kn' :eklis(
3 4ie( 4ie ,oge%( !ielki Marszak+# "este, $zoiekie, skonny,
przy$ina& 3 razie konie$zno%$i naet drasty$znie 3 le$z nie yrya&
drzea z korzenia,i( Poznae, inny$h +$z$iy$h Gerrakai#
pradopodobnie to a%nie postrzy,yao ,nie przed otarty,
konflikte, z ksi$ie, i "ego brate,(
3 4ie,nie" nie ,o*na tego zignoroa& 3 +piera si gnienie :eklis( 3
4a ra,i Girda# prze$istaili si adzy ksi$ia# napadli podr-*ny$h
z kr-leski, gle"te,# grozili na, ,asakr'(((
3 4ie przy,yka, na to o$z+( )op+%$ili si tego szystkiego i poinna
zosta& i, y,ierzona spraiedlio%&( @e$z nie ,o"a# !ielki Marszak+ 3
to nie ,o"e kr-lesto( Gdyby, t+ kogo% os'dza# sa, sign'by, po
ksi'*$' adz( )la niego "este, asale, l+b kr-le, s'siednie" krainy(
Mog zo*y& skarg "ako ka*dy z ni$h# nie ,a, "ednak praa s'dzi& ani
kara&(
3 2,,,( 3 :eklis +siad niezadoolony( Elf po$hyli si naprz-d(
3 Co i$ plan+"esz# kr-l+8
!ad$a poto$zy zrokie, ok- sto+(
3 Plan+" pozoli& <saia rz'dzi& si sa,e,+# tak "ak poinno by&(
6si'* ,+si o ty, iedzie& 3 Rada r-nie* 3 a tak*e to# *e kr-l @yonyi
nie przebra ,iary( :eklisie# "este% !ielki, Marszakie, <saia# $zonkie,
Rady( Mo*esz nie%& oskar*enie( >,,erlinie# doodzisz 6r-lesk'
Gardi' i "este% bezpo%redni, o"skoy, przedstai$iele, ksi$ia(
Reprezent+"esz t+ta" "ego adz i ,o*esz przedsizi'& ka*d' ak$"
,ilitarn' $el+ zapenienia te" okoli$y spoko"+ do $zas+ pod"$ia przez
ksi$ia i Rad de$yz"i# $o dale"( Zgodnie z prae, <saia y#
,arszakoie# ,a$ie prao os'dzania peny$h spra. na przykad
yzna$- @iarta(
3 > $o ty +$zynisz# kr-l+8
3 9da, si do ,ego kr-lesta 3 odpar spoko"nie( 3 :yszae,# *e
,nie ta, potrzeb+"'(
Zabierasz ze sob' so"' kohort8 3 zapyta >,,erlin(
3 Miae, taki za,iar( 4ie s'dz# *eby po"edyn$za kohorta praia
@yony popo$h((( "ak +a*asz# ,o%$i elfie8
3 ! *adny, razie 3 odpar z +%,ie$he, elf(
3 ! taki, razie ,o*esz t+ta" zosta&# >,,erlinie# z 6r-lesk'
Gardi'(((
3 >le* "este%,y to"' eskort'(((
3 Ayli%$ie# zgadza si( <eraz "ednak ,a, asn' kohort i elfy# nie ,a
i$ potrzeby# *eby%$ie "e$hali dale"(((
Przera i, okrzyk )orrin "e*d*a"'$e" na s$hodni stok( 1e" kohorta
naty$h,iast stana szyk+# gniady r+,ak znalaz si + bok+ Paks# "ak
tylko odesza od na,iot+( )osiada go i +"rzaa# $o nad$i'gao trakte, ze
s$hod+# o,al nie yb+$ha"'$ %,ie$he, z +lgi. p-ksi*y$ Girda na
"edny, propor$+# a r-*oe i srebrne dzony i harfa <saia na dr+gi,#
d-$h ,arszak- Girda i kilk+set pie$h+r-(
3 P-7no 3 sko,entoaa :+riya# rz+$a"'$ okie, 3 ale ,io# *e padli(
Gdy ,arszakoie pod"e$hali bli*e"# Paks rozpoznaa Pelyana# on za%
przedstai i, Aerrisa z s'siedniego sioa( 9%,ie$hn' si do Paks i skin'
go' pozostay, ,arszako,(
3 Przyby do ,nie "eden z pie$h+r- 3 y"a%ni 3 z infor,a$"'
o ta"e,ni$ze" kohor$ie# prze,yka"'$e" lasa,i po,idzy ,n' a Aerrise,(
Z "ego s- do,y%lie, si# *e ,ogli to by& Parg+5$zy$y# a po
posz+kiania$h odkryli%,y na brzeg+ rzeki odzie( Przypo,niae, sobie
soa Paks i postaie, na nogi sioo(((
3 > pote, pad "ak b+rza do ,nie 3 doda Aerris( 3 M-ie,# *e nie
,a, zbyt iel+ nada"'$y$h si do alki pie$h+r-# ale poszede,
z ni,(((
3 ?# "ak idz# przybyli%,y za p-7no 3 doko5$zy Pelyan# rozgl'da"'$
si dokoa(
3 4ie do ko5$a 3 zaprze$zy kr-l( 3 4ie ,o*e,y t+ zosta& i za"'& si
Parg+5$zyka,i(((
3 M-ie, $iC 3 Pelyan aln' Aerrisa ra,i( 3 !iedziae,# *e s'
to za,ieszane te przeklte przez <ira obiesie(
3 ((( i Gerrakai 3 $i'gn' kr-l( 3 M+si,y r+sza& do @yonyi# asze
przyby$ie zapenia !ielkie,+ Marszakoi :eklisoi i sir >,,erlinoi
ystar$za"'$' ilo%& zbro"ny$h# *eby szystki, si za"'&(
Pelyan podrapa si po +$h+(
3 C-*# panie((( kr-l+((( dobrze iedzie&# *e nie odbyli%,y tego d+giego
,arsz+ na pr-*no( M+sz $i "ednak poinfor,oa&# *e $z%& ,oi$h
pie$h+r- to @yo5$zy$y# kt-rzy op+%$ili o"$zyzn ze stra$h+ przed o"n'(
6r-l +%,ie$hn' si(
3 > ty +doodnie% i,# *e kopoty %$iga"' ty$h# kt-rzy przed ni,i
+$ieka"'8 )obra robota# ,arszak+# kiedy "+* i$h odpoiednio yszkolisz#
ode%li" do do,+# "e%li bd' sobie tego *y$zyli(
3 4ie $h$esz zabra& i$h ze sob'8
Phelan o,i-t spo"rzenie, szeregi pie$h+r- i yd' argi(
3 4ie((( nie s'dz( Mo"' dr+*yn torz' do%iad$zeni *onierze( Ci#
kt-rzy pozostali @yonyi# +doodnili so"' stao%&( Ci((( ty$h zostaia,
pod to"' opiek'# iesz na"lepie"# $zego i, trzeba(
E E E
Oddzia kr-la odpo$zya do ko5$a dnia( Marti $zekali na $ere,oni#
tr+py nieprzy"a$i- +o*ono stos i spalono( Pod rozkaza,i ,arszak-
pie$h+rzy prze"li stra* nad zity,i do nieoli Parg+5$zyka,i
i Gerrakai# trzy,a"'$ i$h z daleka od oboz+ kr-la( 6onie kohorty )orrin
odnalazy si na sz$zy$ie s$hodniego zg-rza# strze*one przez taig# "ak
y"a%nia Paks( )orrin spo"rzaa na ni' dzinie# nie ko,entoaa "ednak
tego i$e"(
Rankie, yr+szyli do @yonyi( 4a pro%b kr-la Paks "e$haa + "ego
bok+( Aez tabor+ nabrali dobrego te,pa i dotarli do 2aray zaraz po
z,ierz$h+( Czekaa ta, na ni$h :tra* @yonyi( 4a poitanie ra$a"'$ego
na so"e zie,ie kr-la zapony ogniska# %ie$e okna$h# a zd+* +li$
+staili si l+dzie z po$hodnia,i( Marszaek i kapitan pokonili si ,+#
a oddali zapony kole"ne ogniska# przekaz+"'$ ie%$i przez no$(
6r-l nie odzya si iele 3 grze$zne soa dla ita"'$y$h go i ni$
i$e"( Paks dostrzega zy bysz$z'$e ,+ na poli$zka$h blask+ ognisk(
Zatrzy,ali si 2aray# kr-l kr-leskie" zbro"oni# a Paks siole#
by zatrze& spo,nienia ,arszaka z "e" poprzednie" izyty(
Zani, oddzia kr-la dotar do Chaya# stopniay ostatnie %niegi#
ypenia"'$ rzeki roze%,ian' od'(
3 !$zesna iosna 3 rzek kr-l# przypatr+"'$ si pierszy, kiato,
%r-d drze( 3 Cz+" rado%& las+(
3 4aprad8 3 !ita"'$y go >,rothlin +%,ie$hn' si( 3 <o dobrze(
Cieszy ,nie zar-no rado%& las+# "ak i to# *e "' y$z+asz( A+dz' si
to"e elfie z,ysy. $z+"esz taig %piea"'$y $i o do,+# a to"a odpoied7
yo+"e nastpn' pie%5( ? tak pora rok+ odpoiada toi, pragnienio,(
6r-l spo"rza ponad zielony,i 'ka,i na nieboty$zne drzea# przy
kt-ry$h paa$ ydaa si ,ay "ak dzie$inna zabaka( ! o$za$h zal%niy
,+ zy(
3 <akie pikne((( nie,al a,i' ,i ser$e(
3 :' ze, '$z'$y, elfy i l+dzi 3 o%iad$zy >,rothlin( 3
!o*yli%,y nie ,o*liie "ak na"i$e" nasze" o"$zyzny( A'd7
pozdroiony kr-l+ sy, kr-lestie(
Po,idzy ni,i a ,iaste, zgro,adzi si t+, ysyp+"'$y si
spo,idzy b+doli ielobarny,i pla,ka,i niby ka,yki z orka(
Dita kr-la "e$haa szerok' ale"'# ,i"a"'$ iat+"'$y$h i ,il$z'$y$h#
"ednako obser+"'$y$h rozszerzony,i o$zy,a por-t zaginionego
ksi$ia( Paks $z+a# "ak "e" ser$e nie,al eksplod+"e na d7iki harf elf-
i rog- y%pie+"'$y$h o poro$ie kr-la(
M+zyka toarzyszya i, do sa,ego paa$+# gdzie lordoie @yonyi#
sieroie z rodzina,i# $zekali# by poita& kr-la( Po kolei klkali przed ni,
i odstpoali do ty+( 6iedy podszed do niego 2a,,arrin# przez $hil
patrzy ,+ tarz# "akby sz+ka"'$ $hop$a# kt-rego zna# po $zy,
dotkn' "ego doni(
3 Mo%$i kr-l+((( +$zynisz spraiedlio%& sego o"$a(
3 Znae% go8 3 zapyta agodnie kr-l(
3 Osze,((( i $iebie "ako ,aego $hop$a( )ziki nie$h bd' bogo,# *e
por-$ie%# ;alki 3 nie$ha" $ho& raz bdzie ,i olno naza& $i tak "ak za
ta,ty$h dni( 3 Po $zy, da krok do ty+# kania"'$ si ,+# gdy* stare
kolana byy zbyt sztyne# by ,-g +klkn'&( Gdy poitali go "+*
szys$y# kr-l obr-$i si do Paksenarrion(
3 @ady# to"a ,is"a przyioda $i na ten d-r# $zy zostaa
zako5$zona8
3 1esz$ze nie# kr-l+( 3 Paks zr-$ia si do zgro,adzony$h( 3 <+te"sza
Rada zoboi'zaa ,nie do odsz+kania aszego zaginionego ksi$ia
i sproadzenie go t+ta"( 9$zynia, to# a "ego ,ie$z doodzi# ki, "est(
1este%$ie zadooleni8
3 1este%,y 3 odparli(
E E E
Ze szystki$h $zyn- paladynki Paksenarrion ten a%nie "est
na"bardzie" znany O%,i+ 6r-lesta$h. przyr-$enie @yonyi
praoitego kr-la i o$alenie "e" przed gro7b' bezkr-leia i anar$hii(
6t-ry z ni$h na"bardzie" $eni' bogoie ie "eden Pan# spraiedliie
o$enia"'$y szelkie +$zynki# o kt-ry$h opoiada"' l+dzie i %piea"' elfy(
! kronika$h tego dor+ stoi# *e korona$" ;alkieriego >,rothlina
>rtfielana Phelana (gdy* zatrzy,a i,i# kt-rego tak d+go +*ya)
przy&,i roz,a$he, i sz$z%$ie, dopiero "ego %l+b# kt-ry odby si "aki%
$zas p-7nie"( ;alkieri rz'dzi d+go i spraiedliie# a za "ego $zas- izi
po,idzy l+d7,i a elfa,i za$ie%niy si( Pok-" i po,y%lno%& przyniosy
$ha "ego rz'do,( Przekaza koron na"starsze" $-r$e# po kt-re" adz
ob"' "e" syn# a pote, "ego syn(
Paksenarrion za% otrzy,aa tyt+ Przy"a$i-ki 6r-la oraz prao
odiedzin i y"azd- edle asnego +znania# a kiedy eza "' Gird#
yr+szya do inne" krainy(