CARTAS A QUIEN

PRETENDE ENSEAR
por
PAULO FREIRE
prlogo por
ROSA MARA TORREZ
siglo
veintiuno
editores
Siglo veintiuno editore Argentin! " !
TUCUMN 1621 7

N (C1050AAG! "U#N$% A&'#%( '#)*"+&CA A'G#NT&NA

Siglo veintiuno editore# "!" de $"v"
C#''$ ,#+ AGUA 2-.( ,#+#GAC&$N C$/$ACAN( 0-010( M12&C$( ,! 3!
T4tulo origin5l6 Professora sim; tia nao: cartas a quern ousa ensinar
1770( $l8o d9Agu5
: 177-( %iglo 22& #ditores( %!A! de C!;!
)ort5d5 origin5l de M5r45 +uis5 M5rt4ne< )5ss5rge
Ad5pt5=in de port5d56 ,5niel C85s>iel?erg
: 2002( %iglo 22& #ditores Argentin5 %!A!
&%"N 7.7@1105@12@6
&Apreso en -so?re- %!'!+!
BosC MDrAol 1660( "uenos Aires(
en el Aes de novieA?re de 200-
Ee=8o el depsito Fue A5r=5 l5 leG 11!720
&Apreso en Argentin5 @ M5de in Argentin5
371.1 Freire, Paulo
FRE Cartas a quien pretende ensear.- l
a
ed. 2
a
reimp.-
Buenos Aires: i!lo ""# Editores Ar!entina, 2$$%.
1&$ p.' 1()11 *m.- +Edu*a*ion,
-radu**i.n de: tella /astran!elo
#B0 1(7-11$2-12-&
#: -3tulo - 1. Forma*i.n 4o*ente
HN,&C#
)'I+$G$( por '$%A MA'HA T$''#J 2&
&NT'$,UCC&IN 1
)'&M#'A% )A+A"'A%6 M5estr5 @ t456 l5 tr5Ap5 5
)'&M#'A CA'TA6 #nseK5r L 5prender +e=tur5 del Aundo @ le=tur5 de l5 p5l5?r5 2.
%#GUN,A CA'TA6 No perAit5 Fue el Aiedo 5 l5 diMi=ult5d lo p5r5li=e -0
T#'C#'A CA'TA6 N;ine 5 85=er el =urso de A5gisterio porFue no tuve otr5
posi?ilid5dN 52
CUA'TA CA'TA6 ,e l5s =u5lid5des indispens5?les p5r5 el AeOor deseApeKo
de l5s A5estr5s G los A5estros progresist5s 60
PU&NTA CA'TA6 )riAer d45 de =l5se 72
%#2TA CA'TA6 ,e l5s rel5=iones entre l5 edu=5dor5 G los edu=5ndos .2
%1T&MA CA'TA6 ,e 85?l5rle 5l edu=5ndo 5 85?l5rle 5 Cl G =on ClQ de o4r 5l
edu=5ndo 5 ser o4do por Cl 7-
$CAT;A CA'TA6 &dentid5d =ultur5l G edu=5=in 100
N$;#NA CA'TA6 ConteRto =on=reto@=onteRto teri=o 112
SviiT
viii HN,&C#
,1C&MA CA'TA6 Un5 ve< ADs( l5 =uestin de l5 dis=iplin5 12.
*+T&MA% )A+A"'A%6 %5?er G =re=er@todo Fue ver 10-
A Al?ino 3ern5nde< ;it5l( =on Fuien eRperiAentC
en l5 leO5n5 inM5n=i5 en 'e=iMe( en el grupo es=ol5r
M5t8i5s de Al?uFuerFue( 5lgunos de los AoAentos de l5
prD=ti=5 edu=5tiv5 dis=utid5 en este li?ro!
A Al?ino( =on gr5n 5Aist5d O5ADs 8erid5 o l5stiA5d5
por n5d5!
A B5ndir5 ;it5l( tr54d5 5l Aundo de Ai ?ien Fuerer por
Al?ino!
Paulo Freire
)'#3AC&$
Cu5ndo( en Ounio de 1772( )5ulo 3reire Ae pidi es=ri?ir el preM5=io p5r5 un li?ro suGo (un
li?ro Fue UsegVn Ae =ont5?5 entusi5sA5doU se en=ontr5?5 es=ri?iendo en esos
AoAentos G =uGo t4tulo en portuguCs ser45 )roMessor5 siA( ti5 n5oW( Ae sent4 =onde=or5d5!
No slo por tr5t5rse de un li?ro de )5ulo( sino por tr5t5rse de Cste en p5rti=ul5r6 un li?ro
dirigido 5 los A5estros UG( ADs espe=4Mi=5Aente( 5 l5s A5estr5sU de l5 es=uel5 regul5r(
no p5r5 5=us5rlos sino p5r5 deMender su identid5d G legitiAid5d =oAo do=entes( no p5r5
lisonOe5rlos sino p5r5 des5Mi5rlos( no p5r5 ?5O5rles orient5=iones sino p5r5 di5log5r =on
ellos!
Pue )5ulo 3reire es=ri?5 un li?ro dirigido eRpres5Aente 5 los A5estros Uno 5 los
edu=5dores de 5dultos Fue tr5?5O5n en l5 periMeri5 del 5p5r5to es=ol5r sino 5 los edu=5@
dores de niKos Fue enseK5n todos los d45s en l5s 5ul5sU G Fue lo 85g5 en estos tCrAinos
Uno 5puntDndolos =on el dedo( ni siFuier5 solid5ri<Dndose =on ellos desde 5Muer5( sino
interpelDndolos desde un NnosotrosN en el Fue 3reire se in=luGeU sorprenderD sin dud5 5
Au=8os( seguidores G opositores! )orFue Au=8os( en uno G otro l5do( =ontinV5n viendo en
3reire el s4A?olo de l5 5nties=uel5 (l5 =riti=5 5 l5 es=uel5 =onMundid5 =on su neg5=in( el
5ntiA5estro (l5 =r4ti=5 5l sisteA5 personiMi=5d5 =oAo =r4ti=5 5l A5estro e in=luso l5 5nti
enseK5n<5 (l5 =onMusin entre 5utorit5risAo
WM5estr5 s4( t45 no! #n "r5sil los niKos de l5 es=uel5 5=ostuA?r5n de=irle t45 5 l5
A5estr5( =oAo en MCRi=o esto no es 5s4 el t4tulo origin5l no dir45 n5d5( por lo Fue
8eAos preMerido intitul5r l5 edi=in en esp5Kol =on el su?t4tulo portuguCs6 C5rt5s 5
Fuien pretende enseK5r! S#!T
SRiT
Rii '$%A MA'HA T$''#%
G 5utorid5d( entre A5nipul5=in G eOer=i=io de l5 dire=tivid5d Fue supone tod5 rel5=in
ped5ggi=5!
/ es Fue( 5 Aenudo( =oAo Cl AisAo ?ien s5?e G re=l5A5( el 3reire Fue 85 =ir=ul5do de
?o=5 en ?o=5 G de =it5 en =it5 por el Aundo es un 3reire siApliMi=5do( MorAuli<5do(
unil5ter5li<5do( estereotip5do 5 p5rtir de un =onOunto de no=iones MiO5s Uedu=5=in
?5n=5ri5( 5lM5?eti<5=in( edu=5=in de 5dultos( =ons=ienti<5=in( diDlogo( p5l5?r5
gener5dor5U G virtu5lAente suspendido en los 5Kos 60@70( Ounto =on sus dos priAeros
li?ros6 +5 edu=5=in =oAo prD=ti=5 de l5 li?ert5d (1765 G l5 )ed5gog45 del opriAido
(1767! Mu=8os 5dAir5dores G =r4ti=os( in=luso dentro de l5 propi5 AACri=5 +5tin5(
des=ono=en su tr5Ge=tori5 dur5nte los VltiAos 25 5Kos (Xun =u5rto de sigloY6 su
eRperien=i5 de tr5?5Oo en #urop5 G Mri=5Q su reen=uentro =on el "r5sil despuCs del l5rgo
eRilioQ su gestin =oAo se=ret5rio de #du=5=in del Muni=ipio de %5o )5ulo entre 17.7 G
1771Q su prol4Mi=5 o?r5( sieApre in5=5?5d5( tr5du=id5 5 AVltiples idioA5s G esp5r=id5 por
todo el AundoQ su =ontinuo 5prendi<5Oe G su etern5 disposi=in p5r5 deO5rse sorprender por
lo nuevo o lo no per=i?ido =on 5nteriorid5d!
Me 5legr5 Ude=45U l5 posi?ilid5d de prolog5r este li?ro no slo por su 5utor
sino por su interlo=utor6 los A5estros( los gr5ndes releg5dos de l5 glo?5li<5=in
edu=5tiv5 G de l5s pol4ti=5s edu=5tiv5s =onteAporDne5s! #n el AisAo AoAento
en Fue de=l5r5=iones G 5=uerdos n5=ion5les e intern5=ion5les =oin=iden en l5
=entr5lid5d de l5 edu=5=in p5r5 el des5rrollo individu5l G so=i5l( en l5 urgen=i5
de un5 tr5nsMorA5=in edu=5tiv5 proMund5 Fue 5segure no slo =5ntid5d sino
=5lid5d( G en el p5pel prot5gni=o de los A5estros en di=85 tr5nsMorA5=in G en
el logro de di=85 =5lid5d( l5 situ5=in de los A5estros 85 lleg5do 5 Nun punto
intoler5?leAente ?5OoN( segVn re=ono=e l5 propi5 $rg5ni<5=in &ntern5tion5l del
Tr5?5Oo ($&T!
)'#3AC&$ Riii
&ntoler5?leAente ?5Oos G A5los son los s5l5rios( l5 =5lid5d de vid5( l5 5utoestiA5( l5
v5lor5=in so=i5l( l5s =ondi=iones de enseK5n<5( l5s oportunid5des de MorA5=in G
perMe==ion5Aiento( el re=ono=iAiento G l5 investig5=in del pro?leA5( G los presupuestos
destin5dos 5 resolverlo p5r5 torn5r A4niA5Aente vi5?les los 5A?i=iosos o?Oetivos G Aet5s
pl5nte5dos en el dis=urso edu=5tivo de este VltiAo de=enio del siglo! #n re5lid5d( l5
edu=5=in Fue 5lgunos 5vi<or5n =oAo l5 edu=5=in del siglo 22& Utelevisin( video(
=oAput5dor5s G 5p5r5tos de todo tipo( Aod5lid5des 5 dist5n=i5( 5utodid5=tisAo(
enseK5n<5 individu5li<5d5( 5prendi<5Oe progr5A5do( p5Fuetes AultiAedi5U t5l p5re=er45
no in=luir 5 los A5estros G tener reserv5do p5r5 ellos( por el =ontr5rio( un proGe=to de
eRtin=in!
+5 N=uestin do=enteN es( en eMe=to( +5 =uestin por eR=elen=i5 dentro de l5 pro?leADti=5
edu=5tiv5 de l5 Cpo=5! TeA5@t5?V del =u5l n5die Fuiere 85?l5r( tpi=o Fue 58uGent5 el
5nDlisis G el de?5te( 5sunto Fue no p5re=e en=5O5r en ningun5 5gend5 ni presupuesto ni
org5nigr5A5 ni esFueA5 =l5siMi=5torio!
+5s re5lid5des son =ontundentes G se eRpres5n en es=5l5 Aundi5l6 p5uperi<5=in G
prolet5ri<5=in de los A5estros( nivel edu=5tivo pre=5rio de 5Aplios se=tores del
A5gisterio en servi=io (in=luGendo po?res niveles de 5lM5?eti<5=in G edu=5=in ?Dsi=5(
redu==in de l5 A5tr4=ul5 G ?5O5s eRpe=t5tiv5s G Aotiv5=in de los 5spir5ntes 5l
A5gisterio (ser A5estro o A5estr5 =oAo VltiAo re=urso( 5usentisAo A5r=5do(
5?5ndono de l5 proMesin( =re=iente in=orpor5=in de A5estros eAp4ri=os o
legos( pCrdid5 de identid5d G legitiAid5d so=i5l del oMi=io do=ente( M5lt5 de
oportunid5des de 5v5n=e G super5=in person5l( 8uelg5s G p5ros =5d5 ve< ADs
violentos( Mre=uentes G prolong5dos
Riv '$%A MA'HA T$''#%
+os A5estros per=i?idos =oAo pro?leA5 (5ntes Fue =oAo =ondi=in G re=urso G =oAo el
o?stD=ulo prin=ip5l p5r5 l5 renov5=in G el 5v5n=e edu=5tivos!
T5A?iCn los 5rguAentos se repiten =on sorprendente 8oAogeneid5d (G son 5=ept5dos e
intern5li<5dos =on sorprendente M5=ilid5d6 no 85G dinero p5r5 in=reAent5r los s5l5riosQ
los A5estros tienen de todos Aodos un 8or5rio 8olg5do G tr5?5O5n po=oQ los in=reAentos
s5l5ri5les (G l5 =5p5=it5=in AisA5 no 85n tr54do =onsigo los esper5dos AeOores
result5dos de 5prendi<5Oe de los 5luAnosQ l5 =5p5=it5=in en servi=io estD ADs 5l 5l=5n=e G
rinde ADs Fue l5 inversin en MorA5=in ini=i5l( 5=onseODndose en p5rti=ul5r l5s
Aod5lid5des 5 dist5n=i5Q invertir en teRtos es=ol5res (AeOor si 5utoinstru=tivos( en t5nto
AiniAi<5n l5 interven=in del do=ente G en l5 =5p5=it5=in de los A5estros en su
A5neOo es ADs seguro( ?5r5to G MD=il Fue intent5r l5 =oApleO5 v45 de l5 reMorA5
=urri=ul5r o l5 revisin glo?5l de l5s pol4ti=5s de sele==in( MorA5=in G 5poGo do=enteQ
un5 de l5s A5ner5s de redu=ir =ostos (G( eventu5lAente( in=reAent5l el presupuesto
destin5do 5 AeOor5r l5s =ondi=iones de los A5estros es 5uAent5r el nVAero de
5luAnos por 5ul5( ?5Oo el entendido de Fue( desde l5 perspe=tiv5 de los 5luAnos G de sus
rendiAientos de 5prendi<5Oe( no 85=e diMeren=i5 si el grupo es nuAeroso o nuAeros4siAo
(d5 lo AisAo Unos di=enU 00 Fue 50 u .0 5luAnos en un5 =l5se!
No es Cste el lug5r p5r5 poleAi<5r so?re l5 dis=uti?le v5lide< de estos
5rguAentos! +o =ierto es Fue =re=ienteAente se present5n =oAo verd5des
univers5les( =ient4Mi=5Aente Mund5Aent5d5s en estudios G ev5lu5=iones( G Fue es
so?re est5s gr5ndes 5MirA5=iones donde estDn diseKDndose l5s gr5ndes
pol4ti=5s G estr5tegi5s edu=5tiv5s 5=tu5lAente en A5r=85 en los p54ses en
des5rrollo! )ol4ti=5s G estr5tegi5s Fue port5n un deterAin5do proGe=to de
)'#3AC&$ Rv
so=ied5d( de edu=5=in( de 5luAno G de A5estro( G Fue es pre=iso desentr5K5r G
dis=utir! )ol4ti=5s G estr5tegi5s Fue 85?l5n de prot5gonisAo( proMesion5li<5=in(
5utonoA45 do=entes( pero Fue =ontinV5n de 8e=8o proMundi<5ndo el perMil
su?ordin5do G su?v5lor5do del oMi=io do=ente( =onden5ndo 5 los A5estros 5 l5
en5Oen5=in G 5 l5 Aedio=rid5d( 5 ser =iud5d5nos de segund5(
iApleAent5dores de =urr4=ulos G teRtos es=ol5res( M5=ilit5dores de 5prendi<5Oes
en =uG5 deMini=in G orient5=in no p5rti=ip5n ni tienen =ontrol!
1ste es el =onteRto Fue 85=e de este peFueKo li?ro t5nto ADs iAport5nte G oportuno!
Cu5ndo l5 =onMront5=in entre go?iernos G org5ni<5=iones A5gisteri5les 85 lleg5do en
Au=8os p54ses 5 un punto =r4ti=o( =u5ndo todos 85?l5n so?re los A5estros o 5 los
A5estros pero po=os p5re=en dispuestos 5 85?l5r =on ellos( 5lguien tiene Fue poder
=onstruir un puente p5r5 un di5logo de tV 5 tV( de edu=5dor 5 edu=5dor! PuiCn AeOor Fue
)5ulo 3reire Uperson5 G s4A?olo( =oleg5 G 5utorid5dU p5r5 85=erlo! #l 3reire A5estro
di5log5 5Fu4 =on otros A5estros( sin interAedi5rios( 5dopt5ndo el lengu5Oe =er=5no e
inMorA5l de l5 =5rt5( =oAp5rtiendo sus eRperien=i5s person5les( ilustr5ndo 5 tr5vCs de ell5s
el dere=8o Fue tiene todo A5estro G A5estr5 5 ser M5li?le G 5 eFuivo=5rse( 5 ser 8Croe G ser
8uA5no 5l AisAo tieApo!
Cu5ndo lo Fue priA5 G tiende 5 iAponerse es un5 visin estre=85( AiniA5list5 e
inAedi5tist5 de l5 MorA5=in do=ente U=5p5=it5=in( entren5Aiento( A5nu5l(
=ursillo( t5ller( ACtodos( tC=ni=5s( re=et5rios( MrAul5sU( 5lguien tiene Fue
resu=it5r el iAper5tivo de un5 MorA5=in integr5l( riguros5 G eRigente de los
edu=5doresQ ir 5l res=5te de su inteligen=i5( su =re5tivid5d G su eRperien=i5 =oAo
A5teri5 priA5 de su propio pro=eso edu=5tivoQ re=uper5r l5 unid5d entre teor45 G
prD=ti=5 =oAo esp5=io p5r5 l5 reMleRin G el perMe==ion5Aiento ped5ggi=osQ
volver 5 los
Riv '$%A MA'HA T$''#%
teA5s Mund5ntes( 5Fuellos sin =uG5 =oAprensin G revisin =5en en terreno estCril
los AeOores teRtos( los ACtodos G tC=ni=5s ADs Aodernos de enseK5n<5! +5s
die< =5rt5s Fue =oAponen este li?ro =orresponden 5 die< de esos teA5s( teA5s
Fue 85n 5=oAp5K5do de A5ner5 perA5nente G re=urrente l5 tr5Ge=tori5( l5 o?r5
G l5 ?VsFued5 de 3reire6 l5s Mund5Aent5les diMeren=i5s entre enseK5r G
5prender( l5s Muentes (G l5 5=ept5=in de l5 insegurid5d G el Aiedo( l5 op=in
por el A5gisterio( l5s =u5lid5des del ?uen edu=5dor( el priAer d45 de =l5ses( l5
rel5=in entre edu=5dores G edu=5ndos( l5 diMeren=i5 entre 85?l5r 5l edu=5ndo G
85?l5r =on Cl( los v4n=ulos entre identid5d =ultur5l G edu=5=in 5s4 =oAo entre
=onteRto =on=reto G =onteRto teri=o( el teA5 =r4ti=o de l5 dis=iplin5!
Centr5dos en l5 lu=85 por l5s reivindi=5=iones e=onAi=5s( los A5estros G sus
org5ni<5=iones ?5n deO5do erosion5r su propi5 MorA5=in G =5p5=it5=in perA5nente
=oAo un dere=8o G =oAo un5 =ondi=in Mund5Aent5l de su eOer=i=io G v5lor5=in
proMesion5les! #n =ontr5ste( G en un =liA5 gener5l de =uestion5Aiento 5 l5 unil5ter5lid5d G
estre=8e< de l5s reivindi=5=iones sindi=5les( los no@A5estros G sus org5ni<5=iones i<5n l5
=onsign5 de l5 N(re v5lori<5=inN de los A5estros( despoODndol5 85st5 donde es posi?le
de sus iApli=5=iones e=onAi=5s (v5lori<5=in eRpres5d5 entre otros en s5l5rios G
=5lid5d de vid5 dignos G sesgDndol5 85=i5 sus deterAin5ntes so=i5les G 5Me=tivos (respeto(
legitiAid5d( re=ono=iAiento( 5pre=io( gr5tiMi=5=in( 5utorre5li<5=in( 5utoestiA5!
#n este =ru=e( )5ulo 3reire nos oMre=e un5 entr5d5 diMerente p5r5 tr5t5r 5A?os
teA5s U(desproMesion5li<5=in G (desv5lori<5=inU 5l proponernos reMleRion5r
so?re un 8e=8o t5n trivi5l =oAo signiMi=5tivo6 el 5pel5tivo de t45 Fue( desde 85=e
5lgunos 5Kos( eApe<5rD 5 sustituir 5l de proMesor5 o A5estro( en es=uel5s(
O5rdines de inM5ntes G
)'#3AC&$ Rvii
gu5rder45s de v5rios p54ses de AACri=5 +5tin5 G( en p5rti=ul5r( del "r5sil!
Al po=o tieApo de pu?li=5rse este li?ro en portuguCs( G 85llDndoAe en Aisin de tr5?5Oo en
el "r5sil( Ae propuse sonde5r inMorA5lAente l5s per=ep=iones 5=er=5 del t45 entre l5s
dire=tor5s G proMesor5s de es=uel5s pV?li=5s Fue i?5 visit5ndo en diversos est5dos! C5si
tod5s diOeron sentirse =ontent5s G 85l5g5d5s =on el tr5to de t45( 5so=iDndolo 5 =5riKo G
=onMi5n<5 por p5rte de sus 5luAnos( 5 A5Gor proRiAid5d =on los p5dres de M5Aili5( 5
5A?iente es=ol5r 5gr5d5?le( distendido( Mluido! Mi Aen=in de un li?ro de )5ulo 3reire en
el Fue este pon45 en tel5 de Oui=io el 5pel5tivo t45( 5=usDndolo de =ontri?uir
su?repti=i5Aente 5 deslegitiA5r G desproMesion5li<5r el p5pel do=ente( =5us5?5 por lo
gener5l estupor! #l estupor Fue se provo=5 =u5ndo se teA5ti<5 G pone entre signos de
interrog5=in el sentido =oAVn( l5 =otidi5neid5d( lo d5do por o?vio( lo Fue 85 p5s5do G5 5
MorA5r p5rte del reino de l5 ideolog45! )orFue lo =ierto es Fue l5 p5l5?r5 t45( en t5nto
port5dor5 de iADgenes MuerteAente vin=ul5d5s 5l DA?ito de l5 M5Aili5 G los 5Me=tos(
s5tisM5=e por v45s insospe=85d5s l5 ne=esid5d de l5 t5n 5nsi5d5 v5lori<5=in (por p5rte
de los 5luAnos( los p5dres( l5 =oAunid5d( ?loFue5ndo l5 posi?ilid5d de per=i?ir su signo
=ontr5di=torio( su eMe=to ?ooAer5ng so?re l5 identid5d del edu=5dor!
#sto es pre=is5Aente lo Fue 85=e del Aoderno ta U=oAo del apstol, el hroe,
el jardinero, el gua, el conductor, el ejemplo, la vanguardia( G t5ntos otros
s4Ailes =on los Fue se 85 ens5l<5do =onven=ion5lAente el ego do=enteU un5
tr5Ap5 Aort5l! #s5 proMesor5@t45 Fue se siente 5pre=i5d5 G Fuerid5( estD
5=ept5ndo Fue es su so?renoA?re de t45 el Fue evo=5 5Me=to( no su noA?re G su
p5pel propios de profesora, de maestra! A=ept5ndo l5 =5ndide< de l5 ta(
5=ept5 de 8e=8o un =onOunto de signiMi=5dos G
Rviii '$%A MA'HA T$''#%
regl5s6 l5s t45s d5n 5Aor in=ondi=ion5l 5 sus so?rinos( se s5=riMi=5n por ellos(
?us=5n en todo AoAento l5 5rAon45 M5Aili5r( no re=l5A5n ni entr5n en =onMli=to
en deMens5 de sus dere=8os! #n VltiA5 inst5n=i5( l5 t45( en prin=ipio G por prin=ipio(
=oAo su?r5G5 3reire( no puede 85=er 8uelg5!
N)roMesor5( siQ t45( noN( es el Aens5Oe =entr5l( sen=illo G proMundo =on el Fue )5ulo 3reire
se propone lleg5r 5 los edu=5dores 5 tr5vCs de este li?ro! Mens5Oe sen=illo( 5lt5Aente
su?versivo! )orFue nos 85=e ver Fue el t4tulo de t45 U=oAo el de 5pstol o el de seA?r5dor
de seAill5s o el de forjador de juventudesU =onMunde G 5dorAe=e( en=5ndil5 G posterg5( G
no 85 tr54do de 8e=8o =onsigo ni AeOores s5l5rios ni A5Gor est5tus ni =ondi=iones 5de=u5d5s
de tr5?5Oo ni proMesion5li<5=in ni perspe=tiv5 de Muturo! )orFue nos re=uerd5 Fue el
5pel5tivo l5 proMesor5 UA5estr5( edu=5dor5U tiene v5lor G dignid5d por s4 AisAo( G no
ne=esit5 ni de s4Ailes gr5ndilo=uentes ni de 5podos ni de disMr5=es vergon<5ntes U
M5=ilit5dor( Aonitor( =oordin5dor( org5ni<5dor del 5prendi<5Oe( gestor ped5ggi=o! )orFue( 5l
desenA5s=5r5r 5 l5 t45 G restituir 5 l5 proMesor5 su dere=8o 5 d5r G re=i?ir 5Me=to en t5nto
proMesor5( nos perAite re=ono=er Fue el 5Aor es p5rte integr5l de l5 =5lid5d t5nto del
edu=5dor =oAo de l5 edu=5=in!

'$%A MA'HA T$''#%
Nuev5 /or>( o=tu?re de 177-
&NT'$,UCC&IN
No sC si Fuien le5 este li?ro verD =on M5=ilid5d el pl5=er =on Fue lo 8e es=rito! 3ueron
=5si dos Aeses en los Fue entregue p5rte de Ais d45s 5 su red5==in( l5 A5Gor p5rte en
Ai es=ritorio( en nuestr5 =5s5( 5s4 =oAo en 5viones G =u5rtos de 8oteles! )ero no Mue slo
=on pl5=er Fue es=ri?4 este tr5?5Oo! +o es=ri?4 iApuls5do por un Muerte sentiAiento de
=oAproAiso Cti=o@pol4ti=o G =on un5 de=idid5 preo=up5=in por l5 =oAuni=5=in Fue
5n8elo est5?le=er en todos los inst5ntes =on sus pro?5?les le=tores G le=tor5s!
)re=is5Aente porFue estoG =onven=ido de Fue el logro de l5 =oAprensin del teRto no es
t5re5 eR=lusiv5 de su 5utor sino t5A?iCn del le=tor( dur5nte todo el tieApo en el Fue lo
es=ri?4( Ae esMor=C en el eOer=i=io de des5Mi5r 5 l5s le=tor5s G 5 los le=tores 5 entreg5rse 5
produ=ir t5A?iCn su =oAprensin de Ais p5l5?r5s! #s por eso por lo Fue 85go
o?serv5=iones G sugeren=i5s( =5si =on Aiedo de =5ns5r 5 los le=tores 85=iCndolos
utili<5r instruAentos =oAo di==ion5rios G en=i=lopedi5s p5r5 Fue no 5?5ndonen l5 le=tur5
del teRto por no =ono=er el signiMi=5do tC=ni=o de t5l o =u5l p5l5?r5!
ConM4o en Fue ningVn le=tor o le=tor5 deO5rD de leer este li?ro en su tot5lid5d
siApleAente porFue le M5lt de=isin p5r5 tr5?5O5r un po=o ADs! Pue 5?5ndone
l5 le=tur5 porFue el li?ro no le 5gr5d5( porFue el li?ro no =oin=ide =on sus
5spir5=iones pol4ti=o@ped5ggi=5s( es un dere=8o Fue tiene! ,e =u5lFuier A5ner5
sieApre es ?ueno leer los teRtos Fue deMienden posi=iones pol4ti=5s
di5Aetr5lAente opuest5s 5 l5s nuestr5s! #n priAer lug5r porFue 5l 85=erlo
5prendeAos
516
2
&NT'$,UCC&IN
5 ser Aenos se=t5rios( ADs r5di=5les( ADs 5?iertosQ en segundo lug5r porFue
5=5?5Aos por des=u?rir Fue no slo 5prendeAos =on lo Fue es diMerente de
nosotros sino 85st5 =on lo Fue es nuestro =ontr5rio!
'e=ienteAente tuve un5 eRperien=i5 proMund5Aente signiMi=5tiv5 en este sentido!
C5su5lAente =ono=4 5 un eApres5rio Fue segVn Ae diOo( riendo 5l Min5l de nuestr5
plDti=5( Ae ve45 =oAo un5 espe=ie de A5l8e=8or del "r5sil! 'eAinis=en=i5s de lo Fue se
de=45 de A4 en 5lgunos peridi=os de los 5Kos sesent5!
N3ue un pl5=er =ono=erlo de =er=5! No dir45 Fue Ae =onvert4 5 sus ide5s pero =5A?ie
r5di=5lAente Ai 5pre=i5=in so?re ustedN( Ae diOo =onvin=ente!
;olv4 5 =5s5 =ontento! ,e ve< en =u5ndo "r5sil AeOor5( 5 pes5r de l5s Nre=54d5sN Fue lo
5FueO5n!!!
CoAo G5 8e su?r5G5do 5nteriorAente( un5 preo=up5=in Fue no pod45 deO5r de
5=oAp5K5rAe dur5nte todo este tieApo en el Fue Ae 8e dedi=5do 5 es=ri?ir G
leer siAultDne5Aente este li?ro es l5 Fue Ae =oAproAete( desde 85=e Au=8o(
en l5 lu=85 en M5vor de un5 es=uel5 deAo=rDti=5! ,e un5 es=uel5 Fue( 5 l5
ve< Fue =ontinV5 siendo un tieApo@esp5=io de produ==in de =ono=iAiento en el
Fue se enseK5 G en el Fue se 5prende( t5A?iCn =oAprende el enseK5r G
5prender de un Aodo diMerente! #n l5 Fue enseK5r G5 no puede ser ese
esMuer<o de tr5nsAisin del ll5A5do s5?er 5=uAul5do Fue se 85=e de un5
gener5=in 5 l5 otr5( G el 5prender no puede ser l5 pur5 re=ep=in del o?Oeto o
el =ontenido tr5nsMerido! )or el =ontr5rio( gir5ndo 5lrededor de l5 =oAprensin del
Aundo( de los o?Oetos( de l5 =re5=in( de l5 ?elle<5( de l5 eR5=titud =ient4Mi=5( del
sentido =oAVn( el enseK5r G el 5prender t5A?iCn gir5n 5lrededor de l5 produ==in
de es5 =oAprensin( t5n so=i5l =oAo l5 produ==in del lengu5Oe( Fue t5A?iCn es
=ono=iAiento!
&NT'$,UCC&IN 0
#R5=t5Aente =oAo en el =5so del logro de l5 =oAprensin del teRto Fue se lee( Fue
t5A?iCn es t5re5 del le=tor( es igu5lAente t5re5 del edu=5ndo el p5rti=ip5r en l5
produ==in de l5 =oAprensin del =ono=iAiento Fue supuest5Aente slo re=i?e del
proMesor! )or eso es Fue eRiste l5 ne=esid5d de l5 r5di=5lid5d del diDlogo( =oAo sello de
l5 rel5=in gnoseolgi=5 G no =oAo siAple =ortes45!
No podr45 =err5r est5 introdu==in sin 5lgunos 5gr5de=iAientos!
#n priAer lug5r( 5 Borge Cl5udio 'i?eiro( 5Aigo G editor Fue Ae pidi (G MD=ilAente
Ae =onven=i Fue es=ri?iese este li?ro tr5Gendo G5 5 nuestr5 =5s5 el propio t4tulo del
tr5?5Oo! )ienso Fue 5 Borge Cl5udio no solo de?o 5gr5de=erle l5 sugeren=i5 G el pedido
Fue Ae 8i<o( sino Fue de?o elogi5rle por un l5do su eApeKo p5r5 Fue el teRto toA5se
=uerpo G( por el otro( l5 Mr5tern5 posi=in Fue sieApre 5suAi sin ll5A5rAe por
telCMono O5ADs =on ningVn preteRto p5r5 s5?er si Go est5?5 o no tr5?5O5ndo en el li?ro!
T5A?iCn de?o 5gr5de=er 5 l5s A5estr5s %ur5i5 B5A5l "5tist5 G J5Fui5 B5A5l G 5 l5s
5luAn5s del =urso de A5gisterio del Colegio %5gr5do Cor5<n de BesVs G C#3AM de l5 ##)G
#dAundo de C5rv5l8o Fue =oAp5rtieron =onAigo sus lu=85s G des=u?riAientos en l5 et5p5
preliAin5r de este li?ro!
Mi 5gr5de=iAiento 5 Nit5 por l5 p5=ien=i5 =on l5 Fue Ae soport dur5nte los d45s ADs
intensos de l5 red5==in de este li?ro( pero prin=ip5lAente por l5s sugeren=i5s
teADti=5s Fue Ae 8i<o( seK5l5ndo un5 G otr5 ve< 5lgVn 5spe=to 5 l5 lu< de su propi5
eRperien=i5 =oAo eR proMesor5 de Eistori5 de l5 #du=5=in de 5lgunos =ursos de
MorA5=in del A5gisterio de %5o )5ulo!
3in5lAente de?o 5gr5de=er t5A?iCn 5 M5d5len5 3reire ZeMMort( 5 3DtiA5 3reire
,o[?or G 5 An5 M5r45 %5ul por l5 5pertur5 G el interCs =on el Fue Ae
es=u=85ron
2 &NT'$,UCC&IN
G di5log5ron =onAigo so?re 5lgun5s de Ais inFuietudes Aientr5s Go es=ri?45 G
le45 siAultDne5Aente este li?ro!
%5o )5ulo
M5Go de 1770
PRIMERAS PALA%RAS
M!etr!& t'!() l! tr!*+!
A=5?o de leer l5 priAer5 =opi5( =oAo ll5A5Aos 85?itu5lAente 5l eOeApl5r re=iCn
iApreso( pronto( ti?io o 5un =5liente( del li?ro Fue 5=5?5Aos de es=ri?ir! #ste eOeApl5r
Fue lleg5 5 nuestr5s A5nos 5ntes de Fue l5 edi=in p5rt5 85=i5 l5s li?rer45s! Me reMiero 5
l5 )ed5gog45 de l5 esper5n<5( un reen=uentro =on l5 )ed5gog45 del opriAido( Fue )5< e
Terr5 l5n< en di=ieA?re de 1772 SMCRi=o( %iglo 22&( 1770T!
#l t4tulo de ese li?ro( )ed5gog45 de l5 esper5n<5( no Mue un5 ele==in 5nti=ip5d5
=oAo 5 ve=es su=ede =on li?ros Fue es=ri?iAos! N5=i en l5s =onvers5=iones =on
5Aigos( entre ellos Zerner +in<( su editor norte5Aeri=5no( so?re el propio
AoviAiento Fue l5 red5==in del teRto gener5lAente v5 iApriAiendo 5l
pens5Aiento de Fuien es=ri?e! #n este =5so( de lo Fue l5 red5==in del teRto Mue
insinu5ndo 5 Ai pens5Aiento en el tr5to =on l5 N)ed5gog45 del opriAidoN! #s Fue
en re5lid5d es=ri?ir no es un puro 5=to Ae=Dni=o pre=edido por otro Fue ser45 un
5=to A5Gor( ADs iAport5nte( el 5=to de pens5r orden5d5Aente(
org5ni<5d5Aente( so?re un =ierto o?Oeto( en =uGo eOer=i=io el suOeto pens5nte(
5propiDndose del signiMi=5do ADs proMundo del o?Oeto pens5do( 5=5?5 por
5pre8ender su r5<n de ser! A=5?5 por s5?er el o?Oeto! A p5rtir de 584( enton=es(
el suOeto pens5nte en un deseApeKo pur5Aente Ae=Dni=o( escribe lo Fue
s5?e G so?re lo Fue pens 5ntes! XNoY No es 5s4 =oAo su=eden l5s =os5s! A8or5
AisAo( en el AoAento eR5=to en Fue es=ri?o so?re esto( v5le de=ir so?re l5s
rel5=iones entre pens5r(
526
6
)'&M#'A% )A+A"'A%
85=er( es=ri?ir( leer( pens5Aiento( lengu5Oe( re5lid5d( eRperiAento l5 solid5rid5d entre
estos diversos AoAentos( l5 tot5l iAposi?ilid5d de sep5r5rlos( de di=otoAi<5rlos!
%i ?ien esto no signiMi=5 Fue despuCs de pens5r( o Aientr5s pienso( de?o es=ri?ir
5utoADti=5Aente( signiMi=5 sin eA?5rgo Fue 5l pens5r gu5rdo en Ai =uerpo =ons=iente G
85?l5nte l5 posi?ilid5d de es=ri?ir( de l5 AisA5 A5ner5 Fue 5l es=ri?ir =ontinVo
pens5ndo G repens5ndo t5nto lo Fue se estD pens5ndo( =oAo lo G5 pens5do!
1st5 es un5 de l5s violen=i5s Fue re5li<5 el 5n5lM5?etisAo( l5 de =5str5r el =uerpo
=ons=iente G 85?l5nte de AuOeres G de 8oA?res pro8i?iCndoles leer G es=ri?ir( =on lo
Fue se liAit5n en l5 =5p5=id5d de( leGendo el Aundo( es=ri?ir so?re su le=tur5( G 5l
85=erlo repens5r su propi5 le=tur5! AunFue no 5nule l5s rel5=iones Ailen5ri5s G
so=i5lAente =re5d5s entre lengu5Oe( pens5Aiento G re5lid5d( el 5n5lM5?etisAo l5s
Autil5 G se =onstituGe en un o?stD=ulo p5r5 5suAir l5 plen5 =iud5d5n45! / l5s Autil5
porFue( en l5s =ultur5s letr5d5s( iApide 5 5n5lM5?etos G 5n5lM5?et5s =onteApl5r el
=i=lo de l5s rel5=iones entre lengu5Oe( pens5Aiento G re5lid5d 5l =err5r l5s puert5s( en
es5s rel5=iones( 5l l5do ne=es5rio del lengu5Oe es=rito! #s pre=iso no olvid5r Fue 85G
un AoviAiento dinDAi=o entre pens5Aiento( lengu5Oe G re5lid5d del =u5l( si se 5suAe
?ien( result5 un5 =re=iente =5p5=id5d =re5dor5( de t5l Aodo Fue =u5nto ADs
integr5lAente viviAos ese AoviAiento t5nto ADs nos tr5nsMorA5Aos en suOetos =r4ti=os
del pro=eso de =ono=er( enseK5r( 5prender( leer( es=ri?ir( estudi5r!
#n el Mondo estudi5r( en su signiMi=5do ADs proMundo( 5?5r=5 tod5s es5s
oper5=iones solid5ri5s entre ell5s! +o iAport5nte 58or5 es deO5r =l5ro( G en =ierto
sentido repitiCndoAe un po=o( Fue el pro=eso de es=ri?ir Fue Ae tr5e 85st5 l5
Aes5 =on Ai pluA5 espe=i5l G Ais 8oO5s de p5pel en ?l5n=o sin r5G5s U
=ondi=in Mund5Aent5l p5r5 Fue Go es=ri?5U
)'&M#'A% )A+A"'A% 7
=oAien<5 5un 5ntes de Fue llegue 5 l5 Aes5( en los AoAentos en Fue 5=tVo o pr5=ti=o o
en los Fue soG pur5 reMleRin so?re los o?OetosQ prosigue =u5ndo poniendo en el p5pel
de l5 AeOor A5ner5 Fue puedo los result5dos provisorios( sieApre provisorios( de Ais
reMleRiones( =ontinVo reMleRion5ndo Aientr5s es=ri?o( proMundi<5ndo en un punto u otro
Fue pued5 85?CrseAe p5s5do in5dvertido 5ntes( =u5ndo reMleRion5?5 so?re el o?Oeto(
en el Mondo( so?re l5 prD=ti=5!
#s por esto por lo Fue no es posi?le redu=ir el 5=to de es=ri?ir 5 un eOer=i=io Ae=Dni=o!
#l 5=to de es=ri?ir es ADs =oApleOo G eRige ADs Fue el 5=to de pens5r sin es=ri?ir!
,e 8e=8o( Ai inten=in ini=i5l er5 es=ri?ir un nuevo preM5=io( un5 nuev5 introdu==in
Fue( retoA5ndo l5 )ed5gog45 del opriAido( l5 revis5se en 5lgunos de sus 5spe=tos
=entr5les( revis5ndo igu5lAente 5lgun5s de l5s =r4ti=5s Fue el li?ro no solo 85 suMrido
sino Fue en =iertos =5sos =ontinV5 suMriendo! / Mui entregDndoAe por Aeses 5 este
esMuer<o G lo Fue ser45 un5 nuev5 introdu==in se 85 tr5nsMorA5do en un nuevo li?ro
=on =ierto 5ire de AeAori5s de l5 )ed5gog45 del opriAido UU=uG5 priAer5 =opi5 5=5?o de
releer!
/ 5s4( 5Vn inAerso en l5 )ed5gog45 de l5 esper5n<5( eAp5p5do por l5 esper5n<5 =on
l5 Fue lo es=ri?4 e instig5do por Au=8os de sus teA5s 5?iertos 5 nuev5s reMleRiones( Ae
entrego 58or5 5 un5 nuev5 eRperien=i5( sieApre des5Mi5nte( sieApre M5s=in5nte6 l5 de
tr5?5O5r =on un5 teADti=5( lo Fue iApli=5 desnud5rl5( 5=l5r5rl5( sin Fue esto signiMiFue
O5ADs Fue el suOeto desnud5nte pose5 l5 VltiA5 p5l5?r5 so?re l5 verd5d de los teA5s
Fue dis=ute!
M5estr5( s4Q t45( no! C5rt5s 5 Fuien se 5treve 5 enseK5r( 8e 5Fu4 el enun=i5do
gener5l Fue teneAos Mrente 5 nosotros eRigiCndonos un priAer eApeKo de
=oAprensin! #l de entender lo AeOor Fue pod5Aos no slo el signiMi=5do en si
de =5d5 un5 de est5s p5l5?r5s Fue =onMorA5n el enun=i5do gener5l(
. )'&M#'A% )A+A"'A%
sino =oAprender lo Fue ell5s g5n5n o pierden individu5lAente =u5ndo se insert5n en un5
tr5A5 de rel5=iones!
#l enun=i5do Fue 85?l5 del teA5 tiene tres ?loFues6 5T A5estr5( s4Q ?T t45( noQ =T =5rt5s
5 Fuien se 5treve 5 enseK5r!
#n el Mondo el dis=urso sintCti=o( o siApliMi=5do( pero ?5st5nte =oAuni=5nte(
podr45 85=erse en MorA5 5Apli5d5 5s46 Ai inten=in en este teRto es Aostr5r Fue
l5 t5re5 del do=ente( Fue t5A?iCn es 5prendi<( es pl5=enter5 G 5 l5 ve< eRigente!
#Rige seried5d( prep5r5=in =ient4Mi=5( prep5r5=in M4si=5( eAo=ion5l( 5Me=tiv5! #s
un5 t5re5 Fue reFuiere( de Fuien se =oAproAete =on ell5( un gusto espe=i5l de
Fuerer ?ien( no slo 5 los otros sino 5l propio pro=eso Fue ell5 iApli=5! #s
iAposi?le enseK5r sin ese =or5Oe de Fuerer ?ien( sin l5 v5lent45 de los Fue
insisten Ail ve=es 5ntes de desistir! #s iAposi?le enseK5r sin l5 =5p5=id5d
MorO5d5( invent5d5( ?ien =uid5d5 de 5A5r! )or eso se di=e en el ter=er ?loFue
del enun=i5do6 C5rt5s 5 Fuien se 5treve 5 enseK5r! #s pre=iso 5treverse en el
sentido pleno de est5 p5l5?r5 p5r5 85?l5r de 5Aor sin teAor de ser ll5A5do
?l5ndengue( o Aeloso( 5=ient4Mi=o si es Fue no 5nti=ient4Mi=o! #s pre=iso
5treverse p5r5 de=ir =ient4Mi=5Aente( G no ?l5@?l5?l5nteAente( Fue estudi5Aos(
5prendeAos( enseK5Aos G =ono=eAos =on nuestro =uerpo entero! Con los
sentiAientos( =on l5s eAo=iones( =on los deseos( =on los Aiedos( =on l5s
dud5s( =on l5 p5sin G t5A?iCn =on l5 r5<n =r4ti=5! B5ADs solo =on est5 VltiA5!
#s pre=iso 5treverse p5r5 O5ADs di=otoAi<5r lo =ognos=itivo de lo eAo=ion5l! #s
pre=iso 5treverse p5r5 Fued5rse o perA5ne=er enseK5ndo por l5rgo tieApo en
l5s =ondi=iones Fue =ono=eAos( A5l p5g5dos( sin ser respet5dos G resistiendo
el riesgo de =5er ven=idos por el =inisAo! #s pre=iso 5treverse( 5prender 5
5treverse( p5r5 de=ir no 5 l5 ?uro=r5ti<5=in de l5 Aente 5 l5 Fue nos
eRponeAos di5ri5Aente! #s pre=iso
)'&M#'A% )A+A"'A% 7
5 treverse p5r5 =ontinu5r =u5ndo 5 ve=es se puede deO5r de 85=erlo( =on vent5O5s
A5teri5les!
%in eA?5rgo n5d5 de esto =onvierte l5 t5re5 de enseK5r en un Fue85=er de seres
p5=ientes( d=iles( 5=oAod5dos( porFue son port5dores de un5 Aisin t5n eOeApl5r Fue no
se puede =on=ili5r =on 5=tos de re?eld45( de protest5( =oAo l5s 8uelg5s por eOeAplo! +5
t5re5 de enseK5r es un5 t5re5 proMesion5l Fue eRige 5Aorosid5d( =re5tivid5d( =oApeten=i5
=ient4Mi=5( pero re=85<5 l5 estre=8e< =ientiMi=ist5( Fue eRige l5 =5p5=id5d de lu=85r por l5
li?ert5d sin l5 =u5l l5 propi5 t5re5 pere=e!
+o Fue Ae p5re=e ne=es5rio en el intento de =oAprensin =r4ti=5 del enun=i5do A5estr5( s4Q
t45( no( es no =ontr5poner l5 A5estr5 5 l5 t45( ni t5Apo=o identiMi=5rl5s o redu=ir 5 l5 A5estr5 5
l5 =ondi=in de t45! +5 A5estr5 puede tener so?rinos G por eso ser t45( del AisAo Aodo
Fue =u5lFuier t45 puede enseK5r( puede ser A5estr5( G por lo t5nto tr5?5O5r =on 5luAnos! No
o?st5nte( esto no signiMi=5 Fue l5 t5re5 de enseK5r tr5nsMorAe 5 l5 A5estr5 en t45 de sus
5luAnos( =oAo t5Apo=o un5 t45 =u5lFuier5 se =onvierte en A5estr5 de sus so?rinos solo
por ser su t45! #nseK5r es un5 proMesin Fue iApli=5 =iert5 t5re5( =iert5 Ailit5n=i5( =iert5
espe=iMi=id5d en su =uApliAiento( Aientr5s Fue ser t45 es vivir un5 rel5=in de p5rentes=o!
%er A5estr5 iApli=5 5suAir un5 proMesin( Aientr5s Fue no se es t45 por proMesin! \%e
puede ser t4o o t45 geogrDMi=5 o 5Me=tiv5Aente dist5nte de los so?rinos( pero no se puede
ser 5utCnti=5Aente A5estr5( 5un en un tr5?5Oo 5 l5rg5 dist5n=i5( NleOosN de los 5luAnos!
1
1
#ste 5nDlisis del Aote NA5estr5@t45N es un =5p4tulo ADs de l5 lu=85 =ontr5 l5
tenden=i5 5 l5 desv5lori<5=in proMesion5l( Fue viene =rist5li<5ndo desde 85=e
=5si tres dC=5d5s( represent5d5 por el 8D?ito de tr5nsMorA5r 5 l5 A5estr5 en un
p5riente posti<o! #ntre l5s dis=usiones re5li<5d5s so?re est5 =uestin dest5=o
el tr5?5Oo serio de M5r45 #li5n5 Nov5es( )roMesor5 priADri5( A5estr5 ou ti5( #d!
Corte<( 17.-!
10 )'&M#'A% )A+A"'A%
#l pro=eso de enseK5r( Fue iApli=5 el pro=eso de edu=5r G vi=evers5( =ontiene l5
Np5sin de =ono=erN Fue nos insert5 en un5 ?VsFued5 pl5=enter5 5unFue n5d5 MD=il!
#s por esto por lo Fue un5 de l5s r5<ones de l5 ne=esid5d de l5 os5d45 de Fuien
Fuiere 85=erse A5estr5( edu=5dor5( es l5 disposi=in 5 l5 pele5 Oust5( lV=id5( por l5
deMens5 de sus dere=8os 5s4 =oAo en el sentido de l5 =re5=in de l5s =ondi=iones
p5r5 l5 5legr45 en l5 es=uel5( uno de los sueKos de %nGders!
2
'e=85<5r l5 identiMi=5=in de l5 Migur5 de l5 A5estr5 =on l5 de l5 t45 no signiMi=5( en
Aodo 5lguno( disAinuir o Aenospre=i5r 5 l5 Migur5 de l5 t45Q igu5lAente( 5=ept5r l5
identiMi=5=in no =onllev5 ningun5 v5lor5=in de l5 t45! )or el =ontr5rio( signiMi=5
Fuit5rle 5lgo Mund5Aent5l 5 l5 A5estr5Q su respons5?ilid5d proMesion5l de =5p5=it5=in
perA5nente( Fue es p5rte de su eRigen=i5 pol4ti=5!
%egVn Ai MorA5 de verlo( el re=85<o se de?e prin=ip5lAente 5 dos r5<ones
Mund5Aent5les! )or un l5do( evit5r un5 =oAprensin distorsion5d5 de l5 t5re5
proMesion5l de l5 A5estr5( G por el otro( deso=ult5r l5 soA?r5 ideolgi=5 Fue des=5ns5
=on A5K5 en l5 intiAid5d de l5 M5ls5 identiMi=5=in! +5 identiMi=5=in de l5 A5estr5 =on l5
t45( Fue 85 sido G =ontinV5 siendo enM5ti<5d5 prin=ip5lAente en l5 red priv5d5 de
edu=5=in en todo el p54s( eFuiv5le =5si 5 pro=l5A5r Fue l5s A5estr5s( =oAo ?uen5s
t45s( no de?en pele5r( no de?en re?el5rse( no de?en 85=er 8uelg5s! ]PuiCn 85 visto 5
die< Ail Nt45sN 85=iendo 8uelg5( s5=riMi=5ndo 5 sus so?rinos( perOudi=Dndolos en su
5prendi<5Oe^ / es5 ideolog45 Fue present5 l5 protest5 ne=es5ri5 de l5s A5estr5s
=oAo un5 A5niMest5=in de des5Aor 85=i5 sus 5luAnos o de irrespons5?ilid5d de
ell5s =oAo t45s( se =onstituGe =oAo punto =entr5l en el Fue se 5poG5n gr5n
2
Georges %nGders( +5 Ooie 5 &9 e=ole( )5r4s( )U3( 17.6!
)'&M#'A% )A+A"'A% 10
5rte de l5s M5Aili5s =on 8iOos en es=uel5s priv5d5s! )ero esto t5A?iCn su=ede =on
M5Aili5s Fue tienen 5 sus niKos en es=uel5s pV?li=5s!
A8or5 re=uerdo =Ao respondi( 85=e G5 5lgunos 5Kos( el A5estro GuAer=indo
Mil8oAeA( enton=es presidente de l5 Aso=i5=in de M5estros de l5 #nseK5n<5 $Mi=i5l
del #st5do de %5o )5ulo U A)#$#%) U ( 5 l5s 5=us5=iones de los M5Aili5res de los
5luAnos de l5 red de enseK5n<5 est5t5l( en 8uelg5( en un progr5A5 de televisin! +5s
M5Aili5s 5=us5?5n 5 los A5estros de perOudi=5r 5 sus 8iOos 5l no =uAplir su de?er de
enseK5r( 5 lo Fue GuAer=indo respondi Fue l5 5=us5=in est5?5 eFuivo=5d5! M5estr5s
G A5estros en 8uelg5( de=45 Cl( est5?5n enseK5ndo( est5?5n d5ndo 5 sus 5luAnos
le==iones de deAo=r5=i5 (de l5 Fue t5nto pre=is5Aos en este p54s U 5grego Go U en
este AoAento 5 tr5vCs de su testiAonio de l5 lu=85! #s ?ueno deO5r ?ien =l5ro Fue 5l
85?l5r de soA?r5 ideolgi=5 Go no Fuer45 de=ir( ?5Oo ningVn =on=epto( Fue su presen=i5
o=ult5 en l5 in5=ept5?le identiMi=5=in 8u?iese sido de=idid5 en 5lgun5 reunin se=ret5 de
represent5ntes de l5s =l5ses doAin5ntes =on l5 deli?er5d5 inten=in de Ain5r l5
resisten=i5 de un5 =5tegor45 de l5 =l5se tr5?5O5dor5! ,el AisAo Aodo Fue lo Fue 85G
de ideolgi=o en el =on=epto de ev5sin es=ol5r o en el 5dver?io Muer5( en l5 5MirA5=in
N85G o=8o Aillones de niKos Muer5 de l5 es=uel5N( no signiMi=5 un 5=to de=idido por los
poderosos p5r5 =5AuMl5r l5s situ5=iones =on=ret5s( por un l5do( de l5 eRpulsin de niKos
de l5s es=uel5sQ G por el otro( de l5 pro8i?i=in de Fue los niKos entren en ell5s! #n
re5lid5d no 85G niKos ev5diCndose de l5s es=uel5s( 5s4 =oAo no 85G niKos Muer5 de l5s
es=uel5s( =oAo si no estuviesen dentro sol5Aente porFue no Fuieren( sino Fue 85G
niKos 5 Fuienes en o=5siones se pro84?e entr5r en l5s es=uel5s G 5 ve=es perA5ne=er
en ell5s!
12 )'&M#'A% )A+A"'A%
,el AisAo Aodo( A5estr5 no es t45!
)ero si ?ien no sieApre l5s soA?r5s ideolgi=5s son deli?er5d5Aente MorO5d5s o
progr5A5d5s por el poder de =l5se( su Muer<5 op5=5nte de l5 re5lid5d indis=uti?leAente
sirve 5 los intereses doAin5ntes! +5 ideolog45 doAin5nte no solo op5=5 l5 re5lid5d sino
Fue t5A?iCn nos vuelve Aiopes p5r5 no ver =l5r5Aente l5 re5lid5d! %u poder es
doAesti=5dor G nos deO5 5A?iguos e inde=isos =u5ndo soAos to=5dos G deMorA5dos
por Cl! )or eso es t5n MD=il =oAprender l5 o?serv5=in Fue Ae 8i<o en un5 plDti=5
re=iente un5 Ooven A5estr5
0
de l5 red Auni=ip5l de %5o )5ulo6 ]#n FuC Aedid5 =iert5s
A5estr5s Fuieren deO5r de ser t45s p5r5 5suAirse =oAo A5estr5s^ %u Aiedo 5 l5
li?ert5d l5s =ondu=e 85=i5 l5 M5ls5 p5< Fue les p5re=e Fue eRiste en l5 situ5=in de t45s( lo
Fue no eRiste en l5 5=ept5=in plen5 de sus respons5?ilid5des =oAo A5estr5s99
+o ide5l serD =u5ndo sin iAport5r =uDl se5 l5 pol4ti=5 de l5 5dAinistr5=in( G5 se5
progresist5 o re5==ion5ri5( l5s A5estr5s se deMin5n sieApre =oAo A5estr5s! +o l5Aent5?le
es Fue os=ilen entre ser t45s de ?uen =oAport5Aiento en l5s 5dAinistr5=iones 5utorit5ri5s G
A5estr5s re?eldes en l5s 5dAinistr5=iones deAo=rDti=5s! Mi esper5n<5 es Fue
eRperiAentDndose li?reAente en 5dAinistr5=iones 5?iert5s 5=5?en por in=orpor5r el
gusto por l5 li?ert5d( por el riesgo de =re5r( G se v5G5n prep5r5ndo p5r5 5suAirse
plen5Aente =oAo A5estr5s( =oAo proMesion5les( entre =uGos de?eres estD el de testiAoni5r
5 sus 5luAnos G 5 l5s M5Aili5s de los 5luAnos( el de re=85<5r sin 5rrog5n=i5( pero =on
dignid5d G energ45( el 5r?itrio G el todopoderosisAo de =iertos 5dAinistr5dores ll5A5dos
Aodernos! #l de?er de re=85<5r ese todopoderosisAo G ese 5utorit5risAo( =u5lFuier5
Fue se5 l5 MorA5 Fue ellos toAen( G no 5isl5d5Aente
0
AndrC5 )ellegrini M5rFues!
)'&M#'A% )A+A"'A% 10
en l5 =5lid5d de M5r45( de An5( de 'os5l45( de Antonio o de BosC!
#st5 posi=in de lu=85 deAo=rDti=5 en l5 Fue l5s A5estr5s testiMi=5n 5 sus 5luAnos los
v5lores de l5 deAo=r5=i5 les iApone tres eRigen=i5s ?Dsi=5s6
1! B5ADs tr5nsMorA5r o entender est5 lu=85 =oAo un5 lu=85 singul5r( individu5l( 5unFue
en Au=8os =5sos pued5 85?er 5=osos Ae<Fuinos =ontr5 t5l o =u5l A5estr5 por Aotivos
person5les!
2! )or lo AisAo( est5r sieApre 5l l5do de sus =oAp5Ker5s( des5Mi5ndo t5A?iCn 5 los
rg5nos de su =5tegor45 p5r5 Fue presenten un ?uen =oA?5te!
0! T5n iAport5nte =oAo l5s otr5s( G Fue G5 tr5e en s4 el eOer=i=io de un dere=8o( es l5 de
eRigir( lu=85ndo por su re5li<5=in( su =5p5=it5=in perA5nenteAente 5utCnti=5Ul5 Fue se
5poG5 en l5 eRperien=i5 de vivir l5 tensin di5lC=ti=5 entre l5 teor45 G l5 prD=ti=5! )ens5r l5
prD=ti=5 =oAo l5 AeOor A5ner5 de perMe==ion5r l5 prD=ti=5! )ens5r l5 prD=ti=5 5 tr5vCs de l5 =u5l
se v5 re=ono=iendo l5 teor45 iApl4=it5 en ell5! +5 ev5lu5=in de l5 prD=ti=5 =oAo =5Aino de
=5p5=it5=in teri=5 G no =oAo Aero instruAento de re=riAin5=in de l5 A5estr5!
+5 ev5lu5=in de l5 prD=ti=5 de l5 A5estr5 se iApone por un5 serie de r5<ones! +5
priAer5 MorA5 p5rte de l5 propi5 n5tur5le<5 de l5 prD=ti=5( de =u5lFuier prD=ti=5! Puiero
de=ir lo siguiente6 tod5 prD=ti=5 pl5nte5 5 sus suOetos( por un l5do su progr5A5=in G por
el otro su ev5lu5=in perA5nente!
%in eA?5rgo( progr5A5r G ev5lu5r no son AoAentos sep5r5dos( el uno 5 l5 esper5 del
otro! %on AoAentos en perA5nente rel5=in!
+5 progr5A5=in ini=i5l de un5 prD=ti=5 5 ve=es se re85=e 5 l5 lu< de l5s priAer5s
ev5lu5=iones Fue suMre l5 prD=ti=5! #v5lu5r =5si sieApre iApli=5 reprogr5A5r( re=tiMi=5r!
1- )'&M#'A% )A+A"'A%
)or eso AisAo l5 ev5lu5=in no se d5 sol5Aente en el AoAento Fue nos p5re=e ser el
Min5l de =iert5 prD=ti=5! +5 segund5 r5<n por l5 Fue se iApone l5 ev5lu5=in es
pre=is5Aente l5 ne=esid5d Fue tienen sus suOetos de 5=oAp5K5r p5so 5 p5so l5 5==in
por su=eder( o?serv5ndo si v5 5 5l=5n<5r sus o?Oetivos! 3in5lAente( veriMi=5r si l5 prD=ti=5
nos est5 llev5ndo 5 l5 =on=reti<5=in del sueKo por el =u5l est5Aos pr5=ti=5ndo!
#n este sentido( l5 ev5lu5=in de l5 prD=ti=5 es un M5=tor iAport5nte e indispens5?le p5r5 l5
=5p5=it5=in de l5 edu=5dor5! +5Aent5?leAente( =5si sieApre ev5lu5Aos l5 person5 de l5
A5estr5 G no su prD=ti=5! #v5lu5Aos p5r5 =5stig5r G no p5r5 AeOor5r l5 5==in de los
suOetos( no p5r5 =5p5=it5r(
$tro error Fue =oAeteAos( Fui<D por ese des5Ouste de Mo=o Uen lug5r de ev5lu5r p5r5
=5p5=it5r AeOor( ev5lu5Aos p5r5 =5stig5rU( r5di=5 en Fue nos iAport5 po=o o =5si n5d5 el
=onteRto dentro del =u5l se d5rD l5 prD=ti=5 de =iert5 A5ner5( =on Air5s 5 los o?Oetivos Fue
poseeAos! )or otro l5do( el error estD en =Ao =olo=5Aos Ae=Dni=5Aente l5 ev5lu5=in
5l Min5l del pro=eso! %u=ede Fue el ?uen =oAien<o de un5 ?uen5 prD=ti=5 ser45 l5
ev5lu5=in del =onteRto en Fue se d5rD! +5 ev5lu5=in del =onteRto signiMi=5 un
re=ono=iAiento de lo Fue viene su=ediendo en Cl( =Ao G por FuC! #n este sentido( ese
pens5r =r4ti=o so?re el =onteRto Fue iApli=5 ev5lu5rlo( pre=ede 5 l5 propi5 progr5A5=in de
l5 interven=in Fue pretendeAos eOer=er so?re Cl( 5l l5do de 5Fuellos G 5Fuell5s =on
Fuienes tr5?5O5reAos!
+os grupos de =5p5=it5=in( en =uG5 deMens5 viene siendo inM5tig5?le l5 A5estr5 M5d5len5
3reire ZeMMort Ugrupos de A5estr5s( de dire=tor5s( de =oordin5dor5s ped5ggi=5s( de
=o=iner5s( de vigil5ntes( de porteros( de p5dres G A5dresU 5l estilo de lo Fue re5li<5Aos
en l5 re=iente 5dAinistr5=in de l5 preMe=t5 +ui<5 #rundin5( G no sol5Aente los ll5A5dos
)'&M#'A% )A+A"'A% 15
=ursos de ver5no( en los Fue no iAport5 l5 =5p5=id5d =ient4Mi=5 de los invit5dos 5 d5r
l5s =l5ses o 5 iAp5rtir l5s =onMeren=i5s( l5s A5estr5s se eRponen( =urios5Aente o no( 5l
dis=urso de los =oApetentes! ,is=urso Fue =5si sieApre se pierde por n r5<ones Fue G5
=ono=ereAos!
PAQUETEROS
#s pre=iso grit5r ?ien 5lto Fue 5l l5do de su 5=tu5=in en el sindi=5to( l5 =5p5=it5=in
=ient4Mi=5 de l5s A5estr5s( iluAin5d5 por su =l5rid5d pol4ti=5( su =5p5=id5d( su gusto por
s5?er ADs G su =uriosid5d sieApre despiert5 son uno de los AeOores instruAentos pol4ti=os
en l5 deMens5 de sus intereses G de sus dere=8os! #ntre ellos( por eOeAplo( el de re=85<5r
el p5pel de siAples seguidor5s d=iles de los p5Fuetes Fue produ=en los s5?elotodo G
l5s s5?elotodo en sus oMi=in5s( en un5 deAostr5=in ineFu4vo=5 5nte todo de su
5utorit5risAo( G segundo( =oAo un5 eRtensin del 5utorit5risAo( de su 5?soluto
des=reiAiento en l5 posi?ilid5d Fue tienen l5s A5estr5s de s5?er G de =re5r!
/ lo =urioso de todo esto es Fue 5 ve=es los s5?elotodo G l5s s5?elotodo Fue el5?or5n
det5ll5d5Aente sus p5Fuetes lleg5n 5 85=er eRpl4=ito pero =5si sieApre deO5n iApl4=ito en
su dis=urso( el Fue uno de los o?Oetivos esen=i5les de los p5Fuetes( Fue ellos no ll5A5n
=on ese noA?re( es vi5?ili<5r un5 prD=ti=5 do=ente Fue MorOe Aentes =r4ti=5s( 5ud5=es G
=re5tiv5s! / l5 eRtr5v5g5n=i5 de es5 eRpe=t5tiv5 estD pre=is5Aente en l5 =ontr5di==in
Mront5l entre el =oAport5Aiento p5sivi<5do de l5 A5estr5( es=l5v5 del p5Fuete( doAesti=5d5
por sus gu45s( liAit5d5 en l5 5ventur5 de =re5r( =ontenid5 en su 5utonoA45 G en l5
5utonoA45 de su es=uel5( G lo Fue se esper5 de l5 prD=ti=5 de los p5Fuetes6 niKos li?res(
=r4ti=os( =re5tivos!
16 )'&M#'A% )A+A"'A%
Creo Fue uno de los =5Ainos tD=ti=os p5r5 l5s A5estr5s =oApetentes( pol4ti=5Aente
=l5r5s( =r4ti=5s( Fue re=85<5ndo ser t45s se 5MirA5n proMesion5lAente =oAo A5estr5s( es
#
k

t

i
i

7
t

e

t
desAitiMi=5r el 5utorit5risAo de los p5Fuetes G de l5s 5dAinistr5=iones p5Fueter5s( en l5
intiAid5d de su Aundo( Fue es t5A?iCn el de sus 5luAnos! #n el s5ln de =l5se(
=err5d5 l5 puert5( su Aundo diM4=ilAente es des=u?ierto!
#s por esto por lo Fue l5s 5dAinistr5=iones 5utorit5ri5s( 5lgun5s Fue 85st5 se ll5A5n
5v5n<5d5s( ?us=5n por diMerentes =5Ainos introGe=t5r en el =uerpo de l5s person5s el
Aiedo 5 l5 li?ert5d! Cu5ndo se logr5 esto l5 A5estr5 gu5rd5 dentro de s4( 8osped5d5 en su
=uerpo( l5 soA?r5 del doAin5dor( l5 ideolog45 5utorit5ri5 de l5 5dAinistr5=in! No estD
sol5 =on sus 5luAnos porFue entre ell5 G ellos( vivo G Muerte( punitivo G 5Aen5<5dor( estD
el Dr?itro Fue 85?it5 en ell5!
-
1ste es el ACtodo ADs ?5r5to de =ontrol5r G( en =ierto sentido( el ADs perverso! )ero 85G
otro( el Fue se sirve de l5 te=nolog45! ,esde su desp5=8o( l5 dire=tor5 puede =ontrol5r
es=u=85ndo o viendo G es=u=85ndo lo Fue di=en G lo Fue 85=en l5s A5estr5s en l5
intiAid5d de su Aundo!
+5s A5estr5s s5?en Fue el dire=tor no puede =ontrol5r 5 veinte( =in=uent5( o dos=ientos
A5estros 5l AisAo tieApo( pero no s5?en =uDndo les to=5 ser =ontrol5d5s! ,e 584 viene l5
ne=es5ri5 in8i?i=in! +5s A5estr5s en es5 situ5=in se tr5nsMorA5n( p5r5 utili<5r un5
eRpresin del gusto de l5 A5estr5 An5 M5r45 3reire(
5
en N=uerpos interdi=t5dosN(
iApedidos de ser!
-
%o?re este teA5 es interes5nte l5 le=tur5( entre otros( de 3r5n< 35non(
+os =onden5dos de l5 tierr5Q de Al?ert MeAAi( 'etr5to dos =oloni<5dores( pre=edido do
retr5to dos =oloni<5dos( G )5ulo 3reire( )ed5gog45 del opriAido G )ed5gog45 de l5
esper5n<5!
5
An5 M5r45 3reire( An5lM5?etisAo no "r5sil6 ,5 ideolog45 d5 interdi=5o do =orpo 5
ideolog45 n5=ion5list5 ou de =oAo deiR5r seA ler e es=rever desde 5s C5t5rin5s
()5r5gu5=u( 3ilip5s( M5d5len5s( An5s( Gene?r5s( Apolonios e GrD=i5s 5tC os
%everinos( #d! Corte<!
)'&M#'A% )A+A"'A% 17
Un5 de l5s A5K5s de =iertos 5utorit5rios =uGo dis=urso ?ien podr45 deMender Fue l5 A5estr5
es t45( G =u5nto AeOor se porte AeOor p5r5 l5 edu=5=in de sus so?rinos( es l5 Fue 85?l5
=l5r5Aente de Fue l5 es=uel5 es un esp5=io eR=lusivo del puro enseK5r G del puro 5prender!
,e un enseK5r G de un 5prender tr5t5dos t5n tC=ni=5Aente( t5n ?ien =uid5dos G
seri5Aente deMendidos de l5 n5tur5le<5 pol4ti=5 del enseK5r G del 5prender( Fue devuelve 5
l5 es=uel5 los sueKos de Fuien pretende l5 preserv5=in del st5tu Fuo!
#l Fue el esp5=io de l5 es=uel5 no se5 neutro t5Apo=o signiMi=5 Fue de?5 tr5nsMorA5rse
en un5 espe=ie de teAplo de un p5rtido en el go?ierno! %in eA?5rgo( lo Fue no es
posi?le neg5rle 5l p5rtido en el go?ierno es l5 =o8eren=i5 5lt5Aente ped5ggi=5(
indispens5?le( entre sus op=iones pol4ti=5s( sus l4ne5s ideolgi=5s G su prD=ti=5
gu?ern5Aent5l! )reMeren=i5s pol4ti=5s Fue son re=ono=i?les o Fued5n desnud5s 5 tr5vCs
de l5s op=iones de go?ierno( eRpl4=it5s desde l5 =5Ap5K5 ele=tor5l( revel5d5s en los
pl5nes de go?ierno( en l5 propuest5 presupuest5l UFue es un5 pie<5 pol4ti=5 G no
sol5Aente tC=ni=5U( en l5s l4ne5s Mund5Aent5les p5r5 l5 edu=5=in( l5 s5lud( l5 =ultur5(
el ?ienest5r so=i5lQ en l5 pol4ti=5 Mis=5l( en el deseo o no de reorient5r l5 pol4ti=5 de los
g5stos pV?li=os( en el pl5=er =on Fue l5 5dAinistr5=in d5 priorid5d 5 l5 ?elle<5 de l5s
<on5s G5 ?ien tr5t5d5s de l5 =iud5d en deACrito de l5s <on5s ADs Me5s de l5 periMeri5!
)or eOeAplo( ]=Ao podeAos esper5r de un5 5dAinistr5=in de A5niMiest5 op=in
elitist5( 5utorit5ri5( Fue =onsidere l5 5utonoA45 de l5s es=uel5s dentro de su pol4ti=5
edu=5tiv5^ ]#n el noA?re de l5 ll5A5d5 posAodernid5d li?er5l^ ]PuC =onsidere l5
p5rti=ip5=in re5l de los G l5s
1. )'&M#'A% )A+A"'A%
Fue 85=en l5 es=uel5( de los =el5dores G l5s =o=iner5s 5 l5s dire=tor5s( p5s5ndo por los
5luAnos( por l5s M5Aili5s G 85st5 por los ve=inos de l5 es=uel5( en l5 Aedid5 en Fue
Cst5 se v5 tr5nsMorA5ndo en un5 =5s5 de l5 =oAunid5d^ ]CAo esper5r de un5
5dAinistr5=in 5utorit5ri5( en un5 se=ret5r45 =u5lFuier5( Fue go?ierne 5 tr5vCs de
rg5nos =olegi5dos( eRperiAent5ndo los s5?ores G los sins5?ores de l5 5ventur5
deAo=rDti=5^
]CAo esper5r de 5utorit5rios G 5utorit5ri5s l5 5=ept5=in del des5M4o de 5prender =on los
otros( de toler5r 5 los diMerentes( de vivir l5 tensin perA5nente entre l5 p5=ien=i5 G l5
iAp5=ien=i5^ ]CAo esper5r del 5utorit5rio o de l5 5utorit5ri5 Fue no estCn deA5si5do
seguros de sus verd5des^ #l 5utorit5rio Fue se =onvierte en se=t5rio( vive en el =i=lo
=err5do de su verd5d en el Fue no 5dAite dud5s so?re ell5( ni Au=8o Aenos re=85<os! Un5
5dAinistr5=in 5utorit5ri5 8uGe de l5 deAo=r5=i5 =oAo el di5?lo de l5 =ru<!
+5 =ontinuid5d 5dAinistr5tiv5( de =uG5 ne=esid5d se viene 85?l5ndo entre nosotros( solo
podr45 eRistir plen5Aente si de verd5d l5 5dAinistr5=in pV?li=5 no estuviese vin=ul5d5 =on
los sueKos G =on l5 lu=85 p5r5 A5teri5li<5rlos! %i l5 5dAinistr5=in de l5 =iud5d( del est5do(
del p54s Muese un5 =os5 neutr5( si l5 5dAinistr5=in pV?li=5 pudiese redu=irse en tod5 su
eRtensin 5 un puro Fue85=er tC=ni=o( Fue85=er Fue 5 su ve< pudiese ser neutro siendo
tC=ni=o! / esto no eRiste!
,RANDES O%RAS - CIUDADANA
;eo dos 5spe=tos =entr5les en est5 dis=usin! )or un l5do l5 M5lt5 Fue 5Vn teneAos
de un5 =oAprensin ADs =r4ti=5 del go?ierno( de los p5rtidos( de l5 pol4ti=5( de l5
ideolog45! )or eOeAplo( se piens5 Au=8o Fue l5 5dAinistr5=in depende
)'&M#'A% )A+A"'A% 17
tot5lAente de l5 person5 Fue se eliO5 p5r5 el =5rgo ADRiAo del eOe=utivo! Todo se
esper5 de Cl o de ell5 en l5 priAer5 seA5n5 de go?ierno! No eRiste un5 =oAprensin
del go?ierno =oAo tot5lid5d!
'e=ienteAente( un5 5Aig5 A45 Ae diOo Fue su peluFuero( 5siduo Mre=uent5dor del
Te5tro Muni=ip5l desde 85=e 5Kos( est5?5 5?solut5Aente =onven=ido de Fue
diM4=ilAente 5lguien 5l Mrente de l5 %e=ret5r45 Muni=ip5l de Cultur5( desde Fue Cst5
eRiste( podr45 85?erse entreg5do en MorA5 ADs =oApetente( ADs =r4ti=5 G ADs seri5
de lo Fue M5rilen5 C85u4 lo 8i<o! N%in eA?5rgo( no votC 5 %upli=G UdiOo el peluFuero
de Ai 5Aig5U porFue #rundin5( t5n petist5 =oAo Cl( no 8i<o gr5ndes o?r5s!N
)5r5 este 8oA?re 5A5nte de l5s 5rtes( de l5 d5n<5 G de l5 AVsi=5( en un5 p5l5?r5( de
l5 =ultur5( en priAer lug5r n5d5 de lo re5li<5do por l5 %e=ret5r45 de l5 Cultur5 ten45
Fue ver =on #rundin5( G en segundo lug5r n5d5 de eso pod45 =ont5rse entre l5s
gr5ndes o?r5s!
N#n=ontr5Aos l5 %e=ret5r45 Muni=ip5l de #du=5=in UdiOo re=ienteAente el enton=es
se=ret5rio MDrio %Crgio Cortel5 (8e=8o del Fue soG testigoU =on 60_ de sus
es=uel5s deterior5d5sQ 5lgun5s tuvieron Fue =err5rse! A8or5 entreg5Aos l5
5dAinistr5=in =on el 67_ de sus es=uel5s en ptiAo est5do!N
Gr5ndes o?r5s ser45n Vni=5Aente los vi5du=tos( los tVneles( l5s pl5<5s 5r?ol5d5s en l5s
<on5s Meli=es de l5 =iud5d!
#l segundo 5spe=to 5l =u5l Ae gust5r45 reMerirAe en l5 dis=usin de este teA5 es el de
l5 respons5?ilid5d de l5 =iud5d5n45! %lo l5 =on=ien=i5 =r4ti=5 de nuestr5 respon@
s5?ilid5d so=i5l G pol4ti=5 en =u5nto AieA?ros de un5 so=ied5d =ivil( no p5r5 sustituir
l5s t5re5s del #st5do deODndolo dorAir en p5<( sino 5prendiendo 5 Aovili<5rnos G 5
org5ni<5rnos p5r5 Mis=5li<5r AeOor el =uApliAiento o in=uApliAiento( por p5rte del
#st5do( de sus de?eres
20 )'&M#'A% )A+A"'A%
=onstitu=ion5les( podrD llev5rnos 5 ?uen tCrAino en el enMrent5Aiento de este
pro?leA5! %lo 5s4 podreAos =5Ain5r en el sentido de un 5Aplio diDlogo en el seno de l5
so=ied5d =ivil( Ount5ndo sus leg4tiA5s represent5=iones G los p5rtidos( progresist5s G
=onserv5dores( =on l5 ide5 de est5?le=er =uDles ser45n los l4Aites A4niAos Fue podr45n
=on=ili5rse =on los intereses =ontr5di=torios de los diMerentes segAentos de l5 so=ied5d!
Puiero de=ir( est5?le=er los l4Aites dentro de los =u5les es5s diMerentes Muer<5s pol4ti=o@
ideolgi=5s se sentir45n en p5< p5r5 l5 =ontinuid5d de l5 5dAinistr5=in pV?li=5!
+o Fue Ae p5re=e l5Aent5?le es Fue l5s o?r5s A5teri5les o los progr5A5s de interCs
so=i5l se5n 5?5ndon5dos eR=lusiv5 o preponder5nteAente porFue el nuevo 5dAinistr5dor
tiene r5?i5 person5l =ontr5 su 5nte=esor( G por esto p5r5li<5 l5 A5r=85 de 5lgo Fue ten45
un signiMi=5do so=i5l!
)or otro l5do( no veo =Ao ni por FuC un5 5dAinistr5=in Fue 5suAe el go?ierno =on
dis=ursos G propuest5s progresist5s de?e A5ntener( en noA?re de l5 =ontinuid5d
5dAinistr5tiv5( progr5A5s indis=uti?leAente elitist5s G 5utorit5rios!
A ve=es =ierto dis=urso neoli?er5l =riti=5 5 =5ndid5tos G p5rtidos de =uKo progresist5
5=usDndolos de est5r super5dos por ser ideolgi=os G 5MirA5ndo Fue el pue?lo G5 no
5=ept5 t5les dis=ursos( sino los dis=ursos tC=ni=os G =oApetentes! #n priAer tCrAino(
no eRiste el dis=urso tC=ni=o G =oApetente Fue no se5 n5tur5lAente ideolgi=o 5 l5 ve<!
)5r5 A4( lo Fue el pue?lo re=85<5 =5d5 ve< ADs( prin=ip5lAente =u5ndo se tr5t5 de
p5rtidos progresist5s( es l5 insisten=i5 5nti8istri=5 en =oAport5Aientos st5linist5s!
)5rtidos progresist5s Fue 5l perder l5 dire==in de l5 8istori5 se =oAport5n de t5l
Aodo Fue ADs p5re=en vieO5s G tr5di=ion5les es=uel5s de prin=ipio de siglo( Fue
5Aen5<5n
)'&M#'A% )A+A"'A% 21
G suspenden 5 los Ailit5ntes =uGo =oAport5Aiento no les 5gr5d5! #s5s dirigen=i5s no se
d5n =uent5 de Fue ni siFuier5 pueden so?revivir si se A5ntienen Aodern5s( Au=8o
Aenos si se A5ntienen tr5di=ion5lAente 5r?itr5ri5s! +o Fue l5 8istori5 les eRige es Fue se
vuelv5n posAodern5Aente progresist5s! #s esto lo Fue el pue?lo esper5( es =on esto =on
lo Fue sueK5n los ele=tores sensi?les G los =r4ti=os sin=roni<5dos =on l5 8istori5!
)5r5 A4( lo Fue el pue?lo re=85<5 es el dis=urser4o se=t5rio( l5s =onsign5s
enveOe=id5s( G lo Fue no sieApre nos result5 MD=il es d5rnos =uent5 de Fue no se puede(
en tCrAinos =r4ti=os( esper5r un go?ierno popul5r de un =5ndid5to de un p5rtido 5utorit5rio G
elitist5! No =reo Fue se5 posi?le super5r l5s r5<ones de l5s distorsiones 5 l5s Fue soAos
llev5dos en l5 =oAprensin de lo Fue es ?uen5 pol4ti=5 o A5l5 pol4ti=5 en el g5sto
pV?li=o U5 l5 Fue estD 5so=i5d5 l5 =uestin de =uDles son l5s gr5ndes o?r5s G =uDles
noU tr5?5O5ndo sol5Aente los o?stD=ulos en el pro=eso de =ono=er en MorA5 ADs
=r4ti=5 los d5tos o?Oetivos de l5 re5lid5d! TeneAos Fue tr5?5O5r los o?stD=ulos
ideolgi=os( sin lo =u5l no prep5r5reAos el =5Aino p5r5 per=i?ir lV=id5Aente Fue entre Go
G el =5ndid5to 5l =u5l Go voto 85G Au=8o ADs Fue un5 rel5=in 5Me=tiv5 o de gr5titud( por
eOeAplo! %i estoG 5gr5de=ido 5 un5 person5 re5==ion5ri5( puedo G de?o A5niMest5r Ai
gr5titud 85=i5 ell5! )ero Ai gr5titud no puede est5r involu=r5d5 =on el interCs pV?li=o! %i Ai
utop45( Ai sueKo por el =u5l lu=8o 5l l5do de t5ntos otros( es lo opuesto o 5nt5gni=o del
sueKo del =5ndid5to re5==ion5rio( no puedo vot5rlo o vot5rl5! Mi gr5titud no Ae puede
llev5r 5 tr5?5O5r =ontr5 Ai sueKo Fue no es slo A4o! No tengo el dere=8o de eRponerlo
p5r5 p5g5r un5 deud5 Fue es pur5 G eR=lusiv5Aente A45!
;ot5r por A o " no es =os5 de 5Gud5r 5 A o 5 " 5 ser elegido( sino de deleg5r en
5lguien el poder pol4ti=o en
22 )'&M#'A% )A+A"'A%
=ierto nivelQ en l5 deAo=r5=i5( es l5 posi?ilid5d de lu=85r por un sueKo posi?le! #n
ningVn =5so puedo vot5r 5 5lguien Fue despuCs de ele=t5 o ele=to v5G5 5 lu=85r en
=ontr5 de Ai sueKo!
#s in=re4?le Fue =ontinueAos vot5ndo 5 un =5ndid5to progresist5 p5r5 el eOe=utivo G 5 un
re5==ion5rio p5r5 el legisl5tivo siApleAente porFue un d45 nos 5Gud utili<5ndo su poder!
;olv5Aos un po=o 5 l5 =oAprensin de lo Fue se =onsider5n gr5ndes o?r5s! #st5
=oAprensin se en=uentr5 MirAeAente deterAin5d5 por l5 ideolog45 doAin5nte! As4( =oAo
slo los Fue tienen poder deMinen o perMil5n 5 los Fue no lo tienen( t5A?iCn deMinen lo Fue es
?uen gusto( lo Fue es Cti=o( lo Fue es ?onito( lo Fue es ?ueno! +5s =l5ses popul5res(
su?5ltern5s( 5l introGe=t5r l5 ideolog45 doAin5nte o?vi5Aente introGe=t5n Au=8os de sus
=riterios de v5lores! E5G Fue re=ono=er sin eA?5rgo Fue Cste es un pro=eso di5lC=ti=o G
no Ae=Dni=o! #sto signiMi=5 Fue l5s =l5ses popul5res 5 ve=es re=85<5n Uprin=ip5lAente
=u5ndo estDn eRperiAentDndose en l5 lu=85 pol4ti=5 en M5vor de sus dere=8os o intereses
U l5 MorA5 en Fue l5s =l5ses doAin5ntes pretenden soAeterlos! A ve=es re85=en l5
ideolog45 doAin5nte =on eleAentos propios! ,e =u5lFuier A5ner5( p5r5 Au=85 gente
verd5der5Aente popul5r l5s gr5ndes o?r5s son lo AisAo Fue p5r5 l5s =l5ses doAin5ntes!
Avenid5s( O5rdines( eA?elle=iAiento de lo Fue G5 es ?ello en l5 =iud5d( tVneles(
v45du=tos( tod5s o?r5s Fue si ?ien indis=uti?leAente pueden tener 5lgVn interCs p5r5 l5s
=l5ses popul5res( puesto Fue l5 =iud5d es un5 tot5lid5d( por VltiAo no 5tienden 5 l5s
ne=esid5des priorit5ri5s de l5s =l5ses popul5res G s4 5 l5s de l5s =l5ses ADs ri=5s!
No Fuiero ni siFuier5 sugerir Fue un5 5dAinistr5=in progresist5( deAo=rDti=5( r5di=5l
pero O5ADs se=t5ri5( deOe de responder 5 los des5M4os =on Fue se de?5ten l5s <on5s
)'&M#'A% )A+A"'A% 21
ri=5s de l5 =iud5d slo porFue son pro?leA5s de ri=os! 'iguros5Aente( los pro?leA5s de l5
=iud5d son pro?leA5s de l5 =iud5d! AMe=t5n en MorA5 diMerente( es =ierto( pero 5Me=t5n
t5nto 5 ri=os =oAo 5 po?res! )ero lo Fue no es 5=ept5?le es Fue un5 5dAinistr5=in
progresist5 no se sient5 en el de?er inde=lin5?le de Oer5rFui<5r los g5stos pV?li=os en
Mun=in de l5s re5les G gig5ntes=5s ne=esid5des( Au=85s de ell5s dr5ADti=5s( de l5s
po?l5=iones eRplot5d5s!
Un5 5dAinistr5=in seri5( deAo=rDti=5( progresist5( no puede tener dud5s entre
p5viAent5r >ilAetros de =5lles en l5s <on5s reneg5d5s( =uid5r los =5Ainos( =onstruir
es=uel5s =on Fue redu=ir el dCMi=it =u5ntit5tivo de nuestr5 edu=5=in( G ese dCMi=it no se
registr5 en l5s <on5s Meli=es del p54s( 85=er Fue l5 5sisten=i5 ACdi=o@8ospit5l5ri5 se5
suMi=iente en =5ntid5d G =5d5 ve< AeOor( Aultipli=5r el nVAero de gu5rder45s( =uid5r l5
eRpresin =ultur5l del pue?lo( o eA?elle=er lo ADs ?onito( perAitiendo in=luso Fue los
ri=os no p5guen iApuestos!
+o Fue 8e pretendido deO5r =l5ro( =oAo tesis Fue deMiendo( es Fue los p5rtidos
progresist5s o de i<Fuierd5( puesto Fue l5 dere=85 =ontinV5 eRistiendo( no pueden =5er
en el =uento de Fue l5s ideolog45s se 5=5?5ron G 5 p5rtir de 584 p5s5r 5 entender l5 lu=85
pol4ti=5 =oAo 5lgo sin =olor G sin olor! CoAo un5 disput5 en l5 Fue solo se v5len l5
=oApeten=i5 tC=ni=5 G l5 =oApeten=i5 p5r5 =oAuni=5r AeOor los o?Oetivos G l5s Aet5s
del go?ierno!
#s interes5nte o?serv5r =Ao re=ienteAente( en los de?5tes por l5 televisin =on su
oponente( el =5ndid5to vi=torioso 5 l5 5l=5ld45 de %5o )5ulo insist45 en Fue slo
propon45 N=uestiones de n5tur5le<5 5dAinistr5tiv5 G no pol4ti=5 o ideolgi=5N! / lo 85=45
re5li<5ndo un esMuer<o enorAe por =onven=erse 5 s4 AisAo de Fue l5s =uestiones
5dAinistr5tiv5s( =5st5s G pur5s( into=5d5s por lo ideolgi=o o por lo pol4ti=o( son
re5lAente neutr5s!
2- )'&M#'A% )A+A"'A%
#l gr5n 5dAinistr5dor 5de=u5do p5r5 ese tipo de 5stu=i5 es el Fue nun=5 eRisti! #s el
Fue to=5 el Aundo e interviene en Cl =on l5 Ouste<5 de su s5?er tC=ni=o( t5n gr5nde G t5n
puro Fue =onAueve! #s el Fue tiene( entre otros poderes( el de 5?olir l5s =l5ses
so=i5les( el de des=ono=er Fue l5s diMeren=i5s entre l5 eRisten=i5 =oAo ri=os G l5
eRisten=i5 =oAo po?res =re5n o gener5n ne=es5ri5Aente en los unos G en los otros
diMerentes A5ner5s de est5r siendo( diMerentes gustos G sueKos( MorA5s de pens5r( de
5=tu5r( de v5lor5r( de 85?l5r diMerente( =ultur5s diMerentes( G Fue todo eso tiene Au=8o
Fue ver =on l5s op=iones pol4ti=5s( =on los =5Ainos ideolgi=os!
Cu5nto ADs l5 i<Fuierd5 se deOe 5rrull5r por es5 =5ntinel5( t5nto Aenos 5=tu5rD
ped5ggi=5Aente G Aenos =ontri?uirD p5r5 l5 MorA5=in de un5 =iud5d5n45 =r4ti=5!
)or eso es l5 insisten=i5 =on Fue Ae repito Uel error de los progresist5s no es el de
85=er =5Ap5K5s de =ontenido ideolgi=o! #st5s de?er45n 85=erse =5d5 ve< AeOor(
deO5ndo ?ien =l5ro 5 l5s =l5ses popul5res Fue l5s diMeren=i5s de =l5se Ude l5s Fue
ell5s tienen un =ono=iAiento por lo Aenos sensi?le( Fue les lleg5 por l5 piel( por el
=uerpo( por el 5lA5U no pueden ser neg5d5s( G de Fue es5s diMeren=i5s tienen Fue
ver =on los proGe=tos pol4ti=os( =on l5s Aet5s del go?ierno( =on l5 =oAposi=in de
Cste! Pue un5 =os5 es el dis=urso ele=torero G deA5ggi=o de un =5ndid5to( G otr5 es
su prD=ti=5 =u5ndo es elegido! Collor se de=45 el =5ndid5to de los po?res( de los
des=5Ais5dos( G O5ADs Uesto entre nosotrosU los des=5Ais5dos Fued5ron ADs
desnudos G trDgi=5Aente perdidos Fue en el per4odo de des=5l5?ros G de iApudi=i5
de su go?ierno!
#l error de l5s i<Fuierd5s =5si sieApre r5di= en l5 5?solut5 segurid5d de sus
verd5des( lo Fue l5s 85=45 se=t5ri5s( 5utorit5ri5s( religios5s! #n su =onvi==in de Fue
)'&M#'A% )A+A"'A% 25
n5d5 de lo Fue estuvier5 Muer5 de ell5s ten45 sentido( en su 5rrog5n=i5( en su eneAist5d
=on l5 deAo=r5=i5( Fue p5r5 ell5s er5 l5 AeOor A5ner5 Fue ten45n l5s =l5ses doAin5ntes
de iApl5nt5r G A5ntener su Ndi=t5dur5 de =l5seN!
#l error de 8oG( o el riesgo Fue se =orre( estD en Fue( 5tnit5s =on lo Fue viene
su=ediendo 5 p5rtir de los =5A?ios en l5 eR Unin %oviCti=5( 58or5 re5=tiven el Aiedo
5 l5 li?ert5d( el odio 5 l5 deAo=r5=i5( o ?ien se entreguen 5pDti=5s 5l Aito de l5
eR=elen=i5 del =5pit5lisAo 5=ept5ndo 5s4 =ontr5di=tori5Aente Fue l5s =5Ap5K5s
pol4ti=5s no son ideolgi=5s! / eRiste tod5v45 otro error o el riesgo de =oAeterlo6 el de
=reer en l5 posAodernid5d re5==ion5ri5 segVn l5 =u5l( =on l5 Auerte de l5s ideolog45s(
l5 des5p5ri=in de l5s =l5ses so=i5les( del sueKo( de l5 Utop45( l5 5dAinistr5=in
pV?li=5 es =uestin pur5Aente tC=ni=5( desvin=ul5d5 de l5 pol4ti=5 G de l5 ideolog45!
#s en ese sentido( por eOeAplo( Fue se eRpli=5 Fue person5s Fue 85st5 5Ger Mueron
Ailit5ntes de i<Fuierd5 5=epten 8oG 5sesor45 de go?iernos 5nt5gni=os 5 sus vieO5s
op=iones! %i G5 no 85G =l5ses so=i5les( si todo es ADs o Aenos l5 AisA5 =os5( si el
Aundo es 5lgo op5=5do( los instruAentos =on los Fue oper5 este Aundo op5=o son
los no Aenos grises instruAentos tC=ni=os!
#l Fue l5s =l5ses doAin5ntes( =reGendo en esto o no( diMund5n l5 ideolog45 de l5
Auerte de l5s ideolog45s Ae p5re=e un =oAport5Aiento ideolgi=o propio de ell5s!
Pue un5 person5 Fue 5Ger er5 progresist5 8oG se vuelv5 re5==ion5ri5( Ae p5re=e
posi?le 5unFue l5Aent5?le! )ero lo Fue no puedo 5=ept5r es Fue ese =5A?io de un
polo 5l otro se5 visto o se 85?le de Cl =oAo Fuien siApleAente =5Ain o se despl5< en
un AisAo pi5no( puesto Fue G5 no 85G polos( ni dere=85 ni i<Fuierd5! +5 =5Ain5t5 es
tC=ni=5( sin olor( sin =olor( sin s5?or! X#so noY
26 )'&M#'A% )A+A"'A%
ENDULZAR & A%LANDAR
]/ por FuC Ae perAito este 5p5rente desv4o del punto ?Dsi=o M5estr5( s4Q t45( no^
)re=is5Aente porFue l5 desvi5=in es Aer5Aente Mi=ti=i5!
#l intento de redu=ir 5 l5 A5estr5 5 l5 =ondi=in de t45 es un5 Nino=enteN tr5Ap5 ideolgi=5
en l5 Fue( Fueriendo 85=erse l5 ilusin de endul<5r l5 vid5 de l5 A5estr5( lo Fue se tr5t5 de
85=er es 5?l5nd5r su =5p5=id5d de lu=85 o entretenerl5 en el eOer=i=io de sus t5re5s
Mund5Aent5les! #ntre ell5s( por eOeAplo( l5 de des5Mi5r 5 sus 5luAnos desde l5 ADs tiern5 G
5de=u5d5 ed5d 5 tr5vCs de Ouegos( de 8istori5s( de le=tur5s p5r5 =oAprender l5
ne=esid5d de l5 =o8eren=i5 entre el dis=urso G l5 prD=ti=5Q un dis=urso so?re l5
deMens5 de los ADs dC?iles( de los po?res( de los des=5Ais5dos( G un5 prD=ti=5 en M5vor
de los =5Ais5dos G =ontr5 los des=5Ais5dosQ un dis=urso Fue nieg5 l5 eRisten=i5 de l5s
=l5ses so=i5les( sus =onMli=tos( G l5 prD=ti=5 pol4ti=5 eR5=t5Aente en M5vor de los
poderosos!
+5 deMens5 o l5 pur5 5=ept5=in =oAo =os5 norA5l de l5 proMund5 diMeren=i5 Fue 85G 5
ve=es entre el dis=urso del =5ndid5to Aientr5s es =5ndid5to G su dis=urso luego de ele=to!
No Ae p5re=e Cti=o deMender es5 =ontr5di==in( o 5=ept5rl5 =oAo un =oAport5Aiento
=orre=to! No es =on ese tipo de prD=ti=5s =oAo 5Gud5Aos 5 l5 MorA5=in de un5
=iud5d5n45 vigil5nte( indispens5?le p5r5 el des5rrollo de l5 deAo=r5=i5!
3in5lAente( l5 tesis de M5estr5( s4Q t45( no es Fue( =oAo t45s G`o t4os G`o A5estros( todos
nosotros teneAos el dere=8o o el de?er de lu=85r por el dere=8o 5 ser nosotros
AisAos( 5 opt5r( 5 de=idir( 5 deso=ult5r verd5des!
%in eA?5rgo( l5 A5estr5 es l5 A5estr5! +5 t45 es l5 t45! #s posi?le ser t45 sin 5A5r 5 sus
so?rinos( sin disMrut5r de
)'&M#'A% )A+A"'A% 27
ser t45( pero no es posi?le ser A5estr5 sin 5A5r 5 los 5luAnos U5unFue 5A5r
sol5Aente no se5 suMi=ienteU G sin gusto por lo Fue se 85=e! )ero es ADs MD=il p5r5 un5
A5estr5 de=ir Fue no le gust5 enseK5r( Fue p5r5 un5 t45 de=ir Fue no le gust5 ser t45! +5
redu==in de l5 A5estr5 5 l5 t45 Oueg5 un po=o =on ese teAor iApl4=ito( el de Fue l5 t45 se
niegue 5 ser t45!
T5Apo=o es posi?le ser A5estr5 sin lu=85r por sus dere=8os( p5r5 =uAplir AeOor los
propios de?eres! )ero usted Fue Ae estD leGendo 58or5( siendo o pretendiendo ser
A5estr5( tiene todo el dere=8o de Fuerer Fue l5 ll5Aen t45( o de =ontinu5r siCndolo!
/ sin eA?5rgo no puede des=ono=er l5s iApli=5=iones es=ondid5s en l5 A5K5 ideolgi=5
Fue iApli=5 l5 redu==in de l5 =ondi=in de A5estr5 5 l5 de t45!
PRIMERA CARTA
Ene.!r / !+render" Le$tur! del *undo& le$tur! de l! +!l!0r!
NingVn teA5 puede ser ADs 5de=u5do =oAo o?Oeto de est5 priAer5 =5rt5 p5r5 Fuien se
5treve 5 enseK5r Fue el signiMi=5do =r4ti=o de ese 5=to( 5s4 =oAo el signiMi=5do igu5lAente
=r4ti=o de 5prender! #s Fue el enseK5r no eRiste sin el 5prender( G =on esto Fuiero de=ir ADs
de lo Fue dir45 si diOese Fue el 5=to de enseK5r eRige l5 eRisten=i5 de Fuien enseK5 G de
Fuien 5prende! Puiero de=ir Fue el enseK5r G el 5prender se v5n d5ndo de A5ner5 t5l Fue
por un l5do( Fuien enseK5 5prende porFue re=ono=e un =ono=iAiento 5ntes 5prendido G(
por el otro( porFue o?serv5ndo l5 A5ner5 =oAo l5 =uriosid5d del 5luAno 5prendi< tr5?5O5
p5r5 5pre8ender lo Fue se le estD enseK5ndo( sin lo =u5l no 5prende( el edu=5dor se
5Gud5 5 des=u?rir dud5s( 5=iertos G errores!
#l 5prendi<5Oe del edu=5dor( 5l enseK5r( no se d5 ne=es5ri5Aente 5 tr5vCs de l5
re=tiMi=5=in de los errores Fue =oAete el 5prendi<! #l 5prendi<5Oe del edu=5dor 5l edu=5r
se veriMi=5 en l5 Aedid5 en Fue el edu=5dor 8uAilde G 5?ierto se en=uentre
perA5nenteAente disponi?le p5r5 repens5r lo pens5do( revis5r sus posi=ionesQ en Fue
?us=5 involu=r5rse =on l5 =uriosid5d del 5luAno G los diMerentes =5Ainos G senderos Fue
ell5 lo 85=e re=orrer! Algunos de esos =5Ainos G 5lgunos de esos senderos Fue 5
ve=es re=orre l5 =uriosid5d =5si virgen de los 5luAnos estDn =5rg5dos de
sugeren=i5s( de pregunt5s Fue el edu=5dor nun=5 85?45 per=i?ido 5ntes! )ero 58or5(
5l enseK5r( no
S2.T
)'&M#'A CA'TA 27
=oAo un ?ur=r5t5 de l5 Aente sino re=onstruGendo los =5Ainos de su =uriosid5d U
r5<n por l5 Fue su =uerpo =ons=iente( sensi?le( eAo=ion5do( se 5?re 5 l5s
5divin5=iones de los 5luAnos( 5 su ingenuid5d G 5 su =riti=id5dU el edu=5dor Fue 5=tVe
5s4 tiene un AoAento ri=o de su 5prender en el 5=to de enseK5r! #l edu=5dor 5prende
priAero 5 enseK5r( pero t5A?iCn 5prende 5 enseK5r 5l enseK5r 5lgo Fue es re5prendido por
est5r siendo enseK5do!
No o?st5nte( el 8e=8o de Fue enseK5r enseK5 5l edu=5dor 5 enseK5r un =ierto =ontenido(
no de?e signiMi=5r en Aodo 5lguno Fue el edu=5dor se 5venture 5 enseK5r sin l5
=oApeten=i5 ne=es5ri5 p5r5 85=erlo! #sto no lo 5utori<5 5 enseK5r lo Fue no s5?e! +5
respons5?ilid5d Cti=5( pol4ti=5 G proMesion5l del edu=5dor le iApone el de?er de prep5r5rse(
de =5p5=it5rse( de gr5du5rse 5ntes de ini=i5r su 5=tivid5d do=ente! #s5 5=tivid5d eRige
Fue su prep5r5=in( su =5p5=it5=in G su gr5du5=in se tr5nsMorAen en pro=esos
perA5nentes! %u eRperien=i5 do=ente( si es ?ien per=i?id5 G ?ien vivid5( v5 deO5ndo =l5ro
Fue reFuiere un5 =5p5=it5=in perA5nente del edu=5dor! C5p5=it5=in Fue se ?5s5 en el
5nDlisis =r4ti=o de su prD=ti=5!
)5rt5Aos de l5 eRperien=i5 de 5prender( de =ono=er( por p5rte de Fuien se prep5r5 p5r5 l5
t5re5 do=ente( Fue ne=es5ri5Aente iApli=5 el estudi5r! $?vi5Aente( no es Ai inten=in
es=ri?ir pres=rip=iones Fue de?5n ser seguid5s riguros5Aente( lo Fue signiMi=5ri5 un5
=ontr5di==in Mront5l =on todo lo Fue 8e di=8o 85st5 58or5! )or el =ontr5rio( lo Fue 5Fu4
Ae interes5 de 5=uerdo =on el esp4ritu del li?ro en s4( es des5Mi5r 5 sus le=tores G
le=tor5s so?re =iertos puntos o 5spe=tos( insistiendo en Fue sieApre 85G 5lgo
diMerente p5r5 85=er en nuestr5 vid5 edu=5tiv5 =otidi5n5( G5 se5 Fue p5rti=ipeAos en
ell5 =oAo 5prendi=es G por lo t5nto edu=5dores( o =oAo edu=5dores G por eso 5prendi=es
t5A?iCn!

00 )'&M#'A CA'TA
No Ae gust5r45 d5r l5 iApresin( sin Fuererlo( de est5r deO5ndo 5?solut5Aente =l5r5 l5
=uestin del estudi5r( del leer( del o?serv5r( del re=ono=er l5s rel5=iones entre los
o?Oetos p5r5 =ono=erlos! #stoG intent5ndo 5=l5r5r 5lgunos puntos Fue Aere=en nuestr5
5ten=in en l5 =oAprensin =r4ti=5 de estos pro=esos!
CoAen=eAos por estudi5r( Fue 5l in=luir el enseK5r del edu=5dor( in=luGe t5A?iCn por un
l5do el 5prendi<5Oe 5nterior G =on=oAit5nte de Fuien enseK5 G el 5prendi<5Oe del
prin=ipi5nte Fue se prep5r5 p5r5 enseK5r en el A5K5n5 o re85=e su s5?er p5r5 enseK5r
AeOor 8oG( G por otro l5do el 5prendi<5Oe de Fuien( 5Vn niKo( se en=uentr5 en los
=oAien<os de su edu=5=in!
CoAo prep5r5=in del suOeto p5r5 5prender( estudi5r es en priAer lug5r un Fue85=er =r4ti=o(
=re5dor( re=re5dor( no iAport5 si Go Ae =oAproAeto =on Cl 5 tr5vCs de l5 le=tur5 de un teRto
Fue tr5t5 o dis=ute un =ierto =ontenido Fue Ae 85 sido propuesto por l5 es=uel5 o si lo
re5li<o p5rtiendo de un5 reMleRin =r4ti=5 so?re =ierto su=eso so=i5l o n5tur5l( G Fue =oAo
ne=esid5d de l5 propi5 reMleRin Ae =ondu=e 5 l5 le=tur5 de teRtos Fue Ai =uriosid5d G Ai
eRperien=i5 intele=tu5l Ae sugieren o Fue Ae son sugeridos por otros! %iendo 5s4( en el
nivel de un5 posi=in =r4ti=5 Fue no di=otoAi<5 el s5?er del sentido =oAVn del otro s5?er(
ADs sisteADti=o o de A5Gor eR5=titud( sino Fue ?us=5 un5 s4ntesis de los =ontr5rios(
el 5=to de estudi5r sieApre iApli=5 el de leer( 5unFue no se 5gote en Cste! ,e leer el
Aundo( de leer l5 p5l5?r5 G 5s4 leer l5 le=tur5 del Aundo 8e=85 5nteriorAente! )ero leer no
es Aero entreteniAiento ni t5Apo=o es un eOer=i=io de AeAori<5=in Ae=Dni=5 de =iertos
Mr5gAentos del teRto!
%i en re5lid5d estoG estudi5ndo( estoG leGendo seri5Aente( no puedo p5s5r un5 pDgin5
si no 8e =onseguido 5l=5n<5r su signiMi=5do =on rel5tiv5 =l5rid5d! Mi s5lid5 no es
)'&M#'A CA'TA 01
AeAori<5r tro<os del teRto leGCndolos Ae=Dni=5Aente dos( tres o =u5tro ve=es G luego
=err5ndo los oOos G tr5t5ndo de repetirlos =oAo si suMiO5=in pur5Aente A5Fuin5l Ae
?rind5se el =ono=iAiento Fue ne=esito!
+eer es un5 op=in inteligente( diM4=il( eRigente( pero gr5tiMi=5nte! N5die lee o estudi5
5utCnti=5Aente si no 5suAe( Mrente 5l teRto o 5l o?Oeto de l5 =uriosid5d( l5 MorA5 =r4ti=5 de
ser o de est5r siendo suOeto de l5 =uriosid5d( suOeto de le=tur5( suOeto del pro=eso de
=ono=er en el Fue se en=uentr5! +eer es pro=ur5r o ?us=5r =re5r l5 =oAprensin de lo
le4doQ de 584 l5 iAport5n=i5 de l5 enseK5n<5 =orre=t5 de l5 le=tur5 G de l5 es=ritur5(
entre otros puntos Mund5Aent5les! #s Fue enseK5r 5 leer es =oAproAeterse =on un5
eRperien=i5 =re5tiv5 5lrededor de l5 =oAprensin! ,e l5 =oAprensin G de l5
=oAuni=5=in! / l5 eRperien=i5 de l5 =oAprensin serD t5nto ADs proMund5 =u5nto ADs
=5p5=es se5Aos de 5so=i5r en ell5 UO5ADs di=otoAi<5rU los =on=eptos Fue eAergen
en l5 eRperien=i5 es=ol5r pro=edentes del Aundo de lo =otidi5no! Un eOer=i=io =r4ti=o
sieApre eRigido por l5 le=tur5 G ne=es5ri5Aente por l5 es=ritur5 es el de =oAo
Mr5nFue5r MD=ilAente el p5s5Oe de l5 eRperien=i5 sensori5l( =5r5=ter4sti=5 de lo
=otidi5no( 5 l5 gener5li<5=in Fue se oper5 en el lengu5Oe es=ol5r( G de Cste 5 lo =on=reto
t5ngi?le! Un5 de l5s MorA5s p5r5 re5li<5r este eOer=i=io =onsiste en l5 prD=ti=5 5 l5 Fue
Ae vengo reMiriendo =oAo Nle=tur5 de l5 le=tur5 5nterior del AundoN( entendiendo 5Fu4
=oAo Nle=tur5 del AundoN l5 Nle=tur5N Fue 5nte=ede 5 l5 le=tur5 de l5 p5l5?r5 G Fue
persiguiendo igu5lAente l5 =oAprensin del o?Oeto se 85=e en el doAinio de lo =otidi5no!
+5 le=tur5 de l5 p5l5?r5( 85=iCndose t5A?iCn ?VsFued5 de l5 =oAprensin del teRto G
por lo t5nto de los o?Oetos reMeridos en Cl( r4os reAite 58or5 5 l5 le=tur5 5nterior del
Aundo! +o Fue Ae p5re=e Mund5Aent5l deO5r ?ien =l5ro es Fue l5 le=tur5 del Aundo Fue
se 85=e 5
02 )'&M#'A CA'TA
p5rtir de l5 eRperien=i5 sensori5l no es suMi=iente! )ero por otro l5do t5Apo=o puede ser
despre=i5d5 =oAo inMerior por l5 le=tur5 8e=85 5 p5rtir del Aundo 5?str5=to de los
=on=eptos G Fue v5 de l5 gener5li<5=in 5 lo t5ngi?le!
#n =iert5 o=5sin un5 5lM5?eti<5dor5 nordestin5 dis=ut45( en su =4r=ulo de =ultur5( un5
=odiMi=5=in
6
Fue represent5?5 5 un 8oA?re Fue( tr5?5O5ndo el ?5rro( =re5?5 un O5rro
=on l5s A5nos! ,is=ut45n so?re lo Fue es l5 =ultur5 5 tr5vCs de l5 Nle=tur5N de un5 serie de
=odiMi=5=iones( Fue en el Mondo son represent5=iones de l5 re5lid5d =on=ret5! #l
=on=epto de =ultur5 G5 85?45 sido 5pre8endido por el grupo 5 tr5vCs del esMuer<o de
=oAprensin Fue =5r5=teri<5 l5 le=tur5 del Aundo G`o de l5 p5l5?r5! #n su eRperien=i5
5nterior( =uG5 AeAori5 ell5 gu5rd5?5 en su interior( su =oAprensin del pro=eso en el Fue
el 8oA?re( tr5?5O5ndo =on el ?5rro( =re5?5 el O5rro( =oAprensin gest5d5
sensori5lAente( le de=45 Fue 85=er el O5rro er5 un5 MorA5 de tr5?5Oo =on l5 =u5l(
=on=ret5Aente( se A5nten45! As4 =oAo el O5rro no er5 sino el o?Oeto( produ=to del tr5?5Oo(
Fue un5 ve< vendido posi?ilit5?5 su vid5 G l5 de su M5Aili5!
A8or5 ?ien( Gendo un po=o ADs 5llD de l5 eRperien=i5 sensori5l( superDndol5 un po=o(
d5?5 un p5so Mund5Aent5l6 5l=5n<5?5 l5 =5p5=id5d de gener5li<5r Fue =5r5=teri<5 5 l5
6
%o?re =odiMi=5=in( le=tur5 del Aundo @ le=tur5 de l5 p5l5?r5 @ sentido =oAVn @
=ono=iAiento eR5=to( 5prender G enseK5r( vC5se )5ulo 3reire( +5 edu=5=in =oAo
prD=ti=5 de l5 li?ert5d( )ed5gog45 del opriAido G )ed5gog45 de l5 esper5n<5( MCRi=o(
%iglo 22&Q #du=5=5o e Aud5n=5( A=5o =ultur5l p5r5 5 li?erd5de( )5< e Terr5Q )5ulo
3reire G %ergio GuiA5r5es( %o?re edu=5=5o( )5< e Terr5Q )5ulo 3reire e &r5 %8or( Medo e
ous5di5( o =otidi5no do edu=5dor( )5< e Terr5Q )5ulo 3reire G ,on5ldo M5=edo(
AlM5?eti<5=5o( leitur5 do Aundo e leitur5 d5 p5l5vr5( )5< e Terr5Q )5ulo 3reire( +5
iAport5n=i5 de leer G el pro=eso de li?er5=in( MCRi=o( %iglo 22&Q )5ulo 3reire G MDr=io
C5Apos( N+eitur5 do Aundo @ +eitur5 d5 p5l5vr5N( +e Courrier de +9UN#%C$( )5ris( Me?rero
de 1771!
)'&M#'A CA'TA 00
NeRperien=i5 es=ol5rN! Cre5r el O5rro 5 tr5vCs del tr5?5Oo tr5nsMorA5dor so?re el ?5rro no
er5 slo l5 MorA5 de so?revivir sino t5A?iCn de 85=er =ultur5( de 85=er 5rte! 3ue por eso por
lo Fue( releGendo su 5nterior le=tur5 del Aundo G de los Fue85=eres en el Aundo( 5Fuell5
5lM5?eti<5dor5 nordestin5 diOo segur5 G orgullos56 NE5go =ultur5! E5go esto!N
#n otr5 o=5sin presen=iC un5 eRperien=i5 seAeO5nte desde el punto de vist5 de l5
inteligen=i5 del =oAport5Aiento de l5s person5s! /5 Ae 8e reMerido 5 este 8e=8o en otro
tr5?5Oo 5nterior pero no 85=e A5l Fue 58or5 lo retoAe!
#st5?5 Go en l5 isl5 de %5o ToAC( en Mri=5 $==ident5l( en el golMo de Guine5! )5rti=ip5?5
en el priAer =urso de =5p5=it5=in p5r5 5lM5?eti<5dores Ounto 5 edu=5dores G
edu=5dor5s n5=ion5les!
Un peFueKo pue?lo de l5 regin pesFuer5 ll5A5do )orto Mont 85?45 sido es=ogido
por el eFuipo n5=ion5l =oAo =entro de l5s 5=tivid5des de =5p5=it5=in! /o G5 85?45
sugerido 5 los AieA?ros del eFuipo n5=ion5l Fue l5 =5p5=it5=in de los edu=5dores G de
l5s edu=5dor5s no se eMe=tu5se siguiendo =iertos ACtodos tr5di=ion5les Fue sep5r5n l5
teor45 de l5 prD=ti=5! Ni t5Apo=o 5 tr5vCs de ningVn tipo de tr5?5Oo di=otoAi<5nte de
l5 teor45 G l5 prD=ti=5 Fue Aenospre=i5se l5 teor45( negDndole tod5 iAport5n=i5 G
enM5ti<5ndo eR=lusiv5Aente l5 prD=ti=5 =oAo l5 Vni=5 v5leder5( o ?ien neg5se l5 prD=ti=5
5tendiendo eR=lusiv5Aente 5 l5 teor45! )or el =ontr5rio( Ai inten=in er5 Fue desde el
=oAien<o del =urso viviCseAos l5 rel5=in =ontr5di=tori5 Fue 85G entre l5 teor45 G l5
prD=ti=5( l5 =u5l serD o?Oeto de 5nDlisis en un5 de Ais =5rt5s!
)or est5 r5<n Go re=85<5?5 =u5lFuier MorA5 de tr5?5Oo en Fue se reserv5sen los priAeros
AoAentos del =urso p5r5 l5s eRposi=iones ll5A5d5s teri=5s( so?re el teA5 Mund5Aent5l
de l5 =5p5=it5=in de los Muturos edu=5dores G edu=5dor5s! MoAento Cste p5r5 los
dis=ursos de 5lgun5s
0- )'&M#'A CA'TA
person5s( =onsider5d5s =oAo l5s ADs =5p5=es p5r5 85?l5rle 5 los otros!
Mi =onvi==in er5 otr5! )ens5?5 en un5 MorA5 de tr5?5Oo en Fue en un5 AisA5 A5K5n5
se 85?l5se de 5lgunos =on=eptos@=l5ve U=odiMi=5=in G des=odiMi=5=in( por eOeAploU
=oAo si estuviCseAos en un AoAento de present5=iones( sin pens5r ni por un inst5nte Fue
l5 present5=in de =iertos =on=eptos Muese suMi=iente p5r5 doAin5r l5 =oAprensin de los
AisAos! #so lo logr5r45 l5 dis=usin =r4ti=5 so?re l5 prD=ti=5 en Fue i?5n 5 ini=i5rse!
As4( l5 ide5 ?Dsi=5( 5=ept5d5 G puest5 en prD=ti=5( er5 l5 de Fue los Ovenes Fue se
prep5r5sen p5r5 l5 t5re5 de edu=5dor5s G edu=5dores popul5res de?45n =oordin5r l5s
dis=usiones so?re =odiMi=5=iones en un =4r=ulo de =ultur5 de veinti=in=o p5rti=ip5ntes! +os
p5rti=ip5ntes del =4r=ulo de =ultur5 ten45n =on=ien=i5 de Fue se tr5t5?5 de un tr5?5Oo de
=5p5=it5=in de edu=5dores! Antes del =oAien<o se dis=uti =on ellos su t5re5 pol4ti=5 U
l5 de 5Gud5rnos en el esMuer<o de =5p5=it5=in s5?iendo Fue i?5n 5 tr5?5O5r =on Ovenes
en pleno pro=eso de =5p5=it5=in! %5?45n Fue ellos( 5s4 =oAo los Ovenes Fue i?5n 5
ser =5p5=it5dos( O5ADs 85?45n 8e=8o lo Fue i?5n 5 85=er 58or5! +5 Vni=5 diMeren=i5 Fue
los sep5r5?5 r5di=5?5 en Fue los p5rti=ip5ntes sol5Aente le45n el Aundo( Aientr5s Fue los
Ovenes Fue se i?5n 5 =5p5=it5r p5r5 l5 t5re5 de edu=5dores G5 t5A?iCn le45n l5 p5l5?r5!
%in eA?5rgo( O5ADs 85?45n dis=utido un5 =odiMi=5=in en es5 MorA5 ni 85?45n tenido l5 ADs
A4niA5 eRperien=i5 de 5lM5?eti<5=in =on n5die!
#n =5d5 t5rde del =urso( =on dos 8or5s de tr5?5Oo =on los veinti=in=o p5rti=ip5ntes( =u5tro
=5ndid5tos 5suA45n l5 dire==in de los de?5tes! +os respons5?les del =urso 5sist45n en
silen=io( sin interMerir( toA5ndo sus not5s! Al d45 siguiente( dur5nte el seAin5rio de ev5lu5=in
G =5p5=it5=in de =u5tro 8or5s( se dis=ut45n l5s eFuivo=5=iones( los errores G los
)'&M#'A CA'TA 05
5=iertos de los =5ndid5tos en presen=i5 de todo el grupo( deso=ultDndose entre ellos( l5
teor45 Fue se en=ontr5?5 en su prD=ti=5!
,iM4=ilAente se repet45n los errores G l5s eFuivo=5=iones Fue se 85?45n =oAetido G Fue
85?45n sido 5n5li<5dos! +5 teor45 eAerg45 eAp5p5d5 de l5 prD=ti=5 vivid5!
3ue pre=is5Aente en un5 de es5s t5rdes de =5p5=it5=in( dur5nte l5 dis=usin de un5
=odiMi=5=in Fue retr5t5?5 5 )orto Mont( =on sus =5sit5s 5line5d5s 5 l5 orill5 de l5 pl5G5
Mrente 5l A5r G =on un pes=5dor Fue deO5?5 su ?5r=o =on un pes=5do en l5 A5no( =u5ndo
dos de los p5rti=ip5ntes se lev5nt5ron =oAo si se 8u?iesen puesto de 5=uerdo G =5Ain5ron
85st5 un5 vent5n5 de l5 es=uel5 en l5 Fue estD?5Aos( G Air5ndo 5 )orto Mont 5llD 5 lo leOos
diOeron( volviCndose nuev5Aente 85=i5 l5 =odiMi=5=in Fue represent5?5 5l pue?lo6 N%i( )orto
Mont es eR5=t5Aente 5s4( G nosotros no lo s5?45Aos!N
E5st5 enton=es( su Nle=tur5N del lug5r( de su Aundo p5rti=ul5r( un5 Nle=tur5N 8e=85
deA5si5do prRiA5 del NteRtoN( Fue er5 el =onteRto del pue?lo( no les 85?45 perAitido ver
5 )orto Mont =oAo re5lAente er5! E5?45 =iert5 Nop5=id5dN Fue =u?r45 G en=u?r45 5 )orto
Mont! +5 eRperien=i5 Fue est5?5n re5li<5ndo de NtoA5r dist5n=i5N del o?Oeto( en este =5so
de l5 =odiMi=5=in de )orto Mont( les perAit45 un5 nuev5 le=tur5 ADs Miel 5l NteRtoN( v5le
de=ir( 5l =onteRto de )orto Mont! +5 NtoA5 de dist5n=i5N Fue l5 Nle=tur5N de l5 =odiMi=5=in
les perAiti( les posi?ilit o los 5proRiA ADs 5 )orto Mont =oAo NteRtoN Fue estD siendo
le4do! #s5 nuev5 le=tur5 re8i<o l5 le=tur5 5nterior( por eso diOeron6 N%4( )orto Mont es
eR5=t5Aente 5s4( G nosotros no lo s5?45Aos!N &nAersos en l5 re5lid5d de su peFueKo
Aundo( no er5n =5p5=es de verl5! NToA5ndo dist5n=i5N de ell5 eAergieron G( 5s4( l5
vieron =oAo O5ADs l5 85?45n visto 85st5 enton=es!
06 )'&M#'A CA'TA
#studi5r es deso=ult5r( es 5l=5n<5r l5 =oAprensin ADs eR5=t5 del o?Oeto( es per=i?ir sus
rel5=iones =on los otros o?Oetos! &Apli=5 Fue el estudioso( suOeto del estudio( se
5rriesgue( se 5venture( sin lo =u5l no =re5 ni re=re5!
#s por eso t5A?iCn por lo Fue enseK5r no puede ser un siAple pro=eso( =oAo 8e di=8o
t5nt5s ve=es( de tr5nsMeren=i5 de =ono=iAientos del edu=5dor 5l 5prendi<! Tr5nsMeren=i5
Ae=Dni=5 de l5 Fue result5 l5 AeAori<5=in Ae=Dni=5 Fue G5 8e =riti=5do! Al estudio =r4ti=o
=orresponde un5 enseK5n<5 igu5lAente =r4ti=5 Fue ne=es5ri5Aente reFuiere un5 MorA5
=r4ti=5 de =oAprender G de re5li<5r l5 le=tur5 de l5 p5l5?r5 G l5 le=tur5 del Aundo( l5
le=tur5 del teRto G l5 le=tur5 del =onteRto!
+5 MorA5 =r4ti=5 de =oAprender G de re5li<5r l5 le=tur5 de l5 p5l5?r5 G l5 le=tur5 del Aundo
estD( por un l5do( en l5 no neg5=in del lengu5Oe siAple( Ndes5rA5doN( ingenuoQ en su no
desv5lori<5=in por =onMorA5rse de =on=eptos =re5dos en lo =otidi5no( en el Aundo de l5
eRperien=i5 sensori5lQ G por el otro en el re=85<o de lo Fue se ll5A5 Nlengu5Oe diM4=ilN(
iAposi?le porFue se des5rroll5 5lrededor de =on=eptos 5?str5=tos! )or el =ontr5rio( l5
MorA5 =r4ti=5 de =oAprender G de re5li<5r l5 le=tur5 del teRto G l5 del =onteRto no eR=luGe
ningun5 de l5s dos MorA5s de lengu5Oe o de sint5Ris! 'e=ono=e in=luso Fue el es=ritor
Fue utili<5 el lengu5Oe =ient4Mi=o( 5=5dCAi=o( 5l tieApo Fue de?e tr5t5r de ser ADs
5==esi?le( Aenos =err5do( ADs =l5ro( Aenos diM4=il( ADs siAple( no puede ser siAplist5!
N5die Fue lee( Fue estudi5( tiene el dere=8o de 5?5ndon5r l5 le=tur5 de un teRto =oAo
diM4=il( por el 8e=8o de no 85?er entendido lo Fue signiMi=5 l5 p5l5?r5 episteAolog45( por
eOeAplo!
As4 =oAo un 5l?5Kil no puede pres=indir de un =onOunto de instruAentos de tr5?5Oo( sin los
=u5les no lev5nt5rD l5s p5redes de l5 =5s5 Fue estD =onstruGendo( del AisAo Aodo
)'&M#'A CA'TA 07
el le=tor estudioso pre=is5 de =iertos instruAentos Mund5Aent5les sin los =u5les no
puede leer o es=ri?ir =on eMi=ien=i5! ,i==ion5rios(
7
entre ellos el etiAolgi=o( el
MilosMi=o( el de sinniAos G 5ntniAos( A5nu5les de =onOug5=in de los ver?os( de los
sust5ntivos G 5dOetivos( en=i=lopedi5s! +5 le=tur5 =oAp5r5tiv5 de teRto de otro 5utor Fue
tr5te el AisAo teA5 G =uGo lengu5Oe se5 Aenos =oApleOo!
Us5r estos instruAentos de tr5?5Oo no es un5 pCrdid5 de tieApo =oAo Au=85s ve=es se
piens5! #l tieApo Fue Go utili<o( =u5ndo leo G es=ri?o o =u5ndo es=ri?o G leo(
=onsult5ndo en=i=lopedi5s G di==ion5rios( leGendo =5p4tulos o tro<os de li?ros Fue pueden
5Gud5rAe en un 5nDlisis ADs =r4ti=o de un teA5( es tieApo Mund5Aent5l de Ai tr5?5Oo(
de Ai oMi=io pl5=entero de leer o de es=ri?ir!
CoAo le=tores no teneAos dere=8o 5 esper5r( Au=8o Aenos 5 eRigir( Fue los es=ritores
re5li=en su t5re5 Ul5 de es=ri?irU G =5si l5 nuestr5 Ul5 de =oAprender lo es=ritoU
eRpli=5ndo lo Fue Fuisieron de=ir =on esto o =on 5Fuello 5 =5d5 p5so en el teRto o en
un5 not5 5l pie de l5 pDgin5! %u de?er =oAo es=ritores es es=ri?ir de un Aodo siAple(
es=ri?ir ligero( es M5=ilit5r( no diMi=ult5r( l5 =oAprensin del le=tor( pero no es d5rle l5s
=os5s 8e=85s G pront5s!
+5 =oAprensin de lo Fue se estD leGendo o estudi5ndo no su=ede repentin5Aente
=oAo si Muer5 un Ail5gro! +5 =oAprensin es tr5?5O5d5( MorO5d5 por Fuien lee( por Fuien
estudi5( Fue 5l ser el suOeto de ell5( de?e instruAent5rse p5r5 85=erl5 AeOor! )or eso
AisAo leer( estudi5r( es un tr5?5Oo p5=iente( des5Mi5nte( persistente! No es t5re5 p5r5
gente deA5si5do 5presur5d5 o po=o 8uAilde Fue( en ve< de 5suAir sus deMi=ien=i5s
preMiere tr5nsMerirl5s
7
;C5se )5ulo 3reire( )ed5gog45 de l5 esper5n<5( op =it!
0. )'&M#'A CA'TA
5l 5utor o 5 l5 5utor5 del li?ro =onsider5ndo Fue es iAposi?le estudi5rlo!
T5A?iCn 85G Fue deO5r ?ien =l5ro Fue eRiste un5 rel5=in ne=es5ri5 entre el nivel del
=ontenido del li?ro G el nivel de =5p5=it5=in 5=tu5l del le=tor! #stos niveles 5?5r=5n l5
eRperien=i5 intele=tu5l del 5utor G del le=tor! +5 =oAprensin de lo Fue se lee tiene Fue
ver =on es5 rel5=in! Cu5ndo l5 dist5n=i5 entre esos niveles es deA5si5do gr5nde( =u5ndo
uno no tiene n5d5 Fue ver =on el otro( todo esMuer<o en ?VsFued5 de l5 =oAprensin es
inVtil! #n este =5so( no se estD d5ndo l5 =onson5n=i5 entre el tr5t5Aiento indispens5?le de
los teA5s por p5rte del 5utor del li?ro G l5 =5p5=id5d de 5pre8ensin por p5rte del le=tor
del lengu5Oe ne=es5rio p5r5 este tr5t5Aiento! #s por esto por lo Fue estudi5r es un5
prep5r5=in p5r5 =ono=er( es un eOer=i=io p5=iente e iAp5=iente de Fuien( sin pretenderlo
todo de un5 sol5 ve<( lu=85 p5r5 85=erse l5 oportunid5d de =ono=er!
#l teA5 del uso ne=es5rio de instruAentos indispens5?les p5r5 nuestr5 le=tur5 G p5r5
nuestro tr5?5Oo de es=ri?ir( tr5e 5 =ol5=in el pro?leA5 del poder 5dFuisitivo del
estudi5nte G de l5s A5estr5s G A5estros en vist5 de los =ostos elev5dos p5r5 o?tener
di==ion5rios ?Dsi=os de l5 lengu5( di==ion5rios MilosMi=os( et=! #l poder =onsult5r todo
este A5teri5l es un dere=8o Fue tienen todos los 5luAnos G los A5estros( 5l Fue
=orresponde el de?er de l5s es=uel5s de 85=erles posi?le l5 =onsult5( eFuip5ndo o
=re5ndo sus ?i?liote=5s =on 8or5rios re5list5s de estudio! 'eivindi=5r este A5teri5l es un
dere=8o G un de?er de los proMesores G de los estudi5ntes!
Me gust5r45 retoA5r 5lgo 5 lo Fue 8i=e reMeren=i5 5nteriorAente6 l5 rel5=in entre leer G
es=ri?ir( entendidos =oAo pro=esos Fue no se pueden sep5r5r! CoAo pro=esos Fue de?en
org5ni<5rse de t5l Aodo Fue leer G es=ri?ir se5n
)'&M#'A CA'TA 07
per=i?idos =oAo ne=es5rios p5r5 5lgo( =oAo siendo 5lgun5 =os5 Fue el niKo ne=esit5(
=oAo res5lt ;Ggots>G(
.
G nosotros t5A?iCn!
#n priAer lug5r l5 or5lid5d 5nte=ede 5 l5 gr5M45( pero l5 tr5e en s4 desde el priAer AoAento en
Fue los seres 8uA5nos se volvieron so=i5lAente =5p5=es de ir eRpresDndose 5 tr5vCs de
s4A?olos Fue de=45n 5lgo de sus sueKos( de sus Aiedos( de su eRperien=i5 so=i5l( de sus
esper5n<5s( de sus prD=ti=5s!
Cu5ndo 5prendeAos 5 leer( lo 85=eAos so?re lo es=rito por 5lguien Fue 5ntes 5prendi 5
leer G 5 es=ri?ir! Al 5prender 5 leer nos prep5r5Aos p5r5( 5 =ontinu5=in( es=ri?ir el 85?l5
Fue so=i5lAente =onstruiAos!
#n l5s =ultur5s letr5d5s( si no se s5?e leer ni es=ri?ir no se puede estudi5r( tr5t5r de
=ono=er( 5prender l5 sust5ntivid5d del o?Oeto( re=ono=er =r4ti=5Aente l5 r5<n de ser del
o?Oeto!
Uno de los errores Fue =oAeteAos es el de di=otoAi<5r el leer del es=ri?ir( G desde el
=oAien<o de l5 eRperien=i5 en Fue los niKos ens5G5n sus priAeros p5sos en l5 prD=ti=5 de
l5 le=tur5 G de l5 es=ritur5( toA5Aos estos pro=esos =oAo 5lgo des=one=t5do del
pro=eso gener5l del =ono=er! #st5 di=otoA45 entre leer G es=ri?ir nos 5=oAp5K5 sieApre(
=oAo estudi5ntes G =oAo A5estros! NTengo un5 enorAe diMi=ult5d p5r5 85=er Ai tesis!
No sC es=ri?ira( es l5 5MirA5=in =oAVn Fue se es=u=85 en los =ursos de posgr5do en
Fue 8e p5rti=ip5do! #n el Mondo( esto l5Aent5?leAente revel5 =uDn leOos est5Aos de un5
=oAprensin =r4ti=5 de lo Fue es estudi5r G de lo Fue es enseK5r!
#s pre=iso Fue nuestro =uerpo( Fue se v5 85=iendo so=i5lAente 5=tu5nte( =ons=iente(
85?l5nte( le=tor G Nes=ritorN( se 5dueKe =r4ti=5Aente de su MorA5 de ir siendo lo Fue
.
+uis C! Moll (=oAp!( ;Ggots>G 5nd edu=5tion! &nstru=tion5l iApli=5tions 5nd
5ppli=5tions oM so=io8istori=5l psG=8ologG( C5A?ridge UniversitG )ress( 1772!
-0 )'&M#'A CA'TA
MorA5 p5rte de su n5tur5le<5( =onstituGCndose 8istri=5 G so=i5lAente! #sto Fuiere de=ir
Fue es ne=es5rio no slo Fue nos deAos =uent5 de =Ao est5Aos siendo( sino Fue nos
5suA5Aos plen5Aente =oAo esos Nseres progr5A5dos p5r5 5prenderN de los Fue nos
85?l5 3r5n=ois B5=o?!
7
'esult5 ne=es5rio( enton=es( Fue 5prend5Aos 5 5prender(
v5le de=ir( Fue entre otr5s =os5s le deAos 5l lengu5Oe or5l G es=rito( 5 su uso( l5
iAport5n=i5 Fue le viene siendo re=ono=id5 =ient4Mi=5Aente!
A los Fue estudi5Aos( 5 los Fue enseK5Aos UG por eso t5A?iCn estudi5AosU se nos
iApone Ounto =on l5 ne=es5ri5 le=tur5 de teRtos( l5 red5==in de not5s( de Mi=85s de
le=tur5( l5 red5==in de peFueKos teRtos so?re l5s le=tur5s Fue re5li<5Aos! +5 le=tur5 de
?uenos es=ritores( de ?uenos novelist5s( de ?uenos poet5s( de =ient4Mi=os( de MilsoMos
Fue no teAen tr5?5O5r su lengu5Oe en l5 ?VsFued5 de l5 ?elle<5( de l5 siApli=id5d G de l5
=l5rid5d!
10
%i nuestr5s es=uel5s( desde l5 ADs tiern5 ed5d de sus 5luAnos( se entreg5sen 5l
tr5?5Oo de estiAul5r en ellos el gusto por l5 le=tur5 G l5 es=ritur5( G ese gusto =ontinu5se
siendo estiAul5do dur5nte todo el tieApo de su es=ol5rid5d( posi?leAente 85?r45 un
nVAero ?5st5nte Aenor de posgr5du5dos 85?l5ndo de su insegurid5d o de su
in=5p5=id5d p5r5 es=ri?ir!
%i el estudi5r no Muese p5r5 nosotros =5si sieApre un5 =5rg5( si leer no Muese un5
o?lig5=in 5A5rg5 Fue 85G Fue =uAplir( si por el =ontr5rio estudi5r G leer Muesen Muente de
5legri5 G pl5=er( de l5 Fue surge t5A?iCn el =ono=iAiento indispens5?le =on el =u5l nos
AoveAos AeOor en el Aundo( tendr45Aos 4ndi=es Fue revel5r45n un5 AeOor =5lid5d en
nuestr5 edu=5=in!
7
3r5n7ois B5=o?( NNous soAAes progr5AAes A5is pour 5pprendreN( +e Courrier de +
bUN#%C$( )5r4s( Me?rero de 1771!
10
;C5se )5ulo 3reire( )ed5gog45 de l5 esper5n<5( op =it!
)'&M#'A CA'TA -1
#s Cste un esMuer<o Fue de?e =oAen<5r =on los prees=ol5res( intensiMi=5rse en el periodo
de l5 5lM5?eti<5=in G =ontinu5r sin detenerse O5ADs!
+5 le=tur5 de )i5get( de ;Ggots>G( de #Aili5 3erreiro( de M5d5len5 3! ZeMMort( entre otros(
5s4 =oAo l5 le=tur5 de espe=i5list5s Fue no tr5t5n propi5Aente de l5 5lM5?eti<5=in sino del
pro=eso de le=tur5( =oAo M5ris5 +5Oolo G #<eFuiel T! d5 %ilv5( son de iAport5n=i5
indis=uti?le!
)ens5ndo en l5 rel5=in de intiAid5d entre pens5r( leer G es=ri?ir( G en l5 ne=esid5d Fue
teneAos de vivir intens5Aente es5 rel5=in( Go sugerir45 5 Fuien pretend5 eRperiAent5rl5
riguros5Aente Fue se entregue 5 l5 t5re5 de es=ri?ir 5lgo por lo Aenos tres ve=es por
seA5n5! Un5 not5 so?re un5 le=tur5( un =oAent5rio so?re 5lgVn su=eso del =u5l toA
=ono=iAiento por l5 prens5( por l5 televisin( no iAport5! Un5 =5rt5 p5r5 un destin5t5rio
ineRistente! 'esult5 AuG interes5nte Me=85r los peFueKos teRtos G gu5rd5rlos p5r5
soAeterlos 5 un5 ev5lu5=in =r4ti=5 dos o tres Aeses despuCs!
N5die es=ri?e si no es=ri?e( del AisAo Aodo Fue n5die n5d5 si no n5d5!
Al deO5r =l5ro Fue el uso del lengu5Oe es=rito( G por lo t5nto de l5 le=tur5( estD en rel5=in
=on el des5rrollo de l5s =ondi=iones A5teri5les de l5 so=ied5d( estoG su?r5G5ndo
Fue Ai posi=in no es ide5list5!
'e=85<5ndo =u5lFuier interpret5=in Ae=5ni=ist5 de l5 8istori5( re=85<o igu5lAente l5
ide5list5! +5 priAer5 redu=e l5 =on=ien=i5 5 l5 Aer5 =opi5 de l5s estru=tur5s
A5teri5les de l5 so=ied5d( l5 segund5 soAete todo 5l todopoderosisAo de l5
=on=ien=i5! Mi posi=in es otr5! #ntiendo Fue es5s rel5=iones entre l5 =on=ien=i5 G el
Aundo son di5le=ti=5s!
11
11
N&?id!
-2 )'&M#'A CA'TA
)ero lo Fue es =orre=to es esper5r Fue l5s tr5nsMorA5=iones A5teri5les se pro=esen
p5r5 despuCs eApe<5r 5 enMrent5r =orre=t5Aente el pro?leA5 de l5 le=tur5 G de l5
es=ritur5!
+5 le=tur5 =r4ti=5 de los teRtos G del Aundo tiene Fue ver =on su =5A?io en pro=eso!
SE,UNDA CARTA
No +er*it! 1ue el *iedo ! l! di2i$ult!d lo +!r!li$e"
Creo Fue el AeOor punto de p5rtid5 p5r5 este teA5 es =onsider5r l5 =uestin de l5
diMi=ult5d( l5 =uestin de lo diM4=il( G el Aiedo Fue provo=5!
%e di=e Fue 5lgun5 =os5 es diM4=il =u5ndo el 8e=8o de enMrent5rl5 u o=up5rse de ell5 se
=onvierte en 5lgo penoso( es de=ir( =u5ndo present5 5lgVn o?stD=ulo! NMiedoN( segVn l5
deMini=in del ,i==ion5rio AurClio( es un NsentiAiento de inFuietud Mrente 5 l5 ide5 de un
peligro re5l o iA5gin5rioN! Miedo de enMrent5r l5 teApest5d! Miedo de l5 soled5d! Miedo
de no poder Mr5nFue5r l5s diMi=ult5des p5r5 Min5lAente entender un teRto!
%ieApre eRiste un5 rel5=in entre el Aiedo G l5 diMi=ult5d( entre el Aiedo G lo diM4=il! )ero en est5
rel5=in evidenteAente se en=uentr5 t5A?iCn l5 Migur5 del suOeto Fue tiene Aiedo de lo diM4=il o
de l5 diMi=ult5d! #l suOeto Fue le teAe 5 l5 teApest5d( Fue le teAe 5 l5 soled5d o teAe no
=onseguir Mr5nFue5r l5s diMi=ult5des p5r5 entender Min5lAente el teRto( o produ=ir l5 inteligen=i5
del teRto!
#n est5 rel5=in entre el suOeto Fue teAe G l5 situ5=in u o?Oeto del Aiedo eRiste 5deADs
otro eleAento =onstitutivo Fue es el sentiAiento de insegurid5d del suOeto teAeroso!
&nsegurid5d p5r5 enMrent5r el o?stD=ulo! 35lt5 de Muer<5 M4si=5( M5lt5 de eFuili?rio
eAo=ion5l( M5lt5 de =oApeten=i5 =ient4Mi=5( G5 se5 re5l o iA5gin5ri5 del suOeto!
+5 =uestin Fue 5Fu4 se pl5nte5 no es neg5r el Aiedo( 5Vn =u5ndo el peligro Fue lo
gener5 se5 Mi=ti=io! #l Aiedo en s4( sin eA?5rgo( es =on=reto! +5 =uestin Fue present5
5%36
-- %#GUN,A CA'TA
es l5 de no perAitir Fue el Aiedo nos p5r5li=e o nos persu5d5 MD=ilAente de desistir de
enMrent5r l5 situ5=in des5Mi5nte sin lu=85 G sin esMuer<o!
3rente 5l Aiedo( se5 de lo Fue Muer5( es pre=iso Fue priAer5Aente nos 5segureAos
=on o?Oetivid5d de l5 eRisten=i5 de l5s r5<ones Fue nos lo provo=5n! #n un5 segund5
inst5n=i5( Fue si est5s eRisten re5lAente( l5s =oAp5reAos =on l5s posi?ilid5des de Fue
disponeAos p5r5 enMrent5rl5s =on pro?5?ilid5des de CRito! / por VltiAo( FuC podeAos
85=er p5r5( si Cste es el =5so( 5pl5<5ndo el enMrent5Aiento del o?stD=ulo( volveAos ADs
=5p5=es de 85=erlo A5K5n5! Con est5s reMleRiones Fuiero su?r5G5r Fue lo diM4=il o l5
diMi=ult5d estD sieApre rel5=ion5d5 =on l5 =5p5=id5d de respuest5 del suOeto Fue( Mrente 5
lo diM4=il G 5 l5 ev5lu5=in de s4 AisAo en =u5nto 5 l5 =5p5=id5d de respuest5( tendrD ADs o
Aenos Aiedo o ningVn Aiedo o Aiedo inMund5do o( re=ono=iendo Fue el des5M4o so?re
p5s5 los l4Aites del Aiedo( se 8und5 en el pDni=o! #l pDni=o es el est5do de esp4ritu
Fue p5r5li<5 5l suOeto Mrente 5 un des5M4o Fue re=ono=e sin ningun5 diMi=ult5d =oAo
5?solut5Aente superior 5 =u5lFuier intento de respuest56 Tengo Aiedo de l5 soled5d G Ae
siento en pDni=o en un5 =iud5d 5sol5d5 por l5 violen=i5 de un terreAoto!
AFu4 Ae gust5r45 o=up5rAe sol5Aente de l5s reMleRiones en torno 5l Aiedo de no
=oAprender un teRto de =uG5 inteligen=i5 pre=is5Aos en el pro=eso de =ono=iAiento en el
Fue est5Aos insertos en nuestr5 =5p5=it5=in! #l Aiedo p5r5li<5nte Fue nos ven=e 5Vn
5ntes de intent5r( ADs enCrgi=5Aente( l5 =oAprensin del teRto!
%i toAo un teRto =uG5 =oAprensin de?o tr5?5O5r( ne=esito s5?er6
5T si Ai =5p5=id5d de respuest5 estD 5 l5 5ltur5 del des5M4o( Fue es el teRto Fue
de?e ser =oAprendido
?T si Ai =5p5=id5d de respuest5 es Aenor o
%#GUN,A CA'TA -5
=T si Ai =5p5=id5d de respuest5 es A5Gor!
%i Ai =5p5=id5d de respuest5 es menor( no puedo ni de?o perAitir Fue Ai miedo de no
entender Ae p5r5li=e G( =onsider5ndo Ai t5re5 =oAo iAposi?le de ser re5li<5d5(
siApleAente l5 5?5ndone! %i Ai =5p5=id5d de respuest5 es Aenor Fue l5s diMi=ult5des de
=oAprensin del teRto de?o tr5t5r de super5r por lo Aenos 5lgun5s de l5s liAit5=iones Fue
Ae diMi=ult5n l5 t5re5 =on l5 5Gud5 de 5lguien G no slo =on l5 5Gud5 del proMesor o l5
proMesor5 Fue Ae indi= l5 le=tur5! A ve=es l5 le=tur5 de un teRto eRige 5lgun5 =onviven=i5
5nterior =on otro Fue nos prep5r5 p5r5 un p5so posterior!
Uno de los errores ADs terri?les Fue podeAos =oAeter Aientr5s estudi5Aos( =oAo
5luAnos o A5estros( es retro=eder Mrente 5l priAer o?stD=ulo =on Fue nos enMrent5Aos! #s
el de no 5suAir l5 respons5?ilid5d Fue nos iApone l5 t5re5 de estudi5r( =oAo se iApone
=u5lFuier otr5 t5re5 5 Fuien de?5 re5li<5rl5!
#studi5r es un Fue85=er eRigente en =uGo pro=eso se d5 un5 su=esin de dolor G pl5=er(
de sens5=in de vi=tori5( de derrot5( de dud5s G 5legr45! )ero por lo AisAo estudi5r
iApli=5 l5 MorA5=in de un5 dis=iplin5 riguros5 Fue MorO5Aos en nosotros AisAos( en
nuestro =uerpo =ons=iente! #st5 dis=iplin5 no puede sernos d5d5 ni iApuest5 por n5die@U
sin Fue eso signiMiFue des=ono=er l5 iAport5n=i5 del p5pel del edu=5dor en su =re5=in!
,e =u5lFuier A5ner5( o soAos suOetos de ell5( o ell5 se vuelve un5 Aer5 GuRt5posi=in 5
nuestro ser! $ nos 5d8eriAos 5l estudio =oAo un deleite G lo 5suAiAos =oAo un5
ne=esid5d G un pl5=er o el estudio es un5 pur5 =5rg5( G =oAo t5l( l5 5?5ndon5Aos en l5
priAer5 esFuin5!
Cu5nto ADs 5suAiAos est5 dis=iplin5 t5nto ADs nos Mort5le=eAos p5r5 super5r 5lgun5s
5Aen5<5s Fue l5 5=e=85n G por lo t5nto 5 l5 =5p5=id5d de estudi5r eMi=5<Aente!
-6 %#GUN,A CA'TA
Un5 de es5s 5Aen5<5s( por eOeAplo( es l5 =on=esin Fue nos 85=eAos 5 nosotros AisAos
de no =onsult5r ningVn instruAento 5uRili5r de tr5?5Oo =oAo di==ion5rios( en=i=lopedi5s(
et=! ,e?er45Aos in=orpor5r 5 nuestr5 dis=iplin5 intele=tu5l el 8D?ito de =onsult5r estos
instruAentos 5 t5l punto Fue sin ellos nos resulte diM4=il estudi5r!
Euir Mrente 5 l5 priAer5 diMi=ult5d es perAitir Fue el miedo de no lleg5r 5 un ?uen Min en
el pro=eso de inteligen=i5 del teRto nos p5r5li=e! ,e 584 5 5=us5r 5l 5utor o 5 l5 5utor5 de
in=oAprensi?le eRiste solo un p5so!
$tr5 5Aen5<5 5l estudio serio( Fue se tr5nsMorA5 en un5 de l5s MorA5s ADs neg5tiv5s de
8uir de l5 super5=in de l5s diMi=ult5des Fue enMrent5Aos G G5 no del teRto en s4 AisAo(
es l5 de proclamar l5 ilusin de Fue est5Aos entendiendo( sin poner 5 prue?5 nuestr5
5MirA5=in!
No tengo por FuC 5vergon<5rAe por el 8e=8o de no est5r =oAprendiendo 5lgo Fue estoG
leGendo! %in eA?5rgo( si el teRto Fue no estoG =oAprendiendo MorA5 p5rte de un5 rel5=in
?i?liogrDMi=5 Fue es vist5 =oAo Mund5Aent5l( 85st5 Fue Go per=i?5 G =on=uerde o no =on Fue
es re5lAente Mund5Aent5l( de?o super5r l5s diMi=ult5des G entender el teRto!
No es eR5ger5do repetir Fue el leer( =oAo estudio( no es p5se5r li?reAente por l5s
Mr5ses( l5s or5=iones G l5s p5l5?r5s sin ningun5 preo=up5=in por s5?er 85=i5 dnde ell5s
nos pueden llev5r!
$tr5 5Aen5<5 p5r5 el =uApliAiento de l5 t5re5 diM4=il G pl5=enter5 de estudi5r Fue result5 de
l5 M5lt5 de dis=iplin5 de l5 Fue G5 8e 85?l5do es l5 tent5=in Fue nos 5=os5( Aientr5s
leeAos( de deO5r l5 pDgin5 iApres5 G vol5r =on l5 iA5gin5=in ?ien leOos! ,e pronto(
est5Aos M4si=5Aente =on el li?ro Mrente 5 nosotros G lo leeAos 5pen5s A5Fui n5lAente!
Nuestro =uerpo estD 5Fu4 pero nuestro gusto estD en un5 pl5G5 tropi=5l G dist5nte! As4 es
re5lAente iAposi?le estudi5r!
%#GUN,A CA'TA -7
,e?eAos est5r prevenidos p5r5 el 8e=8o de Fue r5r5Aente un teRto se entreg5
MD=ilAente 5 l5 =uriosid5d del le=tor! )or otro l5do( no es =u5lFuier =uriosid5d l5 Fue
penetr5 o se 5dentr5 en l5 intiAid5d del teRto p5r5 desnud5r sus verd5des( sus Aisterios(
sus insegurid5des( sino l5 =uriosid5d episteAolgi=5 Ul5 Fue 5l toA5r dist5n=i5 del
o?Oeto se N5proRiA5N 5 Cl =on el 4Apetu G el gusto de des=u?rirlo! )ero es5 =uriosid5d
Mund5Aent5l 5Vn no es suMi=iente! #s pre=iso Fue 5l serviAos de ell5( Fue nos N5proRiA5N
5l teRto p5r5 su eR5Aen( t5A?iCn nos deAos o nos entregueAos 5 Cl! )5r5 esto( es
igu5lAente ne=es5rio Fue eviteAos otros miedos Fue el cientificismo nos 85 ino=ul5do!
)or eOeAplo( el miedo de nuestros sentiAientos( de nuestr5s eAo=iones( de nuestros
deseos( el Aiedo de Fue nos e=8en 5 perder nuestr5 =ientiMi=id5d! +o Fue Go sC( lo se =on
todo Ai =uerpo6 =on Ai Aente =r4ti=5( pero t5A?iCn =on Ais sentiAientos( =on Ais
intui=iones( =on Ais eAo=iones! +o Fue no puedo es detenerAe s5tisMe=8o en el nivel
de los sentiAientos( de l5s eAo=iones( de l5s intui=iones! ,e?o soAeter 5 los o?Oetos de
Ais intui=iones 5 un tr5t5Aiento serio( riguroso( pero O5ADs de?o despre=i5rlos!
#n VltiA5 inst5n=i5( l5 le=tur5 de un teRto es un5 tr5ns5==in entre el suOeto le=tor G el
teRto( =oAo Aedi5dor del en=uentro del le=tor =on el 5utor del teRto! #s un5
composicin entre el le=tor G el 5utor en l5 Fue el le=tor( esMor<Dndose =on le5lt5d en el
sentido de no tr5i=ion5r el esp4ritu del 5utor( Nrees=ri?eN el teRto! / result5 iAposi?le 85=er
esto sin l5 =oAprensin =r4ti=5 del teRto Fue por su l5do eRige l5 super5=in del Aiedo 5
l5 le=tur5 G se v5 d5ndo en el pro=eso de =re5=in de 5Fuell5 dis=iplin5 intele=tu5l de l5
Fue 8e 85?l5do 5ntes! &nsist5Aos en l5 dis=iplin5 reMerid5! #ll5 tiene Au=8o Fue ver =on
l5 le=tur5( G por lo t5nto =on l5 es=ritur5! No es posi?le leer sin es=ri?ir( ni es=ri?ir sin leer!
-. %#GUN,A CA'TA
$tro 5spe=to iAport5nte( G Fue des5M45 5Vn ADs 5l le=tor =oAo Nre=re5dorN del teRto Fue lee(
es Fue l5 comprensin del teRto no estD deposit5d5( estDti=5( inAovili<5d5 en sus pDgin5s
5 l5 esper5 de Fue el le=tor l5 deso=ulte! %i Muese 5s4 deMinitiv5Aente( no podr45Aos de=ir
Fue leer =r4ti=5Aente es Nrees=ri?irN lo le4do! #s por esto por lo Fue 5ntes 8e 85?l5do de l5
le=tur5 =oAo =oAposi=in entre el le=tor G el 5utor( en l5 Fue el signiMi=5do ADs proMundo
del teRto t5A?iCn es =re5=in del le=tor! #ste punto nos llev5 5 l5 ne=esid5d de l5 le=tur5
t5A?iCn =oAo eRperien=i5 di5lgi=5( en l5 Fue l5 dis=usin del teRto re5li<5d5 por suOetos
le=tores 5=l5r5( iluAin5 G =re5 l5 =oAprensin grup5l de lo le4do! #n el Mondo( l5 le=tur5 en
grupo 85=e eAerger diMerentes puntos de vist5 Fue( eRponiCndose los unos 5 los otros(
enriFue=en l5 produ==in de l5 inteligen=i5 del teRto!
#ntre l5s AeOores prD=ti=5s de le=tur5 Fue 8e tenido dentro G Muer5 de "r5sil Go =it5r45
l5s Fue re5li=e =oordin5ndo grupos de le=tur5 so?re un teRto!
+o Fue 8e o?serv5do es Fue l5 tiAide< Mrente 5 l5 le=tur5 o el propio Aiedo tienden 5 ser
super5dos G se li?er5n los intentos de inven=in del sentido del teRto G no slo de su
des=u?riAiento!
$?vi5Aente Fue 5ntes de l5 le=tur5 en grupo G =oAo prep5r5=in p5r5 ell5( =5d5
estudi5nte re5li<5 su le=tur5 individu5l! Consult5 t5l o =u5l instruAento 5uRili5r! #st5?le=e
est5 o 5Fuell5 interpret5=in de uno u otro de los Mr5gAentos de l5 le=tur5! #l pro=eso
de =re5=in de l5 =oAprensin de lo Fue se v5 leGendo v5 siendo =onstruido en el di5logo
entre los diMerentes puntos de vist5 en torno 5l des5M4o( Fue es el nV=leo signiMi=5tivo del
5utor!
CoAo 5utor( Go est5r45 ADs Fue s5tisMe=8o si lleg5r5 5 s5?er Fue este teRto provo=5 5lgVn
tipo de le=tur5 =oAproAetid5( =oAo 5Fuell5s en l5s Fue vengo insistiendo 5 lo l5rgo de
este li?ro( entre sus le=tores G le=tor5s!
%#GUN,A CA'TA -7
#n el Mondo( Cse de?e ser el sueKo leg4tiAo de todo 5utor User le4do( dis=utido( =riti=5do(
AeOor5do( reinvent5do por sus le=tores!
)ero volv5Aos un po=o 5 este 5spe=to de l5 le=tur5 =r4ti=5 segVn el =u5l el le=tor se
85=e o se v5 85=iendo igu5lAente produ=tor de l5 inteligen=i5 del teRto! #l le=tor serD
t5nto ADs produ=tor de l5 =oAprensin del teRto =u5nto ADs se 85g5 re5lAente un
5pre8ensor de l5 =oAprensin del 5utor! #l produ=e l5 inteligen=i5 del teRto en l5 Aedid5
en Fue ell5 se vuelve =ono=iAiento Fue el le=tor 85 =re5do G no =ono=iAiento Fue le Mue
GuRt5puesto por l5 le=tur5 del li?ro!
Cu5ndo Go 5pre8endo l5 =oAprensin del o?Oeto en ve< de AeAori<5r el perMil del =on=epto
del o?Oeto( Go =ono<=o 5l o?Oeto( Go produ<=o el =ono=iAiento del o?Oeto! Cu5ndo el le=tor
5l=5n<5 =r4ti=5Aente l5 inteligen=i5 del o?Oeto del Fue 85?l5 el 5utor( el le=tor =ono=e l5
inteligen=i5 del teRto G se tr5nsMorA5 en =o5utor de est5 inteligen=i5! No 85?l5 de ell5
=oAo Fuien slo 85 o4do 85?l5r de ell5! #l le=tor 85 tr5?5O5do G retr5?5O5do l5 inteligen=i5
del teRto porFue Cst5 no est5?5 5ll4 inAovili<5d5 esperDndolo! #n esto r5di=5 lo diM4=il G
lo 5p5sion5nte del 5=to de leer!
,esdi=85d5Aente( lo Fue se viene pr5=ti=5ndo en l5 A5Gor45 de l5s es=uel5s es
llev5r 5 los 5luAnos 5 ser( p5sivos =on el teRto! +os eOer=i=ios de interpret5=in de l5
le=tur5 tienden 5 ser =5si su =opi5 or5l! #l niKo per=i?e teApr5n5Aente Fue su
iA5gin5=in no Oueg56 es 5lgo =5si pro8i?ido( un5 espe=ie de pe=5do! )or otro l5do( su
=5p5=id5d =ognos=itiv5 es des5Mi5d5 de A5ner5 distorsion5d5! #l niKo nun=5 es invit5do(
por un l5do( 5 revivir iA5gin5tiv5Aente l5 8istori5 =ont5d5 en el li?roQ G por el otro( 5
5propi5rse po=o 5 po=o del signiMi=5do del =ontenido del teRto!
Ciert5Aente( ser45 5 tr5vCs de l5 eRperien=i5 de re=ont5r l5 8istori5( deO5ndo li?res su
iA5gin5=in( sus sentiAientos(
50 %#GUN,A CA'TA
sus sueKos G sus deseos p5r5 =re5r( =oAo el niKo 5=5?5r45 5rriesgDndose 5 produ=ir l5
inteligen=i5 ADs =oApleO5 de los teRtos!
No se 85=e n5d5 o =5si n5d5 en el sentido de despert5r G A5ntener en=endid5( viv5(
=urios5( l5 reMleRin =ons=ienteAente =r4ti=5 Fue es indispens5?le p5r5 l5 le=tur5
=re5dor5( v5le de=ir( l5 le=tur5 =5p5< de desdo?l5rse en l5 rees=ritur5 del teRto le4do!
#s5 =uriosid5d( Fue el A5estro o l5 A5estr5 ne=esit5n estiAul5r en el 5luAno(
=ontri?uGe de=isiv5Aente 5 l5 produ==in del =ono=iAiento del =ontenido del teRto( el
Fue 5 su ve< se vuelve Mund5Aent5l p5r5 l5 =re5=in de su signiMi=5=in!
#s AuG =ierto Fue si el =ontenido de l5 le=tur5 tiene Fue ver =on un d5to =on=reto de l5
re5lid5d so=i5l o 8istri=5 o de l5 ?iolog45( por eOeAplo( l5 interpret5=in de l5 le=tur5 no
puede tr5i=ion5r el d5to =on=reto! )ero esto no signiMi=5 Fue el estudi5nte le=tor de?5
AeAori<5r teRtu5lAente lo le4do G repetir Ae=Dni=5Aente el dis=urso del 5utor! #sto ser45
un5 Nle=tur5 ?5n=5ri5N
12
en l5 Fue el le=tor N=oAer45N el =ontenido del teRto del 5utor
=on l5 5Gud5 del NA5estro nutri=ionist5N!
&nsisto en l5 iAport5n=i5 indis=uti?le de l5 edu=5dor5 en el 5prendi<5Oe de l5 le=tur5(
indi=otoAi<5?le de l5 es=ritur5( 5 l5 Fue los edu=5ndos de?en entreg5rse! +5 dis=iplin5 de
A5pe5r teADti=5Aente el teRto(
10
Fue no de?e ser re5li<5d5 eR=lusiv5Aente por l5
edu=5dor5 sino t5A?iCn por los edu=5ndos( des=u?riendo inter5==iones entre unos teA5s
G otros en l5 =ontinuid5d del dis=urso del 5utor( el ll5A5do de l5 5ten=in de los le=tores
85=i5 l5s =it5s 8e=85s en el teRto G el p5pel de l5s AisA5s( l5 ne=esid5d de
12
;C5se )5ulo 3reire( )ed5gog45 del opriAido( op =it!
10
;C5se )5ulo 3reire( Ag=5o =ultur5l p5r5 5 li?erd5de e outros es=ritos( )5< e Terr5!
%#GUN,A CA'TA -7
su?r5G5r el AoAento estCti=o del lengu5Oe del 5utor( de su doAinio del lengu5Oe( del
vo=5?ul5rio( Fue iApli=5 super5r l5 inne=es5ri5 repeti=in de un5 AisA5 p5l5?r5 tres o
=u5tro ve=es en un5 AisA5 pDgin5 del teRto!
Un eOer=i=io de Au=85 riFue<5 del Fue 8e tenido noti=i5 5lgun5 ve<( 5unFue no se re5li=e en
l5s es=uel5s( es el de posi?ilit5r Fue dos o tres es=ritores( de Mi==in o no( 85?len 5 los
5luAnos Fue los 85n le4do so?re =oAo produOeron sus teRtos! CoAo tr5?5O5ron l5 teADti=5 o
los des5rrollos Fue envuelven sus teA5s( =oAo tr5?5O5ron su lengu5Oe( =oAo
persiguieron l5 ?elle<5 en el de=ir( en el des=ri?ir( en el deO5r 5lgo en suspense p5r5 Fue
el le=tor eOer=ite su iA5gin5=in! CoAo Oug5r =on el p5s5Oe de un tieApo 5l otro en sus
8istori5s! #n Min( =Ao los es=ritores se leen 5 s4 AisAos G =Ao leen 5 otros es=ritores!
#s pre=iso( G5 Min5li<5ndo( Fue los edu=5ndos( eRperiAentDndose =5d5 ve< ADs
=r4ti=5Aente en l5 t5re5 de leer G de es=ri?ir( per=i?5n l5s tr5A5s so=i5les en l5s Fue se
=onstituGe G se re=onstituGe el lengu5Oe( l5 =oAuni=5=in G l5 produ==in del
=ono=iAiento!
TERCERA CARTA
34ine ! 5!$er el $uro de *!giterio +or1ue no tuve otr! +oi0ilid!d6
E5=e 5lgunos 5Kos( invit5do 5 uno de los =ursos de =5p5=it5=in del A5gisterio de %5o
)5ulo p5r5 un5 plDti=5 =on l5s 5luAn5s( es=u=8e de v5ri5s de ell5s l5 5MirA5=in Fue d5 el
t
t

&

t4tulo 5 est5 =5rt5! )ero t5A?iCn es=u=8e 5 v5ri5s otr5s de=ir Fue 85?45n elegido el =urso de
=5p5=it5=in del A5gisterio p5r5 esper5r =Aod5Aente un ?uen =5s5Aiento Aientr5s
estudi5?5n!
#stoG =oAplet5Aente =onven=ido de Fue l5 prD=ti=5 edu=5tiv5( de l5 Fue 8e 85?l5do G 5
=uG5 iAport5n=i5 G ?elle<5 Ae 8e reMerido t5nto( t5Apo=o puede tener p5r5 su prep5r5=in
es5s r5<ones de ser o es5s Aotiv5=iones! &n=luso es posi?le Fue 5lgunos =ursos de
=5p5=it5=in del A5gisterio se5n( irrespons5?leAente( siAples Ntr5g5Aoned5sN! #sto es
posi?le( pero no signiMi=5 Fue l5 prD=ti=5 edu=5tiv5 llegue 5 ser un5 espe=ie de A5rFuesin5
?5Oo l5 =u5l l5 gente esper5 Fue p5se l5 lluvi5! / p5r5 p5s5r un5 lluvi5 ?5Oo un5
A5rFuesin5 no ne=esit5Aos MorA5=in!
+5 prD=ti=5 edu=5tiv5( por el =ontr5rio( es 5lgo AuG serio! Tr5t5Aos =on gente( =on niKos(
5doles=entes o 5dultos! )5rti=ip5Aos en su MorA5=in! +os 5Gud5Aos o los perOudi=5Aos en est5
?VsFued5! #st5Aos intr4nse=5Aente =one=t5dos =on ellos en su pro=eso de =ono=iAiento!
)odeAos =ontri?uir 5 su Mr5=5so =on nuestr5 in=oApeten=i5( A5l5 prep5r5=in o
irrespons5?ilid5d! )ero t5A?iCn podeAos =ontri?uir =on nuestr5 respons5?ilid5d( prep5r5=in
=ient4Mi=5 G gusto por l5 enseK5n<5( =on nuestr5 seried5d G
5226
T#'C#'A CA'TA 50
nuestro testiAonio de lu=85 =ontr5 l5s inOusti=i5s( 5 Fue los edu=5ndos se v5G5n
tr5nsMorA5ndo en presen=i5s not5?les en el Aundo! ;5le de=ir( 5unFue no pod5Aos 5MirA5r
Fue el 5luAno de un A5estro in=oApetente e irrespons5?le de?5 ne=es5ri5Aente ser
in=5p5< G M5lto de respons5?ilid5d o Fue el 5luAno de un A5estro =oApetente G serio
5utoADti=5Aente se5 serio G =5p5<( de?eAos 5suAir =on 8onr5de< nuestr5 t5re5
do=ente( p5r5 lo =u5l nuestr5 MorA5=in tiene Fue ser =onsider5d5 riguros5Aente!
+5 segund5 r5<n 5leg5d5 p5r5 eRpli=5r l5 op=in en M5vor del =urso de MorA5=in
A5gisteri5l =oin=ide =on( G 5l AisAo tieApo reMuer<5( l5 ideolog45 Fue redu=e 5 l5
A5estr5 =oAo proMesion5l 5 l5 =ondi=in de t45!
#stoG seguro de Fue uno de los s5?eres indispens5?les p5r5 l5 lu=85 de l5s A5estr5s G los
A5estros es el s5?er Fue de?en MorO5r en ellos( G Fue de?eAos MorO5r en nosotros
AisAos( de l5 dignid5d G l5 iAport5n=i5 de nuestr5 t5re5! %in est5 =onvi==in( entr5Aos
=5si ven=idos en l5 lu=85 por nuestro s5l5rio G =ontr5 l5 M5lt5 de respeto! #s evidente Fue
re=ono=er l5 iAport5n=i5 de nuestr5 t5re5 no signiMi=5 pens5r Fue es l5 ADs iAport5nte de
tod5s! %igniMi=5 re=ono=er Fue es Mund5Aent5l! / 5lgo ADs6 indispens5?le p5r5 l5 vid5
so=i5l! )or eso no puedo MorA5rAe p5r5 l5 do=en=i5 solo porFue no 8u?o otr5 oportunid5d
p5r5 A4( G Aenos 5Vn porFue Aientr5s Ae Nprep5reN espero un =5s5Aiento! Con est5s
Aotiv5=iones( Fue sugieren ADs o Aenos el perMil de l5 prD=ti=5 edu=5tiv5( estoG en
ell5 =oAo Fuien p5s5 un5 lluvi5! #s por eso Fue en l5 A5Gor45 de los =5sos posi?leAente
no ve5 por FuC de?o lu=85r! #s por esto por lo Fue no Ae siento A5l =on el v5=i5Aiento de
Ai proMesion5lid5d G 5=epto ser 5?uelo( =oAo Au=85s =oAp5Ker5s G =oAp5Keros 5=ept5n
ser t45s G t4os!
+5 ne=esid5d Fue teneAos de poder lu=85r =5d5 ve< ADs eMi=5<Aente en deMens5 de nuestros
dere=8os( de ser =oApetentes
5- T#'C#'A CA'TA
G de est5r =onven=idos de l5 iAport5n=i5 so=i5l G pol4ti=5 de nuestr5 t5re5( reside en el 8e=8o de
Fue( por eOeAplo( l5 indigen=i5 de nuestros s5l5rios no depende sol5Aente de l5s =ondi=iones
e=onAi=5s G Min5n=ier5s del #st5do o de l5s eApres5s p5rti=ul5res! Todo eso estD 4ntiA5Aente
rel5=ion5do =on =iert5 =oAprensin =oloni5l de l5 5dAinistr5=in( de =Ao org5ni<5r el g5sto
pV?li=o( Oer5rFui<5ndo los =onsuAos G priori<5ndo los g5stos!
%e 85=e urgente super5r 5rguAentos =oAo Cste6 N)odeAos d5rle un 5uAento r5<on5?le 5
los pro=ur5dores( supong5Aos( porFue son slo setent5! )ero no podeAos 85=er lo AisAo
=on l5s A5estr5s( porFue son veinte Ail!N No! #so no es 5rguAento! +o priAero Fue
Fuiero s5?er es si l5s A5estr5s son iAport5ntes o no! %i sus s5l5rios son o no son
insuMi=ientes! %i su t5re5 es o no es indispens5?le! / es so?re todo esto Fue se de?e insistir en
est5 lu=85( diM4=il G prolong5d5( G Fue iApli=5 l5 iAp5=iente p5=ien=i5 de los edu=5dores G l5
s5?idur45 pol4ti=5 de sus dirigentes! #s iAport5nte Fue lu=8eAos =ontr5 l5s tr5di=iones
=oloni5les Fue nos 5=oAp5K5n! #s indispens5?le Fue lu=8eAos en deMens5 de l5
relev5n=i5 de nuestr5 t5re5( relev5n=i5 Fue de?e( po=o 5 po=o pero t5n rDpido =oAo se5
posi?le( lleg5r 5 MorA5r p5rte del =ono=iAiento gener5l de l5 so=ied5d( del deseApeKo de sus
o?vios =ono=iAientos!
Cu5nto ADs 5=ept5Aos ser t45s G t4os( t5nto ADs l5 so=ied5d se sorprende de Fue
85g5Aos 8uelg5s G nos eRige Fue teng5Aos ?uenos Aodos!
/ 5Vn ADs( si l5 so=ied5d no re=ono=e l5 relev5n=i5 de nuestro Fue85=er( Au=8o Aenos
nos ?rind5rD su 5poGo!
%e 85=e urgente Fue 5uAenteAos l5s Mil5s de l5 lu=85 por l5 es=uel5 pV?li=5 en este p54s!
#s=uel5 pV?li=5 G popul5r( eMi=5<( deAo=rDti=5 G 5legre =on sus A5estros G A5estr5s ?ien
p5g5dos( ?ien MorA5dos G en perA5nente =5p5=it5=in! Con s5l5rios nun=5 ADs 5 dist5n=i5
T#'C#'A CA'TA 55
5stronAi=5( =oAo 8oG( Mrente 5 los de los presidentes G dire=tores de l5s eApres5s est5t5les!
#s pre=iso Fue 85g5Aos de este teA5 5lgo t5n n5=ion5l G Mund5Aent5l p5r5 l5 presen=i5
8istri=5 del "r5sil en el Aundo en el prRiAo Ailenio( Fue inFuieteAos l5 AuG Oui=ios5 e
insensi?le =on=ien=i5 de los ?ur=r5t5s eAp5p5dos de pies 5 =5?e<5 de ide5s =oloni5les(
5un =u5ndo se ll5Aen Aoderni<5dores!
No es posi?le Fue terAineAos( G5 en v4sper5s de l5 lleg5d5 del nuevo Ailenio( =on
dCMi=its t5n 5l5rA5ntes en nuestr5 edu=5=in( t5nto en lo =u5ntit5tivo =oAo en lo
=u5lit5tivo! Con Aill5res de A5estros iAprovis5dos in=luso en <on5s del sur del p54s(
g5n5ndo Au=85s ve=es Aenos de l5 Ait5d de un s5l5rio A4niAo! Gente 8eroi=5( generos5(
5Aoros5( inteligente( pero despre=i5d5 por l5s olig5rFu45s n5=ion5les!
No es posi?le Fue =ontinueAos( en l5 VltiA5 dC=5d5 de Cste Ailenio( =on o=8o Aillones de C5rlitos
G BoseM5s iApedidos de tener es=uel5 G =on otros Aillones eRpuls5dos de ell5s G 5un di=iCndose
de ellos Fue se es=5p5n!
No nos 5soA?r5( por eOeAplo( =u5ndo s5?eAos Fue N85st5 l5 independen=i5 no 85?45
un sisteA5 de instru==inN en nuestro p54s! No slo no 85?45 un sisteA5 de instru==in
popul5r sino Fue l5s A5niMest5=iones =ultur5les est5?5n pro8i?id5s! E5st5 l5 lleg5d5 de l5
M5Aili5 re5l portugues5 5l "r5sil( en 1.0.( est5?5 pro8i?ido el est5?le=iAiento de iAprent5s
en el p54s( ?5Oo l5s pen5s ADs sever5s!
Al ser pro=l5A5d5 l5 independen=i5( l5 n5=in n5=iente se en=ontr5?5 suAergid5 en l5 ADs proMund5
ignor5n=i5Q l5 enseK5n<5 popul5r eRistente no p5s5?5 de un5s po=5s es=uel5s desperdig5d5s por l5s
=5pit5n45s! +5 enseK5n<5 se=und5ri5 pV?li=5 er5 iAp5rtid5 en l5s ll5A5d5s N5ul5s regi5sN donde se
Ae<=l5?5 un5 enseK5n<5 estCril G ped5nte de l5t4n( griego( retri=5( MilosoM45 r5=ion5l G
56 T#'C#'A CA'TA
Aor5l G =os5s seAeO5ntes! +os li?ros er5n r5ros e in=luso l5s person5s ADs =5liMi=5d5s no ten45n el
8D?ito de l5 le=tur5!
1-
#s ne=es5rio Fue sig5Aos l5 5=tu5=in de l5 person5 Fue vot5Aos( sin iAport5r si es p5r5
=on=eO5l( diput5do est5t5l o Meder5l( 5l=5lde( sen5dor( go?ern5dor o presidenteQ Fue vigileAos
sus p5sos( gestos( de=isiones( de=l5r5=iones( votos( oAisiones( =onniven=i5 =on l5
desvergcen<5! #Rigir Fue =uApl5 sus proAes5s( ev5lu5rlos =on rigor p5r5 poder vot5rlos
nuev5Aente o neg5rles nuestro voto! Neg5rles nuestro voto G =oAuni=5rles l5 r5<n de
nuestr5 posi=in! MDs 5Vn( 85=er pV?li=5 nuestr5 posi=in todo lo Fue nos se5 posi?le!
%i no MuCseAos el p54s del desperdi=io del Fue toA5Aos =ono=iAiento =5si 5 di5rio por l5
prens5 G l5 televisin( desperdi=io por el des5prove=85Aiento de l5 ?5sur5( desperdi=io
por l5 M5lt5 de respeto deli?er5d5 85=i5 l5 =os5 pV?li=5( instruAentos Fue v5len Aillones
de dl5res 5 l5 inteAperie o sin uso( desperdi=io por l5s o?r5s ini=i5d5s( 8ospit5les(
es=uel5s( vi5du=tos( puentes( ediMi=ios enorAes G p5r5li<5dos un d45( p5r5 Fue po=o tieApo
despuCs p5re<=5n des=u?riAientos 5rFueolgi=os de 5ntigu5s =ivili<5=iones 85st5
enton=es sepult5d5sQ desperdi=io Aillon5rio de Mrut5s G verdur5s en los gr5ndes =entros
de distri?u=in del p54s! ;5ldr45 l5 pen5 =5l=ul5r todo ese desperdi=io G ver lo Fue se
podr45 85=er =on el en el =5Apo de l5 edu=5=in si no eRistiese!
#ste p5s5do =oloni5l( presente en el 5r?itrio de los poderosos( en l5 so?er?i5 de los
5dAinistr5dores 5rrog5ntes( es un5 de l5s eRpli=5=iones del sentiAiento de iApoten=i5( del
M5t5lisAo =on Fue re5==ion5Aos Au=8os de nosotros! #s posi?le Fue todo esto de?ilite
el DniAo de Au=85s A5estr5s G Fue por lo AisAo N5=eptenN ser t45s en ve< de
1-
"!+! "erlin=>( 35tores 5dversos n5 MorA5=5o ?r5sileir5( %5o )5ulo( &)%&%( 175-!
T#'C#'A CA'TA 57
5suAirse proMesion5lAente! )uede ser Fue esto t5A?iCn eRpliFue en p5rte l5 posi=in de
l5s norA5list5s Fue 85=en el =urso de prep5r5=in p5r5 el A5gisterio Aientr5s Nesper5n un
=5s5AientoN
+o Fue v5le =ontr5 este est5do de =os5s es l5 lu=85 pol4ti=5 org5ni<5d5( es l5
super5=in de un5 =oAprensin =orpor5tivist5 por p5rte de los sindi=5tos( es l5 vi=tori5
so?re l5s posi=iones se=t5ri5s( es l5 presin Ounto 5 los p5rtidos progresist5s de =orte
posAoderno G no del tr5di=ion5lisAo i<Fuierdist5! #s no entreg5rnos 5l M5t5lisAo( Fue
5Vn peor Fue o?st5=uli<5r l5 solu=in( reMuer<5 el pro?leA5!
#s evidente Fue los pro?leA5s rel5=ion5dos =on l5 edu=5=in no son sol5Aente
pro?leA5s ped5ggi=os! %on pro?leA5s pol4ti=os G Cti=os =oAo =u5lFuier pro?leA5
Min5n=iero!
+os re=ientes desM5l=os des=u?iertos en el 3ondo de G5r5nt45 por TieApo de %ervi=io er5n(
segVn los =Dl=ulos de un serio =oAent5rist5 de l5 televisin ?r5sileK5( suMi=ientes p5r5
=onstruir 600 Ail =5s5s popul5res en todo el p54s!
Cu5ndo M5lt5 dinero p5r5 un se=tor pero no M5lt5 p5r5 otro( l5 r5<n estD en l5 pol4ti=5 de
g5stos! )or eOeAplo( M5lt5 dinero p5r5 85=er Aenos insoport5?le l5 vid5 en l5s M5vel5s(
pero no M5lt5 p5r5 =one=t5r un ?5rrio ri=o 5 otro =on un tVnel A5Oestuoso! #ste no es un
pro?leA5 te=nolgi=o6 es un5 op=in pol4ti=5! / esto nos 5=oAp5K5 5 lo l5rgo de l5
8istori5! #n 1.52( 5l 5suAir por priAer5 ve< l5 provin=i5 de )5r5nD( el =onseOero J5=5r45s de
;5s=on=elos 85?l5?5 protest5ndo =ontr5 lo 5?surdo del s5l5rio de los A5estros
priA5rios6 Aenos de .00 re5les di5rios! %egVn "erlin=>6
+5 =onse=uen=i5 de l5 deMi=ien=i5 de l5s dot5=iones er5 Fue el A5gisterio no 5tr545 5 n5die! %lo i?5
5 estudi5r p5r5 A5estro
5. T#'C#'A CA'TA
Fuien no serv45 p5r5 otr5 =os5( es5 er5 l5 senten=i5 repetid5 por Au=8os presidentes
de provin=i5s! %i er5 urgente v5lori<5r l5 instru==in entre los 85?it5ntes del "r5sil(
diM4=ilAente se podr45 des=u?rir un pro=eso Aenos =ondu=ente =on est5 Min5lid5d Fue l5
A5gr5 reAuner5=in de los A5estros!
15
Creo Fue los sindi=5tos de los tr5?5O5dores de l5 enseK5n<5 de?er45n suA5r 5 sus
reivindi=5=iones s5l5ri5les G de AeOor5 de l5s =ondi=iones A5teri5les p5r5 el eOer=i=io de l5
do=en=i5( otr5 5 l5rgo pl5<o! +5 Fue( desAenu<5ndo l5 pol4ti=5 de g5sto pV?li=o Fue
in=luGe los desniveles entre los s5l5rios de los A5estros G los de los otros proMesion5les(
5n5li=C t5A?iCn l5s =oAisiones G l5s gr5tiMi=5=iones Fue se in=orpor5n 5l s5l5rio despuCs de
5lgVn tieApo! %e 85r45 ne=es5rio un serio estudio de l5 pol4ti=5 s5l5ri5l sust5ntiv5Aente
deAo=rDti=5( no =oloni5l( =on Fue se le 8i=iese Ousti=i5 5l A5gisterio por un l5do G por el
otro se rep5r5sen desigu5ld5des oMensiv5s!
,ur5nte los 5Kos =in=uent5 G Aientr5s visit5?5 'e=iMe( el p5dre +e?ret( =re5dor del
AoviAiento de #=onoA45 G EuA5nisAo( diOo Fue un5 de l5s =os5s Fue ADs lo 85?45n
es=5nd5li<5do entre nosotros er5 l5 diMeren=i5 5l5rA5nte entre el s5l5rio de los de
5l=urni5 G el de los reneg5dos! EoG l5 disp5rid5d =ontinV5! No se puede =oAprender l5
despropor=in entre lo Fue re=i?e un presidente de un5 eApres5 est5t5l(
independienteAente de l5 iAport5n=i5 de su tr5?5Oo( G lo Fue re=i?e un5 A5estr5 del
priAer gr5do! M5estr5 de =uG5 t5re5 el presidente de l5 est5t5l de 8oG ne=esit 5Ger!
#s urgente Fue el A5gisterio ?r5sileKo se5 tr5t5do =on dignid5d p5r5 Fue l5 so=ied5d
pued5 esper5r de Cl Fue 5=tVe =on eMi=ien=i5 G eRigir t5l 5=tu5=in!
15
"erlin=>( op =it( p! 257!
T#'C#'A CA'TA 57
)or lo t5nto( ser45Aos ingenuos si des=5rtDseAos l5 ne=esid5d de l5 lu=85 pol4ti=5! +5
ne=esid5d de 5=l5r5r 5 l5 opinin pV?li=5 so?re l5 situ5=in del A5gisterio en todo el p54s!
+5 ne=esid5d de =oAp5r5r los s5l5rios de los diMerentes proMesion5les G l5 disp5rid5d
entre ellos!
#s AuG =ierto Fue l5 edu=5=in no es l5 p5l5n=5 de tr5nsMorA5=in so=i5l( pero sin ell5
es5 tr5nsMorA5=in no se d5!
Ningun5 n5=in se 5MirA5 Muer5 de es5 lo=5 p5sin por el =ono=iAiento sin 5ventur5rse(
plen5 de eAo=in( en l5 =onst5nte reinven=in de s4 AisA5( sin Fue se 5rriesgue
=re5tiv5Aente!
Ningun5 so=ied5d se 5MirA5 sin el perMe==ion5Aiento de su =ultur5( de l5 =ien=i5( de l5
investig5=in( de l5 te=nolog45( de l5 enseK5n<5! / todo esto =oAien<5 =on l5 prees=uel5!
CUARTA CARTA
De las cualidades indispensables para el mejor desempeo de las maestras y los
maestros progresistas
Me gust5r45 deO5r ?ien =l5ro Fue l5s =u5lid5des de l5s Fue voG 5 85?l5r G Fue Ae
p5re=en indispens5?les p5r5 l5s edu=5dor5s G p5r5 los edu=5dores progresist5s son
predi=5dos Fue se v5n gener5ndo =on l5 prD=ti=5! MDs 5Vn( son gener5dos en l5
prD=ti=5 en =o8eren=i5 =on l5 op=in pol4ti=5 de n5tur5le<5 =r4ti=5 del edu=5dor! )or
esto AisAo( l5s =u5lid5des de l5s Fue 85?l5rC no son 5lgo =on lo Fue n5=eAos o Fue
en=5rn5Aos por de=reto o re=i?iAos de reg5lo! )or otro l5do( 5l ser 5line5d5s en este
teRto no Fuiero 5tri?uirles ningVn Oui=io de v5lor por el orden en el Fue 5p5re=en! Tod5s
ell5s son ne=es5ri5s p5r5 l5 prD=ti=5 edu=5tiv5 progresist5!
CoAen<5rC por l5 humildad( Fue de ningVn Aodo signiMi=5 M5lt5 de respeto 85=i5
nosotros AisAos( DniAo 5=oAod5ti=io o =o?5rd45! Al =ontr5rio( l5 8uAild5d eRige
v5lent45( =onMi5n<5 en nosotros AisAos( respeto 85=i5 nosotros AisAos G 85=i5 los
deADs!
+5 8uAild5d nos 5Gud5 5 re=ono=er est5 senten=i5 o?vi56 n5die lo s5?e todo( n5die lo ignor5 todo!
Todos s5?eAos 5lgo( todos ignor5Aos 5lgo! %in 8uAild5d( diM4=ilAente es=u=85reAos 5
5lguien 5l Fue =onsider5Aos deA5si5do 5leO5do de nuestro nivel de =oApeten=i5! )ero l5
8uAild5d Fue nos 85=e es=u=85r 5 5Fuel =onsider5do =oAo Aenos =oApetente Fue nosotros no
es un 5=to de =ondes=enden=i5 de nuestr5 p5rte o un =oAport5Aiento de Fuien p5g5 un5
proAes5 8e=85 =on Mervor6 N)roAeto 5
5&$6
CUA'TA CA'TA 61
%5nt5 +u=45 Fue si el pro?leA5 de Ais oOos no es 5lgo serio voG 5 es=u=85r =on 5ten=in 5 los
rudos e ignor5ntes p5dres de Ais 5luAnos!N No( no se tr5t5 de eso! #s=u=85r =on 5ten=in 5
Fuien nos ?us=5( sin iAport5r su nivel intele=tu5l( es un de?er 8uA5no G un gusto deAo=rDti=o
n5d5 elitist5!
,e 8e=8o( no veo =oAo es posi?le =on=ili5r l5 5d8esin 5l sueKo deAo=rDti=o( l5
super5=in de los pre=on=eptos( =on l5 postur5 no 8uAilde( 5rrog5nte( en Fue nos
sentiAos llenos de nosotros AisAos! CAo es=u=85r 5l otro( =Ao di5log5r( si slo Ae
oigo 5 A4 AisAo( si slo Ae veo 5 A4 AisAo( si n5die Fue no se5 Go AisAo Ae Aueve
o Ae =onAueve! )or otro l5do si( siendo 8uAilde( no Ae AiniAi<o ni 5=epto Fue Ae
8uAillen( estoG sieApre 5?ierto 5 5prender G 5 enseK5r! +5 8uAild5d Ae 5Gud5 5 no
deO5rAe en=err5r O5ADs en el =ir=uito de Ai verd5d! Uno de los 5uRili5res
Mund5Aent5les de l5 8uAild5d es el sentido =oAVn Fue nos 5dvierte Fue =on =iert5s
5=titudes est5Aos =er=5 de super5r el l4Aite 5 p5rtir del =u5l nos perdeAos!
+5 5rrog5n=i5 del N]s5?e =on FuiCn estD 85?l5ndo^N( l5 so?er?i5 del s5?elotodo in=ontenido
en el gusto de 85=er =ono=ido G re=ono=ido su s5?er( todo esto no tiene n5d5 Fue ver =on l5
A5nseduA?re( ni =on l5 5p5t45( del 8uAilde! #s Fue l5 8uAild5d no Mlore=e en l5 insegurid5d de
l5s person5s sino en l5 segurid5d insegur5 de los =5utos! #s por esto por lo Fue un5 de l5s
eRpresiones de l5 8uAild5d es l5 segurid5d insegur5( l5 =erte<5 in=iert5 G no l5 =erte<5
deA5si5do segur5 de s4 AisA5! +5 postur5 del 5utorit5rio( en =5A?io( es se=t5ri5! +5 suG5 es l5
Vni=5 verd5d Fue ne=es5ri5Aente de?e ser iApuest5 5 los deADs! #s en su verd5d donde r5di=5
l5 s5lv5=in de los deADs! %u s5?er es NiluAin5dorN de l5 Nos=urid5dN o de l5 ignor5n=i5 de los
otros( Fue por lo AisAo de?en est5r soAetidos 5l s5?er G 5 l5 5rrog5n=i5 del 5utorit5rio o de
l5 5utorit5ri5!
62 CUA'TA CA'TA
A8or5 retoAo el 5nDlisis del 5utorit5risAo( no iAport5 si de los p5dres o de l5s A5dres(
si de los A5estros o de l5s A5estr5s! Autorit5risAo Mrente 5l =u5l podreAos esper5r de
los 8iOos o de los 5luAnos posi=iones 5 ve=es re?eldes( reMr5=t5ri5s 5 =u5lFuier l4Aite
=oAo dis=iplin5 o 5utorid5d( pero 5 ve=es t5A?iCn 5p5t45( o?edien=i5 eR5ger5d5(
5nuen=i5 sin =r4ti=5 o resisten=i5 5l dis=urso 5utorit5rio( renun=i5 5 s4 AisAo( Aiedo 5
l5 li?ert5d!
Al de=ir Fue del 5utorit5risAo se pueden esper5r v5rios tipos de re5==iones entiendo
Fue en el doAinio de lo 8uA5no( Meli<Aente( l5s =os5s no se d5n Ae=Dni=5Aente!
,e est5 A5ner5 es posi?le Fue =iertos niKos so?reviv5n =5si ilesos 5l rigor del
5r?itrio( lo Fue no nos 5utori<5 5 A5neO5r es5 posi?ilid5d G 5 no esMor<5rnos por ser
Aenos 5utorit5rios( sino en noA?re del sueKo deAo=rDti=o por lo Aenos en noA?re
del respeto 5l ser en MorA5=in de nuestros 8iOos e 8iO5s( de nuestros 5luAnos G
5luAn5s!
)ero es pre=iso suA5r otr5 =u5lid5d 5 l5 8uAild5d =on Fue l5 A5estr5 5=tV5 G se
rel5=ion5 =on sus 5luAnos( G est5 =u5lid5d es l5 amorosidad sin l5 =u5l su tr5?5Oo
pierde el signiMi=5do! / 5Aorosid5d no slo p5r5 los 5luAnos sino p5r5 el propio
pro=eso de enseK5r! ,e?o =onMes5r( sin ningun5 dud5( Fue no =reo Fue sin un5
espe=ie de N5Aor 5rA5doN( =oAo dir45 el poet5 Ti5go de Melo( l5 edu=5dor5 o el
edu=5dor pued5n so?revivir 5 l5s neg5tivid5des de su Fue85=er! +5s inOusti=i5s( l5
indiMeren=i5 del poder pV?li=o( eRpres5d5s en l5 desvergcen<5 de los s5l5rios( en el
5r?itrio =on Fue son =5stig5d5s l5s A5estr5s G no t45s Fue se re?el5n G p5rti=ip5n en
A5niMest5=iones de protest5 5 tr5vCs de su sindi=5to Upero 5 pes5r de esto
=ontinV5n entregDndose 5 su tr5?5Oo =on los 5luAnos!
%in eA?5rgo( es pre=iso Fue ese 5Aor se5 en re5lid5d un N5Aor 5rA5doN( un 5Aor
lu=85dor de Fuien se 5MirA5
CUA'TA CA'TA 60
en el dere=8o o en el de?er de tener el dere=8o de lu=85r( de denun=i5r( de 5nun=i5r!
#s Cst5 l5 MorA5 de 5A5r indispens5?le 5l edu=5dor progresist5 G Fue es pre=iso Fue
todos nosotros 5prend5Aos G viv5Aos!
)ero su=ede Fue l5 5Aorosid5d de l5 Fue 85?lo( el sueKo por el Fue peleo G p5r5 =uG5
re5li<5=in Ae prep5ro perA5nenteAente( eRigen Fue Go invente en A4( en Ai
eRperien=i5 so=i5l( otr5 =u5lid5d6 l5 v5lent45 de lu=85r 5l l5do de l5 v5lent45 de 5A5r!
+5 v5lent45 =oAo virtud no es 5lgo Fue se en=uentre Muer5 de A4 AisAo! CoAo
super5=in de Ai Aiedo( ell5 lo iApli=5!
#n priAer lug5r( =u5ndo 85?l5Aos del Aiedo de?eAos est5r 5?solut5Aente seguros de
Fue est5Aos 85?l5ndo so?re 5lgo AuG =on=reto! #sto es( el Aiedo no es un5
5?str5==in! #n segundo lug5r( =reo Fue de?eAos s5?er Fue est5Aos 85?l5ndo de
un5 =os5 AuG norA5l! $tro punto Fue Ae viene 5 l5 Aente es Fue( =u5ndo pens5Aos
en el Aiedo( lleg5Aos 5 reMleRion5r so?re l5 ne=esid5d de ser AuG =l5ros respe=to 5
nuestr5s op=iones( lo =u5l eRige =iertos pro=ediAientos G prD=ti=5s =on=ret5s Fue
son l5s propi5s eRperien=i5s Fue provo=5n el Aiedo!
A Aedid5 Fue tengo ADs G ADs =l5rid5d so?re Ai op=in( so?re Ais sueKos( Fue son
sust5ntiv5Aente pol4ti=os G 5dOetiv5Aente ped5ggi=os( en l5 Aedid5 en Fue
re=ono<=o Fue =oAo edu=5dor soG un pol4ti=o( t5A?iCn entiendo AeOor l5s r5<ones por
l5s =u5les tengo Aiedo G per=i?o =uDnto teneAos 5Vn por 5nd5r p5r5 AeOor5r nuestr5
deAo=r5=i5! #s Fue 5l poner en prD=ti=5 un tipo de edu=5=in Fue provo=5
=r4ti=5Aente l5 =on=ien=i5 del edu=5ndo( ne=es5ri5Aente tr5?5O5Aos =ontr5 5lgunos
Aitos Fue nos deMorA5n! Al =uestion5r esos Aitos t5A?iCn enMrent5Aos 5l poder
doAin5nte( puesto Fue ellos son eRpresiones de ese poder( de su ideolog45!
6- CUA'TA CA'TA
Cu5ndo =oAen<5Aos 5 ser 5s5lt5dos por Aiedos =on=retos( t5les =oAo el Aiedo 5 perder
el eApleo o 5 no 5l=5n<5r =iert5 proAo=in( sentiAos l5 ne=esid5d de poner =iertos l4Aites 5
nuestro Aiedo! Antes Fue n5d5 re=ono=eAos Fue sentir Aiedo es A5niMest5=in de Fue
est5Aos vivos! No tengo Fue es=onder Ais teAores! )ero lo Fue no puedo perAitir es Fue
Ai Aiedo Ae p5r5li=e! %i estoG seguro de A4 sueKo pol4ti=o( de?o =ontinu5r Ai lu=85 =on
tD=ti=5s Fue disAinuG5n el riesgo Fue =orro! )or eso es t5n iAport5nte go?ern5r Ai Aiedo(
edu=5r Ai Aiedo( de donde n5=e Min5lAente Ai v5lent45!
16
#s por eso por lo Fue no puedo
por un l5do neg5r Ai Aiedo G por el otro 5?5ndon5rAe 5 Cl( sino Fue pre=iso =ontrol5rlo( G
es en el eOer=i=io de est5 prD=ti=5 donde se v5 =onstruGendo Ai v5lent45 ne=es5ri5! #s por
esto por lo Fue 85G Aiedo sin v5lent45( Fue es el Aiedo Fue nos 5v5s5ll5( Fue nos
p5r5li<5( pero no 85G v5lent45 sin Aiedo( Fue es el Aiedo Fue( N85?l5ndoN de nosotros
=oAo gente( v5 siendo liAit5do( soAetido G =ontrol5do!
$tr5 virtud es l5 tolerancia! %in ell5 es iAposi?le re5li<5r un tr5?5Oo ped5ggi=o serio( sin
ell5 es invi5?le un5 eRperien=i5 deAo=rDti=5 5utCnti=5Q sin ell5( l5 prD=ti=5 edu=5tiv5
progresist5 se desdi=e! +5 toler5n=i5( sin eA?5rgo( no es un5 posi=in irrespons5?le de
Fuien Oueg5 el Ouego del N85g5Aos de =uent5N!
%er toler5nte no signiMi=5 ponerse en connivencia =on lo intoler5?le( no es en=u?rir lo
intoler5?le( no es 5A5ns5r 5l 5gresor ni disMr5<5rlo! +5 toler5n=i5 es l5 virtud Fue nos
enseK5 5 =onvivir =on lo Fue es diMerente! A 5prender =on lo diMerente( 5 respet5r lo
diMerente!
#n un priAer AoAento p5re=e Fue 85?l5r de toler5n=i5 es =5si =oAo 85?l5r de M5vor! #s
=oAo si ser toler5nte Muese
16
;C5se )5ulo 3reire e &r5 %8or( Medo e ous5di5( op =it!
CUA'TA CA'TA 65
un5 MorA5 =ortCs( deli=5d5( de 5=ept5r o tolerar l5 presen=i5 no AuG dese5d5 de Ai
=ontr5rio! Un5 A5ner5 =ivili<5d5 de =onsentir en un5 =onviven=i5 Fue de 8e=8o Ae repugn5!
#so es 8ipo=res45( no toler5n=i5! / l5 8ipo=res45 es un deMe=to( un desv5lor! +5
toler5n=i5 es un5 virtud! )or eso AisAo si l5 vivo( de?o vivirl5 =oAo 5lgo Fue 5suAo!
CoAo 5lgo Fue Ae 85=e =o8erente =oAo ser 8istri=o( in=on=luso( Fue estoG siendo en
un5 priAer5 inst5n=i5( G en segundo lug5r( =on Ai op=in pol4ti=o@deAo=rDti=5! No veo
=Ao podreAos ser deAo=rDti=os sin eRperiAent5r( =oAo prin=ipio Mund5Aent5l( l5
toler5n=i5 G l5 =onviven=i5 =on lo Fue nos es diMerente!
N5die 5prende toler5n=i5 en un =liA5 de irrespons5?ilid5d en el =u5l no se 85=e
deAo=r5=i5! #l 5=to de toler5r iApli=5 el =liA5 de est5?le=er l4Aites( de prin=ipios Fue
de?en ser respet5dos! #s por esto por lo Fue l5 toler5n=i5 no es l5 siAple connivencia
=on lo intoler5?le! "5Oo el rCgiAen 5utorit5rio( en el =u5l se eR5=er?5 l5 5utorid5d( o ?5Oo
el rCgiAen li=en=ioso( en el Fue l5 li?ert5d no se liAit5( diM4=ilAente 5prendereAos l5
toler5n=i5! +5 toler5n=i5 reFuiere respeto( dis=iplin5( Cti=5! #l 5utorit5rio( eAp5p5do de
preOui=ios so?re el seRo( l5s =l5ses( l5s r5<5s( O5ADs podrD ser toler5nte si 5ntes no ven=e
sus preOui=ios! #s por esto por lo Fue el dis=urso progresist5 del preOui=i5do( en =ontr5ste
=on su prD=ti=5( es un dis=urso M5lso! #s por esto t5A?iCn por lo Fue el =ientiMi=ist5 es
igu5lAente intoler5nte( porFue toA5 o entiende l5 =ien=i5 =oAo l5 verd5d VltiA5 G n5d5
v5le Muer5 de ell5( pues es ell5 l5 Fue nos d5 l5 segurid5d de l5 Fue no se puede dud5r! No
85G =oAo ser toler5ntes si est5Aos inAersos en el =ientiMi=isAo( =os5 Fue no de?e
llev5rnos 5 l5 neg5=in de l5 =ien=i5!
Me gust5r45 58or5 5grup5r la decisin( l5 seguridad( l5 tensin entre l5 paciencia G l5
impaciencia G l5 alegra de
66 CUA'TA CA'TA
vivir =oAo =u5lid5des Fue de?en ser =ultiv5d5s por nosotros si soAos edu=5dores G
edu=5dor5s progresist5s!
+5 =5p5=id5d de de=isin de l5 edu=5dor5 o del edu=5dor es 5?solut5Aente ne=es5ri5 en
su tr5?5Oo MorA5dor! #s pro?5ndo su 85?ilit5=in p5r5 de=idir =oAo l5 edu=5dor5 enseK5 l5
diM4=il virtud de l5 de=isin! ,iM4=il en l5 Aedid5 en Fue de=idir signiMi=5 roAper p5r5 opt5r!
Ninguno de=ide 5 no ser por un5 =os5 =ontr5 l5 otr5( por un punto =ontr5 otro( por un5
person5 =ontr5 otr5! #s por esto por lo Fue tod5 op=in Fue sigue 5 un5 de=isin eRige
un5 Aedit5d5 ev5lu5=in en el 5=to de =oAp5r5r p5r5 opt5r por uno de los posi?les polos(
person5s o posi=iones! / es l5 ev5lu5=in( =on tod5s l5s iApli=5=iones Fue ell5 gener5( l5
Fue Min5lAente Ae 5Gud5 5 opt5r!
,e=isin es ruptur5 no sieApre MD=il de ser vivid5! )ero no es posi?le eRistir sin roAper( por
ADs diM4=il Fue nos resulte roAper!
Un5 de l5s deMi=ien=i5s de un5 edu=5dor5 es l5 in=5p5=id5d de de=idir! %u indecisin, Fue
los edu=5ndos interpret5n =oAo de?ilid5d Aor5l o =oAo in=oApeten=i5 proMesion5l! +5
edu=5dor5 deAo=rDti=5( slo por ser deAo=rDti=5( no puede 5nul5rseQ 5l =ontr5rio( si no
puede 5suAir sol5 l5 vid5 de su =l5se t5Apo=o puede( en noA?re de l5 deAo=r5=i5( 8uir
de su respons5?ilid5d de toA5r de=isiones! +o Fue no puede es ser 5r?itr5ri5 en l5s
de=isiones Fue toA5! #l testiAonio de no 5suAir su de?er =oAo 5utorid5d( deODndose =5er
en l5 li=en=i5( es sin dud5 ADs Munesto Fue el de eRtr5pol5r los l4Aites de su 5utorid5d!
E5G Au=85s o=5siones en Fue el ?uen eOeAplo ped5ggi=o( en l5 dire==in de l5
deAo=r5=i5( es toA5r l5 de=isin Ounto =on los 5luAnos despuCs de 5n5li<5r el
pro?leA5! #n otros AoAentos en los Fue l5 de=isin 5 toA5r de?e ser de l5 esMer5 de l5
edu=5dor5( no 85G por FuC no 5suAirl5( no 85G r5<n p5r5 oAitirse!
CUA'TA CA'TA 67
+5 inde=isin del5t5 M5lt5 de segurid5d( un5 =u5lid5d indispens5?le 5 Fuien se5 Fue teng5
l5 respons5?ilid5d del go?ierno( no iAport5 si de un5 =l5se( de un5 M5Aili5( de un5
institu=in( de un5 eApres5 o del #st5do!
)or su p5rte l5 segurid5d reFuiere =oApeten=i5 =ient4Mi=5( =l5rid5d pol4ti=5 e integrid5d
Cti=5!
No puedo est5r seguro de lo Fue 85go si no sC =Ao Mund5Aent5r =ient4Mi=5Aente Ai
5==in o si no tengo por lo Aenos 5lgun5s ide5s de lo Fue 85go( por FuC lo 85go G p5r5
FuC lo 85go! %i sC po=o o n5d5 so?re en M5vor de FuC o de FuiCn( en =ontr5 de FuC o de
FuiCn 85go lo Fue estoG 85=iendo o 85rC! %i esto no Ae =onAueve p5r5 n5d5( si lo Fue
85go 8iere l5 dignid5d de l5s person5s =on l5s Fue tr5?5Oo( si l5s eRpongo 5
situ5=iones ?o=8ornos5s Fue puedo G de?o evit5r( Ai insensi?ilid5d Cti=5( Ai =inisAo
Ae =ontr5indi=5n p5r5 en=5rn5r l5 t5re5 del edu=5dor! T5re5 Fue eRige un5 MorA5
=r4ti=5Aente dis=iplin5d5 de 5=tu5r =on l5 Fue l5 edu=5dor5 des5M45 5 sus edu=5ndos!
3orA5 dis=iplin5d5 Fue tiene Fue ver( por un l5do( =on l5 =oApeten=i5 Fue l5 A5estr5 v5
revel5ndo 5 sus edu=5ndos( dis=ret5 G 8uAildeAente( sin 5l85r5=5s 5rrog5ntes( G por el
otro =on el eFuili?rio =on el Fue l5 edu=5dor5 eOer=e su 5utorid5d Usegur5( lV=id5(
deterAin5d5!
N5d5 de eso( sin eA?5rgo( puede =on=ret5rse si 5 l5 edu=5dor5 le M5lt5 el gusto por l5
?VsFued5 perA5nente de l5 Ousti=i5! N5die puede pro8i?irle Fue le guste ADs un
5luAno Fue otro por n r5<ones! #s un dere=8o Fue tiene! +o Fue ell5 no puede es oAitir
el dere=8o de los otros en M5vor de su preMerido!
#Riste otr5 =u5lid5d Mund5Aent5l Fue no puede M5lt5rle 5 l5 edu=5dor5 progresist5 G Fue
eRige de ell5 l5 s5?idur45 =on Fue entreg5rse 5 l5 eRperien=i5 de vivir l5 tensin entre l5
paciencia G l5 impaciencia! Ni l5 p5=ien=i5 por s4 sol5 ni l5 iAp5=ien=i5 solit5ri5! +5
p5=ien=i5 por s4 sol5 puede
6. CUA'TA CA'TA
llev5r 5 l5 edu=5dor5 5 posi=iones de 5=oAod5=in( de espont5ne4sAo( =on lo Fue
nieg5 su sueKo deAo=rDti=o! +5 p5=ien=i5 des5=oAp5K5d5 puede =ondu=ir 5 l5
inAovilid5d( 5 l5 in5==in! +5 iAp5=ien=i5 por s4 sol5( por otro l5do( puede llev5r 5 l5
A5estr5 5 un 5=tivisAo =iego( 5 l5 5==in por s4 AisA5( 5 l5 prD=ti=5 en Fue no se
respet5n l5s rel5=iones ne=es5ri5s entre l5 tD=ti=5 G l5 estr5tegi5! +5 p5=ien=i5 5isl5d5
tiende 5 o?st5=uli<5r l5 =onse=u=in de los o?Oetivos de l5 prD=ti=5 85=iCndol5 Ntiern5N(
N?l5nd5N e inoper5nte! #n l5 iAp5=ien=i5 5isl5d5 5Aen5<5Aos el CRito de l5 prD=ti=5 Fue
se pierde en l5 5rrog5n=i5 de Fuien se Ou<g5 dueKo de l5 8istori5! +5 p5=ien=i5 sol5 se
5got5 en el puro ?l5?l5?lDQ l5 iAp5=ien=i5 5 sol5s en el 5=tivisAo irrespons5?le!
+5 virtud no estD( pues( en ningun5 de ell5s sin l5 otr5 sino en vivir l5 perA5nente
tensin entre ell5s! #st5 en vivir G 5=tu5r iAp5=ienteAente p5=iente( sin Fue O5ADs se de
l5 un5 5isl5d5 de l5 otr5!
Bunto =on es5 MorA5 de ser G de 5=tu5r eFuili?r5d5( 5rAonios5( se iApone otr5
=u5lid5d Fue vengo ll5A5ndo parsimonia verbal! +5 p5rsiAoni5 ver?5l estD iApli=5d5 en
el 5=to de 5suAir l5 tensin entre p5=ien=i5@iAp5=ien=i5! Puien vive l5 iAp5=iente
p5=ien=i5 diM4=ilAente pierde( s5lvo =5sos eR=ep=ion5les( el =ontrol de lo Fue 85?l5(
r5r5Aente eRtr5pol5 los l4Aites del dis=urso ponder5do pero enCrgi=o! Puien vive
preponder5nteAente l5 p5=ien=i5( 5pen5s 58og5 su leg4tiA5 r5?i5( Fue eRpres5 en un
dis=urso MloOo G 5=oAod5do! Puien por el =ontr5rio es slo iAp5=ien=i5 tiende 5 l5
eR5=er?5=in en su dis=urso! #l dis=urso del p5=iente sieApre es ?ien =oAport5do(
Aientr5s Fue el dis=urso del iAp5=iente gener5lAente v5 ADs 5llD de lo Fue l5 re5lid5d
AisA5 soport5r45!
AA?os dis=ursos( t5nto el AuG =ontrol5do =oAo el =5rente de tod5 dis=iplin5( =ontri?uGen
5 l5 preserv5=in del
CUA'TA CA'TA 67
statu quo! #l priAero por est5r Au=8o ADs 5=D de l5 re5lid5dQ el segundo por ir ADs 5llD del
l4Aite de lo soport5?le!
#l dis=urso G l5 prD=ti=5 ?enevolente del Fue es slo p5=iente en l5 =l5se 85=e pens5r 5
los edu=5ndos Fue todo o =5si todo es posi?le! #Riste un5 p5=ien=i5 =5si in5got5?le en el
5ire! #l dis=urso nervioso( 5rrog5nte( in=ontrol5do( irre5list5( sin l4Aite( estD eAp5p5do de
in=onse=uen=i5( de irrespons5?ilid5d!
#stos dis=ursos no 5Gud5n en n5d5 5 l5 MorA5=in de los edu=5ndos!
#Risten 5deADs los Fue son eR=esiv5Aente eFuili?r5dos en su dis=urso pero de ve< en
=u5ndo se deseFuili?r5n! ,e l5 pur5 p5=ien=i5 p5s5n inesper5d5Aente 5 l5 iAp5=ien=i5
in=ontenid5( =re5ndo en los deADs un =liA5 de insegurid5d =on result5dos
indis=uti?leAente pCsiAos!
#Riste un sin nVAero de A5dres G p5dres Fue se =oAport5n 5s4! ,e un5 li=en=i5 en l5
Fue el 85?l5 G l5 5==in son =o8erentes p5s5n( 5l d45 siguiente( 5 un universo de
des5tinos G rdenes 5utorit5ri5s Fue deO5n estupeM5=tos 5 sus 8iOos e 8iO5s( pero
prin=ip5lAente inseguros! +5 ondul5=in del =oAport5Aiento de los p5dres liAit5 en los
8iOos el eFuili?rio eAo=ion5l Fue pre=is5n p5r5 =re=er! AA5r no es suMi=iente( pre=is5Aos
s5?er 5A5r!
Me p5re=e iAport5nte( re=ono=iendo Fue l5s reMleRiones so?re l5s =u5lid5des son
in=oAplet5s( dis=utir un po=o so?re l5 5legr45 de vivir( =oAo un5 virtud Mund5Aent5l p5r5
l5 prD=ti=5 edu=5tiv5 deAo=rDti=5!
#s dDndoAe por =oApleto 5 l5 vid5 G no 5 l5 Auerte Ulo Fue =iert5Aente no signiMi=5(
por un l5do( neg5r l5 Auerte( ni por el otro AitiMi=5r l5 vid5U =oAo Ae entrego( li?reAente(
5 l5 alegra de vivir! / es Ai entreg5 5 l5 5legr45 de vivir( sin es=onder l5 eRisten=i5 de
r5<ones p5r5 l5 triste<5 en est5 vid5( lo Fue Ae prep5r5 p5r5 estiAul5r G lu=85r por l5
5legr45 en l5 es=uel5!
70 CUA'TA CA'TA
#s viviendo Uno iAport5 si =on desli=es o in=o8eren=i5s( pero s4 dispuesto 5 super5rlosU
l5 8uAild5d( l5 5Aorosid5d( l5 v5lent45( l5 toler5n=i5( l5 =oApeten=i5( l5 =5p5=id5d de
de=idir( l5 segurid5d( l5 Cti=5( l5 Ousti=i5( l5 tensin entre l5 p5=ien=i5 G l5 iAp5=ien=i5( l5
parsimonia verbal( =oAo =ontri?uGo 5 =re5r l5 es=uel5 5legre( 5 MorO5r l5 es=uel5 Meli<! +5
es=uel5 Fue es 5ventur5( Fue A5r=85( Fue no le tiene Aiedo 5l riesgo G Fue por eso
AisAo se nieg5 5 l5 inAovilid5d! +5 es=uel5 en l5 Fue se piens5( en l5 Fue se 5=tV5( en l5
Fue se =re5( en l5 Fue se 85?l5( en l5 Fue se 5A5( se 5divin5 l5 es=uel5 Fue
5p5sion5d5Aente le di=e si 5 l5 vid5! / no l5 es=uel5 Fue enAude=e G Ae enAude=e!
'e5lAente( l5 solu=in ADs MD=il p5r5 enMrent5r los o?stD=ulos( l5 M5lt5 de respeto del
poder pV?li=o( el 5r?itrio de l5 5utorid5d 5ntideAo=rDti=5 es l5 5=oAod5=in M5t5list5 en l5
Fue Au=8os de nosotros nos inst5l5Aos!
N]PuC puedo 85=er( si sieApre 85 sido 5s4^ Me ll5Aen A5estro( o Ae ll5Aen t45 =ontinVo
siendo A5l p5g5d5( des=onsider5d5( des5tendid5! )ues Fue 5s4 se5!N #st5 en re5lid5d es l5
posi=in ADs =Aod5( pero t5A?iCn es l5 posi=in de Fuien renun=i5 5 l5 lu=85( 5 l5
8istori5! #s l5 posi=in de Fuien renun=i5 5l =onMli=to sin el =u5l neg5Aos l5 dignid5d de l5
vid5! No 85G vid5 ni eRisten=i5 8uA5n5 sin pele5 ni =onMli=to! #l =onMli=to
17
85=e n5=er
nuestr5 =on=ien=i5! Neg5rlo es des=ono=er los A4niAos porAenores de l5 eRperien=i5 vit5l
G so=i5l! Euir de Cl es 5Gud5r 5 l5 preserv5=in del st5tu Fuo!
)or eso no veo otr5 s5lid5 Fue no se5 l5 de l5 unid5d en l5 diversid5d de intereses no
5nt5gni=os de los edu=5dores G de l5s edu=5dor5s en deMens5 de sus dere=8os! ,ere=8o
5 su li?ert5d do=ente( dere=8o 5 85?l5r( dere=8o 5
17
;C5se Mo5=ir G5dotti( )5ulo 3reire G %Crgio GuiA5r5es( )ed5gog456 diDlogo e =onMli=to(
#d! Corte<( 17.7!
CUA'TA CA'TA 71
AeOores =ondi=iones de tr5?5Oo ped5ggi=o( dere=8o 5 un tieApo li?re reAuner5do p5r5
dedi=5rse 5 su perA5nente =5p5=it5=in( dere=8o 5 ser =o8erente( dere=8o 5 =riti=5r 5 l5s
5utorid5des sin Aiedo de ser =5stig5d5s U5 lo Fue =orresponde el de?er de
respons5?ili<5rse por l5 ver5=id5d de sus =r4ti=5sU( dere=8o 5 tener el de?er de ser
serios( =o8erentes( 5 no Aentir p5r5 so?revivir!
#s pre=iso Fue lu=8eAos p5r5 Fue estos dere=8os se5n ADs Fue re=ono=idos U
respet5dos G en=5rn5dos! A ve=es es pre=iso Fue lu=8eAos Ounto 5l sindi=5to G 5 ve=es
=ontr5 Cl si su dirigen=i5 es se=t5ri5( de dere=85 o de i<Fuierd5! )ero 5 ve=es t5A?iCn
es pre=iso Fue lu=8eAos =oAo 5dAinistr5=in progresist5 =ontr5 l5s r5?i5s endeAoni5d5s
de los retrgr5dos( de los tr5di=ion5list5s entre los =u5les 5lgunos se Ou<g5n progresist5s
G de los neoli?er5les p5r5 Fuienes l5 8istori5 terAin en ellos!
QUINTA CARTA
Primer da de clase
A8or5 Ae gust5r45 entreg5rAe( no =on espont5ne4sAo pero s4 =on espont5neid5d( 5
un5 serie de pro?leA5s =on los Fue de ve< en =u5ndo se enMrent5 l5 A5estr5( no
slo l5 ineRpert5 sino t5A?iCn l5 eRperiAent5d5( G 5 los Fue tiene Fue d5r respuest5!
No es Fue 5l es=ri?ir est5 =5rt5 p5se por Ai DniAo tener Go la respuesta 5 los
pro?leA5s o diMi=ult5des Fue irC seK5l5ndo! )ero por otro l5do( Fue t5Apo=o =re5 no
tener un5 sugeren=i5 Vtil p5r5 d5r( result5do de Ai eRperien=i5 G de Ai =ono=iAiento
sisteA5ti<5do! %i 5l es=ri?ir( no slo est5 =5rt5 sino el li?ro AisAo( Ae 5s5lt5r5 l5
ide5 de Fue poseo l5 verd5d =oAplet5 so?re los diMerentes tpi=os dis=utidos( est5r45
tr5i=ion5ndo Ai =oAprensin del pro=eso de =ono=iAiento =oAo pro=eso so=i5l e
in=on=luso( =oAo devenir! )or otro l5do( si =reGese no tener n5d5 Fue =ontri?uir 5 l5
MorA5=in de Fuien se prep5r5 p5r5 5suAirse =oAo A5estro G de Fuien G5 est5
insert5do en l5 prD=ti=5 do=ente( no de?er45 85?er es=rito el li?ro( por inVtil!
No poseo la verdad Ueste li?ro contiene verdades Ai sueKo es Fue ell5s(
provo=5ndo o des5Mi5ndo l5s posi=iones 5suAid5s por sus le=tores( los =oAproAet5n
en un diDlogo =r4ti=o Fue teng5 =oAo =5Apo de reMeren=i5 su pr!ctica, 5s4 =oAo su
=oAprensin de l5 teor45 Fue l5 Mund5Aent5 G los 5nDlisis Fue 85go 5Fu4! B5ADs 8e
es=rito 85st5 8oG ningVn li?ro =on l5 inten=in de Fue su =ontenido Muese deglutido
por sus posi?les le=tores G le=tor5s! #s por eso por lo Fue en un5 de l5s =5rt5s 8e
insistido t5nto en el
5726
PU&NTA CA'TA 70
inde=lin5?le p5pel del le=tor en l5 produ==in de l5 inteligen=i5 del teRto!
E5G 5lgo ADs Fue Ae gust5r45 5=l5r5r6 en el tr5Ge=to Fue re=orrerC so?re los teA5s 5
tr5t5r( en l5s id5s G venid5s en Fue los voG toA5ndo( de?erC retorn5r 5 5lgunos de
los teA5s G5 reMeridos 5nteriorAente! Me esMor<5rC p5r5 Fue esto resulte
es=l5re=edor en lug5r de redund5nte!
CoAen<5rC por eRponer l5 situ5=in de Fuien( por priAer5 ve<( se eRpone por entero
5 los 5luAnos!
,iM4=ilAente est5rD este priAer d45 li?re de insegurid5des( de tiAide< o in8i?i=iones(
prin=ip5lAente si l5 A5estr5 o el A5estro ADs Fue pens5rse inseguro se en=uentr5
re5lAente inseguro( G se siente 5l=5n<5do por el miedo de no ser =5p5< de =ondu=ir
los tr5?5Oos ni de sorte5r l5s diMi=ult5des! #n el Mondo( de repente( l5 situ5=in
=on=ret5 Fue ell5 o Cl enMrent5n en el s5ln de =l5se no tiene =5si n5d5 Fue ver =on
los dis=ursos teri=os Fue se 5=ostuA?r5ron 5 es=u=85r! #n o=5siones in=luso eRiste
5lgun5 rel5=in entre lo Fue es=u=85ron G estudi5ron( pero los 5s5lt5 un5
in=ertiduA?re deA5si5do gr5nde Fue los deO5 5turdidos G =onMusos! No s5?en =Ao
de=idir!
,e 8e=8o( el miedo es un dere=8o ADs 5l Fue =orresponde el de?er de edu=5r( de
5suAirlo p5r5 super5rlo! AsuAir el miedo es no 8uir de Cl( es 5n5li<5r su r5<n de
ser( es Aedir l5 rel5=in entre lo Fue lo =5us5 G nuestr5 =5p5=id5d de respuest5!
AsuAir el Aiedo es no es=onderlo( sol5Aente 5s4 podreAos ven=erlo!
A lo l5rgo de Ai vid5 nun=5 8e perdido n5d5 por eRponerAe 5 A4 AisAo G 5 Ais
sentiAientos( evidenteAente dentro de =iertos l4Aites! #n un5 situ5=in =oAo Cst5(
=reo Fue en lug5r de l5 eRpresin de un5 M5ls5 segurid5d( en lug5r de un dis=urso
Fue de t5n disiAul5dor revel5 nuestr5 de?ilid5d( lo AeOor es enMrent5r nuestro
sentiAiento! +o AeOor es de=ide 5 los edu=5ndos lo Fue
7- PU&NTA CA'TA
est5Aos sintiendo en un5 deAostr5=in de Fue soAos 8uA5nos G liAit5dos! #s
85?l5rles so?re el propio dere=8o 5l miedo, Fue no puede ser neg5do 5 l5 Migur5 del
edu=5dor o de l5 edu=5dor5! As4 =oAo el edu=5ndo( ellos tienen dere=8o de tener
miedo" #l edu=5dor no es un ser invulner5?le! #s t5n gente( t5n sentiAiento G
eAo=in =oAo el edu=5ndo! 3rente 5l Aiedo( lo Fue lo =ontr5indi=5 p5r5 ser
edu=5dor es l5 in=5p5=id5d de lu=85r p5r5 so?reponerse 5l miedo, G no el 8e=8o de
sentirlo o no! #l miedo de =Ao se v5 5 s5lir 5del5nte en su priAer d45 de =l5se(
Au=85s ve=es Mrente 5 5luAnos G5 eRperiAent5dos Fue 5divin5n l5 insegurid5d del
A5estro nov5to( es por deADs n5tur5l!
E5?l5ndo de su Aiedo( de su insegurid5d( el edu=5dor por un l5do v5 85=iendo un5
espe=ie de =5t5rsis indispens5?le p5r5 el =ontrol del Aiedo( G por el otro se v5
g5n5ndo l5 =onMi5n<5 de los edu=5ndos! #n ve< de tr5t5r de es=onder el Aiedo =on
disMr5=es autoritarios MD=ilAente re=ono=i?les por los edu=5ndos( el A5estro lo
A5niMest =on 8uAild5d! E5?l5ndo de su sentiAiento se revel G se Aostro =oAo ser
8uA5no! TestiMi= t5A?iCn su deseo de 5prender =on los edu=5ndos! #s evidente Fue
est5 postur5 ne=es5ri5 de l5 edu=5dor5 Mrente 5 los edu=5ndos G en Mun=in de su
miedo reFuiere de ell5 l5 p5< Fue le otorg5 l5 8uAild5d! )ero t5A?iCn reFuiere un5
proMund5 =onMi5n<5 Uno ingenu5 sino =r4ti=5U en los otros G un5 op=in( vivid5
=o8erenteAente( por l5 deAo=r5=i5! Un5 edu=5dor5 elitist5( 5utorit5ri5( de es5s p5r5
Fuienes l5 deAo=r5=i5 present5 s4ntoA5s de deterior5rse =u5ndo l5s =l5ses
popul5res =oAien<5n 5 llen5r l5s =5lles =on sus protest5s( O5ADs entenderD l5
8uAild5d de 5suAir el Aiedo( 5 no ser =oAo un5 =o?5rd45! #n re5lid5d( el 8e=8o de
5suAir el miedo es el =oAien<o del pro=eso p5r5 tr5nsMorA5rlo en valenta"
$tro 5spe=to Mund5Aent5l rel5=ion5do =on l5s priAer5s eRperien=i5s do=entes de l5s
Ovenes A5estr5s( es l5 de Fue
PU&NTA CA'TA 75
l5s es=uel5s de MorA5=in( si no d5n( de?er45n d5r gr5n 5ten=in 5 l5 =5p5=it5=in de
l5s estudi5ntes norA5list5s p5r5 l5 Nle=tur5N de =l5se de los 5luAnos =oAo si Muer5
un te#to p5r5 ser des=iMr5do( p5r5 ser =oAprendido!
+5 Ooven A5estr5 de?e est5r 5tent5 5 todo( 5 los ADs ino=entes AoviAientos de los
5luAnos( 5 l5 inFuietud de sus =uerpos( 5 l5 Air5d5 sorprendid5( 5 l5 re5==in ADs
5gresiv5 o ADs t4Aid5 de este o 5Fuel 5luAno o 5luAn5!
+os gustos de l5 =l5se( los v5lores( el lengu5Oe( l5 prosodi5( l5 sint5Ris( l5 ortogr5M45(
l5 seADnti=5( =u5ndo l5 ineRpert5 A5estr5 de =l5se Aedi5 5suAe su tr5?5Oo en
<on5s periMCri=5s de l5 =iud5d( todo esto result5 t5n =ontr5di=torio Fue le =8o=5 G l5
5sust5! %in eA?5rgo( es pre=iso Fue ell5 sep5 Fue l5 sint5Ris de sus 5luAnos( su
prosodi5( sus gustos( su MorA5 de dirigirse 5 ell5 G 5 sus =oleg5s( l5s regl5s =on l5s
Fue Oueg5n o pele5n entre s4( todo esto MorA5 p5rte de su identidad cultural, 5 l5 Fue
O5ADs M5lt5 un eleAento de =l5se! / todo esto de?e ser 5=5t5do p5r5 Fue el propio
edu=5ndo( re=ono=iCndose deAo=rDti=5Aente respet5do en su dere=8o de de=ir
NAen5s genteN( pued5 5prender l5 r5<n gr5A5ti=5l doAin5nte por l5 Fue de?e de=ir
NAenos genteN!
Un5 ?uen5 dis=iplin5 intele=tu5l p5r5 este eOer=i=io de Nle=tur5N de l5 =l5se =oAo si
Muese un te#to ser45 l5 de =re5r en l5 A5estr5 el 8D?ito( Fue se tr5nsMorA5se en gusto
G no en pur5 o?lig5=in( de 85=er Mi=85s di5ri5s =on el registro de l5s re5==iones de
=oAport5Aiento( =on 5not5=iones de l5s Mr5ses G su signiMi=5do 5l l5do( =on gestos
Fue no se5n =l5r5Aente revel5dores de =5riKo o de re=85<o! / por FuC no( sugerir
t5A?iCn 5 los edu=5ndos =oAo un5 espe=ie de Ouego en el Fue ellos( en Mun=in de
su doAinio del lengu5Oe( 85g5n sus o?serv5=iones so?re los gestos de l5 A5estr5( de
su Aodo de 85?l5r( de su 8uAor( so?re el =oAport5Aiento de sus =oleg5s( et=! C5d5
Fuin=e d45s se 85r45 un5
76 PU&NTA CA'TA
espe=ie de seAin5rio de ev5lu5=in =on =iert5s =on=lusiones Fue de?er45n ser
proMundi<5d5s G puest5s en prD=ti=5!
%i =u5tro A5estr5s de un5 AisA5 es=uel5 =onsiguiesen 85=er un tr5?5Oo =oAo este
en sus =l5ses( podeAos iA5gin5r lo Fue se o?tendr45 en A5teri5 de =re=iAiento en
todos los sentidos entre los 5luAnos G l5s A5estr5s!
Ee 5Fu4 un5 o?serv5=in iAport5nte Fue de?e ser re5li<5d5! %i p5r5 l5 le=tur5 de
teRtos ne=esit5Aos =iertos instruAentos 5uRili5res de tr5?5Oo =oAo di==ion5rios de
v5rios tipos G en=i=lopedi5s( t5A?iCn p5r5 l5 Nle=tur5N de l5s =l5ses( 5l igu5l Fue p5r5
los teRtos( pre=is5Aos de instruAentos Aenos MD=iles de us5r! )re=is5Aos( por
eOeAplo( observar AuG ?ien( comparar AuG ?ien( intuir AuG ?ien( imaginar AuG ?ien(
liberar AuG ?ien nuestr5 sensibilidad, creer en los otros pero no deA5si5do en lo Fue
pens5Aos de los otros! )re=is5Aos eOer=it5r l5 =5p5=id5d de observar registr5ndo lo
Fue o?serv5Aos! )ero el registr5r no se 5got5 en el puro 5=to de MiO5r =on
porAenores lo o?serv5do t5l =oAo se nos dio! T5A?iCn signiMi=5 5rriesg5rnos 5 85=er
o?serv5=iones =r4ti=5s G ev5lu5dor5s 5 l5s Fue no de?eAos( sin eA?5rgo( prest5r
5ires de =erte<5! Todo este A5teri5l de?e ser sieApre estudi5do G reestudi5do por l5
A5estr5 Fue lo produ=e G por los 5luAnos de su =l5se! A =5d5 estudio G 5 =5d5
reestudio Fue se 85g5 se le v5n 85=iendo r5tiMi=5=iones G re=tiMi=5=iones Aedi5nte el
di5logo =on los edu=5ndos! C5d5 ve< ADs( l5 N=l5se =oAo teRtoN v5 5dFuiriendo su
N=oAprensinN produ=id5 por s4 AisA5 G por l5 edu=5dor5! / l5 produ==in de l5
=oAprensin 5=tu5l 5?5r=5 l5 reprodu==in de l5 =oAprensin 5nterior( Fue puede
llev5r 5 l5 =l5se 85st5 un nuevo =ono=iAiento( 5 tr5vCs del =ono=iAiento del
=ono=iAiento 5nterior de s4 AisA5!
No teAer 5 los sentiAientos( 5 l5s eAo=iones( 5 los deseos( G tr5?5O5r =on ellos =on
el AisAo respeto =on Fue
PU&NTA CA'TA 77
nos entreg5Aos 5 un5 prD=ti=5 =ognos=itiv5 integr5d5 =on ellos! #st5r prevenidos G
5?iertos 5 l5 =oAprensin de l5s relaciones entre los 8e=8os( los d5tos G los o?Oetos
en l5 =oAprensin de l5 re5lid5d! N5d5 de eso puede es=5p5r de l5 t5re5 do=ente de
l5 edu=5dor5 en l5 Nle=tur5N de su =l5se( =on l5 Fue A5niMiest5 5 sus 5luAnos Fue su
prD=ti=5 do=ente no se liAit5 slo 5 l5 enseK5n<5 Ae=Dni=5 de los =ontenidos! / 5un
ADs( Fue l5 ne=es5ri5 enseK5n<5 de esos =ontenidos no puede pres=indir del
=ono=iAiento =r4ti=o de l5s =ondi=iones so=i5les( =ultur5les G e=onAi=5s del
=onteRto de los edu=5ndos!
/ es este =ono=iAiento =r4ti=o del =onteRto de los edu=5ndos lo Fue eRpli=5( ADs Fue
el dr5A5tisAo( l5 tr5gedi5 =on Fue =onviven un sin nVAero de ell5s G de ellos!
Tr5gedi5 en l5 Fue =onviven =on l5 Auerte Au=8o ADs Fue =on l5 vid5( G en l5 Fue l5
vid5 p5s5 5 ser =5si un siAple preteRto p5r5 Aorir!
NA=ostuA?r5s soK5r^N( pregunt =iert5 ve< un periodist5 de televisin 5 un niKo de
die< 5Kos( tr5?5O5dor rur5l( en el interior de %5o )5ulo! NNoN( le diOo el niKo
sorprendido por l5 pregunt5( NGo slo tengo pes5dill5sN!
#l Aundo 5Me=tivo de ese sin nVAero de niKos es un Aundo roto( =5si des8e=8o(
vidrier45 8e=85 5Ki=os! )or eso AisAo esos niKos pre=is5n A5estr5s G A5estros
proMesion5lAente =oApetentes G 5Aorosos G no siAples tos tas"
No 85G Fue tenerle Aiedo 5l =5riKo( no =err5rse 5 l5 ne=esid5d 5Me=tiv5 de los seres
iApedidos de ser! %lo los A5l 5A5dos G l5s A5l 5A5d5s entienden l5 5=tivid5d
do=ente =oAo un Fue85=er de insensi?les( llenos de racionalismos 5 un gr5do t5l
Fue se v5=45n de vid5 G de sentiAientos!
Creo( por el =ontr5rio( Fue l5 sensi?ilid5d Mrente 5l dolor iApuesto 5 l5s =l5ses
popul5res ?r5sileK5s por el desinterCs A5lv5do =on Fue son A5ltr5t5dos nos eApuO5(
nos estiAul5 5 l5 lu=85 pol4ti=5 por el =5A?io r5di=5l del Aundo!
7. PU&NTA CA'TA
N5d5 de esto es MD=il de re5li<5r G 5 A4 no Ae gust5r45 d5rle 5 los le=tores G 5 l5s
le=tor5s l5 iApresin de Fue ?5st5 Fuerer p5r5 =5A?i5r el Aundo! Puerer es
Mund5Aent5l pero no es suMi=iente! T5A?iCn es pre=iso s5?er Fuerer( 5prender 5
s5?er Fuerer( lo Fue iApli=5 5prender 5 s5?er lu=85r pol4ti=5Aente =on tD=ti=5s
5de=u5d5s G =o8erentes =on nuestros sueKos estr5tCgi=os! +o Fue no Ae p5re=e
posi?le es 85=er n5d5 o AuG po=o del5nte de l5s terri?les diMeren=i5s Fue nos
A5r=5n! / en A5teri5 de =onstruir p5r5 85=er el Aundo( nuestro Aundo( Aenos A5lo(
no teneAos por FuC distinguir entre 5==iones Aodest5s o retuA?5ntes! Todo lo Fue
se pued5 85=er =on =oApeten=i5( le5lt5d( =l5rid5d( persisten=i5( en l5 dire==in de
suA5r Muer<5s p5r5 de?ilit5r l5s Muer<5s del des5Aor( del ego4sAo( de l5 A5ld5d( es
iAport5nte! #n este sentido( es t5n vDlid5 G ne=es5ri5 l5 presen=i5 de un l4der
sindi=5l en un5 MD?ri=5( eRpli=5ndo l5 r5<n de ser de l5 8uelg5 en A5r=85 en l5
A5drug5d5 G Mrente 5 los portones de l5 eApres5( =oAo indispens5?le es l5 prD=ti=5
do=ente de un5 A5estr5 Fue en un5 es=uel5 de l5 periMeri5 85?l5 5 sus 5luAnos
so?re el dere=8o 5 deMender su identid5d =ultur5l! #l l4der oper5rio en el portn de l5
MD?ri=5 G l5 A5estr5 en el s5ln de =l5se( 5A?os tienen Au=8o Fue 85=er!
%iento un5 iAperios5 ne=esid5d de de=ir Fue estD AuG leOos de Ai ide5 pretender
redu=ir l5 prD=ti=5 edu=5tiv5 progresist5 5 un esMuer<o siApleAente pol4ti=o
p5rtid5rio! +o Fue digo es Fue no puede 85?er un5 enseK5n<5 de =ontenidos =oAo si
Cstos en s4 AisAos lo Muesen todo!
#s ne=es5rio Fue l5 A5estr5 o el A5estro deOen vol5r =re5tiv5Aente su iA5gin5=in(
o?vi5Aente en un5 MorA5 dis=iplin5d5! / esto desde el priAer d45 de =l5se(
deAostr5ndo 5 sus 5luAnos l5 iAport5n=i5 de l5 iA5gin5=in en nuestr5s vid5s! +5
iA5gin5=in 5Gud5 5 l5 =uriosid5d G 5 l5 inventiv5 del AisAo Aodo Fue iApuls5 5 l5
5ventur5 sin l5 =u5l no =re5r45Aos! +5 iA5gin5=in n5tur5lAente li?re
PU&NTA CA'TA 77
vol5ndo o =5Ain5ndo o =orriendo suelt5! #n el uso de los AoviAientos del =uerpo( en
l5 d5n<5( en el ritAo( en el di?uOo( en l5 es=ritur5( desde el AisAo inst5nte en Fue l5
es=ritur5 es preescritura Ues g5r5?5to! #n l5 or5lid5d G en l5 repeti=in de los
=uentos Fue se reprodu=en dentro de su =ultur5! +5 iA5gin5=in Fue nos llev5 5
sueKos posi?les o iAposi?les sieApre es ne=es5ri5! #s pre=iso estiAul5r l5
iA5gin5=in de los edu=5ndos( us5rl5 en el NdiseKoN de l5 es=uel5 =on l5 Fue ellos
sueK5n! ])or FuC no poner en prD=ti=5 dentro del s5ln de =l5se un5 p5rte de l5
es=uel5 =on l5 Fue sueK5n^ ])or FuC 5l dis=utir l5 iA5gin5=in o los proGe=tos no les
su?r5G5Aos 5 los edu=5ndos los o?stD=ulos =on=retos( 5unFue 5lgunos se5n por el
AoAento insuper5?les( p5r5 l5 re5li<5=in de su iA5gin5=in^ ])or FuC no introdu=ir
=ono=iAientos =ient4Mi=os Fue dire=t5 o indire=t5Aente se 85G5n rel5=ion5dos =on
ped5<os de su iA5gin5=in^ ])or FuC no enM5ti<5r el dere=8o 5 iA5gin5r( soK5r G
lu=85r por el sueKo^ )orFue l5 iA5gin5=in Fue se entreg5 5l sueKo posi?le G
ne=es5rio de l5 li?ert5d tiene Fue enMrent5rse =on l5s Muer<5s re5==ion5ri5s Fue
piens5n Fue l5 li?ert5d les pertene=e =oAo un dere=8o eR=lusivo! Al Min G 5l =5?o es
pre=iso deO5r ?ien =l5ro Fue l5 iA5gin5=in no es eOer=i=io de gente des=one=t5d5 de
l5 re5lid5d( Fue vive en el 5ire! )or el =ontr5rio( 5l iA5gin5r 5lgun5 =os5 lo 85=eAos
=ondi=ion5dos pre=is5Aente por l5 M5lt5 de lo =on=reto! Cu5ndo el niKo iA5gin5 un5
es=uel5 5legre G li?re es porFue l5 suG5 le nieg5 l5 li?ert5d G l5 5legr45!
Antes de 5?5ndon5r 'e=iMe le4 v5rios eOeApl5res de liter5tur5 Nde =ordelNW en l5 Fue
los poet5s eRplot5?5n Oust5Aente l5s =5ren=i5s de su =onteRto!
W +iter5tur5 Nde =ordelN( en "r5sil( es l5 liter5tur5 popul5r Fue se vende en los puestos
=5lleOeros ST!T!
.0 PU&NTA CA'TA
Nun=5 Ae olvido de uno de 5Fuellos li?ros Fue des=ri?45 un postre de ADs de Ail
Aetros de 5ltur5 =on el Fue l5 po?l5=in de un distrito se ?5nFuete5?5! No er5 lo Fue
ll5A5r45Aos un5 iA5gin5=in lo=5( sino l5 lo=ur5 de un5 po?l5=in 85A?rient5! #l
sueKo Fue toA5?5 MorA5 en l5 poes45( de un5 A5ner5 ?5st5nte 5?und5nte( er5 l5
eRpresin de un5 M5lt5 ?ien =on=ret5!
&A5gineAos 58or5 un5 =l5se Fue =on l5 presen=i5 =oordin5dor5( sensi?le e
inteligente de l5 A5estr5( iA5gin5se en di5logo un sisteA5 de prin=ipios
dis=iplin5rios( de regl5s 5Apli5s( Fue regul5sen l5 vid5 en grupo de l5 =l5se!
)osi?leAente 85st5 =on 5lgunos prin=ipios deA5si5do r4gidos! +5 puest5 en prD=ti=5
de est5 NAedi5 =onstitu=inN se 5poG5r45 en un prin=ipio ?Dsi=o Ul5 posi?ilid5d de
poder =5A?i5r el sisteA5 de regl5s por rCgiAen de A5Gor45! N5tur5lAente 85?r45
Ae=5nisAos regul5dores del Mun=ion5Aiento de l5s regl5s( pero todo =on un gusto
de=idid5Aente deAo=rDti=o! #n un5 so=ied5d =oAo l5 nuestr5( de t5n ro?ust5
tr5di=in 5utorit5ri5( es de vit5l iAport5n=i5 en=ontr5r =5Ainos deAo=rDti=os p5r5 el
est5?le=iAiento de l4Aites p5r5 l5 li?ert5d G l5 5utorid5d =on los Fue eviteAos l5
li=en=i5 Fue nos llev5 85st5 el NdeOeAos todo =oAo est5 p5r5 ver =Ao Fued5N( o 5l
5utorit5risAo todopoderoso!
+5 =uestin de l5 so=i5?ilid5d( de l5 iA5gin5=in( de los sentiAientos( de los deseos(
del Aiedo( del v5lor( del 5Aor( del odio( de l5 pur5 r5?i5( de l5 seRu5lid5d( del
=ono=iAiento( nos llev5 5 l5 ne=esid5d de 85=er un5 Nle=tur5N del =uerpo =oAo si
Muese un teRto( en l5s interrel5=iones Fue =oAponen su todo!
+e=tur5 del =uerpo =on los edu=5ndos( interdis=iplin5ri5Aente( roApiendo
di=otoA45s( ruptur5s invi5?les G de@MorA5ntes!
Mi presen=i5 en el Aundo( con el Aundo G con los otros iApli=5 Ai =ono=iAiento
entero de Ai AisAo! / =u5nto
PU&NTA CA'TA .1
AeOor Ae =ono<=5 en est5 entere<5( t5nto ADs posi?ilid5des tendrC 85=iendo
8istori5( de( s5?erAe re8e=8o por ell5! / porFue 85=iendo 8istori5 G siendo 8e=8o por
ell5( =oAo ser en el Aundo G con el Aundo( l5 Nle=tur5N de Ai =uerpo =oAo l5 de
=u5lFuier otro ser 8uA5no iApli=5 l5 le=tur5 del esp5=io!
1.
#n este sentido( el espacio
de l5 =l5se Fue 5l?erg5 los Aiedos( los re=elos( l5s ilusiones( los deseos G los sueKos
de l5s A5estr5s G de los edu=5ndos de?e =onstituirse en o?Oeto de Nle=tur5N de l5
A5estr5 G de los edu=5ndos( =oAo enM5ti<5 M5d5len5 3reire ZeMMort!
17
#l esp5=io de
l5 =l5se Fue se eRtiende 5l del re=reo( 5l de l5s inAedi5=iones de l5 es=uel5( 5l de
tod5 l5 es=uel5!
Pued5 =l5ro el 5?surdo del 5utorit5risAo =u5ndo =on=i?e G deterAin5 Fue todos esos
esp5=ios es=ol5res pertene=en por dere=8o 5 l5s 5utorid5des es=ol5res( 5 los edu=5@
dores G edu=5dor5s( G no solo porFue son gente 5dult5( pues t5A?iCn son gente
5dult5 l5s =o=iner5s( los =uid5dores( los 5gentes de segurid5d G no son ADs Fue
siAples servidores de esos esp5=ios! #sp5=ios Fue no les pertene=en( =oAo no les
pertene=en 5 los edu=5ndos! #s =oAo si los edu=5ndos estuviesen 5pen5s en ellos
no con ellos"
#s pre=iso Fue l5 es=uel5 progresist5( deAo=rDti=5( 5legre( =5p5<( repiense tod5 est5
=uestin de l5s rel5=iones entre el cuerpo consciente G el mundo" Pue reve5 l5
=uestin de l5 =oAprensin del mundo, en =u5nto es produ=id5 8istri=5Aente en el
Aundo AisAo G t5A?iCn produ=id5 por los cuerpos conscientes en sus inter5==iones
=on Cl! Creo Fue de est5 =oAprensin result5r5 un5 nuev5 A5ner5 de entender lo
Fue es enseK5r( lo Fue es 5prender( lo Fue es =ono=er( de l5 Fue ;Ggots>G no puede
est5r 5usente!
1.
Merle5u )ontG( Fenomenologa de la percepcin"
17
M5d5len5 3reire ZeMMort( en plDti=5 =on el 5utor!
SE7TA CARTA
De las relaciones entre la educadora y los educandos
A =ontinu5=in p5so 5 =entr5rAe en el 5nDlisis de l5s rel5=iones entre l5 edu=5dor5 G
los edu=5ndos! #st5s in=luGen l5 =uestin de l5 enseK5n<5( del 5prendi<5Oe( del
pro=eso de =ono=er@enseK5r@5prender( de l5 5utorid5d( de l5 li?ert5d( de l5 le=tur5(
de l5 es=ritur5( de l5s virtudes de l5 edu=5dor5( de l5 identid5d =ultur5l de los
edu=5ndos G del de?ido respeto 85=i5 ell5! Tod5s est5s =uestiones estDn in=luid5s en
l5s rel5=iones entre l5 edu=5dor5 G los edu=5ndos!
Considero el testimonio =oAo un Ndis=ursoN =o8erente G perA5nente de l5 edu=5dor5
progresist5! &ntent5rC pens5r el testimonio =oAo l5 AeOor A5ner5 de ll5A5r l5
5ten=in del edu=5ndo 85=i5 l5 v5lide< de lo Fue se propone( 85=i5 el 5=ierto de lo
Fue se v5lor5( 85=i5 l5 MirAe<5 en l5 lu=85( en l5 ?VsFued5 de l5 super5=in de l5s
diMi=ult5des! +5 prD=ti=5 edu=5tiv5 en l5 Fue no eRiste un5 rel5=in =o8erente entre lo
Fue l5 A5estr5 di=e G lo Fue l5 A5estr5 85=e es un des5stre =oAo prD=ti=5
edu=5tiv5!
]PuC es lo Fue se puede esper5r p5r5 l5 MorA5=in de los edu=5ndos de un5
A5estr5 Fue protest5 =ontr5 l5s restri==iones de su li?ert5d por p5rte de l5 dire==in
de l5 es=uel5( pero 5l AisAo tieApo =er=en5 inOurios5Aente l5 li?ert5d de los
edu=5ndos^ 3eli<Aente en el pi5no 8uA5no ningun5 eRpli=5=in Ae=5ni=ist5 es
=5p5< de dilu=id5r n5d5! No se puede 5MirA5r Fue los edu=5ndos de t5l edu=5dor5
ne=es5ri5Aente se vuelv5n 5pDti=os o viv5n en perA5nente re?elin! )ero ser45
Au=8o AeOor p5r5 ellos
5(26
%#2TA CA'TA .0
Fue no se les iApusier5 seAeO5nte diMeren=i5 entre lo Fue se di=e G lo Fue se 85=e!
#ntre el testimonio de decir el de hacer el ADs Muerte es el de 85=er porFue tiene o
puede tener eMe=tos inAedi5tos! %in eA?5rgo( lo peor p5r5 l5 MorA5=in del
edu=5ndo es Fue Mrente 5 l5 =ontr5di==in entre 85=er G de=ir el edu=5ndo tiende 5
no =reer lo Fue l5 edu=5dor5 di=e! %i 8oG ell5 5MirA5 5lgo( Cl esper5 l5 prRiA5 5==in
p5r5 dete=t5r l5 prRiA5 =ontr5di==in! / eso =orroe el perMil Fue l5 edu=5dor5 v5
=re5ndo de s4 AisA5 G revel5ndo 5 los 5luAnos!
+os niKos tienen un5 sensi?ilid5d enorAe p5r5 per=i?ir Fue l5 A5estr5 85=e
eR5=t5Aente lo opuesto de lo Fue di=e! #l N85< lo Fue digo G no lo Fue 85goN es un
intento =5si v5no de rep5r5r l5 =ontr5di==in G l5 in=o8eren=i5! NC5si v5noN( porFue
no sieApre lo Fue se di=e G Fue se =ontr5di=e =on lo Fue se 85=e se 5nul5 por
=oApleto! A ve=es lo Fue se di=e tiene en s4 AisAo un5 Muer<5 t5l Fue lo deMiende de
l5 8ipo=res45 de Fuien 5un di=iCndolo 85=e lo =ontr5rio! )ero pre=is5Aente por est5r
siendo di=8o G no vivido pierde Au=8o de su Muer<5! Puien ve l5 in=o8eren=i5 en
pro=eso( ?ien puede de=irse 5 s4 AisAo6 N%i est5 =os5 Fue se pro=l5A5 pero 5l
AisAo tieApo se nieg5 t5n MuerteAente en l5 prD=ti=5 Muese re5lAente ?uen5( no
ser45 slo dicha sino vivida$ Un5 de l5s =os5s ADs neg5tiv5s en todo esto es el
deterioro de l5 rel5=in entre l5 edu=5dor5 G los edu=5ndos! %/ FuC de=ir de l5
A5estr5 Fue =onst5nteAente testiMi=5 de?ilid5d( v5=il5=in( insegurid5d( en sus
rel5=iones =on los edu=5ndos^ ]PuC O5ADs se 5suAe =oAo 5utorid5d en l5 =l5se^
Me re=uerdo 5 A4 AisAo( 5doles=ente( G lo A5l Fue Ae 85=i5 presen=i5r l5 M5lt5 de
respeto por si AisAo Fue uno de nuestros proMesores revel5?5 5l ser o?Oeto de ?url5s
.- %#2TA CA'TA
de gr5n p5rte de los 5luAnos sin Aostr5r l5 Aenor =5p5=id5d p5r5 iAponer orden! %u
=l5se er5 l5 segund5 de l5 A5K5n5 G Cl entr5?5 G5 ven=ido en el s5ln donde l5
A5ld5d de 5lgunos 5doles=entes lo esper5?5 p5r5 Mustig5rlo( p5r5 A5ltr5t5rlo! Al
terAin5r su reAedo de =l5se( no pod45 d5r l5 esp5ld5 5l grupo G en=5Ain5rse 85=i5
l5 puert5! +5 griter45 estrepitos5 =5er45 so?re Cl( pes5d5 G Dsper5( G eso de?45
=ongel5rlo! ,esde el rin=n del s5ln donde Go Ae sent5?5 lo ve45 pDlido(
disAinuido( retro=ediendo 85st5 l5 puert5! A?riCndol5 rDpid5Aente( des5p5re=45
envuelto en su insoport5?le de?ilid5d!
Gu5rdo en Ais AeAori5s de 5doles=ente l5 Migur5 de 5Fuel 8oA?re Ml5=o( indeMenso(
pDlido( Fue =5rg5?5 =onsigo el Aiedo de 5Fuellos Ovenes Fue 85=45n de su de?ilid5d
un Ouguete! Bunto 5l Aiedo de perder el eApleo( el Aiedo gener5do por ellos!
Mientr5s presen=i5?5 l5 ruin5 de su 5utorid5d( Go( Fue son5?5 =on =onvertirAe en
A5estro( Ae proAet45 5 A4 AisAo Fue O5ADs Ae entreg5r45 5s4 5 l5 neg5=in de Ai
propio ser! Ni el todopoderosisAo del A5estro 5utorit5rio( 5rrog5nte( =uG5 p5l5?r5
sieApre es l5 VltiA5( ni l5 insegurid5d G l5 =oAplet5 M5lt5 de presen=i5 G poder Fue
este proMesor eR8i?45!
$tro testiAonio Fue no de?e M5lt5r en nuestr5s rel5=iones =on los 5luAnos es el de l5
perA5nente disposi=in en M5vor de l5 Ousti=i5( de l5 li?ert5d( del dere=8o 5 ser!
Nuestr5 entreg5 5 l5 deMens5 de los ADs dC?iles soAetidos 5 l5 eRplot5=in por los
ADs Muertes! T5A?iCn es iAport5nte( en este eApeKo de todos los d45s( Aostr5rle 5
los 5luAnos l5 ?elle<5 Fue eRiste en l5 lu=85 Cti=5! 1ti=5 G estCti=5 se d5n l5 A5no!
Pue no se dig5( sin eA?5rgo( Fue en l5s <on5s de inAens5 po?re<5( de proMund5s
ne=esid5des( no es posi?le 85=er es5s =os5s! +5s eRperien=i5s Fue vivi
person5lAente dur5nte tres 5Kos l5 A5estr5
%#2TA CA'TA .5
M5d5len5 3! ZeMMort en un5 M5vel5 de %5o )5ulo( donde ell5 se =onvirti plen5Aente
en edu=5dor5 G ped5gog5 ADs Fue en =u5lFuier otro =onteRto( Mueron eRperien=i5s
en l5s Fue esto Mue posi?le! #ll5 prep5r5 58or5 un li?ro ?5s5do en sus eRperien=i5s
en un DA?ito =5rente de todo lo Fue nuestr5 5pre=i5=in G nuestro s5?er de =l5se
=onsider5n indispens5?le( pero ri=o en Au=8os otros eleAentos Fue nuestro s5?er
de =l5se Aenospre=i5! #n Cl( =iert5Aente =ont5rD G 5n5li<5rD l5 8istori5 de C5rlin85(
de l5 Fue G5 8e 85?l5do en un teRto A4o
20
G Fue 58or5 reprodu<=o!
N'ond5ndo l5 es=uel5( de5A?ul5ndo por l5s =5lles de l5 vill5( seAidesnud5( =on
Augre en l5 =5r5( Fue es=ond45 su ?elle<5( ?l5n=o de l5s ?url5s de los otros niKos( G
de los 5dultos t5A?iCn( v5g5?5 perdid5 G lo Fue er5 peor( perdid5 de s4 AisA5( un5
espe=ie de niK5 de n5die!N
Un d45 M5d5len5 Ae diOo Fue l5 5?uel5 de l5 niK5 l5 85?45 ?us=5do p5r5 pedirle Fue
re=i?iese 5 l5 niet5 en l5 es=uel5 di=iendo t5A?iCn Fue no podr45 p5g5r l5 =uot5( =5si
siA?li=5( est5?le=id5 por l5 dire==in popul5r de l5 es=uel5!
NNo =reo Fue 85G5 pro?leA5 en rel5=in =on l5 =uot5! %in eA?5rgo( tengo un5
eRigen=i5 p5r5 poder 5=ept5r 5 C5rlin85 en l5 es=uel56 Fue Ae llegue 5Fu4 liApi5(
?5K5d5 G =on un A4niAo de rop5! / Fue veng5 5s4 todos los d45s( G no solo A5K5n5N(
le diOo M5d5len5! +5 5?uel5 5=ept G proAeti Fue =uAplir45! Al d45 siguiente
C5rlin85 lleg 5 l5 es=uel5 =oAplet5Aente =5A?i5d5! +iApi5( =5r5 ?onit5( M5==iones
des=u?iert5s( =onMi5d5!
+5 liApie<5( l5 =5r5 li?re de A5r=5s de Augre( res5lt5?5 su presen=i5 en el s5ln!
C5rlin85 =oAen< 5 =onMi5r en s4 AisA5! +5 5?uel5 =oAen< 5 =reer no slo en
C5rlin85
20
NAlM5?eti<5=5o =oAo eleAento de MorA5=5o d5 =id5d5ni5N( ConMeren=i5
pronun=i5d5 en "r5sili5 en reunin p5tro=in5d5 por l5 UN#%C$ G el Ministerio de
#du=5=in de "r5sil( 17.7
.6 %#2TA CA'TA
sino en s4 AisA5 t5A?iCn! C5rlin85 se des=u?ri( su 5?uel5 se redes=u?ri!
Un5 5pre=i5=in ingenu5 dir45 Fue l5 interven=in de l5 edu=5dor5 85?45 sido
peFueKo?urgues5( elitist5( en5Oen5d5! Al Min G 5l =5?o( ]=Ao eRigirle 5 un5 niK5 de
l5 M5vel5 Fue viniese 5 l5 es=uel5 ?5K5d5^
#n re5lid5d( M5d5len5 =uApli =on su de?er de edu=5dor5 progresist5! %u
interven=in posi?ilit 5 l5 niK5 G 5 su 5?uel5 l5 =onFuist5 de un esp5=io Uel de su
dignid5d en el respeto de los otros! M5K5n5 serD ADs MD=il p5r5 C5rlin85 re=ono=erse
t5A?iCn =oAo AieA?ro de tod5 un5 =l5se( l5 tr5?5O5dor5( en l5 ?VsFued5 de AeOores
d45s!
%in l5 interven=in deAo=rDti=5 del edu=5dor o de l5 edu=5dor5 no 85G edu=5=in
progresist5!
,el AisAo Aodo =oAo l5 A5estr5 pudo intervenir en A5teri5 de 8igiene =orpor5l(
A5teri5 Fue se eRtiende 5 su ve< 5 l5 ?elle<5 del =uerpo G del Aundo( de l5 Fue
result el descubrimiento de C5rlin85 G el redescubrimiento de su 5?uel5( no veo por
FuC no se puede intervenir en los pro?leA5s 5 los Fue 5ntes Ae reMer45!
Creo Fue l5 =uestin Mund5Aent5l Mrente 5 l5 =u5l los edu=5dores G l5s edu=5dor5s
de?eAos est5r ?5st5nte lu=idos( 5s4 =oAo =5d5 ve< ADs =oApetentes( es Fue
nuestros edu=5ndos son uno de los =5Ainos de los Fue disponeAos p5r5 eOer=er
nuestr5 interven=in en l5 re5lid5d 5 =orto G l5rgo pl5<o! #n este sentido( G no slo en
Cste sino t5A?iCn en otros sentidos( nuestr5s rel5=iones =on los edu=5ndos( 5 l5 ve<
Fue nos eRigen respeto 85=i5 ellos( nos iAponen igu5lAente el =ono=iAiento de l5s
=ondi=iones =on=ret5s de su =onteRto( Fue los =ondi=ion5( Tr5t5r de =ono=er l5
re5lid5d en l5 Fue viven nuestros 5luAnos es un de?er Fue l5 prD=ti=5 edu=5tiv5 nos
iApone6 sin esto( no teneAos 5==eso 5 su Aodo de pens5r G diM4=ilAente podreAos(
enton=es( per=i?ir lo Fue s5?en G =Ao lo s5?en!
%#2TA CA'TA .7
#stoG =onven=ido de Fue no eRisten teA5s o v5lores Fue no se pued5n 85?l5r en t5l
o =u5l Dre5! )odeAos 85?l5r de todo G de todo podeAos d5r testiAonio! #l lengu5Oe
Fue utili<5Aos p5r5 85?l5r de esto o de 5Fuello G l5 MorA5 en Fue testiMi=5Aos estDn(
sin eA?5rgo( 5tr5ves5dos por l5s =ondi=iones so=i5les( =ultur5les e 8istri=5s del
=onteRto en el Fue 85?l5Aos G d5Aos testiAonio! ;5le de=ir Fue estDn =ondi=ion5dos
por l5 =ultur5 de =l5se( por l5 vid5 =on=ret5 de 5Fuellos =on Fuienes G 5 Fuienes
85?l5Aos G d5Aos testiAonio!
'e=5lFueAos l5 iAport5n=i5 del testiAonio de seried5d( de dis=iplin5 en el 85=er l5s
=os5s( de dis=iplin5 en el estudio! TestiAonio en el =uid5do del =uerpo( de l5 s5lud!
TestiAonio en l5 8onr5de< =on Fue el edu=5dor re5li<5 su t5re5! #n l5 esper5n<5 =on
Fue lu=85 por sus dere=8os( en l5 persisten=i5 =on Fue lucha =ontr5 el 5r?itrio! +5s
edu=5dor5s G los edu=5dores de este p54s tienen Au=8o Fue enseK5r 5 los niKos G
niK5s( 5deADs de los =ontenidos( sin iAport5r l5 =l5se 5 l5 Fue pertene<=5n! Tienen
Au=8o Fue enseK5r por el eOeAplo de =oA?5te en M5vor de los =5A?ios
Mund5Aent5les Fue ne=esit5Aos( de =oA?5te =ontr5 el 5utorit5risAo G en M5vor de l5
deAo=r5=i5!
N5d5 de esto es MD=il pero todo esto se =onstituGe en uno de los Mrentes de l5 lu=85
A5Gor p5r5 l5 tr5nsMorA5=in proMund5 de l5 so=ied5d ?r5sileK5! +os edu=5dores
progresist5s pre=is5n =onven=erse de Fue no son Aeros do=entes Ueso no eRisteU(
puros espe=i5list5s de l5 do=en=i5! Nosotros soAos Ailit5ntes pol4ti=os porFue
soAos A5estros G A5estr5s! Nuestr5 t5re5 no se 5got5 en l5 enseK5n<5 de l5
A5teADti=5( de l5 geogr5M45( de l5 sint5Ris o de l5 8istori5! AdeADs de l5 seried5d G
l5 =oApeten=i5 =on Fue de?eAos enseK5r esos =ontenidos( nuestr5 t5re5 eRige
nuestro =oAproAiso G nuestr5 5=titud en M5vor de l5 super5=in de l5s inOusti=i5s
so=i5les!
.. %#2TA CA'TA
#s ne=es5rio desenA5s=5r5r l5 ideolog45 de =ierto dis=urso neoli?er5l( 5 ve=es
ll5A5do Aoderni<5dor( Fue 85?l5ndo del tieApo 8istri=o 5=tu5l tr5t5 de
=onven=ernos de Fue 5s4 es l5 vid5! +os ADs =5p5=es org5ni<5n el Aundo(
produ=enQ los Aenos =5p5=es so?reviven!
21
/ de Fue Nes5 8istori5 de sueKos( de
Utop45 G de =5A?io r5di=5lN lo Vni=o Fue 85=e es diMi=ult5r el trabajo incansable de
los Fue re5lAente produ=en! ,eOCAoslos tr5?5O5r en p5< sin los tr5stornos Fue les
o=5sion5n nuestros dis=ursos soK5dores G un d45 85?rD un gr5n eR=edente p5r5
distri?uir entre todos!
#ste dis=urso in5=ept5?le =ontr5 l5 esper5n<5( l5 Utop45 G el sueKo es el Fue
deMiende l5 preserv5=in de un5 so=ied5d =oAo l5 nuestr5 Fue Mun=ion5 p5r5 un5
ter=er5 p5rte de l5 po?l5=in( =oAo si Muese posi?le soport5r por Au=8o tieApo
seAeO5ntes diMeren=i5s! +o Fue Ae p5re=e Fue el nuevo tieApo nos pl5nte5 es l5
Auerte del se=t5risAo( pero l5 vid5 de l5 r5di=5lid5d!
22
+5s postur5s se=t5ri5s en l5s
Fue nos pretendeAos dueKos G seKores de l5 verd5d( Fue no puede ser dis=utid5(
Cs5s s4 Fue U5un =u5ndo se toA5n en noA?re de l5 deAo=r5=i5U =5d5 ve< tienen
Aenos Fue ver =on el nuevo tieApo! #n ese sentido( los p5rtidos progresist5s no
tienen Au=8o Fue elegir! $ se re=re5n G se reinvent5n en l5 r5di=5lid5d en torno 5
sus sueKos o( entreg5dos 5 los se=t5risAos =5str5dores( Mene=en =on su =uerpo
soMo=5do en el Migur4n st5linist5! ;uelven 5 ser( o no deO5n de ser( vieOos p5rtidos de
i<Fuierd5 sin 5lA5( =onden5dos 5 Aorir de Mr4o! / es un5 lDstiA5 Fue eRist5 este
riesgo!
)ero volv5Aos 5 l5 rel5=in entre edu=5dor5s G edu=5ndos! A l5 Muer<5 G 5 l5
iAport5n=i5 del testiAonio de l5
21
;C5se )5ulo 3reire( Pedagoga de la esperan&a, op cit"
22
;C5se )5ulo 3reire( Pedagoga del oprimido, op cit"
%#2TA CA'TA .7
edu=5dor5 =oAo M5=tor de MorA5=in p5r5 los edu=5ndos! ,e l5 r5di=5lid5d =on Fue
5=tV5( =on Fue de=ide( ADs el testiAonio Fue d5 sin diMi=ult5d de Fue puede G de?e
rever l5 posi=in Fue 5suAi( Mrente 5 los nuevos eleAentos Fue l5 8i=ieron =5A?i5r!
/ t5nto ADs eMi=5< serD su testiAonio =u5nto ADs lV=id5 G o?Oetiv5Aente ell5 deOe
=l5ro 5 sus edu=5ndos6
1T Fue =5A?i5r de posi=in es legitiAo
2T l5s r5<ones Fue l5 8i=ieron =5A?i5r!
No estoG pens5ndo Fue los edu=5dores G l5s edu=5dor5s de?5n ser perMe=tos o
s5ntos! #s Oust5Aente =oAo seres 8uA5nos( =on sus v5lores G sus M5ll5s( =oAo
de?en d5r testiAonio de su lu=85 por l5 seried5d( por l5 li?ert5d( por l5 =re5=in de l5
dis=iplin5 de estudio indispens5?le de =uGo pro=eso de?en MorA5r p5rte =oAo
5uRili5res( puesto Fue es t5re5 de los edu=5ndos el gener5rlo en s4 AisAos!
Un5 ve< in5ugur5do el pro=eso testiAoni5l por p5rte del edu=5dor( po=o 5 po=o los
edu=5ndos se v5n 5suAiendo t5A?iCn! #st5 p5rti=ip5=in eMe=tiv5 de los edu=5ndos
es seK5l de Fue el testiAonio de l5 edu=5dor5 estD Mun=ion5ndo! %in eA?5rgo( es
posi?le Fue 5lgunos edu=5ndos pretend5n poner 5 prue?5 5 l5 edu=5dor5 p5r5 est5r
seguros de si ell5 es =o8erente o no! %er45 un des5stre Fue en es5 oportunid5d l5
A5estr5 re5==ion5se A5l 5nte el des5M4o! #n el Mondo l5 A5Gor45 de los edu=5ndos
Fue l5 ponen 5 prue?5 lo 85=en 5nsiosos de Fue ell5 no los de=ep=ione! +o Fue ellos
Fuieren es Fue ell5 =onMirAe Fue es 5utenti=5! Al ponerl5 5 prue?5 no estDn
?us=5ndo su Mr5=5so! )ero t5A?iCn estDn los Fue provo=5n porFue Fuieren el Mr5=5so
del edu=5dor!
Uno de los eng5Kos de l5 edu=5dor5( gener5do en el seno de su eRor?it5nte
5utoestiA5 Fue l5 85=e po=o 8uAilde( ser45 el de sentirse 8erid5 por l5 =ondu=t5 de
los edu=5ndos( por no 5dAitir Fue n5die pued5 dud5r de ell5
70 %#2TA CA'TA
EuAildeAente( 5l =ontr5rio( es ?ueno 5dAitir Fue todos soAos seres 8uA5nos G por
eso in5=5?5dos! No soAos perMe=tos ni inM5li?les!
'e=uerdo l5 eRperien=i5 Fue tuve =u5ndo 5pen5s lleg5?5 del eRilio( =on un grupo de
estudi5ntes de posgr5do de l5 Universid5d C5tli=5 de %5o )5ulo!
#n el priAer d45 de =l5se( G Aientr5s Go 85?l5?5 so?re =Ao ve45 el pro=eso de
nuestros en=uentros( Ae reMer4 5 =Ao Ae gust5r45 Fue Muesen 5?iertos(
deAo=rDti=os G li?res! #n=uentros en los Fue eOer=iCseAos el dere=8o 5 nuestr5
=uriosid5d( el dere=8o de pregunt5r( de dis=rep5r( de =riti=5r!
Un5 estudi5nte Ae diOo en tono 5gresivo6 NMe gust5r45 seguir el =urso 5tent5AenteQ
no M5lt5re 5 ningVn en=uentro p5r5 ver si ese di5logo del Fue usted 85?l5 serD vivido
re5lAente!N
Cu5ndo ell5 terAin Go 8i=e un ?reve =oAent5rio so?re el dere=8o Fue ell5 ten45 de
dud5r de A4( 5s4 =oAo el de eRpres5r pV?li=5Aente su dud5! A A4 Ae =5?45 el de?er
de pro?5r( 5 lo l5rgo del seAestre( Fue er5 =o8erente =on Ai dis=urso!
#n re5lid5d l5 Ooven seKor5 O5ADs M5lto 5 ningVn en=uentro! )5rti=ip en todos( revel
sus posi=iones 5utorit5ri5s Fue de?45n Mund5Aent5r su re=85<o 85=i5 Ai p5s5do G
85=i5 Ai presente de oposi=in 5 los go?iernos Ailit5res! Nun=5 nos 5proRiA5Aos
pero A5ntuviAos un =liA5 de Autuo respeto 85st5 el Min!
#n su =5so lo Fue re5lAente l5 Aov45 er5 el DniAo de Fue Go Ae desdiOese el priAer
d45! / Go no Ae desdiOe! #s Fue no Ae oMendo si Ae ponen 5 prue?5! No Ae siento
inM5li?le! Me se in5=5?5do! +o Fue Ae irrit5 es l5 desle5lt5d! #s l5 =r4ti=5 inMund5d5!
#s l5 M5lt5 de Cti=5 en l5s 5=us5=iones!
#n suA5( l5s rel5=iones entre edu=5dores G edu=5ndos son =oApleO5s(
Mund5Aent5les( diM4=iles( son rel5=iones
%#2TA CA'TA 71
so?re l5s Fue de?eAos pens5r =onst5nteAente! / ?ueno ser45( 5deADs( Fue
intentDseAos =re5r el 8D?ito de ev5lu5rl5s o de ev5lu5rnos en ell5s t5A?iCn =oAo
edu=5dores G edu=5dor5s!
PuC ?ueno ser45( en re5lid5d( si tr5?5ODr5Aos Aetdi=5Aente =on los edu=5ndos
=5d5 dos d45s( dur5nte 5lgVn tieApo Fue dedi=5r45Aos 5l 5nDlisis =r4ti=o de nuestro
lengu5Oe( de nuestr5 pr5=ti=5! Aprender45Aos G ensen5r45Aos Ountos un instruAento
indispens5?le p5r5 el 5=to de estudi5r6 el registro de los 8e=8os G lo Fue se 5d8iere 5
ellos! +5 prD=ti=5 de registr5r nos llev5 5 observar, comparar, seleccionar G
establecer relaciones entre hechos cosas" #du=5dor5 G edu=5ndos se o?lig5r45n 5
5not5r di5ri5Aente los AoAentos Fue ADs los des5Mi5ron( positiv5 o neg5tiv5Aente(
dur5nte el interv5lo entre un en=uentro G otro!
AdeADs estoG =onven=ido de Fue es5 eRperien=i5 MorA5tiv5 podr45 85=erse( dentro
de un nivel de eRigen=i5 5de=u5do 5 l5 ed5d de los niKos( entre 5Fuellos Fue 5Vn no
es=ri?en! )edirles Fue 85?len de =Ao estDn sintiendo el devenir de sus d45s en l5
es=uel5 les perAitir45 involu=r5rse en un5 prD=ti=5 de l5 edu=5=in de los sentidos!
+es eRigir45 5ten=in( o?serv5=in( sele==in de 8e=8os! Con esto des5rroll5r45Aos
t5A?iCn su or5lid5d( Fue 5spir5ndo en si AisA5 5 l5 siguiente et5p5 Ul5 de l5
escrituraU( O5ADs de?e di=otoAi<5rse de ell5! #l niKo Fue habla en =ondi=iones
person5les norA5les es 5Fuel Fue es=ri?e! %i no es=ri?e Fued5 impedido de 85=erlo(
slo en =5sos eR=ep=ion5les imposibilitado"
Cu5ndo er5 se=ret5rio Auni=ip5l de edu=5=in de %5o )5ulo viv4 un5 eRperien=i5 Fue
O5ADs olvid5rC! #n dos es=uel5s Auni=ip5les G dur5nte dos 8or5s =onverse =on
=in=uent5 5luAnos del Fuinto gr5do en un5 t5rde G =on =u5rent5 5l otro d45! +5
teADti=5 =entr5l de los en=uentros
72 %#2TA CA'TA
er5 so?re =Ao ve45n los 5doles=entes su es=uel5 G FuC es=uel5 les gust5r45 tener!
CAo se ve45n ellos AisAos G =Ao ve45n 5 sus A5estr5s!
&nAedi5t5Aente Fue =oAen<5Aos =on los tr5?5Oos( G5 en el priAer en=uentro( uno
de los 5doles=entes Ae ind5g6 N)5ulo ]FuC piens5s tV de un5 A5estr5 Fue pone 5
un 5luAno de pie 9oliendo9 l5 p5red( 5un =u5ndo Cste 85G5 8e=8o un5 =os5
eFuivo=5d5( =oAo re=ono<=o Fue 8i<o^N / Go le respond4( N=reo Fue l5 A5estr5 se
eFuivo=N!
N]PuC 85r45s tV si vieses 5 un5 A5estr5 85=iendo eso^N
N#spero Fue tV G tus =oAp5Keros Urespond4 GoU no supong5n Fue Go de?o 85=er lo
AisAo =on l5 A5estr5! #so ser45 un 5?surdo Fue Go O5ADs =oAeter45! &nvit5r45 5 l5
A5estr5 p5r5 Fue 5l d45 siguiente Muese 5 Ai oMi=in5( Ounto =on l5 dire=tor5 de l5
es=uel5( l5 =oordin5dor5 ped5ggi=5 G 5lguien ADs Fue Muese respons5?le por l5
MorA5=in perA5nente de l5s A5estr5s! #n Ai plDti=5 =on ell5 le pedir45 Fue Ae
deAostr5se Fue su =oAport5Aiento er5 =orre=to desde el punto de vist5 ped5ggi=o(
=ient4Mi=o( 8uA5no G pol4ti=o! #n =5so de Fue ell5 no lo pudiese pro?5rUlo Fue
result5 evidenteU le 85r45 enton=es un5 eR8ort5=in( luego de pedir 5 l5 dire=tor5 de
l5 es=uel5 su opinin respe=to 5 l5 A5estr5 en M5lt5( p5r5 Fue no repitiese su error!N
NMuG ?ien UdiOo el OovenU( pero ]G si ell5 repitiese ese pro=ediAiento^N
N#n este =5so Urespond4U( pedir45 5 l5 5sesor45 Our4di=5 de l5 %e=ret5ri5 Fue
estudi5se el =5Aino leg5l p5r5 =5stig5r 5 es5 A5estr5! Apli=5r45 l5 leG =on rigor!N
Todo el grupo entendi G Go per=i?4 Fue lo Fue 5Fuellos 5doles=entes pretend45n no
er5 un 5A?iente li=en=ioso( sino Fue r5di=5lAente se neg5?5n 5l 5r?itrio! Puer45n
rel5=iones deAo=rDti=5s ?5s5d5s en el respeto Autuo! %e neg5?5n 5 l5 o?edien=i5
=ieg5( sin l4Aites( del 5utorit5risAo( re=85<5?5n l5 posi?ilid5d del espont5ne4sAo!
%#2TA CA'TA 70
)osi?leAente 5lgunos de ellos s5lieron re=ienteAente 5 l5s =5lles( =on sus =5r5s
pint5d5s G di=iendo 5 gritos Fue v5le l5 pen5 soK5r!W
Al d45 siguiente( =on el otro grupo( es=u=8e un =oAent5rio de un5 5doles=ente
inFuiet5 G en un lengu5Oe ?ien 5rti=ul5do6 N/o Fuisier5 un5 es=uel5( )5ulo( Fue no
Muese p5re=id5 5 Ai A5AD! Un5 es=uel5 Fue =reGese ADs en los Ovenes G Fue no
pens5se Fue 85G un Aontn de gente esperDndonos slo p5r5 85=er d5Ko!N
3ueron =u5tro 8or5s =on novent5 5doles=entes Fue Ae reMor<5ron l5 5legr45 de vivir G
el dere=8o 5 soK5r!
W ,ur5nte el pro=eso 5l presidente Collor( Cste pidi 5l pue?lo Fue s5lier5 5 l5 =5lle
=on los =olores verde G 5A5rillo de l5 ?5nder5( 5 lo Fue los estudi5ntes respondieron
s5liendo =on l5 =5r5 pint5d5 de negro( pidiendo l5 renun=i5 del enOui=i5do por
=orrup=in! ST!T
S8PTIMA CARTA
De hablarle !l educando a hablarle a l y $on l; de or al educando a ser odo
por l
)5rt5Aos del intento de inteligen=i5 del enun=i5do de 5rri?5( en =uGo priAer =uerpo
di=e6 Nde 85?l5rle al edu=5ndo 5 85?l5rle 5 Cl G con lN! )odr45Aos org5ni<5r este
priAer =uerpo de l5 siguiente A5ner5 sin perOudi=5r su sentido6 N,el AoAento en Fue
le 85?l5Aos al edu=5ndo 5l AoAento en Fue 85?l5Aos con ClNQ o6 Nde l5 ne=esid5d
de 85?l5rle al edu=5ndo 5 l5 ne=esid5d de 85?l5r con lNQ o 5un6 Nes iAport5nte Fue
viv5Aos l5 eRperien=i5 eFuili?r5d5 G 5rAonios5 entre 85?l5rle al edu=5ndo G 85?l5r
con ClN! #sto Fuiere de=ir Fue 85G AoAentos en los Fue l5 A5estr5( =oAo 5utorid5d(
le 85?l5 al edu=5ndo( di=e lo Fue de?e ser 8e=8o( est5?le=e l4Aites sin los =u5les l5
propi5 li?ert5d del edu=5ndo se pierde en l5 perAisivid5d( pero estos AoAentos se
5ltern5n( segVn l5 op=in pol4ti=5 de l5 edu=5dor5( =on otros en los Fue l5 edu=5dor5
85?l5 con el edu=5ndo!
No estD por deADs repetir 5Fu4 l5 5MirA5=in( tod5v45 re=85<5d5 por Au=85 gente no
o?st5nte su o?vied5d( la educacin es un acto poltico" %u no neutr5lid5d eRige de l5
edu=5dor5 Fue 5suA5 su identid5d pol4ti=5 G viv5 =o8erenteAente su op=in
progresist5( deAo=rDti=5 o 5utorit5ri5( re5==ion5ri5( 5Merr5d5 5 un p5s5doQ o ?ien
espont5ne4st5( Fue se deMin5 por ser deAo=rDti=5 o 5utorit5ri5! #s Fue el
espont5ne4sAo( Fue 5 ve=es d5 l5 iApresin de Fue se in=lin5 por l5 li?ert5d( 5=5?5
tr5?5O5ndo =ontr5 ell5! #l 5A?iente de perAisivid5d( de v5le todo( reMuer<5 l5s
posi=iones
51%6
%1)T&MA CA'TA 75
5utorit5ri5s! )or otro l5do( el espont5ne4sAo nieg5 l5 MorA5=in del deA=r5t5( del
8oA?re G de l5 AuOer li?erDndose en G por l5 lu=85 en M5vor del ide5l deAo=rDti=o 5s4
=oAo nieg5 l5 NMorA5=inN del obediente, del adaptado =on l5 Fue sueK5 el
5utorit5rio! #l espont5ne4st5 es 5nMi?io Uvive en el 5gu5 G en l5 tierr5U( no tiene
entere<5( no se deMine =ongruenteAente por l5 li?ert5d ni por l5 5utorid5d!
%u 5A?iente es l5 li=en=i5 en Fue disMrut5 su Aiedo 5 l5 li?ert5d! #s por eso por lo
Fue 8e 85?l5do so?re l5 ne=esid5d de Fue el espont5ne4st5( super5ndo su inde=isin
pol4ti=5( se deMin5 Min5lAente en M5vor de l5 li?ert5d( viviCndol5 5utCnti=5Aente( o
=ontr5 ell5!
#ste es( segVn est5Aos viendo en el 5nDlisis Fue re5li<5Aos( un pro?leA5 en el Fue
se insert5 l5 =uestin de l5 li?ert5d G de l5 5utorid5d en sus rel5=iones
=ontr5di=tori5s! Cuestin peor =oAprendid5 Fue lV=id5Aente entendid5 entre
nosotros!
#l AisAo 8e=8o de ser un5 so=ied5d A5r=5d5Aente 5utorit5ri5( =on Muerte tr5di=in
A5ndon5( =on ineFu4vo=5 ineRperien=i5 deAo=rDti=5 enr5i<5d5 en nuestr5 8istori5
puede eRpli=5r nuestr5 5A?igced5d Mrente 5 l5 li?ert5d G l5 5utorid5d!
T5A?iCn es iAport5nte not5r Fue es5 ideolog45 5utorit5ri5( A5ndon5( de l5 Fue
nuestr5 =ultur5 estD iApregn5d5( =ort5 l5s =l5ses so=i5les! #l 5utorit5risAo del
Ainistro( del presidente( del gener5l( del dire=tor de l5 es=uel5( del proMesor
universit5rio es el AisAo 5utorit5risAo del pen( del =5?o o del s5rgento( del portero
del ediMi=io! #ntre nosotros( =u5lesFuier5 die< =ent4Aetros de poder MD=ilAente se
=onvierten en Ail Aetros de poder G de 5r?itrio!
)ero pre=is5Aente porFue 5Vn no 8eAos sido =5p5=es de resolver este pro?leA5 en
l5 prD=ti=5 so=i5l( de tenerlo =l5ro Mrente 5 nosotros( tendeAos 5 =onMundir el uso
76 %1)T&MA CA'TA
=orre=to de l5 5utorid5d =on el 5utorit5risAo( G 5s4 por neg5r ese uso =5eAos en l5
li=en=iosid5d o en el espont5ne4sAo pens5ndo Fue( 5l =ontr5rio( est5Aos respet5ndo
l5s li?ert5des( 85=iendo enton=es deAo=r5=i5! $tr5s ve=es soAos re5lAente
5utorit5rios pero nos pens5Aos G nos pro=l5A5Aos progresist5s!
#s un 8e=8o Fue por re=85<5r el 5utorit5risAo no puedo =5er en lo li=en=ioso( 5s4
=oAo re=85<5ndo esto no puedo entreg5rAe 5l 5utorit5risAo! Ciert5 ve< 5MirAe6 el
uno no es el =ontr5rio positivo del otro! #l =ontr5rio positivo( G5 se5 del 5utorit5risAo
A5nipul5dor o del espont5ne4sAo li=en=ioso( es l5 r5di=5lid5d de l5 deAo=r5=i5!
Creo Fue est5s =onsider5=iones vienen 5=l5r5ndo el teA5 de est5 =5rt5! A8or5
puedo 5MirA5r Fue si l5 A5estr5 es =o8erenteAente 5utorit5ri5( sieApre es ell5 el
suOeto del 85?l5 G los 5luAnos son =ontinu5Aente l5 incidencia de su dis=urso! #ll5
85?l5 a, para G sobre los edu=5ndos! E5?l5 desde l5 5ltur5 85=i5 5?5Oo( =onven=id5
de su =erte<5 G de su verd5d! / 85st5 =u5ndo 85?l5 con el edu=5ndo es =oAo si le
estuviese 85=iendo un M5vor 5 Cl( su?r5G5ndo l5 iAport5n=i5 G el poder de su vo<! No
es Cst5 l5 A5ner5 =oAo l5 edu=5dor5 deAo=rDti=5 85?l5 con el edu=5ndo( ni siFuier5
=u5ndo le 85?l5 a Cl! %u preo=up5=in es l5 de evaluar 5l 5luAno( l5 de =oApro?5r si
Cl l5 5=oAp5K5 o no! +5 MorA5=in del edu=5ndo( =oAo suOeto =r4ti=o Fue de?e lu=85r
=onst5nteAente por l5 li?ert5d( O5ADs 5git5 5 l5 edu=5dor5 5utorit5ri5! %i l5
edu=5dor5 es espont5ne4st5( en l5 posi=in de NdeOeAos todo =oAo estD p5r5 ver
=Ao Fued5N 5?5ndon5 5 los edu=5ndos 5 s4 AisAos G 5=5?5 por no 85?l5r a ni con
los edu=5ndos!
%in eA?5rgo( si l5 op=in de l5 edu=5dor5 es l5 deAo=rDti=5 G l5 dist5n=i5 entre su
dis=urso G su prD=ti=5 viene siendo =5d5 ve< Aenor( en su vid5 es=ol5r =otidi5n5( Fue
sieApre soAete 5 su 5nDlisis =r4ti=o( vive l5 diM4=il pero
%1)T&MA CA'TA 77
posi?le G pl5=enter5 eRperien=i5 de 85?l5rle a los edu=5ndos G de 85?l5r con los
edu=5ndos! #ll5 s5?e Fue no slo el diDlogo so?re los =ontenidos 5 enseK5r sino el
diDlogo so?re l5 vid5 AisA5( si es verd5dero( no slo es vDlido desde el punto de
vist5 de enseK5r( sino Fue t5A?iCn es =re5dor de un 5A?iente 5?ierto G li?re dentro
del seno de su =l5se!
E5?l5r a G con los edu=5ndos es un5 MorA5 sin pretensiones pero 5lt5Aente positiv5
Fue l5 A5estr5 deAo=rDti=5 tiene de d5r( dentro de su es=uel5( su =ontri?u=in 5 l5
MorA5=in de =iud5d5nos G =iud5d5n5s respons5?les G =r4ti=os! Algo de lo Fue Au=8o
pre=is5Aos G Fue es indispens5?le p5r5 el des5rrollo de nuestr5 deAo=r5=i5! +5
es=uel5 deAo=rDti=5( progresist5Aente posAodern5 G no posAodern5Aente
tr5di=ion5l G re5==ion5ri5( tiene un gr5n p5pel Fue =uAplir en el "r5sil 5=tu5l!
%in eA?5rgo( 5l insistir en l5 teADti=5 de l5 es=uel5 posAodern5Aente progresist5(
estD AuG leOos de A4 pens5r Fue l5 Ns5lv5=inN del "r5sil estD deposit5d5 en ell5!
N5tur5lAente l5 vi5?ili<5=in del p54s no estD t5n slo en l5 es=uel5 deAo=rDti=5(
MorA5dor5 de =iud5d5nos =r4ti=os G =5p5=es( pero p5s5 por ell5( l5 ne=esit5( no se
85=e sin ell5! / es en ell5 donde l5 A5estr5 85?l5 a G con el edu=5ndo( oe al
educando, sin iAport5r su tiern5 ed5d o no( G 5s4( es o4d5 por Cl! #s es=u=8Dndolo(
t5re5 est5 in5=ept5?le p5r5 l5 edu=5dor5 5utorit5ri5( =oAo l5 A5estr5 deAo=rDti=5 se
prep5r5 =5d5 ve< ADs p5r5 ser o4d5 por el edu=5ndo! / 5l 5prender =on el edu=5ndo
5 85?l5r =on Cl porFue lo oG( le enseK5 5 es=u=85rl5 t5A?iCn!
+5s =onsider5=iones 5nteriores so?re l5 posi=in 5utorit5ri5( so?re l5 posi=in
espont5ne4st5 G so?re l5 Fue ll5Ao sust5ntiv5Aente deAo=rDti=5 pueden ser
5pli=5d5s( =oAo es o?vio( 5l pro?leA5 de es=u=85r 5l edu=5ndo G de ser es=u=85do
por Cl! #s5 es l5 r5<n =ru=i5l del dere=8o 5 vo<
7. %1)T&MA CA'TA
Fue tienen l5s edu=5dor5s G los edu=5ndos! N5die vive l5 deAo=r5=i5 plen5Aente( ni
l5 5Gud5 5 =re=er( priAero( si es iApedido en su dere=8o de 85?l5r( de tener vo<( de
85=er su dis=urso =r4ti=oQ G en segundo lug5r( si no se =oAproAete de 5lgun5 A5ner5
=on l5 lu=85 por l5 deMens5 de ese dere=8o( Fue en el Mondo t5A?iCn es el dere=8o
de 5=tu5r!
/ del AisAo Aodo =oAo l5 li?ert5d del edu=5ndo en =l5se ne=esit5 l4Aites p5r5 no
perderse en l5 li=en=iosid5d( l5 vo< de l5 edu=5dor5 ne=esit5 de l4Aites Cti=os p5r5
no desli<5rse 85=i5 el 5?surdo! #s t5n inAor5l tener nuestr5 vo< silen=i5d5 o nuestro
N=uerpo pro8i?idoN =oAo inAor5l es us5r l5 vo< p5r5 M5lse5r l5 verd5d( p5r5 Aentir(
eng5K5r( deMorA5r!
Mi dere=8o 5 l5 vo< no puede ser un dere=8o iliAit5do 5 de=ir todo lo Fue Ae p5re=e
?ien so?re el Aundo G de los otros! #l de un5 vo< irrespons5?le Fue Aiente sin
ningVn tipo de A5lest5r G5 Fue esper5 de l5 Aentir5 un result5do M5vor5?le 5 los
deseos G 5 los pl5nes del Aentiroso!
#s pre=iso G 85st5 urgente Fue l5 es=uel5 se v5G5 tr5nsMorA5ndo en un esp5=io
5=ogedor G Aultipli=5dor de =iertos gustos deAo=rDti=os =oAo el de es=u=85r 5 los
otros( G5 no por puro M5vor sino por el de?er de respet5rlos( 5s4 =oAo el de l5
toler5n=i5( el del 5=5t5Aiento de l5s de=isiones toA5d5s por l5 A5Gor45( en el =u5l no
de?e M5lt5r sin eA?5rgo el dere=8o del divergente 5 eRpres5r su =ontr5ried5d! #l
gusto por l5 pregunt5( por l5 =r4ti=5( por el de?5te! #l gusto del respeto 85=i5 l5 =os5
pV?li=5 Fue entre nosotros es tr5t5d5 =oAo 5lgo priv5do( Fue se despre=i5!
#s in=re4?le l5 A5ner5 =oAo se desperdi=i5n l5s =os5s entre nosotros( en FuC
Aedid5 G proMundid5d! "5st5 leer l5 prens5 di5ri5 G seguir los noti=i5rios de l5
televisin p5r5 d5rnos =uent5 de los Aillones Fue se desperdi=i5n por l5 M5lt5 de uso
de 5p5r5tos =5r4siAos en los 8ospit5les( por l5s
%1)T&MA CA'TA 77
o?r5s Fue por des8onestid5d se deterior5n en su =onstru==in 5ntes de tieApo!
$?r5s Aillon5ri5s Fue se ev5por5n Aisterios5Aente deO5ndo t5n slo vestigios! %i los
5dAinistr5dores respons5?les Muesen =5stig5dos por seAeO5ntes des=5l5?ros(
p5g5sen 5 l5 n5=in o ?ien Muer5n en=5r=el5dos UevidenteAente =on dere=8o 5 un5
deMens5U( l5 situ5=in AeOor5r45!
Un5 5=tivid5d Fue 85G Fue in=luir en l5 vid5 norA5l pol4ti=o@ped5ggi=5 de l5 es=uel5
podr45 ser l5 dis=usin( de ve< en =u5ndo( de =5sos =oAo los Fue 8e =oAent5do
58or5! +5 dis=usin =on los 5luAnos so?re lo Fue represent5 p5r5 nosotros
seAeO5nte desvergcen<5( t5nto 5 =orto =oAo 5 l5rgo pl5<o! ,esde el punto de vist5
de l5 est5M5 A5teri5l 5 l5 e=onoA45 de l5 n5=in =oAo del d5Ko Cti=o Fue todos esos
des=5l5?ros nos =5us5n 5 todos nosotros! #s pre=iso Aostr5r los nVAeros 5 los
niKos G 5doles=entes G de=irles =on =l5rid5d G =on MirAe<5 Fue el 8e=8o de Fue los
respons5?les se =oAporten de ese Aodo( sin ningVn pudor( no nos 5utori<5( en l5
intiAid5d de nuestr5 es=uel5( 5 roAper l5s Aes5s( e=85r 5 perder los gises(
desperdi=i5r l5 Aeriend5 o ensu=i5r l5s p5redes!
No v5le de=ir6 N])or FuC no lo 85go Go si los poderosos lo 85=en^ ]%i los poderosos
ro?5n por FuC no ro?o Go^ ]%i Aienten los poderosos por FuC Go no Aiento
t5A?iCn^N #so no v5le! ,e=idid5Aente no v5le!
No se =onstruGe ningun5 deAo=r5=i5 seri5 Ulo =u5l iApli=5 =5A?i5r r5di=5lAente l5s
estru=tur5s de l5 so=ied5d( reorient5r l5 pol4ti=5 de l5 produ==in G del des5rrollo(
reinvent5r el poder( 85=er Ousti=i5 5 los eRpoli5dos( 5?olir l5s g5n5n=i5s inde?id5s e
inAor5les de los todopoderosos sin Uprevi5 G siAultDne5AenteU tr5?5O5r esos
gustos deAo=rDti=os G es5s eRigen=i5s Cti=5s!
Uno de los errores de los A5rRist5s Ae=5ni=ist5s Mue vivir UG no slo pens5r o
5MirA5rU Fue l5 edu=5=in( por
100 %1)T&MA CA'TA
ser superestru=tur5( no tiene n5d5 Fue 85=er 5ntes de Fue l5 so=ied5d se tr5nsMorAe
r5di=5lAente en su inMr5estru=tur5( en sus =ondi=iones A5teri5les! Antes( lo Fue se
puede 85=er es l5 propaganda ideolgica p5r5 l5 Aovili<5=in G l5 org5ni<5=in de
l5s A5s5s popul5res! #n esto( =oAo en todo( M5ll5ron los Ae=5ni=ist5s! / 5Vn peor(
5tr5s5ron l5 lu=85 en M5vor del so=i5lisAo Fue ellos =ontr5pusieron 5 l5 deAo=r5=i5!
20
$tro gusto deAo=rDti=o( =uGo 5nt5gonist5 estD entr5K5do en nuestr5s tr5di=iones
=ultur5les 5utorit5ri5s( es el gusto del respeto 85=i5 los diMerentes! #l gusto de l5
toler5n=i5 del Fue t5nto el r5=isAo =oAo el A5=8isAo 8uGen =oAo el di5?lo 8uGe de
l5 =ru<!
#l eOer=i=io de ese gusto deAo=rDti=o en un5 es=uel5 re5lAente 5?iert5 o 5?riCndose
de?er45 =er=5r 5l gusto 5utorit5rio( r5=ist5( A5=8ist5( en priAer lug5r en s4 AisAo
=oAo neg5=in de l5 deAo=r5=i5( de l5s li?ert5des G de los dere=8os de los
diMerentes( =oAo neg5=in de un 8uA5nisAo ne=es5rio! / en segundo lug5r( =oAo
eRpresin de todo eso G 5un =oAo =ontr5di==in in=oAprensi?le =u5ndo el gusto
5ntideAo=rDti=o( no iAport5 =uDl( se A5niMiest5 en l5 prD=ti=5 de los 8oA?res o de
l5s AuOeres re=ono=id5s =oAo progresist5s!
]PuC podeAos de=ir( por eOeAplo( de un 8oA?re =onsider5do progresist5 Fue 5
pes5r de su dis=urso en M5vor de l5s =l5ses popul5res se =oAport5 =oAo si Muese
dueKo de su M5Aili5^ ]Un 8oA?re =uGo A5ndo 5sMiRi5 5 l5 AuOer G 5 los 8iOos e 8iO5s^
]PuC de=ir de l5 AuOer Fue lu=85 en deMens5 de los intereses de su =5tegor45 pero
Fue en su =5s5 r5r5Aente 5gr5de=e 5 l5 =o=iner5 por el v5so de 5gu5 Fue est5 le
tr5e G en l5s plDti=5s =on sus 5Aig5s se reMiere 5 ell5 =oAo Nes5 genteN^
20
;C5se )5ulo 3reire( Pedagoga de la esperan&a, op cit"
%1)T&MA CA'TA 101
'e5lAente es diM4=il 85=er deAo=r5=i5! #s Fue l5 deAo=r5=i5( =oAo =u5lFuier sueKo(
no se 85=e =on p5l5?r5s des=5rn5d5s G s4 =on l5 reMleRin G =on l5 prD=ti=5! No es lo
Fue digo lo Fue di=e Fue soG un deA=r5t5 o Fue no soG r5=ist5 o A5=8ist5( sino lo
Fue 85go! #s pre=iso Fue lo Fue 85go no =ontr5dig5 lo Fue digo! #s lo Fue 85go lo
Fue 85?l5 de Ai le5lt5d o no 85=i5 lo Fue digo!
#n es5 lu=85 entre el de=ir G el 85=er( en l5 Fue de?eAos =oAproAeternos p5r5
disAinuir l5 dist5n=i5 entre 5A?os( es posi?le t5nto re85=er el de=ir p5r5 5de=u5rlo 5l
85=er =oAo =5A?i5r el 85=er p5r5 5Oust5rlo 5l de=ir! )or eso es Fue l5 =o8eren=i5
Min5lAente Muer<5 un5 nuev5 op=in! %i en el AoAento en Fue des=u?ro l5
in=o8eren=i5 entre lo Fue digo G lo Fue 85go Udis=urso progresist5( prD=ti=5
5utorit5ri5U( reMleRion5ndo 5 ve=es =on suMriAiento( 5pre8endo l5 5A?igced5d en
Fue Ae en=uentro( siento Fue no puedo =ontinu5r 5s4 G ?us=o un5 s5lid5! ,e est5
MorA5 un5 nuev5 op=in se Ae iApone! $ =5A?io el dis=urso progresist5 por un
dis=urso =o8erente =on Ai prD=ti=5 re5==ion5ri5 o =5A?io Ai prD=ti=5 por un5
deAo=rDti=5( 5de=uDndol5 5l dis=urso progresist5! 3in5lAente( eRiste un5 ter=er5
op=in6 l5 op=in por el =inisAo 5suAido Fue =onsiste en en=5rn5r lu=r5tiv5Aente l5
in=o8eren=i5!
Creo Fue un5 de l5s MorA5s de 5Gud5r 5 l5 deAo=r5=i5 entre nosotros es =oA?5tir
=on =l5rid5d G segurid5d los 5rguAentos ingenuos pero Mund5Aent5dos en l5
re5lid5d o p5rte de ell5 segVn los =u5les votar no v5le l5 pen5Q Fue l5 pol4ti=5
sieApre es 5s4( ese des=5ro gener5l( vergon<oso! Pue todos los pol4ti=os son
igu5les6 N)or eso voG 5 vot5r por Fuien hace, 5unFue ro?e!N
#n re5lid5d l5s =os5s son diMerentes! #st5 es l5 MorA5 de 85=er pol4ti=5 Fue se nos
85=e posi?le( pero no es ne=es5ri5Aente l5 MorA5 Fue sieApre tendreAos de 85=er
pol4ti=5! No es l5 pol4ti=5 l5 Fue nos 85=e 5s4! Nosotros
102 %1)T&MA CA'TA
soAos los Fue 85=eAos est5 pol4ti=5 G es indis=uti?le Fue est5 pol4ti=5 Fue 8oG
85=eAos es de AeOor =5lid5d Fue l5 Fue se 85=45 en Ai inM5n=i5! / por Min( no son
todos los pol4ti=os los Fue 85=en pol4ti=5 de este Aodo en los diMerentes niveles del
go?ierno ni en los diMerentes p5rtidos pol4ti=os!
CoAo edu=5dor5s G edu=5dores no podeAos eRiAirnos de respons5?ilid5d en l5
=uestin Mund5Aent5l de l5 deAo=r5=i5 ?r5sileK5 G de =Ao p5rti=ip5r en l5
?VsFued5 de su perMe==ion5Aiento!
CoAo edu=5dor5s G edu=5dores soAos pol4ti=os( 85=eAos pol4ti=5 5l 85=er
edu=5=in! / si son5Aos =on l5 democracia de?eAos lu=85r d45 G no=8e por un5
es=uel5 en l5 Fue 85?leAos a los edu=5ndos G con los edu=5ndos( p5r5 Fue
es=u=8Dndolos pod5Aos t5A?iCn ser o4dos por ellos!
OCTA4A CARTA
Identidad cultural y educacin
)regunt5rnos so?re l5s rel5=iones entre l5 identid5d =ultur5l UFue sieApre tiene un
eleAento de =l5se so=i5lU de los suOetos de l5 edu=5=in G l5 prD=ti=5 edu=5tiv5( es
5lgo Fue se nos iApone! #s Fue l5 identid5d de los suOetos tiene Fue ver =on l5s
=uestiones Mund5Aent5les del pl5n de estudios( t5nto el o=ulto =oAo el eRpl4=ito( G
o?vi5Aente =on =uestiones de enseK5n<5 G de 5prendi<5Oe!
%in eA?5rgo( Ae p5re=e Fue 5n5li<5r l5 =uestin de l5 identid5d de los suOetos de l5
edu=5=in( edu=5dores G edu=5ndos( iApli=5 re=5l=5r( desde el =oAien<o de t5l
eOer=i=io Fue l5 identid5d =ultur5l( eRpresin =5d5 ve< ADs us5d5 por nosotros( no
puede pretender 5got5r l5 tot5lid5d del signiMi=5do del MenAeno =uGo =on=epto es l5
identidad" #l 5tri?uto =ultur5l 5=re=ent5do por el restri=tivo de clase no 5got5 l5
=oAprensin del tCrAino Nidentid5dN! #n el Mondo( AuOeres G 8oA?res nos 85=eAos
seres espe=i5les G singul5res! A lo l5rgo de un5 l5rg5 8istori5 =onseguiAos despl5<5r
de l5 especie el punto de de=isin de Au=8o de lo Fue soAos G de lo Fue 85=eAos
individu5lAente p5r5 nosotros AisAos( si ?ien dentro del engr5n5Oe so=i5l sin el =u5l
t5Apo=o seri5Aos lo Fue est5Aos siendo! #n el Mondo( no soAos slo lo Fue
8ered5Aos ni Vni=5Aente lo Fue 5dFuiriAos( sino l5 rel5=in dinDAi=5 G pro=es5l de
lo Fue 8ered5Aos G lo Fue 5dFuiriAos!
E5G 5lgo en lo Fue 8ered5Aos Fue 3r5ndois B5=o?
2-
dest5=5 en un5 entrevist5 5 'l
(orreo de la )*'+(, Fue
2-
-e (ourrier de u )*'+(,, op cit"
51$36
10- $CTA;A CA'TA
es de l5 ADs 5lt5 iAport5n=i5 p5r5 l5 =oAprensin de nuestro teA5! N#st5Aos
progr5A5dos( pero p5r5 5prenderN( di=e B5=o?! / es pre=is5Aente porFue nos Mue
posi?le( gr5=i5s 5 l5 inven=in de l5 e#istencia .5lgo ADs Fue l5 vid5 AisA5 G Fue
nosotros =re5Aos =on los A5teri5les Fue l5 vid5 nos oMre=iU( despl5<5r de l5
espe=ie p5r5 nosotros el punto de de=isin de Au=8o de lo Fue est5Aos G est5reAos
siendo! / ADs 5Vn( porFue =on l5 inven=in so=i5l del lengu5Oe( l5do 5 l5do =on l5
oper5=in so?re el Aundo( prolong5Aos el Aundo n5tur5l( Fue no 8i=iAos( en un
Aundo =ultur5l e 8istri=o Fue es produ=to nuestro( Fue nos volviAos 5niA5les
perA5nenteAente inscritos en un pro=eso de 5prender G de ?us=5r! )ro=eso Fue
slo se 85=e posi?le en l5 Aedid5 en Fue Nno podeAos vivir 5 no ser en Mun=in del
A5K5n5N (B5=o?( 1771!
Aprender G ?us=5r( 5 los Fue ne=es5ri5Aente se Ount5n enseK5r G =ono=er G Fue por
su p5rte no pueden pres=indir de li?ert5d( no slo =oAo don5=in sino =oAo 5lgo
indispens5?le G ne=es5rio( =oAo un sine qua non por el Fue de?eAos lu=85r
perA5nenteAente( MorA5n p5rte de nuestr5 A5ner5 de est5r siendo en el Aundo! /
es Oust5Aente porFue est5Aos progr5A5dos pero no deterAin5dos( est5Aos
=ondi=ion5dos pero 5l AisAo tieApo =ons=ientes del =ondi=ion5Aiento( por lo Fue
nos 85=eAos 5ptos p5r5 lu=85r por l5 li?ert5d =oAo pro=eso G no =oAo Aet5! #s por
eso t5A?iCn por lo Fue el 8e=8o de Fue N=5d5 ser Udi=e B5=o?U =ontiene en sus
=roAosoA5s todo su pro@pio MuturoN( no signiMi=5 de ningun5 A5ner5 Fue nuestr5
libertad se 58ogue o se suAerO5 en l5s estru=tur5s 8eredit5ri5s =oAo si ell5s Muesen
el lug5r indi=5do p5r5 l5 des5p5ri=in de nuestr5 posi?ilid5d de vivirl5!
Condi=ion5dos( progr5A5dos pero no deterAin5dos( nos AoveAos =on un A4niAo
de li?ert5d de Fue disponeAos en el A5r=o =ultur5l p5r5 5Apli5rlo! ,e est5 A5ner5(
$CTA;A CA'TA 105
5 tr5vCs de l5 edu=5=in =oAo eRpresin t5A?iCn =ultur5l podeAos NeRplor5r ADs o
Aenos l5s posi?ilid5des ins=rit5s en los =roAosoA5sN (B5=o?( 1771!
Pued5 =l5r5 l5 iAport5n=i5 de l5 identid5d de =5d5 uno de nosotros =oAo suOeto( G5
se5 =oAo edu=5dor o edu=5ndo( en l5 prD=ti=5 edu=5tiv5! / de l5 identid5d entendid5
en est5 rel5=in =ontr5di=tori5 Fue soAos nosotros AisAos entre lo Fue 8ered5Aos G
lo Fue 5dFuiriAos! 'el5=in =ontr5di=tori5 en l5 Fue 5 ve=es lo Fue 5dFuiriAos en
nuestr5s eRperien=i5s so=i5les( =ultur5les( de =l5se( ideolgi=5s( interMiere
vigoros5Aente 5 tr5vCs del poder de los intereses( de l5s eAo=iones( de los
sentiAientos( de los deseos( de lo Fue se viene ll5A5ndo Nl5 Muer<5 del =or5<nN en
l5 estru=tur5 8eredit5ri5! )or eso AisAo es Fue no soAos ni un5 =os5 ni l5 otr5!
'epit5Aos( ni slo lo inn5to ni t5Apo=o Vni=5Aente lo 5dFuirido!
+5 ll5A5d5 NMuer<5 de l5 s5ngreN( p5r5 utili<5r un5 eRpresin popul5r( eRiste( pero no
es deterAin5nte! Con l5 presen=i5 de lo =ultur5l( ell5 sol5 no lo eRpli=5 todo!
#n el Mondo( l5 li?ert5d =oAo 85<5K5 =re5dor5 de los seres 8uA5nos( =oAo 5ventur5(
=oAo eRperien=i5 de riesgo G de =re5=in( tiene Au=8o Fue ver =on l5 rel5=in entre
lo Fue 8ered5Aos G lo Fue 5dFuiriAos!
+5s interdi==iones 5 nuestr5 li?ert5d son result5do( Au=8o ADs de l5s estru=tur5s
so=i5les( pol4ti=5s( e=onAi=5s( =ultur5les( 8istri=5s( ideolgi=5s( Fue de l5s
estru=tur5s 8eredit5ri5s! No podeAos tener dud5s so?re el poder de l5 herencia
=ultur5l( so?re =Ao nos =onMorA5 G nos o?st5=uli<5 p5r5 ser! )ero el 8e=8o de ser
progr5A5dos( =ondi=ion5dos G =ons=ientes del =ondi=ion5Aiento( G no deterAin5dos(
es lo Fue 85=e posi?le super5r l5 Muer<5 de l5s 8eren=i5s =ultur5les! +5
tr5nsMorA5=in del Aundo A5teri5l( de l5s estru=tur5s A5teri5les( 5 l5 Fue se
5gregue siAultDne5Aente un esMuer<o =r4ti=o edu=5tivo(
106 $CTA;A CA'TA
es el =5Aino p5r5 l5 super5=in( O5ADs Ae=Dni=5( de est5 8eren=i5!
+o Fue no es posi?le( sin eA?5rgo( en este esMuer<o por l5 super5=in de =iert5s
8eren=i5s =ultur5les( Fue repitiCndose de gener5=in en gener5=in 5 ve=es d5n l5
iApresin de petriMi=5rse( es deO5r de =onsider5r su eRisten=i5! #s AuG =ierto Fue los
=5A?ios inMr5estru=tur5les 5 ve=es 5lter5n rDpid5Aente l5s MorA5s de ser G de
pens5r Fue perdur5?5n desde 85=e Au=8o tieApo! )or otro l5do el re=ono=er l5
eRisten=i5 de l5s 8eren=i5s =ultur5les de?e iApli=5r el respeto 85=i5 ell5s! 'espeto
Fue de ningun5 A5ner5 signiMi=5 nuestr5 5de=u5=in 5 ell5s! Nuestro re=ono=iAiento
G nuestro respeto 85=i5 ell5s son =ondi=iones Mund5Aent5les p5r5 el esMuer<o por el
=5A?io! )or otro l5do( es pre=iso Fue se5Aos ?ien =l5ros =on rel5=in 5 5lgo Fue es
evidente6 es5s 8eren=i5s =ultur5les tienen un inneg5?le =orte de =l5se so=i5l! #s en
ell5s donde se v5n =onstituGendo Au=8os 5spe=tos de nuestr5 identid5d( Fue por
eso AisAo estD A5r=5d5 por l5 =l5se so=i5l 5 l5 Fue pertene=eAos!
)enseAos un po=o en l5 identid5d =ultur5l de los edu=5ndos G en el respeto
ne=es5rio Fue le de?eAos en nuestr5 prD=ti=5 edu=5tiv5!
Creo Fue el priAer p5so 5 d5r en dire==in 5 ese respeto es el re=ono=iAiento de
nuestr5 identid5d( el re=ono=iAiento de lo Fue est5Aos siendo en l5 5=tivid5d
prD=ti=5 en l5 Fue nos eRperiAent5Aos! #s en l5 prD=ti=5 de 85=er l5s =os5s de un5
=iert5 A5ner5( de pens5r( de 85?l5r un =ierto lengu5Oe (=oAo por eOeAplo6 Nl5 =5n=in
de Fue te 85?leN G no Nl5 =5n=in que te 85?leN sin l5 preposi=in de rigiendo 5l
pronoA?re que/, es en l5 prD=ti=5 de 85=er( de 85?l5r( de pens5r( de tener =iertos
gustos( =iertos 8D?itos( donde 5=5?o por re=ono=erAe de =iert5 MorA5( =oin=idente
=on otr5s gentes =oAo Go! #s5s otr5s gentes tienen un =orte de =l5se idCnti=o o
prRiAo 5l A4o! #s en l5 prD=ti=5 de
$CTA;A CA'TA 107
eRperiAent5r l5s diMeren=i5s donde nos des=u?riAos =oAo os G =oAo t0s" #n rigor(
sieApre es el otro( en =u5nto tV( el Fue Ae =onstituGe =oAo Go en l5 Aedid5 en Fue
o, =oAo t0 de otro( lo =onstituGo =oAo Go!
#s un5 Muerte tenden=i5 nuestr5 l5 Fue nos eApuO5 5 5MirA5r Fue lo diMerente de
nosotros es inMerior! )5rtiAos de l5 ide5 de Fue nuestr5 MorA5 de est5r siendo no slo
es ?uen5 sino Fue es AeOor Fue l5 de los otros( diMerentes de nosotros! #sto es l5
intoler5n=i5! #s el gusto irresisti?le de oponerse 5 l5s diMeren=i5s!
%in eA?5rgo l5 =l5se doAin5nte( de?ido 5 su propio poder de perMil5r 5 l5 =l5se
doAin5d5( en un5 priAer5 inst5n=i5 re=85<5 l5 diMeren=i5( en segundo lug5r no
piens5 Fued5r igu5l 5l diMerente G en ter=er lug5r t5Apo=o tiene l5 inten=in de Fue el
diMerente Fuede igu5l 5 ell5! +o Fue ell5 pretende es 5dAitir G reA5r=5r en l5 prD=ti=5
l5 inMeriorid5d de los doAin5dos 5l A5ntener l5s diMeren=i5s G l5s dist5n=i5s!
Uno de los des5M4os p5r5 los edu=5dores G l5s edu=5dor5s progresist5s( en
=o8eren=i5 =on su op=in( es no sentirse ni pro=eder =oAo si Muesen seres inMeriores
5 los edu=5ndos de l5s =l5ses doAin5ntes de l5 red priv5d5 Fue( 5rrog5ntes(
A5ltr5t5n G Aenospre=i5n 5l A5estro de =l5se Aedi5! )ero t5Apo=o( por el =ontr5rio(
sentirse superiores( en l5 red pV?li=5( 5 los edu=5ndos de l5s M5vel5s( 5 los niKos G
l5s niK5s popul5resQ 5 los niKos sin =oAodid5des( Fue no =oAen ?ien( Fue no Nvisten
?onitoN( Fue no N85?l5n =orre=t5AenteN( Fue 85?l5n =on otr5 sint5Ris( =on otr5
seADnti=5 G =on otr5 prosodi5!
+o Fue se le pl5nte5 en 5A?os =5sos 5 l5 edu=5dor5 progresist5 G =o8erente es en
priAer tCrAino no 5suAir un5 posi=in 5gresiv5 85=i5 Fuien siApleAente responde( G
en segundo lug5r t5Apo=o deO5rse tent5r por l5 8iptesis de Fue los niKos(
po?re=itos( son n5tur5lAente in=5p5=es!
10. $CTA;A CA'TA
Ni un5 posi=in de rev5n=85 ni de suAisin en el priAer =5so( ni un5 5=titud
p5tern5list5 o de despre=io 85=i5 los niKos de l5s =l5ses popul5res en el segundo(
sino l5 de Fuien 5suAe su respons5?le 5utorid5d de edu=5dor5!
#l punto ini=i5l 85=i5 est5 prD=ti=5 =oAprensiv5 es s5?er G est5r =onven=id5 de Fue
l5 edu=5=in es un5 prD=ti=5 pol4ti=5! )or eso es Fue repetiAos6 l5 edu=5dor5 es
poltica" #n =onse=uen=i5( se 85=e iAperioso Fue l5 edu=5dor5 se5 =o8erente =on su
op=in( Fue es pol4ti=5! / 5 =ontinu5=in( Fue l5 edu=5dor5 se5 =5d5 ve< ADs
=oApetente desde el punto de vist5 =ient4Mi=o( lo Fue l5 85=e s5?er lo iAport5nte Fue
es =ono=er el Aundo =on=reto en Fue viven sus 5luAnos! +5 =ultur5 en Fue se
en=uentr5 en 5==in su lengu5Oe( su sint5Ris( su seADnti=5( su prosodi5( en l5 Fue se
vienen MorA5ndo =iertos 8D?itos( =iertos gustos( =iert5s =reen=i5s( =iertos Aiedos(
=iertos deseos no ne=es5ri5Aente MD=iles de 5=ept5r por el Aundo =on=reto de l5
A5estr5!
#l tr5?5Oo MorA5tivo( do=ente( es invi5?le en un =onteRto Fue se piense teri=o pero
Fue 5l AisAo tieApo 85g5 =uestin de perA5ne=er leOos de( e indiMerente 5( el
conte#to concreto del Aundo inAedi5to de l5 5==in G de l5 sensi?ilid5d de los
edu=5ndos!
Creer posi?le l5 re5li<5=in de un tr5?5Oo en el Fue el conte#to terico se sep5r5 de
t5l Aodo de l5 eRperien=i5 de los edu=5ndos en su conte#to concreto slo es
=on=e?i?le p5r5 Fuien Ou<g5 Fue l5 enseK5n<5 de los =ontenidos se 85=e
indiMerenteAente a e independienteAente de lo que los edu=5ndos G5 s5?en 5 p5rtir
de sus eRperien=i5s 5nteriores 5 l5 es=uel5! / no p5r5 Fuien re=85<5 =on r5<n es5
di=otoA45 insustent5?le entre conte#to concreto G conte#to terico"
+5 enseK5n<5 de los =ontenidos no puede ser 8e=85 de A5ner5 v5ngu5rdist5 =oAo
si Muer5n cosas, s5?eres Fue se
$CTA;A CA'TA 107
pueden so?reponer o GuRt5poner 5l =uerpo =ons=iente de los edu=5ndos U5 no ser
en MorA5 5utorit5ri5! #nseK5r( 5prender G =ono=er no tienen n5d5 Fue ver =on es5
prD=ti=5 Ae=5ni=ist5!
+5s edu=5dor5s pre=is5n s5?er lo Fue su=ede en el Aundo de los niKos =on los Fue
tr5?5O5n! #l universo de sus sueKos( el lengu5Oe =on Fue se deMienden( =on A5K5( de
l5 5gresivid5d de su Aundo! +o Fue s5?en G =Ao lo s5?en Muer5 de l5 es=uel5!
E5=e dos o tres 5Kos( dos proMesores de l5 Universid5d de C5Apin5s( el M4si=o C5rlos
Arguelo G el A5teADti=o #du5rdo %e?5sti5ni 3erreir5( p5rti=ip5ron en un en=uentro
universit5rio en )5r5nD en el Fue se dis=uti l5 enseK5n<5 de l5 A5teADti=5 G de l5
=ien=i5 en( gener5l! Al regres5r 5l 8otel luego de l5 priAer5 A5K5n5 de 5=tivid5des
en=ontr5ron 5 un grupo de niKos reAont5ndo =oAet5s en un =5Apo 5?5ndon5do! %e
5proRiA5ron 5 los niKos G =oAen<5ron 5 =onvers5r!
N]CuDntos Aetros de =uerd5 5=ostuA?r5s solt5r p5r5 reAont5r tu =oAet5^N(
pregunt %e?5sti5ni!
NMDs o Aenos =in=uent5 AetrosN( diOo un niKo ll5A5do Gelson!
N]/ =Ao =5l=ul5s p5r5 s5?er Fue suelt5s ADs o Aenos =in=uent5 Aetros de
=uerd5^N( ind5g5 %e?5sti5ni!
NC5d5 t5nto( ADs o Aenos =5d5 dos Aetros( le 85go un nudo 5 l5 =uerd5! Cu5ndo l5
=uerd5 estD =orriendo en Ai A5no voG =ont5ndo los nudos G enton=es sC =uDntos
Aetros de =uerd5 suelt5 tengo!N
N]/ 5 FuC 5ltur5 =rees Fue estD l5 =oAet5 58or5^N( pregunt el A5teADti=o!
NCu5rent5 AetrosN( diOo el niKo!
N]CAo los =5l=ul5ste^N
N)or l5 =5ntid5d de =uerd5 Fue 8e solt5do G l5 ?5rrig5 Fue Cst5 85 8e=8o!N
110 $CTA;A CA'TA
N)odr45Aos =5l=ul5r este pro?leA5 ?5s5dos en l5 trigonoAetr45 o por seAeO5n<5 de
triDngulosN( diOo %e?5sti5ni
%in eA?5rgo el niKo diOo6
N%i l5 =oAet5 estuviese 5lt5( ?ien 5rri?5 de Ai =5?e<5( est5r45 5 los AisAos Aetros
de 5ltur5 Fue los Fue Go soltC de =uerd5( pero =oAo est5 in=lin5d5( leOos de Ai
=5?e<5( estD 5 Aenos Aetros de 5ltur5 Fue los Fue Go soltC de =uerd5!N
NAFu4 8u?o un r5<on5Aiento de gr5dosN( diOo %e?5sti5ni!
A =ontinu5=in Arguelo pregunt5 5l niKo so?re l5 =onstru==in del Aolinete G Gelson
le responde 85=iendo uso de l5s =u5tro oper5=iones Mund5Aent5les! &rni=5Aente(
=on=luGe el M4si=o( Gelson (t5n gente =oAo Gerson( digo Go 85?45 sido repro?5do en
A5teADti=5s en l5 es=uel5! N5d5 de lo Fue Cl s5?45 ten45 v5lor p5r5 l5 es=uel5
porFue lo Fue Cl s5?45 lo 85?45 5prendido =on su eRperien=i5( en lo =on=reto de su
=onteRto! 1l no 85?l5?5 de su s5?er =on el lengu5Oe MorA5l G de ?uenos Aod5les(
Ae=Dni=5Aente AeAori<5do( Fue l5 es=uel5 re=ono=e =oAo el Vni=o leg4tiAo!
Un5 situ5=in peor se d5 en el doAinio del lengu5Oe( en el Fue =5si nun=5 se
respet5n l5 sint5Ris( l5 ortogr5M45( l5 seADnti=5 G l5 prosodi5 de =l5se de los niKos
popul5res!
B5ADs 8e di=8o ni sugerido Fue los niKos de l5s =l5ses popul5res no de?5n 5prender
el ll5A5do NAodelo =ultoN de l5 lengu5 portugues5 en el "r5sil( =oAo 5 ve=es se
5MirA5! +o Fue si 8e di=8o es Fue los pro?leA5s del lengu5Oe sieApre 5?5r=5n
=uestiones ideolgi=5s G( =on ell5s( =uestiones de poder! )or eOeAplo( si 85G un
NAodelo =ultoN es porFue 85G otro Fue es =onsider5do in=ulto! ]/ FuiCn perMil el
in=ulto =oAo t5l^ #n re5lid5d lo Fue 8e di=8o( G por lo Fue peleo( es Fue se les
enseKe 5 los niKos G l5s niK5s popul5res el Aodelo =ulto( pero Fue 5l 85=erlo se
dest5Fue6
$CTA;A CA'TA 111
5T Fue su lengu5Oe es t5n ri=o G t5n ?onito =oAo el de los Fue 85?l5n el
Aodelo =ulto( r5<n por l5 =u5l no tienen por FuC 5vergon<5rse de =Ao
85?l5n!
?T Fue 5un 5s4 es Mund5Aent5l Fue 5prend5n l5 sint5Ris G l5 prosodi5
dominante p5r5 Fue6
1T disAinuG5n sus desvent5O5s en l5 lu=85 por l5 vid5Q
2T g5nen un instruAento Mund5Aent5l p5r5 l5 lu=85 ne=es5ri5 =ontr5 l5s
inOusti=i5s G l5s dis=riAin5=iones de Fue son ?l5n=o!
#s pens5ndo G 5=tu5ndo 5s4 =oAo Ae siento =o8erente =on Ai op=in progresist5(
5ntielitist5! No soG de los Fue estuvieron en =ontr5 de +ul5 p5r5 l5 presiden=i5 de l5
repV?li=5 porFue di=e NAen5s verd5dN G vot5ron 5 Collor =on t5nt5 verd5d de Aenos!
Con=luGendo( l5 es=uel5 deAo=rDti=5 no de?e t5n slo est5r 5?iert5
perA5nenteAente 5 l5 re5lid5d =onteRtu5l de sus 5luAnos p5r5 =oAprenderlos
AeOor( p5r5 eOer=er AeOor su 5=tivid5d do=ente( sino t5A?iCn est5r dispuest5 5
5prender de sus rel5=iones =on el =onteRto =on=reto! ,e 584 viene l5 ne=esid5d de(
proMesDndose deAo=rDti=5( ser re5lAente 8uAilde p5r5 poder re=ono=erse
5prendiendo Au=85s ve=es =on Fuien ni siFuier5 se 85 es=ol5ri<5do!
+5 es=uel5 deAo=rDti=5 Fue pre=is5Aos no es 5Fuell5 en l5 Fue slo el A5estro
enseK5( en l5 Fue el 5luAno slo 5prende G el dire=tor es el A5nd5nte todopoderoso!
NO4ENA CARTA
Contexto concreto-contexto terico
#n est5 =5rt5 voG 5 toA5r =oAo o?Oeto de Ai reMleRin no slo l5s rel5=iones Fue el
=onteRto =on=reto G el teri=o est5?le=en entre s4( sino t5A?iCn los Aodos =Ao nos
=oAport5Aos en =5d5 uno de ellos!
#l sentido( o uno de los sentidos prin=ip5les( Fue Ae Aotiv5 5 tr5t5r este teA5 es el
de su?r5G5r l5 iAport5n=i5 de l5 relacin en todo lo Fue 85=eAos en nuestr5
eRperien=i5 eRisten=i5l en =u5nto eRperien=i5 so=i5l e 8istri=5! +5 iAport5n=i5 de l5
rel5=in entre l5s =os5s( de los o?Oetos entre s4( de l5s p5l5?r5s entre ell5s en l5
=oAposi=in de l5s Mr5ses G de Cst5s entre s4 en l5 estru=tur5 del teRto! +5
iAport5n=i5 de l5s rel5=iones entre l5s person5s( de l5 A5ner5 =oAo se unen Ul5
5gresivid5d( l5 5Aorosid5d( l5 indiMeren=i5( el re=85<o o l5 dis=riAin5=in su?repti=i5
o 5?iert5! +5s rel5=iones entre edu=5ndos G edu=5dor5s( entre suOetos =ognos=entes
G o?Oetos =ognos=i?les! ,eOeAos =l5ro( desde luego( Fue el o?Oeto de est5 =5rt5 no
es tr5t5r todo el =onOunto de l5s rel5=iones Fue ens5G5Aos G en Fue nos
involu=r5Aos di5ri5Aente sino 5lgun5s de ell5s( Fue estDn englo?5d5s en l5s Fue se
d5n entre el =onteRto =on=reto G el teri=o( en rel5=in el uno =on el otro!
Creo Fue un5 de l5s 5MirA5=iones Fue es pre=iso 85=er es Fue l5 relacin en s4( G5
se5 en el Aundo 5niA5do o en el in5niA5do( es un5 =ondi=in Mund5Aent5l de l5
propi5 vid5 G de l5 vid5 =on su =ontr5rio!
%in eA?5rgo soAos los Vni=os seres =5p5=es de ser o?Oeto G suOeto de l5s rel5=iones
Fue tr5?5Aos =on los otros
51126
N$;#NA CA'TA 110
G =on l5 8istori5 Fue 85=eAos G Fue nos 85=e G re85=e! +5s rel5=iones entre
nosotros G el Aundo pueden ser per=i?id5s =r4ti=5Aente( ingenu5 o ADgi=5Aente
per=i?id5s( pero 85G en nosotros un5 =on=ien=i5 de est5s rel5=iones en un nivel Fue
no eRiste entre ningVn otro ser vivo =on el Aundo!
#ntre nosotros( la pr!ctica en el Aundo( en l5 Aedid5 en Fue =oAen<5Aos no slo 5
s5?er Fue vivamos sino 5 saber Fue sabamos G Fue por lo t5nto pod45Aos s5?er
ADs( ini=i el pro=eso de gener5r el saber de l5 propi5 prD=ti=5! #s en este sentido
en Fue por un l5do el Aundo Mue deO5ndo de ser p5r5 nosotros el siAple soporte
12
so?re el Fue estD?5Aos( G por el otro se tr5nsMorA o se 85 venido tr5nsMorA5ndo en
el mundo =on el =u5l est5Aos en rel5=in G del Fue Min5lAente el siAple mover en Cl
se 85 =onvertido en pr!ctica en Cl! #s 5s4 =oAo l5 vid5 se 85 ido tr5nsMorA5ndo en
un5 5==in en el Aundo des5rroll5d5 por suOetos Fue po=o 5 po=o 85n ido g5n5ndo
=on=ien=i5 de su propio hacer so?re el Aundo! 3ue l5 prD=ti=5 l5 Fue Mund el 85?l5
so?re ell5 G su =on=ien=i5( prD=ti=5! No 85?r45 prD=ti=5 sino un puro mover en el
Aundo si Fuienes est5?5n moviendo en el Aundo no se 8u?iesen 8e=8o =5p5=es de
ir sabiendo lo Fue hacan 5l mover en el Aundo G p5r5 FuC movan" 3ue l5 =on=ien=i5
del mover lo Fue proAovi el mover 5 l5 =5tegor45 de pr!ctica e 8i<o Fue la pr!ctica
ne=es5ri5Aente gener5se su propio saber" #n este sentido l5 conciencia de la
pr!ctica iApli=5 l5 ciencia de l5 prD=ti=5 iApl4=it5 o 5nun=i5d5 en ell5! ,e est5 MorA5(
85=er =ien=i5 es descubrir, desvelar verd5des so?re el Aundo( los seres vivos G l5s
=os5s( Fue des=5ns5?5n 5 l5 esper5 de ser desnud5d5s! #s d5rle sentido o?Oetivo 5
5lgo Fue nuev5s ne=esid5des eAergentes de l5 prD=ti=5 so=i5l pl5nte5n 5 l5s
AuOeres G 5 los 8oA?res!
25
;C5se )5ulo 3reire( Pedagoga del oprimido, op cit"
11- N$;#NA CA'TA
+5 =ien=i5( Fue85=er 8uA5no Fue se d5 en l5 8istori5 Fue 85=en AuOeres G 8oA?res
=on su prD=ti=5( no es por eso AisAo un 5 priori de l5 8istori5!
-a pr!ctica de l5 Fue teneAos =on=ien=i5 eRige G gest5 5 su propi5 =ien=i5! )or eso
no podeAos olvid5r l5s rel5=iones entre l5 produ==in( su tC=ni=5 indispens5?le G l5
=ien=i5!
Un5 de l5s =ien=i5s Fue ADs se 85 ?eneMi=i5do =on l5 produ==in UsegVn di=e
AdolMo %Dn=8e< ;D<Fue<U es l5 M4si=5! %u n5=iAiento =oAo t5l es t5rd4o6 en su
est5do =5r5=ter4sti=o no l5 =ono=ieron ni l5 5ntigced5d grieg5 ni l5 #d5d Medi5! #l
es=5so des5rrollo de l5s Muer<5s produ=tiv5s en l5 so=ied5d es=l5vist5 grieg5 G en el
Meud5lisAo deterAin5?5n Fue en 5Fuell5s Cpo=5s no se sintiese l5 ne=esid5d de
=re5r l5 M4si=5!
+5 =ien=i5 M4si=5 surge en l5 #d5d Modern5 =on G5lileo G5lilei =orrespondiendo 5 l5s
ne=esid5des prD=ti=5s de l5 industri5 n5=iente!
26
,est5=o l5 ne=esid5d de Fue( dentro del =onteRto teri=o( toAeAos dist5n=i5 de lo
=on=reto en el sentido de per=i?ir =Ao se en=uentr5 iApl4=it5 su teor45 en l5 prD=ti=5
eOer=id5 por Cl( teor45 Fue 5 ve=es ni sospe=85Aos o es=5s5Aente =ono=eAos!
#l proMesor Ad5o C5rdoso( ?ilogo de l5 Universid5d de C5Apin5s( Ae =ont Fue un5
ve< Mue invit5do por un Ooven ind4gen5( del interior de l5 AA5<oni5( 5 5prender 5
utili<5r el 5rpn en l5 pes=5! 'espondiendo 5 l5 interrog5=in provo=5dor5 del
=ient4Mi=o Fue le pregunt5?5 por FuC no le tir5?5 el 5rpn 5l pe< sino Fue lo tir5?5
entre este G el =ost5do del ?5r=o respondi6 NNo( Go le tirC 5l pe<! Usted no vio ?ien
porFue 5 ve=es los oOos Aienten!N #l ind4gen5
26
AdolMo %Dn=8e< ;D<Fue<( Filosofa de la pra#is, "5r=elon5( Cr4ti=5
N$;#NA CA'TA 115
eRpli=5?5 el MenAeno de l5 reMr5==in 5 su A5ner5( en el pl5no de l5 N=ien=i5N Fue
su prD=ti=5 le perAit45!
Gr5=i5s 5 su prD=ti=5 G 5 l5 prD=ti=5 de su 5lde5 el Ooven ind4gen5 ten45 intiAid5d =on
el MenAeno G lo oper5?5 5=ert5d5Aente! %in eA?5rgo no ten45 l5 r5<n de ser del
MenAeno!
AVn 85G 5lgo ADs Fue Ae gust5r45 =oAent5r en rel5=in =on esos dos =onteRtos G
=Ao nos =oAport5Aos en ellos! CoAen=eAos por el =onteRto =on=reto! )enseAos
en los AoAentos iAport5ntes de un d45 nuestro en el =onteRto de lo =otidi5no!
27
,espert5Aos( toA5Aos nuestro ?5Ko A5tin5l G s5liAos de =5s5 85=i5 el tr5?5Oo! Nos
=ru<5Aos =on gente =ono=id5 o no! $?ede=eAos 5 los seADMoros! %i estDn =on lu<
verde( =ru<5Aos l5 =5lle( si estDn en roOo( esper5Aos! E5=eAos todo eso sin
pregunt5Aos ni un5 sol5 ve< por FuC lo 8i=iAos! Nos d5Aos =uent5 de lo Fue
85=eAos pero no ind5g5Aos l5s r5<ones por l5s Fue lo 85=eAos! #so es lo Fue
=5r5=teri<5 nuestro oper5r en el Aundo =on=reto de lo =otidi5no! A=tu5Aos en Cl =on
un5 serie de saberes Fue 5l 85?er sido 5prendidos 5 lo l5rgo de nuestr5 so=i5?ilid5d
se =onvirtieron en h!bitos 5utoA5ti<5dos! / por 5=tu5r 5s4 nuestr5 Aente no Mun=ion5
episteAolgi=5Aente! Nuestr5 =uriosid5d no se N5=tiv5N p5r5 l5 ?VsFued5 de l5s
r5<ones de ser de los 8e=8os! %iApleAente se =ree =5p5< de per=i?ir Fue 5lgo no
su=edi =oAo er5 de esper5rse o Fue se pro=es de Aodo diMerente! #s =5p5< de
5vis5rnos ?ien pronto( =5si inst5ntDne5Aente( de Fue 5lgo estD eFuivo=5do!
AndeAos un po=o ADs G ve5Aos =Ao nos AoveAos en el conte#to concreto de
nuestro tr5?5Oo( en el Fue l5s rel5=iones entre l5 pr!ctica G el saber de l5 pr!ctica son
27
;C5se e5rel eosi>( 3ialctica de lo concreto, MCRi=o( GriO5l?o( 1770!
116 N$;#NA CA'TA
indi=otoAi<5?les! )ero 5un siendo 5s4( dentro del =onteRto prD=ti=o( =on=reto( no
5=tu5Aos todo el tieApo episteAolgi=5Aente =uriosos! E5=eAos l5s =os5s porFue
teneAos =iertos 8D?itos de 85=erl5s! &n=luso 5suAiendo l5 =uriosid5d t4pi=5 de Fuien
?us=5 l5 r5<n de ser de l5s =os5s( =on A5Gor Mre=uen=i5 Fue en l5 situ5=in des=rit5
de l5 eRperien=i5 de lo =otidi5no( l5 A5Gor p5rte del tieApo no lo 85=eAos! #l ide5l
de nuestr5 MorA5=in perA5nente estD en Fue nos =onven<5Aos de( G nos
prep5reAos p5r5( el uso ADs sisteADti=o de nuestr5 =uriosid5d episteAolgi=5!
+5 =uestin =entr5l Fue se nos pl5nte5 5 nosotros( edu=5dor5s G edu=5dores( en el
=5p4tulo de nuestr5 MorA5=in perA5nente( es l5 de =Ao 85=er p5r5( p5rtiendo del
conte#to terico G toA5ndo dist5n=i5 de nuestr5 pr!ctica, desentr5K5r de ell5 su
propio s5?er! +5 =ien=i5 en l5 Fue se Mund5! #n otr5s p5l5?r5s( es =Ao desde el
conte#to terico NtoA5Aos dist5n=i5N de nuestr5 prD=ti=5 G nos 85=eAos
episteAolgi=5Aente =uriosos p5r5 enton=es 5pre8enderl5 en su r5<n de ser!
#s revel5ndo lo Fue 85=eAos de t5l o =u5l MorA5 =oAo nos =orregiAos G nos
perMe==ion5Aos 5 l5 lu< del =ono=iAiento Fue 8oG nos oMre=en l5 =ien=i5 G l5 MilosoM45!
#so es lo Fue ll5Ao pens5r l5 prD=ti=5( G es pens5ndo l5 prD=ti=5 =oAo 5prendo 5
pens5r G 5 pr5=ti=5r AeOor! / =u5nto ADs pienso G 5=tu 5s4( ADs Ae =onven<o( por
eOeAplo( de Fue es iAposi?le Fue enseKeAos =ontenidos sin s5?er =Ao piens5n los
5luAnos en su =onteRto re5l( en su vid5 =otidi5n5! %in s5?er lo Fue ellos s5?en
independienteAente de l5 es=uel5( p5r5 5Gud5rlos( por un l5do 5 s5?er AeOor lo Fue
G5 s5?en( G por el otro l5do p5r5 enseK5rles( 5 p5rtir de 584( lo Fue 5Vn no s5?en!
No podeAos deO5r de =onsider5r l5s =ondi=iones A5teri5les desM5vor5?les Fue
eRperiAent5n Au=8os 5luAnos de l5s es=uel5s de l5 periMeri5 de l5 =iud5d! +o
pre=5rio de
N$;#NA CA'TA 117
sus viviend5s( l5s deMi=ien=i5s de su 5liAent5=in( l5 M5lt5 de 5=tivid5des de le=tur5
de l5 p5l5?r5 en su vid5 =otidi5n5( de estudio es=ol5r( su =onviven=i5 =on l5 violen=i5
G =on l5 Auerte( de l5 Fue =5si sieApre se vuelven 4ntiAos! Gener5lAente todo esto
es torn5do en =onsider5=in AuG po=o( no slo por l5 es=uel5 ?Dsi=5 o de priAer
gr5do sino t5A?iCn por l5s es=uel5s de MorA5=in de A5estros! %in eA?5rgo todo
esto =uAple un p5pel enorAe en l5 vid5 de los C5rlos( de l5s M5r45s( de l5s
CDrAenes! Todo esto inneg5?leAente A5r=5 l5 A5ner5 =ultur5l de est5r siendo de
esos niKos!
Ciert5 ve< Ae ?us= U=os5 Fue su=ede de ve< en =u5ndoU un grupo de Ovenes
Fue =on=lu45n l5 =5rrer5 de A5gisterio en un5 es=uel5 de %5o )5ulo!
#r5n Ovenes de =l5se Aedi5 =on ?uen5s =ondi=iones de vid5! %e de=l5r5?5n
5sust5d5s( =5si =oAo si estuviesen siendo 5Aen5<5d5s( por l5 posi?ilid5d de 5suAir(
ADs teApr5no o ADs t5rde( 5lgun5 =l5se en un5 es=uel5 de l5 periMeri5!
NEeAos 8e=8o todo el =urso sin Fue O5ADs se nos 85G5 85?l5do so?re lo Fue es un5
M5vel5! ,e los niKos G niK5s de l5s M5vel5s! +o Fue s5?eAos de es5s <on5s de l5
=iud5d( G5 se5 por los peridi=os o por l5 televisin( es Fue son es=en5rio de l5 ADs
5?solut5 violen=i5 G Fue los niKos pronto se tr5nsMorA5n en A5rgin5lesN( Ae de=45n
ell5s!
+5s Ovenes Ae 85?l5?5n de l5 M5vel5 =oAo si ell5 se =re5se 5 s4 AisA5 G no =oAo
el result5do de l5 lu=85 por l5 superviven=i5 5 l5 Fue l5s inOust5s estru=tur5s de un5
so=ied5d pervers5 eApuO5n 5 los NeRpuls5dos de l5 vid5N! Me 85?l5?5n de l5 M5vel5
=oAo el rin=n del desvi Cti=o G =oAo el lug5r de los perdidos! / Ae 85?l5?5n =5si
sin esper5n<5 de los niKos G niK5s de l5s M5vel5s!
3rente 5 todo esto( Go por lo Aenos( no veo otro =5Aino p5r5 =5Ain5r =on Ai leg4tiA5
r5?i5( =on Ai Oust5 ir5 G =on
11. N$;#NA CA'TA
Ai indign5=in ne=es5ri5( Fue el de l5 lu=85 pol4ti=o@deAo=rDti=5 de l5 Fue pued5n ir
result5ndo l5s tr5nsMorA5=iones indispens5?les en l5 so=ied5d ?r5sileK5( sin l5s
=u5les este est5do de =os5s se 5gr5v5( en lug5r de des5p5re=er!
#s por eso por lo Fue p5r5 A4( l5s gr5ndes o?r5s no son los gr5ndes tVneles Fue
5tr5vies5n l5 =iud5d de un l5do 5l otro ni los verdes p5rFues =olo=5dos en l5s <on5s
Meli=es de l5 =iud5d! T5A?iCn son todo eso( sieApre Fue se le dC priorid5d 5l tr5?5Oo
por l5 8uA5ni<5=in de l5 vid5 de Fuienes 85n sido iApedidos de ser desde l5
Ninven=inN del "r5sil6 las clases populares"
#n el =onteRto teri=o( el de l5 MorA5=in perA5nente de l5 A5estr5( es
indispens5?le l5 reMleRin =r4ti=5 so?re los =ondi=ion5Aientos Fue el =onteRto =ultur5l
eOer=e so?re nosotros( so?re nuestro Aodo de 5=tu5r( so?re nuestros v5lores! +5
inMluen=i5 Fue eOer=en so?re nosotros nuestr5s diMi=ult5des e=onAi=5s( =Ao
pueden o?st5=uli<5r nuestr5 =5p5=id5d de 5prender 5unFue =5re<=5n de poder p5r5
N5?orri=5rnosN! #l =onteRto teri=o( MorA5dor( O5ADs puede tr5nsMorA5rse en un
=onteRto del puro hacer, =oAo 5 ve=es se piens5 ingenu5Aente! Al =ontr5rio( es el
=onteRto del quehacer, de l5 pr5Ris( v5le de=ir de l5 pr!ctica G de l5 teora"
+5 di5lC=ti=5 entre l5 prD=ti=5 G l5 teor45 de?e ser plen5Aente vivid5 en los =onteRtos
teri=os de l5 MorA5=in de =u5dros! #s5 ide5 de Fue es posi?le MorA5r 5 un5
edu=5dor5 en la pr!ctica enseKDndole =Ao de=irle N?uen d45N 5 sus 5luAnos(
enseKDndole 5 gui5r l5 A5no del edu=5ndo en el tr5<o de un5 l4ne5( sin ningun5
=onviven=i5 seri5 =on l5 teor45( es t5n =ient4Mi=5Aente eFuivo=5d5 =oAo l5 de 85=er
dis=ursos o peror5t5s teri=5s sin toA5r en =onsider5=in l5 re5lid5d =on=ret5( G5
se5 l5 de l5s A5estr5s o l5 de l5s A5estr5s G sus 5luAnos! Puiere de=ir( no
N$;#NA CA'TA 117
respet5r el =onteRto de l5 prD=ti=5 Fue eRpli=5 l5 A5ner5 =oAo se pr5=ti=5( de l5 Fue
result5 el s5?er de l5 propi5 prD=ti=5Q des=ono=er Fue el dis=urso teri=o( por ADs
=orre=to Fue se5( no puede superponerse 5l saber gener5do en l5 pr!ctica de otro
=onteRto!
Todo esto iApli=5 un5 =oAprensin@errne5 de l5 propi5 prD=ti=5 de l5 teor45! +os
paquetes 5 los Fue Ae rCMeri en un5 =5rt5 5nterior son un eR=elente eOeAplo de est5
=oAprensin errne5 de l5 prD=ti=5 G de l5 teor45! Un eOeAplo eR=elente de =Ao
85st5 los progresist5s pueden 5=tu5r re5==ion5ri5Aente!
E5=e =u5rent5 5Kos( =u5ndo er5 dire=tor de edu=5=in del %ervi=io %o=i5l de l5
&ndustri5 de )ern5A?u=o( %#%&(
2.
un5 de l5s lu=85s en l5s Fue Ae 85?45 eApeK5do
er5 l5 de enMrent5r l5 insisten=i5 =on Fue los p5dres G l5s A5dres prolet5rios nos
eRig45n Fue sus 8iOos 5prendiesen 5 leer desde el 5?e=C! A p5rtir del 5lM5?eto( de l5s
letr5s( G no de l5s Mr5ses Fue iApli=5n p5l5?r5s en rel5=in dentro de l5 estru=tur5 del
pens5Aiento!
N3ue 5s4( =on el A5p5 del 5?e=C en l5 A5no( AeAori<5ndo l5s letr5s( =oAo
5prendieron tod5s l5s person5s Fue =ono<=o Fue s5?en leer! Mi 5?uelo 5prendi 5s4!
Mi p5dre 5prendi 5s4! / Go t5A?iCn! ])or FuC Ai 8iOo no^N( Ae de=45n =5si 5 =oro en
los ll5A5dos crculos de padres maestros Fue Go =oordin5?5! 3ue p5rti=ip5r en
5Fuellos en=uentros( en 5Fuellos de?5tes( lo Fue por un l5do Ae perAiti ir toA5ndo
=ono=iAiento de Fue l5 prD=ti=5 so=i5l de l5 Fue MorA5Aos p5rte v5 gener5ndo un
s5?er propio( G por el otro( de Fue el Ns5?er de eRperien=i5 8e=8oN de?e ser
respet5do! AVn ADs( su super5=in p5s5 por Cl!
Tod5v45 Ae 5=uerdo =oAo Mui 5prendiendo 5 ser =o8erente G Fue l5 =o8eren=i5 no es
=onniven=i5! )or un l5do
;C5se An5 M5r45 3reire( not5 de l5 p! 61 de Pedagoga de la esperan&a, op cit"
120 N$;#NA CA'TA
Go G5 deMend45 en 5Fuell5 Cpo=5 el dere=8o de l5s M5Aili5s 5 l5 p5rti=ip5=in en el
de?5te de l5 propi5 pol4ti=5 edu=5tiv5 de l5 es=uel5( pero por el otro re=ono=45
Au=8o des5=ierto por p5rte de los p5dres( =oAo por eOeAplo l5 eRigen=i5 de Fue
5lM5?eti<Dr5Aos 5 los niKos 5 p5rtir de l5s letr5s( o l5s =onst5ntes soli=itudes de Fue
MuCseAos duros =on los niKos! Mu=8os de los p5dres de=45n6
N+os golpes son los Fue 85=en A5=8o 5l 8oA?re! #l =5stigo es lo Fue 85=e Fue los
niKos 5prend5n!N
#st5s ide5s( o 5lgun5s de ell5s( 5 ve=es er5n =oAp5rtid5s por los A5estros Fue en l5
intiAid5d de su =uerpo N5loO5?5nN l5 ideolog45 5utorit5ri5 doAin5nte! #n el Mondo(
t5nto (o =5si t5nto =oAo los p5dres( 5lgun5s A5estr5s sent45n Aiedo G odio por l5
li?ert5d( Aiedo de los edu=5ndos( G se =err5?5n p5r5 no per=i?ir todo lo Fue 85G de
deA5nd5nte en el pro=eso de =ono=er( pero t5A?iCn de 5p5sion5nte( gr5tiMi=5nte G
provo=5tivo en l5 5legr45!
Mi p5so por el %#%& Mue un tieApo de proMundo 5prendi<5Oe! Aprend4 por eOeAplo Fue
Ai =o8eren=i5 no r5di=5r45 en 5tender( por un l5do( 5 los p5dres G 5 l5s A5dres Fue
nos eRig45n los des5=iertos reMeridos( ni( por el otro( =5ll5rlos =on( por lo Aenos( el
poder de nuestro dis=urso! No podr45Aos por un l5do re=85<5rlos di=iendo un no
=ontundente 5 todo( di=iendo Fue no er5 =ient4Mi=o( ni 5=ept5r todo p5r5 d5r eOeAplo
de respeto deAo=rDti=o! No pod45Aos ser Nti?iosN! )re=isD?5Aos d5r 5poGo 5 sus
ini=i5tiv5s G5 Fue los 85?45Aos invit5do G les 85?45Aos di=8o Fue ten45n dere=8o 5
opin5r( 5 =riti=5r( 5 sugerir! )ero por otro l5do no pod45Aos de=irles 5 todo Fue s" +5
s5lid5 er5 pol4ti=o@ped5ggi=5! #r5 el de?5te( l5 =onvers5=in sin=er5 =on Fue
?us=5r45Aos 5=l5r5r nuestr5 posi=in Mrente 5 sus pleitos! A8or5 tengo en l5 AeAori5
l5 =5r5 de esp5nto( de sorpres5( de interCs( de =uriosid5d( de l5 enorAe A5Gor45 de
es5s A5dres G p5dres de tod5s l5s es=uel5s Fue A5nten45Aos
N$;#NA CA'TA 121
=u5ndo les ped4( dur5nte l5s sesiones de nuestros =4r=ulos de p5dres G A5estr5s(
Fue Ae diOesen si =ono=45n 5lgVn niKo Fue 8u?iese 5prendido 5 85?l5r di=iendo 3( +(
M!
+uego de un =ierto silen=io( entre=ort5do por ris5s inde=is5s( luego de 5lgunos
gentiles =od5<os en los ?r5<os de los ve=inos( =oAo Fuien di=e N5 ver tVN( uno de
ellos diOo =on l5 5pro?5=in de los deADs6 N/o por lo Aenos G5 8e visto 5 Au=8os
niKos 5prender 5 85?l5r pero nun=5 vi Fue ninguno de ellos =oAien=e di=iendo letr5s!
%ieApre eApie<5n di=iendo mam!, pan, no, quiero$
#nton=es Ae gust5r45 Fue pensDr5Aos en lo siguiente6 si AuOeres G 8oA?res =u5ndo
son niKos no =oAien<5n 5 85?l5r =on letr5s sino con palabras Fue eFuiv5len 5 Mr5ses
U=u5ndo el ?e?C llor5 G di=e NA5ADN( el ?e?C estD Fueriendo de=ir6 NM5AD( tengo
85A?reN o NA5AD( estoG AoO5doN! #st5s p5l5?r5s =on l5s Fue los ?e?es =oAien<5n 5
85?l5r se ll5A5n NMr5ses Aonop5lD?ri=5sN( es de=ir( Mr5ses de o =on un5 sola palabra"
)ues ?ien( si es 5s4 =oAo todos =oAen<5Aos 5 85?l5r ]CAo es Fue enton=es en el
AoAento de 5prender 5 leer G es=ri?ir de?eAos =oAen<5r 5 tr5vCs de l5
memori&acin de l5s letr5s^
#n rigor( n5die le enseK5 5 85?l5r 5 n5die! Uno 5prende en el Aundo( en l5 propi5
=5s5( en l5 so=ied5d( en l5 =5lle( en el ?5rrio( en l5 es=uel5! #l 85?l5( el lengu5Oe
propio( es un5 5dFuisi=in! Uno 5prende el 85?l5 so=i5lAente! #l 85?l5 viene Au=8o
5ntes Fue l5 es=ritur5( 5s4 =oAo =iert5 Nes=ritur5N o el 5nun=io de ell5 viene Au=8o
5ntes de lo Fue nosotros ll5A5Aos es=ritur5! / del AisAo Aodo Fue p5r5 85?l5r es
ne=es5rio 85?l5r( p5r5 es=ri?ir es ne=es5rio es=ri?ir! N5die es=ri?e si no es=ri?e( del
AisAo Aodo Fue n5die 5prende 5 =5Ain5r sin =5Ain5r!
)or eso AisAo de?eAos estiAul5r lo ADs posi?le 5 los niKos p5r5 Fue 85?len G p5r5
Fue es=ri?5n! #s de los g5r5?5tos( un5 indis=uti?le MorA5 de es=ritur5 Fue de?eAos
122 N$;#NA CA'TA
elogi5r( de donde ellos p5rten 85=i5 l5 es=ritur5 Fue de?e ser estiAul5d5! Pue
es=ri?5n( Fue =uenten sus 8istori5s( Fue l5s inventen G Fue reinventen los =uentos
popul5res de su =onteRto!
3ue =on plDti=5s ADs o Aenos de este estilo =oAo MuiAos tr5nsMorA5ndo los =4r=ulos
de p5dres G A5estros en un conte#to terico en el Fue ?us=D?5Aos l5 r5<n de ser
de l5s =os5s!
Me 5=uerdo de un5 =onvers5=in Fue tuve en p5rti=ul5r =on un5 A5dre 5ngusti5d5!
Me 85?l de su niKo de die< 5Kos 5l Fue =onsider5?5 NiAposi?leN(! Npenden=ieroN(
deso?ediente( Ndi5?li=oN( insoport5?le! N+5 Vni=5 s5lid5 Fue Ae Fued5 es 5A5rr5rlo
5l tron=o de un Dr?ol en el Mondo de l5 =5s5N( =on=luG =on =5r5 de Fuien est5?5
5t5ndo 5l niKo en 5Fuel inst5nte! / Go le diOe6
N])or FuC no =5A?i5 usted un po=o su MorA5 de =5stig5r^ $?serve Fue no le digo
Fue 5=5?e de un5 ve< =on el =5stigo! )edrito 85st5 se eRtr5K5r45 si 5 p5rtir de
A5K5n5 usted no 8i=iese n5d5 p5r5 =5stig5rlo! %lo le digo Fue =5A?ie el =5stigo!
#liO5 5lgun5 A5ner5 de 85=erlo sentir Fue usted re=85<5 =ierto =oAport5Aiento de Cl!
)ero 5 tr5vCs de un5 MorA5 Aenos violent5! )or otro l5do usted priAero ne=esit5 ir
deAostrDndole 5 )edrito Fue usted lo 5A5 G segundo Fue Cl tiene dere=8os G
de?eres! Tiene dere=8o 5 Oug5r( por eOeAplo( pero tiene el de?er de respet5r 5 los
otros! Tiene dere=8o 5 pens5r Fue estudi5r es 5?urrido( =5ns5do( pero t5A?iCn tiene
el de?er de =uAplir =on sus o?lig5=iones! )edrito pre=is5 lmites =oAo todos
nosotros! N5die puede 85=er lo Fue Fuiere! %in lmites, l5 vid5 so=i5l ser45 iAposi?le!
N)ero no es 5A5rr5ndo 5 )edrito( o re=itDndole un sermn di5rio so?re los 9errores9
Fue 85 =oAetido( =oAo usted v5 5 5Gud5r 5 su 8iOo 5 ser AeOor! )5r5 eso es pre=iso
=5A?i5r po=o 5 po=o l5 MorA5 de ser o de est5r siendo dentro de su propi5 =5s5! #s
pre=iso ir =5A?i5ndo l5s
N$;#NA CA'TA 120
rel5=iones =on )edrito p5r5 Fue le =5A?ie l5 vid5 5 Cl t5A?iCn! #s pre=iso ven=er l5
diMi=ult5d de =onvers5r =on Cl!N
#l p5dre de )edrito 85?45 5?5ndon5do el 8og5r 85=45 un 5Ko! +5 A5dre tr5?5O5?5
dur5Aente l5v5ndo rop5 de dos o tres M5Aili5s =on 5Gud5 de un5 8erA5n5 ADs
Ooven! Cu5ndo nos despediAos Ae 5pret l5 A5no! )5re=45 tener esper5n<5!
Un Aes ADs t5rde ell5 est5?5 en l5 priAer5 Mil5 del s5ln en l5 reunin de p5dres G
A5estros! #n l5 Ait5d de l5 reunin se puso de pie p5r5 deMender l5 Aoder5=in de
los =5stigos( l5 A5Gor toler5n=i5 de los p5dres( l5 =onvers5=in ADs 5Aistos5 entre
ellos G sus 8iOos( 5unFue re=ono=iese =uDn diM4=il er5 esto en Au=85s o=5siones(
=onsider5ndo l5s diMi=ult5des =on=ret5s de sus vid5s!
A l5 s5lid5 Ae 5pret l5 A5no G Ae diOo6 NGr5=i5s! /5 no uso el tron=o!N %onri
segur5 de s4 AisA5 G se Mue entre l5s otr5s A5dres Fue igu5lAente deO5?5n l5
es=uel5!
CoAo =onteRto prD=ti=o@teri=o( l5 es=uel5 no puede pres=indir del =ono=iAiento de
lo Fue su=ede en el =onteRto =on=reto de sus 5luAnos G de sus M5Aili5s! ]CAo
podeAos entender l5s diMi=ult5des dur5nte el pro=eso de 5lM5?eti<5=in de los
5luAnos sin s5?er lo Fue su=ede en su eRperien=i5 en =5s5( 5s4 =oAo en FuC
Aedid5 es o viene siendo es=5s5 l5 =onviven=i5 =on palabras escritas en su =onteRto
so=io=ultur5l^
Un5 =os5 es el niKo 8iOo de intele=tu5les Fue ve 5 sus p5dres eOer=it5ndo l5 le=tur5 G
l5 es=ritur5( G otr5 es el niKo de p5dres Fue no leen l5 palabra G Fue( 5Vn ADs( no
ven ADs Fue =in=o o seis =5rteles de prop5g5nd5 ele=tor5l G uno Fue otro =oAer=i5l!
Cu5ndo Mui se=ret5rio Auni=ip5l de edu=5=in dur5nte el go?ierno de +ui<5 #rundin5
(17.7@1771 en %5o )5ulo( dur5nte un5 de l5s t5nt5s entrevist5s Fue di( propuse l5
posi?ilid5d de Fue 5lgun5 eApres5 5=ept5se l5 ide5 de $plantar frases$ en lug5res
signiMi=5tivos de lo=5lid5des
12- N$;#NA CA'TA
iletr5d5s( ?5Oo l5 orient5=in ped5ggi=5 de l5 %e=ret5ri5! +5 inten=in er5 provo=5r
l5 =uriosid5d de los niKos G de los 5dultos! 3r5ses Fue tuviesen Fue ver =on l5
prD=ti=5 so=i5l de l5 <on5 G Fue no le Muesen eRtr5K5s! 3r5ses Fue t5A?iCn ser45n
5prove=85d5s por l5s es=uel5s de los 5lrededores de l5 <on5 de l5 eRperien=i5!
Cu5ndo viv4 G tr5?5Oe en C8ile =oAo eRili5do( vi( entre sorprendido G Meli<( Mr5ses
gr5?5d5s en los tron=os de los Dr?oles por los 5lM5?eti<5ndos en un5 <on5 de
reMorA5 5gr5ri5 en l5 Fue se des5rroll5?5 un tr5?5Oo de 5lM5?eti<5=in p5r5 5dultos!
+5 so=ilog5 M5r45 #di 3erreir5 denoAin 5 5Fuellos =5Apesinos6 NseA?r5dores de
p5l5?r5sN!
27
No Fuiero Fue se piense Fue un5 =oAunid5d Fue 8oG es iletr5d5 A5K5n5
se volverD letr5d5 slo porFue Npl5nt5Aos p5l5?r5s G Mr5sesN en ell5! ONoY Un5
=oAunid5d se v5 85=iendo letr5d5 en l5 Aedid5 en Fue 5s4 lo eRigen sus nuev5s
ne=esid5des so=i5les de n5tur5le<5 A5teri5l G t5A?iCn espiritu5l! %in eA?5rgo( 5ntes
de Fue o=urr5n estos =5A?ios( es posi?le 5Gud5r 5 los niKos 5 leer G 5 es=ri?ir
utili<5ndo 5rtiMi=ios del estilo de Npl5nt5r Mr5sesN!
+5 MorA5=in perA5nente de l5s edu=5dor5s( Fue iApli=5 l5 reMleRin =r4ti=5 de l5
prD=ti=5( se 5poG5 Oust5Aente en est5 di5lC=ti=5 entre l5 prD=ti=5 G l5 teor45! +os
grupos de MorA5=in en los Fue es5 prD=ti=5 de suAergirse en l5 prD=ti=5 p5r5
iluAin5r en ell5 lo Fue en ell5 se d5( G el pro=eso en el =u5l se d5 lo Fue se d5( son(
si se re5li<5n ?ien( l5 AeOor A5ner5 de vivir l5 MorA5=in perA5nente!
00
#l
27
;C5se )5ulo 3reire( Pedagoga del oprimido, op cit"
00
+5 %e=ret5ri5 Muni=ip5l de #du=5=in tr5?5Oo en l5 MorA5=in perA5nente de sus
pl5nteles de edu=5dores G edu=5dor5s( en =ooper5=in =on l5s Universid5des de
%5o )5ulo( C5Apin5s G l5 )ontiMi=i5 Universid5d C5tli=5 de %5o )5ulo( dur5nte tod5
l5 gestin de +ui<5 #rundin5 por Aedio de los grupos de MorA5=in 5 los Fue l5
proMesor5 M5d5len5 3! ZeMMort suA su =ontri?u=in origin5l!
N$;#NA CA'TA 125
priAer punto Fue de?e ser 5MirA5do en rel5=in =on los grupos de MorA5=in( en l5
perspe=tiv5 progresist5 en Fue Ae sitVo( es Fue ellos no produ=en sin l5 ne=es5ri5
eRisten=i5 de un lider5<go deAo=rDti=o( 5lert5( =urioso( 8uAilde G =ient4Mi=5Aente
=oApetente! %in es5s =u5lid5des los grupos de MorA5=in no se re5li<5n =oAo
verd5deros conte#tos tericos" %in ese lider5<go =uG5 =oApeten=i5 =ient4Mi=5 de?e
est5r por en=iA5 de l5 de los grupos( no se logr5 l5 revel5=in de l5 intiAid5d de l5
prD=ti=5 ni es posi?le suAergirse en ell5( e iluAinDndol5 per=i?ir los eFu4vo=os G los
errores =oAetidos( G l5s Ntr5i=ionesN de l5 ideolog45 o los o?stD=ulos Fue diMi=ult5n el
pro=eso de =ono=er!
Un segundo 5spe=to Fue tiene Fue ver =on l5 oper5=in de los grupos es el Fue se
reMiere 5l =ono=iAiento Fue los grupos de?en tener de s4 AisAos! #s el pro?leA5 de
su identid5d( sin l5 =u5l diM4=ilAente se =onstituGen de A5ner5 slid5! / si no lo
=onsiguen 5 lo l5rgo de su eRperien=i5 no les es posi?le s5?er lo Fue Fuieren =on
=l5rid5d( como 5v5n<5r para tratar de =onseguir lo Fue Fuieren( Fue iApli=5 s5?er
p5r5 qu, contra qu, en favor de qu, de quin se =oAproAeten en el AeOor5Aiento
de su propio s5?er!
+5 prD=ti=5 de pens5r G estudi5r l5 prD=ti=5 nos llev5 5 l5 per=ep=in de l5 per=ep=in
5nterior o 5l =ono=iAiento del =ono=iAiento 5nterior( Fue gener5lAente 5?5r=5 un
nuevo =ono=iAiento!
#n l5 Aedid5 en Fue v5Aos progres5ndo en el =onteRto teri=o de los grupos de
MorA5=in( en l5 iluAin5=in de l5 prD=ti=5 G en el des=u?riAiento de errores G
eFuivo=5=iones( t5A?iCn v5Aos 5Apli5ndo ne=es5ri5Aente el 8ori<onte del
=ono=iAiento =ient4Mi=o( sin el =u5l no nos N5rA5AosN p5r5 super5r los errores
=oAetidos G per=i?idos! #ste ne=es5rio ens5n=85Aiento de 8ori<ontes( Fue n5=e del
intento de responder 5 l5 ne=esid5d priAitiv5 Fue nos 8i<o reMleRion5r so?re l5
prD=ti=5( tiende 5 5Apli5r su
126 N$;#NA CA'TA
espe=tro! +5 5=l5r5=in de un punto 5Fu4 desnud5 otro 5ll4 Fue igu5lAente pre=is5
ser des=u?ierto! #s5 es l5 dinDAi=5 del pro=eso de pens5r l5 prD=ti=5! #s por esto
por lo Fue pens5r l5 prD=ti=5 enseK5 5 pens5r AeOor del AisAo Aodo Fue enseK5 5
pr5=ti=5r AeOor!
#n este sentido( el tr5?5Oo intele=tu5l en un =onteRto teri=o eRige poner plen5Aente
en prD=ti=5 el 5=to de estudi5r( del Fue l5 le=tur5 crtica, del Aundo no puede deO5r de
MorA5r p5rte( in=luGendo l5 le=tur5 G l5 es=ritur5 de l5 p5l5?r5! +eer G es=ri?ir teRtos
se =oApleAent5n de t5l Aodo UADs Fue eso( se identiMi=5n en el =onteRto teri=oU
Fue si son eMi=5=es no =5?e de=ir en ellos6 NNo sC es=ri?ir( no sC leer!N
Me gust5r45 su?r5G5r 5deADs l5 iAport5n=i5 de l5 le=tur5 de peridi=os G revist5s(
est5?le=iendo =oneRiones entre los 8e=8os =oAent5dos( su=esos( desA5nes( G l5
vid5 de l5 es=uel5! +5 iAport5n=i5 de ver =iertos progr5A5s de televisin(
de?id5Aente gr5?5dos en video( de l5 =onMe==in deli?er5d5 de videos MiO5ndo
ret5<os de prD=ti=5s( 85st5 de un5s sesiones de tr5?5Oo en grupo! NingVn re=urso
Fue pued5 5Gud5r 5 l5 reMleRin so?re l5 prD=ti=5( de l5 Fue pued5 result5r su AeOor5
en l5 produ==in de ADs =ono=iAiento( puede o de?e ser Aenospre=i5do!
)5r5 evit5r el riesgo de un neg5tivo especialismo de los grupos de estudio en =u5nto
=onteRtos teri=os( es iAport5nte 85=er reuniones interdis=iplin5ri5s peridi=5s(
Ount5ndo diMerentes grupos p5r5 el de?5te de un AisAo teA5 visto desde Dngulos
diMerentes( 5unFue rel5=ion5dos!
%er45 un5 prD=ti=5 interes5nte l5 perAut5 de progr5A5s entre diMerentes grupos de
MorA5=in( Fue in=luGese videos so?re los tr5?5Oos de MorA5=in de los propios
grupos! #l grupo A le A5nd5r45 5l grupo " un video en el Fue 85?r45 gr5?5do un5 de
sus sesiones de estudio G re=i?ir45 otro A5teri5l seAeO5nte de "! AA?os grupos se
N$;#NA CA'TA 127
=oAproAeter45n 5 gr5?5r sus re5==iones Mrente 5 l5s 5=tivid5des del otro! +5s
eRperien=i5s de reMleRin se 5Apli5r45n de A5ner5 eRtr5ordin5ri5!
#n T5n<5ni5( Mri=5 #=u5tori5l( =ono=4 un5 eRperien=i5 de enorAe eMi=5=i5! Un
=ine5st5 =5n5diense MilA5?5 l5s dis=usiones entre un5 =oAunid5d =5Apesin5 G un
5grnoAo so?re l5 produ==in de l5 prRiA5 teApor5d5 5gr4=ol5! A =ontinu5=in le
Aostr5?5 l5 pel4=ul5 5 otr5 =oAunid5d 5 100 >A de dist5n=i5 G MilA5?5 el de?5te
so?re el de?5te 5nterior! ,espuCs regres5?5 5 l5 =oAunid5d 5nterior G les Aostr5?5
l5 re5==in de los =oAp5Keros Fue ellos ni siFuier5 =ono=45n!
,e est5 MorA5 Cl disAinu45 l5s dist5n=i5s entre l5s =oAunid5des( 5Apli5?5 el
=ono=iAiento so?re el p54s( est5?le=45 v4n=ulos ne=es5rios entre ell5s G vi5?ili<5?5
un nivel ADs =r4ti=o de l5 =oAprensin de l5 re5lid5d n5=ion5l!
,entro de po=o tieApo( segVn Ae diOo el =ine5st5( =u?rir45 gr5n p5rte de T5n<5ni5( lo
Fue =iert5Aente le =re5?5 =iertos pro?leA5s =on l5s <on5s ADs retrogr5d5s del p54s!
,es5Mi5r 5l pue?lo 5 leer =r4ti=5Aente el Aundo sieApre es un5 prD=ti=5 in=Aod5
p5r5 los Fue 5poG5n su poder en l5 Nino=en=i5N de los eRplot5dos!
Puien Ou<g5 lo Fue 85go es Ai prD=ti=5! )ero Ai prD=ti=5 teri=5Aente iluAin5d5!
DECIMA CARTA
na !e" m#s$ la cuestin de la disciplina
/5 Ae 8e reMerido 5 l5 ne=esid5d de l5 dis=iplin5 intele=tu5l Fue los edu=5ndos de?en
=onstruir en s4 AisAos =on l5 =ol5?or5=in de l5 edu=5dor5! ,is=iplin5 sin l5 =u5l no
se =re5 el tr5?5Oo intele=tu5l( l5 le=tur5 seri5 de los teRtos( l5 es=ritur5 =uid5d5( l5
o?serv5=in G el 5nDlisis de los 8e=8os( el est5?le=iAiento de l5s rel5=iones entre
ellos! / Fue 5 todo esto no le M5lte el gusto por l5 5ventur5( por l5 os5d45( pero Fue
igu5lAente no le M5lte l5 no=in de l4Aites( p5r5 Fue l5 5ventur5 G l5 os5d45 de =re5r
no se =onviert5n en irrespons5?ilid5d li=en=ios5! #s pre=iso 58uGent5r l5 ide5 de Fue
eRisten dis=iplin5s diMerentes G sep5r5d5s! Un5 intele=tu5l G otr5 del =uerpo( Fue
tiene Fue ver =on 8or5rios G entren5Aientos! / otr5 dis=iplin5 Cti=o@religios5( et=! +o
Fue puede su=eder es Fue deterAin5dos o?Oetivos eRiO5n =5Ainos dis=iplin5rios
diMerentes! %in eA?5rgo lo prin=ip5l es Fue si l5 dis=iplin5 eRigid5 es s5lud5?le( lo es
t5A?iCn l5 =oAprensin de es5 dis=iplin5( si es deAo=rDti=5 l5 MorA5 de =re5rl5 G de
vivirl5( si son s5lud5?les los suOetos MorO5dores de l5 dis=iplin5 indispens5?le( ell5
sieApre iApli=5 l5 eRperien=i5 de los l4Aites( el Ouego =ontr5di=torio entre l5 li?ert5d G
l5 5utorid5d( G O5ADs puede pres=indir de un5 slid5 ?5se Cti=5! #n este sentido(
O5ADs pude =oAprender Fue en noA?re de Cti=5 5lgun5 l5 5utorid5d pued5 iAponer
un5 dis=iplin5 5?surd5 siApleAente p5r5 eOer=it5r en l5 li?ert5d( acomod!ndose 5 su
=5p5=id5d de ser le5l( l5 eRperien=i5 de un5 o?edien=i5 =5str5dor5!
512(6
,1C&MA CA'TA 127
No 85G dis=iplin5 en el inmovilismo, en l5 5utorid5d indiMerente( dist5nte( Fue entreg5
sus propios destinos 5 l5 li?ert5d! #n l5 5utorid5d Fue renun=i5 en noA?re del res@
peto 5 l5 li?ert5d! )ero t5Apo=o 85G li?ert5d en el inmovilismo de l5 libertad 5 l5 Fue
l5 5utorid5d le iApone su volunt5d( sus preMeren=i5s( =oAo l5s AeOores p5r5 l5
li?ert5d! 4nmovilismo 5l Fue se soAete l5 li?ert5d intiAid5d5 o movimiento de l5 pur5
su?lev5=in! Al =ontr5rio( slo 85G dis=iplin5 en el movimiento =ontr5di=torio entre l5
coercibilidad ne=es5ri5 de l5 5utorid5d G l5 ?VsFued5 despiert5 de l5 li?ert5d p5r5
5suAirse =oAo t5l! #s por esto por lo Fue l5 5utorid5d Fue se 8ipertroMi5 en el
5utorit5risAo o se 5troMi5 en li?ertin5Oe( perdiendo el sentido del movimiento, se
pierde 5 s4 AisA5 G 5Aen5<5 l5 li?ert5d! #n l5 8ipertroMi5 de l5 5utorid5d su
movimiento se Mort5le=e 5 t5l punto Fue inmovili&a o distorsiona tot5lAente el
movimiento de l5 li?ert5d! +5 li?ert5d inAovili<5d5 por un5 5utorid5d 5r?itr5ri5 o
=85nt5Oist5 es l5 li?ert5d Fue( sin 85?erse 5suAido =oAo t5l( se pierde en l5 M5lsed5d
de movimientos no 5utCnti=os!
)5r5 Fue 85G5 dis=iplin5 es pre=iso Fue l5 li?ert5d no slo teng5 el dere=8o de de=ir
NnoN( sino Fue lo eOer<5 Mrente 5 lo Fue se le propone =oAo l5 verd5d G lo =ierto! +5
li?ert5d pre=is5 5prender 5 5MirA5r neg5ndo( no por el puro neg5r sino =oAo =riterio
de =erte<5! #s en este AoviAiento de id5 G vuelt5 =oAo l5 li?ert5d 5=5?5 por
intern5li<5r l5 5utorid5d G se tr5nsMorA5 en un5 li?ert5d =on 5utorid5d( Vni=5 A5ner5
de respet5r l5 li?ert5d( en =u5nto 5utorid5d!
#s de indis=uti?le iAport5n=i5 l5 respons5?ilid5d Fue teneAos( en =u5nto seres
so=i5les e 8istri=os port5dores de un5 su?Oetivid5d Fue deseApeK5 un p5pel
iAport5nte en l5 8istori5( en el pro=eso de ese movimiento =ontr5di=torio entre l5
5utorid5d G l5 li?ert5d! 'espons5?ilid5d pol4ti=5( so=i5l( ped5ggi=5( Cti=5( estCti=5(
=ient4Mi=5! )ero 5l re=ono=er l5
100 ,1C&MA CA'TA
respons5?ilid5d pol4ti=5 supereAos t5A?iCn l5 politiFuer45( 5l su?r5G5r l5
respons5?ilid5d so=i5l dig5Aos NnoN 5 los intereses pur5Aente individu5list5s( 5l
re=ono=er los de?eres ped5ggi=os deOeAos de l5do l5s ilusiones ped5gogist5s( 5l
deA5nd5r l5 prD=ti=5 Cti=5 8uG5Aos de l5 Me5ld5d del purit5nisAo G entreguCAonos 5
l5 inven=in de l5 ?elle<5 de l5 pure<5! 3in5lAente( 5l 5=ept5r l5 respons5?ilid5d
=ient4Mi=5( re=85=eAos l5 distorsin =ientiMi=ist5!
T5l ve< 5lgVn le=tor o le=tor5 ADs NeRisten=i5lAente =5ns5doN e N8istri=5Aente
5nestesi5doN
01
dig5 Fue estoG soK5ndo deA5si5do! %oK5ndo( s4( puesto Fue =oAo
ser 8istri=o si no sueKo no puedo est5r siendo! ,eA5si5do( no! E5st5 =reo Fue
soK5Aos po=o 5l soK5r estos sueKos t5n Mund5Aent5lAente indispens5?les p5r5 l5
vid5 o p5r5 l5 solidiMi=5=in de nuestr5 deAo=r5=i5! +5 disciplina en el 5=to de leer(
de es=ri?ir( de es=ri?ir G leer( en el de enseK5r G 5prender( en el pro=eso pl5=entero
pero diM4=il de =ono=erQ l5 dis=iplin5 en el respeto G en el tr5to de l5 =os5 pV?li=5Q en
el respeto Autuo!
No v5le de=ir Fue =oAo A5estro o =oAo A5estr5 Nno iAport5 l5 proMundid5d en l5
Fue tr5?5Oe( po=5 iAport5n=i5 tendrD lo Fue 85g5 o deOe de 85=erQ tendrD po=5
iAport5n=i5 en vist5 de lo Fue pueden 85=er los poderosos en M5vor de s4 AisAos G
en =ontr5 de los intereses n5=ion5lesN! 1st5 no es un5 5MirA5=in Cti=5! %iApleAente
es interes5d5 G 5=oAod5d5! +o peor es Fue 5=oAodDndose( Ai inmovilidad se
=onvierte en Aotor de ADs desvergcen<5! Mi inAovilid5d( produ=id5 o no por Aotivos
M5t5list5s( Mun=ion5 =oAo 5==in eMi=5< en M5vor de l5s inOusti=i5s Fue se perpetV5n(
de los des=5l5?ros Fue nos 5Mligen( del 5tr5so de l5s solu=iones urgentes!
01
A propsito de N=5ns5n=io eRisten=i5lN G N5nestesi5 8istri=5N vC5se )5ulo 3reire(
Pedagoga de la esperan&a, op cit"
,1C&MA CA'TA 101
No se re=i?e deAo=r5=i5 de reg5lo! %e lu=85 por l5 deAo=r5=i5! No se roApen l5s
5A5rr5s Fue nos iApiden ser =on un5 paciencia de buenas maneras sino =on el
pueblo Aovili<Dndose( org5ni<Dndose( =ons=ienteAente =r4ti=o! Con l5s A5Gor45s
popul5res no slo sintiendo Fue vienen siendo eRplot5d5s desde Fue se invent el
"r5sil sino uniendo t5A?iCn 5l sentir el saber Fue estDn siendo eRplot5d5s( el saber
Fue les d5 l5 raison d5etre del MenAeno( =oAo 5l=5n<5n preponder5nteAente el nivel
de su sensi?ilid5d!
Al 85?l5r de sensibilidad del fenmeno de aprehensin crtica del fenmeno no
estoG de ningun5 A5ner5 sugiriendo 5lgVn tipo de ruptur5 entre sensibilidad,
emociones G actividad cognoscitiva" /5 diOe Fue =ono<=o =on todo Ai =uerpo6 =on los
sentiAientos( =on l5s eAo=iones( =on l5 Aente =r4ti=5!
,eOeAos ?ien =l5ro Fue el pue?lo Fue se Aovili<5( el pue?lo Fue se org5ni<5( el
pue?lo Fue =ono=e en tCrAinos =r4ti=os( el pue?lo Fue proMundi<5 G 5Mi5n<5 l5
deAo=r5=i5 =ontr5 =u5lFuier 5ventur5 5utorit5ri5( es igu5lAente un pue?lo Fue MorO5
l5 dis=iplin5 ne=es5ri5 sin l5 =u5l l5 deAo=r5=i5 no Mun=ion5! #n el "r5sil =5si sieApre
os=il5Aos entre l5 5usen=i5 de dis=iplin5 por l5 neg5=in de l5 li?ert5d o l5 5usen=i5
de dis=iplin5 por l5 5usen=i5 de 5utorid5d!
Nos M5lt5 dis=iplin5 en =5s5( en l5 es=uel5( en l5s =5lles( en el trDnsito! #s 5soA?roso
el nVAero de person5s Fue Aueren todos los Mines de seA5n5 por pur5 indis=iplin5 o
lo Fue g5st5 el p54s en estos 5==identes o en los des5stres e=olgi=os!
$tr5 M5lt5 de respeto evidente 85=i5 los otros( t5n neM5st5 =oAo l5 A5ner5 =oAo
veniAos siendo indis=iplin5dos( es l5 li=en=iosid5d( l5 irrespons5?ilid5d =on l5 Fue en
este p54s se A5t5 iApuneAente!
102 ,1C&MA CA'TA
,oAin5d5s G eRplot5d5s en el sisteA5 =5pit5list5( l5s =l5ses popul5res ne=esit5n U
5l AisAo tieApo Fue se =oAproAeten en el pro=eso de MorA5=in de un5 dis=iplin5
intele=tu5lU ir =re5ndo un5 dis=iplin5 so=i5l( =4vi=5( pol4ti=5( 5?solut5Aente
indispens5?le p5r5 l5 deAo=r5=i5 Fue v5 ADs 5llD de l5 siAple deAo=r5=i5 ?urgues5
G li?er5l! Un5 deAo=r5=i5 Fue Min5lAente persig5 l5 super5=in de los niveles de
inOusti=i5 G de irrespons5?ilid5d del =5pit5lisAo!
1st5 es un5 de l5s t5re5s 5 l5s Fue de?eAos entreg5rnos( G no 5 l5 Aer5 t5re5 de
ense6ar en el sentido eFuivo=5do de transmitir el s5?er 5 los edu=5ndos!
#l A5estro de?e enseK5r! #s pre=iso Fue lo 85g5! %lo Fue enseK5r no es transmitir
=ono=iAiento! )5r5 Fue el 5=to de enseK5r se =onstituG5 =oAo t5l es pre=iso Fue el
5=to de aprender se5 pre=edido del( o =on=oAit5nte 5l( 5=to de aprehender el
=ontenido o el o?Oeto =ognos=i?le( =on el Fue el educando tambin se hace productor
del conocimiento Fue le Mue ensen5do!
%lo en l5 Aedid5 en Fue el edu=5ndo se =onviert5 en suOeto =ognos=ente G se
5suA5 =oAo t5l( t5nto =oAo el A5estro t5A?iCn es un suOeto =ognos=ente( le serD
posi?le tr5nsMorA5rse en suOeto produ=tor del signiMi=5do o del =ono=iAiento del
o?Oeto! #s en este movimiento di5lC=ti=o en donde ense6ar G aprender se v5n
tr5nsMorA5ndo en conocer reconocer, donde el edu=5ndo v5 =ono=iendo lo Fue 5Vn
no =ono=e G el educador reconociendo lo 5ntes s5?ido!
#st5 MorA5 de no slo =oAprender el pro=eso de enseK5r sino de vivirlo( eRige l5
dis=iplin5 de l5 Fue vengo 85?l5ndo! ,is=iplin5 Fue no puede di=otoAi<5rse de l5
dis=iplin5 pol4ti=5 indispens5?le p5r5 l5 inven=in de l5 =iud5d5n45! %4( de l5
=iud5d5n45( so?re todo en un5 so=ied5d =oAo l5 nuestr5( de tr5di=iones t5n
5utorit5ri5s G dis=riAin5dor5s desde el punto de vist5 del seRo( de l5 r5<5 G de l5
=l5se!
,1C&MA CA'TA 100
+5 =iud5d5n45 re5lAente es un5 invencin, una produccin poltica" #n este sentido(
el pleno eOer=i=io de l5 =iud5d5n45 por Fuien suMre =u5lFuier5 de l5s dis=riAin5=iones
o tod5s 5l AisAo tieApo( no es 5lgo Fue se usuMru=tVe =oAo un dere=8o p5=4Mi=o G
re=ono=ido! Al =ontr5rio( es un dere=8o Fue tiene Fue ser 5l=5n<5do G =uG5 =onFuist5
85=e =re=er sust5ntiv5Aente l5 deAo=r5=i5! +5 =iud5d5n45 Fue iApli=5 el uso de l5
li?ert5d Ude tr5?5O5r( de =oAer( de vestir( de =5l<5r( de dorAir en un5 =5s5( de
A5ntenerse 5 s4 AisAo G 5 su M5Aili5( li?ert5d de 5A5r( de sentir r5?i5( de llor5r( de
protest5r( de 5poG5r( de despl5<5rse( de p5rti=ip5r en t5l o =u5l religin( en t5l o =u5l
p5rtido( de edu=5rse 5 s4 AisAo G 5 l5 M5Aili5( l5 li?ert5d de ?5K5rse en =u5lFuier A5r
de su p54s! +5 =iud5d5n45 no lleg5 por =5su5lid5d6 es un5 =onstru==in Fue( O5ADs
terAin5d5( eRige lu=85r por ell5! #Rige =oAproAiso( =l5rid5d pol4ti=5( =o8eren=i5(
de=isin! #s por esto AisAo por lo Fue un5 edu=5=in deAo=rDti=5 no se puede
re5li<5r 5l A5rgen de un5 edu=5=in de G p5r5 l5 =iud5d5n45!
Cu5nto ADs respeteAos 5 los 5luAnos G 5 l5s 5luAn5s independienteAente de su
=olor( seRo G =l5se so=i5l( =u5ntos ADs testiAonios de respeto deAos en nuestr5 vid5
di5ri5( en l5 es=uel5( en l5s rel5=iones =on nuestros =oleg5s( =on los porteros(
=o=iner5s( vigil5ntes( p5dres G A5dres de 5luAnos( =u5nto ADs redu<=5Aos l5
dist5n=i5 entre lo Fue 85=eAos G lo Fue de=iAos( t5nto ADs est5reAos
=ontri?uGendo p5r5 el Mort5le=iAiento de l5s eRperien=i5s deAo=rDti=5s! #st5reAos
des5MiDndonos 5 nosotros AisAos 5 lu=85r ADs en M5vor de l5 =iud5d5n45 G de su
5Apli5=in! #st5reAos MorO5ndo en nosotros AisAos l5 dis=iplin5 intele=tu5l
indispens5?le sin l5 =u5l o?st5=uli<5Aos nuestr5 MorA5=in 5s4 =oAo l5 no Aenos
ne=es5ri5 dis=iplin5 pol4ti=5( indispens5?le p5r5 l5 lu=85 en l5 inven=in de l5
=iud5d5n45!
ULTIMAS PALA%RAS
%aber y crecer - todo &ue !er
Cierro este li?ro =on un teRto present5do en un =ongreso re5li<5do en 'e=iMe en 5?ril
de 1772 G en el Fue 5=l5ro 5lgunos 5nDlisis so?re el conte#to concreto de lo
=otidi5no!
'eMleRion5r so?re el teA5 iApl4=ito en l5 Mr5se es l5 t5re5 Fue Ae Mue propuest5 por
los org5ni<5dores de este en=uentro!
#l punto de p5rtid5 de Ai reMleRin de?e residir en l5 Mr5se6 Ns5?er G =re=er @ todo Fue
verN( toA5d5 =oAo o?Oeto de Ai =uriosid5d episteAolgi=5! #sto signiMi=5( en un5
priAer5 inst5n=i5( tr5t5r de 5pre8ender l5 inteligen=i5 de l5 Mr5se( lo Fue 5 su ve<
eRige l5 =oAprensin de l5s p5l5?r5s Fue 85G en ell5( en l5s rel5=iones de un5s =on
otr5s!
#n priAer lug5r nos enMrent5Aos 5 dos ?loFues de pens5Aiento6 saber crecer G
todo que ver" +os dos ver?os del priAer ?loFue Fue podr45n ser sustituidos por dos
sust5ntivos( sabidura crecimiento; estDn unidos por l5 p5rt4=ul5 =oordin5dor5 " #n
el Mondo estos dos ?loFues gu5rd5n en s4 AisAos l5 posi?ilid5d de un
desdo?l5Aiento del Fue result5r456 el pro=eso de s5?er G el pro=eso de =re=er tienen
todo Fue ver el uno =on el otro! $ 5un( el pro=eso de s5?er iApli=5 el de =re=er! No
es posi?le s5?er sin un5 =iert5 dosis de =re=iAiento! No es posi?le =re=er sin un5
=iert5 dosis de s5?idur45!
%5?er es un ver?o tr5nsitivo! Un ver?o Fue eRpres5 un5 5==in Fue( eOer=id5 por un
suOeto( in=ide o re=5e dire=t5Aente en un o?Oeto sin regen=i5 preposi=ion5l! #s por
esto por lo Fue el =oApleAento de este ver?o se ll5A5 o?Oeto
513%6
*+T&MA% )A+A"'A% 105
dire=to! PuiCn s5?e( s5?e alguna cosa" %lo Go sC el dolor Fue Ae 8iere! 3olor es el
o?Oeto dire=to de NseN( l5 in=iden=i5 de Ai 5==in de s5?er!
Cre=er( 5l =ontr5rio( es un ver?o intransitivo" No ne=esit5 ningun5 =oApleAent5=in
Fue selle su signiMi=5do! +o Fue se puede 85=er( G gener5lAente se 85=e en Mun=in
de l5s eRigen=i5s del pens5r del suOeto( =on l5 signiMi=5=in de este tipo de ver?o! #s
5greg5rle eleAentos o signiMi=5dos =ir=unst5n=i5les( 5dver?i5les! Cre=4 sufridamente"
Cre=4 manteniendo viva mi curiosidad, donde
f
suMrid5AenteN o NA5nteniendo viv5 Ai
=uriosid5dN 5dver?i5li<5n Aod5lAente Ai pro=eso de =re=er!
3iOCAonos 58or5 un po=o en el pro=eso de s5?er!
Un5 5MirA5=in ini=i5l Fue podeAos 85=er 5l ind5g5r so?re el pro=eso de s5?er(
torn5do 58or5 =oAo MenAeno vit5l( es Fue( en priAer lug5r( se d5 en l5 vid5 G no
slo en l5 eRisten=i5 Fue nosotros( AuOeres G 8oA?res( =re5Aos 5 lo l5rgo de l5
8istori5 =on los A5teri5les Fue l5 vid5 nos oMre=i! )ero el Fue 5Fu4 nos interes5 es el
s5?er Fue nos 85=eAos =5p5=es de gest5r( G no =ierto tipo de re5==in Fue se
veriMi=5 en l5s rel5=iones Fue se d5n en l5 vid5 8uA5n5!
#n el nivel de l5 eRisten=i5( l5 priAer5 5MirA5=in Fue 85G Fue 85=er es Fue el
pro=eso de s5?er es un pro=eso so=i5l =uG5 diAensin individu5l no puede ser
olvid5d5 o siFuier5 su?estiA5d5!
#l pro=eso de s5?er Fue envuelve 5l =uerpo =ons=iente =oAo un todo U
sentiAientos( eAo=iones( AeAori5( 5Me=tivid5d( Aente =urios5 en MorA5
episteAolgi=5( vuelt5 85=i5 el o?OetoU 5?5r=5 igu5lAente 5 otros suOetos
=ognos=entes( v5le de=ir( =5p5=es de =ono=er G =uriosos t5A?iCn! #sto siApleAente
signiMi=5 Fue l5 rel5=in ll5A5d5 =ognos=itiv5 no =on=luGe en l5 rel5=in suOeto
=ognos=ente@o?Oeto =ognos=i?le( porFue se eRtiende 5 otros suOetos =ognos=entes!
106 *+T&MA% )A+A"'A%
$tro 5spe=to Fue Ae p5re=e interes5nte su?r5G5r 5Fu4 es el Fue =on=ierne 5 l5
A5ner5 espontDne5 en Fue nos AoveAos por el Aundo(
02
de l5 Fue result5 un =ierto
Aodo de s5?er( de per=i?ir( de ser sensi?ili<5do por el Aundo( por los o?Oetos( por l5s
presen=i5s( por el 85?l5 de los otros! #n est5 MorA5 espontDne5 de Aovernos por el
Aundo per=i?iAos l5s =os5s( los 8e=8os( nos sentiAos 5dvertidos( teneAos t5l o =u5l
=oAport5Aiento en Mun=in de l5s seK5les =uGo signiMi=5do intern5li<5Aos! ,e ellos
5dFuiriAos un s5?er inAedi5to( pero no 5pre8endeAos l5 ra&n de ser Mund5Aent5l
de los AisAos! #n este =5so nuestr5 Aente( en l5 reorient5=in espontDne5 Fue
85=eAos del Aundo( no oper5 de MorA5 episteAolgi=5! No se dirige =r4ti=5Aente( en
MorA5 ind5g5dor5( Aetdi=5( riguros5( 85=i5 el Aundo o los o?Oetos 85=i5 los Fue se
in=lin5! #ste es el Ns5?er de eRperien=i5 8e=8oN (C5Aoes 5l Fue sin eA?5rgo le M5lt5
el =ernidor de l5 =riti=id5d! #s l5 s5?idur45 ingenu5( del sentido =oAVn( des5rA5d5 de
ACtodos rigurosos de 5proRiA5=in 5l o?Oeto( pero Fue no por eso puede o de?e ser
des=onsider5d5 por nosotros! %u ne=es5ri5 super5=in p5s5 por el respeto 85=i5 ell5
G tiene en ell5 su punto de p5rtid5!
T5l ve< se5 interes5nte Fue toAeAos =oAo o?Oeto de nuestr5 =uriosid5d un5 A5K5n5
G per=i?5Aos l5 diMeren=i5 entre est5s dos A5ner5s de Aovernos en el Aundo6 l5
espontDne5 G l5 sisteADti=5!
AA5ne=eAos! ,espert5Aos! Nos =epill5Aos los dientes! ToA5Aos el priAer ?5Ko
del d45 5l Fue sigue el des5Guno! Convers5Aos =on nuestr5 espos5 o l5 AuOer =on su
A5rido! Nos inMorA5Aos de l5s priAer5s noti=i5s! %5liAos de =5s5! C5Ain5Aos por
l5 =5lle! Nos =ru<5Aos =on person5s Fue v5n G Fue vienen! Nos deteneAos en el
02
;C5se e5rel eosi>( op cit"
*+T&MA% )A+A"'A% 107
seADMoro! #sper5Aos l5 lu< verde =uGo signiMi=5do 5prendiAos en nuestr5 inM5n=i5 G
en ningVn AoAento nos pregunt5Aos o ind5g5Aos so?re ningun5 de Cst5s =os5s
Fue 8i=iAos! +os dientes Fue =epill5Aos( el =5MC Fue toA5Aos (5 no ser Fue
re=l5AeAos por 5lgo Fue se s5li de l5 rutin5( el =olor roOo del seADMoro por =5us5
del =u5l p5r5Aos sin t5Apo=o pregunt5Aos! #n otr5s p5l5?r5s6 inAersos en lo
=otidi5no A5r=85Aos en Cl( en sus N=5llesN( en sus N=5l<5d5sN! %in A5Gores
ne=esid5des de ind5g5r so?re n5d5! #n lo =otidi5no( nuestr5 Aente no oper5 en
MorA5 episteAolgi=5!
%i =ontinu5Aos un po=o ADs en el 5nDlisis de lo =otidi5no de est5 A5K5n5 Fue
est5Aos 5n5li<5ndo( o en l5 =u5l nos est5Aos 5n5li<5ndo( o?serv5reAos Fue p5r5
Fue toADseAos un5 A5K5n5 =u5lFuier5 =oAo o?Oeto de nuestr5 =uriosid5d Mue
ne=es5rio Fue lo 8i=iCseAos Muer5 de l5 eRperien=i5 de lo =otidi5no! 3ue pre=iso Fue
eAergiCseAos de ell5 p5r5 enton=es NtoA5r dist5n=i5N de ell5 o de l5 A5ner5 en Fue
nos AoveAos en el Aundo en nuestr5s A5K5n5s! T5A?iCn es interes5nte o?serv5r
Fue es en l5 oper5=in de NtoA5r dist5n=i5N del o?Oeto =u5ndo nos N5proRiA5AosN 5
Cl! +5 NtoA5 de dist5n=i5N del o?Oeto es l5 N5proRiA5=inN episteAolgi=5 Fue
85=eAos 5 Cl! %olo 5s4 podeAos N5dAir5rN el o?Oeto( Fue en nuestro =5so es l5
ma6ana, en =uGo tieApo 5n5li<5Aos el Aodo en Fue nos AoveAos en el Aundo!
#n los dos =5sos reMeridos 5Fu4 Ae p5re=e MD=il per=i?ir l5 diMeren=i5 sust5ntiv5 de l5
posi=in Fue o=up5Aos( =oAo N=uerpos =ons=ientesN( 5l Aovernos en el Aundo! #n
el priAer =5so( 5Fuel en Fue Ae veo de 5=uerdo =on el rel5to Fue Go AisAo 85go
so?re =Ao Ae Auevo en l5 A5K5n5( G en el segundo( en Fue Ae per=i?o =oAo
suOeto Fue des=ri?e su propio Aoverse! #n el priAer AoAento( el de l5 eRperien=i5
de lo G en lo =otidi5no( Ai =uerpo =ons=iente
10. *+T&MA% )A+A"'A%
se v5 eRponiendo 5 los 8e=8os sin Fue( interrogDndose so?re ellos( 5l=5n=en su
Nr5<n de serN! 'epito Fue este s5?er UporFue t5A?iCn eRisteU es el 8e=8o de l5
pur5 eRperien=i5! #n el segundo AoAento( en el Fue nuestr5 Aente oper5 de MorA5
episteAolgi=5( el rigor Aetodolgi=o =on Fue nos 5proRiA5Aos 5l o?Oeto( 85?iendo
NtoA5do dist5n=i5N de Cl( v5le de=ir( 85?iCndolo o?Oetiv5do( nos oMre=e otro tipo de
s5?er! Un s5?er =uG5 eR5=titud propor=ion5 5l investig5dor o 5l suOeto =ognos=ente
un A5rgen de segurid5d Fue no eRiste en el priAer tipo de s5?er( el del sentido
=oAVn!
#sto no signiMi=5 de ningun5 A5ner5 Fue de?5Aos Aenospre=i5r este s5?er ingenuo
=uG5 super5=in ne=es5ri5 p5s5 por el respeto 85=i5 Cl!
#n el Mondo( l5 dis=usin so?re estos dos s5?eres iApli=5 el de?5te entre l5 prD=ti=5 G
l5 teor45( Fue slo pueden ser =oAprendid5s si son per=i?id5s G =5pt5d5s en sus
rel5=iones =ontr5di=tori5s! Nun=5 5isl5d5s =5d5 un5 en s4 AisA5! Ni slo teor45( ni
slo prD=ti=5! #s por esto por lo Fue estDn eFuivo=5d5s l5s posi=iones de n5tur5le<5
pol4ti=o@ideolgi=5( se=t5ri5s( Fue en ve< de entenderl5s en su rel5=in =ontr5di=tori5
85=en eR=lusiv5 5lgun5 de ell5s! #l basismo, neg5ndo l5 v5lide< de l5 teor45Q el
elitismo teoricista, neg5ndo l5 v5lide< de l5 prD=ti=5! #l rigor =on Fue Ae 5proRiAo 5
los o?Oetos Ae pro84?e in=lin5rAe 85=i5 =u5lFuier5 de est5s posi=iones6 ni ?5sisAo ni
elitisAo( sino prD=ti=5 G teor45 iluAinDndose Autu5Aente!
)enseAos 58or5 un po=o en el 5=to de crecer" ToAeAos el =re=er =oAo o?Oeto de
nuestr5 inFuietud( de nuestr5 =uriosid5d episteAolgi=5! MDs Fue sentir o ser
to=5dos por l5 eRperien=i5 person5l G so=i5l de =re=er( ?usFueAos l5 inteligen=i5
r5di=5l del =on=epto! %us ingredientes! #AerO5Aos de lo =otidi5no en Fue nos
N=ru<5AosN con viviAos la eRperien=i5 de =re=er( t5l =oAo esper5Aos l5
*+T&MA% )A+A"'A% 107
lu< verde p5r5 =ru<5r l5 =5lle( v5le de=ir( sin pregunt5rnos n5d5! #AerO5Aos de lo
=otidi5no G( =on l5 Aente =urios5( ind5guCAonos so?re el crecer"
#n priAer lug5r( 5l toA5r el =on=epto =oAo o?Oeto de nuestro s5?er( per=i?iAos( en
un priAer 5=er=5Aiento( Fue se nos revel5 =oAo un MenAeno vit5l =uG5 eRperien=i5
insert5 5 sus suOetos en un AoviAiento dinDAi=o! +5 inAovilid5d en el =re=iAiento es
enMerAed5d G Auerte!
Cre=er es p5rte de l5 eRperien=i5 vit5l! )ero Oust5Aente porFue AuOeres G 8oA?res( 5
lo l5rgo de nuestr5 l5rg5 8istori5( 5=5?5Aos por ser =5p5=es de( 5prove=85ndo los
A5teri5les Fue l5 vid5 nos 85 oMre=ido( =re5r =on ellos l5 e#istencia 8uA5n5 Uel
lengu5Oe( el Aundo siA?li=o de l5 =ultur5( l5 8istori5U( =re=er( en nosotros o entre
nosotros( 5dFuiere un signiMi=5do Fue tr5s=iende el crecer en l5 pur5 vid5! #ntre
nosotros( =re=er es 5lgo ADs Fue entre los Dr?oles o los 5niA5les( Fue 5 diMeren=i5
de nosotros( no pueden toA5r su propio =re=iAiento =oAo o?Oeto de su
preo=up5=in! #ntre nosotros( =re=er es un pro=eso so?re el =u5l podeAos intervenir!
#l punto de de=isin del =re=iAiento 8uA5no no se en=uentr5 en l5 espe=ie!
Nosotros soAos seres indis=uti?leAente programados pero de ningVn Aodo
determinados" / soAos progr5A5dos prin=ip5lAente para aprender, =oAo seK5l5
3r5ndois B5=o? (1771!
#s 5 ese =re=er( entre nosotros( 5 lo Fue se reMiere l5 propuest5 de est5 disert5=in!
/ no el =re=er de l5s pl5nt5s o de los niKos re=iCn n5=idos( o de Andr5 G de BiA(
nuestros perros p5stores 5leA5nes!
#s pre=is5Aente porFue nos 85=eAos =5p5=es de invent5r nuestr5 eRisten=i5( 5lgo
ADs de lo Fue l5 vid5 Fue ell5 iApli=5 pero supl5nt5( Fue entre nosotros =re=er se
vuelve o se estD volviendo Au=8o ADs =oApleOo G pro?leADti=o Uen el sentido
riguroso de este 5dOetivoU Fue =re=er entre los Dr?oles G los otros 5niA5les!
1-0 *+T&MA% )A+A"'A%
Un d5to iAport5nte =oAo punto de p5rtid5 p5r5 l5 =oAprensin =r4ti=5 del =re=er(
entre nosotros eRistentes( es Fue( Nprogr5A5dos p5r5 5prenderN( viviAos o nos
eRperiAent5Aos o est5Aos 5?iertos 5 eRperiAent5r l5 rel5=in entre lo Fue
8ered5Aos G lo Fue 5dFuiriAos! Nos =onvertiAos en seres geno=ultur5les! No soAos
slo naturale&a ni t5Apo=o soAos slo =ultur5( edu=5=in( =ognos=itivid5d! )or eso
=re=er( entre nosotros( es un5 eRperien=i5 5tr5ves5d5 por l5 ?iolog45( por l5
psi=olog45( por l5 =ultur5( por l5 8istori5( por l5 edu=5=in( por l5 pol4ti=5( por l5 Cti=5(
por l5 estCti=5!
#s 5l =re=er =oAo tot5lid5d =oAo =5d5 un5 de nosotr5s G =5d5 uno de nosotros vive
lo Fue 5 ve=es se ll5A5( en dis=ursos edul=or5dos( N=re=iAiento 5rAonioso del serN(
5 pes5r de Fue se5 sin l5 disposi=in de lu=85 por el =re=i Aiento 5rAonioso del ser 5l
Fue de?eAos 5spir5r!
Cre=er M4si=5Aente( norA5lAente( =on el des5rrollo orgDni=o indispens5?leQ =re=er
eAo=ion5lAente eFuili?r5doQ =re=er intele=tu5lAente 5 tr5vCs de l5 p5rti=ip5=in en
prD=ti=5s edu=5tiv5s t5nto =u5ntit5tiv5 =oAo =u5lit5tiv5Aente 5segur5d5s por el
#st5doQ =re=er en el ?uen gusto Mrente 5l AundoQ =re=er en el respeto Autuo( en l5
super5=in de todos los o?stD=ulos Fue 8oG iApiden el =re=iAiento integr5l de
Aillones de seres 8uA5nos dispersos en los diMerentes Aundos en los Fue el Aundo
se divide( pero( prin=ip5lAente( en el ter=ero!
%on iApresion5ntes l5s est5d4sti=5s de los rg5nos por en=iA5 de tod5 sospe=85
=oAo el "5n=o Mundi5l G el UN&C#3 Fue en sus inMorAes( de 1770 G 1771
respe=tiv5Aente( nos 85?l5n de l5 Aiseri5( de l5 Aort5lid5d inM5ntil( de l5 5usen=i5 de
un5 edu=5=in sisteADti=5Q del nuAero 5l5rA5nte U160 Aillones de niKosU Fue
AorirDn de s5r5Apin( de tos =onvuls5( de su?5liAent5=in en el Ter=er Mundo! #l
inMorAe del UN&C#3 se reMiere 5 estudios
*+T&MA% )A+A"'A% 1-1
G5 re5li<5dos =on el propsito de evit5r un5 =5l5Aid5d tot5l en l5 dC=5d5 en Fue
est5Aos! ,os Ail Fuinientos Aillones de dl5res ser45n suMi=ientes! +5 AisA5
=5ntid5d( =on=luGe el inMorAe de A5ner5 un t5nto 5soA?ros5( Fue l5s eApres5s
norte5Aeri=5n5s g5st5n por 5Ko p5r5 vender ADs =ig5rrillos!
Pue el s5?er tiene todo Fue ver =on el =re=er es un 8e=8o! )ero es ne=es5rio(
5?solut5Aente ne=es5rio Fue el s5?er de l5s Ainor45s doAin5ntes no pro84?5( no
5sMiRie( no =5stre el =re=er de l5s inAens5s A5Gor45s doAin5d5s!