Copyright 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

1 | Pgina



Reparaciones sencillas de la taza del bao
Una vez el humorista Jerry Seinfeld dijo que no hay peor
impotencia que la de descargar la taza del bao y ver que el agua
sube en vez de bajar. Probablemente tenga razn; y aunque
resulte gracioso or a Jerry hablar de esto, una taza de bao
defectuosa no es cosa de broma. Algunas reparaciones de la taza
del bao pueden requerir la intervencin de un profesional, pero
hay otras muy sencillas que hasta un novato en la mejora del
hogar puede realizar.

Hasta un novato en las tareas de mejora del hogar puede hacer
algunas reparaciones de la taza del bao.

Partes de una taza de bao
Si va a hacer algunas reparaciones sencillas de la taza del
bao, necesitar conocer las partes que la componen.
stas son algunas de las palabras que debe conocer:
Brazo elevador: varilla delgada de metal que va
conectada a la manija de descarga y levanta el sapo.

Cspol: tubo por donde se va el agua de desecho cuando
sale de la taza.

Empaque de la vlvula de descarga: anillo sellador de
latn o de plstico ubicado en el fondo del tanque.

Flotador: la bola que se mantiene sobre la superficie del
agua dentro del tanque. Cuando el tanque est lleno, esta
bola cierra la vlvula del flotador.

Llave de paso auxiliar: est ubicada en la pared cerca del piso; se usa para cortar o
restablecer el suministro de agua.

Rebosadero: tubo largo y hueco, sujeto al fondo del tanque.

Sapo (llamada tambin tapn, bola de tanque, sello o disco): tapn de hule acoplado a
la cadena de elevacin.

Tanque: recipiente grande y rectangular de cermica, ubicado detrs de la taza.

Tubo de drenaje: el tubo inclinado del stano o del espacio que hay debajo de la casa, que
conduce los desechos a una alcantarilla o a una fosa sptica; llamado tambin drenaje
maestro.

Vlvula de descarga: conexin compuesta por el sapo y el empaque de la vlvula de
descarga.

Vlvula del flotador: vlvula de suministro de agua.


Copyright 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

2 | Pgina

Cmo funciona una taza de bao
Para entender mejor cmo funciona su taza de bao, levante la tapa del tanque y accione la
descarga un par de veces. Esto es lo que ver:
Cuando usted empuja la manija, la cadena levanta el sapo (tambin llamado tapn o
bola de tanque).
El agua que hay en el tanque fluye por la abertura de la vlvula de descarga hacia la
taza propiamente dicha.
El agua del tanque empuja el agua residual de la taza hacia el cspol y el tubo de
drenaje.
Una vez que el tanque se vaca, el sapo lo cierra, y la vvlula del flotador lo vuelve a
llenar .
Cuando el tanque est lleno, el flotador cierra la vlvula.

La manija del tanque se atora o est floja
Quite la tapa del tanque y limpie la tuerca de acoplamiento (ubicada dentro del tanque,
detrs de la manija) de modo que la manija se mueva sin problemas.
Si se ha acumulado cal alrededor de la tuerca, lmpiela con un cepillo empapado en vinagre.
Revise la cadena que conecta el brazo elevador con la pera. La cadena debe tener ms o
menos media pulgada de juego. Si necesita ajustar el huelgo, enganche la cadena en otro
agujero o qutele eslabones con unas pinzas de punta fina. Si la cadena est rota, hay que
reemplazarla.

La taza de bao no se descarga
Verifique que la manija, el brazo elevador, la cadena, la pera y las conexiones entre cada
una de las piezas funcionen correctamente. La manija puede estar demasiado floja o
demasiado tensa. El brazo elevador puede estar doblado o partido. La conexin entre el
brazo elevador y la cadena puede estar rota o desajustada, de modo que no levanta el sapo
lo suficiente.

La taza de bao no se descarga del todo
Probablemente necesite ajustar la cadena.

La taza de bao est tapada o se desborda
Necesita un destapador.
Coloque el destapador encima de la abertura de drenaje y haga fuerza con el mango hacia
arriba y hacia abajo rpidamente. De esta manera producir suficiente succin para aflojar
la obstruccin. Cuando considere que lo ha logrado, vierta agua lentamente dentro de la
taza para que arrastre los desechos consigo.
Si el destapador no funciona, necesita una sonda destapadora, diseada especialmente para
esta tarea. Inserte la sonda en el drenaje. Cuando llegue a la obstruccin, trate de
atravesarla con la sonda. Despus de enganchar el material que causa la obstruccin, siga
retorciendo la sonda detapadora a medida que tira de ella para sacarla del cspol.
Si en la casa hay ms de una taza de bao o un drenaje tapados es porque la obstruccin
se encuentra en el tramo de tubera que sigue a partir del punto donde se unen los
diferentes drenajes. Para estos casos, hay sondas ms largas. Si el tubo de drenaje no
cuenta con tapn de limpieza, hay que insertar estas sondas largas directamente por el
reborde de la taza de bao, lo que requiere desinstalarla temporalmente.

La taza de bao no deja de descargar
En el caso de que la taza de bao no deje de descargar, intente lo siguiente:

Copyright 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

3 | Pgina

Empiece por mover repetidamente la manija del tanque. Si la descarga se detiene, lo
que necesita hacer es ajustar el acoplamiento de la cadena elevadora o la manija.
Si esto no funciona, quite la tapa del tanque y compruebe si el flotador est tocando
el costado del tanque. Si es as, doble el brazo de modo que el flotador quede
separado del borde del tanque.
Levante la varilla del flotador por encima del nivel del agua. Si la descarga se
detiene, doble la varilla ligeramente hacia abajo hasta que el flotador quede en
reposo cuando el nivel del agua est a una media pulgada por debajo del borde del
rebosadero.
Averige si el flotador tiene una fuga. Si ms de la mitad del flotador est por debajo
del nivel del agua, es posible que tenga una fuga. Cierre la llave que est debajo del
tanque y descargue la taza para vaciarlo. Desatornille el flotador y sacdalo. Si oye
que tiene agua dentro, reemplcelo.
A veces el sapo se gasta o se deforma, y no cierra el tanque hermticamente. Este
problema es fcil de solucionar. Slo tiene que vaciar el tanque, retirar el sapo y
cambiarlo por otro.
Si el empaque de la pera est picado o agrietado, puede reemplazar toda la unidad.
Se venden juegos completos para estos casos, pero generalmente necesitan que se
retire el tanque de la taza. Para hacer esta reparacin, siga las instrucciones que
vienen incluidas con el juego nuevo de sapo y empaque.
Si la taza sigue goteando, vace el tanque y saque los tornillos que sujetan la varilla
del flotador y su acoplamiento a la vlvula de entrada de agua. Hale el mbolo de la
vlvula de entrada de agua para sacarlo del empaque. Para moverlo, probablemente
tenga que hacer palanca suavemente con un destornillador. Reemplace la rondana
de la base del mbolo y la que encaja en la ranura del cuerpo del mbolo. Una
opcin es conseguir un conjunto de vlvula de flotador de repuesto, que se puede
conseguir a un precio econmico. Viene completamente armado, y slo hace falta
instalarlo en el tanque. Siga las instrucciones del fabricante.
Hay agua en el piso alrededor de la taza de bao
Si ve agua en el piso alrededor de la taza de bao, solucione el problema de inmediato para
que la humedad no eche a perder el contrapiso.
Empiece por revisar todas las conexiones: los pernos del tanque, la tuerca de acoplamiento
de la vlvula del flotador y la tuerca de acople del tubo de suministro de agua. Est todo
ajustado? En caso afirmativo, posiblemente tenga que reemplazar las rondanas.
Si gotea agua del tanque en das hmedos, es probable que slo se trate de condensacin.
Esto puede solucionarse colocando un kit de forro para el inodoro, o sea, un panel de hule
espuma que se coloca dentro del tanque. Para ello, corte el agua, vace el tanque y lmpielo.
Corte los paneles de revestimiento al tamao adecuado y fjelos al tanque.
Est rajado el tanque? En ese caso, necesita comprar uno nuevo. En realidad, salvo que su
taza de bao sea muy nueva y los repuestos sean fciles de conseguir, considere la
posibilidad de comprar otra. De esa manera evitar el problema de tener que encontrar un
tanque que se adapte a la vieja taza.
El agua que se acumula alrededor de la base de la taza de bao puede aparecer debido a
que un anillo de cera ya no sella o a que la taza est rajada. Si la fuga es constante, la base

Copyright 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

4 | Pgina

de la taza de bao est rajada y habr que reemplazarla. Si la fuga se produce durante la
descarga o despus de ella, reemplace el anillo de cera.

Oigo que salpica agua dentro del tanque
Ajuste el tubo de llenado que va al rebosadero. Probablemente tenga que reemplazar las
rondanas de la vlvula de entrada.

Mi taza de bao hace mucho ruido
Reemplace la vlvula del flotador; es ms sencillo de lo que parece. Las vlvulas del flotador
son relativamente baratas y se pueden instalar fcilmente siguiendo las instrucciones del
fabricante.