a Efran Huerta Nueva Delhi, a 19 de octubre de 1964. Seor Efran Huerta, El Diario de Mxico, Calzada Chimalpopoca-34, Mxico, D.F. Querido Efran: Ya te imaginars cmo me conmovi tu artculo. Gracias de verdad. Entre nosotros espero que me creas te dir que ni me interesa el famoso premio ni creo merecerlo. Si es que los premios se mere- cen, cosa que tampoco creo. Por supuesto, me gustara tenerlo pero ni yo me propongo, al escribir, obtener premios ni me parecen stos garanta alguna acerca del valer de lo que escribimos. Los pre- mios no son un juicio: son una casualidad y, a veces, un reconocimiento. Por todo esto pienso que, aunque no hay que aspirar a ellos, tampoco se deben rehusar cuando, por azar, le caen a uno en la mano como una fruta. Tu artculo contiene una alusin a un chisme de lo que me enter hace poco en Pars. Gracias, de nuevo, por tu fraternal defensa. Parece mentira que un hombre y un poeta como Neruda pueda creer en semejantes tonteras y, lo que es ms infantil, suponer que yo posea influencia sobre los jurados de la Academia Sueca. No conozco a ninguno de ellos. Y ya que toco este tema, debo decirte mi opi- nin: creo sinceramente que dos escritores latinoamericanos mereceran el premio: Neruda y Bor- ges. Si pienso as cmo podra intrigar contra un poeta que admiro? Una admiracin, casi es intil aclararlo, que no implica aprobacin de todo lo que dice y hace Qu has escrito? Hace unos meses le, no s si en la revista de la Universidad o en Siempre, un hermossimo poema tuyo sobre El Tajn. Me alegra que hayas vuelto con tal decisin y certeza a la poesa. Te felicito! Te abraza con afecto, tu amigo, ~ Octavio Paz CARTA DE OCTAVIO PAZ En 1963 circul el rumor por los crculos literarios de la capital de Mxico de que Octavio Paz, a la sazn embajador de Mxico en la India, era el autor de una serie de libelos que descalifi- caban a Pablo Neruda como posible candidato al Premio Nobel. Efran Huerta, compaero de generacin de Paz, y con quien comparti ms de una aventura literaria y editorial, sali en defensa de su amigo de juventud, pese a llevar aos distanciados. Octavio Paz le envi desde Nueva Delhi esta conmovida carta para agradecerle al autor de Jurez-Loreto y La muchacha ebria su lealtad y apoyo en un momento en que la distancia fsica de Mxi- co le impedan hacerlo por su propia cuenta. 055dPaz/Efran2 3/15/99 7:51 PM Page 55