Economia bazata pe bani i cea nemonetara formeaz ceea ce numim

sistemul avu iei"

ALVIN TOFFLER
EI!I TOFFLER
"erioa#a urm toare va scoate la iveal surprize #e toate felurile care nu
se vor $nca#ra $n #i%otomia bine&r u'
(artea aceasta este #espre viitorul avu iei) at*t al celei vizibile) c*t i al
celei invizibile & o form #e avu ie care ne va reconfi+ura vie ile) #eprin#erile i
lumea $n anii care se $n#reapt cu +r bire spre noi'
ALVIN TOFFLER si EI!I TOFFLER
AV, IA IN -I.(ARE
Tra#ucere #in limba en+leza/ An#reea N stase si Nicolae N stase
ANTET
Titlul ori+inal/ REVOL,TIO NAR0 1EALT
(op2ri+%t 3 4556 b2 Alvin Toffler an# ei#2 Toffler (op2ri+%t 3 4556
Antet 77 "ress
Re#actor/ (ren+u a N stase Te%nore#actare computerizat / (ristina
Antonescu (operta/ Ion N stase
I89N&:5/ ;<=&6=6&455&5 I89N&:=/ ;<>&;<=&6=6&455&4
(,"RIN8
INTRO!,(ERE ?p'<@
"artea $nt*i/ REVOL, IA ?p'll@
1. Avu ia ca vrf de lance ?p'll@
-o#a lunii ?p':4@ & (onstr*n+eri relaAate ?p':=@ & (%itare i antieroi ?p':B@
C .tirile vesele ?p':D@ & $n+lobarea inteli+en ei ?p':<@ & Instrumentele capitale
ale cunoaterii ?p':>@ &
rmurile s lbatice ?p':;@ & "osibilit i conver+ente ?p'45@
4' (opilul #orit ?p'4:@
$n elesul avu iei ?p'44@ & -ana+erii #orin ei ?p'44@
"artea a #oua/ "RIN(I"IILE F,N!A-ENTALE ?p'4B@
=' Valurile avu iei ?p'4B@
Einsteinul preistoric ?p'4B@ & Omul care s&a m*ncat pe sine ?p'4D@ &
!incolo #e fantezie ?p'46@
& Valul avu iei #e ast zi ?p'4<@ & Trei vie i) trei lumi ?p'4>@
4. Principii ultrafundamentale ?p'4;@
Inerantitii ?p'=5@ & "rincipiile fun#amentale perimate ?p'=5@ & Viitorul
locului #e munc ?p'=:@
& Inter#epen#en a ?p'=4@
"artea a treia/ RE(ONFIE,RAREA TI-",L,I ?p'==@
D' Ciocnirea vitezelor ?p'==@
Trenuri sau timpF ?p'=B@ & (u ra#arul pre+ tit ?p'=D@ & Li#eri i co#ai
?p'=D@ & (*n# elefan ii nu vor s se mite ?p'=>@ & Iner ie contra %ipervitez
?p'B:@
6. Industria sincroniz rii ?p'B=@
!ans*n# spre pro#uctivitate ?p&B=@ & Eata cu omleta rece ?p'BD@ & Eata cu
$n+r m #irea pe ultima sut #e metri ?p'B6@
7. Economia aritmic ?p'B>@
Ecolo+ia timpului ?p'B>@ & Victimele timpului ?p'B;@ & Triste ea #e #up
fuziune ?p'B;@ &Impozitul pe timp ?p'D5@ & 9aletul te%nolo+iei ?p'D4@ & (in f r
sus%i ?p'D4@ &
& oul peisa! temporal ?p'DB@ Lan urile timpului ?p'DB@ & 9oala vitezei
?p'DD@ & !ra+oste la vitez maAim ?p'D6@ &"articularizarea timpului ?p'D<@ &
(*n# sosesc i#eile bune ?p'D<@ & Timpul mass&me#ia ?p'D>@ &Familia) prietenii i
timpul petrecut cu ceilal i ?p'D;@ & Americanizarea timpuluiF ?p'65@ &Viitorul non&
stop ?p'65@ & -er+em v*G*in#) #ar $ncotroF ?p'6:@
"artea a patra/ 8"A I,L E7TEN8I9IL ?p'6=@ H -areIe cerc ?p'6=@ 8alut ri
AsieiJ ?p'6=@ & !esc%i#erea st vilarelor ?p'6B@
1". #ocuri cu valoare ad u$at mare ?p'66@
Locurile #e ieri ?p'66@ & !izolvarea frontierelor ?p'6<@ & !erb2&ul muncii
ieftine ?p'6>@ &"roprietatea imobiliar #e m*ine ?p'<5@
11. Accesul spa ial %p.7&'
Eeo+rafia personal ?p'<4@ & 9anii mobili ?p'<B@ & Inva#atori i inva#a i
?p'<D@
1& ( lume nepre$ tit ?p'<<@ -ai capitalist #ec*t
#umneavoastr ?p'<<@ & Testul Evian i Ketc%up ?p'<>@ & "raful
+alben ?p'<;@
& (re#incioii ferven i ?p'>5@
1). *or ele contrare ?p'>=@
Noul Titanic ?p'>B@ & 8upra$nc rcarea eAportului ?p'>D@ & lin+uri a
nanometric* ?p'>6@ &8cenarii #e tip -a#-aA ?p'><@
14. +oana c tre spa iu ?p'>>@
!e la #ializ la pompele car#iace ?p'>;@ & "ilo i) avioane i pac%ete ?p';5@
& Frontierele neeAplorate ale avu iei ?p';4@
"artea a cincea/ LN(RE!EREA LN (,NOA.TERE ?p';B@
15. #imita cunoa,terii ?p';B@ Lovirea cauciucurilor ?p';6@
16. Petrolul zilei de mine ?p';>@ (u c*t folosim mai mult''F ?p';>@ &
Otel rii si pantofi ?p';;@ & -a+azia noastr interioar ?p':55@
& !oar A8K ?p':5:@ & ,ita i #e alz%eimer ?p':54@
17. Capcana cunoa,tem perimate ?p':5B@ A#ev rurile #e ieri ?p':5B@ &
"o#ul m*tuii Emil2 ?p':56@
18. *actorul -uesna. ?p':5>@
Economia +afelor ?p':5>@ & Estim rile estim rilor ?p':5;@ & Fra+mente
#isparate ?p'lll@ &(onteAtul lips ?p'::4@ & -e#icul amantei ?p'::4@
1/. *iltrarea adev rului ?p'::B@
A#ev rul la Gu#ecat ?p'::B@ & .ase filtre ?p'::D@ & (onsensul ?p'::D@ &
(oeren a ?p'::6@ &Autoritatea ?p'::6@ & Revela ia ?p'::<@ & Rezisten a ?p'::<@ &
.tiin a ?p'::>@ & -uta iile a#ev rului ?p'::;@
&". 0istru$erea la1oratorului ?p':4:@
Lame #e ras i #repturi ?p':44@ & "olitica sc%imb toare ?p':4B@ & "atriar%ia
i cititul $n palm ?p':4D@ & Las Ve+as&ul ca mo#el ?p':46@ & Eco&misionarii
?p':4<@ & .tiin a secret ?p':4<@
21. 2ana$erii adev rului ?p':=5@ "ersua#area efului ?p':=:@
22. In loc de concluzie3 conver$en a ?p':=B@
Timpuri lenee ?p':=D@ & Analo+ii ce&au fost a#ev rate ?p':=6@ & arta
co+noscibilului ?p':=<@
"artea a asea/ "RO8,-,L ?p':B5@
&). 4um tatea ascuns ?p':B5@
Economia #e prosum ?p':B:@ & O mam #intr&un milion ?p':B=@ & Testul
oli ei ?p':BB@ & (are este pre ul #ezinte+r riiF ?p':BD@ & "ro#usul imperfect brut
?"I9@ ?p':B6@
.
1
&4. Prosumatorii de s n tate ?p':B;@
"ariu pe o sut F ?p':D5@ & Mona #e panic ?p':D:@ & Ase#ia i #e #escoperiri
epocale ?p':D4@ &Nocul #iabetului ?p':DB@
&5. A treia slu!1 ?p':D<@
!incolo #e bufetul sue#ez ?p':D>@ & 8upermarOeturile ne pun la treab
?p':D;@
&6. Iminenta e6plozie a prosumului ?p':6:@
(%itare i saci #e +olf ?p':6:@ & (onsumism freneticF ?p':64@ & "r Gituri i
simul ri ?p':6=@ &oll2Poo#ul e mic copil ?p':6B@ & "rosumul colectiv ?p':6D@&
8par+erea ierar%iilor ?p':66@
&7. 7nc un prnz pe $ratis ?p':6>@
"rofesori) asistente me#icale i cai ?p':6;@ & Amatorii conteaz ?p':<5@ &
Realitatea economiei ?p':<:@ & (obor*rea pe " m*nt ?p':<4@ & Atacarea
antraAului ?p':<4@
&8. *urtuna muzical ?p':<B@
Tocilarii estonieni ?p':<B@ & "uterea prosumatorilor ?p':<6@ & "rosumatorii
cu suzeta ?p':<<@ Q Liposuc ie f r c%irur+ie ?p':<;@
&/. 9ormonul :producivit ii; ?p':>:@
!incolo #e e#uca ie ?p':>:@ & Nocul lui RaGen#er ?p':>=@
)". 7n loc de concluzie3 Canalele invizi1ile ?p':>D@
Impactul prosumatorilor ?p':>6@ & Terapia neobservat ?p':>>@
"artea a aptea/ !E(A!EN A ?p':>;@
=:' Evan$<elia sc<im1 rii ?p':>;@
A treia surs ?p':>;@ & Eunoiul tinerilor ?p':;5@ & "ovestea lui "aul ?p':;:@
& e#onismul %oll2Poo#ian ?p':;4@ & ,n pas $n r*u ?p':;=@
)&. Implozia ?p':;D@
8in+ur tatea pan#emic ?p':;D@ & Fabricile post&+r #ini ?p':;D@ &
(ontabilitatea creatoare ?p':;6@ &Terapie intensiv ?p':;<@ & Anii #e aur ?p':;<@
& "olitica suprarealist ?p':;;@ & (olapsul sistemic ?p':;;@ & O epi#emie a
eecurilor ?p'455@ & Ve#ete $n +rev ?p'45:@
)). Corodarea lirelor ?p'45=@
Timpul F9I ?p'45B@ & 8pa iul +lobal ?p'45D@ & O supra$nc rcare #e
cunoatere perimat ?p'456@
)4. Comple6orama ?p'45<@
(e tie 9ill Eates ?p'45>@ & :4'45= probleme ?p'45;@
)5. =olu ia =epulveda ?p'4::@
Toate femeile americane ?p'4::@ &Transformare #e fa a# ?p'4:4@ &
-utarea scaunelor ?p'4:=@ &Aparate foto i poli iti ?p'4:=@ & (rearea #e noi
institu ii ?p'4:B@ & Inova ii care nasc inova ii ?p'4:D@ & Inventarea +rupului #e
reflec ie ?p'4:<@
)6. In loc de concluzie3 dup decaden ?p'445@
R zboiul valorilor ?p'445@ & EAtremele eAtreme ?p'44:@ & Anti#eca#en a
?p'44=@ & $n contact cu mo+ulii ?p'44B@ & Inventarea noilor mo#ele ?p'446@ &
-orile satanice ?p'44<@ & "ost&(asan#raF ?p'44>@
"artea a opta/ VIITOR,L (A"ITALI8-,L,I ?p'44;@
)7. 4ocul de +nal al capitalismului ?p'44;@
-aini i camere vi#eo ?p'44;@ & Intan+ibilele ?p'4=5@ & Fetiul atin+erii
?p'4=:@ & (alul i c*ntecul ?p'4=4@
)8. Convertirea capitalului ?p'4=B@
Niveluri #e risc ?p'4=D@ & Acces #emocratic ?p'4=6@ & (reterea $n econo&
lan# ?p'4=<@ &Armonizarea ?p'4=>@
)/. Pie e imposi1ile ?p'4B5@
9ani rari ?p'4B5@ & Efectul #e mas ?p'4B:@ & "ie e&ful+er ?p'4B4@ &Tarifarea
personal ?p'4B=@ & Apropierea #e limiteF ?p'4BB@ & 8ecrete optite ?p'4BD@ &
Eeam nul virtual ?p'4B6@
4". >ularea 1anilor de mine ?p'4B>@
TaAa ascuns ?p'4B>@ & Oc%ii pe cipuri ?p'4B;@ & (lopotul #e $nc%i#ere
?p'4D5@ & Valute iresponsabile ?p'4D:@ & "ara&banii ?p'4D4@ & (*r#ul antiobezitate
?p'4D=@ & 8cur+erea banilor ?p'4DD@ & "epsi vo#Oa ?p'4D6@ & "lata
prosumatorilorF ?p'4D<@
"artea a noua/ 8 R (IA ?p'4D;@
B:' VecniuR viItor al s r ciei ?p'4D;@ Atin+erea ,rnitei ?p'465@ & 8 r cia
strate+iilor ?p'465@ & 9 le+ar Gaponez tipic ?p'46:@ &1ectul #e rev rsare ?p'46=@
& Asia nu poate atepta ?p'46D@
42. C i paralele c tre viitor ?p'466@ Trezirea In#iei ?p'46<@ & 9an+alore
(entral ?p'46>@ & (ea mai mare +enera ieF ?p'4<5@ &!a) #ar nu ?p'4<:@
43. =par$erea nucleului s r ciei ?p'4<=@ $n loc #e $ncercare i eroare
?p'4<B@ & A#uce i bananele ?p'4<D@ & 9io&economiile ?p'4<6@ &AGutor #in ceruri
?p'4<<@ & "re uri secrete ?p'4<>@ & (el mai #etept a+ronom ?p'4<>@ & "raful
inteli+ent ?p'4>5@ & Ecoul lui 9ill Eates ?p'4>:@ & (e&a mers bine nu va mai
mer+e ?p'4>4@ &!istribuirea ener+iei ?p'4>=@ & ipera+ricultura ?p'4>B@
"artea a zeceaR NO,A TE(TONI( ?p'4>6@
44. ?rm toarea surpriz a C<inei@ ?p'4>6@ S
O umbr enorm peste lume ?p'4><@ & Accelerarea acceler rii ?p'4><@ &
8pa iul +lobal ?p'4>>@ & 8 parea #up cunoatere ?p'4;5@ & "olitica valurilor
?p'4;:@ & Trei (%ine ?p'4;:@ &-erce#es) mall&urile i mili ia ?p'4;=@ & R zboiul
valurilor ?p'4;B@ & Firul $ns*n+erat ?p'4;D@ &Face i cunotin cu -ao al Iea
?p'4;D@
45. ?rm torul inel de 1am1us al 4aponiei ?p'4;>@
Vrea cineva latteF ?p'4;>@ & 8altul #ezec%ilibrat al Naponiei ?p'4;;@ & ri
fleAibile ?p'=55@ &$nt*rzierea #eciziei ?p'=5=@ & Eata cu pr Giturile #e (r ciun
?p'=5B@ & Valul ar+intiu ?p'=5D@ &Filipinez sau robotF ?p'=56@ & $n ateptarea
inelului ?p'=5<@
46. 2esa!ul pierdut al Europei ?p'=:5@
(ea mai sc zut valoare #in toate timpurile ?p'=:5@ & Falia tot mai lar+
?p'=::@ & Accelerare cu $ncetinitorul ?p'=:4@ & eartlan#&ul #e ieri ?p'=:D@ & Visul
#e la Lisabona ?p'=:6@
47. In interiorul Americii ?p'=:;@
R zboiul valurilor ?p'=45@ & 4B #e miliar#e #e ore ?p'=4:@ & Furtul viitorului
?p'=44@ & (oali ia f r nume ?p'=44@ & For ele sc%imb rii ?p'=4B@ & "asul urm tor
?p'=46@
48. In e6teriorul Americii ?p'=4>@
Vec%iul Goc ?p'=4>@ & ,n +est neGosnic" ?p'=4;@ & Ripost i uimire ?p'==:@
& Inversarea omo+enit ii ?p'==:@
4/. ev zutul !oc al !ocurilor ?p'==B@
Neo&Gocuri ?p'==B@ & -ai pu in umaneF ?p'==D@ & ONE&urile #e m*ine
?p'==D@ & Reli+io&economia ?p'==6@ & !umnezeu $n micare ?p'==<@ & 8f*ritul
petro&puterii ?p'==>@ & 8f*ritul utopiei ?p'==;@ & Fra+ilitatea puterii ?p'=B:@ &
Nano&prezentul ?p'=B4@
5". Epilo$3 prolo$ul apartine trecutului ?p'=BB@
9ri+a#a nostal+iei ?p'=BD@ & O cale a prosumatorilorF ?p'=B6@ & "esimistul&
ef ?p'=B>@ &Ener+ia lunar ?p'=B;@ & O speran pentru specia uman F ?p'=D:@ &
!e la pico la iocto ?p'=D4@
NOTE ?p'=DD@ 9I9LIOERAFIE ?p'B56@ -,L ,-IRI ?p'B:B@ NOT !E8"RE
A,TORI ?p'B:6@ IN!E7 ?p'B:<@
INTRO!,(ERE
Toate c r ile sunt scrise $ntr&o perioa# #estul #e lun+ & intervalul #intre
concep ia #in mintea autorului i apari ia eAemplarului tip rit' .i) aa cum un
embrion aflat $n p*ntecele mamei este afectat #e ceea ce se $nt*mpl $n
eAterior) o carte $n curs #e re#actare este afectat #e evenimentele care $l
impresioneaz pe autor $n timpul +esta iei' !in acest punct #e ve#ere) c%iar i
o carte #espre viitor este) inevitabil) pro#usul propriei sale felii #e istorie'
Felia" necesar pentru scrierea lucr rii #e fa a constat #in cei
#oisprezece ani care cuprin# la miGloc sosirea secolului al 77I&lea) i nici o
persoan c*t #e c*t interesat #e lumea $nconGur toare n&ar fi putut rata
spectaculoasele titluri #e pe primele pa+ini ale ziarelor #in aceast perioa# '
Atacul cu +az sarin comis #e o +rupare obscur $n metroul #in ToO2o) #onarea
oi ei !oll2) proce#ura #e impeac<ment contra lui 9ill (linton) #eco#area
+enomului uman) neapari ia temutului efect al mileniului asupra computerelor
noastre) r sp*n#irea 8I!A) 8AR8 i a altor boli) atentatele #e la :: septembrie)
r zboiul #in IraO) marele tsunami #in 455B) urmat #e ura+anul Katrina #in
455D'
Aceste tiri #e pres au fost $nso ite i #e #rame $n #omeniul economic i
#e afaceri & criza asiatic #in :;;<&:;;>) boom&ul) pr buirea i revenirea pe
pia a bursier a #otcom&urilor) intro#ucerea euro) creterea eAploziv a
pre urilor petrolului) irul #e scan#aluri corporative) #eficitele comercial i fiscal
ale 8tatelor ,nite) cu totul ieite #in comun) i) mai presus #e toate)
ascensiunea (%inei'
Totui) oric*t am fi fost bombar#a i cu reportaGe #espre afaceri i
economie $n presa scris ) pe Internet) la televizor i pe telefonul mobil) cea mai
mare poveste #intre toate & transformarea avu iei) f r prece#ent $n istorie & a
fost omis sau $n+ropat $ntr&o avalan #e informa ii mai pu in importante'
8arcina noastr ) $n aceste pa+ini) este #e a spune aceast poveste lips '
Avu ia nu provine numai #in terenuri) fabrici) birouri i main rii' Iar
avu ia revolu ionar nu se refer #oar la bani'
!e acum) c%iar i observatorii mai pu in perspicace recunosc c 8tatele
,nite i multe alte ri parcur+ tra#i ia spre economiile cunoaterii")
propulsate #e inteli+en ' !ar impactul complet al acestei sc%imb ri & asupra
in#ivizilor) rilor i continentelor & nu a fost $nc resim it' ,ltima Gum tate #e
secol nu a reprezentat #ec*t un prolo+'
Importan a cunoaterii pentru crearea #e avu ie a crescut constant i
acum este pe cale #e a s ri la un nivel mult mai $nalt i #e a traversa alte
frontiere) pe m sur ce tot mai multe p r i ale lumii se conecteaz la o banc
planetar a creierelor care
este #in ce $n ce mai mare i mai accesibil ' !rept urmare) noi to i)
bo+a i sau s raci) vom tr i i vom munci $n me#iul +enerat #e avu ia
revolu ionar sau #e consecin ele ei'
Termenul revolu ie este folosit cu at*ta nonalan $n zilele noastre)
atribuit at*t noilor re+imuri #e sl bit c*t i tulbur rilor politice) $nc*t o mare
parte a semnifica iei lui a #isp rut In cartea #e fa $l vom folosi $n sensul cel
mai lar+' In compara ie cu scara revolu iei pe care o tr im acum) pr buirea
bursei sau o sc%imbare #e re+im) intro#ucerea unor noi te%nolo+ii sau c%iar
r zboaiele i #estr marea unor na iuni par minore'
8c%imbarea revolu ionar asupra c reia ne vom concentra aici este
similar ) #ar cu efecte mult mai importante #ec*t revolu ia in#ustrial & c*n#
mii #e transform ri aparent in#epen#ente s&au reunit pentru a forma un nou
sistem economic) $nso it) nici mai mult) nici mai pu in #ec*t #e un nou mo# #e
via ) o nou civiliza ie numit mo#ernitate"'
"entru ca avu ia s fie consi#erat cu a#ev rat revolu ionar ) trebuie s
sufere mo#ific ri nu #oar $n cantitate) ci i $n mo#ul cum este creat )
#istribuit ) transferat ) c%eltuit ) economisit i investit ' $n plus) aa cum vom
eAplica ulterior) +ra#ul $n care este tan+ibil sau intan+ibil trebuie s se
sc%imbe' Numai atunci c*n# transform rile se pro#uc la toate nivelurile avem
#reptul #e a numi avu ia revolu ionar "'
In prezent) #up cum vom #emonstra) toate acestea se $nt*mpl ) la o
vitez f r prece#ent i la scar +lobal '
(*t #espre cel lalt cuv*nt #in titlu) avu iaA $n timp ce aproape to i tr im
$ntr&o economie bazat pe bani) avu ia) $n aceast lucrare) nu se va referi #oar
la bani' Tr im) $n acelai timp) $ntr&o economie paralel fascinant i
neeAplorat ) $n care ne satisfacem numeroase nevoi vitale f r plat '
(ombina ia #intre acestea #ou & economia bazat pe bani i cea nemonetar &
formeaz ceea ce numim sistemul avu iei"'
Revolu ion*n# simultan ambele economii aflate $n interac iune) cre m un
sistem al avu iei eAtrem #e puternic) f r prece#ent $n istorie'
"entru a putea $n ele+e semnifica ia acestui lucru) trebuie s
recunoatem c nici un sistem al avu iei nu eAist izolat' 8istemul avu iei este
#oar un element) #ei unul foarte important) #intr&un macrosistem $nc i mai
vast) $n care celelalte componente & social ) cultural ) reli+ioas ) politic &
$ntre in un fee#bacO permanent cu el i una cu cealalt ' Laolalt ) ele formeaz
o civiliza ie sau un mo# #e via compatibil cu sistemul avu iei'
!in acest motiv) atunci c*n# vorbim #espre avu ia revolu ionar tinem
seama mereu #e le+ turile ei cu toate celelalte subsisteme' Aa#ar)
revolu ionarea averii $nseamn intro#ucerea sc%imb rii & i a rezisten ei fa #e
interesele specifice &$n acestea i $n alte sfere ale vie ii'
Avu ia revolu ionar se bazeaz pe acest nucleu #e i#ei care) o #at
#ecelat) ne aGut s $n ele+em transform rile i conflictele contra#ictorii)
aparent %aotice #in Gurul nostru'
!esi nu suntem economiti #e profesie) ne&am petrecut cea mai mare
parte a carierelor scriin# #espre politicile economice i sociale) strate+iile #e
#ezvoltare si problemele me#iului #e afaceri' $n #ecursul timpului am inut
prele+eri la nenum rate universit i) am #epus m rturie $n fa a (omitetului
Economic (omun al (on+resului 8tatelor ,nite) ne&am $nt*lnit cu li#eri
corporatiti #in $ntrea+a lume si am consiliat pree#in i i prim&minitri cu
privire la tranzi ia #e la o economie in#ustrial la una %i+%&tec%) bazat pe
cunoatere'
Economia) c%iar mai mult #ec*t alte #iscipline) are $ns nevoie #e o
fun#amentare $n lumea real ' "entru noi) via a real " a $nsemnat) $n tinere e)
cinci ani #e neuitat c*t am muncit $n fabrici) la prese #e stan at i linii #e
asamblare) construin# automobile) motoare #e avion) becuri) blocuri motoare i
alte pro#use) t*&r*n#u&ne prin evi $ntr&o turn torie #e o el) sp r+*n# asfaltul
cu picO%ammerul si efectu*n# alte forme #e munc fizic ' Am luat c%iar #e la
surs lec ii #espre activitatea in#ustrial ' !e asemenea) am tiut cum e s fii $n
omaG'
!e la publicarea Bocului viitoruluiA prima #intre c r ile noastre #espre trans
formare i viitor) e#itarea ei $n aproAimativ o sut #e ri ne&a oferit
posibilitateT eAtraor#inar #e a $nt*lni tot felul #e oameni & copii #in ma%alalele
venezuelene favelele braziliene i villas miserias #in Ar+entina) miliar#ari #in
-eAic) Naponia In#ia i In#onezia) criminale aflate la $nc%isoare $n (alifornia)
minitri #e finan U i +uvernatori ai b ncilor centrale) laurea i ai "remiului
Nobel) ca s nu mai vor bim #e re+i i re+ine' Interlocutorii notri reprezint
multe tipuri #e personalitate toate reli+iile ?i nici una@) toate i#eolo+iile
politice) toate nivelurile #e l comie sai preocupare social ) i#ealism i cinism'
Aceste eAperien e variate ne&au oferit ui conteAt ancorat $n via a real pentru
toate abstrac iunile economice'
!esi+ur) nimeni nu cunoate cu certitu#ine viitorul & mai ales momentul
c*nU un anumit lucru se va $nt*mpla' Acesta este motivul pentru care) $n
aceast O crare) verbele la viitor vor fi interpretate ca o versiune prescurtat
pentru prc babil c '''" sau $n opinia noastr '''"' In felul acesta) vom fi scuti i
#e a repeta necor tenit rezervele i punerile $n +ar# i nu vom mai risca s &:
a#ormim pe cititor'
Trebuie) #e asemenea) s inem cont c $n zilele noastre faptele au o
via #i ce $n ce mai scurt ) iar oamenii au o mobilitate foarte mare) $nc*t un
#irector as? ciat corpora iei A sau un profesor asociat universit ii 9 pot s se fi
transferat #eG la corpora ia sau cole+iul ( p*n $n clipa lecturii' $n plus) cititorii
nu ar trebui s uite o realitate inevitabil / toate eAplica iile sunt simplific ri'
Este important s mai #ezv luim #ou aspecte $n le+ tur cu scrierea
c r #e fa '
"erioa#a #e #oisprezece ani c*t a #urat z mislirea ei ar fi fost c%iar mai
lun+ #ac soarta n&ar fi f cut ca 8teve (%ristensen s poat accelera procesul'
La u moment #at) i&am cerut lui 8teve s ne recoman#e un re#actor bun care
s r aGute $n partea #e finalizare' 8pre $nc*ntarea mea) s&a oferit pe sine'
Nurnalist c eAperien ) fost re#actor la !epartamentul Occi#ent al ,nite# "ress
Internatiom pe atunci una #intre principalele a+en ii #e tiri #in lume) i apoi
e#itor i #ire tor +eneral la Los An+eles Times 82n#icate) 8teve ni s&a al turat
$n urm cu aproaG
trei ani' 8&a #ove#it a fi un re#actor intern #e prima m*n i) mai mult)
ne&a a#us #isciplin ) inteli+en ) c l#ur uman ) bun #ispozi ie i un minunat
sim sar#onic al umorului' El a f cut ca terminarea acestei c r i s fie o pl cere
i) $n plus)R $nceputul unei prietenii'
$n sf*rit) #in cauza $n#elun+atei suferin e a sin+urului nostru copil)
Karen) ei#i a stat ani $n ir la c p t*iul ei) lupt*n# cu boala) birocra ia
spitaliceasc i i+noran a me#ical ' (ontribu iile sale la munca #e zi cu zi $n
ve#erea scrierii c r ii au fost) #e aceea) spora#ice) $ns multe #intre ipotezele)
i#eile i mo#elele ce stau la baza Avu iei revolu ionare sunt rezultatul c l toriilor
noastre comune) al interviurilor luate #e noi am*n#oi i al unei vie i $ntre+i #e
#iscu ii i ar+umenta ii stimulative'
Au fost momente c*n# ei#i) #in #iverse motive) nu a vrut ca numele s &i
apar pe coperta unei c r iR a acceptat #oar $n :;;=) c*n# a ap rut > z1oi ,i
antirz1oiA i $n :;;D) c*n# a fost publicat Crearea unei noi civiliza ii. !ar cititorii
ar trebui s tie c toate c r ile Toffler sunt pro#usul vie ii noastre comune)
pline #e #ra+oste'
Alvin Toffler
"ARTEA LNTVI
Revoluia
(A"ITOL,L :
AV, IA (A VVRF !E LAN(E
artea aceasta este #espre viitorul avu iei) at*t al celei vizibile)
c*t al celei invizibile & o form revolu ionar #e avu ie care ne va
r confi+ura vie ile) $ntreprin#erile i lumea $n anii care se
$n#reapt ? +r bire spre noi'
C
"entru a eAplica ce $nseamn ) pa+inile ce urmeaz vor trata subiecte ce
mei #e la via a #e familie i locurile #e munc p*n la presiunile temporale i
coi pleAitatea cresc*n# a traiului coti#ian' Vor face referire la a#ev ruri)
minciui pie e i bani' Vor pune $ntr&o lumin surprinz toare coliziunea #intre
sc%imba/ i antisc%imbare ce se pro#uce $n lumea #in Gurul nostru i $n noi
$nine'
Revolu ia contemporan a avu iei va #esc%i#e nenum rate oportunit i i
n traiectorii #e via ) nu #oar pentru $ntreprinz torii inventivi #in #omeni
afacerilor) ci i pentru aceia care se ocup cu probleme sociale) culturale i e#
ca ionale' Va crea posibilit i pentru re#ucerea consi#erabil a s r ciei at*t pe
plR intern) c*t i pe +lob' !ar aceast invita ie pentru un viitor luminos va fi
$nso i #e un avertisment riscurile nu numai c se multiplic ) ci cresc
eAponen ial' Viii rul nu este pentru cei slabi #e fire'
In zilele noastre suntem bombar#a i #e e&mailuri i blo+uri' E9a2 a f cut
# noi to i specialiti $n marOetin+' -e+ascan#alurile corporatiste r bufnesc pe
prir pa+in a ziarelor' 8e lanseaz me#icamente pentru cancerul la s*n)
scleroza m ipl i zeci #e alte boli' Alte me#icamente sunt proclamate prea
t*rziu ca fiin# pr periculoase i sunt scoase #e pe pia ' "e -arte sunt trimii
robo i care aterizea cu o precizie #es v*rit ' !ar computerele) softPare&ul)
telefoanele celulare re elele se stric tot timpul' 8istemele #e $nc lzire #uc la
$nc lzirea +lobal ' (e lele pe baz #e %i#ro+en sun promi tor' Eenele i
celulele&su st*rnesc apri controverse' Nano este noul Eraal te%no'
In acelai timp) ban#ele criminale #in Los An+eles b*ntuie prin America
(U tral i or+anizeaz o a#ev rat armat )
:
iar puti #e treisprezece ani
aspiran i titlul #e terorist pleac #in Fran a $n Orientul -iGlociu'
4
La Lon#ra)
prin ul arrGG se $mbrac $n uniform nazist tocmai c*n# antisemitismul $i
scoate iar i capul %*#'
=
$n Africa) 8I!A ter+e o +enera ie #e pe fa a
p m*ntului) $n vreme ce noG mala#ii ciu#ate) ap rute $n Asia) amenin s se
r sp*n#easc $n $ntrea+a lume' W
"entru a sc pa #e %aos) sau m car pentru a&: uita) milioane #e oameni
se $n&i #reapt spre televiziune) un#e realit2 TV&ul" falsific realitatea' -ii #e
in#ivizi formeaz flas% mobs"T i se a#un s se bat cu perne'
B
$n alte locuri)
partici&l pan ii la Gocurile or#ine pl tesc mii #e #olari a#ev ra i pentru s bii
virtuale pe careG e+o&urile lor virtuale le pot utiliza pentru a cuceri castele sau
#omni e virtuale'X Irealitatea se r sp*n#ete tot mai mult'
Fapt mai important) institu iile care o#inioar $i confereau societ ii
coeren )J or#ine i stabilitate & coli) spitale) familii) tribunale) a+en ii #e
re+lementare) sin&Y #icate & sunt cuprinse #e criz '
"e acest fun#al) #eficitul comercial al Americii atin+e niveluri f r
prece#ent'
6
9u+etul na ional se $mpleticete ca #up be ie' -initrii #e finan e
ai lumii se $ntreab cu +las tare #ac ar trebui s rite #eclanarea unei crize
+lobale cer*n# $napoi miliar#ele pe care le&au #at cu $mprumut 1as%in+tonului'
Europa se lau# cu eAtin#erea ,niunii Europene) #ar omaGul #in Eermania
este la cel mai $nalt nivel #in ultimii cincizeci #e ani)
<
iar francezii i olan#ezii
respin+ $ntr&o propor ie cov*ritoare propusa (onstitu ie european ' $ntre timp)
ni se repet permanent c ) $n mo# cert) (%ina va #eveni urm toarea
superputere'
(ombina ia #intre mersul pe s*rm $n arena economic i eecurile
institu ionale face ca in#ivizii obinui i s se confrunte #irect cu probleme
personale eAtrem #e complicate' Ei se $ntreab #ac vor primi vreo#at
pensiile pentru care au muncit sau #ac &i vor permite costurile benzinei i
$n+riGirii me#icale) care cunosc o cretere #ramatic ' 8unt $n+rozi i #e starea
#ezastruoas a colilor' 8unt $n+riGora i c #ro+urile) criminalitatea i
moralitatea ultrapermisiv vor #istru+e via a social ' Toat lumea vrea s tie
cum ne va afecta acest %aos aparent portofelele' !ar vom mai avea m car
portofeleF
-O!A L,NII
Nu numai muritorii #e r*n# + sesc c e +reu s r spun# la aceste
$ntreb ri) ci i eAper ii' !irectorii +enerali ai corpora iilor se succe# ca pasa+erii
ce se $mpin+ printr&o u rotativ la o or #e v*rf) fuzion*n#) #ezinvestin#)
f c*n# temenele $n fa a bursei) propov #uin# competen ele centrale luna asta)
siner+ia luna urm toare i ultimul r cnet $n materie #e mana+ement peste $nc
o lun ' Ei stu#iaz cele mai recente pro+noze economice) #ar mul i economiti
#e profesie r m*n stupefia i atunci c*n# r t cesc prin cimitirul i#eilor moarte'
"entru a #eco#ifica aceast nou lume trebuie s ne croim #rum prin
vorb ria economitilor i consilierilor #e afaceri care #on# nesc #espre
principiile fun#amentale ale afacerilor"' Va trebui s #emonstr m a#ev rurile
evi#ente i perimate' !e aceea) $n aceste pa+ini ne vom concentra asupra
principiilor ultra&fun#amentale" #e care #epin# aa&numitele principii
fun#amentale'
O #at ce o vom face) lucrurile vor ar ta altfel) mai pu in ciu#at) iar unele
oportunit i) p*n atunci neobservate) vor iei #in umbr ' 8e v #ete c %aosul
este numai o fa et a me#aliei) iar %aosul $nsui +enereaz noi i#ei'
Economia #e m*ine) #e eAemplu) va oferi posibilit i semnificative #e
afaceri $n #omenii precum %ipera+ricultura) $n+riGirea me#ical a#aptat
T Flas% mob & $nt*lnire spontan ") f r un obiectiv
anume) la care participan ii sunt convoca i) $n +eneral)
fiec rui pacient) bazat pe neurostimulare) pro#usele farmaceutice ob inute cu
aGutorul nanote%&nolo+iilor) noi surse bizare #e ener+ie) sistemele #e pl i
continue) cu urm rire $n timp real) pie ele instantanee) noi forme #e e#uca ie)
armele neletale) procesele in#ustriale realizate #e la computerul #e birou) banii
pro+ramabili) +estionarea riscurilor) senzorii #e $nc lcare a intimit ii care ne
anun c*n# suntem observa i &si senzorii #e toate tipurile & plus o cantitate
uluitoare #e alte bunuri) servicii i eAperien e'
Nu putem spune cu precizie c*n# se vor #ove#i profitabile) #ac vor
a#uce beneficii sau cum vor conver+e) $ns $n ele+erea principiilor
ultrafun#amentale va #ezv lui) c%iar i acum) eAisten a unor noi trebuin e i a
unor in#ustrii i sectoare anterior nei#entificate & #e pil# ) o enorm in#ustrie
a sincroniz rii" i o in#ustrie a sin+ur t ii"'
"entru a prezice viitorul avu iei va trebui s lu m $n consi#erare nu #oar
munca pe care o prest m pentru bani) ci i munca nepl tit pe care o efectu m
cu to ii) $n calitate #e prosumatori"' ?Vom eAplica mai t*rziu) $ns maGoritatea
oamenilor ar fi oca i s afle ce cantitate #e munc nepl tit realiz m $n fiecare
zi'@ Vom analiza) #e asemenea) cea #e&a treia sluGb ") invizibil ) pe care mul i
#intre noi o avem f r s tim m car'
!eoarece prosumul" este pe cale s eAplo#eze) viitorul economiei
monetare nu mai poate fi $n eles) #armite prev zut) separat #e cel al economiei
#e pro&sum"' (ele #ou sunt) #e fapt) inseparabile' Laolalt ) ele constituie un
sistem al avu iei' !e $n#at ce vom $n ele+e acest lucru & i canalele prin care
cele #ou se alimenteaz reciproc & vom ob ine o viziune p trunz toare asupra
vie ilor noastre private #e acum i #in viitor'
(ON8TRVNEERI RELA7ATE
Noile sisteme ale avu iei nu apar frecvent i nu sunt izolate' Fiecare
a#uce cu suie un nou mo# #e via ) o civiliza ie' Nu este vorba #oar #e noi
structuri #e afaceri) ci #e noi formate familiale) noi +enuri #e muzic i arte) noi
m*nc ruri) mo#e i stan#ar#e #e frumuse e fizic ) noi valori i noi atitu#ini fa
#e reli+ie i libertatea personal ' Toate acestea interac ioneaz cu noul sistem
al avu iei i&: mo#eleaz '
America #e ast zi este v*rful #e lance al unei asemenea noi civiliza ii
construite pe un mo# revolu ionar #e a crea avu ie' $n bine sau $n r u) miliar#e
#e vie i #in $ntrea+a lume sunt #eGa transformate #e aceast revolu ie' Na iuni
i re+iuni ale +lobului se #ezvolt sau #eca# pe m sur ce&i resimt impactul'
In zilele noastre) milioane #e oameni #in toat lumea nutresc antipatie
fa #e America sau c%iar o ur sc' ,nii fanatici i&ar #ori s incinereze 8tatele
,nite i pe to i locuitorii lor' -otivele pe care le in#ic mer+ #e la politicile
1as%in+tonului $n Orientul -iGlociu i refuzul s u #e a semna #iverse tratate
interna ionale p*n la presupusele sale ambi ii imperiale'
"e #e alt parte) c%iar #ac pacea ar #omni $n Orientul -iGlociu) c%iar
#ac to i teroritii lumii s&ar transforma $n pacifiti i #emocra iile ar $nflori ca
mar+aretele pe c*mp) restul +lobului ar continua s simt fiori pe ira spin rii)
$n cel mai bun caz) c*n# ar auzi #e 8tatele ,nite'
Aceasta se #atoreaz faptului c noul sistem al avu iei pe care) prin
propria lor natur ) $l creeaz 8tatele ,nite amenin vec%ile interese financiare
i politice a#*nc
R
$nr # cinate $n lume' -ai mult) naterea noului sistem al
avu iei a fost $nso it $n America #e sc%imb ri controversate $n rolul femeilor) al
minorit ilor etnice i rasiale) al %omoseAualilor i altor +rupuri'
!eoarece cultura emer+ent a Americii promoveaz o in#ivi#ualitate mai
accentuat ) ea este v zut ca o amenin are la a#resa comunit ii' -ai +rav) #in
cauz c a relaAat constr*n+erile seAuale) morale) politice) reli+ioase i in*n#
#e stilul #e via care&i fuseser impuse in#ivi#ului $n epocile economice
anterioare) se consi#er c $i atra+e pe tineri spre ni%ilism) imoralitate i
#eca#en '
"e scurt) combina ia #intre avu ia revolu ionar i sc%imb rile sociale i
culturale asociate p*n acum cu ea ar putea s fie un motiv mai plauzibil
pentru antiamericanismul +lobal #ec*t cele citate #e obicei #e mass&me#ia'
Aa cum vom ve#ea $ns ) sistemul revolu ionar al avu iei nu mai este un
monopol american' Alte ri se str #uiesc s in pasul i nu este clar c*t timp
$i vor mai p stra 8tatele ,nite locul $nt*i'
(ITARE .I ANTIEROI
Ori+inile avu iei revolu ionare pot fi plasate temporal $n :;D6 & anul $n
care) pentru prima #at ) +ulerele albe" i lucr torii #in servicii au #ep it) ca
num r) +ulerele albastre") muncitorii in#ustriali) $n 8tatele ,nite'
>
Aceast
mo#ificare a compozi iei for ei #e munc a fost punctul #e pornire al tranzi iei
#e la o economie in#ustrial ) bazat pe munca manual ) la o economie bazat
pe cunoatere sau pe munca intelectual '
8istemul #e avu ie bazat pe cunoatere este $nc numit noua economie"
& i) pentru simplificare) vom continua s &: numim astfel aici & #ar primele
computere) uriae i scumpe) mi+rau #eGa #in birourile +uvernamentale spre
lumea afacerilor pe la miGlocul #eceniului ase'
;
!e asemenea) nu mai t*rziu #e
:;64) economistul Fritz -ac%lup #e la "rinceton ar ta c $n anii SD5 pro#uc ia
#e cunoatere #in 8tatele ,nite cretea mai rapi# #ec*t pro#usul intern brut'
:5
Anii SD5 sunt prezenta i a#esea ca un #eceniu $n+rozitor #e plicticos' !ar
$n octombrie :;D< Rusia lansa =putniCDuEA primul satelit artificial ce a $nconGurat
" m*ntui pe orbit ) #eclan*n# o curs spa ial cu 8tatele ,nite care a
accelerat spectaculos #ezvoltarea teoriei sistemelor) a tiin elor informa iei) a
pro+ram rii pe computer i a instruirii $n #omeniul mana+ementului #e
pro+rame' A promovat si pre#area tiin elor i matematicii $n colile americane'
Toate acestea au pompat o nou cunoatere) important pentru crearea
avu iei) $n economia 8tatelor ,nite'
(ultura i politica au $nceput i ele s se sc%imbe' Aa cum revolu ia
in#ustrial #e acum #ou secole a a#us) laolalt cu noua te%nolo+ie) noi i#ei)
forme #e art ) valori i mic ri politice) la fel s&a $nt*mplat i cu economia
cunoaterii $n 8tatele ,nite'
Astfel) $n anii SD5 s&a pro#us universalizarea televiziunii i au ap rut Elvis
"resle2) c%itara electric Fen#er 8tratocaster i rocO SnS roll&ul'
::
oll2Poo#ul a
trecut #e la eroi i sf*rituri fericite la antieroi moroc noi Guca i #e actori
precum Names !ean i -arlon 9ran#o' 8criitorii 1eat ,i a#ep ii lor %ippie aveau
#rept #eviz s faci ce vrei) #up capul t u" & un atac la a#resa conformit ii
pre uite $n societ ile in#ustriale masificate'
Anii S65 au fost marca i #e protestele contra R zboiului #in Vietnam i
apari ia mic rilor pentru #repturi civile) pentru #repturile femeilor i
%omoseAualilor) $n :;66) Or+aniza ia Na ional a Femeilor ?National
Or+anization for 1omen) NO1@ ar ta c te%nolo+ia #e ast zi Z'''Y a eliminat
practic criteriul for ei musculare pentru an+aGarea $n maGoritatea posturilor)
intensific*n#) $n sc%imb) nevoia #e inteli+en creatoare a in#ustriei
americane'"
:4
NO1 solicita ca femeile s aib #reptul s participe pe picior #e
e+alitate la revolu ia creat #e automatizare" i la activitatea economic $n
+eneral'
In timp ce miGloacele #e informare #in lume se concentrau asupra acestor
evenimente #ramatice) aproape nimeni nu a acor#at aten ie cercet rilor
efectuate #e c* iva oameni #e tiin presti+ioi) finan a i #e "enta+on) cu
privire la o nou te%nolo+ie obscur numit AR"ANET & precursorul Internetului)
care avea s sc%imbe lumea'
:=
.TIRILE VE8ELE
Istoria consemneaz nenum rate eAemple #e revolu ii" care au $nlocuit
vec%ile te%nolo+ii i c%iar +uverne f r a transforma semnificativ societatea
$ns i i oamenii ce o alc tuiesc' $n sc%imb) revolu iile reale sc%imb at*t
institu iile) cat i te%nolo+iile' -ai mult) ele #estram i reor+anizeaz ceea ce
psi%olo+ii sociali numesc structura #e roluri" a societ ii'
In prezent) rolurile tra#i ionale se mo#ific eAtrem #e rapi# $n rile ce
parcur+ tranzi ia spre economiile cunoaterii' Rolurile so ilor i so iilor)
p rin ilor i copiilor) profesorilor i stu#en ilor) efilor i muncitorilor) ru#elor i
activitilor) #irectorilor i li#erilor #e ec%ip au) cu toatele) implica ii nu #oar
psi%olo+ice) ci i economice' La fel #e importante) pe l*n+ sarcinile i func iile
unei persoane) sunt atept rile sociale +enerate #e acestea'
Acum ai o sluGb ) m*ine eti omer/ rezultatul este o ambi+uitate
cresc*n# ) un +ra# ri#icat #e incertitu#ine) compleAitate i conflict) pe m sur
ce $ns rcin rile i ran+urile sunt ne+ociate permanent' Ve#em cum stresul i
epuizarea) cei caracterizeaz rolurile me#icilor i asistentelor) avoca ilor i
sta+iarilor) poli iti&J lor i lucr torilor comunitari) sunt re#efinite i comb tute
#e o manier nemai$nt*lnit #e la apari ia revolu iei in#ustriale'
!e asemenea) revolu iile spar+ +rani e' 8ocietatea in#ustrial a stabilit o
frontier clar $ntre via a #e acas i via a #e la locul #e munc ' In zilele
noastre) pentru milioanele #e oameni care lucreaz la #omiciliu) #emarca ia
aceasta nu maiG eAist ' Nu se mai tie foarte eAact nici cine lucreaz pentru
cine' Robert Reic%)
:
fost secretar american al -uncii) arat c o parte
semnificativ a for ei #e munc este alc tuit #in colaboratori cu contract)
a+en i liberi i alte persoane care lucreaz la compania A) #ar sunt an+aGate #e
fapt la compania 9' $n c* iva ani") spune Reic%) o companie va fi #efinit prin
cine are acces la care #ate i cine ia ce parte #intr&un anume fluA #e venituri
pe care perioa# #e timp' 8&ar putea s J nu mai eAiste #eloc [an+aGa i\) $n
sensul strict al cuv*ntului'"
:B
.i +rani ele economice se ero#eaz ' !ei rezisten a este enorm )
activitatea #in campusuri are un caracter trans#isciplinar tot mai pronun at'
In muzica pop) frontierele #intre +rime) +ara+e) rocO) Eastern) %ip&%op)
tec%no) retro) #isco) bi+ ban#) TeGano i o +am variat #e alte +enuri #ispar
prin fuziune" i %ibri#izare"' (onsumatorii se transform $n pro#uc tori prin
remiAarea sau samplin+&ul sunetelor create #e #iverse trupe) #iverse
instrumente i #iveri interpre i vocali $n mas%&ups") ec%ivalentul muzical al
colaGelor'
La televiziunile americane) #emarca ia o#inioar ferm $ntre tiri i
#ivertis&: ment este tears cu buretele/ acum) mo#eratorii veseli" fac +lume
$ntre prezent rile #e titluri) iar publicul #in stu#io aplau# ' "ublicitarii $i
insereaz mesaGele i pro#usele $n scenariile #ramelor sau come#iilor)
#izolv*n# +rani a #intre #ivertisment i marOetin+'
Nici frontierele seAuale nu mai sunt fiAe) c ci %omoseAualitatea i
biseAuali&tatea ies #in umbr ) iar mica popula ie #e transseAuali este $n
cretere' Nu avem #ec*t s &: $ntreb m pe RiOi Arine 1ilc%ins) un eApert $n
computere #e pe 1all 8treet care se $nt*mpl s fie un transseAual post&
operatoriu #e la b rbat la femeie") $n eAprimarea celor #e la F<e eG HorC
<<mes'
:D
1ilc%ins con#uce Een#er"A() un +rup care face lobb2 la 1as%in+ton
pe tema #repturilor le+ate #e +en) i sus ine c o cate+orisire a oamenilor ca
el" sau ea" este intrinsec opresiv ) atribuin#u&le cu for a unul #intre aceste
#ou roluri tuturor celor care) #e fapt) nu se $nca#reaz $n nici unul'
Nu toate aceste roluri i #repturi noi vor supravie ui) $ntruc*t vom mai fi
bombar#a i #e multe sc%imb ri economice) te%nolo+ice i sociale) $ns aceia
care subestimeaz caracterul revolu ionar al transform rilor #in prezent tr iesc
$n lumea iluziilor'
Lumea este pe cale #e a fi transformat #ramatic i irevocabil'
LNELO9AREA INTELIEEN EI
$n zilele noastre) pe planet eAist peste >55 #e milioane #e "(&uri & unul
pentru fiecare apte sau opt fiin e umane'
:6
$n zilele noastre eAist peste D55 #e miliar#e #e microprocesoare' -ulte
con&tin peste :55 #e milioane #e tranzistoare
:<
& comutatoare on&off & iar
ePlett&"acOar# a #escoperit o mo#alitate #e a amplasa miliar#e sau c%iar
trilioane #e tranzistoare #e #imensiune molecular " pe un sin+ur cip
minuscul'
:>
$n zilele noastre eAist cam patru miliar#e #e comutatoare #i+itale care
intr $n pozi ia #esc%is" sau $nc%is" pentru fiecare f ptur omeneasc #e pe
+lob'
$n zilele noastre) aproAimativ :55 #e miliar#e #e tipuri tot mai puternice
inun# pia a anual'
$n 4554) Gaponezii au construit un computer #enumit Eart% 8imulator)
care s aGute la pro+nosticarea sc%imb rilor climei +lobale' Efectua B5'555 #e
miliar#e #e calcule pe secun# ) fiin# mai rapi# #ec*t cei mai apropia i apte
rivali la un loc'
:;
$n 455D) un computer #e la Laboratorul Na ional LaPrence
Livermore era capabil s realizeze :=6 #e trilioane #e opera iuni pe secun# )
45
iar oamenii #e tiin afirm c s&ar putea aGun+e la viteze #e or#inul peta & o
mie #e trilioane #e opera iuni matematice pe secun# & p*n la sf*ritul
#eceniului'
4:
$ntre timp) num rul utilizatorilor #e Internet #in $ntrea+a lume este
estimat $ntre <55 i ;55 #e milioane'
44
(re#e oare cineva c toate aceste tipuri) computere) companii i
coneAiuni la Internet or s #ispar F 8au c cei :)B miliar#e #e utilizatori ai
telefoniei mobile #e pe +lob
4=
or s &i arunce telefoaneleF !e fapt) i acestea se
transform ) #e la o zi la alta) $n aparate #i+itale tot mai avansate i mai
versatile'
"rin urmare) ceea ce observ m) $n paralel cu transformarea rolurilor i
+rani elor #in ca#rul societ ii) este transformarea $nc i mai rapi# a
infrastructurii cunoaterii' In compara ie cu sc%imb rile pe care le face aceasta
posibile) tot ce s&a $ntreprins p*n acum va p rea insi+nifiant' .i asta nu #oar
$n c*teva ri #ezvoltate") c ci) #ei 8tatele ,nite sunt v*rful #e lance al
evolu iilor) ele nu mai sunt un fenomen american"'
In cur*n#) c%ineza va fi limba cea mai folosit pe Internet'
4B
Tinerii
coreeni $i #au $nt*lnire la mii #e cafenele Internet un#e se lupt $n Gocuri multi&
user pe computer $mpotriva altor tineri #in !anemarca i (ana#a'
4D
(osta Rica)
Islan#a .i E+iptul eAport softPare'
46
Vietnamul sper c v*nz rile sale #e
softPare vor aGun+e la D55 #e milioane #e #olari $n urm torii cinci ani'
4<
9razilia are peste :B milioane #e utilizatori #e Internet) iar oraul Recife a
atras un +rup compact #e companii IT str ine) inclusiv -icrosoft i -otorola) i
sute #e firme locale'
4>
"e #e alt parte) potrivit unui +rup #e lucru al ON,) $n
ultimii inci ani) Africa a fost martora unei #ezvolt ri eAplozive a telefoniei
mobile" i) cu toate c falia #i+ital e $nc enorm ) centrele #e telefonie)
ciber&cafenelele i alte forme #e acces public la Internet $nre+istreaz o
cretere rapi# $n zonel# urbane'"
4;
In total) conform cu !i+ital "lanet 455B) pia a IT mon#ial #ep ete 4)D
trilioane #e #olari pe an)
=5
este #eservit #e <D5'555 #e companii #in $ntrea+a
lume i trebuie s se atepte la sc%imb ri consi#erabile $n continuare'
IN8TR,-ENTELE (A"ITALE ALE (,NOA.TERII
Revolu ia #i+ital nu este sin+ura surs a sc%imb rilor fun#amentale #e
la orizont' 9aza cunoaterii noastre tiin ifice se eAtin#e spectaculos $n toate
#irec iile'R
Astronomii stu#iaz materia $ntunecat "'
=:
Oamenii #e tiin care
cerceteaz antimateria au creat anti%i#ro+enul'
=4
Facem #escoperiri epocale $n
#omenii #i verse) cum ar fi polimerii con#uc tori #e electricitate) materialele
compozite) ener +ia) me#icina) tiin a microflui#elor) #onarea) c%imia
supramolecular ) optica) memoria) nanote%nolo+ia i multe altele'
8avan ii americani se pl*n+) pe #rept cuv*nt) #e recenta re#ucere a
c%eltuielilor $n numeroase #omenii i) mai ales) pentru cercetarea
fun#amental ) #ar se trec cu ve#erea pro+resele realizate $ntr&o cate+orie
aparte a te%nolo+iei & instru mentele pe care le au la #ispozi ie cercet torii'
Revolu ia in#ustrial a trecut la o treapt #e vitez superioar ) s rin# la
un nivel complet nou) atunci c*n#) $n loc s se mul umeasc cu inventarea #e
maini care s fabrice pro#use) str moii notri au $nceput s inventeze maini
care s fabrice mai multe maini ?i mai bune@' "e acestea le numim
instrumente capitale'
Acelai proces) la o scar mult mai mare) are loc acum $n ceea ce
privete ia strumentele K" & instrumentele pe care le folosim pentru a +enera
cunoatereTJ cea mai important form #e capital #in economiile avansate'
$narma i cu supercomputere i supersoftPare) cu Internetul i Peb&ul)
oamenii #e tiin au acces la instrumente #e mare for care le $nlesnesc o
colaborare ra pi# ' Ei formeaz ec%ipe multina ionale i fac sc%imb #e i#ei)
meto#e i te%nic #e lucru f r a ine cont #e fusurile orare'
O alt cate+orie #e instrumente K este reprezentat #e eAtraor#inarele
maGl n rii pentru vizualizare $n laborator' $n principiu) cercet torii pot & sau vor
putei $n cur*n# & s se plimbe" printr&un bob #e orez pentru a ve#ea cum se
formeazi structurile lui interne pe timpul creterii) apoi s le observe
permanent pe m sur ce orezul este #epozitat) procesat) transportat i + tit'
!e asemenea) vor pute$ s urm reasc ce se petrece $n interiorul intestinului
atunci c*n# #i+er alimei tul respectiv'
"erio#icele tiin ifice i site&urile Peb sunt pline #e reclame pentru
te%noloG #e laborator mai bune i mai rapi#e' )Automatiza i&v cercetarea")
$n#eamn o re clam #e la Roc%e Applie# 8cience' "rocesa i practic orice
eantion pentru a izolz A!N&ul) ARN&ul) ARN&ul mitocon#rial i acizii nucleici
virali $n mai pu in #e #ou
ore Realiza i o analiz "(R $n timp real Z'''Y $n mai pu in #e B5 #e
minute'"
==
O alta #e la A9 Applie# 9ios2stems) anun c in#iferent ce cale a i
urma pentru #escoperire") analizorul A!N al firmei v va #uce la #estina ie
mai rapi#'"
=B
-ai rapi#" $nseamn $ns foarte lent c*n# e vorba #e fizica nuclear '
"entru a stu#ia micarea electronilor in#ivi#uali #in Gurul nucleului atomic)
cercet torii trebuie s trimit asupra intei pulsuri eAtrem #e scurte #e ra#ia ie
electroma+netic ' Acestea) cu c*t sunt mai scurte) cu at*t e mai bine'
!e cur*n#) oamenii #e tiin olan#ezi i francezi au b tut toate
recor#urile) cre*n# pulsuri laser cu o #urat #e 445 attosecun#e & a#ic #e 445
#e ori a miliar#a a miliar#a parte #intr&o secun# '
=D
!ar pentru a stu#ia ce se
$nt*mpl $n interiorul unui nucleu i aceast te%nolo+ie este prea lent ) astfel
c cercet torii americani lucreaz la un lasetron" menit s creeze pulsuri #e
or#inul zeptose&cun#elor) a#ic IO"
4:
secun#e'
=6
T Termenul en+lez pentru cunoatere este OnoPle#+e") #e aici K&ul ?n'
$n toate aceste #omenii foarte #iferite) urm torul pas este clar' Nu se vor
realiza #oar tot mai multe instrumente capitale pentru #ob*n#irea cunoaterii)
ci i instrumente capitale pentru crearea acelor instrumente capitale'
R-,RILE 8 L9ATI(E
(ombina ia #intre mai mul i oameni #e tiin ) mai multe instrumente K)
comunica iile instantanee) colaborarea pe scar lar+ i o baz tot mai vast
#e cunoatere sc%imb frontierele tiin ei $nsei) rea#uc*n# $n prim&plan
probleme care erau privite o#inioar ca subiecte ale filmelor 8F #e serie 9'
Oamenii #e tiin serioi #in ziua #e azi nu se mai tem c &i vor #istru+e
reputa ia #ac vorbesc #espre c l toria $n timp)
=<
c2bor+i)
=>
prelun+irea vie ii
p*n aproape #e nemurire)
=;
te%nolo+iile anti+ravita ionale care ar putea s
transforme me#icina i s constituie o surs inepuizabil #e ener+ie
B5
i multe
alte posibilit i care alt #at se + seau numai pe rmurile s lbatice ale
incre#ibilului'
!iscu iile pe astfel #e teme nu mai sunt respinse #in start) aa cum se
$nt*mpla c*n# am scris #espre ele $n Bocul viitorului $n :;<5) iar $n aceste
#omenii nu&i mai investesc eforturile #oar oamenii #e tiin pletoi i zburli i'
,nele #intre cele mai mari corpora ii #in lume & si unele armate & c%eltuiesc
bani pentru a le cerceta'
Mi #up zi) laboratoarele noastre anun noi #escoperiri' -ulte vor
#esc%i#e probleme morale profun#eR s ne +*n#im la conflictul referitor la
celulele&su i #onare' Acum avem o i#ee #espre manipularea +enetic a
anumitor forme #e inteli+en a' 8 ne ima+in m ce ar $nsemna asta pentru
economiile bazate pe cunoatere i pentru p rin ii care&i #oresc copii f cu i
mai #etep i pe cale biolo+ica' !ar s ne ima+in m si ce pericole sociale si
politice ar putea #ecur+e #intr&o asemenea manipulare'
"(R "ol2merase c%ain reaction) reac ie $n lan a polimerazei) te%nic #e
multiplicare a A!N&ului ?n' t@'
"O8I9ILIT I (ONVEREENTE
Nimeni nu poate ti cu precizie un#e vor #uce toate aceste #escoperiri i
car #intre ele vor avea #rept rezultat pro#use sau servicii practice) profitabile)
pe care oamenii s le #oreasc i firmele sau +uvernele s le furnizeze' F r
$n#oial ) multe #intre cele consi#erate acum #e top se vor #ove#i neviabile'
(%iar #ac unul #intre aceste #omenii # roa#e) efectele sale asupra
avu ie i societ ii s&ar putea #ove#i eAplozive' 8 ne amintim #e to i eAper ii
care au Gu rat c aeroplanele nu vor zbura nicio#at ) sau #e #ondon FimesA care
$i asi+un cititorii c noua main rie numit telefon era #oar ultimul eAemplu
#e impostur american '"
B:
-ai trebuie a# u+at $nc un factor accelerator la instrumentele capitale
i colaborarea online $ntre oamenii #e tiin '
Ar fi o +reeal s consi#er m c pro+resele #in tiin i te%nolo+ie sunt
evenimente #e sine st t toare' -arile rezultate intelectuale i financiare apar
atunc c*n# #ou sau mai multe #escoperiri epocale conver+ sau sunt
conectate' (u c*l sunt mai #iversificate proiectele) cu c*t sunt mai mul i
oamenii #e tiin imp c* i i cu c*t se fac mai multe pro+rese) cu at*t mai
mare este poten ialul pentru GuAtapuneri novatoare care s +enereze efecte
imense' Vom asista la numeroase conver+en e #e acest fel $n anii urm tori'
Evolu iile pe care le cunoate eApansiunea instrumentelor capitale ale
cunoaterii seam n cu o rac%et $n etapa #e ar#ere a combustibilului)
pre+ tin#u&se sa ne lanseze spre urm toarea faz a cre rii #e avu ie' Aceasta
va r sp*n#i noul sistem al avu iei i mai #eparte) $n $ntrea+a lume'
O revolu ie este pe cale s se pro#uc ) iar civiliza ia care va lua natere o
#ata cu ea va contrazice tot ce tim #espre avu ie'
(A"ITOL,L 4
(O"IL,L !ORIT
vu ia are un viitor' $n pofi#a tuturor crizelor i tulbur rilor #in
prezent) este foarte probabil ca $n anii ce vor veni lumea s creeze
mai mult avu ie) nu mai pu in ' !ar nu toat lumea socotete c acesta este
un
A
lucru bun'
!e la anticii precum Aristotel) care consi#erau nefireasc urm rirea
avu iei #incolo #e satisfacerea nevoilor #e baz ) p*n la socialitii i anar%itii
#in secolul al 7T7&lea) care priveau avu ia ca pe o proprietate $nsuit pe
ne#rept) i mul i #intre fun#amentalitii ecolo+iti #e ast zi) care
propov #uiesc simplitatea voluntar " i v # consumerismul" ca pe un
blestem) avu ia a avut o reputa ie proast '
8pre #eosebire #e un acuzat #in sala #e Gu#ecat a unui tribunal
american) avu ia nu se bucur #e prezum ia #e nevinov ie' (u toate acestea)
avu ia) ca atare) este neutr ' Acesta este motivul pentru care) $n pa+inile #e
fa ) avu ia este consi#erat inocent p*n c*n# i se va + si vreo vin '
(eea ce conteaz este cine o are) cine nu o are i c ror scopuri le sluGete
ea' Aa cum scria autorul meAican Eabriel Mai#) avu ia este) mai presus #e
toate) o acumulare #e posibilit i'"
:
!esi+ur) anumite forme #e avu ie sunt socotite aproape #e toat lumea
ca fiin# bune"' 8 n tatea) o familie puternic i iubitoare) respectul #in partea
celor pe care&i respect m & pu ini ar ne+a c acestea sunt bo+ ii) #ei nu $i
+ sesc lesne un loc $n calculele economitilor'
In vorbirea #e zi cu zi $ns ) termenul se refer #e obicei) mult prea
restrictiv) la activele financiare i a#esea are o conota ie #e eAces' "entru unii)
avu ia poate s* $nsemne s aib pu in mai mult #ec*t nevoia perceput
subiectiv) oricare ar fi aceasta' "entru al ii) nici o cantitate nu e suficient ' $n
r*n#urile s racilor) c%estiunea nu e at*t #e subiectiv ' "entru mama al c rei
copil sufer #e foame) o m*n #e orez pe zi ar putea $nsemna o avu ie
nem surat ' Aa#ar) orice semnifica ii ar mai avea) aa cum folosim noi aici
cuv*ntul) avu ia nu se refer la un al #oilea Ferrari $n +araG'
Avu ia nu e sinonim nici cu banii) aa cum cre# mul i $n mo# eronat'
9anii sunt numai una #intre eApresiile simbolice ale avu iei' !e fapt) avu ia
poate cump ra uneori lucruri care nu le sunt accesibile banilor'
"entru a $n ele+e viitorul avu iei & a noastr sau a oricui altcuiva & c*t mai
com&" et cu putin ) trebuie s pornim #e la ori+inea ei/ #orin a'
44
A#VI F(**#E> ,i 9EI0I F(**#E2
LN ELE8,L AV, IEI
!orin a poate reflecta orice) #e la nevoia #isperat la o lips trec toare'
$n toal cazurile) avu ia reprezint orice satisface #orin a respectiv ' Este ca un
pansament pe ran ' !e fapt) poate s $n#eplineasc mai multe #orin e $n
acelai timp "oate vrem s ne $nfrumuse m peretele sufra+eriei' ,n tablou)
c%iar i o repro#ucere ieftin ) ne va face s tres rim #e
pl cere #e fiecare #at c*n# ne vom opri s &: privim'
Aceeai oper #e art ne&ar putea $n#eplini simultan
#orin a #e a&i impresiona pe musafiri cu minunatul nostru bun +ust sau cu
importan a noastr so
cial ' !ar avu ia poate $nsemna i un cont bancar) o biciclet ) o c mar
plin
m*ncare sau o poli #e asi+urare me#ical '
$n concluzie) putem #efini $n mare avu ia ca fiin# orice posesiune)
$mp r it cu altcineva sau nu) care #e ine ceea ce economitii numesc
utilitate" & ne oferi o form #e bun stare sau poate fi sc%imbat pentru un alt
+en #e avu ie care sa realizeze acest lucru' $n orice caz) ea este fiica #orin ei)
iar acesta este $nc un mo tiv pentru care unele persoane #etest c%iar i i#eea
#e avu ie'
-ANAEERII !ORIN EI
,nele reli+ii) #e eAemplu) sti+matizeaz #orin a' (re#in ele ascetice
propovi #uiesc pasivitatea fa #e s r cie i ne $n#eamn s c ut m fericirea
re#uc*n#u&n? #orin ele i nu $n#eplinin#u&le' 8 vrei mai mult' 8 tr ieti f r '
Veacuri $n ir) In#ia a proce#at $ntocmai) st ruin# $ntr&o mizerie i o s r cie #e
necrezut'
"rotestantismul) $n sc%imb) c*n# a ap rut $n Occi#ent) a transmis mesaGul
conX trar' $n locul suprim rii #orin ei materiale) pre#ica munca sus inut )
+estionarea +riGulie a banilor i virtutea) f + #uin# c ) #ac urmam aceste
in#ica ii) !umne zeu avea s ne aGute $n efortul #e a ne $n#eplinim #orin ele'
Occi#entul a a#optai aceste valori i s&a $mbo+ it' Tot el a inventat main ria
#orin ei perpetue & pu blicitatea & pentru a +enera #orin a $ntr&o cantitate #in ce
$n ce mai mare'
-ai recent) $n Asia anilor <5) un vec%i comunist #in linia #ur ) acum
stafi#i #e b tr*ne e) a spus c e minunat s te $mbo+ eti")
4
#ezl n uin#
#orin a latent a unei cincimi #in popula ia lumii i sco *n# (%ina #in s r cia $n
care se zb tea #e secole'
$n 8tatele ,nite) ecranele #e televiziune proclam triumf tor sfaturi
financiare' Reclamele pentru broOeri i publica ii precum 2one. i F<e Iall
=treet 4ournal erup #in tubul cato#ic' "ublireportaGele v promit mo#alit i #e a
ocoli impozitele) #e a #a lovitura la burs ) #e a v $mbo+ i $n afaceri imobiliare
i #e a v retra+e pe insula #umneavoastr $nsorit ' ,n enorm baraG #e mesaGe
le+itimeaz i promoveaz #orin a'
!oar $n 455B) companiile americane au pl tit 46B #e miliar#e #e #olari
pentru publicitatea $n ziare) reviste) la posturile #e ra#io i televiziune) prin
corespon#en potal #irect ) $n publica ii #e afaceri) c r i #e telefon i pe
Internet'
=
In
I
455:) cele mai mari cinci ri #in Europa au c%eltuit D: #e miliar#e #e
#olari) f r a inclu#e aici sumele rezervate Internetului) corespon#en ei #irecte
si altor c*torva cate+orii cuprinse $n cifrele #in 8tatele ,nite'
B
Naponia a c%eltuit
=6 #e miliar#e'
D
"e scurt fie prin ascetism) i#eolo+ie) reli+ie) publicitate sau alte miGloace)
fie $n mo# contient sau nu) elitele #in toate societ ile +estioneaz #orin a &
punctul #e pornire al cre*rii #e avu ie'
Evi#ent ri#icarea for at a nivelului #orin ei & sau +lorificarea l comiei)
care se #eosebete at*t #e avu ie) c*t i #e #orin & nu va $mbo+ i neap rat
pe cineva (ulturile care promoveaz #orin a i urm resc $navu irea nu o
realizeaz obli+atoriu' "e #e alt parte) culturile care pre#ic virtu ile s r ciei
ob in) #e obicei) eAact obiectul ru+ ciunilor lor'
"ARTEA A !O,A
"rincipiile ultrafun#amentale
(A"ITOL,L =
VAL,RILE AV, IEI :
iin ele umane au pro#us avu ie vreme #e c*teva milenii i) $n
pofi#a s r ciei #e pe fa a " m*ntului) realitatea pe termen lun+
este aceea c noi) ca specie) ne #escurc m #in ce $n ce mai bine'
Altfel) planeta n&ar putea acum s $ntre in ase miliar#e #e semeni #e&ai
notri) n&am avea a speran #e via at*t #e mare i nici n&am avea mai mul i
obezi #ec*t popoarele subnutrite ale planetei'
:
F
Am realizat toate aceste lucruri) #ac vrem s le numim realizare) tocmai
pentru c nu ne&am mul umit s invent m plu+uri) c ru e) motoare cu aburi i
9i+ -ac&uri' Am reuit invent*n# colectiv o succesiune #e sisteme ale avu iei)
cum le&am botezat aici' !e fapt) acestea se num r printre cele mai importante
inven ii #in istorie'
EIN8TEIN,L "REI8TORI(
Avu ia este) $n sensul cel mai +eneral) tot ceea ce satisface lipsurile sau
nevoile) iar un sistem al avu iei reprezint mo#ul $n care se creeaz avu ia) fie
ea monetar sau nu'
(u mult $nainte #e apari ia primului sistem autentic al avu iei) noi)
oamenii) am pornit ca v*n tori nomazi) uci+*n# animale sau cule+*n# roa#ele
p #urii pentru necesit ile #e baza' O #at cu #omesticirea animalelor)
v*n toarea i culesul s&au contopit treptat sau au l sat locul p storitului' !ar $n
urm cu mii #e ani acestea erau #oar sisteme #e supravie uire care nu meritau
numele #e sistem al avu iei"'
Numai #ezvoltarea capacit ii #e a pro#uce un surplus economic a f cut
posibil apari ia primuLui sistem autentic al avu iei' .i) cu toate c #e atunci s&
au $ncercat nenum rate c i #e a pro#uce acest surplus) #escoperim c $n
cursul istoriei meto#ele se $nca#reaz $n trei cate+orii principale'
(el #int*i sistem al avu iei a luat natere cam acum zece milenii) c*n#
vreun Einstein preistoric ?probabil o femeie@ a plantat prima s m*n pe
un#eva $n apro& re #e mun ii Karaca#a+ #in Turcia #e azi) i astfel a intro#us o
mo#alitate #e creare a avu iei'
4
$n loc s atept m roa#ele naturii) acum
puteam) $n anumite limite s facem natura s ne #ea ceea ce voiam' ?Lumea ar
trebui s instituie o s rb toare anual $n cinstea acestui inventator necunoscut
a c rui inova ie a afectat mai multe vie i #ec*t oricare alta $n cursul istoriei
omenirii'@
Inventarea a+riculturii a f cut ca $n anii buni ranii s poat pro#uce un
mic surplus pe l*n+ alimentele strict necesare subzisten ei' !e asemenea) a
$nsemnat c $n loc s #uc un trai noma#) str moii notri s&au putut aeza $n
sate permanente pentru a&i cultiva recoltele pe c*mpurile #in preaGm ' "e
scurt) a+ricultura a a#us un mo# #e via cu totul #iferit pe m sur ce s&a
r sp*n#it & lent & pe $ntre+ul +lob'
-icul surplus ocazional a permis #epozitarea unor cantit i re#use pentru
zile ne+re' (u timpul) a #evenit posibil ca elitele st p*nitoare & c petenii
r zboinice) nobili i re+i) spriGini i #e sol#a i) preo i i perceptori #e impozite i
tributuri & s preia controlul asupra $ntre+ului surplus sau unei p r i #in acesta)
acumul*n# o avu ie cu care s creeze un stat #inastic i s &i finan eze stilul #e
via luAos'
Ei au putut construi palate i cate#rale m re e' Au putut v*na #e #ra+ul
v*n torii' Au putut & i au i f*cut&o cu re+ularitate & s poarte r zboaie pentru
a captura teritorii) sclavi i ioba+i cu aGutorul c rora s pro#uc surplusuri $nc
i mai mari pentru sine' Aceste surplusuri au permis cur ilor s &i sus in pe
artiti i muzicieni) pe ar%itec i i ma+icieni) $n vreme ce ranii mureau #e
foame'
"e scurt) "rimul Val al avu iei) pe m sur ce s&a #eplasat pe %art ) a
creat ceea ce #enumim acum civiliza ia a+rar '
O-,L (ARE 8&A -VN(AT "E 8INE
In #ecursul mileniilor) a+ricultura a fost cea mai avansat form #e
pro#uc ie) mult mai ro#nic #ec*t v*n toarea i culesul' "e la ::55 #' (%r')
scrie istoricul L2nn 1%ite) plu+ul) c*mpurile vaste) recenta inte+rare a
a+riculturii i p stori&tului) rota ia a trei culturi) te%nica mo#ern #e $n% mare a
calului) potcoavele i oitea s&au combinat $ntr&un sistem complet #e
eAploatare a+ricol '" 1%ite vorbete #espre o zon #e prosperitate r neasc
ce cuprin#ea tot nor#ul Europei) #e laAtiantic la Nipru'"
=
"rimul val al avu iei a a#us i o #iviziune mai accentuat a muncii) #e
un#e nevoia #e sc%imb sub forma comer ului i trocului'
Foametea i s r cia eAtrem r m*neau $ns pre#ominante' "otrivit
istoricului leofilo Ruiz) c%iar i la $nceputul secolului al 7TV&lea foametea lovea
o #at la ei sau cinci ani'
B
$n eAprimarea lui "iero (amporesi #e la universitatea
#in 9o&]+na) foametea a constituit o tr s tur aproape structural " a realit ii
p*n $n secolul al 7VII&lea'D
$ntr&o pies satiric Gucat $n cursul foametei #in :D4>) un personaG #eci
O s &mi iau zilele' Z'''Y i va fi mai bine) pentru c o s m m n*nc i astfel o
mor bine %r nit'" ,mor sumbru $ntr&o epoc $nc i mai sumbr '
(artea #e neuitat a lui (amporesi) Jread of0reamsA citeaz surse la primi
m*n cu privire la rava+iile f cute #e foame asupra pielii i or+anelor
victimelorJ mirosurile putreziciunii) mizeria i fecalele) movilele #e trupuri
cl #ite pe +r mezi #e eAcremente i canibalismul care a f cut ca mamele s &i
m n*nce propriii copiii El scrie #espre convie uirea i intimitatea aproape
tactil cu pro#usele mor ii N ca#avre) oase) bolnavi i muribunzi'" ranii
$nfometa i inun#au perio#ic oraeleJ cre*n# popula ii semi&mar+inalizate" i
ceretorie $n mas '
$n prezent) popula iile #in "rimul Val sunt pre#ominante $n numeroase
*ri i) c%iar #ac rareori se mai $nt*lnesc acte #e canibalism) multe #intre
ororile #escrii #e (amporesi mai pot fi + site $n re+iunile a+rare $napoiate un#e
ranii munce i tr iesc aa cum o f ceau str moii lor cu multe secole $n urm '
!IN(OLO !E FANTEMIE
Al #oilea sistem revolu ionar al avu iei & in#ustrialismul & a ap rut la
sf*ritul secolului al 7VII&lea i a lansat al !oilea Val #e transform ri ra#icale $n
mare parte a planetei'
Istoricii #ezbat i acum #atarea i cauzele multiple #e la ori+inea
revolu ie in#ustriale) $ns tim c $n acea perioa# un +rup #e intelectuali)
filozofi) oamenii #e tiin ) politicieni ra#icali i $ntreprinz tori) pornin# #e la
i#eile lui !escartesN NePton i ale Iluminismului) a sc%imbat iar i lumea'
8istemul avu iei #in cel #e&al !oilea Val) care a luat natere o #at cu
acesteY i#ei) a +enerat $n cele #in urm fabricile) urbanizarea i secularismul' A
combinat ener+ia #at #e combustibilii fosili i te%nolo+iile bazate pe for a
brut i muncaY repetitiv ' A a#us cu sine pro#uc ia #e mas ) e#uca ia #e
mas ) miGloacele #e i formare $n mas i cultura #e mas '
Intr*n# $n conflict cu mo#urile #e lucru) valorile) structura familial i
#eca#en&i tele institu ii politice i reli+ioase ale epocii a+rariene) a plasat
interesele elitei cc merciale) in#ustrial&urbane) aflate $n ascensiune) $n
contra#ic ie cu cele ale elitelorJ rural&a+ricole' $n cele #in urm )
mo#ernizatorii" celui #e&al !oilea Val au aGuns^ la putere $n toate economiile
#ezvoltate") cum le numim noi acum'
In#ustrialismul a poluat p m*ntul' A fost $nso it #e colonialism) r zboaie
iY nefericire) $ns a $ntemeiat i o civiliza ie urban vast ) $n plin eApansiune)
c rei a creat bo+ ii #incolo #e cele mai fanteziste visuri ale str moilor notri
rani' Z
(l #ite pe principiile comune ale stan#ar#iz rii) specializ rii) sincroniz rii)
concentr rii) centraliz rii i maAimiz rii pro#uc iei) economiile in#ustriale au
$mbra&G cat #iverse forme) mer+*n# #e la capitalismul an+lo&american la
comunismul sta&: linist) #e la calea #e miGloc" a 8ue#iei la varianta ierar%ic i
foarte birocratic al Naponiei i multe alte versiuni' Toate s&au concentrat #in
r sputeri asupra pro#uc iei la $nceput) i apoi asupra consumului'
$n prezent) Or+aniza ia pentru !ezvoltare i (ooperare Economic $i cate
' ste
ce
ie treizeci #e state membre) cu o popula ie total #e :)4 miliar#e #
+
ameni #rept #ezvoltate" sau in#ustrializate'
6
Acestea) $mpreun cu Rusia
c*teva alte ri) sunt pro#use ale mo#ernit ii) ale celui #e&al #oilea val care
m turat planeta'
VAL,L AV, IEI !E A8T MI
(el #e&al treilea i ultimul val al avu iei & $nc $n curs #e r sp*n#ire specti
culoas $n momentul scrierii acestei c r i & contest toate principiile in#ustrialii
mului $nlocuin# factorii tra#i ionali ai pro#uc iei in#ustriale) p m*ntul) for a #
munc i capitalul) cu o cunoatere #in ce $n ce mai rafinat '
$n timp ce al !oilea Val a a#us masificare) cel #e&al treilea #emasific*
pro#uc O pie ele i societatea'
In timp ce al !oilea Val a construit ierar%ii verticale tot mai $nalte) cel #e&R
Treilea Val tin#e s uniformizeze or+aniza iile i s provoace un transfer spre n
ele i alte structuri alternative'
Iar acesta nu este #ec*t $nceputul lun+ii liste #e sc%imb ri ra#icale'
Astfel) fR bricarea lucrurilor pe care le putem atin+e & func ia central a
economiilor #i cel #e&al !oilea Val & a #evenit) $ntr&o m sur cresc*n# ) o
activitate facil ) uo #e transformat $n marf ) cu valoare a# u+at re#us '
$n sc%imb) func iile intan+ibile) cum ar fi finan area) conceperea)
planificareR cercetarea) plasarea pe pia ) publicitatea) #istribu ia)
a#ministrarea) efectuare service&ului i reciclarea) sunt mult mai #ificile i
costisitoare' A#esea au o vR loare a# u+at mai mare i +enereaz mai mult
profit #ec*t $n#oirea barelor # metal i munca manual ' Rezultatul este o
sc%imbare profun# $n rela iile #intr #iferitele sectoare ale economiei'
"e m sur ce s&au #ezvoltat) valurile avu iei s&au #eplasat neuniform pe
ci prinsul lumii) astfel $nc*t ast zi) $n ri precum 9razilia i In#ia) putem + si
toat cele trei valuri suprapun*n#u&se i $naint*n# simultan & v*n torii i
cule+ tor #ispar c*n# ranii #in "rimul Val le ocup teritoriile) ranii se mut
$n orae pei tru a c p ta sluGbe $n fabricile celui #e&al !oilea Val) iar cafenelele
Internet i noii companii #e softPare prin# c%ea+) anun *n# sosirea celui #e&al
Treilea Val'
Aceste mo#ific ri sunt acompaniate #e o combina ie #e #eca#en )
inova ie i eAperiment) $ntruc*t vec%ile institu ii #evin #isfunc ionale) iar
oamenii $ncearc noi mo#uri #e via ) noi valori) noi cre#in e) noi structuri
familiale) noi forme pU litice) noi tipuri #e art ) literatur i muzic ) noi rela ii
$ntre seAe'
Nici un sistem al avu iei nu se poate men ine f r o societate i o cultur*&
+az#R iar societatea i cultura sunt z+u#uite atunci c*n# se pro#uce ciocnirea
$ntre #ou sau mai multe sisteme'
Aceste sc%i e rapi#e nu fac #ec*t s su+ereze #eosebirile #intre cele trei
si eme #e avu ie ale lumii i cele trei mari civiliza ii care le $nso esc) $ns sunt #
aGuns pentru a ilustra temele principale/ #ac sistemul #e avu ie al "rimului V
se baza $n primul r*n# pe creterea lucrurilor) iar cel #e&al #oilea pe
fabricarea lor sistemul celui #e&al Treilea Val se bazeaz $ntr&o m sur tot mai
mare pe servire +*n#ire) cunoatere i eAperimentare'
TREI VIE I) TREI L,-I
Este limpe#e c ) aa cum in#ustrialismul a creat $n +eneral mai mult
avu iY i surplusuri pe cap #e locuitor mai mari #ec*t au f cut&o vreo#at
economiiX r neti) sistemul incomplet) pe cale #e consoli#are al celui #e&al
Treilea Val proG mite c bo+ ia +enerat #e toate sistemele prece#ente va
p rea nesemnificativi prin compara ie cu aceea f urit #e el' Ar putea spori nu
#oar avu ia monetara ci i pe aceea uman & avu ia neeAprimat $n bani pe
care o cre m pentru noi i cei #ra+i nou '
Fiecare #intre aceste sisteme #e avu ie stabilete imperative #iferite
pentru societ i i vie ile oamenilor #e r*n#' Ele pro#uc forme i cantit i #e
bo+ ie foarte #iverse) au consecin e ecolo+ice i culturale #e cu totul alt +en
i pro#uc trei mo #uri #e via ra#ical #iferite'
8 compar m via a unui ran #in 9an+la#es%ul rural cu aceea a unui
muncitor la linia #e asamblare For# #in Koln i a unui pro+ramator #in 8eattle
ori 8in+aG pore' (%iar i $n aceeai ar ) s spunem In#ia) este e#ificator s
compar m ranul #in 9inar cu muncitorul #in -umbai i softistul #in
9an+alore' Ac ion*n# $n sisteme #e avu ie #iferite) ei tr iesc $n lumi #iferite'
"entru a $n ele+e aceste #eosebiri i #irec ia $n care ne $n#rum ele)
trebuie s mer+em acolo un#e economitii i consilierii financiari nu ne #uc
aproape niciG o#at & la principiile subterane #e care #epin#e viitorul avu iei'
I
(A"ITOL,L B
"RIN(I"II ,LTRAF,N!A-ENTALE
n fiecare #iminea ) milioane #e oameni #in toat lumea #esc%i#
oc%ii i se repe# s verifice pe Peb pre urile ac iunilor la burs ) s
r sfoiasc pa+inile #e afaceri #in ziarul preferat) s afle ultimele tiri
economice #e la televizor & sau s efectueze toate cele trei ac iuni' Numai #up
aceea se preocup #e micul #eGun'
I
,nii) f r $n#oial ) ar accepta s li se implanteze un microcip $n creier
#ac $n felul acesta ar fi anun a i automat #e sc%imbarea ratelor #ob*nzilor sau
#e mo#ific rile #in portofoliul lor #e ac iuni' La un moment #at) aa o s se i
$nt*mple'
!eocam#at ) casnicele #in 8%an+%ai) taAimetritii #in NeP 0orO i
broOerii #in FranOfurt trebuie s se mul umeasc cu informa iile furnizate
aproape $n timp real) >6'B55 #e secun#e pe zi) #e Reuters) 9loomber+) (N9()
(NN) 99( i partenerii i rivalii lor #e pe cuprinsul planetei' Transmiterea
acestor tiri) on& i offline) a #evenit o in#ustrie +lobal #e sine st t toare'
Nimeni nu poate pretin#e c $n ele+e mo#ul $n care aceast in#ustrie i
enorma ei pro#uc ie #e informa ie ?i #ezinformare@ influen eaz i
#istorsioneaz bursele i economia monetar mon#ial ' (u toate acestea) $n
pofi#a controverselor) eAper ii atribuie cu toat $ncre#erea uimitoarea varietate
#e oscila ii ale bursei) mo#ific ri ale me#iului #e afaceri i urcuuri i
cobor*uri economice principiilor fun#amentale") cum le numesc ei'
Economistul&ef #e la Eeneral -otors a#mite c principiile economice
fun#amentale r m*n foarte puternice'"
:
"ree#intele #e la Time 1arner
Telecom eAplic succesul companiei $ntr&o economie slab prin soli#ele
principii #e afaceri")
4
$n ciu#a faptului straniu c pre ul ac iunilor sale sc zuse
cu ;5_ $n anul anterior'
=
,n economist #e top #e la (re#it 8uisse First 9oston $i $n#eamn pe
investitori s tin cont #e principiile economice fun#amentale ale Rusiei) mai
mult #ec*t #e istoria ei recent '"
B
,n oficial c%inez #e ran+ $nalt pune creterea
pie ei pentru eAporturi pe seama principiilor economice fun#amentale'"
D
8ensul precis al sinta+mei r m*ne $ns neeluci#at' $n func ie #e vorbitor)
inclu#e factori precum infla ie sc zut ") soli#itatea cre#itelor" i pre urile
mon#iale pentru aur i cupru'" 8au poate s nu&i inclu# '
n timpul creterii #ezl n uite a bursei americane #in anii S;5) economitii
au aruncat $n cazanul cu #efini ii unele variabile presupus fun#amentale) cum
ar fi/
un bu+et +uvernamental ec%ilibrat) un sector in#ustrial puternic)
prezen a sau lipN unei b nci centrale +lobale) #iferen a #intre cota ia ac iunilor
i profit) nivelulG $n#atorare personal i procentul salariilor sc zute) pentru a
nu mai vorbi #e ral falimentelor'
Nu $ncape $n#oial c unele #intre aceste variabile sunt importante &
uneori !ar nu cumva) #ac ne concentr m asupra lor) putem rata anumite
aspecte $n2 i mai importanteF Nu cumva to i aceti factori #epin#) #irect sau
nu) #e un se` mai profun# #e for e & principiile ultrafun#amentale") ca s le
numim aa) cari mo#eleaz principiile fun#amentale mai superficialeF
INERANTI.TII
Teolo+ii cretini folosesc termenul ineranti,ti pentru cei care insista c )
#upJ #ou mii #e interpret ri problematice i tra#uceri mai mult sau mai pu in
+rei site) 9iblia nu este supus erorilor i) mai mult) fiecare cuv*nt al ei trebuie
$n e literal'
Economia are inerantitii ei) care sus in) c*n# sunt confrunta i cu tot felul
#l #ovezi anomale) #erutante i contra#ictorii) c nimic nu s&a sc%imbat #e fapt'
fl nivelul fun#amental") ei pretin# c economia a fost afectat nesemnificativ
#eG revolu ia #i+ital i #e trecerea spre o economie bazat pe cunoatere'
-ana+erul unuia #intre cele mai mari fon#uri mutuale americane asi+ur
uri public format #in #irectori ai unor companii petroc%imice europene c ) $n
finan eJ lucrurile au mereu suiuri i cobor*uri) aa c nu e nimic nou $n asta'
9rentG -oulton) func ionar la 9iroul pentru Analiz Economic al 8tatelor ,nite &
o a+en&G ie +uvernamental care m soar cu o precizie tot mai mare nite
variabile cu o semnifica ie tot mai mic & ne linitete) anun *n# c economia
e la fel ca $nainte'"
6
Iluzia #evine $ns fla+rant $n clipa c*n# ne mut m privirea #e la
principiile fuffl #amentale #e zi cu zi la cele mai profun#e) c ci la acest nivel
mai profun# vom + si cele mai convin+ toare #ovezi c economia nu e la fel
ca $nainte") ci) #e fapt) $ntrea+a structur #e creare a avu iei se clatin i se
cutremur ) su+er*n# c ne ateapt transform ri $nc i mai mari'
"RIN(I"IILE F,N!A-ENTALE "ERI-ATE
Nu numai c eAist astfel #e principii fun#amentale ascunse sub
suprafa ) #ai avem i o mo#alitate coerent #e a le i#entifica'
Aa cum am v zut) pe cuprinsul planetei + sim trei sisteme foarte #iferite
#e creare a avu iei) simbolizate #e plu+) linia #e asamblare i computer' "rimul
lucru pe care trebuie s &: cunoatem este c o mare parte #in aspectele pe
care le^ consi#er m ast zi fun#amentale" nu se re+ sesc $n toate sistemele
respective' !e eAemplu) #ac sectorul in#ustrial puternic" #efinete practic
sistemul in#ustrial al avu iei) el era aproape ineAistent $n economiile r neti
prein#ustriale i $nc este) $n multe zone ale lumii'
Tot aa) $n timp ce Rezerva Fe#eral i b ncile centrale $n +eneral au
Gucat un rol esen ial $n epoca in#ustrial ) ele nu eAistau ca atare $n societ ile
prein#ustrial
S s&ar putea s nu mai eAiste $n viitor' O persoan #e $nsemn tatea
+uvernatorului RS cii An+liei) -erv2n Kin+) su+era c ele ar putea s #ispar ) #e
vreme ce multe
)' functiile lor nu vor mai fi necesare sau vor fi $n#eplinite automat #e
infrastructura electronic '
<
"e scurt) #intre numeroasele aa&numite principii
fun#amentale) unele sunt relevante #oar pentru societ ile aflate $ntr&o
anumit etap #e #ezvoltare'
prin contrast) unele principii fun#amentale sunt at*t #e importante
pentru crearea #e avu ie) $nc*t conteaz $n toate economiile) aflate $n toate
etapele #e #ezvoltare) $n toate culturile i civiliza iile) trecute sau viitoare'
Acestea sunt principiile ultrafun#amentale'
VIITOR,L LO(,L,I !E -,N(A
,nele #intre principiile ultrafun#amentale sunt evi#ente/ #e eAemplu)
munca'
-ul i ar fi surprini) poate) s afle c p*n la $nlocuirea muncii a+ricole cu
activitatea $n fabric ) putini #intre str moii notri aveau o sluGb ' Asta nu
pentru c ar fi fost bo+a i' -aGoritatea erau cumplit #e s raci' Nu aveau sluGbe
pentru c locul #e munc ") $n sensul #e ast zi al efectu rii unei activit i $n
sc%imbul unui salariu stabilit) nu fusese $nc inventat' (a i motorul cu aburi i
alte inova ii in#ustriale) sluGbele i munca salarizat au $nceput s se
r sp*n#easc #e&abia $n urm cu trei secole'
-unca $ns i s&a transferat #in eAterior $n interior) #up orare ce nu mai
#epin#eau #e r s ritul i apusul soarelui) ci #e maina #e pontaG' $n +eneral)
pl ile luau forma salariilor acor#ate $n func ie #e pro#uctivitate' $ntr&a#ev r)
aceste aranGamente #efineau $n esen sinta+ma loc #e munc "'
!ar sluGba este numai un mo# #e prezentare a muncii' "e m sur ce se
#ezvolt cel mai recent sistem al avu iei) cel bazat pe cunoatere) ne
$n#rept m spre un viitor $n care) aa cum vom ve#ea) mai mul i oameni
muncesc") #ar mai pu ini au locuri #e munc "' Fenomenul acesta va mo#ifica
#rastic rela iile #e munc ) #epartamentele #e resurse umane) le+isla ia i
$ntrea+a pia a muncii' Este o veste proast pentru sin#icate) aa cum le
cunoatem acum' "rincipiul ultrafun&#amental al muncii se transform mai
#ramatic #ec*t $n orice perioa# #e la revolu ia in#ustrial $ncoace'
!iviziunea muncii) asemenea muncii $nsei) #ateaz #in epoca v*n torii
i culesului) c*n# se baza $n principal pe +en' !ar si aici ne apropiem #e un
punct #e cotitur '
A i auzit vreo#at #e un consultant pentru liti+ii $n #omeniul metalur+iei
i al analizei eecurilor"
>
sau #e un %orticultor post&recolt "F
;
Nici noi' ?,ltimul
este un superspecialist care stabilete) #e pil# ) c*te + uri microscopice sunt
necesare "entru p trun#erea oAi+enului $n pun+ile #e plastic $n care sunt
ambalate le+umele #in supermarOet'@
n :<<6) A#am 8mit% numea #iviziunea muncii sursa celei mai mari
$mbun &
ln

a
"uterilor pro#uctive ale for ei #e munc '"
:5
Faptul acesta a r mas
valabil)
$ns ) pe m sur ce sarcinile #e lucru #evin mai rafinate i mai
specializate) es?N #in ce $n ce mai #ificil i mai costisitor s fie inte+rate) mai
ales $ntr&o economiY competitiv propulsat #e inova ie'
La un moment #at) costurile inte+r rii pot s #ep easc valoarea unei
asta #e superspecializ ri' -ai mult) specialitii $ntr&un #omeniu $n+ust pot fi utili
peni tru un proces #e inovare treptat ) $ns inova iile epocale sunt a#esea
pro#usul unor ec%ipe temporare ai c ror membri traverseaz frontierele #intre
#iscipline $ntr&o perioa# c*n# marile #escoperiri nu fac #ec*t s tear+
aceste frontiereT Iar aceasta nu este #oar o problem a oamenilor #e tiin i
a cercet torilor'
Noul sistem al avu iei impune o mo#ificare ra#ical a mo#ului $n care
reuni rile #in ce $n ce mai temporare #e aptitu#ini sunt or+anizate pentru
scopuri #in ca $n ce mai temporare $n $ntrea+a economie' Nimic nu are o
importan mai mara pentru crearea avu iei'
Nu numai c munca i #iviziunea muncii sufer sc%imb ri) #ar #istribu ia
veri turilor $ns i & r spunsul la $ntrebarea cine cap t ceF" & pare s se
$n#repteY pe termen lun+) spre o transformare cu a#ev rat revolu ionar '
INTER!E"EN!EN A
Acestea sunt #oar c*teva eAemple #e principii fun#amentale aflate la
baza principiilor fun#amentale"' Iar ele sunt c%iar mai importante #ec*t s&ar
p rea) #eoaY rece formeaz un sistem) astfel c mo#ific rile principiilor
ultrafun#amentale in&terac ioneaz reciproc' -ai mult) eAemplele citate p*n
acum au fost limitate' OG list complet ar mai trebui s inclu# i altele &
ener+ia) me#iul i structura faG milial ) #e pil# & care) toate) se transform cu o
vitez incre#ibil i cutremura p m*ntul #e sub principiile fun#amentale mai
superficiale) #e zi cu zi'
-ulte #intre principiile profun#e au fost analizate atent' !e eAemplu)
$ncep*n# cu anii <5) rela ia #intre biosfer i crearea #e avu ie a #evenit
punctul focal al preoY cup rilor i controverselor +lobale'
"rin contrast) c*teva #intre principiile ultrafun#amentale cele mai
relevante pentru avu ia revolu ionar au primit #oar o aten ie spora#ic '
Faptul acesta ne $n#eamn s pornim $n c l torie spre un teritoriu
straniu) $n mare parte vir+in) pentru a stu#ia trei #intre cele mai rapi#
sc%imb toare) mai pu&i ternice i mai fascinante #intre toate principiile
profun#e #e ast zi & acelea care)R f r $n#oial ) vor mo#ela viitorul avu iei'
"ARTEA A TREIA
Reconfi+urarea timpului
(A"ITOL,L D
(IO(NIREA VITEMELOR
arile cu economiile cele mai importante #in lumea #e ast zi &
8tatele ,nite) Naponia) (%ina i ,niunea European & se
$n#reapt ) toate) spre o criz pe care nici una #intre ele nu o
#orete) pentru care pu ini li#eri 4 politici sunt pre+ ti i i care va stabili
limitele pro+reselor economice viitoare' (riza #e la orizont este rezultatul #irect
al efectului #e #esincronizare") un eAemplu al felului necu+etat $n care trat m
unul #intre cele mai profun#e principii ultrafun#amentale/ timpul'
T
rile #e pe tot cuprinsul +lobului se lupt ) cu viteze #iferite) pentru a
construi economii avansate' (eea ce nu au $n eles $nc bine li#erii #in me#iile
#e afaceri) politice i civile este un lucru foarte simplu/ o economie avansat
are nevoie #e o societate avansat ) c ci fiecare economie este pro#usul unei
societ i $n care este $n+lobat i #e ale c rei institu ii #epin#e'
!ac o ar reuete s &i accelereze pro+resul economic) #ar $i las $n
urm institu iile esen iale) la final $i va limita poten ialul #e creare a avu iei' 8
numim acest fenomen le+ea con+ruen ei"'
:
Institu iile feu#ale #e pretutin#eni
au ob&struc ionat pro+resul in#ustrial' La fel) birocra iile erei in#ustriale #in
prezent $ncetinesc #eplasarea spre un sistem mai avansat) bazat pe
cunoatere) pentru crearea #e avu ie'
Lucrul acesta este valabil pentru OOuras%o) -inisterul Gaponez #e
Finan e) i alte birocra ii +uvernamentale' Este valabil pentru $ntreprin#erile
c%ineze #e inute #e stat i ministerele i universit ile elitiste #in Fran a' Este
valabil i pentru tele ,nite' $n toate aceste tari) institu iile publice principale
sunt #efazate fat v*ltoarea sc%imb rilor care le $nconGoar ) aptul acesta nu a
ieit nic ieri mai puternic $n relief #ec*t $n incapacitatea (o&ei americane
pentru suprave+%erea pie ei #e capital ?8ecurities an# EAc%an+e tutiilor JX
8:5n
J
XE(@ #e a ine pasul cu viteza eAtraor#inar i compleAitatea insti&anciare #in
sectorul privat pe care ar trebui s le re+lementeze' $n marele
scan#al Enron) $n maina iunile cu fon#uri mutuale ile+ale care implicau
#ireG timpul i temporizarea) precum i $n cazurile succesive #e contabilitate
mult pre^ creatoare") comisia a fost l sat $n cea #e manevrele tot mai iu i
ale companiileJ imorale' $n alt #omeniu) am v zut eecul frapant al a+en iilor
americane #e uG forma ii #e a&i muta suficient #e repe#e aten ia #inspre
intele R zboiului Rea spre lupta antiterorist ) l s*n# ua #esc%is pentru
ororile #e la :: septembrie -ai recent) impactul #esincroniz rii a c p tat o
alur tra+ic #in cauza reac ieY Genante i inepte a +uvernului fa #e ura+anul
Katrina #in 455D'
Aa cum vom ve#ea mai t*rziu) $ncerc rile #e a mo#ifica sau $nlocui o
a+erT ie #in epoca in#ustrial suscit pretutin#eni rezisten a beneficiarilor
tra#i ionali i a alia ilor lor' Aceast rezisten creeaz ritmuri neuniforme ale
sc%imb rii sauG cel pu in) contribuie la neuniformitatea procesului' Astfel se
eAplic #e ce at*t #a multe #intre institu iile noastre #e maAim importan
sunt #isfunc ionale & neY sincronizate cu viteza tot mai mare pe care o impune
economia bazat pe cunoa^ tere' "e scurt) +uvernele #e ast zi au o problem
+rav cu timpul'
TREN,RI 8A, TI-"F
Visul unei societ i perfect sincronizate) asem n toare cu un mecanism
#e ceaY sornic) i&a c%inuit pe mul i #intre mo#ernizatorii" care au influen at
epoca in#ui trial ' Astfel) ceea ce a $nsemnat ta2lorismul
4
pentru fabrici a fost
leninismul peni tru ,niunea 8ovietic ' Obiectivul era crearea unui stat i a unei
societ i care s i func ioneze cu eficien a unei main rii' Fiecare birocra ie s
ac ioneze ca un sini +ur om) fiecare in#ivi# s se mite la unison cu ceilal i'
$n realitate) fiin ele umane i societ ile umane sunt sisteme #esc%ise)
#eze.N9 #onate i imperfecte' $n vie ile i societ ile noastre) re+iunile #e %aos
i ans al terneaz cu re+iunile #e stabilitate temporar i le #au natere
acestora #in urm ^ Avem nevoie #e ambele'
8tabilitatea i sincronizarea ofer +ra#ul #e pre#ictibilitate #e care avem
ni voie pentru a func iona ca in#ivizi $n +rupurile sociale i) mai ales) $n ca#rul
eco^ nomiei' F r o anumit stabilitate i o coor#onare temporal ) via a se
re#uce I supunerea fa #e anar%ie i ans ' !ar ce se $nt*mpl c*n# iau
puterea instabX litatea i #esincronizareaF
$n pofi#a #eceniilor #e v rsare #e s*n+e i suprimare a libert ilor
interne) rel +imul sovietic ?:;:<&:;;:@ nu a $nc%eiat nicio#at in#ustrializarea)
aa cum promiT seser $ntemeietorii lui' Iar sincronizarea i eficacitatea avute
$n ve#ere #e parti#ul comunist nu s&au materializat nicic*n# $n economia
oficial & care a func ional numai pentru c eAista o economie subteran
paralel ) bazat pe corup ie) $n carfl #ac profiturile erau $n#estul toare)
bunurile necesare puteau s apar la timpi
$n :;<6) la aproape aizeci #e ani #up revolu ia leninist ) cafeaua era
ineAi- tent ) iar portocalele se + seau cu +reu $n %otelul nostru #in -oscova'
"*inea erai c*nt rit i v*n#ut la suta #e +rame' !up zece ani) c%iar i
favorizata clas miG^ locie moscovit trebuia s se mul umeasc frecvent cu
cartofi si varz '
AV?tia ?i ??BKDai L.
Aooi s&a pro#us pr buirea sistemului i a economiei sovietice' $n :;;:
r t &am prin supermarOeturile moscovite) asem n toare unor s lauri #e
fantome)
56
rafturile aproape +oale' $nc mai ve#em cu oc%ii min ii pu inele
borcane cu ma&Saroane cenuii i muce+ ite i b tr*nicile $n+%e ate ce st teau
pe treptele cl #irilor publice $ncerc*n# s v*n# un piA sau o m*nu #e vase &
sin+urele lor po&
8(8
Nu numai c economia ruseasc se apropia #e colapsul total) #ar $ns i
or#inea social #e care #epin#ea s&a #estr mat i) o #at cu ea) orice preten ie
#e eficient sincronizat ' Nimeni nu tia c*n# vor sosi pro#usele f + #uite) sau
#ac aveau s vin ' $n loc ca totul mear+ la timp) $ntreprin#erile ruseti se
+%i#au #up #eviza nimic la timp"' $n cursul unei c l torii am fost $mpie#ica i
s lu m avionul #e la Kiev la -oscova) cum planificaser m) i a trebuit s
mer+em cu un tren #e noapte #eoarece) ni s&a spus) nimeni nu era si+ur c
cisterna cu Oerosen avea s aGun+ la timp pentru #ecolare'
Oamenii t*nGeau #up o situa ie $n care lucrurile s func ioneze i s fie
previzibile) #up o persoan care) #up cum spunea #ictatorul italian -ussolini)
s fac trenurile s aGun+ la timp'" 8per*n# c el avea s fie capabil #e acest
lucru) ruii l&au ales pe Vla#imir "u in'
!ar societ ile nu au nevoie #oar #e trenuri care s respecte pro+ramul)
ci i #e institu ii care s func ioneze $ntr&un ritm precis' (e se $nt*mpl $ns
atunci c*n# afacerile mer+ cu viteze at*t #e mari $nc*t las mult $n urm
celelalte institu ii vitale ale societ iiF
(, RA!AR,L "REE TIT
Nimeni nu poate #a un r spuns tiin ific la aceast $ntrebare) c ci nu
eAist #atele utile' (u toate acestea) este relevant s ve#em ce se $nt*mpl cu
institu iile importante #in America) un#e cursa c tre economia secolului al 77I&
lea este) cel pu in #eocam#at ) $n sta#iul cel mai avansat'
!e aici #ecur+e o prim sc%i ) bazat pe #e#uc ii i cu si+uran
controversat ) care i&ar putea aGuta nu #oar pe li#erii me#iului #e afaceri i pe
planificatorii +uvernamentali) ci i pe noi to i) $n $ncercarea #e a face fa
sc%imb rilor rapi#e' !ei folosim #rept obiect #e stu#iu 8tatele ,nite)
implica iile sunt interna ionale'
8a ne concentr m) aa#ar) asupra ritmului sc%imb rii' Vom porni cu
ima+inea mental a unei autostr zi' "e mar+ine) un poli ist st c lare pe
motociclet ) a intin# antena ra#arului spre osea' "e autostra# ruleaz nou
maini) fiecare reprezent*n# o institu ie important #in America' Fiecare
main mer+e cu o vitez corespunz toare ritmului #e sc%imbare al institu iei
respective'
vom $ncepe cu ve%iculul cel mai rapi#'
LI!ERI .I (O!A.I
a O sut #e mile pe or / cu aceast vitez +onete pe autostra#a noastr
ima&
a
o main ce reprezint institu ia cu cea mai mare rat a sc%imb rii #in
e
nca zilelor noastre & compania sau $ntreprin#erea' Ea este) #e fapt) motorul
multor transform ri #in restul societ ii' (ompaniile nu numai c se mic
repe #ar $i for eaz pe furnizori i #istribuitori s se transforme la r*n#ul lor)
cu tfl fiin# m*na i #e concuren a acerb '
!rept urmare) ve#em cum firmele se +r besc s &i mo#ifice obiectul #e
cru) func iile) activele) pro#usele) m rimea) te%nolo+ia) for a #e munc ) reia i\
cu clien ii) cultura intern i orice altceva' Fiecare #intre aceste sfere se
sc%imb $n alt ritm'
$n lumea afacerilor) te%nolo+ia *nete prima) a#esea mai rapi# #ec*t
pot sG porta mana+erii i an+aGa ii' .i finan ele se transform cu o vitez
uimitoarei reac ie nu #oar la te%nolo+ie) ci i la noile scan#aluri) re+lement ri)
#iversifici ale pie elor sau ca r spuns la volatilitatea financiar ' $ntre timp)
sistemele #e oi labilitate i alte structuri fac eforturi s nu se piar# pe #rum'
a Nou zeci #e mile pe or / e o main aflat c%iar $n spatele
companiei) iar oc pan ii ei s&ar putea s v surprin# ) aa cum ne&au surprins i
pe noi' Am consta tat c institu ia num rul #oi este societatea civil luat
laolalt i $n+%esuit ) ca o ec%ip #e clovni #e la circ) $n acest al #oilea ve%icul'
8ocietatea civil este ca o ser $n perioa#a #e $nflorire) cu mii #e ONE&uG
vioaie) $n continu sc%imbare & coali ii pro i contra me#iului #e afaceri) +rupui
profesionale) fe#era ii sportive) or#ine catolice i m n stiri bu#iste) asocia ii
alU fabrican ilor #e mase plastice) activiti ostili maselor plastice) culte)
or+aniza ii #? lupt $mpotriva impozitelor) iubitori #e balene i mul i al ii'
Numeroase +rupuri #e acest fel au sc%imbarea ca obiect al reven#ic riloti
$n ceea ce privete me#iul $nconGur tor) re+lement rile +uvernamentale) c%eltu
ielile pentru ap rare) $mp r irea teritoriului la nivel local) finan area cercet rilo
me#icale) stan#ar#ele alimentare) #repturile omului i mii #e alte cauze' !aiS
altelf se opun cu $nverunare anumitor sc%imb ri i fac tot ce pot pentru a le
$mpie#icai sau m car a le $ncetini'
Folosin# procesele) pic%et rile i alte miGloace) ecolo+itii au $ncetinit
multiplicarea centralelor nucleare $n 8tatele ,nite $nt*rziin# construc ia i
m rin# costu rile Gu#iciare p*n c*n# profiturile poten iale s&au apropiat #e
zero' In#iferent #a# suntem sau nu #e acor# cu pozi ia mic rii antinucleare) ea
ilustreaz utilizarea timpului i a temporiz rii ca arm economic '
!in cauz c mic rile con#use #e ONE&uri sunt alc tuite $n +eneral #in
um ta i mici) rapi#e i fleAibile) or+anizate $n re ele) ele pot $ncercui marile
institu ii corporatiste i +uvernamentale' "er total) se poate #emonstra c nici
una #intre principalele institu ii ale societ ii americane nu se apropie #e ratele
#e sc%imbare pe care le observ m la aceste #ou sectoare/ afacerile i
societatea civil '
a .aizeci #e mile pe or / i cea #e&a treia main are ocupan i
surprinz tori' Aici + sim familia american '
Timp #e mii #e ani) +ospo# ria tipic #in maGoritatea p r ilor lumii a fost
mare) cuprinz*n# mai multe +enera ii' 8c%imb rile semnificative au $nceput
numai atunci c*n# rile s&au in#ustrializat i s&au urbanizat) #imensiunea
familiei re#uc*n#u&se' -o#elul familiei nucleare) mai potrivit pentru con#i iile
in#ustriale i urbane) H #evenit #ominant'
I
EAper ii arat c ) nici m car la miGlocul #eceniului apte al secolului al
77&lea) lia nuclear & #efinit oficial ca un tat ce muncete) o mam casnic i
#oi
..
su
fo optsprezece ani & nu&i pier#use #omina ia' $n prezent) mai pu in #e
4D_ #%i +ospo# riile americane se $nca#reaz $n aceast cate+orie'
=
" rin ii sin+uri) cuplurile nec s torite) cuplurile rec s torite ?o #at ) #e
#ou u mai multe ori@) cu copii #in rela iile anterioare) c s toriile +eriatrice i)
mai recent uniunile civile ale %omoseAualilor) #ac nu c%iar c s toriile lor) au
ap rut #intr&oS #at sau au #evenit publice' Astfel) $n c*teva #ecenii) sistemul
familial &p*n atunci) una #intre institu iile sociale cele mai rezistente la
sc%imbare & s&a transformat) iar o nou sc%imbare rapi# este pe cale #e a se
pro#uce'
$n cursul mileniilor a+rare) unitatea familial avea numeroase func ii
importante/ activa ca ec%ip #e pro#uc ie la c*mp sau $n staul) $i e#uca
o#raslele) $i $n+riGea pe cei bolnavi i pe b tr*ni'
"e m sur ce rile se in#ustrializau una #up alta) munca s&a mutat #e
acas $n fabric ' E#uca ia a fost eAternalizat ) fiin# preluat #e coli' $n+riGirea
me#ical a c zut $n sarcina me#icilor i a spitalelor' $n+riGirea v*rstnicilor a
#evenit o obli+a ie a statelor'
Ast zi) $n timp ce corpora iile $i eAternalizeaz func iile) familia
american le internalizeaz ' "entru zeci #e milioane #e familii americane)
munca s&a mutat #eGa $napoi acas ) cu norm $ntrea+ sau cu Gum tate #e
norm ' Aceeai revolu ie #i+ital care faciliteaz munca la #omiciliu transfer
acas i mersul la cump r turi) investi iile) Gocul la burs i multe alte activit i'
E#uca ia r m*ne $nc%is $n sala #e clas ) #ar) $n paralel cu munca) va
mi+ra) cel pu in par ial) $napoi acas i $n alte locuri pe m sur ce accesul la
Internet) coneAiunile f r fir i comunica iile prin celular se r sp*n#esc $n
$ntrea+a societate' !e asemenea) $n+riGirea v*rstnicilor se va efectua tot mai
mult la #omiciliu) +ratie planurilor +uvernului i ale companiilor #e asi+ur ri
care urm resc s #iminueze costurile mari ale spitaliz rii i caz rii $n aziluri'
Formatul familiei) frecven a #ivor urilor) activitatea seAual ) rela iile
#intre +enera ii) tiparele mt*lnirilor amoroase) creterea copiilor i alte
#imensiuni ale vie ii #e familie se sc%imb ) toate) foarte rapi#'
a Treizeci #e mile pe or / #ac firmele) ONE&urile i aranGamentele
familiale se sc%imb cu mare vitez ) ce putem spune #espre sin#icateF
Aa cum am v zut) vreme #e Gum tate #e secol 8tatele ,nite au efectuat
trans&erul #e la munca manual la cea a intelectului) #e la aptitu#inile
interanGabile la
e unice fiec rei persoane i #e la sarcinile repetitive la cele inovative'
-unca
e caracterizat #e o mobilitate tot mai mare) av*n# loc $n avioane) $n
maini) la iasi X X XXXte&
m
I]
c

s
b r m*n ani #e zile $n aceeai or+aniza ie) cu
ace&si
A
] X X
:
S "XSX" pleac #intr&o ec%ip #e proiect $n alt +rup #e lucru)
pierz*n# X J D "ermanent noi colaboratori' -ul i sunt a+en i liberi" cu
contract) nu pe
or
H "r
=

atare
& (u toate acetia) #ei corpora iile se transform la o
sut #e mile zareXS
8m
X
cate
c
e
americane r m*n pietrificate) $mpov rate cu
mo#ul #e or+ani&e o#ele i mo#elele motenite #in anii S=5 i #in epoca
pro#uc iei #e mas '
=>QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQA#VI F(**#E> ,i 9EI0I F"**1
$n :;DD) sin#icatele #in 8tatele ,nite reprezentau ==_ #in totalul for ei
munc '
B
In prezent) propor ia este #e :4)D_'
D
"roliferarea ONE&urilor reflect #emasificarea rapi# a intereselor i mo#
lor #e trai #intr&o Americ apar in*n#) $n cea mai mare parte) celui #e&al Treil
Val' !eclinul simultan al sin#icatelor reflect #ec #erea societ ii #e mas a cel
#e&al !oilea Val' 8in#icatele au #e Gucat un rol rezi#ual) $ns pentru a supravie
au nevoie #e o nou foaie #e #rum i #e un ve%icul mai performant'
(VN! ELEFAN II N, VOR 8V 8E -I.TE
a !ou zeci i cinci #e mile pe or / zb t*n#u&se pe ban#a $nt*i)
birocra iile vernamentale i a+en iile re+lementatoare'
"ricepute s respin+ criticile i $nt*rziin# sc%imbarea cu #ecenii $ntre+i)
V cratiile pirami#ale +estioneaz treburile coti#iene ale +uvernelor #in toat
lum "oliticienii tiu c e mult mai uor s $nfiin ezi o nou birocra ie #ec*t s
$nc
:
S una vec%e) in#iferent c*t ar fi aceasta #e perimat sau lipsit #e noim '
Nu n mai c ele se sc%imb lent) #ar $ncetinesc i reac iile me#iului #e afaceri
la m #ific rile rapi#e ale pie ei'
,n eAemplu e#ificator este timpul enorm #e care are nevoie
A#ministra ia tru Alimente i -e#icamente #in 8tatele ,nite pentru a testa i
aproba noi m #icamente) $n vreme ce victimele #isperate ale bolii ateapt i)
uneori) mor' "r cesele #e luare a #eciziilor la nivel +uvernamental sunt at*t #e
+reoaie) $nc*t +eneral #ureaz un #eceniu sau mai mult pentru a ob ine
aprobarea #e co truc ie a unei noi piste #e acces la aeroport)
6
iar $n unele
situa ii sunt neced peste apte ani pentru #emararea unui proiect #e
autostra# '
<
a Mece mile pe or / c%iar i birocra ii) #ac se uit $n o+lin#a
retrovizoare) z ri o main #eparte $n urma lor' Aceasta se t*r te) cu pan la
un cauciuc i ab iein# #in ra#iator) $ncetinin# tot traficul #in spate' Este oare
posibil ca $ntre in rea acestei +r mezi #e fiare vec%i s coste B55 #e miliar#e
#e #olariF
>
R spun este #a) $n fiecare an' E vorba #e sistemul colar american'
!estinate pro#uc iei #e mas ) func ion*n# ca nite fabrici) a#ministrate
bir cratic) proteGate #e sin#icate puternice i #e politicieni ce #epin# #e voturile
pr fesorilor) colile #in 8tatele ,nite constituie o reflectare perfect a economiei
# la $nceputul secolului al 77&lea' (el mai bun lucru pe care&l putem spune #esp
ele este c nu sunt mai rele #ec*t colile #in maGoritatea celorlalte ri'
$n timp ce companiile sunt $n#emnate spre sc%imbare #e competi ia $n co
tinu accelerare) sistemele colilor #e stat sunt monopoluri proteGate' " rin ii) p
fesorii cu spirit novator i mass&me#ia solicit ve%ement sc%imb ri) $ns ) $n ciu
num rului cresc*n# #e eAperimente e#uca ionale) nucleul e#uca iei publice #U
8tatele ,nite r m*ne coala #e tip fabric ) apar in*n# epocii in#ustriale'
"oate oare un sistem e#uca ional care se #eplaseaz cu zece mile pe or
pre+ teasc elevii pentru sluGbe $n companii care zboar cu o sut #e mile pe
o""S
a (inci mile pe or / nu toate institu iile #isfunc ionale care afecteaz
econ mia mon#ial sunt na ionale' Economia fiec rei *ri #in lume este
influen at su
=;
Avu
iainmi,care MDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
TlXe#irect fie in#irect) #e +uvernarea +lobal & o mul ime #e or+aniza ii
.tan"
>:
X
namen
X
ale

sau
oiE&uri) precum Or+aniza ia Na iunilor ,nite) Fon#ul
iJ
l
ter+
tar
Interna ional) Or+aniza ia -on#ial a (omer ului i zeci #e entit i mai t&
rfvizibile care stabilesc re+ulile pentru activit ile transfrontaliere'
,nele cum ar fi ,niunea "otal ,niversal ) au peste o sut #e ani' Altele
au *rut $nSurm cu aproAimativ <D #e ani) $n epoca Li+ii Na iunilor' -aGoritatea
f
p
Q
cu
eAcep ia Or+aniza iei -on#iale a (omer ului i a Or+aniza iei -on#iale
m
ntru "roprietate Intelectual & au fost create ime#iat #up cel #e&al !oilea
R zboi -on#ial) acum o Gum tate #e secol'
$n prezent) suveranitatea na ional este pus la $ncercare #e noi for e)
noi Guc tori i noi probleme $i fac intrarea pe scena interna ional ) #ar
structurile i practicile birocratice ale OIE&urilor r m*n) $n +eneral)
nesc%imbate'
Recent) c*n# cele :>B state membre ale F-I i&au ales un nou ef)
8tatele ,nite si Eermania s&au contrazis ve%ement $n privin a persoanei
potrivite' $n cele #in urm a fost ales can#i#atul +erman pentru c ) #up cum
scria F<e eG HorC FimesA pree#intele (linton i secretarul Trezoreriei) Larr2
8ummers) au conc%is ca nu puteau $nc lca re+ula vec%e #e D5 #e ani care
permite Europei s ocupe postul #e #irector al F-I'"
;
a Trei mile pe or / $nc i mai lent se sc%imb structurile politice #in rile
bo+ate' Institu iile politice americane) #e la (on+res i (asa Alb p*n la
parti#ele politice $nsele) sunt bombar#ate cu cererile unui num r #in ce $n ce
mai mare #e +rupuri #iferite care ateapt timpi #e reac ie mai buni #in partea
unor sisteme #e#ate la #ezbateri facile i in#olen birocratic ' !up cum ni se
pl*n+ea o#at un membru pe atunci #e frunte al 8enatului american) (onnie
-acO/
imic nu va dura vreodat mai mult de dou minute pe 0ealul CapitoDliului. u
ai timp s stai s te $nde,ti ori sa por i ceva asem n tor unei conversa ii
intelectuale. N...O
Fre1uie s ne petrecem dou treimi din timp f cnd munc de rela ii pu1liceA
participnd la activit ile de campanie sau adunnd fonduri pentru campanie. =unt
mem1ru in comitetul acestaA ec<ipa cealalt A $rupul acela de lucru ,i cine mai ,tie
unde. Crede i c pot ,ti destul 7nct s iau decizii inteli$ente despre toate lucrurile pe
care sDar presupune c tre1uie s le cunosc@ E cu neputin . u am timp. A,a c
personalul meu ia din ce 7n ce mai multe decizii.
I&am mul umit pentru onestitate si apoi l&am $ntrebat/ 8i cine v&a ales
personalulF"
8istemul politic nu a fost nicio#at conceput pentru a face fa
eAtraor#inarei compleAit i i ritmului frenetic al unei economii bazate pe
cunoatere' "arti#ele
.:

ale
+erile vin i pleac ' Apar noi meto#e #e colectare a
fon#urilor i #e realizare
a
campaniilor) #ar $n 8tatele ,nite) un#e economia
cunoaterii este cea mai avan&a
lar
%$ternetul permite formarea aproape
instantanee a unor noi circumscrip ii
politice) transform rile semnificative ale structurii po litice se pro#uc at*t
#e lerG $nc*t sunt aproape imperceptibile'
Nu mai este nevoie s #emonstr m c*t #e important este stabilitatea pG
litic #in punct #e ve#ere economic i social) $ns imobilitatea este o alt /%ea
tiune' 8istemul politic american) vec%i #e #ou secole) s&a sc%imbat
fun#amental #up R zboiul (ivil #in :>6:&:>6D i #in nou $n anii S=5) #up
-area (riz ) c*nU s&a a#aptat mai bine la epoca in#ustrial '
!e atunci) +uvern m*ntul a evoluat) f r $n#oial ) #ar) $n ceea ce
privete reforma institu ional #e baz ) structura politic a 8tatelor ,nite va
continua s a t*rasc la trei mile pe or ) cu pauze frecvente pe mar+inea
oselei) p*n va izbucn o criz constitu ional ' Aceasta s&ar putea pro#uce mai
repe#e #ec*t cre#e lumea Ale+erile #in 4555 & c*n# pree#intele 8tatelor ,nite
a fost ales cu o #iferen #e un vot la (urtea 8uprem & s&au apropiat periculos
#e un asemenea moment
a O mil pe or / aGun+em) $n sf*rit) la cea mai lent #intre toate
institu iile i se sc%imb $ncet/ #reptul' Acesta are #ou componente/ una
or+aniza ional tribunalele) barourile) facult ile #e #rept i firmele #e
avocatur & i alta repre zentat #e corpul #e le+i pe care aceste or+aniza ii $l
interpreteaz i&: ap r '
$n timp ce firmele americane #e avocatur se transform rapi# &
fuzion*n#) f c*n#u&i reclam ) specializ*n#u&se $n noi #omenii precum #reptul
propriet ii ini telectuale) or+aniz*n# teleconferin e) +lobaliz*n#u&se i lupt*n#
s se a#aptezeY la noile realit i concuren iale & tribunalele i facult ile #e
#rept #in 8tatele ,nitei r m*n fun#amental nesc%imbate) iar ritmul $n care
opereaz sistemul a r mas foarte lent) unele cazuri importante t*r*n#u&se
apatic prin cur ile Gu#ec toretiY ani Gn ir'
$n cursul procesului antitrust $mpotriva -icrosoft) o a#ev rat borna #e
%o&G tar Gu#iciar ) mult lume a crezut c +uvernul american va $ncerca s
#etermineY $mp r irea companiei' Aceasta ar fi #urat $ns ani #e zile) iar cazul
ar fi #evenit irelevant #in cauza pro+reselor te%nolo+ice ce ar fi intervenit'
:5
!up cum scria Robert 7' (rin+ler) cronicar al evenimentelor #in 8ilicon Valle2)
a avut loc ol ciocnire $ntre timpul %iperaccelerat al Internetului" i timpul
Gu#iciar"'
::
!espre corpul #e le+i se spune c este viu"R $n realitate) #e&abia respir '
8e mo#ific $n fiecare zi) pe m sur ce (on+resul a#opt noi le+i i tribunalele
a#a&N u+ noi interpret ri le+ilor eAistente' !ar a# u+irile nu reprezint #ec*t o
canti&G tate re#us ) #ac nu c%iar infinitezimal ) #in total' Ele m resc volumul
#reptuluiJ f r s reco#ifice ori s restructureze sistemul ca $ntre+'
!esi+ur) #reptul ar trebui s se transforme lent' El ofer societ ii i
econo&G miei un +ra# necesar #e pre#ictabilitate) pun*n# fr*n $n perioa#ele #e
sc%imb ri I economice i sociale prea rapi#e' !ar ce $nseamn lent"F
"*n $n 4555) o le+e re#ucea) cu un #olar pentru fiecare trei #olari
c*ti+a i peste un anumit pra+) beneficiile pl tite #estinatarilor asi+ur rilor
sociale cu v*rstaG $ntre 6D i 6; #e ani'
:4
$ntruc*t fusese a#optat $ntr&o perioa#
#e omaG +alopant) actul normativ viza #escuraGarea v*rstnicilor #e a munci)
astfel $nc*t mai multei sluGbe s r m*n #isponibile pentru tineri' Le+ea a
r mas $n vi+oare aproape apte"J
N[ &)ni abro+area ei #etermin*n# revista *or1es s aplau#e ironic cu
titiul/
<6(: ,e #in\ o
t
)
I
i`
I Nra
:
-area (riza s&a terminatJ \
!up #ecenii #e #ezbateri) (on+resul american a mo#ificat alte #ou le+i
fun&entale pentru economia cunoaterii' "*n $n :;;6) una #intre m#ustriile cu
un ' eAtrem #e alert #e sc%imbare & cea a telecomunica iilor & era re+lementat
#e o le+e vec%e #e 64 #e ani) a#optat $n :;=B'
:B
$n sfera finan elor) le+ea
Elass&8tea+all) care superviza activit ile bancare #in 8tatele ,nite) a r mas i
ea nemo#ificat vreme #e 65 #e ani'
:D
Re+ulile #e baz pentru emiterea #e
ac iuni i a altor active financiare $n America #e ast zi au fost le+iferate $n
:;=='
:6
$n prezent eAist peste >'=55 #e fon#uri mutuale) reprezent*n# aproape
4D5 #e milioane #e conturi i active #e aproape < trilioane #e #olari'
:<
Totui)
aceste investi ii masive se supun unei le+i a#optate $n :;B5) c*n# erau mai
putin #e =55'555 #e conturi) a#ministrate #e numai 6> #e fon#uri) cu active
reprezent*n# :I:B6'555 #in totalul #e ast zi'
:>
8 lu m un alt #omeniu/ $n 455=) c*n# o pan #e curent a afectat nor#&
estul Americii) te%nicienii care se str #uiau s refac alimentarea cu ener+ie au
constatat c erau le+a i #e m*ini i #e picioare #eoarece) #up cum afirm
T%omas omer&!iAon #e la universitatea #in Toronto) erau obli+a i s aplice
re+uli elaborate cu #ecenii $n urm ) c*n# electricitatea era pro#us la o
#istan rezonabil #e consumatori'"
:;
,nele le+i esen iale) care afecteaz #irect economia avansat $n sfere
precum #repturile #e autor) patentele i intimitatea) r m*n cumplit #e
#emo#ate' Economia cunoaterii a ap rut nu #atorit acestor le+i) ci $n pofi#a
lor' Aceasta nu este nici stabilitate) nici imobilitate' Este o a#ev rat ri$ormortis
Guri#ic '
"oate c Guritii $i sc%imb mo#ul #e lucru) $ns #reptul ca atare #e&abia
#ac se mic '
INER IE (ONTRA I"ERVTTEM
"e m sur ce stu#iem aceste institu ii i mo#ul $n care interac ioneaz
ele) #evine clar c America nu se confrunt ast zi #oar cu o accelerare
necontrolabil a sc%imb rilor) ci i cu o #isparitate semnificativ $ntre cererile
noii economii aflate in cretere rapi# i structura institu ional inert a vec%ii
societ i'
"oate oare economia %iperrapi# ) info&biolo+ic a secolului al 77I&lea s &
i con&"ro+resulF 8au institu iile perimate) lente) cu func ionare proast ale
societ ii u vor stopa avansareaF S
9irocra ia) tribunalele suprasolicitate) miopia le+islativ ) ambuteiaGul
re+lemen&
lor i incrementalismul patolo+ic trebuie s &si ia tributul' 8e pare c
cineva va trebmsa&: i pl teasc '
tem"
v
X
prorG
X
eme

se

vor
#ove#i mai +reu #e rezolvat ca #isfunc ionalitatea
sis&rG
ac
X
a

care
sufer tot mai mult at*tea institu ii $nru#ite) #ar #esincronizate'
) Xertcanii #oresc s aib parte #e enormele beneficii ale primei economii
restn"JFS Xtele ,nite vor trebui s smul+ #in r # cini) s $nlocuiasc sau s
ctureze ra#ical institu iile motenite care stau $n cale'
Accelerarea va continua) iar crizele institu ionale nu se vor limita la 8tatei
,nite' Toate rile #in economia mon#ial a secolului al 77I&lea & inclusiv (%ina
In#ia) Naponia i statele membre ale ,niunii Europene & vor trebui s inventeze
institu ii noi i s* aGusteze balan a #intre sincronizare i #esincronizare' ,ne,
vor constata c le este mai +reu #ec*t 8tatelor ,nite) a c ror cultur ) cel pu ini
este favorabil sc%imb rilor'
In orice caz) #ei clasamentul #in ale+oria autostr zii pe care am
prezenta i mai sus poate fi pus sub semnul $ntreb rii) un lucru este si+ur/ cu
to ii & la nivelul familiilor) firmelor) in#ustriilor) economiilor na ionale i
sistemului +lobal $nsus^ & efectu m acum cea mai ra#ical transformare #in
istorie asupra le+ turiloT #intre crearea avu iei i principiul ultrafun#amental al
timpului'
(A"ITOL,L 6
IN!,8TRIA 8IN(RONIM RII
ic ieri nu este #epl*ns mai tare eecul #e a realiza o sincronizare
perfect #ec*t $n #ormitor & asta #ac nu se $nt*mpl ca Rezerva
Fe#eral american sau 9anca Naponiei s m reasc ori s sca#
ratele #ob*nzilor la un moment prost ales' !up cum ne spune un actor #e
come#ie) + sirea momentului potrivit e totul' !ar) $n cea mai mare parte
N
incontient) suntem pe cale s ne mo#ific m le+ turile cu timpul) iar asta nu e
o +lum '
Oric*t ar fi #e interesa i #e i#entificarea momentelor potrivite $n
#omeniul financiar) investitorii i economitii sunt remarcabil #e slab informa i
cu privire la rolul sincroniz rii & i) mai important) al #esincroniz rii & $n crearea
#e avu ie i s r cie) $n ele+erea acestor aspecte ne poate oferi un mo# cu totul
nou #e reflec ie pe tema cre rii avu iei'
!AN8VN! 8"RE "RO!,(TIVITATE
,n anumit +ra# #e sincronizare a fost necesar $nc #e c*n# v*n torii i
cule+ torii au $nceput s ac ioneze $n +rupuri' Istoricul 1illiam -cNeill sus ine
c activit ile ritmice #e mas au fost utilizate $n #ecursul istoriei pentru a
$ncuraGa sincronicitatea care) la r*n#ul ei) a $mbun t it pro#uctivitatea
economic ' $n opinia sa) #ansurile tribale au $nt rit munca $n ec%ip i au sporit
eficien a v*n torii' X
re
v
me
X
e

mn
#e ani) pescarii au c*ntat la unison c*n# scoteau
plasele #in ap ) b t ile muzicale in#ic*n# momentele #e tra+ere) respectiv #e
respira ie'
:
Economiile a+rare manifestau sc%imb ri sezoniere. "otrivit antropolo+ului
No%n Omo%un#ro) pe insula filipinez "ana2) $n anotimpul secetos Z'''Y p*n la
mceputul anotimpului ploios Z'''Y oamenii #e afaceri c%inezi intr $ntr&un fel #e
amor ire' Toate componentele sistemului #e #istribu ie $ncetinesc' "rin septem&
ne sau octombrie) recolta #e orez aGun+e $n ora' Z'''Y !in cauz c avu ia
provinciei este +uvernat #e ciclurile a+rare) activitatea economic a oraului
creste
8a,
P]n
#e

$n
X
::5
X
#e

aceste

cicluii
"
local 1olters) specialist $n antropolo+ie economic ) a#au+ / 9 ncile
strict
r
'
e

nu

au

fo
st nicio#at viabile $n zonele semiari#e #e la tropice #in cauza
ca&
p&,iu) sezonier al afacerilor i a sincroniz rii'"
4
G
v
G
,n
ninele
' economii
in#ustriale operau $n con#i ii temporale cu totul #iferite' "onta X F
n
S
a
' X
e
niontaG necesita un alt ritm' Astfel) sirena fabricii i maina #e N au fost
inventate pentru coor#onarea pro+ramelor #e lucru'
"rin contrast) aa cum 2om ve#ea) activit ile economice #e ast zi
s T#esGl oar* aproape $n timp real' $n plus) mo#urile #e utilizare a timpului
sunt #in ce - ce mai personalizate i nere+ulate) ca s nu spunem %aotice #e&a
#reptul' TrebuN inte+rate mai multe sarcini #iferite) iar efectul #e accelerare
scurteaz timpul #Gas ponibil pentru fiecare #intre ele' Toate acestea
$n+reuneaz sincronizarea) i
n
N ne afl m #ec*t la $nceput #e #rum'
!ac privim #incolo #e suprafa ) vom constata c fiecare economie
tresaltl i vibreaz $n ritmuri neobservate' (ump r m un ziar $n fiecare zi)
cump r m s i pun sau lapte #e la supermarOet $n fiecare s pt m*n ) facem
plinul la mainal #at la zece zile) ne lu m c%enzina i lic%i#area o #at la #ou
s pt m*ni i pl+' tim facturile lunar' Ne sun m broOerul spora#ic) $n func ie #e
ceea ce se $nt*nG pl la burs ) cump r m un bilet #e cinema sau o carte c*n#
ne trece prin minteY #e c*teva ori pe an) pl tim impozitele anual sau
trimestrial) mer+em la #entisG c*n# ne #oare m seaua i cump r m un ca#ou
pentru o ru# care se c s torete $n iunie' Aceste tranzac ii i nenum rate
altele creeaz ritmuri care se propa+ prin b nci) pie e i vie ile oamenilor'
!e la prima palm peste fun# pe care am $ncasat&o $n copil rie) fiecare
#intflG noi a #evenit parte $n aceast muzic economic f r sf*rit (%iar i
bioritmurill noastre influen eaz i sunt afectate #e procesele compleAe i
coor#onate care pui seaz $n Gurul nostru $n timp ce oamenii muncesc &
realiz*n# pro#use) furniz*nflG servicii) a#ministr*n#) av*n# +riG #e al ii)
finan *n# companii sau prelucr*n# #atei i informa ii pentru a le transforma $n
cunoatere'
In fiecare clip ) unele ritmuri se accelereaz ) altele $ncetinesc' Noi
melo#ii i al monii sunt intro#use) #up care #ispar' EAist coruri) contrapuncte
i crescen#o&urii $n afar #e ele) $n $ntrea+a societate i $n $ntrea+a economie
eAista un puls vital +eneralizat ce reprezint ) ca s spunem aa) me#ia tuturor
tempo&urilor suborG #onate' -uzica economic " nu se oprete nicio#at '
Rezultatul nu este un %aos) pentru c $n fiecare sistem al avu iei #iferitele
cor9 ponente sau subsisteme $i a#apteaz permanent vitezele) fazele i
perio#icit iiX $n raport cu celelalte' $n biolo+ie) acest proces se numete
antrenare"'
=
8&a #emonstrat c neuronii nu func ioneaz izolat' Ei formeaz ec%ipe
terri porare & cam la fel cum proce#eaz ) $ntr&o m sur tot mai mare)
companiile #uG zilele noastre' $n eAprimarea revistei =cienceA neuronii intr $n
rezonan unii cu al ii i formeaz ansambluri care c*nta aceeai melo#ie)
emi *n# relativ ira cron pentru intervale scurte #e timp) p*n c*n# unii #intre
ei se #efazeaz ) poatel pentru a se al tura altui ansamblu'"
B
-ai mult) se pare c emisia sincron pre#ispune neuronii s eAercite
pro(N s ri comune" la nivelurile superioare ale sistemului' 8par+erea
corpora iilor monoJ litice $ntr&o mul ime #e ec%ipe ce lucreaz pe anumite
proiecte) alian e) parteneriaP i !oint venturesA proces la care asist m $n
prezent) este comparabil cu aceti ansambluri" efemere #in sistemul nervos'
EATA (, O-LETA RE(E
$ntr&o lume perfect sincronizat ) prietenii n&ar $nt*rzia nicio#at ) omleta
#e la a ul #eGun n&ar fi nicio#at rece) iar copiii ar aGun+e $ntot#eauna acas la
ora "tabilit -ai mult) stocurile s&ar re#uce la zero) elimin*n#u&se astfel
#iversele osturi pe care le presupun) printre care #epozitarea) $ntre inerea)
mana+ementul c%iria' $nc i mai bine) e#in ele ar $ncepe i s&ar termina
$ntot#eauna la timp' S !ar ce fel #e economie ar rezulta #e aiciF
$n economie) sinta+ma cretere ec%ilibrat " a fost utilizat cu lar+%e e)
eAprim*n# multe lucruri' "entru unii) ea su+ereaz c se ine seama #e factorii
ce tin #e me#iul $nconGur tor' "entru al ii semnific inclu#erea transportului sau
a oric rui alt factor $n #efini ia creterii"' 8e poate referi la creterea care
apare atunci c*n# inputurile #e capital i #e for #e munc ?aGustate la
pro#uctivitate@ cresc $n acelai ritm' La fel) poate $nsemna plasarea accentului
pe a+ricultur i in#ustrie $n politicile #e #ezvoltare'
$n anii S65 i <5) economitii #in coala creterii ec%ilibrate" afirmau c
mo#ul optim $n care se poate #ezvolta o economie este ca toate sectoarele s
creasc $n acelai ritm) cu rela ia #intre toate inputurile i outputurile
men inut constant '
D
Aceasta era) #e fapt) o c%emare la #ezvoltarea perfect
sincronizat & cre#in a c o cretere permanent a avu iei este con#i ionat #e
creterea permanent a sin&cronicit ii' !ar lucrurile nu sunt at*t #e simple'
Aceti teoreticieni au l sat la o parte un aspect important' 8incronizarea
perfect care men ine variabilele&c%eie $n rela ii fiAe face ca orice sistem s fie
infleAibil) inert i lent $n ceea ce privete inovarea' Ea creeaz un Goc #e tipul
totul sau nimic" $n care trebuie s sc%imbi tot #intr&o #at sau s nu sc%imbi
nimic' Iar sc%imbarea tuturor lucrurilor #intr&o #at ) #e o manier
nepropor ional ) este eAtrem #e #ificil '
"rin contrast) aa cum a #emonstrat economistul Nosep% 8c%umpeter)
#ezvoltarea economic necesit taifunuri #e #istru+ere creatoare" & v*nturi
ale sc%imb rii care s ani%ileze vec%ile te%nolo+ii i in#ustrii $napoiate pentru a
face loc altora noi) revolu ionare'
6
Iar primul lucru pe care&: nimicete
#istru+erea creatoare este orarul #e ieri'
Toate firmele) toate sistemele financiare) toate economiile na ionale au
nevoie) cate Ito X
s
X
ncron
i
zare
S
cat
.i #e un anumit +ra# #e #esincronizare' !in p &
vomSfi
:

prezent
v
ne
lipsesc at*t #atele) c*t i metrica ce ne&ar aGuta s afl m c*n#
nornieS"
6
]
a
S
e
'
sa

aun
8
em
limitele am*n#urora' .tiin a care s&ar putea numi cro&
nriXv& d
stu?
lierea timpului $n economie & este) $n cel mai bun caz) $ntr&un sta#iu
EATA (, LNER - !IREA "E ,LTI-A 8,T !E -ETRI
(eea ce este clar) totui) e c aGustarea timpului a #evenit at*t #e
compleA i GN portant ) $nc*t $n Gurul ei a crescut o in#ustrie a sincroniz rii $n
plin av*nt' Aceasta in#ustrie a trecut prin trei mari salturi $nainte" $ntre
miGlocul anilor S>5 i $ncT purul noului secol' Ast zi este +i+antic ) iar m*ine va
crete $nc i mai mult'
$n :;>D) c*n# Institutul pentru In+inerie In#ustrial a publicat o carte cu
rGtlN Innovations in 2ana$ement3 F<e!apanese CorporationA termenul Can1an P 2
semn*n# ceea ce $n Vest a fost numit principiul la moment" ?Gust in time") NN @
: nu era men ionat'
<
"rocesele #e fabrica ie #in 8tatele ,nite erau #ominate #e
planificarea necesit ilor #e materiale ?material re`uirements plannin+") -R"@
un sistem&ca#ru pentru pro+ramarea nevoilor $ntreprin#erii $n privin a
resurselor'
>
8copul -R" era realizarea #e piese i pro#use finite #up un pro+ram pri
stabilit' 8istemul NTT) $n sc%imb) elaborat #e To2ota) permitea s* se intro#ucea
pro+ram nevoile sc%imb toare ale clien ilor' Astfel) fleAibilitatea $n raport cu
tina pul c p ta un aspect practic'
;
"*n $n :;;5) c*n# (entrul Na ional pentru .tiin ele Fabrica iei ?National
(entl for -anuf cturin+ 8ciences) N(-8@ #in 8tatele ,nite a publicat raportul
Comeo2 in IorldDClass 2anuf cturin$A NIT #evenise #eGa un cuv*nt #e or#ine $n
Amer- i se r sp*n#ea $n lumea in#ustrial '
:5
$n cur*n#) consultan ii $n mana+ement au s rit $n trenul rapi# NIT i i&au
+ri bit implementarea' I9-) -otorola) arle2&!avi#son i zeci #e alte firme #e
top l&au a#optat' ,n stu#iu efectuat pe 4;: fabrici #in 8tatele ,nite i :4> #in
alte treizeci #e ri a #escoperit c ) aa cum conc%i#ea N(-8) #intre
numeroasele nun loace cu poten ial #e $mbun t ire a pro#uctivit ii) numai
#espre cele #e tip N!l s&a #emonstrat statistic c ar fi eficace $n mo# constant'"
$ns NIT re#ucea i mal mult toleran ele temporale i necesita o sincronizare
mult mai sofisticat #ec*R $nainte'
,n alt punct #e cotitur s&a pro#us atunci c*n# consultan ii Nim (%amp2 I
-ic%ael ammer au scris) $n cartea lor Leen$ineerin$ t<e CorporationA c
mana+erii ar trebui s &i reproiecteze" firmele atunci c*n# principalii
concurent ob in cicluri #e #ezvoltare consi#erabil mai scurte") c*n# or+aniza ia
r spun#e prea lent la micarea pie elor) c*n# comenzile $nt*rzie sau c*n#
activitatea estfl marcat #e $n+r m #irea pe ultima sut #e metri'"
::
$n urm toarea faz ) sincronizarea s&a transformat $n %iperpropulsie'
Fenomenul s&a eAtins) impun*n# restructurarea $ntre+ului lan al furnizorilor $n
anii "; fl i la $nceputul secolului al 77I&lea' Nu numai c pro#uc torii #e
componente #ifl prima linie trebuiau s le pre#ea $n func ie #e necesit i) #ar i
furnizorii #in A #oua linie au proce#at la fel) $n scopul #e accelerare a fluAului
#e pro#uc ie i #B re#ucere a stocurilor' Obiectivul era m rirea sincroniz rii la
toate nivelurile'
(ompaniile&+i+ant precum Oracle) 8A") "eople8oft i multe altele care pfG
#uc softPare pentru planificarea resurselor $ntreprin#erilor $i #atoreaz $n buPl
Avu i MMtQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQ
eAisten a cererii cresc*n#e #e sincronizare mai inteli+ent $n afaceri'
:4
!e
-
)
S
+ute
#e firme #e consultan erau a#*nc implicate $n afacerea sincroniz rii'
cApSsau Oracle) s spunem) le vin#eau soft&ul) #up care erau c%ema i
consultan ii IT ca s &: implementeze'
An#erson (onsultin+ ?$n prezent Accenture@) una #intre cele mai mari
firme #e consultan #in lume) i&a realizat creterea remarcabil $n primul
r*n# pe seama noilor sisteme #e sincronizare' !up cum afirmau !avi# L'
An#erson) consultant la Accenture) i profesorul au Lee #e la universitatea
8tanfor#) cu c*t e mai bun sincronizarea) cu at*t e mai mare valoarea
a# u+at la performan a $ntre+ului lan #e aprovizionare'"
:=
In#ustria sincroniz rii mai are cale lun+ #e b tut & i #e crescut' -ai
$nt*i) multe firme mici care $nc nu i&au restructurat lan urile #e aprovizionare
iIsau lan urile #e a# u+are a valorii vor fi obli+ate s&o fac ' $n al #oilea r*n#)
sincronizarea lan urilor #e aprovizionare i #istribu ie este #oar un pas spre
inte+rarea temporal #e m*ine) mai profun# i mai cuprinz toare'
8incronizatorii nu vor #oar s &i v*n# softul ini ial) ci i s le ofere service
clien ilor #irec i i $ntre+ului sir #e clien i #in aval) p*n la utilizatorul final'
$ntr&o bun zi s&ar putea mer+e c%iar mai #eparte) #eoarece tot mai
multe pro#use $i vor fi returnate fabricantului pentru reciclare) aa cum se
$nt*mpl acum cu autove%iculele $n Europa
:B
i cartuele #e imprimant $n
8tatele ,nite'
:D
Toate aceste mo#ific ri m resc num rul #e furnizori)
#istribuitori) furnizori #e service i utilizatori ce au nevoie #e sincronizare' $n
fine) in#ustria sincroniz rii se va eAtin#e #in cauz c intensificarea
concuren ei necesit o inova ie #up alta) fiecare sc%imb*n#) la r*n#ul ei)
cerin ele le+ate #e timp i impun*n# o resincronizare'
"ara#oAul ascuns al le+ii #esincroniz rii este acela c ) pe m sur ce se
realizeaz sincronizarea la un nivel al sistemului) $n mo# propor ional se
pro#uce o #esincronizare la un alt nivel'
"e scurt) sistemul avu iei se transform #in punctul #e ve#ere al timpului
&unul #intre principiile sale profun#e'
(A"ITOL,L <
E(ONO-IA ARIT-I(
*n #e cur*n#) un cult nec%ibzuit al acceler rii) con#us #e
numeros +uru" ai afacerilor #in 8tatele ,nite) le cerea
mana+erilor/ Fii primii Fii a+ilJ Tra+e acum) oc%ete mai t*rziuJ"
Acest sfat simplist a #eter minat lansarea multor pro#use #e calitate proast )
insuficient testate) $nfuriera consumatorilor) #ezam +irea investitorilor)
pier#erea concentr rii strate+ice o rat ri#icat #e circula ie a #irectorilor
+enerali' El i+nora problemele le+ate di sincronizare i #esincronizare' Era un
mo# superficial #e a trata principiul fun#N mental al timpului'
P
Lipsa #e coor#onare temporal poate # una & p*n la faliment &
companiil oY ca atare) $ns aceasta nu este #oar o problem a fiec rei
$ntreprin#eri) c ci poarl afecta rela iile #intre mai multe firme' -ai mult)
#ovezile anec#otice i nu numi su+ereaz c poate perturba in#ustrii $ntre+i)
sectoarele unei economii na ional si c%iar economia +lobal '
E(OLOEIA TI-",L,I
!ac stu#ia i un lac sau un iaz) ve i + si multe forme #e via
$n+em nate) in clusiv speciile&+az# i cele parazite) unele repro#uc*n#u&se
rapi#) altele lent) toat mo#ific*n#u&se cu viteze #iferite pe m sur ce
interac ioneaz $ntr&un fel #e baleG ecolo+ic'
.i $n orice companie & #e asemenea) $n orice spital) coal ) a+en ie
+uverni mental sau prim rie & eAist ceea ce s&ar putea numi o ecolo+ie a
timpului") c #iverse subunit i i procese care interac ioneaz i func ioneaz la
viteze #ife rite' !ei sincronizarea perfect nu poate fi atins nicio#at ) $n
con#i ii obinui i lipsa #e sincronicitate poate fi men inut la un nivel tolerabil'
(on#i iile sunt) $ns ) #eparte #e a fi obinuite' 8fatul acelor +uru era
nerealia #ar accelerarea pe care o propov #uiau era i este foarte real '
Nicio#at nu s&at eAercitat presiuni mai mari asupra companiilor & i altor
or+aniza ii & pentru cre terea vitezei #e operare' Inova iile te%nolo+ice ap rute
$n casca# i cererile #U implementare ime#iat venite #in partea
consumatorilor sau clien ilor se combiruG pentru a intensifica ritmul sc%imb rii'
!ac un #epartament r m*ne $n urm ) efefl tul #e multiplicare ricoeaz
succesiv prin $ntrea+a or+aniza ie'
,n cost) a#esea trecut cu ve#erea) reflect #eturnarea ener+iei i
aten iei #e : alte sarcini necesare) pe m sur ce timpul este tot mai politizat'
In mo# frecven
on#uc*torii or+aniza iilor se ceart apri+ pe tema pro+ramelor i
orizonturilor temporale contra#ictorii' !epartamentele IT #evin c*mpuri #e
b t lie'
VI(TI-ELE TI-",L,I
!up cum se cunoate prea bine) timpul necesar pentru #ezvoltarea unui
soft sau pentru o renovare important este foarte #ificil #e estimat' "oate c%iar
s fie +reu #e estimat c*t va #ura procesul #e estimare' !ar tocmai asta
trebuie s fac a#esea #irectorii #epartamentelor IT
-ana+erii #e softPare care insist c au nevoie #e mult timp pentru a
#uce la bun sf*rit un proiect intr sub tirul efilor i altor con#uc tori #e
#epartamente a c ror activitate ar putea fi $ncetinit sau perturbat ' "e #e alt
parte) mana+erii IT care promit rezultate rapi#e sunt conce#ia i frecvent atunci
c*n# #efectele #escoperite ulterior $mpie#ic $naintarea opera iunilor'
(*n# #iversele unit i sunt #esincronizate i se impune o revizuire a
planific rii) intr $n Goc bu+etele) e+o&urile i puterea) f c*n#u&se apel la
artileria +rea' Timpul ca atare) sub forma unor $nt*rzieri #eliberate sau a unor
termene for ate) poate fi utilizat ca o arm $n r zboiul intern'
9 t liile pe seama timpului sunt c%iar mai #es $nt*lnite $n #omeniile
cercet rii i #ezvolt rii' "resa i #e investitorii care cer profituri mai rapi#e)
#irectorii +enerali se simt a#esea obli+a i s re#uc #rastic c%eltuielile pentru
cercetare i #ezvoltare' La fel #e bine pot s mute finan area #e la cercetare la
#ezvoltare i s re&#istribuie ce mai r m*ne #inspre cercetarea fun#amental
c tre cea aplicat ' $n consecin ) inova ia va fi $ncetinit tocmai atunci c*n# e
mai mult nevoie #e ea'
Aceste b t lii #in ca#rul unei firme ce sufer transform ri rapi#e pot lua
i alte forme' Ele pot #uce la #ezastru unele afaceri importante i) ca o ironie a
sor ii) pot consuma o parte at*t #e mare #in aten ia i ener+ia con#ucerii) $nc*t
s #iminueze consi#erabil capacitatea +lobal a firmei #e a se a#apta la
sc%imb ri'
TRI8TE EA !E !," F,MI,NE
Lucrurile se complic i mai mult atunci c*n# sunt implicate #ou sau mai
multe companii) fiecare cu propria ecolo+ie intern a timpului' Luptele pe tema
sincroniz rii creeaz probleme $n parteneriate) !oint ventures i alte alian e i
sunt #eosebit #e stresante $nainte i #up fuziuni'
(%iar i #up #ep irea tuturor obstacolelor importante) $ncercarea #e a
sincroniza ritmurile celor #ou firme #up c s torie" ia timp) cost bani)
#istra+e aten ia #e la alte probleme) perturb opera iunile i $i sup r pe
oamenii care sunt
e
eGa sup ra i' Oamenii #etest s fie +r bi i & sau $ncetini i &
#e al ii' !ei se scrie "u in #espre asta) multe parteneriate i fuziuni #au +re
tocmai pentru c sincro&mzarea se #ove#ete a fi at*t #e #ificil ' E*n#i i&v la
AOL Time 1arner'
:
!e asemenea) nu c%estiunile te%nolo+ice sunt neap rat
cele mai complicate'
In orice firm ) #esincronizarea poate ap rea $ntre #epartamente) func ii)
nive&
n
ierar%ice) birouri re+ionale) precum si $n alte #imensiuni' A#esea) cultura
este variabila crucial '
Acum c* iva ani) c*n# un nou #irector +eneral a preluat 8iemens
NiA#orfl p rea) #up cum se scria $n *inancial FimesA mai preocupat #e
unit ile #e tirnl #ec*t #e #olari' 8iemens) +i+antul +erman al electronicii)
cump rase NiA#or firm #e computere) pentru a&i completa afacerile cu
computere in#ustriale' :
!irectorul tia c o parte a firmei trebuia s* suporte o renovare te%nic
ni Gor o #at la ase luni'" $ns compania&mam era mai vec%e) cu o structur
nG ierar%izat i reac ii mai lente' 8 sc%imbi un pro#us e una) #ar) aa cum :
pl*ns el la o conferin #e pres ) s sc%imbi mentalitatea unei corpora ii
#uresl #e obicei $ntre trei i cinci ani) iar noi nu avem timpul sta'" "ersoana
respectiG nu se mai afl la 8iemens & i) #e altfel) nici NiA#orf nu mai e acolo'
4
Trec*n# la niveluri superioare fa #e acela al companiilor) vom +*si
eAemrG i mai impresionante ale costurilor impuse #e #esincronizare asupra
unor in#uG trii $ntre+i' ,nele) $ntr&a#ev r) sunt vestite pentru #efazarea
permanent '
I-"OMIT,L "E TI-"
$ntreba i&: pe orice american care a an+aGat vreo#at o firma s*&i
construiasc ori s &i renoveze casa' (u o mare probabilitate) #ata estimat
pentru terminareJ lucr rilor e un basm #e a#ormit copiii' $nt*rzierile pot fi #e
or#inul lunilor' (orN ponentele necesare & #e la vasele #e 1( p*n la
cor#oanele #raperiilor & soseai rareori la timp' 8in+ura eAperien mai
frustrant* #ec*t aceasta este reprezeG tat #e pertract rile cu birocra ii #e la
prim rie i #e la inspec ia $n construc i care trebuie s acor#e #iverse
autoriza ii'
L&am ru+at pe un #eveloper important #in (alifornia s analizeze mai
aten problema $nt*rzierilor pe care le sufer activit ile #e construc ie $n ca#rul
pn iectului s u #e ri#icare a sute #e case $ntr&un centru %i+%&tec%' )Am fost
ocat mi&a spus omul acesta #e afaceri) pe care ar fi +reu s*&: oc%ezi cu
ceva'
=
Incluznd p mntulA construc ia caselor noastre cost &&8.""" de dolari. E
Procesul ar tre1ui s dureze 1&" de zileA dar pentru unele case a inut c<iar 18" de
zile. Aceasta 7nseamn 6" de zile de do1nzi suplimentare la un 7mD G prumut de
11".""" de dolariA adic un plus de 1.741 de dolari pentru =ecare cas D mai multA
desi$urA dac do1nzile cresc. Bi asta numai pentru construc ia efectiv D nDam inclus
costurile le$ate de 7ntrzierea autoriza iilor municipale ,i de mediu sau cele $enerate
de incapacitatea frmelor de utiD I tit ti s instaleze liniile electrice ,i conductele de $az
,i de ap dup proD K $ramul sta1ilit.
=u1contractorii nu vin la timp. Primim c<iuvete defecte D tre1uie s le trimitem
7napoi ,i s a,tept m 7nlocuirea lor. Pe de alt parteA dac 7i 7ntrzii pe su1contractoriA
la contractul urm tor vor cere mai mul i 1aniA ca s se acopere 7n eventualitatea
timpului pierdut 2ai tre1uie ad u$ate ,i alte c<eltuieli. Ce s mai zici de impozitele pe
proprietate@ 0e onorariile pentru mana$ement@ Eu pl tesc o arm de mana$ement
s supervizeze proiectul.
Gvote lor de plat cre,te v znd cu oc<ii. Ce se 7ntmpl dac A din cauza
7ntrzierilorA cump r torii renun la ac<izi ie@
#Dam pus pe conta1ilul meu s cuantifice costurile cunoscute ale pro1lemelor
le$ate de timp. Compania mea este $estionat foarte strict ,i totu,iA cel pu in la acest
proiectA ele reprezint aproape 4T din costul unei case. Poate c firmele mai mari
reu,esc s le mai reduc 7ntructvaA dar dac a, fi doar un particular care ,iDar
construi o cas pentru sineA 7ntrzierile sDar traduce prin costuri procentuale mai
importante. Fot timpul pierdut se adun 7ntrDun fel de amend sau impozit pe timp la
=ecare proiect
(um $n 8tatele ,nite se c%eltuiesc aproAimativ DBB #e miliar#e #e #olari
pe an pentru noile construc ii rezi#en iale)
B
un impozit pe timp" #e =&D_ &
costul total al opera iunilor #esincronizate) nicio#at realizate la vreme & ar
aGun+e) anual) la :6&4< miliar#e #e #olari'
La o valoare #e :D5'555 #e #olari pe locuin )
D
suma aceasta ar acoperi
construirea a peste :)B milioane #e case sau apartamente pentru americanii cu
venituri mici $n fiecare #eceniu' $n felul acesta s&ar putea rezolva par ial
problema celor f r acoperi #easupra capului'
Aceasta este $ns #oar suma ce corespun#e se+mentului rezi#en ial al
in#ustriei construc iilor' (omportamentul s u inconsecvent i costisitor reflect
?sau provoac @ #esincronizarea $n r*n#ul in#ustriilor furnizoare i al for ei #e
munc ' Lipsa #in stoc a +ips&cartonului sau materialelor izolante ori #ificultatea
#e a + si t*mplari pricepu i) #e eAemplu) sunt probleme frecvente' !ac
mer+em #e&a lun+ul $ntre+ului lan ) costurile cresc sim itor'
!ac in#ustria locuin elor este un sac f r fun# #e opera iuni
nesincronizate) ce se poate spune #espre un caz foarte #iferit) cel al +i+anticei
in#ustrii americane #e ap rareF
Aici avem companii enorme care pro#uc orice) #e la te%nolo+ie $nalt
pentru comunica ii) sateli i i sisteme #e armament p*n la pro#use relativ
simple #e felul c m ilor i +%etelor' Este o in#ustrie atacat permanent #e
(on+res pentru #ep irea costurilor) risip i ineficient ' (iocanul sau scaunul
#e toalet #e apte sute #e #olari & fie c tirea #espre ele este un zvon sau nu
& au #evenit un simbol na ional al risipei scan#aloase'
-erit $ns s remarc m c uneori #esincronizarea #intr&o in#ustrie poate
s fie impus par ial #in afar ) iar $n cazul acesta aa stau lucrurile' Astfel)
pentru a evita corup ia i a maAimiza eficien a) procesele #e ac%izi ie ale
!epartamentului american al Ap r rii) multe #intre ele man#atate #e (on+res)
sunt at*t #e bizantine) compleAe i nepl cute) $nc*t numeroase firme refuz
c%iar i s liciteze pentru un contract cu "enta+onul'
6
-ai +rav) acelea care
accept s lucreze $n #omeniul ap r rii se + sesc a#esea $nc%ise $ntr&o cuc
#e o el construit #e (on+res insui '<
,n re#actor #e la Armed *orces 4ournal International rezuma situa ia $ntr&o
8:
n+ur* fraz +reu #e uitat/ $n fa a unei amenin ri pe #ou zeci #e ani)
+uvernul r spun#e cu un pro+ram pe cincisprezece ani cuprins $ntr&un pro+ram
#e ap T rare pe cinci ani) +estionat #e un personal an+aGat pe trei ani care e
pl tit cu sum#Y repartizate pe un sin+ur an'"
>
Am v zut ce impact are #esincronizarea asupra firmelor) +rupurilor #e
firmei i asupra unor in#ustrii $ntre+i) $ns fenomenul acesta apare i la un nivel
supe&^ rior) atunci c*n# #ou in#ustrii $nru#ite se #ezvolt cu viteze #iferite'
9ALET,L TENOLOEIEI
Ascensiunea computerului personal) $nceput $n anii <5) a fost marcat
#e uri fel #e pas de deu6 te%nolo+ic $n care -icrosoft lansa versiuni #in ce $n ce
mR mari i mai puternice ale sistemului s u #e operare pentru "(&uri) 1in#oPs)
iR Intel #ezvolta microprocesoare tot mai rapi#e i mai puternice care s le poa
sus ine'
Ani $n ir) mass&me#ia vorbea #espre cele #ou companii simbiotice #e
pan ar fi fost o sin+ur firm numit 1intel"' 8incronizarea) #ei uneori
imperfec a propulsat fenomenala r sp*n#ire a "(&urilor pe tot cuprinsul lumii'
$n mo #iametral opus) $ns ) #ou in#ustrii str*ns le+ate) cea a computerelor i
cea a o municatiilor) s&au trezit #eseori f r partener #e #ans' Aici n&am avut
parte #e balet
$n 8tatele ,nite) evolu ia in#ustriei computerelor #in ultima Gum tate #e
secol a fost furtunoas ) confuz i nere+lementat '
;
Fabrican ii #e computere
erau frus&N tra i #e sc%imb rile mult mai lente #in in#ustria telecomunica iilor)
care era nor&i mat Guri#ic mult mai strict'
:5
"e m sur ce te%nolo+iile #e baz
ale celor #ou J in#ustrii se apropiau) ratele sc%imb rii erau #iver+ente' "otrivit
multor analiti)@ pro+resele #in #omeniile microprocesoarelor) computerelor i
altele $nru#ite s&arG fi pro#us i mai repe#e #ac n&ar fi eAistat aceast
#iscrepan ' La fel) iar acesta este un aspect i mai interesant) $n ultimii ani
#ezvoltarea re elelor a r mas mult $n urma creterii #e vitez a
microprocesoarelor'
::
$n 455D $ns ) aceast #esincro&nizare i&a inversat sensul'
"ur i simplu nu cunoatem costurile a+re+ate ale efectului
#esincroniz rii la nivelul companiilor i in#ustriilor) #ar putem #oar s ne
ima+in m cu c*t sunt mai mari consecin ele asupra unor sectoare $ntre+i ale
economiei $n epoca avu iei revolu ionare'
(IN F R 8,8I
(*n# -inoru Naito) proprietarul unei mici $ntreprin#eri) a %ot r*t s
serbeze ziua #e natere a fiicei sale la un restaurant ele+ant cu sus%i #in
ToO2o) era $ntr&o zi #e s*mb t ' 8a #us la un bancomat #in apropiere pentru a
retra+e bani +%ea ) $ns era 6 #up &amiaza) iar main ria $nc%isese la D'
Aa#ar) f r sus%i $n seara aceea'
:4
Faptul c b ncile $i $nc%i#eau bancomatele at*t #e #evreme era) #up
cum arat i<on Leizazi =<im1unA un fel #e Iall =treet 4ournal al Naponiei)
#eosebit #e ciu#at) pentru c tot mai multe ma+azine nipone func ioneaz
non&stop'" "e
scurt) sectorul bancar era #efazat fa a #e evolu iile #in sectorul #esfacerii
cu am nuntul #in economia Gaponez '
(oncuren a b ncilor str ine i a firmelor #e valori mobiliare) care ofereau
servicii 4B #e ore pe zi) a #eterminat mica banc ToO2o 8oPa 9anO s
$nfiin eze) $n cele #in urm ) primele bancomate non&stop" #in sistemul Gaponez
?nu conteaz c la $nceput se $nc%i#eau la :5 seara@'
:=
!e&abia $n 455= a fost
urmat i #e una #intre b ncile importante ale Naponiei) ,FN'
:B
Re#ucerea #iscrepan ei #intre orarul ma+azinelor i cel al b ncilor
necesit noi sisteme IT' Aceasta $nseamn s se elimine ori s se a#uc la zi
vec%ile pro+rame motenite") unul c*te unul) #emers ce nu poate fi realizat
f r s se mo#ifice ritmul fluAurilor #e #ate) al proce#urilor contabile) orarelor
#e munc sau rapoartelor) +r bin# anumite unit i #e lucru) #ar) l s*n#u&le pe
altele s r m*n #eocam#at $n urm ' Fiecare nou computer sau sistem #e
operare) fiecare aplica ie sau mo#ificare a unei re ele sc%imb inevitabil
tempo&ul) ritmurile i nivelurile #e sincronizare #intr&o or+aniza ie' .i $n Naponia)
sincronizarea cuiva se tra#uce prin #esincronizarea altcuiva'
-ai mult) se poate ar+umenta Gustificat c #iferen ele #intre ritmurile
sc%imb rilor #esc%i# nenum rate oportunit i pentru cei ce se ocup cu
sincronizarea $ntreprin#erilor/ acetia) a#uc*n# $n faz anumite func ii sau
or+aniza ii) creeaz noi #isparit i $n alt parte'
"roblemele sincronicit ii #evin mai #ificile) $n loc s se atenueze) pentru
c ) aa cum s&a $nt*mplat i $n cursul revolu iei in#ustriale) transform m iar i
mo#ul $n care oamenii muncesc) se Goac i +*n#esc $n #imensiunea temporal '
-o#ific m profun# rela ia cu principiul ultrafun#amental al timpului' "*n c*n#
nu vom $n ele+e raporturile #intre timp i crearea #e avu ie) nu ne vom elibera
#e z#robitoarele presiuni temporale #e acum i nici #e enormele costuri inutile'
r spun#e cu un pro+ram pe cincisprezece ani cuprins $ntr&un pro+ram #e
ap l rare pe cinci ani) +estionat #e un personal an+aGat pe trei ani care e pl tit
cu sumai repartizate pe un sin+ur an'"
>
Am v zut ce impact are #esincronizarea asupra firmelor) +rupurilor #e
firme i asupra unor in#ustrii $ntre+i) $ns fenomenul acesta apare i la un nivel
supeN rior) atunci c*n# #ou in#ustrii $nru#ite se #ezvolt cu viteze #iferite'
9ALET,L TENOLOEIEI
Ascensiunea computerului personal) $nceput $n anii <5) a fost marcat
#e un fel #e pas de deu6 te%nolo+ic $n care -icrosoft lansa versiuni #in ce $n ce
maiG mari i mai puternice ale sistemului s u #e operare pentru "(&uri)
1in#oPs) iari Intel #ezvolta microprocesoare tot mai rapi#e i mai puternice
care s le poat sus ine'
Ani $n ir) mass&me#ia vorbea #espre cele #ou companii simbiotice #e
parc ar fi fost o sin+ur firm numit 1intel"' 8incronizarea) #ei uneori
imperfect ) a propulsat fenomenala r sp*n#ire a "(&urilor pe tot cuprinsul
lumii' $n mo# #iametral opus) $ns ) #ou in#ustrii str*ns le+ate) cea a
computerelor i cea a co&i municatiilor) s&au trezit #eseori f r partener #e
#ans' Aici n&am avut parte #e balet
$n 8tatele ,nite) evolu ia in#ustriei computerelor #in ultima Gum tate #e
secol a fost furtunoas ) confuz i nere+lementat '
;
Fabrican ii #e computere
erau frus&i tra i #e sc%imb rile mult mai lente #in in#ustria telecomunica iilor)
care era nor&i mat Guri#ic mult mai strict'
:5
"e m sur ce te%nolo+iile #e baz
ale celor #ou R in#ustrii se apropiau) ratele sc%imb rii erau #iver+ente' "otrivit
multor analiti)i pro+resele #in #omeniile microprocesoarelor) computerelor i
altele $nru#ite s&arl fi pro#us i mai repe#e #ac n&ar fi eAistat aceast
#iscrepan ' La fel) iar acestaJ este un aspect i mai interesant) $n ultimii ani
#ezvoltarea re elelor a r mas mult $n urma creterii #e vitez a
microprocesoarelor'
::
$n 455D $ns ) aceast #esincro& G nizare i&a inversat
sensul'
"ur i simplu nu cunoatem costurile a+re+ate ale efectului
#esincroniz rii la nivelul companiilor i in#ustriilor) #ar putem #oar s ne
ima+in m cu c*t sunt mai i mari consecin ele asupra unor sectoare $ntre+i ale
economiei $n epoca avu iei revolu ionare'
(INA F R 8,8I
(*n# -inoru Naito) proprietarul unei mici $ntreprin#eri) a %ot r*t s
serbeze ziua #e natere a fiicei sale la un restaurant ele+ant cu sus%i #in
ToO2o) era $ntr&o G zi #e s*mb t ' 8&a #us la un bancomat #in apropiere pentru
a retra+e bani +%ea ) $ns era 6 #up &amiaza) iar main ria $nc%isese la D'
Aa#ar) f r sus%i $n seara G aceea'
:4
Faptul c b ncile $i $nc%i#eau bancomatele at*t #e #evreme era) #up
cum arat i<on Leizazi =<im1unA un fel #e Iall =treet 4ournal al Naponiei)
#eosebit I #e ciu#at) pentru c tot mai multe ma+azine nipone func ioneaz
non&stop'" "e I
scurt) sectorul bancar era #efazat fa #e evolu iile #in sectorul #esfacerii
cu am nuntul #in economia Gaponez '
(oncuren a b ncilor str ine i a firmelor #e valori mobiliare) care ofereau
servicii 4B #e ore pe zi) a #eterminat mica banc ToO2o 8oPa 9anO s
$nfiin eze) $n cele #in urm ) primele bancomate non&stop" #in sistemul Gaponez
?nu conteaz c la $nceput se $nc%i#eau la :5 seara@'
:=
!e&abia $n 455= a fost
urmat i #e una #intre b ncile importante ale Naponiei) ,FN'
:B
Re#ucerea #iscrepan ei #intre orarul ma+azinelor i cel al b ncilor
necesit noi sisteme IT' Aceasta $nseamn s se elimine ori s se a#uc la zi
vec%ile pro+rame motenite") unul c*te unul) #emers ce nu poate fi realizat
f r s se mo#ifice ritmul fluAurilor #e #ate) al proce#urilor contabile) orarelor
#e munc sau rapoartelor) +r bin# anumite unit i #e lucru) #ar) l s*n#u&le pe
altele s r m*n #eocam#at $n urm ' Fiecare nou computer sau sistem #e
operare) fiecare aplica ie sau mo#ificare a unei re ele sc%imb inevitabil
tempo&ul) ritmurile i nivelurile #e sincronizare #intr&o or+aniza ie' .i $n Naponia)
sincronizarea cuiva se tra#uce prin #esincronizarea altcuiva'
-ai mult) se poate ar+umenta Gustificat c #iferen ele #intre ritmurile
sc%imb rilor #esc%i# nenum rate oportunit i pentru cei ce se ocup cu
sincronizarea $ntreprin#erilor/ acetia) a#uc*n# $n faz anumite func ii sau
or+aniza ii) creeaz noi #isparit i $n alt parte'
"roblemele sincronicit ii #evin mai #ificile) $n loc s se atenueze) pentru
c ) aa cum s&a $nt*mplat i $n cursul revolu iei in#ustriale) transform m iar i
mo#ul $n care oamenii muncesc) se Goac i +*n#esc $n #imensiunea temporal
-o#ific m profun# rela ia cu principiul ultrafun#amental al timpului' "*n c*n#
nu vom $n ele+e raporturile #intre timp i crearea #e avu ie) nu ne vom elibera
#e z#robitoarele presiuni temporale #e acum i nici #e enormele costuri inutile'
(A"ITOL,L >
NO,L "EI8AN TE-"ORAL
ursa <D< #e la American Airlines se apropia #e -un ii 8t*ncoi) $ntr&
unY zbor #inspre 9oston spre Los An+eles) c*n#) #intr&o #at ) bra ul
i cal pul pasa+erului -ic%ael Ti+%e s&au rosto+olit $ntr&o parte' 8o ia sa)Y #e
profesie asistent me#ical ) i&a #at seama ime#iat c se $nt*mpl ceva cunv^
plit' Inima lui Ti+%e $ncepuse s bat neuniform) nemaiput*n# s furnizeze
creieG rului cantitatea a#ecvat #e s*n+e' In v*rst #e 64 #e ani) Ti+%e st tea
s moaraG c*n# $nso itoarele #e zbor au ap rut cu un aparat #e m rimea unui
laptop'
C
(onect*n#u&i c*teva fire) l&au supus ocurilor electrice & o #at ) #e #ou
ori)G #e mai multe ori & i l&au rea#us la via R astfel) Ti+%e a #evenit prima
persoanaJ care a fost salvat prin #efibrilare $n cursul unui zbor' Aparatul
fusese instalat $m avion numai cu #ou zile $n urm '
:
Asemenea inimii omeneti) i societ ile i economiile au parte #e
ta%icar#iiJ locale) fibrilatii i b t i aritmice ale inimii) precum i #e
nere+ularit i i paroAismeX %aotice"' Faptul acesta este valabil #e mult
vreme) $ns ritmul neuniform) $n perG manent accelerare a sc%imb rilor i
continua #esincronizare care $l $nso ete neY poate $mpin+e acum spre
incoeren a temporal ) iar la bor# nu avem nici un #e fibrilator'
(e ni se $nt*mpl nou ) ca in#ivizi) c*n# institu iile) companiile) in#ustriile
iR economia noastr sunt #efazate unele $n raport cu celelalteF !ac ) $ntr&
a#ev r) aler+ m #in ce $n ce mai repe#e i +*f*im tot mai tare) un#e vom
aGun+eF !ar cum am aGuns s fim le+a i cu lan uri #e timp i #e vitez F
LAN ,RILE TI-",L,I
Vom $ncepe cu o afirma ie pe care am mai f cut&o) anume c $n
societ ile r neti) $n (%ina antic sau Europa feu#al ) #e eAemplu) oamenii
nu erau pl ti i cu salarii calculate pe ora #e lucru' (a sclavi) ioba+i sau #iGmai)
primeau sau p strau o parte #in ceea ce pro#uceau' Timpul #e lucru) ca atare)
nu se tra#ucea #irect $n bani'
Trebuie a# u+at faptul c vremea) limitele ener+iei umane i animale i
te%nolo+ia primitiv formau un pra+ superior pentru pro#uctivitate) in#iferent
c*te ore ar fi lucrat o familie #e rani' Rezultatul a fost o rela ie cu timpul
foarte #iferit #e a noastr '
"otrivit istoricului francez Nac`ues Le Eoff) c%iar i $n Europa secolului al
7lV&lea) clericii sus ineau c timpul $i apar inea eAclusiv lui !umnezeu) astfel c
in mi,care
Avu ia
trebuia s fie v*n#ut'
4
V*nzarea timpului #e munc era aproape la fel #e
+rav
n,
cum cam t & v*nzarea #e bani cu #ob*n# ' .i) $n opinia c lu+ rului
franciscan 9ernar# #in 8iena) care a tr it $n secolul al 7V&lea) oamenii nici
m car nu trebuiau s tie c*t e ceasul'
Revolu ia in#ustrial a sc%imbat toate aceste lucruri' (ombustibilii fosili i
fabricile au z#robit limitele impuse asupra pro#uctivit ii umane) ceasurile au
permis monitorizarea i m surarea mai precis a timpului) iar #urata i viteza
muncii #eveneau importante'
$n speran a #e a&i maAimiza pro#uc ia) an+aGatorii #in cel #e&al !oilea
Val au m rit viteza liniilor #e asamblare sau normele pentru a&i obli+a pe
lucr tori s munceasc mai mult' "e baza formulei timpul $nseamn bani")
muncitorii #in fabrici au aGuns s fie pl ti i cu ora) ceea ce eAplic #e ce 9iroul
american pentru 8tatistica -uncii m soar $nc pro#uctivitatea muncii" $n
pro#uc ia realizat pe or '
=
"rimii mo#ernizatori au mers mai #eparte) a# u+*n# o za la lan ul care
le+a ineAtricabil avu ia #e timp' Occi#entul a renun at treptat la tra#i ionalele
le+i $mpotriva cametei i a acceptat Guri#ic plata #ob*nzii $n func ie #e timp' A
urmat o eApansiune a celorlalte pl i bazate pe timp #in partea consumatorilor)
corpora iilor i) $nainte #e toate) a +uvernelor'
$n acest mo#) valoarea atribuit muncii i cea atribuit banilor au $nceput
s #epin# #in ce $n ce mai mult #e factorul timp' Intro#use separat i +ra#ual)
aceste sc%imb ri $n+em nate au avut consecin e importante/ acelai in#ivi#) $n
calitate #e muncitor sau consumator) cre#itor) #ebitor sau investitor) era le+at
#e timp aa cum nu mai fusese vreo#at '
5
5
-uncitorii se pl*n+eau #e aceast curs infernal ' Artitii) scriitorii i
re+izorii au satirizat&oR astfel au proce#at Fritz Lan+) $n scenele cu muncitorii i
ceasurile #in uimitorul s u film 2etropolis ?:;4<@) i (%arlie (%aplin $n clasicul
Fimpuri moderne ?:;=6@' !ar lan urile temporale n&au f cut #ec*t s #evin tot
mai str*nse o #at cu trecerea anilor) pe m sur ce s&au r sp*n#it ceasurile #e
pontaG i meto#ele ta2loriste #e mana+ement'
(%iar i $n prezent) unii an+aGatori #in centrele #e telefonie i birourile #e
tip fabric ) ec%ipate cu cele mai recente te%nolo+ii ale celui #e&al Treilea Val)
continu s utilizeze meto#ele #e mana+ement #in cel #e&al !oilea Val'
Num r*n# caracterele tastate #e un an+aGat sau telefoanele #ate $ntr&o or ) ei
aplic meto#ele tra#i ionale #e cretere a vitezei #in vec%ile fabrici #e teAtile
sau linii #e asamblare a autove%iculelor'
9OALA VITEMEI
In :;<5) cartea noastr Bocul viitorului preve#ea c ritmul vie ii & i nu
#oar la locul #e munc & se pre+ tea s sufere noi puseuri #e accelerare' !e
atunci) fenomenul s&a pro#us) iar al i autori au #e#icat o avalan #e cuvinte
pentru a #ezvolta tema Bocului viitorului.
,n vocabular complet nou & vitez spasmo#ic ") r u #e vitez ")
a#*ncirea timpului") timp Internet") timp #i+ital") foamea #e timp" &
reflect acurate ea
acelei pre#ic ii timpurii'
B
In prezent) milioane #e oameni se simt % r ui i)
st sa i i atini #e ocul viitorului #in cauza comprim rii timpului' Miarul lon#on
Evenin$ =tandard relateaz #espre apari ia) #eloc surprinz toare) a terapeu ilo
care&i aGut pe #epen#en ii #e +rab " s* $ncetineasc '
D
!etest m ateptarea' Epi#emia #eficitului #e aten ie) manifestat $n
r*n#ul copiilor americani) poate c are o ori+ine c%imic i nu biolo+ic ) #ar
simbolize perfect refuzul cresc*n# #e a am*na recompensele pentru ziua #e
m*ine) pe sur ce viitorul accelereaz $n fa a noastr '
6
!RAEO8TE LA VITEM -A7I-
"e tot cuprinsul +lobului) copiii fac #in ce $n ce mai multe lucruri $n acelaH
timp' !up cum afirm Ian NuOes i Anita !osaG) #e la +rupul Info8aP2) tiner lor
americani li se pare firesc s aib acces la computere) telecomenzi) Interne e&
mail) pa+ere) telefoane celulare) pla2ere -"=) (!&uri) !V!&uri) Gocuri vi#eo)
a+en#e "alm"ilot i camere #i+itale' Z'''Y "entru ei) no iunile #e timp i #istan'
Z'''Y $nseamn foarte pu in'"
<
Ei proceseaz tot mai multe inputuri la viteze t`
mai mari i sunt plictisi i #e orice lucru pe care&: consi#er lent'
8erviciile matrimoniale #in secolul al 77I&lea ofer $nt*lnirile rapi#e"'
>
O
asS fel #e companie american ce #eservete comunitatea evreiasc
or+anizeaz peR tru perec%i $nt*lniri #e apte minute) #up care clien ii in#ic
pe un formular #a vor s aib o $ntreve#ere ulterioar ?#e presupus c mai
putin +r bit @ cu parten rul #e apte minute' "entru a nu se l sa #ep it) un
serviciu #in NeP !el%i ofer" $nt*lniri" #e trei minute'
;
!e cealalt parte a +lobului) la o banc #in -area 9ritanie) zeci #e clien i
$# c utare #e noi contacte se foiesc prin $nc pere pentru a purta conversa ii #e
cinci minute unii cu ceilal i) $n ceea ce *inancial Fimes numete )Bnt*lniri rapi#e
#e afaiG ceri"'
:5
Trei minute ar putea s par o venicie pe Internet) un#e utilizatorii
p r sesc un site #ac #esc rcarea pa+inii #ureaz mai mult #e opt secun#e'
::
Tinerii c%in nezi au inventat ceea ce s&ar putea numi microromanul" & o
poveste cu mai putini #e =D5 #e cuvinte care este publicat pe ecranele
telefoanelor celulare'
:4
In re elele americane #e televiziune) ima+inile se sc%imb o #at la =)D
secun#eR c%iar mai rapi# pe -TV'
:=
Oferta NeAt(ar# #e a v ter+e trecutul $n
materie #e" $mprumuturi i #e a v #a aprobare pentru o carte #e cre#it $n =D
#e secun#e pare foarte convenabil '
:B
Iar atunci c*n# cei #e pe 1all 8treet
pre#ic #espre o anumit firm la TV) privitorii pot s va# aproape $n timp real
cum pre ul ac iunilor crete sau sca#e) ca reac ie #irect la ceea ce se spune'
Toate aceste presiuni pentru creterea vitezei eAplic #e ce $n prezent o
sume#enie #e consultan i #e +estionare a timpului" i rafturi $ntre+i #e c r i
ne sf tuiesc cum s ne reor+aniz m timpul i cum s &: punem $n rela ie cu
priorit ile personale' (u toate acestea) sfaturile respective nu fac referire la
motivele mai pu in evi#ente ale acceler rii vie ii'
(*teva for e conver+ pentru a scoate in#icatorul #e vitez #in ca#ran' $n
anii S>5 si S;5 s&a pro#us o orientare +lobal spre economia liberal i
%iperconcuren *' (ombina i acest aspect cu cele optsprezece luni necesare
pentru #ublarea puterii microprocesoarelor i ve i ob ine tranzac ii financiare
aproape instantanee' ?8pecialitii $n tranzac ii cu valut pot afla #e o afacere la
455 #e milisecun#e #e la $nc%eierea ei'
:D
@ (a s ne eAprim m altfel) $n spatele
tuturor acestor presiuni se afl micarea istoric spre un sistem #e avu ie a
c rui principal materie prim & cunoaterea & se poate #eplasa acum aproape
$n timp real' Acum tr im $ntr&un ritm at*t #e alert) $nc*t vec%ea le+e potrivit
c reia timpul $nseamn bani" trebuie s fie revizuit ' Fiecare interval #e timp
valoreaz mai mul i bani #ec*t cel prece#ent pentru c $n principiu) #ac nu i
$n practic ) $n ca#rul lui se poate crea mai mult avu ie'
La r*n#ul lor) toate acestea mo#ific rela ia noastr personal cu
principiul ultra&fun#amental al timpului'
"ARTI(,LARIMAREA TI-",L,I
$n lumea #e ieri) timpul era $mp r it $n se+mente stan#ar#' !e la nou la
cinci" a #evenit ca#rul #e referin pentru milioane #e lucr tori americani'
Num tate #e or sau o or pentru pr*nz constituiau re+ula) $mpreun cu un
anumit num r #e zile #e conce#iu' (ontractele #e munc i le+ile fe#erale
f ceau ca orele suplimentare s li se par scumpe an+aGatorilor i #escuraGau
abaterea #e la pro+ramele stabilite'
Aa#ar) cu o re+ularitate #e metronom) mul imile #e oameni se trezeau)
luau micul #eGun) se #eplasau la birou sau la fabric ) munceau pe #urata
sc%imbului stan#ar#) se $ntorceau acas la ora #e v*rf) cinau i se uitau la
televizor & toate opera iunile fiin# mai mult sau mai pu in sincronizate'
Aceste se+mente temporale stan#ar# porneau #in fabric i se eAtin#eau
asupra $ntre+ii vie i' Asemenea $ntreprin#erilor) practic toate birourile #in
epoca in#ustrial au impus orare fiAate) stan#ar#izate' $n acest timp) colile
pre+ teau +enera iile viitoare #e muncitori $n fabric supun*n#u&i pe copii unei
#iscipline similare' $n 8tatele ,nite) autobuzele colare +albene $i pre+ teau pe
copii) f r tiin a acestora) s aGun+ la serviciu la timp' In interiorul colii)
clopo elul suna i copiii parcur+eau o secven #e cursuri cu #urat fiAat ?o
fac i acum@'
"rin contrast) economia emer+ent #e ast zi) pentru care aceti copii
sunt prost "re+ ti i) func ioneaz #up nite principii temporale ra#ical #iferite'
Acum ne fra+ment m se+mentele stan#ar# #e ieri pe m sur ce aban#on m
timpul colectiv i&: a#opt m pe cel particularizat' (u alte cuvinte) trecem #e la
timpul impersonal la cel personalizat) $n paralel cu orientarea spre pro#usele i
pie ele personalizate'
(VN! 8O8E8( I!EILE 9,NE
In cartea sa *ree A$ent ationA !aniel ' "inO #escrie o ar a c rei for
#e munc este compus ) $ntr&o propor ie tot mai mare) #in a+en i liberi") a#ic
lucr tori care sunt profesioniti in#epen#en i) freelanceri) contractori
in#epen#en i)
D> A#VI F(**#E> ,i 9EI0I F(**#El
consultan i i al i liber profesioniti & #intre care maGoritatea $i stabilesc
propti pro+ram #e munc '
:6
(onform lui "inO) eAist #eGa == #e milioane #e a+en i liberi $n 8tatele ,ni
& peste un sfert #in $ntrea+a for #e munc american ' Acetia sunt) subliniam
el) #e #ou ori mai mul i #ec*t muncitorii #in in#ustrie i tot #e #ou ori mai
muY #ec*t membrii #e sin#icat'
!ei statisticile #isponibile) nu ne&o spun) $n opinia lui "inO probabil c
pes Gum tate" #intre a+en ii liberi sunt pl ti i la proiect) prin comision sau $n
alt si tem netemporal' Astfel) o alt caracteristic a capitalismului in#ustrial)
munca I larizat ) nu mai poate fi consi#erat o realitate omniprezent '
(ei care lucreaz la #omiciliu) i sunt #eGa milioane) pot s fac pauz
pentr$ un san#vi ori s ias la plimbare c*n# vor) spre #eosebire #e muncitorul
#eY linia #e asamblare a c rui absen ) c%iar i #e un minut) $i poate l sa s
astei pe mul i lucr tori #in avalul procesului #e fabrica ie'
!esi+ur) acelai lucru este valabil i pentru alte activit i economice
realiza la #omiciliu sau online & cump r turile) opera iunile bancare i #e
investi ii & #i tre care maGoritatea pot fi efectuate asincron) $n orice moment'
-ai importai #in cauz c valoarea muncii #epin#e tot mai mult #e cunoatere)
timpul #e luci nu se preteaz at*t #e bine la se+mentarea stan#ar#izat ' Nu
putem pro+ran sosirea unei i#ei bune'
!up cum ne&a spus o#at AOio -orita) re+retatul cofon#ator al
concernulu 8on2) Ii pot spune unui muncitor #in fabric s se prezinte la <
#iminea a i i fie pro#uctiv' !ar $i pot spune oare unui in+iner sau cercet tor s
aib o i#ee bun la ora <F"
TI-",L -A88&-E!IA
!eoarece timpul liber este consi#erat $n#eobte #rept unul #e
nemunc ") constituie reversul calen#arului #e lucru' 9ill -artin i 8an#ra
-ason scriau *oresi$<t pro+ramarea perioa#elor noastre #e timp liber #evine
#in ce $n ce m[ variat ) pe m sur ce orele i s pt m*nile #e munc pl tit
#evin mai fleAibilei
Timpul mass&me#ia ar putea urma $n cur*n# acelai traseu' ,n episo# #
American IdolA eveste disperateA C=I sau Via a la Casa Al1 ori un pro+ram # tiri
#e la 99() (anal "lus #in Fran a sau NK #in Naponia) au o #urat previzG bil '
Aa&numitele realit2 s%oPs" #in 8tatele ,nite in Gum tate #e or sau o ofl
minus timpul alocat reclamelor' La r*n#ul lor) reclamele sunt #ifuzate $n
pac%eti #e 65)=5):D sau :5 secun#e'
In sc%imb) televiziunea i pro+ramele online ale viitorului nu vor mai avea
nea parat o por ionare at*t #e previzibil ' ,nul #intre primele in#icii ale
sc%imb ri a fost remarcat atunci c*n# lui Al 9urton) pro#uc tor #e televiziune i
neGmedi laureat al premiului Emm2) i s&a cerut s creeze BD #e momente #e
#ivertismen pentru televiziune' Neobinuit a fost faptul c nu ni s&a #at nici o
#urat fiA ) stan #ar#") relateaz 9urton' Ele puteau avea $ntre nou zeci #e
secun#e i cinci mi nute'"
:>
Formatele #e #ivertisment #in viitor ar putea inclu#e se+mente $nl n uite
cu
eirni ine+ale) variabile' N9( a eAperimentat cu versiuni
supra#imensionate" AD *riendsA #e B5 #e minute) i episoa#e prescurtate) #e 45
#e minute) #in =aturda. 2Ke<t #iveAM i a coc%etat cu i#eea unor filme" #e un
minut transmise intercalat cu reclamele'
45
-ai sunt i pro+ramele alc tuite
numai #in momentele #e v*rf al
e
meciurilor sportive) tot restul Gocului fiin#
eliminat'
$ntr&o bun zi) privitorii ar putea #esc rca numai acele opt minute c*t un
anumit actor se afl $n fa a camerei #e luat ve#eri' !e asemenea) spectatorul
va putea s rescrie scenariul) s intro#uc noi personaGe i s scurteze ori s
lun+easc scenele #up bunul plac'
!up cum spune 9ets2 FranO) vicepree#inte eAecutiv responsabil cu
cercetarea i planificarea la -TV NetPorOs) acesta este un public care vrea s &
i fac sin+ur pro+ramul'"
4:
Noile aparate le permit #eGa privitorilor s selecteze
acele p r i #in pro+rame care se potrivesc cu preferin ele lor in#ivi#uale'
Aceast renun are la se+mentele temporale stan#ar# se va intensifica pe
m sur ce publicul) ec%ipat cu noile te%nolo+ii) $i va pro#uce propriul con inut'
$n acelai timp) el insist s aib acces la emisiuni la cerere" i nu $n
momentele stabilite #e mass&me#ia' $n opinia lui 1illiam Ran#olp% earst III)
televiziunea care& i # $nt*lnire la or fiA a murit'"
44
FA-ILIA) "RIETENII .I TI-",L "ETRE(,T (, (EILAL I
8c%imb rile #e acest fel se reflect i $n via a #e familie' !emarca ia
#intre timpul #e lucru i cel alocat familiei se estompeaz o #at cu #ispari ia
orarelor fiAe' No%n -oo#2) #irector la FoA NePs) spune/ (*n# eram mic) p rin ii
mei veneau #e la munc ) cinau la cinci f r un sfert i se uitau la tirile #e la
ase' Z'''Y Nu cunosc pe nimeni $n cartierul meu #e acum care s aib o via
at*t #e re+ulat '"
4=
Jusiness IeeC relateaz c mai pu in #e o treime #intre
americani lucreaz #up un pro+ram #e la nou la cinci) iar ritualurile #e
+enul cinei $n familie sunt pe cale #e #ispari ie'"
4B
Nici nu ne mai uit m $n acelai timp la emisiunile #e televiziune) #e c*n#
au ap rut TiVo i alte te%nolo+ii'
4D
"ro+ramele sunt at*t #e in#ivi#ualizate)
$nc*t membrii familiei i prietenii rareori se pot $nt*lni fa $n fa ' -ul i ar
putea folosi o baz #e #ate $n care fiecare s*&i anun e orarul) astfel $nc*t
$nt*lnirile s fie or+anizate'
"e scurt) sistemul avu iei nu numai c $i sporete viteza) #ar intro#uce o
ne&re+ularitate mai mare $n rela iile noastre cu timpul' "rin aceasta) el
elibereaz in#ivi#ul #e ri+i#it ile i re+ularit ile aproape carcerale ale epocii
in#ustriale) $ns m rete imprevizibilitatea i impune sc%imb ri fun#amentale
at*t $n mo#ul $n care
8e
coor#oneaz rela iile personale i crearea #e avu ie) c*t
i $n stilul #e efectuare
a
afacerilor'
A-ERI(ANIMAREA TI-",L,IF
"u ine lucruri $i sup r pe oameni & i perturb $ntre+i culturi i economii
mo#ific rile #in pro+ramarea timpului' Aa cum scriam $n :;<5) c*n# fast&foofl
a $nceput s inun#e Fran a) faptul acesta eAplic anta+onismul patolo+ic fa aY
ceea ce mul i consi#er a fi [americanizarea\ Europei'"
46
!up aproape treizeci #e ani) $n Eermania) #etailistul Eiinter 9iere a
sim it pielea lui eAact acest +en #e reac ie c*n# a insistat s &i #esc%i#
ma+azinul versal Kauf%of #in 9erlin $ntr&o #uminic ) folosin# o porti #in
re+lement rile cG interziceau v*nz rile $n ultima zi a s pt m*nii' El a #evenit
ime#iat calul #e b al unei controverse na ionale i a fost acuzat #e
$nc lcarea conven iilor i #e comportament #e tip Rambo'
8us in torii v*nz rilor #uminica au s rit $n ap rarea lui' Numai tra#i ia
stupi a vec%ii Eermanii se opune") spunea un cump r tor #in 8c%Pe#t) #in
fosta EN manie #e Est' Ar trebui s acceptam americanizarea'"
4<
(eea ce se $nt*mpl ) totui) nu este americanizare' Este sosirea unui ritm
via str in) asociat cu cel mai recent sistem al avu iei' Ritmul mo#ificat este rG
zent $n Fran a) Eermania i -area 9ritanie i) $n pofi#a opozi iei) pro+reseaz
$no^ Lucrurile se mic #eGa mai repe#e la ToO2o) 8eul i 8%an+%ai #ec*t la
"aris) #ra sau 9erlin'
VIITOR,L NON&8TO"
Viteza i nere+ularitatea mer+ m*n &n m*n cu o alt mo#ificare tempon
#e la opera iunile intermitente la cele $n fluA continuu' Aceasta este vizibil
r sp*n#irea rapi# a pro+ramului non&stop) 4B #e ore pe zi) < zile pe s pt m*#
peste tot) #e la %oteluri i centre #e afaceri la tipo+rafiile ziarelor' $n Naponia) a
Ioanele #e $nfrumuse are) s lile #e +imnastic ) supermarOeturile i lan urile #
comer cu am nuntul tin #esc%is p*n la ore #in ce $n ce mai t*rzii' ,n num r
era c*n# #e supermarOeturi -aruetsu i ma+azine Aeon -aAvalue func ioneaz
non&stop' (u timpul) #up cum afirm Tomoo No+uc%i) profesor #e marOetin+ :
universitatea 1ase#a) v*nz rile #e noapte vor aGun+e la D5_ #in totalul realiz$
$n cursul zilei'
4>
"entru a v face o i#ee #espre cum va arata noaptea #e m*ine) vizita i
orau (uritiba #in 9razilia' Eaz# a companiei (onectiva) care #istribuie LinuA
pe plai interna ional) i a altor #ou sute #e firme #e softPare)
4;
acest ora
ver#e" m? #el este stu#iat #e ar%itec ii i planificatorii urbani #in $ntrea+a
lume'
=5
$ntr&o noapte l&am $nso it pe fostul primar) Naime Lerner) specialist $n
planii care urban ) $ntr&o vizit pe 8tra#a 4B #e ore")
=:
un bulevar# str lucitor
cu noi ca fenele i restaurante pline #e cupluri tinere care z*mbesc) fac cu
m*na i stri+i NaimeJ" 8tra#a #e al turi urma s + z#uiasc servicii profesionale
non&stop & mei #ici) stomatolo+i i avoca i' "e urm toarea aveau s se instaleze
birouri municipali
r
mise) iar afacerile oraului vor fi +estionate $n timp real' "
6
++G&viSciile $n
fluA continuu permit ca fiecare
in#ivi# s &i $ntocmeasc orarul #e nsum) promov*n# astfel trecerea spre
timpul nere+ulat' Aa#ar) at*t $n pro#uc&
c
']
c
H
t
s^ $n consum) timpul i tempo&
urile #evin mai compleAe i mai #emasifi&cate" Faptul acesta) la r*n#ul s u)
are consecin e practice pentru toate firmele #in toate sectoarele i pentru
toate nivelurile economiei'
Trecerea la fluAul continuu este observabil mai ales $n #omeniul
financiar' Re elele #e comunica ii electronice le $n+ #uie
oamenilor s cumpere i s v*n# ac iuni #up $nc%i#erea oficial a pie elor)
iar tranzac ionarea online a for at bursele s &i eAtin# pro+ramul #e lucru)
eAact ca $n cazul ma+azinului #in Eermania' 8ue#ia a f cut #eGa acest pas)
=4
iar
bursele #in NeP 0orO i Toronto $l au $n ve#ere' !ar) evi#ent) acesta este #oar
un prim #emers) $ntreprins cu reticen ' 8istemele #e tranzac ionare #in viitor
nu vor #ormi nicio#at '
"resiunile temporale) capacitatea noastr #e a $mp r i timpul $n unit i
ine+ale) #in ce $n ce mai mici) puterea i viteza copleitoare ale infrastructurii
electronice) #iversificarea pro#uselor i a mo#urilor #e plat su+ereaz c la un
moment #at fluAurile monetare nu vor mai atin+e punctul culminant $n anumite
zile bine cunoscute & $n nop ile #e vineri spre s*mb t ) #e eAemplu) sau $n #ata
#e cincisprezece ale lunii'
Aceste mo#ific ri interconectate & accelerarea) creterea nere+ularit*tii i
fluAul continuu & transform $ntre+ul peisaG temporal' (%iar i aceste sc%imb ri)
orice or autoriza ii sau
$ns ) sunt #oar o parte a unui tablou mai amplu ce repro#uce trecerea #e la
timpul in#ustrial cu acela al secolului 77I'
Aa cum am subliniat $n Bocul viitoruluiA aceste alternative care se autoali&
menteaz vor #eclana multe consecin e sociale/ un fluA mai rapi# al lucrurilor)
oamenilor) locurilor) rela iilor i informa iilor prin vie ile noastre corporatiste i
personale' "ro#usele #e unic folosin se $nmul esc & ast zi aparatele #e
foto+rafiat) m*ine telefoanele' La fel se $nt*mpl i cu i#eile) mo#elele #e
afaceri i rela iile personale #e unic folosin '
-EREE- VVNVIN!) !AR LN(OTROF
Ele ne $mpin+ i spre a#&%ocra ie & $n#ep rtarea #e structurile #e afaceri
permanente sau #urabile i a#optarea unor formate or+aniza ionale sin+ulare)
pe termen scurtR poate fi vorba c%iar i #e ma+azine temporare' Astfel) o
companie cu se#iul la ToO2o) $nfiin at #e #esi+nerul Rei KaPaOubo i so ul ei)
A#rian Noffe) a #esc%is $n 9erlin un ma+azin care) #up afirma iile lor) va eAista
numai un an i #up aceea se va $nc%i#e) in#iferent #ac va fi profitabil sau
nu'
==
I#eea reflect via a comercial tot mai scurt a mo#elor) filmelor) muzicii
i celebrit ii'
(ompaniile se implic i $n reor+aniz ri interne cu fluA continuu) pe
m sur ce se +r besc s se a#apteze la sc%imb rile suferite #e pie e) finan e i
alte variabile' (aracterul temporar sau tranzitoriu al or+aniza iilor) care s&a tot
amplificat m ultimele #ecenii) este acum o tr s tur inevitabil a economiilor
avansate'
.i mai efemere sunt mo#ele mana+eriale care apar) influen eaz aceste
re +aniz ri succesive i apoi ca# $n uitare' .i pre urile se sc%imb mai frecvent G
vestitorii cer rezultate #in ce $n ce mai rapi#e' Rela iile cu oamenii) locurile) i#ei
te%nolo+iile i v*nz torii au o via tot mai scurt '
(*t #e #eparte poate mer+e o societate spre aceast sfer a %ipervitezei
rela iilor #izarmonice cu timpul #ac o parte a popula iei se elibereaz #e rui
i orarele stan#ar#izate) pe c*n# cealalt r m*ne fi#el ceasului #in trecutF (i
se #escurc an+aGatorii cu tinerii lucr tori) pro#use ale noului mo# #e via ) ca
consi#er punctualitatea #rept o constr*n+ere asupra libert ii i creativit ii loi
(ercet torii #in zilele noastre su+ereaz c r sp*n#irea telefoanelor
celulai a fost $nso it #e o atitu#ine mai relaAat fa #e punctualitate) $ntruc*t
oama pot suna ca s se scuze #inainte pentru $nt*rziere' !ar motivul mai
profun# es #eclinul pe care&: $nre+istreaz linia #e asamblare' Liniile #e
asamblare necesi o munc sincronizat ) astfel c $nt*rzierea unui lucr tor
$nt*rzie activitatea tut ror celorlal i' Ea presupune un nivel #e punctualitate
ineAistent $n societ i a+rare' Ast zi) c*n# avem mai mul i a+en i liberi) mai
mul i in#ivizi care lucrea #up orare complet #iferite) timpul este mai
important) $ns punctualitatea ci teaz mai pu in'
Nu putem #iscuta aici toate implica iile sociale) culturale) psi%olo+ice i
e#G nomice ale acestor transform ri) $ns ceea ce ar trebui s fie clar este c
dem zarea #intre principalele noastre institu ii) creterea tensiunilor #intre
smcronizl i #esincronizare) continuarea %iperacceler rii) accentuarea
nere+ularit tilor tel porale) #izolvarea coneAiunii #intre pro#uctivitate i timp)
pe c*n# fiecare interi #e timp valoreaz poten ial mai mult #ec*t cel anterior)
capacitatea oamenilor ol a m sura) eAplora i controla pe secven e #in ce $n ce
mai scurte) precum i #l ce $n ce mai lun+i & toate acestea arat c travers m
un proces epocal'
Revolu ionam le+ turile umanit ii cu unul #intre principiile
ultrafun#amel tale ale avu iei' Faptul acesta va transforma vie ile noastre i
vie ile copiilor notil $ns asta nu e tot'
"ARTEA A "ATRA
8paiul eAtens-
(A"ITOL,L ;
-ARELE (ER(
sistam acum la una #intre cele mai ample mic ri +eo+rafice ale
capitalului #in istorie' $ntr&o m sur nemai$nt*lnit ) avu ia
mi+reaz ) $n paralel cu mo#ificarea rela iilor noastre cu timpul)
le transform m i pe cele cu spa iul & locurile un#e avu ia este creat ) noile
criterii prin care ale+em aceste spatii i mo#ul $n care le conect m $ntre ele'
A
Rezultatul este o perioa# #e turbulen spa ial ' Aceast mobilitate a
avu iei" $n cretere va afecta viitorul locurilor #e munc ) investi iile)
oportunit ile #e afaceri) structura companiilor) localizarea pie elor i via a
coti#ian a oamenilor #in toate p r ile lumii' Ea va #etermina soarta oraelor)
statelor i a unor continente $ntre+i'
8AL,T RI A8IEIJ
!at fiin# c Occi#entul a #e inut #omina ia economic pentru o perioa#
at*t #e lun+ ) este a#eseori uitat faptul c acum cinci secole (%ina) i nu
Europa) pose#a cea mai avansat te%nolo+ie
:
i c Asia con#ucea lumea)
realiz*n# nu mai "u in #e 6D_ #in outputul economic m surabil al +lobului'
4
La fel) se uit ) cel putin $n Occi#ent) c $n :B5D o flot format #in =:<
nave) cu circa 4<'555 #e marinari i r zboinici) a pornit $n prima #intr&o serie #e
apte eApe#i ii eAtraor#inare' (onform istoricului Louise Levat%es) flota era
coman#at #e amiralul M%en+ e) un eunuc c%inez musulman i unul #intre cei
mai competen i cor bieri ai epocii' El a eAplorat coastele Africii i Eolful A#en
#in Orientul -iGlociu) aGun+*n# p*n la Ni##a% i !%ofar) i a pus bazele
comer ului c%inez pe tot cuprinsul Oceanului In#ian'
=
Au trebuit s treac #ou secole i Gum tate p*n c*n# Iluminismul i
revolu ia m#ustrial* timpurie au lansat al !oilea Val al tranzi iei care a mutat)
+ra#ual) censul puterii economice) politice i militare $n Europa'
El nu a r*mas $ns* acolo' "e la sf*ritul secolului al 7L7&lea) centrul
mon#ial cre rii avu iei a $nceput s se #eplaseze spre vest) c tre 8tatele ,nite'
!ou ti boaie mon#iale au pus cap t #omina iei economice europene'
B
$n :;B:) c%iar $nainte ca atacul Gaponez #e la "earl arbor s atra+
8tateY ,nite $n cel #e&al !oilea R zboi -on#ial) enr2 Luce) e#itorul revistei
Time) #G tea scrie c secolul 77 era #eGa secolul american"' America) spunea
el) trebu s se pre+ teasc acum s fie 9unul 8amaritean al $ntre+ii lumi) s
$i asume %i nirea tuturor locuitorilor planetei care) $n urma colapsului mon#ial
al civiliza ii sunt fl m*nzi i lipsi i #e miGloace'"
D
$ntr&a#ev r) #e atunci) i mai ales #e la miGlocul anilor SD5) c*n# au
$nceputJ Treilea Val i tranzi ia c tre o economie bazat pe cunoatere)
economia amel can a fost #ominant ' !ar mutarea avu iei c tre Asia)
$ncep*n# cu o micare lent c tre Naponia i apoi c tre aa&numitele noi state
in#ustrializate) precum (orel #e 8u#) a c*ti+at tot mai mult for #e&a lun+ul
#eceniilor urm toare'
!E8(I!EREA 8T VILARELOR
8t vilarele au $nceput $ntr&a#ev r s* se #esc%i# $n anii S>5) c*n# (%ina a
lei +itimat eAplicit i a $ncuraGat urm rirea avu iei) i#ee nu foarte comunist ' Ele
s&al #esc%is complet $n anii S;5) iar investi iile au $nceput s cur+ ) $nsum*n#
D<5 #l miliar#e #e #olari $n ultimii 4D #e ani'"
$n 4554) a+en ia #e tiri 7in%ua a numit torentul #e investi ii pur i
simplu ml raculos"'
<
La ritmul #e D=)D #e miliar#e #e #olari $n 455=) (%ina a
#evenit cel mai mare beneficiar al investi iilor str ine #irecte) #ep in# c%iar i
8tatele ,nite'
>
Iii 455D aceste investi ii au fost estimate la <5 #e miliar#e #e
#olari'
;
Ascensiunea impresionant a (%inei constituie un oma+iu a#us muncii
f ri pre+et) inteli+en ei i evolu iei poporului s u) eliberat #e constr*n+erile
severe ala comunismului' !ar) i aici re$ncepe povestea lui enr2 Luce) toate
acestea nu an fi putut avea loc f r asisten a 8tatelor ,nite'
Luce era fiul unui misionar #in (%ina i a fost el $nsui un cretin fervent
i ui anticomunist care nu i&a pier#ut nicio#at interesul pentru (%ina' Iar #ac
ar : $n via i ar privi ultimele #ecenii) s&ar putea s fie pl cut surprins #e
spriGinul put ternic acor#at #e 8tatele ,nite creterii economice rapi#e a (%inei)
f r a eAclu## suspiciunea c altruismul nu reprezint principala motiva ie'
La nivelul anului 455=) americanii investiser BB #e miliar#e #e #olari $n
(%ina'
:
J 8tatele ,nite oferiser i o pia +i+antic pentru bunurile c%ineze)
import*n# m ri furi $n valoare #e peste :D5 #e miliar#e #e #olari $n acelai
an'
::
Intre timp) eApoiG turile mon#iale ale (%inei aGunseser la B=6): miliar#e
#e #olari) iar pro#usul eG intern brut atinsese 6)D trilioane'
:4
Anul acela a marcat o ofensiv asiatic maGor ' (%ina) $mpreun cu
8in+apor# (oreea #e 8u# i TaiPanul) atin+ un pro#us intern brut a+re+at
aproape e+al cii cel al Eermaniei) Fran ei) -arii 9ritanii) Italei i 8paniei la un
loc' Iar calculul nti inclu#e Naponia sau In#ia' !ac aceste #ou state ar fi
a# u+ate) cele ase ar ##
tine un pro#us intern brut combinat mai mare cu = trilioane #e #olari
#ec*t cel al
ce
lor #ou zeci i cinci #e membri ,E sau al 8tatelor ,nite'
:=
Aa#ar) asist m la un transfer monumental al avu iei i al cre rii #e
avu ie pe %arta lumii' El nu poate fi consi#erat altfel #ec*t ca o continuare a
mic rii $ncepute atunci c*n# puterea economic s&a #eplasat pentru prima
#at #in (%ina c tre Europa Occi#ental i apoi c tre 8tatele ,nite &
completarea unui mare ciclu istoric) revenirea #omina iei economice $n Asia)
care o pier#use cu c*teva secole $nainte'
!ac ne +*n#im cum va ar ta lumea $n 45D5") a su+erat Robert
-annin+ #e la (onsiliul pentru Rela ii EAterne) ve#em o Asie cu peste
Gum tate #in popula ia lumii) poate B5_ #in economia +lobal ) mai mult #e
Gum tate #in in#ustria te%nolo+iei informa iei i capacit i militare #e ultim
+enera ie'"
:B
!ar se $nc%i#e $ntr&a#ev r marele cercF Vor pro+resa sc%imb rile la care
asist m ast zi $ntr&o manier liniar & sau) poate ar fi mai corect s spunem)
circular F Vom reveni mai t*rziu asupra viitorului (%inei i Asiei' "entru
moment) trebuie s analiz m alte sc%imb ri spa iale surprinz toare care
acompaniaz avu ia revolu ionar '
LO(,RI (, VALOARE A! ,EAT -ARE
ne ima+in m un non&loc un#e tr im cu to ii i un#e sunt pro#use
toatei avu iile lumii' EAact o astfel #e fic iune s&a $ntrupat $n timpul S
eAploziei Internetului #e la sf*ritul anilor S;5' (reterea Internetului a fost at*l
#e #ramatic ) $nc*t a $nceput s pun sub semnul $ntreb rii c%iar sensul
spatiului i al rela iilor spa iale' -ul i analiti i entuziati ai Internetului
vorbeau #espra absen a spa iului"'
:
1illiam KnoOe) $ntr&una #intre cele mai
ra#icale afirm ri a acestei pozi ii) se $ntreba/ .i #ac situarea #evine
irelevant F 8 ne ima+in m o lume $n care ai putea $nc%i#e oc%ii pentru a
ap rea la 9omba2 sau la "aris aa cum se teleportau personaGele #in 8tar TreO'
8 ne ima+in m capacitatea #e a face #ra+oste cu cineva care se afl $n alt
parte a lumii sau $n alt ora' 8 ne +*n&G #im cum ar fi s ne + sim simultan $n
trei locuri #iferite' Z''' Y Aceasta este lumeaY non&spa iu' 8ocietatea nelocalizata
Z''' Y nu eAist ' Nu $nc '" !ar tot el ne asi+ura c te%nolo+ia mo#ern ne
$mpin+e eAact $n aceast #irec ie'
4
Al ii au #escris spa iul virtual ca pe un teritoriu care nu ocup volum $n
lumeaY fizic i c%iar ca pe o prim lume paralel ' "entru ei) lumea virtual
ocup ceea ce s&ar numi cel mai bine non&spa iu"'
$n ciu#a poeziei i %iperbolei) $n ultim instan ) bi ii electronici sunt
stoca ii undevaA $ntr&o loca ie real ) iar ei se mic prin spa iu) nu prin non&
spa iu) atuncfi c*n# sunt transmii'
!i+itizarea) pe scurt) nu #ematerializeaz spa iul' Ea nu $nlocuiete
realitatea cu spa iul virtual") #ar accelereaz i faciliteaz mutarea avu iei i
crearea sa oriY un#e) nu #oar la scara unui mare cerc") ci #irect la nivel local'
(obor*n# cu picioarele pe p m*nt) % r ile mon#iale ale avu iei sunt
re#ese&G nate pe m sur ce valurile sc%imb rii m tur lumea) $mpin+*n# unele
orae iY re+iuni $n viitor i trimi *n#u&le pe altele $n uitarea economic ' "este
tot $n lume)Y locurile cu valoare a# u+at mare #e m*ine iau natere c%iar
acum'
LO(,RILE !E IERI
(levelan#) O%io) a fost o#inioar un centru important al in#ustriei +rele)
cu o el rii) turn torii i fabrici #e maini' Ast zi) oraul se lau# cu una #intre
cele) mai importante universit i tiin ifice i te%nice #in America) (ase
1estern Re&serve) i are un sector me#ical uria) con#us #e (levelan# (linic'
!ar fa a#ele cl #irilor sunt $n continuare ne+re #up zeci #e ani #e smo+ i
fum) iar (levelan#ul
este cotat #rept cea mai s rac metropol #in 8tatele ,nite) o victim a
fostului s u succes in#ustrial i a incapacit ii sale #e evolu ie atunci c*n# al
Treilea Val purta alte p r i ale Americii c tre viitor'
=
(levelan#ul este #oar eAemplul cel mai evi#ent (am aceeai soart au
avut&o si celelalte orae in#ustriale & p*n mai ieri) motoarele bun st rii & #in
toata lumea' !ar fenomenul nu afecteaz #oar oraele' Re+iuni $ntre+i sunt $n
#eclin economic) $n timp ce altele cresc'
8 ne +*n#im) #e pil# ) la re+iunea Euan+#on+ #in su#&estul (%inei'
Acum zece ani) #up cum ar ta Industr. IeeC bivolii #e ap tr +eau plu+urile
pe c*mpuri #e orezR acum) acolo au crescut fabrici ce pro#uc cipuri) aparate #e
ra#io) Guc rii i %aine' "rintre investitorii maGori #in re+iune se num r
"rocterbEamble) Nestle) (oca&(ola i -itsubis%i'"
B
-ilioane #e oameni au mi+rat $n aceast zon '
D
Au fost create milioane
#e noi locuri #e munc )
6
iar pro#usul intern brut per capita al Euan+#on+ului s&
a cva#ruplat $n ultimii zece ani'
<
Ast zi) Euan+#on+ i #elta fluviului (%u) $n care este situat) formeaz
$mpreun cu on+ Kon+ i -acao unul #intre cele mai puternice centre #e
pro#uc ie #in lume' Ele au reuit tranzi ia #e la economiile a+rare la centrele
in#ustriale) prelu*n# o mare parte #in pro#uc ia realizat $n oraele courilor
#e fum #in Occi#ent
!ar asta nu este tot' In loc s &i fiAeze aten ia asupra unui viitor #e tipul
celui #e&al !oilea Val) Euan+#on+ $i planific strate+ia pentru perioa#a $n care
m*na #e lucru ieftin se va epuiza' Acapareaz $n continuare orice fel #e
manufactur loGDtec<A #ar urm rete pro#uc ia celui #e&al Treilea Val) 1azataA
pe cunoatere i $nzestrat cu o valoare a# u+at mare'
Astfel) Institutul pentru !ezvoltarea (%inei observ c sectorul <i$<Dtec<
#in Euan#on+) $n cretere) inclu#e ast zi companii #in #omeniile te%nolo+iei
informa iei) materialelor revolu ionare) biote%nolo+iei i sistemelor #e
fabrica ie inte+rate +%i#ate prin laser'"
>
$n afar #e centrul #e cercetare #e la
(ase 1estern Reserve) prea pu ine #in toate acestea pot fi re+ site la
(levelan# sau $n oraele omoloa+e #in zona in#ustrial a Americii' (u toatele
au nevoie #e strate+ii noi pentru supravie uire i #e noi % r i ale avu iei'
!IMOLVAREA FRONTIERELOR
Noile strate+ii sunt necesare pentru c noile realit i economice nu mai
respect +rani ele vec%i i rela iile #e putere eAistente'
Kenic%i O%mae a comentat str lucit apari ia a ceea ce el numete
re+iuni&state" $n multe p r i ale lumii) calific*n#u&le #rept motoare ale
prosperit ii"' $n (%ina) spune O%mae) un +uvern comunist centralist i #ep it
moral se reor+anizeaz ) #eliberat sau nu") #up mo#el corporatist )Asemenea
multor corpora ii")
8c
rie el) (%ina transfer cea mai mare parte a #eciziei la
nivelul [unit ii #e afaceri\ & re+iuni&state semiautonome) auto+uvernate) care
se lupt cu ferocitate "entru capital) te%nolo+ie i resurse umane'"
;
In aceeai or#ine #e i#ei) $n cartea sa #in 455D) F<e e6t +lo1al =ta$eA el
seriei !alian) $mpreun cu o #uzin #e re+iuni #in (%ina) a #evenit de facto o
re+iuni stat care $i stabilete sin+ur pro+ramul economic' $n timp ce mari
p r i ale (%inl sunt) teoretic) supuse 9eiGin+ului) ea este $n mare parte
autonom ' $n realit i le+ turile sale cu 9eiGin+ul sunt mai firave #ec*t cele cu
centrele #e afaceri #l toat lumea'"
:5
-ulte zone economice $n ascensiune se $ntin# peste +rani ele statelor
na iol nale' " r i #in TeAas i #in su#ul (aliforniei se unesc cu f*ii #in nor#ul
-eAicl lui $n #ou mari re+iuni economice cu #ubl na ionalitate) fiecare #intre
ele pl t*n#u&i forma $n #eceniile urm toare propria cultur miAt #istinct & i
propil structur politic transfrontalier '
In alt parte a lumii) Nussi Nau%iainen) profesor #e +eo+rafie la
,niversitatea #l elsinOi) #escrie o re+iune care inclu#e oraul elsinOi i se
$ntin#e peste +ri ni p*n la Tallinn) $n EstoniaR o alta se afl #e cele #ou p r i
ale frontierei #in i Finlan#a i Karelia ruseasc ) iar o a treia inclu#e Narva $n
Estonia i Ivan+oro#) I Rusia'
::
Or+aniza ia Na iunilor ,nite a propus
#ezvoltarea re+iunii r*ului Tiumel care m r+inete Rusia) (%ina i (oreea #e
Nor#'
:4
*inancial Fimes vorbete c%il #espre o coneAiune Vla#ivostoO&Vancouver&
8apporo) care) #in #iverse ra iuni) :2 putea #eveni uzina electric a
"acificului"'
:=
!in nou) mo#ific m % r ile trecutului i rela iile noastre cu principiul
ultraful #amental al spa iului'
Totui) accelerarea sc%imb rii implic faptul c noile % r i vor avea o
vala%i litate tot mai re#us ) +ata oric*n# s fie re#esenate pentru retra+eri sau
relocl liz ri' "u ine lucruri sunt permanente $n sistemul avu iei revolu ionare'
!ac ni cre#e i) $ntreba i&: pe AleGan#ro 9ustamante'
!ER90&,L -,N(II IEFTINE
$n :;;=) -eAicul a semnat Acor#ul #e Liber 8c%imb al Americii #e Nor*G
?NAFTA@ cu 8tatele ,nite i (ana#a'
:B
$n numai c* iva ani) pe toat frontiera -l
Aicului cu 8tatele ,nite au ap rut ='D55 #e fabrici maUuiladoraS care pro#uc
oriei #e la mobil la televizoare) cre*n# :'B milioane #e locuri #e munc pentru
lucrai tori veni i #in toate col urile rii'
:D
La sf*ritul anilor S;5 $ns ) cum Euan+#on+ i c%iar toat (%ina
+eneraser fl concuren puternic pe pia a m*inii #e lucru ieftine) $ntre
4D5'555 i =55'55?: #intre aceste locuri #e munc meAicane au luat calea
marelui cerc pestei "acific'
:6
Aceast evolu ie :&a a#us pe 9ustamante $n centrul aten iei' (*n#
an+aGatorul s u) "lantronics) unul #intre cei mai mari fabrican i #e accesorii
pentru telefoaneJ primea o coman# ) i se a#resa lui 9ustamante' !ei el
con#ucea cele trei fabrici ale firmei #in TiGuana) #e #ata aceasta i s&a spus c
trebuie s concureze pentril
rare contract la fel ca restul lumii' !ar 9ustamante $i pl tea muncitorii
cu un salariu me#iu #e 4)45 #olari pe or ?inclusiv beneficiile@ i trebuia s
lupte $mpotriva unui fabricant c%inez care oferea numai 65 #e cen i'
Aceast situa ie nu este unic i nici nou ' -ul i operatori ai acestor
fabrici #in nor#ul -eAicului $nfruntau concuren a c%inez ' !ar ceea ce a
provocat revolta lui 9ustamante a fost faptul c "lantronics #e inea i fabrica
c%inez '
:<
Acesta ar putea fi un caz #e eAternalizare $n serie & trimiterea unor sluGbe
$n (%ina) #up ce fuseser #eGa eAternalizate $n -eAic' EAternalizarea) #ei ce
implic un procent mic #in totalul locurilor #e munc ) a provocat o con#amnare
puternic i a a#us o asemenea acoperire me#iatic $nc*t nu are sens s
relu m ar+umentele cunoscute) #incolo #e a recunoate c ea face parte #intr&
un mo#el mai lar+ al transform rii $n #istribu ia spa ial a avu iei i cre rii
acesteia'
EAternalizarea a furnizat ar+umente criticilor re+lobaliz rii) care insist c
ea pro#uce o $ntrecere pentru pre ul cel mai mic" brutal ) #e neoprit' !e
obicei) ei con#amn faptul c firmele se #uc acolo un#e m*na #e lucru este cea
mai ieftin ) fiin# pre+ tite s se mute la cel mai mic semnal'
!ac acest lucru ar fi a#ev rat) atunci ar fi uor #e prev zut $ncotro se va
$n#repta avu ia' Ar fi o veste bun pentru Africa) care poate oferi un rezervor
enorm #e munc la cele mai mici pre uri #e pe p m*nt' ?Africanii ar trebui s
se bucure #e fiecare #at c*n# muncitorii asiatici se sin#icalizeaz i ob in
creteri salari&ale'@ !ac costul m*inii #e lucru este sin+urul criteriu) atunci #e
ce nu ale+ toate aceste firme Africa $n locul (%ineiF
A#ev rul este c i $n cazul pro#uselor loGDtec<A rareori costul m*inii #e
lucru este sin+urul ar+ument pentru relocarea unei companii' Violen a f r
sf*rit #in Africa) infrastructura proast ) nivelul ri#icat #e corup ie) 8I!A i
re+imurile politice tic loase pot respin+e orice investi ie) in#iferent #e nivelul
salariilor'
T Fabric cu capital str in #in -eAic) un#e muncitori
pl ti i pu in asambleaz componente importate $nl
-ai mult) teoria $ntrecerii pentru salariul cel mai mic presupune c
muncitorii sunt interanGabili) ceea ce este posibil $n cazul opera iunilor
repetitive #e pe ban#a #e pro#uc ie) #ar) pe m sur ce in#ivi#ul aGun+e mai
sus ca pre+ tire pe scara economiei bazate pe cunoatere) aceast i#ee $i
pier#e valabilitatea'
In timp ce componentele intan+ibile ale cre rii avu iei & marOetin+)
finan e) cercetare) mana+ement) comunicare) IT) v*nzare i rela ii cu
#istribuitorii) verificarea calit ii) probleme le+ale etc' & cresc $n compleAitate i
importan ) muncitorii) ca i munca $ns i) #evin mai pu in interanGabili) iar
seturile #e competen e necesare au o #urat #e via mai scurt '
!e aceea) $ncerc rile #e a preve#ea care orae) re+iuni sau c%iar ri vor
#eveni urm torul Euan+#on+ sunt sortite eecului #ac eAtrapoleaz economia
zilei #e m*ine lu*n# $n consi#erare eAclusiv nivelurile salariale eAistente sau
previzibile'
Orice analiz simplist #e acest tip este cu at*t mai $n#oielnic cu c*t)
atunci c*n# economiile trec #e la courile #e fum i liniile #e montaG la
pro#uc ia bazat pe cunoatere) noi sc%imb m #eGa ra#ical c%iar criteriile
conform c rora o loca ie) un ora) o re+iune sau o ar se caracterizeaz printr&
o valoare a# u+aT mare'
Vom asista mai pu in la o curs pentru pre ul cel mai mic) c*t la o curs
c trl v*rf'
"RO"RIETATEA I-O9ILIAR !E - INE
"entru a anticipa +eo+rafia surprinz toare a viitorului) inclusiv situarea
lo`l rilor #e munc bine pl tite) a oportunit ilor #e afaceri) avu iei i puterii)
trebui s mai $n ele+em $nc un aspect esen ial/ nu sc%imb m #oar locul
avu iei) cil ra iunea lui) recte criteriul #up care evalu m locul) iar acest lucru
mo#ific )J r*n#ul s u) prima variabil '
$ncerc*n# s atra+ in#ustria $n :;DD) +uvernul statului In#iana a
publicatJ reclam $n revista *ortuneA #escriin#u&i avantaGele economice'
Acestea inclu#el pre uri mici pentru c rbune) calcar) lut alb) aluminiu) +%ips)
bitum) #olomit) ap l nisip) pietri) lemn) porumb i soia) precum i accesul facil
la r*ul O%io' $n pltJ teAtul promitea un palmares #e invi#iat al +revelor i
$nc%i#erilor #e fabriciSJ cu alte cuvinte) o micare muncitoreasc slab sau $n
a#ormire'
:>
Aa st teau lucrurile pe atunci' Ast zi) consiliul pentru #ezvoltare al
statu- In#iana $ncuraGeaz renun area la #epen#enta prea mare #e in#ustriile
tra#i ii nale"'
:;
Nu mai e nevoie #e calcar'
Revista Inc. le spune con#uc torilor micilor $ntreprin#eri c cel mai bun
loJ pentru $ntemeierea sau #ezvoltarea unei companii" este "%oeniA) Arizona)
#ai torit m*inii sale #e lucru <i$<Dtec<A climei cal#e) muzeului #e art recent
reni vat i celor patru francize sportive maGore"'
45
,n +rup numit (omitetul pentru 8upravie uirea -icilor $ntreprin#eri
aGun+i la concluzia c cel mai bun loc pentru investi ii este !aOota #e 8u#)
#eoare# prezint cele mai mici costuri $n ceea ce privete impozitele) salariul
minim) nu m rul an+aGa ilor la stat i aa mai #eparte'
4:
,n alt sistem #e ratin+
$i bazea$G evalu rile pe vec%imea i rata #e cretere a companiilor #in #iverse
locuri' ,l colaborator al site&ului -icrosoft b(entral'com realizeaz un in#eA
%ibri# cu aGti torul celor #ou meto#e i tra+e concluzia c cel mai bun loc
pentru a scoate ban #in buzunar este Neva#a'
44
(it*n# cazul reclamei statului In#iana #in :;DD) Robert !' AtOinson i Ri#
(o#uri #e la "ro+ressive "olic2 Institute scriau $ntr&un stu#iu #in 4554 intitulat
8tate NeP Econom2 In#eA"/ $ntr&o economie $n care mai pu in #e 45_ #in acti
vitate const $n crearea) prelucrarea sau transportul bunurilor fizice) accesul li
materie prim ) transport i pie e conteaz mai pu in' "e m sur ce o parte tot
ma mare a inputurilor i outputurilor economice a#opt forma bi ilor
electronici) ve c%ile avantaGe locale $i pier# importan a'"
8 lu m) #e eAemplu) apropierea +eo+rafic ' ,nii economiti
contemporani cre# c ) fiin# at*t #e aproape #e pie ele americane) -eAicul
poate $nvin+e com
etitia c%inez pe termen lun+' Ei pleac #e la premisa c #istan a $nc
Goac acelai rol ca $nainte #e instalarea economiei bazate pe cunoatere) #ar)
#atorit te%nolo+iilor informa iei) pro#usele #evin mai mici i mai uoare $n
fiecare zi'
A te baza pe proAimitate $nseamn ) $n m sura $n care costurile #e
transpor conteaz ) c avantaGul -eAicului s&ar aplica pro#uselor fizice mari i
+rele & eAac cele care sunt $nlocuite acum' .i $nseamn $nc i mai pu in pentru
serviciile ir tan+ibile cu valoare a# u+at mare) ale c ror costuri #e transport
nu au nimic #e&face cu #istan a & finan e) softPare) TV prin satelit) rezerv ri #e
bilete) muzic i altele' !ac va continua s se bizuiasc pe apropiere) -eAicul
va r m*ne $n urma
Ast zi) $n cursa lor c tre v*rf) statele aflate $n competi ie se lau# mai
pu i cu calcarul i c rbunele #e care #ispun) prefer*n# s &i promoveze
universit iiT costurile re#use ale comunica iilor) te%nolo+ia avansat ) zborurile
frecvente) ii frac ionalitatea re#us ) clima pl cut i calitatea superioar a
vie ii' Economia s&transformat) $mpreun cu valoarea muncitorului i cu mo#ul
s u #e via '
$nsei cate+oriile cu aGutorul c rora #escriem unit ile i rela iile spa iale
s sc%imb pe m sur ce apar noi re ele economice' Asistam) #e pil# ) la
emer+eni unei $ntre+i ecolo+ii a aeroporturilor) le+ate unul #e altul mai str*ns
#ec*t #e + vernele locale i na ionale pe teritoriul c rora $i #esf oar
activitatea' $n cet ce Ere+ Lin#sa2 numete )AirPorl#") fiecare aeroport este
$nconGurat tot m mult #e propriile sale mall&uri) centre #e conferin ) s li #e
sport) capele) oficii po tale) cabinete stomatolo+ice i #e me#icin +eneral )
piscine pe acoperi i % teluri #e luA'"
4=
Rezultatul a fost o competi ie & care a #ep it #eGa +rani ele 8tatelor
,nite viz*n# crearea a ceea ce am putea numi locuri cu valoare a# u+at mai
mar care vor atra+e m*na #e lucru cea mai bine pre+ tit i mai creativ )
capabil i pro#uc bunuri intan+ibile cu valoare a# u+at mare i s intereseze
firme # toate p r ile lumii'
$n concluzie) #eplasarea istoric spre Asia) #i+itizarea multor func ii
economic apari ia re+iunilor transna ionale i transformarea criteriilor prin care
valoriza locul sau situarea) toate acestea fac parte #intr&o transformare mai
lar+ a re iilor noastre cu principul ultrafun#amental al spa iului' Ele constituie
#oar fu #alul pe care se profileaz mo#ific ri c%iar mai mari'
A((E8,L 8"A IAL
n 4554) c*n# campionatul mon#ial #e fotbal a fost + z#uit $n comun #fl
Naponia i (oreea #e 8u#) u+o Enciso) un #irector #e marOetin+ #in
Loa An+eles) a #ecis s &: #uc pe fiul s u la ToO2o' Enciso) meAican #e ori+ini
american prin e#uca ie i stil #e via ) lucreaz pentru #a (pinionA cel mai mareG
ziar #e limb spaniol #in 8tatele ,nite' $n Naponia) cei #oi s&au $nt*lnit cu
comu&i nitatea mic #e latino&americani i au fost ini ia i $n buc t ria)
manierele i maniaJ pentru sporturi specifice localnicilor' "entru Enciso a fost o
eAperien pe care nul o va uita uor'
:
8ute #e mii #e oameni ca el) #e pe tot
+lobul) s&au scurs $n (oreeaJ i Naponia pentru a asista la meciuri'
4
I
L&am $nt*lnit pe Enciso $n (alifornia) la c s toria unui cuplu #e #irectori
IFm el) n scut $n "aOistan) ea) $n In#ia' Familia lui era musulman ) a ei)
%in#us ' (*nc9 !N&ul a pus muzic patun ) Enciso s&a al turat mul imii #e
#ansatori ferici i) c rei probabil nu auziser un cuv*nt $n patun $n via a lor'
"rintre ei se + seau nul meroi #irectori 1A8") stu#en i asiatici) evrei
americani i al i reprezentan i aiY unor etnii) reli+ii i locuri #iferite' Nu a fost
numai o c s torie miAt ) ci i o nuntal miAt ) cu o puternic $nc rc tur
simbolic '
Nu numai c mut m centrul #e +reutate al lumii economice $n #irec ia
Asiea inclusiv Asia #e 8u#) un#e tinerii c s tori i $i aveau r # cinile
str moeti' Nul numai c mo#ific m criteriile care vor #etermina locul un#e
vom + si GoburileY #e m*ine) un#e vor fi construite fabrici) birouri i case i
un#e va fi creat avutial revolu ionar ' L r+im ceea ce am putea numi propriul
nostru acces spa ial"'
Acum 4'B55 #e ani) $n (%ina) un#e ranii erau le+a i #e +lie) filosoful
(%uan+G Tzu a proclamat c oamenii care c l toresc a#uc necazuri i sunt)
#up toate pro&: babilit ile) f arnici) nestatornici i uneltitori'"
=
Ast zi) circa
>_ #intre membrul speciei umane & cam D55 #e milioane #e in#ivizi &
traverseaz o frontier #e statG $n cursul unui an'
B
Num rul este e+al cu
popula ia mon#ial la :6D5) $n zorii ereiY in#ustriale'
D
A#uc tori #e necazuri sau
nu) implica i $n conspira ii sau nu) c ut*n#Y un loc #e munc sau zbur*n# p*n
la -ilPauOee pentru a vizita un client) sun&: tem o specie $n micare'
EE
OERAFIA "ER8ONAL
Americanii con#uc) $n me#ie) ::'555 #e mile pe an'
6
!ar maGoritatea
#rumurilor cu maina sunt cele p*n la serviciu i $napoi & o me#ie #e 4= #e
mile &) sau spre #estina ii apropiate #e cas ) ca supermarOetul sau banca'
<
Vacan ele pot #uce familia mai #eparte' Am putea s ne urm rim cu uurin
traseele cu maina pe o %art ' ,n c l tor $n interes #e afaceri poate marca
uor localit ile $n care s&a oprit $n cursul unui an i eAcursiile realizate $n
aceste locuri' Rezultatul ne&ar ar ta accesul spa ial" al fiec ruia' !ar am putea
marca pe %art i locurile un#e trimitem sau #e un#e primim e&mailuri)
telefoane) faAuri) plus a#resele #in a+en# si locurile vizitate pe Internet'
Ar fi mult mai #ificil s i#entific m locul #e pro#uc ie al bunurilor pe care
le ac%izi ion m i #estina iile rezi#uurilor pe care le pro#ucem' (%iar i aa) nu
epuiz m toate loca iile +eo+rafice cu care avem) sau am #ori s avem) o
rela ie' Ele ne vor oferi o ima+ine bo+at a accesului nostru spa ial & o %art $n
permanent sc%imbare a +eo+rafiei noastre personale'
8 compar m accesul nostru spa ial #e ast zi cu cel al ranului
european #in secolul al 7I-ea) care $n cursul unei vie i $ntre+i nu se $n#ep rta
probabil la mai mult #e :D mile #e satul s u'
>
(u eAcep ia i#eilor reli+ioase)
care au c l torit #e&a lun+ul secolelor tocmai #e la Roma) :D mile reprezentau)
$n cel mai bun caz) +rani ele vie ii sale' Acesta era accesul +eo+rafic personal
al ranului #in Evul -e#iu'
!ac aplic m acest tip #e carto+rafie companiilor) in#ustriilor sau
na iunilor) vom #escoperi repe#e c accesul spa ial al fiec rei entit i variaz i
se sc%imb permanent' In mo# similar) se+mentele #iferite ale fiec rei
economii necesit un acces #iferit' O ar poate importa materii prime sau
componente #in multe alte ri) eAport*n# $ns numai c tre un num r re#us'
8au invers' oll2Poo#ul folosete ec%ipamente #in Naponia i actori #in -area
9ritanie) #ar filmele pe care le pro#uce sunt eAportate peste tot $n lume' Iar
acesta este numai un eAemplu'
JusinessIeeC observ c "!A&ul sau telefonul cu camer pe care le
folosim zilnic pot inclu#e un microprocesor fabricat $n America) un circuit #in
(%ina) ci&"uri proiectate $n TaiPan) Australia) Irlan#a sau In#ia) un ecran color
fabricat $n (oreea #e 8u# i lentile #in Eermania'
;
(ombina ia acestor rela ii
spa iale #efinete accesul spa ial al fiec rei companii sau ri'
Naponezii) #e eAemplu) #ezbat #e c*teva #ecenii #ac s &i concentreze
rela iile economice asupra Asiei sau s le eAtin# +lobal' $n cursul triumfului
efemer
a
l Naponiei #in anii S>5 i S;5) politicieni ambi ioi) ca 8%intaro Is%i%ara)
ast zi +uvernatorul capitalei) $n#emnau Naponia s $nlocuiasc 8tatele ,nite $n
calitate #e "utere #ominant $n Asia'
:5
Aceste lucruri se $nt*mplau $nainte #e $ncetinirea creterii economice
Gaponeze .i #e ascensiunea rapi# a (%inei) ca s nu mai men ion m
#ezvoltarea militar a acesteia #in urm i recentele r bufniri ale sentimentului
antiGaponez' !e atunci)
Is%i%ara) intuin# noile vulnerabilit i ale Naponiei) a cerut str*n+erea
rela iilonl
8tatele ,nite'
A#ev rata $ntrebare se refer la accesul +eo+rafic al economiei Gaponeze'
Tal nia este un Guc tor re+ional sau +lobalF (are este amprenta sa economic
i cfl tural asupra lumii) #ac ne +*n#im c 2an$a JlastVA o revist Gaponez #e
bel #esenate) este tip rit la -ilPauOee) $n Ore+on) i v*n#ut ) #up cum am
cm statat recent) la stan#urile #e ziare #in -eAico (it2F
,nele state nu au nevoie #e acces +lobal) ci #oar #e o m*n #e parteneri 2
apropiere' "rin contrast) necesit ile Naponiei) c%iar i $n timpul recesiunii) erl
mult prea compleAe i #iversificate pentru a&i permite s se afirme ca o putJ
re+ional ' $n #omeniul intr rilor) ea trebuia s* importe petrol #in Orientul -ii
ciu) softPare #in 8tatele ,nite) componente pentru maini #in (%ina' $n plarl
ieirilor) 8,V&urile Nissan) consolele 8on2) ecranele plate -atsus%ita i compfl
terele NE( sunt promovate +lobal' (ompaniile Gaponeze #e in fabrici pe aproal
toate continentele'
( ne place sau nu) Naponia are nevoie #e resurse) pie e) oportunit i)
ener+l i#ei i informa ii provenin# #e pe toat planeta) nu #oar #e la vecinii
apropiJ In#iferent #ac #omin sau nu re+iunea) accesul s u spa ial este
+lobal' !arJ ponia constituie numai un eAemplu' Ast zi) accesul spa ial sau
amprenta fizicJ fiec rui in#ivi#) companie ori stat) se afl $ntr&o transformare
maGor '
Nu #oar oamenii sau pro#usele sunt $n micare' .i banii au un anumit
acel spa ial) iar acesta se transform i el) purt*n# implica ii profun#e pentru
ecorl mia +lobal '
9ANII -O9ILI
Toat lumea tie c trilioane #e #olari circul
zilnic pe canale electronice viteze inima+inabile) $ntre
na iuni) b nci i persoane fizice) $ntr&un balet monei f r sf*rit' !e asemenea)
maGoritatea oamenilor tiu & sau ar trebui s tie &^ ne+o ul monetar este un
cazinou +lobal' Ins maGoritatea oamenilor nu tiu c efl larul nu este #oar o
mone# american '
$n +eneral) se cre#e c americanii folosesc #olari) nem ii) euro) Gaponezii)
2e` i ar+entinienii) pesos' In realitate) conform
economistului 9enGamin N' (o%f #e la universitatea 8anta
9arbara #in (alifornia) autorul c r ii F<e +eo$rap<.f 2one.A nimic nu este mai
#eparte #e a#ev r'" Aceast i#ee a #evenit o cariei tur #ep it i
$nel toare" #eoarece competi ia a mo#ificat ra#ical or+aniz ri spa ial a
rela iilor monetare'"
Altfel spus) fiecare mone# ) ca i fiecare persoan ) #ispune #e propriul
aco spa ial) aflat $n transformare permanent ' $n prezent) #olarul) $n ciu#a
sc #ei sale) are cea mai mare acoperire) unele state renun *n# c%iar la propria
mone#G $n favoarea #olariz rii"' Ele acor# #rept #e circula ie #olarului
american) carY #evine mone# oficial ' $n alte state) #olarul #ubleaz neoficial
mone#a local ) $i numeroase scopuri practice'
::
nivelul lunii ianuarie 4554) cincisprezece state mici) #e la "anama p*n la
#or
:4
i Timorul #e Est) folosesc oficial #olarul' !ar) neoficial) #olarul este nlizat
$n Ar+entina) 9olivia) "eru i America (entral '
:=
Acelai lucru s&a $nt*m&
u
)
t
G
n
Rusia i $n numeroase state #in fosta ,niune 8ovietic ) inclusiv $n Armenia
Eeor+ia) Azerbai#Gan i ,craina' Tot neoficial au fost #olarizate" Rom*nia)
Turcia i Vietnamul'
:B
(onform Rezervei Fe#erale) la ora actual ) cet enii
$
$
str ini #e in mai mul i #olari #ec*t americanii & $ntre DD i <5_ #in total) mai
ales $n bancnote #e o sut #e #olari'
:D
!olarul nu este sin+ura mone# care a $nlocuit sau a #ublat o alta' !in
ra iuni practice) $nainte #e intro#ucerea mone#ei euro)
:6
oricine putea folosi
marca +erman $n 9alcani)
:<
francul francez $n anumite p r i #in Africa)
:>
francul elve ian $n Liec%tenstein)
:;
rupia in#ian $n 9%utan)
45
coroana #anez $n
Eroenlan#a'
4:
$n total) un stu#iu al 9 ncii -on#iale a i#entificat optsprezece
state $n care mone#a str in reprezenta peste =5_ #in banii circula i i $nc
treizeci i patru #e tari $n care mone#a str in $nsemna :6)B_ sau mai mult'
44
!up (o%en) mone#ele sunt folosite tot mai mult $n afara rii #e
ori+ine) penetr*n# alte spa ii monetare na ionale' Z'''Y Accelerarea rapi# a
competi iei monetare transfrontaliere Z'''Y a transformat or+anizarea spa ial a
rela iilor monetare interna ionale' !omeniile eAclusive ale mone#elor na ionale
sunt inter&penetrate ast zi $ntr&o m sur mai mare #ec*t oric*n#) $ncep*n# #e
la apari ia monezii teritoriale'"
"e scurt) banii au fost elibera i #e constr*n+erile spa iale'
INVA!ATORI .I INVA!A I
Aceast transformare pro#uce consecin e importante' O mone#
'inva#atoare" ?termenul ne apar ine@ nu aGut $ntot#eauna na iunea #in care
provine' -ul i factori Goac un rol) iar acest lucru se poate #ove#i costisitor
uneori' Euvernul rii 'inva#ate" pier#e #e obicei o parte #in controlul asupra
propriei politici monetare i este sl bit $n oc%ii cet enilor s i' $i pier#e o parte
#in ceea ce economitii numesc seniorie" & banii pe care $i pro#uce pentru a
pro#uce propriii bani & altfel spus) tip rirea i punerea $n circula ie' Iar #ac
#eca# pe lan ul trofic al mone#elor) ei pot fi) $n +eneral) forfeca i mai uor #e
ac iunea altor sisteme economice'
4=
Transformarea cea mai important ) #up acelai (o%en) nu se + sete $n
rela ia #intre na iuni) ci $n cea #intre +uverne i pie e' Astfel) utilizarea mai
multor mone#e $ntr&o ar #esc%i#e mai multe oportunit i pentru companiile i
institu iile financiare care fac afaceri acolo' Aceast situa ie poate oferi op iuni
$n #ome mul riscurilor financiare) taAelor) re+lement rilor) re+ulilor contabile)
costurilor tranzac iilor i conversiilor) instrumentelor financiare 'a'm'#' $n
sc%imb) ea re#uce influen a i controlul +uvernelor na ionale'
In sf*rit) utilizarea mai multor mone#e face ara inva#at " mai sensibil
i "oten ial mai reactiv la mic rile #e pe pie ele financiare interna ionale' !in
acest motiv) #e multe ori) orice nou pree#inte sau premier mer+e $nainte #e
toate $n
vizit pe 1all 8treet) un#e $n#eplinete un ritual #e reasi+urare)
promi *n# prvN #en financiar pe #urata man#atului s u'
(eea ce am analizat p*n* acum & marea micare a avu iei c tre Asia)
crearel spa iului virtual) mo#ificarea criteriilor #up care sunt apreciate
loca iile) l r+iri accesului +lobal i r sp*n#irea +eo+rafic a #olarului) nesi+ur la
ora actualul sunt numai c*teva #intre transform rile actuale ale rela iei noastre
cu principf ultrafun#amental al spa iului'
Ne vom $n#repta acum aten ia c*tre cea mai controversata #intre toate
sc%irl b rile spa iale #e ast zi) cea care a scos $n stra# #emonstran i b t*n#
toba fl propriu@ la "orto Ale+re) $n 9razilia) pe c*n# ap r torii s i se #electau cu
pel la !avos) $n Elve ia) $ncerc*n# s se fac simpatici manifestan ilor' Firete)
voi #iscuta #espre cel mai prost $n eles) $nel tor i +reit utilizat termen #in
leAicl economic/ +lo1alizarea.
Are ea un viitorF
O L,-E NE"REE TIT
A
n :;55) trecerea la noul secol a fost serbat la "aris printr&o EApozi ie
,niversal #e#icat pro+resului) iar ziarul #e *i$aroA f r a se putea
ab ine) a proclamat/ (*t #e ferici i suntem noi) cei care tr im $n
aceast prim zi a secolului 77J"
:
,nul #intre izvoarele entuziasmului era
pro+resul omenirii) $n eles #e na iunile #ezvoltate ca o inte+rare economic
+lobal & un proces ra ional) care) mo#ific*n# rela iile spa iale i economice) ar
fi f cut economia s $nfloreasc '
I
Aproape la fel ca a#ep ii ferven i ai economiei +lobalizate #e ast zi)
economitii vorbeau cu entuziasm #espre c*t #e mult se unea sau se lipea
lumea' (omer ul eAterior) ca procentaG #in outputul mon#ial) a crescut aproape
#e nou ori $ntre :>55 i :;55
4
& o parte mer+*n# $n coloniile #in Asia i Africa'
=
Oricine ar fi proiectat aceste ten#in e $n viitor ar fi tras concluzia c procesul se
va $nc%eia $nainte #e anul 4555' !ar ten#in ele nu sunt permanente) viitorul nu
vine $n linie #reapt ) iar lumea nu era pre+ tit pentru ceea ce va urma'
La paisprezece ani #e la EApozi ia ,niversal ) coneAiunile" i lipiturile"
lumii se #esf ceau) iar m celul "rimului R zboi -on#ial $ntrerupea violent
circuitele comerciale i financiare' In :;:< s&a pro#us revolu ia bolevic ) $n
:;=5) -area (riz ) $ntre anii :;=; i :;BD) al !oilea R zboi -on#ial) $n :;B;)
cucerirea (%inei #e c tre comuniti) iar $ntre anii SB5 i S65) #ecoloniz rile
succesive #in In#ia) Africa i Asia'
$mpreun ) aceste evenimente i multe altele mai mici) mai pu in vizibile)
au z+u#uit acor#uri comerciale $nc%eiate cu mult timp $nainte) au $ncuraGat
protec& ionismul i au #ezl n uit violen a i instabilitatea & fenomene care nu
pot #ec*t sa #escuraGeze comer ul interna ional) investi iile i inte+rarea
economic ' "e scurt) lumea a trecut printr&o Gum tate #e secol #e #e&
+lobalizare'
-AI (A"ITALI8T !E(VT !,-NEAVOA8TR
In anii #e #up cel #e&al !oilea R zboi -on#ial) America) cu baza
in#ustrial mtact ) ba c%iar oarecum $nt rit ) avea nevoie #e pie e pentru
bunurile sale i)
ma
N mult #ec*t #e orice) #e capital' Lumea t*nGea #up
pro#usele americane) a#eseori sin+urele #isponibile'
In plus) pro+resul te%nolo+ic f cea mai uoar satisfacerea unor pie e
mai mari
ae
c*t cea intern ' Astfel) convinse c reinte+rarea economic +lobal
va servi
propriilor scopuri) $n timp ce va #ezvolta) $n +eneral) creterea economica
moG #ial ) elitele americane au $nceput s construiasc pie e transfrontaliere
prin cal bunurile) capitalul) informa ia i pre+ tirea puteau circula #in nou) cu
pier#eri m^ nime' Acest +est a luat ulterior forma unei lupte i#eolo+ice pentru
re+lobalizarl
La sf*ritul anilor S;5) mari p r i ale lumii erau $nc $nc%ise sc%imburilor
liberi #e bunuri) mone#e) oameni i informa ii' Numai un miliar# #e persoane
tr iai $ntr&o form #e economie #esc%is ' La sf*ritul anului 4555) conform unor
el m ri) aceast cifr s rise #e patru miliar#e'
B
(%ina) cu peste un miliar# #e locuitori) a a#optat socialismul #e pia ")
#N scris poate mai bine #e eApresia capitalism social") #esc%iz*n#u&i
frontierele I bricilor) pro#uselor i banilor str ini' Europa #e Est i republicile
foste sovietil #in (aucaz i Asia (entral au urmat aceeai ten#in ' O mare
parte a Ameril #e 8u#) $n#emnat #e 8tatele ,nite i con#us #e (%ile i
Ar+entina) a #ere+l mentat) a privatizat i a invitat capitalul #e pe 1all 8treet)
rile acestea #evenii pentru o vreme mai capitaliste #ec*t #umneavoastr '"
D
!up cum am constatat) i mone#ele s&au eliberat #e rile #e ori+ine'
Am #esc%is accesul spa ial nu #oar pentru corpora iile +i+antice) cu ambi ii
+lobalei ci i pentru firme mici) $ntreprin#eri s teti microfinan ate #in re+iuni
+reu acel sibile)
6
am $ncuraGat visul unei economii complet inte+rate & una #in
care nu I lipsi nici o buc ic #in cei D:5 #e milioane #e metri p tra i ai
suprafe ei Terrei':
A#ep ii re+lobaliz rii erau pe val'
TE8T,L EVIAN .I KET(,"
Este a#ev rat c aceast +oan #up re+lobalizare nu a mers aa #e
repel i #e #eparte pe c*t s&ar fi ateptat prietenii i #umanii ei' !up R' I'
1ein+artel pree#inte al 1%ite%all Financial Eroup) c%iar i $n interiorul
sectorului financil termenul prea imprecis #e $lo1alizare marc%eaz vizibil rate
#e sc%imb #ifel rite' $n timp ce pie ele financiare sunt $ntr&a#ev r +lobale)
pie ele obli+atiunill r m*n $n urm ) iar cele ale ac iunilor continu s fie $n
mare parte na ionale'" I
*inancial Fimes nota c $n Europa) un#e presiunile intense pentru inte+r ri
economic au #us la intro#ucerea mone#ei unice i a b ncii centrale) pie ele
aci unilor r m*n $nalt fra+mentate) cu un mozaic #e re+uli i re+lement ri'"
>
$n
pofi#i sutelor #e re+lement ri i le+i) a#eseori #iscutabile) care urm reau s
pro#uci uniformitatea) aceeai sticl #e Evian costa) $n 455=) 5)BB euro $n
Fran a i :)>; euro $n Finlan#a) iar aceeai sticl #e Oetc%up einz costa 5)66
euro $n Eermani i :)=> euro $n Italia & nu tocmai ce i&ar fi #orit s va#
autocra ii #e la 9ruAellesl
-ult mai important la scar +lobal ) #up cum sublinia Mann2 -inton
9e##ol $n *orei$n Polic.A numai :> ri $n curs #e #ezvoltare au cu re+ularitate
acces I capitalul privat"R c%iar #ac ar fi mai multe) asta nu ar #emonstra
eAisten a unei pie e +lobale unificate #e capital'"
:5
La un alt nivel)
re+lement rile contabile #a fer #e la ar la ar ) $n ciu#a eforturilor recente
pentru a#optarea unui stan#arcl universal'
(u toate acestea) #eGa #in anii S;5) $ntre =D'555 i B5'555 #e corpora ii
mul i Gonale controlau 455'555 #e companii subor#onate sau afiliate #in
$ntrea+a lunu p
e
pozitele mon#iale $n valut str in au crescut #e la : miliar# #e
#olari $n :;6 G D trilioane la sf*ritul secolului'
:4
Investi iile #irecte str ine la
nivel +lobal au ci rtit la :'= trilioane' !atoriile statelor au aGuns la :)< trilioane
#e #olari $n 455: iar comer ul mon#ial la 6)= trilioane'
:B
,na #intre cele mai cuprinz toare $ncerc ri recente #e a #etermina #imei
unile +lobaliz rii este un in#eA realizat #e A T' Kearne2 i revista *orei$n Poli El
m soar variabile precum comer ul) investi iile str ine #irecte) fluAul invei tiilor
#e portofoliu) te%nolo+ia) transportul i turismul) apoi compar rile' !e a
menea) trateaz un set lar+ #e alte variabile) #e la cultur i comunica ii p*n
num rul #e ambasa#e ale unui stat i num rul #e institu ii inter+uvernamenu
#in care acesta face parte'
"e aceste baze) stu#iul lui Kearne2 #in 455= analizeaz 64 #e ri i
stabileR c $n fruntea listei #e state +lobalizate se + sesc cele mai mici #intre
ele & Irlanc Elve ia) 8ue#ia) 8in+apore i Olan#a' 8tatele ,nite se claseaz pe
locul ::) Frar pe :4) Eermania pe :<) (oreea #e 8u# pe 4>) $naintea Naponiei)
care ocup locul =D'
$n realitate) nivelul inte+r rii transfrontaliere a cunoscut un #eclin $n
4554)/ nomen cauzat #e $ncetinirea ritmului #e cretere al economiei
americane i U sc #erea investi iilor str ine #irecte $n 455:' !ar nivelul total se
situa totui pes cel anterior lui :;;;' $n ciu#a acestor cifre) *orei$n Polic. nu se
$n#oia foarte ta #e faptul c re+lobalizarea lumii va continua' Iar #ac la aceste
m suri vom a# uG tot mai frecventa fertilizare $ncruciat a mone#elor pe care
am #escris&o) ave/ motive soli#e #e optimism'
"RAF,L EAL9EN
(a o ironie a sortii) un alt motiv se ascun#e $n observa ia lui arriet
9abbit fost a#ministrator a#Gunct al A+en iei americane pentru !ezvoltare
Internationa ?,8AI!@) conform c reia ne +lobaliz m viciile mai repe#e #ec*t
virtu ile'"
:6
!ro+urile ile+ale) #e eAemplu) constituie o afacere #e B55 #e miliar#e #e
#olar #up ON,) reprezent*n# circa >_ #in economia mon#ial '
:<
In#ustria
narcotia S]r) folosin# te%nolo+ii #e v*rf) formeaz o uria economie subteran )
$n mult *ri #ep in# economia formal ) #e la suprafa ) i $ntinz*n#u&se pe tot
cuprini "lanetei' !in Af+anistan i (olumbia p*n $n s lile #e clas i
ma%alalele #in Ri #e Naneiro i pe aleile #in (%ica+o) narcotraficantii
a#ministreaz una #intre cel
m
ai +lobalizate in#ustrii #in lume' Nici un +uvern
nu o poate controla) oric*t si&a #a silin a'
In#ustria seAului este la fel #e +lobal ' $ntr&o tab r #e refu+ia i #in
Albania nere femei r pite #in Rom*nia ateapt vaporul care le va transporta $n
Italia un#e vor servi ca sclave seAuale' La 9ucureti) aa&zise a+en ii" caut
#ansa oare" pentru comer seAual $n Erecia) Turcia) Israel i c%iar Naponia'
:>
(onforn
,NI(EF) circa un milion #e tineri s raci) $n +eneral femei) sunt implica i $n
ci mer ul seAual $n fiecare an'
:;
$ntr&un articol impresionant) -oises Naim) re#actor la *orei$n Polic.A eApli
!ro+urile) armele) proprietatea intelectual ) oamenii i banii nu sunt sin+urG
bunuri comercializate ile+al) cu profituri uriae) #e re elele interna ionale' Ele N
ocup i #e traficul cu or+ane umane) specii pe cale #e #ispari ie) rezi#uuri toAJ
i opere #e arta furate'" Tocmai pentru c aceste activit i sunt ile+ale i nu
trebN s fie #etectate) trafican ii scliimb constant rutele pe care $i transport
pro#use9
(ontraban#itii) $narma i cu #ocumente false i aGuta i #e oficiali corup i)
m strecoar cu uurin printre controalele vamale) #ar poli itii care&i
urm resc = $n#*rGire sunt opri i a#eseori la +rani ' !up cum arat aim)
+uvernele $i pi zesc $n continuare cu +elozie spa iul suveran" #e alte +uverne'
(u toate acestei aceeai suveranitate spa ial este compromis zilnic) nu #e
statele na ionale) I #e re elele non&statale care $ncalc le+ile i frontierele'"
Venezuela) #e eAempli nu ar permite avioanelor #e lupt americane s
ac ioneze $n spa iul s u aerian P2 tru a v*na trafican ii #e #ro+uri #in (olumbia
& care violeaz nepe#epsi i aa&zi\ suveranitate'
Naim tra+e concluzia c eforturile noastre #e a controla aceste activit i
ifl +ale i antisociale vor eua #eoarece strate+iile +uvernelor sunt $nr # cinate
i#ei +reite) premise false i institu ii #ep ite'" -esaGul s u este clar/ pentr^
le opri este necesar un efort +lobal sau) cel pu in) multilateral'
Apoi) s nu uit m #e ploaia #e praf +alben" provenit #in (%ina) care
acopefl perio#ic 8eulul) $n (oreea)
45
#e incen#iile #in In#onezia) care #e+aG un
fum sa focant) provoc*n# afec iuni +rave unui num r important #e oameni #in
-alaezl i 8in+apore)
4:
sau #e cianurile #in Rom*nia) care otr vesc r*uri ce
aGun+ $n ifl +aria i $n 8erbia'
44
$nc lzirea +lobal ) poluarea aerului) #istru+erea
stratului m ozon) #eertificarea i lipsa apei potabile) la fel ca i traficul #e
#ro+uri i #e fi%fl umane) sunt probleme care necesit un efort or+anizat) pe
plan re+ional sau c%fl +lobal' In#iferent #ac ne convine sau nu'
(RE!IN(IO.II FERVEN I
Ast zi) o controvers lar+ r sp*n#it & $n realitate) +lobal & se refer la
benfl ficiile i costurile unei inte+r ri transfrontaliere mai puternice' ,n lucru
este clGfl Via a e ne#reapt ' Inte+rarea economic i consecin ele sale spa iale
nu ofefl nimic #e tipul unui me#iu ec%itabil"T & un concept metafizic) f r
ec%ivalentT realitate'
Nu trebuie s* relu m toate ar+umentele #espre beneficiile i costurile
eAtia #erii accesului spa ial i economiilor +lobalizante' (%iar i i#entificarea
aspec9 lor pro i contra se #ove#ete mai compleA #ec*t ar p rea' Astfel)
economisi
ma+%iar An#ras $notai) #irectorul +eneral al Institutului pentru Economie
-on#ial #e la 9u#apesta) a analizat plusurile i minusurile pentru rile care
S #evel pla.in$ =eld3 me#iu $n care toate companiile
#e pe o pia #at trebuie s respecte acele$ re+uli)
se vor inte+ra $n ,niunea European ' Tezele sale se aplic i asupra inte+r rii
economice la nivel +lobal'
Referin#u&se la cele #ou principii ultrafun#amentale #iscutate p*n
acum aici) el subliniaz faptul c beneficiile i pier#erile nu sunt r sp*n#ite
e+al $n spa iu" si c rezultatele #ifer i $n timp"' (*ti+urile sau pier#erile pe
termen scurt) observ el) se pot transforma $n opusul lor pe termen lun+' ,nele
beneficii sau pier#eri sunt aici i acum' Altele se realizeaz acum) #ar nu aici'
4=
Ambele p r i re#uc aceste compleAit i la slo+anuri i etic%ete'
Literatura pro& i anti+lobalizare amenin s ne copleeasc ) o simpl
c utare pe Eoo+le a#uc*n# peste :)D milioane #e #ocumente relevante' O
monitorizare realizat #e eGsGeeC pe patruzeci #e ziare i reviste a + sit
numai :>D #e articole #espre +lobalizare $n :;;:' $n 4555) num rul lor se ri#ica
la :<'6=>'
4B
Abor#*n#u&le cu toat aten ia) este uor s sco i $n evi#en p catele
+loba&liz rii & #ei multe #intre ele in $n cea mai mare parte #e corup ie)
#e+ra#area me#iului i implementarea for at #ec*t #e inte+rarea economic
$n sine'
(u toate acestea) realitatea vorbete #e la sine' (%ina a fost i este
vinovat #e toate aceste p cate/ corup ie p*n la cele mai $nalte niveluri)
pa+ube ecolo+ice masive) oprimarea violent a protestelor sociale'
Toate aceste aspecte ne+ative trebuie $ns ec%ilibrate cu faptul real c
ara s&a inte+rat sistematic $n economia +lobal i a utilizat capitalul +lobal
pentru a&i scoate cet enii #in s r cia rural eAtrem ) reuin# acest lucru cu
nu mai pu in #e 4<5 #e milioane #e oameni p*n $n 455:) potrivit revistei F<e
Economist
&5
For ele favorabile +lobaliz rii) cu un entuziasm oarecum mo#erat #e
critici i #e sl biciunea actual a economiei mon#iale) r m*n totui optimiste
pe termen lun+' ,nii cre# cu reli+iozitate c +lobalizarea #eplin este #estinul
nostru & oricare ar fi re+resele i ov ielile $nre+istrate) ea va triumfa p*n la
urm ) conect*n# nu #oar toate persoanele) ci i toate locurile $ntr&o re ea
+lobal asem n toare cu aceea a neuronilor'
Aceti cre#incioi ferven i sus in c ?:@ nici o ar nu va $ntoarce #efinitiv
spatele poten ialului eAtraor#inar" al +lobaliz rii $n ce privete $mbun t irea
con#i iilor #e traiR ?4@ ne vom confrunta cu probleme noi) care nu vor putea fi
rezolvate f r +lobalizare i ?=@ noile te%nolo+ii vor facilita tot mai mult
+lobalizarea'
La toate acestea) scepticii ar putea replica urm toarele/ ?:@ beneficiile
p cii sunt la fel #e eAtraor#inare") i totui sunt trecute cu ve#erea $n mo#
repetatR ?4@ nu toate problemele pot fi rezolvate i ?=@ istoria este plin #e
contrate%nolo+ii #ezvoltate pentru a #e&facilita" ceea ce te%nolo+iile
anterioare au facilitat'
Re+lobalizarea ar putea fi $ntrerupt for at i #ac pre ul petrolului ar
r m*ne n#icat sau ar $nre+istra creteri pe m sur ce rezervele ar sc #ea)
#ac alian ele stabilizatoare s&ar #estr ma) #ac s&ar r sp*n#i noi m suri
protec ioniste sau c%iar #ac fiecare container) pac%et sau persoan ce
traverseaz o frontier ar trebui
?
s fie verificate scrupulos) #atorit terorismului) temerii #e epi#emii sau
#in alta motive'
Aa#ar) $ntrebarea concret care se profileaz este/ oare ten#in a #e
re+lobaN
zare) care se manifest #e c*teva #ecenii) face o scurt pauz pentru a&i
re+ si suflulF Nu cumva asist m) $nc o #at ) la o ten#in invers F 8untem) $n
realitateJ $n ciu#a mobilit ii tot mai mari a fabricilor i investi iilor str ine
#irecte) $n ciu#aY Internetului i spa iului virtual i $n ciu#a masivei mic ri a
in#ivizilor) pe punctul #e a suferi o nou muta ie istoric #e la re+lobalizare
c tre #e+lobalizare' !ai aceasta nu este toat povestea) i nici m car cea
a#ev rat '
FOR ELE (ONTRARE
A
n ultimii ani) pu ine cuvinte au alimentat at*tea controverse i at*ta
ur $n lume ca $lo1alizarea D i pu ine au fost folosite mai ipocrit sau
mai naiv #e toate p r ile implicate' "entru mul i anti+lobaliti) inta
real a m*niei este reprezentat #e 8tatele ,nite) se#iul central ale economiei
bazate pe pie ele libere'
I
Efortul american #e a +lobaliza ?mai corect) a re+lobaliza@ economia
mon#ial flutur ) #e asemenea) un pavilion fals' O a#ministra ie #up alta) mai
ales cea a pree#intelui (linton) au pre#icat lumii o a#ev rat mantra'
:
Aa&
numitul consens #e la 1as%in+ton sus inea c +lobalizarea) $mpreun cu
tiberalizarea) sub forma privatiz rii) #ere+lement rii i comer ului liber) vor
#iminua s r cia i vor a#uce #emocra ia i o lume mai bun pentru to i'
4
At*t i#eolo+ii pro) c*t i cei contra +lobaliz rii pun $n aceeai oal
+lobalizarea i liberalizarea) ca i cum cele #ou ar fi inseparabile' (u toate
acestea) rile $i pot inte+ra economiile f r a le liberaliza' rile $n curs #e
liberalizare) prin contrast) $i pot vin#e $ntreprin#erile #e stat) $i pot
#ere+lementa i privatiza economiile) f r a se +lobaliza neap rat' Nici una
#intre cele #ou c i nu +aranteaz c beneficiile pe termen lun+ se vor scur+e
#inspre macroeconomie c tre microeconomia $n care oamenii tr iesc cu
a#ev rat' .i nici una nu +aranteaz #emocra ia'
Acum este cum nu se poate mai limpe#e c cele #ou tabere #in r zboiul
i#eolo+ic pe tema +lobaliz rii sunt perfect i #eliberat neclare'
Astfel) site&ul unei mic ri #e protest care sus ine o campanie ne$ncetat
$mpotriva +lobaliz rii enumera ac iuni" $n 2#eraba# ?In#ia@) !avos ?Elve ia@)
"orto Ale+re ?9razilia@) 9uenos Aires ?Ar+entina@) 1as%in+ton) !'(' ?8tatele
,nite@ i 9arcelona ?8pania@) #ar i $n alte state precum Noua Meelan# ) Erecia)
-eAic i Fran a' !emonstran ii au $nconGurat %otelurile luAoase ale li#erilor
mon#iali la numeroase reuniuni interna ionale) #e la 8eattle la Eenova) sau i&au
obli+at s &i
c
au e sc parea $n locuri $n#ep rtate i s a#uc for e masive
pentru a men ine ]r#inea public '
=
Acum) protestatarii sunt invita i s se
$nt*lneasc cu li#erii) iar
5
mare parte a insolitului mic rii s&a #isipat'
B
Nu ne poate sc pa) totui) observa ia c o mare parte a acestor activit i
#elicte ca anti+lobaliste este coor#onat prin site&uri Peb conectate pe
internet) care constituie el $nsui o te%nolo+ie inerent +lobal ' Impactul politic
al mic rii vine
$n cea mai mare parte #in acoperirea televiziunilor) oferita #e sistemele
+lob+ #e sateli i' -ulte #intre cererile acestor +rupuri & #e eAemplu) pre uri mai
pentru tratamentele 8I!A & pot fi satisf cute numai #e corpora iile multina iona
pe care le con#amn protestatarii folosin# computere fabricate #e alte corpora
multina ionale'
D
-aGoritatea protestatarilor nu ar fi putut zbura spre locul #emo
stratiilor f r liniile aeriene +lobale) #epen#ente #e sisteme +lobale #e rezerva
a biletelor' Iar scopul multor protestatari este acela #e a crea o micare cu
impa +lobal'
$n realitate) micarea s&a #ivizat $n multe +rup ri #iferite) a#esea
efemere)Y scopuri at*t #e #iverse $nc*t #evin aiuritoare) #e la combaterea
eAploat rii cop lor
6
p*n la interzicerea fumatului
<
i protec ia #repturilor
#e inu ilor transseAua #in $nc%isori'
>
O minoritate este format #in ra#icali
anar%o&localiti care +lon fic presupusa autenticitate a contactului uman
#irect #in satele prein#ustriale$ uit*n# oportun s pomeneasc lipsa intimit ii)
seAismul i $n+ustimea tiranil# locali i a bi+o ilor) at*t #e frecvente $n satele
reale' O alt minoritate este ceaG romanticilor #e tip $napoi&la&natur ") iar o
alt +rupare reunete na ionaliti i tremiti care ur sc fie 8tatele ,nite) fie
,niunea European ) fiin# i#entifica i a#^ sea cu mic rile #e eAtrem #reapt i
anti&imi+ra ie' !ar mul i al ii nu sunt) r^ litate) anti+lobali") ci) pur i simplu)
contra+lobali"'
!e eAemplu) aceti contra+lobaliti sus in cu t rie Or+aniza ia Na iunilor
,nNG i alte or+anisme interna ionale' -ul i $i #oresc s + seasc $n ele ceva
aseii n tor unui +uvern +lobal) sau cel pu in) o +uvernare +lobal mai
puternic ) fina at*) cel mai probabil) printr&un impozit +lobal' !incolo #e toate
acestea) ceea U #oresc mul i #intre ei este o ac iune +lobal $mpotriva
corpora iilor i finan e1 +lobale) pe care le acuz #e eAploatarea lucr torilor)
#e #istru+erea me#iului i conGur tor) #e sus inerea unor +uverne
ne#emocratice i #e o infinitate #e p cate'
-icarea anti+lobalist pro#uce) #e #eparte) cel mai mult z+omot' !ar) cr
#ac toate marurile) c*ntecele i protestele anti+lobalizare ar #isp rea pestG
noapte) unele forme #e +lobalizare ar putea fi totui for ate s $ncetineasc s
se opreasc $n anii ime#iat urm tori'
$naintea noastr se profileaz factori puternici care ar putea opri eAtin#eri
accesului spa ial) f c*n#u&i c%iar i pe anti+lobaliti s o re+rete'
NO,L FIFAIC
$n perioa#a #e re+lobalizare am asistat succesiv la crize #evastatoare)
re+ii nale sau na ionale) care au afectat economia mon#ial & $n Asia) Rusia)
-eAiU Ar+entina' In fiecare caz $n parte) investitorii) factorii #e #ecizie #in
me#iul afaceri i +uvernele #in toat lumea s&au $n+riGorat #e posibilitatea
conta+iunirl Oare colapsul Ar+entinei va #istru+e economia 9razilieiF
;
(riza
asiatic #iY :;;<&:;;> ar fi putut antrena o pr buire mon#ial F
:5
?Nu a fost
#eparte'@
!eoarece inte+rarea economic este mult mai #ens ) stratificat i compi
cat ast zi) conect*n# at*t #e multe economii #iferite la niveluri at*t #e variat\
Av?
ialnmi,care QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>D
e
a necesit sisteme proiectate s func ioneze f r +re) re#un#an e i
alte #ispo&Xtive #e si+uran ' !in p cate) +lobalitii prea entuziati construiesc
o nav #e croazier +i+antic ) fipsit #e compartimentele etane pe care le
avea p*n i Titanicul'
::
9ursele americane au si+uran e fuzibile" proiectate s previn un
acci#ent) pe eAemplu) bursa #in NeP 0orO va cere o oprire #e o or a
tranzac iilor #ac in#icele !oP Nones sca#e cu :5 procente $nainte #e ora
:B'55) $ntr&o zi #e lucru'
:4
Asupra anumitor tipuri #e tranzac ii sunt impuse aa&
numite coliere") #ac preturile sca# sau cresc peste o limit pre#eterminat '
:=
- suri similare sunt implementate sau analizate i $n alte locuri) #in
In#ia
:B
p*n $n TaiPan'
:D
Acestea pot fi a#ecvate sau nu) pe plan local sau
na ional' !ar comer ul) mone#a i pie ele #e capital la nivel +lobal nu sunt
$nzestrate cu ec%ivalentele acestor m suri #e prevenire) ca s nu vorbim
#espre un sistem #e +reGallsA compartimente etane) salv ri #e rezerv i aa
mai #eparte'
Inte+r*n#u&ne mai repe#e #ec*t ne vaccin m $mpotriva conta+iunii) nu
sincroniz m cele #ou procese) pre+ tin# astfel scena pentru o pan#emie care
ar putea azv*rli na iuni $ntre+i la a# postul coc%iliilor lor financiare
protec ioniste' R spunsurile lor panicate ar putea inclu#e respin+erea
investi iilor str ine) reinstaurarea barierelor comerciale) rearanGarea mo#elelor
#e import&eAport i relocalizarea afacerilor) locurilor #e munc i a capitalului &
pe scurt) inversarea ultimei #irec ii a transform rii'
8,"RALN( R(AREA E7"ORT,L,I
(e alte evenimente sau con#i ii ar putea limita sau inversa
re+lobalizareaF Foarte multe'
Am intrat $ntr&o epoc #e supra$nc rcare a eAporturilor' 8au) #ac nu $ntr&
o epoc ) $ntr&un interval' $ncep*n# #in anii <5) Naponia a aGuns la prosperitate
combin*n# #esi+nul i fabrica ia computerizate) pie ele interne relativ
apropiate i eAporturile a+resive'
Aceast strate+ie a fost copiat repe#e #e (oreea #e 8u#) TaiPan) on+
Kon+) 8in+apore i) mai t*rziu) #e -alaiezia i In#onezia' Toate aceste ri i&au
pompat "ro#usele pe pie ele americane i europene) mai multe lucruri" #ec*t
nicio#at fiin# trimise peste "acific $n containere) vapoare i avioane #e
transport EAportul &
,n
fenomen spa ial prin #efini ie & a $nceput s fie consi#erat
+lon ul ma+ic pentru #ezvoltare'
:
X
In toate aceste ri asiatice) eAporturile au crescut mai repe#e #ec*t
cererea Ptern & un alt eAemplu #e #esmcronizare pe scar lar+ ' $n acel
moment) (%ina
a
mtrat n valnic $n scen ) $n#es*n# pro#use c%iar mai ieftine $n
pia a +lobal ) #eGa mearcat ) i mai ales $n 8tatele ,nite'
:<
9rusc) America a
fost inva#at #e usc &toare #e p r) osete i +en i) ceasuri i calculatoare #e
buzunar) scule i Guc rii c%inezeti' 8upracapacitatea i rapacitatea mer+eau
m*n $n m*n ) iar economia +lobal a $nceput s se clatine'
Nu mai trebuie s spunem c #ac economia american ) care reprezint
pegu =5_ #in cererea mon#ial ) ar intra $n c #ere liber ) relocarea avu iei la
scar bal ar avea efecte z+u#uitoare pentru multe alte ri) inclusiv unele
#intre cefe mai s race'
:>
"rintre cele mai serios afectate vor fi rile ale c ror +uverne sunt eAtrem
#i #epen#ente #e un sin+ur tip #e eAport pentru veniturile lor uzuale' Acesta ar
p\' tea fi cuprul) ca $n Mambia'
:;
Ar putea fi i bauAita) za% rul) cafeaua) nuca
#e cocos sau cobaltul' 8au ar putea fi petrolul'
(u pre urile i eiului aGunse la cote recor#) acest lucru poate p rea
neverosimil' (u toate acestea) incre#ibilul se repet ) iar o $ncetinire #ramatic
a creteri $n 8tatele ,nite sau o pr buire $n (%ina ar putea) $n ciu#a eforturilor
pro#ucT torilor #e a controla oferta) s sca# #ramatic pre ul petrolului' (%iar
#ac #ecli' nul este temporar) rezultatele ar putea $nl tura #e la putere multe
+uverne'
Nu mai pu in #e >5_ #in veniturile +uvernului ni+erian provin #in
petrol)
45
la fel ca $n Arabia 8au#it*) cu <D_'
4:
(am acelai lucru poate fi spus i
#espre KuPeit) Oman) Emiratele Arabe ,nite
44
i An+ola'
4=
"entru Venezuela)
propop ia este #e D5_)
4B
iar $n cazul Rusiei) #e =5_'
4D
Instabile sau) $n cel mai
bun caz) fra+ile politic) +uvernele finan ate #in petrol ar putea fi for ate s*
re#uc subvens tiile interne i aGutoarele sociale) risc*n# s provoace revolta
str zii' .i mai multei veti proaste pentru re+lobalizare'
$n #eceniile care vor urma vom asista $n continuare la formarea unor
blocuri i +rup ri comerciale suprana ionale) $n conteAtul #ezvolt rii ,niunii
Europenei
!e la -ercosur) $n America #e 8u#) p*n la +rup rile emer+ente #in As;
aceste blocuri) #at fiin# c au creat pie e mai mari #ec*t cele na ionale) pot fi
priT vite ca borne pe calea c tre inte+rarea +lobal i c tre un comer mai
#esc%is'
4
J Aa sunt #escrise #e obicei' !ar) #ei nu vor s&o recunoasc ) sub
presiuni eAtremi ele pot vira spre protec ionism i #eveni factori #e #escuraGare
maGori pentra continuarea #esc%i#erii i +lobaliz rii' $n privin a inte+r rii
+lobale) blocurile sfl prana ionale re+ionale se pot #ove#i o sabie cu #ou
t iuri'
LINE,RI A NANO-ETRI(
La fel ar putea fi consi#erat i urm toarea eAplozie a realiz rilor
tiin ificei te%nice' !eclanat #e fuziunea informa iei i a te%nolo+iilor
biolo+ice) ea ar pi tea re#uce nevoia #e materii prime i alte bunuri importate'
-iniaturizarea eA trem ) a#aptarea la #orin ele clientului i substituirea par ial
a materiei prime o elemente #e cunoatere ar putea con#uce economiile
viitorului la o cerere ma mic #e m rfuri en&+ros) care ast zi constituie o mare
parte a pie ei +lobale' -*ine lin+uri e #e pro#use nanometrice ar putea $nlocui
materialele care ast zi trebuiG transportate cu vaporul peste oceane' !esi+ur)
aceast transformare nu va veri ime#iat) #ar efectele sale se vor resim i $n
toate porturile principale ale lumii) #U la ein+#ao la Los An+eles i Rotter#am'
!in nou) toate acestea accentueaz n\ voia unor procese interne) a unei
#epen#en e mai mici #e pia a +lobalizat '
Av?
pa 7n mi,care
-ai #eparte) nu putem pier#e #in ve#ere r zboiul i partenerul s u)
teroa&
e
a cei mai evi#en i factori #e&+lobalizatori' Ambele pot #istru+e fizic
pro#uc ia e ener+ie electric i infrastructurile necesare transport rii
petrolului) +azelor) Ziiateriilor prime) pro#uselor finite i nu numai' !e
asemenea) cele #ou pot provoca fu+a capitalului i valuri seismice #e refu+ia i
peste +rani e' Ambele vor lovi infrastructuri informa ionale esen iale pentru
economii tot mai bazate pe cunoatere'
!in p cate) $n perioa#a ime#iat urm toare este mai probabil s asist m
la o instabilitate +eopolitic crescut i la izbucnirea frecvent a unor conflicte
armate) care nu pro#uc #oar mor i i r ni i) precum $n trecut) ci i
#ezinte+rarea a ceea ce fusese #eGa inte+rat'
8(ENARII !E TI" -A! -A7
!incolo #e aceti factori #e+lobalizatori se + sesc GoOerii) cum $i numesc
futu&rolo+ii) scenarii care) #ei sunt eAtrem #e improbabile) nu pot fi respinse/
noi pan#emii i carantine) impactul cu un meteorit) catastrofe ecolo+ice care ar
putea scoate economia #e pe traiectoria actual ) re#uc*n#&o la con#i iile #in
filmul 2ad 2a6. Este util s ne rezerv m m car un col ior al min ii pentru a
+*n#i inima+inabilul) #eoarece) $ntr&o oarecare m sur ) istoria nu $nseamn
mai mult #ec*t succesiunea unor evenimente cu impact maGor) care $ncep prin
a fi complet improbabile i intr impetuos $n actualitate'
Nu putem cunoate cu precizie care #intre aceti factori ai transform rii
violente s&ar putea materializa) sau cum ar putea aGun+e la conver+en ' !ar
fiecare #intre ei s&ar putea #ove#i mult mai puternic) invers*n# sensul
+lobaliz rii $ntr&o m sur incomparabil mai mare #ec*t oponen i s i intens
me#iatiza i' Este uor s ne ima+in m #ou sau mai multe evenimente #e
acest tip ac ion*n# simultan &i nu $n viitorul prea $n#ep rtat' Este mai +reu s
ne ima+in m un viitor f r ele'
(el mai probabil scenariu pentru +lobalizare este o ruptur & o posibil
$ncetinire a inte+r rii economice ca atare) c%iar $n timp ce cresc presiunile
interna ionale pentru ac iune +lobal coor#onat $n #omenii ca terorismul)
crima or+anizat ) #repturile omului) sclavia i +enoci#ul'
Ar+umentele #e mai sus ar trebui s $n#ep rteze orice vis #e pro+res
liniar c tre o economie pe #eplin inte+rat ) cu a#ev rat +lobal ) i orice iluzii
#espre un +uvern +lobal $n viitorul previzibil' $n sc%imb) ele in#ic mai multe i
mai rapi#e salturi spa iale ale pie elor locurilor #e munc ) te%nolo+iilor) banilor
i oamenilor pe suprafa a planetei' In#ic o epoc #e turbulen spa ial
accelerat '
"rin urmare) ceea ce am constatat p*n acum nu este numai o micare
masiv a avu iei c tre Asia) o cretere a importan ei re+iunilor&state i o
transformare a criteriilor spa iale $n economiile avansate) ci i un proces
+i+antic & #ei reversibil & #e re+lobalizare' Oricare #intre acestea) $n sine)
reprezint o sc%imbare important a mo#ului $n care avu ia revolu ionar este
le+at #e principiul ultra&fun#amental al spa iului' Totui) #up cum vom
ve#ea) o transformare spa ial maGor le&ar putea #ep i $ntr&o zi pe toate
celelalte la un loc'
EOANA ( TRE 8"A I,
H X iviliza ia noastr este prima care a aezat obiecte f cute #e m*na
om I lui #eparte #e suprafa a planetei) folosin#u&le pentru a crea avu ie'
Ace eveniment) ca atare) marc%eaz epoca noastr ca pe un moment
revolu ionar $n istorie'
(u toate acestea) prea pu ine se cunosc #espre impactul acestui
fapt asuprf vie ilor i economiilor noastre' "u ini oameni sunt contien i c )
#e fiecare #ai c*n# folosesc un bancomat sau un telefon) sunt aGuta i #e o
te%nolo+ie aflat :4 mii #e mile #e " m*nt
:
sau c fiecare pacient care face
#ializ
4
ori poart u# stimulator car#iac
=
este #ator te%nolo+iei i) $n anumite
cazuri) celor care au p i r sit suprafa a planetei pe care o numim casa noastr '
8ateli ii #e comunica ii i sistemul #e pozi ionare +lobal ?E"8@ &
#ezvolta i) #e !epartamentul american al Ap r rii timp #e patruzeci #e ani) la
un cost #e circa\ :B miliar#e #e #olari & fac parte #intr&o infrastructur spa ial
emer+ent ) care va" fi #ezvoltat enorm #e&a lun+ul #eceniilor i secolelor
urm toare) cu un $mpaci tot mai mare asupra mo#ului $n care cre m valoare
economic '
B
Nimic nu simb`G lizeaz* mai clar transform rile pro#use ast zi $n
rela ia avu iei cu principiile ultra fun#amentale'
$n forma sa prezent ) $nc primitiv & a#esea calificat cu miopie #rept
liu inutil & +oana c tre spa iu a transformat #eGa multe aspecte ale vie ii #e zi
cu zi'\ ,nul #intre rezultate este in#ustria mon#ial a sateli ilor) #e peste :55
#e miliar#e #e #olari)
D
format #in fabrican i precum 9oein+) EA!8IAstrium i
r
a
Alcatel 8paceN firme #e la lansare cum ar fi (%ina Ereat 1all In#ustr2
(orporation) operatori i coor#onatori) ca IntersputniO $n Rusia) plus
nenum rate #e firme #e servicii) #isX tribuitori #e ima+ini i furnizori #e
ec%ipamente la sol'
$n timpul anilor S;5) sec iunile #e afaceri ale ziarelor scriau c investitorii
ai pier#ut miliar#e $n ac iuni #in in#ustria aerospa ial i c multe firme #in
#ome&: niu erau la p m*nt !ar un stu#iu recent al 8atellite In#ustr2
Association relateaz J lucruri #estul #e #iferite & o cretere a ratei veniturilor
constant ) #e :D procenteJ pe an) $ncep*n# #e la miGlocul anilor S;5'
6
-ai mult)
$n ciu#a supracapacit ii tem&: porare) tot mai multe ini iative comerciale i
state concureaz s* intre $n clubulJ spa ial"' 9razilia i ,craina) #e eAemplu)
au un parteneriat pentru lansarea ra&^ c%etelor ucrainene (2clone&B #e la
centrul #e lansare Alcantara) #in 9razilia
<
&I consi#erat unul #intre cele mai
bune #in lume'
>
Iar la nivelul anului 455D) firmeleJ
)
va
iori mobiliare cump rau ac iuni la operatori #e satelit precum Intelsat)
"anAm8atiNeP8Oies'
;
La fel) $n #mp ce :55 #e miliar#e #e #olari pot p rea o nimica toat $ntr&o
economie mon#ial $n valoare #e mai multe trilioane #e #olari) cifra ascun#e
cea mai mare parte a realit ii' Ea nu inclu#e creterile valorice ascunse)
+enerate #e numeroasele in#ustrii care) $ntr&un fel sau altul) se bazeaz pe
spa iul cosmic & marile re ele #e televiziune) te%nolo+ia me#ical ) ec%ipele
sportive) a+en iile #e publicitate) companiile #e telefonie i furnizoare #e acces
la Internet i furnizorii #e informa ii financiare) ca s cit m numai c*teva
#omenii'
!E LA !IALIMA LA "O-"ELE (AR!IA(E
,n consor iu foarte pu in cunoscut) numit -appin+ Alliance "ro+ram)
ofer la ora actual control la #istan ) ima+ini #in spa iu i softPare pentru
#esi+n computerizat) suprave+%ere) carto+rafiere automat i alte servicii'
(lien ii -A" inclu# companii specializate $n petrol i +aze) ap ) utilit i #e +aze
i electricitate) a+ricultur i minerit) transport) precum i mana+eri #in
#omeniul resurselor naturale'
:5
!e asemenea) cunoaterea provenit #in opera iunile spa iale aGut
companiile s anticipeze) s &i re#uc i s &i acopere riscurile' "rin urmare)
#atele #in spa iu Goac un rol central pe pie ele financiare $n care se realizeaz
tranzac ii futures ce #epin# #evreme'
::
In cuvintele lui Ian !u##en) #e la Lon#on International Financial Futures
an# Options EAc%an+e ?LIFFE@) varia iile climei pot avea un impact maGor
asupra pro#uctivit ii) cifrei #e afaceri i profitabilit ii $n +eneral") $n #omenii
eAtrem #e #iverse) #e la fabrican i i #etailiti p*n la b uturi r coritoare i
me#icamente $mpotriva r celii") ca s nu mai vorbim #e or+anizatorii
festivalurilor pop i a+en ii #e turism'"
:4
$n 8tatele ,nite) conform
!epartamentului (omer ului) o eptime #in $ntrea+a economie #e :5 trilioane
#e #olari) la nivelul anului 455:) era eApus riscurilor climatice'
:=
Tranzac iile
futures #epen#ente #e vreme) efectuate la LIFFE i nu numai) ofer o cale #e
asi+urare $mpotriva riscurilor'
:B
In#ustria s n t ii constituie un alt beneficiar nerecunoscut al activit ii
spa iale' (ei 4D5'555 #e cet eni americani care tr iesc ast zi #atorit #ializei
$i #atoreaz tratamentul) $ntr&o oarecare m sur ) NA8A i astronautilor s i'
:D
,n proces c%imic #ezvoltat #e a+en ia spa ial pentru a $nl tura rezi#uurile
toAice #in flui#ele pentru #ializ $i aGut ast zi pe pacien i s tr iasc '
In acelai timp) o companie numit 8tel82s) folosin# te%nolo+ii sau i#ei
ac%izi ionate #e la NA8A) lucreaz la #ezvoltarea unui ec%ivalent al #ializei
pentru "acien ii c rora nu le func ioneaz ficatul'
:6
Alte cercet ri spa iale
promit s $mbun t easc tratamentul tumorilor cerebrale) orbirii) osteoporozei
i altor boli responsabile pentru c%eltuireaaGniliar#e #e #olari #intr&un bu+et
pentru s n &Ote tot mai mic'
:<
Ast zi) europenii testeaz clinic o pomp pentru inim bazat pe
te%nolo+ia "ompelor #e combustibil ale navetelor spa iale' (ostul anual al
bolilor #e inim
i al infarctelor $n 8tatele ,nite este estimat la peste =D5 #e miliar#e #e
#olari': (e economii s&ar putea realiza cu aGutorul acestor pompeF (are ar fi
valoarea ecUH nomic pe care am putea&o conferi unui bioreactor" proiectat
pentru creteJ celulelor $n spa iu
:;
& un nou instrument folosit ast zi #e
laboratoarele care cm tiv esuturi pentru inimi umaneF
45
$ntreb ri asem n toare pot ti puse i $n ce privete orbirea) pier#erea uni
membru i nefunc ionarea rinic%ilor asociat cu #iabetul & o boal care cost T
ora actual 8tatele ,nite cel pu in :=4 #e miliar#e #e #olari anual) previziunile
m #ic*n# o cretere pe m sur ce popula ia $mb tr*nete'
4:
In acelai timp) spa iul Goac un rol crucial $n monitorizarea me#iului
$nconGP r tor' Naveta francez 8"OT&B) #e eAemplu) poart un aparat
american) "OA- TGl care m soar ozonul i aerosolii #in zona polar '
44
(onform
unui stu#iu al laba ratorului american #e (ercet ri Navale) $n fiecare an)
por iuni uriae #in p #l rile AlasO i) (ana#ei #e Nor#) Rusiei i (%inei sunt
#istruse #e incen#ii) #in Iun mai p*n $n octombrie) c*n# v*nturile #e mare
altitu#ine poart uneori fumul pi mii #e Oilometri'" 8"OT&BI"OA- III $l
urm rete'
4=
$n acelai mo#) un proiect spa ial 9razilia&NA8A stu#iaz efectele +lobale
al transform rilor ecolo+ice #in re+iunea amazonian '
4B
O pas re" a NA8A ml
soar ritmul #e topire a banc%izelor polare'
4D
Alte proiecte ecolo+ice spa iale sa
concentreaz pe #omenii #iverse) #e la utilizarea apei i pescuit p*n la ecosll
temele estuarelor i efectele ura+anului El Nino'
46
8pecia uman nu a #ispus nicio#at #e o cunoatere at*t #e precis i #e
#etl liat a suprafe ei terestre' Navete spa iale) ca EndeavorA au pro#us cantit i
enorr`l #e #ate) necesare pentru realizarea ima+inilor #e $nalt rezolu ie ale
tun#rei) #eG erturilor i Gun+lei) un#e tr iesc +orilele pe cale #e #ispari ie) sau
ale ruineleJ antice precum An+Oor 1at i ,bar' "rintre alte utiliz ri) aceleai
#ate uluitor #e precise ne pot aGuta s #etect m emi toarele E8-) s
i#entific m pericolele li a#resa curselor #e linie sau s prezicem inun#a iile'
4<
"ILO I) AVIOANE .I "A(ETE
La baza aerian 8c%riever #in (olora#o) #ou zeci i patru #e ore #in
#ou z*9 i patru) o m*n #e an+aGa i ai ,'8' AirForce & nu mai $n v*rst #e
optspreze- sau nou sprezece ani & stau $n fa a computerelor i controleaz
sateli ii care $l conGoar p m*ntul la :4'555 #e mile nautice #istan ' Ei
opereaz peste #ou zel #e sateli i) care $mpreun formeaz NAV8TAR Elobal
"ositionin+ 82stem) re eail care&i poate in#ica loca ia precis pe %art oricui
este #otat cu un mic receptN ieftin'
4>
Folosit #e serviciile online) #e autostopiti) oferi) camiona+ii) vapoare)
b iJ i companii #e telefonie) ca s nu mai men ion m for ele armate) E"8&ul
este una #intre minunile epocii noastre'
At*t #e importante sunt implica iile lui $n #omeniul securit ii i $n cel al
afai cerilor) $nc*t Europa pl nuiete) #ei cu mare $nt*rziere) s &i lanseze
propriul siG tem) numit Ealileo'
4;
,n lucru prea pu in cunoscut #espre E"8 este acela c el ne aGut s ne
afl m
s
i pozi ia $n timp) nu numai $n spa iu' Astfel) $n plus fa #e localizarea
noastr spa ial ) sistemul func ioneaz i ca un sincronizator' $n cuvintele lui
Elen Eibbons #e la A#vanstar (ommunications) #e fiecare #at c*n# scoatem
bani #e la un bancomat sau form m un num r #e telefon ?in#iferent #e re ea@)
sincronizarea vocii i fluAului #e #ate $n aceste Z'''Y re ele #e comunicare este
aproape cu si+uran bazat pe timin+&ul E"8 Z'''Y care a f cut sincronizarea la
nanosecun# accesibil peste tot $n lume) #atorit ceasurilor atomice cu cesiu
i rubi#iu aflate la bor#ul sateli ilor E"8'" 9eneficiul pro+ram rii precise i al
sincroniz rii $n economie nu a fost calculat $nc ' .i nu am $nc%eiat enumerarea'
!e la atacurile #e pe :: septembrie) eAper ii $n lupta antiterorist au
#e#icat o aten ie sporit celor 455 #e milioane #e containere care circul pe
m ri i oceane $n fiecare an' Oricare #intre acestea poate ascun#e o arm
biolo+ic ) un terorist) arme) #ro+uri sau alte pro#use #e contraban# ' Ast zi)
numai #ou procente sunt inspectate la intrarea $n 8tatele ,nite' A# u+a i
containerele care sosesc pe p m*nt i prin aer'
=5
8ateli ii E"8 pot urm ri) $n principiu) coor#onatele acestor containere' In
viitor) nu #oar containerele) ci i fiecare pro#us #in ele va fi urm rit permanent
$n cursul transportului #e la pro#uc tor la an+rosist) la #etailist) pe rafturi i $n
locuin a clientului' "rototipurile unor sisteme #e urm rire sunt #eGa stu#iate
sau testate #e companii precum 1al&-art) Tar+et) 8ears sau Kmart'
=:
-ai mult) va veni o zi $n care multe pac%ete cu m*ncare) spre eAemplu)
vor fi #otate cu cipuri care vor raporta permanent transportatorului starea
pro#uselor $n cursul #eplas rii'
Alte pac%ete)inteli+ente" $i vor procesa con inutul pe #rum' (onectarea
acestora la E"8 sau la sisteme #e sateli i similare va transforma lar+i sectoare
#in #omeniul transporturilor sau in#ustriei alimentare) vor asi+ura pro#use mai
proaspete i o calitate mai bun a %ranei i altor m rfuri ambalate) vor sc%imba
economia pro#uc iei i #istribu iei $n #iverse #omenii & i vor $mbun t ii
securitatea'
(a orice te%nolo+ie) E"8&ul are i un poten ial ne+ativ' El ne poate face
vie ile mai si+ure) poate urm ri un autove%icul plin cu teroriti Al eae#a prin
#eertul 0emenului) #ar poate #ezv lui i o vizit la bor#el sau la o banc
elve ian ' Ins acelai lucru $l pot face i cooCieDurile #intr&un computer sau
vecinii vorb re i' 9eneficiile i sacrificiile trebuie puse $n balan '
,nul #intre cele mai importante avantaGe economice ale E"8&ului se va
concretiza $ns numai atunci c*n# sistemele #e control ale traficului aerian)
ast zi aflate la sol) vor #eveni #oar o plas #e si+uran pentru alternativa
localizat $n
s
"a iu' Ast zi) planurile #e zbor obli+ cele mai multe avioane s
zboare #e la un semnal ra#io terestru c tre altul) a#eseori prin zone #e trafic
intens' (apacitatea este limitat $n Gurul oraelor importante'
=4
I,n sistem #e
control E"8 poate m ri aceast capacitate) ca i precizia'
==
!e asemenea) el
poate permite aterizarea $n con#i ii care ast zi sunt consi#erate pro%ibitive)
inclusiv pe aeroporturi $n#ep rtate sau mici) i poate $mbo+ i navi+a ia
aerian peste ocean) totul la costuri mult uiai mici #ec*t cu aGutorul sistemului
actual) terestru'
=B
$nc i mai remarcabil este E"8&ul #iferen ial +lobal elaborat recent #e
NA8J la Net "ropulsion Lab #in "asa#ena) (alifornia i testat $n Eroenlan#a i
8tateJ ,nite' Acum este capabil s pozi ioneze avioanele cu o precizie #e =);
inci pe ori zontal i <); inci pe vertical oriun#e $n lume' N"L se lau# c
aceasta esteJ $mbun t ire #e or#in :5" fa #e precizia sistemelor actuale'
=D
FRONTIERELE NEE7"LORATE ALE AV, IEI
Aa#ar) activitatea spa ial se #ove#ete rentabil pentru economia
emer+enJ
& a#eseori $n mo#uri nev zute & i ofer motive #e optimism' ,n
stu#iu al instiJ tului -i#Pest Researc% a estimat c fiecare #olar investit #e
NA8A a#au+ noul #olari la pro#usul intern brut al 8tatelor ,nite'
=6
O alt
analiz ) efectuat #e (%asN Econometrics) a su+erat c cercetarea spa ial
anun creteri ale pro#uctivit i care s&ar tra#uce $n profituri #e B=_ $n raport
cu investi ia'
=<
Aceste estim ri suni relativ #ep ite) nesi+ure i incomplete' (u
toate acestea) c%iar #ac le re#ucem arbitrar) tot vor su+era convin+ tor c
activitatea spa ial este #eosebit #e rentai bil pentru economie' .i totui nu
utiliz m #ec*t o mic parte a poten ialului s ul
La orizont se profileaz mii i mii #e noi sateli i pe firmament' Al+eria)
"aOJ tanul i Ni+eria au ac%izi ionat #eGa micro&sateli i care c*nt resc pu in mai
mulJ #e BD #e Oilo+rame) capabili s transporte ec%ipamente #e $nre+istrare
vi#eo) alei c ror costuri #e lansare sunt net inferioare celor ale sateli ilor
conven ionali'
=>
"rol fesorul -artin 8Peetin+) an+aGat al companiei
pro#uc toare) 8urre2 8atelliteG Tec%nolo+2 #in -area 9ritanie) sus ine c $n
zece ani vom lansa sateli i #e m*l rimea unei c r i #e cre#it' "e m sur ce sca#
#imensiunile i costurile) ei vor #el veni mai ieftini) #*n# posibilitatea
companiilor mici) or+aniza iilor ne+uvernamenl tale) +rupurilor private i c%iar
in#ivizilor & buni sau r i & s i&i permit '
"e scurt) este momentul s recunoatem c ) p*n i $n termeni strict
econtl mici) +oana spre spa iu nu poate fi i+norat ' "rimii pai ai omenirii $n
spa iul cosi mic creeaz #eGa o valoare important pe p m*nt) $n mo#uri la care
civiliza iileJ anterioare nu puteau #ec*t s viseze' Iar acesta este numai
$nceputul'
Ast zi) peste cincizeci #e na iuni sustin c au pro+rame spa iale'
=;
!ar
+uveJ nele nu sunt sin+ure $n spa iu' $n 455B) #ou zeci i ase #e companii se
luptaN pentru premiul Ansari 7) acor#at primei companii private care va
construi o nai vet capabil s poarte trei oameni $n spa iul suborbital i va
repeta testul cu acel lai ve%icul) la un interval #e #ou s pt m*ni' 8copul/
accelerarea #ezvolt rii turi;i mului spa ial comercial'
B5
"e B octombrie 455B & la eAact B< #e ani #e la ziua $n care a fost lansat
8putnJ
D =pace=<i(ne a aGuns $n spa iul suborbital i a c*ti+at premiul'
Naveta nu a fosl finan at #in fon#uri +uvernamentale) cei 45 #e milioane #e
#olari necesari fiin? furniza i #e "aul Allen) co&fon#ator al -icrosoft' "ilotul s u)
9rian 9innie) a fo8 a B=B&a fiin uman care a p r sit Terra i s&a aventurat $n
spa iu'
B:
(u c*teva luni mai #evreme) c*n# =pirit i (pportunit.A #ou ve%icule al
NA8A) au aterizat $n si+uran pe -arte) #irectorul a#Gunct al laboratorului Ne
Av?
tia in mi,care RRRRRRR
/)
propulsion) Eu+ene Tattini) a estimat c evenimentul a a#us zece
miliar#e #e clicO&uri pe Internet) #e la oameni care #oreau s urm reasc tirile
si s* participe la importan a momentului'
B4
(%iar #ac nu mai operam alte sc%imb ri ale loca iei avu iei & #ac nu am
fi transferat&o c tre Asia i c tre re+iunile&state $n formare) #ac nu ar fi eAistat
locuri cu valoare a# u+at mare) #ac nu am fi +lobalizat i re+lobalizat
economia mon#ial ) saltul #incolo #e planeta noastr ) $n sine) ar fi constituit un
moment revolu ionar $n crearea avu iei'
!e aceea) #ovezile cumulate sunt copleitoare' Transform m simultan
rela ia avu iei at*t cu timpul c*t i cu spa iul & #ou #intre principiile
ultrafun#amentale care au stat la baza $ntre+ii economii) $nc #e c*n# eram
v*n tori i cule+ tori'
Ast zi) avu ia nu este #oar revolu ionar ) ea #evine #in ce $n mai mult
astfel' Nu este nici eAclusiv o problem #e te%nolo+ie' Avem #e&a face) aa
cum vom #emonstra $n continuare) i cu o revolu ie a min ii'
"ARTEA A (IN(EA
$ncre#erea $n cunoatere
\
(A"ITOL,L :D
LI-ITA (,NOA.TERII
;
+u2en T%i 9in%) un ranca #e vreo cincizeci #e ani) cultiv orez
$ntr&+r #ini ) la 65 #e mile su# fa #e anoi'
:
Noi nu putem
face ace lucru' N
Tatiana RaseiOina) la vreo #ou zeci #e ani) monteaz m*nerele
portierelor automobilele AvtoVAM ce parcur+ linia #e asamblare a fabricii #in
To+liatti) ora in#ustrial #in su#ul -oscovei'
4
.i) la fel ca $n cazul r ncii #in
Vietnam) n nu putem utiliza aceast linie #e pro#uc ie'
Vie ile i culturile celor #ou femei sunt eAtrem #e #iferite' ,na simbolize
pro#uc ia a+rar ) iar cealalt ) pro#uc ia in#ustrial ' (u toate acestea) ambele
iese $n economii $n care principalele valori) resurse i pro#use sunt) $n cuvinteJ
economitilor) rivale" & utilizarea lor #e c tre o parte elimin utilizarea simul
#e c tre o alta'
$ntruc*t cele mai multe economii sunt $nc a+rare sau in#ustriale) nu
trebui s ne mire faptul c maGoritatea economitilor i&au #e#icat carierele
colect rii # #ate) analiz rii i teoretiz rii cu privire la miGloacele rivale #e creare
a avu iei'
!intr&o #at ) ca s spunem aa) apare un sistem #iferit #e creare a
avu iei) i acesta nu este provocat #oar #e sc%imb ri #ramatice ale rela iei
noastre cu ti pul i spa iul) ci i #e un al treilea principiu ultrafun#amental/
cunoaterea'
R spunsul economitilor retro+razi a fost fie ne+area importan ei sale)
con nu*n# s lucreze ca i cum nu ar fi eAistat) fie stu#ierea cunoaterii cu
miGloa" nepotrivite' ,n motiv este acela c ) spre #eosebire #e orez i m*nerul
portiere cunoaterea este intan+ibil ) iar $ncerc rile #e a o #efini #uc) #e
obicei) la un : birint #in care nu eAist o ieire #ecent '
!in fericire) pentru scopurile noastre nu avem nevoie #e o trecere $n
revisS eA%austiv a nenum ratelor #efini ii concurente' Nu avem nevoie nici #e
pre zie #es v*rit i #e particularizarea $mpins la eAtrem' Oric*t #e
nesatisf c to
H putea p rea) pentru scopurile noastre nu avem nevoie #ec*t #e o
#efini ie #e lucru care s ne aGute la #escoperirea mo#ului $n care este
transformat baza noastr +lobal #e cunoatere& i a mo#ului $n care
transform rile #e ast zi vor afecta viitorul'
O abor#are folosit a#eseori separ cunoaterea #e #ate i informa ii'
!atele [unt #escrise) #e obicei) ca fiin# obiecte #iscrete) lipsite #e conteAt & #e
eAemplu) trei sute #e ac iuni"' (*n# #atele sunt plasate $n conteAt) ele #evin
informa ii & #e eAemplu) avem trei sute #e ac iuni #e la compania
farmaceutic 7"'
Numai atunci c*n# informa ia este confi+urat $n mo#ele superioare) mai
lar+i si conectate cu alte mo#ele) aGun+em la ceva ce am putea numi
cunoatere & #e eAemplu) avem trei sute #e ac iuni #e la compania
farmaceutic 7 care au urcat cu #ou puncte pe o pia $n cretere) #ar
volumul este mic i este posibil ca Rezerva Fe#eral s creasc rata
#ob*nzilor'"
Acesta este sensul pe care $l # m termenilor $n continuare) #ar) evit*n#
repeti ia obositoare a frazei #ate) informa ii i cunoatere") vom folosi acolo
un#e este posibil) cuvintele cunoa,tere sau informa ie pentru a #esemna toate
cele #e mai sus'
=
$n cel mai bun caz) aceste #istinc ii luate $mpreun ofer numai o
#efini ie +rosier a cunoa,teriiA $ns aceasta este a#ecvat pentru noi) atunci
c*n# #escriem ceea ce ar putea fi numit sursa #e cunoatere" a sistemului
avu iei revolu ionare'
-iliar#e #e cuvinte #espre economia cunoaterii au fost scrise) rostite)
#i+i&tizate i #isputate $n aproape toate limbile p m*ntului) #ar pu ine #intre
ele arat cu claritate c*t #e #iferit este cunoaterea $n raport cu orice alte
resurse sau miGloace care intr $n crearea avu iei' 8 ne oprim asupra c*torva
#intre ele'
:' (unoaterea este merentnon&rivala' !umneavoastr i un milion #e
al i in#i&
vizi pute i utiliza aceeai por iune #e informa ie f r a o micora' $n realitate)
cu
c*t mai mul i oameni o folosesc) cu at*t este mai mare posibilitatea ca cineva
s
+enereze i mai mult cunoatere pe baza ei'
IneAisten a unui rival al cunoaterii nu are nimic #e&a face cu costul sau
+ratuitatea folosirii ei' "atentele) cop2ri+%t&urile sau te%nolo+ia anti&piratare
pot proteGa o anumit parte a cunoaterii) nepermi *n# celor care nu pl tesc s
o utilizeze' !ar aici este vorba #e construc ii le+ale) nu #e caracterul inerent al
cunoaterii $nsei) care este prin natura sa inepuizabil' Aritmetica nu se
consum atunci c*n#
5
aplic m'
In economiile avansate #e ast zi) marea maGoritate a lucr torilor se
ocup cu crearea sau sc%imbul #e #ate non&rivale) informa ii i cunoatere' !ar
nu am auzit
ae
nici o teorie care s eApun sistematic interac iunea sectoarelor
rivale i non&nvale $n $ntrea+a economie i s ne eAplice ce se petrece atunci
c*n# unul #intre talerele balan ei se $nclin '
4' (unoaterea este intan+ibil ' Nu o putem atin+e) $n#oi sau lovi' !ar
o pu&
tem manipula & ceea ce i facem'
=''(unoaterea este non&liniara' I#ei minore pot a#uce rezultate
uluitoare' 8tu&
e
n ii #e la 8tanfor# Nerr2 0an+ i !avi# Filo au $ntemeiat 0a%ooJ
"ur i simplu aez*n# pe cate+orii site&urile lor favorite'
B
Fre# 8mit%) tot pe
vremea stu#en iJ a realizat c $ntr&o economie accelerata oamenii vor pl ti mai
mult pentru vitezJ i a fon#at Fe#eral EApress) cea mai bun companie #e
colet rie #in lume'
D
4. (unoaterea este rela ional ' Orice buc ic in#ivi#ual #e
cunoateJ aGun+e s aib sens numai atunci c*n# este GuAtapus cu alte p r i)
care $i furJ zeaz conteAtul' (*teo#at ) conteAtul poate fi comunicat f r
cuvinte) printre z*mbet sau o $ncruntare'
5. (unoaterea este cole+iala' (u c*t este mai mult ) cu at*t sunt mai
corN pleAe) mai numeroase i mai variate posibilele combina ii folositoare'
6. (unoaterea este mai uor transportabil #ec*t orice alt pro#us'
(onvel tit $n 5 i :) ea poate fi trimis instantaneu unei persoane #in
vecin tate sau c*tJ zece milioane #e persoane) #in on+ Kon+ p*n la
ambur+) la acelai pre infirJ
7. (unoaterea poate fi comprimat in simboluri i abstrac iuni'
$ncerca iJ comprima i un pr Gitor #e p*ine tan+ibil"'
8. (unoaterea poate fi stocata $n buc ele #in ce $n ce mai mici'
Tos%iba a J trat $n Cartea recordurilorA $n 455B) cu un %ar# #isO #e computer mai
mic #eJ un timbru potal'
6
$n cur*n# vom avea stocarea la nivel nanometric)
a#ic J or#inul miliar#imilor #e metru) ba c%iar i la o scar mai mic ) $n cazul
$n caJ cunoaterea #e care #ispunem este corect '
<
9. (unoaterea poate fi eAplicita sau implicit ) eAprimata sau nu)
$mp rt it sau tacita' Nu eAist o mas ) un camion sau orice alt tan+ibil"
tacit'
:5' (unoaterea este +reu #e izolat Ea se r sp*n#ete'
!ac punem toate aceste caracteristici la un loc) sf*rim prin a avea ceva
at*t #e #iferit #e tan+ibile) preocuparea tra#i ional a economitilor) $nc*t mul i
#inJ ei $i scutur capul ne$ncrez tori i) la fel ca mul i al ii) caut refu+iu $n
lumeaJ care o cunosc & cea a tan+ibilelor rivale'
Totui) nici m car toate aceste #iferen e nu epuizeaz mo#urile $n care
cunoJ terea refuz s se $nscrie $n cate+oriile economice eAistente'
LOVIREA (A,(I,(,RILOR
"atrimoniul cunoaterii are caracteristici stranii) para#oAale' E*n#i i&v la
#iJ renta #intre a cump ra o main i a cump ra cunoaterea proprietarului
#es J acea main '
"roprietarii sau pro#uc torii unei cunoateri eAtrem #e valoroase sunt
proJ Ga i #e le+e' Nu cu mult timp $n urm ) corpora ia LocO%ee#&-artin a #at $n
Gu#eG cat 9oein+) sus in*n# c un in+iner #e la LocO%ee# plecase cu mii #e
pa+ini #espre sistemele #e lansare a rac%etelor i estim ri ale costurilor) care
au aGuns II compania rival ' Acuzarea sus inea c #ocumentele au fost utilizate
#e 9oeini pentru a c*ti+a un contract #e multe miliar#e #e #olari'
>
Acest eAemplu ne #uce la ceea ce profesorul -aA 9oisot #e la E8A!E ?LG
Escuela 8uperior #e A#ministracion 2 !ireccion #e Empresas@) a numit un par*l
#oA' Valoarea bunurilor fizice este stabilit prin compararea lor'"
(ump r torul
u
nei maini lovete pneurile) se uit sub capot ) cere sfatul prietenilor)
con#uce prob o To2ota) un For# sau un VolOsPa+en' Ac iunile sale nu re#uc
valoarea
mainii'
prin contrast) s spunem c $n cazul LocO%ee#&9oein+) o alt companie
#in #omeniu) Nort%rop) ar fi #orit s cumpere #atele secrete ale firmei
LocO%ee#' "entru a le stabili valoarea) Nort%rop ar fi trebuit s tie ce con in'
!ar $n clipa $n care ar fi aflat acest lucru) secretul ar fi #isp rut i cel pu in o
parte #in valoarea sa ar fi fost pier#ut '
$n cuvintele lui 9oisot) informa ia #espre bunurile informa ionale Z'''Y nu
poate fi r sp*n#it f r s i se afecteze raritatea" & c%iar raritatea pe care se
bazeaz valoarea sa' Ar fi ca i cum te&ai uita sub capota unei maini i i&ai fura
sistemul #e alimentare cu combustibil'
$ntr&o economie tot mai bazat pe cunoatere i inova ie) acest para#oA
ere eaz o problem serioas nu #oar pentru economiti) ci i pentru economie'
Astfel) continu 9oisot) c*n# informa ia $nceteaz s Goace #oar un rol #e
suport al tran zac iilor economice) c*n# #evine principalul lor obiectiv) lo+ica ce
re+lementeaz pro#uc ia i sc%imbul bunurilor fizice $nceteaz s se aplice'"
;
Accentuarea rolului cunoaterii nu este numai un obstacol minor'
Economitii sper*n# s transforme economia $ntr&o tiin la fel #e precis i #e
pre#ictibiO ca fizica lui NePton) i&au ima+inat&o la un moment #at ca fiin#
#eterminist ) ec%i librat ) cu o func ionare aproape mecanic ' (%iar i ast zi) o
mare parte a econo miei) $n care intr motenirile lui A#am 8mit%) !avi#
Ricar#o i) mai t*rziu) -arA Ke2nes i -ilton Frie#man) se bazeaz ) m car $n
parte) tot pe mecanica nePtonian i pe lo+ica cartezian '
Totui) cu aproape un secol $n urm ) teoria cuantic ) relativitatea i
principiu ne#etermin rii au pro#us o criz care i&a #us $nt*i pe fizicieni i apoi
pe profani :U o mai bun $n ele+ere a limit rilor mo#elului mecanic' A reieit
c nu toate lucru file #in univers se comport ) $ntot#eauna) cu re+ularitatea)
pre#ictibilitatea i le +itatea unei main rii' $n cuvintele lui 9oisot/ -esaGul Z'''Y
este #econcertan "entru cei care cre# c economia este sau ar trebui s fie o
tiin eAact / bunu rile informa ionale sunt ne#eterminate sub aspectul valorii'
.i) aa cum #escope rirea ne#etermin rii $n procesele fizice a inau+urat o
muta ie para#i+matic ) #U la fizica clasic la cea cuantic ) la fel)
ne#eterminarea bunurilor informa ionalT cere o economie politic #istinct a
informa iei'"
Acum) s combin m $ntreb rile f r r spuns #espre cunoatere cu cele ri
#icate #e transform rile ra#icale ale rela iei noastre cu timpul i spa iul) i von
Gucepe
sa
realiz m c*t #e pu in lucruri cunoatem #espre sistemul avu iei reve
iutionare ce transform ast zi America i se r sp*n#ete pe tot +lobul'
"entru $ncep tori) #e c*t cunoatere este vorbaF
(A"ITOL,L :6
"ETROL,L MILEI !E -VINE
ric*t #e surprinz tor ar putea p rea) la fiA cincizeci #e ani #up inN
u+urarea economiei cunoaterii) cunoatem foarte pu ine lucruri #G
spre cunoaterea" pe care se bazeaz ea' !aca) #e eAemplu) cunoaterea
este petrolul economiei #e m*ine) aa cum sN su+erat $n numeroase r*n#uri)
atunci care sunt rezervele #e acest i ei" intafl +ibilF (ompaniile petroliere)
armatele) tra#erii #e pe 1all 8treet i eicii #in OriJ ml -iGlociu c%eltuiesc averi
$ntre+i pentru a estima cantitatea real & #iferit J cea pretins & a rezervelor
+lobale #e i ei'
:
!ar tie cineva c*t #e mult omoa- lumeaF 8au cum se
mo#ific stocul mon#ial #e cunoatereF (*t #e mult mefl cunoscutF i c*t
valoreaz F
O
"entru a r spun#e unor astfel #e $ntreb ri) trebuie s* #esc%i#em c*teva
pfl teci surprinz toare) s* eAplor m convin+eri bizare #espre tot ceea ce
cunoateYJ $ncep*n# #e la 9iblie i (oran p*n la tiin ) #e la comportamentul
castorilor roiile toAice'
(, (VT FOLO8I- -AI -,LT'''F
"unctul nostru #e plecare este un fapt esen ial/ cunoaterea & un alt
principf ultrafun#amental al avu iei revolu ionare & a #evenit una #intre
componentJ comportamentului nostru social i economic' Acesta este motivul
pentru caJ orice compara ie $ntre i ei i cunoatere este $nel toare'
-o#alit ile $n care $nma+azin m i livr m petrolul nu s&au sc%imbat prea
mtlfl #e&a lun+ul ultimului secol & ne baz m tot pe con#ucte) rezervoare i
tancuri pfl troliere' !in contra) o #at cu r sp*n#irea computerelor) a sateli ilor)
telefoaneJ mobile i a altor te%nolo+ii #i+itale) mo#ific m #rastic mo#urile $n
care cre mJ stoc m cunoaterea) viteza cu care ea se #e+ra#eaz ) mo#ul $n
care $i Gu#ec m J labilitatea) instrumentele pe care le utiliz m pentru a face
profit #e pe urmaJ limbile $n care o eAprim m) +ra#ul #e specializare i #e
abstractizare $n care esfl or+anizat cunoaterea) analo+iile pe care ne baz m)
m sura $n care este cua9 tificat i miGloacele #e informare care o #isemineaz '
-ai mult) toate aceste #imensiuni ale cunoaterii se transform simultan)
I viteze nemai$nt*lnite) #esc%iz*n# nenum rate c i #e a crea avu ie'
O alt #iferen esen ial #intre petrol i cunoatere este aceea c ) cu
c*t ufl liz m mai mult petrol) cu at*t ne r m*ne mai pu in' "rin contrast) aa
cum afl
su+erat) cu c*t utiliz m mai mult cunoatere) cu at*t cre m mai mult '
!e una sin+ur T aceast #iferen face ca o mare parte #in cunoaterea
economic clasic s fie #ep it ' Economia nu mai poate fi #efinit & aa cum
a fost a#esea &#rept tiin a aloc rii unor resurse limitate' (unoaterea este)
prin #efini ie) inepuizabil '
Aceste transform ri ale mo#ului $n care interac ion m cu cunoaterea au
implica ii puternice asupra avu iei #in lumea real & cine o ob ine i cum' Ele $i
trimit pe Guriti) contabili i $ntre+i or+anisme le+islative s se lupte cu
rescrierea re+ulilor eAistente $n ce privete taAele) contabilitatea) intimitatea i
proprietatea intelectual ' Ele intensific competi ia i accelereaz inova ia)
#etermin perimarea vec%ilor re+lement ri) creeaz turbulen e permanente i
revolu ii $n meto#olo+ii) pe pie e i $n mana+ement'
$n acelai timp) permit unor in#ustrii i sectoare $ntre+i s evolueze
#incolo #e pro#uc ia i consumul #e mas c tre pro#use) servicii i eAperien e
cu valoare a# u+at mai ri#icat ) mai personalizate' -ai mult #ec*t orice)
aceste transform ri ale cunoaterii cer o luare a #eciziei mai inteli+ent ) mai
rapi# ) $n con#i ii mult mai compleAe) #ac nu c%iar %aotice'
$n ciu#a celor #e mai sus) $n toate analizele i stu#iile referitoare la
economiile emer+ente bazate pe cunoatere) impactul cunoaterii asupra
cre rii #e avu ie a fost i r m*ne subevaluat #e o manier ce #uce la concluzii
complet +reite'
O EL RII .I "ANTOFI
!ei 8tatele ,nite continu s r m*n o mare putere $n #omeniul
in#ustrial) mai pu in #e 45_ #in for a #e munc american este an+aGat $n
acest sector' Nu mai pu in #e D6_ #intre lucr tori $n#eplinesc sarcini
mana+eriale) financiare) #e v*nz ri) clericale sau profesionale' (ate+oria cu
cea mai mare cretere este cea a profesionitilor) cea care utilizeaz cel mai
mult cunoaterea'
4
Aceste cifre) citate #e nenum rate ori) subestimeaz totui realitatea'
-ult mai) mult #e D6_ #in m*na #e lucru este an+aGat $n activit i le+ate #e
cunoatere) ata pentru c $n prezent mul i operatori ai unor main rii) afla i fie
$n o el riile americane #e ultim +enera ie) fie $n fabricile su#&coreene #e
pro#use #e lar+ consum) $i petrec cea mai mare parte #in timp cu oc%ii pe
ecranele computerelor) cam la fel ca pilo ii #in cabina unui 9oein+ <B<' .oferii
#e camioane se bazeaz pe computerele #in cabine'
=
Ei nu pot fi consi#era i
#rept lucr tori $n #omeniul cunoaterii) #ar +enereaz ) proceseaz i transmit
#atele i informa iile pe care aceasta se bazeaz ' In realitate) ei sunt lucr tori
cu Gum tate #e norm $n #omeniul cunoaterii) #ar nerecunoscu i ca atare'
Iar acesta nu este sin+urul element neluat $n calcul' (unoaterea pe care
o uti&%z m cu to ii pentru a crea avu ie inclu#e o cunoatere +reu #e m surat)
tacit sau ascuns $n creierele noastre' (eea ce ne face cunosc tori") #e
eAemplu) este $n ele+erea zilnic a celor #in Gurul nostru' Ea inclu#e
cunoaterea celor $n care putem avea $ncre#ere) a mo#ului $n care va reac iona
eful la aflarea unei veti proaste sau a func ion rii ec%ipei' !e asemenea)
inclu#e aptitu#inile profesionale i coir2 portamentul la locul #e munc ) pe care
le putem #eprin#e #oar privin#u&i pe altiiX In sf*rit) inclu#e cunoaterea unor
elemente #espre or+anismul i mintea noastr )R cum lucreaz i ce ne permit
s* facem'
-ulte #intre aceste cunotin e tacite sunt nesemnificative' !ar altele
sunt esenl iale vie ii #e zi cu zi i sarcinilor noastre pro#uctive' Ele constituie
acea parte a min ii noastre #e care) #e cele mai multe ori) nici nu suntem
contien i' Tocmai pentru c este at*t #e variat i at*t #e ascuns ) aceast
cunoatere este a#eseaY i+norat #e economiti'
"e scurt) #in acest motiv i nu numai) cunoaterea a fost mult vreme
#esconG si#erat #e c tre economiti) iar ast zi mai mult #ec*t oric*n#' "rin
urmare) penG tru a arunca o privire $n economia #e m*ine) trebuie s
compens m aceast lipsa #e cunotin e #espre cunoatere'
-AEAMIA NOA8TR INTERIOAR
Fiecare #intre noi) la orice moment #at) #ispune #e un inventar
in#ivi#ualiza iY al cunoaterii le+ate #e munc i #e avu ie' 8 spunem c
autorii cunosc c*te cevaG #espre arta scrisului i #espre in#ustria e#itorial '
!entitii tiu #espre #in i' -eB canicii auto) #espre maini'
!ar nu toat cunoaterea apar ine in#ivizilor Ec%ipe #e lucru) companii)
ini #ustrii) institu ii i economii $ntre+i $i #ezvolt la un moment #at propriul lor
#e^ pozit #e cunoatere' Acelai lucru poate fi spus #espre societ i i na iuni'
Toat aceast cunoatere este stocat $n #ou mo#uri fun#amental
#iferite' OG parte se + sete $n craniile noastre' In fiecare #intre noi eAist o
ma+azie invizi&l bil ) plin #e cunoatere i #e #ate i informa ii precursoare'
!ar) spre #eosebire #e un #epozit) aceast zon este i un atelier) $n care noi &
sau) mai bine spus)Y procesele electroc%imice & mut ) a#au+ ) ter+ i
rearanGeaz $n permanen nu&^ mere) simboluri) cuvinte) ima+ini i amintiri)
amestec*n#u&le cu emo iile i cre*n#J astfel +*n#uri noi'
"e m sur ce cur+) aceste +*n#uri pot inclu#e orice) #e la cota iile #e pe
1allY 8treet p*n la i#ei #espre clien i) sfatul unui prieten cu privire la Gocul #e
+olf sau^ o formul te%nic pentru $mbun t irea unui pro#us) toate acestea
fiin# $ntrerupte #e flas%&uri #in meciul #e asear ) fra+mente #e clipuri
publicitare i i#ei #espreY un raport ce trebuia terminat mai #emult'
Luate in#ivi#ual) aceste obiecte #isparate s&ar putea s nu aib prea mult
sens'^ !ar rearanGate) ele cap t form i un $n eles mai lar+' A#esea) ele se
transform R $n ac iuni care mo#ific #ecizii importante #espre via a) munca i
avu ia noastr 'Y $n+riGorarea pentru copilul bolnav s&ar putea s nu ne lase s
ne concentr m asu&^ pra raportului sau s respectam o mt*lnire important ) $n
timp ce o c #ere a burseiY ne poate #etermina s am*n m sc%imbarea mainii'
8 stu#iem acum acest #epozit&atelier al cunoaterii' !ac ne&am putea
re#uce la #imensiuni nanometrice i am intra acest spa iu al mic rii
permanente)
am + si iruri i stive nenum rate #e fapte i presupuneri' Am + si
concepte amestecate $ntre ele) puse unele peste altele sau conectate $ntre ele'
$ntr&un al loc am + si toate ipotezele noastre & plauzibile sau nu & #espre
oameni) #ra+oste) seA) natur ) timp) spa iu) reli+ie) politic ) via ) moarte i
cauzalitate' Ascuns $ntr&un col ior $ntunecat) am + si +ramatica) limba pe
care o utiliz m i lo+ica) re+ulile pe care le aplic m pentru a ob ine i a
a#ministra colec ia noastr #e sensuri'
Este un loc a+lomerat) a+itat) $n continu activitate c%iar i atunci c*n#
#ormim) $n timp ce o anumit cunoatere este pier#ut permanent) uitat )
mutat sau #ep it ) o alta) nou i relevant ) este a# u+at f r $ncetare'
"utem numi toate acestea rezerva noastr personal #e cunoatere' To i
#ispunem #e aa ceva'
.ase miliar#e #e astfel #e #epozite circul pe fa a p m*ntului ast zi' -ai
multe #ec*t oric*n# $n istorie'
!OARA8K
(ea mai mare parte a cunoaterii mon#iale este $ns stocat $n afara
creierelor noastre' Ea este cunoaterea acumulat #in vremuri str vec%i & i
cea a prezentului & $nma+azinat eAtern pe #iverse suporturi) #e la zi#urile unei
peteri p*n la ultimele %ar#&#iscuri i !V!&uri'
Timp #e mii i mii #e ani) oamenii au #ispus #e mo#alit i limitate #e a&i
transfera informa ia #e la o +enera ie la cealalt ' $n afara le+en#elor ?povestite
i repovestite tot mai #eformat@) cea mai mare parte a cunoaterii a murit o
#at cu #e in torul s u i cu fiecare +enera ie' "rin urmare) ritmul sc%imb rii
sociale i te%nolo+ice $n aceste societ i primitive era at*t #e lent) $nc*t c%iar i
relat rile precise nu f ceau #ec*t #e reia aceleai poveti la nesf*rit'
B
,n pro+res +i+antic a intervenit acum ='D55 #e ani) c*n# un +eniu uitat a
#esenat prima picto+ram sau i#eo+ram pe o piatr sau pe zi#ul unei peteri)
pentru a imortaliza un eveniment) o persoan sau un lucru & $ncep*n# astfel s
stoc%eze amintiri non&verbale $n afara creierului uman'
D
,n alt salt $nainte a
fost inventarea #iferitelor forme #e scriere' !up alte c*teva mii #e ani au
intervenit alte evolu ii maGore) cu inventarea succesiv a bibliotecilor)
sistemelor #e in#eAare i #e imprimare) toate acestea cresc*n# ritmul $n care
cunoaterea s&a acumulat #e&a lun+ul +enera iilor succesive'
Este tulbur tor s realizezi c f r acest factor & creterea capacit ii
noastre #e a +enera i a acumula cunoatere & am fi tr it $n continuare #oar
ceva mai bine #ec*t str moii notri #e acum ='D55 #e ani'
Ast zi) o #at cu apari ia unor computere tot mai puternice) cu $nmul irea
site&uri&Gor Peb i a miGloacelor #e informare $n mas ) +ener m & i acumul m &
#ate) mformatii i cunoatere la viteze f r prece#ent' "entru a le armoniza) $n
ultimele #ecenii am construit ceea ce poate fi consi#erat pe #rept cuv*nt un
creier uria
ln
afara i $n plus fa #e cele ase miliar#e #e creiere in#ivi#uale'
Acest me+a&creier +lobal este $nc acela al unui copil) incomplet
#ezvoltat) $n
(a
re $nc nu s&au format coneAiunile a#ulte' (u toate acestea) la
un anumit moment necunoscut #in istoria mon#ial ) cantitatea #e cunoatere
#in afara creier rului a #ep it&o cu mult pe cea stocat $n interior' !ac mai
trebuia #ove#it $ncaG o #at i+noran a noastr $n ce privete cunoaterea) s
lu m $n consi#erare fap&i ml c aceast transformare unic #in istoria speciei
noastre este fie necunoscutaY fie i+norat #e umanitate'
Acest creier eAterior" se eAtin#e cu o vitez incre#ibil ' $n 4554)
cercet torii #e la coala #e -ana+ementul Informa iei i 8istemelor #in ca#rul
universit icY californiene 9erOele2 publicau o estimare potrivit c reia
cantitatea #e #ate) irtl forma ii i cunoatere $nma+azinat $n form scris )
ma+netic sau optic pe pari cursul unui sin+ur an este ec%ivalent cu cea
con inut #e D55 #e milioane #eG biblioteci #e #imensiunea 9ibliotecii
(on+resului'" Este) spun ei) e+al cu toal cuvintele rostite vreo#at #e o fiin
uman $nc #e la $nceputul timpurilor'"
:
Ast zi) putem presupune c ritmul
este c%iar mai rapi#'
Numai atunci c*n# a# u+ m acest #epozit eAtern $n eApansiune la ceea
cel eAist #eGa $n ase miliar#e #e creiere aGun+em la rezervele totale #e
cunoatereY ale speciei umane & ceea ce s&ar putea numi A++re+ate 8uppl2 of
KnoPle#+e sau A8K %(ferta A$re$at de Cunoa,tere'.
7
Aceasta #evine izvorul
imens #in care poate fi alimentat avu ia revolu ionar '
"rin urmare) noi transform m $ntrea+a rela ie a avu iei) in#iferent #e
form ) cu principiul ultrafun#amental al cunoaterii & aa cum am transformat
le+ tu&G iile sale cu timpul i spa iul' Numai recunosc*n# acest lucru putem
aprecia) pentru prima #at ) #e ce avu ia #e ast zi este #iferit calitativ #e cea
#in orice epocaY anterioar '
,ITA I !E ALMEI-ER
8tu#iul celor #e la 9erOele2 nu a fost sin+ura $ncercare #e a m sura
creieri +lobal $n curs #e #ezvoltare' Informaticianul -ic%ael E' LesO #e la
Fun#a ia Na Oh^ nal* pentru tiin e #in 8tatele ,nite arunc ) la r*n#ul s u) o
raz #e lumin asupr acestui subiect) #ezvolt*n#u&: pe o #irec ie #iferit '
"ornin# #e la cele ase miliar#e #e creiere i baz*n#u&se pe ritmul $n care
eli absorb i uit informa ia) LesO calculeaz cu o anumit marG #e eroare c
mei^ moria total a tuturor in#ivizilor $n via ast zi" este ec%ivalent cu :'455
#e pet bi i #e #ate'
>
(um un petabit este e+al cu :':4D'>;;';56'>B4'64B bi i)
:'455 pa foarte mult' !ar tot LesO ne asi+ur cu nonalan c putem
$nma+azina #i+it tot ceea ce fiecare #intre noi $i amintete' "entru fiecare
persoan $n parte) nic m car nu este #ificil'"
"*n la urm ) continu el) americanul me#iu petrece ='=5B ore pe an cu
un ti sau altul #e me#ia'" (irca :'D<> #e ore sunt petrecute $n fa a
televizorului) alte J $n s lile #e cinema & ceea ce aGun+e la circa :: milioane #e
cuvinte' $nc =DB #e ore sunt #e#icate ziarelor) revistelor i c r ilor' Rezultatul)
su+ereaz el) este aceli c $n <5 #e ani #e via eti eApus la circa ase
+i+abi i #e A8(II'"
;
Ast zi pute cump ra un %ar#&#isc #e B55 #e +i+a pentru
computerul #e acas '
(oncluzia pe care o tra+e cercet torul este aceea c prin combinarea
informa iei $nma+azinate $n craniile umane cu cea stocat $n eAterior) aGun+em
la circa :4'555 #e petabi i #e informa ie $n lume & sau) mai pe $n eles) pentru
fiecare bit #intr&o memorie uman ) eAist circa al i zece salva i $n ceea ce
tocmai am numit
me
+a&creierul $n formare al planetei'
In sf*rit) toate aceste calcule l&au #eterminat pe LesO s su+ereze c nu
este foarte #eparte ziua $n care elevii nu vor mai trebui s memoreze nimic & ei
vor purta un aparat care va con ine totul pentru ei' Iar astfel aGun+em la nite
$ntre b ri fascinante' $i poate aGuta aceast Guc rie electronic pe bolnavii #e
Alz%eimerF Iar #ac el are #reptate) i nu vom mai avea nevoie #e memorii
interne pentru informa ii) $nseamn c o parte #in creierul uman va #eveni
inutil F .i care va fi partea $nc necesar pentru cunoatereF
!esi+ur) oricine se poate Guca cu aceste numere i specula ii $n#r zne e'
"utem #iscuta #espre multitasCin$A informa ie non&verbal i alte probleme ale
acestor estim ri' -ai mult) informa ia este) aa cum nu trebuie s ni se
reaminteasc ) foarte #eparte #e cunoatere' Nici stu#iile celor #e la 9erOele2)
nici calculele lui LesO nu ne spun nimic #espre $n elesul celor m surate) cu
toate c i unele) i celelalte tra#uc informa ia $n bi i' (e este ceea ce tim"
noi efectivF
O $ncercare #e a r spun#e la aceast $ntrebare a fost f cut recent #e
A#rian 1oolfson #e la !arPin Researc% FelloP la (ambrG#+e ,niversit2' $n
cartea sa) llfe I7t<out +enesA 1oolfson scrie/ Orice eAist ) a eAistat sau poate
eAista $n aceast lume sau $n oricare alta poate fi #escris inte+ral prin
colectarea complet a faptelor relevante i a setului corespon#ent #e
interconeAiuni lo+ice'"
:5
Ai fi tentat s &: iei ime#iat #e +uler i s &i spui) )A #aF" !ar nu e nevoie'
EApunerea sa asupra co+noscibilit ii este impresionant ) #ar) p*n la urm )
1oolfson ri#ic stea+ul alb i recunoate c ceea ce propune este) $n realitate)
imposibil'
Aa#ar) nici una #intre aceste $ncerc ri nu se apropie #e r spunsul la
$ntrebarea c*t cunoatere semnificativ se + sete $n toat aceast ma+azie
sauic*t valoreaz ) #ar toate cele #e mai sus sus in ipoteza noastr c au loc
transform ri revolu ionare $n principiul ultrafun#amentale ale cunoaterii &
transform ri pentru care cuv*ntul revolu ie este un eufemism'
In fapt) trecem prin cea mai profun# #eteptare a sistemului mon#ial al
cunoaterii #in momentul $n care specia noastr a $nceput s +*n#easc ' "*n
c*n# nu vom #i+era aceast i#ee) cele mai bune planuri pentru viitor vor fi
iluzorii'
Iar aceast concluzie ne con#uce c tre roiile toAice i''' capul $n+ropat al
unui copil'
(A"(ANA (,NOA.TERII "ERI-ATE
*n#irea conteaz ' !ar multe #intre faptele la care ne +*n#im
sunfl false
R
iar multe #in convin+erile noastre sunt) cu si+uran a)
stupi#ei In ciu#a avalanei #e #ate) informa ii i cunoatere care
ne cop- ete ast zi) un procent tot mai ri#icat #in ceea ce cunoatem este)
#e fapt) totJ mai pu in a#ev rat) iar lucrurile ar sta la fel c%iar #ac am putea
cre#e $n ce nea spun miGloacele #e informare) c%iar #ac fiecare reclam ar
reflecta realitateaJ #ac fiecare avocat ar fi onest) fiecare politician #iscret)
fiecare a#ulterin sincera i fiecare comis&voiaGor #irect
G
!ac aa stau lucrurile) cum ar trebui in#ivizii & i companiile sau statele &
s i transforme principiul ultrafun#amental al cunoaterii $n avu ieF
O anume cunoatere a fost $ntot#eauna necesar pentru a pro#uce
avu ie' V*n : torii primitivi trebuiau s tie care sunt tiparele #e mi+ra ie ale
animalelor pe c rei le urm reau' ranii trebuiau s cunoasc o mul ime #e
lucruri #espre sol' In mo#l normal) o #at $nv at ) aceast cunoatere
continua s fie util +enera ie #up l +enera ie' -uncitorii #in fabric trebuie s
tie ast zi cum s utilizeze main N riile rapi# i si+ur) #ac vor s &i p streze
sluGba'
In prezent) cunoaterea relevant pentru munc se sc%imb at*t #e
rapi#) $na c*t tot mai mult cunoatere trebuie s fie acumulat at*t la locul #e
munc ) c*t i $n afara sa' $nv area #evine un proces cu fluA continuu' !ar nu
putem $nv aJ totul #estul #e repe#e) ceea ce eAplic #e ce) #ac o parte #in
ceea ce +*n#im ^ este stupi#) nu trebuie s ne sim im Gena i' Nu suntem
sin+urii care cre#em #iN verse prostii'
-otivul este acela c fiecare por iune #e cunoatere are o #urat #e via
limi&^ tat ' La un moment #at) ea nu mai este cunoatere) ci cunoatere
perimat "'
A!EV R,RILE !E IERI
(onstituie >epu1lica lui "laton sau Poetica lui Aristotel cunoatere"F 8au
concep iile lui (onfucius ori KantF !esi+ur) le putem #escrie i#eile #rept
$n elepciune G #ar $n elepciunea acestor autori sau filozofi era bazat pe ceea
ce ei tiau & prohY pria lor baz #e cunoatere & iar multe #intre lucrurile pe
care le cunoteau erauX $n realitate) false'
Aristotel) ale c rui i#ei au #ominat Europa aproape #ou mii #e ani)
cre#ea c tip rii sunt aseAua i i s&au n scut $n +enunile p m*ntului"'
:
-ai
cre#ea i c
Oceanul In#ian este o mare $nc%is & eroare +eo+rafic pe care au
$mp rt it&o) #up secole) "tolemeu i al i savan i europeni i islamici'
4
$n secolul al IlI&lea #' (%r') "orp%irius) bio+raful lui "ita+ora) $i asi+ura
cititorii c #ac iei mu+urele unei plante) $l pui $n p m*nt i $l sco i #up trei
luni) vei + si fie capul unui copil) fie or+anele +enitale ale unei femei'
=
$n secolul al Vll&lea) 8f*ntul Isi#or #in 8evilla $i asi+ura contemporanii c
albinele se nasc #in ca#avre #e vite'"
B
!up cinci sute #e ani) un +eniu
necontestat ca Leonar#o #a Vinci eAprima urm toarea convin+ere/ castorii tiu
c testiculele lor sunt folosite #e oameni $n scopuri me#icinale' (*n# este
prins $n capcan ) scria el) castorul i le rupe cu #in ii) l*s*n#u&le #umanilor'"
D
(*n# roiile) ori+inare #in America #e 8u#) au aGuns prima #at $n Europa)
$n secolul al 7VI&lea) in#ivizi #eosebit #e inteli+en i erau $ncre#in a i c ele sunt
toAice pentru fiin ele umane' Abia #up #ou sute #e ani) Linne a sus inut
contrariul' !e&abia $n :>45) un tip #eosebit #e $n#r zne a m*ncat #ou roii la
r*n#) $n fa a unei mul imi #e oameni) pentru a #emonstra c Linne avea
#reptate'
6
!ar cunoaterea perimat nu este $ntot#eauna amuzant ' "*n $n :>;4
era tiut #e toat lumea & i acceptat tiin ific $nc #in vremea lui Ealilei & c
planeta Nupiter avea patru sateli i' !ar aceast cunoatere a fost #ep it pe
#ata #e ; septembrie a acelui an) c*n# astronomul E' E' 9arnar# #e la
observatorul IicO a #escoperit o a cincea lun '
<
"*n $n 455=) astronomii
num raser aizeci'
>
In acelai mo#) zeci #e ani) oamenii #e tiin au consi#erat c sistemul
nos&
tru solar are #oar nou planete' !ar $n 455D) un astronom #e la (alifornia
Institute
of Tec%nolo+2 a #escoperit un obiect) pe care :&a numit 7ena) #espre care el i
al i
oameni #e tiin cre# c este o a zecea planet '
;
.WC
!e asemenea) fiziolo+ul lon#onez L' ErsOine ill raporta $n :;:4 c #ovezi
tiin ifice eAperimentale in#ic faptul c puritatea aerului/ nu are nici o
importan "'
:5
(* i oameni #e pe $ntrea+a planet ar fi murit #ac nu am fi
#escoperit c el nu avea #reptateF .i c* i pacien i mor ast zi pe paturile #e
spital pentru c un #octor) #e altfel inteli+ent) se bazeaz pe fapte" perimate)
$nv ate cu #ou zeci #e ani $n urm ) la facultateF (*te companii nu au sf*rit
cu burta $n sus pentru c au ac ionat pe baza unor strate+ii #e marOetin+
eApirateF (*te investi ii nu sunt #estinate eecului pentru c pleac #e la
informa ii financiare #ep iteF .i ce s mai vorbim #espre #ecesele si
#ezastrele #e m*ine care ne p*n#esc #e #up col F
8 lu m) #rept eAemplu) steno+ramele reuniunii (omitetului (onsultativ
al utilizatorilor (ERN #in septembrie 4554 ?(ERN este Or+aniza ia European
pentru (ercetare Nuclear @' "rintre trimiteri la #ecizii #e a se pune scrumiere
$n apropierea uilor eAterioare ale cl #irilor importante" i notific ri #espre
sc%imb ri maGore ale serviciului #e livrare a corespon#en ei" se ascun#e un
punct formulat astfel/ Numele persoanelor ce trebuie contactate $n caz #e
acci#ent nuclear trebuie reintro#use $n baza #e #ate a Resurselor ,mane'"
::
"entru numele lui !umnezeu) s&ar putea $ntreba cineva) cum poate lipsi
lista "ersoanelor ce trebuie contactate $n caz #e acci#ent nuclearF R spunsul/
#eoa&
rece
i
p
en
tru maGoritatea oamenilor) informa ia a eApirat") iar a#ministra ia
X resursele necesare pentru a asi+ura actualizarea sistematic '" A trebuit iG
"
re
.e#intele or+aniza iei s* sublinieze c $n eventualitatea unui acci#ent) piei
#erile umane poten iale sunt uriae) i trebuie s + sim o solu ie'"
"Oth,L -AT,.II E-IL0
(eea ce este clar) este c in#iferent #e mo#ul $n care stoc*m informa ia)
- baze #e #ate #i+itale sau $n creierele noastre) avem #e&a face cu
ec%ivalentul pfl #ului m tuii Emil2) supra$nc rcat cu fapte) i#ei) teorii i ima+ini
care au fost #eG p ite sau $nlocuite #e alte a#ev ruri) probabil mai precise' O
mare parte a bazN #e
c
,noatere a fiec rei persoane) afaceri) institu ii sau
societ i este perimat ' : Acceler*n# sc%imbarea) acceleram i ritmul $n care
cunoaterea #evine pfl
ma
t ' !ac nu este a#us la zi permanent i f r
compromisuri) eAperien a $ntrfl sluGb #evine tot mai pu in valoroas ' 9azele #e
#ate aGun+ s fie #ep ite fl inte i= reuim completarea lor' La fel sunt c r ile
?inclusiv aceasta@ p*n la on la car
e
sunt publicate' (u fiecare milisecun# care
trece) acurate ea cunoatfl noasta #espre investi ii) pie e) competitori)
te%nolo+ie sau nevoile clientiloifl sc%imb ' "rin urmare) fie c &i #au seama sau
nu) companiile) +uvernele ifl #ivizii se bazeaz ast zi mai mult #ec*t oric*n#)
$n #eciziile lor) pe o cunoatem perimat & a#ic pe #ate i supozi ii care au fost
falsificate #e sc%imbare'
,neori) #esi+ur) unele cunotin e perimate #in trecut revin la via i se
#fl ve#e
sc
folositoare prezentului #atorit mo#ific rii conteAtului $n care sunt $nfl
#rate) primin# un nou sens' !ar) cel mai a#esea) opusul este valabil'
(a o ironie a sor ii) $n economiile avansate) companiile se lau# cu mana
N
met
ltul cunoaterii") patrimoniul #e cunoatere" i proprietatea intelectuafl
$ns )
cu
toate numerele rume+ate #e analiti financiari) economiti) companifl
+uverne) nimeni nu tie c*t ne cost cunoaterea perimat atunci c*n# se
tra#ifl $n Ivirea unor #ecizii +reite' (ineva ar putea $ntreba care este povara
plasat "J investi iile in#ivi#uale) profiturile corpora iilor) #ezvoltarea
economic ) pro+ramfl #e re#ucere a s r ciei i crearea avu iei $n +eneralF
-ai mult) sub toate acestea se ascun#e o transformare epistemolo+ic
c%iafl
ma
i important ' Ea nu afecteaz numai ceea ce consi#er m a fi
cunoaterea) cfl instrumentele pe care le folosim pentru a o ob ine' "rintre
aceste instrumente fl +*n#GriX pu ine sunt at*t #e importante ca analo+ia) prin
care i#entific m sini laritati $ntre #ou sau trei fenomene i tra+em concluzii #e
la unul pentru al
a
"iica altuia'
+reu putem vorbi sau +*n#i f r a face analo+ii' Nuc torul #e +olf irlan#eG
"a#raG+ arrin+ton $i spune unui reporter sportiv c ,'8' Open $ i testeaz i
a#evXt capacitatea #e a lovi Z''' Y i&ai #ori s fii ca o main '"
:4
(eea ce ne #u
$napeG ia #iscipolii lui NePton) care a spus c $ntre+ cosmosul este ca o" ma
n riX
Apoi sunt to i cei #espre care se spune c au 'mintea unui computer" sau
#oi ca
(
opil") ori cei c rora li se recoman# s investeasc precum un prc
' ist" sau s +*n#easc la fel ca un +eniu"' Analo+ii implicite sunt
construite
8
iVar $n limbaG' Astfel) $nc Gu#ec m mainile #up caii putere" & o
reminiscen
(
zilelor $n care ele erau comparate cu ve%iculele trase #e cai i
numite tr suri
f r cai"&
:=
Instrumentul pe care $l numim analo+ie #evine $nsa tot mai +reu #e
folosit' Analo+iile #evin c%iar mai $nel toare #ec*t au fost vreo#at ) #eoarece)
atunci c*n# lumea se sc%imb ) vec%ile similarit i pot #eveni #eosebiri'
(ompara ii le+itime la un moment #at pot #eveni eAa+erate' "e m sur ce
paralelele cu trecutul se pr buesc) a#eseori neobservate) concluziile bazate
pe ele #evin $nel toare) iar) cu c*t este mai rapi# ritmul sc%imb rii) cu at*t
este mai scurt perioa#a #e via util a analo+iilor'
Astfel) o transformare a unui principiu ultrafun#amental & timpul &
afecteaz un instrument #e baz pe care $l folosim pentru ob inerea altuia &
cunoaterea'
$n concluzie) #up cum am constatat) c%iar i printre eAper ii $n economia
cunoaterii) pu ini s&au +*n#it la ceea ce ar putea fi numit le+ea cunoaterii
perimate/ pe m sur ce sc%imbarea se accelereaz ) crete viteza cu care se
acumuleaz mai mult cunoatere perimat ' (u to ii purt m asupra noastr o
cantitate mult mai mare #e informa ie #ep it #ec*t o f ceau str moii notri
$n societ ile mai lente #in trecut'
Acesta este motivul pentru care i#eile noastre cele mai #ra+i $i vor face
pe urmaii notri s se t v leasc #e r*s'
FA(TOR,L e,E8NA0
st zi) mai mult #ec*t oric*n#) suntem +uverna i pe tot cuprinsul
" tului #e stu#en ii profesorilor #e economie' "ree#in i i
politicienp cretari ai Trezoreriei sau minitri #e finan e i
cancelari ai eic%ieiQ- +uvernatori ai b ncilor centrale) banc%eri #e investi ii i
oficiali #e ran+ $nall9 celor mai puternice i mai mari corpora ii au stat aimin i
$n b ncile lor ascult*n#GpG stu#iin#u&le teAtele i $mbib*n#u&se #e i#eile lor
principale'
A
Acelai lucru se aplic pentru broOeri) consilierii financiari i re#actorii #fl
ziare i televiziuni care transmit aceste i#ei publicului' !in p cate) multe
concefl r mase #in zilele facult ii $i au locul $n po#ul cunoaterii perimate"
sau) fl cur*n#) $n cimitirul i#eilor moarte'
E(ONO-IA EAFELOR
In februarie 455B) pree#intele american Eeor+e 1' 9us% i&a faultat
propriul (omitet #e (onsilieri Economici) refuz*n# s sus in public previziunile
confoaG c rora economia va oferi 4)6 milioane #e locuri #e munc $n anul
respectiv' !ar) aa cum scria F<e Ias<in$ton PostA
:PreviziuneaA ridiculizata ca e6a$erat de optimistaA a fost una dintre celeG mai
modeste predictii despre economie f cute de administra ie in ultimii2 trei ani.
Acum doi aniA previziunea administra iei a fost de )A4 milioane de noim locuri
de munc 7n &"")A 7n plus fa de &""". Bi a prezis un de+cit bu+efcaN- pentru anul
fiscal &""4 de 14 miliarde de dolari. EconomiaA pn la urm A a l pierdut 1A7
milioane de locuri de munc 7n acel intervalA iar deficitul 1u$etar : Npentru &""4O este
prev zut a se ridica la 5&1 de miliarde de dolari.;
1
F r $n#oial ) aici intra i mult eAa+erare politic ' Orice statistica poate
fi tPG turat* p*n eAprim ceea ce #orim) iar tor ionarii nu sunt numai
republicani' !9 crepan ele #intre previziuni i rezultate $ncepuser s se
l r+easc sub a#miaG fr iile #emocrate anterioare' A #evenit clar atunci c
ceva mer+ea prost) c%NN #ac se accepta o anumit marG #e manipulare
politic '
In cuvintele unui purt tor #e cuv*nt republican al (asei Albe) vec%ile
teorii s2 #ove#it Z''' Y teribil #e +reite' Z''' Y Nimeni nu i&a #at seama ce se
$nt*mpl & m N 1all 8treet&ul) nici Ve+as&ul) nici "oor Ric%ar#) nici Nostra#amus'"
Economiti nu au reuit s anticipeze mai mult #ec*t num rul locurilor #e
unc i #eficitele' Ei au contribuit la cele mai faimoase i mai Genante #ezastre
financiare #in ultimele #ecenii' Faptul c #oi economiti) laurea i ai premiului
Gslobel) erau parteneri la fon#ul #e investi ii Lon+&Term (apital -ana+ement nu
a
putut $mpie#ica firma s aGun+ aproape #e faliment) $n :;;>' Numai
interven ia #e ultim moment a Rezervei Fe#erale a $ntrerupt o reac ie $n lan
care ar fi outut z+u#ui serios economia mon#ial '
4
Nu cu mult mai inspirator a fost rolul Gucat #e economiti $n #ezinte+rarea
economiei ruse #up #ezmembrarea ,niunii 8ovietice)
=
ca s nu mai vorbim #e
+reelile recunoscute cu #ificultate #e macroeconomitii #e la Fon#ul -onetar
International) #in cursul crizei asiatice #e la sf*ritul anilor S;5
B
& erori care au
contribuit la s*n+eroasele ciocniri interetnice #in In#onezia'
D
"re#ic iile economitilor sunt at*t #e #es lipsite #e temeinicie) $nc*t) $n
455:) *inancial Fimes a su+erat c ) $mpreun cu #ispre ui ii analiti #e pe 1all
8treet) ei merit s ocupe un loc #e cinste $n +aleria prezic torilor care s&au
f cut #e ruine'"
6
Tot *inancial Fimes sus inea c nu poate fi invocat scuza unui
an mai slab' Nimic nu e nou' "reviziunile macroeconomice au rar un an bun)
iar con inutul lor este #eosebit #e s rac tocmai atunci c*n# se impune cu
necesitate acurate ea'"
Economitii lanseaz at*tea pre#ic ii #isparate) $nc*t ele sunt a#eseori
puse la pac%et $ntr&o previziune consensual ") $n speran a c me#ia rezultat
se va #ove#i mai precis #ec*t intui iile in#ivi#uale'
<
(u toate acestea) $n
perioa#a #e aptesprezece ani #e #inainte #e anul 4555) 9lue (%ip (onsensual
Forecast on Economic EroPt% nu a estimat nicio#at corect ceeaAe economitii
numesc cretere'
$n ianuarie 455:) F<e Iall =treet 4ournal a publicat pre#ic iile creterii
economice f cute #e DB #e economiti americani eminen i' Numai #ou s&au
apropiat #e realitate'
>
Nici economitii #in afara 8tatelor ,nite nu se #escurc mai bine' 8eria
eecurilor lor este aproape nep tat ") conform Fon#ului -onetar Interna ional'
;
?$n acest caz) proverbialul ciob r*#e #e oala spart ' (%iar cu c*teva luni $nainte
#e pr buirea economiei t%ailan#eze) Fon#ul -onetar Interna ional l u#a public
ln
elepciunea sistemului s u economic i financiar'
:5
@ (riticii Fon#ului -onetar
Interna ional au acuzat) #e asemenea) faptul c eAper ii s i nu au reuit s
antiteze transform ri maGore) cum ar fi $ncetinirea creterii #in :;;D" si %iper&
infla ia #e la sf*ritul anilor S>5"'
E8TI- RILE E8TI- RILOR
!esi+ur) este necinstit #e uor s &i #esfiin ezi pe economiti' At*ta vreme
c*t Xansa Goac un rol $n treburile omeneti) nimeni nu poate cunoate viitorul
cu pre&pe care o pretin# factorii #e #ecizie' $nii economitii au #reptate atunci
can# se pl*n+ #e atept rile nerealiste ale publicului) politicienilor i presei) fie&
are #intre aceste cate+orii av*n# propriile cereri #e interpret ri partizane sau
m
"lific ri ale unor informa ii compleAe'
Economitii sunt inteli+en i i muncitori i #ispun #e numeroase ra iuni le
N time pentru multe #intre aceste eecuri' !e eAemplu) o mare parte a
informa iii
5r
+uvernamentale sau corporatiste pe care sunt obli+a i s se bazeze
este incoi ' plet ) #erutant sau eronat ' $n probleme ca sc%imbarea
te%nolo+ic sau rease' zarea +eopolitic ) utilizarea ener+iei i pre urile
petrolului) #atele sunt a#eseori preliminare) f c*n#u&i pe analiti s se lupte cu
estim ri ale estim rilor estimative'il !ar acest lucru nu constituie o noutate'
Economitii altor epoci #ispuneau c%iar #e mai pu ine informa ii i #ate'
$n primul r*n#) economia pe care ei $ncearc s o $n elea+ este cu mult
im compleA #ec*t cea cu care se confruntau marii economiti #in trecut' Nici
A# 8mit%) nici Karl -arA) !avi# Ricar#o sau Leon 1alras) c%iar nici No%n
-a2nar# Ke2nes sau Nosep% 8c%umpeter nu au avut #e&a face cu ceva
asem n tor cu #ensitatea rela iilor confuze) interac iunilor i le+ turilor #e
fee#bacO implicate $n crearea i #istribu ia avu iei ast zi) f r a mai lua $n
consi#erare eAtin#erea lor +lobal
$n al #oilea r*n#) c%iar mai important) intervine viteza f r prece#ent a ^
zac iilor i transform rilor #in sistemul stu#iat' Abia reuesc economitii s )^
fice un anumit aspect al economiei sau s emit o Gu#ecat relevant ) c
sistemul se sc%imb ' (ifrele i #escoperirile utile & i le+ turile #intre ele &
tr iesc mai pu in #ec*t licuricii'
$n al treilea r*n#) avem #e&a face cu $nc o problem c%iar mai mare' Aa
cil economitii #in primii ani ai revolu iei in#ustriale trebuiau s #ep easc
+*n#irea a+rar i s aban#oneze ceea ce nu mai era aplicabil) economitii
contemporani se confrunt cu o problem similar ' Ei trebuie s #ep easc
+*n#irea in#ustrial pentru a $n ele+e impactul reformator al ultimului val) cel
al avu iei revolu ionare'
Ei trebuie s $n elea+ un sistem al avu iei care) $n c*teva #ecenii) a
evolil #e la #epen#en a #e resursele limitate c tre momentul $n care principalul
factor al creterii) cunoaterea) nu poate fi epuizat #e inputuri i outputuri
rivale sau * rivaleR #e la o pro#uc ie i #istribu ie pre#ominant locale i
na ionale c tre unele pre#ominant na ionale i +lobaleR #e la nevoia #e
calificare inferioar c tre m superioar R #e la pro#uc ia #e mas omo+en
c tre pro#uc ia #emasificat ) etero+en ' Iar lista poate continua'
$n plus) economitii se confrunt cu sc%imb ri ale +ra#elor #e inte+rare m
cesare $n #iferite p r i ale economiei' Ei trebuie s lucreze cu niveluri #e
compte Aitate) ritmuri ale inova iei i cu zeci #e alte variabile $n permanent
sc%imbare) ca s nu mai men ion m ritmurile multiple ale activit ii economice
i interac iunile lor'
-ulte #intre marile pro+rese ale +*n#irii economice #in ultimul secol au
fcf posibile o #at cu aplicarea unei matematici tot mai sofisticate asupra
problemei"S temporale' Asta $nsemna m surarea unor lucruri) iar accentul ca#e
aici) suficie" #e corect) c%iar pe lucruri) pe tan+ibil'
!ar pentru a $n ele+e avu ia revolu ionar ) care provine tot mai mult #in
m mente intan+ibile i le pro#uce la r*n#ul ei) suntem obli+a i s abor# m cea
ifl alunecoas i mai +reu #e m surat resurs & cunoaterea'
Economitii #e frunte #in trecut nu i+norau intan+ibilele) $ns economiile
nu
a
u fost nicio#at at*t #e bazate pe cunoatere ca ast zi'
FRAE-ENTE !I8"ARATE
8pre lau#a lor) economitii au realizat pro+rese importante $n ultimii
cincizeci X ani' "rintre acestea se num r intro#ucerea teoriei Gocurilor pentru
o $n ele+ere mai sofisticat a fee#bacO&ului #intre factorii economici consi#era i
p*n atunci en#o+eni i eAo+eni' Tot aici intr mo#elele mai bune pentru
evaluarea miGloacelor #e pro#uc ie) activelor i pasivelor companiilor' Au fost
acor#ate premii Nobel pentru #ezvoltarea unor noi instrumente #e analiz ) mai
puternice'
(u toate acestea) #ecenii $n ir) mul i au $nt*mpinat cu scepticism i#eea
unei economii bazate pe cunoatere' (%iar i $n :;><) afirma ia lui Robert
8oloP) laureat al premiului Nobel) potrivit c reia putem ve#ea era
computerelor pretutin#eni) cu eAcep ia statisticilor #espre pro#uctivitate" a
st*rnit o reac ie ne+ativ aproape unanim $n r*n#urile specialitilor'
:4
!e atunci) economitii au $ncercat s se acomo#eze cu i#eea celui #e&al
Treilea Val' !up Neffre2 Eisenac%) vicepree#inte eAecutiv la (apAnal2sis i
fost an+aGat al (asei Albe $n ca#rul 9iroului pentru -ana+ement i 9u+et) cu
si+uran c ei au i+norat Internetul i impactul s u mult vreme' Z'''Y !ar
acum l&au transformat $ntr&o reli+ie'"
El in#ic patru transform ri fun#amentale care i&au provocat pe
economiti $n ultimii cincizeci #e ani i continu s o faciLX
"rima este cea a 'in#ustriilor #e re eaT/ Aceste in#ustrii) $n viziunea lui
Eisenac%) func ioneaz pe principiul urm tor/ Faptul c eu utilizez pro#usul $i
crete valoarea $n oc%ii t i' (u c*t au mai mul i oameni telefon) cu at*t mai
mul i pot eu s contactez teoretic) cu aGutorul telefonului meu) ceea ce face ca
toate telefoanele #in re ea s fie mai utile) prin urmare) mai valoroase'
8tu#ierea serioas a unor astfel #e [eAternalit i re elare\ a $nceput $n anii
S;5'"
A #oua transformare) #up cum am observat #eGa) este le+at #e
caracterul non&rival i inepuizabil al pro#uselor cunoaterii' Nu epuiz m
alfabetul prin utilizarea sa' -ai mult) $n cazul softPare&ului) o #at ce au fost
acoperite costurile #e "ro#uc ie) acesta poate fi multiplicat la nesf*rit aproape
+ratis' Este o situa ie complet #iferit #e cea a bunurilor tan+ibile) iar
implica iile profun#e nu sunt $nc "e #eplin $n elese'
O a treia provocare vine o #at cu #emasificarea i creterea rapi# a
in#ivi#ualiz rii pro#uselor) su+er*n# c $n viitor vom avea o economie $n care
nu vor eAista #ou pro#use i#entice' Atin+erea acestui sta#iu se #ove#ete a fi
complicata i afecteaz natura pie elor'
,rmeaz efectele #erivate #in mobilitatea +lobal a capitalului care)
spune autorul) a sc%imbat fun#amental mo#ul $n care func ioneaz
economiile'"
Economitii cu+et #in +reu la aceste probleme) #ar) $n opinia lui
Eisenac%)
:2ul i economi,ti su1estimeaz inc impactul inova iei ,i dinamismuluiO 7n
economia 1azat pe cunoa,tere D ct de fluide sunt lucrurile N...O ct de mare este
viteza cu care inova ia transform industrii 7ntre$iA rearan!eaz condi iile comerciale ,i
avanta!ele comparative.
7n sfr,itA pro1a1il c ei nu sesizeaz ce impact ar avea asupra producD E tivittii
aducerea rapid 7n economia informa ional mondial a ctorva miliarde de oameni
care tr iesc 7n condi ii de su1zisten . ;
1)
(ONTE7T,L LI"8A
"entru a abor#a aceste probleme tot mai compleAe i mai noi)
economistul aGuns cu $nt*rziere s cear aGutorul psi%olo+ilor) antropolo+ilor i
sociolo+ilorX a c ror activitate fusese anterior #esconsi#erat ca insuficient #e
serioasa" #e cantitativ '
:B
Au fost inau+urate ramuri $ntre+i ale tiin ei
economice & #e eAeiG piu) economia me#iului i a comportamentului & i
subspecialit ile respectivei
Ei lucreaz i la multe alte probleme le+ate #e afirmarea avu iei
revolu ior !e eAemplu) #up Eisenac%) in#eAul costului vie ii este acum
corectat statis pentru a lua $n consi#erare calitatea superioar a versiunilor
succesive ale I c rui pro#us' Economitii au pro#us o literatur substan ial
#espre costurile U inerii informa iei necesare pentru a face ale+eri inteli+ente
i $ncearc s rezo%G probleme compleAe le+ate #e proprietatea intelectual )
informa ia asimetric W alte aspecte ale avu iei revolu ionare'
(u toate acestea) eAist $nc + uri ne+re' In ciu#a aten iei intense #e
care i bucur ) proprietatea intelectual r m*ne $n mare parte ne$n eleas aa
cum trei buie) ca i caracterul non&rival i inepuizabil al cunoaterii' Alte
$ntreb ri +re $i ateapt r spunsul' Nu a fost scris $nc ultimul & i uneori nici
m car primu9 cuv*nt #espre cunoaterea care se #ove#ete valoroas numai
atunci c*n# esfl combinat cu o alta) #espre efectul #e #esincronizare sau
#espre ce se $nt*mplal cu tiparele comerciale atunci c*n# valurile avu iei intr
$n coliziune'
In ce&i privete pe economiti) in#ivi#ual sau $n ec%ipe) profesiunea $n
ansar9 blu trebuie s aprecieze la valoarea real #imensiunea copleitoare a
transform ri revolu ionare curente' Nu eAist nici un efort sistematic #e#icat
carto+rafierii trans form rilor inter#epen#ente ale rela iei noastre cu timpul)
spa iul i cunoaterNN & ca s nu mai vorbim #e setul $ntre+) mai vast) #e
principii ultrafun#amenta- care evolueaz ) #up cum am constatat) cu mare
vitez '
La cincizeci #e ani #up $nceputul revolu iei) ei trebuie s formuleze
teor`T coerente i cuprinz toare #espre acest sta#iu istoric al #ezvolt rii
economice) pefl tru a ne aGuta s $n ele+em cine suntem i un#e mer+em'
-E!I(,L A-ANTEI
Eecul multor economiti #e a percepe profunzimea transform rii
revolutX nare #e ast zi eAprim o ironie a sortii' Nu e prima #at c*n# +eniul
mer+e la br cu miopia'
Francois euesna2 a fost un +eniu' !e asemenea) a fost i me#icul oficial
al : moaei amante a lui Lu#ovic al 7V&lea) -a#ame #e "ompa#our'
Fiul unui om #in popor) el nu a $nv at s citeasc p*n la :: ani' !ar o
#at
ce
a reuit) nu s&a mai oprit' A $nv at sin+ur latina i +reaca' "entru o
vreme a lucrat ca +ravor) apoi a intrat la facultatea #e me#icin ) a #evenit
c%irur+ i eApert renumit $n problemele s*n+elui' (u trecerea anilor) a aGuns $n
elita me#icilor francezi i c%iar la curtea lui Lu#ovic al 7V&lea'
(u toate acestea) curiozitatea lui euesna2 nu se limita la me#icin sau la
#oamna #e "ompa#our' El a realizat un stu#iu profun# al economiei a+ricole' In
aceast perioa# ) ni se spune c era a#eseori vizitat #e Tur+ot) care urma s
#evin inspectorul +eneral al finan elor sub Lu#ovic al 7VI&lea) i #e al i
+*n#itori sau oameni #e ac iune ai timpului s u' A contribuit cu articole la
Enciclopedia lui !i#erot pe subiecte ca fermierii i +r*nele' A scris #espre
impozite) #ob*nzi i subiecte at*t #e $n#ep rtate ca incaii #in "eru i
#espotismul #in (%ina'
"e la :<D>) i#eile lui euesna2 #espre economie se cristalizaser suficient)
iar el a publicat lucrarea Fa1leau EconomiUueA un precursor remarcabil al mult
mai compleAelor tabele #e intr ri i ieiri pentru care 1assil2 Leontief a luat
premiul Nobel $n :;<=' $n Fa1leauA euesna2 compara economia cu circula ia
s*n+elui $n or+anism'
Aceast analo+ie s&a #ove#it a avea puternice implica ii politice & at*t la
vremea respectiv ) c*t i $n zilele noastre' !eoarece) #ac economia este $ntr&
a#ev r la fel ca natura i %omeostatic ) cum cre#ea el) ea ar c uta $n mo#
natural ec%ilibrul'
Iar #ac aa st teau lucrurile) sus inea euesna2) politicile comerciale ale
+uvernului francez i nesf*ritele re+lement ri asupra comer ului i
manufacturilor interferau cu ecnilibrul natural al economiei' (ur*n#) $n Gurul lui
euesna2 s&a constituit +rupul fiziocratilor) care a $nceput s &i eAtin# rs &i
promoveze i#eile' euesna2 $nsui a aGuns s fie consi#erat unul #intre cei mai
mari +*n#itori ai Occi#entului i comparat uneori cu 8ocrate i (onfucius'
:D
S
El a comis $ns o +reeal fatal ' A insistat c sin+ura surs a avu iei este
a+ricultura' "entru el i pentru fiziocra i conta numai economia rural ' $ntr&
a#ev r) a scris c eAistau numai trei clase #e oameni/ ranii) proprietarii #e
p m*nt i restul lumii' "rimele #ou erau pro#uctive) $nsui p*ntecele avu iei'
To i ceilal i erau consi#era i #e euesna2 i #e fiziocra i membri ai clasei
sterile"'
:6
Oric*t #e str lucit ar fi fost) euesna2 pur i simplu nu i&a putut ima+ina o
societate in#ustrial $n care cea mai mare parte a avu iei avea s fie pro#us
nu peste mult vreme $n fabricile fume+*n#e #in orae) c%iar #e m*inile i
creierele clasei sterile"' El a ratat ima+inea #e ansamblu'
.i ast zi putem i#entifica numeroi economiti ce sufer #e miopia lui
euesna2) a#uc*n# contribu ii str lucite componentelor unor probleme) #ar f r
a eAamina ca#rul mult mai lar+ $n care se $nscriu acestea & inclusiv efectele
sociale) culturale i politice care $nso esc avu ia revolu ionar ' "e scurt) a venit
momentul s
ne
vaccin m $mpotriva factorului euesna2'
.i nu vom fi capabili s facem acest lucru #ec*t atunci c*n# vom putea
se&"ara a#ev rul #e minciun '
(A"ITOL,L :;
FILTRAREA A!EV R,L,I
aca) aa cum am v*zut) Leonar#o #a Vinci avea i#ei bizare #esprl
testiculele castorului) ce ar trebui s facem cu unele #intre cre#ul
ele la fel #e stranii care plutesc $n Gurul nostru ast ziF O scurt c ii tare pe
Internet este suficient pentru a sufoca pe oricine cu conspira ii) cazuri #e
oameni r pi i #e eAtraterestri i #ovezi c Elvis tr iete'
D
Ni se spune c lan ul KentucO2 Frie# (%icOen crete pui mo#ifica i
+enetic) cu ase picioare) c #ac nu& i stin+i telefonul mobil la benzin rie vei
st*rni un incen#iu) c Amelia Ear%art) femeia&pilot #isp rut ) a fost spioan ) c
portol felele #in piele #e tipar ter+ c r ile #e cre#it) c oc%elarii #e soare pot
pro#uc orbirea copiilor) c unii copii n scu i recent au primit prin sperma i
ovulele +el nitorilor lor mesaGe misterioase #espre #ezastrele ecolo+ice care
vor urma' -al vre iF E suficient s intra i pe Internet i s c uta i Peir#
t%eories" ?teorii ciu#ate@'J
(unoaterea ar putea fi unul #intre principiile ultrafun#amentale ale
avu iei revolu ionare) #ar c%iar #ac $n#ep rt m cunoaterea perimat ) c*t #in
tot ceea ce mai tim #espre bani) afaceri i avu ie & sau #espre orice altceva &
este un nonT sens totalF 8au pur fic iuneF $n ce m sur putem cre#e ceea ce
ni se spuneF .l cum putem #eci#eF
A!EV R,L LAN,!E(AT
-inciunile i erorile abun# $n cererile pentru un loc #e munca) $n
formularele #e impozite) $n estim rile contractorilor) $n relat rile #e pres ) $n
stu#ii i statistici i) #esi+ur) $n #eclara iile #e profit' $ntr&a#ev r) prezentarea
eAa+erata a prol riturilor a #us la o serie spectaculoas #e scan#aluri care au
marcat trecerea $a noul mileniu'
La un anumit nivel) #irectorilor +enerali) #irectorilor financiari)
contabililor) analitilor bursieri i altora le&au crescut nasuri lun+i ca al lui
"inocc%io $n primel#G pa+ini ale presei mon#iale' Ascunz*n#u&se #e camerele
televiziunilor) unii #intr# ei au fost con#ui la $nc%isoare cu c tue la m*ini
pentru c au min it asupra proG fiturilor) pentru c i&au v*n#ut sub pre
ac iunile) $n timp ce $i $n#emnau pe al ii s le cumpere) i pentru alte infrac iuni
i erori' Autorit ile i&au acuzat c au prol #us pier#erea $ncre#erii investitorilor
$n burs i c au afectat pie ele financiari +lobale' A#ev rul) s&a v zut) era o
marf rar '
.
A
8E FILTRE
!eciziile) afect*n# uneori via a sau moartea unor afaceri sau c%iar a unor
persoane) sunt a#esea bazate pe o cunoatere #ep it ) $nel toare) incorect
sau pur si simplu fals ' Ast zi) computerul) Internetul) noile miGloace #e
informare omniprezente) efectele speciale i alte instrumente fac frau#a online
i contrafacerea mai uoare) $n timp ce marea mas a cunoaterii inocente) #ar
efectiv neverificate i nea#ev rate) prolifereaz pe Peb'
$n consecin ) $ntreb rile care erau o#inioar #e #omeniul filozofilor)
teolo+ilor i epistemolo+ilor vor trece tot mai mult $n sarcina factorilor #e
#ecizie #in varii #omenii' Orice estimare a riscului) orice #ecizie a
consumatorilor #e a cump ra sau nu) orice #ecizie a investitorilor #e a investi
sau a atepta i orice #ecizie eAecutiv & #e a eAternaliza sau nu) #e a iei sau
a intra $ntr&o afacere) #e a $nc%iria sau a cump ra & este bazat ) $n ultim
instan ) pe un torent #e #ate) informa ii i cunoatere' (um putem ti) $n
aceast situa ie) ce este a#ev rat i ce nuF
EAist cel pu in ase criterii rivale $n func ie #e care cei mai mul i #intre
noi #eci#em ce este a#ev rat i ce nu' (%iar #ac oameni i culturi #iferite au
utilizat probabil alte teste ale a#ev rului $ntr&un moment sau altul) aceste ase
filtre sunt) f r $n#oial ) printre cele mai r sp*n#ite' I
(a o ironie) cercet torii pie ei) operatorii #e son#aGe politice) a+en iile #e
publicitate i aa mai #eparte c%eltuiesc sume importante pentru a&i $ntreba pe
oameni ce cre#' Ei pun foarte rar o $ntrebare mult mai relevant / #e ce cre#
respectivii un anumit lucruF R spunsul #epin#e $n mare m sur #e criteriul
care este utilizat pentru vali#are'
(ON8EN8,L
O mare parte #in ceea ce numim a#ev r se presupune c este corect
#atorit consensului. Avem #e&a face cu $n elepciunea conven ional ' Toat
lumea tie" ca 7 este corect' "rin urmare) trebuie s fie a#ev rat' Absorbim
cunoaterea prin familie) prieteni) cole+i i #in cultura $nconGur toare) #e
obicei) f r a ne +*n#i #e #ou ori' Ea formeaz Xeit$eistDul lemin+ilor'
,rmarea mul imii nu cere +*n#ireR mai mult) a#ev rul lemin+ilor este
reconfortant' !ac se #ove#ete +reit) nu e nici o ruine' La urma urmelor) to i
ceilal i cre#eau acelai lucru & c%iar i cei mai iste i'
Am constatat un comportament #e lemin+i la turma investitorilor care s&
au $mbulzit $n primele #otcom&uri i apoi n&au tiut cum s fu+ mai repe#e' Am
v zut factori #e #ecizie) altfel inteli+en i) care se n pustesc s a#opte) iar apoi
s aban#oneze) ultima +o+oa mana+erial ' Noile i#ei fac rava+ii $n r*n#urile
mana+ementului superior) sunt preluate) implementate) impuse lucr torilor)
apoi aban#onate rapi#' A#eseori) aceste mo#e au efecte #irecte) #istru+ toare
asupra
ec
onomiei) #uc*n#) #e eAemplu) la conce#ieri $n mas inutile) la fuziuni
prin $mi
ta ie i aa mai #eparte' (%iar $n timp ce scriem) in#ustrii $ntre+i sunt
restrucN turate #atorita mana+ementului bazat pe a#ev rul lemin+ilor"'
!ezastrele bazate pe a#ev rul lemin+ilor nu se limiteaz la afaceri i la
ec2 nomie' $n 455B) (omisia pentru Informa ii a 8enatului american a acuzat
a+en iileJ americane #e spionaG #e +*n#ire #e turm " atunci c*n# au aGuns la
concluzia c IraOul avea) sau era pe cale s ob in ) arme #e #istru+ere $n masa'
R spunz*n# acestor critici) a+en iile au in#icat c alte servicii) #in alte state)
confirmau infor&: ma iile pe care $si construiser concluziile' (onsensul $i
#emonstra capacitatea #e persuasiune'
:
-ult mai t*rziu a aflat publicul c #etectorii #in IraO) #ornici ca 8tatele
,nite s r stoarne re+imul lui 8a##am) r sp*n#iser aceleai zvonuri false la
serviciile
:
#e spionaG #in Fran a) Eermania) An+lia) 8pania) !anemarca) Italia i
8ue#ia) manipul*n# sistemul i aGut*n# la crearea consensului pe care s&au
bazat a+entiill americane'
4
In acest caz) a#ev rul lemin+ilor a contribuit la
izbucnirea unui r zboiJ
(OEREN A
Acest criteriu este bazat pe presupunerea c #ac un fapt se potrivete cG
altele) consi#erate a#ev rate) atunci primul trebuie s fie a#ev rat' !etectiviiX
avoca ii i Gu#ec torii se bazeaz #in +reu pe coeren A ca principal test al
auteiP ticit ii' In procesul ar%icunoscut intentat lui -ic%ael NacOson) milioane
#e teleY spectatori au urm rit ului i) timp #e luni $ntre+i) mo#ul $n care fiecare
parte) aa^ zarea i ap rarea) subliniau #iscrepan ele #in #ovezile prezentate #e
cealalt ' FieY care p rticic #e informa ie era stu#iat atent $n c utarea
contra#ic iilor interne ca i cum non&contra#ic ia ar fi #ove#it a#ev rul'
.i $n afaceri) coeren a c*ti+ puncte) #ei este posibil ca ea s fie $n mo#
o rent fals ' (*n# o ec%ip #e au#itori +en 81AT #escin#e la o firm pentru a
lu aa&numitele m suri necesare" $n pre+ tirea unei fuziuni sau ac%izi ii)
primul r cru la care se uit sunt incoeren ele' 8unt trecute aceleai #ate $n
re+istrele cct tabile) la #iferite niveluriF Orice incoeren +enereaz suspiciunea
c a#ev rul esS #eformat' $ncep*n# cu scan#alurile financiare #e la Enron)
1orl#(om) A#elp%\ T2co i o sume#enie #e alte firme #e mare succes) criteriul
coeren ei a fost aS cat cu tot mai mult coeren '
A,TORITATEA
$n via a #e zi cu zi) o mare parte a a#ev rului" acceptat se bazeaz pe
auto tete D laic sau #ivin ' Timp #e ani #e zile) $n 8tatele ,nite) #ac celebrul
inves tor 1arren 9uffett emitea o silab #espre ten#in a bursei #e pe 1all
8treet) aceas trebuia s fie a#ev rat '
=
"entru al ii) re+ula se aplic 9ibliei sau
(oranului' Aut ritatea este testul'
Autoritatea poate fi personificat #e un imam sau un a2atola% musulman'
I cuvintele unui li#er iit) -arele A2atola% Aii al&8istani) Faci ceea ce $ i spune
faci opinia eApert Za li#eruluiY i te ab ii #e la ceea ce opinia eApert interziceY
f r nici o cercetare proprie'S"S
Alternativ) autoritatea poate fi localizata la Vatican) un#e) $n :><5) "apa a
fost #eclarat infailibil"'
D
(re#incioii presupun c astfel #e personalit i
reli+ioase #e&#n o cunoatere profun# a (oranului sau a 9ibliei) $n timp ce
consi#er c aceste c r i) la r*n#ul lor) con in opiniile unei autorit i supreme'
"entru unii) #ac principalele surse #e tiri) ca eG HorC FimesA #e 2onde
sau (98 NePs) relateaz un lucru) acesta trebuie s fie a#ev rat' !esi+ur) aa
st teau lucrurile $nainte ca (98 s recunoasc faptul c a #ifuzat o emisiune
bazat pe #ocumente falsificate #espre serviciul pree#intelui 9us% $n Ear#a
(ivil '
6
$nainte) F<e eG HorC Fimes recunoscuse public c a tip rit nenum rate
relat ri ale unui colaborator care min ea) inventa i pla+ia materiale'
<
-ai
#evreme) $n Fran a se v*n#use ca p*inea cal# o carte care #emonstra c
re#actorii #in con#ucerea ziarului #e 2onde plantau articole care serveau
propriilor interese private'
>
Autoritatea este) #e asemenea ?a#eseori $n mo# absur#@) atribuit
celebrit ilor #in mass&me#ia' Actorul Ric%ar# Eere este consi#erat o autoritate
$n ce privete Tibetul)
;
c*nt rea a 9arbra 8treisan# $n politica eAtern
:5
i
(%arlton eston $n 9iblie & s nu uit m c el Gucase rolul lui -oise $ntr&un film'
(u toate acestea) pu ini au fost venera i at*t #e orbete #e ca#rele eAecutive
ca #irectorii +enerali ai marilor companii' Ani $n ir) autoritatea suprem $n
lumea afacerilor americane a fost NacO 1elc%) #e la Eeneral Electric) ast zi la
pensie'
::
$n zilele noastre este necesar at*t #elmult cunoatere pentru a lua o
#ecizie bun ) $nc*t cei mai #etep i oameni tiu ceea ce nu tiu' !e aceea)
autoritatea este #e multe ori $mp rt it sau trecut #e la unul altul' La e#in a
boar#&ului unei corpora ii) #irectorii pot urma linia unui membru $n c%estiuni
financiare) $l pot asculta pe altul $n c%estiunile #e compensare eAecutiv i pe
altul pentru opinii te%nolo+ice'
Foarte rar test m $ntr&un mo# coerent capacitatea real a autorit ii pe
care ne baz m) ale+*n# $n sc%imb ima+inea #e autoritate oferit #e un titlu) o
#iplom sau o alt acre#itare #e acelai tip' $n fiecare caz) ne $nclin m $n fa a
autorit ii ce ofer certificarea' Aceasta #evine autoritatea autorit ii'
REVELA IA
"entru unii) a#ev rul este bazat pe ceea ce se presupune a fi revela ia
mistic ' Ea nu poate fi pus sub semnul $ntreb rii' "ur i simplu) este' Lua i&o
#e la mine' ?!esi+ur) #ac accepta i acest lucru i cre#e i pentru c eu cre#
asta) atunci eu #evin autoritatea cre#ibil ) iar criteriile pe care v baza i sunt
cele ale autorit ii'@
REMI8TEN A
In acest caz) testul a#ev rului se fun#amenteaz pe v*rsta i pe
rezisten a. A &rezistat" a#ev rul testului timpului"F Este el verificat i autentic"
sau este nou)
a
Fa#ar c%estionabilF Autoritatea nu este un zeu) o carte sau o
persoan ) ci uriaa felie #e timp numit trecutul'
"oate c supa #e pui este bun la tratarea r celilor) #ar oare faptul c
re eta a fest transmis #e&a lun+ul unei lun+i serii #e bunici $i confer aceste
propriet iF
Ast zi) celor mai mul i #intre noi ne este +reu s apreciem c*t #e
important fost a#ev rul motenit $nainte #e Iluminism i #e revolu ia
in#ustrial ' Istoric Alan Kors #e la ,niversit2 of "enns2lvania arat c
r sturnarea autorit ii pr zumtive a trecutului a fost una #intre cele mai
profun#e evolu ii #in $ntrea+a istorie a Occi#entului'"
:4
.TIIN A
Btiin a este #iferit #e toate celelalte criterii #e testare a a#ev rului' Ea J
sin+ura care #epin#e intrinsec #e testarea ri+uroas '
(u toate acestea) #intre toate aceste criterii variate) tiin a este probabil
cea W care ne baz m cel mai pu in $n via a #e zi cu zi' !e obicei) nu ale+em un
c eii pentru c reuete s treac un test tiin ific) ci pur i simplu ne
$n#r +ostim i el' Nu facem teste #e laborator pentru a ne %ot r$ ce film s
urm rim sau cu cii s ne $mprietenim' !intre toate #eciziile noastre zilnice)
personale sau #e afaceri cele pe care le lu m tiin ific nu constituie #ec*t
eAcep ii' Totui) #intre cele as criterii ale a#ev rului) $n ultimele secole) nici
unul nu a avut un impact mai ma asupra avu iei' .i nici unul) #up cum vom
ve#ea) nu este mai eApus pericolult
.tiin a nu este o colec ie #e fapte' Ea este un proces & a#eseori confuz i
ne secven ial & #e testare a i#eilor' Aceste i#ei trebuie s fie verificabile) cel
pu in i principiu) i) ar a# u+a cineva) falsificabile' Testele implic observa ia i
eAper mentarea' (unoaterea care nu a trecut aceste teste nu este tiin ific '
(%iar i cele mai convin+ toare #escoperiri tiin ifice sunt) prin urmare)
c`fl si#erate incomplete sau nesi+ure & suspuse $ntot#eauna unor noi
investi+a ii) i vizuirii sau respin+erii) $n lumina noilor #escoperiri testate
tiin ific'
!in acest motiv) tiin a este sin+urul criteriu #in cele ase care se opune
inX rent fanatismului #e orice fel) reli+ios) politic) na ionalist rasist i aa mai
#epart (ertitu#inea fanatic %r nete persecu ia) terorismul) inc%izi iile)
bombele sini ci+ae i alte atrocit i) iar tiin a $nlocuiete c%iar aceast
certitu#ine fanatic recunosc*n# c p*n i cele mai soli#e #escoperiri tiin ifice
sunt) $n cel mai bt caz) a#ev ruri par iale sau temporare) aa#ar nesi+ure'
:=
Aceast i#ee & c fiecare #escoperire tiin ific ar putea i ar trebui $mbi
t it sau aban#onat & aaz tiin a $ntr&o clas aparte' !intre toate filtrele
a#e v rului) consens) coeren ) autoritate) revela ie sau rezisten ) numai
tiin a R capacitatea #e a se autocorecta'
$n timp ce celelalte cinci criterii au fost utilizate $nc #e la $nceputul
timpurile i reflect caracterul static sau rezistent la sc%imbare al societ ilor
a+rare) tii ine #esc%is ua sc%imb rii'
Nosep% Nee#%am) marele istoric al tiin ei c%ineze i biolo+ #e forma ie) a
#UG monstrat c*t #e avansa i au fost c%inezii $n compara ie cu europenii) p*n
la i moment #e cotitur & c*n# tiin a Occi#entului a #ep it&o pe cea c%inez '
(eeal ce a contat pentru marele salt c tre viitor al Occi#entului nu a fost o
#escope&N rire tiin ifica anume) ci ceva infinit mai puternic' $n cuvintele lui
Nee#%am) $
timpul Renaterii #in Apus) $n timpul lui Ealilei) Z'''Y a fost #escoperit cea
mai eficient meto# #e a face #escoperiri'"
:B
Elemente ale meto#ei tiin ifice" pot fi i#entificate tocmai $n islamul
timpuriu) $n Renatere i $n opera lui Francis 9acon) #in secolul al 7VI&lea i
$nceputul secolului al 7V&lea'
:D
!ar a mai trebuit mult vreme p*n c*n# s&a
cristalizat ca o meto#a clar ) +eneral acceptat ) pentru a #etermina a#ev rul
oric rei aser iuni sau ipoteze'
Istoricul cana#ian Ian No%nston #e la cole+iul universitar -alaspina
eAplic / $ntreprin#erea cercet rilor tiin ifice nu a fost $ntot#eauna o activitate
coor#onat ) #isciplinat ) cu un sentiment clar i $mp rt it al meto#ei' Z''' Y
.tiin a $nc st tea s alea+ ce fel #e activitate urma s #esf oare) eAist*n#
multe meto#e) teorii si sisteme rivale $n aproape toate #omeniile" p*n $n
secolul al 7VIII&lea i c%iar la $nceputul secolului al 7L7&lea'
:6
Apoi) treptat) elementele le+ate #e observa ia empiric i eAperiment) #e
cuantificarea) #iseminarea) repro#ucerea sau respin+erea rezultatelor s&au
unificat) $mpreun cu controale oarbe aleatorii i cu alte te%nici) folosite pe
scar lar+ ast zi'
Inventarea meto#ei tiin ifice a constituit un #ar oferit umanit ii) un nou
filtru sau test al a#ev rului) un meta&instrument puternic pentru #efriarea
necunoscutului i & aa cum s&a #ove#it mai t*rziu & pentru r sp*n#irea
transform rii te%nolo+ice i a pro+resului economic'
!up cum afirmam anterior) #intre toate #eciziile economice luate $ntr&o
anumit zi) numai #espre c*teva se poate spune c au o baz tiin ific ' Totui)
acea urm aproape invizibil a transformat capacitatea lumii #e a pro#uce i a
r sp*n#i avu ia' Ea va continua s aib acelai efect $n viitor & #ac $i
permitem'
-,TA IILE A!EV R,L,I
In realitate) #esi+ur) nu ne baz m pe o sin+ur form #e vali#are' Am
putea apela la tiin pentru aGutor me#ical) la reli+ia revelat pentru consiliere
moral i la autorit i #irecte sau interme#iare pentru alte probleme' Trecem
#e la un criteriu la altul sau utiliz m o combina ie a acestor criterii'
-ulte companii) parti#e politice) mic ri reli+ioase) +uverne sau alte
+rupuri $ncearc s ne manipuleze pun*n# $n evi#en unul sau altul #intre
filtrele a#ev rului' "rivi i) #e eAemplu) mo#ul $n care reclamele televizate
folosesc me#ici reali pentru a promova me#icamente) su+er*n# c mesaGul
este real #eoarece se bazeaz pe tiin '
:<
Alte reclame intro#uc celebrit i &
9ob !ole pentru Via+ra sau Lance Armstron+ pentru 9ristol&-2ers 8`uibb & ca
i cum ei ar fi autorit i relevante'
:>
-esaGul computerelor !ell este transmis #e
un t*n r $mbr cat leGer)
c
am #e aceeai v*rst cu consumatorii la care #orete
s aGun+ firma & su+er*n# telespectatorilor c ) #ac vor cump ra pro#use !ell)
se vor al tura consensului acelei +rupe #e v*rst '
"ro#use cum ar fi cerealele euaOer sau compozi ia #e cl tite Aunt
Nemima &
(a
.i multe altele a c ror #enumire $ncepe cu Ol#&Fas%ione#" ?ca pe
vremuri@
implic faptul c ) fiin# vec%i) pro#usul este mai bun) aa cum cre#ea
bunica' - aceste mo#uri) #iferitele criterii ale a#ev rului sunt) ele $nsele)
eAploatate col mercial' In urm toarea etap ) eAper ii $n marOetin+ $i vor separa
i tar+eta pe con&G sumatori) folosin# pentru fiecare filtrul cu eficien optim '
!ar nu numai in#ivizii %ot r sc asupra a#ev rului i falsului' (ulturi i
societ i $ntre+i au ceea ce am putea numi un profil al a#ev rului" & o
preferin ca' racteristic pentru unul sau mai multe criterii ale a#ev rului'
O societate poate fi #ominat #e $ncre#erea $n autoritatea i $n revela ia
reli+ioas & Iranul) #e pil# ) #up revolu ia teocratic #in :;<;' O alta poate
avantaGa tiin a i pan#antul s u) te%nolo+ia & ca Naponia) #in :;65 p*n $n
prezent :
"rofilul #e a#ev r al unei societ i afecteaz profun# cantitatea i tipul #e
avu ie pe care le va pro#uce' El va afecta sumele alocate construirii mosc%eilor
iR bisericilor) $n opozi ie cu cercetarea i #ezvoltarea) sau intensitatea
nostal+iilor post&imperiale) ca $n An+lia i Fran a' El influen eaz propensiunea
liti+ioas ) natura/ sistemului Guri#ic) importan a tra#i iei i +ra#ul #e rezisten
la sc%imbare'
In sf*rit) ale+erea filtrelor a#ev rului $ncetinete sau accelereaz ceea
ce economistul ce% Eu+en Loebl numea c*ti+" & ritmul $n care fiin ele umane
acumuleaz cunoaterea a#i ional necesar pentru a&i $mbun t i nivelul #e
via ' :;Y
Forma economiilor #e m*ine va fi #at %ot r*tor #e filtrele a#ev rului pe
care le folosim pentru a vali#a cunoaterea' $nc o #at ) ne transform m
rela ia cu un principiu ultrafun#amental al avu iei) f r a anticipa consecin ele &
i pun*n# $n pericol una #intre principalele surse ale pro+resului economic'
-iza este viitorul tiin ei'
(A"ITOL,L 45
!I8TR,EEREA LA9ORATOR,L,I
in tot ceea ce se + sete $n $ntrea+a baz #e cunoatere a
omenirii) inclusiv cunoaterea curent i cea perimat ) nimic nu
a m rit #urata vie ii) nutri ia) s n tatea i avu ia speciei noastre
mai mult #ec*t elementul esen ial pe care&: numim tiin ' Totui) printre
multele semne ce in#ic transformarea principiilor ultrafun#amentale ale
avu iei) unul #intre cele mai importante este intensificarea r zboiului #e +%eril
contemporan $mpotriva tiin ei'
D
Acest r zboi nu este #oar o $ncercare #e a sfi#a realit ile tiin ifice) ci i
#e a #iscre#ita tiin a $ns i' 8copul s u este s sc%imbe mo#ul $n care este
coor#onat tiin a i s #icteze ceea ce au voie sau nu s cerceteze oamenii #e
tiin ' La cel mai profun# nivel) are ca obiectiv o muta ie a a#ev rului la nivel
+lobal) pentru a re#uce bizuirea pe tiin ca miGloc #e vali#are a a#ev rului'
!ac ar avea succes) aceast ofensiv ar putea #eraia viitorul economiei
cunoaterii i ansele #e a re#uce s r cia i promiscuitatea +lobal ) arunc*n#
$n $ntuneric secolele urm toare'
La suprafa ar putea p rea c ) pe plan +lobal) tiin a $nflorete' $n toat
lumea) num rul oamenilor #e tiin i al in+inerilor este $n cretere)
:
aa cum
cresc c%eltuielile $n #omeniul cercet rii i #ezvolt rii ?Researc% b !evelopment)
Rb!@ &4>B #e miliar#e #e #olari $n 455=) numai $n 8tatele ,nite'
4
O por iune important #in aceste fon#uri pentru cercetare i #ezvoltare a
mers la cercet torii str ini i imi+ran ii #in toate p r ile lumii care au inva#at
comunitatea tiin ific american ' 8tatele ,nite au constituit i locul #e
pre+ tire pentru nenum ra i oameni #e tiin care lucreaz acum pretutin#eni
pe +lob) #in (%ina .i In#ia p*n $n Orientul -iGlociu i -eAic'
=
In sectorul #e afaceri) numai I9- a c%eltuit D miliar#e #e #olari pe
cercetare .i #ezvoltare $n 455B'
B
Ec%ipa sa #e cercet tori) con#us #e "aul
orn) a brevetat un total #e ='4B> #e inova ii & aproape una la fiecare 4)6 ore)
4B #e ore pe zi) =6D #e zile'
D
A primit cu 6>_ mai multe patente americane $n
acel an #ec*t compania #e pe locul 4) -atsus%ita' Aceste inova ii nu numai c
au $mbun t it pro#usele fizice ale I9-) ci) mai important) reprezint o
proprietate intelectual ce "pate fi v*n#ut ) a#uc*n# companiei un profit #e
:)4 miliar#e #e #olari numai #in licen e & circa :D_ #in venitul net al anului
455B'
6
"rincipalele pro#use ale to- nu mai sunt cele fizice & ele constau $n
servicii i cunoatere'
( ile specifice prin care tiin a se tra#uce $n cretere economic +eneral
sunt
e
Atrem #e compleAe i fac ast zi obiectul unei #ezbateri aprinse) #ar) $n
cuvintele lui Ear2 9ac%ula) fostul subsecretar american al (omer ului)
economiti frunte i#entific ast zi pro+resul te%nolo+ic ca pe un factor maGor)
#ac nu cel mai important) al creterii economice sus inute) reprezent*n#
Gum tate #in cre bG terea economic american #in ultimele cinci #ecenii'"
<
$n ultimii ani) conform unui raport al Fun#a iei Na ionale pentru tiin a)
alte na iuni $i cresc investi iile $n cercetare i #ezvoltare) concentr*n#u&se pe
#omenG ca tiin ele fizice si in+ineria) care primesc fon#uri mai mici) prin
compara ie)\Y 8tatele ,nite'"
>
!esi+ur) este un clieu s* spui/ cunoaterea tiin ific e o sabie cu #ou
t iuri) pentru c unele #escoperiri pot fi eAploatate $n mo#uri #istructive'"
;
Acelai lucru este valabil pentru reli+ie i pentru cunoaterea non&tiin ific* &
#ei nics una #intre acestea nu a #ezl n uit un val comparabil #e #escoperiri)
contribuin# la s n tatea) alimenta ia ori si+uran a +lobal i a#uc*n# multe
alte beneficii sociale'
LA-E !E RA8 .I !RE"T,RI
$n lumina acestor contribu ii) v&a i putea ima+ina c oamenii #e tiin a) nu
#oar $n 8tatele ,nite) ci peste tot $n lume) ar fi inu i la mare stim ) aa cum au
fost o#at '
$n loc #e asta) atunci c*n# cercet torii me#icali #in universit ile
americane i&au #esc%is corespon#en a) acum c* iva ani) ei au + sit lame #e
ras ascunse $n plicuri & un avertisment #in partea eAtremitilor ecolo+iti pentru
oprirea eAperimentelor pe animale & c*n# nu a fost mai r u' -ai r u" $nsemna
masini&capcan ) incen#ieri i alte forme #e intimi#are violent '
:5
-ai recent) $n
4556) c runtul c*nt re pop 8tep%en "atricO -orrisse2 a aGuns pe prima pa+in
a ziarelor cu afirma ia c spriGin #emersurile -ili iei pentru !repturile
Animalelor pentru c oamen8 #e tiin $nsisi ac ioneaz violent si acesta este
sin+urul limbaG pe care ei $l $n ele+'"
::
Ap r torii fanatici ai #repturilor animalelor nu sunt #ec*t o ramur a unei
lar+i coali ii antitiin ifice ai c rei membri sunt recruta i #in aripile cele mai
ra#icale ale feminismului) ecolo+ismului) marAismului i altor aa&zise +rupuri
pro+resista 8us inu i #e simpatizan i #in lumea universitar ) #in politic i #e
celebrit i me&#iatice) ei acuz tiin a i oamenii #e tiin #e ceea ce unii
consi#er ipocrizie) $n cel mai bun caz) respectiv cruzime i criminalitate) $n cel
mai r u'
!e eAemplu) ei sus in c cercet torii #in #omeniul farmaceutic $i v*n#
obiectivitatea companiei care le ofer cel mai mult'
:4
?!esi+ur) unii c%iar asa
fac) #aT lipsa principiilor nu este monopolul unei profesiuni'@
(oncentr*n#u&ne aten ia $ntr&o alt #irec ie) neofeminitii acuz ?pe buna
#reptate@ c ) $n multe ri) femeile sufer #e #iscriminare seAual $n #omeniul
e#uca iei) iar femeile #in tiin se lovesc #e bariere seAiste $n recrutare i
pronfl vare' !esi+ur) aceasta este o lupt meritorie & astfel #e practici sunt
stupi#GG9N incorecte) lipsin#u&ne #e for a intelectual a unei Gum t i #in specia
umana' !afi #in nou) #iscriminarea seAual nu este specific tiin ei ca atare)
re+*sin#u&se #a plin i $n nenum rate alte profesiuni'
8imultan) tiin a este ase#iat #e ecolo+itii ra#icali' Ni se spune c
oamenii #e tiin amenin s #istru+ popula ii $ntre+i prin alimentele
mo#ificate +enetic'
F r $n#oial ) cauza merit sus inut ) iar noi am su+erat printre primii)
acum mai bine #e treizeci #e ani) c este necesar pru#en a $n #omeniul
in+ineriei +enetice'
:=
(u toate acestea) opozi ia fanatic ) m*nat #e panic ) nu
poate constitui
5
solu ie'
Ecolo+itii ra#icali #in Europa au alimentat miGloacele #e informare $n
mas
cu poveti senza ionale #espre alimentele FranOenstein")
:B
unin#u&i for ele cu
+uvernele europene protec ioniste $n $ncercarea #e a bloca importurile a+ricole
americane'
:D
$n sc%imb) $n ciu#a unei crize care amenin popula ia #in
MimbabPe
cu foametea $n mas ) unele na iuni europene au f cut presiuni asupra
+uvernului
acestei *ri pentru respin+erea spriGinului alimentar trimis #e 8tatele ,nite) pe
motiv c ar fi fost mo#ificat +enetic'
:6
?
Toate acestea $n pofi#a opozi iei lui Names -orris) #irectorul eAecutiv al
"ro+ramului -on#ial pentru Alimenta ie #e sub e+i#a ON,) care le&a spus
+uvernelor africane c +r*ul mo#ificat +enetic $n c%estiune fusese consumat
efectiv #e miliar#e #e ori) f r nici un efect mali+n' Aa#ar) nu eAist #ovezi
tiin ifice care s sus in nocivitatea sa'"
:<
Furibun#a campanie european $mpotriva or+anismelor mo#ificate
+enetic a afectat puternic corpora ia -onsanto) li#er $n sectorul semin elor
mo#ificate +enetic'
:>
La Lo#i) $n Italia) activitii au #at foc unui #epozit #e
semin e #e +r*u i soia i au scris -onsanto Killers" i No E-Os" pe zi#urile
sale'
:;
Astfel #e campanii au $n+riGorat i alte firme $n ceea ce privete o posibil
$nc%i#ere a pie elor pentru pro#usele le+ate #e tiin ) o le+isla ie eAa+erat #e
ri+i# sau prost conceput inten ionat) o posibil reorientare a investitorilor i
un #eclin al num rului tinerilor sclipitori care ale+ s lucreze $n #omeniu'
Ostilitatea fa #e tiin a#un parteneri cu a#ev rat stranii sub acelai
cearaf bo it) #e la activiti sociali #e st*n+a p*n la "rin ul (%arles al -arii
9ritanii) care) $ntr&o prele+ere Reit% transmis #e 99( sub titlul Respect for
t%e Eart%") a atacat ceea ce a numit straturile impenetrabile ale
ra ionalismului tiin ific'"
45
Intr&o ocazie anterioar ) el acuzase tiin a c
$ncearc s impun o tiranie asupra $n ele+erii noastre'"
4:
Astfel) "rin ul
(%arles se f cea ecoul ecolo+itilor) al NeP A+e&rilor i al tuturor celor care
pre#ic $ntoarcerea la ceea ce ei presupun
a
A sacru"'
(ele #e mai sus ne $n#rum spre o alt linie #e a+ita ie antitiin ific &
venit
fle
aceast #at #in partea crea ionitilor #uri) neobosi i) a c ror ostilitate
feroce
a
#e i#eile lui !arPin #uce la campanii $mpotriva manualelor #e tiin e)
la procese $mpotriva stan#ar#elor i pro+ramelor colare i la atacuri contra
secula&
n
smului $n +eneral) pe care ei $l asociaz cu tiin a'
44
La to i aceti lupt tori contra tiin ei trebuie s*&: a# u+ m pe r zboinicul
freeD
anc
eA s n tos la cap sau nu) +ata oric*n# s comit o crim pentru cauz '
Te# Kacz2nsOi) cunoscut sub numele #e ,nabomber) a omor*t 4= #e
oameni fr&o furie uci+a*) $n anii S;5' El a antaGat ziarele centrale pentru a&i
publica #iatribele antitiin ifice i antite%nolo+ice) amenin *n# c altfel va
uci#e i nfl mul i oameni'
4=
Reac ia popular a fost revolta' !ar c* iva
universitari s&au repGfl s &i lau#e manifestul) iar Internetul s&a umplut #e site&uri
ale fanilor) cum sunt cri al lui (%ucO ,nabomb i altfan'unabomber'
$n concluzie) avem #e&a face cu o +%eril antitiin ific fleAibila)
#iversificataR care se unete $n zonele cele mai ra#icale cu le+iuni #e in#ivizi
care cre# $n pa' ranormal i $n omule ii verzi #in spa iu) ca s nu mai vorbim
#espre practican i unor forme variate #e me#icin alternativ " i #e levitatorii
#e la Falun Eon#
Vocile acestei mic ri sunt amplificate #e faptul c in#ustria #e la
oll2Poo# $i prezint insistent pe oamenii #e tiin ca pe nite tic loi) $n timp
ce telfl ziunile eAploateaz la nesf*rit emisiuni precum Crossin$ (ver ?care te
aGuta9 comunici cu ru#ele #ece#ate@ sau Pet Ps.<ic ?care te aGut s* comunici
cu i+u' anaX personal @'
$n -area 9ritanie corul antitiin ific a #evenit at*t #e puternic) $nc*t
atunci c*n# un specialist #e frunte $n biolo+ia repro#ucerii) Ric%ar# Eos#en) a
pleca ii (ana#a) 8ocietatea Re+al 9ritanic s&a temut c +estul s u va
#eclana un val #e" emi+r ri $n r*n#ul oamenilor #e tiin '
4B
8imultan) $n
Fran a) #up multe protesteGf 8orbona acor#a titlul #e #octor $n astrolo+ie unei
foste -iss France care $ntocX mete %oroscoape s pt m*nale pentru o revist
#e pro+rame IV' (a o ironie a sor ii) sus inerea tezei sale s&a #esf urat $n fa a
unei mul imi #e celebrit ti- ,niversitatea Rene !escartes #in "aris'
4D
"OLITI(A 8(I-9 TOARE
$n trecut) $n Europa i $n 8tatele ,nite) ostilitatea fa #e tiin provenea)
#e obicei) #in me#iile #e #reapta tra#i ionaliste) c*teo#at profasciste sau
c%iarfl ziste' .i $n prezent) mul i oameni #e tiin americani se pl*n+ #e un
r zboi repiF blican $mpotriva tiin ei") acuz*n# c acest parti# i) $n particular)
a#ministra ia lil Eeor+e 1' 9us%) s&au f cut vinova i #e manipularea sau
#istorsionarea #cscopeG ririlor tiin ifice pe teme ca $nc lzirea +lobal ) controlul
naterilor) ploaia aci# i celule&su ' 8t*n+a) #in contra) a sus inut $n +eneral
tiin a' $ntr&a#ev r) marAia mul se $nvelea cu mantaua socialismului tiin ific"'
Ast zi) $ntr&o eAtraor#inar r sturnare #e situa ie) stea+ul antitiin ific
este fluturat cu mai mult ve%emen #e elementele #e st*n+a' Aceast
atitu#ine poat fi + sit mai ales la #epartamentele #e literatur ) tiin e
sociale) stu#ii feminista i tiin e umane #in universit ile americane i
europene' $n timp ce st*n+a #il America se opune ve%ement #reptei
reli+ioase $n c%estiuni sociale cu mare tE= c rc*tur emo ional ) ca avortul sau
subven ionarea public a colilor reli+ioasei aceeai st*n+ str*n+e r*n#urile
cu #reapta $n r zboiul #e +%eril contra tiin ei'
4
TJ
Nu su+erez c*tui #e pu in) prin cele #e mai sus) c oamenii #e tiin
sunt f r pri%an ) c frau#a nu poate fi + sit $n laboratoare) c nu se petrec
nicio#atl eAperimente iresponsabile sau c%iar periculoase) ori c beneficiile
tiin ei sufli $mp r ite ec%itabil $ntre bo+a i i s raci' -ai mult) eAtin#erea
+lobal rapi#apG
cercet rii tiin ifice a #ep it $n vitez capacitatea +uvernelor)
universit ilor i a rofesiunii $nsei #e a monitoriza proiectele frau#uloase) ceea
ce constituie un alt eAemplu #e #esincronizare'
4<
(orectarea acestor #eficien e este) cu si+uran ) necesar ) $ns r zboiul
$mpotriva tiin ei are obiective cu mult mai lar+i'
El survine $ntr&un moment $n care #escoperirile tiin ifice maGore apar tot
mai repe#e) $ntr&un #omeniu #up altul' !e pil# ) o #at cu #eco#area
+enomului uman) baza #e cunoatere a omenirii s&a eAtins #ramatic) iar rata
posibilit ii #e c*ti+" sau #e acumulare a cunoaterii a crescut' Totui) $n
formularea bio+eo+rafului "%ilip 8tott #e la ,niversitatea #in Lon#ra) "e afl m
pe un v*rf $nalt i o ar nou se afl la picioarele noastre' !ar nu toat lumea
vrea s o eAploreze'" $n loc #e asta) scrie el) unii $ncearc cu #isperare s
ascun# ) s $ncorseteze i s $ncarcereze noua tiin '"
4>
"ATRIARIA .I (ITIT,L LN "AL-A
-aGoritatea criticilor tiin ei nu atac fun#amentele/ ei nu pun la $n#oial
meto#a) care este esen a ei' $n sc%imb) se pl*n+ c numai =_ #in cercet rile $n
#omeniul me#icamentelor) #e eAemplu) sunt #irectionate c tre bolile s racilor
lumii)
4;
c prea multe fon#uri sunt investite $n reme#ii pentru b rba i) mai
cur*n# #ec*t pentru femei)
=5
c animalele sunt r u tratate $n cercetarea unor
pro#use f r relevan pentru s n tate) cum ar fi cosmeticele)
=:
ori c o parte
prea mare a tiin ei este #e#icat $mbun t irii armamentului
=4
& acuza ii care
sun ca nite a#ev ruri inconfortabile' 8c%imbarea acestor con#i ii nu ar # una
tiin ei) ci c%iar ar aGuta&o'
!e asemenea) criticii se pl*n+) pe bun #reptate) c ) $n ciu#a ima+inii
sale) tiin a nu este i nu poate fi neutr ' ,nele feministe acuz c ea este
c%iar prin natura sa an#rocentric i masculin ' Altele se pl*n+ c este prea
pozitivist i cantitativ ) altfel spus) lipsit #e intui ie' $n sf*rit) eAist o coal
care se $ntreab #ac nu ar putea eAista o tiin alternativ ) feminist ) care s
nu se bazeze pe meto#a tiin ific '
O alt provocare vine #in #irec ia reli+iei) a spiritualismului pop NeP A+e
i a altor promotori ai ocultului' O plimbare prin orice zon comercial te va
#uce obli+atoriu pe l*n+ un ma+azin ce vin#e c r i NeP A+e) betioare
aromatice i z#r n&+anele cu iz oriental' Oricine este interesat s &i #esc%i#
un astfel #e ma+azin "oate s localizeze pe Internet :4'555 #e an+rositi) care
v*n# patru mii #e tipuri #e pro#use NeP A+e sau le+ate cumva #e vr Gitorie' ,n
sin+ur v*nz tor on&line ]fer nu mai pu in #e nou sute #e postere #in B5 #e
cate+orii NeP A+e/ astro&N]+ie) c%aOre) zei e) vr Gitorie) citire $n palm ) Tarot)
locuri misterioase) amanism)
lri
+eri) 2o+a) balene) #elfini) i+ani) e+ipteni) zen
i aa mai #eparte'"
==
(ultura este at*t #e copleit #e paranormal) ocult i ira ional) $nc*t
revista MeG HorC $i #e#ic coperta NeP 0orO&ului spiritist" i 8uperstarurilor
supranaturale ale oraului"' Erafica reprezint o palm #esc%is $nconGurat #e
cuvinte clarv z tori''' me#iumuri''' telepa i''' mistici''' amani'"
=B
!omeniul NeP A+e&ului acoper o uluitoare varietate #e practici i cre#in
#ar micarea) $n +eneral vorbin#) este #ominat #e o atitu#ine sc%izofrenica
atb fa #e tiin ) c*t i fa #e reli+ie'
Aa cum o #efinete 1outer ane+raaff $n lucrarea sa ma+istral )
eGA$e >eli$ion and Iestern CultureA NeP A+e&ul este un sistem #e cre#in e
care n\ respin+e nici reli+ia i spiritualitatea) i nici tiin a i ra ionalitatea")
pretinz*n# c le combin $ntr&o sintez mai $nalt "' Ins ) cu permanenta sa
invocare a ))6j' elor #e nivel superior") sus in*n# c realitatea este o proiec ie
imateriala a cre#in elor noastre) la care se a#au+ amestecul s u #e p*+*nism)
canale ener+etice eAperien e #in vie i anterioare i promisiuni #e para#isuri
pure) NeP A+e&ul ne cere sa cre#em in afirma ii care nu sunt verificabile i
falsificabile tiin ific'
=
X
LA8 VEEA8&,L (A -O!EL
,n alt atac la a#resa tiin ei ca filtru al a#ev rului vine #in partea
postmo#er&nismului rezi#ual) confuza filozofie francez care acum c*teva
#ecenii a $nceput s infiltreze cate#rele #e literatur i #e tiin e sociale & i
c%iar colile #e afacerii #in lumea $ntrea+ '
=6
(ompaniilor li s&a spus s a#opte
mana+ementul postml #ern"' Lor li se ofer sisteme #e transmitere a #atelor
pentru I--&uri postml #erne"' 8tu#en ii pot stu#ia etica postmo#ern a
afacerilor" la ,niversitatea 9runei #in Lon#ra sau la ,niversitatea 8imon Fraser
#in (ana#a i sunt $n#emna i fl mear+ la Las Ve+as pentru a ve#ea un mo#el
#e afaceri" postmo#ern'
=<
"ostmo#ernismul) sau "O-O) nu ar fi fost prea important ast zi & fiin#) $n
mare parte) $nlocuit #e alte obscurantisme & #ac nu ar fi atacat a#ev rul $nsui
$n ofensiva lor $mpotriva tiin ei ca test al a#ev rului) a#ep ii "O-O ne spun c*
a#ev rurile tiin ifice nu sunt universale) iar afirma ia are sens' -ul i oameni
#e tiin s&ar putea c%iar s fie #e acor#' (um nu cunoatem limitele univi
T8,I,L ?universurilor@ pe care $l locuim) i poate nici nu le vom putea cunoate)
nu putem #ove#i lo+ic universalitatea vreunei teorii'
"ostmo#ernitii & $mpreun cu criticii feminiti i nu numai & au #reptate i
atunci c*n# afirm c a#ev rurile tiin ifice nu sunt $n $ntre+ime neutre' La
urma urmei) banii #etermin a#eseori cercet rile care vor fi $ntreprinse) iar
valorile aGuta la stabilirea $ntreb rilor pe care ale+ s le stu#ieze cercet torii) a
ipotezelor pe care le concep) i c%iar a limbaGului pe care $l folosesc pentru a&i
comunica rezultatele'
!ar) c%iar $n acest punct) ar+umentele lor trec #e la peD!umatateDcorecte la
peD!umtateDcontraf cute. Ni se spune c* toate a#ev rurile sunt relative) aa c
nfl o eAplica ie nu este mai bun #ec*t oricare alta' (u toate acestea)
a#ev rata uT trebare este mai bun pentru ceF" !ac vrem s* zbur m #e la
-iinc%en la -a,li avem nevoie #e un pilot competent la comenzi) sau #e cel
mai bun florar #in lunfl
In acest moment) postmo#ernii ne spun c toate a#ev rurile) tiin ifice
sau nu) sunt subiective i eAist numai $n capetele noastre' Astfel) ei o iau
complet raafl i se arunc $ntr&un solipsism infatuat' (onform propriei lor teorii)
aser iunile sunt inerent neverificabile' (%iar #ac ar fi a#ev rate) ar fi trebuit
s* ne #u#fl
vie ile ca i cum nu ar fi fost' $ncerca i s pl ti i o factur cu bani care
eAis mai $n mintea #umneavoastr '
Teoria "O-O nu $ncearc #oar s #iscre#iteze tiin a/ $mpins la eAtrei
submineaz #e fapt toate criteriile a#ev rului) #eoarece pune sub semnul I b*rii
$nsui conceptul #e a#ev r' Acesta este locul $n care postmo#ernitii J t*lnesc
cu v*nz torii #e ulei #e arpe) li#erii #iverselor culte) falsificatorii i insi care
$ncearc s profite la maAimum #e naivitatea noastr ) neav*n# ur puns mai
bun la $ntrebarea !e ce ar trebui s te cre#F" #ec*t !e&aia'"
E(O&-I8IONARII
.tiin a) #up cum am v zut) este asaltat simultan #e elemente ale
mic rii lo+iste & micare care $mbrac tot mai mult) la r*n#ul ei) un caracter
reli+ios
"rofesorul Robert ' Nelson #e la ,niversitatea #in -ar2lan# scrie/ "e
sur ce se apropia sf*ritul secolului 77) $n societatea occi#ental s&a instala
vi# reli+ios' Z'''Y $n aceast situa ie) micarea ecolo+ist contemporan a ap[
#rept sin+ura mo#alitate #e a&: umple' Z'''Y "entru mul i #intre sus in torii s
ast zi) ecolo+ismul reprezint un substitut al principalelor cre#in e cretine i Y
+resiste) care cunosc un #eclin #ramatic'"
$n timp ce ecolo+itii se bazeaz ) #esi+ur) pe informa ii tiin ifice)
ecolo+isn subliniaz Nelson) este pose#at #e un puternic spirit misionar"' -ai
mult) : baGul s u este eAplicit reli+ios/ [salvarea\ " m*ntului #e la viol i GafR
consti rea unor [cate#rale\ $n s lb ticieR crearea unei noi [Arce a lui Noe\) cu
le+i tipul celei referitoare la speciile pe cale #e #ispari ieR concretizarea unei
noi [ci m ri\ viz*n# conservarea ultimelor re+iuni s lbaticeR $n fine)
$ntreprin#erea eforturi pentru proteGarea a ceea ce a mai r mas #in [(rea ie\
pe Terra'"
Acelai autor arat c $n inima mesaGului ecolo+ist se ascun#e o nou
poveR #espre c #erea speciei umane #intr&o epoc anterioar ) mai fericit ) mai
natun i mai inocent & o viziune laic a alun+ rii biblice #in Er #ina E#enului'"
"e scurt) spune Nelson) $n ciu#a aparen ei sale mo#erne) ecolo+ismul es
mai aproape #e o form #emo#at a fun#amentalismului reli+ios'"
=>
.TIIN A 8E(RET
!ac acestea ar fi sin+urele amenin ri la a#resa tiin ei & un pilon
central economiei bazate pe cunoatere & $n+riGorarea ar fi Gustificat ' !ar la
orizont s "rofileaz un atac ine#it) mult mai periculos) care ar putea oferi
muni ie puternic tuturor celor care ur sc tiin a' !in nou) acest atac nu se
$n#reapt contra metc uei ca atare) ci lovete $n #ou elemente ale eticii care&i
este asociat & i#eile cor torm c rora cunoaterea pro#us #e tiin ar trebui
s circule liber i c oamen ue tiin ar trebui s fie liberi s cerceteze orice'
=;
Libera circula ie a #escoperirilor tiin ifice se afl sub focul $ncruciat al
cor "ora iilor i +uvernului' Tot mai multe cercet ri tiin ifice sunt finan ate sau
or+a Xzate #e corpora ii care) #in importante ra iuni comerciale) se $ntrec s
breveteze realiz rile sau s le ascun# ' $n acelai timp) +uvernele) reac ion*n#
la ameninN tarea autentic a terorismului) solicit ca tot mai multe #escoperiri
tiin ifice s fie p strate secrete #in ra iuni #e securitate'
Era in#ivi#ului cu puteri eAtraor#inare" & teroristul) criminalul sau
#ezec%i&librarul #otat cu arme #e #istru+ere $n mas & se apropie cu pai mari'
$n vreme ce este evi#ent c presa i Internetul nu mai pot continua s* ofere
manuale #e instruc iuni pentru construirea bombelor sau pentru manipularea
substan elor toAice) au loc #ezbateri $n+riGor toare #espre c*t tiin trebuie
s* fie ascuns #e oc%ii publicului'
"e #e o parte) av*n# $n ve#ere amenin area terorist ) $nre+istrarea
laboratoarelor i suprave+%erea activit ii #e cercetare ar putea fi necesare $n
zilele noastre) $n opinia lui !avi# 9altimore) eful #e la (alifornia Institute of
Te%nolo+2 i laureat al premiului Nobel' !ar) pe #e alt parte) spune tot el) cel
mai periculos lucru este secretul") observ*n# c armamentul biolo+ic $nsui a
fost rezultatul unor cercet ri secrete'
B5
9altimore prezi#eaz la Aca#emia Na ional #e .tiin e #in 8tatele ,nite o
mas rotun# pe tema libert ii comunic rii tiin ifice' Este foarte #ificil s*
#istin+i care cunoatere este periculoas i ar trebui cenzurat '" !e eAemplu)
afirma el) #istinc ia #intre utiliz rile ofensive i cele #efensive ale a+en ilor
biolo+ici ine mai mult #e mo#ul $n care este folosit informa ia) #ec*t #e
informa ie $ns i' Trebuie s tii cum s te aperi $mpotriva bioterorismului) #ar)
cunosc*n# acest lucru) tii i cum s faci bioterorism'"
B:
"revenirea r sp*n#irii noilor #escoperiri este una) #ar i mai
$n+riGor toare sunt propunerile #e a transforma cate+orii $ntre+i ale cunoaterii
$n zone inaccesibile cercet rii' ,nele #intre acestea provin c%iar #in r*n#urile
oamenilor #e tiin ) care ima+ineaz scenarii apocaliptice pentru a&i sus ine
tezele'
9ill No2) eful #epartamentului #e cercetare #e la 8un -icros2stems) a
provocat furia +eneral atunci c*n# a cerut tiin ei s lase #eoparte cercet rile
care ar putea #uce) $n opinia sa) la #ominarea speciei umane #e c tre tot mai
rapi#a auto&replicare #istructiv " a te%nolo+iilor f cute posibile ast zi prin
pro+resele #in +enetic ) robotic i nanote%nolo+ie' "*n $n 45=5) a prev zut
el) computerele ar putea #eveni mai #etepte #ec*t oamenii & #estul #e
capabile pentru a se re pro#uce i a lua puterea'
B4
8cenarii c%iar mai $n+rozitoare a lansat -artin Rees) astronomul re+al al
An+liei) $n cartea sa (ur *inal 9ourA Rees #escrie eAperimentele apocaliptice
care sunt #ezb tute la ora actual #e fizicieni i care ar putea & $n viziunea sa &
nu numai s tear+ via a #e pe fa a " m*ntului) ci i s #istru+ $ntre+ul
cosmos' A%F oameni #e tiin nu&i iau $n serios afirma iile'
8us in*n# c nu tim suficient #e multe nici m car pentru a evalua
riscurile' Rees propune #iferi i pai care ar trebui urma i $nainte #e ini ierea
unor eAperimente periculoase $n orice #omeniu) nu #oar $n fizic ' El citeaz o
su+estie #eln cat a fizicianului Francesco (alo+ero care preve#e o $nfruntare
$ntre #ou ec%ipeY #e oameni #e tiin ) o ec%ip roie" urm*n# s ofere
ar+umente pentru car
eAperimentul nu ar fi si+ur) $n timp ce ec%ipa albastr " ar sus ine
contrariul' F
cere implicarea reprezentan ilor opiniei publice $n autorizarea unor astfel #e
perimente' f
(u toate acestea) #up cum subliniaz c%iar Rees) $ncercarea #e a evita
ri/ rile comport propriile riscuri & astfel) o politic eAtrem #e precaut Z'''Y ar
raliza pur i simplu tiin a'"
B=
.i) o #at cu ea) economia bazat pe cunoatei
viitorului'
Autocritica este o component esen ial a tiin ei) iar tiin a i oamenii
#e in a nu ar trebui s se situeze nicio#at #easupra criticilor publicului' .tiin a
? prin ea $ns i o activitate social ) #epen#ent ) $ntr&o m sur pe care mul i cei
t tori o subestimeaz ) #e i#eile) epistemolo+iile i supozi iile implicite ale cult
$nconGur toare' $n acelai timp) oamenii #e tiin nu trebuie s fie unicii coor#c
tori ai tiin ei) #in moment ce) la fel ca toat lumea) ei au propriile interese
e+ois
$n orice caz) la ora actual nu asist m #oar la o serie #e atacuri #isparate
potriva tiin ei) ci la impunerea convin+erii c influen a tiin ei trebuie re#i c
ea trebuie lipsit #e respectul pe care i :&a c*ti+at & pe scurt) #etronat
func ia #e test principal al a#ev rului'
9 t lia pentru a#ev r nu se re#uce $ns la tiin ' !iverse +rupuri #in
sociel $ncearc activ) #in #iferite motive) s ne a#ministreze min ile mo#ific*n#
filti #e a#ev r cu aGutorul c rora) la r*n#ul nostru) ve#em lumea & testele pe
can folosim pentru a #iscerne a#ev rul #e fals'
Aceast b t lie nu poart un nume) $ns ea va avea un efect profun# asu
sistemului avu iei revolu ionare care $l $nlocuiete acum pe cel al epocii in#
triale'
n filmul Candidatul 2anciurianA un sol#at american este capturat #e i
mic i supus unor proce#uri #e control mental care $l transform $ntr&
asasin' Aceeai tem & sp larea pe creier a in#ivi#ului & formeaz baza pentru
stu#iul unor subiecte precum comportamentul consumatorului sau o tul
atentatorilor sinuci+ai'
In aceasta privin este mult mai eficient s se sc%imbe motivul pentru c
o persoan +*n#ete $ntr&un anumit fel #ec*t ceea ce +*n#ete) asta $nsemnam
c* trebuie s i se mo#ifice filtrele pe care le folosete la stabilirea a#ev rului
crul acesta nu este valabil #oar pentru sp larea creierului in#ivizilor) ci i pen
aplicarea proce#urii respective la nivel social i cultural'
MANAGERII ADEVRULUI
A
i
(ercet ri ample eAamineaz mo#ul $n care publicitarii i mass&me#ia
$ncean s ne manipuleze pe noi to i' EAist i o literatur important #e#icat
mo#ului $n care elitele #ominante manipuleaz psi%olo+ic i cultural popula iile
colonizate) pentru a&i asi+ura pasivitatea lor politic ' (u toate acestea) mai
pu in observate stu#iate au fost miGloacele prin care economii i culturi $ntre+i
sunt afectate #U sc%imbarea #efini iilor pe care le #au ele a#ev rului'
,na #intre ra iunile omisiunii este aceea c
sc%imb rile se petrec #e&a lun+i unor perioa#e lun+i #e timp i uneori sub
limita contiin ei la nivel in#ivi#ual'S Totui) putem afirma c fiecare val
revolu ionar a fost $nso it #e transform ri importante ale filtrelor #e care s&au
folosit oamenii pentru a #etermina a#ev rul sau falsitatea & i c acestea au
influen at cantitatea i tipurile #e avu ie pro#use'
In timpul Iluminismului i $n primele zile ale revolu iei in#ustriale)
occi#entalii au $ncetat s mai crea# $n #reptul #ivin al re+ilor) $ncep*n# s*&i
r stoarne monar%ii' Apari ia #emocra iei) bazat pe vot i pe con#ucerea
maGorit ii) a transa format consensul pe scar lar+ $ntr&un filtru mai important
al a#ev rului #ec*t $nainte) i nu #oar $n politic ' -ai t*rziu) intro#ucerea
e#uca iei pentru mase transmiterea unor mesaGe uniforme c tre tineri au
favorizat i mai mult con sul ca test al a#ev rului'
"e m sur ce stan#ar#ele #e via s&au $mbun t it) iar avu ia s&a r*sp*n
in#ustrializarea a #us la noi pro#use folositoare) #e la ceasuri i maini #e cusi
p*n la automobile) iar oamenii au $nceput s valorizeze noul) nu numai vec%i
#urabil' (re#in ele nu mai erau neap rat a#ev rate pentru c erau vec%i'
"i urmare) ele puteau fi sfi#ate'
(ea mai important #intre aceste sc%imb ri a fost sc #erea valorii
relative autorit ii reli+ioase) care a urmat #ezvolt rii tiin ei' Oamenii nu au
renun at u sau repe#e la $ncre#erea lor $n autoritatea reli+ioas ) #ar ei s&au
$n#reptat spre al surse #e r spuns atunci c*n# au ap rut problemele' "reotul
nu mai era sin+u/ sau cea mai bun surs #e cunoatere'
Transform rile #e felul acesta nu s&au pro#us f r conflicte'
A fost o lupt pe care tiin a a c*ti+at&o treptat) nu prin era#icarea
autorit l reli+ioase) ci prin r sturnarea preten iilor sale #e a reprezenta sin+ura
baz a a#i v rului universal) suprem' Aceast muta ie & $n+ust*n# aria #e
autoritate a reli+iU i l r+in#&o pe cea a tiin ei & a contribuit la afirmarea i la
pre#ominan a seci larismului peste tot un#e al #oilea val a a#us o economie) o
societate i o cultur in#ustriale'
"ER8,A!AREA .EF,L,I
ul
Ast zi se #esf oar iar i o lupt subtil pe seama a#ev rului' "e
m sur o $naint m $n secolul al 77I&lea i tot mai multe societ i #ezvolt
economii bazatT pe i#ei) cultur i cunoaterea relevant pentru avu ie) motivul
pentru care ere #em ceea ce cre#em #evine mai problematic ca oric*n#'
Fiecare cultur ) $n fiecare moment) are un profil al a#ev rului & +reutatea
pe care oamenii o atribuie #iferitelor filtre ale a#ev rului' "e m sur ce aceast
+reu tate mi+reaz $ntre criterii) ea influen eaz luarea #eciziilor la fiecare
nivel) #e la cel personal la cel politic) respectiv corporatist' $ncerca i s
convin+e i un #irector eAecutiv a#ept al consensului s nu urmeze siner+ia)
atunci c*n# $i ve#e competitorii urm rin# acelai iepure' 8au $ncerca i s
vin#e i o i#ee nou ) in#iferent c*t #e bun ) unui boss pe care&: impresioneaz
autoritatea) f r s #ispune i #e (V&ul sau #e #iplomele #espre care se
presupune c v transform $ntr&o autoritate'
Economia revolu ionar va transfera multe pro#use i servicii #in zona
in#ivi#ualiz rii #e mas $n cea a personaliz rii complete & cu alte cuvinte) va
pro#uce
5
#iversitate $nc i mai mare' La fel) locurile #e munc i munca vor
urma o mare #iversitate #e pro+rame) $ntr&o mare #iversitate #e loca ii' Aceste
sc%imb ri vor fi anso ite #e #iversitatea cresc*n# a formatelor familiale) #e
un#e va #ecur+e faptul ca tot mai mul i copii in#ivi#ualiza i) cu eAperien e
#iferite #e #ezvoltare) vor avea
m
ai pu ine lucruri $n comun'
Astfel #e transform ri in#ic o #emasificare tot mai important a
societ ii in&ustriale #e mas & $n+reun*n# sarcina elitelor) sau a oricui altcuiva)
#e a +enera
c
]nsensul f r a&: impune prin #ecret sau cu for a' $n aceste
con#i ii) convin+erea conform c reia consensul vali#eaz a#ev rul pare a&i
pier#e o parte #in valabi&
(e se poate spune #espre v*rst sau #urabilitate ca test al a#ev rului &
con&vin+erea c orice i#ee care a #urat timp #e secole sau milenii trebuie s fie
a#ev rat F Accelerarea sc%imb rii poate provoca multe nostal+ii) iar
manipulatorii min ilor se folosesc #e ele' !ar invazia noului $n economie este
inevitabil ) iar +e&nera ia actual ) cel pu in) nu&i #orete numai noul) ci ultima
versiune'
In societ ile anterioare) relativ ferite #e sc%imbare) vec%iul nu era
respectat pentru c oamenii cunoteau trecutul) aa cum ni se spune a#esea)
ci pentru ca ei cunoteau viitorul & care) c*n# se actualiza) nu era prea #iferit
#e trecut'
Ast zi) in*n# cont #e ritmul sc%imb rii) o cantitate uria #e cunoatere
este perimat ) incapabil s*&i aGute $n via pe cei tineri) iar ei o trateaz ca
atare' Formula supei #e pui pentru testarea a#ev rului ar putea func iona) #ar
nu conta i pe ea'
!ar atunci cum r m*ne cu autoritateaF Eenera iile viitoare vor
$n+enunc%ea servil $n fa a autorit ilorF !ac #a) ce fel #e autorit iF Ast zi)
oriun#e se r sp*n#ete economia bazat pe cunoatere) autoritatea bazat pe
eApertiza este provocat mai mult ca oric*n#'
In zilele noastre) pacien ii $i intero+%eaz i uneori $i contrazic pe me#ici'
9lo++erii sfi#eaz autoritatea Gurnalitilor profesioniti'
:
Amatorii iau locul
profesionitilor & i nu #oar $n spectacole #e televiziune' (elebrit ile
can#i#eaz ) a#eseori cu succes) $mpotriva politicienilor #e profesie)
4
iar
amatorii #ota i cu computere pot re+iza) pro#uce i Guca rolul principal $n
propriile filme'
=
In acelai timp) o lun+ list #e eecuri institu ionale) #ezastre i
scan#aluri corporatiste) $mpreun cu abuzurile seAuale petrecute $n bisericile
catolice)
B
submineaz $ncre#erea $n autoritatea tra#i ional & i $n a#ev rurile
pe care ea se presupune c le vali#eaz '
Atacul actual $mpotriva tiin ei trebuie v zut $n lumina acestei revolte
+eneralizate contra autorit ii #in era in#ustrial ' !iferen a este aceea c
tiin a r m*ne cel mai puternic instrument mintal #e care #ispunem pentru
creterea prosperit ii i bun st rii'
.tiin a este sin+urul miGloc prin care putem proiecta te%nolo+ii mai bune)
mai inteli+ente) mai si+ure) prin care putem i#entifica i solu iona crizele
ecolo+ice i prin care putem pune cap t unor epi#emii ca 8AR8' Avem nevoie
#e tiin pentru a ne re#uce #epen#en a #e combustibilii fosili) pentru a
ob ine o securitate superioar ) pentru a #ezvolta me#icina i pentru a re#uce
#isparit ile #intre ora i sat) #intre o ar i alta'
"roblemele #e acest fel nu vor fi solu ionate prin #ecizii bazate pe
consensul #e turm ) pe revela ia reli+ioas sau pe acceptarea oarb a
autorit ii) ci pe a#ev ruri observate) supuse eAperimentului i #esc%ise
provoc rii i revizuirii continue) pe m sur ce este ob inut cunoatere
a#i ional ' "e scurt) avu ia revolu ionar a viitorului va #epin#e tot mai mult #e
mo#ul $n care este folosit & Ti respectat & tiin a $n societate'
.tiin a i meto#a pe care se fun#amenteaz se vor sc%imba pe m sur ce
prac tGcienii vor abor#a probleme noi) stranii i recalcitrante) pe m sur ce vor
cobor #incolo #e nanotiin ) spre fenomene tot mai mici) i vor urca tot mai
mult $i cosmos' !ar cei care #oresc s le+e la oc%i sau s re#uc la t cere
tiin a nu nu
m
ai c vor re#uce avu ia #e m*ine i) in#irect) vor crete s r cia)
ci vor $ntoarce omenirea la s r cia mental i fizic a Evului $ntunecat'
Nu trebuie s $n+ #uim ca sf*ritul Iluminismului s fie urmat #e o $ntune
care ostil tiin ei'
D
(A"ITOL,L 44
LN LO( !E (ON(L,MIE/ (ONVEREEN A
S trecutul se $n#ep rteaz cu o vitez tot mai mare' (*n# privim $n ui
la) s spunem) ultima Gum tate a secolului 77) realiz m c multe #in& A
tre episoa#ele sale nu ne mai afecteaz la fel #e tare cum o f ceau alt*l #at '
"entru +enera ia care aGun+e acum la maturitate) evenimente ca prima ase&R
lenizare) asasinarea lui No%n F' Kenne#2) r zboiul #in Vietnam) 1oo#stocO sau
Revolu ia (ultural #in (%ina par tot mai $n#ep rtate i mai nerelevante'
Totui) o mare parte a restului vie ilor noastre va consta $n a#aptarea i
#ezvoltarea continu a unui proces care a $nceput acum o Gum tate #e secol &
cel mai revolu ionar val al sc%imb rii $n crearea #e avu ie #e #up secolul al
7VIII&lea' :
8 facem o scurt pauz ) iar apoi s* $ncerc m s aez m $mpreun
principalele teme sc%i ate $n pa+inile prece#ente'
In primul r*n#) aceast revolu ie nu este #oar o c%estiune #e te%nolo+ie)
oscila ii ale bursei) infla ie sau #efla ie) ci are profun#e implica ii sociale)
culturale) politice i +eopolitice' Eecul #e a recunoate le+ turile #intre toate
aceste #omenii i economie ne face s subestim m serios provoc rile pe care
urmeaz s le $nfrunt m'
$n al #oilea r*n#) $n timp ce titlurile #in ziare i #ezbaterile se refera
permanent la principii fun#amentale" $n #eclin sau $n afirmare) noi su+er m c*
aceste suiuri i cobor*uri constituie) $n cea mai mare parte) r spunsuri
superficiale la muta ii mult mai importante suferite #e ceea ce am numit
principii ultrafun#amentale" & factorii i for ele care au +uvernat activitatea
economic $nc #in timpuri imemoriale) c*n# eram v*n tori i cule+ tori
nomazi'
Economitii au stu#iat mult vreme unele #intre aceste teme&c%eie) ca
munca) #iviziunea muncii) sc%imbul i #istribuirea recompenselor' !e
asemenea) ei au umplut biblioteci $ntre+i cu stu#ii #espre te%nolo+ie) ener+ie i
me#iu' -aetriii business&ului care s&au inspirat #in ele au pro#us sfaturi pe
orice tem ima+inabil ) #e la mana+ementul resurselor umane p*n la
or+anizarea re elelor) inter&nalizare i eAternalizare) con#ucere i strate+ie'
!ar c*t #e bune pot fi sfaturile i strate+iile propuse #ac ele i+nor cele
trei for e principale aflate $n fruntea actualei revolu ii a avu iei & sc%imb ri
#ramaticeG ale rela iilor noastre cu timpul) spa iul i) mai presus #e toate)
cunoatereaF !upi cum am afirmat) nu putem fi pre+ ti i pentru ziua #e m*ine
f r a recunoate caracterul central al acestor vectori ai avu iei'
TI-",RI LENE.E
Acesta este motivul pentru care am stu#iat $n#eaproape fiecare #intre a c e i
principii ultrafun#amentale i impactul lor asupra avu iei'
8 lu m ca eAemplu efectul #e #esincronizare' !up cum am v zut mai ?
vreme) companiile sunt obli+ate s &i transforme i s &i retransforme neconte
pro#usele i rela iile' 8oucit rile clien ilor) imperativele financiare i for ele piei
toate se sc%imb $n ritmuri tot mai rapi#e) #ar #iferite' F c*n# acest lucru) U
impun asupra firmelor presiuni #estabilizatoare care se $ntretaie) $n timp ce n
na+erii lor se lupt s fie $n pas cu timpul' !rept r spuns) a ap rut o importai
in#ustrie a sincroniz rii) pentru a aGuta firmele s se #escurce cu vitezele #e se
opus'
$n acelai timp) un sector public r mas $n urm ) func ion*n# cu viteza
unei i toase & el $nsui #esincronizat +rav & impune o enorm taA pe timp"
asupra co paniilor) $ncetinin#u&le prin #ecizii Gu#ec toreti lente) re+lement ri
stricte) pi ce#uri #e autorizare i nenum rate alte mo#alit i' "e scurt) o parte a
sistemu func ioneaz cu accelera ia la maAimum) $n timp ce cealalt apas
fr*na #in rR puteri'
!up cum am observat) acest lucru nu este nic ieri mai evi#ent #ec*t $n
cc tra#ic ia #intre necesit ile #e calificare ale unei economii avansate)
accelerate) imobilitatea +lacial a colilor sale'
!e asemenea) am v zut c un anume +ra# #e #esincronizare este
esen ial pe tru men inerea competi iei i a inova iei' !ar la fel #e clar este
faptul c #esi cronizarea eAcesiv poate arunca $n %aos firme) in#ustrii i
economii $ntreG $ntr&a#ev r) marile cutremure bursiere pot fi consi#erate
$ncerc ri #isperate a sistemului avu iei #e a se resincroniza'
!ar timpul este numai o parte a povetii' "entru a $n ele+e transform rile
curs) efectele cumulative ale ciocnirilor temporale trebuie Gu#ecate $n func ie U
transform rile la fel #e puternice #in planul spa ial' Astfel) lumea contemporan
urm rete cu sufletul la +ur relocalizarea masiv a avu iei i cre rii #e avut
c tre fostele ri #in Lumea a Treia") con#use #e (%ina i In#ia & #esi+ur) un
#intre cele mai mari i mai rapi#e transferuri #e acest +en #in istorie i) posib
$nc%i#erea unui mare circuit al mic rii avu iei) $nceput $n urm cu circa cin
sute #e ani'
-ai mult) am su+erat c ) $n loc s ne $ntreb m #ac +lobalizarea va
con inu
ar
fi mai bine s recunoatem o ruptur $n curs #e realizare &
de$lo1alizarea nivel economic i re$lo1alizarea campaniilor $mpotriva unor
probleme ca p luarea) terorismul) #ro+urile) sclavia seAual i +enoci#ul' .i aici)
accelera ia fr*na sunt ap sate concomitent'
!in acest conflict se va nate relocalizarea accelerat a surselor avu iei
mo #iale c tre noi puncte fierbin i cu mare valoare a# u+at & l s*n# $n urm n
enclave #e s r cie'
(ea mai #ramatic muta ie spa ial #intre toate are $ns pu in #e&a face
aceste +riGi p m*ntene' !ei milioane #e oameni respin+ i#eea) ne afl m la or
actual $n pra+ul saltului a#ev rat al umanit ii $n spa iul cosmic' "entru istoric
viitorului) cel mai important eveniment economic al secolului 77I ar putea fi col
nizarea spa iului i crearea avu iei #incolo #e limitele planetei'
Nici una #intre aceste sc%imb ri nu va avea loc f r transform ri $nc i /
importante ale principiului ultrafun#amental al cunoaterii i ale rela iei noasti
cu el'
$n timp ce muta iile #in utilizarea spa iului i timpului vor fi uor #e
recunc cut ca atare) revolu ia actual $n #omeniul cunoaterii & principiul
ultrafun#ament #efinitoriu al epocii noastre & este mult mai +reu #e $n eles'
Aceste mo#ific ri su prin c%iar natura lor) intan+ibile) invizibile) abstracte)
epistemolo+ice i) aparer $n#ep rtate #e via a #e zi cu zi' (u toate acestea) nici
o $ncercare #e a preve#e viitorul avu iei nu poate avea succes f r o estimare
aprofun#at a noului rol i cunoaterii'
"rin urmare) $n c*teva capitole) am #iscutat i a#mitem c* am simplificat
obie tivul) natura i rolul cunoaterii ca resurs central a economiilor
avansate' !a #in nou) nu trebuie #oar s analiz m) ci s sintetiz m & s
vizualiz m aceste i form ri fun#amentale $n interac iune unele cu altele'
!e eAemplu) atunci c*n# ne mo#ific m rela ia cu timpul) acceler*n# lucrt
rile) transform m) inevitabil) o anumit cunoatere $n cunoatere perimat ' AstN
cretem povara cunoaterii perimate pe care o purt m asupra noastr '
ANALOEII (E&A, FO8T A!EV RATE
Accelerarea nu #oar c perimeaz faptele) #ar tocete i unele #intre
insti mentele esen iale pe care le utiliz m atunci c*n# +*n#im' Analo+ia ofer
un eAer piu foarte bun' Ne este aproape imposibil s +*n#im f r a ne baza pe
analo+ Aceast unealt a +*n#irii" func ioneaz prin i#entificarea
similitu#inilor #int #ou sau mai multe fenomene) tr +*n# #in unul concluzii pe
care le aplic ceO
!octorii vor spune a#esea c inima este ca o pomp " i $i vor #escrie W
vele" i alte componente $n termeni mecanici' Acest mo#el $i aGut s concept
lizeze i s trateze inima' A#eseori) acest proces #uce la rezultate importante)
[G
!up ce i#entific m asem n rile $ns ) consi#er m $n +eneral #e la sine
$n Ies c ele $i vor men ine acest caracter' Aa se i $nt*mpl ) pentru lun+i
perioa#e $n epocile #e sc%imb ri lenteR $n sc%imb) $n me#iul sc%imb rilor rapi#e
#e ast lucrurile o#inioar similare se sc%imb i #evin a#esea foarte #iferite)
f c*n# i Gu#ec ile bazate pe analo+ie s #evin false i $nel toare' Aa#ar)
pentru a abor# prezentul nu avem nevoie numai #e o cunoatere nou ) ci i #e
mo#uri noi #e a o +*n#i'
(u toate acestea) prea mul i economiti se a+a ) contient sau nu) #e
cre#in c* economia este analo+ fizicii' Aceast concep ie s&a afirmat acum
c*teva se&G cole) c*n# i#eile lui NePton #espre ec%ilibru) cauzalitate i
#eterminism #ominau i
stiin
=
& !e atunci) #esi+ur) fizicienii i&au revizuit #rastic opiniile #espre
aceste c%estiuni) #ar numeroi economiti $i bazeaz $nc #escoperirile pe
supozi ii neP&toniene simple'
"re+ ti i s +*n#easc $n termeni in#ustriali) multora le este #ificil s
accepte caracterul straniu al cunoaterii & faptul c ea este non&rival i
inepuizabil ) c este intan+ibil ) #eci +reu #e m surat'
Numai atunci c*n# vom amplasa eecurile contemporane ale economiei
$n ansamblul crizei tiin ifice care se contureaz vom $ncepe s le percepem
a#ev rata semnifica ie' Asta pentru c ) $mpreun ) aceste #ou #omenii au cel
mai mare Q $n orice caz) cel mai #irect & impact asupra mo#ului $n care cre m
avu ie) i ambele vor fi transformate'
ARTA (OENO8(I9IL,L,I
!ar p*n i aceste crize constituie numai p r i #intr&o #ram intelectual
mult mai vast ' Economia i tiin a sunt) f r a le re#uce importan a) numai
p r i ce interac ioneaz $n sistemul #e cunoatere mon#ial mult mai lar+' Iar
acest sistem este an+renat $ntr&o r sturnare ce va face istorie'
8ec ion m i #istribuim cunoaterea $n mo#uri noi) iein# cu for a #intre
+rani ele #isciplinare ale epocii in#ustriale i reor+aniz*n# structura profun# a
sistemului nostru #e cunoatere' (unoaterea f r or+anizare $i pier#e
accesibilitatea i conteAtul' !e aceea) #e&a lun+ul timpului) cercet torii au
$mp r it cunoaterea $n cate+orii #istincte'
(*n# europenii secolului al 7ll&lea au tra#us lucr rile filosofului arab Abu
Nasr al&Farabi ?><5&;D5 #' (%'@) ei au #escoperit o %art a co+noscibilului" & o
or+anizare sistematic ) ierar%ic a cunoaterii pe cate+orii'
:
In Occi#entul
me#ieval) mai t*rziu) universit ile au carto+rafiat altfel cunoaterea' Orice
persoan e#ucat trebuia s st p*neasc trivium ?const*n# $n +ramatic )
retoric i lo+ica aristotelic @ i Uuadrivium ?astronomie) aritmetic ) +eometrie
i muzic @'
4
Ast zi) pe m sur ce cunoaterea este $mp r it $n cate+orii tot mai
specializate i mai sub&sub&specializate) ofertele universit ilor sunt $n
continuare clasificate $n structuri ierar%ice) ca ale lui al&Farabi'
=
!e eAemplu)
at*t $n termeni aca#emici) c*t i bu+etari) tiin a eAclu#e) #e obicei) tiin ele
sociale) consi#erate prea &'soft"' "*n recent) fizica a #ominat pirami#a
tiin elor) #ar acum ea este concurat #e biolo+ie' !intre toate tiin ele sociale)
economia #e ine un ran+ superior) #eoarece) fiin# intens matematizat ) este
?sau se pretin#e a fi@ cea mai %ar#"' !ar aceste structuri sunt $n pericol s se
pr bueasc sub propria +reutate'
Tot mai multe locuri #e munc solicit o cunoatere inter#isciplinar*)
astfel meat avem #e&a face cu o nevoie cresc*n# #e specializ ri cu liniu #e
unire/ SS'astro&biolo+") bio&fizician") in+iner&ecolo+ist"' ,nele $ns rcin ri
solicit #ou
ni
u e) ca #e eAemplu/ neuro&psi%o&farmacolo+"'
Este clar c $n cur*n# vom r m*ne f r cratime' !iscipline i ierar%ii
aparent "ermanente ar putea #isp rea cu totul) pe m sur ce cunoaterea este
or+anizat $n confi+ura ii non&ierar%ice ad <ocA #eterminate #e problemele
curente' $n acea moment) %arta co+noscibilului" #evine o serie $nel toare #e
mo#ele in perrna) nent sc%imbare'
Numai acest lucru reprezint #eGa un cutremur $n sistemul cunoaterii
care va transforma re+rup rile profesionale) profesiile) universit ile) spitalele
i birocra' iile $n +eneral' 9eneficiarii vec%ilor mo#alit i #e or+anizare a
cunoaterii tot mai specializate & profesori presti+ioi) birocra i) economiti i
al ii & se vor opune sc%imb rii' F r $n#oial ) $nalta specializare a a#us beneficii
enorme) #ar) $n ace&lai timp) ea #istru+e surpriza i ima+ina ia i %r nete
teama in#ivi#ual #e a p i) ca s* nu mai spunem a +*n#i) $n afara
perimetrului #isciplinar'
Invers) ima+ina ia i creativitatea sunt $ncuraGate atunci c*n# i#ei)
concepte sau cate+orii #e #ate) informa ii i cunoatere) p*n atunci f r
le+ tur ) sunt GuAtapuse $n mo#uri noi' A#uc*n# $mpreun curente #estul #e
#iverse ale eAperien ei i eApertizei personale) lucr torii cu cunoaterea" au
posibilitatea #e a ob ine analo+ii temporare) novatoare) #in cunoaterea
comun ) folosin#u&le $n +*n#ire i $n luarea #eciziilor' !up cum am constatat)
ceea ce am putea pier#e $n #omeniul cunoaterii bazate pe specializarea pe
termen lun+) tot mai profun# ) ar putea fi compensat $n acest nou sistem prin
creativitate i ima+ina ie'
Noile te%nolo+ii ne vor aGuta s inGect m #iscipline temporare $n noi
mo#ule i mo#ele #e tip plu$Din D plu$Dout Acest lucru se $nt*mpl #eGa'
Investi+ m i $m&perec%em baze #e #ate tot mai #iverse i mai mari) $n
c utarea unor mo#ele i le+ turi neobservate anterior' Aceast corelare este
mult mai compleA #ec*t un instrument conven ional pentru aflarea le+ turii
#intre v*nzarea berii i a scutecelor $n supermaOeturi sau #intre v*nz rile #e
biscui i i frecven a ura+anelor'
B
(ercetarea bazelor #e #ate pro#uce uneori revela ii uluitoare #e tipul
cine s&ar fi +*n#itF" ,nii func ionari ai sistemului #e s n tate #in Vir+inia au
f cut acest lucru pentru a urm ri o epi#emie #e salmonella) pornit #intr&o
mic fabric #e la o ferm brazilian '
D
!up cum relateaz un oficial #e la
(entrul pentru (ontrolul i "revenirea $mboln virilor #in 8tatele ,nite) nu am
mai i#entificat nicio#at fructele man+o la ori+inea unei astfel #e epi#emii'"
6
!ac creativitatea presupune al turarea novatoare a unor fapte) i#ei sau
intui ii consi#erate anterior f r le+ tur ) atunci scotocirea bazelor #e #ate i
conectarea informa iilor constituie p r i fun#amentale ale procesului #e
inova ie'
(*n# al tur m transform ri #e acest tip i apoi a# u+ m separarea
#atelor) informa iilor i cunoaterii $n por iuni mai mici) +ranulare & f*c*n#u&le
mai perisabile) clasific*n# lucrurile $n mo# #iferit) +ener*n# scenarii #e tipul i
#ac) intro#uc*n# noi mo#ele $ntr&un ritm tot mai accelerat i oper*n# la
niveluri tot mai $nalte #e abstrac iune & este clar c facem mai mult #ec*t o
simpl acumulare a cunoaterii'
Iar atunci c*n# a# u+ m la toate acestea crizele #in +*n#irea i #in
tiin a economic ) #evine evi#ent c suntem an+aGa i $n cea mai rapi# i mai
profun# reT structurare a cunoaterii #in istorie) cu implica ii care aGun+
#incolo #e economie\ la #omenii precum cultura) reli+ia) politica i via a
social ' $n acelai timp) vo[
face avu ia in#ivizilor i na iunilor mai #epen#ent ca oric*n# #e acest
#epozit ere c*n# al cunoaterii'
Nu tim ce c i va urma cunoaterea ca sistem $n eApansiune) or+anic' N
stim nici un#e ne va #uce'
(%iar i atunci c*n# combin m toate aceste transform ri suferite #e
rela iiY umanit ii cu timpul) spa iul) cunoaterea & i celelalte principii
ultrafun#amei tale & nu facem #ec*t s $ntrez rim contururile cu a#ev rat
impresionante al revolu iei +lobale actuale' "entru a ve#ea #incolo #e acestea)
trebuie s analizai transform rile eAtraor#inare care ne ateapt ) nu #oar $n
economia vizibil ) ci U $n Gum tatea ascuns " a $ntre+ului sistem emer+ent al
avu iei'
F r a face aceste pas eAplorator) noi) at*t ca in#ivizi c*t i ca societ i)
vor b*Gb*i prin viitor) incapabili s profit m #e poten ialul enorm aflat la
#ispozi i noastr '
"ARTEA A .A8EA
"rosumul
(A"ITOL,L 4=
N,- TATEA A8(,N8
i se spune a#esea c* peste un miliar# #e oameni tr iesc cu mai
pu in #e un #olar pe zi'
:
-ul i supravie uiesc & la limit & cu o
sum mult mai mic ' !e fapt) eAist $nc un num r foarte mare
#e in#ivizi care nu au bani #eloc' Ei nu au intrat $n sistemul monetar mon#ial)
#escurc*n#u&se asemenea str moilor notri/ consum #oar ce pot pro#uce ei
$nii' O parte substan ial a acestei popula ii s race ar face orice pentru a
p trun#e $n economia monetar '
N
"entru asta) trebuie s* treac prin ceea ce s&ar putea numi (ele apte
por i c tre bani"' 8 ne ima+in m un culoar lun+ cu apte ui $ncuiate' O
mul ime obosit ) mur#ar ) fl m*n# se t*r te #isperat pe cori#or' Fiecare
u are o inscrip ie scurt care eAplic ce trebuie f cut pentru a o #esc%i#e'
Analfabe ii le cer a+ita i celorlal i s le citeasc teAtele' Acestea sun astfel/
,a unu/ (REEAM (EVA VAN!A9IL' (ultiv cereale $n surplus'
!eseneaz un portret' F o perec%e #e san#ale' E sete un cump r tor i ai
reuit'
,a #oi/ IA& IO 8L,N9A (ap t bani $n sc%imb' Eti $n sistemul monetar'
(a atare) acum faci parte #in economia vizibil '
,a trei/ -O.TENE.TE' !ac p rin ii sau unc%iul FranO $ i las motenire
nite bani) ua aceasta se va #esc%i#e' Aa vei intra $n sistem' 8&ar putea s* nu
ai nicio#at nevoie #e o sluGb '
,a patru/ O9 INE ,N !AR' (ineva & oricine & i&ar putea #a bani sau un
n cru pe care l&ai putea preface $n bani' In#iferent #espre ce este vorba) o
#at ce $l ai) po i intra'
:
,a cinci/ LN8OARV&TE ?sau rec s torete&te@ ' Ale+e o so ieIun so care a
intrat #eGa pe una #intre ui i va $mp r i cu tine banii pe care $i are' !up
aceea i tu po i intra'
,a ase/ "ROFITA !E A8IE,R RILE 8O(IALE' (u inima str*ns ) +uvernul
$ i va transfera nite bani' "oate c sumele sunt #erizorii) #ar i aa vei fi $n
sistemul monetar'
,a apte' F,RA In sf*rit) ai $ntot#eauna la $n#em*n furtul) prima
meto# la care recur+ infractorii i ultima la care recur+ cei #ispera i #e
s r cie'
!esi+ur) eAist varia iuni minore & zestre) mit ) + sirea acci#ental a
unor bani i aa mai #eparte & #ar acestea apte sunt principalele porticuri prin
care) $n #ecursul secolelor) omenirea a p truns $n economia monetar '
$n prezent) pro#uc ia anual a economiei monetare mon#iale & pe care
am #enumit&o economie vizibil & este #e or#inul a cincizeci #e trilioane #e
#olari' Aceasta este) ni se spune) valoarea economic total creat pe planet
$n fiecare an'
4
!ar ce s&ar $nt*mpla #ac am pro#uce anual nu D5 #e trilioane #e #olari
$n bunuri) servicii i eAperien e) ci aproape :55 #e trilioaneF (e&ar fi #ac ) $n
plus fa #e cele D5 #e trilioane) ar mai fi alte D5 #e trilioane $n afara re+istrelor
contabile) ca s zicem aaF (re#em c este posibil s se $nt*mple aa) iar
v*n toarea acestor D5 #e trilioane lips face subiectul urm toarelor capitole'
Vom trece) astfel) #e la supercomputere la oll2Poo# i muzica %ip&%op)
amenin rile biolo+ice) pirateria #repturilor #e proprietate intelectual si
c utarea vie ii $n spa iul cosmic'
E(ONO-IA !E "RO8,-
8pre #eosebire #e economia monetar ) cu cele apte por i ale sale)
economia ascuns ) #in afara re+istrelor contabile) are o mie #e por i' Acestea
le sunt #esc%ise tuturor) in#iferent #ac au bani sau nu' Nu sunt cerin e la
intrare' (u to ii suntem califica i #in natere'
Aceast economie invizibil nu trebuie s fie confun#at cu economia
subteran sau nea+r " $n care se spal bani) se comite evaziune fiscal ) iar
teroritii) #ictatorii i marii trafican i #e #ro+uri prosper ' $nsui faptul c
economia nea+ra este folosit pentru a transmite i ascun#e bani o plaseaz $n
interiorul econo& mei monetare) nu $n cea nemonetar #e care ne ocup m aici'
arta economic pe care o folosim $n prezent & i pe care se bazeaz
li#erii me#iului #e afaceri i politicienii & este) #e fapt) un fra+ment) un #etaliu
al unei
na
rti mult mai mari) $ntruc*t reprezint #oar economia vizibil '
EAist $ns i o important economie ascuns ") $n care se pro#uc
activit i +nomice ne#etectate) nem surate si nepl tite' Este vorba #e
Economia #e TTosum'
(*n# oamenii +enereaz bunuri) servicii sau eAperien e pe care le v*n#
$n eco&nomia monetar ) $i numim pro#uc tori") iar procesul & pro#uc ie' !ar nu
sunt cuvinte omoloa+e) cel pu in $n en+lez ) care s #escrie ce se $nt*mpl $n
econo&mia #in afara re+istrelor contabile) nemonetar '
$n Al Freilea Val ?:;>5@ am inventat) prin urmare) termenul prosumator
pen' tru aceia #intre noi care cre m bunuri) servicii sau eAperien e pentru
propriuY uz sau propria satisfac ie) nu pentru v*nzare sau sc%imb' Atunci c*n#)
$n calitate #e in#ivizi sau +rupuri) pro#ucem i consum m simultan ceea ce
+ener m) $n&seamn c prosum*m"'
=
!ac facem o pl cint i o i m*nc m) suntem prosumatori' !ar pro
suinul nu este #oar un act in#ivi#ual' $n parte) scopul pre+ tirii pl cintei poate
fi acela #e a o $mp r i cu ru#ele) prietenii sau comunitatea f r a atepta bani
$n sc%imb) $n prezent) cum lumea e tot mai mic #atorit evolu iei
transporturilor) comunica iilor i te%nolo+iei informa iei) conceptul #e prosum
poate inclu#e munca nepl tit pentru crearea #e valoare care s fie
$mp rt it cu str inii afla i la mii #e Oilometri #istan '
(u to ii suntem prosumatori la un moment #at i toate economiile au un
sector #e prosum) #eoarece multe #intre nevoile i bpsurile noastre personale
nu pot fi rezolvate pe pia sau sunt prea scumpe' !e asemenea) este posibil
ca pur i simplu s ne fac pl cere practicarea prosumului sau s&o consi#er m
o necesitate strin+ent '
O #at ce ne $n#ep rt m privirea #e la economia monetar i nu mai
auzim toat vorb ria economic ) #escoperim lucruri surprinz toare' In primul
r*n#) c economia aceasta #e prosum este enorm R $n al #oilea r*n#) c ea
cuprin#e unele #intre cele mai importante activit i ale noastreR $n fine) c%iar
#ac nu st*rnete interesul economitilor) economia #e D5 #e miliar#e #e
#olari pe care o stu#iaz ei nu ar putea supravie ui nici zece minute f r ea'
Oamenii #e afaceri i economitii conformiti nu rostesc nici o maAim cu
mai mult convin+ere #ec*t Nu eAist pr*nz pe +ratis'" (ei mai mul i #intre
noi morm im aceast propozi ie tocmai $n timp ce ne m*nc m pr*nzul' Nici o
#eviz nu este $ns mai $nel toare' "ro#uc ia #e prosum este temelia pe care
se bazeaz $ntre+ul sistem monetar' "ro#uc ia i prosumul sunt inseparabile'
-aGoritatea oamenilor) incluz*n#u&i aici i pe economiti) ar accepta f r
ezitare c lucrurile pe care le facem $n calitate #e prosumatori & in#iferent c* e
vorba #e $n+riGirea unui tat bolnav sau #e voluntariatul efectuat la o
or+aniza ie comunitar ori la +arnizoana #e pompieri & au valoare social ' !ar)
$n m sura $n care stau s se +*n#easc la asta) tot ei ar accepta i i#eea
comun c o (ortin #e Fier impenetrabil sau un Mi# al 9erlinului separ ceea
ce facem pentru bani l ceea ce facem ca prosumatori'
Noi) $n sc%imb) vom ar ta c aceasta nu este #oar o c%estiune abstract )
rezervat stu#iului economitilor' Ea este important pentru p rin ii care
pl tesc taAele colare ca s le ofere copiilor o e#uca ie pentru viitor' Este
importanta pentG&u #irectorii #e marOetin+ i mana+eri) pentru a+en iile #e
publicitate i investitori) pentru #irectorii +enerali i speculatorii financiari)
banc%eri) lobiti i planificatorii strate+ici' Este #eosebit #e importanta pentru
specialitii $n politici publice
s
i li#erii politici care vor s ne con#uc $n si+uran
spre ziua #e m*ine'
O -A- !INTR&,N -ILION
"rosumul $mbrac mii #e forme) #e la scrierea #e soft s%arePare sau
lipirea firului unei veioze p*n la pre+ tirea #e pr Gituri pentru serbarea #e
caritate a scolii' "oate cuprin#e #etectarea antraAului) salvarea victimelor unui
cutremur) construirea #e biserici sau c utarea vie ii $n spa iul eAtraterestru'
"oate fi realizat cu ciocanul i nite cuie sau cu un supercomputer +i+ant i cu
aGutorul Inter&netului'
"rosumul este ceea ce face 8%aron 9ates #in Alvaston) An+lia) atunci
c*n# $i $n+riGete so ul bolnav #e epilepsie) c%iar #ac ea $ns i sufer #e
artrit ' Nu primete nici o plat pentru asta) #ei a fost nominalizat pentru
premiul O mam #intr&un milion'"
B
?Are i #oi copii #e crescut'@
"rosumul reprezint ceea ce a f cut bunul nostru prieten EnOi Tan c*n# a
contraman#at o cin cu noi $n (alifornia pentru a zbura pre #e o noapte p*n
$n Ace%) $n In#onezia) re+iune #evastat #e tsunami&ul #in #ecembrie 455B'
D
-e#ic #e profesie) EnOi a ban#aGat copii) a operat) s&a zb tut s men in
victimele $n via ) f r instrumente a#ecvate) $n con#i ii #e neima+inat & unul
#intre miile #e voluntari #in 4> #e ri care au s rit s aGute victimele acestei
tra+e#ii'
6
La fel i me#icul cana#ian 9ruce Lampar#) care umbl prin Ni+eria i
8u#an pentru a $nfiin a clinici $n sate f r electricitate i ap potabil '
<
-arta Earcia) o mam sin+ur cu trei copii) nu poate mer+e prin lume)
#ar) pe l*n+ munca salarizat #e ase ore pe zi) face voluntariat $n bibtioteca
colii #in apropiere) etic%et*n# c r ile) i este secretara asocia iei #e cartier'
>
La 0oOosuOa) $n Naponia) Katsuo 8aOaOibara) un func ionar #e banc ) #
aGutor $n fiecare an la un eveniment sportiv pentru persoanele cu #izabilit i
mentale)
;
iar la 9elo orizonte) $n 9razilia) -ariana "imenta "in%eiro) $n pofi#a
avertismentelor referitoare la criminalitate i violen ) urc s pt m*nal pe o
scar $n+ust #intr&o favela & aezare #e bor#eie la mar+inea oraului & pentru
a le pre#a copiilor en+leza i utilizarea computerului) pre+ tin#u&i pentru
eva#area #in mizerie'
In aceast economie invizibil #e prosum ne alin m prietenii care au
pier#ut
u
n copil) str*n+em Guc rii pentru copiii f r cas ) scoatem +unoiul)
separ m pro#usele reciclabile) $l #ucem cu maina pe fiul unui vecin la locul #e
Goac ) or+anizam corul bisericii i $n#eplinim nenum rate alte $ns rcin ri acas
i $n ca#rul comunit ii'
-ulte #intre aceste activit i cooperative +enereaz coeziune social )
#up cum afirm autoarea i activista azel en#erson'
:5
Ele contrabalanseaz
activit ile a fel #e pre ioase #in economia pl tit ' Ambele cate+orii creeaz
valoare' Recunosc*n# acest aspect) ministerul Gaponez al 8 n t ii) -uncii i
9un st rii afirma)
citat #e 0ail. HomiuriA c munca nu $nseamn #oar activit i remunerate)
ci sG activit i voluntare pentru or+aniza ii non&profit i servicii comunitare'"
::
(oncentr*n#u&se asupra familiei) sociolo+ul norve+ian 8tein Rin+en #e la
,ni' versitatea OAfor# eAplic / 'Atunci c*n# o familie st* la mas ) membrii ei se
bu&cur #e pro#usul unui set #e activit i $ntreprinse $n eAterior) pe pia a) i $n
+og' po# rie' !e pe pia ei profit #e pe urma a+riculturii i pescuitului)
prelucr rii ambal rii) transportului i v*nz rii cu am nuntul' Familia contribuie
f c*n# cump r turi) pre+ tin# in+re#ientele) + tin#u&le) pun*n# masa i
sp l*n# #up* aceea vasele'"
:4
Toate aceste activit i necontabilizate constituie pro#uc ie) scrie el $n
aceeai m sur ca activit ile similare oferite pe pia '" $ntr&un cuv*nt) ele
constituie prosum & pro#uc ia $n economia nemonetar ' .i) #ac ar trebui s i
an+aG m i s &i pl tim pe al ii pentru a face aceste lucruri $n locul nostru) nota
#e plat ne&ar ului'
TE8T,L OLI EI
Afirma ia potrivit c reia economia monetar n&ar putea supravie ui nici
zece minute f r inputuri #e la economia #e prosum nu este o eAa+erare
aiuristic*' "oate c zece minute" e cam pu in) $ns i#eea #e baz r m*ne $n
picioare'
In fiecare zi) o parte a for ei #e munc se pensioneaz sau moare)
trebuin# s fie $nlocuit ' O +enera ie intr atunci c*n# alta p r sete me#iul
activ' !ac acest proces s&ar opri) la un moment #at economia pl tit s&ar opri
cu un sc*r *it #e fr*ne' N&ar mai r m*ne nimeni s* munceasc pentru salariu)
iar ceea ce economitii marAiti numesc repro#uc ia" economic ar $nceta'
:=
8upravie uitorii ar trebui s se limiteze la necesit ile #e prosum) aa cum
proce#au i str moii notri'
Acest lucru eAp,c #e ce economia monetar #epin#e $ntr&un asemenea
+ra# #e forma cea mai elementar #e prosum #in societate/ creterea copiilor'
" rin ii ?sau $nlocuitorii lor@ au fost #intot#eauna principalii a+en i a socializ rii
i acul&tura iei) pre+ tin# fiecare nou +enera ie s se $nca#reze $n or*n#uirea
sociala eAistent i $n economia respectiv '
"atronii recunosc rareori c*t #e mult le #atoreaz p rin ilor an+aGa ilor
lor' Le&am #emonstrat acest lucru #irectorilor #e corpora ii pun*n#u&le o
$ntrebare simpl ) poate ne#elicat / (*t #e pro#uctiv ar fi for a
#umneavoastr #e munca #ac n&ar fi fost $nv at #e cineva s mear+ la
toalet F" Acesta este testul oli ei"'
An+aGatorii consi#er ) $n +eneral) c acest lucru este firescR #e fapt)
instruirea aceasta a fost realizat #e cineva) cel mai probabil #e o mam '
!esi+ur) p rin i
:
mai fac i altceva #ec*t s &i e#uce copiii' Ei petrec ani $n ir &
i o cantitate enorm #e ener+ie caloric i efort mental & $ncerc*n# s &i
pre+ teasc o#ra;W lele pentru lun+a perioa# #e str #anie care&i ateapt ' Le
ofer instrumentele
I
ne
cesare pentru a lucra $mpreun cu al i oameni) unul #intre cele mai
importante fiin# limbaGul'
(*t #e pro#uctivi ar fi lucr torii care n&ar putea comunica prin cuvinteF
LimbaGul este o aptitu#ine uman fun#amental ) astfel c e consi#erat #e la
sine $n eleas ' Este foarte important $n economia monetar ) $ns e i mai
important $n cea bazat pe cunoatere'
!ei) ca specie) suntem #estina i s $nv m limbaGul) #e fapt ob inem
aptitu#inile necesare acas ) $n copil rie) ascult*n#u&i pe membrii familiei i
vorbin# cu ei' -amele i ta ii sunt primii profesori' Ei sunt prosumatorii
primor#iali) c ci f r contribu iile lor nici nu ne putem ima+ina o economie a
pro#uc torilor pl ti i'
-ai +eneral) c*t #e pro#uctiv ar fi o economie #ac p rin ii nu ar
transmite cultura & re+ulile #e comportament care le permit oamenilor s
conlucreze $n ec%ipe) +rupuri i comunit iF
Tinerii care se $nca#reaz ast zi $n c*mpul muncii au nevoie #e mult mai
mult pre+ tire #ec*t pre#ecesorii lor) care $i foloseau la lucru #oar m*inile'
An+aGatorii se pl*n+ permanent #e lipsa unei pre+ tiri a#ecvate a for ei #e
munc ' Ei cer mai mult matematic i cunotin e tiin ifice) mai multe teste
stan#ar#izate' (u toate acestea) principalul eec la locul #e munc nu este
cauzat #oar #e aptitu#inile ina#ecvate pentru sluGba respectiv '
Este vorba #e un eec mai +eneral al culturii & valori confuze i
auto#istruc&tive) lipsa #e motiva ie) slabe calit i #e comunicare interpersonal )
ima+ini nerea&liste #espre viitor' Toate acestea constituie baza pe care se
cl #esc aptitu#inile specifice fiec rei sluGbe' (*t #e mult pro#uctivitate a
economiei monetare se pier#e atunci c*n# oamenii #au +re $n rolul #e p rin iF
$ntr&o bun zi) #ac economia va atin+e vreo#at capacitatea tiin ifico&
fantas&tic #e a func iona autonom) f r oameni) sau #ac oamenii vor ob ine
nemurirea) creterea copiilor ar putea s nu mai fie necesar #in punct #e
ve#ere economic' "*n atunci) la nivelul cel mai profun#) pro#uc ia #epin#e pe
via i pe moarte #e presta iile nepl tite efectuate #e miliar#e #e p rin i
prosumatori'
(ARE E8TE "RE ,L !EMINTEER RIIF
(a outsi#eri) noi) la fel ca mul i al ii) i&am criticat cu re+ularitate pe
economiti "entru c nu apreciaz corect rolul crucial pe care&: Goac prosumul
$n +enerarea #e avu ie' $n aceast privin am mers pe urmele lui Ear2 9ecOer
i Amart2a 8en' "in interiorul profesiei) ei au f cut eforturi timpurii i soli#e #in
punct #e ve#ere autelectual pentru a&i convin+e cole+ii #e $nsemn tatea
acestei economii ascunse' Au avut parte) #ecenii $n ir) #oar #e o in#iferen a
politicoas ) p*n c*n#) cu mare mt*rziere) au primit "remiul Nobel'
.i #in r*n#ul activitilor) azel en#erson) $n Paradi$ms in Pro$ess i alte
c r i
re
marcabile) E#+ar (a%n) $n Fime 0ollarsA Nona 0' Elazer) $n IomenKs Paid
and ?npaid #a1orA i al ii au atacat oc%elarii #e cal pe care&i poart #e bun voie
economitii #in curentul principal #e +*n#ire'
:B
$n sf*rit) i poate este faptul
cel important) nenum rate ONE&uri #in multe ri au reluat aceste critici'
Totui) c%iar i $n prezent) se face prea pu in pentru a #escrie sistematic
+aturile biunivoce care conecteaz economia monetar i enormul s u #op G
+ n+er necuprins $n re+istrele contabile'
"rosumatorii Goac rolul #e liant al familiilor)
comunit ilor i societ ilor $n mi firesc) f r a calcula
efectele activit ii lor asupra economiei vizibile a rii' Ar fi $ foarte instructiv
#ac economitii ne&ar putea spune c*t valoreaz coeziunea social $n #olari)
2eni) 2uani sau euro' 8au c*t cost #ezinte+rarea social '
Aa#ar) c*t valoreaz toat aceast munc nepl*tit*F
"RO!,8,L I-"ERFE(T 9R,T ?"I9@
Intr&o lucrare #e referin ) publicat tocmai $n :;6D) Ear2 9ecOer)
pe atunci i v*rst #e =B #e ani) ar ta c timpul $n care nu se muncete
este) probabil) mai important pentru bun starea economic #ec*t timpul #e
munc ) $ns aten ia ac` #at #e economiti ultimului este incomparabil mai
mare'"
:D
Analiz*n# raportul #intre cele #ou cate+orii) el a calculat valoarea unor
a tivit i nelucrative #e +enul #ob*n#irii e#uca iei' A cuantificat valoarea
a
A
acesteia presupun*n# c fiecare or petrecut $n clas ar fi fost #e#icat
muncii) apoi a a#unat c*ti+urile pier#ute astfel'
Lucrarea sa) mult mai complicat #ec*t reiese #in aceast #escriere
simpl ) a reprezentat un str lucit pas $nainte $n teoria economic ) fiin#
prezentat $n termeni matematici care ar fi trebuit s st*rneasc respectul
economitilor' (u toate acestea) au trecut 4< #e ani p*n $n :;;4) c*n# 9ecOer
a primit "remiul No&bel) $n parte #atorit lucr rii respective' $n prezent) $n
pofi#a numeroaselor stu#ii eAistente) prosumul i munca nepl tit ) mai ales
aceea a femeilor) r m*n $n afara preocup rilor economiei conven ionale) #e zi
cu zi'
.i sociolo+ii i eAper ii $n politici sociale au f cut eforturi pentru a calcula
valoarea prosumului' Estim*n# orele petrecute cu munca nepl*tit* i
$ntreb*n#u&se c*t ar fi costat #ac activit ile ar fi fost realizate #e an+aGa i
pl ti i) unii specialiti au aGuns la concluzii uimitoare ce confirm ipoteza lui
9ecOer potrivit c reia +ospo# ria este o f bricu ") iar timpul #e munca pl tit
este mai pu in important #ec*t pare pentru economia $n ansamblu'
$n :;;6) 8tein Rin+en conc%i#ea/ 8tan#ar#ul material #e via a s&ar
$nGum t i) #ac nu cumva ar sc #ea c%iar mai mult) #ac nu ar eAista efectele
traiului $n +ospo# rii' $n economia na ional ) +ospo# riile contribuie la fel #e
mult ca institu iile pie ei' Acesta este un rezultat uluitor") afirm el) in*n#
seama c* se cre#e a#esea c familia a #evenit mar+inal #in punct #e ve#ere
economic'" Aceas contribu ie a familiei este) aproape $n $ntre+ime) rezultatul
prosumului'
(%iar #ac aceste cifre ar fi #oar par ial corecte) tot avem #e&a face cu o
enor +aur nea+r $n economia stan#ar#) ceea ce eAplic #e ce p*n i
economitii i universitarii #e frunte fac previziuni at*t #e $n#ep rtate #e
realitate' $ntruc*t nu iau $n calcul prosumul aa cum ar trebui) ei se bazeaz ) cu
o atitu#ine apropiata #e i#olatrie) pe aspecte care $i in#uc $n eroare) $nel*n#u&
ne astfel i pe noi&
Economitii conven ionali i a#ep ii lor cre#incioi" tin# s* minimalizeze
aceast economie) afirm*n# c nu pro#uce efecte) $n ciu#a faptelor #in lumea
real care #emonstreaz contrariul' !efinin# valoarea" economic #rept ceva
ce se creeaz numai atunci c*n# se efectueaz i un transfer #e bani)
economitii sf*resc a#esea prin a se concentra asupra unor elemente
superficiale) $nsX
u
.]r #e m surat' Astfel) aa cum principiile ultrafun#amentale
ale timpului) spa iului si cunoaterii & cele mai importante pentru economiile
avansate & sunt cXl mai pu in stu#iate #e economiti) i insisten a lor asupra
#efini iei tra#i ionale
a
\
va
" lorii economice" $i orbete fa #e #rama iminent a
zilei #e m*ine'
$n parte) ei se a+a #e aceast #efini ie pentru c* banii sunt uor #e
num rat si se preteaz la matematizare i mo#elare) spre #eosebire #e
activitatea fiepla&tit ' $ntr&o profesiune obse#at #e metric ) aspectul acesta
plaseaz prosufnul $n afara perimetrului #e interes' 8e fac prea pu ine eforturi
#e a crea o metrica paralel pentru prosum i #e a urm ri sistematic
numeroasele c i prin care inter&ac ioneaz sistemele caracterizate #e plat i
cele nelucrative'
O eAcep ie este reprezentat #e cercet rile lui Ris%ab Ai2er E%os% #e la
,niversitatea #in -aastric%t) #in Olan#a' Acesta sus ine c f r bani ca
instrtiment #e m sur ) trebuie s + sim alte mo#alit i #e a cuantifica
valoareaR $n plu
s
h trebuie s i#entific m #iferitele sisteme #e atribuire a valorii
i mecanismele ratei #e sc%imb #intre ele'" $ns activitatea lui Eos% $n +eneral
se concentreaz
asu
" pra muncii neremunerate efectuate #e prosumatorii #e
softPare) pe care
5
#eosebete #e aceea #in multe alte #omenii'
:6
I+noran a noastr $n privin a prosumului ar fi acceptabil #ac prosurriul
nu
ar +enera consecin e sau ar avea un impact re#us asupra economiei
monetare) $ns lucrurile nu stau astfel' Rezultatul este acela c un instrument
fun#arfiental precum pro#usul intern brut) pe care se bazeaz at*tea #ecizii #e
afaceri i =
11
K vernamentale) ar putea fi numit mai a#ecvat pro#usul imperfect
brut"'
Ia c*t #e pu in aten ie se acor# acestei enorme for e ce ac ioneaz a&
supra cre rii #e avu ie i la c*t #e pu ine #ate sunt #isponibile) nu putem #ec*t
sa
facem specula ii' !ar e mai bine s proce# m astfel #ec*t s* i+nor m un
factor atat #e important pentru crearea avu iei' !ac valoarea prosumului este)
#e fapt)
a
"
r
Xd Airnativ e+al cu outputul economiei monetare) pe care $l
m soar economitii) atunci aceasta este Gum tatea ascuns ' Aplic*n#
conceptul la $ntrea+a lume &T a#ic in*n# cont #e pro#uc ia milioanelor #e
rani care tr iesc e6clusiv din pro sum &"robabil c suma lips este #e cincizeci
#e trilioane #e #olari'
Faptul acesta este at*t #e semnificativ $n prezent #eoarece) pe m sur
ce
in
d arn $n noua faz a avu iei revolu ionare) sectorul #e prosum al economiilor"
noas
X
e
este pe cale s sufere sc%imb ri eAtraor#inare) inclusiv o r sturnare
istorica Srapant '
:<
,imitor este c ) $n timp ce milioane #e rani #in lumea s rac sunt
absorbitc treptat $n economia monetar ) milioane #e locuitori ai lumii bo+ate
fac eAact contrariul/ $i eAtin# rapi# activitatea $n Gum tatea nemonetizat &
partea #e prosum &a economiei mon#iale'
!e fapt) aa cum vom ve#ea $n continuare) aez m temelia pentru o
veritabil eAplozie a prosumului $n rile cele mai bo+ate & i nu #oar #e tipul
c m rii #e acas ' Ni se vor #esc%i#e pie e complet noi) $n vreme ce altele se
vor $nc%i#e) $n+riGirea s n t ii) pensiile) e#uca ia) te%nolo+ia) inova ia i
bu+etul +uvernamental vor suferi) toate) un impact #ramatic'
Nu v +*n#i i la ciocane i urubelni e' E*n#iti&v la biolo+ie) instrumente
bazate pe nanote%nolo+ie) fabrici ac ionate #e la computerul #e birou i noi
mate riale fantastice care ne vor permite tuturor) $n calitate #e prosumatori) s
facem lucruri pe care nu ni le&am fi $nc%ipuit nicio#at '
"RO8,-ATORII !E 8 N TATE
Aplozia care se va pro#uce cur*n# $n economia #e prosum va
crea mul i noi milionariR #e&abia atunci va fi #escoperit " #e
burse) investitori i mass&me#ia) moment $n care $i va pier#e) $n
sf*rit) invizibi&litatea' ,nele ri) cum ar fi Naponia) (oreea) In#ia) (%ina i
8tatele ,nite) cu o in#ustrie avansat ) un marOetin+ #e ni #ezvoltat i
lucr tori foarte bine pre+ ti i) vor fi primele beneficiare' !ar asta nu e tot'
E
"rosumul va z+u#ui pie ele) va mo#ifica structura rolurilor #in societate i
va sc%imba concep ia asupra avu iei' !e asemenea) va transforma viitorul
s n t ii' "entru a $n ele+e motivul) trebuie s trecem $n revist mo#ific rile
str*ns asociate pe care le sufer #emo+rafia) costurile $n+riGirii me#icale)
cunoaterea i te%nolo+ia'
8 n tatea este #omeniul $n care cele mai spectaculoase noi te%nolo+ii
coeAist cu cele mai perimate) #ezor+anizate) contrapro#uctive i a#esea
letale institu ii me#icale' !ac termenul letal vi se pare eAa+erat) mai +*n#i i&
v '
"otrivit (entrului pentru (ontrolul 9olilor #in 8tatele ,nite) ;5'555 #e saci
pentru ca#avre sunt folosi i $n fiecare an pentru victimele infec iilor contractate
$n spitalele americane'
:
!up o alt statistic ) $ntre BB'555 i ;>'555 #e
persoane mor $n urma erorilor me#icale comise $n spitale & $n ceea ce se
presupune a fi cel mai bun i mai serios finan at sistem #e $n+riGire a s n t ii
#in lume'
4
$n 455:) "robabilitatea #e a muri $n spital #in cauza unei erori
me#icale sau a unei noi infec ii era mult mai mare #ec*t probabilitatea #e a
muri $ntr&un acci#ent #e main '
!esi+ur) nu tim c* i oameni $i pier# via a #in cauza lipsei $n+riGirilor
me#ice) nici c%iar $n rile cele mai bo+ate' .tim) totui) c $n toate rile
prospere) #e
a
Naponia i 8tatele ,nite p*n la statele #in Europa Occi#ental )
costurile sistemelor #e s n tate cresc $ntr&o spiral sc pat #e sub control)
=
popula iile $mb &
anesc
rapi#) iar politicienii intr $n panic '
B
' X
c
estea sunt elemente ale unei crize mai mari i mai profun#e' La
sf*ritul se&uim al 7T7&lea i $nceputul celui #e&al 77&lea) investi iile $n
infrastructur au co
8
F
on
XS
ma
i bune #e alimentare cu ap i i+ien public )
era#ic*n# aproape a tn A Y
une
X
e
b]
u
care $nainte #ecimau popula ii $ntre+i'
D
Noua conceptualizare ferm
a
Xterminat specializarea me#ical ' 8pitalele s&au
$nmul it i s&au trans&"aniiGX&
ln
institu ii enorme) birocratice) le+ate #e a+en iile
+uvernamentale) com&
::

e
#e asi+ur ri i +i+an ii in#ustriei farmaceutice'
Transform rile acestea au $mbun t it ra#ical starea #e s n tate a
oameni&lor) elimin*n# unele #intre cele mai frecvente boli #in rile occi#entale
aliate $n curs #e mo#ernizare'
$n prezent) o alt mo#ificare) pro#us $n principiul ultrafun#amental al
spa iului & noua infrastructur #in transporturi) care acoper tot +lobul & face ca
na iunile s fie vulnerabile la propa+area bolilor vec%i i noi' 8istemele #e
s n tate public sunt subfinan ate) iar pericolul terorismului biolo+ic) c%imic
sau nuclear comis #e fanatici reli+ioi) politici sau pur i simplu nebuni nu mai
este #oar un scenariu #e benzi #esenate'
$ntre timp) specializarea me#ical a atins un punct $n care comunicarea
#intre #omenii este primeG#ios #e slab ) birocra iile sunt $n pra+ul imposibilit ii
#e a#ministrare) spitalele #au faliment) iar tiparele $mboln virilor #in rile cu
economii avansate s&au sc%imbat #ramatic'
Ast zi) principalii uci+ai #in rile prospere nu mai sunt mala#iile
transmisibile precum pneumonia) tuberculoza sau +ripa)
6
ci bolile #e inima)
cancerul #e pl m*ni i alte afec iuni influen ate clar #e comportamentul
in#ivi#ual $n ceea ce privete re+imul alimentar) practicarea eAerci iilor fizice)
consumul #e alcool sau #e #ro+uri) fumatul) stresul) activitatea seAual i
c l toriile interna ionale'
<
G
(e nu s&a sc%imbat) $ns ) este premisa c* #octorii sunt furnizori #e
s n tate" i pacien ii sunt $n continuare clien ii" lor' (onsi#erentele
#emo+rafice s&ar putea s ne obli+e s renun m la aceast ipotez '
"ARI, "E O 8,T F
,nii cre# c #emo+rafia ine eAclusiv #e soart ' !ac e aa) soarta se
sc%imb simultan cu tot restul' Ne apropiem rapi# #e punctul $n care un miliar#
#e oameni #e pe planet vor avea o v*rst mai mare #e aizeci #e ani'
8peran a #e via la natere crete) c%iar i $n multe p r i ale lumii
s race) potrivit Or+aniza iei -on#iale a 8 n t ii' In ultima Gum tate #e secol &
$n pofi#a s r ciei) mizeriei) bolilor) penuriei #e ap i #ezastrelor ecolo+ice &
rile $n curs #e #ezvoltare au cunoscut o cretere spectaculoas a speran ei
#e via ) #e la B: #e ani la $nceputul anilor SD5 la 64 #e ani $n :;;5' (ifra va
aGun+e la <5 $n 4545 i #eGa a fost #ep it $n (osta Rica) Namaica) 8ri LanOa i
-alaiezia'
8imultan) #emo+rafii #e la ,niversitatea (ambri#+e i Institutul -aA
"lancO #in Eermania ne spun c* o feti n scut $n Fran a ast zi are o ans #e
D5_ #e a tr i p*n la o sut #e ani) ceea ce ar #uce&o p*n $n secolul al 77II&
lea'
Or+aniza ia -on#ial a 8 n t ii afirm c Europa) ca re+iune) este acum
cea mai b tr*n " parte a lumii) pe c*n# Naponia are cel mai mare procent #e
persoane peste aizeci #e ani' (onform previziunilor O-8) $n 4545 aproape o
treime cu\ popula ia nipon $i va fi serbat a aizecea aniversare) iar $n
Naponia) Fran a) EeN^ mania i 8pania) #intre cei peste 65 #e ani) 45_ vor avea
mai mult #e >5'
>
Nici un sistem na ional #e s n tate nu a fost conceput pentru aceasta
cofflb
:
" na ie $ntre bolile #epen#ente #e factorii #e comportament i stilul #e
via ) pe [g'
o parte) i $mb tr*nirea popula iei) #e cealalt parte' Este un fenomen
nou pe care
n
u&l poate controla nici una #intre 'reformele" propuse $n prezent
La fel) #eocam#at nu $n ele+em pe #eplin efectele pe care le au aceste
transform ri asupra impozitelor) pensiilor) locuin elor) ocup rii for ei #e munc )
finan elor i altor variabile esen iale ale avu iei' 8unt necesare m suri mult mai
#rastice #ec*t simpla reform '
MONA !E "ANI(A
$n conformitate cu Or+aniza ia pentru (ooperare i !ezvoltare
Economic ) c%eltuielile publice i private pentru s n tate reprezentau $n
Eermania :5);_ #in "I9&ul anului 4554' $n Fran a propor ia era #e ;)<_) $n
-area 9ritanie & <)<_) $n Naponia & <)>_) iar $n (oreea #e 8u# & D):_' $n 8tatele
,nite #ep ea :B_'
;
(*t #e #eparte pot mer+e aceste cifre $nainte #e sosirea
eAecutorilor Gu#ec toretiF
Aa cum am v zut) "I9&ul este #istorsionat #in cauza incapacit ii
economitilor #e a lua $n consi#erare outputul prosumului' !ac ei i&ar atribui o
valoare) atunci costurile totale ale $n+riGirii me#icale ar ap rea $n a#ev rata lor
#imensiune +i+antic '
"otrivit 9iroului pentru 9u+et #in ca#rul (on+resului american) $n+riGirea
me#ical pe termen lun+ pentru persoanele v*rstnice aGun+e la :45 miliar#e #e
#olari anual' !ar Names R' KnicOman i Emil2 K 8nell #e la fun#a ia Robert
1oo# No%nson afirm c aceast cifr subestimeaz resursele economice
#e#icate asisten ei me#icale pe termen lun+ Z'''Y #eoarece) $n cea mai mare
parte) $n+riGirea este realizat #e membrii familiei i #e prieteni i nu este
inclus $n statisticile economice' Z'''Y 8&a estimat c valoarea economic a
acestor $n+riGiri informale este) $n 8tatele ,nite) #e 455 miliar#e #e #olari pe an
& o #at i Gum tate c*t se c%eltuiete pe asisten a oficial '"
:5
Al i cercet tori su+ereaz c #oar $n+riGirea acor#at #e familie bolnavilor
#e Alz%eimer #ep ea ca valoare) $n 8tatele ,nite) :55 miliar#e #e #olari $n
455B'
::
.i nici unul #intre aceste stu#ii nu inclu#e asisten a neremunerat
pentru probleme pe termen scurt
Euvernele i oficialii #in in#ustria s n t ii avertizeaz c $mb tr*nirea
popula iei se va reflecta $n sporirea $mboln virilor i) prin urmare) $n creterea
costu&Nilor' In 8tatele ,nite) #up cum sus ine C<ain 0ru$ >evieGA farmaciile
onoreaz ) m me#ie) :; re ete pe an pentru clien ii peste DD #e ani) $n
compara ie cu > pen&b"u clien ii mai tineri'
:4
F<e 4ournal of t<e American 0ietetic
Association estimeaz
(a
in 8tatele ,nite costurile asisten ei me#icale pentru
persoanele peste 6D #e ani sunt #e trei p*n la cinci ori mai mari #ec*t pentru
cei sub aceast v*rst '"
:=
In sf*rit) #ac a# u+ m la toate acestea falimentul poten ial al
sistemelor #e "ensii) $ntrea+a #iscu ie public ) #eGa foarte ve%ement ) intr $n
zona #e panic '
Tabloul +eneral are $ns numeroase #efecte' $n primul r*n#) multe #intre
cifre
8e
bazeaz pe proiec ii liniare ale eAperien elor #in trecut' Rezultatul ar
putea fi ]arte #eparte #e realitate $n vremuri #e criz sau revolu ie' Noua
+enera ie) cu o via mai lun+ ) va fi) #up toate probabilit ile) mai s n toas
#ec*t cea anterioar ) $n al #oilea r*n#) aceleai fenomene #emo+rafice care
m resc procentaGul v*rstnicilor vor re#uce propor ia tinerilor i) astfel) vor
#iminua costurile colariz rii' 8unt posibile i alte compens ri financiare' (u
toate acestea) nici unul #intre amen#amente nu atenueaz nevoia #e a
reconceptualiza $ntrea+a problem a s n t ii #in secolul al 77I&lea'
!in nefericire) reformele bine inten ionate care se $ntemeiaz pe
premisele epocii in#ustriale nu fac #ec*t s $nr ut easc lucrurile' "entru a
re#uce costurile) politicienii caut o eficientizare" care se tra#uce $ntr&o
asisten me#ical pe ban# rulant ) un sistem mana+erizat" ce ofer
tratamente stan#ar#izate) pe acelai calapo# pentru toat lumea'
EAact ca $n fabricile slab te%nolo+izate) se fac eforturi pentru accelerarea
benzii rulante me#icale) me#icii fiin# plasa i $n cabinete minuscule i av*n# la
#ispozi ie #oar c*teva minute pentru fiecare pacient' Aceasta este o strate+ie a
celui #e&al !oilea Val care nu are nici o ans #e succes $ntr&o situa ie ce are
nevoie cu #isperare #e o reac ie specific celui #e&al Treilea Val'
$ntr&un #omeniu care a r mas mult $n urma altor in#ustrii) companiile
farmaceutice inspirate vor face $n cur*n# tranzi ia spre pro#use #emasificate)
personalizate) care ar putea re#uce reac iile a#verse i costurile suplimentare
impuse #e acestea'
$ntre timp) reformatorii obse#a i #e re#ucerea costurilor caut eAact
opusul &asisten a me#ical #e mas sub forma unor protocoale) proce#uri i
me#icamente stan#ar#izate) croite cu ablonul'
$ntruc*t costurile i ineficienta vor continua s creasc ) nu vom putea
rezolva criza #in economia s n t ii #ec*t #ac vom aban#ona solu iile
in#ustriale) $n&#rept*n#u&ne aten ia c tre oportunit ile eAtraor#inare pe care
le ofer instalarea economiei bazate pe cunoatere i noile posibilit i ale
asisten ei me#icale #e prosum'
A8E!IA I !E !E8(O"ERIRI E"O(ALE
Nu #oar creterea fantastic a cunotin elor me#icale #in ultimele #ecenii
#e ine poten ialul revolu ionar #e a $mbun t i starea #e s n tate) ci i
mo#ificarea $nre+istrat simultan $n controlul asupra acelor cunotin e'
"acien ii #e ast zi sunt inun#a i cu tiri #espre #escoperiri epocale i
informa ii me#icale) at*t pe Internet) c*t i $n pro+ramele #e tiri) #intre care
multe au emisiuni + z#uite #e me#ici'
,n anumit nivel #e cunotin e me#icale este transmis) cu #iverse +ra#e
#e precizie) i #e serialele populare cu titluri precum Frauma3 via a la spitalul de
ur$en aA 0octoriiA =cru1s i =pitalul din 9ouston. (*n# =pitalul de ur$en a a avut un
episo# #espre virusul papilloma uman ?"V@ & care) #ei nu prea este cunoscut
sub acest nume) reprezint cea mai frecvent boal cu transmitere seAual #in
8tatele ,nite & peste cinci milioane #e privitori au $nv at c*te ceva #espre el
$ntr&o sear '
:B
8e pro#uc o sume#enie #e #ocumentare me#icale' O emisiune #espre
implanturile co%leare ?partea osoas a labirintului urec%ii interne@ la copiii surzi
a ob inut un premiu important $n Naponia'
:D
$n (%ina s&a transmis un serial cu :4
episoa#e #espre 8I!A i s&au $nc lcat str vec%ile tabuuri cu un serial #e
e#uca ie seAual pentru a#olescen i) intitulat Cum s D i spun@
16
$ncep*n# cu :;;<) c*n# A#ministra ia pentru Alimente i -e#icamente
?Foo# an# !ru+ A#ministration) F!A@ #in 8tatele ,nite le&a permis marilor
companii farmaceutice s &i fac reclam televizat la me#icamentele
eliberate pe baz #e re et ) telespectatorii au fost bombar#a i cu reclame
pentru orice) #e la me#icamente antiinflamatoare i cu efect #e sc #ere a
colesterolului p*n la anti%ista&minice' -aGoritatea clipurilor enumera $n +rab
reac iile a#verse i&i $n#eamn pe privitori s le cear me#icilor informa ii
suplimentare'
:<
F r $n#oial ) acceptarea acestui +en #e publicitate a $ncuraGat
crearea canalului !iscover2 ealt%) care emite nonstop pe cablu'
Aceast avalan #e informa ii me#icale) #ezinform ri i cunotin e
autentice care se n pustete asupra oamenilor este foarte neuniform* #in
perspectiva obiectivit tii i cre#ibilit ii) $ns orienteaz aten ia opiniei publice
spre c%estiuni le+ate #e s n tate i mo#ific rela ia tra#i ional #intre me#ic i
pacient) $ncuraG*n# o implicare sporit #in partea celui #in urm '
(a o ironie a sortii) $n vreme ce pacien ii au mai mult acces la informa ii
me#icale #e o calitate ine+al ) me#icii lor) presa i s se +r beasc ) au #in ce $n
ce mai pu in timp s citeasc ultimele Gurnale tiin ifice) in#iferent #ac online
sau pe %*rtie) i s comunice a#ecvat cu specialitii i cu pacien ii'
-ai mult) pe c*n# me#icii trebuie s aib cunotin e #espre o +am vast
#e boli i s consulte iruri #e pacien i c rora le uit fe ele $ntre #ou vizite)
pacien ii e#uca i) st ruitori i pricepu i $n ale Internetului pot s fie la curent cu
cele mai recente cercet ri #espre suferin a lor) av*n# informa ii mai bune
#ec*t #octorul'
"acien ii vin la cabinet cu materiale imprimate #e pe Internet) copii ale
unor pa+ini #in P<.sicianKs 0esC >eference sau t ieturi #in Gurnale me#icale i
reviste #e s n tate' Ei pun $ntreb ri i nu se mai las impresiona i #e %alatul
alb al me#icului'
8e poate spune) aa#ar) c sc%imbarea suferit #e rela iile cu principiile
ultrafun#amentale ale spa iului i cunoaterii a mo#ificat ra#ical realitatea
me#ical '
In termeni economici) me#icul) v*nz*n# servicii) este $n continuare
pro#uc tor"' "acientul) $n sc%imb) este un prosumator" mai activ) capabil #e
a a#uce
5
contribu ie tot mai mare la outputul #e s n tate al economiei'
,neori) pro#uc torul) i prosumatorul conlucreaz R alteori ac ioneaz
in#epen#entR $n alte cazuri
au
obiective contra#ictorii' (u toate acestea)
statisticile i pro+nozele conven ionale i+nor sc%imb rile rapi#e pe care le
$nre+istreaz $n prezent aceste roluri
8l
rela ii'
a -ul i #intre noi ne mo#ific m re+imul alimentar) ne l s m #e fumat sau
#e aut i ne apuc m #e f cut eAerci ii' !ac ulterior s n tatea noastr se
$mbunaeAprimare) c*t #in outputul asisten ei me#icale este creat #e
pro#uc tori i c*t #e prosumatoriF .i #e ce maGoritatea economitilor in seama
numai #e primaY component ) nu i #e cea #e&a #ouaF
"otrivit lui LoPell Levin) profesor emerit la Facultatea #e 8 n tate "ublic
#e la 0ale) $ntre >D i ;5_ #in asisten a me#ical #in 8tatele ,nite este
furnizat #e oamenii obinui i'" Autome#ica ia inclu#e aspirina pentru #urerile
#e cap) compresele cu +%ea pentru entorse) un+uentele pentru arsuri i
multe altele' !up cum afirm persoana care :&a intervievat pe Levin $n :;><
pentru F<e Iorld andl Levin consi#er c me#icii i spitalele sunt rele sociale
necesare) #ar in#ezirabile) asemenea $nc%isorilor'"
:>
Oricare ar fi procentaGul real #e ast zi) combina ia #intre aspectele
#emo+rafice) presiunile le+ate #e costuri i cunoatere in#ic o cretere
ra#ical a factorului #e prosum' !ar toate acestea i+nor sc%imbarea care s&ar
putea #ove#i cea mai important #intre toate/ te%nolo+ia #e m*ine' A#*u+a i&o
la amestec i observa i ce se $nt*mpl '
NO(,L !IA9ET,L,I
"acien ii nu prosum* s n tate #oar f c*n# mai multe eAerci ii fizice sau
l &s*n#u&se #e fumat' Ei $i investesc banii $n te%nolo+ii care&i pot aGuta s* se
$n+riGeasc mai bine #e ei $nii i #e familiile lor'
In :;6D) potrivit lui Tom Antone) pe atunci #irector al Asocia iei
Americane pentru $n+riGirea la !omiciliu) cum se numete ast zi) sin+urele
ec%ipamente #isponibile acas erau bastoanele) c*rGele) ca#rele #e mers i
paturile'"
:;
$n :;>5) c*n# am atras pentru prima #at aten ia asupra
prosumului #e s n tate $n Al Freilea ValA pia a instrumentelor me#icale pentru
uz la #omiciliu era $nc restr*ns
$n prezent) #up cum sus ine 8%aron OSReill2) pree#inte al -e#Tec%) o
companie #e cercet ri #e pia $n #omeniul me#ical) pacien ilor le revin ;;_
#in responsabilit ile le+ate #e tratarea #iabetului) iar v*nz rile #e pro#use
pentru #iabet ce pot fi utilizate la #omiciliu sunt estimate la :D miliar#e #e
#olari $n 45:5'
45
!ar te%nolo+ia $n+riGirii la #omiciliu nu se mai limiteaz #oar la
c*teva pro#use #e baz precum trusele #e inGectare cu insulina) aparatele #e
m surat tensiunea arterial i testele #e sarcin ' Apar permanent noi
te%nolo+ii care&i aGut pe prosumatori s &i men in s n tatea'
Oricine intr pe Internet poate + si i cump ra ec%ipamente #e testare
pentru o mul ime #e afec iuni) #e la aler+ii la IV) #e la cancerul #e prostat la
%epatit '
4:
Ave i probleme la m*n F (atalo+ul Fla+ouse pentru popula ii
speciale ofer un +oniometru #e #e+et" care m soar amplitu#inea mic rii la
nivelul $nc%eieturii #intre metacarpian i falan+ ' La pac%et pute i primi un
#inamometru %i#raulic i o GoG %i#raulic pentru alte m sur tori ale
func ion rii m*inii'
44
Ave i probleme cu respira iaF "ute i cump ra un pulverizator cu
ultrasunete) un spirometru) c%iar i un ec%ipament #e ventila ie care v poate
salva via a' "ute i ob ine un cioc nel #e neurolo+ sau un stetoscop pe#iatric'
Femeile $i pot monitoriza sistematic nivelurile #e estra#iol) testosteron i
pro +esteron' Acum eAist teste portabile pentru osteoporoz i cancerul #e
colon'
4=
"otrivit A#ministra iei Alimentelor i -e#icamentelor) sistemele #e
$n+riGire O&#omiciliu sunt #eGa se+mentul cu creterea cea mai rapi# #in
in#ustria ec%ipamentelor me#icale'" !ar toat aceast te%nolo+ie care le
permite oamenilor s &i rezolve sin+uri problemele este $nc primitiv $n
compara ie cu ceea ce ne rezerv viitorul'
5 revist a F!A relateaz c lista aparatelor me#icale aflate $n sta#iu #e
proiect pare a fi #esprins #intr&un roman tiin ifico&fantastic' Z'''Y Ima+ina i&v
o periu #e #in i cu un cip biosensibil care v verific +licemia i prezen a
bacteriilor $n s*n+e $n timp ce v sp la i' Z'''Y Oc%elari computeriza i ce
$n+lobeaz un #ispla2 minuscul care&i aGut pe purt tori s &i aminteasc
oameni i lucruri' Z'''Y ,n ban#aG inteli+ent Z'''Y care poate #etecta bacteriile sau
virusurile #intr&o ran i&i poate spune purt torului #ac se impune tratamentul
cu antibiotice i ce substan e s foloseasc '"
Tot aici se vorbete #espre un tricou inteli+ent" care a monitorizat
semnele vitale ale alpinitilor ce au participat la o eApe#i ie recent pe
Everest" i #espre un aparat %an#s&free care le permite persoanelor cu
%an#icap s ac ioneze #iverse main rii prin clipirea oc%ilor sau prin activitatea
cerebral '
4B
Ima+ina i&v c v pute i face analize (AT ?computerize# aAial
tomo+rap%2) tomo+rafie aAial computerizat @ $n mtimitatea s lii
#umneavoastr #e baie' Analize automate #e urin #e fiecare #at c*n# tra+e i
apa' "ronosticuri computerizate cu privire la speran a #e viat ) actualizate
#up fiecare mas ") speculeaz F<e eG HorC Fimes 2a$azine.
&5
(a $n cazul tuturor pro+nozelor) nu toate aceste pro#use vor ve#ea
lumina zilei) #up cum nu toate se vor #ove#i ieftine) practice sau si+ure) $ns
ele reprezint #oar c*teva pic turi #in torentul te%nolo+ic care va s vin '
Acesta va transforma at*t $n+riGirea la #omiciliu) c*t i asisten a me#ical
pl tit i va reprezenta un alt mo# $n care economia #e prosum) $n mare parte
neluat* $n consi#erare) va interac iona cu cea monetar '
"rosumatorii investesc bani pentru a cump ra bunuri care s &i aGute s se
#escurce mai bine $n economia nemonetar ) ceea ce le va permite s &i re#uc
apoi costurile $n economia monetar '
Oare outputul" +lobal al s n t ii nu ar crete #ac s&ar recunoate rolul
esen&tial al prosumului si #ac s&ar sc%imba raportul #intre inputul me#icului si
cel al "acientuluiF
In#iferent #ac ne uit m la aspectele #emo+rafice sau la costuri) la
cunotin ele #isponibile sau la #escoperirile te%nolo+ice #in viitorul apropiat)
este clar c "rosumatorii vor Guca un rol $nc i mai important $n enorma
economie a s n t ii #e m*ine'
A venit) aa#ar) timpul ca economitii) $n loc s consi#ere economia
nemo&uetar #rept irelevant* sau ne$nsemnat ) s urm reasc sistematic cele
mai 8emnificative mo#uri $n care aceste #ou economii se alimenteaz
reciproc i se
ln
te+reaz una $n cealalt pentru a forma un sistem +lobal #e
s n tate'
!ac am $n ele+e mai bine aceste rela ii) ele ar clarifica $ntr&o m sura
consi#erabil criza +lobal #in #omeniul s n t iiR la minimum) ar putea
intro#uce n subiecte esen iale $n #ezbaterile politice pe teme #e
s n tate care) #ei se #i f oar necontenit $n multe ri) au #evenit
foarte previzibile'
!ac prosumatorii a#uc enorme contribu ii neremunerate la starea #e
tate a popula iei i #ac &i investesc propriii bani pentru a realiza aceste con
butii) n&ar fi lo+ic s re#ucem costurile +lobale ale sistemului #e s n tate prin
e#ucarea i instruirea prosumatorilor eAact aa cum proce# m acum cu
pro#uc toriiF
LoPell Levin cre#e c una #intre cele mai bune investi ii pe care le&ar
putea face +uvernele $n #omeniul asisten ei me#icale ar fi e#ucarea elevilor $n
sensul prosumului optim #e s n tate' Aici s&ar $nca#ra prezentarea unor teme
care se pre#au i la colile #e me#icin & anatomie i fiziolo+ie uman la nivel
#e baz i cauzele i tratamentul bolilor' Z'''Y 8 &i $nv m s #ia+nostic%eze i
s trateze probleme minore #e s n tate' Ar trebui) #e asemenea) s &i $nv m
ce tipuri #e probleme me#icale necesit cu a#ev rat asisten profesionist '"
46
ViOram 8' Kumar #e la (entrul Noslin pentru !iabet lucreaz la un Goc
pre&#ictiv) bazat pe activitatea $n comunitate" pentru copiii ce sufer #e #iabet
#e tip I' !ia9etNet vizeaz #ezvoltarea unor mo#ele mentale ale fenomenelor
fiziolo+ice i motivarea copiilor #e a&i verifica mai frecvent +licemia' Nocul $i
$ncuraGeaz pe micu ii #iabetici) conecta i $ntr&o re ea f r fir) s se Goace la
computer i s prezic propriile niveluri ale za% rului #in s*n+e i pe acelea ale
celorlal i' I#eea este #e a #esc tua #inamica social latent " $n loc #e a face
apel #oar la instruc iunile #ate #e me#ic sau la sfaturile p rin ilor'
4<
$ntr&o economie bazat pe cunoatere) str*ns interconectat ) #e ce s*
privim criza #in s n tate i criza #in e#uca ie ca pe #ou procese separateF Nu
ne putem utiliza oare ima+ina ia pentru a revolu iona i#eile i institu iile #in
ambele #omeniiF -ilioane #e prosumatori sunt +ata s sar $n aGutor'
(A"ITOL,L 4D
A TREIA 8L,N9
uperstresa iF "rea ocupa iF V $ntreba i un#e s&a #us timpulF (um eco&
nomia monetar opereaz la viteze cosmice) comprimarea
timpului a
#evenit o surs #e sup rare universal ' Oamenii se pl*n+ c primesc
#ou sute #e e&mailuri pe zi) $n vreme ce sunetul necontenit al telefoanelor
celulare face imposibil +*n#irea flui# ) ne$ntrerupt ' -ultitasOer&ii combin
televiziunea) apelurile telefonice) Gocurile online) rapoartele bursiere i 8-8&
urile $ntr&o interac iune permanent i zb*rn*itoare cu lumea #in Gur'
Accelerarea i trecerea #e la activitatea secven ial la cea aproape
simultan ) propulsat #e %iperconcuren ) reprezint o transformare maGor a
mo#ului $n care ne raport m la principiul ultrafun#amental al timpului & i la
munca noastr ) la prieteni i la familie' In tot mai multe case i companii)
accelerarea pe ban#a a treia se tra#uce printr&un conflict #ureros $ntre timpul
alocat sluGbei i cel #e#icat familiei'
In plus fa #e orele petrecute la serviciu) prest*n# munc remunerat )
cu to ii ne #e#ic m) f r plat ) o parte #in timp pentru sarcinile personale i
familiale #e zi cu zi' "ovara este foarte +rea mai ales pentru femei i pentru cei
#in +enera ia san#vi") care trebuie s aib +riG at*t #e copii) c*t i #e p rin ii
$n v*rst '
$n zilele noastre $ns ) la aceste poveri s&a a# u+at ceva nou' "e l*n+
8luGba $nt*i ?munca pl tit @ i 8luGba a !oua ?munca nepl tit #in +ospo# rie@)
mul i #intre noi au acum i 8luGba a Treia ?la r*n#ul ei) nepl tit @ '
"e c*n# scriam acest capitol) am primit un e&mail #e la compania care ne
v*n#u&se recent un copiator' -esaGul succint ne anun a pe un ton imperativ s
citim contorul i s transmitem tot prin e&mail rezultatul) #impreun cu num rul
#e serie al aparatului) astfel $nc*t s ni se emit factura cuvenit ' (e se
$nt*mplase) ne&am $ntrebat) cu cititorul #e contoare care venea #e obicei la
birouF
Era o vreme c*n#) #ac nu primeam un colet pe care&: ateptam)
puteam suna la un num r +ratuit #e la Fe#EA pentru a afla motivul $nt*rzierii i
locul un#e se + sea pac%etul la momentul respectiv' ,n an+aGat s ritor & #e
obicei) o femeie &st tea la un terminal #e computer #in -emp%is) Tennessee)
sau $n vreun alt ora $n#ep rtat) i urm rea traiectoria coletului'
Intr&o bun zi) l u#*n#u&se c intro#ucea o m sur novatoare) benefic
pentru client) Fe#EA a anun at c ne puteam urm ri sin+uri pac%etele intr*n#
pe Net .i inser*n# anumite informa ii' (e se $nt*mplase cu #omnioara aceeaF
ne&am $ntrebat'
Nu #oar fabrican ii #e copiatoare i serviciile #e livrare au cerut
participarea #e prosum a consumatorilor' 9anO of America) eAplic*n# c* primea
un num r imens" #e cereri privin# cecuri anulate) care impuneau ca opt sute
#e an+aG ri s i#entifice formularele pe microfilm) s* le copieze i s* le
transmit prin pot a intro#us o te%nolo+ie care le permitea clien ilor s* caute
sin+uri cecurile anulate) fie online) fie la bancomat'
.i #e #ata aceasta) strate+ia a fost prezentat ca fiin# $n avantaGul
consumatoruluiR este perfect a#ev rat) #ar numai #up ce clientul face o
munca suplimentar ' (%iar $n timp ce&i l u#a noul serviciu) banca a anun at o
re#ucere cu 6)<j a locurilor #e munc '
:
!IN(OLO !E 9,FET,L 8,E!EM
.i asta e #oar o banc ' $n 8tatele ,nite) clien ii b ncilor au eAecutat) $n
4554) aproape :B miliar#e #e tranzac ii prin bancomat
4
& o treime #in totalul
mon#ialX (lien ilor le plac bancomatele $n primul r*n# pentru c* nu mai
trebuie s stea la coa# ' $ntr&o economie +r bit ) fiecare minut conteaz '
8 presupunem c ) $n me#ie) o tranzac ie la +%ieul b ncii ar #ura) s*
zicem) #ou minute' Aceasta $nseamn c clien ii presteaz 4> #e miliar#e #e
minute #e munc neremunerat care) altfel) le&ar fi impus b ncilor s an+aGeze
peste 455'555 #e operatori suplimentari'
Totui) asta nu $nseamn s&au economisit 4> #e miliar#e #e minute #in
timpul clien ilor' O tranzac ie me#ie la bancomat #ureaz ) i ea) c*teva minute'
Numai c acum clientul apas pe taste) f c*n# o parte #in munca pe care o
f cea anterior oficiantul pl tit) i #e multe ori aGun+e s pl teasc o taA pentru
acest privile+iu' (a o ironie a sor ii) #up cum afirm eAper ii in#ustriei
bancare) solicitarea unei activit i #in partea clien ilor & prin ap sarea tastelor
sau alt mo#alitate & le # acestora iluzia c* au ateptat mai pu in'
"asarea muncii $n terenul prosumatorilor este tot mai r sp*n#it ' $n
4554):< milioane #e +ospo# rii americane i&au efectuat online tranzac iile cu
ac iuni
B
i aproape B5 #e milioane #e persoane i&au rezervat biletele #e
c l torie pe Internet'
D
"er totalG $n 8tatele ,nite s&au efectuat aproape =65 #e
milioane #e cump r turi online'
6
In fiecare #intre aceste tranzac ii)
prosumatorii au ac ionat ca propriii a+en i #e burs ) #e turism sau #e v*nz ri)
$n timp ce companiile i&au eAterna&lizat costurile cu m*na #e lucru'
Eeneral Electric) asemenea altor fabrican i #e electrocasnice) era
bombar#at cu telefoanele clien ilor care cereau informa ii #espre aparatele EE'
!eoarece compania c%eltuia aproAimativ D #olari pentru a r spun#e unei
solicit ri telefo&) nice i #oar 45 #e cen i #ac respectivul client intra pe Net
pentru a + si informa iile) con#ucerea a #ecis s #iminueze c%eltuielile cu ;6
#e milioane #e #olari & #in care o mare parte se va reflecta $n re#ucerea for ei
#e munc '
<
,n#e se^ #uc sluGbele acesteaF
R spunsul/ tot acolo un#e se #uc i sluGbele operatorilor #e la +%ieele
bancare & #e la pro#uc torii pl ti i la prosumatorii neremunera i'
La nivel +lobal) companiile #e pretutin#eni #escoper mo#alit i tot mai
iste #e a eAternaliza m*na #e lucru' "remiul pentru inova ie $n acest #omeniu
s&ar niitea s* nu fie #ecernat vreunei corpora ii americane enorme i lacome) ci
lan ului #e restaurante !o%ton 9ori #in Naponia' !o%ton 9ori a #eterminat un
mare salt $nainte pentru conceptul #e bufet sue#ez") pun*n#u&i pe clien i s &i
+ teasc sin+uri pe o plit $ncins aezat c%iar pe masa #e servire'
>
Este a#ev rat c unele #intre sc%imb ri ofer servicii noi i sunt primite
cu entuziasm #e c tre clien i' !e asemenea) teoretic este a#ev rat c $ntr&o
situa ie #e concuren perfect pre ul acestor servicii ar trebui s sca# )
r spl tin#u&i astfel in#irect pe clien i pentru munca lor' $ntr&o bun zi) s&ar
putea ca o parte #in economiile realizate prin eAternalizarea m*inii #e lucru s*
fie transferate clientului' Acum $ns ) concuren a este #eparte #e a fi perfect )
iar clien ii nu fac #ec*t s le ofere companiilor pr*nzuri pe +ratis' Ne ateapt o
intensificare a procesului #e eAternalizare a m*inii #e lucru) iar mutarea muncii
#e la pro#uc tor la consumator este urm toarea frontier important a
eAternaliz rii'
8,"ER-ARKET,RILE NE ",N LA TREA9A
"unerea clientului la munc nu e o noutate' "e vremuri) m rfurile #in
b c nii erau inute $n spatele teG+%elei) iar v*nz torii le a#uceau conform
solicit rii' 8uper&marOeturile cu autoservire au fost inventate $n :;:6) c*n#
(larence 8aun#ers i&a #at seama c &i poate face pe clien i s munceasc
pentru el i a patentat sistemul'
;
Noile te%nolo+ii confer profitabilitate eAternaliz rilor tot mai ample'
!ac 8aun#ers s&ar fi $ntors printre noi acum c* iva ani) n&ar fi recunoscut
scanerele optice #e la cas ' !ar i acestea aveau nevoie #e un casier' $n
prezent) $n 8tatele ,nite i $n alte p r i) unele lan uri #e supermarOeturi le #au
clien ilor un mic #ispozitiv care scaneaz fiecare pro#us pe care $l ale+ i le
factureaz cartea #e cre#it ,ite) mami) nu&i nici un v*nz torJ
-arile lan uri #e supermarOeturi ofer i case #e marcat cu autoscanare)
menite s re#uc timpul pe care&: au #e petrecut clien ii la coa# i num rul
v*nz torilor i ceretorilor #e pe statul #e plat '
:5
!esi+ur) #up cum
protesteaz !onal# L' "otter) un publicitar #in Los An+eles) ma+azinul nu le
ofer nici o re#ucere cump r torilor care preiau sluGba unui an+aGat"' ,n critic
#e pe Internet su+ereaz c supermarOeturile ar trebui s aib pre uri pentru
servire complet i pentru autoservire) la fel ca benzin riile' Asta m&ar $n#emna
s folosesc mai #es casa cu autoservire'"
::
(eea ce este nou $n zilele noastre e structura cibernetic ce permite
transformarea consumatorilor $n prosumatori pentru o +am uimitor #e vast
#e activit i' Tdu aGutorul ei) toate +enurile #e companii #escoper #eliciile
economiei bazate "e "r*nzul +ratuit'
"rintre ca#avrele comer ului electronic l sate $n urm #e cra%ul #e la
trecerea $n noul secol s&a evi#en iat un mare supravie uitor & o firm care a
profitat la maAim #e inputul prosumatorului neremunerat' (lien ii Amazon'com
au alimen
tat site&ul cu con inuturi +ratuite) sub forma recenziilor literare i
muzicale) a opG' niilor personale) listelor #e c r i favorite 'a'm'#'
:4
'(*n# #iscut m #espre re#ucerea c%eltuielilor prin $mpov rarea altcuiva
cu o munc nepl*tit*) premiul pentru tupeu va mer+e si+ur la a+en iile fiscale/
acestea revars contabilitatea i calculele compleAe asupra contribuabilului
care presteaz o munc neremunerat pentru privile+iul #e a pl ti'
$n concluzie) c*n# a# u+ m o a treia sluGb ?nepl*tit*@ la munca noastr
pl tit i la prosum) nu mai e #e mirare c suntem permanent $n criz #e timp'
Ne re#istribuim timpul $ntre pro#uc ie) consum i prosum & un alt fenomen ce
transform rela ia noastr cu timpul ca atare'
Iar atunci c*n# a# u+ m presiunile concuren iale #in economia monetar
la for ele #emo+rafice #e felul $mb tr*nirii) la pro+resul i r sp*n#irea
cunoaterii i la eApansiunea eAtrem #e rapi# a te%nolo+iilor #isponibile
pentru prosum) avem o sume#enie #e motive pentru a ne atepta la o eAplozie
a prosumului'
Impulsul #e a eAternaliza m*na #e lucru prin creterea prosumului este
at*t #e puternic) $nc*t o caricatur #in seria 0il1ert $nf ia recent un #irector
l u&#*n#u&se c $n timp) cu pu in noroc) o s ne instruim clien ii s* efectueze
i fabrica ia i eApe#i ia'"
:=
Aa cum vom ve#ea $n capitolele urm toare) s&ar
putea s aib perfect #reptate'
I
I-INENTA E7"LOMIE A "RO8,-,L,I
Aplozia iminent a prosumului este subestimat nu #oar #e
mass&me#ia ce se ocup #e afaceri i finan e) ci i #e cercurile
aca#emice i +uvernamentale' "rosumatorii n&or s* con#uc
lumea) $ns vor mo#ela economia pe cale #e apari ie i vor pune sub semnul
$ntreb rii eAisten a unora #intre cele mai mari companii i in#ustrii #in lume'
!e fapt) #eGa au $nceput'
E
Tocmai am v zut ce pr*nz pe +ratis le ofer ei) prin a treia sluGb )
b ncilor) companiilor aeriene i altor in#ustrii' .i am v zut c ei contribuie cu o
valoare economic #in ce $n ce mai mare la sistemul #e s n tate' !ar povestea
prosumului este #e&abia la primele pa+ini'
(ITARE .I 8A(I !E EOLF
!ac prosumatorii #e azi cump r instrumente i te%nolo+ii pentru a&i
spori outputul" #e s n tate) ei proce#eaz la fel i $n alte #omenii' In 455D)
ome !epot avea peste :>'555 #e ma+azine $n 8tatele ,nite) (ana#a i -eAic'
Firma) cea mai mare #in sectorul comer ului en #etail cu pro#use pentru
amenaGarea casei) are =5'555 #e an+aGa i i v*nz ri anuale #e <= miliar#e #e
#olari' !e ine $n stoc circa B5'555 #e pro#use) $n principal #estinate
bricolaGului'
:
"ia a bricolaGului #in 8tatele ,nite este estimat la 455 #e miliar#e #e
#olari pe an'
4
(ifra comparabil pentru Naponia) un#e casele sunt mult mai mici
i mai austere) #ep ete =5 #e miliar#e'
=
$n Eermania) companiile #in acest
#omeniu) $n frunte cu Obi) "raOtiOer i 9au%aus) a#un == #e miliar#e'
B
$n 455=)
pia a european a amenaG rii locuin ei era evaluat la :55 miliar#e #e #olari
anual'
D
Toat aceast activitate este stimulat #e un public tot mai eAtins al
pro+ramelor TV #espre amenaGarea locuin ei' $n -area 9ritanie) emisiunile
precum C<an$in$ >ooms i +round *orceA care le ofer sfaturi practice
bricoleurilor)
av
eau una #intre cele mai mari au#iente $nre+istrate #e 99('
6
(analele ETV .N!l0NetPorO sunt urm rite $n peste >5 #e milioane #e
+ospo# rii americane
< 8:
m 4; #e ri) #e la Naponia) Australia i T%ailan#a p*n
la (e%ia i ,n+aria'
>
!ac sfaturile acestea nu sunt suficiente) prosumatorii pot intra pe site&ul
epair(linic'com) care vin#e piese #e sc%imb pentru electrocasnice i) prin "
e
"airEuru") ofer instruc iuni te%nice' ,n concurent) "oint an# (licO Appliance
epair) #ia+nostic%eaz online o mul ime #e probleme) #e la con+elatoare i
fri&[-ere p*n la ara+azuri i cuptoare cu microun#e'
;
"a+ina Peb a companiei
8ears
le ofer bricoleurilor acces la peste B)D milioane #e piese pentru
aparatele #um neavoastr* electrocasnice) pentru ec%ipamentul #e $ntre inere a
peluzei) sculeG
e
electrice i aparatele electronice'"
:5
"rosumatorii se aprovizioneaz #e la aceste companii i apoi participa cu
pro' pria contribu ie #e su#oare & a#ic munc neremunerat & la crearea #e
valoare economic m rin# casa cu o camer ) prelun+in# viata mainii #e sp lat
sau :j' frumuse *n# o proprietate'
O investi ie asem n toare #e munc neremunerat se re+ sete $n
repararea autoturismului cu propriile for e) aa cum o #emonstreaz o vizit la
orice mare ma+azin #e piese auto' "otrivit Asocia iei In#ustriei #e 8ervice Auto)
v*nz rile $n acest #omeniu au aGuns la aproape =< #e miliar#e #e #olari pe
an'
::
I
-ai mult) aproape >5_ #intre +ospo# riile americane au participat $ntr&
un fel sau altul la o activitate #e +r #in rit pe cont propriu $n 4554") #up cum
sus ine Asocia ia Na ional pentru Er #in rit) care estimeaz c%eltuielile totale
la aproape B5 #e miliar#e #e #olari'
:4
$n mult mai mica An+lie) en+lezii nebuni
#up +r #in rit") cum $i numete revistaX FimeA c%eltuiesc D miliar#e'
:
S
D
Omolo+ii lor +ermani c%eltuiesc < miliar#e'
:B
$n Naponia) un#e prosumatorii
reuesc s creeze petice #e ver#ea i $n cele mai mici spa ii #intre cl #iri) o
treime #in popula ie) cam B5 #e milioane #e oameni) se $n#eletnicesc cu
+r #in ritul) c%eltuin# aproAimativ :D miliar#e #e #olari pe an pe scule) plante
i $n+r minte'
:D
Nu trebuie s v plac s v mur# ri i pe m*ini ca s* cump ra i pro#use
#e prosum' (roitoria r m*ne mai mult #ec*t un %obb2 pentru treizeci #e
milioane #e femei americane) $n maGoritate tinere i absolvente #e cole+iu &
aproape o treime #in popula ia feminin a#ult a rii'
:6
-ai mult) #up ce
coase i roc%ia o pute i p stra f r pat folosin# o trus #e cur at la #omiciliu)
asa cum anun cataloa+ele publicitare care v inun# cutia potal '
:<
"entru cei care vor o a#ev rat provocare) acum se + sesc truse #e
bricolaG care le permit prosumatorilor s construiasc orice) #e la c%itare
electrice i computere p*n la crose #e +olf) b rci) cabane #in lemn cu patru
#ormitoare i c%iar aeroplane #estul #e bune $nc*t s participe la concursurile
aviatice'
(ON8,-I8- FRENETI(F
Economia conven ional inclu#e cump r turile #e felul acesta $n
cate+oria consumului' !ar eAist i un mo# complet #iferit #e a le $nca#ra'
(eea ce reprezint ele $n realitate este o investi ie pe scar lar+ $n miGloace #e
pro#uc ie care sporesc valoarea outputului lor #e prosum) $nc insuficient
m surat '
In economiile avansate #e ast zi) inventarul miGloacelor #e pro#uc ie #in
casa unui lucr tor obinuit ar putea cuprin#e o main #e sp lat rufe) una #e
uscat) o main #e sp lat vase) un cuptor cu microun#e) un fri+i#er) o plita cu
+az sau electric ) un aparat #e aer con#i ionat) un pr*Gitor #e p*ine) un filtru #e
cafea i) eventual) un blen#er sau un storc tor #e fructe) plus uneltele pentru
repara ii simpXS con#uctoare electrice #e rezerv 'a'm'#'
La acestea trebuie s a# u+ m acum computerele) camerele vi#eo)
a+en#e electronice i o mul ime #e alte aparate #i+itale care le permit celor ce
prefer a tiunea pe cont propriu s investeasc la burs ) s* cumpere o cas ) s*
+ seasc
r
u#* #e mult pier#ut ori s realizeze felicit ri personalizate' !up
cum se afirn $n FimeA instrumentele #i+itale $i aGut pe to i cei cu aptitu#ini
minime #e to? lari s &i fac propriile filme) emisiuni TV) albume) c r i i c%iar
pro+rame #e ra#iS i G (rearea propriului #ivertisment a #evenit) #intr&o #at )
foarte ieftin ' Z'''Y Esl visul oric rui bricoleur' Z'''Y Iar aceast afacere a
#ivertismentului #i+ital nu fac #ec*t s creasc '"
:>
(riticii consumismului frenetic") care iau $n r*s cump rarea acestor lucru
?#ei) probabil) ele se re+ sesc i $n casele lor@) nu le percep $nsemn tatea reali
Acestea nu sunt eApresii materiale ale l comiei) ci investi ii $n puterea #e
prosur & capacitatea #e a face mai mult pentru sine i pentru propria familie)
simulta cu o retra$ereA cel pu in par ial ) #e pe pia ' In acest sens) ele sunt
opusul cor sumismului' Ne permit s realiz m $n afara pie ei multe sarcini
pentru care ar trt bui altfel s &i pl tim pe al ii i s facem lucruri care) #e fapt)
nu pot fi cump rate'
!ac banii c%eltui i pe toat aceast te%nolo+ie a bricolaGului & pentru
ame naGarea locuin ei) repara ii auto) +r #in rit) computere i crea ie #i+ital &
ar : pui la un loc i nu a#una i unul c*te unul) am +*si o sum enorm care)
cel pu tin $n parte) nu reprezint un consum) ci o investi ie & investi ia #e
capital pe can o fac prosumatorii pentru a a# u+a valoare la sistemul avu iei'
Iar #ac a#un m orele petrecute cu folosirea tuturor acestor unelte) truse
piese i atribuim fiec reia #intre orele neremunerate o plat minim )
aGun+em la totaluri c%iar mai mari) care i&ar putea ului pe statisticieni & i ar #a
peste cap ipotezele noastre conven ionale #espre mo#ul cum func ioneaz
sistemul avu iei'
Erani a #intre munca pl tit i cea nepl tit ) #intre valoarea m surata
+ene rat #e pro#uc tori i cea nem surat +enerat #e prosumatori) este o
fic iune care #uce la concluzii eronate' "e #e o parte avem economia
monetar ) pe #e alt parte & economia nemonetar ' Ins e nevoie #e ambele
pentru constituirea sistemului avu iei) iar acest sistem) ca $ntre+) trebuie s fie
$n eles #e to i cei care fac planuri pentru viitor'
"R NIT,RI .I 8I-,L RI
"rosumatorii traverseaz aceast linie $nainte i $napoi) #e parc nu ar
eAista' -ii #e $ntreprin#eri mici #in $ntrea+a lume iau natere atunci c*n#
prosumatorii "asiona i #e bricolaG $ncep s v*n# ceea ce f ceau anterior #oar
pentru ei sau "entru prieteni i vecini'
(*n# avea cincizeci i ceva #e ani) !on !avi#son #in 1ilton) (onnecticut
s&a
a
"ucat s se +*n#easc la ce avea s fac #up aizeci #e ani i a
#emisionat #in sluGba #e e#itor asociat la #adiesK 9ome 4ournal i IomanKs 0a..
$ntot#eauna
av
usese acas un atelier bine ec%ipat i&i petrecuse PeeOen#&urile
prelucr*n# eninul) aa c era firesc s* #oreasc s &i transforme priceperea #e
t*mplar
ln
&tr&o afacere cu Gum tate #e norm #up pensionare'
8in+urul lucru care n&a mers conform planului a fost succesul #e care s&a
bu&curat) astfel $nc*t a aGuns s aib o firm #e familie $n toat puterea
cuv*ntului la care i&a an+aGat i pe cei #oi nepo i'
:;
In cealalt parte a *rii) la "lano) $n TeAas) Neil "lanicO avea ca %obb2
mainu& ele electrice #in parcurile #e #istrac ii' (u aGutorul centrului municipal
#e #ezvoltare a micilor $ntreprin#eri) pasiunea sa s&a transformat $ntr&o afacere/
NeilSs 1%eels -o#el (ar 8pee#Pa2'
45
(eea ce ve#em aici sunt prosumatori care&i #ezvolt i testeaz
aptitu#ini si pasiuni pe care) #up o vreme) le convertesc $n m rfuri i mici
afaceri & un alt input #e valoare $n economia monetar '
(ompaniile fon#ate #e prosumatori nu sunt $ntot#eauna at*t #e mici i
specializate' E*n#i i&v* la a+entul #e la oll2Poo# & un tip care a aban#onat
liceul) a) #evenit a+ent teatral i $n anii S65 i&a #escoperit pe 8imon i
EarfunOel) #evenin# impresarul lor) ca i al altor mari staruri precum !iana
Ross i -arvin Ea2e'
Inspirat #e m tua sa !ella) a $nceput s* fac pr Gituri ca %obb2)
trat*n#u&i ru#ele i prietenii' La un moment #at") povestete el) oamenii nu&
mi mai ziceau [8alutJ\ c*n# m ve#eau) ci [,n#e mi&s pr GiturileF\"
Toat lumea mi&a spus c ar trebui s intru $n afacerea cu pr Gituri") $i
amintete el) #ar pe atunci nu i&am luat $n serios'"
(*n#) $n sf*rit) a luat $n serios i#eea unei afaceri) 1all2 Amos a lansat
biscui ii cu ciocolat Famous Amos) acum una #intre cele mai notorii m rci #in
8tatele ,nite i o for #e pionierat $n in#ustria #ulciurilor #e mare
rafinament'
4:
(%iar i acesta este $ns un mizilic'
OLL01OO!,L E -I( (O"IL
"rosumatorii nu s&au mul umit #oar s*&i transforme %obb2&urile $n
afaceri) ci au i lansat in#ustrii $ntre+i sau au contribuit la lansarea acestora'
Acum 4D #e ani) Gocurile pe computer i simul rile sofisticate erau realizate i
folosite $n primul r*n# #e armat ' !up cum afirm N' (' erz i -ic%ael R'
-ace#onia $n 0efense 9orizonsA eAista un me#iu concentrat) ierar%ic) +uvernat
#e re+uli) $n care companiile elaborau aplica ii specifice) costisitoare) pe sta ii
#e lucru puternice'" "rin contrast) Gocurile pe computer comercializate $n
vremea aceea erau afaceri meteorice & #isc%ete plimbate #e entuziatii pe
post #e v*nz tori ambulan i'"
Autorii articolului arat c +amerii #in me#iul civil) care utilizau
computere mici i ieftine) nu supercomputere militare) au format $n scurt timp
comunit i online i au $nceput s conlucreze pentru a mo#ifica) a#apta i
$mbun t i Gocurile comerciale) #intre care multe erau #e#icate strate+iei
militare' Afl m c* pe la sf*ritul anilor S;5 aproape toate Gocurile #e strate+ie
i #e lupt #e pe pia 8 aveau un e#itor #e niveluri inclus i pro+rame care
permiteau crearea unor personaGe sau scenarii #up bunul plac'"
"e scurt) Gocurile comerciale i&au $ncuraGat pe prosumatori s* le
personalizeze) s le fac mai compleAe i s le $mbo+ easc ' Rezultatul #e
ast zi/ !in punctul#e ve#ere al inova iei) in#ustria Gocurilor comerciale este
mult $naintea celei a simul rilor militare #atorit Z'''Y bazei #e Guc tori/ o
popula ie eAtrem #e motivat ) inte+rat $ntr&o re ea +lobal cu autoor+anizare)
format #in milioane #e oameni care se str #uiesc #in r sputeri s &i
#ep easc reciproc performan ele'"
44
Aa#ar) inova ia prosumatorilor #in economia nemonetar a contribuit la
#ezvoltarea spectaculoas a in#ustriei Gocurilor pe computer care) valor*n# 45
#e miliar#e #e #olari $n prezent) este) spre surprin#erea multora) mai mare
#ec*t in#ustria filmului #e la oll2Poo#'
4=
"RO8,-,L (OLE(TIV
Nici o activitate #e prosum #in zilele noastre nu a avut $ns un impact
at*t #e eAploziv asupra afacerilor i rela iilor interna ionale ca proiectul unui
stu#ent #e 4: #e ani care a z+u#uit #in temelii in#ustria pro+ramelor #e
computer & i) ar spune unii) $ntre+ul capitalism mon#ial'
"e c*n# stu#ia la ,niversitatea #in elsinOi) Linus Torval#s folosea -iniA)
o variant a sistemului #e operare ,NI7 #estinat computerelor&+i+ant'
Nemul umit #e el) s&a apucat s* elaboreze o nou versiune pentru "(&uri'
Lucr*n# ani #e zile pe cont propriu) f r s* primeasc vreo plat ) a reuit $n
:;;B s* lanseze ceea ce cunoatem acum #rept LinuA'
LinuA a fost numit softPare free&to&s%are" #eoarece) spre #eosebire #e
pro#usele #e la -icrosoft sau alte companii) folosete un co#&surs* public i
+ratuit) ceea ce permite oricui s* a#apteze LinuA la propriile nevoi sau s
creeze noi pro#use comerciale pe baza lui) at*t timp c*t accesul la co#ul&surs
r m*ne liber'
4B
$n prezent) sistemul #e operare LinuA este sus inut #e mul i fabrican i #e
computere i e folosit #e :> p*n la 4; #e milioane #e oameni #in $ntrea+a
lume' "otrivit celor #e la F<e eG HorC FimesA e utilizat $n aproAimativ B5_ #in
companiile americane'"
4D
Impactul LinuA&ului #ep ete $ns cu mult sfera $ntreprin#erilor #in
8tatele ,nite' $n 455D) +uvernele #in toat lumea) #ornice s economiseasc
bani i s &i #ezvolte propriile in#ustrii #e softPare) au $nceput s promoveze
folosirea acestui sistem #e operare' $n (%ina) LinuA este utilizat $n sistemul
potal) la -inisterul (omer ului EAterior i televiziunea central ) iar +uvernul $i
preseaz pe func ionarii publici #e la toate nivelurile s &: a#opte' Euvernul
brazilian le&a cerut a+entelor #in subor#ine s treac la LinuA sau alt softPare
#e tip surs #esc%is "'
46
In#ia a instalat LinuA&ul la 9anca (entral si
#epartamentele locale ale Trezoreriei'
4<
!up cum afirm ,nite# "ress
International) +uvernele #e pe $ntre+ul +lob au investit peste 4 miliar#e #e
#olari $n LinuA" i peste :65 #e +uverne utileaz pro+rame sub LinuA'"
4>
Fenomenul a #ep it nivelul rilor i companiilor) aGun+*n# la cel al
re+iuni&
le
r' Astfel) oficiali #in (%ina) Naponia i (oreea #e 8u# s&au $nt*lnit
recent pentru
a
#iscuta utilizarea linuA&ului $n ca#rul unei politici comune
privin# te%nolo+ia arubrma iei'
Entuziasmul pentru LinuA nu se oprete aici' La o conferin O- pe teme
LT) rile mari le&au cerut #ele+a ilor s spriGine softPare&ul #e tip sursa
#esc%is " $n scopul re#ucerii faliei #i+itale'
4;
Toate acestea au pornit #e la munca nepl tit a lui Torval#s i #e la o
re ea vast ) #ispersat spa ial) #e prosumatori&pro+ramatori) conecta i prin
Internet si #ornici s &i aloce +ratuit timpul i eforturile pentru a $mbun t i
colectiv pro&#usul'
=5
Aa#ar) ceea ce au f cut Torval#s i pro+ramatorii #e LinuA a avut efecte
importante asupra economiei monetare' LinuA nu $nseamn sf*ritul
capitalismului) aa cum au su+erat unii #intre cei mai $nfl c ra i a#ep i ai
noului sistem #e operare) #ar el #emonstreaz ) $nc o #at ) ce impact puternic
poate avea activitatea prosumatorilor $n economia monetar '
Iar LinuA constituie #oar o parte #intr&o poveste $nc i mai ampl '
8"AREEREA IERARIILOR
$ntruc*t cunoaterea este unul #intre principiile ultrafun#amentale #e
care #epin#e) $ntr&o m sur tot mai mare) avu ia revolu ionar ) $nseamn c*
mo#ul $n care ob inem i or+aniz m cunoaterea este le+at #irect #e creterea
economiei monetare' $n zilele noastre a #evenit aproape imposibil s concepem
lumea f r Internet i Internetul f r 1orl# 1i#e 1eb & #ou #intre cele mai
puternice instrumente ale cunoaterii #in c*te s&au inventat vreo#at '
1eb&ul & acel ubicuu PPP" & combin Internetul cu capacitatea #e a face
noi coneAiuni $ntre #ate) informa ii i cunotin e #e toate tipurile' Este +reu s
ne amintim cum st teau lucrurile $n :;>5) c*n# un t*n r in+iner pro+ramator
#e la (ERN) (entrul European pentru (ercet ri Nucleare #in Eeneva) a $nceput
s se +*n#easc la o mo#alitatea #e a accesa buc i #e cunoatere #isparate)
neierar%izate) i #e a le le+a $ntre ele'
Numit a#esea p rintele 1orl# 1i#e 1eb&ului) Tim 9erners&Lee $i
amintete) $n cartea sa Ieavin$ t<e Ie1A #espre vremea petrecut la (ERN/
)Am scris En`uire) primul meu pro+ram #e tip Peb Z'''Y $n timpul liber i pentru
uz personal) f r vreun alt motiv #ec*t #orin a #e a&mi aminti coneAiunile
#intre #iferitele persoane) computere i proiecte #e la laborator'"
=:
"e scurt)
1eb&ul $nsui a fost un rezultat al prosumului'
A ieit #e aici un instrument #e cunoatere care a transformat nu #oar
mo#ul $n care se +*n#ete i se $nva ) ci i) $ntr&o m sur tot mai mare) mo#ul
$n care se c*ti+ banii) func ioneaz firmele i economiile i se creeaz avu ia'
-ai #eparte) #ac eAemplele lui Torval#s i 9erners&Lee nu sunt
suficiente) ce s mai zicem #e Internetul ca atare i #e cele trei miliar#e #e
site&uri Peb
=4
&#intre care o parte semnificativ se #atoreaz prosumuluiF Meci)
#ac nu sute #e mii #e profesori i stu#en i prosumatori $i storc creierii)
a#esea $n timpul liber) i umplu net&ul cu articole i cercet ri aca#emice pe
orice tem ) #e la istoria me#ieval la matematic '
Folosin# InternetAil & care revolu ioneaz rela iile noastre cu principiile
ultra&f) n#amentale ale spa iului i cunoaterii & oamenii #e tiin ) cel mai
frecvent tot timpul lor liber) #ezbat cele mai recente #escoperiri #in toate
#omeniile) #e la S roteomic la masele plastice' -etalur+iti i mana+eri)
scriitori i eAper i militari scotocesc prin miliar#ele #e pa+ini cu informa ii #e pe
net i a#au+ +ratuit #ate noi' !e asemenea) sute #e mii #e Nurnaliti pe cont
propriu" relateaz sau comenteaz tirile zilei $n blo+urile lor online'
=
X
8 presupunem c am sc #ea f r mil ;D_ #in toate aceste site&uri) pe
motiv c sunt pur comerciale sau irelevante) stupi#e) imprecise sau lipsite #e
interes' Ne r m*n $n continuare :D5 #e milioane #e site&uri cu un con inut care
poate fi eAplorat) conectat i GuAtapus $n nenum rate tipare pentru a +enera
mo#alit i creatoare #e abor#are a tuturor problemelor le+ate #e crearea
avu iei'
Acest material $n permanent eApansiune #e pe Internet se #atoreaz ) $n
parte) unuia #intre cele mai mari proiecte #e voluntariat #in istoria omenirii'
"rin contribu iile lor la structura i con inutul informa iilor) prosumatorii
accelereaz inova ia #in pia a vizibil ' Ei sunt par ial r spunz tori pentru
mo#ul) momentul i locul $n care lucr m) pentru coneAiunea #intre companii i
clien i) respectiv furnizori) i pentru aproape toate celelalte aspecte ale
economiei vizibile'
Economitii pot s se certe $n continuare pe seama Net&ului i a
contribu iei 1eb&ului la ceea ce consi#er ei #rept cretere"' "ot s i+nore $n
continuare creterea creat #e prosumatori' !ar nu vor $ncepe s &i $n elea+
relevan a at*t timp c*t vor i+nora interac iunea fascinant i compleA #intre
economia vizibil i cea ascuns ) sub toate formele ei) in#iferent #ac e vorba
#e creterea copiilor) ameliorarea s n t ii) implicarea $n activit i #e bricolaG)
crearea #e noi firme) i#entificarea unor noi nevoi) prefi+urarea unor noi
pro#use) realizarea #e soft +ratuit sau facilitarea accesului i or+aniz rii unui
mare volum #e cunoatere pentru economia bazat pe cunoatere'
Atunci c*n# le punem laolalt pe cele #ou & economia monetar i
Gum tatea ei ascuns & form m ceea ce am numit sistemul #e creare a avu iei'
O #at ce o facem) un nou aspect #evine clar/ sistemul fon#at pe bani se va
eAtin#e spectaculos) $ns ceea ce facem f r bani va avea un impact #in ce $n
ce mai mare asupra lucrurilor pe care le facem cu bani' "rosumatorii sunt eroii
economiei ce va s vin ) pe care $nc nu&i sl vete nimeni'
LN( ,N "RVNM "E ERATI8
*n# Rosal2n 9ettifor#) un re#actor $n v*rst #e B< #e ani) a aGuns
la casa ei #e vacan #in 1as%in+ton) (onnecticut & la #ou ore
#e mers cu maina #in -an%attan & seara #e iulie se r corise'
Fiul ei a#olescent a#ormise $n camera sa' $n sufra+erie era $ntuneric' (*n# i&a
acomo#at ve#erea) femeia a observat c una #intre ferestrele +lisante era
#esc%is ' A $ntins m*na spre ea i) $n secun#a $n care a atins&o) ca#rul +reu a
ieit brusc #in sistemul #e prin#ereR #ezec%ilibrat ) s&a pr buit url*n# pe
terasa pietruit aflat patru metri mai Gos'
C
$n c #ere) Rosal2n ?i&am sc%imbat numele pentru a&i proteGa intimitatea)
#ar povestea e a#ev rat @ s&a ales cu craniul fracturat) c*teva vertebre
fisurate) un bra rupt i toate #e+etele #e la picioare z#robite' Fiul ei) $n+rozit) a
+ sit&o +em*n#) semicontient ) cu un lic%i# incolor scur+*n#u&i&se #in urec%i'
Tinerii care au sosit #up c*teva minute i&au pus rapi# bra ul $n a ele i
au urcat&o $n main ) #uc*n#&o cu o vitez nebuneasc ) pe #rumurile acelea #e
ar ) p*n la cel mai apropiat spital' I&au salvat via a i au #isp rut $n noapte
$nainte #e apari ia me#icilor la c p t*iul pacientei' A #oua zi au venit la spital
pentru a ve#ea cum se simte' Erau pompieri voluntari la sta ia local ' Rosal2n
i familia sa nu au avut nevoie #e ororile #e la :: septembrie pentru a&i aminti
ce +am vast #e servicii ofer pompierii voluntari & i nu #oar $n 8tatele ,nite'
$n Naponia anului 455:) ;D:'56; b rba i erau $nre+istra i ca membri $n s<o
1odan D asocia iile locale #e pompieri voluntari'
:
Or+aniza ii similare eAist $n
Austria) (ana#a) Finlan#a) Eermania) Italia) "ortu+alia) Africa #e 8u# i alte
ri'
4
-embrii lor $i risc vie ile i) #in p cate) i le pier# a#eseori'
In termeni economici) voluntarii sunt prosumatori) furniz*n# servicii
pre ioase f r a primi o remunera ie pentru timp) pricepere i riscul pe care i&
: asum '
-unca voluntar atin+e $n 8tatele ,nite propor ii impresionante)
aproAimativ :5 milioane #e oameni #e#ic*n#u&i cel pu in c*teva ore pe
s pt m*n pentru activit i voluntare nepl tite'
=
,n raport alc tuit $n 455: #e
In#epen#ent 8ector) o asocia ie a #onatorilor i or+aniza iilor nonprofit) estima
c $n anul prece#ent americanii efectuaser :D)D miliar#e #e ore #e munc
voluntar $n care le&au #us m*ncare celor neaGutora i) au avut +riG #e bolnavi)
au a#unat fon#uri) au f cut comisioane sau au lucrat pentru biserici i alte
or+aniza ii ne+uvernamentale&Raportul ar ta c valoarea monetar total a
acestor eforturi neremunerate eraT
G
e
circa 4=; miliar#e #e #olari & $nc un pr*nz pe +ratis" pentru economia
vi zibil*'
B
$n 455D) ura+anele Katrina i Rita au #evastat zona Eolfului -eAic)
#istru+*nc sute #e mii #e locuin e i sluGbe) i au #eterminat un colaps aproape
complet a eforturilor +uvernamentale #e asisten ' $n sc%imb) voluntarii #in tot
su#ul 8ta telor ,nite i&au #esc%is lar+ por ile caselor i au oferit %ran ) $n+riGire
me#icalR si alte facilit i popula iei afectate'
$n Naponia) serviciile #e ur+en au avut un nivel #e #ezvoltare foarte
sc zu p*n c*n# marele cutremur ans%in a lovit re+iunea Kobe pe :< ianuarie
:;;D'
:
(atastrofa a electrizat $ntrea+a na iune i :)=D milioane #e voluntari s&
au repezi s aGute la construc ii) asisten a me#ical ) furnizarea #e ap i
alimente i consi lierea victimelor'
6
(are a fost ec%ivalentul monetar al acestor
servicii pentru eco nomia Gaponez F A fost luat $n seam ca parte a "I9&uluiF
-ai important) care U fost valoarea uman corespunz toareF
$n (oreea #e 8u#) 6)D milioane #e locuitori fac munc #e voluntariat
<
Ei
acor#G asisten #up inun#a ii) aGut la construirea #e case pentru or+aniza ia
abita for umanit2 i $i $nva pe refu+ia ii #in (oreea #e Nor# s* se a#apteze
la traiu $n su#'
>
$n Italia) voluntarii aGut la $n+riGirea bolnavilor #e cancer i lucreaz $n azi
luri)
;
iar $n 4554) c*n# Eermania a fost lovit #e inun#a ii f r prece#ent) zeci
#e mii #e voluntari au venit #in toat ara pentru a participa la lupta cu apele'
:5
Toate aceste activit i se $nca#reaz $n Gum tatea ascuns & aceea
necuprinsa $n re+istrele contabile & a sistemului #e avu ie al fiec rei ri' !ac
valoarea lor ar fi calculat corect) ar sc%imba multe #intre #eciziile pe care le
iau li#erii me #iului #e afaceri i politicienii'
"ROFE8ORI) A8I8TENTE -E!I(ALE .I (AI
(*n# economiile aveau un caracter local i #escentralizat) i prosumul
constituia un fenomen strict local' O #at cu ascensiunea pie elor na ionale i a
statului&na iune) +esturile #e aGutorare au #ep it +rani ele satului sau
cartierului' Recent pe m sur ce economiile s&au +lobalizat sau re+lobalizat)
multe or+aniza ii #e voluntari s&au +lobalizat la r*n#ul lor) eAtinz*n# #efini ia
pe care o # #eau comunit ii pentru a inclu#e $ntrea+a specie uman i) $n
consecin ) amplific*n#u&i activit ile $n toate #omeniile'
Avem eAemple #e voluntariat #in belu+' $n :;>;) #up cutremurul #in
8an Francisco) or+aniza ia Napan Emer+enc2 Team a trimis stu#en i niponi care
s aGute victimele'
::
$n 4554) mii #e cai au fost l sa i s moar $n MimbabPe)
c*n# fermierilor le&a fost eApropriat terenulR pentru salvarea bietelor animale
au venit voluntari tocmai #in 8co ia) Elve ia i Africa #e 8u#'
:4
La o scar mult mai mare) (rucea Roie i 8emiluna Roie ac ioneaz $n
$ntrea+a lume' Ele afirm c au :5D milioane #e voluntari #in :<> #e ri i)
asemenea altor ONE&uri +lobale) trimit me#ici) asistente) profesori) a+ronomi i
al i
specialiti pe tot cuprinsul lumii pentru a presta servicii profesionale
neremunerate'
:=
Aproape $ntot#eauna) aceti voluntari sunt aGuta i #e
amatori" locali care intervin $n cursul crizelor sau $n situa iile #e ur+en '
Nimic nu se compar cu valul #e aGutor voluntar #e #up marele tsunami
#in #ecembrie 455B' Euvernele i or+aniza iile au cerut public sume enorme #e
bani pentru aGutorul #e ur+en & #in care o mare parte au venit foarte t*rziu)
#ac au venit' Voluntarii) $n sc%imb) au sosit rapi# #e pretutin#eni'
:B
Euvernul
australian a $nc%is o linie telefonic #e#icat $nscrierii voluntarilor #up ce zece
mii #e apeluri au #ep it toate atept rile'"
:D
Or+aniza iile #e asisten #in
$ntrea+a lume au fost $n aa m sur inun#ate #e voluntari) $nc*t au trebuit s &i
refuze' Operatori ra#io amatori) pilo i) asistente) profesori) lucr tori $n
construc ii i oferi #e camion i&au pus pe +ratis priceperea $n sluGba binelui
comun'
:6
Am v zut astfel cum avu ia invizibil ) mult mai mare #ec*t contribu iile
monetare) a fost transferat #intr&o ar $n alta) #e la un cap t al " m*ntului la
cel lalt'
A-ATORII (ONTEAM
$n lumea eAtrem #e profesionalizat #e ast zi) termenul amator este
perceput cu ostilitate #e c tre oamenii #e afaceri i economiti' (u toate
acestea) $n #ecursul istoriei) amatorii neremunera i) care lucrau pentru sine)
pentru familiile sau comunit ile lor) au $nre+istrat realiz ri remarcabile $ntr&o
mare varietate #e #omenii) inclusiv $n tiin i te%nolo+ie'
!eoarece tiin a nu #evenise $nc o profesiune care s a#uc bani) primii
savan i au fost) aproape to i) amatori' -ul i $i c*ti+au eAisten a ca
profesioniti remunera i $ntr&un anumit #omeniu) #ar i&au a#us cele mai mari
contribu ii la pro+resul omenirii $n calitate #e prosumatori cu Gum tate #e
norm ' Nosep% "ries#e2) care a #escoperit oAi+enul $n :<<B) era pastor' "ierre
#e Fermat) a c rui ultim teorem " i&a pus $n $ncurc tur pe matematicieni
vreme #e secole) era avocat' Iar 9enGamin FranOlin) pl tit ca tipo+raf) ma+nat
al presei i politician) a stu#iat curen ii oceanici) invent*n# $ntre timp oc%elarii
cu lentile bifocale i #emonstr*n# c ful+erul este o form #e electricitate'
:<
.i
el era un prosumator'
$n prezent) amatorii prosumatori a#un cantit i imense #e informa ii
pre ioase #espre me#iul $nconGur torR
:>
aa se $nt*mpl ) #e pil# ) cu #atele
seismo&lo+ice $n Filipine'
:;
!ar astronomia este #omeniul $n care) a#esea
colabor*n# cu profesionitii) amatorii fac #escoperiri cu a#ev rat importante'
Au $nceput #evreme'
$n :;D<) c*n# primul satelit artificial al " m*ntului) =putniCA a aGuns pe
orbit ) amatorii #in $ntrea+a lume) or+aniza i #e astronomul Fre# 1%ipple)
#irector al Observatorului Astrofizic 8mit%sonian) ateptau s &: urm reasc pe
cer' Efortul lor a fost #enumit -oonPatc%'
45
$n cartea sa FracCers of t<e =CiesA E'
Nelson a2es scrie/ -oonPatc% a #emonstrat ce pot face amatorii atunci c*n#
sunt $nsufle i i i con#ui aa cum trebuie'"
4:
Astronomii amatori #e ast zi fac)
printre altele) % r i ale asteroizilor i ale altor obiecte posibil periculoase #in
spa iu'
Eeneralul #e bri+a# 8imon "ete" 1or#en) fost astronaut) a #eclarat
recent $n fa a (ornitetului pentru .tiin #in (amera Reprezentan ilor c*
obiecte mici) cX poten ialul armelor nucleare") se n pustesc $n atmosfera
superioar a " m*nti lui cam o #at la #ou s pt m*ni' $n iunie 4554 s&a
pro#us un asemenea even Gflent #easupra -e#iteranei) fiin# #e+aGate $ntre 45
i =5 #e Oilotone #e ener+i & mai mult #ec*t la eAplozia #e la iros%ima'
!ac fenomenul s&ar fi pro#us #easupra In#iei sau "aOistanului")
su+ereaz 1or#en) ar fi putut #eclana un r zboi nuclear'" (er*n# s se acor#e
mai mult aten ie acestor pericole cu probabilitate sc zut ) #ar cu efecte
#evastatoare) e le&a mul umit observatorilor amatori) subliniin# c unii #intre
ei nu sunt at*t #U amatori'"
44
"otrivit lui Ric%ar# Nu+ent) v*n tor amator #e asteroizi i colaborator al
revis tei =tarscan e#itate #e 8ocietatea Astronomic a (entrului 8pa ial
No%nson) ama toni $i aGun+ #in urm pe profesioniti $n anumite #omenii i $i
#ep esc $n altele cum ar fi #escoperirile #e asteroizi) nove) supernove) stele
variabile) fenomene #e oculta ie) min+i #e foc) meteori i) observa iile
planetare) trecerile sateli ilor alte evenimente unice'"
4=
"e m sur ce instrumentele #e cercetare #evin mai mici) mai ieftine) mai
in teli+ente i mai puternice) permi *n# noi sc%imb ri ale rela iilor noastre cu
prin cipiul fun#amental al cunoaterii) amatorii vor p trun#e) f r $n#oial ) i $n
alte #omenii' Aceast i#ee ne #uce la o alt contribu ie a prosumatorilor) prea
a#e sea trecut cu ve#erea'
REALITATEA E(ONO-IEI
In fiecare zi) $n $ntrea+a lume) nenum ra i voluntari se urc $n maina
personal i mer+ la coli) biserici) mosc%ei) sina+o+i) spitale) locuri #e Goac
sau centre comunitare pentru a presta servicii f r plat R la fel #e bine) $i
m resc OilometraGul f c*n# cump r turi pentru vecini sau #uc*n# o ru#
bolnav la me#ic' Nimeni nu tie c*te milioane #e Oilometri con#uc ei $n total
pe parcursul unui an) c*t benzin folosesc sau c*t #e mult $i uzeaz
autoturismele $n timp ce creeaz valoare neremunerat '
Aa#ar) pe l*n+ faptul c ofer un pr*nz +ratuit economiei monetare
#on*n#u&i timpul i munca) ei a#uc i o investi ie #e prosum & utilizarea
ve%iculului & care face posibil sau m rete valoarea pe care o creeaz pentru
al ii' Acesta este $nc
u
n pr*nz pe +ratis' ?Este a#ev rat c $n 8tatele ,nite)
#ac li se pare c merit osteneala) pot cere #e#ucerea fiscal a unei frac iuni
#in c%eltuieli) #ar maGoritatea voluntarilor nu recur+ la aceast facilitate'@
Folosirea autoturismului nu este) $ns ) sin+urul eAemplu #e utilizare a
capitalului #e prosum' Aa cum am v zut #eGa) prosumatorii) ca +rup)
c%eltuiesc sume
m
ari cump r*n# maini) scule i instrumente & sau) mai precis)
investin# $n miG&Soace #e pro#uc ie ce urmeaz a fi utilizate $n prosum' Eama
este lar+ ) #e la telescoape) maini #e cusut i aparate #i+itale #e m surat
colesterolul p*n la automobile i alte ve%icule' $n prezent) o alt practic se
r sp*n#ete pe scar lar+ / prosumatorii ocupa i nu&i mai ofer voluntar m*na
#e lucru) ci mainile Numai in*n# cont #e aceste noi fenomene putem a#uce
economia $n contact cu realitatea'
(O9ORVREA "E " -VNT
(el mai bine cunoscut caz este acela referitor la ( utarea Inteli+entei
EAtraterestre ?8earc% for EAtraterrestrial Intelli+ence) 8ETI@' !ac
probabilitatea #e a #etecta forme #e via ) ca s nu mai vorbim #e via a
inteli+ent ") $n alte p r i ale ,niversului este infim ) implica iile tiin ifice)
filozofice i culturale ale unei asemenea #escoperiri ar fi colosale' Firesc)
voluntarii s&au repezit s #ea o m*n #e aGutor'
( utarea presupune str*n+erea unei cantit i enorme #e #ate furnizate
#e ra#iotelescoape) $ns analiza lor necesit o putere #e calcul pe care nu o
pose# nici un supercomputer' Asta i&a f cut pe #oi specialiti $n computere #in
8eattle) (rai+ Kasnoff i !avi# Ee#2e) s se $ntrebe #ac nu cumva puteau
crea un supercomputer virtual care s* efectueze opera iunile respective'
(re#eau c pot construi unul #ac i&ar fi convins pe utilizatorii #e "(&uri
conecta i la Internet s permit accesul liber la computerele lor i s* le
$n+ #uie cercet torilor 8ETI s foloseasc main riile atunci c*n# nu le utilizau
ei'
Optimiti) Kasnoff i Ee#2e sperau c vor putea le+a c*teva sute #e mii
#e computere' "*n $n prim vara anului 4554) peste =)D milioane #e proprietari
#e "(&uri contribuiser cu un timp #e procesare #e peste un milion #e ani la
#emersul 8ETI' Rezultatul este un proiect + z#uit #e ,niversitatea 9erOele2 #in
(alifornia care trimite zilnic) pentru prelucrare) 655'555 #e pac%ete #e #ate
acestor computere $n proprietate privat '
4B
"otrivit 8ociet ii "lanetare)
puterea enorm a milioanelor #e computere #in $ntrea+a lume a f cut #in
8ETIk%ome cel mai precis stu#iu al spa iului #e p*n acum'"
4D
ATA(AREA ANTRA7,L,I
-o#elul 8ETI a fost repro#us i $n alte #omenii' Oamenii #e tiin #e la
,niversitatea OAfor# i #in alte institu ii au cerut aGutorul utilizatorilor #e
Internet #in $ntrea+a lume pentru cercet rile le+ate #e varicel*) cancer) 8I!A)
mo#ific rile climatice i alte probleme importante'
46
(*n#) #up atentatele #e la :: septembrie) la (apitoliul #in 1as%in+ton
i $n alte locuri au ap rut plicuri cu antraA) s&a st*rnit panica la nivel na ional'
4<
Reac ion*n# rapi#) trei companii & -icrosoft) Intel i ,nite# !evices & au lansat)
$n colaborare cu ,niversitatea OAfor# i Fun#a ia Na ionala pentru (ercet ri
Referitoare la (ancer) un proiect comun #e c utare a unor molecule care s
bloc%eze ac iunea letal a antraAului' In 4B #e zile au analizat =)D miliar#e #e
compui #iferi i' Faptul acesta i&a aGutat pe savan i s* elimine compuii
nerelevan i) p str*n# #oar =55'555) printre care au i#entificat :45'555 #e inte
prioritare' "roiectul a scos la iveal i anumi i compui poten ial utili pe care
meto#ele conven ionale i&ar trecut cu ve#erea'
4>
(%iar #ac a beneficiat #e sus inerea unor +i+an i precum -icrosoft i
Intel) aceast realizare eAtraor#inar ar fi fost imposibil f r contribu ia
voluntarilor orosumatori' (ercet rile $n privin a antraAului s&au folosit $n parte
#e computerele asociate #eGa la cercet rile $n #omeniul cancerului) #ar au
a# u+at i altele noi' "er total) au participat peste :)=D milioane #e oameni) #in
-eAic i (%ina p*n $n Euineea Ecuatorial i Azerbai#Gan' In 8tatele ,nite au
fost oferite peste :55'555 #e computere) $n Eermania & :B'555) $n Fran a &
B'B55) iar $n (oreea #e 8u# &: D;=' Au fost c%iar i patru computere #in
Af+anistan & ceea ce) in*n# cont #e +oana #up armele biolo+ice ale Al eae#a)
a st*rnit o anumit mirare'
4;
Remarc m aici o alt form #e pr*nz +ratuit oferit #e un proiect #e
prosum &$n cazul acesta) testarea timpurie a unei inova ii & care s&a transformat
$ntr&o pia #e mai multe miliar#e #e #olari $n ca#rul economiei monetare'
Ve#em iar i c zi#ul ce separ lumea comercial #e aceea a prosumului nu
eAist $n realitate'
Avem) aa#ar) $nc o #ova# c factorii #e #ecizie #in cercurile #e afaceri
i +uvernamentale trebuie s $n elea+ fenomenul pr*nzului +ratuit i s*
profite mai inteli+ent #e pe urma lui' La baza acestei afirma ii st
probabilitatea ca prosumul) #eGa mai important #ec*t b nuiesc mul i) s
creasc eAponen ial $n continuare) propulsat #e sc%imb rile suferite #e factorii
sociali) culturali i #emo+rafici care) la r*n#ul lor) vor #etermina o eAplozie a
noilor te%nolo+ii #e prosum' Astfel) $mb tr*nirea popula iei #in 8tatele ,nite se
pro#uce simultan cu apari ia unui nou tip #e pensionar'
Asemenea altor +rani e) linia #e separa ie #intre munc i pensie se
estompeaz ) multe persoane $n v*rst $nca#r*n#u&se $n cate+oria
semipensionarilor" i folosin#u&a timpul pentru voluntariat i alte activit i #e
prosum) f r a pretin#e vreo plat ' In conformitate cu AAR") or+aniza ia
americanilor peste D5 #e ani) acest +rup #e v*rst reprezint coloana
vertebral a voluntariatului $n 8tatele ,nite' 8e estimeaz c voluntariatul va
spori pe m sur ce popula iile vor tr i mai mult i mai s n tos i vor refuza
inactivitatea'
=5
Acelai tipar este vizibil i $n Naponia'
=:
8imultan) accelerarea ne$ntrerupt a sc%imb rilor #etermin niveluri
relativ ri#icate ale omaGului fric ional & fenomen temporar care se pro#uce
atunci c*n# oamenii $i sc%imb locul #e munc sau cariera ori se mut $n alt
localitate' In prezent) voluntarii fric ionali") care lucreaz pe +ratis pentru
or+aniza ii nonprofit) sunt persoane cu o +am lar+ #e specializ ri & Guriti)
contabili) eAper i $n marOetin+) #esi+ner Peb 'a'm'#'
In plus) Internetul va #a natere unor +rup ri temporare #e toate
+enurile) "entru activit i #e prosum pe care nici nu ni le ima+in m) i) o #at
cu ele) unor "ie e temporare) inclusiv pentru noile te%nolo+ii' La r*n#ul lor)
aceste te%nolo+ii Se vor conferi noi puteri prosumatorilor'
"rocesul #e autoalimentare se afl #e&abia la $nceput (u timpul) va
c*ti+a for e
s
"orite i ne va obli+a s recunoatem Gum tatea ascuns a
sistemului avu iei revolu ionare pe cale #e apari ie) precum i riscurile severe
i oportunit ile fanatice care&i sunt asociate'
!ac mai ave i $n#oieli) asculta i $n continuare sunetul muzicii'
F,RT,NA -,MI(AL
A
n :;<5) $n plin epoc #e +lorie a %ipio ilor americani cu p r lun+ i
ame i i #e #ro+uri) un tratat scris #e Abbie offman i intitulat 8teaI
t<is JooC a ap rut $n multe libr rii) #ei unii proprietari revolta i au I
refuzat s &: aeze pe raft' -esaGul titiului ?Fur aceast carte"@) c
proprietatea este intrinsec rea) p rea #esprins #in retorica anar%ista a secolului
al 7l7&lea) $ns i&a + sit un public entuziast'
:
At*t #e entuziast) $nc*t $ntr&o #iminea ) c*n# cartea noastr recent
ap rut ) Bocul viitoruluiA se afla $n vitrina libr riei Ei+%t% 8treet #in EreenPic%
Villa+e) pe atunci un vestit sanctuar literar) am v zut cum un client t*n r ia un
eAemplar #e pe raft) i&o arat v*nz torului i $ntreab #e pre '
> #olari i ;D #e cen i") i&a r spuns acesta'
Roin#) clientul a pus cartea pe mas i a spus c nu are #estui bani) la
care v*nz torul i&a r spuns vesel/ O) la cap tul str zii mai e o libr rie) #e ce
nu mer+e i acolo s fura i un eAemplarF" I&ar fi umplut inima #e bucurie lui
offman'
Asta se $nt*mpla $ns $n era paleolitic a furtului #e proprietate
intelectual ' !ac offman ar mai tr i ast zi) titlul tratatului s u ar fi) f r
$n#oial ) *ur aceast carte ,i d Do mai departe pe InternetA $ratisA la 8".""".""" de
oameni.
La nivel mon#ial se #esf oar o controvers apri+ cu privire la viitorul
propriet ii intelectuale' !ac acelora care au un salariu fiA i se str #uiesc s &
i pre+ teasc o#raslele pentru ziua #e m*ine li se poate p rea o c%estiune
colateral abstract ) $n Goc sunt miliar#e i miliar#e #e #olari) #impreun cu
soarta multora #intre locurile noastre #e munc i a celor mai importante
in#ustrii' In scurt timp vom analiza mai #etaliat aceste probleme'
(eea ce este mai important aici e s recunoatem rolul crucial pe care&:
vor Guca prosumatorii i prosumul $n aceast b t lie +lobal ' O #at ce vom
$n ele+e acest lucru) vom avea o perspectiv uimitoare asupra mo#ului $n care
se va crea avu ia $n viitor'
TO(ILARII E8TONIENI
(*n# un puti #e :> ani) iubitor #e muzic ) cu o apc #e baseball pe
capul u+uiat) a $nceput s metereasc la un nou pro+ram #e computer) nici
el) nici altcineva n&ar fi putut preve#ea ura+anul pe care avea s &: #ezl n uie'
"entru cei care au #opuri $n urec%i sau au #ormit ne$ntrerupt $n primii ani
ai secolului 77I) Napster & compania fon#at #e putiul respectiv & oferea un
soft
cu aGutorul c ruia aproAimativ >5 #e milioane #e tineri au putut s #escai
+ratis c*ntecele forma iilor favorite) proteGate #e cop2ri+%t'
4
A#olescentul cR a
#eclanat toat nebunia era 8%aPn Fannin+) care $n cur*n# a aGuns s fie 4
ficat i #emonizat pe prima pa+in a ziarelor #in $ntrea+a lume'
(eea ce f cuse el fusese s* pun la #ispozi ie o nou te%nolo+ie care scol
pro#usele #e v*nzare" #in economia monetar i le transfera $n economia :
monetar & Gum tatea #e prosum a sistemului avu iei'
=
$ntr&un timp foarte scurt) fanii au aGuns s #escarce 4)> miliar#e #e fiiere
: ternic comprimate pe lun ) f r a pl ti ceva/ intrau $n computerele celorlal i
i tra ferau c*ntecele #orite pe propriile %ar#&#iscuri) a#uc*n#u&le i
mo#ific ri'
B
!up cum spune !avi# 9enveniste) important mana+er al unor +rupuri
mi cale) putii sunt at*t #e iste i $n zilele noastre) $nc*t ei pot + si) lua)
r sp*n#i pro#uce orice pies muzical sau pro+ram #e pe Internet' "ot s ia un
c*nt s &: trimit unui prieten #in Africa #e Nor#) s &: remiAeze) s fac un
vi#eoclip s #evin autori' Z'''Y Toat aceast te%nolo+ie le confer o putere
eAtraor#inar .i le ia foarte pu in timp'
Aa cum tim acum) Napster a fost #at $n Gu#ecat #e in#ustria muzical )
c%is la or#inul unui tribunal fe#eral american i $nviat ca serviciu cu plat & a# a
fost $mpins la loc $n economia monetar ' !ar b t lia pe seama sc%imbului + tuit
#e fiiere nu se terminase' Napster fusese #oar primul foc #e avertisme iar
furtuna pe care a #ezl n uit&o nu a afectat #oar #omeniul muzical'
La scurt timp #up aceea) Kazaa) creat #e #oi scan#inavi i o ec%ip #e tc
lari estonieni ?#in Estonia) nu #in 8ilicon Valle2@ au preluat tafeta #e la Napst
Kazaa a r sp*n#it un pro+ram #e file&s%arin+ care a aGuns s fie instalat
aproAimativ =:D milioane #e "(&uri) permi *n# utilizatorilor s sc%imbe pe +ra
nu #oar melo#ii) ci i filme) materiale porno+rafice i multe altele' Apoi) acel
+rup #e tineri pro+ramatori a lansat 8O2pe) un soft care face posibile convor
rile telefonice prin interme#iul "(&urilor'
6
!up cum le&a #eclarat celor #e la revista *ortune -ic%ael "oPell) fost p
e#in e al (omisiei Fe#erale pentru (omunica ii) aceasta i alte aplica ii VoI"
?Vb/ over Internet "rotocol@ nu $nseamn nimic altceva #ec*t vestirea
sf*ritului pU tru in#ustria telecomunica iilor'
<
-o#ific rile conver+ente pe care le&au suferit principiile
ultrafun#amentali accelerarea timpului) +lobalizarea spa iului i evolu ia
cunoaterii te%nolo+ice a le confer putere c%iar i celor mai tineri & au +enerat
ceea ce unii numesc ari #e #istru+ere a pie ei"' Aceste evolu ii nu se opresc
aici/ ele sunt precursoan altor mo#alit i in+enioase prin care bunurile i
serviciile s ias #in pia a bazR "e plat '
(azurile acestea arat c acum este posibil ca o companie mic sau o
+a #e pro+ramatori $n stilul LinuA) cu un soft minuscul) s transfere un volum
se nificativ #e activitate #e la economia monetar $n cea nemonetar sau #e p
sum i viceversa) $n mo# le+al sau nu'
Napster a scos muzica #in sfera pie ei) $ns $n multe cazuri are loc eAU
efectul opus' Aa cum am v zut mai #evreme $n cazul biscui ilor Amos) oame
creeaz pro#use atunci c*n# prosum ) i apoi #eci# s* le lanseze pe
pia ' -ai +eneral) ei convertesc valoarea #e prosum $n valoare monetar '
!ac puterea #e calcul $n eAces este pre ioas i poate fi #onat
proiectelor #e +enul 8ETI sau cercet rilor $n #omeniul cancerului i altor cauze
nobile) #e ce s* nu poat fi i pus pe pia ) a#ic v*n#ut ) prin interme#iul
unui broOer) unei corpora ii care are nevoie temporar #e un supercomputer
virtualF Aceleai te%nolo+ii pot) $n func ie #e $mpreGur ri) s* contribuie la
plasarea sau scoaterea #e pe pia a unor bunuri sau servicii'
",TEREA "RO8,-ATORILOR
!e aici izvor sc tot felul #e posibile consecin e' Astfel) ne putem $ntreba/
#ac ) m car $n principiu) puterea #e calcul poate fi rev*n#ut #e c tre clien i)
#e ce s nu se $nt*mple acelai lucru cu ener+ia electric F
In prezent) o cantitate re#us #e ener+ie #e ori+ine eolian este creat $n
locuin ele clien ilor i v*n#ut companiilor locale #e electricitate'
>
"otrivit
!epartamentului american al Ener+iei) $n conformitate cu le+ea ce
re+lementeaz utilit ile publice) a#optat $n :;<>) companiile #e electricitate
trebuie s* cumpere acest surplus #e ener+ie #e la proprietarii ale c ror
centrale eoliene respect anumite cerin e'
;
!ei cantitatea #e ener+ie este mic ) procesul acesta ilustreaz #in nou
compleAitatea i reversibilitatea rolurilor' 8 lu m un caz ipotetic $n care Trac2
i 9ill "arOer) ecolo+iti convini) cump r o moar #e v*nt pe care s&o
transforme $n locuin ' Firma care le&o vin#e $i consi#er ) #e bun seam )
clien i sau consumatoriX $ns ac%izi ia lor este) #e fapt) o investi ie #e capital'
In m sura $n care "arOerii $i +enereaz propria ener+ie i o utilizeaz ) ei
sunt prosumatori #e ener+ie' $ntruc*t nu pl tesc nimic) nu are loc un transfer
monetar i) $n afar #e cump rarea ec%ipamentelor ca atare) economitii nu
mai i#entific nici o alt tranzac ie' Valoarea pe care o creeaz "arOerii se
$nca#reaz $n economia ascuns '
!ac $ns ei v*n# pro#uc ia ?sau o parte #in ea@ companiei locale #e
electricitate) nu mai sunt #oar prosumatori) ci i pro#uc tori #e ener+ie care
#eclaneaz o tranzac ie monetar R la r*n#ul ei) aceasta este #etectat i
intro#us $n statisticile le+ate #e "I9'
8 ne ima+in m acum c te%nolo+iile avansate ale viitorului se vor afla $n
m*inile a milioane #e familii care le vor folosi at*t pentru prosum) c*t i pentru
pro#uc ie' (e ar putea #a natere unui asemenea fenomenF !e pil# ) celulele
solare mai ieftine i cu un ran#ament mai bun' !ar #ac eAper ii $n ener+etic
au #reptate) urm torul mare pro+res va fi a#us #e surplusul #e ener+ie care va
reveni la companiile #e electricitate #e la locuin ele i automobilele ec%ipate cu
celule pe baz #e %i#ro+en' -arile firme #e automobile au investit #eGa #oua
miliar#e #e #olari $n cercetarea i #ezvoltarea acestor celule'
:5
Vizionarii ?$n sens pozitiv@ Amor2 i unter Lovins #e la institutul RocO2
-ountain #escriu #e mult vreme o economie $ntemeiat pe ener+ia soft"' "]"
tG&Gvit lui Amor2 Lovins) o #at ce pui o celul cu %i#ro+en $ntr&o main foarte
uoar ) ob ii o central pe ro i) cu o putere #e 45&4D O1) care se #eplaseaz pe
sosea B_ #in timp i st parcat $n restul #e ;6_' Atunci) #e ce s nu $nc%iriezi
mainile astea celor ce lucreaz $n cl #irile #e afaceriF"
In acest scenariu) automobilul #umneavoastr ) $n intervalul c*t e parcat)
este conectat la priza cl #irii' -aina +enereaz electricitate pe care o vin#e i
re elei locale $n momentele #e cerere maAim ' $n cele #in urm ) trecerea #e la
ve%iculele +rele) mari consumatoare #e benzin ) la cele uoare) propulsate #e
celulele cu %i#ro+en) ar putea) $n opinia lui Lovins) s creasc #e cinci sau
ase ori" capacitatea #e +enerare a re elei na ionale'
::
In#iferent #e forma specific pe care ar putea&o lua) aceste evolu ii
creeaz cel pu in posibilitatea unui sistem ener+etic cu +ra# mare #e
#escentralizare) $n care locuin ele) fabricile) birourile i alte cl #iri vor fi
conectate laolalt i vor face sc%imb #e ener+ie) cu un aport mai mic #in
partea centralelor enorme i foarte poluante'
Nu este aici locul s analiz m plauzibilitatea acestui scenariu sau
poten ialul impresionant al te%nolo+iei celulelor cu %i#ro+en' I#eea este c
interac iunile #intre componentele vizibile i cele ascunse ale sistemului avu iei
se $nmul esc i #evin tot mai compleAe) iar unele au implica ii $nc i mai
$n#ep rtate #ec*t su+ereaz Lovins'
"RO8,-ATORII (, 8,MET
(eea ce urmeaz poate s sune ri#icol) i aa i este''' ast zi' !ar #ac )
$n calitate #e prosumatori) ne putem face #eGa propriile melo#ii) filme) felicit ri)
foto+rafii #i+itale i multe alte lucruri) i #ac ne putem +*n#i s pro#ucem i)
simultan) s prosum m ener+ie) #e ce s ne oprim aiciF
Aa aGun+em la scenariul avut $n ve#ere nu #oar #e autorii #e 8F #e la
oll2Poo#) ci i #e specialitii #e la firma =! 82stems #in Valencia) (alifornia)
al c rei fon#ator) (%arles uli) a inventat $n :;>B stereolito+rafia' "roce#eul
este cunoscut sub #iverse nume) #e la realizarea rapi# a prototipurilor i
tip rirea tri#imensional la proiectarea soli# a ima+inilor) fabricarea #e la
#esOtop) %oloformare) %iper#uplicare i fa11in$.S !omeniul este $nc $n sta#iul
embrionar i nu i&a consoli#at un Gar+on propriu) #ar faptul acesta nu a
$mpie#icat punerea $n practic a inova iilor'
:4
*a11in$Dul se 1azeaz pe premisa c fabrica ia const ) $n +eneral) $n
r sucirea sau $n#oirea obiectelor) conectarea lor sau t ierea) #ecuparea)
polizarea ori separarea buc ilor #e material' ,tilizatorii realizeaz un mo#el
#i+ital tri#imensional
al
"ro#usului #orit) apoi pro+rameaz instrumentele care
a#au+ ) elimin sau
c
]necteaz materiale) asa cum o imprimant a#au+ cerneal sau sare
peste un "unct'
:=
Z1er ?#i+ital fabricator@ & f bricut " care pro#uce obiecte
tri#imensionale) soli#e) pornin# #e la
te
#i+itale ?n' t@'
(*n# in+inerii #e la "ensOe Racin+ au avut nevoie #e prototipuri pentru
pi+) sele #e motor ale mainilor ce urmau s* fie con#use #e R2an NePman i
Rust2 1allace $n concursul 1inston (up) s&au a#resat companiei lui uli pentru
a le ob ine rapi# & mai rapi# #ec*t le&ar fi putut fabrica pro#uc torii tra#i ionali
ai mo#elului'
:B
Aceste te%nolo+ii sunt folosite pentru crearea #e prototipuri $n toate
#omeniile #e la fermoare la becuri i valve pentru cor#) evi #e scur+ere)
vesel i proteze #entare' 8unt utilizate #e ar%itec i) sculptori) sceno+rafi #e la
oll2Poo#) laboratoare stomatolo+ice i o mul ime #e companii #intre cele mai
mari) inclusiv Airbus i 9oein+) -attel i -otorola) TupperPare i TeAas
Instruments'
:D
Realizarea prototipurilor nu este #ec*t primul pas' !ac imprimantele cu
Get pot pulveriza cerneal $n anumite puncte ale %*rtiei) stabilite #inainte) #e ce
s nu pulveriz m i alte substan e #up in#ica iile unor pro+rame #e
computerF .i #e ce s n&o facem $n trei #imensiuniF !e ce s nu construim
forma #orit cu un laser minuscul care s $n#ep rteze) strat #up strat)
materialul ne#oritF 8au s lipim componentele intro#uc*n# un liant $n punctele
#e coneAiuneF
$nc st*n+ace i scumpe) aceste te%nolo+ii prefi+ureaz mo#ele mai mici)
mai ieftine i mai versatile) alimentate cu cartue con in*n# #iverse pulberi sau
substan e c%imice $n loc #e cerneal ' Lucrul acesta ar permite) $n principiu)
oricui s #escarce instruc iunile #e pe Net i s porneasc fabrica #e birou"'
-erv2n Ru#+le2 #e la =! 82stems spune/ (opiii copiilor #umneavoastr $i vor
face propriile Guc rii'" "rosumatorii cu suzeta #in viitorF
:6
Fabricarea #e la birou nu se va opri aici' !up cum afirm -ars%all 9urns
i Names oPison #e la corpora ia EnneA) cu se#iul la Los An+eles) procesul
acesta va #esc%i#e noi orizonturi pentru sc%imburile $ntre e+ali") $ntruc*t
utilizatorii vor putea face sc%imb #e fiiere pe care s le foloseasc la
pro#ucerea #e Nuc rii) %aine) mobil ) ec%ipamente sportive) electronice i c%iar
automobile) $ntr&o bun zi'"
:<
9eneficiarii te%nolo+iei vor putea realiza $n viitor
orice obiect pe care vi&: ima+ina i ?si) poate) unele pe care nici m car nu vi le
$nc%ipui iJ@"
:>
(e&ar fi #ac a i putea #esc rca instruc iuni pentru construirea unui Z'''Y
pr &Gitor care s imprime ima+ini pe p*inea pr Git ) la fel #e uor cum
#esc rca i acum fiiere cu muzic F" $ntreba revista *or1es $n 455D) su+er*n# c*
pre ul acestei f bricu e personale care s $ncap pe o mas ar putea sc #ea $n
cur*n# la o mie #e #olari'
:;
Toat lumea #in #omeniu recunoate c aceste te%nolo+ii sunt $nc
primitive i au utiliz ri limitate) #ar Neil Eers%enfel# #e la vestitul -e#iaLab #in
ca#rul -IT consi#er c r sp*n#irea lor este inevitabil ") f c*n# analo+ia cu
compuG terele in#ustriale' $n :;B=) pree#intele I9-) T%omas 1atson) #eclara
c* eAista o pia mon#ial pentru cinci computere) poate'" Eers%enfel# arat
c pe atunci computerele erau main rii enorme Z'''Y amplasate $n $nc peri
speciale N 2 utilizate #e operatori califica i Z'''Y pentru opera iuni in#ustriale
prestabilite Z\[ cu o pia limitat '" $n prezent eAist $n uz peste >55 #e
milioane #e compute personale pe mapamon#'
45
$n viziunea lui Eers%enfel#)
Ia66er&ul va prolil #eoarece este partenerul&lips al "(&ului'"
4:
9urns i oPison afirm c sute #e laboratoare universitare) corporative
i vernamentale #in $ntrea+a lume" lucreaz $n zilele noastre la te%nolo+ia
fa11erDe si un num r & #eocam#at mic & #e utilizatori fac #eGa sc%imb #e fiiere
pen fabricare la birou' (u un optimism #ebor#ant) ei a#au+ / !ac firmele #e
$r +istr ri aveau un cui $mpotriva Napster) sta i s ve#e i cum o s fie c*n# or
s c copere c pute i #esc rca pro+ramele RoleA'fab sau Ferrari'fab) realiz*n#
a sin+uri obiectele respective'"
(u mult $nainte ca fa11erDeEe s apar $n milioane #e case) ne putem ate
s observ m acelai proces #e #ispersie prin care imprimarea i #eveloparea
melor a trecut #e la fabricile centralizate #e prelucrare a filmelor) Ko#aO sau F
la cabinele foto #e la col ul str zii i apoi) cu aGutorul aparatului foto #i+ital)
m*inile prosumatorilor' O etap interme#iar $naintea fabric rii la #omiciliu
putea fi atelierele #e cartier $n care bricoleurii se vor #uce s* utilizeze mair
aa cum se #uc acum la KinOoSs s* utilizeze copiatoarele'
LI"O8,( IE F R (IR,REIE
"rocesul #e #ezvoltare pas cu pas ar putea face un uria salt neliniar
#ac conver+e cu pro+resele nanote%nolo+iei & manipularea materiei la scar
mc cular ) cu #imensiuni #e or#inul unei miliar#imi #e metru' !ac $nv m s
i p*nim aceste procese) vom putea avea pro#use care s se asambleze sin+u
cu nenum rate aplica ii poten iale'
-ulte #intre ele sunt #escrise $n ?n1oundin$ t<e *uture #e K Eric !reAl
fon#atorul Institutului Foresi+%t i p rintele termenului nanote<nolo$ie.
&&
Alt
sunt prezentate i #iscutate #e savan i i autorii #e science&fiction) te%nofili i ti
nofobi) cercet tori $n #omeniul me#icinei i importan i oameni #e afaceri'
Ei vorbesc #espre o sume#enie #e lucruri) #e la #in ii care se repar sin+
i vasele care se spal sin+ure la computerele #e o mie #e ori mai puternice)
un consum mult mai mic #e ener+ie i un pre mult mai sc zut #ec*t cele bazR
"e siliciu' Lista inclu#e %aine care&i mo#ific automat m rimea) teAtura sau c
iala i se a#apteaz la mo# ) celule solare at*t #e mici $nc*t pot fi intro#use
vopseaua #e eAterior a casei sau $n pavele) microrobo i #estul #e mici $nc*t
cure e pe #in untru arterele i s elimine #epunerile periculoase i) $n fine) n
teriale ce inte+reaz trilioane #e motoare) computere) fibre i supor i #e #imU
suini submicroscopice' Ar putea veni ziua c*n# vom efectua liposuctii nec%ir
+icale i ne vom remo#ela trupurile cu aGutorul nanoinstrumentelor'
4=
8enzorii #e #imensiuni nanometrice ar putea furniza informa ii militare i
crete' !e asemenea) nanote%nolo+ia ar putea s re#uc rezi#uurile in#ustria fa
+enereze ener+ie i s ne ofere noi materiale mai uoare #ec*t lemnul
!a
lsa)
#ar mai rezistente #ec*t o elul'" !ar) la fel ca ener+ia nuclear i in+ine
8enetic ) nanote%nolo+ia a #at natere unor preocup ri serioase cu privire la s
euritate) mai ales c*n# $n conteAt apare i termenul autoreplicare.
Nu este aici locul s #iscut m aceste c%estiuni' (eea ce #orim s spunem
este c ) $n prezen a sau $n lipsa te%nolo+iei) ne confrunt m cu posibilitatea
unei transform ri #ramatice a economiei viitorului) av*n# #rept rezultat un
sistem mult mai #escentralizat) cu milioane #e persoane care vor face sc%imb
#e fiiere i
?
simultan) vor prosuma bunuri pentru sine i vor pro#uce bunuri
pentru al ii' Vor ap rea milioane #e mici $ntreprin#eri care vor folosi
instrumentele avansate #e pro#uc ie particularizat i prosum i se va pro#uce
o cretere eAtraor#inar a num rului meteu+arilor %i+%&tec%) #e +enul celor
pe care&i $nt*lnim ast zi $n nor#ul Italiei'
!esi+ur) toate acestea r m*n la nivelul specula iei' Ten#in ele in#ic
aceast #irec ie) $ns ele pot fi #eviate) r sucite) inversate sau neutralizate #e
contraten&#in e'
(eea ce este $ns clar e c #ezvolt m interac iuni tot mai complicate i
mai #ense $ntre economia vizibil i cea $nc ascuns ) prezent $n toate cele
trei sisteme #e avu ie ale lumii & bazate pe a+ricultura r neasc ) pro#uc ia
in#ustrial #e mas i cunoaterea avansat '
Istoria viitorului ne rezerv surprize' "e m sur ce s racii lumii vor fi
atrai $n sistemul monetar) vom constata un #eclin relativ al prosumului
specific "rimului Val) +enerat #e lipsuri) $ns vom observa i o cretere relativ
a prosumului %i+%&tec%) al celui #e&al Treilea Val) #atorit r sp*n#irii unor noi
instrumente) #in ce $n ce mai puternice i mai versatile) $n m*inile oamenilor #e
r*n# #in economiile cele mai avansate' Incapacitatea maGorit ii economitilor
contemporani #e a recunoate aceast mo#ificare istoric pune $n umbr
eforturile lor #e a $n ele+e avu ia revolu ionar i mo#ul $n care ne va afecta ea
pe noi i pe copiii notri'
(A"ITOL,L 4;
OR-ON,L "RO!,(IVIT ir
Producivitate ?#ef'@ & Contri1u ia adusa prosumatori la productivitate.
nul #intre cele mai spectaculoase eAemple #e putere a prosuma
rilor #in istoria mo#ern a sc%imbat efectiv mo#ul $n care
munces se Goac ) tr iesc i +*n#esc oamenii #in $ntrea+a lume'
.i aproa nimeni nu :&a observat'
U
"*n acum am ar tat cum prosumatorii ofer pr*nzuri pe +ratis
economiei n netare prin crearea #e avu ie $n economia nemonetar ' ,neori)
$ns ) prosun torii fac mai mult #ec*t at*t' Ei inGecteaz %ormonul creterii $n
economia mor tar ) astfel $nc*t aceasta s se #ezvolte mai rapi#' Intr&o
eAprimare mai forma ei contribuie nu #oar la pro#uc ie) ci i la sporirea
pro#uctivit ii'
Nu tiu #ac a i + si vreun economist #in mainstream care s nu fie #e
aco c pro#uctivitatea crescut este me#icamentul i#eal pentru maGoritatea
mala#iil economice' "utini) totui) au #etectat impactul prosumului asupra
pro#uctivit !e fapt) pentru c aproape nimeni nu&i acor# aten ie) nu eAist
nici un ti men a#ecvat pentru acest fenomen $n economie) profesiunea cea mai
#omina #e Gar+on' I&am + sit noi unul/ $l vom numi pro#ucivitate" & impulsul
supliment pe care $l #au prosumatorii atunci c*n#) pe l*n+ crearea #e valoare
neremunera .i canalizarea ei $n economia monetar ) $i m resc acesteia i rata
#e cretere'
!IN(OLO !E E!,(A IE
(ei mai mul i oameni #e afaceri i economiti ar aproba i#eea c
amelior ri e#uca iei for ei #e munc $i va spori) #up toate probabilit ile)
pro#uctivitate (u toate acestea) aa cum am v zut) nici o institu ie presupus
mo#ern " nu es mai #isfunc ional i mai perimat #ec*t $nv m*ntul public)
c%iar i $n rile U economii avansate'
-ai mult) maGoritatea aa&numitelor reforme accept premisa ascuns
pot vrt c reia e#uca ia $n mas ) #e tip fabric ) este sin+ura cale #e urmat' .i
acu/
s
unt concepute incontient pentru a face mo#elul coal Ifabric s
mnc ioneR
mai eficient) $n loc s fie $nlocuit cu un mo#el postin#ustrial' $n plus) este
$mp rt it opinia c numai profesorii trebuie s pre#ea'
Astfel) unul #intre evenimentele eAtraor#inare #in istoria recent a
e#uca iei a fost trecut cu ve#erea'
Fenomenul acesta a $nceput $n :;<<) $n mo#ul cel mai +reu #e ima+inat
cu putin ' "e atunci nu eAista) pe planet ) nici un computer personal' $n 455=
$ns ) numai $n 8tatele ,nite erau $n uz :;5 #e milioane'
:
Faptul acesta este
surprinz tor) $ns i mai surprinz tor este c peste :D5 #e milioane #e
americani tiau cum s le foloseasc '
4
$nc i mai uimitor este mo#ul $n care au
$nv at'
!in momentul c*n# au ap rut primele Altair >>55 i 8ol&45) "(&urile au
fost nite aparate +reoaie) mult mai complicat #e folosit #ec*t orice aparat
electro&casnic' Aveau butoane) #isc%ete) softPare ?concept cu care numai
c* iva americani se $nt*lniser vreo#at @) manuale i un vocabular straniu #e
comenzi !O8'
=
Aa#ar) cum s&a putut ca at*t #e multe milioane #e oameni & peste
Gum tate #in $ntrea+a na iune & s* st p*neasc aceste aspecte compleAeF (um
au $nv atF
.tim ce n&au f cut' -area maGoritate) cel pu in $n primii ani) nu au urmat
facultatea #e computere' !e fapt) cu infime eAcep ii) nu aveau nici o instruire
formal
$nv area a $nceput atunci c*n# au intrat $ntr&un ma+azin Ra#io 8%acO)
unul #intre primele lan uri care au v*n#ut "(&uri' "e atunci Ra#io 8%acOs erau
ma+azine micu e) $n+%esuite) cu mormane #e fire i aparate electronice i o
ec%ip #e v*nz tori alc tuit #in putani #e :6 ani cu couri pe fa ' Eenul
celor care citesc 8F i #evin tocilari"'
(*n# un client $i eAprima interesul pentru TR8&>5) unul #intre primele
"(&uri) un v*nz tor ?rareori femeie) $n zilele acelea@ $i ar ta cum s*&: porneasc
i s* ac ioneze c*teva taste' (ump r torul se repezea acas s #espac%eteze
main ria #e D;; #e #olari i s&o v*re $n priz ' !up aceea urma instruc iunile &
i #escoperea $n scurt timp c* nu putea face mare lucru cu noua sa ac%izi ie'
Fapt #eloc surprinz tor) se $ntorcea la ma+azin i mai punea $ntreb ri'
B
$n
cur*n#) $ns*) $i # #ea seama c avea nevoie #e ceva mai mult #ec*t un
simplu v*nz tor' Avea nevoie #e un +uru al computerelor' !ar cine era +uruF
(eea ce urma era o c utare frenetic a unei persoane & vecin) prieten)
cole+) cunotin #e la bar & care s poat #a o m*n #e aGutor' Oricine tia
pu in mai mult #ec*t el #espre utilizarea computerului' 8&a v #it c +uru era
oricare in#ivi# care&i cump rase un computer cu o s pt m*n $nainte'
"rocesul a continuat cu o casca# #e sc%imburi #e informa ii #espre "(&
uri care s&a rev rsat prin societatea american ) cre*n# o eAperien #e
$nv are care au participat milioane #e cet eni'
$n prezent) unii ar putea spune c a fost vorba #e $nv are $ntre e+aliR #e
era un fenomen mai complicat #ec*t sc%imbul #e melo#ii #e tip Napster) #
oarece +uru i #iscipolul nu erau e+ali' ,nul #e inea mai multe cunotin e #eU
cel lalt' Tocmai #iferen a #e cunoatere) nu ec%ivalen a) $i punea $n contact' I
crul acesta ca atare este interesant) $ns i mai interesant este c ) $n #ecursul S
pului) rolurile se puteau inversa' $nv celul #evenea a#esea +uru) iar +uru
la $nceput #evenea #iscipol) pe m sur ce sc%imbau continuu eAperien e
i informa ii'
!e atunci) prosumatorii au #ob*n#it cunotin e tot mai sofisticate #espre
computere' !up cum afirm 1' Keit% E#Par#s i Rebecca E' Erinter #e la
vestitul (entru #e (ercet ri #e la "alo Alto) utilizatorul me#iu #e "( #in zilele
noastre rezolv zilnic probleme care i&ar fi p rut familiare numai operatorului
computerelor in#ustriale #in vremurile c*n# era consi#erat mare preot al
informaticii/ $mbun t irea componentelor %ar#) instalarea i eliminarea
pro+ramelor 'a'm'#'"
Acest proces #e $nv are pro+resiv nu era controlat #e nimeni' Nu era
con#us #e nimeni' Nu era or+anizat #e nimeni' Aproape nimeni nu era pl tit
pentru asta' $n aceste con#i ii a avut loc un proces social care) neobservat #e
e#ucatori i economiti #eopotriv ) a transformat economia monetar
american ) a mo#ificat ra#ical or+anizarea corporativ i a afectat toate
aspectele sociale) #e la limbaG la stilul #e via ' "rosumatorii +uru erau
propulsorii in#ispensabili) #ei nerecunoscu i) ai revolu iei computerelor
personale'
NO(,L L,I RANEN!ER
Acest proces este $nc $n plin #esf urare) accelerat i #ep it #e
sc%imburile #e informa ie #intre utilizatorii Internetului i maetrii lor' $n toat
lumea) oamenii se $nva unii pe al ii s foloseasc cel mai compleA aparat #e
uz personal #in istorie' A#esea) se $nt*mpl ca fiii s &i $nve e pe p rin i'
Lua i un "( cu touc% pa# i o coneAiune rapi# la Internet i $ncastra i&:
$ntr&un zi# #e piatr #in apropierea unui cartier r u famat' -onta i o camer
vi#eo vizavi) astfel $nc*t s pute i observa totul #in birou) i ve#e i ce se
$nt*mpl '
EAact asta a f cut fizicianul 8u+ata -itra #e la NIIT) o companie #e
softPare i coal #e computere #in NeP !el%i' Instala ia nu era prev zut cu
instruc iuni i $n Gur nu se afla nici un a#ult care s r spun# la $ntreb ri'
N&a #urat mult p*n c*n# a fost #escoperit #e putii #in 8arvo#a2a
(amp) ma%alaua #in apropiere' $n loc s&o #evasteze) Eu##u) 8atis%) RaGen#eri
ceilal i &maGoritatea cu v*rste $ntre 6 i :4 ani & au $nceput s se Goace cu ea'
$ntr&o zi sau #ou au $nv at i s&au $nv at unii pe al ii cum s selecteze
iconi ele i s le mute) cum s creeze fiiere i #irectoare) cum s realizeze alte
opera iuni simple i cum s* navi+%eze pe Internet' F r clase #e coal ' F r
teste' F r profesori'
In trei luni creaser peste o mie #e #irectoare) vizionaser #esene
animate !isne2) se Gucaser online) #esenaser ima+ini #i+itale i se uitaser la
meciuri #e cric%et' La $nceput in#ivi#ual) apoi $mp rt in# informa iile) au
#ezvoltat ceea
c
e -itra) care a ima+inat eAperimentul i :&a repetat $n alte
p r i) numete alfabetizarea #e baz $n #omeniul computerului'"
D
El cre#e c utiliz*n# curiozitatea i aptitu#inile #e $nv are ale copiilor am
putea re#uce spectaculos costurile le+ate #e acoperirea pr pastiei #i+itale'
Faptul acesta) la r*n#ul lui) ar putea aGuta la scoaterea a milioane #e oameni
#in mizele i la creterea eAponen ial a ratei #e cretere i a poten ialului
economiei m#iene prin aplicarea principiului pro#ucivit ii'
6
$n ap rarea formulelor i #efini iilor perimate) unii economiti i
statisticieni vor continua s se ascun# #up cuvinte) #ar numai #o+maticii
$nveruna i ar ne+a faptul c $mp rt irea pe +ratis a priceperii $n #omeniul "(&
urilor a fost ?si $nc este@ produciv D c* $mbun t ete pro#uctivitatea $n
opera iunile coti#iene ale economiei monetare'
!esi+ur) e#uca ia ar trebui s acopere mai mult #ec*t sfera ocupa ional*)
#ar #ac l r+irea bazei #e calificare a unei economii poate) #impreun cu alte
transform ri) s eAtin# at*t outputul c*t i pro#uctivitatea) iar noi $i pl tim pe
profesori ca s pre#ea acele cunotin e necesare calific rii) #e ce s nu pre uim
la Gusta valoare contribu ia a#us #e +uruF "resupun*n# c* acelai set #e
cunotin e este transmis #e profesor i #e +uru) #e ce unul este mai apreciat
#ec*t cel laltF
-er+*n# mai #eparte) ce se $nt*mpl #ac acelai set #e cunotin e este
ob inut #e o manier auto#i#act ) aa cum au proce#at numeroii #esi+neri #e
pa+ini Peb) pro+ramatori i creatori #e Gocuri vi#eo care i&au comercializat
apoi pricepereaF
$nv area auto#i#act i aceea pre#at #e +uru sunt pro#ucive mai ales
atunci c*n# aptitu#inile pe care le #ezvolt sunt v*rful #e lance al noilor
te%nolo+ii) #evans*n# momentul c*n# #evin #isponibile cursurile formale)
pl tite' !ac $ncep torii $ntr&ale "(&ului ar fi trebuit s atepte ca colile s
cumpere computere) s elaboreze pro+rame #e stu#iu) s &i reor+anizeze
orarul) s &i instruiasc pe profesori i s str*n+ fon#uri pentru toate aceste
obiective) $ntre+ul proces prin care aceast te%nolo+ie s&a r sp*n#it $n me#iul
#e afaceri i $n economie ar fi $nt*rziat consi#erabil' !e aceea) ceea ce au f cut
a fost cu a#ev rat pro#uciv/ #isemin*n# voluntar cunoaterea i
scurtcircuit*n# procesul) ei au +r bit $n mare m sur pro+resul te%nolo+ic $n
economia pl tit '
Acest val #e $nv are #e la om la om a sc%imbat rela iile noastre cu multe
#intre principiile fun#amentale ale avu iei' A transformat mo#ul $n care oamenii
$i petrec timpul' A transformat rela ia noastr cu spa iul) munca fiin# prestat
acum $n alte locuri' A transformat natura cunotin elor $mp rt ite $n societate'
"rosumatorii nu sunt #oar pro#uctivi) ci i pro#ucivi/ ei sunt cei care
propulseaz creterea sistemului avu iei revolu ionare #e m*ine'
LN LO( !E (ON(L,MIE/ (ANALELE INVIMI9ILE
sosit momentul s reunim $ntr&o structur coerent multele
#irect pe care le&am i#entificat p*n acum' (artea #e fa a
prezentat) p*n $n acest moment) trei i#ei principale' (ea #int*i
afirm c lumea parcur+e o transformare istoric a mo#ului $n car este creat
avu ia) iar acest proces apar ine naterii unui nou mo# #e via sau unei noi
civiliza ii pentru care) #eocam#at ) 8tatele ,nite sunt v*rful #e lance'
A
$n al #oilea r*n#) #incolo #e principiile #e la suprafa ) urm rite atent #e
firme investitori i economiti) eAist unele principii ultrafun#amentale) iar noi
mo# fic m rela ia cu ele $n mo#uri revolu ionare & mai ales cu principiile le+ate
#e timp spa iu i cunoatere'
Aa cum am ar tat) mo#ific rile $n continu accelerare #e ast zi pro#uc
#e sincroniz ri $n tot mai multe p r i ale economiei' Acestea in#ic o perioa#
#e posi bil #e+lobalizare a economiei i #e +lobalizare mai intens $n alte
#omenii' -a presus #e toate) ele transform baza #e cunoatere #e care
#epin#e crearea avu iei) re#uc*n#u&o $n mare m sur la perimare i
nerelevan ) $n timp ce pun sul semnul $ntreb rii nu #oar tiin a) ci $nsei
#efini iile a#ev rului'
In al treilea r*n#) am v zut c economia monetar este #oar o parte
#intr&ur sistem mult mai vast al avu iei i #epin#e #e infuzii #e valoare) $n
+eneral neob servate) #in partea unei economii mon#iale nemonetare bazate
pe ceea ce noi am numit prosum'
$n ele+erea acestui concept al sistemului #e avu ie cu #ou componente
ar tre %ui s ne aGute) printre altele) s ve#em banii aa cum sunt i s ne # m
seama mai clar ce loc vor ocupa $n sistemul avu iei revolu ionare #e m*ine'
"uterea copleitoare pe care o eAercit banii $n vie ile noastre este
atestat #e bo+ ia comentariilor #espre ei' $ntrebat #e ce Gefuia b nci) 1illie
8utton s&a mirat
(a
se poate pune o $ntrebare at*t #e prosteasc i a #at
vestitul r spuns/ "entru
c
a acolo sunt baniiJ" -ai recent) actorul (uba Eoo#in+
Nr' a mai a# u+at un r*n# Na literatura monetar cu stri+ tul eAasperat #in
filmul 4err. 2a$uire. Arat &mi baniiJ"
:
Iar romancierul Tom Robbins) trec*n# la
eAe+eza teolo+ic ) afirma c [#e inerea banilor $n banc # natere unei
anumite liniti bu#iste'"
4
9anii numai c n&au fost zeifica i) #ar zeificarea
$nseamn i mistificare'
Am afirmat) #e aceea) c timpul a #ove#it falsitatea ipotezei c avu ia
#ed numai #in ceea ce m soar economitii sau c valoarea se creeaz numai
atun c*n# eAist un transfer #e bani' In loc #e asta) trebuie s ne $n#rept m
aten ia pra sistemului mai lar+ al avu iei) $n care economia monetar primete
prT +ratuite i este men inut* $n via #e prosumatorii care) simultan) $i
lanseaz p voc ri re#utabile'
I-"A(T,L "RO8,-ATORILOR
Aa cum am v zut) eAist cel pu in #ou sprezece canale importante prin
care prosumatorii i prosumul interac ioneaz cu economia monetar ) #uc*n#
valoarea #intr&o parte $n alta' Ele vor fi #in ce $n ce mai importante $n perioa#a
urm toare) astfel c este util s* le recapitul m aici) $ncep*n# cu cele mai
simple'
: ' " r o s u m a t o r i i p r e s t e a z m u n c n e r e m u n e r a t p r i n a t r e i a s l u G b " i a l t e
a c t i v i t i c u a u t o s e r v i r e '
Folosin# un bancomat sau o cas automat la ieirea #in supermarOet) ei
re#uc costurile cu m*na #e lucru & i num rul locurilor #e munc #e prim nivel
&#in economia monetar ' Acelai lucru este valabil) cu unele aGust ri) atunci
c*n# se $n+riGesc personal #e bolnavi sau c*n# + tesc) fac cur enie) $i e#uc
pro+eniturile i $n#eplinesc alte sarcini $n loc s &i pl teasc pe al ii pentru a le
realiza'
4' " r o s u m a t o r i i c u m p r m i G l o a c e # e p r o # u c i e # i n e c o n o m i a m o n e t a r '
Ei cump r orice lucru) #e la fier straie circulare la computere i aparate
#e foto+rafiat #i+itale) care&i aGut s* creeze valoare pentru sine i pentru al ii
$n economia nemonetar ' "roce#*n# astfel) ei $nii constituie o pia $n ca#rul
economiei monetare'
=' " r o s u m a t o r i i $ i p u n l a # i s p o z i i a u t i l i z a t o r i l o r # i n e c o n o m i a m o n e t a r u n e l &
t e l e i c a p i t a l u l & u n a l t f e l # e m * n c a r e l ap r * n z u l p e + r a t i s '
EAemplele inclu# oferirea capacit ii eAce#entare a computerelor pentru
cercet ri me#icale i ecolo+ice) observa ii astronomice i alte scopuri
importante #in punct #e ve#ere social'
B' " r o s u m a t o r i i $ m b u n t e s c s t o c u l n a i o n a l # e l o c u i n e '
Ei $i cresc valoarea $n ca#rul economiei monetare na ionale ori #e c*te ori
va&ruiesc) repar acoperiul) a#au+ $nc peri sau planteaz copaci) particip*n#
cu munca lor $n locul sluGbelor #in in#ustria construc iilor' La r*n#ul ei) valoarea
stocului #e locuin e afecteaz ipotecile) ratele #ob*nzilor i alte variabile #in
economia monetar '
D' " r o s u m a t o r i i G n a r O e t i z e a z " p r o # u s e ) s e r v i c i i i a p t i t u # i n i '
O fac atunci c*n#) #up ce au #ezvoltat o pricepere) un pro#us sau un
serviciu #e uz personal) le scot la v*nzare) uneori $ntemein# noi companii i
sectoare #e afaceri' LinuA) creat #e prosumatori $n afara pie ei) +enereaz
pro#use bazate pe el $n interiorul pie ei cu plat '
6' " r o s u m a t o r i i ) # e a s e m e n e a ) # e m a r O e t i z e a z " p r o # u s e s a u s e r v i c i i '
Ei scot #e pe pia unele bunuri i servicii eAistente oferin#u&le
utilizatoriloi alternative aproape +ratuite' Amenin area venit #in afara
economiei monetare #uce la crearea #e pro#use noi) a#esea mai ieftine) $n
interiorul ei' E*n#i i&v la telefonia VoI") la i"o#&uri 'a'm'#' "rosumul poate
accelera ciclurile #e marOeti&zare i #emarOetizare'
<' " r o s u m a t o r i i c r e e a z v a l o a r e $ n c a l i t a t e # e v o l u n t a r i '
Ei ofer aGutor +ratuit $n situa ii #e ur+en ' In cazuri mai pu in +rave)
lucreaz zilnic $n centrele pentru b tr*ni) ofer $n+riGire me#ical i multe alte
servicii sociale' (ombat ban#ele #e tineri) $nfiin eaz sau anim asocia ii #e
cartier) or+aniza ii paro%iale i alte +rup ri ce contribuie la coeziunea social a
c rei lips impune costuri monetare enorme pentru for e #e poli ie
suplimentare) $nc%isori 'a'm'#'
>' " r o s u m a t o r i i o f e r i n f o r m a i i + r a t u i t e p r e i o a s e c o m p a n i i l o r l u c r a t i v e '
"rosumatorii realizeaz acest lucru test*n# noile pro#use $n versiune
beta) particip*n# la efectuarea stu#iilor statistice) aGut*n# firmele s i#entifice
noile nevoi ale consumatorilor) fiin# subiec ii marOetin+ului viral" i prest*n#
alte servicii neremunerate'
;' " r o s u m a t o r i i m r e s c p u t e r e a c o n s u m a t o r i l o r $ n e c o n o m i a m o n e t a r '
O fac transmi *n# informa ii #espre ceea ce merit cump rat sau nu' !e
eAemplu) $i $mp rt esc eAperien ele cu privire la #iverse probleme #e
s n tate i tratamente me#icale) conferin#u&le pacien ilor mai mult for $n
rela iile cu me#icii'
: 5 ' " r o s u m a t o r i i a c c e l e r e a z i n o v a i i l e '
"e post #e +uru) +%izi) profesori i consultan i neremunera i) prosumatorii
se instruiesc reciproc pentru a utiliza ultimele te%nolo+ii #e $n#at ce apar)
intensific*n# astfel ritmul sc%imb rilor te%nolo+ice i sporin# pro#uctivitatea $n
economia pl tit ' Ei nu sunt #oar pro#uctivi) ci i pro#ucivi'
: : ' " r o s u m a t o r i i c r e e a z r a p i # c u n o a t e r e ) o r s p * n # e s c i o # e p o z i t e a z $ n
s p a i u l v i r t u a l ) a s t f e l $ n c * t s f i e f o l o s i t $ n e c o n o m i a b a z a t p e c u n o a t e r e '
-ulte #intre #atele) informa iile i cunotin ele #isponibile $n spa iul
virtual sunt contribu ia +ratuit a pro+ramatorilor) eAper ilor financiari)
sociolo+ilor) antropolo+ilor i altor specialiti #in toate #omeniile' Acurate ea
materialelor variaz consi#erabil i o mare parte #intre ele s&ar putea s* fie
comercializate $ntr&o bun zi) $ns sunt #eGa luate $n vizor #e investitori) oameni
#e afaceri) mana+eri i alte "ersoane care lucreaz $n economia monetar )
oferin# un alt input pe +ratis'
: 4 ' " r o s u m a t o r i i c r e s c c o p i i i r e p r o # u c f o r a # e m u n c '
"rosumatorii a#uc contribu ii monumentale ca p rin i i furnizori #e
$n+riGire) f c*n# ca toate celelalte interac iuni s par ne$nsemnate'
Intro#uc*n#u&i copiii G
5
societate) oferin#u&le #arul limbaGului i inculc*n#u&le
valori consonante cu ace&
ea
cerute #e economia #ominant ) ei pre+ tesc o
+enera ie #up alta pentru crearea #e avu ie' F r pr*nzul pe +ratis pe care&:
#au ei) $n cur*n# economia pl tit
n
dar mai eAista #eloc'
TERA"IA NEO98ERVAT
Acesta sunt #oar #ou sprezece #intre mo#urile $n care interac ioneaz
cele #ou p r i ale sistemului #e avu ie' !ac a# u+ m posibilele impacturi pe
care le +enereaz $n combina ie) vom ob ine noi $ntreb ri cu privire la avu ia
revolu ionar #e m*ine'
-ai putem spune oare c $n economia monetar nu eAist pr*nz pe
+ratisF (are este) #e eAemplu) valoarea net a tuturor pr*nzurilor +ratuite care
sunt oferite #e economia monetar ) respectiv $i sunt oferite acesteiaF (um ar
putea afecta cunoaterea acestor interac iuni strate+iile noastre personale i
#e afaceriF
(are #intre ipotezele noastre actuale #espre economisire) investi ii)
creterea economic ) for a #e munc ) impozite i alte variabile principale mai
au sensF (um va influen a mo#ificarea acestor ipoteze viitorul avu iei i al
s r ciei pe +lobF
Iar #ac cele scrise #e noi sunt $n esen corecte) c*t #e valabil mai este
afirma ia c anumite cate+orii #e persoane sunt nepro#uctive"F
Oare cei f r locuri #e munc sunt neap rat nepro#uctiviF Oare to i
beneficiarii aGutoarelor sociale sunt nepro#uctiviF Oare v*rstnicii i pensionarii
sunt nepro#uctiviF Oare un paraple+ic este nepro#uctivF 8au sfatul inspirat)
#ar neremunerat) oferit prin telefon #e un asemenea paraple+ic prietenilor s i
reprezint ec%ivalentul terapiei pe care o efectueaz psi%olo+ii pentru o sut
#e #olari pe or F .i ce valoare s atribuim vie ii pe care sfatul s u a salvat&o
atunci c*n# persoana #e la cel lalt cap t al firului se pre+ tea #e sinuci#ereF
-erita ea #ou sute #e #olari pe or F
=
Avu ia revolu ionar nu se re#uce la bani'
I
"ARTEA A .A"TEA
!eca#ena
(A"ITOL,L =:
EVANEELIA 8(I-9 RII
iviliza ie este unul #intre acele cuvinte mari) pline #e $n elesuri cR
intri+ pe filozofi i istorici) $ns $i a#orm pe cei mai mul i oan
obinui i' Asta #ac nu e folosit $ntr&o propozi ie #e +enul (ivilb
noastr este amenin at " & moment $n care un num r mare #e oameni se prU
tesc s &i $ncarce OalaniOovurile'
C
In prezent) mul i oameni cre# c civiliza ia lor este amenin at i c 8ta
,nite eAercit amenin area' Aa se i $nt*mpl ' !ar nu $n mo#ul $n care cre#em
noi'
A TREIA 8,R8A
"e mapamon#) criticii 8tatelor ,nite afirm c armata i economia lor D
principalele surse ale #omina iei' $ns cunoaterea $n cel mai lar+ sens i n
te%nolo+ii bazate pe ea sunt cele care inte+reaz puterea militar i cea fii
ciar a Americii i le propulseaz spre viitor'
Este a#ev rat c avantaGul te%nolo+ic al Americii $ncepe s fie pus sub s
nul $ntreb rii' "otrivit (omitetului Na ional pentru .tiin ) stu#en ii str ini ol
aproape D5_ #in #octoratele $n matematic ) informatic i in+inerie acor#at
8tatele ,nite) iar tinerii americani manifest un interes tot mai sc zut pentru
acU #omenii'
:
Oficialii #e la NA8A se pl*n+ c la a+en ia spa ial oamenii #e ti
cu v*rsta peste 65 #e ani sunt #e trei ori mai mul i #ec*t cei sub =5 #e ani'
4
8%irle2 Ann NacOson) fost pree#inte al Asocia iei Americane pentru "roG
.ui .tiin ei) avertizeaz c pe planet se r sp*n#esc rapi# centrele #e activit
mstruire i ini iativ $n afaceri pe baza noilor te%nolo+ii' Astfel) pentru 8ta ,nite
c%iar i st tu UuoDuE reprezint sc #erea pon#erii pe pia a +lobal a inU iilor i
i#eilor'"
=
(u toate acestea) America ocupa $nc locul $nt*i $n maGoritatea #omeniilor
le+ate #e te%nolo+ia #i+ital ) microbiolo+ic i $n tiin $n +eneral' Ea
c%eltuiete BB_ #in bu+etul mon#ial pentru cercetare i #ezvoltare'
B
!e
asemenea) #intre cei => #e laurea i ai premiului Nobel pentru c%imie) fizic i
me#icin #in intervalul :;;;&455=) aproape #ou treimi fie erau americani) fie
lucrau $n institu ii americane atunci c*n# au primit #istinc ia'
D
(el putin
#eocam#at ) 8tatele ,nite r m*n principalul se#iu al tiin ei mon#iale'
"oate c i mai important este viteza cu care #escoperirile tiin ifice i
te%nice #e pretutin#eni sunt convertite $n aplica ii sau pro#use ce pot fi
comercializate i sunt lar+ r sp*n#ite $n in#ustrie) finan e) a+ricultur ) ap rare)
biote%no&lo+ie i alte sectoare' Toate acestea impulsioneaz pro#uctivitatea
economic ) accelereaz suplimentar sc%imb rile i #uc la creterea capacit ii
8tatelor ,nite #e a concura la nivel +lobal'
(unoaterea nu este $ns #oar o c%estiune #e bi i i b2tes sau #e tiin
i te%nolo+ie'
E,NOI,L TINERILOR
!in economia bazat pe cunoatere face parte i pro#uc ia #e art i
#ivertisment) iar America este cel mai mare eAportator mon#ial #e cultur
popular ' Aceasta inclu#e mo#a) muzica) emisiunile TV) c r ile) filmele i
Gocurile pe computer'
6
Americanilor li s&a spus $ntot#eauna c mesaGul lor cel mai important
c tre restul lumii este le+at #e #emocra ie) libertate in#ivi#ual ) toleran )
preocupare pentru #repturile omului" i) mai recent) pentru #repturile
femeilor' $n ultimele trei #ecenii $ns ) pe m sur ce mass&me#ia americane s&
au r sp*n#it pe pie ele str ine anterior $nc%ise sau ineAistente) a fost
comunicat un set foarte #iferit #e mesaGe) $n mare parte viz*n# popula ia
t*n r '
(u si+uran nu $n totalitate) #ar o cantitate consi#erabil #in aceste
materiale ri#ic $n sl vi proAene ii) +an+sterii) trafican ii #e #ro+uri i utilizatorii
#e narcotice) cu oc%ii afun#a i $n orbite) i celebreaz violen a eAtrem )
marcat #e urm riri cu maini) efecte speciale i c*ntece care picur venin
seAist' Impactul a fost intensificat #e reclamele #ure) #ep in# limita bunului&
sim ) folosite pentru promovarea acestor pro#use'
oll2Poo#ul) #e pil# ) $nf ieaz o Americ fantezist $n care
%e#onismul a#olescen ilor este atotst p*nitor) iar fi+urile $ntruc%ip*n#
autoritatea & poli iti) proX fesori) politicieni) li#eri ai cercurilor #e afaceri & fac)
#e obicei) obiectul satirei necru toare'
,n film #up altul) un spectacol TV #up altul le spun tinerilor privitori
ceea ce mul i #intre ei t*nGesc s au# / c a#ul ii sunt proti i bat c*mpii) c e
OK s fii t nt l u i +o+oman")
<
c n&avem nevoie #e e#uca ie")
>
c a fi r*u"
$nseamn s fii bun i c seAul) $n infinita lui varietate) este sau ar trebui s fie
nonstop'
$n aceast lume $nc%ipuit ) femeile sunt #isponibile oric*n#) #ar pot trece
peste cl #iri uriae #intr&o sin+ur s ritur ?ca 8uperman@) pot $mpuca i uci#e
?(E Names 9on#@ i practic artele mar iale ?ca 9ruce Lee@'
Ni se spune $n mo# repetat c eAtremele sunt bune i $nfr*narea e reaR i
apropo) America este at*t #e bo+at ) $nc*t p*n i secretarele) poli itii) func io
narii i alte persoane obinuite tr iesc $n apartamente luAoase #in v*rful z+*rie
norilor sau $n conace #in -alibu & ima+ini care&i st*rnesc pe a#olescen i #e le
Taipei p*n $n Tombuctu'
(eea ce par s tie #oar pu ini #intre criticii str ini ai culturii pop
americane este c ) para#oAal) multe #intre firmele aparent americane care
pro#uc i #istribuie cele mai infecte lucruri #e acest +en sunt sau au fost
#e inute nu #e ame ricani) ci #e capitalul european i Gaponez'
!e asemenea) nu toat lumea $n ele+e c spectacolele sunt realizate
a#esea #e un re+izor european) s spunem) cu o ve#et australian ) un
consultant c%inez pentru arte mar iale) un specialist Gaponez $n anima ie i al i
participan i str ini'
;
$ntre timp) influen a acestui +unoi este at*t #e puternic ) $nc*t alte
societ i se tem pentru supravie uirea propriilor culturi'
"OVE8TEA L,I "A,L
8ecole $n ir) cuv*ntul Tombuctu a fost utilizat $n Occi#ent ca prescurtare
pentru cel mai $n#ep rtat loc cu putin ' Nu cu mult timp $n urm ) prietenul
nostru australian) cunoscutul scriitor i aventurier "aul Raffaele) a vizitat
Tombuctu #up o c l torie #e #ou zile cu maina spre nor#) pornin# #e la
9amaOo) capitala statului -ali #in vestul Africii' ,lterior) ne&a trimis un e&mail $n
care povestea cum a fost'
Pu ine sDau sc<im1at la Fom1uctu 7n ultimele sute de ani. N...O omazii mn
turmele de m $ari la pia A 7n timp ce tuare$ii cu tur1aneA <aine lar$i ,7 v luriA
l snduD,i la vedere doar oc<iiA um1l pe str du eA trecnd pe ln$ mosc<eea de lut
din secolul al [FVDlea. N...O 0ar 7n fa v d ceva ce pare a fi un mira!.
Xeci de adolescen iA ne$riA al1i ,i m sliniiA cu <aine 7n stilul $<etourilor
americaneA mer$ pe mi!locul drumului. J ie ii poart pantaloni de trenin$ 7nc<i,i la
culoareA pantofi de sport <i$<Dtec< ,i tricouri de 1asc<et lun$i ,i l lipe care se r sfa
numele unor ec<ipe precum #aCers. N...O *etele poart 1lu$i strm iA teni,i ,i tricouri.
8e $n#reapt spre prim rie) iar "aul li se al tur ' )Avem un concurs #e
rap")
eA
"lic un b iat' Tinerii #in Tombuctu) $i spune el lui "aul) au #escoperit
rap&ul
ac
um c* iva ani) #ar acum este muzica lor preferat ' Z'''Y Acum la
Tombuctu avem televiziune prin cablu i ve#em tot timpul rap la -TV'" $n %olul
prim riei) sute X
e
puti $mbr ca i asem n tor & arabi) tuare+i) fulani i son+%ai &
stri+ i bat
eln
picioare c*n# patru tineri apuc microfoanele'
In urm toarele #ou s pt m*ni $ns ) "aul rareori a v zut altceva #ec*t
vesmintele tra#i ionale pe str zile #in Tombuctu i $n #eert' Oare $n #up*&
amiaza aceea") scria el) c*n# putii #in Tombuctu i&au afiat pasiunea pentru
%ainele si muzica mo#ern ) am avut o viziune a viitoruluiF"
$ntrebarea lui Raffaele era aceeai pe care ar fi pus&o milioane #e p rin i
#in $ntrea+a lume care v # cum sunt atacate culturile lor i au senza ia c
8tatele ,nite le se#uc copiii'
$i atra+) bine) #ar ce las ei $n urm F "aul ofer un in#iciu pre ios/
$l $ntreb pe un b iat #e ce $n public nu sunt fete mai mari #e aisprezece
ani' [" i la v*rsta asta p rin ii le m rit ) i $i petrec cea mai mare parte a
timpului $n cas '\ $ntreb #ac fetele ale+ cu cine s se m rite' [8i+ur c nu\)
r spun#e el' [( s toria e prea important pentru ca fata sau b iatul s fac
ale+erea' " rin ii notri %ot r sc $ntot#eauna'\"
:5
Aa#ar) #up cum reiese limpe#e #in povestea lui "aul) convertirea celor
#in Tombuctu la mo#ul #e via american are limite stricte'
E!ONI8-,L OLL01OO!IAN
"e c*n# oll2Poo#ul $i transmitea mesaGul potrivit c ruia libertatea
$nseamn %e#onism ne$nfr*nat) 1all 8treet lansa un mesaG paralel care afirma
c afacerile i comer ul f r restric ii ofer cea mai bun cale c tre avu ie'
Relu*n# aceast tem ) 1as%in+tonul c*nta pe toate vocile c* un comer
liber) nere+lementat) i un teren #e Goc nete#") la fel pentru toat lumea) ar
a#uce beneficii tuturor' Acestea se combinau cu formula ma+ic / liberalizare l
+loba&lizare m #emocra ie'
Astfel) timp #e c*teva #ecenii America a spus $ntre+ii lumi & i siei & c
politica #e laissezDfaire ?mai ales privatizarea i #ere+lementarea@ a#uce
#emocra ia) #e parc orice formul mecanicist ar func iona peste tot)
#ep in# #eosebirile #e reli+ie) cultur ) istorie i #ezvoltare economic i
institu ional '
!ac ima+inea Americii $n lume este una #e lips total #e $nfr*nare) i
#ac aceasta este #efini ia libert ii) nu e #e mirare c a#ul ii #in alte culturi nu
o consi#er libertate) ci %aos'
e#onismul #ezl n uit i i#olatrizarea pie ei libere nu sunt) $ns )
fenomene inerente sau inevitabile pentru #ezvoltarea economic #in cel #e&al
Treilea Val'
$n loc #e asta) ele reflect faptul c procesul #e trecere #e la o societate
i o economie in#ustriale la o economie i o societate bazate pe cunoatere nu
are prece#ent' Nici o +enera ie anterioar nu a parcurs o asemenea tranzi ie)
#ar&mite s&o #uc i p*n la cap t' Nu eAist nici un mo#el'
!e aceea) America) #ei pare a#esea aro+ant ) ov ie i arat
nesi+uran pe m sur ce eAperimenteaz noi i#ei) structuri sociale i valori'
8e prea poate sa respin+ o parte #in lipsa actual a constr*n+erilor o #at ce
va $ncerca i aban#ona mo#elele nefunc ionale #e comportament'
(*n# criticii #in toat lumea se pl*n+ c* 8tatele ,nite $ncearc s* le
#omine i s le omo+enizeze cultura) ei nu reuesc s $n elea+ c* for area
omo+eniz rii
BQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
n
u vine #in partea sectoarelor avansate ale economiei i societ ii
americane) sG cifice celui #e&al Treilea Val) ci #e la eAponen ii celui #e&al !oilea
Val) care cearc s se men in pe pozi ii'
-iGloacele #e informare $n mas ) marOetin+ul #e mas i meto#ele #e #ist
bu ie $n mas care stau la baza eAportului american al culturii i valorilor #e ma
sunt eApresii perfecte ale societ ii in#ustriale masificate #e ieri) nu ale ecor
miei #e m*ine) bazate pe cunoatere i caracterizate #e personalizare i #ema
ficare'
!e fapt) $ns i varietatea ce $nso ete #ezvoltarea bazat pe cunoatere
+ara teaz c alte ri vor a#opta traiectorii economice) sociale i politice
foarte #i rite' Ele nu vor ar ta ca America' $ns nici America #e m*ine nu va
ar ta astfel
,N "A8 LN RV,
A#ev ratul mesaG pe care&: transmite America) mai important #ec*t
retori sa i#eolo+ic i comercial ) este Evan+%elia 8c%imb rii'
Acesta este mesaGul #ominant pe care&: primesc miliar#e #e oameni #in
s ciet ile cu sc%imbare lent / sc%imbarea este posibil & i nu #oar $ntr&un viit
$n#ep rtat) ci cur*n#) $n cursul vie ii lor sau a copiilor lor'
Evan+%elia nu specific #ac sc%imbarea va fi $n bine sau $n r u' Lucrul
aces va fi interpretat #iferit i #isputat cu $nverunare) #ar $ns i i#eea c
sc%imb ri este posibil are un caracter revolu ionar pentru multe popula ii #e
pe +lob & m ales pentru cei mai s raci tineri ai lumii' .i) aa cum o arat
nenum rate eAei ple) atunci c*n# oamenii consi#er sc%imbarea imposibil )
rareori $ncearc s &construiasc sin+uri viitorul'
!ac +enera ia pe cale #e consoli#are este inspirat #e Evan+%elia 8c%%
b rii) sc%imb rile care se vor pro#uce nu vor mul umi neap rat America i pe
am ricani' $n Orienti# -iGlociu ar putea lua forma unor re+imuri teocratic&fascist
alese #emocratic' $n Africa i America Latin rezultatul ar putea fi cu totul altul
Evan+%elia 8c%imb rii este eAtrem #e periculoas pentru institu iile i on
nea eAistente tocmai pentru c nu este intrinsec #e st*n+a sau #e #reapta) #
mocratic sau autoritar ' -eta&mesaGul ei implicit este c toate societ ile noa
tre) toate mo#urile noastre #e via i c%iar i cre#in ele noastre sunt) prin
natu/ lor) temporare'
Nu este mesaGul lui A#am 8mit% sau al lui Karl -arA' Nu este mesaGul
revol ionarilor francezi sau americani' Este mesaGul celui mai revolu ionar
#intre tc filozofii) eraclit) rezumat #e cea mai cunoscut #intre afirma iile sale/
Nu pc " i $n acelai r*u #e #ou ori) #eoarece p*n la al #oilea pas el se va fi
sc%imb #eGa'"lt Totul este proces' Totul este transformare'
eraclit ne las s #e#ucem c toate i#eolo+iile) toate reli+iile) la fel ca
toa institu iile) sunt tranzitorii #in punct #e ve#ere istoric' Acesta este
a#ev ratul m saG transmis #e 8tatele ,niteR la cel mai profun# nivel) el tulbur
visele & i # #anseaz comarurile & a miliar#e #e oameni'
:;B A#VI F(**#E> ,i 9EI0I F(**#E>
&&&&&&&&&&&&&&&&&&\&&&&&'nX&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&QQQQTl
8tatele ,nite nu se pot ab ine #e la emiterea acestui mesaG #eoarece ele
$n&sele eAemplific sc%imbarea'
-ulte ari #in prezent au $nceput tranzi ia #e la un sistem #e avu ie i o
civiliza ie in#ustriale la un sistem #e avu ie bazat pe cunoatere) $ns nu au
realizat c* un nou sistem #e avu ie este imposibil f r noul mo# #e via
corespunz tor' America este pe muc%ia acestei transform ri atotcuprinz toare)
iar sc%imbarea este eAportul ei cel mai important'
Acesta este motivul pentru care c%iar i alia ii #e acum i #in trecut sunt
tot mai $n+riGora i #e rolul Americii $n lume' (u toate c i ei sufer sc%imb ri
semnificative & recenta eAtin#ere a ,niunii Europene i respin+erea (onstitu iei
#e c tre unele state membre) #e eAemplu & ritmul +eneral al transform rii este
mai lent i mai pu in revolu ionar' "e m sur ce se lupt s &i cl #easc
propriul viitor) ele v # cum 8tatele ,nite se $n#ep rteaz ) acceler*n# spre
necunoscut i tr +*n# alte culturi i ri $n v*rteGul lor'
!ar #ac totul este) #e fapt) temporar) aa este i puterea american '
I-"LOMIA
ilioane #e oameni tot mai neliniti i) a#esea m*nioi) #in
$ntreaG lume sunt $n+riGora i #e #omina ia american ) #ar c*t
timp poa o societate) fie ea superputere sau nu) s &i p streze
puterea $n eAl nor #ac institu iile interne sunt $n criz F Oare America se
confrunt cu o ir plozieF
M
"*n acum am vorbit #espre #eteriorarea treptat a institu iilor
americane # cel #e&al !oilea Val) sau #in epoca in#ustrial ) $ns #oar c*n# ne
vom eAtin#e an liza i le vom privi $n interac iune vom putea ob ine o ima+ine
clar '
!ac 8tatele ,nite sunt at*t #e puternice) #e ce sistemul lor #e s n tate
i afl $n criz F !e ce eAist o criz $n sistemul #e pensii) $n cel #e $nv m*nt) i
sistemul Guri#ic i c%iar i $n politic & toate $n acelai timpF
8INE,R TATEA "AN!E-I(
.i #e ce familia nuclear american & presupus a fi institu ia #e temelie
a si ciet ii & este $ntr&o asemenea #e+rin+ola# F $n America) mai pu in #e un
sfei #in popula ie tr iete $n +ospo# rii $n care b rbatul mer+e la lucru i so ia
si acas ) cu unul sau mai mul i copii sub optsprezece ani & o sc%imbare ra#ical
fal #e anii S65'
:
$n prezent) =:_ #intre copiii americani locuiesc cu un sin+ur
p rinl sau cu nici unul'
4
(am =5_ #intre americanii peste 6D #e ani tr iesc
sin+uri'
=
! ce se sf*resc prin #ivor D5_ #intre c s toriiF
B
Tinerii americani
vorbesc acur #espre o c s torie #e prob " oficializat & o prim c s torie f r
copii) $naint #e a#ev rata asumare a r spun#erii'
D
Nu e #e mirare s
sin+ur tatea este pai #emic $n 8tatele ,nite'
Toate aceste c%estiuni st*rnesc #ispute apri+e) $ns transform rile sunt
cU nientate) $n +eneral) #e o manier fra+mentar ) f r a se recunoate
eAisten a unU le+ turi $ntre crizele suferite #e #iverse institu ii' (riza familiei
nucleare face part #intr&un fenomen mult mai amplu'
FA9RI(ILE "O8T&ER !INI
(rescu i $ntr&un sistem familial #estr mat care traverseaz sc%imb ri
rapi#e #ar este prost a#aptat la cerin ele secolului 77I) cincizeci #e milioane #e
cop americani intr zilnic pe por ile colilor unui sistem #e $nv m*nt
falimentar'
6
Aa cum am remarcat) 8tatele ,nite c%eltuiesc aproape B55 #e miliar#e
#e #olari anual pentru e#uca ia public ) #e la +r #ini p*n la liceu) cu o
me#ie #e aproAimativ <'555 #e #olari pe elev'
<
(u toate acestea) 65_ #intre
liceeni nu pot citi #estul #e bine $nc*t s*&i poat parcur+e manualele)
>
o
treime #intre absolven i nu pot face calculele matematice necesare unui ucenic
#e t*mplar
;
i aproape o treime #intre a#ul i nu pot sima pe %arta Oceanul
"acific'
:5
(apitala 8tatelor ,nite) 1as%in+ton !'(') c%eltuiete peste :5'555 #e
#olari pe cap #e elev $n fiecare an & mai mult #ec*t B; #intre cele D5 #e state
ale Americii'
:
J Totui) colile #in 1as%in+ton sunt pe ultimele locuri $n
clasamentul na ional al rezultatelor aca#emice' La testele #in 4554 s&au clasat)
potrivit publica iei T%e Ias<in$ton PostA mai Gos #ec*t omoloa+ele #in toate cele
D5 #e state'"
:4
Focurile #e arm ) violen a i #ro+urile #in coli aGun+ pe prima pa+in a
ziarelor ori #e c*te ori are loc un masacru #e +enul celui #e la (olumbine) #ar
acestea sunt #oar simptomele unui sistem e#uca ional construit #up mo#elul
fabricii) care) cu foarte pu ine eAcep ii) nu a fost reconceptualizat) ca s nu mai
vorbim #e restructurare) pentru a&i pre+ ti pe tineri $n ve#erea economiei
bazate pe cunoatere'
Aa cum familia falimentar $i trimite pe copii $n coli falimentare) colile)
la r*n#ul lor) $i trimit $ntr&un alt set #e institu ii falimentare'
(ONTA9ILITATEA (REATOARE
!ac nite institu ii fun#amentale) precum familia i coala) au mari
necazuri $n 8tatele ,nite) #e ce am fi oca i s #escoperim c i unele p r i
esen iale ale economiei func ioneaz prostF "atronii #e pe tot cuprinsul
Americii #epl*n+ incapacitatea p rin ilor #e a le inculca o#raslelor valorile
muncii i incapacitatea colilor #e a le oferi pre+ tirea necesar secolului 77I'
Eecul unei institu ii afecteaz mersul treburilor $n altele'
Eenera ii $n ir) americanii s&au m*n#rit cu faptul c* au cel mai curat i
mai eficient sistem financiar #in lume) cel mai capabil s aloce capitalul c tre
utiliz rile cele mai pro#uctive'
!up ce au crescut $n familii #estr mate i au trecut printr&un sistem
e#uca ional #eficitar) lucr torii americani n scu i ime#iat #up cel #e&al !oilea
R zboi -on#ial & mul i #intre ei i investitori & n&ar fi trebuit s fie uimi i #e
scan#alurile $n lan ce au urmat spectaculoasei pr buiri a companiei Enron'
:=
In v*rteGul f r prece#ent #e scan#aluri corporative sau la nivelul
con#ucem) #e eecuri) eAcese) Gon+lerii contabile i minciuni au fost prinse
1orl#(om) T2co) Rite Ai#) A#elp%ia (ommunications) 0Pest) 7eroA i multe alte
firme americane uriae) #impreun cu banc%erii lor #e investi ii) #ornici ca
$ntot#eauna s acor#e favoruri' Toate acestea au fost urmate #e $nc i mai
multe conce#ieri'
$n acest timp) principalele firme #e contabilitate #in 8tatele ,nite) care ar
!
trebuit s au#iteze activitatea companiilor i s&o men in $n limitele le+ii) au
$nceput i ele s transpire sub reflectoarele anc%etatorilor' Art%ur An#ersen)
au#itorul lui Enron) a avut un sf*rit rapi# i) #up cum se afirm $n revista
*ortun
e
Z
(ei "atru -ari & care) $mpreun ) au#iteaz o propor ie uluitoare #e <>_
#intre
c
ele :D'555 companii americane cotate la burs & continu s se t*rasc
#e la ur titlu umilitor #e ziar la urm torul'"
:B
,moritii povesteau cum zece mii #e #irectori +enerali fu+ peste +rani
$n -eAic'
:D
Investitorii p c li i ipau' $ncre#erea $n bursele americane i $n
sistemul american #e afaceri ca $ntre+ s&a #us pe apa 8*mbetei' O #at cu ea
s&au scurs i locurile #e munc i economiile str*nse pentru pensie #e sute #e
mii #e an+aGa i'
:6
-eto#ele #e re+lementare i aplicare a le+ii) reticente la transformare)
precum i normele Guri#ice i sociale au fost l sate $n urm #e sc%imb rile
ultrarapi#e #in me#iul #e afaceriR #rept urmare) s&au creat turbulen e) #erut
i) pentru unii) noi oportunit i irezistibile $n zonele estompate ale fostelor
+rani e clare) $ntr&o alt manifestare a efectului #esincroniz rii'
TERA"IE INTEN8IV
8imultan) $n infrastructura institu ional a unicei superputeri mon#iale se
l r+ea o alt fisur ) companiile i an+aGa ii lor lupt*n#u&se s fac fa
costurilor tot mai mari ale asi+ur rilor me#icale'
(ineva ar putea $ntreba/ cum se poate ca sistemul american #e s n tate
s aib o nevoie #isperat #e terapie intensiv ) c*n# $n 4555 a c%eltuit
ec%ivalentul a B'B;; #e #olari pe cap #e locuitor) $n compara ie cu cei D6 #e
#olari c%eltui i $n aiti) #e pil# F
:<
!efini iile crizei variaz ) #esi+ur) #ar realitatea este c aproAimativ B5 #e
milioane #e americani nu au asi+urare #e s n tate)
:>
$n spitalele cel mai bine
finan ate #in lume se petrec zilnic erori letale)
:;
iar maniile me#icale recurente
se r sp*n#esc asemenea unor virusuri prin $ntrea+a societate & mai $nt*i
$mpotriva tutunului) apoi $mpotriva obezit ii i $n favoarea #ietelor cu con inut
re#us #e za%aruri' (e urmeaz F
"este toate acestea) un #irector #in #omeniul me#ical avertizeaz un
subcomitet al (on+resului c sistemul american #e s n tate este pe cale s
sufere o miplozie) iar mala#ia Alz%eimer va fi #etonatorul") #eoarece +enera ia
bab2&boom se apropie #e v*rsta #eclan rii acestei boli cumplite'
45
Faptul c $n maGoritatea celorlalte ri con#i iile #e $n+riGire a s n t ii
sunt mai proaste nu sc%imb cu nimic realitatea' (el mai scump sistem
me#ical #in
u
me manifest #isfunc ii profun#e care nu fac #ec*t s se
accentueze'
!E A,R
' !up ce s&au luptat toat via a cu locuin ele) colile i institu iile
me#icale #eficitare) #up ce au fost Gumuli i #e institu iile financiare corupte i)
$n sf*rit) au N,ns la pensie) lucr torii americani se +*n#esc la anii #e aur" &
vremea mult a
e
"tat c*n# s ia un respiro si s se plimbe p*n la cutia potal
pentru a lua
ec
ul cu pensia'
Americanii) tineri i v*rstnici #eopotriv ) se confrunt cu $nc un #ezastru
institu ional) #e #ata aceasta $n sistemul #e pensii' (riticii situa iei actuale
avertizeaz cu privire la o iminent pr buire financiar "' O#inioar
consi#erate erezii aceste $n#oieli au fost eAprimate p*n i #e o autoritate ca
secretarul Trezoreriei'4l
"otrivit revistei Jusiness IeeCA !aunele create #e pier#erile planurilor
corporatiste #e pensii se a+lomereaz ca va+oanele unui tren #eraiat'"
44
$n
ultimii trei ani) activele fon#urilor private #e pensii #in 8tatele ,nite s&au re#us
cu :D_) $n timp ce pasivul a crescut cu aproape 65_'
-ama fon#urilor #e pensii subfinan ate") relata revista) este nimeni
altcineva #ec*t uriaa companie Eeneral -otors) iar al i fabrican i #e
automobile sau transportatori aerieni nu sunt foarte #eparte' "er total) $n 455=)
planurile corporatiste #e pensii #in America le #atorau lucr torilor cu =D5 #e
miliar#e #e #olari mai mult #ec*t puseser #eoparte'
"entru a liniti BD #e milioane #e an+aGa i i pensionari c nu vor fi l sa i
#e izbelite) +uvernul #e la 1as%in+ton s&a an+aGat s le asi+ure pensiile prin
corpora ia "ension 9enefit Euarant2' $n 455= $ns ) "9E( $ns i avea un #eficit
#e
::'4 miliar#e #e #olari i) potrivit #irectorului s u) 8teven A Kan#arian)
se $n&
#repta spre implozie'
4=
$mb tr*nirea rapi# a popula iei i subfinan area sistemului #e pensii
ascut r zboiul inter+enera ional #intre pensionari i tinerii lucr tori) care se
tem c nu le va mai r m*ne nimic atunci c*n# se vor retra+e #in c*mpul
muncii'
(onfrunt*n#u&se cu institu ii falimentare $n toate #omeniile) mul i
americani caut aGutorul or+aniza iilor caritabile) consi#erate $n +eneral mai
oneste #ec*t sectorul lucrativ' Lucrul acesta era valabil $nainte ca unele #intre
cele mai presti+ioase entit i nonprofit) printre care ,nite# 1a2
4B
i (rucea
Roie American s fie investi+ate pentru contabilitate fals ori utilizarea
incorecta a fon#urilor primite prin #ona ie'
$ntre timp) $ncotro s&au $n#reptat numeroi americani pentru a afla mai
multe #espre toate aceste crizeF 8pre Internet) #esi+ur' !ar) aa cum se
str #uiesc ziarele s #emonstreze) o mare parte #intre materialele ap rute pe
net sunt neve rificate) p rtinitoare sau +reite' (eea ce este necesar) spun
e#itorii) e o informa ie cre#ibil ) precis ) atent verificat i reverificat '
"resa scris i au#iovizual traverseaz $ns i ea o criz #e cre#ibilitate
care&i amenin viitorul/ cele mai recente eAemple sunt scan#alurile izbucnite
la F<e eG HorC FimesA ?=A Foda.A (98 NePs) eGsGeeC i alte institu ii me#ia'
46
Aceste scan#aluri se pro#uc pe fun#alul sc #erii num rului #e cititori i
telespectatori' Aa cum remarca #os An$eies FimesA in*n#u&i respira ia)
tiraGele coti#ienelor au sc zut $n 455D cu aproape ; milioane) #e la cifra #e
v*rf #in :;>B)
6='= milioane) $n timp ce popula ia 8tatelor ,nite a crescut cu
aproAimativ D> #e
milioane'" $ntre :;65 i 455B) a# u+a autorul) au #isp rut =56 ziare'
4<
"OLITI(A 8,"RAREALI8TA
lista colapsurilor institu ionale #in superputernica Americ ar putea fi
eAtins pentru a cuprin#e eecul a+en iilor #e informa ii i contrainforma ii & $n
comt na ie cu (asa Alb at*t pe vremea lui 9ill (linton) c*t i sub Eeor+e 1'
9us% & c a $mpie#ica #ezastrul #e la :: septembrie 455:) $n pofi#a #iverselor
avertiz timpurii) sau incapacitatea lor #e a estima corect amenin area armelor
iraOien #e #istru+ere $n mas '
4>
$n sf*rit) #up aceast enumerare a eecurilor $nre+istrate #e institu iile
arm ricane) aGun+em la cel care s&ar putea #ove#i cel mai important #intre
toate' Isti ricii #in viitor vor nota c secolul al 77I&lea a $nceput cu un
pree#inte pus su acuza ie) urmat #e un pree#inte $nsc unat efectiv #e cinci
#intre cei nou Gu#i c tori #e la (urtea 8uprem ' !e #ou ori $n #oi ani) ara s&a
aflat la c* iva rnilimet #e o criz +rav a institu iilor sale politice fun#amentale'
Totul a ailminat) la scurt timp #up aceea) cu #emersul suprarealist #e a&
: scoat #in func ie pe Era2 !avis) +uvernatorul (aliforniei' (ampania pentru
ale+ere succesorului s u a atras :=D #e can#i#a i) printre care un e#itor #e
publica ii pornc un m celar pensionar) un lupt tor #e sumo) un v*nz tor #e
maini la m*na a #ou i o femeie b*tr*ioar cunoscut numai pentru c i&a
pus numele i pieptul p afie imense' $n cele #in urm ) !avis a fost #at Gos i
$nlocuit #e musculosul acto Arnol# 8c%Parzene++er'
4;
(OLA"8,L 8I8TE-I(
,nii ar spune c eAisten a crizei #epin#e #e cel care privete faptele sau
# mesaGul parti#elor #irect interesate) care cer sc%imb ri #ramatice' !ar) c%iar
#ac a#mitem c avem ina#ecv ri statistice) eAtrapol ri statistice ale ten#in elor
i i retoric eAa+erat ) i recunosc*n# c sunt #iferite ca $nsemn tate)
intensitate ur+en ) aceste cazuri) tocmai prin multiplicitatea lor) spun ceva
important/ $ntre +ul $nseamn mai mult #ec*t p r ile sale $nsumate'
"*n #e cur*n#) maGoritatea observatorilor) americani sau nu) au
consi#era c toate aceste crize institu ionale #in 8tatele ,nite nu au le+ tur
$ntre ele' !a aceast pozi ie nu mai poate fi sus inut ' (rizele aparent separate
i #istincte a% Americii sunt interconectate $ntr&o m sur tot mai mare'
8 n tatea i pensiile' "er siile i criza corporativ ' Familia i e#uca ia' (riza
politic i toate celelalte se aii menteaz reciproc'
"rin urmare) $n 8tatele ,nite asist m la conturarea unul colaps sistemic a
Snfrastructurii institu ionale tocmai c*n# mul i cre# c puterea mon#ial a ri
e
ste $n sc #ere'
O E"I!E-IE A E.E(,RILOR
"entru a p trun#e $n elesul acestei implozii iminente) nu este #e aGuns s
n uit m #oar la America) $ntruc*t se v #ete c 8tatele ,nite nu sunt
nici#ecum sin+ure' !in Eermania) Fran a i -area 9ritanie p*n $n (oreea #e
8u# i Naponia) #escoperim o a#ev rat epi#emie a eecurilor & fisuri tot mai
lar+i $n in&stitu iile&c%eie) $ncep*n#) ca $n 8tatele ,nite) cu familia nuclear '
$n Naponia) rata #ivor urilor) mai ales la cuplurile c s torite #e peste
#ou zeci #e ani) a atins niveluri f r prece#ent'
=5
-ult mai uimitoare sunt $ns
rezultatele unui stu#iu efectuat #e Institutul nipon #e (ercet ri pentru
"roblemele Tineretului' "otrivit revistei Jusiness &."A stu#iul ar ta c <D_ #intre
elevele americane erau #e acor# cu afirma ia Toat lumea ar trebui s se
c s toreasc ") #ar o propor ie ocant #e >>_ #intre elevele Gaponeze i&au
eAprimat #ezacor#ul'"
=:
Rata #ivor urilor #in (oreea #e 8u#) $n mo# tra#i ional sc zut ) a #evenit
una #intre cele mai ri#icate #in lume'
=4
$n -area 9ritanie) ziarul lon#onez F<e
Fimes relateaz #espre un #eclin continuu al familiei nucleare'" !e fapt)
remarc autorul) num rul +ospo# riilor con#use #e cupluri c s torite a sc zut
pentru prima #at sub D5_) reflect*n# transform rile eAtraor#inare pe care le
sufer via a #e familie a britanicilor'"
==
Nici crizele e#uca ionale nu sunt un monopol al 8tatelor ,nite' [(olapsul
s lilor #e clas \ pune st p*nire pe colile #in toat ara") stri+a un titlu #in
4apan FimesA iar F<e eG HorC Fimes relata/ E#ucatorii $ncearc s $mbl*nzeasc
Gun+la #in colile nipone'"
=B
8imultan) la fel ca $n 8tatele ,nite) +i+an ii corporativi niponi) o#inioar
at*t #e a#mira i) sunt lovi i #e un scan#al #up altul & enronit " $n stil Gaponez'
$n timp ce sistemul bancar se clatin sub povara cre#itelor neperformante)
=D
ToO2o Electric "oPer (o' asist la #emisia ruinoas a pree#intelui i
#irectorului +eneral #eoarece compania a falsificat #atele #e securitate #e la
centralele sale nucleare'
=6
"e aceeai cale au luat&o i con#uc torii #e la -itsui)
8noP 9ran# Foo#) Nippo -eat "acOers) -itsubis%i -otors) Niss%o IPai i alte
corpora ii #e v*rf'
=<
Toate acestea au fost urmate #e crizele care au z+u#uit 9ursa #in ToO2o
$n 455D' -ai $nt*i) o pan la sistemul #e computere a oprit tranzac iile pentru
prima #at $n istoria #e D6 #e ani a institu iei' !up c*teva s pt m*ni)
observatorii #e&abia i&au putut retine r*sul c*n# un tra#er #e la -izu%o
8ecurities (o' a v*n#ut #in +reeal 6:5'555 #e ac iuni la pre ul #e : 2en
bucata) $n loc s v*n# o ac iune pentru 6:5'555 2eni & eroare minor prin care
firma a pier#ut =B5 #e milioane #e #olari'
=>
Recentele crize corporative au fost i mai #ramatice $n (oreea #e 8u#)
un#e scan#alurile au #us la fu+a fon#atorului concernului !aePoo)
=;
sinuci#erea unuia #intre fiii fon#atorului 2un#ai
B5
i $ncarcerarea efului #e la
8K) un alt mare c%aebol & me+afirmele rii'S
$n Europa) pe lista ultimelor scan#aluri se afl VolOsPa+en #in Eermania)
"ar&nialat #in Italia)
B4
(re#it L2onnais #in Fran a)
B=
8Oan#ia #in 8ue#ia
BB
si
companiile petroliere Elf
BD
i Ro2al !utc%I8%ell'
B6
(a i cum aceste evenimente n&ar fi fost suficiente pentru a&i ine ocupa i
pe autorii #e titluri #e ziar) $n paralel cu ele s&au pro#us) la fel ca $n 8tatele
,nite) tulbur ri maGore $n sectoarele #e s n tate #in multe ri' $n America) unii
politicieni propun $n mo# re+ulat sistemul britanic #e s n tate ca mo#el #e
urmat' (u toate acestea) 9ritis% (ouncil se pl*n+e c nu trece nici o zi f r
veti #espre [criza\ #in 8erviciul Na ional #e 8 n tate'"
B<
8istemul +erman
este #escris $n pres ca fiin# pe mar+inea pr pastiei")
B>
iar cel sue#ez se afl
$ntr&o criz financiar acut '"
B;
Miarul Gaponez 2ainic<i 0ail. eGs afirm c
sistemul na ional #e asi+ur ri #e s n tate s&ar putea pr bui $n cinci ani'"
D5
(*t #espre pensii) premierul francez pretin#e c #ezastrul #in acest
sector amenin supravie uirea republicii'"
D:
Nici Fran a nu este sin+ur '
Europa se confrunt cu o criz a pensionarilor") sus ine Jusiness IeeC.
5&
0ail.
Homiuri #in Naponia vorbete #espre cifre ocante #ezv luite #e
un
raport
#espre Z'''Y sistemul na ional #e pensii'"
D=
(RIMA NA IONAL A "EN8IILOR)
titreaz F<e Lorea Fimes2 "ensii corporative subfinan ate #oar $n AmericaF
E*n#i i&v la 8iemens #in Eermania) cu #eficitul s u #e D miliar#e #e #olari la
fon#ul #e pensii'
DD
VE!ETE LN EREV
Acelai tipar se repro#uce la toate nivelurile' Astfel) pier#erea #e
cre#ibilitate a miGloacelor americane #e informare $n mas este simultan ) #ei
au motive #iferite) cu crizele suferite #e #e 2onde
D6
i #e *i$aroA
57
principalele
coti#iene franceze) i Asa<i =<im1un #in Naponia'
D>
(*t #espre or+aniza iile caritabile) scan#alurile #e la (rucea Roie
American i ,nite# 1a2 i&au + sit corespon#entul) nu cu mult timp $n urm )
$n -area 9ritanie) un#e tenorul Luciano "avarotti) starul rocO!avi# 9oPie i
#ramatur+ul Tom 8toppar# au ocupat prima pa+in a ziarelor c*n# i&au
#eclarat spriGinul pentru 1ar (%il# ,K) o asocia ie #e caritate cu scopul #e a&i
aGuta pe copiii #in rile #evastate #e r zboi' !escoperin# c unul #intre
fon#atori i un consultant luaser mit #e la #irectorul unei companii an+aGate
#e or+aniza ie) "avarotti a #at tonul #esoli#ariz rii #e tot ce $nseamn
corup ie") $n eAprimarea purt toarei sale #e cuv*nt'
D;
Nici nu mai trebuie s spunem c istoria este plina #e scan#aluri) eecuri
i crize' Nu +enera ia noastr le&a inventat' !ar problemele +rave ap rute $n
prezent $ntr&o ar #up alta sunt calitativ #iferite' Nicio#at & cu posibila
eAcep ie a celor mai ne+re zile #in timpul celui #e&al !oilea R zboi -on#ial & nu
s&au mai "ro#us at*tea pr buiri institu ionale $n at*tea ri) $n acelai interval
temporal restr*ns i cu o repeziciune at*t #e mare'
Nicio#at nu au fost at*t #e multe crize institu ionale at*t #e str*ns
interconectate & cu fluAuri intense #e fee#bacO $ntre familie) e#uca ie) munc )
s n tate) pensionare) politica i mass&me#ia & care s afecteze) toate) sistemul
#e s n tate' .i +lobalizarea nu a transmis nicio#at at*t #e rapi# efectele
financiare peste at*t #e multe +rani e'
(eea ce se petrece) aa#ar) nu este o serie #e probleme izolate) ci un
a#ev rat colaps sistemic & o provocare la a#resa supravie uirii societ ilor care
#epin# #e aceste institu ii ov ielnice'
(riza institu ional #in zilele noastre este unic istoricete i #intr&un alt
motiv crucial'
Toate aceste crize na ionale au loc $ntr&un moment esen ial i pentru
institu iile +lobale) $ncep*n# cu Or+aniza ia Na iunilor ,nite' Tocmai c*n# ON,
era z+u#uit ) $n 455D) #e acuza iile referitoare la corup ia eAtins #in
pro+ramul "etrol contra %ran ")
65
iar secretarul +eneral Kofi Annan era atacat
pentru implicarea fiului s u $ntr&o companie ce ob inuse contracte $n IraO)
6:
un
alt scan#al a aGuns pe prima pa+in a ziarelor' Acesta se referea la acuza iile #e
pe#ofilie i abuz seAual formulate la a#resa for elor ON, #e men inere a p cii
#in Africa'
64
Anterior) Kofi Annan avertizase c $ntrea+a institu ie se afl $ntr&o
criz poten ial fatal #in cauza structurii or+aniza ionale perimate'
6=
$n acest timp) 9anca -on#ial este m cinat #e un r zboi intern tocmai
c*n# analitii o pun la zi# pentru incompeten ) ineficient i irelevan '"
6B
iperaro&+antul Fon# -onetar Interna ional recunoate f r mare tra+ere #e
inim c i el se confrunt cu o criz ) iar Or+aniza ia -on#ial a (omer ului se
clatin #in temelii) la fel ca multe alte a+en ii inter+uvernamentale' !eci) i la
nivel +lobal) ne $n#rept m rapi# spre o criz sistemic '
Iar atunci c*n# crizele institu ionale #in rile importante vor conver+e cu
pr buirea sistemic a institu iilor #e la nivelul +lobal) aa cum e foarte
probabil s se $nt*mple) impactul combinat nu&i va afecta #oar pe americani'
"rosperii tineri care beau latte pe Omotesan#o) la ToO2o) vor resim i
efectele) ca i cultivatorii #e cafea #in America (entral ) femeile #e la liniile #e
asamblare #in (%ina) patronii $ntreprin#erilor familiale #in -ittelstan#&ul
+erman i analitii financiari i investitorii #e pe 1all 8treet) #e la Lon#ra)
FranOfurt) 8in+apore i 8eul'
(eea ce se va $nt*mpla va fi influen at) firete) #e al i factori importan i &
r zboiul) terorismul) imi+ra ia) #ezastrele ecolo+ice) mo#ific rile +eopolitice'
!ar c%iar i $n lipsa acestora) conver+en a crizelor na ionale i +lobale) care se
alimenteaz reciproc) ar putea #eclana un fenomen mult mai amplu i mai
periculos #ec*t eecul unei sin+ure institu ii sau o implozie a infrastructurii
#intr&o anumit ar '
Aceast concatenare a pr buirilor i scan#alurilor i&ar putea bucura pe
cei care ur sc America i Occi#entul sau rile bo+ate $n +eneral' Ar fi $ns mai
$n elep i #ac ar am*na s rb torirea'
Asta pentru c ) aa cum c%inezii tiu #e mult) criza i oportunitatea mer+
m*n &n m*n ' $n locul unui #ezastru istoric) aceste crize interconectate pot fi
transformate $ntr&un avantaG eAtraor#inar) nu #oar pentru rile care le
traverseaz '
"entru ca acest lucru s se $nt*mple) trebuie s $n ele+em #e ce at*t #e
multe institu ii #in at*t #e multe ri) i or#inea +lobal $ns i) se clatin at*t
#e nesi+ur $n pra+ul imploziei'
(ORO!AREA FIRELOR
#umea care se na,te este 7nc pe !um tate 7n$ropat <i\nMi
%
lumii ce
piere N...O ,i nimeni nu poate ,ti care dintre vecftG)XX' tu ii N...O vor continua s D,i
tin capul sus ,i care se vor scn\
a
f
#
cele din urm .
AleAis #e Toap\X
e
l
e :B octombrie 4554) $ntr&o suburbie #in 1as%in+ton) !'(liGXa
FranOlin i so ul ei) Te#) $i aezau cump r turile $n portba+aG) a unui
ma+azin cu pro#use pentru amenaGarea locuin ei) c*n# s&aGXit $mpuc tura'
Elon ul care a ucis&o fusese tras #e un lunetist care terorizaat
ec
XG' unea vreme
#e 44 #e zile cumplite'
4
$ntruc*t crimele la $nt*mplare mai FV(II8EX alte nou
victime $n zona 1as%in+tonului) principala a+en ie #e poli ie a Ai_GGL 9iroul
Fe#eral #e Investi+a ii) a trecut la fapte'
P
In#iciile care se rev rsau prin linia telefonic special erau intro#use #e
a+en ii F9I $ntr&o baz #e #ate computerizat numit Rapi# 8tart'
=
!arXXe' pul
#e 6<'555 #e apeluri aproape c a copleit sistemul' A reieit ulterior c*lX#
8tart fusese creat #eoarece sistemul automatizat #e analiz a cazurilor [ "
E
'
R
'
mitea transmiterea informa iilor $ntre a+en ii #in #iferite birouri' -ai +rav '88" NN '
nea c sistemul respectiv pier#use peste patru mii #e #ocumente le+ate #e "
_XGi lui Timot%2 -cVei+%) care ucisese :6> #e persoane c*n# a aruncat $n
AERINNRN Gc' rea fe#eral Alfre# "' -urra% #in OOla%oma (it2) $n :;;D'
B
Asasinarea Lin#ei FranOlin s&a pro#us la trei luni #up ce #irectorul
FElIlXX&t -ueller) prezisese c restructurarea te%nolo+iei informatice a
or+aniza ieiX )
a
s #ureze aproape #oi ani' Acest interval era necesar #eoarece)
#up cuinX' neau eAper ii F9I $n te%nolo+ie) maGoritatea oamenilor #e r*n#
aveau acas t
5
rrrX&"utere mai bune #ec*t aveau a+en ii F9I la locul #e munc '
D
$n 455D) F9IiXt "us la fri+are #e clasa politic atunci c*n# s&a aflat c era
posibil s renun elXX element esen ial al up+ra#e&ului i s $nt*rzie proiectul
cu $nc patru ani'
6
8&a afirmat c problemele i se #atorau $n mare parte lui Louis Free%)
ptXGX' cesorul lui -ueller'
<
Renumit pentru aversiunea fa #e computere)
Free% apeX'
s
ca 9iroul s fie #ep it cu mult #e lunetistul cu laptop $n main
>
i #e "RXGXi
an+aGat Robert anssen) un pasionat #e computere care) #in $nt*mplare)
f cea spionaG pentru KE9'
;
(a o ironie a sor ii) Lin#a FranOlin lucrase $n ca#rul
F9I evalu*n#) printre altele) amenin rile la a#resa re elelor sale informatice'
:5
$n 8tatele ,nite)
A
F9I este mai mult #ec*t o or+aniza ie' Este o institu ie
care traverseaz o criz ' Ins criza sa) ca $n cazul celorlalte institu ii) este
le+at #e transform rile profun#e suferite #e mo#ul $n care societatea se
raporteaz la principiile ultrafun#amentale ale avu iei'
TI-",L F9I
"entru $nceput) $ntr&o lume $n care tranzac iile #e afaceri ?i cele
infrac ionale@ au un ritm tot mai rapi#) timpul #e r spuns al F9I) la fel ca acela
al maGorit ii birocra iilor) este prea lun+' (*n# au ap rut urme #e antraA la
oficiul potal #in a&milton) $n NeP Nerse2) cinci persoane #ece#*n# $n
consecin ) F9I a avut nevoie #e aproape un an pentru a verifica toate cutiile
potale'
::
(*n# virusul 8lammer a *nit #e nic ieri pentru a contamina sute #e
mii #e computere) a #urat treisprezece ore p*n ce F9I a recunoscut
amenin areaR p*n atunci) companiile private pro#uc toare #e antivirusuri
emiseser #eGa semnale #e alert ' EAper ii F9I erau acas ) a eAplicat un oficial
#e la (asa Alb ) i era +reu s se ob in o reac ie #e la personalul
competent"'
:4
Totui) aceasta nu este o poveste #espre F9I) care) #e fapt) nu se
#eosebete prea mult #e alte birocra ii +uvernamentale) ba c%iar este) $n
numeroase privin e) mai bun #ec*t ele' Nimic #in ceea ce a f cut $n cazul
lunetistului nu se compar ) #e eAemplu) cu inteli+en a sc p r toare a
8erviciului #e Imi+ra ie i Naturalizare care) la ase luni #up ce se z#robiser
cu #ou avioane #e turnurile #e la 1orl# Tra#e (enter) le&a eliberat vize #e
stu#en i teroritilor & cu si+uran mor i &-o%ame# Atta i -arPan al&8%e%%i'
:=
$n 455D) referin#u&se la reac ia +eneral a institu iei sale fa #e criz )
-arc Erossman) un oficial #e la !epartamentul #e 8tat) se lamenta c ciclurile
#e #ecizie s&au accelerat at*t #e mult) $nc*t mo#ul nostru #e lucru la
!epartamentul #e 8tat este prea lent Z'''Y !ac nu vom face sc%imb ri Z'''Y vom
iei #in afacere'"
:B
NeP Orleans a ieit) $ntr&a#ev r) #in afacere #up #evast rile pro#use #e
ura+anul Katrina $n 455D i ce#area sistemului #e #i+uri' 9irocra iile #e la nivel
na ional) statal i municipal au fost cu totul incapabile #e cooperare' A+en ia
Fe#eral pentru Eestionarea 8itua iilor #e ,r+en s&a #ove#it ineficace) l s*n#
sute #e mii #e victime s se #escurce pe cont propriu'
Oare birocra iile #e ast zi) nu #oar #in 8tatele ,nite) ci i #in Europa i
Asia) ar fi mai eficiente $n cazul unei pan#emii #e +rip aviar F
:D
$n prezent ve#em pretutin#eni cum birocra iile cu +*n#ire i mic ri
$ncete se lupt ) f r succes) s in pasul cu accelerarea acceler rii sc%imb rii'
.i) in*n# cont #e numeroasele i puternicele for e conver+ente care ne $mpin+
$n aceast #irec ie) situa ia se va $nr ut i'
(ompeti ia economic necru toare) caracterul cumulativ al cercet rii
tiin ifice) num rul tot mai mare al creierelor #e#icate inova iei i
instantaneitatea comu&
n
ica iilor sunt #oar c*teva #intre presiunile care obli+ societ ile aflate $n
trai +Gtie s reac ioneze $n timp real) l s*n# $n urm birocra iile' -ulte ame esc
i ca $napoi #in cauza efectului #e accelerare"'
-ai +rav) sc%imb rile foarte rapi#e #in economie i societate sunt
neuniform si) prin $ns i natura lor) amplific efectul #e #esincronizare' La
nivelul $ntreprii #eiii) aa cum remarcam anterior) c*n# un #epartament trece
la opera iuni $n tim aproape real) un altul este for at s se resincronizeze)
provoc*n# #esincronizar $n alte #epartamente) ca s nu mai vorbim #e furnizori
?i #e furnizorii acestora (am acelai lucru se $nt*mpl i $n a+en iile
+uvernamentale) $ns la nivelul si perior fenomenul este mai simplu'
,n fel #e pan temporal se insereaz $ntre sectorul privat i cel public &
unt aler+*n# #in ce $n ce mai repe#e) cel lalt r m*n*n# tot mai mult $n urm '
Acei fapt $nr ut ete rela iile #intre cele #ou ) mai ales c +uvernele i
companiile s lovesc unele #e altele) $i stric reciproc orarele) se
obstruc ioneaz reciproc i irU sesc timpul i banii tuturor' Ostilit ile politice
se intensific ' 9irocra ii sunt #emU niza i pe motiv c ar fi incapabili) lenei sau
corup i' Oamenii #e afaceri sunt stiG matiza i ca fiin# lacomi' "olitica #evine tot
mai polarizat '
Iar #isfunc ionalitatea institu iilor noastre se accentueaz & lucru ce se
#ati reaz ) m car $n parte) sc%imb rilor transformatoare pe care le sufer $n
prezei rela iile noastre cu principiul fun#amental al timpului'
8"A I,L ELO9AL
Timpul este $ns #oar unul #intre principiile fun#amentale #e care #epin#
ins: tu iile noastre' Ine+alit ile cresc*n#e #intre mo#urile $n care trat m
timpul $i a corespon#entul $n ine+alit ile cresc*n#e referitoare la spa iu'
$n zilele noastre) o companie poate s fabrice $ntr&o ar ) s &i efectueze
op ra iunile #e contabilitate i bacO&office $n alta) s &i scrie pro+ramele
informatic $ntr&o a treia) s &i amplaseze centrele telefonice pentru rela ii cu
clien ii $n a p tra) s #irec ioneze anumite opera iuni financiare spre o insul
$n#ep rtat #i (araibe i totui s se prezinte ca firm american ' 8au poate fi
Gaponez ca 8on ale c rei ac iuni erau) $n 455D) $n propor ie #e <5_) #e inute
#e proprietari #in afai Naponiei'
:6
ONE&urile Ereenpeace
:<
i OAfam
:>
au
opera iuni $n patruzeci) re pectiv aptezeci #e ri' $n timp ce institu iile #in
sectorul privat i ONE&urile sui tot mai +lobale) maGoritatea or+aniza iilor #in
sectorul public ac ioneaz numai nivel na ional) local'
Aa#ar) pe m sur ce comunica iile #in ce $n ce mai rapi#e conecteaz
toa p r ile lumii) bunurile) serviciile) oamenii) i#eile) infrac iunile) bolile)
poluarea teroritii se revars peste frontierele na ionale' Ero#*n# concep ia
tra#i iona asupra suveranit ii) ele #ep esc institu iile #in sectorul public)
create eAclus "entru scopuri locale sau na ionale' Aceste sc%imb ri cu privire la
principiul fu #amental al spa iului amplific tulbur rile temporale' Nu e #e
mirare c at*t c multe institu ii & concepute pentru opera iuni lente $ntr&o lume
pre+lobal & #e
c
]per* c este aproape imposibil s &i $n#eplineasc eficient
$ns rcin rile'
O 8,"RALN( R(ARE !E (,NOA.TERE "ERI-AT
Iminenta implozie institu ional este stimulata i #e mo#ific rile le+ate #e
principiul fun#amental al cunoaterii' .i $n acest caz) mana+erii i lucr torii #in
sectorul public se afl a#esea $n #ezavantaG' 8c%imb rile rapi#e re#uc tot mai
mult ceea ce tim & sau cre#em c tim & la nivelul cunoaterii perimate' !ar
viteza cu care cunoaterea perimat este $nlocuit ) a#us la zi i reformulat e
a#esea mai mare $n sectorul privat) un#e presiunile concuren iale obli+ la
reac ii rapi#e) permise #e te%nolo+ia mai bun ' Astfel) p*n c*n# o mare parte
#in #atele) informa iile i cunotin ele #e care au nevoie func ionarii publici
pentru a&i face treaba aGun+ la ei $ntr&o form util ) ele au fost utilizate #eGa #e
an+aGa ii #in sectorul privat
-ai +rav) institu iile birocratice #in ambele sectoare se+menteaz
cunoaterea i componentele ei) #epozit*n#u&le i prelucr*n#u&le $n
compartimente separate sau %ornuri"' (u timpul) %ornurile se $nmul esc pe
m sur ce specializarea tot mai $n+ust crete num rul acestor +rani e
imposibil #e trecut' !in acest motiv este foarte +reu s se reac ioneze la noile
probleme) $n sc%imbare rapi# ) care necesit cunotin e ce #ep esc
frontierele artificiale #intre #epartamente'
"este toate acestea) fiecare %orn este p zit #e un #irector a c rui putere
este sporit #e controlul asupra #atelor) informa iilor i cunotin elor) $ns f r
s eAiste stimulente pentru a le $mp rt i altora'
Ast zi $ns ) c*n# +rani ele #in epoca in#ustrial #ispar) problemele nu
pot fi rezolvate #ec*t prin punerea $n comun a elementelor cunoaterii'
Reticen a #e a $mp rt i $n interiorul unei or+aniza ii este $nc i mai
pronun at c*n# vine vorba #espre cei #in afar ' Astfel) (IA i F9I au refuzat
$ntot#eauna s coopereze) #up cum au #emonstrat&o i anc%etele #e #up ::
septembrie' "oli itii #e la nivel local #etest s comunice informa iile #espre
infrac iuni a+en iilor na ionale' Or+aniza iile #e v*nz ri) parti#ele politice i
c%iar) #in ce $n ce mai mult) oamenii #e tiin $ncearc s &i in c r ile #oar
pentru ei & uneori) cu costuri teribile'
Aa#ar) sc%imb rile interconectate #in rela iile noastre cu principiile
fun#amentale sunt cele care topesc niturile i coro#eaz firele ce tin laolalt
institu iile noastre #in epoca in#ustrial ' Fiecare sc%imbare are efectele ei'
Fiecare crete) probabilitatea unei implozii a institu iilor #in #iverse ri i)
toto#at ) la nivel +lobal' !ar combina ia sc%imb rilor #e pe cele trei planuri &
timp) spa iu i cunoatere &are toate ansele #e a face una cu p m*ntul
institu iile noastre familiare i #e a ne azv*rli) nepre+ ti i) $ntr&un straniu viitor
economic i social'
"rin urmare) salut) (ompleAorama'
Iar #ac sun ca numele unui parc tematic este pentru c ziua #e m*ine
va fi plin #e emo ii) surprize i) pentru cei care au crescut la miGlocul secolului
al 77&lea) un sentiment clar #e nerealitate'
(A"ITOL,L =B
(O-"LE7ORA-A
remarcat oare cineva c*t #e complicat a #evenit sportulF
O#inioar ) sporturile #e recreare i c%iar cele profesioniste
constituiau o parte relativ simpl a economiei mo#erne) $n
prezent ve#em tot mai multe ec%ipe) mai multe li+i) mai multe re+uli i mult
mai multe rela ii multifa etate $ntre ec%ipe i li+i' $n plus) lumea sportului se
intersecteaz cu o sume#enie #e #omenii) #e la le+isla ia me#icamentelor)
televiziune) politic ) sin#icate i conflictul $ntre seAe p*n la planificarea
urban i c%estiunile le+ate #e proprietatea intelectual '
A
"e #e alt parte) sportul) ca afacere) este le+at tot mai str*ns #e alte
in#ustrii) noi te%nolo+ii i cate+orii #e public) form*n# o re ea mult mai
compleA #e rela ii $n continu sc%imbare' ,niversitatea #in O%io anun c
absolven ii ei lucreaz acum $n campionatul #e atletism al cole+iilor) $n
#omeniul sportului profesionist) la firme ce or+anizeaz $ntruniri publice sau
turnee sportive) or+aniza ii sportive corporative) $n presa sportiv i in#ustria
#e #ivertisment'"
:
!epartamentul #e in+inerie al universit ii su#&africane #in
(ape ToPn ofer stu#ii pe tema test rii rezisten ei croselor #e cric%et)
trac iunii ro ilor #e biciclet ) aero#inamicii cauciucurilor #e la bicicletele #e
teren Z'''Y i transferului #e c l#ur la c tile #e ciclism'"
4
5 companie #e
softPare $i face reclam spun*n# c aten ia sporit pe care o atra+ marile
evenimente sportive #etermin probleme compleAe #e or+anizare a timpului"
pe care pro+ramele ei personalizate le pot rezolva'
=
(u c*t sunt mai mari #iversitatea i num rul componentelor care
interac io&neaz $n orice sistem) i cu c*t sunt mai rapi#e sc%imb rile) cu at*t
este mai mare compleAitatea' .i aceasta nu este #oar o c%estiune #e fotbal i
patinaG'
Fiecare #intre cele trei mari sisteme #e avu ie #in istorie & a+rar)
in#ustrial i bazat pe cunoatere & are un alt nivel #e compleAitate' $n prezent
efectu m un salt astoric spre un +ra# superior #e compleAitate economic i
social ' Iar el afecteaz totul) #e la afaceri la politic i #e la creterea copiilor
la cump r turi'
(entrele comerciale sunt pline cu tot mai multe mo#ele #e tenii
sclipitori) "azza are toppin+&uri tot mai eAotice' Apa $mbuteliat se + sete cu o
sume#enie ^G
e
arome' (ompaniile farmaceutice se orienteaz spre
me#icamentele persona&Xate pentru fiecare pacient'
' !eloc surprinz tor) aspectele vie ii coti#iene #e ast zi par mai compleAe
i mai anter#epen#ente) #e la ale+erea unui telefon mobil) a unei c r i #e
cre#it sau a unui
furnizor
m
t
erne
th "*n la mo#ul $n care copiii notri $i ale+ prietenii' "entru
tineri aleX
erea

uniu
aparat #i+ital portabil afecteaz Gocurile la care particip si
+rupul $n
)care

se
XoX
=
_J& La r*n#ul lui) +rupul social afecteaz %ainele pe car
e
le
poart )
muz
ica "
e

care
o ascult ) cine este $n untru" i cine este afar "'
"otrivi
:
lui Nosep% Epstein) autorul unei c r i #espre snobism) c%iar i
criteriile pe c&f
e
S
e

a
"
uca
snobii au #evenit mai complicate' Aceast combina ie
#e #i&versitate inter#epen#en este cea care face via a at*t #e compleA '
B
(E .TIE/ 9ILLEATE8
,n m5X
v

es
T
e
\
sur
"
ms
ul #e compleAitate" care le este impus consumatorilor
atunci c*fiX companiile $n+%esuie prea multe func ii la un sin+ur pro#us $n
speran a #e zv
6
S
ar
X "S
a
X d
5

r
eminiscen a epocii comer ului $n mas '
Rezultatul este reprezentat #e telefoanele celulare cu care po i s* ascul i
muzic s faXi foto+rafii) s te ui i la $nre+istr ri vi#eo) s te Goci) s & i
urm reti $nt*lnirile s Gcfentifici i]
cm

un
#e te afli) s memorezi mesaGe i & #ac
ai noroc & s #ai siSs pi
&
f
:6
F
5
apeluri' 8au un VolOsPa+en "assat care se lau#
cu :45 #e caracteristici
n
]ih printre care un compartiment pentru m nui cu
sistem #e r cire $n care potf "
astra

5
por ie #e sus%i la temperatura cuvenit '
D
!ar cu c*t este mai multifuncti
ona
i un pro#us) cu at*t func iile lui sunt mai
#eparte #e nivelul optim) cu at*t esfH
ma
T costisitor i mai +reu #e folosit' !e
vreme ce pu ini clien i $i #oresc toX
e

mnc
iil
e
sau au nevoie #e ele) noi) ceilal i)
suntem victimele acestui surplus de compleAitate'
(ompleXiurtea #e la nivelul personal este amplificat eAtraor#inar la
nivelul afacerilor finaT
:
X
5:
"S
econom
i
e
i i societ ii' $n America) 9ill Eates) care ar
trebui s fie avizat v
or!
ete #espre o compleAitate $n cretere astronomic '"
6
$n
Eermania (omit
:::
S Fe#eral #e 8uprave+%ere Financiar se refer la
compleAitatea cresc*n# T activit ii bancare'"
<
La 9asciS in Elve ia) puternica 9anc pentru Re+lemente Interna ionale)
care stabilete
re
=M pentru b ncile #in toat lumea i le spune c*t capital
trebuie s p streze S
a
$n#em*n ) a elaborat un nou set #e propuneri #e
re+lement ri #enumit 9as# N& Aceste re+uli pot z+u#ui #in temelii cele mai
mari b nci ale lumii) iar +uvernel
e
#e pretutin#eni se lupt pe mar+inea lor' Ele
sunt $ns at*t #e compleAe si $ncercate) $nc*t) potrivit consultantului bancar
Emmanuel "itsilis #e la -cKinse2 p
(o
&S \
n
i
men
i
n
u $n ele+e :55_ 9asel II sau
implica iile sale'"
>
fel
conferin a Na iunilor ,nite pentru (omer i !ezvoltare asambleaz o
serie #e instrumente financiare i #e afaceri folosite $n investi iile str ine
#irecte si $n tranzac X #intre corpora iile multina ionale' (onceput pentru a fi
consultat cu usurin
=
"
#e
utilizatori) compen#iul avea) $n e#i ia #in 455D) #oar
:B volume'
;
9ine ati X
en
X
m
[(ompleAorama" & noua realitate #e zi cu zi'
(ompute
re
le ar trebui s ne aGute s facem fa compleAit ii) $ns
softPare&ul) #up cum s
e
afirm $n Fec<nolo$. >evieG #e la -IT) a #ep it
capacitatea noastr #e aT $n ele+e&
Es
te aproape imposibil s pricepi ce se
petrece Z'''Y ori #e
in 21B#.C? c
Xate ori un pro+ram are mai mult #e o sut #e linii) iar softul pentru
#esOtop&ur are $n prezent milioane #e linii'"
:5
,bicuul 1in#oPs pro#us #e
-icrosoft con tine cincizeci #e milioane #e linii #e co#) iar Vista are $nc i mai
multe'
::
In opi
n
ia lui Ron 8' Ross #e la "arteneriatul Na ional pentru "rotec ia
Informa ilor compleAitatea sistemelor IT $nsele a #ep it cu mult capacitatea
noastr #e a le proteGa") #evenin# inamicul num rul unu al securit ii'"
:4
Asist m la creterea compleAit ii $n toate aspectele afacerilor) #e la or+a
nizarea timpului i marOetin+ la calculul impozitelor' -ai ales al impozitelor'
Institutul (ato #in 1as%in+ton arat ca $n 8tatele ,nite co#ul fiscal s&a
sc%im bat #e apte mii #e ori) nici mai mult) nici mai pu in) $n ultimele #ou
#ecenii) ne cesit*n# o sporire cu <B_ a num rului #e pa+ini necesare pentru
tip rire' (orn pleAitatea sistemului $i cost pe americani aproAimativ 6 miliar#e
#e ore pe an $r care completeaz formulare) $ncearc s $n elea+ re+ulile i
a#un i stoc%eaz #ocumentele le+ate #e tranzac ii'
:=
Apoi eAist pl*n+erea) reluat #e ?=A Foda.A c rata economisirii $n
8tatele ,nite) #intot#eauna sc zut ) este afectat suplimentar #e
compleAitate' $ntruc*l eAist apte tipuri #iferite #e planuri in#ivi#uale #e
pensie i multe alte sisteme oferite #e an+aGatori) fiecare cu propriile re+uli i
constr*n+eri) conceptul eco nomisirii) o#inioar simplu) a #evenit un % i #e
ne$n eles care poate fi #esc*lcii numai #e nite contabili pl ti i foarte bine'"X
!e altfel) eAact aa cum ne&am atepta) 9iroul american #e 8tatistic a
-uncii raporteaz o multiplicare rapi# a locurilor #e munc pentru contabili'
:D
O firma #e interme#iere arat c cererea reflect compleAitatea #in ce $n ce
mai mare a tranzac iilor corporative i amplificarea mecanismelor
+uvernamentale'"
:6
O alt eApresie a creterii spectaculoase a compleAit ii este sporirea
num rului #e subspecialit i i sub&subspecialit i $n multe #omenii'
In urm cu Gum tate #e secol) $nainte #e $nceperea trecerii la economia
bazat pe cunoatere) profesiunea me#ical era $mp r it $n zece specializ ri'
$n prezent eAist peste 445 #e cate+orii #e profesioniti $n sectorul s n t ii)
#eclar #r' !avi# -' LaPrence #e la re eaua me#ical Kaiser "ermanente' $n
#eceniul opt trebuiau s participe anual la aproAimativ o sut #e teste clinice
#e cercetare) efectuate controlat i #e o manier aleatorie' Ast zi) cifra anual
este #e zece mii'
:<
:4'45= "RO9LE-E
$n afara 8tatelor ,nite constat m c se #esf oar un proces mai lent)
#ar asem n tor #e cretere a compleAit ii' A+en ia ,niunii Europene pentru
cercetare i #ezvoltare vorbete #espre compleAitatea cresc*n# a tuturor
societ ilor noastre") a# u+*n# c abilitatea companiilor #e a +estiona
aceast compleAitate va fi un factor #eterminant pentru capacitatea #e inovare
a Europei #e m*ine'"
:>
,n oficial #e la 9iroul pentru Reforme "ublice) subor#onat premierului
britanic) afirm c probleme personale si sociale tot mai compleAe sunt
supuse statului spre rezolvare" i c obiectivele na ionale #e $mbun t ire a
e#uca iei) s n t ii .i altor servicii pot fi $n#eplinite numai #ac accept m
aceast compleAitate'"
:;
$n acest timp) Karola Kampf #e la universitatea #in -ainz) Eermania)
#escrie compleAitatea cresc*n# a $nv m*ntului superior' 8pecialistul se
refer la num rul tot mai mare al nivelurilor #in sistem") +enurile #iversificate
#e actori corporativi" afla i $n le+ tur cu universit ile) importan a $n
ascensiune a ONE&urilor i actorilor interme#iari") num rul cresc*n# al
#omeniilor #e politici publice preocupate #e e#uca ia superioar " i $nmul irea
mo#urilor #e coor#onare'"
45
(ompleAitatea sporit a universit ilor) fie ele europene sau #in alt
parte) nu este nimic pe l*n+ ame itoarea compleAitate a sistemelor #e
s n tate #epen#ente #e specializ rile me#icale) testele i formele #e
tratament me#ical) ec%ipamentele) pro+ramele) re+lement rile
+uvernamentale) sistemele financiare i #e contabilitate & toate acestea
suferin# o #iversificare eAtrem #e rapi# i interac ion*n# permanent la viteze
$nalte'
Acestea sunt #oar c*teva eAemple' 8* le suprapunem $ns peste
compleAitatea ce caracterizeaz ) la nivel local) na ional i acum +lobal)
re+lement rile #e me#iu) financiare i comerciale) controalele epi#emiolo+ice)
constr*n+erile antite&roriste) ne+ocierile pe tema apei i a altor resurse i o
list nesf*rit #e alte func ii) procese i le+i interconectate' !easupra s
aez m compleAitatea intro#us #e zecile #e mii #e ONE&uri care propun sau
cer propriile noi compleAit i'
Acum un #eceniu) ,niunea Asocia iilor Interna ionale) cu se#iul la
9ruAelles) a publicat Enciclopedia pro1lemelor mondiale ,i a poten ialului umanA $n
#oua volume' Ambi iosul ei compen#iu $nira nu mai pu in #e :4'45=
probleme mon#iale") fiecare fiin# pus $n le+ tur cu altele care) $n raport cu
ea) sunt mai +enerale) mai particulare) $nru#ite) cu rol #e a+ravare) a+ravate)
cu rol #e atenuare sau atenuate'" In#eAul avea D='>4D intr ri) cu o biblio+rafie
num r*n# B'6D5 titluri'
4:
.i asta se $nt*mpla atunci'
8untem pe cale s #ep im relativa simplitate a epocii in#ustriale care
punea accentul pe uniformitate) stan#ar#izare i masificare #e tipul o m sur
pentru toate"' Iar 8tatele ,nite nu +enereaz sin+ure aceast compleAitate'
E*n#i i&v* la compleAit ile bizantine impuse #e ,E $n $ncercarea #e a
armoniza" totul) #e la e#uca ie p*n la br*nz ' Numai computerele le pot
urm ri'
(eea ce ve#em) aa#ar) sunt transform ri suferite #e principiile
fun#amentale care creeaz sistemul avu iei revolu ionare i mo#ul #e via
aferent) ambele ba&z*n#u&se pe niveluri f r prece#ent #e compleAitate
economic i social '
(onver+en a acceler rii) #esincroniz rii i +lobaliz rii) simultan cu un
tsunarm #e cunotin e noi) copleesc institu iile noastre ru+inite i ne apropie
tot mai mult #e implozie'
!in fericire) eAist o cale #e sc pare'
8OL, IA 8E",LVE!A
os An+eles este vestit pentru autostr zile sale) cea cu num rul
B5D fii/ bine cunoscut pentru traficul bar la bar ) at*t #e
a+lomerat $nc*t mare parte #in el se revars pe oseaua care&i
este paralel pe mu mile) 9ulevar#ul 8epulve#a'
L
"e 8epulve#a se afl ceea ce este) cu si+uran ) una #intre cele mai neob
nuite $ntreprin#eri #in lume/ o sp l torie #e maini' ,nicitatea ei nu este #at i
pompele #e benzin i mainile pe care le vezi c*n# parc%ezi $n fa ) ci #e si
priza care te ateapt c*n# intri s pl teti) c ci locul $n care p trunzi este) prot
bil) sin+ura combina ie $ntre o sp l torie #e maini i o libr rie #e pe
mapamon# Aa cum vom ve#ea) spiritul care a #us la aceast GuAtapunere
stranie va fi n cesar pentru a #ep i & sau) mai bine) pentru a $mpie#ica &
pr buirea sistemi\ a institu iilor pe care ne baz m zi #e zi'
TOATE FE-EILE A-ERI(ANE
!e la $ntemeierea sa) la $nceputul secolului al 77&lea) p*n $n anii S>5)
Ameria Telep%one an# Tele+rap% a aGuns cea mai mare companie #in lume'
4
Ast zi es +reu s apreciem c*t #e #ominant a fost prezen a institu ional a
ATbT $n via american pentru cea mai mare parte a veacului'
-a 9ell") cum era cunoscut ) p trunsese $n toate comunit ile' Telefonul
m +ru cu #isc se + sea $n practic toate +ospo# riile americane' Avea o
influen po tic enorm ) nu #oar la 1as%in+ton) ci i $n comunit ile #in
$ntrea+a ar ' Labi ratoarele 9ell) $mpo#obite cu premii Nobel) erau consi#erate
#rept cea mai mar or+aniza ie #e cercetare i #ezvoltare in#ustrial #e pe
+lob'
=
In #eceniul opt) ATbT avea aproape un milion #e an+aGa i' $n acea epoc
telefoanelor analo+ice) un procent impresionant #intre acetia era reprezentat
# femei) activ*n# ca operatoare) tot mai numeroase $n fiecare an' O +lum care
ci
c
ula $n interiorul companiei afirma c ) #ac aceast ten#in se men inea)
toat femeile americane aveau s #evin operatoare #e telefonie'
!ezmembrat #e ,nc%iul 8am $n :;>B) ATbT s&a restr*ns) r m*n*n# #oa
amintirea zilelor #e +lorie'
B
La miGlocul anului 455D) r m i ele companiei au
fos ac%izi ionate #e 89( (ommunications'
D
!ac asta i se poate $nt*mpla unei
firm ca ATbT) i se poate $nt*mpla) si $nc mult mai rapi#) c%iar si celei mai
soli#e ir stitu ii'
TRAN8FOR-ARE !E FA A!
!ei institu iile #in Europa) Naponia i alte economii sunt i ele z+u#uite
#e sc%imb rile pe care le sufer principiile lor ultrafun#amentale) $n 8tatele
,nite &tocmai pentru c aceast ar a pro+resat mai mult #ec*t celelalte
#incolo #e epoca in#ustrial & nevoia #e transform ri #rastice este cea mai
presant ' "rin urmare) nic ieri nu se vorbete mai mult i mai $n necunotin
#e cauz #espre ele'
8 lu m) #e pil# ) e#uca ia' To i pree#in ii americani #in ultima vreme
au #orit s fie cunoscu i #rept pree#intele e#uca iei"
6
) iar Eeor+e 1' 9us% nu
face eAcep ie'
<
(on#i ia esen ial pentru orice $mbun t ire real a $nv m*ntului #in
8tatele ,nite este recunoaterea sc%imb rilor pe care le necesit o economie
bazat pe pro#ucerea i #istribuirea #e cunoatere' E#uca ia $nseamn mai
mult #ec*t pre+ tirea ocupa ional ) $ns ea $i $neal pe elevi i stu#en i #ac
$ncearc s &i pre+ teasc pentru sluGbe care nu vor eAista' (u toate acestea)
colile #e pro#uc ie $n mas & #efazate fa #e economia real & pun $n
continuare accentul pe $nv area pe #e rost) repetitiv ) $n stilul muncii $n
fabric '
"lanul lui 9us%) presupus ra#ical) $n loc s insiste asupra curiozit ii)
+*n#irii) creativit ii) in#ivi#ualit ii i spiritului $ntreprinz tor & tr s turi
necesare $n economiile bazate pe cunoatere & impune mai mult rutin )
testarea stan#ar#izat a elevilor) profesorilor i colilor & instrumente menite s
sporeasc eficien a unor institu ii perimate'
>
,n eAemplu la fel #e frapant pentru ceea ce am putea numi
transformare #e fa a# " poate fi + sit $n reac ia birocratic a 1as%in+tonului
la atentatele #in :: septembrie/ crearea unui !epartament al 8ecurit ii
Interne' Acest or+anism #e nivel ministerial) cu un bu+et enorm) a unificat 44
#e birocra ii pirami#ale ce eAistau #eGa $ntr&o sin+ur me+apirami# '
;
"e scurt) 1as%in+tonul a f cut ce tie mai bine/ s construiasc birocra ii
#e tip in#ustrial' Institu ia rezultant este masiv ) vertical i ierar%izat ) cu
nenum rate unit i aflate $n competi ie) i urmeaz a se conecta la zeci #e mii
#e birocra ii municipale i statale mai mici'
Or+aniza iile teroriste) $n sc%imb) sunt concepute pentru a ocoli
birocra iile' Alc tuite #in celule mici) prinse $ntr&o re ea laA ) cu membri care
nu cunosc #ec*t unul sau #oi #intre omolo+ii lor) cele mai multe pot lua
%ot r*ri rapi# i sunt pre+ tite s loveasc ) s fu+ i s #ispar & sau s se
arunce $n aer' $n compara ie cu !epartamentul 8ecurit ii Interne) Al eae#a
este plat ca o cl tit ) iar membrii ei nu apar in nici unui sin#icat al
func ionarilor publici'
Transformarea #e fa a# nu este specific Americii' E lar+ r sp*n#it $n
Europa) un#e companiile i institu iile publice #e la nivel na ional sunt for ate
sa se supun constr*n+erilor tot mai multe i mai #ure impuse #e ,niunea
Europeana $ns i) un eAemplu tipic #e or+aniza ie birocratic #in epoca
in#ustrial '
-,TAREA 8(A,NELOR
,n caz i mai elocvent #e transformare #e fa a# ) #e #ata aceasta la
nivel + bal) poate fi + sit pe culoarele Or+aniza iei Na iunilor ,nite'
(onfrunt*n#u&se cu o criz +rav a institu iei) secretarul +eneral Kofi
AnnR a anun at) $n 455=) nevoia ur+ent " #e a restructura (onsiliul #e
8ecuritate a/ fel $nc*t s reflecte noile realit i +eopolitice" ale secolului 77I'
:5
(onsiliul #e 8ecuritate #e ast zi este o ima+ine a #istribu iei puterii #e
acu Gum tate #e secol) c*n# 8tatele ,nite) -area 9ritanie) Rusia) Fran a) (%ina
alia ii lor au stopat tentativa Eermaniei naziste i a Naponiei #e a cuceri $mpreui
lumea' Fiecare #intre $nvin+ tori a fost r spl tit cu un loc permanent $n (onsili
#e 8ecuritate i cu #reptul #e a se opune) prin veto) la orice ac iune propus i
(onsiliu'
::
!e atunci) unii #intre cei cinci i&au pier#ut puterea) pe c*n# unele ri pr
cum Naponia) In#ia) 9razilia i Eermania au c*ti+at importan economic i c
plomatic pe plan +lobal) $ns nu au primit locuri permanente i #reptul #e ve%
Annan vrea s rezolve aceast problem ) #ar salvarea Or+aniza iei Na iunile
,nite va necesita mai mult #ec*t re$mp r irea locurilor $ntre statele&na iune'
Influen a ON, $n lumea contemporan se risipete #eoarece) ca +rup)
na ii nile iIsau statele $i pier# ele $nsele puterea' Aa cum vom ve#ea $n scurt
tim ini iativa este preluat #e alte for e/ corpora iile +lobale) pie ele valutare i
#e obl +a iuni) reli+iile mon#iale ren scute) zecile #e mii #e ONE&uri) unit ile
re+ional sub& i suprana ionale' Toate acestea ero#eaz #omina ia statelor i
na iunilor ir #ivi#uale' (olectiv) $ntr&o m sur $nc i mai mare) ele #ilueaz
puterea ON,'
Aa#ar) #ac Or+aniza ia Na iunilor ,nite #orete cu a#ev rat s reflecte
noii realit i ale secolului 77I) trebuie s ia sub pulpana sa aceti noi actori
+lobali oferin#u&le i lor) nu #oar na iunilor iIsau statelor) putere #e vot'
In aceste eAemple foarte #iferite) implic*n# institu ii foarte #iferite) vom
con stata aceeai subestimare a caracterului revolu ionar al sistemului avu iei
bazati pe cunoatere) aceeai i+noran $n privin a principiilor fun#amentale i
aceea speran #isperat c transform rile #e fa a# pot fi salvatoare'
A"ARATE FOTO .I "OLI I.TI
Transformarea real a unei corpora ii) coli sau oric rei alte institu ii
implica sc%imb ri semnificative $n ceea ce privete func iunile principale)
te%nolo+ia) structura financiar ) cultura) personalul i or+anizarea'
,n eAemplu bun este strate+ia prin care I9- s&a transformat #intr&o
corporale care avea ca principal obiect #e activitate fabricarea #e lucruri" $ntr&
una a c rei "rioritate a #evenit v*nzarea #e servicii' Veniturile #in servicii au
atins B6 miliar#e #
e
#olari $n 455B & B>_ #in veniturile totale ale I9-)
:4
iar
#epartamentul #e servicii) cu :<D'555 #e an+aGa i) este acum cea mai mare
component a firmei'
:=
.i la Ko#aO) #ecizia mult am*nata #e a intra pe pia a aparatelor foto
#i+itale stat la baza transform rii'
:B
Timp #e aproape un secol) una #intre
principalei func ii ale companiei era fabricarea) #eveloparea i imprimarea
filmului cu %alo+ nur #e ar+int & proces eliminat $n mare m sur #e foto+rafia
#i+ital ' $n 4 aGunsese #eGa s #omine acest nou #omeniu'
:D
Transformarea real este posibil i $n sectorul public) fapt #emonstrat #
1illiam N' 9ratton $n :;;B) c*n# a preluat coman#a poli iei #in NeP 0orO)
:6
:
=<'555 #e an+aGa i'
:<
El a #eclarat c menirea institu iei nu mai era #oar s
prin
:
infractorii) ci s se concentreze asupra viitorului i s previn comiterea
#e frac iuni'
"*n la sosirea lui 9ratton) N0"! ?NeP 0orO "olice !epartment) !epa
mentul #e "oli ie #in NeP 0orO@ $i m sura performan ele $n raport cu alte #ep&
tamente #e poli ie pe baza #atelor F9I) furnizate numai o #at la ase luni'
9ratto i&a obli+at pe c pitanii reticen i) coplei i #e munc i uneori ostili s
alc tuias rapoarte s pt m*nale pentru noua sa baz #e #ate) (O-"8TAT) care
in#ica tiR rile #e infrac iuni ce se $nmul eau sau sc #eau $n #istrictele
respective'
:>
Apoi : cerut & o #at pe s pt m*n & s eAplice cum abor#au
aceast situa ie' Fee#bacO mai bun i mai rapi# #in teren a $mbun t it $n scurt
timp performan ele'
(ea mai comentat inova ie a fost implementarea politicii +eamului spar
conform c reia poli itii aveau or#in s ac ioneze ferm c%iar i $n cazul unor #
licte minore precum spar+erea +eamurilor) pictarea #e +raffiti sau #eranGarea
o rilor prin sp larea parbrizelor i apoi cererea #e bani'
:;
- surile luate $mpot
acestor #elicte le+ate #e calitatea vie ii" au #escuraGat comiterea unor
infrac i" mai +rave i le&au #emonstrat cet enilor c poli ia era pus pe treab '
"e plan or+aniza ional) 9ratton a #escentralizat puterea) transfer*n#&o sd
lor locale) iar #in punct #e ve#ere cultural a ri#icat moralul poli itilor ac ion*n
curaGos $mpotriva corup iei i folosin# cuvinte #ure la a#resa infractionaOt*tii'
conferit subor#ona ilor s i respect #e sine i convin+erea c el va lupta cu
liticienii i opinia public $n numele lor'
(u inova ii la toate aceste niveluri) 9ratton a $mbun t it net activitatea Y
(%iar si acum) statisticile referitoare la criminalitate trebuie citite cu mare p"
cau ieR
45
cu toate acestea) lui 9ratton i se atribuie re#ucerea omuci#erilor cu BB
i a infrac iunilor +rave" cu 4D_ $n cele 4< #e luni ale man#atului s u'
4:
!up
ce a transformat acest #epartament) el $ncearc s fac acelai lucru pentru
politiT #in Los An+eles'
44
(REAREA !E NOI IN8TIT, II
I9-) Ko#aO i N0"! sunt) toate) or+aniza ii mari i vec%i) $ns prevenirea i
ploziei care ne p*n#ete necesit mai mult #ec*t transformarea institu iilor
eAistente' Este nevoie i s se creeze noi tipuri #e companii) or+aniza ii i
institu ii\ mari i mici) la toate nivelurile societ ii' $n acest scop trebuie s*
avem inventatori sociali pre+ ti i s fac fa resurselor ina#ecvate) rivalit ii)
suspiciunii\ cinismului i prostiei pure'
Oric*t #e #escuraGant ar suna) afirma ia aceasta ne aGuta s ne amintim
c nic una #intre institu iile familiare #e ast zi & nici I9-) nici Ko#aO) nici
Or+aniza iR Na iunilor ,nite) nici Fon#ul -onetar Interna ional) nici poli ia sau
oficiile po tale & nu a c zut #in cer +ata #ezvoltat '
Toate institu iile noastre) #e la b ncile centrale la cele #e s*n+e) #e la
fabric la +arnizoanele #e pompieri) #e la muzeele #e art la aeroporturi) au fost
con cepute ini ial #e inovatorii me#iului #e afaceri i #e inventatorii sociali care
s&ai confruntat cu o rezisten mult mai apri+ la sc%imbare #ec*t se manifest
$n eco nomiile avansate #in prezent' Iar multe #intre inova iile lor) $n afaceri i
$n socie rate) au fost cel pu in la fel #e importante ca acelea te%nolo+ice'
(unoatem numele multora #intre marii inovatori #in #omeniul
te%nolo+iei &8aver2 i NePcomen i motorul cu aburi) 1%itne2 i maina #e
e+renat bum bacul) E#ison i iluminatul electric) -orse i tele+raful) !a+uerre
i foto+rafia -arconi i ra#ioul) 9ell i telefonul' .i) pe bun #reptate) +lorific m
enormele lor contribu ii'
4=
!in p cate) pu ini oameni $n afar #e specialiti i istorici) #ac o fac i
acetia) pot rosti numele inventatorului social care a lansat conceptul #e
corpora ie cu r spun#ere limitat sau al persoanei care :&a $nscris $n
+ese?sc<aft mit 1esc<ranCtei 9aftun$A le+ea +erman #in :>;4 care :&a prev zut
pentru prima #at '
4B
$i poate ima+ina cineva cum ar ar ta economia i
sistemul financiar mon#ial #e ast zi #ac nu ar eAista r spun#erea limitat a
investitorilorF A fost aceasta o realizare mai pu in important #ec*t tele+raful)
s zicemF
Nu mul i #intre investitorii #e azi ar construi o cas ) un bloc) o cl #ire #e
afaceri) un centru comercial) un cinemato+raf sau o fabric f r s cumpere o
asi+urare contra incen#iilor' !ar care a fost inovatorul #e la (ompania #e
Asi+ur ri "%oeniA care) pe la :<;5):&a an+aGat pe carto+raful Ric%ar# orPoo#
s alc tuiasc prima %art a Lon#rei conceput pentru a aGuta firma s
evalueze propriet ile i s ofere asi+ur ri contra incen#iilorF
4D
(ine a avut at*ta ima+ina ie i curaG $nc*t s* $ntemeieze primul fon#
mutual) "rima orc%estr simfonic ) primul club automobilistic i at*tea alte
companii i institu ii a c ror eAisten este consi#erat fireasc $n prezentF .i
un#e este pre&rniul Nobel pentru inven iile socialeF
!ac o frac iune infim #in sumele c%eltuite pentru cercetare i inova ie
tiin ific i te%nolo+ic ar fi repartizat unor laboratoare care s elaboreze i
s testeze noi structuri or+aniza ionale i institu ionale) am putea avea o +am
mult mai
lar
+ #e op iuni cu care s ne $nt*mpin m implozia ce ne ateapt '
INOVA II (ARE NA8( INOVA II
-u%amma# 0unus a trebuit s &i lase ima+ina ia s zboare pentru a crea
o anc ce # bani cu $mprumut unora #intre cei mai s raci oameni #in lume &
$n&
e
"rinz tori rurali care au nevoie #e treizeci sau cincizeci #e #olari pentru a
porni
5
nfic afacere' 9 ncile conven ionale nu&i permiteau s ofere
$mprumuturi at*t
#e insi+nifiante) iar #ebitorii nu aveau +aran ii i nu luaser anterior alte
cre#ite) astfel c nu&i puteau #ove#i bonitatea'
46
$n :;<6) 0unus) un economist #in 9an+la#es%) a creat banca Erameen' $n
loc s solicite +aran ii) le&a cerut clien ilor s + seasc un +rup #e membri ai
comunit ii care s* +aranteze restituirea $mprumutului' Erupul avea un interes
colectiv $n succesul micii afaceri #emarate #e #ebitor i putea s eAercite o
presiune social ori s #ea o m*n #e aGutor #ac acesta r m*nea $n urm cu
pl ile' La r*n#ul lor) #ac $mprumutul era restituit) componen ii +rupului
puteau cere noi cre#ite'
4<
"*n $n 455D) Erameen # #use $mprumuturi unui num r #e B)= milioane
#e oameni) $n sume mici totaliz*n# B)< miliar#e #e #olari' Aproape to i #ebitorii
erau femei) care s&au #ove#it mai capabile #e a reui $n afaceri i) #e
asemenea) s&au ac%itat mai bine #e sarcina restituirii #atoriei'
4>
Erameen a
ini iat opera iuni similare $n cel pu in =B #e ri i a $ntemeiat o fun#a ie care s
aGute ONE&urile i alte or+anisme s*&i repro#uc mo#elul'
4;
$n prezent) microfinan area este o in#ustrie +lobal #e #imensiuni
apreciabile' !ou #intre cauzele succesului ei sunt #ob*nzile la $mprumuturi &
foarte ri#icate #up stan#ar#ele americane sau europene & i remarcabila rat
a restituirilor) #e ;>_) pe care o proclam '
=5
!e fapt) Erameen $nt*mpin
#ificult i la recuperarea banilor) $ns Nanc2 9arr2) pree#inta or+aniza iei
1omenSs 1orl# 9anOin+) spune c aceti #ebitori prezint riscuri mai mici
#ec*t !onal# Trump i cei #e soiul lui'"
,n aspect $nc i mai interesant al acestei inven ii sociale este impactul
transformator pe care&: are asupra altor institu ii' In primul r*n#) Erameen a
avut mul i imitatori pentru mo#elul lansat $n 9an+la#es%' "otrivit celor #e la
F<e Iall =treet 4ournalA $n 455:) proprietarii #e ma+azine care Gucau c r i $n
satul 9a+il 9azar puteau cita #in memorie con#i iile oferite #e apte firme
concurente specializate $n microcre#ite'"
=:
!eoarece profiturile companiei Erameen sunt neobinuit #e soli#e) 46 #e
ONE&uri care lucreaz $n rile s race i&au creat b nci #e microfinan are
proprii) cu scopul #e a str*n+e fon#uri pentru activit ile lor caritabile'
La r*n#ul ei) r sp*n#irea microfinan rii a #eterminat $nfiin area
-icroRate) o a+en ie #e ratin+ pentru b ncile aAate pe microfinan are' (onform
fon#atorului s u) !amian von 8tauffenber+) tot mai multe b nci ale ONE&urilor
se vor transforma $n b nci conven ionale $n #eceniul urm tor) pentru c aa $i
vor spori consi#erabil capacitatea #e a #a $mprumuturi i #e a acumula
#epozite' Nu mai pu in #e #ou sute au parcurs #eGa etapele preliminare'
,nele vor intra $n competi ie cu b ncile conven ionale) ceea ce) $n opinia
lui 8tauffenber+) va $ncuraGa marile b nci +lobale #e retail i b ncile comerciale
locale s intre $n afacerea cu microcre#ite'
=4
"e scurt) o nou or+aniza ie) Erameen) a avut un impact transformator
nu #oar asupra vie ilor $ntreprinz torilor s raci pe care i&a aGutat) ci i asupra
mo#ului $n care ONburile str*n+ bani pentru activit ile lor' Ar putea mo#ifica i
sistemul bancar conven ional) pe m sur ce estompeaz +rani ele #intre lumea
profituli si cea a filantropiei'
Erameen nu este sin+urul eAemplu #e inven ie social cu impact
consi#erabi Amazon'com a creat libr ria f r ma+azin' E9a2 a $nfiin at un birou
#e licita ii $ care clien ii $nii se ocup #e toate proce#urile' Eoo+le) 0a%ooJ i
alte motoar #e c utare prelucreaz 655 #e milioane #e cereri pe zi) mo#ific*n#
activitate bibliotecilor i for *n# sc%imb ri & poate c%iar o transformare ra#ical
& $n :? nea in#ustrie e#itorial '
==
Atac*n# mo#elul #e asisten social al epocii in#ustriale) australianul
Ver u+%es afirm acuzator c politicienii $nc pot s ias basma curat
promi *n mai multe coli) mai multe spitale) mai multe asistente me#icale i
mai mul i pc li iti") #e parc v rsarea unor sume mai mari #e bani $n institu iile
respective a vin#eca automat crizele cu care se confrunt '
$n acest mo#el) numeroasele a+en ii sociale presteaz servicii uniformizat
pentru [clien ii\ #econecta i) pasivi i lipsi i #e putere'"
(a alternativ ) u+%es vorbete #espre un pro+ram #in -elbourne
intitula "erson to "erson) la care particip familiile copiilor cu #izabilit i'
Aceste famil se saturaser #e serviciile stan#ar#izate oferite copiilor lor") care
aveau neve foarte #iferite'
Familiile au convins !epartamentul Australian al 8erviciilor 8ociale s
acor#i bani $n locul serviciilor) sumele urm*n# a fi pl tite unui coor#onator al
spriGinii lui" ales #e ele' Acesta avea s cumpere i s repartizeze o combina ie
#e set vicii aleas #e familii ?e#uca ie) aGutor la #omiciliu) asisten pe timp #e
zi) lec i #e muzic etc'@'"
!up cum spune u+%es) noua para#i+m $n #omeniul serviciilor sociali
transfer centrul aten iei #e la ofert la cererea personalizat '"
=B
Aceast
#ema sificare este) $n sfera serviciilor sociale) ec%ivalentul personaliz rii
pro#uselor #U pe pia a bunurilor #e consum'
INVENTAREA ER,",L,I !E REFLE( IE
Acestea sunt numai c*teva eAemple #e ima+ina ie social i mo#ele
transfor matoare' Ele nu sunt importante pentru c toate vor func iona
neap rat conforn planific rii) ci tocmai pentru c atest inventivitate social
$ntr&o epoc $n care at* #e multe institu ii #in epoca in#ustrial se +r besc spre
implozie'
Li#erii care $ncearc s sc%imbe #in temelii vec%ile institu ii se confrunt
ci
re
fuz) rezisten $nc p *nat i conflicte' Inovatorii care caut s creeze noi
in stitu ii sau or+aniza ii sunt privi i cu scepticism' .i unii) i al ii au nevoie #e
curaG "ricepere politic ) tenacitate) un sim al sincroniz rii i ataament fa #e
pro
le
ctele lor' Tocmai aici este necesar ima+ina ia social '
!in fericire) eAist instrumente verificate care pot aGuta la #esc tuarea
ei ,nul #intre ele este a#unarea sau sc #erea func iilor' !e eAemplu)
universitatea
er
a ini ial un loc $n care s* li se pre#ea stu#en ilor' $n secolul al
7T7&lea) ,niver sitatea #in 9erlin a a# u+at cercetarea la func iile sale
principale i a #evenit un mo#el pentru institu iile #e $nv m*nt superior #in
toat lumea' Rezultatul a fost un nou tip #e institu ie numit +rup #e reflec ie
%t<inC temV@'
=D
In ultima vreme) un val #e mo#ificare a func iilor a m turat in#ustria
american sub forma eAternaliz rii i internaliz*rii'
O transformare corporativ se pro#uce i atunci c*n# func iile eAistente
sunt fie eAtinse consi#erabil) fie re#use' -o#ific rile importante #e scar pot
#etermina i ele transform ri calitative'
$ntr&o lume $n care +rani ele au #evenit mai poroase) #istinc ia #intre
problemele eAterne i cele interne a #isp rut aproape complet' Oare toate
rile ar trebui s aib $n continuare un minister #e EAterneF Oare $n
universit i separarea net a #isciplinelor aca#emice ar trebui s fie
permanent F 8au ar fi mai bine ca #epartamentele centrate pe anumite
#iscipline s fie $nlocuite #e ec%ipe temporare) cu teme bine stabilite) care s
cuprin# stu#en i i profesori cu #iverse specialit iF
In toate sectoarele societ ii & privat) public i civil & vom avea mo#ele
complet noi #e or+anizare) combina ii ciu#ate #e re ele $n ca#rul birocra iilor)
birocra ii $n ca#rul re elelor) or+aniza ii cu o structur #e tipul tablei #e a%)
or+aniza ii #estul #e fleAibile $nc*t s &i $nGum t easc ori s &i #ubleze
capacitatea peste noapte) or+aniza ii care supravie uiesc form*n# coali ii ale
voluntarilor" temporare pentru a $n#eplini anumite scopuri bine #eterminate'
=6
"revenirea imploziei institu ionale sistemice va necesita nu #oar
transformarea marilor corpora ii i a #epartamentelor +uvernamentale) ci i
sc%imb ri la fiecare nivel al economiei i societ ii) #e la micile $ntreprin#eri la
biserici) sin#icate i ONE&uri locale'
La o scar mai mic lucrul acesta s&a petrecut #eGa) atunci c*n# revolu ia
in#ustrial era $nc recent i avea nevoie #e institu ii noi) posta+rare) #e la
ma+azine universale i for e #e poli ie p*n la b ncile centrale i +rupurile #e
reflec ie' Inovatorii au ap rut $n cele mai neateptate locuri i au creat aceste
or+anisme $nt*mpin*n# o rezisten mult mai mare #ec*t cea manifestat $n
societ ile contemporane) care realizeaz tranzi ia #e la epoca in#ustrial '
Acesta este #omeniul $n care America e) poate) cea mai puternic ' Ea are
#e proteGat tra#i ii mai pu in $n#elun+ate' Are #iaspore etnice i culturale care
a#uc i#ei #in $ntrea+a lume' (et enii ei au cel mai vi+uros spirit $ntreprinz tor
#in lume) i nu #oar $n sfera afacerilor'
Are $ntreprinz tori intelectuali) $ntreprinz tori activiti) $ntreprinz tori
online) $ntreprinz tori reli+ioi) $ntreprinz tori aca#emici' .i) spre #eosebire #e
societ ile care suprim spiritul $ntreprinz tor al in#ivi#ului) propov #uiete o
evan+%elie a sc%imb rii care $l ri#ic $n sl vi'
America nu este $ns unica ar cu resurse inovatoare' Nicic*n# $n
#ecursul istoriei n&au eAistat mai mul i oameni e#uca i %ot r* i s provoace
sc%imb ri' Nicic*n# n&au eAistat at*t #e multe tipuri #iferite #e institu ii sau
instrumente mai puternice pentru combinarea) simularea) elaborarea i
verificarea #e noi mo#ele institu ionale'
!in fericire) constat m apari ia unei noi meta&institu ii" & c*teva laborato
aAate pe inven ie social i #ezvoltarea spiritului $ntreprinz tor & localizate
principal $n sectorul societ ii civile) care #ebor#eaz #e ener+ie i ima+ina ii
,nele universit i pre#au acum cursuri #e inven ie social '
=<
,nele func
ofer premii mo#este pentru cele mai bune i#ei'
=>
9iroul American pentru tente
aprob brevete #e inven ie pentru noi mo#ele #e afaceri'
=;
!ar nu ar pi eAista
cumva o nou form #e brevet pentru mo#elele sociale la fel #e pline
creativitateF
Inova ia fie va *ni #in mintea li#erilor #ornici s transforme institu iile e
tente) fie va eAplo#a la nivelul inferior) pe m sur ce tot mai multe institu ii
epoca in#ustrial se pr buesc) iar implozia sistemic se apropie verti+inos'
Economiile avansate sunt pline #e milioane #e inventatori sociali) inovat
persoane care&i asum riscuri or+aniza ionale) vis tori i femei i b rba i cu s
practic) bine e#uca i) cu acces la mai multe cunotin e #in toate #omeniile) $i
ma i cu cele mai puternice instrumente ale cunoaterii pe care le&a avut vi #at
la #ispozi ie specia uman i ferici i s inventeze o zi #e m*ine mai bun sunt
pretutin#eni $n lume) +ata s&o remo#eleze'
(*t #espre 8tatele ,nite) ele sunt $n mo# #eosebit bo+ate $n oameni
inovat mereu mai inventivi) #ornici s testeze noi i#ei i noi mo#ele' (%iar i
soli 8epulve#a & nebuneasca) minunata i#ee a unei sp l torii #e maini care
oferi timele bestseller&uri) c r i #e autoperfec ionare i operele lui (ervantes i
Eai -*r`uez) !ante) !arPin i !u 9ois) 1%itinan i 1ollstonecraft) Aristotel i
"lai -ac%iavelli i Rousseau) No%n LocOe i lucrarea $nsufle itoare a lui T%omas
"a 0repturile omului.
O sp l torie #e maini) c%iar i cu libr rie) nu va sc%imba America) i cu R
mai pu in lumea' !ar miile) c%iar milioanele #e a#apt ri creatoare la pie ele) U
tura i con#i iile #e cunoatere pe cale #e instaurare o vor face cu si+uran '
!ac o sp l torie auto poate fi simultan libr rie) +ama #e op iuni pentru
$m #icarea unei implozii institu ionale ar putea fi limitat #oar #e ima+ina ia
noaJ social ' A sosit vremea s&o #esc tu m'
LN LO( !E (ON(L,MIE/ !," !E(A!ENT
up orice stan#ar#e materiale) maGoritatea americanilor #e
ast zi o #uc mult mai bine #ec*t) s spunem) bunicii lor #in anii
SD5) c*n# a luat startul noua" economie' "e atunci) familia
american me#ie $i c%eltuia aproape o cincime #in venitul #isponibil #oar
pentru a se %r ni' $n 4554 era nevoie numai #e o zecime'
:
$n acele vremuri #e
mult apuse) $mbr c mintea $n+%i ea ::_ #in c%eltuielile personale' $n 455=) $n
ciu#a vorb riei pe tema mo#ei) propor ia sc zuse la 6_'
4
D
Acum o Gum tate #e secol) #oar DD_ #intre americani erau proprietarii
locuin elor lor'
=
$n prezent) cifra este #e <5_) iar casele sunt mult mai mari'
B
$n
plus) $n 4555 :=_ #in v*nz rile imobiliare se refereau la case #e vacan '
D
(*t
#espre s n tate) $n pofi#a tuturor problemelor) speran a #e viat a crescut #e
la 6>)4 ani $n :;D5 la <6); ani $n 4555'
6
!ar #ac toate aceste lucruri sunt a#ev rate & i un munte #e #ovezi le
confirm & #e ce par americanii s fie at*t #e neferici iF
(%eia rezi# $n termenul materialA care este antonimul intan$i1ilului. Astfel)
pe m sur ce at*t economia monetar ) c*t i omoloa+a ei nemonetar trec #e
la munca manual i folosirea muc%ilor la crearea #e avu ie pe baz #e
cunoatere i intan+ibilitatea aferent acesteia) asist m la o alt sc%imbare
istoric / renaterea valorilor ca preocupare central '
R M9OI,L VALORILOR
!ac am asculta cu aten ie ce&i spun unul altuia americanii #e r*n# #in
zilele noastre) am auzi nenum rate lament ri #espre ine+alitatea cresc*n# a
veniturilor) intensificarea traficului i re#ucerea timpului liber) #espre
computerele care se bloc%eaz i convorbirile pe mobil care se $ntrerup'
Asculta i mai mult) $ns ) i va reiei un tipar' Auzim pl*n+eri #espre
ineficienta) l comia) corup ia) iresponsabilitatea sau prostia cu care oamenii
aceia se $nt*lnesc zi #e zi la coal ) la birou) la spital) $n pres ) la aeroport) la
sec ia #e poli ie i la sec ia #e votare & $n aproape toate interac iunile lor
coti#iene cu institu iile americane aflate $n pra+ul imploziei'
Emo iile se amplific atunci c*n# se a#uce vorba #espre valori' $n
conversa iile particulare i $n retorica politic #eopotriv ) auzim #iatribe
asurzitoare #espre
moartea valorilor familiei") valorilor morale") valorilor tra#i ionale")
valorilor reli+ioase" i #ispari ia eticii personale i corporative'
Totui) ceea ce pu ini par s fi observat este le+ tura #irect #intre
implozia institu iilor i implozia sistemului #e valori al zilei #e ieri'
Valorile iau natere #in surse multiple) #ar $n orice societate institu iile
reflect valorile $ntemeietorilor) iar aceia care sluGesc institu ia $i Gustific
eAisten a promov*n# valorile care mer+ $n acest sens' !ac institu iile noastre
principale nu pot supravie ui $n forma lor actual ) nu pot supravie ui nici
valorile i normele pe care le $ntruc%ipeaz i le promoveaz aceste institu ii'
Trebuie s ne atept m la #ispari ia unora #intre valorile contemporane i la
ivirea altora noi'
Oricum am #efini virtutea sau viciul) #e ce ar trebui s* ne atept m ca un
sistem #e familie care acum cuprin#e o mare varietate #e formate s transmit
ori s eAprime acelai set #e valori pe care&: propa+a sistemul familiei
nucleare $n vremea c*n# America era $nc o societate in#ustrial F 8au valorile
marilor familii pluri+enera ionale) at*t #e #es $nt*lnite $n societ ile a+rare
prein#ustrialeF
!e ce ar trebui s ne atept m ca acele corpora ii care nu mai #epin# #e
for a fizic s reflecte valorile mac%o ale companiilor i in#ustriilor care se
bazau pe munca manual a an+aGa ilorF Ric%ar# TomOins scria $n *inancial
FimesA #oar pe Gum tate ironic/ In zilele noastre) maGoritatea marilor companii
#in Occi#ent vor s fie iubite' Z'''Y Vocabularul afacerilor s&a sc%imbat complet'
.efii care o#inioar erau epoi) #uri) mac%o) #ominatori i $n#r zne i trebuie
acum s fie #esc%ii) abor#abili) +riGulii) persuasivi i amabili' 8istemele #e
coman# i control mana+erial) cu ierar%iile lor ri+i#e i re+ulile lor stricte) au
l sat loc fleAibilit ii) colabor rii i muncii $n ec%ip '" El #escrie acest fenomen
ca pe feminizarea" mana+ementului'
TomOins eAplic aceast mo#ificare a valorilor prin sc #erea nevoii #e
munc fizic i noua importan #ob*n#it #e elementele intan+ibile #e tipul
m rcilor' (eea ce v*n# $n realitate tot mai multe companii) spune el) este
setul #e emo ii) i#ei i cre#in e pe care $l $n+lobeaz m rcile lor'"
<
8e pot ri#ica
obiec ii) #ar $n esen are #reptate' Aa cum au) $ns ) #reptate i cei care v #
implica ii mai sumbre $n implozia sistemului #e valori'
E7TRE-ELE E7TRE-E
8 ne +*n#im la sporturile institu ionalizate) #e pil#a' O#inioar practicat
#e amatori pentru propriul amuzament i apoi or+anizat $n cluburi i li+i)
sportul a #evenit #oar $n ultimele #ecenii o institu ie cu a#ev rat +lobal ) o
in#ustrie a marOetin+ului care) valor*n# multe miliar#e #e #olari) este foarte
ocupat s v*n# tot felul #e pro#use i) la r*n#ul ei) se subor#oneaz nevoilor
in#ustriei televiziunii'
(orup ia #in sport nu este) #esi+ur) ceva nou' 9oAerii care tr*ntesc"
meciuri
8l
scan#alul 9lacO 8oA #in baseballF
;
"oveste vec%e' Folo sirea
#ro+urilor #e c tre atle ii olimpiciF
:5
9anal' Fiecare caz #e mituire #in
me+aafacerea cunoscut #repl
O,mpia# a stat ani #e zile pe primele pa+ini ale ziarelor'
::
!ar corup ia
#in Li+
a
-ic F
:4
$n r*n#ul b ie ilor c rora $nc nu le&au #at tuleieleF 8au lan ul
#e arest ri ale atie ilor #e top pentru consum #e #ro+uri) viol) infrac iuni
violente) c%iar crim & toate #epl*nse amarnic #e oficiali) #ar recunoscute #e
cel pu in un proprietar #e club ca fiin# minunate pentru ratin+&urile TV i
veniturile #in publicitateF
:=
!ac institu ia este bolnav ) ce fel #e valori
transmite eaF
O mare parte #in comportamentul aparent bizar pe care&: observ m $n
Gurul nostru reflect b t lia #intre #ec #ere i renaterea revolu ionar a
societ ii contemporane) $n #ecursul istoriei) c utarea eAtremelor a fost o
tr s tur comun #eca#en ei i renaterii' $n prezent) se re+ sete $n aplicarea
a#Gectivului e6trem la orice substantiv cu putin ' Astfel) ni se ofer sporturi
eAtreme") softPare eAtrem") mo# eAtrem ") coafuri eAtreme") scobirea
eAtrem a #ovlecilor" i) #esi+ur) Elvis eAtrem" online) site #e pe care po i afla
mai multe lucruri #ec*t ai vrea s tii #espre el'
Toate acestea sunt) ca s spunem aa) prelu#iul site&urilor porno
fetiiste eAtreme"'
:B
$n #omeniul seAului) #iversitatea i eAperimentul sunt #in
ce $n ce mai vizibile pentru publicul lar+' Astfel) emisiunile TV au personaGe
%omoseAuale) sa#o&masoc%iste) travestite i transseAuale' $n pres ) o reclam
la (ompletel2 9are 8pa) oferin# Eucci (outure") este ilustrat #e o fat
#ezbr cat $mpo#obit cu lo+o&ul Eucci pe pubis'
:D
,n catalo+ Abercrombie b
Fitc%) #estinat a#olescen ilor) i#entific subtil marca respectiv #e %aine cu
seAul $n +rup'
:6
Iar #os An$eles Fimes v este furnizat $n fa a uii $ntr&o pun+ #e
plastic ce face reclam la o loterie Ve+as'com' (*ti+ torii vor zbura p*n la
Las Ve+as $ntr&un avion $n care %ainele pot fi scoase) #ar centura #e si+uran
trebuie s r m*n str*ns '"
:<
Toate acestea) la r*n#ul lor) st*rnesc) $n mo# previzibil) reac ii eAtreme
#in partea +rupurilor reli+ioase ultra+iate i a altor moraliti #ornici s
reinstaureze virtutea victorian & care) pe m sur ce istoricii o #espoaie #e
v luri) se #ove#ete a fi fost mai pu in virtuoas #ec*t cre#eam'
8eAul e una) violen a e alta' (e ne facem cu popularul Goc online numit
Eran# T%eft Auto/ Vice (it2) $n care participan ii c*ti+ puncte pentru uci#erea
#e poli iti) v*nzarea #e cocain i brutalizarea prostituatelor #e pe ecranF
:>
8au cu rapperii +an+sta" care fac $nre+istr ri pentru companii #enumite
fermec tor (rima 8A sau (uloarul -or ii i $i #ob*n#esc faima c*nt*n# #espre
uci#erea poli itilor sau maltratarea femeilorF
:;
.i ce s mai spunem #espre canibalul +erman care) pe Internet) a
recrutat un partener aparent #ornic s fie m*ncat #e viu) astfel $nc*t unul
#intre ei sau am*n#oi s poat avea o eAperien cu a#ev rat eAtrem F "oft
bun J ?Institu iile Gu#iciare +ermane au constatat c sunt nepre+ tite pentru
aceast noutate) $ntruc*t nu eAista nici o le+e care s preva# interzicerea
canibalismului'@
45
Nu avem nevoie #e un #octorat ca s ne # m seama c o mare parte #in
comportamentul eAtrem are ca scop ocarea p rin ilor) a societ ii $n +eneral i
a
r noilor care au mai r mas printre noi' Totui) r noii sunt #in ce $n ce mai
+reu #e + sit' Ei formeaz un +rup tot mai restr*ns) fiin# $nlocui i #e o clas
miG&
locie $n ascensiune pe care supraeApunerea la ocuri a imunizat&o'
francezii loseau eApresia :epaterle 1our$eois;A $nsemn*n# s oc%ezi clasa #e
miGloc'" !U sebirea #in zilele noastre este c acum clasa miGlocie se scuip
sin+ur i r* $n %o%ote #e asta'
Aceste eAemple fac parte #intr&un proces mult mai amplu #e punere la
$nc care a tuturor limitelor comportamentale impuse #e institu iile epocii
in#ustria Iar ac iunea nu vine #oar #in partea obinui ilor boemi i activiti'
!up cum afin revista JlacCJooCA mic rile culturale arat c mul i oameni #uc
o via #e i a#apta i' Nu mai e vorba #e rebeli i eAcluii societ ii) ci #e
banc%eri) finan i #e pe 1all 8treet) costumele la patru ace i salopetele
#eopotriv ' ,n#e vor #u toate asteaF"
4:
(eea ce transpare #e aici nu este numai #ec #erea sau #ispari ia
infrastructi institu ionale #e ieri) ci a+onia culturii) a sistemului #e valori i a
caracterului i cial care au crescut o #at cu ea'
-irosul ur*t #in aer este cel al #eca#en ei'
ANTI!E(A!EN A
8e simte $ns i o a#iere #e re$nnoire'
Revolu iile au $ntot#eauna #ou fa ete) iar cea #in prezent nu face eAcept
"e #e o parte avem c%ipul m*nios al #ezinte+r rii' Lucrurile vec%i se #ezme
breaz i se sf r*m $n buc ele' !e cealalt parte avem fi+ura z*mbitoare a
inte+r rii' Lucrurile) at*t vec%i c*t i noi) sunt conectate $n maniere novatoare
8c%imbarea #e ast zi este at*t #e rapi# ) $nc*t ambele procese au loc
aproa simultan' O #at cu mizeria antisocial i #eca#en a apar i nenum rate
inovR pozitive) a#apt ri prosociale la economia emer+ent ) bazat pe
cunoatere'
(%iar i +rupurile #e rap simt asta' !up ce au #evenit mari $ntreprin#eri
U merciale care v*n# mo#e) #eo#orante i multe alte pro#use) unii rapperi au
ceput s &i sc%imbe ima+inea' !up cum spune Anon2mous)
0eDacuma diplomele sa ni le ar tam In loc s scoatem armele ,i s Dmpu,c m.
Poate c e doar o c<estie deDo lun A 0arrapDul e cu si$uran pe calea cea 1un .
(*teva +rupuri #e rap au lansat recent campanii prin care ofer burse la
le+iu i&i $n#eamn pe tinerii ale+ tori s se $nscrie pe listele electorale & un mi
"ro+res fa #e epoca $n care le cereau s uci# poli iti'
44
,nii inovatori caut mo#ele $n trecutul $n#ep rtat) prein#ustrial) apoi le re
%t ioneaz astfel $nc*t orice asem nare cu ziua #e ieri s fie mai cur*n# cosr
e
c #ec*t real ' ,n eAemplu elocvent $l constituie interme#ierea c s toriilor'
In me#iul rural) cuplurile sunt reunite a#eseori #e o pe itoare local ' $n c
#i iile in#ustrial&urbane) via a coti#ian st sub semnul anonimit ii) iar contact
sunt mai impersonale' Tinerii sin+uratici b*ntuie prin baruri $n c utarea perec%ii
i#eale' (u milioanele sunt constr*ni s cerceteze cu #isperare anun urile #e
mic publicitate pentru a + si un poten ial partener #e via '
In prezent) pe itoarea satului a revenit $n form electronic ) tot mai mul i
oameni c ut*n#u&i perec%ea pe 1eb) iar combinarea online fiin# #in ce $n ce
mai sofisticat ' $n loc s &i pun $n le+ tur pe Kevin i 8tace2 pe baza c*torva
tr s turi presupus comune) earmon2 $i cere utilizatorului s r spun# la B>5
#e $ntreb ri menite s evi#en ieze 4; #e caracteristici pe care psi%olo+ii site&
ului le consi#er vitale pentru succesul pe termen lun+ al c s toriei'
4=
"rocesul acesta pare'cel pu in teoretic) c &i va aGuta pe in#ivizi s &i
clarifice i s &i or#oneze valorile' $ntr&o societate sf*iat $ntre valorile
trecutului i incertitu#inile unui viitor ce se apropie cu o vitez ame itoare) o
asemenea autoeAa&minare se poate #ove#i foarte util ' "e itoarele #e m*ine ar
putea mer+e mai #eparte) cer*n#u&le clien ilor s participe la Gocuri online
special concepute) #e tip 8ims) pentru a le i#entifica stilul #e +*n#ire i
#istorsiunile comportamentale incontiente $nainte #e a&i prezenta altor clien i'
.i ar putea cere o taA suplimentar #ac totul se sf*rete cu o c s torie sau
ar putea or+aniza nunta pentru $nc nite bani'
8erviciile online care&i aGut pe oameni s &i + seasc prietenii sau
prietenii prietenilor ar putea elabora Gocuri similare pentru a reuni persoanele
cu o +*n#ire asem n toare' Alte site&uri) construite #e a+en iile #e turism) l&ar
putea prezenta pe un c l tor verificat $n prealabil unei familii #in oraul vizitat'
Aceasta) verificat la r*n#ul ei) $i va oferi o cin + tit $n cas i o sear #e
boPlin+ sau muzic #e camer ' Numeroase site&uri) cum ar fi meetup'com)
aranGeaz #eGa $nt*lniri $ntre tot felul #e oameni) #e la activiti politici la Guc tori
#e poOer) #e la stu#en i la limbi str ine la pasiona i #e filme'
4B
In acest timp) recunosc*n# #orin a lar+ r sp*n#it #e a avea contacte
sociale) unele companii precum 8tarbucOs i 9or#ers se prezint ca locuri ce
faciliteaz $nt*lnirile'
4D
Aceasta este cafeneaua #in -itteleuropa unor epoci #e
mult apuse) numai c acum ofer puncte 1iFi pentru ca) prin interme#iul
laptop&ului) s pute i comunica cu lumea $n vreme ce be i un Frappucino'
46
Toate acestea sunt eforturi #e vin#ecare a solitu#inii #ureroase
provocate) $n bun m sur ) #e pr buirea institu iilor familiare care) p*n #e
cur*n#) au oferit inimilor sin+uratice locuri) contacte i un sentiment al
comunit ii'
LN (ONTA(T (, -OE,LII
$n alte p r i + sim eforturi pline #e ima+ina ie menite s compenseze
eecurile sistemului e#uca ional masificat al societ ii #e mas '
(*n# a fost intro#us pe scar lar+ e#uca ia $n mas ) profesorii erau) #e
obicei) persoanele cele mai e#ucate #in cartier' $n prezent) p rin ii sunt a#esea
mult mai bine instrui i #ec*t profesorii c rora le $ncre#in eaz copiii'
Recunosc*n# rolul pe care&: pot Guca p rin ii $n promovarea alfabetiz rii
pn
n
lecturile oferite copiilor) 9iblioteca Ima+ina iei) $ntemeiat #e c*nt rea a
!oll2
parton) le trimite p rin ilor o carte +ratuit $n fiecare lun ) #e la naterea
bel luului p*n la $mplinirea v*rstei #e cinci ani & cu totul) aizeci #e titiuri'
4<
" i
+ramul) activ $n =;) #e state) a furnizat aproape un milion #e c r i numai $n
455B'
$ntre timp) tot mai mul i p rin i americani nemul umi i $i retra+ copiii #e
scoal i le fac e#uca ia acas '
4;
Ei sunt spriGini i #e o +am #in ce $n ce mai
versificat #e servicii i instrumente online) permanent a#use la zi'
=5
O obiec ie fa #e instruirea la #omiciliu se refer la lipsa contactului cu a
copii' !ar) pe m sur ce colile #e stat #eca#) $n multe locuri #evenin# perie
loase) marcate #e consumul #ro+urilor) p rin ii se $ntreab #ac socializarea o
rit #e ele este s n toas ' !ac p rin ii $i in copiii acas ) le pot #ezvolta aptil
#inile #e socializare $ncuraG*n#u&i s Goace fotbal sau) atunci c*n# mai cresc)
fac munc voluntar la un ONE un#e pot $nt*lni al i tineri implica i $n activitR
$n sluGba comunit ii'
.i aici + sim o practic prein#ustrial & maGoritatea copiilor erau e#uca i
aca $nainte #e epoca in#ustrial & transformat astfel $nc*t s corespun#
nevoii postin#ustriale'
.colile c%arter reprezint o $ncercare #e intro#ucere a inova iilor $n ca#r
sistemului' Acestea sunt coli #e stat c rora li se acor# un +ra# limitat #e
bertate $n privin a eAperiment rii' $n 8tatele ,nite ele sunt urmate #eocam#a
#e numai 4_ #intre elevi) iar rezultatele lor sunt) f r $n#oial ) ine+ale) $ns in
va iile utile elaborate acolo sunt incontestabile'
=:
La centrul pentru (ercetare Avansat i Te%nolo+ie ?(ART@ #in (lovis) (a
fornia) :'455 #e liceeni folosesc te%nolo+ia informa iei pentru a rezolva probi
mele comunit ii lor' "rintre mentori se num r oamenii #e afaceri locali' EleW
sunt $ncuraGa i s &i ia sluGbe cu Gum tate #e norm i s lucreze $mpreun cu
a#ul la proiecte #e cercetare $n #omeniile afacerilor) in#ustriei) comer ului sau
alte servicii'
=4
,na #intre principalele misiuni ale centrului este s le
#emonstrez tinerilor relevan a temelor aca#emice pentru problemele practice)
atept rile fal #e locul #e munc i comportamentul $n colectivul #e lucru'
Astfel) elevii sunt invita i s* creeze noi pro#use care pot fi lansate pe
pia i pot aGuta la rezolvarea unor probleme reale' Tinerii #e la (ART au
inventat un ba ton cu ultrasunete pentru orbi i alte servicii pentru persoanele
cu %an#icapa #ar principala realizare a colii este reprezentat #e putii
inteli+en i) pre+ ti i pei tru realit ile secolului 77I'
Institu ionalizarea inven iei i eAperiment rii c*ti+ teren i $n alte
#omeni In cel lalt cap t al continentului) la NeP 0orO) me#icul 8et% 9erOle2)
care lucras ca epi#emiolo+ $n ,+an#a i 9razilia) a fon#at Ini iativa
Interna ional pentru u vaccin contra 8I!A ?TAVA@' "*n $n 455: str*nsese 4=5
milioane #e #olari per ]Tu a finan a cercet rile $n ve#erea cre rii unui vaccin
contra 8I!A
8uma era e+al cu cea c%eltuit $n acel an #e +uvernul american pentru
toat cercet rile le+ate #e vaccinuri i este utilizat la finan area c*torva linii
#iferite # cercetare $n mai multe ri'
=B
Aspectul remarcabil al IAVA este c
orice me#ia rnent $mpotriva 8I!A rezult*n# #in cercet rile sale trebuie s fie
v*n#ut la pre
r
e#us $n rile s race'
$ntreprinz torii sociali #e felul acesta se $nmul esc rapi#' $n prezent) peste
=5 #e coli #e afaceri #in 8tatele ,nite) printre care 8tanfor#) arvar#) 0ale)
(olumbia i !uOe) ofer cursuri #e activit i $n #omeniul social'
=D
,niversitatea
8anta (lara #in 8ilicon Valle2 a creat un Incubator pentru 9eneficiul 8ocial
Elobal care s &i aGute pe inovatori s aplice te%nolo+ia la nevoile sociale
ur+ente i s*&i asiste $n re#imensionarea eforturilor lor la o scar superioar '
=6
!e asemenea) $n atelierul i#eolo+ic al capitalismului contemporan) cum
este socotit #e mul i Forumul Economic -on#ial #esf urat $n fiecare an la
!avos) $n Elve ia) li#erii ONE&urilor i $ntreprinz torii sociali se strecoar printre
mo+uli i ma+na i) intr*n# $n contact cu pree#in ii) premierii i al i factori #e
#ecizie #e la cele mai $nalte niveluri'
=<
,nii $ntreprinz tori sociali caut s* $mbun t easc activitatea fun#a iilor
i ONE&urilor eAistente aplic*n#u&le meto#e preluate #in lumea afacerilor' Al ii
$nfiin eaz noi or+aniza ii care s trateze problemele sociale #e $n#at ce apar'
.i unii) i ceilal i se bazeaz ) $n +eneral) pe voluntari' !in acest punct #e
ve#ere) cel pu in) se $nca#reaz $n economia nemonetar* sau #e prosum care)
aa cum am v zut) creeaz capitalul social i ofer pr*nzul pe +ratis" #e care
#epin#e sistemul monetar'
Remarcabila #ezvoltare a spiritului antreprenorial $n sfera social
o+lin#ete restr*n+erea plaselor #e si+uran +uvernamentale) concepute
ini ial pentru con#i iile in#ustriale) incapacitatea mstim iilor #in era coului #e
fum #e a +enera solu ii ima+inative) particularizate pentru noile probleme
sociale) i) $n sf*rit) ner b#area milioanelor #e oameni #in $ntrea+a lume care
au renun at s atepte ca +uvernele i institu iile oficial s* le rezolve
necazurile'
!ar $n societ ile bo+ate reflect altceva' $n trecut) foarte pu ine
persoane aveau timpul) ener+ia i e#uca ia necesare pentru a se #e#ica
ima+in rii i invent rii unor noi institu ii pentru viitor' $n ziua #e azi) un num r
#in ce $n ce mai mare #e b rba i i femei) incluz*n#u&i pe cei mai instrui i i
mai creativi #intre noi) #ispun #e timp) bani i acces la omolo+ii lor prin
eAcep ionalul creator #e sc%imbare cunoscut sub #enumirea #e Internet'
INVENTAREA NOILOR -O!ELE
Nu to i inovatorii sociali sunt a#ep ii #emocra iei) atitu#inii civilizate i
non&violen ei' Fanaticii & reli+ioi) politici sau pur i simplu bolnavi psi%ic & se
pot implica i ei $n #omeniul social' $ntr&a#ev r) unele or+aniza ii teroriste au
coli i spitale menite s Gustifice i s camufleze ac iunile lor #e str*n+ere #e
fon#uri'
=
.i) #esi+ur) ca $n cazul tuturor comportamentelor umane) c%iar i
activismul social cel mai bine inten ionat poate +enera efecte ne+ative
neateptate'
(u toate acestea) #ei nu trebuie s supraestim m posibilele realiz ri ale
antreprenorilor sociali) c%iar i $n #emocra ii) am comite o +reeal i mai +rav
#aca le&am subestima) c ci prin eAperimentarea lor & reuit sau nu & pot lua
natere mo#elele unor noi tipuri #e institu ii' Ele constituie un laborator
esen ial #e cercetare i #ezvoltare $n b t lia pentru conceperea unui viitor mai
bun'
Totui) valoarea lor $n orice societate) ba c%iar $ns i eAisten a lor) #ep #e
+ra#ul $n care statul i societatea tolereaz #ezbaterile interne) #isi#en
$n#ep rtarea #e conven ii' $ntreprinz torii sociali i inovatorii $n +eneral n pot
manifesta plenar atunci c*n# sunt oprima i #e +uvern) ca $n (oreea #e N #e
poli ia reli+ioas ) ca $n Iran sau Arabia 8au#it ) sau pur i simplu #e cop toarea
for a tra#i iei' "rin contrast) $n 8tatele ,nite au + sit o +az# primitoi
(riticii sociali i li#erii reli+ioi americani sunt) #esi+ur) revolta i #e estoi
rea valorilor tra#i ionale i #e apari ia unei etici #e tip mer+e orice" care p s*
#uc spre #eca#en '
Aceste temeri) $ns ) sunt contrabalansate #e #esc%i#erea Americii) #e mi
$n care +lorific ea eAperimentul i inova ia i #e #orin a ei s rite investin noi
te%nolo+ii) pro#use) forme or+aniza ionale i i#ei) tr s turi care au prc sat
#ezvoltarea economiei bazate pe cunoatere $ncep*n# cu anii SD5'
Este uor s #iscre#it m ori s* minimaliz m aceast ascensiune ar tam
acum o familie are nevoie #e #oi salaria i ca s* men in stan#ar#ul #e via al
sei miGlocii' 8cepticii scot $n evi#en ine+alit ile #intre venituri i atra+ ate
asupra #eficitelor) #atoriilor) eAportului #e locuri #e munc ) lipsei #e locuim
altor sl biciuni economice ale 8tatelor ,nite'
=;
L s*n# la o parte politica eAte
am putea continua ad nauseam lista neaGunsurilor Americii'
(u toate acestea) $n pofi#a previziunilor f cute #e multe (asan#re #up
firea computerelor $n me#iul in#ustrial i #e afaceri) noile te%nolo+ii nu au fos
so ite #e un omaG masiv $n stilul anilor S=5'
B5
!e fapt) economia par ial bazau
cunoatere #in America zilelor noastre an+aGeaz #e peste #ou ori mai mul i
meni #ec*t economia in#ustriala #e #up cel #e&al !oilea R zboi -on#ial' Iar ra
omaGului #in ultimii ani au fost tot timpul mai mici $n 8tatele ,nite #ec*t $n Eun
care a pro+resat mult mai lent'
B:
O privire atent asupra problemelor Americii va #ezv lui c multe #intre
acU neaGunsuri) #ac nu c%iar maGoritatea) sunt cauzate #e faptul c ) $n timp ce
U nomia in#ustrial i vec%ea structur social #ispar) $nlocuitoarele lor sunt ?
struite #oar pe Gum tate'
-ORILE 8ATANI(E
$mbun t irilor materiale consemnate anterior le&au corespuns) $ntr&o
anur m sur ) realiz ri consi#erabile $n ceea ce privete calitatea vie ii' "otrivit
A+er Americane #e "rotec ie a -e#iului) poluarea +enerat #e sursele
in#ustrial sta iile municipale #e tratare a apei a sc zut #rastic' 8au pro#us
evolu ii pozii m toate #irec iile/ a fost $mpie#icat poluarea $n numeroase zone)
au fost curaG cursuri $ntre+i #e ap ) au fost reconstruite pesc riile) rezultatul
fiin# o amelior substan ial a calit ii apei pe $ntre+ul teritoriu'"
B4
-ai mult) fa
#e :;<5) e siile totale ale principalilor ase poluatori s&au #iminuat cu B>_'" $n
plus) BD_ %*rtia folosit $n 8tatele ,nite este reciclat ) ca si 64)6 miliar#e #e
cutii #in R miniu'
B=
!in nou) orice #ate pot fi r sucite aa $nc*t s sus in punctul #e ve#ere
al celor care le prezint ) iar lupta $mpotriva #istru+erii naturii este $nc $n
sta#iul embrionar $ntr&o ar $n care puternicul lobb2 in#ustrial se opune cu
succes sc%imb rilor necesare' Refuzul Americii #e a semna "rotocolul #e la
K2oto a $nfuriat milioane #e oameni #in $ntrea+a lume'
BB
(u toate acestea) cele mai mari provoc ri ecolo+ice cu care se confrunt
8tatele ,nite & i lumea $n +eneral & provin #e la liniile #e asamblare slab
te%nolo+izate) furnalele i courile #e fum) morile satanice" ale epocii
in#ustriale) i nu #e la activit ile mai pu in tan+ibile specifice sistemului
avu iei bazate pe cunoatere'
In sf*rit) #ramaticele sc%imb ri economice i ecolo+ice #in 8tatele ,nite
sunt $nso ite #e sc%imb ri sociale importante' $n pofi#a numeroaselor sale
probleme) America #e ast zi este mai pu in rasist ) mai pu in seAist i mai
contient #e enormele contribu ii pe care i le&au a#us +enera iile anterioare
#e imi+ran i #in Europa) Asia i America Latin ) ca s* u mai vorbim #e sclavii
ne+ri i #e urmaii lor'
Televiziunea american ) oricare ar fi #efectele ei) prezint mai multe
persoane #e culoare ca nicio#at ' 8upermarOeturile americane sunt pline #e
alimente cu specific etnic #in toat lumea) care sunt consumate cu pl cere #e
cump r torii #e toate na iile' Toate acestea sunt eApresia #iversific rii interne
a culturii) pro#uselor i oamenilor i) #e asemenea) reflect acceptarea social
a sc%imb rilor'
8unt veti bune pentru ara care con#uce lumea spre o nou civiliza ie
bazat pe avu ia revolu ionar '
"O8T&(A8AN!RAF
Aa#ar) povestea pe care a relatat&o cartea #e fa p*n acum este cea a
ascensiunii sistemului #e avu ie bazat pe cunoatere i a noii civiliza ii #in
care face parte' Ne&am referit la principiile fun#amentale care stau la temelia
sc%imb rilor economice i civiliza ionale' Am vorbit #espre rolul Gucat #e timp)
spa iu i cunoatere $n vie ile noastre i $n lumea #e m*ine) #espre perimarea
economiei #in epoca in#ustrial i amenin rile care p*n#esc a#ev rul i
tiin a' (artea aceasta nu are ca subiect #oar avu ia) ci i mo#ul $n care ea se
$nca#reaz $n civiliza ia #in care face parte i felul $n care o transform '
Aceste evolu ii) luate laolalt ) impun nici mai mult) nici mai pu in #ec*t o
re&+*n#ire complet a rolului i caracterului avu iei $n lume) ceea ce ne
$n#reapt spre trei $ntreb ri inevitabile'
"oate oare capitalismul) aa cum $l cunoatem) s supravie uiasc
tranzi iei spre avu ia revolu ionar F
"utem noi & i nu #oar prin rezolu iile ON, pline #e vorb rie +oal & s
fran&+em spinarea s r ciei +lobaleF
$n sf*rit) cum va retrasa %arta puterii mon#iale r sp*n#irea economiilor
bazate pe cunoatereF
$n cele ce urmeaz ne vom $n#repta aten ia asupra acestor $ntreb ri
arz toare&
"ARTEA A O"TA
Viitorul capitalismului
(A"ITOL,L =<
NO(,L !E FINAL AL (A"ITALI8-,L,I
a i #espre teatrul #e pe 9roa#Pa2) #espre capitalism s&a spus
#e num rate ori c este mort & #e obicei) $n a#*ncimile unei
#epresi sau la punctul maAim al unei infla ii' $ntr&a#ev r) eAist
cei care sp c #ac capitalismul a putut supravie ui tulbur rilor financiare #in
secolul al 7I7&i -arii (rize #in anii S=5) capacitatea sa #e re+enerare va
C
continua s* func neze orice s&ar $nt*mpla' (apitalismul) ni se spune) nu va
#isp rea nicio#at '
!ar #ac ei +reescF Nici o crea ie uman nu este venic ' Atunci #e ce
presupunem c tocmai capitalismul este eternF .i #ac re+enerarea se epuizeG
#e la sineF $n realitate) ast zi) toate caracteristicile centrale ale capitalismului)
la proprietate) capital i pia p*n la bani $nii) #evin aproape imposibil #e
cunoscut'
Rezultatele transform rii vor influen a #irect proprietatea noastr )
munca) n #ul $n care vom fi pl ti i) rolul nostru #e consumatori) ac iunile $n care
vom inveR mo#ul $n care este alocat capitalul''' lupta #intre #irectorii +enerali)
an+aGa i ac ionari' '' p*n la urm ) creterea i #ec #erea statelor'
In cartea noastr #in :;;5) Puterea 7n mi,careA am eAaminat rolul tuturor
act tor patru factori & proprietate) capital) pie e i bani & $n raport cu puterea' Ai
ne concentr m asupra sc%imb rilor pro#use $n fiecare #intre aceste #omenii
mtervalul scurs #e atunci) iar aceste sc%imb ri constituie provoc ri maGore nu n
mai pentru bun starea noastr personal ) ci i pentru supravie uirea capitalism
[u' Ima+inea care se formeaz ar trebui s &i trezeasc la realitate at*t pe
prieten cat i pe #umanii capitalismului'
-A.INI .I (A-ERE VI!EO
Trebuie s pornim #e la proprietate) pentru c ea se afl c%iar la ori+inea
cai talului pe care se bazeaz capitalismul' Iar ambele se transform acum $n
ceh
n
]u i straniu'
"roprietatea a fost #efinita a#eseori) aa cum $nc este $n unul #intre
principalele #ic ionare en+lezeti) #rept lucru sau lucruri care apar in cuiva'"
:
!ar #ic ionarele pot +rei) iar proprietatea nu a fost nicio#at un lucru sau nite
lucruri'
$n eAcelenta sa lucrare) F<e 2.ster. of CapitalA str lucitul economist peru&
vian ernan#o #e 8oto a #emonstrat c in#iferent c*t #e tan+ibil ) proprietatea
a avut $ntot#eauna i un aspect intan+ibil'
O cas ) o main sau o camer vi#eo nu $nseamn proprietate #ac nu
sunt proteGate #e le+i i #e norme sociale) #ac cineva vi le poate lua oric*n#)
folo&sin#u&se apoi #e ele' $n rile bo+ate $n capital eAist ) $n plus fa #e
#repturile le+ale proteGate i re+ulile propriet ii) un sistem uria care aGut la
convertirea propriet ii $n capital investibil) care) $n sc%imb) stimuleaz
#ezvoltarea economic i crearea avu iei'
Acest sistem const $ntr&o baz #e cunoatere vast ) $n permanent
transformare) care #escrie cine ce #e ine) urm rete tranzac iile) $i face pe
oameni verificabili pentru parteneri) ofer informa ii #espre cre#ite i este
inte+rat pe plan na ional) astfel $nc*t utilizatorii nu sunt constr*ni s fac
afaceri #oar pe plan local' Acest lucru se a#au+ la valoarea propriet ii'
(onform lui #e 8oto) $n rile s race $n capital nu eAist un astfel #e sistem'
"e scurt) aspectele intan+ibile & i nu #oar cele fizice & #efinesc
proprietatea i $i confer valoare' "rin urmare) #e 8oto propune reforme politice
interesante pentru a aGuta rile cele mai $napoiate economic) $n paralel cu
r sp*n#irea i consoli#area capitalismului'
4
(*n# $mpin+em aceast i#ee prolific un pic mai #eparte) pentru a ve#ea
cum se aplic $n economiile cele mai avansate) $ncepem s $n ele+em mo#ul $n
care sistemul avu iei bazate pe cunoatere #e ast zi pune sub semnul
$ntreb rii $nsui conceptul propriet ii & o #at cu capitalismul'
INTANEI9ILELE
Elementele intan+ibile pe care le ata m propriet ii tan+ibile se
multiplic rapi# i permanent' $n fiecare zi se $nmul esc prece#entele le+ale)
#atele #espre propriet i imobiliare i #espre tranzac ii i aa mai #eparte' "e
scurt) $n economiile avansate) +ra#ul #e intan+ibilitate al bazei #e proprietate a
societ ii se $nscrie pe o spiral cresc toare'
-ai mult) c%iar i +i+an ii in#ustriali #epin# acum tot mai mult #e aportul
#e calificare) cercetare i #ezvoltare) mana+ement inteli+ent) orientare #e
pia ' Liniile lor #e asamblare mo#ernizate sunt $n esate #e componente care
transmit i primesc informa ii' For a lor #e munc este populat $ntr&o m sur
tot mai mare #e in#ivizi care $i c*ti+ eAisten a cu aGutorul creierului' Toate
acestea mo#ific procentaGul lucrurilor materiale #in baza #e proprietate a
economiei) re#uc*n# i mai mult rolul elementelor palpabile'
Aspectele enumerate mai sus trebuie a# u+ate la afirmarea rapi# a
ceea ce ar trebui numit cu acurate e #ubla intan+ibilitate" & a#ic elemente
nemateriale le+ate #e o proprietate care este #e la $nceput intan+ibil '
-ul imile care au insistat s cumpere ac iuni ale Eoo+le $n 455B erau
pre+R tite s* investeasc $ntr&o companie ale c rei propriet i i opera iuni erau
aproap $n $ntre+ime intan+ibile) proteGate $ns i consoli#ate #e alte elemente
intan+ibile' Investitorii $n soft&ul Oracle) $n pie ele IT) $n site&urile #e licita ii
online) $n mo#el #e afaceri sau #e sisteme electronice #e plat ) nu&i fac +riGi
pentru c nu #e i obiecte fizice) cum ar fi materii prime) furnale) c rbuni) c i
ferate sau couri #e fum
Astfel) proprietatea ni se prezint sub #ou forme' In prima)
intan+ibilitate este structurat $n Gurul unui nucleu tan+ibil' $n intan+ibilitatea
#ubl ) struc% r rea se realizeaz $n Gurul unui nucleu el $nsui intan+ibil'
Ast zi nici m car nu #ispunem #e un cuv*nt care s #iferen ieze
proprietate #up aceste clase' 8 le combin m $ns ) lu*n# $n consi#erare ratele
lor rapi#e # cretere) i vom ob ine o $n ele+ere nou asupra #ematerializ rii
masive care $r so ete pro+resul unui sistem al avu iei bazat pe cunoatere'
FETI.,L ATINEERII
"roprietatea $n economia american contemporan este #eGa mult mai
intar +ibil #ec*t $i ima+ineaz mul i'
,n stu#iu al 9rooOin+s Institution) #in :;>4) a #escoperit active intan+ibil
c%iar $n minerit i $n manufacturi) reprezent*n# =>_ #in totalul valorii lor #e
pia i !up zece ani & totui) cu mult $nainte #e ascensiunea i pr buirea
afacerilo #otcom & componenta intan+ibil reprezenta 64_) a#ic aproape #ou
treimi #i/ valoarea lor'
B
(u toate acestea) cifrele impresionante #e mai sus nu su+ereaz ceea ce
ne ai teapt $n viitor' (a o consecin a sc #erii bursei #e la sf*ritul secolului
al 77&lec investitorilor li s&a spus s caute si+uran a $n valori tan+ibile' !ar
in#iferent c ar spune sus in torii $ntoarcerii la lucrurile cunoscute" #e pe 1all
8treet) toat economiile $i vor continua f r $ntrerupere marul c*tre intan+ibil'
,n motiv central al acestei evolu ii este accelerarea & o transformare) #up
cum am v zut) a rela iei noastre cu principiul ultrafun#amental al timpului' "e
mi sur ce re#uce via a pro#uselor) ur+enteaz perimarea te%nolo+iilor i face
pie ele mult mai volatile) accelerarea transform rilor le cere companiilor s
inoveze In formularea lui 9aruc% Lev) autorul c r ii Intan$i1les i profesor #e
finan e contabilitate la universitatea #in NeP 0orO) via a i moartea
corpora iilor se bc zeaz acum pe inova ie") ceea ce semnific o cretere
uriaa a intan+ibilelor'"
D
-ai mult) inova ia este conta+ioas ' (ompaniile #e v*rf le for eaz pe
celelalt s in* pasul' (%iar i companiile mici) care furnizeaz componente
loP&tec%) suri obli+ate #e clien ii lor s a#opte i s reproiecteze sisteme IT) s
comunice prii e&mail) s intre pe Internet) s fac afaceri electronic i tot mai
mult cercetare' O alte cuvinte/ lucra i cu intan+ibile sau muri i'
"entru a supravie ui) companiile inteli+ente se orienteaz c tre pro#uc ia
ci valoare a# u+at #in ce $n ce mai mare' .i aceast strate+ie crete aproape
$ntol #eauna nevoia #e #ate) informa ie) cunoatere i alte intan+ibile'
-ai #eparte) mana+erii pre+ ti i sa fac fa problemelor clasice se
confrunt tot mai mult cu c%estiuni nefamiliare) ce tin #e social) politic)
cultural) Guri#ic) ecolo+ic i te%nolo+ic) prezent*n# un +ra# #in ce $n ce mai
ri#icat #e compleAitate i perisabilitate' Iar primul pas c tre $n ele+erea unor
circumstan e noi sau neobinuite este tocmai solicitarea #e #ate) informa ii i
cunotin e) evi#ent) intan+ibile'
-ai trebuie observat faptul c $n toate economiile avansate) #up cum
afirm economistul #e la 8tanfor# Robert E' ali) bunurile pro#use Z'''Y
r spun# pentru c%eltuielile $n sc #ere'" "rin contrast) c%eltuielile se
reorienteaz c tre servicii) care #evin tot mai scumpe'"
6
Aici sunt incluse) f r
$n#oial ) #omenii cu un +ra# ri#icat #e intan+ibilitate) ca s n tatea i e#uca ia)
mass&me#ia) in#ustria #ivertismentului i serviciile financiare'
In sf*rit) eAist o ra iune mult mai puternic pentru care ar trebui s* ne
atept m ca ambele tipuri #e intan+ibilitate & sin+ular i #ubl $mpreun & s
reprezinte o parte tot mai mare a bazei #e cunoatere a societ ii' Aceasta
ra iune este simpl / #up cum am v zut) intan+ibilele multiplicabile rapi# sunt)
$n esen ) nelimitate) fapt ce pune cu itul la +*tul capitalismului'
8upozi ia resurselor limitate constituie) la urma urmelor) nucleul
economiilor capitaliste' Nici o le+e" capitalist nu este mai sacr #ec*t le+ea
cererii i ofertei' !ar) #ac ambele se + sesc) #in motive practice) $n cantit i
inepuizabile) poate o economie intan+ibil la maAim s coeAiste cu
capitalismulF (*t #e intan+ibil poate #eveni baza #e proprietate a unei
economii) astfel $nc*t ea s continue s fie capitalist F
(AL,L .I (VNTE(,L
"e m sur ce baza propriet ii #evine tot mai intan+ibil i) prin urmare)
tot mai inepuizabil ) o parte tot mai mare #in ea #evine i non&rival ' "ro#usele
cunoaterii) aa cum am constatat) pot fi eAploatate #e milioane #e in#ivizi $n
acelai timp) f r a fi epuizate' Toate #oPnloa#&urile +ratuite #e muzic ) le+ale
sau ile+ale) nu consum notele muzicale'
.i aceast sc%imbare are implica ii ce z+u#uie sistemul' In#ustrii $ntre+i
privesc moartea $n fa pe m sur ce noile te%nolo+ii fac posibil ocolirea
sistemelor tra#i ionale #e protec ie a propriet ii intelectuale & cop2ri+%t&uri)
patente i m rci $nre+istrate & pe care i&au fun#amentat $ns i eAisten a'
(orpora iile #in me#ia asist la traficarea instantanee a muzicii i filmelor
lor) care sunt circulate +ratis pe Internet' Firmele farmaceutice care au c%eltuit
sute #e milioane #e #olari pe cercetarea i pe testarea unui nou me#icament
v # cum este piratat #e c tre al ii) care) f r a fi c%eltuit nimic) $l v*n# la
pre uri infime' Alte companii s&au trezit c pro#usele lor) promovate cu eforturi
maGore) sunt copiate i#entic) inclusiv numele) iar apoi sunt v*n#ute pe nimic la
col ul str zii' Ele sus in c eecul poli iei #e a le proteGa #repturile va re#uce
motiva ia pentru ins va ie i c%iar le va ruina afacerile'
<
Armatele lor #e consilieri Guri#ici bine $mbr ca i i #e lobb2&iti lucreaz
$ntr&un me#iu revolu ionar) #ar propunerile lor nu sunt c*tui #e pu in
revolu ionare' In
loc #e asta) ele sunt $ncerc ri #e a potrivi vec%ile co#uri #e le+i ale celui
#e&al !oilea Val cu provoc rile ri#icate #e o succesiune tot mai rapi# )
eAploziv ) a te%nolo+iilor celui #e&al Treilea Val'
a#aptarea incremental a vec%ilor mo#ele este principala activitate a
Guritilor") spune pe un ton amuzat Eu+ene VoloO%) #e la Facultatea #e !rept a
,niversit ii #in Los An+eles) (alifornia' !ar un lucru este clar) continu el/
In#iferent #e rezultatul b t liei) proprietatea va #eveni mai intan+ibil & iar
asta $nseamn mai +reu #e proteGat'"
>
(eea ce $i pro#uce o satisfac ie ne#isimulat lui No%n "err2 9arloP) fost
autor #e versuri pentru forma ia Erateful !ea# i) la ora actual ) unul #intre
principalii lupt tori $mpotriva eAtin#erii protec iei acor#ate propriet ii
intelectuale' ,nii oameni) altfel inteli+en i) #eclar 9arloP) cre# c nu eAist
nici o #iferen $ntre a&mi fura calul i a&mi fura c*ntecul'"
;
(a proprietate) calul este tan+ibil i rival' (*ntecul nu e nici una) nici alta'
-ilioane #e oameni pot c l ri acelai cal' "rin contrast) sus ine 9arloP)
c*ntecele se comport ca i cum ar vrea" s fie libere) iar compozitorii nu ar
trebui s #epin# #e #repturile #e autor pentru a&i c*ti+a traiul'
:5
-ai mult) 9arloP i al ii consi#er eAtin#erea cop2ri+%t&ului i a altor
tipuri #e protec ie ca pe o parte a unei sinistre strate+ii mai lar+i a marilor
companii ce vizeaz s &i impun controlul asupra Internet&ului i altor miGloace
me#ia' Ei sus in c noile miGloace #e comunicare necesit o sc%imbare
fun#amental '
Asupra problemei propriet ii intelectuale) ambele p r i pretin# c #oresc
s proteGeze ima+ina ia i inova ia & #ei #ezbaterea nu a reflectat nici una) nici
alta'
R zboiul asupra propriet ii intelectuale nu # nici un semn c s&ar
$n#repta spre un armisti iu' Nici nu a aGuns $nc la apo+eu) pentru c nu inclu#e
b t liile iminente pentru proprietatea unor i#ei sau concepte vec%i #e c*n#
lumea) #ezvoltate #e culturi non&occi#entale'
(alculul #i+ital #epin#e #e comutarea $ntre unu i zero' !ac putem
patenta noi forme #e via & o i#ee care p*n recent p rea #e ne+*n#it & c*t va
mai #ura p*n c*n# un +rup etnic) na ional sau reli+ios fanatic va reven#ica la
Or+aniza ia -on#ial pentru "roprietatea Intelectual ?O-"I@ #repturi asupra
cifrei zero") sau asupra alfabetuluiF
::
E*n#i i&v la procentele ce ar trebui
pl titeJ
In#iferent #ac m sur m bine sau prost intan+ibilele) in#iferent #ac le
"roteG m sau nu) nimic asem n tor nu s&a petrecut p*n acum $n istoria
capitalismului' .i nimic nu pune la fel #e profun# sub semnul $ntreb rii $nsui
conceptul #e proprietate la fel #e profun#' !ar trecerea c tre intan+ibilitatea
revolu ionar este numai primul pas al transform rii ra#icale a capitalismului
care are loc ast zi d o transformare c reia el s&ar putea s* nu&i
supravie uiasc '
(ONVERTIREA (A"ITAL,L,I
ntrebare/ cum reuesc X
(O
mis&voiaGor $n omaG) prins $n v*ltoarea ceO
mai maricnze econornG
ce

pe
care a cunoscut&o lumea vreo#at ) s*
#evin milionarF
R spuns/ invent*n# un m
5
# prin care milioane #e al i oameni #evin
bo+a i &cu bani fali) intr&un Goc numit -onopol2'
!e c*n# (%arles !arroP
a
v*n#ut Gocul companiei "arOer 9rot%ers) $n
:;=D:
arca cinci sute #e milioane cG
e

oameni

#in

optzeci

#e
X
au

mutat

pionii
X
biele #e -onopol2 cu instr
,c iuni $n

#ou zec
G
si

sase

#e

limbih

rintre
care ce%a) portu+%eza) islan#a i araba'
4
"ractic*n# acest Goc) ei f ceau
cunotin a cu un +r sun must cios
cu

GobenG

care

#ucea

un

sac

enorm

#e

bani

Ya
X mai
apropiata banca'
"ersonaGul #e #esen an%r)
at

i

natura
comercial a Gocului $nsui se potriveau
perfect cu realitatea Amencii in#ustriale #e la $nceputul secolului trecut & o tar
ri#icata #e avu ia i puterea concentrat a c*torva familii numite -or+an)
RocOe&feller) (arne+ie) arnman) V
an
#erbilt si -ellon' Americanii pro&business $i
numesc c pitanii in#ustriei & mX personalit i care au construit economia
americana' Americanii anti&busrnesX
a

numesc
baroni&t*l%ari & infractori care mai
cur*n# au #istrus ara' 8in+urul terrTX
asupra

caruia

ambele

au

cazut

#e

acor#
este capitali,ti.
!e&a lun+ul celei mai mari p r i a erei in#ustriale) capitalul #in cea mai
capitalista ar a lumii a fost consi
eerat?

pe

buna

drem
eA foarte concentrat' $nainte #e
anii S45 ai secolului 77 ) s
(rie

Ron
c%ernoP $n F<e 0eat< of a JanCerA 1all 8treet i&
a respins pe micii invX
stitori@

socotin#u
'i nesemnificativi'"
=
La miGlocul anilor D5) pe ih)
asura

ce albe

si
i
ucratorii

#in

servici
i $nce&
peau sa #ep easc +ulerele X
bastre
) circa < milioane #e americani
#e ineau ac iuni'
B
"e la :;<5) num rul loT
cres(
use la =: #e milioane & mai ales
conturi mici' probabil) #ar care nu mai erX
u
nesemnificative #ac se a+re+au
D
Iar $n anii ce au urmat) pe m sura ce tranX
i ia

catre

5

ec5
nomie a cunoaterii
continua) #e inerea #irect i in#irecta a X
ct
G
ve
lor financiare #e c tre popula ie a
atins cote maAime'
O companie #up alta pe'
rnite

$n

maini

private@

au

iesit

$n

cautarea

un,
i public tot mai
lar+ pentru finale
For#

-otor

(ompan2

este

cazul

tipic
' !e inuta $n $ntre+ime #e enr2
si

E#sel
For#

$n

:;:;h

compania

For#

a

fost
listata
la burs $n :;D6)
b
iar acum ar
e

;D5

m

#e
i
nves
titori'
<
Ast zi) scrie analistul veteran Names Flani+an) proprietarii Americii sunt
p :55'555'555 #e americani) care #e in ac iuni ale companiilor $n valoare #e J
lioane #e #olari) prin interme#iul fon#urilor lor #e pensii) planurilor #e pei nare
i conturilor #e pensie personale' Z'''Y -uncitorii americani #e in peste #in
ac iunile tuturor companiilor americane listate'"
>
-e#ia este #e D5'55? #olari
pentru fiecare) ca s nu mai punem la socoteal valoarea caselor #e ii #e
aproape <5_ #intre ei)
;
plus activele a#i ionale sub forma asi+ur rilor #U
n tate) #e via i pentru proprietate'
!ar aceste statistici nu spun #ec*t Gum tate #in poveste' Americanii) inel
o mare parte #in cei :55 #e milioane) #uc $n spate) ca pe sacul #e bani capiti o
uria sarcin a #atoriilor #omestice) care #e prea multe ori #ep esc ac
active'
$n 455D) conform Rezervei Fe#erale) proprietarii #e case #in 8tatele ,
#atorau opt trilioane #e #olari prin ipotecile lor'
:5
$nc #ou trilioane era torate
prin interme#iul c r ilor #e cre#it) $mprumuturilor pentru maini i a #atorii #e
consum'
::
(%iar i $n aceast situa ie) #istribu ia lar+ a ac iunilor companiilor i a a
active $i face pe muncitorii americani proprietari" $ntr&o m sur unic ) i
compara ie cu orice alt economie capitalist important ) inclusiv cu na iu
Europei occi#entale aflate sub con#ucerea unor +uverne social&#emocrate' F
tiu cei #in lumea s rac ) asemenea cifre sunt inima+inabile'
In mo# ironic) #ac numai :5_ #in popula ia (%inei ar cump ra ac iuni
companiilor private) "arti#ul (omunist (%inez ar putea $nre+istra un succes
traor#inar) transfer*n# proprietatea asupra a ceea ce -arA numea miGloacele
pro#uc ie" c tre clasa muncitoare' $n prezent propor ia ac ionarilor c%inezi e #e
aproAimativ :_'
:4
NIVEL,RI !E RI8(
Nu numai proprietatea asupra capitalului) ci i mo#ul $n care el este colec
alocat i transferat #intr&un buzunar $n altul sufer ) #e asemenea) o sc%imbR
Iar prece#ent' Infrastructura financiar #in 8tatele ,nite & inima capitalismi
mon#ial & este revolu ionat ) opera iunile sale sunt mo#ificate pentru a se a#a
transform rilor rela iei noastre cu principiile ultrafun#amentale ale cunoate
timpului i spa iului' Investi iile pot fi realizate $n milisecun#e' 8pa ial) ele se
a
"# pe tot $n lume' Iar investitorii au acces mai uor la #ate) informa ii i cuno
ler
e tot mai rapi#e) mai #iversificate i mai personalizate'
"rincipalele func iuni ale acestei infrastructuri ce crete rapi# sunt
facilitai convertirii propriet ii $n capital i) teoretic) alocarea capitalului rezultat
celor a "ot utiliza cu cea mai mare eficient & care) la r*n#ul ei) este m surat
$n p
ftnG
rile ob inute'
' Noua infrastructur ofer o +am ame itoare #e ale+eri #e tip risc&
recompen cluz*n# obli+a iuni cu c*ti+ mare) capital #e risc) fon#uri mutuale i
fon#i
care #ubleaz performan a in#icilor pie ei #e ac iuni' Investitorilor li se
ofer #erivate) ipoteci securizate i pac%ete financiare cu nume r sun toare ca
8p2#ers Vipers) eubes i (ocos) #ar i fon#uri care ofer ve%icule #e investi ii
respon&sabile social") portofolii ecolo+iste) microfinan ri i nenum rate alte
op iuni'
A((E8 !E-O(RATI(
!iversitatea tot mai mare a pro#uselor i instrumentelor financiare este
e+alat #e accesul la acestea'
Astfel) 8tatele ,nite au asistat la ceea ce No%n (' !uca) un vicepree#inte
$ns rcinat cu cercetarea la sucursala Rezervei Fe#erale #in !allas) numete
#emocratizarea pie elor #e capital americane'"
In trecut) antreprenorii i c%iar firmele $nfiin ate #e mult vreme aveau
pu ine ui la care s bat atunci c*n# aveau nevoie #e capital pentru a&i
eAtin#e activitatea sau a #esc%i#e $nc o societate' La cap tul #e sus) c* iva
mo+uli aveau #e un#e s cear sau $i foloseau propriii bani atunci c*n#
investeau $ntr&o cale ferat #in Ar+entina) $ntr&o fabric #e conserve #in
(%ica+o sau $n cine tie ce companie care pretin#ea c poate face bani #in
petrol lampant pentru (%ina"' "entru restul lumii) uile se $nc%i#eau f r #rept
#e apel'
(*t #espre obli+a iuni) c%iar i firmele #e m rime miGlocie erau
consi#erate sub nivelul #e investi ii" i multor cre#itori institu ionali i se
interzicea) prin le+e sau prin #iverse re+lement ri) s investeasc $n ele'
!ar) continu !uca $n Economic and *inancial >evieGA publica ie a b ncii)
anumi i factori au aGutat la eliberarea investi iilor' ,nul #intre ei a fost
#ezvoltarea unei pie e pentru obli+a iuni cu ran#ament mare' ,n altul a fost
intro#ucerea miGloacelor NT avansate) care nu numai c* au re#us c%eltuielile #e
a#ministrare) ci au sporit informa iile #isponibile investitorilor'
"e vremuri) la nivelul companiilor mici i miGlocii) antreprenorii trebuiau
s se bazeze pe propriile economii sau s se #uc cu p l ria $n m*n la vreun
bo+ ta ori membru al familiei mai $nst rit pentru a ob ine capital' Ast zi) #up
!uca) #esc%i#erea sau #emocratizarea tot mai mare a pie elor #e capital
americane $nseamn c +ospo# riile #ispun #e o +am mai lar+ #e op iuni #e
investi ii) iar micile afaceri au mai multe surse #e capital'"
:=
-aGoritatea investi iilor sunt efectuate tot prin interme#iari & investitori
institu ionali) banc%eri #e investi ii) broOeri i al ii & care fie le aloc $n acor# cu
#orin ele clientului) fie ale+ $n locul lui' !ar investitorii mici i miGlocii #e ast zi
pot s treac peste interme#iar i) folosin# Internetul pentru a&i +estiona
propriul cont) s #istribuie #irect capitalul c tre companiile care&i intereseaz '
(*n# Eoo+le) motorul #e c utare #emarat #e #oi stu#en i #e la
,niversitatea 8tanfor#) a #ecis s v*n# ac iuni $n 455B) publicul uluit a fost
anun at c pre ul unei ac iuni va fi stabilit prin licita ie public ) $n loc s se
foloseasc o banc investi ii'
:B
-ai mult) compania a acor#at investitorului
me#iu aceeai oportunitate #e a cump ra ac iuni ca i marilor b nci #e
investi ii i propriilor an+aGa i'
Interesul publicului a fost at*t #e mare) $nc*t) contrar practicii obinuite)
Eoo+l?
a
luat m suri pentru a evita ca v*nzarea ac iunilor sale s se #esc%i# la
un pre prea ri#icat pentru a fi sustenabil'
:6
9anc%erii #e investi ii #e pe 1all 8treet i bursele) suferin# lovitur #upR
lovitur ) scan#al #up scan#al $n cei zece ani #e #inainte) au i+norat cu #ispre
manevra Eoo+le) care practic $i l sa #eoparte & #ar s&au $n+riGorat) $n particula@
la perspectiva c i alte companii se vor a#resa #irect popula iei) f r a apela
:R serviciile lor scumpe'
Aceste evolu ii cumulative i interconectate ale mo#ului $n care este
ob inu si alocat capitalul nu au loc $ntr&un vacuum' Ele $nso esc str*ns alte
transformai #in #iferite sectoare ale economiei' La r*n#ul lor) fabrican ii) #up
cum am vi zut) se orienteaz c tre o mai mare #iversificare i personalizare a
pro#uselor Io $n acelai timp) #etailitii multiplic mo#alit ile prin care pot fi
contacta i #e clien
& inclusiv prin comer ul online'
Toate acestea fac parte #intr&o conversiune) la nivelul $ntre+ii societ i)
c tr un sistem al avu iei bazat pe cunoatere' La fel stau lucrurile i cu
$ntrep trun#e rea #intre finan e i me#ia) care are un anumit impact asupra
fluAurilor #e capital
(RE.TEREA LN E(ONO&LAN!
-ass&me#ia americane au #evenit) f r voia lor) o parte vital a
infrastructur financiare a rii'
"e m sur ce foamea #e informa ie a crescut s&a #ezvoltat i Econo&lan#)
a+oi pseu#o&intelectual un#e economitii) analitii #e afaceri i politicienii $i
eApu zilnic opiniile #espre finan e i economie' Ei aGut la satisfacerea #orin ei
telev ziunilor i Internetului pentru #iscu ii nonstop #espre finan ele personale
i ii stitu ionale'
Rapoartele bursiere $n timp real) interviurile cu #irectorii +enerali sau #isc
iile #espre fuziuni i ac%izi ii) cu pre urile ac iunilor scur+*n#u&se f r $ncetai
pe burtierele televizoarelor i ecranelor #e computer) sunt ast zi imposibil #e
evit
& $mpreun cu un carnaval #e reclame pentru b nci) fon#uri mutuale)
compar #e asi+ur ri) ipoteci i alte servicii financiare'
"rezen a emisiunilor terestre) prin satelit i prin cablu) #ar mai ales a
Intern tului) $i face pe milioane #e americani contien i #e alternative financiare
care $n inte nu erau #isponibile #ec*t pentru cei foarte bo+a i'
O mare parte a acestei acoperiri me#iatice #in Econo&lan# este
superficial $nel toare i #eosebit #e conven ional ' !ar prezen a sa
z+omotoas transforn c*mpul #e lupt $n mo#uri neanticipate i neanalizate)
influen *n# #imensiune formele i #irec iile investi iilor #e capital'
In cuvintele lui Robert T%ompson) #irector la (entrul pentru 8tu#ierea Te
viziunii "opulare #e la ,niversitatea #in 82racuse) televiziunea prin cablu este
U "abil s &i $mpin+ pe investitorii amatori" $ntr&o frenezie) instal*n# un
tele+i hn fiecare locuin american '"
:<
!incolo #e orice) acest bombar#ament #e fapte i pseu#o&fapte
financiare ce intete clasa miGlocie american concentreaz o aten ie f r
prece#ent asupra economiei' Fiecare cuv*nt rostit #e Alan Ereenspan)
pree#intele Rezervei Fe#erale) #evine primul subiect #e conversa ie $n
parc rile #e pe autostra# i $n s lile #e ateptare' Orice morm ial a lui
1arren 9uffett #espre burs este transmis #e la profesori #e liceu la oferi #e
taAi #e parc ar fi $n elepciune biblic '
"or iunea tot mai mare a aten iei publice #e#icat economiei $n +eneral
i investi iilor #e capital $n particular influen eaz totul) #e la $ncre#erea
consumatorului p*n la eAternalizare) #e la politicile comerciale p*n la politica
#e zi cu zi' Astfel) campania #us #e (NN $mpotriva eAternaliz rii locurilor #e
munca #in 8tatele ,nite $n In#ia i $n alte ri a alimentat atacurile "arti#ului
!emocrat $mpotriva (asei Albe'
:>
La un moment #at) (asa Alb a protestat la
a#resa unor posturi #e tiri prin cablu care prezentau pr buirea pre urilor
ac iunilor) $n timp ce pree#intele 9us% l u#a economia'
:;
(a i celelalte transform ri ale infrastructurii financiare) creterea Econo&
lan#u&lui ca o buruian reflect i o sc%imbare la nivelul principiilor
ultrafun#amentale' Efectul s u aproape instantaneu asupra comportamentului
pie ei #e capital face parte #in accelerarea $ntre+ii activit i economice &
transform ri $n #imensiunea timpului'
Rapoartele permanente asupra pie elor #e capital +lobale & NiOOei&ul
Gaponez) an+ 8en+&ul #in on+ Kon+) in#icele FT8E britanic) !A7&ul Eermaniei
sau 9olsa) #in -eAic & $mpreun cu ultimele cota ii ale NA8!Ae i ale N08E &
reflect inte+rarea spa ial a pie elor #e capital' Iar acest fluA continuu #e
#ate) cunoatere) informa ie i #ezinformare #espre pie ele #e capital
constituie o reac ie clar fa #e sistemul avu iei bazat pe cunoatere'
AR-ONIMAREA
Abia $ncepem s constat m efectele acestei transform ri' ,na #intre cele
mai importante este ner b#area acut a capitalului' (*n# capitalul este mai
mobil) el nu st blocat $n investi ii proaste) aa cum se $nt*mpla o#inioar '
An+aGamentele #e capital #evin tot mai volatile'
!up economistul Elenn 0a+o) un pionier al mic rii #e #emocratizare a
accesului la capital i coautor) $mpreun cu 8usanne Trimbat%) al unei lucr ri
#espre eAtin#erea pie elor #e mare ran#ament) mobilitatea capitalului i
#ispersarea riscului ar fi putut $mpie#ica a#*ncirea recesiunii economice
americane #in primii ani ai secolului 77I'
45
,n alt efect al muta iei c tre noua infrastructura a capitalului este mai
pu in pozitiv i mai problematic' Aceast muta ie poate #esincroniza finan ele
#e mare vitez $n raport cu economia real ") lent '
$n criza asiatic #in :;;<&:;;>) rata #e sc%imb a mone#ei in#oneziene a
c zut cu <5_ aproape peste noapte'
4:
9anii fierbin i" au ieit #in ar ) ca i
cum <5_ #in m*na #e lucru ar fi intrat $n +rev i <5_ #intre ma+azine s&ar fi
$nc%is' !/
nimic #in toate acestea nu s&a $nt*mplat' "ur i simplu) viteza i
%iperactivital finan elor au # r*mat economia $n loc s o ri#ice'
(u certitu#ine) $n viitor ne ateapt multe efecte colaterale & at*t pozitive
U si ne+ative & ale revolu iei capitalului i infrastructurii financiare' In ce #irec
suntem con#uiF
(ontinuarea $n linie #reapt a acestor transform*ri ar putea #uce la o
pia un a capitalului) complet inte+rat ' Ne putem ima+ina) la un moment #at
$n viitor) #e milioane sau c%iar :55 #e milioane #e investitori in#ieni intr*n# pe
bursa bri nic luni) pentru a iei mar i' 8au licita ii $ncinse) care ar #ep i
eAperien a Eoo+ or+anizate peste noapte' !ar eAtrapolarea ten#in elor este un
instrument slab pU tru previziuni) mai ales $n miGlocul unor transform ri precum
cele pe care le trai Nici istoria i nici viitorul nu se mic $n linie #reapt '
,n scenariu alternativ) mult mai complicat) ar mo#ifica $nsui sensul capi
lului) recunosc*n# i) poate) cuantific*n# monetar $n #iverse feluri alte forme R
sale & capitalul #e cunoatere) capitalul social) capitalul ecolo+ic i contribu i
a#use $n prezent #e prosumatorii nepl ti i'
"*n acolo) #eocam#at ) am transformat #eGa capitalul p*n la punctul $n
ca el este +reu #e recunoscut' I&am sc%imbat furnizorii) mo#ul $n care este aloc
mo#ul $n care este $mpac%etat) viteza cu care circul ) locurile un#e se #uce) cR
titatea i tipurile #e informa ii #espre el i procentul tan+ibilit* ii i intan+ibiliti
formei #e proprietate #in care #eriv capitalul'
"e m sur ce at*t proprietatea) c*t i capitalul se transform $n ceva cu
to nou) unele transform ri $nc i mai influente afecteaz celelalte caracteristici
a ciale ale capitalismului/ pie ele i banii'
"IE E I-"O8I9ILE
/
utarea cuv*ntului avu ie pe Internet a#ucea & ultima #at c*n#
am verificat & D4 #e milioane #e #ocumente) num r #ep it clar
#e cele :B4 #e milioane #e referin e la 0umnezeu. -amona este
inut cu fermitate la respect) se pare' !ar #ac nu e c%iar aaF
C
"roblema a ap rut atunci c*n# un alt cuv*nt a fost listat #e B5D milioane
#e ori & #e #ou ori mai mult #ec*t 0umnezeu i avu ie luate la un loc' Acel
cuv*nt era pia a. "rivite cu respect #e li#erii cercurilor #e afaceri) #irectorii
eAecutivi) economitii i politicienii #in Occi#ent) i cu o ostilitate apropiat #e
#ez+ust #e criticii capitalismului) pie ele & ca i proprietatea sau capitalul & sunt
transformate #e avu ia revolu ionar '
"entru a aprecia la Gusta m sur aceste sc%imb ri & i) mai ales) pe cele
care vor urma) ne este util o scurt privire $n urm '
9ANI RARI
Istoria plin #e culoare a pie elor antice inclu#e caravanele ce str b teau
!rumul - t sii $ntre (%ina i Apus) pira ii) bazarele #in 9a+#a# i rivalit i
bancare s*n+eroase $ntre Vene ia i Eenova' Aceste poveti au fost relatate #e
nenum rate ori) iar comer ul a avut cu si+uran efecte politice) militare i
economice #ispropor ionate'
(u toate acestea) cel mai important aspect al pie elor) #e&a lun+ul a mii
#e ani #in istoria uman ) nu este m rimea lor) ci #imensiunea lor re#us i
raritatea lor relativ '
"*n $n secolele #in urm ) marea maGoritate a str moilor notri tr iau
$ntr&o lume pre&pia ' EAistau mici buzunare comerciale) #ar cei mai mul i
in#ivizi nu cump rau i nu vin#eau nimic pe tot parcursul vie ii'
!up cum am v zut $n capitolele anterioare) str moii notri & cu eAcep ia
unei minorit i nesemnificative & erau rani prosumatori) care tr iau cultiv*n#)
construin#) es*n# sau pro#uc*n# mai ales ceea ce consumau c%iar ei' !up
cum ar ta istoricul "atricia (rone #e la Institutul #e 8tu#ii Avansate #e la
"rinceton) fiecare sat sau conac era mai mult sau mai pu in autar%ic
?autosuficient@R banii erau rari) iar comer ul & foarte limitat'"
(%iar i pie ele pentru terenurile #e la ar ) at*t #e importante pentru
a+ricultur ) erau pu ine i r sp*n#ite pe #istan e mari' (ea mai mare parte a
p m*ntu&
rilor era #e inuta #e re+i sau #e stat i $ncre#in ata familiilor nobile printr&
o $n le+ere restrictiv ' "ropriet ile funciare aveau ten#in a #e a se transmite
lent) ? la tat la fiu) #e la o +enera ie la alta'
!e asemenea) cu eAcep ia sclaviei) nu eAista nici o pia a muncii' (rone
ne r amintete c m*na #e lucru era mai mult luat cu for a #ec*t an+aGat ")
pe lan sclavie func ion*n# numeroase forme #e servitute feu#al ' -unca
salariat er $n cel mai bun caz) necunoscut '
:
$nc i mai $n#ep rtate #e via a in#ivi#ului me#iu erau pie ele financiare'
( pu in #ou orae #in (%ina) (%en+#u i "in+2ao) pretin# c au inventat prin
banc #in lume) cu aproAimativ o mie #e ani $n urm ' Italienii sus in c 9anU
-onte #ei "asc%i #in 8iena este cea mai vec%e #in lume") #at*n# #e la :B<4
!esi+ur) au ap rut numeroase preten ii #e acest tip) #ar) in#iferent care a fo
prima banc ) este clar c tranzac iile financiare aveau loc mai ales $ntre elite) i
sau ;;_ #in totalul popula iei r m*n*n# $n afara lor' $n acest sens) maGoritati
oamenilor tr iau $ntr&o lume care nu era #oar precapitalist ) ci i $ntr&un sta#/
pre&pia '
EFE(T,L !E -A8
Revolu ia in#ustrial & a#uc*n# al !oilea Val al avu iei revolu ionare & a m
#ificat rela ia #intre pie e) a+en ii lor i oamenii obinui i peste tot $n lume'
In#ustrializarea a transformat milioane #e rani) care p*n atunci
tr iser c prosumatori $n afara economiei monetare) $n pro#uc tori i
consumatori afla i i interiorul acesteia & ceea ce i&a f cut #epen#en i #e pia '
Activitatea salariat a $nlocuit sclavia i rela iile feu#ale pe pia a m*inii
#e li cru) ap r*n# o cantitate mare #e for #e munc ' "entru prima #at )
lucr torii era pl ti i cu bani) c%iar #ac sumele erau mici'
R sp*n#irea pro#uc iei in#ustriale #e mas a +enerat #ezvoltarea
pie elor # mas ) $ncuraGat #e trei for e conver+ente'
"rima a fost urbanizarea) pe m sur ce popula ia rural se muta $n orae'
Inti :>55 i :;55) popula ia Lon#rei a eAplo#at) #e la >65'555 #e persoane la
6)D miS oaneR la "aris) #e la DD5'555) la =)= milioaneR iar la 9erlin) #e la
:<5'555) la :); mii oane'
=
(oncomitent cu creterea popula iei s&au eAtins i
oraele) mai ales #up ce calea ferat a f cut posibil saltul uria #e la pie ele
locale la cele na ionale'
In sc%imb) pie ele i pro#uc ia #e mas erau sus inute #e miGloacele #e
info mare $n mas ' Astfel) An+lia #e la $nceputul secolului al 7T7&lea a asistat la
ap ri ia aa numitei prese populare
B
& publica ii $n esate #e reclame a#resate
masi lor" & pe m sur ce pie ele #istribuiau ceasuri f cute $n fabric ) mobil )
oc%elar tapete) #iverse aparate i nenum rate alte pro#use'
Inova iile $n #omeniul te%nolo+ic i $n pro#uc ie au fost urmate #e inova ii
$ #omeniul presei i marOetin+ului' "e la :>D4) parizienii $i puteau face
cump rR turile la Le 9on -arc%e) primul ma+azin universal $mp r it $n raioane
specializa i Mece ani mai t*rziu) $n -an%attan) era construit ma+azinul #e opt
etaGe (ast Iro
"alace'
D
-a+azinele universale #in centru #eveniser un lucru obinuit $n
toate oraele importante #in lume'
"entru a vin#e bunuri #e mas i $n zonele rurale) Aaron -ont+omer2
1ar# a inventat $n :><4 omolo+ul #e %*rtie al supermarOetului' "rofit*n# #e
pro+resele #in #omeniul potal) el a construit o re ea #e v*nzare prin pot
prin care trimitea c tre trei milioane #e c mine #in 8tatele ,nite un catalo+ #e
#ou Oilo+rame) $mp r it $n ec%ivalentele raioanelor'
6
,lterior) pe m sur ce pro#uc ia #e mas ) mass&me#ia i pie ele #e mas
au continuat s se alimenteze reciproc) #etailitii inovatori i promotorii
imobiliari au inventat acele cate#rale ale consumerismului & mall&urile &
r sp*n#in#u&le i pe acestea $n America) Europa) America Latin i Asia'
"e scurt) valul transform rilor interconectate pe care $l numim revolu ia
in#ustrial a eAtins $n mo# uluitor rolul pie elor $n via a #e zi cu zi a maGorit ii
oamenilor'
"IE E&F,LEER
Tranzi ia actual la un sistem #e avu ie bazat pe cunoatere transform
$nc o #at pie ele ca r spuns la sc%imb rile #e la nivelul principiilor
fun#amentale' !up ce $n ele+em acest lucru) putem $ntreve#ea viitorul'
In economiile cu rulaG rapi#) pie ele sunt inun#ate cu pro#use noi care)
a#esea) sunt le+ate $ntre ele $n mo#uri neb nuite p*n acum' "e m sur ce
vitezele continu s creasc o#at cu pie ele mone#elor i ac iunilor) oper*n#
#eGa la viteze orbitoare) ful+er toare) via a pe pia a pro#uselor ?i a
pro#uselor #epen#ente #e ele@ va continua s* se scurteze' 8incronizarea
pie elor multiple) alimentate #e companii aparent f r le+ tur ) va #eveni o
necesitate ur+ent ' !eGa asist m la colaborarea corpora iilor $n acest sens'
$n acelai timp) $ncercarea unor specialiti $n marOetin+ #e a crea le+ turi
soli#e $ntre un client i o marc sau un pro#us este susceptibil #e a se #ove#i
tot mai #ificil ) #ac nu c%iar imposibil ' Viteza va accelera) nu va prelun+i)
rela iile temporale & incluz*n# loialitatea clien ilor fa #e m rci'
"e #e alt parte) muta ia spa ial c tre pie ele +lobale a#au+ competi ia
str in celei interne) nu numai $n #omeniul pro#uselor fiAate sau familiare) ci i
$n ritmurile inova iei' (ompaniile #in #iferite p r i ale lumii se concureaz pe
arene at*t #e perisabile) $nc*t pot fi numite f r a +rei pie e&ful+er"'
8imultan) nivelurile tot mai mari ale intan+ibilit tii i compleAit ii solicit
creteri vaste ale fluAurilor #e #ate) informa ii i OnoP&%oP' !epartamentele #e
marOetin+ vor avea #e&a face tot mai mult cu consumatori $narma i cu propriul
lor arsenal #e cunotin e' -ul i #intre ei vor reven#ica #reptul #e a participa la
#e&si+nul propriilor pro#use & i s fie pl ti i pentru #atele) informa iile i
cunoaterea pe care le ofer '
!e asemenea) marOeterii se vor confrunta i cu problema opus & clien i
+r bi i) care se revolt $mpotriva compleAit ii cronofa+e i cer $nl turarea
func iilor ne#orite ale unui pro#us'
Te%nolo+iile tot mai inteli+ente vor re#uce avantaGele #e cost ale pro#uc
#e mas ) arunc*n# $n #esuetu#ine sta#iul interme#iat numit personalizare
mas " i f c*n# posibil in#ivi#ualizarea autentic a pro#uselor la costuri a#i
nale apropiate #e zero'
"rin urmare) pie ele vor continua s se #espart $n sec iuni tot mai $n+u
mai temporare i mai bazate pe cunoatere' !emasificarea va continua s* se
p*n#easc oriun#e eAist o clas miGlocie sau o cultur care favorizeaz inc
#ualitatea $n raport cu uniformitatea'
TARIFARE A "ER8ONAL
O consecin prea pu in observat a acestei personaliz ri tot mai accenti
a pro#uselor este personalizarea paralel a pre urilor #e pe pia ) a#ic o trec
#e la pre urile stan#ar# pentru pro#use stan#ar# c tre pre uri stratificate sau
+ociabile pentru acelai pro#us'
$n pie ele prein#ustriale) cump r torii i v*nz torii se tocmeau la pre ) p
tic $nt*lnit $n multe ri s race i ast zi' "rin contrast) $n economiile pro#uc
#e mas ) conceptul totul pe acelai calapo#" era aplicat i $n sfera pre urilor)
t zi) $ntr&o nou r sturnare %e+elian a istoriei) ne reorient m c tre pre urile
Aibile) personalizate'
Aa cum o tie orice c l tor) pre urile biletelor #e avion pe liniile americR
pentru aceleai locuri) la acelai zbor) pot cunoate varia ii uriae' $ntr&un caz
loc surprinz tor) acelai loc a fost oferit pentru cincisprezece pre uri #iferite'
<
losin# mo#ele #e tarifare alternative" sau #inamice") v*nz torii manipuleaz
aR pre urile $n concor#an cu canalul #e #istribu ie) momentul i
caracteristicile entului in#ivi#ual'
"ersonalizarea tot mai mare a pre urilor este #ep it #e succesul fenom
al e9a2 i al altor site&uri #e licita ii online' $n realitate) pentru orice) #e la re
v ri #e camere p*n la piese #e computer) ursule i #e plu i b rci) maini) c
putere i %aine) asist m la o proliferare a licita iilor specializate'
8tabilirea pre urilor a mers cu un pas mai #eparte prin aa&numita licita iS
vers ) $n care cump r tori in#iferen i fa #e marc in#ic pre urile pe care ar
s le pl teasc i&i las pe v*nz tori s vin spre ei' Alte varia ii specializate at
mat ime#iat'
>
Licita iile) la r*n#ul lor) #au natere unei alte pie e #e ni & un servicii
plat " specializat pentru participan ii lor' O reclam la 1estern ,nion $nf ti un
client #eosebit #e fericit al serviciului #e plat online & clar) nu un curator U
-uzeul -etropolitan & care spune/ )Am cump rat o cap #e mata#or #e catife
Tarifarea personalizat va continua s se r sp*n#easc #in c*teva ra iuni
ver+ente' "entru v*nz tori) pro#usele personalizate sau semipersonalizate nu c
toate la fel $n termeni #e pro#uc ie sau transport) computerele pot face fa c
"leAit ii +enerate #e multiplicitatea sc%emelor #e pre ) iar v*nz torii pot col
acum informa ii tot mai #etaliate #espre clien ii in#ivi#uali'
"entru cump r tori) ziua at*t #e $nt*rziat va veni atunci c*n# bo ii" sau
a+en ii" online vor c uta prin Internet) $narma i cu puterea #e a i#entifica
pro#usul corespunz tor celor mai compleAe i in#ivi#ualizate #orin e) la cel mai
mic pret
-ai eAist un motiv) mai profun#' "re ul fiA & i#eal pentru pro#uc ia
in#ustrial #e mas & func ioneaz cel mai bine pe pie e relativ stabile sau cu
un ritm lent #e sc%imbare' Iar acesta este ultimul lucru la care trebuie s* ne
atept m $n viitor'
A"RO"IEREA !E LI-ITEF
Accelerarea retra+erii #e pe pie ele #e mas este cuv*ntul #e or#ine $n
mass&me#ia i publicitate & instrumente f r #e care pie ele capitaliste) aa
cum le cunoatem ast zi) nu prea ar fi putut eAista'
-iGloacele #e informare $n mas #ominante p*n mai ieri au ce#at locul
presei #emasificate) capabile s inteasc c%iar i pie e infime' Acest proces a
$nceput $n :;6: i s&a r sp*n#it rapi#) #up cum preve#eam la momentul
respectiv $ntr&o publica ie a I9-' "rin 455B era at*t #e vizibil) $nc*t *inancial
Fimes a proclamat &$n sf*rit & apari ia publicului format #intr&un sin+ur in#ivi#"
i sf*ritul pie ei #e mas "'
:5
(ompaniile care nu au reuit s fac tranzi ia la noua pia se pl*n+ #e
fra+mentare"' (ele care se #escurc $n noul me#iu economic lau#
posibilitatea #e ale+ere pe care o ofer consumatorilor) ei $nii tot mai
in#ivi#ualiza i'
Viteza cu care se ri#ic i ca# pie ele i sectoare $ntre+i #e pia nu are
prece#ent $n istorie' -etabolismul capitalismului ar#e cu mare vitez ) ri#ic*n#
$ntreb ri asupra consecin elor unei ieiri mult $n afara limitelor sale normale'
8 lu m #rept eAemplu ratele marOetiz rii i #emarOetiz rii'
Nici o pia nu poate eAista #ac nu are ceva #e v*n#ut' Astfel) pie ele)
prin #efini ie) au nevoie #e intr ri & obiecte scoase la v*nzare) altfel cunoscute
#rept m rfuri' Aceste m rfuri pot fi 9tu #e ener+ie) ore #e munc ) o perec%e #e
m nui) un !V!) o To2ota (amr2 sau) #e ce nu) un bilet la Fosca. Ast zi)
num rul i varietatea obiectelor ce pot fi cump rate oriun#e $n lume sunt
astronomice i cresc $n fiecare minut' 8uma acestor obiecte puse $n v*nzare
este necunoscut '
La urma urmelor) una #intre caracteristicile principale ale capitalismului
con&curen ial este transformarea $n marf & a#ic ) scoaterea la v*nzare & a
at*tor lucruri) servicii i eAperien e) #ate) informa ii) cunotin e) c*t se
consi#er c poate fi v*n#ut'
R sp*n#irea capitalismului #e pia ) %ipercompeti ia) ritmul tot mai rapi#
al inova iei i creterea popula iei eAercit presiuni simultane c tre o i mai
mare transformare $n marf ' Altfel spus) tot mai multe lucruri" sunt scoase pe
pia '
!ar multe lucruri sunt retrase' -o#elele vec%i #e maini i p r ile lor
componente) #e eAemplu' $n timp ce To2ota arunca pe pia milioane #e noi
mo#ele (amr2)
::
!aimler(%r2sler $nc%i#ea linia #e pro#uc ie a m rcii "l2mout%)
astfel #isp r*n# #e pia noul "roPler
:4
'
Aa#ar) pe fiecare pia ) $n orice moment) putem i#entifica aceleai #ou
i cese fun#amentale) care ac ioneaz simultan & punerea pe pia i scoaterea
pe pia ' (u toate acestea) se acor# prea pu in aten ie vitezelor cu care se ?
f*oar fenomenele respective' Aceste viteze #ifer #e la o in#ustrie la alta i
la o ar la alta) ca i cum fiecare ar opera la o vitez metabolic #iferit '
(e se $nt*mpl #ac #iferen a #intre aceste viteze #evine prea mareF .i
vers) ce se petrece #ac ambele procese $ncetinesc sau accelereaz concomite
EAist o vitez maAim sau optim la care pot opera pie eleF .i cum afecte
ritmurile #intr&o ar alte riF .tie cinevaF
8E(RETE .O"TITE
(unoaterea a fost $ntot#eauna un element al cre rii #e avu ie) #ar secto
cunoaterii nu a Gucat un rol at*t #e important $n nici un sistem anterior' Ast
asist m la o cretere eAtraor#inar $n cantitatea) varietatea i compleAitatea
noaterii necesare pentru proiectarea) pro#ucerea i livrarea valorii pe fiecare
piR $ntr&a#ev r) pia a pentru #ate) informa ii i cunoatere crete ea $ns i
eAponen i
(onsumatorii #evoreaz cantit i nesf*rite #e informa ie) informa ie
+re i #ezinformare #espre orice subiect posibil) #e la afaceri i finan e p*n la
i #ivertisment) s n tate i reli+ie) seA i sport' (ompaniile proceseaz nonsl
fluAuri #e #ate #espre clien ii) concuren ii i furnizorii lor' Oamenii #e tiinti
cercet torii a#un fapte i formule #in toat lumea'
(unoaterea a fost $ntot#eauna +reu #e #efinit) #ar $n accep iunea pe
carU folosim aici ea nu inclu#e numai teAtele tip rite sau #atele #in computer)
ci i crete optite pe culoare) ima+ini) sfaturi #espre burs i alte intan+ibile'
NimU nu tie ast zi precis care sunt #imensiunile sectorului cunoaterii i nu
eAist a sens asupra a ceea ce ar trebui s con in ' !ar nicio#at nu au mai
fost realizG tranzac ii at*t #e numeroase $n sc%imbul cunoaterii) #atelor care o
compun informa iilor & sau pentru cunoatere perimat '
(u toate acestea) pia a cunoaterii face mai mult #ec*t s se eAtin# ' Ea
se transform simultan) $nc o #at ) #atorit transform rilor la nivel
fun#amental care le sufer sistemul cre rii avu iei'
(olectarea) or+anizarea i #iseminarea $n societate a oric ror cunotin e)
i la cele brute p*n la cele mai abstracte i sofisticate) nu s&a #esf urat
nicio#c la asemenea viteze' Aceast evolu ie urm rete i c%iar #ep ete
procesele accelerare pe care le $nre+istr m $n fiecare sector al economiei'
Timpul este str* hn nanosecun#e' 8imultan) #iseminarea #ep ete orice
+rani e) eAtinz*n# i cesul spa ial al cunoaterii $n toate formele sale'
(%iar mai importante sunt sc%imb rile cunoaterii noastre #espre
cunoate
8l
cele ale mo#ului $n care este ea or+anizat ) #iscipline $nfiin ate #e
mult vren #iso r*n# $n fl c ri'
In sistemele anterioare #e creare a avu iei) accesul la informa ia
economii
v
aloroas era limitat #rastic' Ast zi) ea apare aproape f r voia
noastr pe su #e milioane #e monitoare #in casele i #in birourile noastre) #in
-an%attan p*n la -umbai'
In societ ile a+rare) timp #e mii #e ani) ranii trebuiau s #e in
cunotin e #espre $ns*m*n area p m*ntului) vreme i $nma+azinarea
pro#uselor' (unoaterea era local ) se transmitea oral i) $n principiu) nu se
sc%imba'
In economiile in#ustriale) muncitorii) ca i mana+erii) aveau nevoie #e
cunoatere ne&local*) #in mai multe surse) #espre mai multe lucruri' !ar
cunoaterea valoroas economic) #espre & s spunem) pro+resele #in
metalur+ie & necesita a#uceri la zi relativ rare'
In prezent) #in contr ) cunoaterea #evine perimat aproape ime#iat
#up ce este livrat ' Aria materiei se eAtin#e permanent' 8ursele se multiplic
i pot fi localizate $n orice parte a lumii'
"rin urmare) asist m la sc%imb ri care se consoli#eaz reciproc)
interac ioneaz ) i transform nu #oar rela iile #intre pro#use) ci sectoare
$ntre+i ale pie ei' (u toate acestea) impactul cumulativ al tuturor acestor
evolu ii este #ep it net pe termen lun+ #e apari ia unei pie e $n $ntre+ime noi)
imposibil anterior'
EEA- N,L VIRT,AL
Aproape orice sector tra#i ional al pie ei & teren) capital) munc ) obiecte)
servicii) eAperien e sau cunoatere & are acum propriul +eam n virtual' $n
realitate) marea pia cibernetic +lobal a#au+ $nc un strat peste fiecare
pia tra#i ional ' Nimic asem n tor nu s&a mai petrecut vreo#at '
La sf*ritul secolului trecut) colapsul #otcomurilor i&a f cut pe investitori
s #eteste pentru o vreme sinta+ma comer electronic") iar ziarele au anun at
moartea afacerilor online/ !otcomurile pier $n fl c ri''' "etrecerea s&a
terminat''' !ezastrul !otcomurilor''' 9oom #ezumflat $n c*teva secun#e'''
Nebunia colapsurilor' '' 8f*ritul erei Internetului'"
!ar) aa cum a $nviat copilul #in I#a%o la o or #up ce fusese #eclarat
mort)
:=
s&ar putea ca pesimitii ner b# tori s fi $n+ropat comer ul electronic
prea cur*n#) $n 455=) consumatorii #in toat lumea cump rau pro#use $n
valoare #e circa 4D5 #e milioane #e #olari #e pe pie e electronice care nu ar fi
putut nici m car eAista $n urm cu #ou zeci #e ani & o me#ie #e circa D5 #e
#olari pe an pentru fiecare locuitor al planetei'
:B
(%iar i aceast cifr s&ar putea s subestimeze #rastic totalul) #ac
v*nz rile en&#etail online se cifrau numai $n 8tatele ,nite) $n anul 455=) la DD
#e miliar#e #e #olari & iar aceast sum ) prezentat #e !epartamentul
(omer ului) nu inclu#e tranzac ii ca ac%izi ionarea pro#uselor turistice) servicii
financiare) v*nz ri #e bilete la spectacole i taAe percepute #e site&uri #e
$nt*lniri'
:D
-ai mult) ele nu ofer nici un in#iciu al #imensiunii) puterii i poten ialului
real al pie elor sau sc%imburilor online pentru tranzac iile #irecte) #e tip
business&to&business'
Treisprezece linii aeriene) #e la AII Nippon i KL- Ro2al !utc% p*n la
Luft%ansa) Air NeP Mealan# i Nort%Pest) au creat AeroAc%an+e) ec%ivalentul
un
ui t*r+ me#ieval) pentru a&i eApune marfa i a face afaceri'
:6
Ast zi) cei
trU zeci i trei #e membri cump r p r i componente #e la patru mii #e
v*nz tc online) #in treizeci #e ri'
:<
8c%imburi electronice similare eAist i $n
alte # menii in#ustriale) printre care se num r construc ia #e maini) in#ustria
ci mic sau #e ap rare) asisten a me#ical sau tot felul #e servicii #e repara ii
i pie #e sc%imb'
:>
$n 455=) comer ul electronic business&to&business era estimat #eGa la
apro/ mativ :)B trilioane #e #olari pe an' Asta nu mai $nseamn D5 #e #olari pe
in#ivi ci cam 4=5 #e #olari'
:;
Iar aceast cifr va crete $n anii care urmeaz )
repreze t*n# un procent tot mai mare #in $ntre+ul comer '
Aceast trecere +lobal c tre un sistem #e creare a avu iei bazat pe
cunoz tere nu trebuie m surat eAclusiv $n termenii cota iilor ac iunilor i
#ifuz rii te%n lo+iei' Ea este mult mai profun# i amenin capitalismul pe
care $l cunoaten
"e m sur ce sistemul bazat pe cunoatere) al celui #e&al Treilea Val) se $
tin#e $n Asia i $n alte p r i ale lumii) aceste re+iuni vor asista) la r*n#ul lor)
sc%imb ri fun#amentale ale bazelor propriet ii) form rii capitalului) pie elor &
#up cum vom ve#ea $n cele ce urmeaz & ale banilor $nii'
(A"ITOL,L B5
R,LAREA 9ANILOR !E -VINE
<X conomia viitorului este oarecum #iferita' Vezi tu) banii nu eAist $n
I secolul al 77TV&lea'" 4 Aa spunea c pitanul navei EnterpriseA Nean&
Luc "icar#) $n filmul tiin ifico&fantas#c =tar FreC3 *irst ContactM "*n atunci s&
ar putea s nu mai eAiste nici capitalismul) iar #ispari ia sa ar putea surveni cu
mult $naintea anului 4=55'
Intr m $ntr&o lume ciu#at ) pe m sur ce avu ia revolu ionar continu s
evolueze aici pe Terra' In acelai timp) a#versarii i sus in torii capitalismului
se atac reciproc cu aceleai cliee) vec%i #e c*teva secole' !ac
transform rile #in natura propriet ii) capitalului i pie elor nu sunt suficiente
pentru a le elibera min ile #e trecut) poate c o privire c tre banii viitorului va
reui'
(a i celelalte elemente&c%eie ale capitalismului) banii sufer cea mai
rapi# i mai profun# revolu ie #in ultimele secole & una care va crea forme
ra#ical #iferite) noi mo#alit i #e a pl ti i #e a fi pl tit i tot mai multe
oportunit i #e afaceri care nu folosesc banii #eloc'
TA7A A8(,N8
(u si+uran ) inventarea banilor a fost unul #intre evenimentele +lobale
cu impact inestimabil) iar economiile capitaliste func ioneaz pe baza sa'
Aceast inven ie) $n ciu#a utiliz rilor +reite care au urmat) a #esc%is
calea unor pro+rese enorme ale bun st rii' !ar rulaGul banilor sau) mai bine zis)
sistemul monetar) impune un cost +reu asupra societ ii & i asupra fiec ruia
#intre noi'
Observ m cu #ificultate acest cost) pentru c ) #e obicei) el este ascuns $n
pre ul pe care $l pl tim pentru bunuri) servicii i alte obiecte #isponibile pe
pia ' !u&ce i&v la un film sau pe un sta#ion' O parte a pre ului pe care $l
pl ti i acoper costurile persoanei care v ia banii i v # biletul' Acelai lucru
este a#ev rat pentru uluitoarea cifr #e =)D milioane #e casieri #e la
ma+azinele 1al&-art) ome !epot) <&Eleven) Office !epot i Office -aA) #e la
supermarOeturile) b c niile i sta iile #e tren #in 8tatele ,nite' Iar aici nu $i
num r m pe cei #in afara Americii'
4
La fel) la -c!onal#Ss) 9ur+er Kin+ i alte restaurante fast&foo#) persoana
#e la +%ieu $ i ia at*t coman#a) c*t i banii' Este a#ev rat c luarea comenzii
i transmiterea ei la buc t rie constituie o etap #istinct fa #e $ncasarea
banilor' Asta $nseamn c numai o parte #in salariul casierului este Gustificabil
prin timpul #e#icat colect rii banilor' !ar colectarea banilor constituie) $n mo#
similar) o par #in fia postului multor altor profesiuni & milioane i milioane #e
c%elneri) frize si v*nz tori' La r*n#ul lor) toate aceste costuri sunt trecute $n
sarcina clientulu
Iar aceasta este numai cea mai vizibil c%eltuial a oper rii sistemului
mor tar mon#ial' (ineva trebuie s urm reasc toate aceste tranzac ii' Iar asta
cos bani' Aa#ar) a# u+a i cel pu in o parte a onorariilor pl tite contabililor i
cel 4)D milioane #e eAper i contabili #in lume'
=
"e #e alt parte) cineva trebuie
tip reasc ) s #epoziteze i s transporte banii pe care $i folosim) s &i proteGeze
i furt i contrafacere) s autentifice #ocumentarea i aa mai #eparte' Iar toate
acU tea) #esi+ur) cost bani'
Transferate p*n la urm clientului) aceste costuri fac parte) $n realitate)
#int taA ascuns ) pe care o pl tim pentru beneficiul utiliz rii banilor' Iar ele
cons tuie #oar o frac iune'
Toate cele #e mai sus ri#ic unele $ntreb ri importante i #eosebit #e
incitan !ac am putea re#uce sau c%iar elimina aceste taAe" ascunseF Este
posibil act lucruF (%iar avem nevoie #e bani pentru a face s func ioneze un
sistem al aW iei bazat pe cunoatereF
O(II "E (I",RI
$nc #e c*n# au $nceput s se a#une broOerii la cafeneaua Nonat%anSs) $n R
colul al 7VIII&lea) #*n# natere astfel la ceea ce avea s #evin 9ursa #in Lon#n
sistemul financiar #in fiecare stat occi#ental a avut $n interiorul s u o in#usa #e
servicii financiare care servea nevoilor #ebitorilor i investitorilor' Aceast
#ustrie s&a bazat pe cele mai avansate sisteme #e stocare a #atelor i #e comu
care #isponibile la momentul respectiv' !ar) p*n la sf*ritul anilor SD5 #in
secoS trecut) acestea erau reprezentate tot #e bibliorafturi) oficii potale)
telefoane manivel i benzi #e tele+raf'
Apari ia economiei bazate pe cunoatere a fost pre+ tit nu numai #e
eAp$ siunea eAtrem #e rapi# a unor #ate) informa ii i cunotin e $n
permanent sc%i bare) ci i #e ascensiunea brusc a clasei miGlocii) a fon#urilor
#e pensii profitab i a asi+ur rilor) care reprezint o cretere masiv a
num rului clien ilor ser ciilor financiare & i necesitatea unei infrastructuri
financiare $n $ntre+ime noi'
La nivelul anului 4554) serviciile financiare an+aGau D)D_ #in m*na #e luc
american '
D
Altfel spus) mai mult #e un american apt #e munc #in #ou zeci e
an+aGat $n #omeniile bancar) al asi+ur rilor) mana+ementului pensiilor) comG
niilor #e ipoteci) investi iilor $n propriet i imobiliare i $n ac iuni'
Aceste companii a#ministreaz fluAul banilor prin sistemul financiar) oferi
lic%i#it i) concentr*n# i aloc*n# resurse) evalu*n# i furniz*n# cre#itul) mer
n*n# pie ele secun#are pentru ac iuni i obli+a iuni) cot*n# i a#ministr*n#
riscu
In -area 9ritanie) un#e Lon#ra este c minul unora #intre cei mari corner
an i #e eurobon#uri) #erivate i asi+ur ri) peste un milion #e oameni lucreaz
#omeniul financiar'
6
(oncentr ri #e acest tip se re+ sesc la Miiric%) FranOfi
?poreclit uneori 9anOfurt"@) ToO2o) on+ Kon+ i 8in+apore) iar #e la
8%an+% p*n la !ubai se $ntin#e o salb #e noi centre re+ionale' (omputere
eAtrem #e puternice i re ele #e mare vitez ) care a+re+ i #isperseaz banii
pentru investi ii i cre#ite) ca s nu mai vorbim #e specula ii) conecteaz
aceste no#uri'
Numai $n anul 455:) companiile financiare #in 8tatele ,nite) un#e
re eaua este cea mai #ens i mai avansat ) au c%eltuit :;D #e miliar#e #e
#olari pentru IT
<
&mult mai mult #ec*t orice alt in#ustrie
>
i mai mult #ec*t
pro#usul intern brut al unor ri $nsetate #e te%nolo+ie) ca 8in+apore sau
Finlan#a'
;
(u toate acestea) cererea #e informa ie) #ate i cunotin e
#isponibile instantaneu) crete constant
Efectele acestei muta ii #e la infrastructura financiar a epocii in#ustriale
la forma sa #i+ital ) aproape instantanee i aproape +lobal ) nu sunt $n elese
$nc nici #e utilizatori i nici #e clien i pe #eplin i) cu at*t mai pu in) #e
#eci#en ii politici i #e publicul lar+'
(LO"OT,L !E LN(I!ERE
Numai o mic parte a sumelor sc%imbate $n fiecare zi pe bursele
mon#iale este canalizat efectiv c tre companii) pe baza nevoilor i
perspectivelor lor pe termen lun+' $n loc #e asta) computere prepro+ramate
scaneaz simultan mii #e firme pentru a i#entifica varia ii #e minut $n pre ul
ac iunilor lor i investesc" a#eseori fon#uri nu pentru luni sau ani) ci pentru
minute sau c%iar secun#e' Rezultatul) $n mare parte) nu mai este investi ie) ci
poOer electronic) bazat pe matematic i Gucat la viteza luminii'
:5
!e asemenea) nu este nici un secret c $n interiorul acestor pie e) una) $n
particular) a crescut at*t #e repe#e i cu at*ta ener+ie $nc*t *inancial Fimes a
#escris&o #rept aproape #e nerecunoscut fa #e acum zece ani'" Aceasta este
pia a +lobal a valutelor & eAtins la nivelul la care o sum #e :)4 trilioane #e
#olari este cump rat i v*n#ut $n fiecare zi)
::
#e peste treizeci #e ori totalul
tranzac ionat zilnic prin bursa #in NeP 0orO'
:4
"e aceast pia ) a#au+
*inancial FimesA tranzac iile se ri#ic a#eseori la mai multe miliar#e #e #olari $n
mai putin #e o secun#
!ar prea putin aten ie a fost acor#at unei probleme i mai
$n+riGor toare' Asist m #in nou la sc%imb ri la nivelul principiilor fun#amentale
ale timpului i la $nc un caz #e #esincronizare'
Teoretic) valoarea mone#ei unui stat reflect ) $n +eneral) puterea
economiei sale reale' (u toate aceste) #esincronizarea $ntre tranzac ionarea la
mare vitez a valutelor i ritmul lent la care opereaz economia real " a unei
companii a #evenit at*t #e pronun at ) $nc*t polariz rile & cel pu in $n unele ri
& sunt inversate'
!up cum constatam mai #evreme) acesta este motivul pentru care nu
economiile proaste au #istrus pie ele financiare asiatice $ntre :;;< i :;;>) ci
pie ele valutare proaste) care au tras $n Gos o economie #up alta'
La fel) pie ele valutare aproape instantanee au l sat $n urm nu numai
economiile reale) ci i re+ulatorii financiari' Rezultatul acestei lipse #e
sincronizare este un sistem consi#erat #e mul i o amenin are nu neap rat la
a#resa *rilor in#i #uale) ci la a#resa economiei +lobale' Autorit ile na ionale
$n+rozitor #e len cu re+uli #iferite i conflictuale) nu pot re+lementa re elele
financiare eAtrem
rapi#e'
Economiile i economitii $nc mai au probleme s $n elea+ enormele
sur #e bani" care eAist numai ca unu" i zero") care c l toresc #e la no# la
no# re ele comerciale #i+itale) cu interac iune uman minim ' Efectele sunt
abstrac aparent impersonale' (u toate acestea) #in c*n# $n c*n#) c*te o
ima+ine frapai concentreaz muta ia revolu ionar #e la vec%ea infrastructur
financiar a bani c tre cea $n $ntre+ime nou '
Foto+raful #e renume mon#ial Robert 1ein+arten a #ecis recent s*
realize o serie #e foto+rafii ale burselor mon#iale' "resupun*n# c s lile lor vor
fi $n cuite $ntr&o zi $n $ntre+ime #e pie e electronice) el #orea s le $nre+istreze
apu $ntr&o serie intitulat (lopotul #e $nc%i#ere"' Ar fi urmat s* imortalizeze
tra# $nnebuni i ip*n# i repezin#u&se s efectueze v*nz ri) cu telefoanele
sun*n# fR $ncetare i cu pre uri ce se sc%imb $ntr&o clipit pe ecranele
luminoase' Apoi fi foto+rafiat camerele #up $nc%i#ere/ +oale) triste'
:=
"entru c este californian) prima sa oprire a fost la "acific 8tocO EAc%an
#in 8an Francisco' !ar) c*n# a aGuns s prospecteze loca ia) a constatat c s
bursei se afla $n reconstruc ie' 9ursa transferase #eGa opera iunile pe un sisti
electronic #e licita ie numit Arc%ipela+o) cresc*n# volumul tranzac iilor #e #o
zeci #e ori'
:B
8pecialitii i tra#erii plecaser #eGa'
$nc perea bursei urma s* #evin o sal #e sport) iar Arc%ipela+o era pe c
#e a fuziona cu NeP 0orO 8tocO EAc%an+e'
:D
VAL,TE IRE8"ON8A9ILE
La suprafa ) revolu ia actual a banilor & care mai are p*n s se termin
pare %aotic ' !ar) #ac privim mai $n#eaproape) #escoperim un motiv ascu
Este acelai mo#el al #emasific rii i #iversific rii pe care l&am constatat #eGc
pro#uc ie) pie e) mass&me#ia) structura familiei & pe scurt) $n $ntrea+a civiliza
emer+ent ' Aceste sc%imb ri & i cele care vor urma & sunt at*t #e profun#e)
c*t ele sfi#eaz c%iar #efini ia banilor'
9 ncile centrale au propriile r spunsuri la $ntrebarea (e sunt baniiF"' $n
rm #efini ia Rezervei Fe#erale americane pune $n acelai co banii afla i $n
circulR cu banii #in conturile curente i $i numete banii -l"' A#au+ la -l
sumele conturile noastre #e economii i #e pe pia a fon#urilor mutuale) numin#
totul$ A# u+*n# un co #e #iverse alte intr ri) maGoritatea mistere ale
specialitiO ob ine -='
:6
"entru oamenii obinui i) care $i v # #e via a lor) aceste #istinc ii nu eAi/
"rincipala unitate monetar american este atotputernicul" #olar' "u ini #in
cei care $l utilizeaz zi #e zi tiu c ) p*n la in#ustrializarea na iunii) #olarul s
inut #e +uvern era #oar una #intre cele opt mii #e valute iresponsabile #in U
tele ,nite) emise #e b nci) companii private) ne+ustori i mineri'
:<
8tan#ar#izarea banilor impus #e +uvernul american $n :>6= a fost un
proces paralel cu stan#ar#izarea pro#uselor) pre urilor i +usturilor
consumatorilor care a ap rut ca urmare a procesului #e in#ustrializare' Iar
acest lucru este valabil i pentru alte state'
0enul Gaponez nu a #evenit mone#a na ional #ec*t $n :><:) c*n#
restaura ia -eiGi punea ara pe #rumul mo#ernit ii in#ustriale'
:>
La fel) marca
+erman nu a constituit unitatea monetar a Eermaniei p*n $n :><=) c*n#
Eermania se afla $n competi ie cu -area 9ritanie pentru statutul #e prim
putere in#ustrial '
:;
(%ina a suferit mult vreme #in cauza %aosului monetar) cu baroni
r zboinici) state) baze revolu ionare) enclave str ine i alte entit i care $i
emiteau propriile valute'
45
Aceast situa ie a #urat p*n $n :;B>) c*n#
comunitii au luat puterea i au intro#us mone#a poporului) 2uan&ul'
4:
Iar
Europa) #esi+ur) a aGuns abia recent la stan#ar#ul euro'
(a o ironie) aceast stan#ar#izare $nt*rziat & ca i multe alte lucruri #in
,niunea European & apare eAact atunci c*n# sistemul avu iei bazate pe
cunoatere $ncepe s $mpin+ economiile avansate $n #irec ia opus ' $n
realitate) valutele omo+ene sunt pe punctul #e a&i pier#e pre#ominan a $n fa a
#iversit ii uluitoare a alternativelor'
"ARA&9ANII
In :;D> & la numai #oi ani #e c*n# +ulerele albe i lucr torii #in servicii au
#ep it ca num r +ulerele albastre $n 8tatele ,nite & a fost lansat prototipul
primei c r i #e cre#it' Acesta a fost $nceputul unei rupturi #e tipul celui #e&al
Treilea Val $n raport cu banii conven ionali) cu trecerea spre ceea ce ast zi pare
uneori o lume s lbatic #e para&bani" & o Gun+l #e $nlocuitori care au o parte
sau toate caracteristicile mone#elor oficiale) f r a fi acest lucru'
9anii sunt interanGabili) a#ic ) $n principiu) ei pot fi utiliza i pentru a
cump ra cam orice' !e asemenea) ei pot fi transfera i #e la i c tre oricine'
Aceast aplicabilitate universal a banilor i&a f cut foarte comozi ca me#iu al
sc%imburilor'
8&a petrecut $ns un lucru ciu#at' Ast zi) cu peste >B5 #e milioane #e
c r i #e cre#it utilizate $n 8tatele ,nite)
4:
americanii pl tesc un trilion #e #olari
pe an &mai mult #ec*t c%eltuiesc cas%)
4=
i se pare c $n fiecare zi invent m noi
$nlocuitori pentru bani'
9iletele noastre #e avion sunt a#esea +ratuite") pl tite cu puncte ale
clien ilor fi#eli' La $nceput) aceste puncte puteau fi utilizate numai pentru
locurile libere #intr&un alt zbor'
4B
Ele nu puteau fi utilizate pentru altceva i nu
puteau fi transferate altcuiva'
4D
Nu erau ca banii'
Totui) nu #up mult vreme) liniile aeriene au acceptat transferul
punctelor c tre membrii #e familie i prieteni & c tre oricine #orete clientul'
46
-ai mult) punctele se puteau folosi i pentru $nc%irieri #e maini sau camere #e
%otel) apoi pentru tot mai multe tipuri #e m rfuri & apartenen a la cluburi #e
s n tate i bilete la meciuri #e %oc%ei) +r tare i televizoare cu plasm )
+ar#enii i furtunuri #e
+r #in rit'
4<
"rin urmare) am asistat la o transferabilitate i
interanGabilitate ri#icate' "unctele acor#ate c l torilor fi#eli au #evenit tot mai
asem*n toar banii'
Ele au #evenit bani reali atunci c*n# au $nceput s fie v*n#ute #e a+en i
cializa i care opereaz o pia +ri a punctelor) $n ciu#a protestelor liniilor aerien
$ntr&a#ev r) in*n# cont #e sl biciunea financiar a unora #intre liniile aer
emitente) am putea pune sub semnul $ntreb rii convertibilitatea tuturor ace
puncte' "e #e alt parte) aceste puncte intan+ibile s&ar putea s valoreze $n cu
mai mult #ec*t mone#ele emise #e unele +uverne falimentare ale lumii) care
#e in linii aeriene'
!esi+ur) pro+ramele #e loialitate #e #iverse tipuri) cu +ra#e mai mici sau
mari #e interanGabilitate) nu sunt folosite numai #e liniile aeriene' Ele sunt rite
#e toat lumea) #e la %otelurile Intercontinental p*n la cele #in lan ul i #e la
Neiman -arcus p*n la Tesco Europe i #e la farmaciile (V8 p*n :
staurantele (%art ouse sau motocicletele KaPasaOi'
"e pia a sc%imb toare i rapi# precum un titirez) ele $n#eplinesc) la r*
lor) unele #intre func iile mone#elor #in trecut !ar aceasta este numai o parte
transformarea mai ampl & apari ia interanGabilit ii fleAibile") sub forma : lor
pro+ramabili' "utiului #umneavoastr #e treisprezece ani s&ar putea s plac
i#eea'
(VR!,L ANTIO9EMITATE
,n torent #e noi te%nolo+ii vor face posibile varia iuni nesf*rite ale para&
: lor' Astfel) c*r#urile s&ar putea s ne lase $n cur*n# s #eci#em c*t interR
bilitate #orim' 9anca Arab -alaiezian #in Kuala Lumpur le&a oferit clien ilo
musulmani un car# care nu poate fi utilizat $n saloane #e masaG sau clubui
noapte'
4;
Nu peste mult vreme) mic rile politice antisistem vor putea emite milO
#e c*r#uri #e boicot") care vor putea fi folosite pentru a cump ra orice) ci
cep ia pantofilor NiOe) benzinei 8%ell) %ainelor #e la Eap sau a pro#uselor R
companii #e pe lista lor nea+r '
=5
8o iile i so ii vor putea pro+rama restric
ca#rul partenerului' 8au p rin ii vor putea oferi copiilor lor c*r#uri ce nu le
permite ac%izi ionarea #ulciurilor) alcoolului) tutunului sau pro#uselor fast fU
"este noapte) oamenii care #oresc s scape #e m*nc rurile +rase #e la
fast&#ar nu reuesc s reziste vor putea primi aGutor #e la un car# pro+ramat s
c%eze orice plat la "izza ut) Taco 9ell sau la to i v*nz torii #e fast&foo#'
ci#eti&v s nu mai umbla i cu cas% i l sa i c*r#ul s v $nt reasc voin a'
Te%nolo+ii c%iar mai noi fac c*r#urile $nsele perimate' $n (oreea #e 8u#)
foanele celulare constituie #eGa ec%ivalentul portofelelor electronice' (on ir un
cip emis #e o banc partener ) telefonul poate autoriza #etailistul s fac i
tra+ere #in contul #umneavoastr ' Astfel #e telefoane sunt #eGa $n uz $n m
zinele #e %aine scumpe) automate sau sta ii #e tren) printre alte locuri public
In Europa) b nci importante precum ,98) 9arcla2s) 9N" "aribas i
!eutsc%e 9anO s&au al turat companiei Visa pentru eAplorarea poten ialului
unor te%nolo+ii similare' (u un entuziasm irezistibil) Liisa Kanniainen) unul
#intre vicepree#in ii b ncii Nor#ea) spune/ Nu m atept s uci#em banii
lic%izi la anul) #ar sper c ceva mai t*rziu'"
=4
(eea ce nu a men ionat a fost
amenin area mortal pe care aceste te%nolo+ii o reprezint i pentru c*r#uri)
nu #oar pentru banii lic%izi'
Trei noi forte conver+ente vor oferi o varietate $nc i mai mare #e
op iuni #e plat '
$n primul r*n#) avem #e&a face cu te%nolo+iile #e#icate verific rii
i#entit ii unui utilizator' O serie #e meto#e #e i#entificare tot mai si+ure intr
$n uz' $n Naponia) #e eAemplu) cel mai mare emi tor #e c r i #e cre#it) N(9) a
intro#us un sistem care i#entific in#ivi#ul prin mo#elul unic al vaselor #e
s*n+e #e la #e+et'
==
9 ncile i companiile #e c*r#uri) folosin# cercet rile
accelerate #e lupta $mpotriva terorismului) eAploreaz ) la r*n#ul lor) alte
meto#e biometrice) inclusiv scanarea retinei sau recunoaterea vocal i
facial '
=B
In al #oilea r*n#) apar noile te%nolo+ii f r fir) prea sc%imb toare i
numeroase pentru a le #etalia aici'
$n al treilea r*n#) nu trebuie s omitem pro+resele maGore $n
miniaturizare'
9az*n#u&se pe inova ii $n toate cele trei #omenii) multe companii) printre
care 8on2) "%ilips) 8un -icros2stems i I9-) lucreaz la alternative ocante
fa #e c r ile #e cre#it #in plastic' $n cuvintele lui No%n Ea+e) #e la 8un)
c r ile #e cre#it nu sunt #ec*t o variant fizica a i#entit ii) aa#ar) orice mo#
$n care po i i#entifica pe cineva poate fi un mo# #e a&: pune la plat '"
=D
8 combin m aceste te%nolo+ii cu principiul lui Ea+e i nu va fi prea +reu
s ne ima+in m posibila implantare sub pielea noastr a unui & s* spunem &
micro&cip) care ne va oferi posibilitatea s cump r m orice) #e oriun#e) prin
simpla sa activare'
,n astfel #e implant i&ar permite unui comerciant s ne verifice
i#entitatea) ar putea oferi #atele contului bancar i ar putea autoriza simultan
banca s pl teasc suma potrivit ' EApresia a #a cuiva un #e+et" ar putea
c p ta noi $n elesuri'
Aceast #iversificare rapi# a formelor #e plat i a +ra#elor #e
interanGabi&litate reflect $n#ep rtarea +eneral a economiei avansate #e
societatea #e mas a trecutului) caracterizat #e principiul o m sur pentru
to i"'
"osibilit i c%iar mai ra#icale) inclusiv valute $n $ntre+ime noi) sunt
stu#iate #e cele mai mari companii #in lume' 8on2) #e eAemplu) a analizat
posibilitatea emiterii unei valute proprii) pentru uz $n interiorul companiei'
Acest lucru ar putea permite filialei c%ineze) #e eAemplu) a firmei 8on2 s fac
afaceri cu filiale surori #in Naponia sau #in alte p r i ale lumii) f r a mai
transforma totul $n 2eni'
=6
"rincipalul obiectiv ar fi re#ucerea riscurilor valutare'
O alt posibilitate ar fi crearea unei valute comune cu companii precum on#a
sau (anon'
!olarul s&ar putea s nu reprezinte pentru tot#eauna un refu+iu #e risc
sc zut pentru investitorii str ini' .i) oric*t #e imposibil ar p rea ast zi) ar putea
sosi
ziua c*n# vom avea $n buzunar o mul ime #e Eateses" #e la -icrosoft
sau -c ritas" #e la 8on2) $n loc #e euro sau #olari' 8au) #e ce nu) o mone#
sus inut co lectiv #e topul Fortune D55 & ori) $ntr&o zi) #e 7in%ua D55"'
8(,REEREA 9ANILOR
"rintre celelalte func ii) para&valutele au scopul #e a accelera sau #e a
$nce tini pl ile' Astfel) c r ile #e cre#it $ncuraGeaz plata $nt*rziat ?$n sc%imbul
une #ob*nzi) #esi+ur@' ( r ile #e #ebit) $n loc s $nt*rzie plata) o accelereaz )
#e#u c*n# ime#iat pre ul ac%izi iei #in contul titularului'
Noul sistem al avu iei #esc%i#e) #e asemenea) calea pentru transform ri
ra #icale $n mo#ul i) mai ales) momentul $n care suntem pl ti i pentru munc '
$n trecutul in#ustrial) muncitorii erau pl ti i) #e obicei) intermitent) la
sf*ritu unei s pt m*ni sau luni' $n cele mai multe cazuri) lucrurile stau la fel i
ast zi Asta $nseamn c an+aGatorii #ispun cum #oresc) timp #e o s pt m*n
sau #e c lun ) #e banii #atora i an+aGa ilor' Aceast perioa# #e tranzi ie"
constituie un $m prumut f r #ob*n# acor#at #e an+aGa i an+aGatorilor lor'
Invers) facturile la utilit i) #e eAemplu) sunt pl tite) #e obicei) #up ce
consu matorul a primit #eGa timp #e o lun +azul sau electricitatea $n valoarea
ec%iva lent ' $n acest caz) #e perioa#a #e tranzi ie beneficiaz clientul'
$n alte sectoare ale economiei) unele companii sau in#ustrii & e#itorii
reviste lor cu abona i) #e eAemplu & tr iesc #e pe urma perioa#ei #e tranzi ie'
!ar acesl interval) consi#erat #e unii economiti #rept ineficient pentru
economie $n ansamblu) ar putea #isp rea $n cur*n#'
O#at ce companiile i clien ii sunt interconecta i a#ecvat) prin cabluri
sau f r ) iar facturile sunt pl tite electronic) este posibil ca furnizorii #e utilit i
s so licite plata instantanee & un contract prin care s li se permit retra+erea
sume lor aferente #in conturile noastre #e fiecare #at c*n# le utiliz m
serviciile' Firmele i&ar ob ine banii mai repe#e) ar fi capabile s &i investeasc
mai #evreme i ar putea & teoretic) cel pu in & s re#uc pre ul pe care ni&:
factureaz '
!e asemenea) am putea ve#ea +rupuri #e muncitori cer*n# s fie pl ti i
electronic instantaneu pentru munca #epus ) $n loc s atepte zilele #e salariu'
"l ile ime#iate sunt pan#antul firesc al mic rii #in economiile avansate)
bazate pe cunoatere) #e la pro#uc ie #e stoc) sau intermitent ) c tre fluAul
continuu) cu opera iuni #e tip 4B #e ore #in < zile' (u c*t este mai instantaneu
fluAul $ncas rilor i pl ilor) cu at*t sunt mai apropiate efectele #e tranzac iile
$n bani lic%izi #irecte'
Aceste inova ii cu efecte #e accelerare au #at natere multor previziuni
#e tipul ''moartea banilor"' La un moment #at) ele p reau #oar o mo#
trec toare' !ar oare aa stau lucrurile $n realitateF
"E"8I VO!KA
$n timpul -arii (rize #in anii S=5) un film satiric francez) numit #e 2illionA
$nf ia #oi fermieri care savurau un pa%ar #e 9or#eauA pe terasa unui bistrou'
(*n# c%elnerul le a#uce nota) lKadditionA unul #intre fermieri ba+ m*na $ntr&un
sac i $i ofer un pui' (%elnerul se $ntoarce cu restul) const*n# $n #ou ou ) iar
fermierul las unul pe mas ca baci sau pour1oire.
Absur#itatea scenei surprin#e perfect realit ile vie ii unor milioane #e
oameni care tr iau $n economii un#e banii $i pier#user valoarea) aa cum s&a
$nt*mplat recent $n Asia #e 8u#&Est) $n Rusia i $n Ar+entina'
=<
(u toate acestea) m*ine s&ar putea s nu trebuiasc s ateptam crizele
pentru a ne an+aGa $n tranzac ii f r bani' Trocul) consi#erat mult vreme
nepractic pe pie e compleAe) cap t o nou via '
"entru omul #e r*n#) cuv*ntai troc su+ereaz ima+inile unei societ i
primitive sau a sc%imburilor la scar mic ) $ntre particulari' ,n avocat scrie un
testament pentru un prieten) care $i # ) $n sc%imb) o lec ie #e tenis' Astfel #e
tranzac ii se petrec zi #e zi i sunt at*t #e naturale $nc*t par favoruri' !ar) #in
punct #e ve#ere economic) ele sunt forme minore #e barter'
!ar barterul $nseamn i afaceri importante'
$n timp ce statistici +lobale #emne #e $ncre#ere sunt +reu #e realizat)
#atorit varia iei #efini iilor) conform revistei *or1esA se estimeaz c peste
65_ #intre companiile listate $n topul Forbes D55 utilizeaz barterul' (%iar
corpora ii #e cate+orie +rea) printre care Eeneral Electric) -arriott i (arnival
(ruise Lines) sunt cunoscute pentru sc%imburile #e bunuri i servicii'" *ortune
relateaz c #ou treimi #in totalul companiilor +lobale importante intr
constant $n opera iuni #e barter i au $nfiin at #epartamente speciale pentru
astfel #e tranzac ii'
=>
$n Ar+entina) $n 4554) pe c*n# economia se pr buea) $mpreun cu
v*nz rile #e maini) To2ota i For# au acceptat s primeasc +r*ne $n sc%imbul
mainilorI (*n# ,craina a aGuns la o #atorie important pentru +aze naturale)
Rusia a lu/ opt bombar#iere Tu&:65 9lacOGacO ca plat par ial '
B5
La r*n#ul ei)
Rusia a pl S cu votc 8tolic%na2a $n valoare #e = miliar#e #e #olari pentru un
import #e co centrat "epsi&(ola' Alte +uverne au sc%imbat prin barter orice) #e
la stof alpaca p*n la zinc'
B:
La nivel +lobal) #up 9ernar# Lietaer) fost ef al planific rii la 9anca
(entr 9el+ian i unul #intre ar%itec ii mone#ei euro) barterul interna ional
corpo tist) cunoscut i #rept countertradeA este utilizat frecvent $ntre nu mai
pu in # 455 #e state) cu un volum care aGun+e ast zi la valori $ntre >55 #e
miliar#e i : trilioane #e #olari pe an'" Iar creterea barterului se accelereaz '
B4
,nul #intre motive este acela c s&ar putea s ne atepte #ecenii #e
con#i economice #ificile' $n cuvintele aceluiai 9ernar# Lietaer) valutele
importante # ast zi prezint o volatilitate #e patru ori mai mare #ec*t cea #in
:;<:'"S
Volatilitatea crescut su+ereaz c un num r tot mai mare #e state se
vor co frunta cu lipsuri perio#ice #e sc%imburi financiare interna ionale'
9arterul ofe/ +uvernelor i companiilor un mo# #e a face comer atunci c*n#
nimeni nu #ore mone#a propriei ri' !e asemenea) el reprezint un miGloc #e
a re#uce risci atunci c*n# valutele oscileaz f r control' (onvenin# s
sc%imbe bunuri sau s[ vicii $n locul banilor) riscul valutar este eliminat $n mare
parte'
"*n acum) principala obiec ie fa #e barter a fost #ificultatea
ec%ilibr rii ceea ce o persoan #orete s v*n# cu ceea ce o alta #orete s
ofere $n sc%in & raport numit #e economiti necesara coinci#en a nevoilor"'
(u toate acestea) ascensiunea Internetului re#uce ra#ical aceste
impe#iment f c*n# posibil aproape instantaneu localizarea poten ialilor
parteneri comerciR #e oriun#e #in lume i l r+in# varietatea bunurilor ce pot fi
sc%imbate'
Nu numai c este mai uor & in*n# cont #e remarcabilele re ele financiai
#e ast zi & s + seti un partener pentru comer bilateral) #ar #isponibilitati
eAistent #eGa a #atelor i comunica iilor +lobale prezint posibilitatea ec%ilibra
ofertelor simultane i nevoilor mai multor participan i' Aceast evolu ie ne
in#iU ten#in a apari iei unor opera iuni #e barter mult mai eAtinse i mai mari
$n viito
(*t #e mariF !estul #e mari pentru a $nlocui banii $n cursul vie ilor
noastreS
Nu eAist nici un motiv pentru care pro#usele i serviciile s nu poat fi
tran ferate prin sc%imb #irect #e consumatori i #e pro#uc tori & $n esen ) o
econ mie #e mas tip barter'" Aceast concluzie $i apar ine lui -erv2n Kin+)
fost +uve nator a#Gunct al 9 ncii An+liei'
BB
"une i la un loc urm toarele/ :@ ascensiunea para&banilorR 4@ creterea
<z teruluiR =@ creterea intan+ibilit iiR B@ r sp*n#irea unor re ele financiare
+loba tot mai compleAeR D@ noi te%nolo+ii ra#icale) care vor fi puse cur*n# $n
practic 6@ o economie mon#ial tot mai aplatizat ) z+*l *it #e specula ii $n
mare par nere+lementate i <@ aceeai economie $nfrunt*n# #ecenii #e
transform ri sei mice $n ca#rul +eopolitic mon#ial) timp $n care banii
conven ionali) #in epoca i #ustrial ) s&ar putea s nu #ispar & #ar s #evin
obiecte #e colec ie'
"LATA "RO8,-ATORILORF
Ast zi) pe m sur ce aceste for e conver+) observ m eAperimente
izolate) G scar mic ) cu valute alternative) #e obicei la nivelul comunit ilor)
combina a#eseori cu elemente #e barter'
,n pro+ram lansat $n It%aca) NeP 0orO) i copiat ast zi $n zeci #e alte c
munit i) le permite consumatorilor i comercian ilor s foloseasc bonuri $n O
#e bani reali pentru a sc%imba bunuri i servicii pentru orice) #e la c%irii i fa
turi me#icale p*n la bilete #e teatru'
BD
,n alt sistem) creat #e E#+ar (a%n i #escris $n cartea sa Fime 0ollarsA
"ermite oamenilor s acumuleze cre#ite pentru servicii ca) #e eAemplu) $nso
r
ea unui vecin b tr*n la cump r turi) care pot fi utilizate apoi pentru ob inen
temporar a unei bone pentru copii #e la un alt participant la re ea'
B6
$n propriile lor mo#uri) toate aceste asocieri caut s recunoasc i s
confer o valoare cvasi&monetar multor contribu ii economice a#use #e
prosumatori Lu*n# $n consi#erare uriaele opormnit i #esc%ise #e sc%imbul
electronic) ar putea fi posibil s eAtin#em astfel #e eAperimente i s
#ezvolt m valute alternative cu r sp*n#ire lar+ pentru anumite tipuri #e
activit i ale prosumatorilor #escrise $n capitole anterioare'
In partea opus a spectrului) "roiectul Terra invit la o mone#
supranatio&nal*) bazat nu pe aur sau pe rate #e sc%imb oscilante) ci pe un co
#e bunuri si servicii comercializate pe plan interna ional'
$ntrebarea mai lar+ care se ri#ic ) $ns ) nu implic numai soarta banilor)
ci i) #up cum am v zut) viitorul propriet ii) capitalului) pie elor & i
interac iunilor #intre ele'
Ele implic muta ia #inspre munca salarizat c tre munca #e portofoliu"
i auto&an+aGareaR #e la prosumul artizanal la cel bazat pe te%nolo+ieR #e la
pro#uc ia bazat pe profit c tre contribu iile +ratuite la softPare) me#icin i
alte #omeniiR i #e la valoarea intrinsec main riilor i materiilor prime) c tre
valoarea bazat pe i#ei) ima+ini) simboluri i mo#ele #in miliar#e #e creiere'
!intre principiile fun#amentale ale avu iei) ele implic utiliz ri complet
#iferite
B
ale spa iului) timpului i cunoaterii'
!in toate aceste motive) pe m sur ce al Treilea Val al sc%imb rii
$nlocuiete in#ustrialismul i se $ntin#e mult #incolo #e ori+inile sale #in 8tatele
,nite) capitalismul se confrunt cu o criz a re#efinirii' (*n# re#efinirea
revolu ionar se va $nc%eia) rezultatul ar putea fi numit tot capitalismF
Iar #ac prezum iile conven ionale #espre capitalism #evin perimate)
atunci la fel vor fi i i#eile noastre conven ionale #espre mo#ul $n care putem
pune cap t s r ciei +lobale) #up cum vom ve#ea $n sec iunea urm toare'
"ARTEA A NO,A
.ara#a
(A"I TOL,L B:
VE(I,L VIITOR AL 8 R (IEI
mai mare ans #e a pune cap t s r ciei +lobale pe care am avut&o
vreo#at '
Ar fi o utopie s su+er m c am putea elimina $n $ntre+ime s r cia
material peste tot pe +lob' 8 r cia are prea multe surse & #e la politici
economice stupi#e i institu ii politice #efectuoase p*n la transform ri
climaterice) epi#emii i r zboi' !ar nu este o utopie s recunoatem c acum
avem & sau suntem pe punctii #e a #ezvolta & instrumente noi) #eosebit #e
puternice) $mpotriva s r ciei'
8e presupune c s r cia este inamicul tuturor' Aproape c nu eAist
+uverr $n lume care s nu afirme c #orete era#icarea ei' -ii #e or+aniza ii
ne+uver namentale colecteaz bani pentru a %r ni copiii fl m*nzi) a purifica
apa i a ofer $n+riGiri me#icale $n zonele rurale'
Rezolu ii pioase sunt emise #e Or+aniza ia Na iunilor ,nite) #e 9anca
-on #ial ) #e Fon#ul -onetar Interna ional) #e Or+aniza ia pentru Alimenta ie
i A+ri cultur i #e alte a+en ii interna ionale $ns rcinate) cel pu in par ial) cu
comba terea s r ciei' Iar a#Gectivele aplicate s r ciei +lobale se $nscriu $ntr&un
crescen#c #e la z+u#uitor") p*n la #iz+ra ios") tra+ic") ruinos")
scan#alos") ocantS inima+inabil" sau #e neiertat"'
vuia revoluionar aduce un nou viitor srciei.
n ti! ce nici un viitor nu este livrat cu "aranie# sosirea
econoiei $a%ate !e cunoa&tere a celui de'al (reilea )al aduce cu
-ii #e reuniuni i #e conferin e au fost #e#icate acestei probleme' oar#e
# eAper i bine inten iona i au zburat $n re+iuni $n#ep rtate pentru a oferi
asistent te%nic i o in#ustrie #e aGutorare" uria ) #e c*teva miliar#e #e
#olari) s&a #e/ voltat $n Gurul luptei +lobale contra s r ciei'
$ntre :;D5 i 4555) peste un trilion #e #olari s&au scurs #in lumea bo+at
c tr cea s rac ) sub forma aGutoarelor" sau asisten ei pentru #ezvoltare"'
:
O
part a acestor bani au salvat vie i i au $mbun t it con#i iile #e via /
pro+ramul # era#icare a variolei #in anii S65) imunizarea copiilor #in anii S>5 i
campaniile $n potriva onc%ocerciazei) trac%omei) leprei i poliomielitei'
4
(u
toate acestea) 9anca -on#ial ne informeaz c aproape 4)> miliar#e #e
oameni & aproape Gum tate #in popula ia planetei & $nc tr iesc cu ec%ivalentul
a 4 #olari pe zi sau c%iar mai pu in' !intre acetia) circa :): miliar#e
supravie uiesc $n s r cie eAtrem sau absolut ) cu mai pu in #e un #olar pe zi'
=
(eea ce este $ns cu a#ev rat surprinz tor & $n afar #e eecul era#ic rii
+lobale a s r ciei #up o Gum tate #e secol #e efort interna ional concertat &
este remarcabilul succes pe care $l #ezv luie aceste cifre) #ac le citim invers'
Nu #oresc $n nici un caz s minimalizez tra+e#ia s r ciei $n secolul 77I'
!ar un c l tor temporal #in secolul al 7VII&lea) aGuns $n prezent) nu ar fi ocat
#e s r cia speciei umane) ci #e m rimea i #e bo+ ia ei'
L s*n# $n urm o lume care sus inea cu +reu o popula ie #e D55 #e
milioane #e in#ivizi) b*ntuit perio#ic #e foamete i molime)
B
c l torul ar fi cu
si+uran uluit s afle c* peste ase miliar#e #e oameni supravie uiesc pe
" m*nt ast zi) inclusiv cei =)= miliar#e care tr iesc peste limita s r ciei #e #oi
#olari pe zi'
ATINEEREA LI-ITEI
$naintea revolu iei in#ustriale) s r cia eAtrem nu se concentra #oar $n
Africa) Asia sau America Latin ' !up istoricul Fernan# 9rau#el) $n re+iunea
9eauvaisis #in Fran a) $n secolul al 7VII&lea) rata mortalit ii infantile era #e
aproAimativ ==_' Numai 65_ #intre copii aGun+eau la v*rsta #e cincisprezece
ani'
D
9rau#el #escrie o Europ sec tuit #e boli i #e foametea perio#ic '
8 racii se a+lomerau $n orae) cerin# sau fur*n# pentru a tr i' Aban#onarea
so iilor i copiilor era frecvent ) iar mul i oameni erau con#amna i s &i
sf*reasc zilele $n aziluri) printre b tr*ni i infirmi'
Robert Fo+el) istoric al economiei i laureat al premiului Nobel) subliniaz
c valoarea ener+etic a #ietei tipice $n Fran a) la $nceputul secolului al 7VIII&
lea) era la fel #e re#us ca i cea #in RPan#a anului :;6D) ar care a fost
#eclarat cel mai r u alimentat #in lume $n anul respectiv'"
6
Fran a nu constituia o eAcep ie' Timp #e zece mii #e ani) numai o
frac iune infim a popula iei lumii tr ia peste nivelul subzisten ei) iar cele mai
bo+ate ri #in lume nu erau #ec*t #e #ou ori mai bo+ate #ec*t cele mai
s race'
<
!ac ) $n +eneral) asta era situa ia pretutin#eni pe +lob) $n ciu#a
#iversit ii popoarelor) culturilor) reli+iilor i meto#elor a+ricole) $nseamn c )
la un moment #at) a+ricultura r neasc $i atinsese limita maAim a
pro#uctivit ii'
8 R (IA 8TRATEEIILOR
Oamenii au $nceput s se $nmul easc i s ias #in mizerie numai #up
ce sistemul avu iei in#ustriale a $nceput s $nlocuiasc a+ricultura'
Aceast istorie i&a con#us pe economiti i pe #eci#en i la o re et
comun pentru ceea ce $nc numim #ezvoltare" sau mo#ernizare" & o
strate+ie pentru a $mpin+e m*na #e lucru i economia unei *ri #e la
a+ricultur c tre manufacturi i serviciile asociate) $n i#eea creterii
pro#uctivit ii i a valorii a# u+ate'
!e la $nceputul anilor SD5) aceast strate+ie a celui #e&al !oilea Val a fost
pi pa+at $n nenum rate variante #e eAper i #in 8tatele ,nite) Europa) fosta
,niu 8ovietic ) ON, i #e a+en iile #e #ezvoltare ne+uvernamentale' -esaGul
s i fost) $n esen ) acela c fiecare ar trebuia s realizeze revolu ia
in#ustrial '
$ntr&a#ev r) nu eAista un mo#el alternativ realist'
!up anii S65) unii critici au atacat aceast strate+ie i au propus
concentrai eforturilor asupra te%nolo+iilor la scar mic ) fireti" sau
alternative") care si sustenabile i folosesc resursele locale) $n locul
in#ustrializ rii i urbaniz rii'
!e atunci) aceast micare i&a l r+it obiectivele) $ncuraG*n#
microfinan *i i crearea $ntreprin#erilor mici $n rile #in lumea s rac )
$mbr i*n# tiinti #evenin# mai sofisticat '
-icarea #espre care #iscut m a +enerat multe inova ii ima+inative) #ar
s pul ei central este acela #e a opri sau a $ncetini in#ustrializarea i a ine pe
popula iile rurale' -ai mult) $n convin+erea lor c mic este minunat") mul i c
tre militan ii ei continu s aib o viziune romantic asupra vie ii la ar ' Ei resp
orice) $n afar #e main riile primitive) i nu prea fac #istinc ie $ntre te%nolo+
in#ustriale i cele bazate pe cunoatere'
Afirm*n# c ambele te%nolo+ii $i servesc numai pe bo+a i) criticii i+nor
neficiile pe care le&au a#us ele) $n realitate) milioanelor #e oropsi i ai lumii' $
mult) ei nu $n ele+ c te%nolo+iile celui #e&al Treilea Val au scos #eGa un nur
uria #e oameni #in mizerie) oferin#) pentru prima #at $n #ecurs #e trei sea
mo#alit i noi i puternice #e a combate s r cia celor mai s raci #intre noi'
9 LEEAR NA"ONEM TI"I(
$n trecut) #ezvoltarea economic i re#ucerea s r ciei #epin#eau mai
ales factorii interni ai unei ri & #isponibilitatea capitalului) resursele locale i i
#iul $nconGur tor) la un loc cu #orin a popula iei #e a economisi) cu ener+ia) U
ceiurile sale #e lucru i aa mai #eparte'
Lucrurile au $nceput s* se sc%imbe $nc #e la miGlocul anilor SD5' "e m*s
ce economia mon#ial a #evenit mai inte+rat ) comer ul) oamenii) capitalul i)
ales) cunoaterea trec*n# +rani ele) factorii eAterni au c p tat o importan r
mai mare'
Este vorba i #e efectele in#irecte) #e or#in secun#ar) a#eseori neobsen
sau i+norate' Viitorul s r ciei nu poate fi $n eles f r a lua $n calcul i aceste
plica ii mar+inale'
,n bun eAemplu este reac ia $n lan care a aGutat la propulsarea economi
Asiei & o ascensiune care a pro#us ri#icarea unui num r #e peste D55 #e milic
#e asiatici peste pra+ul s r ciei #e #oi #olari pe zi $n numai #ou zeci #e ani'TS
$n realitate) povestea a $nceput $n anii SD5) c*n# 8tatele ,nite au $nceput
voltarea unui sistem al avu iei bazat pe cunoatere'
!e cealalt parte a "acificului) economia in#ustrial a Naponiei) #istrus
#? #e&al !oilea R zboi -on#ial) $nc nu&i revenise' Armata sa $nfr*nt nu mai
eA iar situa ia politic era) $n cel mai bun caz) instabil '
$n acest moment #e cump n ) 8tatele ,nite) $nfrunt*n# o ,niune
8ovietica &plin av*nt) #otat cu arma nuclear ) au $nc%eiat o tripl $n ele+ere cu
Naponia V .
1
punct #e ve#ere militar) Naponia s&ar fi aliat cu 8tatele ,nite
$mpotriva amenin JF reprezentate #e puterea comunist ' !rept r splat ) pe
plan politic) 8tatele ,nit
e
ar fi sus inut tacit "arti#ul Liberal !emocratic) #e
orientare conservatoare& la nivel economic) America i&ar fi #esc%is por ile
in#ustriei Gaponeze'
"roblema cu ultimul punct era aceea c* Naponia nu prea avea ce vin#e
americanilor' "este tot $n lume) pro#usele Gaponeze erau #ispre uite' (%iar i $n
anii <o $ntr&o pies britanic ) actorul Robert -orle2 $nc ob inea r*sete c*n#
pomenea b le+arul Gaponez tipic"' La momentul respectiv $ns ) marfa
Gaponez nu mai era #e mult vreme b le+ar"'
Naponia a rezolvat problema baz*n#u&se pe #ou inova ii americane'
"rima implica meto#ele statistice #e control al calit ii) intro#use $n Naponia #e
Nosep% -' Nuran i 1' E#Par#s !emin+) $n timpul #eceniilor ase i apte'
;
"erfec iunea pe linia #e asamblare a #evenit o pasiune na ional ' ?"entru
activitatea lor) $mp ratul le&a acor#at celor #oi americani Or#inul Tezaurului
8acru'@
(alitatea a #evenit un cuv*nt&c%eie al fabricilor americane abia peste
zece sau #ou zeci #e ani' (%iar i ast zi) mainile To2ota) on#a i Nissan le
#ep esc pe cele fabricate la !etroit sau $n Europa $n ce privete calitatea'
:5
(ealalt contribu ie american a fost robotul in#ustrial) a c rui poveste
es asem n toare' $n :;D6) in+inerul Nosep% E' En+elber+er i antreprenorul
Eeor+ (' !evol s&au $nt*lnit $ntr&o sear la un pa%ar i au #iscutat #espre
romanul clasic al lui Isaac Asimov) EuA ro1otul]
1
$mpreun ) ei au $nfiin at o companie numit ,nimation ?#e la universal
autoDmation' i) cinci ani mai t*rziu) au livrat lumii primul robot in#ustrial
func ional'
:4
Eeneral -otors :&a intro#us $n fabrica sa #e l*n+ Trenton)
:=
#ar
alte compR americane au manifestat un entuziasm re#us fa #e noua
te%nolo+ie'
)Am avut #e luptat cu in#ustriaii americani") spunea mai t*rziu
En+elber+er !in contr ) continua el) Gaponezii au preluat ime#iat i#eea' Iat #e
ce robotic este o in#ustrie #e < miliar#e #e #olari) #ominat #e Naponia'"
:B
$n :;6D) conform Asocia iei Naponeze a "ro#uc torilor #e Automobile)
noii te%nolo+ii Z'''Y au #evenit o prioritate #e v*rf'" -ai precis) p*n $n :;<5)
te%n lo+ia #i+ital ) $n mare parte importat #in 8tatele ,nite) a #us $ntr&un
interval scurt la computerizarea $ntre+ului proces #e fabrica ie") $n timp ce
robo ii a eliminat treptat nevoia ca oamenii s eAecute munci periculoase'"
:D
No%n A KuOoPsOi i 1illiam R 9olton ar tau) $ntr&un raport al (entrului NaY
nez pentru Evaluare) c*) pe la sf*ritul #eceniului opt) Naponia #evenise li#erul
mon#ial $n #omeniul robo ilor in#ustriali #e asamblare) iar $n :;;4) ea opera 6J
#intre to i robo ii in#ustriali instala i $n lume) $n compara ie cu :D_ $n Europa
:4_ $n 8tatele ,nite'"
:6
$narmat cu aceste instrumente bazate pe cunoatere) #ar nu numai)
Naponi a $nceput) $n mai pu in #e zece ani) s uluiasc lumea nu numai prin
pro#use # $nalt calitate) ci i prin unele pe care nimeni nu se +*n#ise s le
fabrice $nainte'
(ur*n#) nume ca 8on2) FuGitsu) itac%i) Tos%iba i -itsubis%i au $nceput
s s
a
GG
rrne
pe bursele #in toat lumea' $n :;D<) To2ota a v*n#ut eAact 4>> #e maini
$
8tatele ,nite' $n :;<D i&a eliminat pe europeni #e pe pia ) #evenin# cea mai
v*i
#ut marc str in #in America'
:<
$n 4554) americanii au cump rat :)< milioan
?l
e
maini Gaponeze) #intre care multe pro#use $n fabrici #in 8tatele ,nite)
con#us
#e Gaponezi'
:>
''''''''''''''''''
(ombina ia #intre cunoaterea te%nolo+ica americana i cererea amencai
#e pro#use Gaponeze) la care se a#au+ $n elepciunea te%nolo+ic i inventivii
tea Gaponezilor) a inGectat a#renalin $n economia nipon '
In timp ce fabricile sale inun#au lumea cu pro#use ca televizoare)
vi#eocasei toane) camere vi#eo i aparate stereo) propria inteli+en
te%nolo+ic a Napon a $mpins&o $n lumea semicon#uctorilor i a componentelor
#e computer pent pia a american ) navi+*n# tot mai #eparte c tre pro#uc ia
bazat pe cunoatei
$n :;<;) Naponia era principalul rival al I9- $n asamblarea computerelor)
:;
o carte numit 4apan as o. 1 suscita interes pe ambele maluri ale "acificul Ea
atribuia o mare parte a succesului repurtat #e corpora iile Gaponeze #orin
sf*ietoare #e cunoatere i accentului pus pe pre+ tire & a#uc*n# $n ar o
sultan i str ini i trimi *n# nenum rate ec%ipe s viziteze centrele mon#iale
cercet rii te%nolo+iei avansate'
"rimul secret al succesului Gaponez a fost $nv a i) $nv a i) $nv a i"' Al
U lea) aplicarea comercial creativ a noii cunoateri' Iar al treilea) viteza'
Astfel) $n anii S>5) te%nolo+ia Gaponez a microcipurilor avansa at*t #e raY
$nc*t 1as%in+tonul a impus limite comerciale la importul semicon#uctorilor
aceast ar '
45
-aini) electronice m runte) computere) copiatoare & nimic #in toate ace
nu p reau relevante pentru via a ranilor' 8au pentru lupta $mpotriva s r cie
$n realitate) erau'
EFE(T,L !E REV R8ARE
-iracolul fabricilor Gaponeze %i+%&tec% a a#us $n ar cantit i at*t #e mai
bani i a #eterminat o cretere at*t #e spectaculoas a 2enului) $nc*t compa
Gaponeze au $nceput s investeasc masiv $n fabrici #in TaiPan) (oreea #e i)
ulterior) -alaiezia) In#onezia i Filipine & #*n# o m*n #e aGutor #ezvolt ri
statele numite la vremea respectiv Recent In#ustrializate %eGl. Industria
Countries D I-.
$n realitate) Naponia a $nceput s &i transfere pro#uc ia #e te%nolo+ie ii
oar ) cu valoare re#us ) c tre rile cu m*n #e lucru ieftin ) $n timp ce ea $r
ia tot mai mult opera iunile bazate pe cunoatere'
Naponia nu a fost sin+ura surs a investi iilor #in Asia' (u toate acestea)
$n anii S>5) conform 8tu#iilor #e ar ale 9ibliotecii (on+resului) Naponia a $n
8tatele ,nite $n pozi ia #e cel mai important furnizor #e investi ii i aGutor e mic
#in re+iunea Asia&"acific'"
4:
$n total) Naponia a pompat peste :4= #e mi #e
#olari $n vecinii s i asiatici) $ntre :;>5 i 4555'
44
Este #ificil #e evaluat cu precizie c*te fabrici i noi locuri #e munc #in
Asia pot fi atribuite strict investi iilor Gaponeze) americane i europene' 8au) la
nivelul urm tor) c*t se #atoreaz (oreei #e 8u# i TaiPanului) care au $nceput
i ele s fac investi ii la vecinii mai s raci & +ener*n# o reac ie $n lan care a
pornit #in 8tatele ,nite) a trecut prin Naponia i a aGuns $n state ter e'
Rezultatul a fost un fluA #e miliar#e #e #olari $n economiile a+rare #in
re+iune) un#e #omnea una #intre cele mai +rave s racii #in lume'
$n fiecare #intre statele beneficiare am asistat la acelai proces clasic &
transferul for ei #e lucru #in a+ricultur $n in#ustrie' $n (oreea #e 8u#) c%iar la
nivelul anilor <5) D:_ #in m*na #e lucru era ocupat $n a+ricultur ' "*n $n
anul 4555) procentul a sc zut cu ; puncte) $n timp ce m*na #e lucru an+aGat
$n sectorul manufacturier a crescut p*n la 44_'
$n TaiPan) #e&a lun+ul aceleiai perioa#e) popula ia rural a sc zut #e la
=<_ p*n la <_) $n timp ce m*na #e lucru #in in#ustrie a crescut p*n la =D_'
-alaiezia a cunoscut o evolu ie asem n toare) #e la D5_ $n a+ricultur p*n la
:6_) num rul an+aGa ilor #in sectorul in#ustrial cresc*n# p*n la 4<_'
Transform ri asem n toare) c%iar #ac mai pu in #ramatice) au avut loc $n
T%ailan#a) In#onezia i Filipine'
4=
!e asemenea) $n fiecare caz) transferul nu a fost eAclusiv financiar' O
#at cu banii a venit ceea ce 1illiam Easterl2) fost oficial al 9 ncii -on#iale) a
numit leaOa+e" & o #ifuzie a cunoaterii #espre te%nolo+ie) #ar i #espre
finan e) pie e i marOetin+) re+uli #e import&eAport i afaceri $n +eneral'
4B
Efectul net al acestui transfer #e OnoP&%oP i #e activit i specifice epocii
in#ustriale a fost ri#icarea unor mase importante #e in#ivizi #in mizeria s r ciei
eAtreme' In oc%ii celor cu burta plin ) via a $n +%etourile urbane s&ar putea s
nu par un mare pro+res' !ar pentru milioanele #e asiatici alun+a i #e la ar
#e secet ) foamete i boal ) nu eAist nimic mai r*u #ec*t $ntoarcerea acolo'
Iar ei $n ele+ acest lucru'
Acest proces) prin care rile $n tranzi ie c tre economii bazate pe
cunoatere au transferat o parte #in in#ustria lor c tre rile s race) $n principal
a+rare) #in Asia i America Latin ) a avut consecin e secun#are importante'
rile beneficiare au asistat la creterea speran ei #e via ) la un #eclin
+eneral al mortalit ii infantile i la rate re#use ale creterii popula iei & un
factor c%eie $n ecua ia s r ciei'
4D
$ntre :;65 i :;;;) pro#uc ia alimentar
mon#ial per capita a crescut cu aproape 4D_) iar num rul celor care tr iesc
cu mai pu in #e 4':55 #e calorii pe zi & pra+ul stan#ar# pentru #efinirea
malnutri iei & a sc zut #rastic) cu <D_'
46
Nu este un acci#ent faptul c*) $n aceeai perioa# ) oamenii #in estul
Asiei) pornin# #e la o baz ) e #rept) inferioar ) s&au bucurat #e o cretere cu
B55_ a veniturilor me#ii reale'
4<
(*ti+urile acestor state s race i ale altora) nu numai #in Asia) ci i #in
America Latin sau #in alte p r i ale lumii) nu sunt rezultatul +enerozit ii lumii
bo+ate' Aceste intr ri #e capital eAtern & $nso ite #e cunoaterea necesar & ar
fi avut un impact minor f r creierele) ener+ia) munca) i#eile) spiritul
antreprenorial i lupe li#erilor i a oamenilor obinui i #in rile s race'
(u toate acestea) $n ansamblu) putem i#entifica un caz remarcabil #e
influ en e economice succesive care) #in ra iuni neanticipate i neinten ionate)
c%iaG au func ionat' Iar acest proces nu este valabil numai $n Asia'
R m*ne $ns o $ntrebare important / c*t #in acest pro+res $mpotriva
s r cie s&ar fi putut materializa) #ac nu ar fi fost inventat computerul i #ac
sistemu avu iei revolu ionare nu i&ar fi f cut intrarea $n scen F
-ai mult) povestea nu se termin cu aceast $ntrebare r mas $n aer'
!eoa rece nimic #in ceea ce am eAaminat p*n acum nu eAplic pe #eplin
ascensiu nea turbo&propulsat a Asiei i nu ne spune ce se va $nt*mpla $n etapa
urm toare c*n# (%ina i In#ia se vor #ezl n ui pe scena mon#ial '
A8IA N, "OATE A.TE"TA
-ulte s&au scris #espre ororile #icOensiene ale societ ii in#ustriale
timpuri i multe #intre aceste orori pot fi re+ site $n lumea s rac #e ast zi)
un#e $i ir clu#em pe cei care au emi+rat $n oraele supraa+lomerate ale lumii'
-ul i sus tin tori ai st*n+ii au atacat capitalismul in#ustrial pe baze economice
i au insiste pentru planificare i pro+res social pentru a elimina teribilele
succesiuni #e $r florire i #epresiune caracteristice capitalismului' ,nii au
con#amnat efectele sal ecolo+ice #ezastruoase) a#eseori pe motive estetice'
!inspre #reapta) al ii au au cat mo#ernitatea in#ustrial #in motive culturale i
reli+ioase) roman *n# trecutu A#eseori) precum $n epoca muncitorilor care
#istru+eau main riile #in fabric te%nolo+ia a #evenit la 1ete noire.
Ast zi) multe #intre aceste ar+umente sunt $n#reptate $mpotriva celor ce
sus i avu ia bazat pe cunoatere i civiliza ia care o $nso ete) a#esea $n
aceiai te meni) ca i cum nimic nu s&ar fi sc%imbat $n ultima Gum tate #e secol
& perioa# marcat ) $n realitate) #e cele mai rapi#e i mai profun#e transform ri
#in istori s r ciei'
"*n acum am asistat la sc%imbarea liniar ' Valul ,nu) apoi Valul !oi & i
acor# perfect cu aser iunea tra#i ional c sin+ura cale #e a iei #in s r cie esl
secven ial ' "entru a se a#apta) companiile #e top $nlocuiesc acum paii secve
iali $n luarea #eciziei i $n pro#uc ie cu noi sisteme) bazate pe simultaneitate'
N termini o parte $nainte #e a o $ncepe pe urm toarea' "ro#uci mai multe p r i
simt tan i le inte+rezi mai repe#e'
Este eAact ce fac (%ina i In#ia ast zi' Ele nu se mai mul umesc s
$nc%eie i #ustrializarea celui #e&al !oilea Val) $nainte #e a $ncepe propria
#ezvoltare a cel #e&al Treilea'
Rezult o strate+ie a #ezvolt rii paralele) iar cele #ou state $n c%estiune
ar p tea fi capabile c%iar s sar peste anumite etape ale procesului'
In realitate) $n aceste *ri & ale c ror popula ii rurale formeaz nucleul s r
ciei +lobale
4>
& asist m la ceea ce este) f r a eAa+era) cel mai mare eAperime
al re#ucerii s r ciei #e la $nceputul timpurilor'
( I "ARALELE ( TRE VIITOR
A
n octombrie :;>=) la numai patru ani #up ce !en+ 7iaopin+ a $nceput
s elibereze (%ina #in +%eara #e fier a anticapitalismului) a avut loc la
9eiGin+) sub patronaGul premierului reformist M%ao Mi2an+) o conferin a
li#erilor politici #e#icat stu#ierii conceptului #e al Treilea Val) aa cum $l #e&
scriseser m noi $n cartea cu acelai nume'
I
8e spune c unii participan i) tem*n#u&se #e $nc lcarea limitelor teoriei
marAiste) au trecut peste capul primului&ministru M%ao) solicit*n# opinia
secretarului +eneral al "arti#ului (omunist (%inez #e atunci) u 0aoban+)
#espre ini iativa conferin ei' El $nsui un liberal) $n conteAtul epocii) u a
r spuns ar t*n# c prea mul i membri ai parti#ului se tem #e i#eile noi'"
:
!e atunci) li#eri c%inezi #e v*rf & i zeci #e milioane #e partizani ai lor &
au sus inut cu vi+oare i#eea c statul c%inez nu ar trebui s* se concentreze $n
principal asupra in#ustrializ rii' $n viziunea acestora) ara ar trebui) simultan i
pe c*t #e rapi# posibil) s $ncerce s construiasc o economie bazat pe
cunoatere) s rin# ori #e c*te ori este posibil peste etapele tra#i ionale ale
in#ustrializ rii'
Acesta este motivul pentru care (%ina a trimis un astronaut $n spa iu)
4
i&
a fiAat obiectivul #e a #eveni o superputere $n biote%nolo+ie"
=
i) $n numai
c* iva ani) a aGuns la aproape 4<5 #e milioane #e abona i la telefonia mobil
B
i
la >5 #e milioane #e utilizatori #e Internet'
D
Acesta este motivul pentru care (%ina $ncearc s &i impun propriile
stan#ar#e te%nice pentru !V!&uri) microcipuri i computere) nu numai #in
ra iuni protec& ioniste) ci i pentru a influen a evolu ia te%nolo+ic mon#ial )
#up cum au f cut britanicii $n secolul al nou sprezecelea i americanii $n
secolul #ou zeci'
6
Iat #e ce (entrul #e Eenomic #e la 9eiGin+ a impresionat $ntrea+a lume
prin #escifrarea co#ului +enetic al orezului $n timp recor#' Iat #e ce (%ina face
pro+rese a+resive $n #omeniul cercet rii celulelor&su )
<
$n timp ce
a#ministra ia 9us% restr*n+e sever posibilitatea acor# rii #e fon#uri
+uvernamentale pentru aceste stu#ii'
Iat #e ce) conform e#itorialistului #e la eG HorC FimesA T%omas
Frie#man) oraul c%inez !alian #evine un centru #e cunoatere mai cur*n#
#ec*t o baz #e pro#uc ie' Nu) scrie el) c%inezii nu fac #oar tenii acolo'
$ntreba i la Eeneral Electric) !ell) 8A") ") 8on2 i Accenture) care $nfiin eaz
aici centre #e opera iuni pentru companiile asiatice i baze #e cercetare i
#ezvoltare $n #omeniul informaticii'"
>
Iat #e ce $n (%ina iau licen a B6D'555 #e in+ineri i oameni #e tiin pe
an) iar autorit ile #epun un efort concertat pentru a#ucerea acas a miilor #e
oamer #e tiin c%inezi care muncesc $n 8tatele ,nite'
:5
Iat #e ce mii #e companii multina ionale s&au repezit s* $nfiin eze
laboratoar #e cercetare i #ezvoltare $n (%ina & $ntr&un ritm #e circa #ou mii
#e laboratoar $n fiecare an' !up arr2 8%um) eful laboratorului -icrosoft #e
la 9eiGin+) n eAist nic ieri $n univers o concentra ie mai ri#icat #e putere
I'e'"
::
$n sf*rit) iat #e ce $n 455= (%ina a #ep it Naponia i Europa $n privin a
e/ porturilor #e ec%ipamente #i+itale) iar $n 455B au $ntrecut si 8tatele ,nite)
potriv Or+aniza iei pentru (ooperare i !ezvoltare Economic 'X
4
8trate+ia c%inez a #ezvolt rii paralele & v*nzarea m*inii #e lucru ieftine)
co comitent cu construirea sectorului cunoaterii & se #esf oar $n conteAtul
un planific ri mai pu in centralizate) unei #ele+ ri a puterilor c tre +uvernele
re+i nale i locale) unei eApansiuni a activit ilor economice i) nu $n ultimul
r*n#) ace # rii unei importan e cruciale eAporturilor'
Aceste transform ri sunt $nso ite #e suferin ) ruptur i nelinite social )
ca s&ar putea $nr ut i' Li#erii c%inezi au toate motivele s aeze stabilitatea $n
fru tea priorit ilor lor'
!up cum vom ar ta mai #etaliat $n alt parte) con#ucerea c%inez
trebuie se preocupe i #e 8I!A 8AR8 sau epi#emiile care urmeaz s se
#ezl n uie) i protestele care ar putea aGun+e la nivel na ional) #e crizele
financiare) #e crize ecolo+ice) #e costurile ener+iei sc pate #e sub control) #e
posibila penurie ener+ie i #e clivaGul $ntre +enera ii' (a s nu mai vorbim #e
instabilitatea tot n mare #in rela iile cu TaiPanul' (%iar mai r*u) #ou sau mai
multe #intre acei posibile crize s&ar putea combina' Numai cei naivi cre# c
transform rile revo ionare urmeaz ten#in ele $n linie #reapt '
!ar li#erii c%inezi $i cunosc i misiunea istoric & #e a pune cap t s r ciei
mas care a caracterizat (%ina $n ultimele cinci milenii'
:=
(onform revistei 1
EconomistA $ncep*n# #in :;<;) (%ina a ri#icat 4<5 #e milioane #e oameni pe
pra+ul s r ciei eAtreme'
:B
"a%arul s&ar putea s fie plin numai pe Gum tate) #ar) $nainte #e toate
acest pentru mul i c%inezi nu eAist pa%ar' .i nici viitor'
8trate+ia c ilor paralele nu se aplic numai (%inei' (el lalt rezervor uria
s r cie este In#ia'
TREMIREA IN!IEI
,n om scun#) cu c%ip prietenos i o casc #e p r ar+intiu care&i acoper W
c%ile) a urcat treptele c tre prezi#iu) i&a fiAat un microfon la reverul %ainei #e
Ne%ru i a $nceput s vorbeasc cu o voce at*t #e uoar i #e bl*n# ) $nc*t i
nu reueau s o au# nici cu aGutorul #ifuzoarelor) $n timp ce el trecea #e la
#iapozitiv la altul' Eram la NeP !el%i) $n anul 455=) i participam la o confer
intitulat In#ia & +i+ant sau pi+meuF"
(u toate c numele s u este prea pu in cunoscut $n afara In#iei) A' "' N'
Ab#ul Kalam) fiul unui constructor #e nave falit) este musulman) $ntr&o ar
pre#ominant %in#us ) i este cercet tor) fost ef al pro+ramelor in#iene #e
sateli i) rac%ete si te%nolo+ie nuclear '
:D
El este i pree#intele In#iei'
Kalam nu con#uce na iunea & asta e treaba politicienilor' El este a#mirat
#e toata lumea ca un simbol al succesului pornin# #e la zero i al armoniei
interreli&+ioase' !e asemenea) este unul #intre coautorii volumului India &"&"D
A Vision for t<e eG 2illenium.
16
"roiectul prioritar al lui Kalam) aa cum ni :&a prezentat mai t*rziu $n
palatul prezi#en ial) este interconectivitatea' Nu $ntre te%nolo+ii) ci $ntre sate
mici) aflate la #istan e mari unul #e cel lalt' Kalam a #ezvoltat un pro+ram
pentru $ncetinirea urbaniz rii prin re+ruparea satelor) conectate fizic) electronic
i economic &i $n termenii accesului la cunoatere'
Lmpotriva cre#in ei c te%nolo+iile avansate nu&i aGut #eloc pe s raci)
economia cunoaterii i te%nolo+ia asociat cu ea au trezit In#ia #intr&o
Gum tate #e secol #e $ntuneric postcolonial) aGut*n#&o s ri#ice peste :55 #e
milioane #e oameni peste pra+ul s r ciei i a#uc*n#&o) conform unor estim ri)
la zece sau cincisprezece ani $n urma (%inei'
:<
Aceast $nt*rziere) ar putea fi) #up unii analiti) contrabalansat #e trei
avantaGe ale In#iei' $n primul r*n#) pre#ominan a en+lezei faciliteaz contactele
i comunicarea cu lumea an+lofon ' In al #oilea r*n#) In#ia este mai pu in
#epen#ent #e eAporturi $n compara ie cu (%ina) ceea ce o face mai pu in
eApus riscurilor valutare i #e alte tipuri' In al treilea r*n#) autoritarismul s u
mai re#us) societatea sa relativ #esc%is ) sunt mai susceptibile s promoveze
inova ia'
9AN EALO RE (ENTRAL
Ast zi) presa mon#ial se concentreaz asupra sc%imb rilor pro#use #e
eAter&nalizarea locurilor #e munc $n In#ia) #in 8tatele ,nite i #in alte p r i'
$ntr&a#ev r) povestea sluGbelor #in #omeniul IT care zboar spre 9an+alore)
2#eraba#) "une) Eur+aon i Naipur a inut prima pa+in peste tot $n lume' La
nivelul anului 455B) In#ia c*ti+a :4)D miliar#e #e #olari a#ministr*n# centre
#e telefonie) scriin# softPare) realiz*n# munci #e birou) contabilitate i c%iar
analize financiare pentru americani i pentru alte companii str ine'
:>
!ar acuza ia c eAternalizarea ia locurile #e munc ale americanilor
ascun#e un efect contrar' !up cum a #escoperit #os An$eles FimesA
9an+alore ofer nenum rate #ovezi c eAternalizarea a#uce beneficii #irecte
8tatelor ,nite' -uncitorii bine pl ti i #in ora $i iau salariile i le #au $napoi
Americii) #ar i companiilor europene'"
:;
Ei fac acest lucru $n locuri ca
9an+alore (entral) un nou mall care ofer m rci ca LeviSs) "olo) Lacoste i
NocOe2'
9oom&ul eAternaliz rii & internalizare #in punctul #e ve#ere al In#iei & nu
va continua) probabil) $n ritmul actual) #ar el a contribuit #eGa la crearea unui
se+ment #e nouveau6 ric<es care sunt tineri) apar in clasei #e miGloc) se
concentreaz asupra prezentului i par prea mec%eri $n oc%ii b tr*nilor'
Ale+erile #in 455B au resuscitat "arti#ul (on+resului) ale c rui r # cini $i
cvasi&socialism l&au f cut s* priveasc #ezvoltarea $ntr&o manier
conven ional ca pe problem #e fabrici i couri #e fum) mai cur*n# #ec*t ca
pe o tranzi ie c*tr un sistem al avu iei bazat pe cunoatere' !ar p*n i
opozan ii tra#i ionali s&au a#a tat) inclusiv comunitii) care) teoretic) se + sesc
la st*n+a "arti#ului (on+resulu Recent) un reporter :&a criticat pe primul
ministru comunist al statului 9en+ali #e Vest) un#e se afl oraul (alcutta)
subliniin# c parti#ul #umneavoastr i&aGutat pe protestatarii ce se opun
intro#ucerii computerelor'"
"rimul ministru a r spuns/ )Asta s&a $nt*mplat $n anii <5 & a fost o prostie)
prostie' A $nceput atunci c*n# s&a #orit intro#ucerea computerelor $n b nci i $
companiile #e asi+ur ri' An+aGa ii lor au protestat i noi i&am spriGinit' Z'''Y Acun
au $n eles' Z'''Y Am intrat $ntr&un nou secol) $n care in#ustriile vor fi bazate pe c
ficare'"
45
Ast zi) c%iar i (alcutta) $ntr&o vreme simbol al mizeriei urbane) i&a
#U sc%is por ile) reuin# s atra+ compania I9-'
4:
Nenum rate articole i&au prezentat pe tinerii lucr tori in#ieni #in
#omeniul I ca pe o clas miGlocie #e .uppies lacomi i iresponsabili social' A fost
acor#at m pu in aten ie faptului c ) #atorit computerelor) 6)< milioane #e
rani #in stat KarnataOa pot ast zi) pentru #oar =5 #e cen i) s ob in titluri #e
proprietate cai le pun $n si+uran p m*ntul $n fa a marilor fermieri corup i i
abuzivi'
44
"e o scar mai lar+ ) $n 455D) un consor iu format #in companii in#iene i
am ricane) $mpreun cu 9anca -on#ial ) a anun at un pro+ram #e instalare a
un cabine Internet $n cinci mii #e sate #in KarnataOa) pentru a le permite
rezi#en lor rurali s aib acces la servicii bancare) e#uca ionale i
+uvernamentale' 8tat KarnataOa este consi#erat un mo#el pentru restul
na iunii'
4=
(u toate acestea) #omeniul IT i telecomunica iile nu sunt sin+urele te%r
lo+ii care pot contribui la un r zboi a#ev rat $mpotriva s r ciei' "ar ial i #ator
pree#intelui Kalam) In#ia are unul #intre cele mai performante pro+rame sG
iale opera ionale #in lumea $n curs #e #ezvoltare) cu capacit i #e a proiecta)
#i volta) fabrica i lansa propriii sateli i #e control i #e comunicare") scrie
analis tiin ific !ines% (' 8%arma $n revista *utures. !e asemenea) In#ia
pl nuiete :R sarea) cu o rac%et proprie) a unei baze tiin ifice care s
evolueze $n Gurul Luni $nc o #at ) toate acestea ar putea p rea lipsite #e
interes pentru cei s rac #ac nu cumva) #up cum subliniaz 8%arma) terenul
t u se afl $n calea viiti lor sau #ac tu $nsu i eti salvat #e la $nec cu aGutorul
sistemelor #e avertizare i potriva #ezastrelor) bazate pe sateli i'
8au #ac te numeri printre cei :55'555 #e pacien i ai (entrului Re+ional
pen (ancer #in T%iruvanant%apuram) care $nainte trebuiau s str bat #istan e
enon a#eseori #e mai multe ori pe an) c%eltuin# sume importante) pentru a fi
tratat Ast zi) (entrul are ase filiale locale' Toate sunt teleclinici) conectate la
(en "rin Internet & iar num rul vizitelor pentru urm rirea evolu iei bolii a sc zut
"este =5_'
Or+aniza ia In#ian pentru (ercetarea 8pa iului a creat) #e asemenea)
le+ "rin satelit $ntre spitalele mari) cu multe specialit i) i opt centre
spitaliceti per a permite transferul #osarelor pacien ilor) al ima+inilor i #atelor
furnizate #e instrumentele me#icale) ca s nu mai men ion m le+ tura au#io i
vi#eo permanen
iV
Toate acestea $nseamn c #octorii #in loca iile centrale $i pot
+%i#a pe me#i #in satele $n#ep rtate'
4B
(onform unui stu#iu realizat #e Ernst b 0oun+) $n #omeniul
biote%nolo+iei) #ia ar putea +enera cinci miliar#e #e #olari i p*n la un milion
#e locuri #e mun $n urm torii cinci ani' Autoritatea pentru Re+lementarea i
!ezvoltarea Asi+ur rii #in In#ia a acceptat ca firmele #e asi+ur ri s
investeasc $n biote%nolo+ie) $ +uvernul a creat con#i ii care faciliteaz accesul
investitorilor str ini'
4D
$n ace sector) #up cum vom ve#ea $n continuare) ar
putea fi + site unele #intre cele valoroase instrumente pentru re#ucerea
s r ciei' Iar asta nu numai $n In#ia'
-ulte #intre pro+resele pe care le constat m $n In#ia sunt $nc la nivel e
rimental sau limitat' Ele sunt fra+mentare i neinte+rate suficient'
!ar) pe m sur ce mai multe piese ale sistemului #e creare a avu iei
bazat cunoatere sunt puse la locul lor i $ncep s interac ioneze $nt rin#u&se
recipro beneficiile pe care le a#uc vor crete $n pro+resie +eometric sau c%iar
eAponed ial ) aa cum s&a $nt*mplat $n trecut) c*n# #iversele componente ale
sistemulS in#ustrial al cre rii avu iei & sociale) institu ionale) politice i culturale
& au lucra $mpreun '
In#ia se confrunt cu multe #intre provoc rile sociale) politice i culturale
care le mt*lnim i $n (%ina & corup ie) 8I!A) probleme #e me#iu +rave) nevoia r
invent rii institu ionale i conflictul #intre +enera ii) ca s nu men ion m #ec*
o mic parte' "e plan eAtern) $n timp ce (%ina este preocupat #e TaiPan) In "
este $n+riGorat #e "aOistanul instabil) #otat cu arme nucleare) i #e lupta
s*n+eroas cu secesionitii musulmani #in (amir' -ai mult) i spre #eosebire
#e situ" ia actual a (%inei) In#ia se confrunt cu conflictul #e clas i cu
perio#icele 1t f lii s*n+eroase #intre fanaticii %in#ui i musulmani'
In ciu#a celor #e mai sus) In#ia este contient c nu poate am*na un
nou asal $mpotriva s r ciei & i c nu poate c*ti+a b t lia numai cu aGutorul
courilor #e fum' !e asemenea) ea nu poate c*ti+a at*ta vreme c*t popula ia
sa r m*ne sortit unei eAisten e rurale) cu pro#uctivitate re#us ) in#iferent #e
nivelul local p*n la care este intro#us te%nolo+ia potrivit "' Nu este
suficient o strate+ie a celui #e&al !oilea Val i nici una a "rimului'
(EA -AI -ARE EENERA IEF
!ar acest lucru este aplicabil nu numai pentru (%ina sau In#ia) ci i
pentru restul lumii' Este o realitate $n eleas #e o +enera ie remarcabil #e
li#eri asiatici) cu mult vreme $naintea omolo+ilor #in alte p r i ale lumii'
Lee KPan 0eP) fon#atorul statului in#epen#ent 8in+apore) a transformat
un fost port colonial a#ormit $ntr&un li#er mon#ial al te%nolo+iei i serviciilor #e
$nalt calitate' In 4554) 8in+apore a #evenit principalul investitor asiatic $n
#omeniul biote%nolo+iei'S
-a%at%ir -o%ama#) controversatul fost prim&ministru al -alaieziei) a fiAat
u
n set #e eluri <i$<Dtec< pentru -alaiezia anului 4545
4<
i a atras investi ii #e
la -icrosoft) compania Gaponez NTT) 9ritis% Telecom i nu numai'
4>
$n anul
:;6=) c*n# -alaiezia i&a c*ti+at in#epen#en a) principalele sale eAporturi
constau $n cauciuc i cositor' Ast zi) ea se + sete $n topul eAportatorilor #e
semicon#uc&tori i aparate electrice'
4;
$n (oreea #e 8u#) pree#intele Kim !ae&Gun+) care a fost membru al
(omitetului Na ional pentru tiin i Te%nolo+ie $nainte #e a fi ales) a aprobat
un bu+et #e :): miliar#e #e #olari pentru cercet ri $n #omeniul
nanote%nolo+iei' O #at aGuns la (asa Albastr ) el a #us o campanie #e succes
pentru a&i transforma ara $ntr&un li#er mon#ial al aplica iilor IT i
comunica iilor #e ban# lar+ & statut atins ast zi'
=5
!iscu iile noastre cu li#erii asiatici au clarificat faptul c ) pentru ei)
muncile fizice prost pl tite i c%iar centrele #e telefonie precum cele
eAternalizate c tre In#ia sunt #oar primii pai c tre un el mult mai
impresionant & saltul c tre o eco nomie i o societate avansate) bazate pe
cunoatere'
"rivin# la restul lumii) nu putem #ec*t s ne $ntreb m un#e sunt li#erii
asem n tori ai Americii Latine sau ai AfriciiF $n lumea arab ) s sper m c
vom asiti la primele semne ale #etept rii $n unele state #in Eolf i $n Ior#ania)
sub t* n rui re+e Ab#ulla%) care este ini iat $n informatic '
=:
(e anume a men inut aceste re+iuni) at*t #e variate) blocate $n s r cieF
(on secin ele colonialismuluiF Reli+iaF (ulturaF (orup iaF (limaF (limatul
politic in stabilF TribalismulF 8au combina ii $ntre aceti factoriF !e ce au r mas
aceste re+iuni mult $n spatele 8tatelor ,nite) Europei sau a Asiei cu ascensiune
rapi# / R spunsurile #ifer #up timp i spa iu' !ar un lucru este clar/ $n Asia)
$n (%inR i $n In#ia rural ) se ascun#e a#ev ratul nucleu al s r ciei mon#iale) iar
tocma $n aceste re+iuni sistemul avu iei bazate pe cunoatere poate $nre+istra
cele ma mari succese'
!A) !AR N,
Ar fi o naivitate s consi#er m c In#ia i (%ina pot $nl tura s r cia
numai ci aGutorul te%nolo+iei' Nici o ar nu poate' Am spus #e mai multe ori c
revolu i) avu iei implic mai mult #ec*t computere i <ardGare D $n realitate)
mai mult #e c*t economia' Ea este) cu certitu#ine) i o revolu ie social )
institu ional ) e#u ca ional ) cultural i politic '
!ar) la fel #e a#ev rat este c nici o ar nu poate era#ica s r cia rural
f r i crete #rastic pro#uctivitatea a+ricol ) iar acest lucru nu poate fi f cut pe
scarR lar+ #oar construin# sape i plu+uri mai bune'
La fel) obiectivul era#ic rii s r ciei nu poate fi atins nici prin eliminarea
sub ven iilor a+ricole pl tite #e Europa i #e 8tatele ,nite pu inilor fermieri
care ma eAist '
Efectele acestor subven ii sunt mult mai compleAe #ec*t o su+ereaz
oponent lor' 8e poate sus ine c%iar c ) #ei # uneaz +rav micilor a+ricultori)
ele pot $r
curaGa in#irect #ezvoltarea in#ustrial ' !ar nu eAist nici un semn #e
$ntreb $n ce privete #ezastrele pe termen scurt pe care le pro#uc $n multe ri
s rac !a) subven iile europene i cele americane & reprezent*n#) mai ales) pl i
rA' tru circumscrip iile fi#ele politic & trebuie s fie re#use' !ar nimeni nu i&ar
putea ima+ina c eliminarea lor complet i ime#iat ar rezolva cu a#ev rat
problema s r ciei rurale'
!a) lumea bo+ata ar trebui s* creasc serios fon#urile pentru aGutorare
umanitar i pentru #ezastre) cel pu in #in ra iuni morale' !ar %r nirea
victimelor $n cazuri #e ur+en sau a#ucerea la suprafa a ca#avrelor i
construc ia #e locuin e #up un cutremur sau un tsunami nu vor transforma
prin ele $nsele economia s r ciei mon#iale'
!a) foametea trebuie comb tut ) aGutorul ime#iat #e ur+en trebuie
acor#at celor mai $nfometate popoare #in lume' "rintre beneficii) vor fi salvate
creierele copiilor #e efectele malnutri iei & creiere necesare $ntr&un viitor $n care
cunoaterea va Guca un rol tot mai important' !ar aGutoarele pe termen scurt
pentru zurile cele mai +rave nu vor pune cap t s r ciei +lobale'
Acelai lucru poate fi spus #espre 8I!A i #espre alte boli #evastatoare) c
uci# milioane #e oameni $n fiecare an $n Africa i Asia'
=4
Nimeni nu poate r*mF
rece $n fa a uriaei tra+e#ii umane pe care o reprezint ele' Trebuie s salv m
orice via putem' !ar stoparea r sp*n#irii acestor fla+eluri) f r a provoca alte
sc%imb ri fun#amentale) nu va rupe cercul s r ciei rurale'
"ro+resul economic) aa cum ar trebui s o tie oricine ast zi) necesit
eliberarea femeii #e sub Gu+ul ine+alit ii' -ai cere re#ucerea) #ac nu
era#icarea complet a corup iei) #ar i eforturi conGu+ate $n #omeniul e#uca iei'
$ns toate acestea) nici c%iar luate $mpreun ) nu vor elibera miliar#ele #e
oameni s raci a c ror speran #e via este re#us sever #e z+*rcenia
p m*ntului $n raport cu munca lor amar ) c%inuitoare'
Aceast z+*rcenie constituie nucleul central al nucleului s r ciei'
8 r cia nivelului #e subzisten nu poate fi #ep it #ac a+ricultura
r neasc nu este $nlocuit #e activit i mai pro#uctive' Orice alt plan este o
iluzie'
EAist o limit superioar ) c%iar i $n cele mai bune con#i ii) a
pro#uctivit ii pe care o pot ob ine ranii "rimului Val muncin# p m*ntul cu
uneltele pe care le folosesc ast zi'
!e asemenea) eAist limite ale pro#uctivit ii a+ricole mecanizate) #e
tipul celui #e&al !oilea Val) f r a # una +rav me#iului $nconGur tor' ?O #at
inclus pre ul reabilit rii terenurilor) pro#uctivitatea este c%iar mai re#us #ec*t
pare'@
(u toate acestea) in#iferent #e obiectivele fiAate) nu eAist limite pentru
ceea ce poate pro#uce a+ricultura bazat pe cunoatere' Iar acesta este
motivul pentru care ne afl m $n pra+ul celei mai mari transform ri rurale #in
istorie'
8"AREEREA N,(LE,L,I 8 R (IEI
A
n spatele oric rei strate+ii eAist un vis) o ima+ine a ceea ce ar trebui
si fie' O strate+ie #e tipul celui #e&al Treilea Val pentru $nfr*n+erea
s r cie $ncepe cu ceva ce pentru mul i poate p rea un vis & #ar ar
putea #eveni $n cur*n#) o realitate'
I
$n fapt) vec%ile strate+ii anti&s r*cie) iar nu cele noi) sunt nerealiste'
-icro&trans form rile #isparate) la nivel #e sat) nu sunt suficiente pentru a
a#uce un pro+res important) at*t #e necesar'
$n acelai timp) (%ina i In#ia) sau rile care urmeaz mo#elul lor) nu pot
spen s* aib succes transform*n#u&se $n me+afabrici) polu*n#u&i aerul) solul
i apa :R niveluri inima+inabile i $n+%esuin# tot mai multe milioane #e rani $n
oraeO aflate #eGa $n pra+ul eAploziei'
$i vom opri pe oameni s fu+ #e la ar la periferiile oraelor) $n acele
villa3 miseriasA orae&fantom i sate noma#e) numai atunci c*n# vom re#uce
#eca laGul #e pro#uctivitate #intre ceea ce poate realiza munca brut $n
a+ricultur ceea ce te%nolo+ia avansat a f cut posibil ast zi i va face
posibil m*ine'
:
!e ase menea) va fi necesar o stabilire mult mai clar a
obiectivelor'
$ntrea+a #iscu ie public #espre s r cia +lobal este blocat #e
incapacitateR #e a #eci#e #ac scopul este re#ucerea s r ciei absolute sau
micorarea #es in vocatului #ecalaG" #intre bo+a i i s raci'
-icorarea #ecalaGului poate fi realizat prin s r cirea bo+a ilor) f r a
creti neap rat stan#ar#ele #e via ale celor s raci' "rin contrast) revolu ia
in#ustrialR a l r+it ra#ical ruptura) #ar a re#us i s r cia' $ncerc rile #e a&i face
pe to i s $na inteze $n acelai ritm s&a #ove#it un #ezastru $n repetate r*n#uri'
"rincipalul obiec tiv ar trebui s fie ri#icarea con#i iilor #e via peste limitele
s r ciei absolute) in #iferent #ac #iscrepan a relativ a nivelului #e trai se
a#*ncete sau sca#e'
Numai #up ce fiecare copil este %r nit) #up ce apa #e b ut a tuturor
este si +ur ) #up ce speran a #e via #in rile s race aGun+e la cel pu in
aptezeci #i ani i #up ce obiectivele primare #in #omeniul e#uca iei sunt
atinse) re#ucereR #iferen ei ar trebui s* #evin o prioritate'
La ora actual este nevoie #e o strate+ie care s nu&i propun altceva
#ec* transformarea zonelor rurale s r cite $n centre antreprenoriale avansate)
cu prc #uctivitate ri#icat & $n re+iuni care s nu mai #epin# #e for a fizic a
p rin ilo emacia i) $mb tr*ni i $nainte #e vreme) ci #e puterea creierelor copiilor
acestora'
(a s fim realiti) aceast strate+ie trebuie s priveasc #incolo #e
realita
t
ime#iat ) c tre ceea ce e pe cale s apar ) c%iar i la nivel embrionar'
!in ferici
6;
instrumentele puternice care sunt #ezvoltate ast zi ne pot aGuta' Iar
primul #S
6
S tre ele este at*t #e contestata %ran mo#ificat +enetic'
LN LO( !E LN(ER(ARE .I EROARE
"resiunea public pentru $mbun t irea si+uran ei i prevenirea
contamin rii $ncruciate a culturilor este vali# i util social' !ar $ncerc rile #e
a elimina total alimentele mo#ificate +enetic sunt iresponsabile i poten ial
criminale' (%iar si co&fon#atorul or+aniza iei Ereepeace) "atricO -oore) a
#eclarat c lupta $mpotriva alimentelor mo#ificate +enetic se bazeaz pe
fantezie i pe o lips complet #e respect fa #e tiin i lo+ic '"
4
$n ciu#a opozi iei fanaticilor care nu pot accepta sc%imbarea te%nolo+ic )
lumea se va $n#repta c tre pro#uc ia i utilizarea alimentelor mo#ificate
+enetic si a altor pro#use ale biote%nolo+iei si+ure pentru me#iul $nconGur tor'
Iar acestea) $mpreun cu inova iile #in numeroase alte #omenii) pot contribui la
spar+erea nucleului mon#ial al s r ciei) o #at pentru tot#eauna'
Ast zi tim c mo#ific rile +enetice i alte meto#e #in #omeniul
biote%nolo+iei pot crete valoarea nutritiv a unei culturi'
=
Ele pot re#uce
nevoia #e fertiliz*n#) iri+a ii i pestici#e'
B
"ot aGuta plantele s se #ezvolte $n
zone ari#e sau cu clim rece'
D
"ot $mbun t ii ra#ical pro#uc ia la %ectar' $n
sf*rit) pot re#uce costurile i crete valoarea pro#uc iei a+ricole'
6
"*n acum) culturile #e plante mo#ificate +enetic au fost intro#use pe
scar lar+ numai $n ase *ri i au fost #rastic limitate la soia) rapi ) porumb
i bumbac pentru c aceste culturi sunt populare $n Occi#ent i profitabile
comercial'
<
!ar lucrurile nu vor r m*ne aa'
!epartamentul In#ian pentru 9iote%nolo+ie preve#e pentru viitorul
apropiat cultivarea pe scar lar+ a verzei) roiilor i cartofilor $mbun t i i prin
mo#ific ri +enetice'
>
!up cum arat fostul ministru in#ian al A+riculturii)
RaGnat% 8in+%) autorit ile pl nuiesc s $ntreprin# cercet ri +enetice i asupra
altor #ou sprezece culturi importante pentru lumea s rac ) printre care
porumbul) maniocul i papa2a'
;
(%ina a aprobat recent importul #e porumb i soia mo#ificate +enetic)
pro#use #e firma -onsanto' !up unele surse) $nt*rzierea s&ar #atora acor# rii
unui interval propriilor cercet tori pentru a recupera #ecalaGul te%nolo+ic' !ar
unii fermieri nu vor s atepte'
(onform Re elei pentru tiin i !ezvoltare) ''m surile stricte a#optate $n
ultimii ani pentru a $nt ri controlul asupra importurilor #e soia mo#ificat
+enetic nu au reuit s re#uc rata #e cretere a acestora' $n 455=) (%ina a
importat peste 45 #e milioane #e tone #e soia) $n valoare #e B)> miliar#e #e
#olari & o cretere #e :55_ fa #e anul anterior' "este <5_ #in totalul
cantit ii #e soia importate #e (%ina este mo#ificat +enetic'"
:5
Acest lucru pune $n evi#en a #ificultatea re+lement rii sau suprave+%erii
nU lor instrumente) $n special $n re+iunile un#e controlul +uvernamental este
laA) #
n
u invali#eaz necesitatea strin+ent a utiliz rii lor' (onform revistei
=cienc (%ina) recunosc*n# aceast realitate) #ezvolt cea mai mare capacitate
#e pr #uctie a culturilor mo#ificate +enetic #in afara Americii #e Nor#'"
::
Ric%ar# -annin+) autorul lucr rii A$ainst t<e +rainA un stu#iu #espre evol
#a istoric i impactul a+riculturii) ne amintete c fermierii au $ncruciat i U
crescut plante %ibri#e timp #e secole & baz*n#u&se pe itera ii succesive i pe n
roc' )Acum) scrie el) $nlocui i acei factori neclari cu informa ia precis #espre rol
fiec rei +ene $n alc tuirea unei plante' In prezent) oamenii #e tiin pot ob ine
c racteristicile #orite pe loc) proces care #ura $nainte zece ani sau c%iar mai
mult"
A!,(E I 9ANANELE
(u aGutorul biote%nolo+iei) tot mai multe alimente vor fi $nzestrate cu
capac tatea #e combatere a anumitor mala#ii) multe #intre ele prevalente $n
rile s race
epatita 9 uci#e peste cinci sute #e mii #e oameni pe an) #intre care o
trein $n Asia'
:=
"atru sute #e milioane #e oameni sunt purt tori ai virusului'
:B
$n
8t tele ,nite) vaccinul contra %epatitei const $n trei inGec ii i cost circa #ou
su #e #olari) sum care #ep ete cu mult posibilit ile milioanelor #e rani
s rac (ercet torii #e la universitatea (orneli $ncearc s re#uc costurile la
circa zec cen i #oza) implant*n# vaccinul pentru %epatit $n banane'
:D
Nu peste
mult vrem vom #ispune #e roii
:6
i cartofi care con in vaccinul $mpotriva
%epatitei 9'
:<
8au lua i o tulpin #e orez #e aur") fortificat cu vitamina A pentru a
preve/ orbirea) frecvent printre copiii #in re+iunile s race'
:>
In In#ia) oamenii
#e tiin lucreaz i la alimente $mbo+ ite cu vaccinuri pentru combaterea
%olerei i tu b rii'
$n paralel sunt stu#iate roiile care ar putea proteGa $mpotriva #iareii ?una
#i tre principalele cauze ale mortalit ii infantile@)
:;
porumbul $mbun t it
$mpotr% fibrozei c%istice
45
sau fructele i le+umele $nc rcate cu vitamine'
-ai mult) nu ar trebui s surprin# pe nimeni #ac ) pe m sur ce afl m
tU mai multe #espre alc tuirea +enetic i proteomic a in#ivizilor) vor ap rea
a mente $mbun t ite #estinate nu at*t scopurilor me#icale) c*t celor
cosmetice sa creterii performan elor in#ivi#uale'
"e m sur ce companiile vor continua s creeze noi tipuri #e semin e) fa
mierii") simultan farmaciti i fermieri) vor fi capabili s realizeze pro#use pers
nalizate pentru pie e tot mai mici) poate c%iar i pentru consumatori
in#ivi#uali'
4
$n #omenii $n care toat lumea se + sete $nc la linia #e start) ca s
spunei aa) nu eAist nici un motiv inerent pentru care rile s race s nu
poat aGun+ #in urm " na iunile fruntae) reuin# nu numai s &i %r neasc
propriile populat ci i s scoat profit #in eAportul pro#uselor a+ricole cu
valoare a# u+at mari Iar toate acestea nu reprezint #ec*t $nceputul
posibilit ilor'
9IO&E(ONO-IILE
$ntr&un #ocument ocant) care s&a bucurat #e prea pu in aten ie) (entrul
pentru "olitici $n #omeniul Te%nolo+iei i 8i+uran ei Na ionale #in ca#rul
,niversit ii Na ionale #e Ap rare #e la 1as%in+ton) !'(') prezint o lume $n
care terenurile a+ricole vor fi la fel #e importante ca cele petroliere'"
44
(%iar i con#uc torii companiilor petroliere au $nceput s* vorbeasc
#espre ultimele zile ale epocii petrolului'" !octorul Robert E' Armstron+)
autorul raportului men ionat) #uce i#eea mai #eparte) su+er*n# c ne
$n#rept m c tre o economie bazat pe biolo+ie) $n care +enele vor $nlocui
petrolul" ca surs central a multor tipuri #e materii prime i pro#use sau c%iar
a ener+iei'
4=
La $nceputul acestui secol) fermierii americani +enerau anual 4>5 #e
milioane #e tone #e rezi#uuri #in frunze) tulpini i alte p r i ale plantelor' O
parte a acestei biomase este #eGa convertit $n pro#use c%imice) electricitate)
lubrifian i) mase plastice) a#ezivi i) mai presus #e orice) combustibil'
4B
(u toate acestea) suntem abia la $nceput' Armstron+ preve#e c re+iunile
rurale vor fi #otate cu mici biorafin*rii" care vor transforma #eeurile or+anice
$n m*ncare) fibre) mase bioplastice i alte bunuri' El citeaz un raport #in :;;;
al (onsiliului National pentru (ercetare care estima c o economie #omestic
bazat pe biomas ar putea acoperi ;5_ #in consumul total #e pro#use
c%imice or+anice al 8tatelor ,nite i D5_ #in nevoile #e combustibil lic%i#'"
Aceasta nu este o problem eAclusiv american ' Intr&o astfel #e
economie) continu Armstron+) principala materie prim vor fi +enele) iar
acestea) spre #eosebire #e petrol) se + sesc peste tot $n lume'" "rin urmare) el
preve#e o muta ie +eopolitic uria a puterii #inspre rile #eertice bo+ate $n
petrol c tre re+iunile tropicale) #otate cu o mare bio#iversitate'
$ntr&o lume bazat pe biolo+ic) scrie el) rela iile noastre cu Ecua#orul ?ca
s ale+em o ar reprezentativ ' ''@ vor fi mult mai importante #ec*t cele cu
Arabia 8au#it '" -otivul/ Ecua#orul are o bio#iversitate mult mai mare)
poten ial valoroas pentru omenire' Iar #ac acest lucru este valabil $n cazul
Ecua#orului) ce s mai spunem #espre 9razilia sau Africa central F
$n ca#rul proiectului E#en #in (ornPall) An+lia) Tim 8mit con#uce ceea ce
*ast Compan. numete cea mai mare ser #in lume"' 8untem la apo+eul
unei revolu ii care #ep ete tot ce s&a petrecut $n secolul 77") spune 8mit'
'Ast zi) eAist materiale compozite pe care le po i face #in plante i care sunt
mai soli#e #ec*t o elul sau Oevlarul' Implica iile sunt fenomenale' Orice ar #in
lume ar putea avea acces la materiale avansate) pro#use $n propriile fabrici'"
-ai mult) continu el) biorafin riile vor trebui s fie aezate $n
apropierea sursei #e materie prim ' Astfel) este probabil s se #ezvolte o
a+ricultur re+io&nalizat ) $n care anumite zone vor cultiva soiuri specifice
pentru aprovizionarea
biorafin riilor re+ionale' Z'''Y Importan a acestei evolu ii este conferit #e
c rea unor locuri #e munc non&a+ricole $n zone rurale'"
4D
Armstron+ tra+e concluzia/ $n ultim instan ) o economie bazat pe rest
biolo+ice ar putea contracara fluAul urbaniz rii'"
AN,TOR !IN (ER,RI
ranii nu sunt proti' Nu ar fi supravie uit #ac erau' Ei $i cunosc mica
pU #e p m*nt' Ei pot sim i apropierea unei furtuni' Ei tiu c*n# trebuie s* $ncU
sezonul secetos' !ar ceea ce tiu ei este numai o mic parte #in ceea ce ai tea
ti' Iar aceast #iferen & s &i spunem delta & contribuie la starea lor #i
r cie'
(%iar i fermierii #etep i #in rile bo+ate risipesc munc ) ener+ie) ap
tilizatori i pestici#e) pro#uc #aune ecolo+ice serioase i ob in pro#uc ii mai
#ec*t ar fi avut posibilitatea) #in cauz c nu cunosc anumite #etalii #espre
priul p m*nt' AGutorul este $ns pe #rum) venin# #e la o mie #ou sute #e
#istan ) #in spa iul cosmic'
"*n acum) fermierii & inclusiv companiile #in #omeniul a+ricol & aplicau
lai tratament unui c*mp $ntre+) strate+ie #e tip o m sur pentru toate"'
!ar ne apropiem #e momentul $n care un mic aparat #e recep ie E"8 #in
sat & sau unul folosit $n comun #e mai multe sate & va primi informa ii tot
#etaliate #e la sateli ii #e pe orbit #espre fertilizatori) $n+r minte) ap
necesit i ale fiec rui lot in#ivi#ual) #ac nu c%iar ale fiec rei plante'
46
Acest lucru va in#ivi#ualiza munca fermierilor) permi *n#u&le s aplia
tilizatori) #e eAemplu) numai acolo un#e) c*n# i c*t este necesar' !e asemU
ar putea transforma actualele sisteme #e ap $mbun t in# iri+a iile i meti #e
reciclare) f c*n# posibil c%iar apari ia unei ape cu valoare a# u+at mare tru
utiliz ri speciale'
4<
$n fapt) conform unui stu#iu realizat #e (onsiliul Na ional pentru (erce
$mbun t irile $n te%nolo+ia iri+a iilor i a meto#elor #e reciclare pot re#uce
cipata cerere mon#ial #e resurse a#i ionale #e ap la Gum tate) $n urm to #e
ani'"
4>
9enefice pentru fermieri i pentru me#iu) a+ricultura #e precizie" i i
#ele personalizate #e purificare a#uc #emasificarea pe terenul a+ricol'
Aceast oportunitate) la r*n#ul ei) #uce la o sc%imbare mai important ) i
poten ial #e transformare mai ri#icat' .tim c a+ricultura #e tip in#ustrial la
monoculturi periculoase pentru me#iul $nconGur tor' !in contr ) ceea ce e v m
aici este un prim in#iciu al mic rii $n #irec ia opus ) nu prin $ntoarce meto#e
prein#ustriale) ci prin pro+resul mult #incolo #e ele'
Aa cum pie ele) cel pu in $n lumea #ezvoltat ) se $n#reapt spre alime
pro#use #e s n tate tot mai in#ivi#ualizate) ne putem atepta s asist m
meto#e i te%nolo+ii care vor #uce) p*n la urm ) la culturi tot mai variate p
+lobal & ceea ce ecolo+itii ar trebui s* anticipeze i s primeasc bucuroi
Ast zi) a+ricultura #e precizie i multe #intre aceste meto#e noi sunt
$nc*S sta#iu embrionar & i sunt scumpe' !ar costurile vor sc #ea #rastic'
"RE ,RI 8E(RETE
1an+ 8%iPu) un v*nz tor ambulant #in provincia c%inez An%ui) $i purta
m rfurile $ntr&un co) sper*n# s + seasc clien i $n satele i pie ele #in
apropiere -o#ul s u #e via nu era foarte #iferit #e cel al v*nz torilor sau
ranilor #in urm cu o mie #e ani'
Via a lui 1an+ s&a sc%imbat $n :;;;'
In propriile cuvinte) el a realizat atunci apari ia unei noi oportunit i"' Iar
ast zi) clien ii vin la ne+ustorul 1an+' -inunata oportunitate era Internetul'
1an+ nu era nebun i) la cincizeci i #oi #e ani) nu mai era nici copil' !ar
era #otat cu spirit antreprenorial i navi+a pe Internet #e acas ) cule+*n#
informa ii #espre pia i oferin#u&le +ratuit cons tenilor'
Fiecare fermier cunoate valoarea informa iei #espre pre ) aflat la timp'
$n mo# tra#i ional) v*nz torii trebuiau s &i #uc pro#uc ia a+ricol sau cirezile
la pia ) $n speran a c le vor vin#e' Ei aflau pre urile zilei numai c*n# aGun+eau
la fa a locului & sistem care le restr*n+ea sever marGa #e ne+ociere' Oferin#
informa ii #espre pre uri $n timp real) 1an+ a sc%imbat toate acestea'
Tot atunci) 1an+ s&a oferit s le v*n# pro#usele online' A v*n#ut
primele #ou milioane #e Oilo+rame #e cartofi la un pre mai mare #ec*t cel #e
pe pia a local ' Nu peste mult vreme) e&mailurile au $nceput s cur+ ' 1an+
intrase $n afaceri'
"ovestea lui 1an+ este relatat #e 7in%ua) a+en ia oficial #e tiri #in
(%ina)
4;
care a raportat cu entuziasm c ) la nivelul anului 455:) maGoritatea
fermierilor #in provincia An%ui aveau acces la un computer i c :6=B #e sate
#in provincie & ;5_ #in num rul total & puteau ob ine online informa ii #espre
pia f r a pl ti vreun ban' !e asemenea) provincia sponsoriza t*r+uri"
online) prin care peste :55 #e milioane #e Oilo+rame #e +r*ne erau
tranzac ionate $n fiecare an'
=5
7in%ua a mai relatat recent c peste :<'555 #e sate c%ineze & B:_ #in
total &au) $n prezent) acces la Internet'
=:
!ar (%ina mai are o cale lun+ #e
str b tut -inisterul c%inez al tiin ei i Te%nolo+iei #escrie o realitate rural
mai putin str lucitoare) estim*n# c locuitorii satelor reprezint mai pu in #e
un procent #in totalul utilizatorilor #e Internet #in ar ) care sunt concentra i $n
#oar c*teva provincii'
(EL -AI !E.TE"T AERONO-
La cinci mii #e Oilometri #istan ) 8%as%anO Nos%i) care cultiv soia pe o
buc ic #e p m*nt #in statul in#ian -a#%2a "ra#es%) le ofer fermierilor) la
r*n#ul s u) informa ii online #espre pre uri & #ar) ca parte a unei inova ii #e tip
afaceri socialeA numit eDc<oupal.
LT() una #intre cele mai mari corpora ii in#iene) avea nevoie #e un
sistem mai bun pentru a&i procura soia) tutunul) cafeaua i alte pro#use
a+ricole pe care le eAport ' Iat #e ce a instalat o re ea IT proprie pentru mii #e
cultivatori #in
f
AV?
PAFAFFZM>EQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 4<;
tele In#iei' (ompania le&a oferit computere lui Nos%i i altora ca el' $n
sc%imb) if neficiarul era #e acor# s &i transforme casa $ntr&un c<oupalA un loc
$n care ranii
se
"]T $nt*lni) #iscuta) bea ceai i afla ultimele pre uri pentru
recoltele lor
oietele locale) aprobate #e +uvern' 8au) #e pil# ) #e la 9ursa #e - rfuri
#ir
pe v ' o
(%ica+o'
:
X
!up Kutta2an Annamalai i 8ac%in Rao #e la Institutul pentru Resurse
-on #iale) fiecare computer #intr&un astfel #e c<oupal servete o me#ie #e
655 #U fermieri) #in zece sate apropiate'"
==
$n plus fa #e pre urile curente) cultivatorul se poate informa asupra
celor mU
no
i te%nici a+ricole & fie #irect #e pe ecran) fie) #atorit faptului c
mul i sur analfabe i) cu aGutorul +az#ei) sau sanc<alaC. ,nele informa ii online
sunt n scrise c%iar #e fermieri) pentru a le face mai accesibile'
Eaz#a) sanc<alaCA primete un comision #e la IT( pentru ac%izi iile
realizat prin interme#iul s u) #ar este obli+at prin Gur m*nt public s fie #e
folos $i tre+ii comunit i'"
La sf*rit) c*n# IT( cump r #e la fermieri) o face la pre ul #e $nc%i#ere
zilei prece#ente' Numai atunci $i #uce fermierul recolta la un #epozit IT(' I
pre ul este) $n me#ie) cu 4)D_ mai mare #ec*t cel ce&i este oferit #e sistemul pi
ei +uvernamentale'
Totui) $n ciu#a succesului $nre+istrat $n atra+erea companiilor <i$<Dtec<
6 America i #in alte p r i ale lumii) $n ciu#a sistemului eDc<oupal i multor alte
ir va ii i eAperimente) In#ia mai are cale lun+ p*n s aGun+ #in urm (%ina
ce privete re#ucerea #ecalaGului #i+ital'
Informa iile #espre pre i c*teva sfaturi #espre mo#ul $n care poate fi $mi
n t it recolta sunt cele mai mici #intre binefacerile poten iale pe care le poR
a#uce Internetul s racilor #in zonele rurale' Re eaua este) $n realitate) cel mai
# tept a+ronom #in lume) oferin# nu mai pu in #e 4: #e milioane #e site&uri
a+ria catalo+ate #up culturi) re+iune) climat) ecolo+ie) c%imie) biolo+ie sau
orice element relevant pentru un fermier'
ranii le pot pre#a str inilor o mul ime #e lec ii #espre curaG) rezistei
umor $n fa a +reut ilor) #espre cum s se $mpace cu realitatea amar ' Iar stri
i+noran i i aro+an i) care mer+ #in sat $n sat ca s &i aGute" pe localnici) me
zeflemeaua pe care o primesc a#eseori'
!ar) pe m sur ce pre ul computerelor continu s sca# spre limita i
rioar #e o sut #e #olari) ca i cel al telefoanelor celulare i al altor instrumU
care pun min ile izolate $n contact) nimic nu este mai important #ec*t #escl rea
satelor $n fa a bo+atului ?i beneficului@ fluA #e cunoatere eAterioar '
$ntr&o lume $n care cunoaterea i componentele sale) informa iile i #a
sunt tot mai ineAtricabil le+ate #e crearea avu iei) ranii trebuie s cunoasc
cruri care nu li s&au p rut nicio#at importante' !espre pericolele noilor bo
:
animalelor i plantelor) provenite #in surse $n#ep rtate) #espre valoarea lant*
nu #oar a culturilor) ci i a terenurilor i resurselor) #espre pericoleJ
oportunit ile@ le+ate #e me#iul $nconGur tor) #espre noi mo#alit i #e :
$mpotriva func ionarilor locali corup i) #espre pro+resele $n $n+riGirea
me#ical i #espre alte mo#uri #e via & inclusiv via a propriilor copii) pe care
i&au trimis cu triste e la ora'
Ast zi) cele mai bune instrumente ale cunoaterii) inclusiv Internetul)
sunt $nc ru#imentare) prost #istribuite $n lume) +reoaie i $nc #ificil #e utilizat
#e c tre analfabe i & in#iferent c*t #e inteli+en i & f r aGutorul unui
interme#iar' ?La prima ve#ere poate p rea ciu#at) #ar $nl turarea barierelor
r mase $n calea te%nolo+iilor ieftine i rapi#e #e recunoatere vocal ar putea
avea un efect #ramatic asupra vie ii satelor i culturilor orale) f c*n# accesibil
Internetul f r a fi necesar alfabetizarea' "rea pu ine pro+rese ar putea avea
un impact mai ri#icat asupra re#ucerii #iscrepan ei #i+itale'@
(u toate acestea) Internetul) telefoanele mobile i cele cu camer vi#eo)
ecranele miniaturale i te%nolo+iile succesoare vor constitui o parte la fel #e
important a a+riculturii viitorului precum au fost lopata i plu+ul #e&a lun+ul
istoriei acestei $n#eletniciri'
"RAF,L INTELIEENT
Transform rile #in #omeniul biote%nolo+iei) spa iului i Internetului nu
reuesc nici m car s su+ereze #iversitatea te%nolo+iilor provenite #in
laboratoarele rilor bo+ate #in $ntrea+a lume' Acestea inclu# nenum rate
inova ii elaborate pentru alte scopuri) #ar care) mo#ificate corespunz tor) ar
putea avea utiliz ri importante $n #omeniul a+ricol) $n rile s race'
Te%nolo+iile #e #onare & precum cele folosite pentru #onarea oi ei !oll2
$n 8co ia)
=B
a c elului 8nupp2 $n (oreea #e 8u#
=D
i cele folosite #e oamenii #e
tiin ai ,niversit ii #in Eeor+ia pentru a clona o vac moart #e B> #e ore
=6
&avanseaz constant' Oricare ar fi convin+erile noastre etice $n privin a #on rii)
implica iile sale poten iale pentru a+ricultur i zoote%nie cu +reu ar putea fi
supraestimate'
Apa este s*n+ele a+riculturii' !epartamentul american al Ap r rii a
#ezvoltat un aparat #e m rimea unui stilou care poate purifica p*n la =55 #e
litri #e ap mur#ar mai eficient #ec*t clorul sau io#ul'
=<
Ar putea fi a#aptat un
astfel #e instrument pentru apa #in me#iul ruralF
Te%nolo+ia senzorilor se impune ca una #intre cele mai importante
in#ustrii ale viitorului' Noile mo#ele #e maini sunt $n esate #e senzori' 8enzorii
sunt inte+ra i ast zi i $n %aine' !e ce nu $n terenuri a+ricole i $n culturiF
8unt #eGa testa i senzori care le spun fermierilor c*n# s iri+e po#+oriile'
,nii oameni #e tiin prev # c%iar ziua $n care fiecare plant in#ivi#ual va
avea un bio&senzor miniatural care $i va semnala necesit ile cu precizie i la
momentul potrivit'
=>
Al ii se +*n#esc la senzori at*t #e mici $nc*t s poat fi $mpr tia i pe
terenurile a+ricole sub forma prafului inteli+ent") pentru a raporta
temperatura solului) umezeala i alte variabile'
!e asemenea) cercet torii testeaz utilizarea esutului %epatic i
pulmonar a celulelor neurale i car#iace ca senzori ce ar putea i#entifica
amenin ri #in pU tea unor a+en i ca antraAul' "ot fi utilizate aceste cercet ri
sau altele similare pe tru a proteGa recolteleF
Apoi eAist nano&aparatele & mai mici #ec*t o miliar#ime #intr&un metru &
ca pot monitoriza activitatea unei celule vii prin captarea oscila iilor electrice
infii tezimale #e la suprafa a sa' "lantele sunt celule vii' (um le altereaz
aceste os la ii natura i performan aF
8au 8istemele biolo+ice i biomimetice controlate") stu#iate la ora actua
$n ve#erea colect rii #e informa ii #e la popula iile #e insecteF ,nele insecte ac
muleaz ) $n zbor) spori bacterieni aerieni pe corpurile lor' "utem afla #e aici cu
s proteG m culturileF
(e putem spune #espre ma+netismul care #eclaneaz i $ntrerupe
activii ile intracelulare) ca sinteza proteinelor sau sc%imbarea culoriiF !ac
cercet ri actuale vor avea succes) ce impact ar putea avea ele asupra
plantelorF Vor fi c pabili fermierii s ri#ice con inutul #e vitamine & i valoarea
economic & a un plante peste noapte) prin aplicarea unui puls ma+netic infimF
=;
Acestea sunt numai c*teva eAemple) luate la $nt*mplare) ale stu#iilor
care p avea un impact) #irect sau in#irect) asupra viitorului a+riculturii' F r
nici o $n# ial ) multe #intre aceste i#ei se vor #ove#i prosteti) inaplicabile)
inutile sau pr scumpe' !ar nu toate' Iar a#ev rata transformare maGor nu va
proveni #in n o te%nolo+ie in#ivi#ual ) in#iferent c*t #e puternic ) ci #in
conver+en a eAplozi a #ou sau mai multe inova ii' 8enzorii i te%nolo+ia
Gireless sunt utiliza i #eGa $i preun pentru a m sura acumularea #e c l#ur #in
#epozitele #e sfecl #e za%R
8* nu uit m combina ia #intre nanote%nolo+ie i ma+netism' Oamenii #e
in stu#iaz utilizarea ma+netismului la nivel nanoscopic pentru a monitoriza
a controla activitatea biolo+ic la nivelul celular i c%iar molecular'
E(O,L L,I 9ILL EATE8
Ni se spune tot timpul c te%nolo+ia avansat nu poate rezolva problema
s r*ciei' 8 privim a#ev rul $n fa J") proclama un articol tipic' EAist prea
pu i #ovezi care s in#ice c te%nolo+iile informa iei i comunica iilor sunt
potriv pentru a sus ine un [atac frontal\ viz*n# $mbun t irea vie ii s racilor
lumii'S "*n i 9ill Eates s&a f cut ecoul unor astfel #e opinii'
B:
!ar aceast litanie se bazeaz pe trei premise $n#oielnice' $n primul r*n#)
i ferirea sa $n+ust la IT) $n loc s ia $n consi#erare $ntrea+a +am #e transformi
te%nolo+ice active $n acest moment & sau efectele #ezvolt rii sectorului IT as
pra acestora'
$n al #oilea r*n#) ea acoper o perioa# re#us #e timp' Nimeni nu a
su+ei c s r cia poate fi eliminat $n intervalul pe care $l reflect asemenea
#eclara (%iar i lu*n# $n consi#erare accelerarea i ten#in a spre
simultaneitate) #e o cei) te%nolo+iile sosesc $n faze care se $ntretaie'
$n prima faz ) o te%nolo+ie nou este folosit #e a#ep ii s i ini iali' "*n
atun a ea a fost #eGa $mbun t it ) iar te%nolo+iile #in #omenii aparent f r
le+ tur conS ver+ cu ea' Astfel) computerele) imprimantele) comunica iile i
alte instrumente sunt inte+rate pentru a forma sisteme multifunc ionale)
sus in*n#u&se reciproc
In sf*rit) $ntr&un ritm mai lent) utilizatorii te%nolo+iei sistemice $i
mo#ific structurile or+aniza ionale pentru a profita c*t mai mult #e ea' Iar aici
este locul $n care se ascun# cele mai mari beneficii) #ar care nu vor veni
neap rat $n urm torul semestru bursier'
-ai mult) ar+umentul este naiv #in punct #e ve#ere istoric' $n momentul
$n care motorul cu aburi a #evenit opera ional) pu ini i&au ima+inat c bizarul
mecanism utilizat $n mine va avea vreun impact asupra a+riculturii' .i) timp #e
mul i ani) nici nu a avut' Apoi au ap rut fabricile #e teAtile cu aburi) care au
a#us beneficii plantatorilor #e bumbac) i locomotivele cu aburi) care au eAtins
pie ele pentru pro#usele fermierilor' Aburul a transformat locul a+riculturii $n
economie'
"rin urmare) ceea ce propunem $n aceste pa+ini nu este un reme#iu
te%nolo+ic rapi#) ci un proiect mai compleA) mai realist i mai eAtins'
Nu ar trebui) totui) s subestim m impactul poten ial al te%nolo+iei'
Este uor s respin+em i#eea c te%nolo+ia e un panaceu' Z'''Y (u toate
acestea Z'''Y este nevoie #e noi mo#alit i #e a +aranta c tiin ei i te%nolo+iei
li se atribuie proeminen a necesar pentru a abor#a o +am lar+ #e probleme
+lobale tot mai ur+ente") spune economistul Neffre2 8ac%s) #irector al
proiectului -illenium) sub e+i#a ON,'
B4
(E&A -ER8 9INE N, VA -AI -EREE
A#ucerea $n realitate a te%nolo+iei necesare este partea uoar ' -ult mai
complicat i mai #ificil este #ep irea obstacolelor non&te%nolo+ice'
"rimul obstacol este tra#i ia +reoaie & i puternica bucl #e fee#bacO care
o sus ine' $n comunit ile r neti tra#i ionale) timp #e #ecenii sau c%iar
secole) fiecare +enera ie a tr it $n mare parte la fel ca i str moii ei' I#eea
principal este aceea c viitorul va copia trecutul'
Aceast convin+ere presupune c ceea ce a func ionat bine $n trecut va
continua s func ioneze foarte bine i $n viitor' .i) cum traiul este aproape #e
limita supravie uirii) ranii #in $ntrea+a lume aveau toate motivele pentru a
ale+e ra ional calea lipsit #e riscuri' (%iar rezisten a lor fa #e nou
$ncetinete ritmul sc%imb rii) $nt rin# i mai mult cre#in a anacronic conform
c reia viitorul va sem na cu trecutul'
,n al #oilea obstacol este e#uca ia & i absen a ei'
Firete) toat lumea este $n favoarea e#uca iei) cu unele eAcep ii'
(u eAcep ia p rin ilor #ispera i) care) pentru a&i feri familia #e foamete)
au nevoie #e munca fizic a copiilor lor) fie pe c*mp) fie $n familie) fie la cerit
pe mar+inea #rumului' (u eAcep ia celor care cre# c femeile ar trebui
men inute $n i+noran i supunere' (u eAcep ia +uvernelor care au alte
priorit i'
fn sate #in toat lumea) familia este coala de factoA transmi *n#
suspiciunea
++tral fa #e nou) $nt rit uneori #e e#uca ia reli+ioas ' Acolo un#e
eAist Xoli #e stat) profesorii sunt prost pl ti i i slab e#uca i ei $nii' A#eseori)
colile
n
u au nici m car creioane i %*rtie'
(riticii atac aceast ruine +lobal ' !ar alternativa oferit #e obicei
seam n X sistemele e#uca ionale #e tip fabric ) ce pot fi re+ site $n
societ ile in#ustriale' (lase) pupitre) +rupe se+re+ate #up v*rst ) $nv are pe
#e rost) teste stan#ar#izate) punctualitate impus ' ,niformitate $n numele
#emocra iei' "e scurt) un sistem care promoveaz ceea ce muncitorii obinuiau
s numeasc #isciplin in#ustrial "' "oate fi copiat acest mo#el $n fiecare satF
Ar trebui s fieF
E#uca ia #e mas ) proiectat pentru epoca in#ustrial ) nu satisface nici
nevoile satului prein#ustrial i nici pe cele ale viitorului postin#ustrial'
E#uca ia rural & #e fapt) toat e#uca ia & trebuie s fie reconceptualizat
$n $ntre+ime' Te%nolo+ia actual le ofer e#ucatorilor un instrument pentru a
in#ivi#ualiza e#uca ia conform #iverselor culturi i necesit i alte +rupurilor
mici i c%iar ale in#ivizilor'
Ne apropiem #e o perioa# $n care vom fi capabili & f r mare c%eltuial &
s instal m $n fiecare sat un computer conectat cumva la lumea eAterioar ' O
epoc $n care copiii) #ac li se acor# ansa) se pot instrui unii pe al ii cum s
acceseze Internetul) aa cum am v zut c se $nt*mpl $n In#ia' O epoc $n care
Gocurile multipla.er pot e#uca' O epoc $n care profesorii locali se pot
perfec iona online) cu aGutorul altor profesori afla i la #istan ' O epoc a
e#uca iei la #omiciliu inversate") $n care copiii $i $nva p rin ii i $i aGut s &i
re#uc suspiciunea fati #e nou'
Nici $n acest #omeniu) te%nolo+ia sin+ur nu este un reme#iu pentru i+no
ran ' For ele politice) economice i sociale trebuie s fie mobilizate pentru a
e#ua urm toarele +enera ii'
!I8TRI9,IREA ENEREIEI
,n alt obstacol critic este penuria ener+etic #in zonele rurale' 8 racii
lum vor r m*ne prizonierii lipsurilor at*ta vreme c*t nu vor avea acces la surse
# ener+ie mai mari #ec*t propria for #e munc i cea a animalelor #in
+ospo# rie
$ntr&o lume $n care :)= #e milioane #e locuitori ai zonelor rurale nu #ispun
# ener+ie electric )
B=
$n fa a s r ciei masive i a realit ilor contemporane) este
n practic s te opui oric rei eAtin#eri a in#ustriei miniere) sau c%iar nucleare) $n
ciuc binecunoscutelor lor costuri i pericole la a#resa me#iului $nconGur tor'
!ubla strate+ie #e #ezvoltare a (%inei) care necesit #ezvoltarea
simultan sectoarelor celui #e&al !oilea) respectiv celui #e&al Treilea Val)
inclu#e constru ia planificat a #ou noi reactoare nucleare pe an'
BB
(ontroversatul s u baraG ? la Trei !efileuri este cel mai mare #in lume'
BD
$n mo#
similar) alte +uverne) # Africa) Asia i America Latin ) c%eltuiesc sume uriae
pentru a a#uce electri tate $n zonele lor s race'
!ar) ca i $n e#uca ie) aceste planuri reflect ) #e obicei) solu iile epocii
in#ustriale & sisteme ener+etice #e mas ) proiectate $n principal pentru a servi
centrelor urbane un#e fabricile i popula ia sunt puternic concentrate'
(ostul aplic rii acelorai solu ii pentru popula iile rurale #ispersate este
uria In acor# cu un raport #in 4554 al (omisiei In#iene #e "lanificare)
coneAiunile $n re ea tra#i ionale ar fi ineficiente economic la sate' Z''' Y in*n#
cont #e costul si ritmul $n care se #esf oar la ora actual electrificarea
satelor) ar fi nepractic #in punct #e ve#ere te%nic i financiar s ne atept m
ca satele neelectrificate s fie acoperite) c%iar i $n urm torii #ou zeci #e ani'"
"rin contrast) continu raportul) #escentralizarea furniz rii #e ener+ie va
fi posibil cu aGutorul surselor #e ener+ie inepuizabile) cum ar fi ener+ia solar )
biomasa) micile %i#rocentrale i ener+ia eolian '"
B6
"u ini planificatori iau $n consi#erare cu seriozitate eventualitatea ca) $ntr&
o +enera ie sau #ou ) prin conver+en ele te%nolo+iilor vec%i i noi) s apar
rezultate %ibri#e puternice i pro+rese impresionante $n #omeniul ener+iei care
ne vor surprin#e pe to i) aa cum se $nt*mpl #eGa $n alte #omenii'
I"ERAERI(,LT,RA
8e apropie ziua $n care at*t ferma r neasc ) c*t i afacerile a+ricole #e
tip in#ustrial vor fi perimate i $nlocuite tot mai mult #e o form #e
%ipera+ricultur ") care poate avea un impact mult mai mare pe termen lun+
asupra s r ciei +lobale #ec*t toate subven iile) barierele vamale i pac%etele
#e aGutorare combinate'
O lume transformat ateapt copiii satelor #e m*ine' 8arcina noastr
este s o a#ucem mai aproape'
AGutorul #e ur+en ) ter+erea #atoriilor) eliminarea subven iilor #in rile
bo+ate i alte m suri izolate sau pe termen scurt continu s fie necesare) f r
$n#oial ' !ar transform rile pro+resive #e acest tip nu pot ri#ica miliar#e #e
rani #in s r cie) aa cum plasturii nu pot vin#eca o boal cronic '
Lumea trebuie s recunoasc faptul c rile ai c ror rani formeaz
nucleul masiv al s r ciei +lobale) (%ina i In#ia) respin+*n# sc%imbarea
secven ial i) $mbr i*n# strate+ia #ezvolt rii paralele) verific #rumul #e
urmat pentru restul lumii s race'
"entru a $n ele+e semnifica ia #emersului lor trebuie s privim #incolo #e
problemele ime#iate) cum ar fi ratele #ob*nzilor) rela iile comerciale i
finan ele) oric*t #e importante ar fi acestea' (%ina i In#ia sunt an+aGate
ac ioneaz la un nivel mult mai profun# #ec*t ar putea recunoate c%iar li#erii
lor'
Ele accelereaz sc%imbarea i sfi#eaz ritmul lent al vie ii r neti &
trans&form*n#u&i rela ia cu principiul ultrafun#amental al timpului'
8imultan) ele mut aAa puterii economice +lobale peste "acific & func ie a
principiului ultrafun#amental al spa iului'
!incolo #e toate acestea) (%ina $n ele+e %iar In#ia $nc $nva @
importan a central a cunoaterii pentru economia sa' (%ina se 1azeaz tot
mai mult pe #ate)
GGGformatii i cunoatere & auto+enerate) furate) cump rate sau piratate &
i le pune la lucru) transform*n#u&i economia i mo#ific*n#u&i rela ia cu
principiul ultra&fun#amental al cunoaterii'
Timp #e milenii) ranii au tr it $n izolare aproape #eplin & #esp r i i
informa ional #e restul lumii i c%iar #e satul cel mai apropiat' Erau necesare
luni #e zile) #ac nu c%iar ani) pentru ca informa iile cele mai relevante s
aGun+ la ei' Aceast cunoatere ar putea salva milioane #e copii #e boal sau
#e moarte' (unoatere #espre meto#e a+ricole' (unoatere #espre pre uri'
(unoatere a c rei respin +ere $i arunc tot mai #eparte $n urma popula iilor
urbane ca stan#ar#e #e via
Aceast t cere este sparta ast zi #e te%nolo+iile care le a#uc ima+ini)
i#ei informa ii) #*n#u&le #reptul #e a le a#opta sau a le respin+e & i scurt*n#
timpu necesare recuper rii pentru eliminarea s r ciei'
8trate+ia sc%i at $n aceste pa+ini nu este #estinat at*t transform rii
vie i rurale) c*t re#ucerii ra#icale a presiunilor periculoase) tot mai ri#icate)
eAerc/ tate asupra oraelor #e valurile mareice ale ranilor care fu+ #in calea
s r cie uci+ae & presiuni care ar putea eAplo#a $n orice moment'
Transform rile actuale) bune sau rele) #esc%iz*n#u&le mintea asupra unor
ne posibilit i) le vor #a o urm #e speran ' Iar acesta ar putea fi cel mai
importan cel mai motivant pro+res #intre toate'
"este tot) zi #e zi) suntem bombar#a i #e #escrieri nesf*rite) repetitive)
al necazurilor pe care le sufer s racii lumii' Ima+ini ale copiilor $nfometa i' -ar
feste #in partea +rup rilor i +uvernelor bine inten ionate' Rezolu ii ON,'
!incoJ #e retorica oficial aparent pozitiv i #e apelurile or+aniza iilor
ne+uvername tale pentru salvarea copiilor) se ascun#e o #escuraGare teribil '
.i o teribil lipR #e solu ii'
8 racii nu au nevoie #e str ini care s le eAplice costurile s r ciei' Iar
#aU lumea eAterioar #orete s aGute) ea trebuie s $nlocuiasc strate+iile
care e eaz ) s ur+enteze #ezvoltarea unor miGloace revolu ionare i s
$nlocuiasc p simismul morbi# cu o cultur a speran ei'
$n timp ce se r sp*n#ea $n lume) $n secolele al 7VIII&lea i al 7L7&lea) in#i
trialismul a sc%imbat $ntrea+a #istribu ie mon#ial a avu iei i bun st rii' Avu
:
revolu ionar ) #up cum ve#ea $n pa+inile ce urmeaz ) o va face #in nou) $n n
#uri care ne vor soca'
"ARTEA A ME(EA
Noua tectonica
(A"ITOL,L BB
,R- TOAREA 8,R"RIM A (INEIF
Xrei conflicte tra+ice #in secolul al 77&lea & "rimul R zboi -on#ial) cel #e&
al !oilea R zboi -on#ial i R zboiul Rece & au reprezentat punctul
culminant al epocii in#ustriale i au #at natere ciocriirii #intre valurile
avu iei la care asist m $n prezent la scar +lobal '
8istemul #e avu ie al celui #e&al !oilea Val este $n retra+ereR $n sc%imb)
sistemul celui #e&al Treilea Val) cu ori+inea $n 8tatele ,nite) a traversat #eGa
"acificul) $n c*teva #ecenii) i a transformat Asia' $n anii urm tori vom ve#ea
cum valul se va rev rsa i peste rmurile Americii Latine i Africii' 8e $ntrev #
#eGa unele semne'
In spatele acestei transform ri mon#iale se afl ) aa cum am v zut)
sc%imb ri f r prece#ent la nivelul principiilor fun#amentale ale avu iei' Lucrul
acesta nu este nic ieri mai clar sau mai revelator #ec*t $n ascensiunea
impresionant a Asiei i $n marea trezire a (%inei'
!ei este men ionat permanent $n tirile financiare) Asia r m*ne
insuficient $n eleas at*t pe 1all 8treet) c*t i la 1as%in+ton) locuri care) #in
cauza istoriei i a +eo+rafiei) sunt orientate mai mult spre Atiantic #ec*t spre
"acific'
!e la :: septembrie $ncoace) campania $mpotriva terorismului a
#eterminat America s acor#e o aten ie special Af+anistanului i "aOistanului'
!ar $ntre 455: i 455D) c*n# 8tatele ,nite au #esc%is ne+ocieri $n ve#erea
liberaliz rii comer ului cu 45 #e ri) numai una era #in Asia'
Referin#u&se critic la acest aspect) un senator american le&a reamintit
celor #e la 1as%in+ton c $n Asia se + sesc ase #intre primele zece economii
(i
$n func ie #e rapi#itatea creterii #in ultimul #eceniu) cinci #intre principalii
zece parteneri comerciali ai 8tatelor ,nite i peste Gum tate #intre locuitorii
lumii'"
:
Ar fi putut a# u+a c tot aici se afl i marea maGoritate a musulmanilor
#e pe +lob i c Asia este re+iunea $nconGurat #e cele mai multe arme
nucleare'
-ai presus #e orice) $n Asia este situat (%ina' Iar #ac 8tatele ,nite)
Europa i restul lumii nu vor $n ele+e ce se $nt*mpl cu a#ev rat $n (%ina &
acea (%ina care st ascuns sub potopul #e statistici economice i financiare
pe care nu s poate pune nici o baz & va fi #ificil s se $n elea+ ce rezerv
viitorul) c ci cec ce se va $nt*mpla aici) $ntr&un sens sau $n altul) va re#istribui
ra#ical avu ia i X z+u#ui planeta'
O ,-9R ENOR- "E8TE L,-E
$n 455B) (%ina #ep ise Naponia) urc*n# pe locul al treilea $n topul sc%imb
rilor comerciale) #up 8tatele ,nite i Eermania'
4
$n acelai an) (%ina posec
rezerve valutare #e peste D55 #e miliar#e #e #olari)
=
#in totalul mon#ial #e =
trilioane'
B
!e inea obli+a iuni ale Trezoreriei americane valor*n# aproape :<D n
liar#e #e #olari & fiin# $ntrecut numai #e Naponia & afl*n#u&se $n pozi ia #e a
arunc $n aer $ntrea+a economie +lobal #ac ar ale+e s $nlocuiasc #olarii cu
euro sa cu un co alc tuit #in alte mone#e'
D
$n pu in mai mult #e #ou #ecenii)
(%ina #evenit o for +i+antic a c rei umbr planeaz peste economia
mon#ial '
Este oare posibil ca aceast cretere spectaculoas s continueF Va
#eveni oai (%ina superputerea +lobal a anului 4545) aa cum prezic mul i
futurolo+iF
"entru a r spun#e la aceste $ntreb ri va trebui s trecem peste clieele
ref ritoare la aceast ar i s $n ele+em care este factorul care a permis
ascensiune (%inei'
Opinia +eneral eAplic pro+resul uimitor al (%inei prin #esp r irea #e
conu nism i tranzi ia spre o economie #e pia ) $ns nu reuete s convin+ '
Alte au $ncercat s se $n#repte $n aceeai #irec ie i nici una nu a repurtat
succesi (%inei' -ai mult) aceasta #in urm nu poate fi #escris nici $n prezent
ca o ea nomie #e pia pe #eplin #ezvoltat '
(lieul pie ei trece cu ve#erea i efectul #e #omino ini iat atunci c*n#) a
cum am ar tat) 8ilicon Valle2 a transferat pro+resiv opera iunile #e fabricare
computerelor $n Naponia) (oreea #e 8u# i TaiPan) fiecare #intre aceste ri $i
fiin *n# apoi fabrici i intro#uc*n# capital $n (%ina' Evenimentele respective s&a
pro#us $nainte ca trecerea 9eiGin+&ului la economia #e pia s fi avansat prea
mull
O alt cauz ) la fel #e important ) a performan elor spectaculoase $nre+i/
trate #e (%ina rezi# $n mo#ul cum i&a aplicat strate+ia novatoare a #ezvolt r
pe #ou c i'
A((ELERAREA A((ELER RII
ot r* i s aGun+ #in urm Occi#entul)
6
li#erii #e la 9eiGin+ tiau c acest
% cru este imposibil #ac ara lor se concentreaz eAclusiv asupra #ezvolt rii $n
sti% celui #e&al !oilea Val $n timp ce 8tatele ,nite se #escotorosesc #e in#ustriil
specifice acelei epoci i se +r besc s construiasc economia celui #e&al Treile
Val' Ei au #ecis) prin urmare) c era nevoie mai mult #ec*t #e ateliere slab tel
nolo+izate/ (%ina trebuia s &i creeze propriul sector %i+%&tec%) #e ultim +ene
ra ie) bazat pe cunoatere'
"entru ca aceast politic a c ilor paralele s func ioneze) (%ina trebuia s
comprime timpul) a#ic s realizeze $n #ecenii ceea ce al ii f cuser $n unul sa
mai multe secole' !e asemenea) trebuia s &i eAtin# sfera spa ial i) cel mai
important) avea nevoie #e sisteme avansate #e telecomunica ii i te%nolo+ia
informa iei i #e acces la cele mai recente cunotin e relevante #in punct #e
ve#ere economicJ
Aa se eAplic #e ce strate+ia (%inei s&a concentrat #e atunci) fie
#eliberat) fie incontient) tocmai asupra celor trei principii fun#amentale
evi#en iate $n aceste pa+ini/ timpul) spa iul i cunoaterea'
Astfel) (%ina a #evenit remarcabil #e priceput la utilizarea vitezei ca
arm corn petitiva $n comer ul interna ional' "otrivit lui Robert 9' (assi#2)
oficial al !epartamentului American al (omer ului citat $n Jusiness IeeCA
eAportatorii Gaponezi) su#&coreeni i europeni aveau nevoie #e patru sau cinci
ani pentru a&i consoli#a locul pe pia ' Z'''Y (%ina copleete o pia at*t #e
rapi#) c nici nu& i #ai seama c*n# s&a $nt*mplat'" At*t #e rapi#) $nc*t
companiilor le este imposibil s se a#apteze folosin# strate+iile obinuite) cum
ar fi automatizarea sau restr*n+erea furnizorilor") a#au+ revista'
<
"*n c*n#
reuesc s&o fac ) e prea t*rziu'
Iar atunci c*n# $i stabilete o prioritate strate+ic ) (%ina poate s
#oboare i recor#urile na ionale #e vitez '
(eea ce s&a $nt*mplat $n anii S;5 $n (%ina a fost nici mai mult) nici mai
pu in #ec*t un miracol social") scrie Robert (' FonoP) fost pree#inte la 8print
Napan i #irector +eneral al 8cientific&Atlanta #in 8%an+%ai' $ntr&un interval #e
:5 ani) (%ina a #ezvoltat una #intre cele mai avansate infrastructuri #e
telecomunica ii #in lume' $n c* iva ani) este foarte probabil s #e in cea mai
avansat infrastructur #e telecomunica ii #e pe mapamon#'"
"entru a aGun+e aici) eAplic FonoP) (%ina va $ncepe prin a intro#uce
noua te%nolo+ie c*t mai rapi# cu putin ) urm*n# s&o stu#ieze) s&o imite i s&o
$mbun t easc '" !up aceea va #ezvolta capacit i te%nolo+ice in#i+ene #e
acelai nivel cu cele occi#entale i le va folosi ca baz pentru #ezvoltarea unei
capacit i mai mari #e inova ie te%nolo+ic '"
>
Accelerarea c%inez nu se limiteaz la tactica #e afaceri i la te%nolo+ie'
Ea face parte #in noua cultur a rii' (*n# AleAan#er 8tille a mers la 7ian
pentru a scrie #espre artefactele istorice) printre care armata r zboinicilor #in
teracot ) #at*n# #in secolul al IlI&lea $' (%r) s&a $ntrebat #ac oamenii #e r*n#
erau afecta i #e +oana spre pro+res'
-aGoritatea c%inezilor") consemneaz el) #intre care mul i au cunoscut
$n cursul vie ii foametea i +reut i eAtraor#inare) sunt surprinz tor #e calmi $n
fa a acestor 8c%imb ri' Z'''Y "entru tinerii c%inezi) sc%imbarea nu se pro#uce
suficient #e repe#e'"
;
Nu aa s&a $nt*mplat $n trecutul multimilenar al (%inei'
8"A I,L ELO9AL
In tirnp ce vecinii s i $ncearc s &i #ea seama care le va fi locul $ntr&o
nou Asie #espre care presupun c va fi #ominat #e (%ina) aceasta #in urm
nu se mai consi#er o putere strict asiatic ' Ea vorbete #espre crearea unei
zone asiatice #e comer liber)
:5
#ar ambi iile sale & economice i #e alt +en &
sunt +lobale' $i sc%imb rela iile nu #oar cu timpul) ci i cu principiul
fun#amental al spa iului'
$ncep*n# cu reformele #in anii S>5 i S;5) #esc%i#erea fa #e investi iile
ine) intrarea $n Or+aniza ia -on#ial a (omer ului i eAtraor#inara cretere
porturilor i importurilor) (%ina i&a aprofun#at i eAtins) cu fiecare zi care a tr
le+ turile cu lumea eAterioar ' .i aici) strate+ia c ii #uble este evi#ent '
La primul nivel) valurile #e bunuri c%inezeti ieftine inva#eaz lumea) su
n*n# pro#uc torii #e componente electronice meAicane) #e po#oabe in#onei
sau #e s*rm in#oneziana #e cupru'
::
Acestea sunt) $n cea mai mare parte)
#usele fabricilor c%inezeti #in epoca in#ustrial '
"e #e alt parte $ns ) (%ina $i $ncuraGeaz companiile %i+%&tec% s porne
la atac i s cucereasc lumea' Astfel) Lenovo) principalul pro#uc tor #e "(
cump r #ivizia #e fabricare a "(&urilor #e la I9-'
:4
uaPei) marea comp IT) se
lau# cu zece mii #e an+aGa i $n #omeniul cercet rii i #ezvolt rii i ci tinerea
unor laboratoare $n In#ia) -area 9ritanie) 8ue#ia i 8tatele ,nite' 8e ciaz cu
Intel) -icrosoft) 8iemens i eualcomm pentru a pro#uce ec%ipam $n #omeniul
comunica iilor'
:=
EAtin#erea spa ial a prezen ei c%inezeti se va reflecta $n cur*n# i $n
#U niul financiar' "*n la sf*ritul anului 455=) (%ina lansase peste ='B55 #e
$ntre #eri $n :=; #e ri #iferite'
:B
$n conformitate cu (onferin a ON, pentru (oi
i !ezvoltare) p*n la sf*ritul anului 455B (%ina avea s #evin al cincilea
nizor mon#ial #e investi ii str ine #irecte) eclips*n# c%iar i Naponia'
:D
$ntr&a#ev r) efectu*n# recent o vizit $n America #e 8u#) pree#intele u
Ni a str b tut continentul $n lun+ i&n lat promi *n# investi ii semnificative $n t
re+iunea) #in 9razilia p*n $n (uba/ numai Ar+entina urma s primeasc 4
miliar#e #e #olari'
:6
$n timp ce aspectele economice ale acestui turneu au atras aten ia $nt
lumi) putini au remarcat implica iile lui +eo+rafice' (a un maestru #e +o) (%in
n pustit $n stil mare $ntr&o re+iune consi#erat #e mult o+ra#a Americii) coi
balans*n# prezen a puternic a 8tatelor ,nite $n o+ra#a (%inei) TaiPanul'
Aceast ofensiv economic $n America #e 8u# s&a pro#us $ntr&o perie
c*n# rela iile #intre 9eGin+ i Taipei erau #eosebit #e tensionate) TaiPanul ii
t*n# asupra in#epen#en ei sale) cu spriGinul Americii) i (%ina amenin *n#
ocupe) c%iar i prin for militar ) #ac este necesar'
:<
!emersul ferm al (%inei $n ve#erea eApansiunii economice ar trebui) teor
s o tin ocupat i s&o $mpie#ice #e la aventuri militare eAterne' (u toate aceR
vecinii ei asiatici privesc tot mai $n+riGora i creterea bu+etului militar al 9eiGir
lui) #e cel pu in ase ori $ntre :;;: i 455B'
:>
.i aici constat m o l r+ire a ini
selor sale +eo+rafice'
(%ina ac%izi ioneaz avioane f r pilot cu raz lun+ #e ac iune i
ec%ipam #e alimentare $n aer care #ep esc capacit ile for ei ei aeriene
actuale'
:;
A are rac%ete nucleare care pot atin+e inte #e pe tot teritoriul
8tatelor ,nite
/
caut s &i transforme marina militar & o#inioar conceput
pentru a ap ra i #e coast & $ntr&o flot nuclear oceanic ) put*n# #esf ura
opera iuni $n re+ #in ce $n ce mai $n#ep rtate'
(%ina urmeaz un pro+ram maritim $n#r zne care) #up cum afirma $n
455D amiralul Gaponez $n retra+ere i#eaOi Kane#a) inclu#e construirea unei
serii #e baze strate+ice militare i #iplomatice & aa&numitul ira+ #e perle" &
pe principalele trasee maritime) #in -area (%inei #e 8u# p*n $n Orientul
-iGlociu bo+at $n petrol'
Alte proiecte militare sunt) $n viziunea lui Kane#a) construirea unui port $n
"aOistan pentru a p zi +*tul Eolfului "ersic") instalarea unor unit i #e
cule+ere a informa iilor pe insulele apar in*n# -2anmarului) construirea unui
canal #e 45 #e miliar#e #e #olari $n T%ailan#a) cu scopul #e a crea o rut
alternativ pentru importul petrolului care s evite str*mtoarea -alacca i
construirea #e piste capabile s* primeasc bombar#iere cu raz lun+ #e
ac iune pe #isputatele insule 8pratle2 i "aracel'
4:
Astfel) ca m sur ce comprim timpul) (%ina $i eAtin#e influen a
spa iala) mo&#ific*n#u&i profun# rela iile economice i militare tra#i ionale cu
aceste principii fun#amentale'
8 "AREA !," (,NOA.TERE
(%iar i aceste sc%imb ri par nesemnificative fa #e l comia cu care
(%ina foreaz $n c utarea #e OnoP&%oP' (%ina a #evenit li#er mon#ial $n ceea
ce privete crearea) ac%izi ia & i furtul & #e #ate) informa ii i cunoatere'
Tocmai $n iarna anului :;>=) la scurt timp #up ce !en+ 7iaopin+ a $nc%is
poarta trecutului maoist) am v zut cu oc%ii notri cum oamenii #e tiin
c%inezi #in 9eiGin+ #emontau i reconstituiau computere) iar cei #in 8%an+%ai
realizau primele eAperimente cu fibre optice #in ar ' Facilit ile #isponibile
erau primitive) se lucra $n mizerie i fri+' (%ina era $nc eAtraor#inar #e s rac '
!ar li#erii ei) c%iar i atunci $n ele+eau importan a te%nolo+iei & i a pirateriei'
In prezent) ima+inea este complet #iferit ' Laboratoarele pentru cercet ri
ultimul r cnet se $nmul esc) iar c%eltuielile pentru cercetare i #ezvoltare #in
455= erau cu :;_ mai mari #ec*t cele #in anul anterior' $n aceeai perioa# )
fon#urile pentru cercetarea fun#amental au sporit cu :>)>_
44
& #e trei ori mai
mult #ec*t creterea #in 8tatele ,nite'
4=
.i) aa cum remarcam anterior) mii #e
oameni #e tiin c%inezi e#uca i $n America se $n#reapt spre cas '
"este cinci ani) 8tatele ,nite vor continua s fie centrul mon#ial al
cercet rii corporative) $n opinia lui -aAimilian von Me#tPitz) profesor #e
mana+ement la ,niversitatea ein+%ua' !ar atunci) spune el) (%ina va #ep i
-area 9ritanie) Eermania i Naponia'
4B
8 a# u+ m la aceste aspecte l comia #e rec%in manifestat #e (%ina
pentru #ate) informa ii i i#ei #in lumea eAterioar ' "entru a face afaceri $n
(%ina) companiile str ine trebuie) #e obicei) s transfere te%nolo+ie) i multe
au acceptat s&o fac $n sc%imbul unui acces c%iar i limitat la enorma pia
c%inez '
4D
Aceast foame #e OnoP&%oP nu se m r+inete la te%nolo+ie' "e m sur
ce $i l r+ea le+ turile economice cu Occi#ental) (%ina fost comunist c uta i
cunotin e practice #espre mana+ementul) finan ele i afacerile capitaliste $n
+eneral&Astfel) $n 455B eAistau peste 65 #e pro+rame -9A oferite #e
universit ile c%i&
neze)
46
#e multe ori $n parteneriat cu unele coli americane #e frunte)
cum ar -IT) ,(I9erOele2 i Nort%Pestern'
4<
La un nivel mai pu in formal) cunoaterea este transferat #e cei peste
655'5? #e str ini care tr iesc i muncesc $n (%ina)
4>
$n contrast frapant cu
epoca $n cai cet enii altor ri aveau toate ansele s fie etic%eta i #rept spioni
sau s li s permit intrarea #oar $n ca#rul unor +rupuri turistice atent
monitorizate'
Aa#ar) la baza uluitorului pro+res al (%inei + sim nite atitu#ini ra#ical
m #ificate $n raport cu toate cele trei principii ultrafun#amentale esen iale penti
economia viitorului' Acestea sunt #ovezi suplimentare pentru inten ia rii #e
crea cea mai mare economie mon#ial bazat pe cunoatere'
Laolalt ) aceste fapte contureaz o (%in #e neoprit $n marul eAtrem #e
r pi# spre statutul #e superputere'
9eiGin+ul) $ns ) o tie cel mai bine'
"OLITI(A VAL,RILOR
Recent) observatorii (%inei au $nceput s elaboreze scenarii sumbre' !e
eAeri piu) posibilitatea ca ara s sufere o criz financiar ca aceea care a lovit
resti Asiei $n :;;<&:;;> sau traversarea unei serii #e suiuri i cobor*uri pe
care s o rninimalizeze cu m suri Oe2nesiene' (omentatorii $n+riGora i in#ic i o
posibi conver+en a altor probleme & o criz ener+etic ) una ecolo+ic sau)
mult mR +rav) izbucnirea unei epi#emii #e tipul 8AR8' 8au) mai r u) un r zboi
cu TaiPant $n care fiecare tab r s lanseze snopuri #e rac%ete $mpotriva
celeilalte) #estab ,z*n# noua Asie' Toate acestea ar putea z+u#ui economia
mon#ial $n anii ime#iR urm tori'
,na #intre cele mai pesimiste estim ri ale viitorului (%inei se + sete $n
ca tea lui Eor#on E' (%an+) F<e Cornin$ Collapse of C<inaA al c rei sumar ne
spun c* Revolu ia a $mb tr*nit") Nemul umirea poporului este eAploziv ")
Intreprii #erile #e inute #e stat sunt pe moarte") 9 ncile c%ineze vor #a
faliment") I#eU lo+ia i politica fr*neaz pro+resul" & i aceasta este numai o
parte a listei'
4;
!ac teza lui (%an+ este corect i numai pe Gum tate) sistemul financiar
+lU bal ar trebui s fie #us #e ur+en la terapie intensiv ' Investitorii)
corpora iile s b ncile centrale #in $ntrea+a lume ar putea suferi traume severe'
"re ul tricot rilor i Guc riilor ar putea sc #ea $nc i mai mult la 1al&-art&ul #in
col ' !ar sut #e milioane #e muncitori #e pe mapamon#) #e la minerii #in
eAploat rile braz liene #e fier p*n la banc%erii #in -an%attan i ToO2o) s&ar
afla $n c utarea unt loc #e munc '
Aceste scenarii sunt #estul #e pesimiste) $ns ele trec cu ve#erea unele
pos bilit i mult mai ocante'
TREI (INE
At*t timp c*t -ao Tze#on+ era $n via ) economia (%inei era $mp r ita $n
#oui O parte era (%ina rural a ranilor eAtraor#inar #e s raci' (ealalt era
(%ina ui ban ) cu furnalele i liniile ei #e asamblare'
=5
(eea ce au f cut
succesorii lui -a a fost s a#au+e un sector bazat pe cunoatere cu o cretere
foarte rapi# ' 8pr
e
#eosebire #e (%ina cu #ivizare bipartit #in trecut) cea #e
ast zi are trei corn ponente'
Nu este sin+ura ar $mp r it $n trei #in lumea contemporan ' Trei
sisteme #e avu ie #iferite coeAist i $n alte state) #e pil# $n In#ia) -eAic sau
9razilia) #ar $ns i apari ia rilor cu tripl #ivizare este o noutate $n istoria
mon#ial ' .i $n acest #omeniu) (%ina face pionierat'
8trate+ia #e #ezvoltare pe #ou c i aplicat #e (%ina a aGutat&o s scoat
o mul ime #e cet eni #in cea mai nea+r s r cie i s &i sporeasc influen a
pe +lob Are $ns i #e pl tit pentru asta' Fiecare val #e avu ie #intr&o ar are
cate+oria sa #e popula ie) care se #efinete nu #oar prin natura muncii sale) ci
prin nevoi si cereri' Rezultatul este conflictul #intre valuri"'
(*n# aloc resurse laboratoarelor #e ultim +enera ie) li#erii c%inezi se
confrunt cu opozi ia apri+ a celor care vor ca banii s* spriGine in#ustriile
clasice si asi+ur rile sociale' (onflictul acesta nu este $ns #ec*t o ciocnire
banal '
La o scar mult mai mare) la nivel na ional) $nlocuirea pree#intelui Nian+
Memin #e c tre u Nintao a reflectat o mo#ificare consi#erabil $n politica
valurilor' -ul i consi#erau c +uvernul Nian+ promova o strate+ie centrat pe
marile orae'
=:
u) $n sc%imb) #e $n#at ce a intrat $n func ie) a f cut un tur
simbolic al zonelor #in interiorul rii) promi *n# creterea aGutoarelor c tre
r nimea aflat $ntr&o situa ie foarte #ificil '
=4
!ar) la scurt timp #up
$nc%eierea vizitei) b t lia valurilor a luat o nou amploare' Opozan ii au atacat
asisten a acor#at re+iunilor rurale pe motiv c era o enorm risip #e bani i
au propus) $n loc #e asta) transferarea a milioane #e rani #in vest $n zona
in#ustrial #in nor#&vest'
Acetia li s&ar fi a# u+at celor aptezeci #e milioane #e s raci #in me#iul
rural care) #up ce i&au pier#ut p m*nturile) au fost obli+a i s pribe+easc la
ora $n c utarea unor sluGbe $n fabrici'
==
"rocesul acesta este clasic) asem n*n#u&se mult cu mi+ra ia for at spre
orae $ntreprins #e ranii britanici la sf*ritul secolului al 7VIII&lea i $nceputul
celui #e&al 7K&lea) #up a#optarea aa&numitelor Le+i ale $nc%i#erii'
=B
(onsecin a) o eAtin#ere permanent a for ei #e munc prost pl tite) a +r bit
trecerea An+liei #e la economia a+rar la cea in#ustrial '
In trecutul (%inei) la fel ca $n fosta ,niune 8ovietic ) s&au purtat b t lii
i#eolo+ice $nverunate pe seama aa&numitei p rtiniri in#ustriale") politica #e
stat care a#una capital pentru #ezvoltarea in#ustrial sec tuin#u&i i
$nfomet*n#u&i c%iar i pe acei rani care r m*neau s lucreze p m*ntul'
(onflictul valurilor a #us la umplerea +ula+urilor i la moartea a zeci #e
milioane #e oameni' $ntre :;D= i :;>=) potrivit a+en iei (%ina To#a2) ranii
au contribuit cu peste <4 #e miliar#e #e #olari la pro+ramul #e in#ustrializare a
rii'
$n pofi#a reformelor promise) F<e eG HorC Fimes arat c p*n i $n
zilele noastre 9eiGin+ul $ncuraGeaz un sistem cu #ou clase) refuz*n#u&le
ranilor beneficiile me#icale) sociale i le+ate #e pensie
=D
#e care se bucur
mul i or eni) $n timp ce le interzic) a#esea) s se mute $n zonele urbane'"
=6
La
aceasta se a#au+ faptul c o parte imens #in boom&ul urban al (%inei a fost
i este finan ata #e impozitarea masiv ) #ei in#irect ) a r nimii) inclusiv prin
aplicarea #e taAe pe e#uca ie $n me#iul rural") #up cum afirm 0as%en+
uan+ #e la -IT'
=<
$n (%ina #e ast zi se manifesta $n continuare un spriGin substan ial pentru
in#ustrializarea celui #e&al !oilea Val' (u toate acestea) 1u Nin+lian) cercet tor
$n #omeniul #ezvolt rii la (onsiliul #e 8tat #e la 9eiGin+) nota $n 455D c
strate+ia m rete riscul #e criz financiar '" $n plus) el sus ine c $n acest fel
se impozi teaz resursele naturale #eGa s race) afect*n# ecosistemele fra+ile
ale (%inei i submin*n# eforturile #e inovare te%nolo+ic i #e mo#ernizare a
pro#uselor' Z'''Y "oliticile care acor# prioritate in#ustriilor +rele Z'''Y fac ca
$ntreprin#erile s se mul umeasc #oar cu creterea pro#uc iei #e m rfuri cu
valoare a# u+at micF i profit re#us' Z'''Y (u timpul) faptul acesta va provoca
#aune +rave'"
=>
Aceste lupte pe tema politicii valurilor") #esf urate la nivel $nalt) au un
fun #ai #e nelinite social ' (%ina este m cinat #e protestele ranilor i
muncitori lor #eopotriv ' For ele #e poli ie i #e securitate $n bu marurile i
a#un rile militan ilor #e la un cap t al rii la altul' 8e eAprim o +am lar+ #e
pl*n+eri) #U la omaG) neplata salariilor) corup ia local i mutarea for at a
m*inii #e lucru p*nR la valoarea eAa+erat a impozitelor) taAelor i altor # ri)
noi #emonstra ii izbuc nin# aproape $n fiecare zi'
=;
"otrivit lui M%ou 0on+Oan+) oficial #e ran+ $nalt al poli iei #in (%ina) $n
455/ s&au pro#us aproAimativ <B'555 #e proteste $n toat ara) cu =)< milioane
#e pai ticipan i) manifest ri frecvente #e violen i numeroase #ecese'
B5
$n
455D) of cialii c%inezi au raportat ><'555 #e proteste'
B:
-ulte au loc $n comunit ile rurale un#e ranii au fost p c li i #e oficialii
locai sau se lupt pentru a&i p stra p m*nturile' La o a#unare #in 8ic%uan)
persom Gele principale au fost nou zeci #e fermieri m*nioi care urmau s fie
evacua i #ii case' Alte proteste se pro#uc $n r*n#urile muncitorilor in#ustriali &
cei #in #ome niul teAtil la 8%aanAi) metalur+itii la Liao2an+) petrolitii
conce#ia i la !a`in+ minerii #in Fus%un'
B4
$n #ecembrie 455D) politia c%inez
a #esc%is focul $mpc triva fermierilor ce protestau la !on+z%ou) aceasta fiin#
cea mai violent confrui tare #e la masacrul #in "ia a Tiananmen #in iunie
:;>;'
B=
Lista continu i s lun+ete pe zi ce trece'
-ER(E!E8) -ALL&,RILE .I -ILI IA
La acestea se a#au+ creterea popula iei celui #e&al Treilea Val & tineri)
e#i c* i) $ncrez tori $n for ele proprii) apar in*n# clasei miGlocii) ner b# tori)
na ionR liti i si+uri c ei) nu p rin ii) nu muncitorii i) cu si+uran ) nu ranii)
aparii viitorului' $nconGura i #e mall&uri str lucitoare) fie c au) fie c t*nGesc
#up u -erce#es sau un 9-1' .i pose# ceva ce (%ina pre uiete la
maAimum/ prie "erea #e a folosi computerul i #e a navi+a pe Internet'
Aceste aptitu#ini sunt at*t #e apreciate) $nc*t Armata "opular #e
Eliberare realizat un stu#iu aprofun#at #espre r zboiul informa ional' Ea
or+anizeaz i a treneaz ''rnilitii informa ionale" i elaboreaz #octrine pentru
atacuri nu #oar co tra intelor militare inamice) ci i asupra re elelor str ine #e
afaceri) centrelor #e cercetare i sistemelor #e comunica ii'
EAist o teorie care sus ine c te%nolo+ia informa iei permite ca r zboiul
s nu fie purtat #oar #e militari) ci i #e sute #e milioane #e cet eni c rora s
li se al ture) poate) numeroi simpatizan i #in alte ri' $mpreun ) i&ar putea
folosi lap&top&urile & pun*n# $n comun capacitatea neutilizat pentru a crea
supercompu&tere & ca s asalteze infrastructura vital a a#versarului) inclusiv
re elele financiare i alte inte civile' ,n asemenea atac ar avea eficacitate
maAim $mpotriva 8tatelor ,nite) $ntruc*t aceasta este tara cea mai
#epen#ent #e te%nolo+ia informa iilor i comunica iile electronice'
B
X
Aa cum au scris unii autori) aceasta ar fi o nou versiune ocant a
R zboiului "opular") $n viziunea lui -ao' 8ar putea $ns ca a#ep ii c%inezi ai
r zboiului informa ional s uite c R zboiul "opular al lui -ao nu se #esf ura
$n ap rarea unui +uvern aflat la putere) ci reprezenta un efort #e a&: r sturna'
Astfel) este foarte posibil ca milioanele #e c%inezi care se an+aGeaz $n lupta
informa ional s &i $n#repte la un moment #at OnoP&%oP&ul contra "arti#ului
(omunist pentru a&i proteGa propriile interese) specifice celui #e&al Treilea Val'
$ntr&un r zboi civil) i&ar putea utiliza laptop&urile c%iar $mpotriva Armatei
"opulare #e Eliberare'
R M9OI,L VAL,RILOR
"oate c la $nceput protestele vor fi #e mic amploare) #ar istoria ne
arat c*t #e periculoase pot #eveni conflictele atunci c*n# escala#eaz '
(iocnirea #intre Nor#ul in#ustrializat i 8u#ul $napoiat) a+rar) bazat pe sclavie a
fost cea care a +enerat R zboiul (ivil american #in :>6:&:>6D' (onflictul #intre
valuri a stat la baza Restaura iei -eiGi pro#use $n Naponia c* iva ani mai t*rziu'
Tot el s&a reflectat i $n Revolu ia Rus #in :;:<) iar interesele contra#ictorii #in
Asia) #enot*n# apartenen a la valuri #iferite i mascate #e obicei sub clivaGul
urban&rural ori sub eAplica ii etnice sau reli+ioase) stau la baza violen ei care
face rava+ii $n prezent $n In#ia) T%ailan#a i alte ri #in zon '
Toate acestea puneau $n opozi ie #ou sisteme #e avu ie' $n (%ina
emer+ent sunt trei) fiecare cu nevoi i interese aparte) motiv pentru care
+uvernul #e la 9eiGin+ se confrunt cu tensiuni f r prece#ent'
"ro+resul economic al (%inei nu poate continua $n linie #reapt )
neperturbat' Nu poate evita conflictul #intre valuri' F r $n#oial ) se va pr bui
i se va reface #e mai multe ori $n #eceniile urm toare) trimi *n# ocuri
electrice succesive $n economia +lobal '
ara nu se afl $n pra+ul calamit ii) $ns mul i oficiali #e la centru par s
aiba tot mai pu ine informa ii i s piar# controlul asupra unor re+iuni $ntre+i'
!upa cum se ar ta $ntr&un e#itorial publicat #e 7in%ua) a+en ia oficial #e tiri
c%ineza) (%ina fie se va bucura #e o epoc #e aur a #ezvolt rii") fie va intra
$ntr&o epoca #e %aos) m cinat #e contra#ic ii'"
Aceasta nu $nseamn c strate+ia c ii #uble va eua pe termen lun+) #ar
te%nolo+ia i economia sunt partea uoar a oric rei revolu ii'
FIR,L LN8VNEERAT
9eiGin+ul se pricepe s #omoleasc protestele fermierilor care acuz
corupi +uvernului local sau manifesta iile lucr torilor in#ustriali care cer locuri
#e munc $ns este mai $n+riGorat #e escala#area conflictelor sociale #ec*t las
s se $ntrev #
Aa se eAplic reac ia aparent eAtrem la micarea cvasireli+ioas Falun
Eon ai c rei membri au fost $nc%ii i) potrivit anumitor relat ri) maltrata i i
c%iar ucis
Falun Eon+ st ruie c nu este o micare politic ) #ar atunci c*n#) pentru
protesta $mpotriva represiunii) a a#unat nu mai pu in #e =5'555 #e membri #
$ntrea+a ar $n fa a zi#urilor ce #elimiteaz zona +uvernamental #in 9eiGin
M%on+nan%ai) a trezit amintirea $nc proasp t a masacrului #in "ia a
Tiananmc #in iunie :;>;'
(eea ce i&a z+u#uit pe li#erii c%inezi nu a fost i#eolo+ia mistico&reli+ioas
mic rii) plin #e #emoni i eAtraterestri) sau re+imul ei #e eAerci ii fizice) ci sii
plul fapt c nu era limitat la o sin+ur localitate sau re+iune' Falun Eon+ c p
tase amploare i se eAtinsese la scar na ional ' Lucru i mai $n+riGor tor) mu
#intre a#ep ii ei f ceau parte #in poli ie sau #in armat '
BD
$n trecut) 9eiGin+ul a $ncercat s bloc%eze orice alt or+aniza ie #e mas
afar #e "arti#ul (omunist) $ns capacitatea sa $n acest sens sca#e rapi#) pe m
sur ce r sp*n#irea telefoanelor celulare) a Internetului i a altor te%nolo+ii $i
aGu pe protestatari s se coor#oneze'
Astfel apare o amenin are pentru con#ucerea comunist / conceptul #e
coalil $ntre muncitori i rani) care str bate ca un fir $ns*n+erat toat istoria
comuni mului' Tocmai asta a $ncercat s realizeze $nsui "arti#ul (omunist
(%inez p*i c*n# -ao a $ntrerupt rela iile cu sfetnicii sovietici i i&a construit
propria for revolu ionar cu rani) i nu cu muncitorii mai +reu #e recrutat'
B6
!in cauz c nevoile lor se afl $n concuren ) $n zilele noastre ranii
"rim lui Val) muncitorii celui #e&al !oilea i sus in torii celui #e&al Treilea Val ar
fi +rU #e unit) asta numai #ac nu'''
FA(E I (,NO.TIN (, -AO AL II&LEA
"ersoanele ocupate se concentreaz a#esea asupra viitorului ime#iat i i
acor# aten ie #ec*t scenariului pe care $l consi#er cel mai probabil' "e #e al
parte $ns ) #ac istoria ne $nva ceva) aceast lec ie este c a#esea unele evei
mente eAtrem #e improbabile aGun+ s z+u#uie lumea' !e eAemplu) ce era m
improbabil #ec*t z#robirea a #ou avioane comerciale #e 1orl# Tra#e (ente La
fel) i (%ina ne&ar putea surprin#e'
Trebuie s recunoatem c r*n#urile urm toare prezint un scenariu foar
improbabil) $ns conver+en a unor evenimente cu mare probabilitate) ca acel
citate mai sus & un colaps financiar) #e pil# ) pro#us simultan cu izbucnirea un
epi#emii i un r zboi cu TaiPanul & poate #eclana cu uurin o criz mult m
+rav cu probabilitate sc zut '
8 ne ima+in m) aa cum unele oficialit i #e la 9eiGin+ o fac f r
$n#oial ) comar $n care ar ap rea un alt -ao) -ao al Il&lea' ,n li#er c%arismatic
care profit*n# #e nemul umirile sociale) ar putea $nl tura con#ucerea actual i
intr #uce un re+im care s #ep easc orice $nc%ipuire a Occi#entului' Nu ar fi
un -F comunist) nici m car un -ao capitalist) ci) $ntr&o ar t*nGin# #up un
$nlocuito pentru cvasireli+ia marAismului) un -ao care va reuni sub un stin#ar#
reli+io muncitorii) ranii i tinerii eAponen i ai celui #e&al Treilea Val'
Reli+ia aceasta ar putea fi cretinismul) care se eAtin#e rapi# pe $ntre+ul
te S toriul c%inez'
B<
-ai probabil) totui) va fi o nou reli+ie bizar #ezvoltat #in
un #intre nenum ratele culte care abun# acolo $n prezent'
B>
F<e eG HorC
Fime relateaz c activitatea i concuren a reli+ioas i cvasireli+ioas sunt $n
plin efervescen ) mai ales $n me#iul rural) i estimeaz c* minimum 455 #e
milioane # c%inezi sunt a#ep i consecven i sau ocazionali ai #iverselor cre#in e
reli+ioase #i ar ' 8ectele cretine se constituie i se transform Z'''Y urm rin#
s atra+ ac leai clase #efavorizate' Z'''Y EAist c*nt re i #e +ospel i 9iserica
8piritua%V" Asocia ia Apostolilor i 8oarele Alb) 9iserica olist i Fac iunea
Lamenta ieS -ulte sunt apocaliptice' (*teva au o atitu#ine ferm anticomunist '
(ele Trei Era# #e 8luGitori i Lumina R s ritului sunt printre cele mai mari)
fiecare pretinz*n# are milioane #e membri'"
B;
8 ne ima+in m acum c M%on+nan%ai ar fi $n m*na unei con#uceri noi)
pote ial fanatice) care ar controla armele nucleare i rac%etele (%inei' 8au
li#eri rr boinici ai cultelor care ar st p*ni #iferite provincii) concur*n#u&se $ntre
ei'
,n scenariu at*t #e eAtrem pare imposibil) c%iar #e neconceput pentru ci
torii i li#erii occi#entali) #ar nu ar fi pentru prima #at c*n# o micare #e mas"
pornit #e un cult reli+ios ar provoca v rsare #e s*n+e la scar na ional ) ar T
cerca s r stoarne +uvernul i s fac una cu p m*ntul mari p r i ale (%inei'
EAact asta s&a $nt*mplat atunci c*n# on+ 7iu`uan) #up ce s&a convins
sine c e fratele lui Iisus i) prin urmare) fiul lui !umnezeu) a recrutat a#ep i)
$ntemeiat o armat ) s&a n pustit la atac $n nor#ul provinciei Euan+Ai i) $n :>D a
$ncercat s r stoarne #inastia -anc%u'
D5
Trupele lui) care inclu#eau unit i #e lupt #e o ferocitate rar ) formate
nu mai #in femei) au ocupat provincia 0on+an) au p truns $n unan i au captur
0uez%ou) anOou) 1uc%an+ i NanGin+) pe care le&a oc*rmuit vreme #e unspr
zece ani) p*n c*n#) $n cele #in urm ) R scoala Taipin+ a fost $n buit )
l s*n#
A
urm cel pu in 45 #e milioane #e mor i'
D:
(%inezii $i amintesc prea bine #e aceast poveste) ceea ce eAplic #e ce
scenariu #e tipul celui cu -ao al II&lea le pare mai pu in improbabil #ec*t str
inilor' Aceast amintire #ureroas poate fi un alt motiv pentru #uritatea cu car
+uvernul reprim secta Falun Eon+'
Atunci c*n# Occi#entul $i cere (%inei s &i accelereze tranzi ia spre
#emocra ie) r spunsul este) #e obicei) un ecou al afirma iei f cute #e M%ao
Mi2an+) pe atunci secretar +eneral al "arti#ului (omunist) $n :;>>' (*n# am
insistat $n privin a nevoii #e #emocra ie) M%ao ne&a spus/ 8tabilitatea este
necesar pentru realizarea # pro+rese #emocratice'"
Occi#entalii pot s* priveasc stabilitatea cu in#iferen ' (%inezii nu pot)
tin*nU seama c moartea a zeci #e milioane #e cona ionali $n timpul -arelui
8alt $na inte i al Revolu iei (ulturale este $nc o amintire proasp t ) #ureroas
i foarti personal '
D4
(%ina a traversat $n aceste perioa#e propria versiune a ia#ului) iar
Occi#en tul a stat pe mar+ine) neafectat) #in cauz c rela iile economice erau
pe atunc nesemnificative' Ast zi) $n sc%imb) str inii & americani) europeni)
Gaponezi) su# coreeni) sin+aporezi i al ii & #e in miliar#e #e #olari investi i $n
fabricile) proprie t ile imobiliare i alte active fiAe #in (%ina'
D=
!ac violen ele #in aceast ar s&ar intensifica) +uvernul central n&ar
putea sR p streze prea mult vreme secretul fa #e propriul popor) care acum
este $nar mat cu telefoane celulare i computere conectate la Internet' !ac
protestatari vor $ncepe s cear secesiunea unor re+iuni ?problem care se
pune #eGa $n nor# vestul maGoritar musulman@)
DB
iar tulbur rile sociale vor
coinci#e cu alte crize rezult*n# o eAplozie vulcanic ") #up cum se eAprima
Kennet% (ourtis) vice pree#inte al Eol#man 8ac%s Asia) este +reu #e crezut c
lumea eAterioar vR asista pasiv) privin# cum investi iile $i sunt puse $n pericol'
!at fiin# escala#area sc pat #e sub control) str inii ar putea nu #oar
s & retra+ investi iile financiare) ci i s se amestece #iscret $n politica
intern a (%i nei) $ntr&un efort #e a&i proteGa fabricile i alte miGloace fiAe &
poate c%iar f c*nc $n ele+eri cu oficialii locali corup i i coman#an ii militari ai
rebelilor' Aa s&a $n t*mplat $n %aoticul #eceniu patru al secolului al 77&lea)
c*n# (%ina era atacat #e Naponia i sf*iat #e revolu ie' Nu trebuie s se
$nt*mple #in nou'
Evolu ia (%inei spre statutul #e putere mon#ial prosper poate fi
#eturnat stopat ) inversat pentru ani $n ir' "oate fi marcat #e o tra+e#ie'
!ar este $n inte resul speciei umane ca atare ca eAperimentul ei ov ielnic)
corupt) $nfrico tor #ureros #e re#ucere a s r ciei prin strate+ia c ii #uble s
nu #ea +re) c ci mo #ul $n care va abor#a ciocnirea #intre valurile avu iei va
afecta locurile #e munc portofoliile #e ac iuni i pro#usele) p*n la %ainele pe
care le poart copiii notr i computerele pe care le folosesc'
Acum) (%ina face parte #in noi to i'
,R- TOR,L INEL !E 9A-9,8 AL NA"ONIEI
*n# premierul nipon a2ato IOe#a a vizitat Fran a) $n anii S65) se
spune c (%arles #e Eaulle ar fi $ntrebat/ (ine e v*nz torul sta
#e tranzis&toareF"
:
Eafa a r mas $n istorie) #ar $n privin a for ei i
importan ei economice nici o ar nu a fost mai subestimat #e restul lumii
#ec*t Naponia $n #eceniile apte i opt' (Tranzistorul a fost i mai subestimat)
#ar asta e alt poveste'@
C
In anii S>5 i la $nceputul anilor S;5) situa ia s&a inversat !intr&o #at )
2enul amenin a s z+u#uie pozi ia #olarului) banii Gaponezi cump rau
oll2Poo#&ul i (entrul RocOefeller) iar Naponia era ri#icat $n sl vi ca Nr' :"'
Temerile le+ate #e un superstat nipon se profilau $n pa+inile financiare #in
$ntrea+a lume'
La sosirea noului mileniu) o armat $ntrea+ #e economiti) m r luin# la
unison) asi+ura $ntrea+a lume c $n cur*n# (%ina va fi Nr' :) iar Naponia era pe
cale s #evin pu#elul" ei economic i politic' (u toate acestea) Naponia ar mai
putea surprin#e o #at '
8c%imb rile fun#amentale pe care le va face & sau va refuza s le fac & $n
#eceniul urm tor vor afecta nu #oar mainile pe care le con#ucem) ener+ia pe
care o utiliz m) Gocurile cu care ne amuz m i muzica pe care o ascult m) ci i)
foarte probabil) mo#ul $n care ne trat m ru#ele v*rstnice) pre ul
apartamentului $n care ne vom retra+e la pensie i viitorul #olarului'
(eea ce va face Naponia va avea o importan #eosebit mai ales pentru
rile care) asemenea 8tatelor ,nite) membrelor ,E i (oreii #e 8u#) parcur+
tranzi ia spre economia bazat pe cunoatere' Ne$mpov rate #e o popula ie
rural numeroas ) ele nu sunt trisectorizate) ca In#ia) (%ina) -eAicul sau
9razilia) ci bisecto&rizate & #ivizate intern $ntre sectorul courilor #e fum) $n
#eclin) i cel al cunoaterii) $n cretere'
VREA (INEVA LATTEF
Nenum rate analize se str #uiesc s eAplice #e ce miracolul Gaponez a
intrat $ntr&un punct mort $n anii S;5' (eea ce s&a $nt*mplat a fost un acci#ent
ciu#at'
!ac te plimbai $n ToO2o pe Omotesan#o) un#e str inii i a#olescen ii
a#ep i ai ultimei mo#e se opreau pentru un latte cu vanilie) alune i soia) nu
ve#eai prea
multe semne ale crizei' !up cum scria ulterior Kenic%i O%mae $n cartea
sa <: Invisi1le ContinentA ,n#e sunt ceretoriiF Z'''Y ,n#e sunt ratele omaGului
cu #ot cifreF" V*nz rile #e ap mineral #e firm atin+eau cote eAcep ionale'
La vase #e croazier ) toate locurile erau ocupate) iar tinerele Gaponeze
cump rau #estu pro#use ermes) "ra#a) Eucci) Louis Vuitton i altele #in
aceast cate+orie pe tru ca Naponia s fie pe locul $nt*i $n topul cump r turilor
#e luA'"
4
Totui) economia nipon resimte i acum efectele cra%ului #in #omeniul
im biliar care a f cut ca pre urile propriet ilor s sca# cu 65_ $ntre :;;5 i
45( La ToO2o) pre urile s&au pr buit cu aproape >5_'
=
"roblemele pie ei imobiliare nu eAplic $n totalitate #e ce) c%iar i $n
455=) b cile Gaponeze aveau $n continuare cre#ite neperformante #e
aproAimativ B55 mi ar#e #e #olari' -ai +rav) pro#uc ia in#ustrial #in 455= era
cu :5_ mai mic #ec cea #in :;;: i) potrivit unui raport al (onsiliului pentru
Rela ii EAterne) part Naponiei #in pro#uc ia i eAporturile +lobale a sc zut
pentru prima #at $n o su #e ani'"
B
(e s&a $nt*mplatF (um #e superstatul s&a #ezumflatF ?Ar putea oare
(%ina comit aceleai +reeliF (riza #e pe pia a ei imobiliar pare s urmeze
mo#el nipon'@ !ar problemele #in #omeniile imobiliar i bancar nu eAplic $ntr&o
n sur mul umitoare ceea ce s&a petrecut cu Naponia' 9omba care a aruncat $n
a economia Gaponez ) i care tic ia #e mult) reprezenta) #e fapt) un eec la
nivel principiului fun#amental al timpului'
8ALT,L !EME(ILI9RAT AL NA"ONIEI
Am v zut #eGa cum la $nceput Naponia i&a folosit te%nolo+ia avansat a
infU ma iei ca s &i revolu ioneze baza in#ustrial ) s $mbun t easc ra#ical
calitat eAporturilor i) $nainte #e orice) s intro#uc pro#use novatoare pe
pie ele mc #iale' 8imultan cu aceste sc%imb ri a lansat i noi instrumente #e
mana+eme cu efecte spectaculoase) cum ar fi livrarea )Gust&in&time") $n ca#rul
c reia coi ponentele sunt pro#use sau livrate #oar atunci c*n# este nevoie #e
ele'
(%iar i ast zi) #up lun+a criz #in ultimii ani) Naponia este $n continuare
li# mon#ial $n numeroase #omenii tiin ifice i te%nolo+ice' (elulele cu %i#ro+en
pe tru alimentarea motoarelor #e autove%icule i ener+ia alternativ $n
+eneral) i bo ii in#ustriali i umanoizi) cercet rile privin# s*n+ele artificial i
+licobiolo+ electronica #i+ital ) in#ustria Gocurilor i multe altele sunt #oar
c*teva #intre c meniile $n care Naponia se afl $n frunte'
D
In 455B) +uvernul a
investit ;55 #e m oane #e #olari & mai mult #ec*t toat Europa la un loc & $n
cercet rile le+ate nanote%nolo+ie) iar oamenii #e tiin i in+inerii niponi sunt
obinui i s $mpin frontierele tot mai #eparte'
6
Aa cum am subliniat $ns pe tot parcursul c r ii #e fa ) tiin a i
te%noloG nu sunt #e aGuns pentru a contura o economie avansat ) iar succesul
unei econoi bazate pe cunoatere #epin#e i #e al i factori #ec*t cel in#ustrial'
Necesit ) pil# ) i un sector avansat al serviciilor) #ar Naponia) care i&a
accelerat pro#uc
in#ustrial i a m rit viteza lan urilor #e aprovizionare #in $ntrea+a lume)
a apfG cat mult mai lent computerele i te%nolo+ia informa iilor) sau noile
mo#eleS#e afaceri i concepte #e mana+ement) $n sectorul serviciilor' Lntr&
a#ev r) $ntre :;;D si 455= #iferen a #intre importurile i eAporturile #e servicii
a fost #e BD6 miliar#e #e #olari $n favoarea celor #int*i'
<
"e scurt) #ezvoltarea ei #ezec%ilibrat a creat o #esincronizare care a
#istorsionat $ntrea+a economie nipon p*n $n zilele noastre/ i acum) in#ustria
i serviciile sunt #efazate'
!up cum se eAprim cei #e la F<e EconomistA este +reu s* + sim un
sin+ur sector nein#ustrial $n care Naponia s* eAceleze' (osturile ri#icate ale
transportului intern afecteaz ne+ativ #istribuirea m rfurilor) c l toriile i
turismul' Lipsa #e concuren $n #omeniile ener+iei i telecomunica iilor
+enereaz costuri mari' 8erviciile profesionale) cum ar fi avocatura i
contabilitatea) r m*n foarte ri+i#e' 8 n tatea) un sector crucial pentru o ar
care $mb tr*nete rapi#) are niveluri ale pro#uctivit ii ruinos #e sc zute $n
raport cu stan#ar#ele interna ionale'"
>
A#ucerea in#ustriilor serviciilor la nivelul celor pro#uc toare necesit un
salt spre opera iuni mai inteli+ente) bazate pe cunoatere) i spre noi forme #e
or+a nizare' Accentul pus pe in#ustria pro#uc toare are $ns i un alt efect'
EAporturile sunt foarte importante pentru Naponia #eoarece) fiin# lipsit
aproape complet #e resurse interne #e %ran i ener+ie) #epin#e #e importuri
i are nevoie #e veniturile #in eAporturi pentru a le putea pl ti' Rezultatul este)
potrivit aceluiai raport al (onsiliului pentru Rela ii EAterne) c* Naponia e un
%ibri# #isfunc ional $ntre in#ustriile super&eficiente pentru eAport i sectoarele
interne super&ineficiente'"
8e v #ete c aceasta este o pozi ie #eosebit #e $n+riGor toare $n ziua #e
azi #eoarece lumea s&a sc%imbat' (*n# Naponia i&a cl #it miracolul" pe baza
eAporturilor) (oreea #e 8u#) TaiPanul) -alaiezia i alte economii asiatice nu
constituiau o concuren semnificativ pe pie ele mon#iale) iar (%ina nici nu
merita s fie luat $n seam ' $n prezent) pie ele #e eAport sunt eAtrem #e
competitive) #ac nu c%iar supra$nc rcate #e ofert '
"rin urmare) #ei sunt importante) eAporturile nu mai pot reprezenta
principala cale strate+ic spre viitorul Naponiei' Aceast ar trebuie s &i
construiasc o economie intern la fel #e avansat ca sectorul eAporturilor)
c ci nu se poate a+ a #e lucrurile care i&au a#us succes $n trecut'
ARI FLE7I9ILE
Atitu#inea #e care are cel mai mult nevoie o economie aflat $n plin
proces #e accelerare este fleAibilitatea necesar pentru acomo#area cu
con#i iile tranzi iei' "entru Naponia) ale c rei re+lement ri in#ustriale ri+i#e au
f cut practic imposibil fleAibilitatea) sc%imbarea #e atitu#ine este practic
obli+atorie'
"*n c*n# aceste rezi#uuri ale epocii in#ustriale nu vor fi re#use ori
$nlocuite) Naponia va continua s ocupe un loc neonorant $n cursa spre ziua #e
m*ine) #ar) in#iferent #ac ne uit m la criticii #ezin#ustrializ rii) a#ep i ai celui
#e&al !oile Val) la suprareprezentarea vec%ilor re+iuni a+ricole $n politic sau la
opozi ia
ca
re o manifest birocra ia fa #e restructurare) ve#em) #incolo #e
suprafa aceeai rezisten contrarevolu ionar $n raport cu economia celui #e&
al Treile Val pe care o + sim i $n alte ri'
Eforturile #e a sc%imba re+lement rile i institu iile epocii in#ustriale se
coi frunt cu opozi ia $nc p *nat a celor le+a i #e ele) fie ei li#erii $nc run i i
ai +i+ai tilor corporativi #e ieri) birocra ii cu state vec%i #e la -inisterul #e
Finan e sa e#ucatorii care au pre#at acelai curs timp #e 4D #e ani' "oliticos i
men inut $ umbr ) #ar apri+) acest r zboi #e +%eril se #uce $mpotriva
viitorului' Aa arai r zboiul #intre valuri $n versiune Gaponez '
;
$n pofi#a rezisten ei $nt*mpinate) unele sc%imb ri au) totui) loc' !e pil# )
ve ritul sistem #e an+aGare pe via este pe cale #e #ispari ie' (onform
obiceiului) cel mai mari corpora ii an+aGau anual o mul ime #e absolven i)
atept*n#u&se ca ace tia s r m*n $n ca#rul firmei p*n la pensionare'
In#ivi#ul primea astfel seci ritate) $ns oportunit ile sale erau limitate #rastic'
"atronii nu an+aGau aproap nicio#at pe cineva care p r sise o companie
rival ) ceea ce $nsemna c #emii $nc%i#ea posibilitatea ob inerii unui nou loc
#e munc ' $n consecin ) an+aGa ii prU ferau s stea cumin i' !e fapt) $ntr&o
vreme re+lement rile pie ei muncii le inte ziceau muncitorilor califica i s plece
f r aprobarea efului' 8istemul $ncuraG infleAibilitatea'
:5
Rela iile blocate $i + seau corespon#ent la toate nivelurile' Astfel) $n
timp c fabrican ii occi#entali erau $n +eneral liberi s &i alea+ furnizorii #e
materiale componente sau servicii) marile firme Gaponeze f ceau parte #intr&un
Ceiretsu o familie #e companii cu rela ii financiare str*nse) care se spriGineau
reciproc) +ri pate $n Gurul unei mari $ntreprin#eri comerciale i al unei sin+ure
b nci importante
8istemul Ceiretsu le conferea marilor firme o putere mult mai mare
asupra m cilor furnizori #ec*t se obinuiete $n Occi#ent) filialelor corporative
cer*n#u&li&s a#esea s cumpere $n ca#rul familiei c%iar #ac unele componente
mai bune sa mai ieftine erau #isponibile $n alt parte' .i Ceiretsu limita
fleAibilitatea'
::
$n aceast privin ) Naponia a f cut pro+rese care ar fi fost +reu #e
ima+ina Or+aniza ia Naponez pentru (omer EAterior afirm c $n cinci ani
propor ia cor tractelor $nc%eiate $ntre membrii aceluiai Ceiretsu a sc zut #e la
<5_ la 45_'
:
Oscila iile sunt $ns mari/ -itsubis%i i&a $nc%is or+aniza ia
Ceiretsu $n 4554) ni mai pentru a o re$nfiin a $n 455B'
:=
-ana+erii i oficialii Gaponezi se a+a i #e alt r m i a
in#ustrialismulu Este vorba #e i#eea c mai mare" $nseamn ?aproape@
$ntot#eauna mai bunS provenit #in teoria economiilor #e scar $n pro#uc ia #e
mas '
Ea trece $ns cu ve#erea problemele ap rute la #imensiuni enorme) ca
atune c*n# $n or+aniza iile mari st*n+a nu tie ce face #reapta sau nu&i pas '
!e aseme nea) i+nor #iferen a #intre in#ustriile tra#i ionale i cele noi $n care)
#up ce u pro#us intan+ibil este creat #e o firm minuscul ) acesta poate fi
repro#us i r i p*n#it pe pia a mon#ial la costuri aproape nule'
-ai important este) $ns ) infleAibilitatea care $nso ete +i+antismul'
9 rcu& ele pot eAecuta un viraG mai rapi# #ec*t cruci toarele) iar $n me#iul
contemporan) caracterizat prin accelerare permanent ) viraGele rapi#e sunt
esen iale pentru supravie uire''
,nul #intre mv mintele pe care le putem tra+e #in mo#ul cum s&a
manifestat cel #e&al Treilea Val p*n $n prezent este acela c* micile
$ntreprin#eri pot sc%imba lumea) fapt #ove#it #e 8ilicon Valle2' !ar) asemenea
oric ror noi microor+anisme micile companii) mai ales cele te%nolo+ice) au
nevoie #e un me#iu propice) ceea ce $nseamn o cultur $n care eecul s* nu
fie consi#erat $nc%eierea carierei) ci o eAperien util ) ca $n povestea) poate
apocrif ) #espre T%omas 1atson) fostul pree#inte al I9-'
$ntrebat #ac va conce#ia un #irector care pier#use c*teva milioane #e
#olari $ntr&un proiect euat) se spune c 1atson ar fi replicat/ 8 &: conce#iezF
$n nici un cazJ Tocmai i&am pl tit taAele #e facultateJ"
Firmele tinere #in #omeniul te%nolo+iei au nevoie #e capital) care se
+ sete +reu $n Naponia' O cultur &+az# propice $nseamn finan e
#emocratizate) companiile av*n# acces la finan are prin multe canale aflate $n
concuren ' $n Naponia) $n afar #e familie) b ncile sunt principala surs #e
finan are a micilor afaceri) $ns aceti bani se #au numai cu +aran ii serioase'
:B
(a o consecin a acestui fapt i a altor re+lement ri i norme culturale
tra#i ionale) eforturile Naponiei #e a crea ceva asem n tor cu 8ilicon Valle2 n&
au aGuns prea #eparte' (*n# #omnii c run i #e la Kei#anren) principala
or+aniza ie nipon #e afaceri) au acceptat $n sf*rit s promoveze o politic #e
NeP !eal #i+ital") n&a rezultat mare lucru'
:D
,lterior s&a pro#us o revenire $n in#ustria telecomunica iilor) o #at cu
r sp*n#irea pe scar lar+ a telefoanelor mobile i a altor te%nolo+ii' !ar c*t
#in aceast evolu ie se va transforma $n eAercitarea spiritului $ntreprinz torF $n
8tatele ,nite) :5_ #intre cet eni sunt an+aGa i $ntr&o activitate
antreprenorial*' $n Naponia) propor ia este #e :_'
:6
!up cum scriu enr2 8' RoPen i A' - ria To2o#a $ntr&un raport
coman#at #e (entrul #e (ercet ri pentru Mona "acificului #e la ,niversitatea
8tanfor#) firmele Gaponeze nu #uc lips #e i#ei' Naponia a fost b#er mon#ial $n
ceea ce privete creterea num rului #e brevete #e inven ie $ntre :;;4 i :;;;
?cu 8tatele ,nite pe locul al #oilea@ i s&a aflat $n topul rilor cu cele mai multe
patente IT Z'''Y !ar $n sectorul IT) $n ciu#a atuurilor rii $n ceea ce privete
capitalul fizic) for a #e munc e#ucat i #isponibilit ile te%nolo+ice) acestea
nu s&au tra#us printr&o m rire a p r ii #in pia a +lobal sau prin noi pro#use #e
valoare'"
:<
8ociet ile in#ustriale separ institu iile $n %ornuri birocratice' La un
moment #at) le+isla ia nipon c%iar a interzis cooperarea economic #intre
universit i i companii' !ispari ia acestor +rani e ri+i#e este esen iala pentru
#ezvoltarea unei economii bazate pe cunoatere' $n 8tatele ,nite) 8ilicon Valle2
nu ar fi ap rut nicio#at #ac frontiera #intre universit i i firme nu ar fi fost
trecut & #ac ,niversitatea 8tanfor#) Institutul #e Te%nolo+ie #in (alifornia)
-IT i altele nu s&ar fi asociat cu investitorii capitaliti pentru a $nfiin a noi
companii %i+%&tec%'
:>
"otrivit revistei iCCei IeeCl.A $ntre :;>5 i 4555) universit ile
americane lansat 4'64B firme tinere' "rin contrast) cifra corespunz toare #in
Naponia a fost numai 4B5'
$n 455B totui) Naponia a spart $n sf*rit zi#ul #e fier care $i separa pe ino
torii aca#emici #e comunitatea #e afaceri) a#opt*n# le+i care $ncuraGau firm
create #e universit i' $n opinia cercet torilor #e la ,niversitatea #in ToO2o)
zultatul va fi $ntemeierea a #ou sute #e noi companii nu $n #ou #ecenii) ci
fiecare an'
:;
LNTVRMIEREA !E(IMIEI
"entru a crea o cultur &+az# propice pentru o economie fleAibil ) bazat
cunoatere) Naponia va trebui i s revizuiasc re+ulile sociale care contribuie
ri+i#itate) inclusiv mo#ul #e luare a #eciziilor'
8&au scris multe #espre accentul pus pe luarea %ot r*rilor $n Naponia) mai
aY #espre faptul c ) o #at ce se aGun+e la consens $n privin a #eciziei)
implemen rea ei este rapi# #eoarece toate p r ile relevante sunt #eGa
convinse #e impi tan a obiectivului i $n ele+ ce trebuie f cut
Reversul me#aliei este $ns #urata necesar pentru ob inerea %ot r*rii i
# cultatea #e a $ntreprin#e sc%imb ri rapi#e ca reac ie la noile informa ii sau cc
#itii' Am constatat acest lucru $n timp ce realizam un #ocumentar #e televiziu
cu o ec%ip format #in Gaponezi) cana#ieni i americani' Naponezii erau eAtrem
buni profesioniti i) $n cursul numeroaselor luni c*t am lucrat $mpreun ) au leG
rela ii str*nse cu occi#entalii' Fiecare parte a avut posibilitatea #e a o observa
cealalt i #e a $nv a #e la ea'
!e obicei) $n noaptea #e #inaintea film rii $ntr&o nou loca ie) Gaponezii
stateR treGi p*n t*rziu) #ezb t*n# fiecare aspect al misiunii lor/ cine va face ce)
eAact c*i i un#e' !iminea a) ec%ipa era perfect pre+ tit '
Americanii i cana#ienii) $n sc%imb) $i petreceau seara sporov in# i
b*n# bere sau #ou ) #up care se #uceau la culcare'
!ar 1all2 Lon+ul) re+izorul cana#ian) se trezea foarte #evreme i se
#ucea verifice personal loca ia' $ntr&o #iminea a #escoperit un loc #in
apropiere un? cre#ea c film rile vor iei mai bine' (*n# le&a su+erat
Gaponezilor c ar trebui i ne mut m $n cealalt parte) a fost $nt*mpinat cu un
zi# #e refuz $nc p *nat) c%i #ac nici unul #intre ei nu v zuse locul propus'
-otivul acestei rezisten e aparent nemotivate era limpe#e' Naponezii
risipiseY o cantitate mare #e ener+ie i timp %ot r*n#u&se pentru prima
situa ie' -utare $ntr&un loc mai bun) care ar fi putut constitui o #ecizie mai
bun $n $mpreGur ri respective) era eAclus ' Totui) $n economia i societatea #e
ast zi) caracterizai prin accelerare i sporirea compleAit ii) capacitatea #e a
sc%imba planurile r pii #e a lua #ecizii cu iu eal ) este un mecanism #e
supravie uire esen ial'
Ne putem atepta ca procesul #e luare colectiv a #eciziilor s sufere un
# clin sub presiunea sc%imb rilor foarte rapi#e i o #at cu ascensiunea unei
nU +enera ii mult mai in#ivi#ualiste'
EATA (, "R NIT,RILE !E (R (I,N
"entru ca economia ei s pro+reseze $ntr&o perioa# #e sc%imb ri rapi#e)
a#esea #erutante) Naponia va trebui i s &i relaAeze ri+i#a structur a rolurilor
sociale nu #oar $n sfera profesional i la locul #e munc $n +eneral) ci i la
nivelul mai profun# al vie ii #e familie i al rela iilor #intre seAe'
Vec%ile premise #espre c s torie i familie & i coneAiunile lor cu
economia &$ncep s &i piar# valabilitatea' (onform unui #ocument
+uvernamental) $n :;<4 >5_ #intre Gaponezi) b rba i i femei) afirmau c
numai b rba ii ar trebui s aib o sluGb ) pe c*n# so iile ar trebui s fie casnice'
In 4554)B4_ #intre b rba i i D:_ #intre femei $i eAprimau #ezacor#ul fa #e
aceast #iviziune a muncii'
45
Tinerele se c s toresc mai t*rziu) iar celibatul nu mai este sti+matizat'
!intre cele $ntre =5 i =B #e ani) 4<_ nu s&au c s torit nicio#at & o #ublare
remarcabil $ntr&un sin+ur #eceniu' Femeile nec s torite #e ast zi) mult mai
contiente #e #repturile lor) refuz s fie cate+orisite #rept pr Gituri #e
(r ciun") o sinta+m #ezonorant care le compar cu resturile aruncate la
+unoi a #oua zi #up s rb toare'
4:
(ele care se m rit au mai pu ini copii/ rata natalit ii este cea mai
sc zut #in ultimii aizeci #e ani) #e :)4; nou&n scu i per cuplu' $n plus) o
propor ie mai mare #intre femei muncesc) cu :=_ mai mult $n 455= #ec*t $n
:;>D' Totui) mai este cale lun+ p*n la tratamentul e+al'
Astfel) #ac orPrtunit ile #e promovare ale femeilor sunt mai bune $n
companiile LT i le+ate #e Internet) F<e!apan Fimes arataA c $n 455= femeile
reprezentau numai ;);_ #in personalul #e con#ucere #in Naponia) $n
compara ie cu BD);_ $n 8tatele ,nite i peste =5_ $n -area 9ritanie) Fran a)
Eermania i 8ue#ia)
44
iar veniturile ob inute #e femeile Gaponeze $nsemnau
#oar B6_ #in cele ale b rba ilor'
4=
In acest timp) sper*n# s* opreasc sc #erea ratei natalit ii) +uvernul a
cerut companiilor s le ofere ta ilor conce#ii #e paternitate) $n i#eea c*&i vor
aGuta so iile i se vor ataa mai puternic #e nou&n scu i' At*t #e pu ini b rba i
au profitat $ns #e acest avantaG) $nc*t municipalitatea #in Ota a #ecis c era
nevoie #e m suri mai ferme) mai creatoare ?i procreatoare@'
"rin urmare) $n 455B a %ot r*t c* to i b rba ii an+aGa i ai prim riei vor fi
obli+a i s &i ia patruzeci #e zile #e conce#iu #up naterea copilului) s ia
noti e i s raporteze ce au $nv at #in aceast eAperien ' (onform unei
oficialit i locale) se urm rea ca b rba ii s se implice $n creterea copiilor")
comb t*n#u&se i#eea c acesta ar fi un semn #e eferninare'
4B
Ota #ove#ete c* p*n i o prim rie poate s* +*n#easc f r oc%elari #e
cal' 8au c ) asist*n# la sc #erea natalit ii) li#erii niponi sunt #ispera i' !ar
sunt ei suficient #e #ispera iF
Asta nu $nseamn c toate femeile ar trebui s se inte+reze $n for a #e
munc ' (reterea copiilor i a#ministrarea unei +ospo# rii sunt func ii #e
prosum esen iale care) aa cum am v zut) +enereaz valoare economic i
men in $n via eco&
nomia monetara) #ar vec%ea #iviziune a muncii pe baza +enului este o
alt ri+i #itate structural care st $n calea pro+resului economic al Naponiei
c tre avu ie revolu ionar '
$n cursa #esf urat ast zi pe plan mon#ial pentru crearea economiilor
mone tare bazate pe cunoatere) Naponia) o#inioar un li#er) $i folosete #oar
Gum tate #in for a mintal #e care #ispune) iar lucrul acesta nu este nici#ecum
o #ova# #e inteli+en '
VAL,L AREINTI,
Ri+i#it ile in#ustriale irosesc nu #oar imensul poten ial al femeilor) ci i
pe acela al v*rstnicilor'
Naponia nu este sin+ura mare putere care se confrunt cu posibilul colaps
al pro+ramului #e securitate social motenit #in epoca in#ustrial ' Re+ sim
aceeai situa ie i $n Europa i 8tatele ,nite) $ns riscul este probabil cel mai
mare $n Naponia' !e aceea) ara 8oarelui R sare ar putea Guca un rol #e
pionierat $n i#entificarea unor solu ii mai a#ecvate pentru economiile avansate'
$n anii S45) Naponia a stabilit obli+ativitatea pension rii la v*rsta #e DD #e
ani' Era o epoc $n care munca era $n cea mai mare parte fizic ) iar pensionarul
me #iu tr ia mai pu in #e zece ani #up retra+ere' V*rsta obli+atorie a fost
crescut la 6D #e ani #e&abia $n 4555'
4D
(u o #urat me#ie a vietii #e >:); ani) Gaponezii #evin) $n opinia lui Nulian
(%apple #e la ,niversitatea 8an+2o #in K2oto) cea mai b tr*n popula ie a
lumii #in toate timpurile'"
46
V*rstnicii #e aici sunt i printre cei mai s n toi #in
lume) bucur*n#u&se #e s n tate vreme #e <D #e ani) $n compara ie cu 6D #e
ani pentru americani'
4<
$n oc%ii maGorit ii observatorilor) rezultatul va fi o criz #eosebit #e +rav
care va $mpov ra +enera ia t*n r i va micora i s r ci popula ia Gaponez '
In #ezbaterea apri+ pe tema + sirii unei rezolv ri) multe #intre i#eile
lansate suscit $ntreb ri nelinititoare' !e eAemplu) cine spune c naterea mai
multor copii este o solu ie pentru $mb tr*nirea popula ieiF (ine spune c o
popula ie mai putin numeroas #uce neap rat la s r cirea riiF Elve iaF
8in+aporeF (ine tie c* i bani vor fi necesari pentru a asi+ura o pensie #ecent
$n 45D5) s zicemF
"utem presupune $n mo# rezonabil c $n urm toarele #ou #ecenii se vor
#escoperi tratamente pentru vin#ecarea cel pu in par ial a unor mala#ii foarte
costisitoare precum Alz%eimer) #iabetul) osteoporoza i artrita reumatoi# )
care $i afecteaz frecvent pe b tr*ni) sau c m car se va re#uce inci#en a lor'
"unerea accentului pe statisticile asi+ur rilor sociale) $n loc #e a privi la viitorul
s n t ii) reflect +rani ele birocratice care separ ministerul #e Finan e #e
ministerul 8 n t ii'
-ai mult) nu este oare posibil ca sporirea c%eltuielilor pentru v*rstnici s
fie $nso it #e o re#ucere a costurilor pentru alte cate+orii #e popula ieF Nu
cumva sc #erea natalit ii va #etermina o nevoie mai mic #e coli elementare
i secun#are) sau costuri mai mici pentru serviciile pe#iatriceF
(eea ce este necesar) i nu #oar $n Naponia) este o abor#are mai ra#ical )
m ima+inativ i mai %olistic a problemei' Naponia va trebui s inventeze noi
moS lit i #e a face fa valului ar+intiu") cum este numit'
(um ar fi afectat ) #e pil# ) economia #ac serviciile le+ate #e pensie ar
fi eA ternalizateF $n prezent) aproAimativ #ou milioane #e pensionari
americani iese $n afara 8tatelor ,nite) conform profesorului !avi# 1arner #e la
,niversit i #in TeAas' Ei sunt r sp*n#i i $n $ntrea+a lume) #ar 655'555 tr iesc
#oar $n -eAic) un#e o cas cu trei #ormitoare $n apropiere #e Eua#alaGara
poate fi $nc%iriat pe tru numai <55 #e #olari pe lun '
4;
,n milion #e pensionari britanici tr iesc $n str in tate) cifr care va
aGun+e cinci milioane p*n $n 4545) potrivit unui raport $ntocmit #e Alliance b
Leices International' Raportul afirm c $n 45:4 va eAista o concuren $ntre
+uvernel rilor s race pentru atra+erea pensionarilor #in statele bo+ate'
=5
8e spune c Gaponezii ezit s se mute peste %otare pentru c se tem #e
s
J
+ur tate i #e izolarea cultural ' !oi #intre cei care au f cu t&o) totui) suntR
Ni%ei i so ia sa) care s&au mutat $n 455= #in oOOai#o) #in nor#ul Naponiei)
"enan+) $n mult mai c l#uroasa -alaiezie' Ei povestesc c apartamentul lor i
trei #ormitoare cost D55 #e #olari pe lun ) $n loc #e :455) c*t era c%iria $n o"
Oai#o' .i) a#au+ Ni%ei) apartamentul #in oOOai#o nu avea piscin ) terenu #e
tenis) sal #e +imnastic i paz asi+urat #e o firm #e securitate'"
=:
Investitorii Gaponezi $n #omeniul imobiliar #iscut #espre crearea unor
oraR pentru pensionari $n ri cu pre uri mici un#e Gaponezii nu s&ar sim i
sin+uri' (f ar fi afectat sectorul economic le+at #e v*rstnici #ac o popula ie
consi#erafrS s&ar muta $n str in tate) $ncuraGat #e oferta +uvernului #e la
ToO2o #e a finan facilit i me#icale la stan#ar#e Gaponeze $n fiecare #intre
aceste comunit iF "d c%eful ar putea inclu#e) $n plus) anumite servicii
me#icale pentru popula ia in
N
+en ) $n cooperare cu ministerul 8 n t ii #in
ara&+az# ' ,nele costuri ar pu" fi acoperite #e or+anismul care se ocup #e
asisten a pentru #ezvoltare'
FILI"INEM 8A, RO9OTF
"e scurt) este nevoie #e abor# ri mult mai inventive ale problemei
valului/ +intiu & solu ii care vor trebui s treac peste +rani ele multiplelor
birocra ii U tente'
,na #intre principalele calomnii la a#resa pensionarilor afirm c sunt
nepr #uctivi' !ar v*rstnicii nu trebuie s fie nepro#uctivi) i maGoritatea nu
sunt) #a recunoatem) $n plus fa #e pro#uc ia lor remunerat ) valoarea
economic care o creeaz prin prosum'
Nu vom relua #iscu ia #espre prosum #in capitolele prece#ente) $ns
Napor ar putea #esc%i#e calea c tre solu ionarea problemei $mb tr*nirii prin
sporir pro#uctivit ii i pro#ucivit ii realizate #e prosumatorii $n v*rst '
.tim c prosumatorii creeaz capital social prest*n# munc voluntar '
Naponia ar putea concepe mo#alit i #e a facilita acest proces la scar lar+ sau
ar putea acor#a anumitor pensionari $mprumuturi mo#este pentru instrumente
sau mat riale cu care s &i verifice i#eile tim c prosumatorii creeaz capital
social pre t*n# munc voluntar ' Naponia ar putea concepe mo#alit i #e a
facilita acest pr ces la scar lar+ ' !e asemenea) ar putea acor#a anumitor
pensionari $mprumu i@ mo#este pentru instrumente sau materiale cu care s &i
verifice i#eile #e pro#us ori servicii van#abile $n economia monetar ) sau
pentru unelte pe care un pe/ sionar le&ar putea folosi la realizarea unei piese #e
mobilier pe care s i&o ofere um prieten ca mul umire pentru c :&a #us cu
maina la me#ic $ntr&o #up &amiaz c miercuri' Aa cum am v zut) eAist mii
#e mo#uri $n care se poate m ri pr #uc ia prosumatorilor i) la fel) eAist
nenum rate forme alternative #e plat i locul cecurilor'
Op iunile #e care #ispun pensionarii ce au nevoie #e $n+riGire nu trebuie
s s re#uc ) #up cum se eAprim #estul #e cinic scriitorul #e 8F 8aO2o
Komatsu) : filipinez sau robot'"
Trebuie s recunoatem c unele #intre i#eile sc%i ate aici sunt
nerealizabili $ns pentru rezolvarea multora #intre problemele secolului 77I va
fi nevoie s s eAploreze i#ei #in afara cutiilor pline cu ipotezele perimate ale
epocii in#ustriale
Naponia a #ove#it $n numeroase r*n#uri c este o ar cu mare
creativitate) cR pabil s + seasc solu ii minimaliste) fascinante) novatoare la
#iverse probleme "entru a le rezolva pe cele care se profileaz acum) va trebui
s aplice aceeas creativitate si voin la eAplor rile si eAperimentele pe scar
lar+ '
LN A.TE"TAREA INEL,L,I
"rin urmare) la aproape toate nivelurile) Naponia se confrunt cu ri+i#it i
strue turale care) luate laolalt ) sunt c%iar mai +reu #e eliminat #ec*t
$mprumuturiJ neperformante ale b ncilor sau $napoierea te%nic i
or+aniza ional #in secte rul serviciilor' $ntr&a#ev r) ri+i#itatea structural
amenin Naponia pe m sur a viitorul care se apropie cu repeziciune $i
lanseaz provoc ri f r prece#ent' Aici ca si $n alte p r i) eAist un punct $n
care ri+i#itatea se transform $n ri+or mortis
$n 455D $ns ) premierul Nunic%iro Koizumi) reprezent*n# "arti#ul Liberal
!e mocratic) a scuturat ara #in letar+ie efectu*n# o remarcabil fi+ur #e
GiuGitsi politic' $ntorc*n# spatele ale+ torilor #in me#iul rural) care timp #e
cincizeci #e an au fost cel mai #e $ncre#ere +rup #e votan i ai parti#ului) el a
c*ti+at spriGinu #etaat al or enilor i a fost reales'
=4
(livaGul urban&rural se manifest #e mult $n Naponia) iar +uvernul a
folosit #a toria public pentru a $n bui acest conflict intern $n ultimele c*teva
#ecenii") afirmG Kennet% (ourtis) vicepree#inte la Eol#man 8ac%s Asia'
(onflictul #intre valur a fost atenuat prin c%eltuieli masive care au permis) #e
fapt) inerea $n fr*u a #iver selor sectoare ale economiei' "entru Naponia $ns )
Gocul acesta se apropie #e sf*rit ara se confrunta cu sl birea 2enului)
creterea pre urilor la ener+ie i o concu rent tot mai puternic #in partea
(%inei i In#iei' !ac Republica "opular (%i nez st pe mar+inea unui vulcan)
Naponia are parte #e o eAplozie $n toat re+ula'"
==
!in fericire) Naponia $ncepe s* $n elea+ nevoia #e a&i re+*n#i #in temelii
sistemul care a sluGit&o at*t #e bine aproape Gum tate #e secol #up cel #e&al
!oilea R zboi -on#ial' ,n in#iciu este intensificarea #iscu iilor #espre
sc%imbarea (onstitu iei' "roblema cea mai controversat ) le+at #e re#efinirea
rolului armatei) se afl #e zeci #e ani pe or#inea #e zi) $ns acum #ezbaterea
constitu ional mer+e mult mai #eparte' ,nele #intre propunerile care ar putea
afecta viitorul avu iei se refer la me#iul $nconGur tor) bioetic i & un aspect
esen ial pentru economia bazat pe cunoatere & proprietatea intelectual '
"oate c ar fi necesar i o clauz care s impun revizuirea perio#ic a
puterii) rolului i structurii birocra iei) o alta care s promoveze #repturile
femeilor i o preve#ere care s reconsi#ere rolurile i #repturile imi+ran ilor i
minorit ilor etnice & nu #oar pentru for a #e munc pe care o furnizeaz ) ci
pentru #iversitatea #e i#ei i culturi cu care contribuie la inova ie i la
$mbo+ irea Naponiei'
$n sf*rit) Naponia are #ificult i $n conturarea noului rol care&i revine $n
economia mon#ial o #at cu ascensiunea (%inei' Investi iile nipone $n (%ina
sunt acum e+ale cu acelea $n 8tatele ,nite)
=B
iar $n 4554 (%ina a #ep it
8tatele ,nite $n privin a eAportului #e m rfuri $n Naponia) o treime provenin# #e
la fabricile Gaponeze #in (%ina'
=D
Nu este aici locul s inem o prele+ere #espre +eopolitica asiatic sau
intensificarea na ionalismului #in (%ina i Naponia) $ns #eciziile pe care trebuie
s* le ia aceasta #in urm vor afecta puternic economia i securitatea 8tatelor
,nite i ale restului lumii'
"e #e o parte) Naponia se +r bete s profite #e costurile sc zute ale
pro#uc iei #in (%ina i #e accesul la pia a ei intern ' $n acelai timp) $i
$nt rete le+ turile militare cu 8tatele ,nite' 8emnifica ia economic a
aranGamentului #e securitate americano&nipon este trecut a#esea cu ve#erea)
$ns o mare parte #in spectaculosul pro+res al Asiei nu s&ar fi pro#us nicio#at
$n alte con#i ii'
Tratatul bilateral #e (ooperare i 8ecuritate Reciproc a Gucat un rol
central $n stabilizarea re+iunii Asia&"acific $n ultimele #ecenii) marcate #e cea
mai rapi# i mai eAtins cretere economic '
$n lipsa acestui factor #e stabilitate) Asia) inclusiv (%ina) ar fi atras mult
mai +reu investi ii #in Europa i 8tatele ,nite) ca s nu mai vorbim #e TaiPan i
(oreea #e 8u#' Tratatului i se #atoreaz ) $n parte) faptul c unele companii
precum Eeneral -otors) Intel i An%euser&9usc% #in 8tatele ,nite sau 9-1)
8iemens i 9A8F #in Europa au riscat s amplaseze $n re+iune fabrici) centre #e
telefonie) laboratoare #e cercetare i aite investi ii'
=6
$n prezent) pe m sur ce Naponia $i $nt rete simultan le+ turile #e
securitate cu 8tatele ,nite i le+ turile economice cu (%ina) aceast ar ar
putea #eveni o for i mai important $ntr&o zon cu poten ial ri#icat pentru
conflicte militare) pan#emii) catastrofe ecolo+ice) ciocniri reli+ioase i terorism'
La fel #e bine $nsa) este posibil s*&i re#uc puterea #e ne+ociere cu ambele
state'
In timp ce multe companii Gaponeze se repe# s &i construiasc fabrici $n
(%ina) aceleai companii se pot + si $n situa ia #e a pier#e pie ele +lobale $n
favoarea
m rfurilor c%ineze) care au costuri sc zute #e pro#uc ie' $n perioa#a
urm*toa i Naponia va avea nevoie #e o politic a c ii #uble' Trebuie s &i
re#uc #epU #en a #e eAporturi) mai ales $n ceea ce privete pro#usele #e
consum ieftine) mas ' (oncomitent) trebuie s &i $nc%eie rapi# tranzi ia spre o
economie i o i cietate bazate pe cunoatere) c%iar #ac acest proces necesit
sc%imb ri #rastii Altfel) noua +enera ie) ocupat cu #esene animate futuriste)
man+a i Gocuri) asista la restr*n+erea influen ei i prosperit ii Naponiei $ntr&o
Asie tot mai instabi
8e spune uneori c Naponia seam n cu bambusul' Acesta crete $n
se+mei lun+i #e trunc%i #e culoare ver#e separate prin inele maro $n+uste'
8e+menti ar simboliza rezisten a opus #e Naponia sc%imb rii) pe c*n# inelele
ar siml liza sc%imbarea brusc ) revolu ionar '
Viitorul avu iei #e pretutin#eni & #in 8tatele ,nite i Europa p*n $n (%ina
Asia #e Est & va #epin#e $ntr&o m sur consi#erabil #e #istan a care separ '
ponia #e urm torul s u inel #e bambus'
(A"ITOL,L B6
-E8AN,L "IER!,T AL E,RO"EI
avier #e (' ?numele #e familie e secret@ este spion' !e
asemenea) e aventurier) savant i consilier al #iverselor
+uverne' Tot el este autorul unei propuneri uluitoare/ Europa s
contribuie la crearea 8tatelor ,nite ale Occi#entului" ata*n#u&i propriul
va+on #irect la steaua american ") form*n# o nou superna iune i
particip*n# la inerea $n fr*u a barbarilor #in $ntrea+a lume'
X
7avier $i #ezvolt proiectul $ntr&un eseu in+enios $n care critic virulent
e+o&ul Fran ei i eAplic #e ce a renun at la paaportul francez pentru a #eveni
cet ean american'
Enumer*n# multele avantaGe pe care le&ar putea ob ine Occi#entul l r+it)
7avier se refer la cultur ) cooperarea militar i eAtin#erea bazei #e
impozitare a Americii prin inclu#erea europenilor' -ai mult) acetia #in urm ar
primi #reptul #e a vota la ale+erile #in 8tatele ,nite & sin+urele care conteaz )
$n viziunea autorului'
Eseul a st*rnit proteste ve%emente #in partea na ionalitilor i
st*n+itilor francezi care au luat propunerea ca atare) #ei ulterior a reieit c*
7avier era un personaG fictiv' A fost creat #e Re+is !ebra2) intelectualul a+itat
renumit pentru prietenia sa #in anii S65 cu (%e Euevara i Fi#el (astro'
:
(eea ce 7avier nu ofer $ns este o analiz c*t #e c*t serioas a
economiei noii entit i politice' (e ar putea a#uce Europa $n aceast c snicieF
(e ar putea spera s ob in $n sc%imbF $ncotro se $n#reapt economiile celor
#ou componente $n #eceniile urm toareF $n ce #irec ie se va scur+e fluAul
avu iei #intre eleF
(EA -AI 8( M,T VALOARE !IN TOATE TI-",RILE
In#iferent #e virtu ile teoretice ale acestei fuziuni ima+inare) realitatea
trist este c America i Europa se $n#ep rteaz una #e cealalt ) $n loc s* se
apropie'
In timp ce este a#ev rat c +lobalizarea le&a #eterminat pe am*n#ou s
a#opte re+uli comune pentru Gocul financiar i s se eAprime $ntr&un vocabular
comun #espre probleme corporative precum transparen a") unele for e mult
mai profun#e ac ioneaz pentru separarea lor' Ascensiunea (%inei a azv*rlit un
pietroi enorm $n balta +lobal i acum trimite valuri ample care afecteaz toate
mone#ele importante i rela iile comerciale i perturb alian ele cu vec%ime'
In #ecursul istoriei) Europa i America au fost) fiecare) principala
partener #e afaceri a celeilalte' !in :;>D $ncoace) $ns ) ambele i&au
intensificat sc%imburile
4t.utia 7n mi,care
=:
comerciale cu (%ina i alte ri $n curs #e #ezvoltare) astfel c fluAul #e
eAportul i importuri #intre ele a sc zut #in comer ul lor total'
4
!ac nu cre#e i)
mer+ei s cump ra i o +eant Vuitton' 8unt anse mari s* fi fost fabricat $n
(%ina) le+e sau nu'
Re#ucerea inter#epen#en ei economice transatiantice a fost $nso it #e
an plificarea #isputelor comerciale/ #e pil# ) ,niunea European a interzis
impor i #e alimente mo#ificate +enetic i a m rit tarifele pentru m rfurile
americane) # la miere) banane i role p*n la reactoarele nucleare'
=
$n plus) aa cum subliniaz 1illiam A Reinsc% #e la (onsiliul Na ional
pentr (omer EAterior) ,niunea European a $n buit $n fa proiectul #e
fuziune #intr one2Pell i Eeneral Electric) $n 455:) i a amen#at -icrosoft cu
6:= milioan #e #olari pentru comportament an#concuren ial) or#on*n#u&i s*
scoat pla2erv' me#ia #in pac%etul 1in#oPs' !e partea lor 8tatele ,nite au
impus taAe vamal sau au suspen#at importurile #e o el) preparate #in carne
prelucrat la rece) ru men i i paste #in Europa'
$n 455B) revista C*( relata c p*n i $n problemele comerciale
tra#i ionaO rela iile #intre 8tatele ,nite i ,niunea European sunt la cel mai
sc zut nivel #ii toate timpurile'"
B
Toate acestea au fost a+ravate #e controversa st*rnit $n 455D #e planul
,n unii Europene #e a ri#ica embar+oul asupra v*nz rilor #e arme c tre (%ina'
8te tele ,nite se confruntau acum cu o posibilitate nu foarte plauzibil ) #ar
periculoase #ac 9eiGin+ul ar ataca TaiPanul) pe care 1as%in+tonul este obli+at
s &: apere) trv' pele americane ar avea $n fa arme furnizate #e partenerii"
europeni'
D
La sf*i itul anului 455D) europenii au suspen#at temporar
proiectul'
6
(onflictele acestea pot fi $ns consi#erate nite % r uieli timpurii ce
preves tesc intensele ciocniri transatlantice care vor urma'
FALIA TOT -AI LARE
,ltima ero#are a le+ turilor #intre 8tatele ,nite i Europa a fost pus pe
seamR #iver+en elor acute #e opinii cu privire la r zboiul #in IraO) #ar $n ac iune
se aflR unele for e mult mai profun#e'
8e poate spune c primele fisuri au ap rut $n alian atunci c*n# Europa
Oc ci#ental a $ncetat s se mai team #e un atac al ,niunii 8ovietice i a
conc%is cR nu mai avea nevoie #e sol#a ii i contribuabilii americani care s&o
apere' !ei a#e v*r*t ) aser iunea aceasta nu este o eAplica ie suficient '
Falia care se l r+ete $n zilele noastre i&a avut ori+inea cu c*teva #ecenii
ma #evreme) c*n# 8tatele ,nite au $nceput s &i mo#ifice rela ia cu principiile
fun#a mentale i au purces s construiasc o economie bazat pe cunoatere'
"rincipa lele ri europene) $n sc%imb) s&au concentrat asupra reconstruc iei
postbelice asupra eAtin#erii economiilor lor #in cel #eal !oilea Val'
9o+at $n talente) oameni #e tiin eAcelen i) in+ineri LT) fiiturolo+i i
+*n#itori Europa a p rut pentru o vreme %ot r*t s a#opte noile poten iale
te%nolo+ice) $nsi
era con#us #e li#eri economici i politici retro+razi) ataa i #e #octrinele
#in epoca in#ustrial i incapabili s* va# #incolo #e ele'
Este a#ev rat c $n mumii ani Europa s&a micat mai repe#e #ec*t
8tatele ,nite $n c*teva sectoare avansate) inclusiv utilizarea telefoniei mobile'
Airbus s&a #escurcat bine $n competi ia cu 9oein+) europenii $i #ep esc pe
americani $n privin a supercomputerelor virtuale) francezii sunt concuren i
puternici $n #omeniul lans rilor #e sateli i) iar Europa pl nuiete s creeze un
rival pentru sistemul american #e pozi ionare +lobal prin satelit ?E"8@'
<
Tim
9ernes&Lee) care e britanic) ne&a #at 1orl# 1i#e 1eb&ul'
>
Iinus Torval#s) un
finlan#ez) ne&a #at LinuA&ul)
;
iar A+en ia 8pa ial European a +estionat
proiectul care) $n colaborare cu NA8A) a trimis o son# pe Titan) luna lui
8aturn'
:5
Lista ar putea fi prelun+it cu uurin ) $ns toate aceste succese
trebuie s fie privite pe un fun#al mai lar+'
.i ast zi) unele principii in#ustriale fun#amentale precum stan#ar#izarea)
concentrarea) maAimizarea #e scar i centralizarea #omin +*n#irea ,niunii
Europene' Astfel) pe m sur ce economiile bazate pe cunoatere trec #e la
masificare la #emasificarea pro#uselor i pie elor) proces $nso it #e creterea
#iversit ii sociale i culturale) ,niunea European a omo+enizat #eosebirile
na ionale #in interiorul ei' "##ic*n# $n sl vi conceptul #e #iversitate) ea i&a
ocupat) #e fapt) timpul cu $ncercarea #e a armoniza" totul) #e la impozite la
cosmetice) #e la (V&uri la le+ile privin# circula ia motocicletelor'
::
-ai mult) $n
aplicarea re+lement rilor ne#iferen iate ea opteaz #e obicei pentru cele mai
constr*n+ toare i mai pu in fleAibile #intre versiunile #isponibile'
:4
La fel ca $n Naponia i $n alte p r i) succesul $n economiile avansate)
bazate pe cunoatere) necesit o or+anizare tot mai fleAibil a me#iului
+uvernamental i #e afaceri) #ar ,niunea European s&a specializat $n
impunerea unui control infleAibil) #e sus $n Gos) specific epocii in#ustriale) c%iar
i asupra bu+etelor i #eciziilor financiare ale statelor membre'
(onform Tratatului #e la -aastric%t) fiecare ar a zonei euro era obli+at
s men in #eficitul +uvernamental la maAimum =_ #in "I9' Aceast m sur a
fost luat la insisten ele imperiale ale Eermaniei) #ar $n cele #in urm 9erlinul a
#escoperit c limitele sunt prea restrictive) astfel c tocmai el a $nc lcat $n mai
multe r*n#uri pactul infleAibil pe care $l impusese celorlal i parteneri' $n 455B)
International 9erald Fri1une consemna c ase #intre cei #oisprezece membri ai
zonei euro $ncalc pactul'"
:=
$n 455D) ale+ torii francezi i olan#ezi au respins propunerea #e
(onstitu ie a ,niunii Europene) o capo#oper #e birocra ie #istructiv
num r*n# patru sute #e pa+ini'
:B
(riticii remarcau c autorii (onstitu iei
americane au avut nevoie #e mai pu in #e zece pa+ini) incluz*n# aici (arta
!repturilor'
A((ELERARE (, LN(ETINITOR,L
"r pastia tot mai lar+ #intre Europa Occi#ental i 8tatele ,nite reflect
i #ou atitu#ini contrastante fa #e principiul fun#amental al timpului'
Europa i America func ioneaz la viteze #iferite' Europa este mult $n
urma 8 telor ,nite $n privin a muncii la #omiciliu) care le permite an+aGa ilor s &
i aGuste pro+ramul #e lucru' Europei $i lipsesc orarele fleAibile c%iar i la
ma+azine s birouri) fiin# practic necunoscute pro+ramele nonstop i alte
#evia ii #e la ruti in#ustrial tra#i ional '
FleAibilitatea for ei #e munc le este necesar firmelor care vor s
concure cu succes pe pie ele +lobale #in prezent) $ns lucr torii i an+aGatorii
europe #eopotriv ) r m*n prini $n capcana aranGamentelor temporale ri+i#e'
Faptul acesta nu se o+lin#ete #oar $n conce#iile mai lun+i)
:D
s pt m*na
lucru mai scurt
:6
i) $n +eneral) ritmul mai lent al vie ii cu care se m*n#resc
eui penii i mai ales francezii) ci poate fi constatat p*n i $n atitu#inea fa #e
luar mesei' $n replic la in#ustria fast&foo#) ap rut $n America i cu o
r sp*n#ire v ti+inoas pe tot mapamon#ul) Europa a #at natere mic rii sloP
foo#") cu sU pul #eclarat #e a o combate pe cea #int*i'
"ornit aproape ca o +lum $n Italia) $n :;>6)
:<
micarea aceasta pretin#e
act c are nu mai pu in #e >5'555 #e membri $n o sut #e *ri' Or+anizatorii ei
pun scen #iverse evenimente) e#iteaz c r i #e +astronomie i +lorific
m*ncar bun ?i consumat lent@'
:>
!in micarea sloP foo# a crescut ?$ncet@ o ml #i numit cittasloGA
#e#icF men inerii vie ii lente $n micile orae' Ea promoveaz pro#usele locale i
#ezv tarea #urabil i este at*t #e ataat #e criteriul lentorii) $nc*t $n 4554)
#in cele #e orae italiene care au contribuit la fon#area ei) nici unul nu se
califica pent statutul #e membru' Nu trebuie s* se califice rapi#") a eAplicat
unul #intre i +anizatorii mic rii' )Ar putea #ura ani #e zile'"
:;
R m*ne #e v zut #ac va ap rea vreo#at o nou or+aniza ie #e#icat
cel care se bucur at*t #e un ritm rapi#) c*t i #e unul lent $n #iferite momente
R vie ii) at*t #e un bur+er m*ncat pe fu+ c*t i #e un %omar #e+ustat pe
$n#elet
In acest timp) britanicii inva#eaz satele) cum ar fi A+incourt #in nor#ul
FranG $n c utarea linitii i a unui stil #e via $nc i mai #omol'
45
F r $n#oial ) evolu ia este stimulat #e pre urile sc zute ale locuin elor)
p cum i #e eAisten a tunelului #e sub (analul -*necii i #e $nmul irea cursei
aeriene care & culmeaJ & accelereaz c l toriile' Toate acestea au f cut&o pe o
a+ei imobiliar #in A+incourt) -a++ie Kell2) s eAclame/ $n zilele astea n&am n
m car cinci minute s respirJ" Aparent) nu voia nici#ecum s fie ironic '
Aspectele amuzante nu trebuie s ne $nele' Oricare ar fi virtu ile lentorii
compara ie cu viteza) mo#ul $n care o societate se raporteaz la timp are imY
ca ii importante pentru mo#ul $n care creeaz avu ie) pentru #esincronizarea ?
economia sa i inte+rarea $n economia mon#ial '
Titlurile ziarelor europene abun# $n termenul lent" i sinonimele lui/
"rir palele ri europene implementeaz lent'''") ,E este [prea lent \ $n
privin a rei melor economice" i E+alitatea $ntre seAe/ pro+rese lente"' $ns nu
#oar ,niur European este lent ' Tranzac iile comerciale #in Europa trebuie s*
respecte ir nesf*rite #e re+lement ri impenetrabile'
$ntr&un articol #in Parliament 2a$azineA profesorul ViOtor -a2er&
8c%oenber+er #e la arvar# spune/ $n Europa) lucrurile se mic mai $ncet i
consum mai mult timp i mai mult ener+ie'" "rin urmare) nu suntem surprini
s afl m #e la (omisia European $ns i c* $n 8tatele ,nite este nevoie #e
numai ase ore pentru a $nfiin a o firm ) pe c*n#) cu toate c eAist $n
continuare #iferen e $ntre rile membre) Z'''Y $n Europa #urata este mult mai
mare'"
4:
$ncerca i) #e eAemplu) s ob ine i un brevet #e inven ie $n Europa' "otrivit
lui Trevor (ooO #e la firma european #e avocatur 9ir# b 9ir#) $nre+istrarea
patentelor #ureaz mult mai mult #ec*t $n 8tatele ,nite) $n +eneral cel pu in
patru ani) uneori c%iar zece) iar aceasta este o problem real pentru firmele
%i+%&tec%) care trebuie s se mite foarte repe#e'"
44
8au asculta i&o pe Rita Villa) o contabil american care lucreaz pe
ambele rmuri ale Atlanticului' "ur i simplu) lucrurile #ureaz mai mult $n
Europa' Tranzac iile au mult mai mul i pai' !e pil# ) #ac o companie
american vrea s*&i mute se#iul principal #e la (%ica+o la !allas) s* spunem)
nu e nici o problema' !ar #aca o firm +erman vrea s* se mute #e la 9erlin la
FranOfurt) are nevoie #e un complicat proces #e [$nre+istrare\ $n mai mul i
pai) care consum o cantitate enorm #e timp'"
8au) povestete ea) $ncerca i s* mo#ifica i statutul Guri#ic al firmei) lucru
pe care $ntreprin#erile mici trebuie s &: fac a#esea'
0aca am 7n =tatele ?nite o companie cu r spundere limitat %##C' ,i vreau sDo
transform 7ntrDo corporatie cu sufi6ul :Inc.;A procesul e foarte rapidA dar 7n +ermaniaA
cnd am vruts transform m o +2J9 7ntrDo A+A modificare compara1il A a durat
peste un an.
= spunem c firma dore,te s le distri1uie dividende ac ionarilor. In =tatele
?niteA consiliul de administra ie se 7ntrune,te ,iA dac e de p rere c ideea este 1un A
voteaz ,i $ata. u ,i 7n +ermania. AcoloA prima apro1are tre1uie sDo dea auditorii.
0up aceeaA propunerea mer$e la consiliul de mana$ement. ApoiA la consiliul de
suprave$<ere. ?lteriorA la notarA care poate cere modific ri de ultim momentA c<iar
dac toate p r ile au a!uns la un acord. 7n sfr,itA decizia tre1uie s fie 7nre$istrat @M
!eosebirile transatlantice $n privin a timpului i ritmului afecteaz c%iar i
in#ustriile #e ap rare i armatele europene' Te%nolo+ia i capacit ile militare
americane sunt concepute pentru a permite reac ii c*t mai rapi#e la #iversele
crize' For ele europene #in NATO au r mas cu mult $n urm ) astfel c ac iunile
inte+rate comune sunt mai #ificile' $n acest timp) ,niunea European face
#emersuri & lente & pentru crearea propriei for e militare #e reac ie rapi# "'
4B
Aa#ar) la toate aceste niveluri) #e la stilul #e via i cultur p*n la
problemele militare i) $nainte #e orice) me#iul #e afaceri i economia)
#iferen a #e viteza #intre Europa i 8tatele ,nite se accentueaz ' Fiecare
r spun#e la accelerarea economiei i la principiul fun#amental al timpului $n
propriul ritm'
EARTLAN!&,L !E IERI
8tatele ,nite i Europa au abor# ri foarte #iferite i fa #e principiul
fun#amental al spa iului'
(onsecvent principiului epocii in#ustriale potrivit c ruiamai mare"
$nseamn aproape $ntot#eauna mai bun") ,niunea European continu s &i
$mpin+ frontierele spa iale spre r s rit) $ncorpor*n# tot mai multe state
membre' In viziunea li#erilor ei) cu c*t e mai mare popula ia) cu at*t ,niunea
va fi mai bo+at '
(u toate acestea) urm rin# ob inerea unor #imensiuni c*t mai
impresionante) Europa privete spa iul prin lentila erei anterioare'
(on#uc torii ,niunii Europene ar fi $n+rozi i) pe bun #reptate) #e orice
compara ie cu nazitii' EAtin#erea panic a ,E spre est) cu $n+lobarea #e noi
ri i specula ii #espre o posibil atra+ere a Rusiei $n viitor) este #iametral
opus fa #e 0ran$nac< (sten prin care Eermania nazist i&a trimis trupele i
le+iunile mor ii p*n la por ile -oscovei'
Ambele #emersuri amintesc $ns #e teoria +eopolitic ) at*t #e popular
o#inioar ) care spune c acela care controleaz <eartlandDuE va st p*ni lumea'
!efinit pentru prima #at #e alfor# -acOin#er $n :;5B) <eartlandDiil era
$ntrea+a mas continental #in Europa #e Est p*n $n 8iberia) incluz*n#
Rusia'
4D
!esi+ur) teoriile sale au fost #estabilizate #e inventarea avioanelor)
rac%etelor i comunica iilor +lobale'
Acelai lucru se $nt*mpl i cu ipotezele #e ast zi) luate #rept bune #in
oficiu' Timot%2 Earton As% #e la 8t Anton2Ss (olle+e) OAfor#) sus ine c
,niunea European este o or+aniza ie transna ional bazat pe #reptul
suprana ionai") nu un stat&na iune clasic) #e mo# vec%e'" !ar As% $nsui se
a+a #e premisa $nvec%it conform c reia #imensiunea se tra#uce neap rat
prin putere economic '
Astfel) el scrie c viitorul ,niunii Europene este mai promi tor #ec*t cel
al 8tatelor ,nite #eoarece $ntr&o eAprimare foarte simpl ) ,niunea European
se m rete") $n timp ce aiti nu poate spera s* urmeze aPaii $n uniunea
american '"
46
Aici se ascun#e) pe l*n+ ipoteza mai mare $nseamn mai bun") o alt
premis spa ial ) potrivit c reia #ac un +rup #e ri #orete s* formeze o
or+aniza ie transna ional ") viitoarele membre trebuie s fie vecine) a#ic
factorul cel mai important este proAimitatea +eo+rafic ' !ar $n lumea spre care
ne $n#rept m) apropierea conteaz #in ce $n ce mai pu in #atorit
transporturilor rapi#e) pro#uselor tot mai uoare i intensific rii comer ului cu
servicii intan+ibile'
!ac ) $ntr&a#ev r) suprafa a teritorial ar avea $nsemn tate) As% ar trebui
s observe c Rusia) #e una sin+ur ) este #e patru ori mai mare #ec*t ,niunea
European #up eAtin#ere) 9razilia este #e #ou ori mai vast ) iar #e partea
cealalt avem prosperul 8in+apore) cu mai pu in #e <55 #e Oilometri p tra i'
4<
!ac 8tatele ,nite ar #ori s creeze o or+aniza ie transna ional bazat pe
#reptul suprana ionai") ce ar $mpie#ica apartenen a la o asemenea structur a
unor ri $n#ep rtate) precum (oreea #e 8u#) 8in+apore sau IsraelF 8au
NaponiaF "I9&ul total al
acestui +rup era) $n 455B) #e :D)< trilioane #e #olari) cu B)< trilioane mai
mare #S c*t cel al ,niunii Europene'
O or+aniza ie suprana ional neconti+u ) alc tuit #oar #in America i
Naponia & s&o numim Namerica & ar #ep i cu =)6 trilioane #e #olari "I9&ul
$nsumat al tuturor celor 4D #e membre ale ,niunii Europene'
4>
(a o ironie a sor ii) $n timp ce ,E $i face #e lucru cu eAtin#erea limitelor
teritoriale) statele membre care au pro+resat cel mai mult $n #irec ia avu iei
revolu ionare sunt cele mai mici) aflate la periferie'
4;
Finlan#a cu NoOia i
8ue#ia cu Ericsson str lucesc pe firmamentul telecomunica iilor) la fel Irlan#a
$n ceea ce privete softPare&ul) #ei o mare parte #in pro#uc ia ei se realizeaz
sub licen a unor companii americane precum -icrosoft) Oracle) Novell)
82mantec i (omputer Associates'
VI8,L !E LA LI8A9ONA
8tatele ,nite i Europa au rela ii tot mai #iferite nu #oar cu principiile
fun#amentale ale timpului i spa iului) ci i cu acela al cunoaterii) incluz*n#
aici i te%nolo+iile ce folosesc intensiv cunoaterea'
In :;;<) cele cincisprezece membre #e atunci ale ,niunii Europene
pro#uceau computere $n valoare #e D=)D miliar#e #e #olari) cifrele
corespunz toare pentru 8tatele ,nite fiin# #e >4)B miliar#e) iar pentru Naponia
#e 6<)< miliar#e' "ro#uc ia european #e componente electronice) $n valoare
#e B5): miliar#e #e #olari) era Gum tate #in cea a 8tatelor ,nite sau Naponiei' $n
:;;>) #intre primele zece companii IT #in lume & printre care se num rau I9-)
itac%i) -atsus%ita) ePlett&"acOar#) Tos%iba) FuGitsu) NE() (ompa` i
-otorola & numai 8iemens era #in Europa'
=5
!oar treizeci #e pro#uc tori
europeni se re+ sesc pe lista primelor =55 #e companii #e softPare #e pe +lob
i numai #oi & -is2s i 8A" & sunt $n clasamentul primelor zece'
=:
Li#erii europeni s&au $nt*lnit $n 4555 la Lisabona) anun *n#u&i cu aplomb
inten ia #e a transforma Europa $n cea mai competitiv i mai #inamic
economie bazat pe cunoatere #in lume" p*n $n 45:5'
=4
N&am mai r*s aa #e tare i #e mult #in vremea c*n# 9iroul "olitic
comunist obinuia s anun e obiective #e pro#uc ie complet nerealiste' Era
acelai lucru") a spus Ra#eO 8iOorsOi) fost a#Gunct al ministrului polonez #e
EAterne) c*n# s&a a#optat acest proiect'
==
$ntr&un stu#iu #in 455:) (omisia European tr +ea concluzia c*
stan#ar#ele #e via #in Europa r m*n $n urma celor #in 8tatele ,nite)
performan ele inferioare $n ceea ce privete inova ia i utilizarea informa iilor i
comunica iilor fiin# consi#erate cauzele principale ale amplific rii #iferen elor'
Z'''Y !iferen ele #intre stan#ar#ul #e via al ,niunii Europene i cel al 8tatelor
,nite sunt mai mari acum #ec*t oric*n# $n ultimii 4D #e ani'"
=B
!e asemenea) (omisia avertiza $n 455= c* Europa & care) aa cum am
v zut mai #evreme) a $nfiin at c*teva centre #e cercetare biote%nolo+ic & risc
sa piar# trenul" revolu iei $n acest #omeniu'
=D
Acelai pericol i $n cazul nanote%nolo+iei' $n mai 455B) (omisia a
constatat c 8tatele ,nite i Naponia investesc mai mult #ec*t ,niunea
European $n cercetarea i #ezvoltarea nanote%nolo+iei) iar #up toate
probabilit ile) pr pastia se va l r+i'"
=6
$n 455B) $ntr&un alt apel) (omisia #eclara c inova ia constituie c%eia
succesului economic) #ar este o zon $n care Europa se afl mult $n spatele
8tatelor ,nite'"
=<
La sf*ritul aceluiai an) cancelarul +erman Eer%ar# 8c%ro#er afirma c
Europa nu va putea $n#eplini obiectivul nerealist" pentru 45:5)
=>
iar
pree#intele (omisiei) Romano "ro#i) se lamenta la $nc%eierea man#atului s u
c $ncerc rile ,niunii Europene #e a prin#e #in urm America pe plan economic
fusese un mare eec'"
=;
$n 455D) c*n# ,niunea European lua $n consi#erare o relansare a
A+en#ei #e la Lisabona) +rupul #e afaceri european Euroc%ambers a publicat
un stu#iu care conc%i#ea c economia ,niunii se afla) $n momentul respectiv) la
nivelul celei americane #e la finele anilor <5'
B5
"er total) $n 455D pro+ramul pentru 45:5 era #eGa mortificat) iar li#erii
Europei continuau s acor#e o aten ie sc zut cercet rii i #ezvolt rii) tiin ei i
e#uca iei tiin ifice) trat*n# cu #ispre noua economie" i pl*n+*n#u&se #e
#ezin#ustria&lizare'
$n cartea sa #in 455B) After t<e EmpireA analistul +eopolitic Emmanuel
To## #escrie Europa ca pe principala putere in#ustrial a lumii"'
B:
Are
#reptate) aa este' !ar 8tatele ,nite sunt principala putere care nu mai este
in#ustrial ) iar Europa) cu unele eAcep ii importante) nu a reuit $nc s &i
mo#ifice a#ecvat rela ia cu principiul ultrafun#amental al cunoaterii i cu
avu ia revolu ionar '
$n anii ce urmeaz ) rile mari #in Europa Occi#ental ar putea asista la
mi+rarea locurilor #e munc in#ustriale) necesit*n# un nivel te%nolo+ic sc zut)
spre statele ,E provenite #in fostul bloc sovietic sau $n alte p r i un#e costurile
cu m*na #e lucru sunt mici' Incapacitatea #e a $nlocui aceste locuri #e munc
printr&o tranzi ie mai rapi# spre servicii i spre pro#uc ia bazat pe cunoatere
i inova ie) cu o valoare a# u+at important ) va crete nivelul omaGului) care
este #eGa consi#erabil mai $nalt #ec*t cel #in 8tatele ,nite i Naponia'
B4
Acest
fenomen) la r*n#ul lui) va intensifica sentimentele #e ostilitate fa #e imi+ran i
i va m ri posibilitatea ca militantismul i terorismul s prolifereze $n
numeroasa popula ie musulman #efavorizat #in Europa'
B=
Inci#entele
petrecute $n 455D $n Fran a) cu nenum rate incen#ieri #e maini) ar putea
reprezenta #oar o prefi+urare a fenomenelor ce vor urma'
BB
O component a problemei Europei Occi#entale este aversiunea a#*nc
$nr # cinat fa #e te%nolo+ie' 8in#icatele se tem #e pier#erea locurilor #e
munc ) iar ONE&urile se opun automat noilor te%nolo+ii #in cauza unor pericole
reale sau ima+inare' $n timp ce Asia te%nofil se +r bete s a#opte ultimele
nout i) vest&europenii te%nofobi aeaz obstacole $n calea #ezvolt rii i
aplic rii lor'
Aceast te%nofobie se estompeaz pe m sur ce ne $n#rept m spre est)
$n fostele ri comuniste' (e%ia) cu unul #intre cele mai mari procente #e
absolven i #e
facult i tiin ifice i te%nice #in lume)
BD
a atras proiecte #e la I9-)
Accenture Lo+ica i Ol2mpus'
B6
8lovenia) se scrie $n *inancial FimesA are toate
atributele unei #estina ii i#eale pentru proiectele la scar re#us #in ca#rul
economiei bazate pe cunoatere) pentru centrele %i+%&tec%) no#urile #e
#istribu ie i lo+istic i centrele #e telefonie'"
B<
,n+aria se lau# #eGa cu cel mai mare centru #e cercetare i #ezvoltare
$nfiin at #e NoOia $n afara Finlan#ei) iar EAAon-obil a #esc%is un nou se#iu la
9u#apesta pentru a&i consoli#a opera iunile europene #e LT i contabilitate'
B>
$n 455: potrivit ,niunii Europene $nsei) eAporturile #e $nalt te%nolo+ie ale
,n+ariei rivalizau #eGa cu acelea ale !anemarcei sau 8paniei'
B;
8tatele membre #in Europa #e Est se vor insinua $n cur*n# $n niele %i+%&
tec%) cu valoare a# u+at mare) pe care le i+nor vest&europenii mai len i i
vor putea c%iar s &i #ep easc unii #intre vecini'
"rin urmare) cu privire la toate cele trei principii fun#amentale pe care le&
am eAplorat) timpul) spa iul i cunoaterea) America i Europa se $n#ep rteaz
tot mai mult una #e cealalt ) iar fenomenul acesta s&ar fi pro#us c%iar #ac nu
s&ar fi pus problema ne$n ele+erilor pe tema r zboiului #in IraO'
"entru a inversa sensul acestui proces) 8tatele ,nite ar trebui s se
opreasc ori s #ea $napoi) pe m sur ce Europa) cu o nou %art ) $i va
accelera tranzi ia spre sistemul #e avu ie al celui #e&al Treilea Val'
$ntr&o bun zi) #ac st m s &i ascult m pe entuziati) Europa ar putea
#eveni o contrapon#ere +lobal fa #e puterea american ) pe care mul i o
consi#er eAcesiv ' $ns puterea +eopolitic a *rilor este con#i ionat #e for a
economic i cea militar ) ambele #epinz*n# acum) tot mai mult) #e cea mai
soft #intre toate resursele/ cunoaterea'
In mo# re+retabil) se pare c Europa $nc n&a primit acest mesaG' O fi
oare #in cauza $ncetinelii poteiF
LN INTERIOR,L A-ERI(II
n nou stil #e via se contureaz $n America/ sluGbe fleAibile)
str luciri superficial i publicitate eAtrava+ant ) vitez )
comercialism) #iver tisment nonstop) vitez ) aer mai curat)
televiziune mai mur#ar ) scol putre#e) vitez ) un sistem #e s n tate $n ruine i
o via mai $n#elun+at ) iar vi tez ) ateriz ri perfecte pe -arte) supra$nc rcare
cu informa ie) compleAitate a sui plusurilor) rasism $n #eclin) %iper&re+imuri
alimentare i copii %iperactivi' A #a i vitez '
U
La acest calei#oscop trebuie s a# u+ m contra#ic iile multiple care se
acu muleaz $n via a american #e ast zi' Reclame la Via+ra i maruri
$mpotriva avoi tului' "ie e libere) #ar tarife i subven ii $n favoarea firmelor
americane' American care sunt provinciali & nu tiu limbi str ine) nu sunt
interesa i #e alte culturi' !a tr iasc +lobalizareaJ
8tr inii nu tiu cum s interpreteze tot acest %aos z+omotos' !up cum
afirmR !omini`ue -oSisi) un eApert francez $n probleme interna ionale) nu c
am fi at* #e antiamericani) #ar nu putem $n ele+e evolu ia acestei ri'"
:
!ar
nici ameri c*nii n&o $n ele+) iar str inii nu tiu c americanii nu tiu'
Ar fi) poate) util s ne +*n#im la America nu #oar ca la cel mai puternic
stat&na iune #in lume) ceea ce i este la ora #e fa ) ci ca la cel mai mare
laborator socia i economic #e pe +lob'
Este principalul loc $n care noile i#ei i mo#uri #e via sunt testate cu
marU entuziasm & i uneori $mpinse p*n la eAtreme stupi#e) c%iar pline #e
cruzime &$nainte #e a fi respinse' $n acest laborator se #esf oar eAperimente
nu #oar $i #omeniul te%nolo+iei) ci i cu privire la cultur i arte) tiparele
seAuale) structurR familial ) mo# ) re+imuri alimentare i sport) noi reli+ii i
mo#ele #e afaceri'
8imultan) 8tatele ,nite fac eAperimente cu toate cele trei principii
fun#amen tale ale avu iei' Acesta este motivul acceler rii i) #eopotriv )
motivul pentru cart at*t #e mul i oameni t*nGesc #up o via mai #omoal ' !e
aceea este nevoie cR mainile s lucreze mai repe#e i oamenii mai $ncet
America face eAperimente cu spa iul i cu mo#ul $n care este el $mp r it/
+*n#i i&v* la permeabilitatea eres c*n# a +rani elor economice' -ai presus #e
toate) #esi+ur) face eAperimente ci nenum rate c i #e a transforma #atele)
informa iile i cunoaterea $n avu ie'
8tatele ,nite sunt locul $n care +reelile sunt permise i uneori #uc la
#esco periri epocale) pre ioase #in punct #e ve#ere economic ori social' Aici)
aproape
orice eec poate fi r scump rat) iar cei care revin #up o perioa# #e
#iz+ra ie suni a#mira i) $n loc s* fie respini ?#ei $n unele cazuri aa ar trebui
s se $nt*mple@'
-arile laboratoare sunt libere s* comit erori' !ac nu risca s
+reeasc ) $nseamn c nu sunt orientate spre viitor) iar America este) cu
si+uran '
"roblema e c nu toat lumea suport s tr iasc $ntr&un laborator sau $n
apropierea unuia' Ereelile #e laborator pot #uce la pier#erea sluGbelor)
influen ei) puterii) ba c%iar i a vie ii' -ul i americani se tem #e sc%imbare i
Gin#uiesc #up $ntoarcerea la aa&numitele zile bune #e #emult #e la $nceputul
anilor SD5) c*n# America era o ar #in cel #e&al !oilea Val) iar al Treilea Val #e&
abia #ac se $ntrez rea la orizont'
,it*n# $n mo# convenabil #e munca fizic epuizant ) ura rasial i
subGu+area femeilor care marcau $nc economia i societatea #in 8tatele ,nite
$n acele vremuri presupus bune") tem*n#u&se pe bun #reptate s nu&i
piar# sluGbele) pozi ia) presti+iul sau influen a) ei minimalizeaz prezentul i se
opun viitorului' "rin urmare) $n America) la fel ca $n (%ina) Naponia) Europa i $n
alte p r i) rezultatul este conflictul #intre valuri'
(*n# apare un sistem revolu ionar #e creare a avu iei) unul #intre
primele lucruri pe care&: face este s #ea natere contrarevolu ionarilor'
Re+retatul banc%er 1alter 1riston) ef al (onsiliului #e "olitici Economice #e
pe l*n+ (asa Alb $n timpul pree#intelui Rea+an) s&a eAprimat f r ocoliuri/
Ori #e c*te ori eAist o mo#ificare $n mo#ul #e creare a avu iei) vec%ile elite $i
aban#oneaz pozi iile i un nou +rup #e persoane se ri#ic i preia controlul
asupra societ ii' Acum suntem c%iar $n miGlocul unui asemenea proces'"
4
(eea
ce nu a men ionat el este faptul c vec%ile elite" nu renun f r lupt '
R M9OI,L VAL,RILOR
In 8tatele ,nite i $n maGoritatea #emocra iilor bo+ate) conflictul #intre
valuri este) #e obicei) mai subtil #ec*t $n lumea s rac ) $ns ) totui) eAista'
Apare la multe niveluri #iferite) #e la politica ener+etic i transporturi p*n la
re+lement rile corporative i) mai presus #e toate) e#uca ie'
America in#ustrial a fost cl #it pe baza combustibililor fosili ieftini i a
unei imense infrastructuri pentru #istribuirea ener+iei $n $ntrea+a ar (ostisitor
i mult prea #epen#ent #e petrolul i +azul #in import) sistemul american #e
#istribuire a ener+iei cuprin#e :D>'555 #e mile #e linii electrice i 4 milioane #e
mile #e con#ucte petroliere
=
care) #in cauz c* reprezint miGloace fiAe $n
sensul propriu al cuv*ntului) sunt +reu #e mo#ificat ca reac ie la sc%imb rile
rapi#e'
8tatele ,nite se +r besc s* construiasc o economie avansat ) bazat pe
cunoatere) #ar r m*n $mpov rate #e un sistem ener+etic motenit #in epoca
in#ustrial pe care unele #intre cele mai mari i mai influente corpora ii #in
lume $l ap r fa #e cererea #e sc%imbare eAprimata tot mai ve%ement #e
opinia public ' (onflictul nu se eAprim #e re+ul $n aceti termeni) $ns avem
aici un eAemplu clar #e r zboi al valurilor'
4B !E -ILIAR!E !E ORE
,n conflict paralel) $nru#it) are loc pe tema sistemului american #e
transpo turi) $ncep*n# cu cele aproape patru milioane #e mile #e autostr zi)
osele i #ri muri publice'
B
Acestea sunt str b tute #e 4= #e milioane #e
camioane comercia +estionate #e peste D55'555 #e companii
D
care transport
mai mult #e trei sfertu #in toate m rfurile #eplasate prin 8tatele ,nite'
6
Laolalt ) reprezint o in#ustr #e aproape 655 #e miliar#e #e #olari
<
care)
$mpreun cu alte c i #e transport) $/ sumeaz ::_ #in "I9'
>
!ar nu sunt
transportate #oar m rfuri) ci i persoane'
Aceast infrastructur uria a constituit un r spuns la societatea #e
mas cai a evoluat o #at cu pro#uc ia #e mas ) urbanizarea i sistemul #e
munc $n cai mul imile #e lucr tori erau obli+a i s fac naveta pe aceleai
trasee) potrivit unU orare constante'
$n anul 4555)::; milioane #e americani au irosit aproAimativ 4B #e
miliare #e ore mer+*n# i $ntorc*n#u&se #e la serviciuR
;
cu si+uran ) este una
#intre ce mai contrapro#uctive activit i' $n prezent) pe m sur ce pro#uc ia #e
mas f cut loc pro#uc iei bazate pe cunoatere) tot mai personalizat )
#emasificat #escentralizat ) foarte mul i oameni nu mai lucreaz $n centrele
urbane' Tipare #e munc nu mai au orare fiAate) trec*n# la un pro+ram fleAibil
#esf urat o/ un#e) inclusiv la #omiciliu' Astfel se mo#ific #in nou mo#ul $n
care se folose timpul i spa iul'
$ntre :;;: i :;;<) !epartamentul american al Transporturilor a c utat o
alti nativ pentru al Treilea Val' !enumit transport inteli+ent") planul preve#ea
u lizarea te%nolo+iilor inteli+ente pentru creterea si+uran ei i capacit ii
autosti zilor eAistente' "otrivit revistei +overnment Fec<nolo$.A !epartamentul a
trR concluzia c sistemele inteli+ente #e mana+ement al autostr zilor" puteau
r #uce acci#entele cu :<_ $n timp ce ar fi permis un trafic cu 44_ mai intens)
la vite mai mari'" Numai intro#ucerea semnaliz rii computerizate ar fi putut
sc #ea tii pul #e c l torie cu :B_) iar $nt*rzierile cu =<_'
:5
"resiunea lobb2&urilor cu #eviza s turn m c*t mai mult beton" #ep ea
$n cu mult influen a politic a sectorului IT) abia n scut' $n :;;>) c*n#
pree#inte (linton a semnat un #ecret prin care se alocau 45= miliar#e #e
#olari pentru i pararea i construirea #e osele) po#uri) sisteme #e tranzit i
c i ferate"
::
) sun rezervat sistemelor inteli+ente era #e aproAimativ 5):_'
:4
Asta #in partea un a#ministra ii care se l u#a cu spriGinul acor#at autostr zii
informa ionale'"
:=
8istemul american #e transporturi) #e care #epin#e #irect sau in#irect
acti tatea oric rei firme) este $nc inut $n c%in+i #e o tria# cu mare putere
politie format elin companiile petroliere) pro#uc torii #e autove%icule i
constructorii i autostr zi) a#esea corup i'
$n consecin ) $n timp ce sistemul #e comunica ii #in 8tatele ,nite a
intro# un ir eAtraor#inar #e inova ii) permi *n# #istribuirea cunoaterii $n
mo#uri ca
n&au fost nicio#at posibile $nainte) americanii $nc nu au parte #e
sisteme ener+etice i #e transport care s fie mai eficiente) mai si+ure i mai
curate' Aceste elemente&c%eie ale infrastructurii Americii) #eopotriv cu
subsistemele ce le compun) sunt #esincronizate i prinse $n lupta #intre
interesele reprezentan ilor epocii in#ustriale i inovatorii care promoveaz
sistemul #e avu ie bazat pe cunoatere' !in nou) conflictul #intre valuri'
,n tipar asem n tor poate fi observat $n multe lupte #use pe seama
practicilor $n afaceri' !e eAemplu) #isputa privin# contabilizarea ac iunilor
acor#ate #rept recompens con#uc torilor unei corpora ii a plasat $ntr&o tab r
(onsiliul pentru 8tan#ar#e #e (ontabilitate Financiar ?poreclit Fazbee@) care $n
mo# tra#i ional a favorizat activele tan+ibile $n #etrimentul celor intan+ibile) i)
$n cealalt tab r ) firmele bazate pe cunoatere) aflate $n #ificultate'
:B
(a
rezultat) acestora #in urm le&a fost mult mai +reu s atra+ capital i tineri
talenta i pe care s &i an+aGeze'
Acestea sunt #oar instantanee ale r zboiului #e mic intensitate care se
poart $n prezent $n aproape toate institu iile americane) pe m sur ce ele
$ncearc s se a#apteze la rapi#ele sc%imb ri te%nolo+ice i sociale'
!ezno# m*ntul acestui conflict nu este nic ieri mai important #ec*t $n colile
#in America'
F,RT,L VIITOR,L,I
8tatele ,nite nu&i vor p stra rolul #e v*rf #e lance $n revolu ia mon#ial
a avu iei) nu&i vor men ine puterea +lobal i nu vor re#uce pr pastia tot mai
lar+ #intre bo+a ii i s racii lor #ac nu vor $nlocui sistemul e#uca ional
motenit #in epoca in#ustrial ' 8ubliniem c este vorba #e $nlocuire) nu #e o
simpl reformare'
(onflictul #intre valuri pe tema e#uca iei publice) precum i costurile #e
B55 #e miliar#e #e #olari pe care le $n+%ite sistemul $n fiecare an ?f r a pune
la socoteal costurile sociale ale eecului s u i costurile in#irecte pe care le
impune asupra firmelor prin for a #e munc prost pre+ tit @) vor amplifica
pasiunile personale i politice $n anii ce vor urma'
!up toate probabilit ile) cele mai mari costuri ale conflictului #intre
valuri vor fi suportate $n America #e cei aproape D5 #e milioane #e copii $nscrii
obli+atoriu la nite coli care $ncearc ) f r prea mare succes) s &i pre+ teasc
pentru sluGbe care nu vor eAista'
:D
"utem numi acest proces furtul viitorului"'
E#uca ia nu $nseamn #efel numai locuri #e munc ) #ar colile) cu
eAcep ii infime) nu reuesc s &i pre+ teasc pe copii nici pentru rolurile #e
consumatori i prosumatori' !e asemenea) sistemul nu&i aGut nici s fac fa
compleAit ii cresc*n#e i noilor op iuni #e care au parte $n seA) c s torie)
etic i alte #imensiuni ale societ ii pe cale #e consoli#are' (u at*t mai putin
reuete s le formeze $ns i pl cerea #e a $nv a'
(OALI IA F R N,-E
In pofi#a conota iei ne+ative pe care o are ast zi) e#uca ia #e mas a
fost) la vremea ei) un element pro+resist $n raport cu realitatea prein#ustrial
$n care #oar
un procent re#us #intre copii mer+eau la coal ) iar cititul i socotitul le
erau aproape necunoscute s racilor' A fost nevoie #e +enera ii $n ir) c%iar i
#up ascensiuneT in#ustrialismului) pentru ca) #e la cea mai mic v*rst ) copiii
s mear+ la coal i nu la fabric '
$n prezent continu m s inem toate aceste milioane #e copii $n coli #e
tip fa bric #eoarece aici $i #orete o coali ie improbabil ) f r nume) #e
interese speciale'
"entru a $n ele+e aceast coali ie trebuie s ne $ntoarcem la ori+inile ei
#e :R sf*ritul secolului al 7T7&lea' "e atunci) #ei mul i p rin i nu voiau s &i
trimitR copiii la coal #eoarece trebuia s*&i trimit la munc pe c*mp ori $n
fabrici) to mai multe persoane) tot mai ve%emente) luptau pentru e#uca ia
public +ratuita !ar coali ia pro&e#uca ie a #ob*n#it o putere real #oar atunci
c*n# me#iul #U afaceri a $n eles c colile pot contribui la pro#uctivitate prin
impunerea #isci plinei in#ustriale" asupra tinerilor lucr tori veni i mai ales #in
me#iul rural'
valorile i atitu#inile asociate cu #isciplina in#ustrial ") scrie LaPrence A
(remin $n American EducationA erau Z'''Y #isciplina interioar ) munca sus inu i
punctualitatea) austeritatea) seriozitatea) sim ul or#inii i cump tarea'" .coala
: pre#a nu #oar prin teAtele #in manuale) ci i prin $nsui caracterul
or+aniza ie +ruparea) perio#izarea i impersonalitatea obiectiv nu se
#eosebeau #e aspee tele corespunz toare #in fabric '"
:6
$n plus) sosirea milioanelor #e imi+ran i ce vorbeau #iverse limbi a
$nsemni apari ia unei m*ini #e lucru ieftine #in multe ri i culturi #iferite'
"entru a fi pn #uctivi $n economia in#ustrial ) ei trebuiau s fie asimila i sau
omo+eniza i $n cu tura american #ominant a epocii) astfel c $ntre :><D i
:;4D una #intre prii cipalele func ii ale colii a fost americanizarea celor n scu i
$n str in tate'
"e scurt) me#iul #e afaceri avea acum un interes #irect $n masificarea
armati lor #e tineri/ $n felul acesta #evenea posibil economia epocii
in#ustriale) cu pn #uc ia ei #e mas '
"e m sur ce in#ustrialismul a continuat s se #ezvolte $n secolul al 77&
lea) a ap rut marile or+aniza ii menite s apere interesele muncitorilor' !e
re+ul ) sil #icatele spriGineau ferm e#uca ia public & nu #oar pentru c membrii
#oreau via mai bun pentru copiii lor) ci pentru c i sin#icatele aveau un
interes ascur sau neobservat $n sistem' (u c*t era mai restr*ns for a #e
munc #isponibil cu at*t era mai re#us concuren a pentru sluGbe) iar salariile
erau mai mari' 8ii #icatele nu purtau #oar lupta #reapt $mpotriva muncii
infantile) ci f ceau i car panii pentru prelun+irea e#uca iei obli+atorii)
men in*n# astfel milioane #e tine $n afara pie ei munci pentru perioa#e #in ce
$n ce mai mari'
8in#icalizarea profesorilor a creat o cate+orie numeroas #e persoane cu
mo va ii $nc i mai puternice) personale) #e a spriGini sistemul e#uca iei #e
mas co ceput pentru epoca in#ustrial '
"e l*n+ p rin i) afaceriti i sin#icate) i +uvernul avea motive pentru a
sus ii e#uca ia +eneralizat ' A+en iile publice recunoteau avantaGele
economice ale si ternului) $ns aveau i o ra iune secun#ar ) mai pu in
evi#ent pentru a&: promov (*n# a $nceput s func ioneze) e#uca ia
obli+atorie a str*ns #e pe str zi milioai
#e a#olescen i a+ita i) $mbun t in# or#inea public i re#uc*n#
infractionalita i costurile le+ate #e activitatea poli iei i $nc%isorilor'
Aa#ar) pe tot parcursul epocii in#ustriale a eAistat o coali ie
in#estructibil a conservat mo#elul colii #e tip fabric & un sistem e#uca ional
#e mas care potrivea perfect $n matricea pro#uc iei #e mas ) miGloacelor #e
informare $n ma
Q
&culturii #e mas ) sportului #e mas ) #ivertismentului i
politicii #e mas '
!up cum afirm 8ir Ken Robinson) consilier pe probleme #e politici
e#uca ionale al pree#intelui vestitei fun#a ii Eett2 #in Los An+eles i autor al
c r ii Closin$ of(ur 2inds3 #eamin$ to Je CreativeA $ntre+ul aparat al e#uca iei
publice a fost mo#elat #e nevoile i i#eolo+iile in#ustrialismului Z'''Y bazate pe
vec%ile premise #espre cererea i oferta #e m*n #e lucru' (uvintele&c%eie ale
acestui sistem sunt liniaritatea) conformitatea i stan#ar#izarea'"
:<
FOR ELE 8(I-9 RII
In prezent) un nou conflict al valurilor se profileaz la orizont) i nu #oar
$n 8tatele ,nite' (iocnirea iminent $i va pune pe ap r torii fabricilor
e#uca ionale eAistente fa $n fa cu o micare tot mai ampl ) #ecis s &i
$nlocuiasc ' -icarea aceasta cuprin#e patru elemente esen iale'
Profesorii3 sistemul actual $i limiteaz pe profesori la instruirea mecanic )
pe baza manualelor) i la evaluarea stan#ar#izat ) elimin*n# i ultimul strop #e
creativitate at*t #e la ei) c*t i #e la elevi' $n colile #e ast zi eAist milioane #e
profesori cu resursele epuizate) resemna i s se t*rasc p*n la pensie
sus in*n# pasiv st tu `uo&ul'
In aceleai coli avem $ns zeci) poate sute #e mii #e profesori eroici)
pl ti i mizerabil) care lupt #in interior contra sistemului' $n pofi#a
constr*n+erilor care le sunt impuse) unii reuesc s fac lucruri remarcabile
pentru copii i lanseaz i#ei care pot contribui la eAtra+erea e#uca iei #in
epoca in#ustrial ' (u un spriGin minim #in eAterior) ei r m*n o avan+ar# )
atept*n# s se al ture mic rii pentru sc%imb ri ra#icale) nu treptate'
P rin ir. i $n r*n#urile p rin ilor se observ semne clare #e nemul umire
fa #e vec%ea coali ie' -ul i sus in num rul mic) #ar $n cretere #e coli
c%arter"
:
sau ma+net"
4
i alte eAperimente limitate $n ca#rul sistemului
e#uca ional eAistent' Al ii an+aGeaz me#itatori priva i sau $i $nscriu copiii la
pro+rame #e #up orele #e coal ) cum este !uCu $n Naponia' Ra#ioul public
na ional ?N"R@ relateaz c me#ita iile au #evenit at*t #e lar+ r sp*n#ite)
$nc*t se poate afirma c sc%imb aspectul $nv m*ntului american'"
:>
!e
asemenea) nu sunt limitate +eo+rafic'
N"R observ / "rofesori #in In#ia $i me#iteaz la matematic pe copiii
americani pe Internet'"
:;
Al i p rin i) care au aban#onat cu totul vec%iul sistem) $i instruiesc
pro+eniturile acas ) i asta nu #oar #in motive reli+ioase' 1eb&ul le ofer peste
un milior #e site&uri cu materiale auAiliare pentru $nv m*ntul la #omiciliu'
(u c*t este mai #efazat sistemul colar al epocii in#ustriale fa #e
necesit ile unei economii bazate pe cunoatere) cu at*t este mai probabil ca
protestele p rin ilor s $mbrace forme tot mai #ure' Furioi i $ncuraGa i #e
posibilit ile oferite #e Internet) p rin ii activiti vor renun a la asocia iile #e
cartier) formate $mpreun cu profesorii) i se vor or+aniza $n mic ri locale)
na ionale i c%iar +lobale care s cear meto#e) con inuturi i institu ii
e#uca ionale complet noi'
Elevii3 $n secolele trecute) copiii nu #ispuneau #e suficient putere $nc*t
s aib un cuv*nt #e spus $n micarea pentru e#uca ia #e mas ' Ast zi) ei pot
aGuta la #o bor*rea sistemului' !eGa poart un r zboi anar%ic $mpotriva lui'
Revolta lor are #ou componente) una $n afara s lii #e clas ) cealalt $n
interior'
(opiii s&au r sculat #intot#eauna contra colilor) #ar $n trecut nu aveau
acces la telefoane celulare) computere) Ecstas2) porno+rafie sau Internet) iar
c*n# ai crescut nu s&au confruntat cu o economie care s aib nevoie #e
creierul i nu #U muc%ii lor' $n prezent) mul i elevi) #ac nu c%iar maGoritatea)
tiu instinctiv cR coala $i pre+ tete pentru ziua #e ieri) $n locul celei #e m*ine'
1coal ca!"#! $ i%&"i"'(i# )# *%+(,-%" .i%a%(a" )i% i,/o0i"# 1i .'%c(io%-%) /o"!i+i" '%'i aco!) *%"!#
2coal ,a2%#" $ 1coal c' .acili"(i &'/#!ioa!#3 /#!&o%al c' *%al" cali.ica!# 1i /!o2!a,# &/#ciali0a"#3 c' &co/'l )# a a"!a2# #l#+i )i% "oa"#
&#2,#%"#l# co,'%i"(ii 4%. "!.5.
or+anismul tutelar ?#e obicei) consiliul colar local@
i un +rup eAtern ?alc tuit #in p rin i i profesori@ care
"rima i cea mai familiar form #e revolt const $n aban#onul colar)
facturR revenin#u&ne nou ' $ntr&un manifest z+u#uitor intitulat #eavin$ =c<ool3
*indini EducationA #oi specialiti $n e#uca ie) Non 1iles #e la ,niversitatea Nort%
Flori# i No%n Lun#t #e la ,niversitatea #in -ontana) calculeaz c =5_ #intre
elevii #ii clasele L7&7II aban#oneaz coala $n 8tatele ,nite) #up ce instruirea
fiec rui #intre ei a costat $ntre D5'555 i <D'555 #e #olari) c%iar #ac profesorii
lor erau pl ti i prost O #at iei i #in sistemul #e $nv m*nt) ei intr $n ceea
ce se numea acun un secol lumpenproletariat) alc tuit #in oamenii str zii)
infractori) mici traficam #e #ro+uri) bolnavi mintal sau in#ivizi ce nu&i pot + si
un loc #e munc '
(ealalt revolt se #esf oar $n sala #e clas ' Atac*n# premisele
fun#amer tale ale colilor #e tip fabric ) 1iles i Lun#t se $ntreab #ac
e#uca ia ar trebui s r m*n obli+atorie'
45
Este o problem pe care i&o pun) f r
$n#oial ) i numeros profesori for a i s Goace rolul #e +ar#ieni #e $nc%isoare
atunci c*n# trebuie s rU prime un comportament asem n tor cu acela al
#e inu ilor r scula i'
"rofesorii nu se pot ap ra #e fla+elul violen ei #in mass&me#ia' Nu se pot
ap r #e venerarea celebrit ilor) inclusiv a personaGelor sportive care trieaz
folosin #ro+uri) $i mint so iile) se $mbat ) se bat i sunt acuza i #e viol' Nici ei)
nici pi rin ii nu se pot ap ra #e pe#ofilii care b*ntuie 1eb&ul $n c utare #e copii'
,nei coli sunt at*t #e afectate #e violen & la a#resa profesorilor i a copiilor
#eopi triv & $nc*t apeleaz la poli iti care s patruleze pe cori#oare'
Tinerii s&au e#ucat $ntot#eauna sin+uri) mai bine sau mai r u) $ns ast zi
o fe cu aGutorul #ubios al miGloacelor #e informare $n mas ' Nocurile i celularele
sui ascunse $ntre copertele manualelorR 8-8&urile $i iau zborul #e $n#at ce
profesorul $ncepe s &i #epene lec ia'
Totul se $nt*mpl #e parc ) $n timp ce profesorii $i $ncarcereaz pe copii $n
clase) urec%ile) oc%ii i min ile acestora #in urm eva#eaz $n universul
cibernetic' !e la o v*rst foarte fra+e# ) ei sunt contien i c nici un profesor i
nici o coal nu le pot oferi nici m car o frac iune infim #in #atele)
informa iile) cunotin ele i #istrac ia #isponibile online' Ei tiu c $ntr&un
univers sunt prizonieri) #ar $n cel lalt sunt liberi'
2ediul de afaceri at*t timp c*t colile au continuat) +enera ie #up
+enera ie) s le furnizeze companiilor o for #e munc #isciplinat pentru
via a $n fabric ) acea coali ie #e spriGin pentru mv m*ntul epocii in#ustriale a
r mas ferm pe pozi ii) $ncep*n# #e la miGlocul secolului al 77&lea $ns ) o #at cu
apari ia noului sistem #e avu ie) au #evenit necesare aptitu#ini noi pe care
colile eAistente nu le puteau oferi' !ecalaGul s&a m rit at*t #e mult) $nc*t $n
anii S;5 presa #e afaceri era plin cu articole #espre elR $n cele #in urm ) $n
455D) 9ill Eates a pus #e+etul pe ran /
:#iceele americane sunt perimate. Prin asta nu vreau s spun numai c sunt vai
de capul lorA cu o mulpme de nea!unsuri ,i su1finan ate. N...O Prin perimat 7n ele$
faptul c liceele noastreA c<iar ,i atunci cnd func ioneaz conform planific riiA nuDi pot
7nv a pe copii no,tri ceea ce tre1uie s ,tie 7n ziua de azi. N...O u este un accident
sau un defect al sistemului^ de vin este 7nsu,i sistemul. ;
&1
Acest apel r sun tor la $nlocuirea i nu #oar reformarea sistemului a fost
important nu numai pentru c a#ucea o confirmare a criticilor anterioare) ci i
pentru c marca o separare clar a companiilor bazate pe cunoatere #e
vec%ea coali ie care a $ntre inut coala mo#elat #up fabric '
Interesele firmelor #in cel #e&al !oilea Val #iver+ acum #e cele ale
firmelor #in al Treilea V l' "entru prima #at $n peste un secol) va fi posibil ca
p rin ii m*nioi) profesorii frustra i) companiile ce au nevoie #e personal bine
pre+ tit) inovatorii #in e#uca ie) cei ce pre#au online) #esi+nerii #e Gocuri i
copiii $nii s formeze o nou coali ie care s aib puterea nu #oar #e a
reforma) ci #e a $nlocui cu altceva e#uca ia pe ban# rulant '
"A8,L ,R- TOR
8istemul ener+etic) infrastructura pentru transporturi i colile nu sunt
sin+urele institu ii $n care pro+resul este fr*nat #e interesele in#ustriale
rezi#uale'
Ap r torii manierelor #e ieri ocup $n continuare fotolii $n consiliile #e
a#ministra ie ale marilor corpora ii' Al ii activeaz $n parti#ele politice) pe c*n#
membrii altei cate+orii) pe care&i putem ve#ea #e obicei #eGun*n# la cluburile
universitare) pro#uc motiva ii i#eolo+ice pentru ceilal i' F i sau camuflat)
conflictul
#intre valuri poate fi observat acum $n aproape toate institu iile #in
America) Y m sur ce acestea #evin tot mai ubre#e) mai #esincronizare i mai
#isfunc ionali
-ai mult) avem aici o lec ie pentru lumea #in afar i pentru toate rile
care $ treprin# tranzi ia spre economiile bazate pe cunoatere' Trecerea f r
prece#e #e la munca fizic la cea intelectual ) #e la courile #e fum la
softPare) nu e #o o c%estiune #e te%nolo+ie' Toate pro+resele te%nolo+ice
rapi#e #in ultimele # cenii i lucrurile $nc i mai uimitoare pe care le
#escoper $n prezent oamenii c tiin sunt #oar partea simpl a unei revolu ii
care cuprin#e fiecare aspect al vie i
!ac sc%imb rile institu ionale nu vor tine pasul) #esincronizarea va
#esprinc laboratoarele americane #e restul societ ii i va l sa ziua #e m*ine $n
seama (%ineiF EuropeiF IslamuluiF
(u aceasta) ne $n#rept m spre EAteriorul Americii'
(A"ITOL,L B>
LN E7TERIOR,L A-ERI(II
fectua i un son#aG la nivel mon#ial i ve i #escoperi c foarte
mul i oameni cre# c marea avu ie a Americii a fost ob inut prin
furt sau eAtorcarea s racilor lumii' I#eea aceasta constituie
fun#alul lozincilor scan#ate #e protestatarii antiamericani i anti+lobaliti) #ar
aceeai premis $n#oielnic st la baza recentului val #e c r i i articole
aparent aca#emice care pretin# c 8tatele ,nite sunt noua Rom ) $ntr&o
ree#itare a imperialismului clasic) sau c sunt) aa cum prefer s spun
c%inezii) noul %e+emon'
E
"roblema acestor analo+ii este c nu se potrivesc cu mo#elul 8tatelor
,nite #in secolul al 77I&lea' !ac America este un %e+emon at*t #e bo+at i
puternic) cum se face c $n 455B aproape B5_ #intre obli+a iunile emise #e
Trezoreria american erau #e inute #e str iniF
:
Aa st teau lucrurile $n vremea
c*n# Roma ori An+lia st p*neau o mare parte a lumiiF
!e ce 8tatele ,nite n&au trimis coloniti permanen i $n #iversele state pe
care se presupune c* le #omin F Roma a f cut&o' 8paniolii au f cut&o' 9ritanicii)
francezii) +ermanii i italienii au f cut&o pe tot cuprinsul Africii' Naponezii au
f cut&o $n Asia'
4
(are universitate american pre+ tete o elit #e
a#rninistratori coloniali pentru a&i petrece via a con#uc*n# re+iuni
$n#ep rtate) cum f ceau OAfor# i (ambri#+eF .i eAist oare un curent #e
opinie $n r*n#ul americanilor $n favoarea ocupa iei militare $n#elun+ate a unei
alte riF
8tatele ,nite sunt puternice i) cu si+uran ) $i fac sim it for a peste tot
$n lume' !ar ceva e +reit $n mo#ul $n care America & i lumea & sunt prezentate
i $n elese aici' (riticii +*n#esc $nc $n termenii trecutului a+rar i in#ustrial' O
#at cu amplificarea rolului cunoaterii) $ntre+ul Goc +lobal are alte re+uli i al i
participan i' La fel se $nt*mpl i $n cazul viitorului avu iei'
VE(I,L NO(
In trecutul in#ustrial) -area 9ritanie) cu un imperiu $n care soarele nu
apunea nicio#at ") putea cump ra bumbac la pre uri foarte mici #e la una
#intre coloniile sale $napoiate) a+rare & E+iptul) s spunem' "utea s* transporte
bumbacul pe mare p*n la fabricile #in Lee#s sau Lancaster) s &: transforme $n
%aine i apoi s trimit aceste bunuri cu valoare a# u+at mare tocmai $n
E+ipt) v*nz*n#u&le localnicilor la pre uri crescute artificial' 8uper&profiturile"
rezultate se $ntorceau $n An+lia\ un#e aGutau la finan area altor fabrici' Flota)
trupele i a#rninistratorii britanici proteGau pie ele coloniale #e revolte $n
interior i #e concuren a #in eAterior'
!esi+ur) aici am caricaturizat un proces mult mai compleA) $ns c%eia
Gocului imperial consta $n p strarea te%nolo+iei avansate a epocii & fabricile #e
teAtile) #e pil# & la Lee#s sau Lancaster'
Ast zi) $n sc%imb) pe m sur ce economiile avansate se bazeaz tot mai
mult pe cunoatere) fabricile au o $nsemn tate mai mic ' (eea ce conteaz
este cunoaterea #e care #epin# ele' !ar cunoaterea nu este fiAat ) #up cum
o arat furtul #e proprietate intelectual ) tot mai pre+nant la nivel mon#ial) iar
America pier#e lupta pentru ap rarea ei'
!e asemenea) nu se poate spune c toate cunotin ele pre ioase #in
punct #e ve#ere economic sunt te%nolo+ice' Astfel) Alain -ine) controversatul
fost pree#inte al coti#ianului francez Le 2ondeA #esfiin eaz opinia potrivit
c reia 8tatele ,nite ar fi comparabile cu Roma sau -area 9ritanie #in trecut'
America nu este o putere imperial ) ci) #up cum se eAprim el) prima ar
mon#ial "' Iar misiunea universit ilor sale) spre #eosebire #e cea a
britanicelor OAfor# i (ambri#+e) nu este #e a instrui o elit na ional ) ci #e a
transmite cunoaterea care&i va forma pe viitorii li#eri ai lumii'"
=
8criin# la scurt timp #up asprirea controalelor asupra imi+ra iei $n
8tatele ,nite) ca urmare a atentatelor #e la :: septembrie) -ine arat c $n
cele cinci #ecenii prece#ente num rul stu#en ilor str ini #in America crescuse
#e :< ori' Ar fi putut a# u+a c o propor ie tot mai mare #intre acetia se
$ntorc acas $narma i cu cele mai recente cunotin e tiin ifice i te%nolo+ice $n
#omenii #e v*rf precum inte+rarea re elelor la scar lar+ ) nanote%nolo+ia i
+enetica & nu tocmai lucrurile pentru care erau cunoscu i imperialitii i
neocolonialitii'
,N EE8T NENO8NI("
(el #eal !oilea R zboi -on#ial a coincis cu $nceputul sf*ritului pentru
colonialismul epocii in#ustriale clasice'
$nc%eiat $n :;BD) acest r zboi se ter+e rapi# #in memorie) $ns ar putea
aGuta la stabilirea unui conteAt $n care s* ne amintim c nimic #e atunci
$ncoace nu se compar cu #istru+erile provocate #e el sau cu sc%imb rile
economice pe care lea #eterminat'
"ier#erile suferite $n cel #eal !oilea R zboi -on#ial #e peste #ou #uzini
#e ri) inclusiv 8tatele ,nite) au fost #e cel pu in D5 #e milioane #e oameni'
B
Respira i a#*nc pentru a putea cuprin#e cu mintea acest num r' Este ca i cum
:<5 #e tsunami&uri #e aceeai intensitate cu cel care a #ecimat Asia #e 8u#&Est
$n 455B ar fi lovit lumea $ntr&un interval #e ase ani) a#ic un tsunami cam la
#ou s pt m*ni'
D
Rusia & pe atunci ,niunea 8ovietic & a pier#ut) #oar ea) 4: #e milioane
#e oameni'
6
Eermania) $nfr*nt ) a pier#ut peste D milioane'
<
-ulte #intre
in#ustriile Europei Occi#entale au fost #istruse' 8f*ritul r zboiului a a#us
foamete i %aos $n cea mai mare parte a continentului' La cel lalt cap t al
lumii) Naponia a pier#ut aproape 4)D milioane #e oameni $nainte #e a capitula'
>
.i aici) in#ustriile esen iale) precum cele carbonifer ) metalur+ic ) si#erur+ic
i a $n+r mintelor c%imice au aGuns $n ruine'
In toate aceste re+iuni) lucrurile s&au petrecut ca i cum revolu ia
in#ustrial ar fi fost $ntoars $n timp' R zboiul #e mas z#robise miGloacele
pro#uc iei #e mas '
8pre #eosebire #e celelalte ri participante la conflict) 8tatele ,nite au
pier#ut mai pu in #e =55'555 #e militari i #oar c* iva civili'
;
Infrastructura lor
nu a fost bombar#at ) astfel c la $nc%eierea r zboiului America era sin+ura
ar in#ustrializat cu o economie pe #eplin func ional i f r o concuren
semnificativ '
La trei ani #up $ncetarea focului) 8tatele ,nite & aa&numita putere
imperial #e ast zi & au f cut un lucru foarte ciu#at'
$n loc s cear repara ii #e la Eermania i s ia #e acolo toate
ec%ipamentele in#ustriale r mase $n picioare) #e la va+oane p*n la mainile
in#ustriale) aa cum a proce#at Rusia)
:5
i $n loc s profite #e sl biciunea
concuren ei) 8tatele ,nite au lansat pro+ramul ce avea s fie cunoscut #rept
"lanul -ars%all' 8ub e+i#a lui) America a pompat) $n #oar patru ani) := miliar#e
#e #olari $n Europa) inclusiv :)D miliar#e $n Eermania) pentru reconstruirea
capacit ilor #e pro#uc ie) $nt rirea mone#elor i #ezmor irea sc%imburilor
comerciale'
:
X
In ca#rul altor pro+rame) Naponia a primit :); miliar#e #e #olari #in
partea 8tatelor ,nite) #in care D;_ pentru %ran i 4<_ sub forma materiilor
prime i materialelor in#ustriale) precum i a ec%ipamentelor #e transport'
:4
1inston (%urc%ill) marele con#uc tor al Re+atului ,nit #in timpul
r zboiului) a #enumit "lanul -ars%all cel mai neGosnic +est #in istorie'"
:=
!ar
aceste pro+rame #e spriGin pentru alia i i inamici #eopotriv nu erau
nici#ecum caritabile) ci f ceau parte #intr&o strate+ie economic pe termen
lun+ care a #at roa#e eAcelente'
"lanul -ars%all a aGutat la refacerea pie elor pentru m rfurile americane)
a $mpie#icat orice ten#in a Eermaniei #e a reveni la nazism i) mai presus #e
toate) a salvat Europa Occi#ental i Naponia) p*n#ite #e $mbr iarea +laciar
a ,niunii 8ovietice) i le&a reintro#us $n economia mon#ial ' In retrospectiv ) a
fost una #intre cele mai inteli+ente investi ii #in istorie'
(*t #espre imperialism) p*n la sf*ritul r zboiului -oscova ob inuse
controlul militar i politic asupra tuturor rilor est&europene' $n fiecare #intre
ele a implantat trupe i re+imuri comuniste i amenin a s proce#eze la fel $n
Europa Occi#ental ) un#e parti#ele comuniste spriGinite #e sovietici reven#icau
o ampl sus inere popular ) mai ales $n Fran a i Italia'
In acest mo#) sovieticii creaser o re+iune vast ) $ntinz*n#u&se #e la
Vla#ivostoO p*n la 9erlin) cu economii planificate centralizat) mone#e
neconvertibile i multe alte bariere care au separat voit :5_ #in popula ia lumii
#e restul economiei mon#iale'
:B
In :;B;) (%ina se al turase blocului comunist) astfel c $nc 44_ #intre
locuitorii planetei au fost scoi #in economia +lobal ' "e la miGlocul anilor SD5)
c*n# a $nceput revolu ia avu iei) o treime #in popula ia lumii era #ecuplat #e
rest $n ceea ce privete comer ul i finan ele'
In acelai timp) Africa) America Latin i Asia #e 8u# erau $ntr&o stare #e
s r cie cumplit ) unele re+iuni travers*n# procesul turbulent) a#esea violent
#e #ecolonizare pe m sur ce st p*nii europeni se retr +eau'
"rin urmare) la $nceputul #eceniului al aselea) 8tatele ,nite) cu #oar 6_
#in popula ia mon#ial ) realizau aproape =5_ #in "I9&ul +lobal
:D
i Gum tate #in
pro#uc ia in#ustrial a planetei)
:6
iar concuren a #e care aveau parte era
insi+nifiant '
RI"O8T .I ,I-IRE
$n prezent) lumea este #e nerecunoscut #in punctul #e ve#ere al
economiei' Outputul +lobal a crescut eAponen ial) #e la D)= trilioane #e #olari $n
:;D5 ?$n #olarii interna ionali #in :;;5@
:<
la D: #e trilioane $n 455B) iar rolul
Americii $n economia monetar interna ional s&a mo#ificat #ramatic'
(u timpul) o #at ce s&au ref cut) Europa) (%ina i alte re+iuni au #evenit
competitori puternici #in cel #e&al !oilea Val' !rept urmare) partea 8tatelor
,nite #in outputul +lobal a sc zut la 4:)D_' "e scurt) $n termeni relativi)
America st p*nete o felie mult mai mic #in economia +lobal #ec*t o f cea
o#inioar ' 8tatele ,nite s&au aflat $n #eclin relativ timp #e Gum tate #e secol'
!ar #ac analiz m situa ia $n termeni absolu i) #escoperim un tablou
foarte #iferit' !e la miGlocul anilor SD5 $ncoace) avu ia absolut a Americii &
m surat ) e #rept) $ntr&o metric economic ina#ecvat i conven ional & a
crescut spectaculos' !e la pro#usul #e aproAimativ :)< trilioane #e #olari #in
:;D4 ?$n #olari aGusta i@ a aGuns la :: trilioane $n 455B'
:>
!ei cifrele referitoare la contribu ia te%nolo+iilor) proceselor) or+aniz rii
i culturii bazate pe cunoatere sunt soft" i controversate) 8tatele ,nite nu i&
ar fi putut men ine pozi ia competitiv $n lume & at*t pe plan militar) c*t i
economic & #ac ar fi r mas o putere pur in#ustrial ) #up cum nu ar fi putut
face fa ripostelor i ne$n ele+erii #e care are parte $n prezent'
8porin# rolul cunoaterii $n afaceri i economie) 8tatele ,nite subliniaz
importan a culturii i) implicit) atra+ aten ia asupra faptului c unele culturi
sunt mai bune +eneratoare #e pro#uctivitate #ec*t altele'
Astfel aGun+em la o alt acuza ie formulat contra 8tatelor ,nite) cea
privin# imperialismul cultural" i economia #in spatele lui' Re+lobalizarea
a#uce culturi #iferite $ntr&un contact mai apropiat i uneori ostil' -ai mult)
oamenii #e pretutin#eni se pl*n+ #e omo+enizare) #e faptul c oriun#e s&ar
#uce ar ve#ea aceleai ma+azine 1al&-art) aceleai -c!onal#Ss) aceleai filme
#e la oll2Poo# 'a'm'#' Oare criticii au #reptate i America se v*r pe +*tul
tuturor) sau se $nt*mpl cu totul altcevaF
INVER8AREA O-OEENIT II
Aa cum am v zut) r spunsul este c eAist #ou Americi' America
pro#uc iei #e mas #e ieri) i nu America #emasificat #e m*ine este cea pe
care o ve#em o+lin#it $n cursa spre omo+enizare'
"ro#uc ia #e mas le ofer economii #e scar celor care realizeaz sau
v*n# acelai pro#us #e tip o m sur pentru to i" #e nenum rate ori) cu c*t
mai pu ine sc%imb ri posibil' -otivul este acela c mo#ificarea unui bun pro#us
pe linia #e asamblare este mult prea scump '
-ii #e muncitori ar fi obli+a i s atepte reec%iparea liniei) $n timp ce
ceasul tic ie) iar costurile suplimentare cresc continuu'
"rin contrast) mo#ificarea unui bun pro#us pe o linie #e asamblare
inteli+ent " necesit ) #e obicei) #oar a# u+area unor linii la pro+ramul
informatic' Tot ce trebuie s* fac lucr torul este s apese un buton' In
consecin ) varietatea este acum mai ieftin ) #up cum putem constata privin#
eAtraor#inara #iversitate #e m rci) tipuri) mo#ele i m rimi #e pe rafturile
ma+azinelor'
"e scurt) sc #erea spre zero a costurilor personaliz rii i in#ivi#ualizarea
tot mai pre+nant a +usturilor consumatorilor vor #etermina $nlocuirea
uniformiz rii cu opusul ei & #iversitatea cresc*n# '
!in cauz c* valurile sc%imb rii se suprapun i) c%iar i $n America)
sistemul avu iei revolu ionare nu este $nc pe #eplin #ezvoltat) 8tatele ,nite
continu s eAporte i s fac reclam la pro#use i servicii #e mas ) #ar) $ntr&o
m sur tot mai mare) trece la personalizarea #e mas ) av*n# #rept int
outputul complet #e&masificat) #estinat clien ilor cu o in#ivi#ualitate tot mai
puternic '
O#inioar ) o cafenea oferea numai una sau c*teva op iuni' "oate c
localurile 8tarbucOs par omo+ene) $ns ele le prezint acum clien ilor zeci #e
amestecuri i variet i'
NiOe le permite clien ilor online s &i creeze propriii tenii) ale+*n# #intre
mii #e combina ii cromatice i inscrip ion*n#u&i numele sau alte cuvinte pe
pro#usul final'
V plac bomboanele -b-F Acum pute i intra pe Internet i imprima o
sinta+m pe crusta lor'
(%iar i ri+i#a companie potal american le&a #at posibilitatea clien ilor
s &i pun foto+rafia #orit pe timbrele pe care le cump r & poza copilului) #e
eAemplu'
:;
Toate aceste #emersuri constituie pai mari spre pro#uc ia cu a#ev rat
personalizat & opusul omo+eniz rii oferite #e companiile #in epoca in#ustrial '
,n caz #eosebit #e interesant este acela al lui 8pi#erman' (*n#
#repturile #e publicare ale c r ii #e benzi #esenate cu aventurile eroului au fost
v*n#ute $n In#ia) e#itorul local a mo#ificat personaGele principale i trecutul lor
pentru a respecta sensibilit ile reli+ioase ale publicului in#ian'
Eroul a fost rebotezat) astfel c "eter "arOer #in NeP 0orO a #evenit
"avitr "rab%aOar #in -umbai) #ar mai important a fost sc%imbarea le+at #e
mo#ul $n care i&a #ob*n#it "avitr puterile supraomeneti'
!ac $n versiunea american capacit ile lui "eter sunt amplificate prin
miGloace ra#ioactive) $n cea in#ian calea este reli+ioas ' "otrivit unei relat ri
#in AfePsPeeic) eroul $i cap t puterile #e la un 2o+%in care eAecut un ritual
Z''ti iar personaGul ne+ativ este un #emon #in panteonul %in#us'"
45
$n concluzie) omo+enizarea cultural este mesaGul unei Americi a
pro#uc iei #e mas care este pe cale #e #ispari ie' Etero+enitatea)
#emasificarea i personalizarea sunt mesaGul unei noi Americi $n ascensiune
rapi# ) care are nevoie #e #iversitate i) simultan) o +enereaz ' .i asta nu #oar
$n privin a m rfurilor i c r ilor #e benzi #esenate'
-iGloacele #e informare $n mas ale celui #e&al Treiea Val $mbun t esc)
la r*n#ul lor) accesul la o nesf*rit #iversitate #e i#ei) valori) stiluri #e via i
puncte #e ve#ere) inclusiv toate i#eolo+iile politice i variantele culturale la
care ne&am putea +*n#i' Acesta este motivul pentru care (%ina) #e pil# ) $n
ciu#a strate+iei c ii #uble pe care o profeseaz ) continu s* cenzureze i s
manipuleze con inuturile pe care le pot prelua cet enii ei #e pe Internet'
4:
A#ev rata problem #in ziua #e azi nu este c*t #e mult omo+enitate
pro#uc 8tatele ,nite) ci c*t #e mult etero+enitate suprim alte +uverne)
culturi i reli+ii'
8tatele ,nite sunt) $ntr&a#ev r) sin+ura superputere mon#ial #in
prezent) $ns au #e&a face cu nite constr*n+eri i compleAit i cu care nu s&a
confruntat i pe care nu i le&a ima+inat nici o superputere anterioar '
Ac ion*n# $n propriul interes & $n eles mai mult sau mai pu in corect #e
restul lumii & 8tatele ,nite au contribuit) o #at cu ascensiunea avu iei
revolu ionare) la formarea unei noi or#ini +lobale) pe niveluri multiple) foarte
#iferit #e aceea anticipat #e li#erii #in ultima +enera ie'
8 $ncepem cu Gocul Gocurilor'
(A"ITOL,L B;
NEV M,T,L NO( AL NO(,RILOR
iitorul avu iei revolu ionare #in buzunarele noastre i #e pe
planeta nu va fi #eterminat #oar #e interac iunea pie elor' (ine
ce ob ine i cine ce face nu s&a stabilit nicio#at ) #ec*t uneori $n
teorie) eAclusiv #e c tre pie e' "retutin#eni) avu ia este mo#elat #e putere)
cultur ) politic i stat' La nivel mon#ial) rile au fost principalii actori'
V
$n anii ce urmeaz ) rile vor continua s formeze noi blocuri economice)
s practice Gocuri cu valutele) s impun tarife i s acor#e subven ii ?tot mai
ascunse sub Gustific ri ecolo+ice) culturale i #e alt +en@' Vor continua s #ea
vina pe omaG sau pe concuren a neloial a altor state' Vor cere uriiformizarea
terenului #e Goc") a#ic aceleai re+uli pentru toat lumea' 8e vor manifesta
z+omotos ori #e c*te ori vor avea ocazia' .i) #esi+ur) $i vor impozita cet enii'
"uterile $n ascensiune) #e pil# In#ia) (%ina i 9razilia) vor cere s fie
tratate ca mari puteri $n ca#rul institu iilor interna ionale precum Or+aniza ia
-on#ial a (omer ului) Fon#ul -onetar Interna ional) 9anca -on#ial i 9anca
pentru Re+lemente Interna ionale) or+aniza ii ale c ror #ecizii afecteaz
comer ul) valutele) $mprumuturile) rezervele bancare i multe alte variabile ale
avu iei'
(oncuren a tot mai acerb a rilor pe un teritoriu cunoscut & pe care l&
am putea numi tabla #e Goc a statelor & nu este $ns c*ti+ toare pentru
nimeni) c ci) in#iferent #ac +uvernelor na ionale le place sau nu) puterea li se
scur+e printre m*ini' -arile puteri sunt tot mai putin mari) iar lucrul acesta este
valabil i pentru America'
NEO&NO(,RI
-otivul este acela c statele&na iune nu mai sunt sin+urele piese
puternice $n noul meta&Goc alc tuit #in numeroase subGocuri conectate
interactiv i practicate simultan' Neo&a% la un nivel' Neo&poOer) neo&table sau
neo&Evereuest la altele' Nuc torii trebuie s respecte re+uli neliniare care se
sc%imb #up fiecare mutare sau c%iar $n timpul acesteia'
(orpora iile Goac a% multina ional #e mult vreme i au #ob*n#it o
influen #ispropor ionat pe plan interna ional' $n prezent) pentru c sunt #in
ce $n ce mai +lobale) marile corpora ii i institu ii financiare mut piesele pe
propria tabl #e Goc i sunt tot mai +reu #e tras la r spun#ere $n ara #e
ori+ine'
:
Atunci c*n# -icrosoft) (iti+roup) To2ota) Ro2al !utc% 8%ell) "%ilips sau
8amsun+ vorbesc) +uvernele na ionale ascult ' !ar nu conteaz #oar Gocurile
rilor
i cele ale corpora iilor ?ori interac iunile #intre ele@' 8tatele i companiile
trebui s se #escurce i cu comunitatea cresc*n# a ONE&urilor i altor for e $n
evolu ie
-AI ", IN ,-ANEF
-ulte ONE&uri combat corpora ii precum -onsanto) 8%ell Oii i
-c!onal#SR Aa cum am v zut) ele se lupt cu liberalizarea comer ului i
+lobalizarea' Or+R nizeaz maruri pentru pace' Fac campanii pentru salvarea
balenelor i copacilo Activitatea lor le a#uce zilnic titluri pe prima pa+in a
publica iilor'
4
-ai pu in vizibile) #ar mai numeroase i) laolalt ) mult mai influente sunt
alt ONE&uri) #e pil# asocia iile mon#iale ale #iverselor sectoare #e afaceri)
+rupi rile profesionale) cluburile sportive) or+aniza iile tiin ifice i alte entit i'
-aGor tatea se concentreaz asupra unor probleme foarte specializate ce
preocup #ivers in#ustrii i +rupuri) #e la eAper ii $n re+lement ri vamale i
avoca ii #e #ivor ul p*n la +eneticieni) notari) #istribuitori #e materiale
plastice) buc tari) fotomo#el i #esi+neri #e teAtile'
,nele ONE&uri ap r interesele pro#uc torilor) altele $i ap r pe
consumator iar cele #intr&o alt cate+orie $i or+anizeaz sau $i reprezint pe
prosumatoriR aici s $nca#reaz +rupurile care au coor#onat miile #e voluntari
sosi i #in $ntrea+a lum pentru a aGuta victimele tsunami&ului #in #ecembrie
455B'
=
!ac le privim $n ansamblu) ONE&urile) $narmate cu computere) acces la
Intei net i ultimele ec%ipamente #e comunica ii i spriGinite #e avoca i) me#ici)
oamer #e tiin i al i profesioniti) formeaz o for transna ional tot mai
re#utabil c care at*t statele) c*t i corpora iile vor fi obli+ate s $mpartia
puterea'
-ai mult) proliferarea ONE&urilor nu e #ec*t la $nceput' In primul r*n#)
Intei netul) telefoanele mobile i conectivitatea mai bun le $nlesnesc
oamenilor) inclui pe plan financiar) s i#entifice obiective sau #olean e
comune) s se + seasc un pe al ii) s intre $n le+ tur i s se or+anizeze' $n
al #oilea r*n#) viteza sc%imbR iilor +enereaz noi oportunit i i temeri' !e
eAemplu) $nainte #e #escoperire celulelor&su ) riimeni nu a $nfiin at un ONE
pentru spriGinirea cercet rilor $n aces #omeniu & sau pentru oprirea lor' $n
prezent sunt o sume#enie'
B
ONE&,RILE !E -VINE
Ne putem atepta ca) $n scurt timp) ONE&urile care $nc ac ioneaz la
nive local sau na ional s &i fac sim it prezen a la nivel +lobal) aa cum
or+aniza iil ecolo+iste) feministe i pentru ap rarea #repturilor omului au pornit
pe plan loca apoi s&au #ezvoltat la scar na ional ) #up care i&au plasat
problemele pe a+en# mon#ial '
$n zilele noastre) #e pil# ) #repturile %omoseAualilor sunt contestate
ve%emer $n multe ri' "e m sur ce raportul numeric #intre seAe se mo#ific
$n mari p r ale lumii) b ie eii #ep in# feti ele & $n (%ina) #e pil# ) raportul este
#e :45/:55
D
lipsa #e femei va $ncuraGa) #up toate probabilit ile)
%omoseAualitatea masculinR ceea ce&: face pe scriitorul -arO 8te2n s* se
$ntrebe ironic #ac Republica "opi Iar (%inez pl nuiete s #evin prima
superputere +a2 #e la 8parta $ncoace'" $ntr&o ar #up alta) %omoseAualii vor
iei #in umbr i) fie f i) fie sub acoperire) se vor or+aniza politic) aa cum au
f cut #eGa $n America #e Nor# i Europa' Apoi $i vor promova cererile pentru
#repturi) inclusiv le+alizarea c s toriilor %omoseAuale) pe scena +lobal '
Luptele pe tema multor probleme morale ale secolului 77I vor #a natere
unor ONE&uri complet noi' Acestea vor c uta spriGin pentru cercet rile $n
#omeniul nanobolilor" sau pentru combaterea nanopolu rii"' O #at cu
pro+resul neuro&tiin elor) ONE&urile vor lupta pentru sau $mpotriva
neuromanipul rii inteli+en ei umane'
(*n#) $n sf*rit) se va realiza #onarea fiin elor umane & fapt foarte
probabil) $n ciu#a $ncerc rilor #e a&: interzice & vom asista la or+anizarea unor
mic ri +lobale cu scopul #e a ne+a sau ap ra #repturile clonelor'
$n viitor vom avea mult mai multe mo#alit i #e a mo#ifica at*t trupurile)
c*t i creierele) cu aGutorul +eneticii i al tiin ei $n +eneral' Aa cum +rani ele
aca#emice) economice) politice i #e alte tipuri se #esfiin eaz ) #ispar i
+rani ele care #efinesc umanul"' (*t #e mult putem mo#ifica un trup &
ac ion*n# c%imic) biolo+ic) +enetic sau mecanic & p*n c*n# acesta s nu mai
fie #estul #e uman" $nc*t s merite acelai tratament cu oameniiF ONE&urile
#e m*ine vor purta o b t lie +lobal pe tema aspectelor care&: #eosebesc pe
un om #e un transom" i a #reptarilor fiec ruia'
At*t #e profun#e sunt aceste probleme morale cu care ne vom confrunta
$n cur*n# i at*t #e intense sunt emo iile pe care le vor st*rni) $nc*t ne putem
ima+ina lesne c vor #a natere unor noi mic ri fanatice i vor #eveni $nc o
surs #e teroare +lobal '
(%iar i acum) ONE&urile formeaz ) luate colectiv) un cazan $n care
clocotesc pasiuni) i#ei) avertiz ri timpurii i propuneri #e inova ii sociale) bune
sau rele' Ele sunt #eGa capabile s se or+anizeze i s* ac ioneze mai rapi#
#ec*t +uvernele i birocra iile lor ?un alt eAemplu important #e #esincronizare@)
iar ceea ce fac va avea un impact enorm) $n mare m sur neateptat) asupra
pro#ucerii i #istribuirii #e avu ie $n economia +lobal '
E*n#ul acesta ne $n#reapt spre cele mai mari ONE&uri #intre toate) cum
le&am putea consi#era/ reli+iile'
RELIEIO&E(ONO-IA
$n timp ce creterea popula iei +lobale $i $ncetinete ritmul)
<
ratele #e
cretere pe care le pretin# cele mai mari reli+ii ale lumii) cretinismul i
islamul) sunt impresionante' Ambele vor fi influen ate #e te%nolo+ie i #e
re#istribuirea ra#ical a avu iei mon#iale $n #eceniile urm toare'
(oneAiunea #intre reli+ie i bani care atra+e acum cea mai mult aten ie
este cea le+at #e costurile terorismului' Osama bin La#en se l u#a c
atentatele #e la :: septembrie comise #e eAtremitii s i musulmani au impus
economiei americane costuri #e peste un trilion #e #olari'
>
8&a #ove#it $ns c
bin La#en are nevoie #e un contabil mai bun'
8uma total #epin#e #e ce inclu#em $n ea) #ar nici un stu#iu serios nu s&a
apropiat #e cifra lui bin La#en' Este a#ev rat c ) aa cum se ar ta $ntr&un
raport $ntocmit pentru (on+resul american) replicile cutremurului" s&au f cut
sim ite pe pie ele #e valori mobiliare str ine) $n turism i transportul #e
c l tori) $n atitu#inile consumatorilor i $n ieirea temporar a capitalului'"
;
Am avea $ns nevoie #e o contabilitate #e tip Enron pentru a ne apropia
#e cifra fantezist a lui bin La#en) mai ales c eAperien a ne $nva c ) la fel ca
$n cazul #ezastrelor) multe costuri sunt recuperate atunci c*n# $ncepe
reconstruc ia' "ur i simplu) banii sunt re#irec iona i #intr&o parte a economiei
$n alta'
"otrivit aceluiai raport c tre (on+res) :: septembrie i atentatele
ulterioare #e la 9ali i -a#ri# aveau scopul +ran#ios #e a #obori par ial
sistemul economic +lobal'" !ac este aa) atunci costurile) c%iar #ac inclu#em
efectele economice subsecvente") au fost mici $n raport cu "I9&ul +lobal'"
:5
Infime ar fi un termen mai a#ecvat'
Acesta este motivul pentru care Al eae#a lui bin La#en i alte +rup ri
teroriste vor face orice pentru a ob ine arme #e #istru+ere $n mas R #in acelai
motiv) trebuie s fie $mpie#icate cu orice pre '
Ins c%iar #ac ) printr&o vraG ) terorismul ar #isp rea) reli+ia va avea un
impact substan ial asupra economiei $n #eceniile urm toare'
!,-NEME, LN -I.(ARE
America) #enumit necre#incioas " #e eAtremitii musulmani i
%iperreli+i&oas " #e c tre europeni) se confrunt cu o lume care) $n loc s se
$n#repte spre secularism) aa cum a proce#at $n epoca in#ustrial ) pare s fac
o $ntoarcere #e :>5 #e +ra#e'
!avi# 9' 9arrett i To## No%nson) coor#onatori ai Enciclopediei cre,tine
mondialeA prev # c ) #e la 4 miliar#e ast zi) cretinii vor fi $n num r #e 4)6
miliar#e $n 454D & o cretere #e aproAimativ =5_' !ar islamul evolueaz mult
mai rapi#' !e la DD= #e milioane #e a#ep i $n :;<5) a eAplo#at la :)4 miliar#e
$n 455: i va atin+e) ni se spune) cifra #e :)> miliar#e #e cre#incioi $n 454D & o
cretere #e D5_ $ntr&un sfert #e secol'
::
!ei statistica reli+ioas nu este mai precis #ec*t #atele economice)
#irec ia +eneral este clar ' -ai mult) cifrele sunt mult mai impresionante #ac
avem $n ve#ere locurile $n care se + sesc to i aceti cretini i musulmani
suplimentari) precum i locurile un#e vor ap rea $n cur*n#'
In ambele cazuri se constat o $nsemnat mutare +eo+rafic ) a#ic
spa ial ' "otrivit lui "%ilip NenOins) autorul lucr rii T%e NeAt (%ristianit2") #e la
miGlocul #eceniului ase $ncoace) centrele principale ale lumii cretine s&au
mutat irevocabil $n Africa) America Latin i Asia") fiecare #intre aceste re+iuni
+ z#uin# ast zi mult mai mul i cretini #ec*t America #e Nor#' Am comentat
#eGa ascensiunea spectaculoas a cretinismului $n (%ina'
:4
(reterea i relocalizarea spa ial a reli+iei pe cuprinsul planetei este un
eveniment istoric #e propor ii uriae care) cel pu in par ial) va fi mo#elat #e
transferurile #e avu ie la scar +lobal i) la r*n#ul s u) le va mo#ela'
In Europa) num rul musulmanilor s&a #ublat $n ultimii #ou zeci #e ani) $n
mare parte #in cauza imi+ra iei) iar specialitii se ateapt ca islamul s
creasc aici mai repe#e #ec*t cretinismul'
:=
!e fapt) #ei este un lucru
recunoscut #e pu in lume) o treime #intre musulmanii #e pe +lob tr iesc $n
prezent ca minorit i etnice i culturale $n ri nemusulmane) la o #istan tot
mai mare fa #e centrul +eo+rafic al islamului' $n aceast cate+orie se
$nca#reaz o popula ie flotant ) $n permanent micare) #e intelectuali) oameni
#e afaceri) in+ineri i profesori care pot s lucreze i s tr iasc $n c*teva ri la
r*n#) pe m sur ce urmeaz evolu ia pie ei for ei #e munc '
Olivier Ro2 #e la coala #e 8tu#ii Avansate $n .tiin e 8ociale #e la "aris
a#mite c islamul va fi influen at $ntr&un +ra# tot mai $nalt) $n ceea ce privete
politica) stilul #e via ) cultura) i#entitatea & i) am putea a# u+a) atitu#inile
fa #e capitalism) pie e i afaceri & #e ceea ce el numete milioanele
#eteritorializate" ale islamului) localizate maGoritar $n Europa'
$n vreme ce acest lucru se petrece $n Occi#ent) popula ia musulman
crete cel mai rapi# $n est) $ntr&o Asie un#e) mai ales $n -alaiezia i In#onezia)
a c*ti+at teren o form a islamului mai mo#erat #ec*t cele #in Iran i rile
arabe'
:B
$mpreun ) aceste mut ri spre est i spre vest ar putea muta #in Orientul
-iGlociu centrul influen ei reli+ioase i culturale islamice' Aceast #omina ie)
#ei $i are r # cinile la -ecca) locul #e natere a "rofetului) un#e vin anual $n
%a+ial*c milioane #e musulmani #e pretutin#eni) a fost consoli#at ) #e fapt) #e
for a banilor'
8ecole $n ir) puterea musulmanilor $n economia mon#ial a fost #at #e
situarea strate+ic a Orientului -iGlociu) ca principal punct #e tranzit pentru
comer ul #intre Asia i Europa' Re+iunea i&a pier#ut avantaGele financiare
atunci c*n#) folosin# te%nicile avansate #e navi+a ie i cunotin ele maritime)
comercian ii europeni i #in alte p r i au $nceput s evite Orientul -iGlociu)
ocolin# pe mare cap tul su#ic al Africii'
$n prezent) Oriental -iGlociu se confrunt #in nou cu pier#erea principalei
sale surse #e bo+ ie & i cu pier#erea influen ei financiare) culturale i
reli+ioase asociate cu ea' Aceast surs este) #esi+ur) petrolul'
8FVR.IT,L "ETRO&",TERII
Ascensiunea economic a (%inei) In#iei i pro+resul mai pu in observabil
al 9raziliei au contribuit $n 455D la creterea pre ului petrolului la niveluri
recor#) #e #ou ori mai mari #ec*t cele #in 4554'
:D
!e aceea) combustibilii
alternativi #evin mai competitivi) iar $ntrebarea c*t pot #ura rezervele actuale
#e petrolF" este pe toate buzele' Nimeni nu poate prezice c*n# va fi pompat
ultimul baril #e i ei) #ar planificatorii #e la marile companii auto i petroliere
alc tuiesc #eGa strate+ii pentru tranzi ia c tre o economie postpetrolier '
Eeneral -otors sper s fie prima companie care va vin#e un milion #e maini
cu celule pe baz #e %i#ro+en'
:6
#ac nu va fi E-) #e ce nu To2otaF 8au
in#ustria auto c%inez ) aflat pe cai mai
!ac +uvernele #in Orientul -iGlociu nu vor $ncepe acum s se pre+ tea\
pentru economiile post&petroliere) bazate pe cunoatere) cu serviciile Guc*n# rol
principal) eva#area unor cantit i enorme #e avu ie #in re+iune ar putea st*rni
$n i mai mult teroare) pe m sur ce s r cia i #ezn #eG#ea se vor a+rava'
Fiecare main cu celule #e %i#ro+en construit $n alt parte a lumii)
fieca central nuclear ) fiecare panou solar) fiecare +enerator eolian) fiecare
nou sur i form #e ener+ie nepetrolier vor +r bi #ispari ia actualelor elite
reli+ioase #e afaceri #in Orientul -iGlociu'
,n asemenea colaps ar sec tui resursele financiare ale Arabiei 8au#ite i
submina influen a acestei ri) precum i influen a reli+ioas a re+iunii asupra
isl mului mon#ial) mo#ific*n# ec%ilibrul #intre ii i) sunni i i alte +rup ri'
Enormele bo+ ii petroliere ale Arabiei 8au#ite au fost folosite pentru
prom varea Pa%%abismului) o ramur #eosebit #e strict a islamului) $n
$ntrea+a lum Fon#urile ar fi putut fi utilizate pentru e#ucarea tinerei +enera ii
#e musulmani spiritul economiei mo#erne'
$n loc #e asta) sau#i ii au finan at colile reli+ioase care i&au pro#us pe
taliba $n Af+anistan) iar $n restul lumii au creat tineri omeri) #ezn # G#ui i i
m*nios inclusiv teroritii care $ncearc acum s r stoarne $nsui re+imul #e la
Ria#'
:<
-ul i observatori #in afar au impresia c islamul este #eGa m cinat #e
un ra boi intern' $n acest conflict) #umanul nu este America antiislamic* i
imperi list sau vreo alt ar neislamic ' Inamicul este reprezentat #e l comia)
provinci lismul i miopia cu care li#erii at*tor na iuni #in Orientul -iGlociu i&au
eAercit con#ucerea at*ta vreme i #e incapacitatea lor #e a folosi banii
proveni i #in petr pentru a c l ri pe coama celui #e&al Treilea Val spre un viitor
mai bun'
8FVR.IT,L ,TO"IEI
(um ar fi putut ar ta lucrurile & ima+ine care le&ar putea #a speran
tinerilU musulmani #emoraliza i & ne su+ereaz economistul Rima K%alaf
unai#i) fo vicepremier al Ior#aniei) acum #irector al biroului re+ional pentru
statele arai #in ca#rul "ro+ramului ON, pentru !ezvoltare/
(unoaterea #efinete) $ntr&o m sur tot mai mare) #emarca ia #intre
avut i s r cie) #intre capacitate i neputin i #intre $mplinirea uman i
frustrare) ar $n stare s mobilizeze i s #isemineze cunoaterea $i poate
ri#ica rapi# niv Iul #e #ezvoltare) $i va aGuta to i cet enii s prospere i $i va
ocupa locul cuveri pe scena +lobal a secolului 77I'"
(eea ce urmeaz este rezumatul pe #ou sprezece pa+ini al unui raport #i
455=) #e lun+imea unei c r i) #espre construirea unei societ i bazate pe
cunoa tere" $n lumea arab ' $ntocmit #e peste treizeci #e universitari i analiti
must mani specializa i $n politici publice i sponsorizat #e Fon#ul Arab pentru
!ezvoltai Economic i 8ocial i "ro+ramul ON, pentru !ezvoltare)
:>
#ocumentul eAprin
=B5
A#VI F(**#E> ,i 9EI0IK
speran a unei renateri a lumii arabe care s se spriGine pe cinci nilnr)R[
rati#eunai#i/ S "
"

m
S
enu
me&
* Libertatea #e opinie) eAprimare i asociere'
* E#uca ia #e calitate Z'''Y #isponibil pentru to i'
* Intro#ucerea tiin ei $n societatea arab Z'''Y i al turarea
irevocabila : volu ia informa iei'
* Trecerea rapi# la pro#uc ia bazat pe cunoatere) cu valoare
a# u+at m
* !ezvoltarea unui mo#el luminat #e cunoatere arab ) Z'''Y a +*n#irii
critX creativit ii i capacit ii #e rezolvare a problemelor' 8imultan trebuie nTS
movate limba arab ) #iversitatea cultural i #esc%i#erea fa #e alte culturT
Rezumatul analizeaz cu luci#itate lumea arab i afirm c o mare
parte a activit ii economice arabe este concentrat pe m rfurile primare) ca $n
a+ricultur ) care r m*ne $n +eneral tra#i ional ") pe c*n#) $n acelai timp)
in#ustria miGloacelor #e pro#uc ie i in#ustriile %i+%&tec% au o pon#ere tot mai
mic '"
'Accesul la mass&me#ia #i+itale este Z'''Y printre cele mai sc zute #in
lume") at*t #in perspectiva num rului #e computere la mia #e locuitori) c*t i
#in cea a accesului la Internet
(ifrele privin# cercetarea i #ezvoltarea tiin ific sunt la fel #e +r itoare'
Num rul #e oameni #e tiin i in+ineri ce lucreaz $n cercetare $n lumea
arab ) raportat la un milion #e locuitori) este o treime fa #e nivelul mon#ial)
potrivit raportului respectiv' .i) $n timp ce arabii reprezint D_ #in popula ia
+lobului) rile arabe public #oar :):_ #in c r ile ap rute $n lume'
:;
,n element esen ial scos $n evi#en #e ec%ipa #e autori este +ra#ul $n
care islamul) cel pu in $n lumea arab ) se separ #e i#eile) cunoaterea i
+*n#irea inovatoare #in restul lumii'
A%ma# Kamal Aboulma+#) profesor #e #rept public la universitatea #in
(airo i consilier al ec%ipei care a $ntocmit raportul) subliniaz acest aspect)
afirm*n# c* i#entitatea musulman nu $nseamn izolare fa #e restul
omenirii) $nc%i#erea $n introspec ie i r m*nerea $ntre nite zi#uri f r ui'"
45
,rm rin# istoria interac iunilor culturale ale arabilor cu lumea eAterioara)
ra&
portul conc%i#e/ !esc%i#erea) interac iunea) asimilarea) absorb ia) revizuirea)
tica i analiza nu pot #ec*t s stimuleze pro#ucerea #e cunoatere creato
societ ile arabe'"
v
"une i aceste lucruri $n contrast cu viziunea islamist #e ieri impus
a
'
s,pl
X
u
G
,
G
#e m*ine' Aa#ar) #in perspectiva principiilor fun#amentale ale timpului)
8
" a

G
i) $nainte #e orice) cunoaterii) teroritii islamici promit crime lumii eAte
nimic altceva #ec*t nefericire propriei lumi' nit*til
or
Am alocat aici mai mult spa iu islamului) Orientului -iGlociu i opor lor
pier#ute #in cauza situa iei ime#iate) $ns i Africa i America La
::
X
er
G
toa
re s
se confrunte cu viitorul' Ele sunt m cinate #e conflictele #intre valuri r +urile la
proprietatea asupra terenurilor) s r cia #in me#iul urban) a+ncuiru
r
T
fflplica
te
in#i+ene) etnicitatea i me#iul $nconGur tor) toate fiin# intensificate i
asism i narceterorism' 8tatele ,nite au fost at*t #e preocupate #e
Orientul XrSlociu) $nc*t au acor#at prea pu in aten ie acestor vulcani aproape
#e erup ie) Gnai alesS$n cazul unei Americi #e 8u# clocotin# #e m*nie'
FRAEILITATEA ",TERII
Inevitabilele crize #e m*ine se vor pro#uce pe fiecare #intre tablele #e
Goc" #escrise anterior) pe fun#alul a ceea ce am numit noi meta&Gocul" neliniar)
tot mai compleA) $ntr&o permanenta interac iune i accelerare'
Aceasta $nseamn c p*n i cea mai iscusit strate+ie na ional a (%inei
sau 8tatelor ,nite & sau a oric rui stat & poate fi blocat ) inversat sau aruncat
$n #erizoriu #ac nu va reui s in seama #e neo&Gocurile practicate #e
ONEuri) reli+ii si alti participan i la marele meta&Goc' -ulte #intre problemele
$nt*mpinate #e America $n IraO pot fi eAplicate prin faptul c 1as%in+tonul a
pus un accent prea puternic pe rolul statelor&na iune i a subestimat rolul Gucat
#e for ele ne&na ionale precum ONEurile opuse r zboiului) sectele reli+ioase i
+rup rile tribale'
$n noul Goc #e m*ine) 8tatele ,nite) la fel ca oricare alt ar ) vor continua
s &i urm reasc propriul interes economic ?sau pe acela al influentelor elite #e
aici@' !ar) pe m sur ce acest meta&Goc se va #esf ura) c*t #e mult vor putea
8tatele ,nite s r m*n principala putere economic a lumiiF
Orice #omina ie este temporar ) iar (%ina vine puternic #in urm '
1as%in+tonul $nsui este scin#at $ntre cei resemna i cu i#eea c ) $n c*teva
#ecenii) (%ina va #eveni li#erul economic al lumii i cei %ot r* i s men in cu
orice pre rolul con#uc tor al Americii' .i $n acest caz) politicile americane
supraestimeaz sta&tele&na iune $n #etrimentul ONE&urilor) reli+iilor i altor
actori'
Aceast $mp r ire este $ns prea simpl ' O $ntrebare mai important este
le+at #e m sura $n care avu ia fra+il a Americii #epin#e #e #omina ia
economic ' EAperien a "lanului -ars%all a ar tat) aa cum am v zut) c este
posibil ca propor ia 8tatelor ,nite #in "I9&ul mon#ial s sca# ) $n timp ce avu ia
cet enilor lor
a
crescut' -ai este valabil acest lucruF !ac #a) cum se poate
realizaF
!ac America este aa cum o #escriu criticii) o putere imperialist care
se $m&]+a ete cu l comie pe spinarea celorlal i) c*t #in creterea i valoarea ei
net reprezint o consecin a politicilor ei imperialiste"F .tie cinevaF -ul i
imperialiti
s
X
:
G
trecut

au
"ier#ut) #e fapt) bani $n acest proces' Invers) c*t #in
avu ia Americii atoreaz muncii) creativit ii si cunoaterii acumulate rapi# #e
pro#uc torii si
pr
]sumatorii s iF
lativ X
8e

Va

scmm!a
economia american & i cum se vor mo#ifica pozi iile
re&seamI X
u
T
uror
tarilor & atunci c*n# prosumul i pro#ucivitatea vor fi luate $n
Ome X
e
X
n
S
a
X
a

cum

se

va
$nt*mpla inevitabilF (e forme noi #e bani) ce sis&X%imV
X
=
XS
56
S
nst
T
m
n financiare vor fi necesare pentru asimilarea acestor
oXGre 8tatele ,nite se vor $mbo+ i continu*n# s r sp*n#easc ultimele
te%&
$n #ir
e
StX]X
e
S
e

avansa
te #e mana+ement i me#ia $n alte *ri) sau se vor
$n#repta a
a
contrar F Oare eAternalizarea cercet rii) #ezvolt rii i altor procese
#e
speran a unei renateri a lumii arabe care s se spriGine pe cinci piloni")
enumera i #e unai#i/
* Libertatea #e opinie) eAprimare i asociere'
* E#uca ia #e calitate Z'''Y #isponibil pentru to i'
* Intro#ucerea tiin ei $n societatea arab Z'''Y i al turarea
irevocabil la revolu ia informa iei'
* Trecerea rapi# la pro#uc ia bazat pe cunoatere) cu valoare
a# u+at mare'
* !ezvoltarea unui mo#el luminat #e cunoatere arab ) Z'''Y a +*n#irii
critice) creativit ii i capacit ii #e rezolvare a problemelor' 8imultan trebuie
promovate limba arab ) #iversitatea cultural i #esc%i#erea fa #e alte
culturi'
Rezumatul analizeaz cu luci#itate lumea arab i afirm c o mare
parte a activit ii economice arabe este concentrat pe m rfurile primare) ca $n
a+ricultur ) care r m*ne $n +eneral tra#i ional ") pe c*n#) $n acelai timp)
in#ustria miGloacelor #e pro#uc ie i in#ustriile %i+%&tec% au o pon#ere tot mai
mic '"
'Accesul la mass&me#ia #i+itale este Z'''Y printre cele mai sc zute #in
lume") at*t #in perspectiva num rului #e computere la mia #e locuitori) c*t i
#in cea a accesului la Internet
(ifrele privin# cercetarea i #ezvoltarea tiin ific sunt la fel #e +r itoare'
Num rul #e oameni #e tiin i in+ineri ce lucreaz $n cercetare $n lumea
arab ) raportat la un milion #e locuitori) este o treime fa #e nivelul mon#ial)
potrivit raportului respectiv' .i) $n timp ce arabii reprezint D_ #in popula ia
+lobului) rile arabe public #oar :):_ #in c r ile ap rute $n lume'
:;
,n element esen ial scos $n evi#en #e ec%ipa #e autori este +ra#ul $n
care islamul) cel pu in $n lumea arab ) se separ #e i#eile) cunoaterea i
+*n#irea inovatoare #in restul lumii'
A%ma# Kamal Aboulma+#) profesor #e #rept public la universitatea #in
(airo i consilier al ec%ipei care a $ntocmit raportul) subliniaz acest aspect)
afirm*n# c i#entitatea musulman nu $nseamn izolare fa #e restul
omenirii) $nc%i#erea $n introspec ie i r m*nerea $ntre nite zi#uri f r ui'"
45
,rm rin# istoria interac iunilor culturale ale arabilor cu lumea eAterioar )
raportul conc%i#e/ !esc%i#erea) interac iunea) asimilarea) absorb ia)
revizuirea) critica i analiza nu pot #ec*t s* stimuleze pro#ucerea #e
cunoatere creatoare $n societ ile arabe'"
"une i aceste lucruri $n contrast cu viziunea islamist #e ieri impus
asupra zilei #e m*ine' Aa#ar) #in perspectiva principiilor fun#amentale ale
timpului) spa iului i) $nainte #e orice) cunoaterii) teroritii islamici promit
crime lumii eAterioare i nimic altceva #ec*t nefericire propriei lumi'
Am alocat aici mai mult spa iu islamului) Orientului -iGlociu i
oportunit ilor lor pier#ute #in cauza situa iei ime#iate) $ns i Africa i America
Latin trebuie s se confrunte cu viitorul' Ele sunt m cinate #e conflictele
#intre valuri referitoare la proprietatea asupra terenurilor) s r cia #in me#iul
urban) a+ricultur ) triburile in#i+ene) etnicitatea i me#iul $nconGur tor) toate
fiin# intensificate i complicate
#e rasism i narco&terorism' 8tatele ,nite au fost at*t #e preocupate #e
Orientul IVfiGlociu) $nc*t au acor#at prea pu in aten ie acestor vulcani aproape
#e erup ie) mai ales $n cazul unei Americi #e 8u# clocotin# #e m*nie'
FRAEILITATEA ",TERII
Inevitabilele crize #e m*ine se vor pro#uce pe fiecare #intre tablele #e
Goc" #escrise anterior) pe fun#alul a ceea ce am numit noi meta&Gocul" neliniar)
tot mai compleA) $ntr&o permanent interac iune i accelerare'
Aceasta $nseamn c* p*n i cea mai iscusit strate+ie na ional a (%inei
sau 8tatelor ,nite & sau a oric rui stat & poate fi blocat ) inversat sau aruncat
$n #erizoriu #ac nu va reui s tin seama #e neo&Gocurile practicate #e ONE&
uri) reli+ii i al i participan i la marele meta&Goc' -ulte #intre problemele
$nt*mpinate #e America $n IraO pot fi eAplicate prin faptul c 1as%in+tonul a
pus un accent prea puternic pe rolul statelor&na iune i a subestimat rolul Gucat
#e for ele ne&na ionale precum ONE&urile opuse r zboiului) sectele reli+ioase i
+rup rile tribale'
$n noul Goc #e m*ine) 8tatele ,nite) la fel ca oricare alt ar ) vor continua
s &i urm reasc propriul interes economic ?sau pe acela al influentelor elite #e
aici@' !ar) pe m sur ce acest meta&Goc se va #esf ura) c*t #e mult vor putea
8tatele ,nite s r m*n principala putere economic a lumiiF
Orice #omina ie este temporar ) iar (%ina vine puternic #in urm '
1as%in+tonul $nsui este scin#at $ntre cei resemna i cu i#eea c ) $n c*teva
#ecenii) (%ina va #eveni li#erul economic al lumii i cei %ot r* i s men in cu
orice pre rolul con#uc tor al Americii' .i $n acest caz) politicile americane
supraestimeaz sta&tele&na iune $n #etrimentul ONE&urilor) reli+iilor i altor
actori'
Aceast $mp r ire este $ns prea simpl ' O $ntrebare mai important este
le+at #e m sura $n care avu ia fra+il a Americii #epin#e #e #omina ia
economic ' EAperien a "lanului -ars%all a ar tat) aa cum am v zut) c este
posibil ca propor ia 8tatelor ,nite #in "I9&ul mon#ial s* sca# ) $n timp ce avu ia
cet enilor lor a crescut' -ai este valabil acest lucruF !ac #a) cum se poate
realizaF
!ac America este aa cum o #escriu criticii) o putere imperialist care
se $mbo+ ete cu l comie pe spinarea celorlal i) c*t #in creterea i valoarea
ei net reprezint o consecin a politicilor ei imperialiste"F .tie cinevaF -ul i
imperialiti #in trecut au pier#ut) #e fapt) bani $n acest proces' Invers) c*t #in
avu ia Americii se #atoreaz muncii) creativit ii i cunoaterii acumulate rapi#
#e pro#uc torii i prosumatorii s iF
(um se va sc%imba economia american & i cum se vor mo#ifica pozi iile
relative ale tuturor rilor & atunci c*n# prosumul i pro#ucivitatea vor fi luate
$n seam pe #eplin) aa cum se va $nt*mpla inevitabilF (e forme noi #e bani) ce
sisteme #e plat ) ce institu ii financiare vor fi necesare pentru asimilarea
acestor sc%imb riF
Oare 8tatele ,nite se vor $mbo+ i continu*n# s r sp*n#easc ultimele
te%nolo+ii) mo#ele avansate #e mana+ement i me#ia $n alte ri) sau se vor
$n#repta $n #irec ia contrar F Oare eAternalizarea cercet rii) #ezvolt rii i altor
procese #e $nalt te%nolo+ie $n In#ia i alte ri le va permite acestora #in urm
s* #ep easc printr&un salt uria 8tatele ,niteF Oare 8tatele ,nite ar putea
$mpie#ica acest #ezno# m*nt) presupun*n# c ar #ori s* o fac F Furtul #e
proprietate intelectual comis pe scara lar+ #e (%ina i alte state su+ereaz
c nu' Avu ia revolu ionar nu mai este o posesiune eAclusiv a Americii) ci un
fapt +lobal #e via '
"rin urmare) cum se va sc%imba trisectarea actual & $mp r irea lumii $n
trei sisteme #iferite #e avu ie & #ac motorul pro+resului s&ar + si $n Asia i nu
$n AmericaF .i putem oare spune c re+iunile cele mai s race ale lumii o vor
#uce mai bineF
!omina ia +lobal nu se refer $ns numai la avu ie) ci i la securitate)
valori) #repturile omului) in#epen#en a i influen a cultural i moral ' (um ar
ar ta lumea & inclusiv pe plan economic & #ac pozi ia #ominant ar #e ine&o
(%ina) o Europ con#us #e Fran a i Eermania) o In#ie ren scut ) Rusia sau
oricine altcinevaF
-ul i specialiti sus in necesitatea unei noi balan e a puterii" +lobale' 8e
poate $ns afirma c o aa&numit* lume multipolar ) #ivizat $n alian e
concurente sau blocuri re+ionale) va avea o situa ie economic mai bun i va
fi mai panic #ec*t o lume unipolar con#us ori #ominat #e o anumit ar
sau re+iuneF !ovezile istorice $i scin#eaz pe istorici $n #ou tabere) #ar) c%iar
#ac ar fi cu to ii #e acor#) c*t #e relevant este eAperien a trecutului pentru
meta&Gocul neliniar #in viitorF
9alan a presupune ec%ilibru) i c*t #e ec%ilibrat " este economia
mon#ial F "*n acum trebuie s fi $nv at cu to ii) #in teoria compleAit ii c
ec%ilibrul nu este starea natural a lucrurilor $ntr&o m sur mai mare #ec*t
#ezec%ilibrul i %aosul' Este posibil ca #iploma ia balan ei #e putere care a
func ionat pentru prin ul -etternic% $n secolul al 7T7&lea s func ioneze $n
secolul al 77I&leaF
"e vremea aceea) balan a #e putere se referea la na iuni' O balan #e
putere #in viitor) #ac va putea fi realizat pentru o perioa# mai $n#elun+at )
ar trebui s inclu# i for ele nestatale) printre care corpora iile) ONE&urile i
reli+iile'
-arele #iplomat austriac a tr it $ntr&o epoc $n care noile te%nolo+ii
f ceau valuri) iar revolu ia in#ustrial $i continua r sp*n#irea $n Europa' Ritmul
mo#erniz rii" era $ns foarte lent $n raport cu stan#ar#ele #e ast zi' Oamenii
i institu iile aveau timp s* se a#apteze) luA pe care avu ia revolu ionar nu&:
permite'
America nu poate controla cele mai puternice sc%imb ri economice)
politice) culturale i reli+ioase care se n pustesc asupra noastr $n prezent (el
mult poate s $ncerce) $n vreme ce&i transform propria economie i institu iile
interne) sa $mpie#ice amenin rile eAterne i s re#uc unele #intre pericolele
comune care ne p*n#esc pe noi to i'
NANO&"REMENT,L
Teoriile conspira ioniste prezint cabale ale capitalitilor americani care
sc%i eaz strate+ii pentru a st p*ni lumea i a controla #estinul economic al
planetei' Realitatea este c 8tatele ,nite nu au nici m car o p rere #e strate+ie
coerenta pentru rela ia cu o lume $mp r it & pentru prima #at & $n trei sisteme
#iferite #U avu ie' Nici celelalte ri nu sunt mai pre+ tite'
(oncentrarea intens a Americii pe aspectele ime#iate reflect cultura
ameri c*nilor ner b# tori) copii ai Eenera iei Acum") #up cum suna o
reclam la "epsi $n vremea c*n# compania #e r coritoare utiliza acest slo+an)
acum" #ura ma mult' "entru +enera ia #e ast zi) care face at*t #e multe
lucruri #intr&o #at i ni st locului nici o clipit ) prezentul $nsui a #evenit un
nano&prezent'
Astfel) $n 8tatele ,nite) oll2Poo#&ul i mass&me#ia le #au o aur #e
ve#e i eroilor care tra+ #e la ol#" i nu celor care c%ibzuiesc i planific ' "e
ecran) ? urm rire cu maini este mult mai pasionant #ec*t ima+inea unor
oameni cart +*n#esc'
$n rarele ocazii c*n# politicienii americani se refer totui la problemele
viito rului pe termen lun+) ei fac trimitere) #e obicei) la anumite institu ii sau
pro+rarm strict circumscrise) nu la aspecte sistemice' Iar atunci c*n# privesc
#incolo #e ur sin+ur man#at) opozi ia $i ia peste picior numin#u&i confuzi)
vis tori i nerealiti Aa cum ne spunea cu re+ret un oficial #e ran+ $nalt #e la
1as%in+ton care) spre #eosebire #e mul i cole+i #e&ai s i) me#iteaz la
problemele importante #in urm toarele #ecenii) (on+resul cre#e c un bu+et
pe un an sau #oi $nseamn o stra te+ie'"
,n consilier pentru securitate na ional #e la (asa Alb a fost auzit c%iar
spun*n# c nu are timp pentru strate+ie) iar strate+ia nu este #ec*t o etic%et
pus pe ac iuni #up ce au fost #eGa $ntreprinse'
Aceast focalizare pe problemele ime#iate se observ i $n me#iul #e
afaceri) $n ultimii ani) eAper ii $n mana+ement le&au spus oamenilor importan i
#e afaceri c* lucrurile se mic prea repe#e pentru ca firmele s se preocupe
#e strate+ie' (eea ce este necesar) $n viziunea acestor +uru) este a+ilitatea) nu
strate+ia' !ac $ntreprin#erile i rile sunt #estul #e a#aptative) fleAibile i
rapi#e) nu au nevoie #e strate+ie'
A+ilitatea este) #esi+ur) absolut vital ) $ns a+ilitatea f r strate+ie poate
avea efecte contrare) $ntruc*t nu ar face #ec*t s subor#oneze o persoan ) o
companie sau c%iar o ar strate+iei elaborate #e altcineva sau) pur i simplu)
"rovi#en ei'
8trate+iile) asemenea oamenilor care le $ntocmesc) sunt $ntot#eauna
pasibile #e eroare' In plus) este evi#ent c trebuie s fie fleAibile) uor #e
reconfi+urat' $ntr&a#ev r) strate+iile inteli+ente trebuie s in seama nu #oar
#e viteza sc%imb rilor #e ast zi) ci i #e accelerarea suplimentar #e m*ine'
!esi+ur) toate aceste lucruri sunt uor #e spus i +reu #e f cut) $ns #ac
$nlocuim strate+ia cu a+ilitatea e ca i cum ne&am repezi nebunete spre cel
mai apropiat aeroport i am l sa mul imea s ne $mpin+ spre o poart #e
$mbarcare) P voia sor ii' Este perfect acceptabil #ac nu ne pas un#e vom
aGun+e & $n TeAas) la ToO2o sau Te%eran) ba+aGele fiin# #use) evi#ent) la
Tombuctu'
!e fapt) ne pas ' .i aa i trebuie) #eoarece viitorul le vor apar ine celor
c rora le pas ) $n interiorul Americii sau $n eAteriorul ei'
E"ILOE/
"ROLOE,L A"AR INE TRE(,T,L,I
Nici un pesimist nu a #escoperit vreo#at secretele stelelor) nu a
navi+at spre un t r*m netrecut pe %art i nu a #esc%is o nou poart pentru
spiritul uman") spunea elen Keller) autoarea oarb i sur# care a c l torit $n
=; #e ri) a scris unsprezece c r i) a inspirat #ou filme laureate cu Oscar i a
luptat pentru #repturile nev z torilor p*n la moartea sa) survenit la >< #e
ani'
:
!Pi+%t Eisen%oPer) care a orc%estrat #ebarcarea Alia ilor #in Norman#ia)
$n timpul celui #e&al !oilea R zboi -on#ial) i a #evenit apoi cel #e&al 777NV&lea
pree#inte al 8tatelor ,nite) s&a eAprimat mai #irect/ "esimismul n&a c*ti+at
nici o b t lie'"
4
"e m sur ce intr m mai a#*nc $n secolul al 77I&lea) lista poten ialelor
orori pare f r sf*rit un r zboi $ntre (%ina i 8tatele ,nite) un cra% +lobal #e
+enul celui #in anii S=5) care s arunce $n stra# milioane #e oameni i s
tear+ cu buretele #ecenii $ntre+i #e pro+res economic) atacuri teroriste cu
arme nucleare) antraA) +aze letale sau un asalt cibernetic asupra computerelor
+uvernamentale i ale firmelor cu importan strate+ic ) o penurie
#ezastruoas #e ap #in -eAic i Iran p*n $n Africa #e 8u#) lupte armate $ntre
ONE&urile rivale) noi boli la nivel nano&metric) r sp*n#irea te%nolo+iilor #e
control al min ii) #ispari ia intimit ii) intensificarea fanatismului i violen ei
reli+ioase) #onarea uman ) precum i combina ii ale acestor factori i
conver+en a lor & i nici n&am aGuns cu enumerarea la cutremure) tsunami&uri)
#esp #uriri i $nc lzirea +lobal '
Toate acestea st*rnesc o $n+riGorare le+itim ) #ar o mare parte #in
pesimismul #e ast zi face parte #in mo# ) aa cum se $nt*mpla i pe la miGlocul
secolului al 7L7&lea) c*n# revolu ia in#ustrial m tura Europa i $i $n+rozea pe
oponen ii ei'
!in teama i m*nia lor $mpotriva mo#ernit ii) cu secularismul i
ra ionalitatea ei) s&a n scut pesimismul romantic eAprimat $n poezie #e Lor#
92ron i einric% eine) $n muzic #e Ric%ar# 1a+ner i $n filozofie #e
8c%open%auer) cu al s u pessimismus. Nu trebuie uitat filozoful anar%ist care :&
a tra#us pe A#am 8mit% $n +erman i a fost un a#ev rat eApert $n pesimism'
-ama lui 8tirner era nebun '
suarea !esiisului este una dintre cele ai +acile ci de a ne
!re+ace nele!i. ,i ave o suedenie de otive !entru a +i
!esii&ti# ns !esiisul !eranent este un su$stitut !entru
"-ndire.
prima lui so ie i&a #at sufletul la naterea unui copil mort' A investit
averea cele #e&a #oua so ii i a pier#ut&o) moment $n care a pier#ut&o i pe ea'
=
9RIEA!A NO8TALEIEI
V z*n# cum o nou civiliza ie o str*n+e $n cleti pe cea vec%e)
nel s*n#u&i nic o posibilitate #e sc pare) suntem tenta i) pe bun #reptate) s
facem o compara ii $ntre ele' (ei care au profitat #e pe urma trecutului sau au
aGuns s se acomo#ez cu el formeaz o bri+a# a nostal+iei care lau# ziua #e
ieri sau o plaseaz $ntr&lumin romantic ) pun*n#&o $n opozi ie cu viitorul
#eocam#at incomplet'
8uferin# la #ispari ia elementelor familiare) oca i #e ritmul sc%imb rilor)
mii oane #e occi#entali privesc cum #eca# r m i ele economiilor in#ustriale'
$n+riGora i cu privire la sluGbele lor i asist*n# la ascensiunea Asiei) ei) mai
ale cei tineri) sunt bombar#a i cu ima+ini #istopice ale viitorului $n filme)
serialele T Gocuri i mesaGele online' Ve#etele fabricate #e mass&me#ia sunt
prezentate #rei mo#ele #e via a personific*n# t*l%ari #e la col #e stra# )
muzicieni care&i #i tru+ camerele #e %otel i atle i #opa i' Reli+iile #au
asi+ur ri c sf*ritul e aproap iar ampla micare ecolo+ist*) o#inioar
pro+resist ) $i inun# cu mesaGe apoc liptice) $n timp ce slo+anul ei se rezum
la !oar spune nu'"
(u toate acestea) perioa#a urm toare va scoate la iveal surprize #e
toate fel rile care nu se vor $nca#ra $n #i%otomia bine&r u) iar cea mai mare
surpriz #intG toate ar putea fi faptul c* sistemul avu iei revolu ionare i
civiliza ia pe care le&a #escris $n aceste pa+ini vor #esc%i#e) $n pofi#a
obstacolelor) oportonit i enorn #e trai mai bun) mai s n tos) mai $n#elun+at i
mai util #in punct #e ve#ere soci pentru miliar#e #e oameni'
Am subliniat c* sistemul #e avu ie pe cale #e apari ie nu poate fi $n eles
$n c #rul i#eatic al economiei conven ionale i c*) pentru a&i $ntrez ri viitorul)
trebuie analiz m principiile fun#amentale care stau #intot#eauna la baza
cre rii #e avu i
Aa cum am v zut) aici se $nscriu tipurile #e munc ) #iviziunea muncii)
sisteri #e sc%imb) sursele #e ener+ie) structura familial i me#iul $nconGur tor)
#ar pr cipiile fun#amentale cel mai pu in stu#iate) #ei prezint cea mai mare
relevar pentru viitorul nostru) sunt timpul) spa iul i cunoaterea) fiecare
merit*n#u&i pi pria bibliotec '
Este limpe#e c economia #e zi cu zi) care este subiectul at*tor #iscu ii n
mult sau mai pu in utile $n me#iile aca#emice) se concentreaz asupra unei frR
iuni infime #in realitatea economic ' $ntr&a#ev*r) #ate fiin# constr*n+erile sY
iului tipo+rafic) p*n i $ncercarea noastr #e a eAtin#e opina +eneral #esr'
factorii cre rii #e avu ie ofer o ima+ine incomplet '
Am ar tat #e ce) $n zilele noastre) milioane #e oameni resimt o lips #e tii
epuizant at*t la serviciu) c*t i acas ) i am #escris mo#ul $n care ne fleAibili\
orarul zilnic i cum companiile ne fur timpul i ne impun o a treia sluGb " ne
munerat ' Am v zut cum sc%imb m ratele la care bunurile sunt scoase la v*nzR
i apoi retrase i am #emonstrat c ) sincroniz*n#u&ne unele activit i) le #esinc
niz m obli+atoriu pe altele) la costuri necunoscute' Revolu ion m
componenta temporal a avu iei'
Revolu ia aceasta este $nso it #e muta ii spectaculoase $n localizarea
spa ial a avu iei i a $ntreprin#erilor i te%nolo+iilor care o pro#uc' Am ar tat
cum) c%iar #ac to i anti+lobalitii #e ast zi i&ar str*n+e rucsacurile i s&ar
#uce acas ) ne putem atepta ca inte+rarea economic s $ncetineasc pe
m sur ce alte #imensiuni ale inte+r rii +lobale accelereaz & un alt caz #e
#esincronizare $n punctul #e intersec ie al sc%imb rilor $n timp i spa iu'
Numai atunci c*n# vom proiecta aceste sc%imb ri pe fun#alul revolu iei
#in sistemul cunoaterii vom putea $ntrez ri $ns pe #eplin for a
transformatoare a evenimentelor contemporane' Aceste evolu ii nu afecteaz
#oar economia) iar firmele nu pot s &i instaleze un sistem #e mana+ement al
cunoaterii" i s &i continue neperturbate activitatea'
8c%imb rile #e ast zi afecteaz mo#ul $n care lu m #ecizii) inclusiv
a#ev rul iIsau minciunile pe care ne baz m atunci c*n# le a#opt m'
Travers m o perioa# $n care p*n i criteriile bine $nr # cinate pentru
separarea a#ev rului #e falsitate sunt puse sub semnul $ntreb rii) iar ramura
cunoaterii cea mai necesar pentru pro+resul economic) tiin a) este victima
unor atacuri #e amploare'
Aa cum afirmam anterior) tiin a este $ntr&o situa ie mai proast #ec*t ar
b nui maGoritatea oamenilor) afl*n#u&se $ntr&o criz care #ep ete cu mult
problemele ime#iate) #e +enul sc #erii fon#urilor pentru cercetarea
fun#amental ' .tiin a supravie uiete prin m rinimia culturii&+az#*) iar aceasta
#evine ostil ) #up cum se constat #in atacul tot mai virulent lansat #e
crea ioniti asupra evolu ioniti&lor ?b t lie #espre care se cre#ea c a luat
sf*rit o #at cu procesul 8copes #in :;4D
B
@ i #in aa&numita micare a
crea iei inteli+ente'
D
$n prezent) tiin a se confrunt cu furtuna #e nisip st*rnit #e
subiectivismul pe care&: alimenteaz postmo#ernismul $n curs #e #ispari ie i
$nfloritorul spiritualism" NeP A+e' Influen a ei este subminat i #e cazurile #e
corup ie $n care sunt implica i oameni #e tiin i companii farmaceutice i #in
alte sectoare in#ustriale) #e repetatele relat ri #in mass&me#ia prin care
oamenii #e tiin sunt prezenta i ca $ntruc%ip ri ale r ului) precum i #e teama
fa #e iminentele #escoperiri #in biolo+ie care amenin #efini iile tra#i ionale
ale umanit ii'
-ai important) meto#a tiin ific $ns i este atacat #e mana+erii
a#ev rului" care prefer #eciziile luate pe alte criterii) #e la revela ia mistic
p*n la autoritatea politic sau reli+ioas ' 9 t lia care se #esf oar pe seama
a#ev rului face parte #in transformarea rela iilor noastre cu principiul
fun#amental al cunoaterii'
O (ALE A "RO8,-ATORILORF
"e fun#alul acestor sc%imb ri revolu ionare $n mo#ul cum folosim timpul)
spa iul i cunoaterea se #esf oar un alt eveniment istoric neanticipat &
renatere a ceea ce noi am #enumit prosum'
.tim c $n vremurile #in vec%ime str moii notri se %r neau) se
$mbr cau J se a# posteau cu mult $nainte #e apari ia banilor' "ro#uceau ce le
trebuia pentru
consum' -ai tim i c* treptat) $n #ecursul mileniilor) oamenii au
prosumat mai pu in i s&au bazat mai mult pe bani i pie e' Ipoteza $mp rt it
#e cei care i&au #at osteneala s me#iteze la acest subiect era c prosumul va
continua s* sca# )
c
* oamenii care creeaz valoare neremunerat*) $n afara
pie ei) vor #eveni o cantitate ne+liGabil '
(u toate acestea) asist m eAact la procesul invers' !ac e $n #eclin $n
formele specifice "rimului Val) prosumul se eAtin#e rapi# $n noile mo#ele ale
celui #e&al Treilea Val' "ro#uce o valoare economic sporit ) oferin#) pe mai
multe canale) mai multe pr*nzuri +ratuite" economiei monetare' !e fapt)
m rete pro#uctivitatea $n sectorul monetar i) aa cum au #ove#it&o 1orl#
1i#e 1eb&ul i LinuA) lanseaz provoc ri unora #intre cele mai puternice
+uverne i corpora ii #in lume'
8&ar putea c%iar ca prosumul s transforme mo#urile $n care abor# m
unele probleme precum omaGul' !e la -area (riz #in anii S=5 i apari ia
economiei Oe2nesiene) solu ia cea mai prizat pentru omaG a fost inGectarea
#e fon#uri publice $n economia monetar pentru a stimula cererea #e consum
i) prin aceasta) crearea locurilor #e munc ' Ipoteza rezonabil era aceea c )
#ac un milion #e lucr tori nu aveau sluGbe) crearea unui milion #e sluGbe avea
s rezolve problema'
$ntr&o economie bazat pe cunoatere) $ns ) aceast ipotez nu se
a#everete) $n primul r*n#) 8tatele ,nite i alte ri nici m car nu mai tiu c* i
omeri au sau ce $nseamn acest cuv*nt) #in moment ce at* ia oameni sunt
liber profesioniti iIsau creeaz valoare prin prosum'
-ai important) nici crearea a cinci milioane #e locuri #e munc nu poate
rezolva problema #ac acei un milion #e muncitori f r sluGb nu pose#
cunotin ele sau aptitu#inile specifice) cerute #e noua pia a muncii' Astfel)
c%estiunea omaGului cap t o conota ie calitativ puternic ' Nici meto#ele
conven ionale #e limitare a omaGului nu sunt at*t #e utile pe c*t s&ar cre#e)
$ntruc*t) p*n la #eprin#erea noilor aptita#ini) se prea poate ca cerin ele
economiei $n materie #e cunoatere s se fi mo#ificat iar i' "e scurt) omaGul
#in economiile bazate pe cunoatere se #eosebete #e cel #in economiile
bazate pe linia #e asamblare/ este structural'
Realitatea rareori observat este aceea c* p*n i omerii lucreaz ' Ei
sunt ocupa i) noi to i suntem) cu crearea #e valoare neremunerat ' Acesta este
$nc un motiv pentru a reeAamina $ntrea+a rela ie #intre sectorul monetar i cel
nemonetar ale sistemului #e avu ie & cei #oi lobi ai economiilor #e m*ine)
bazate pe creier'
Noile te%nolo+ii) mai puternice) vor spori pro#uctivitatea prosumatorilor'
(um poate fi utilizat mai eficient acest fapt pentru stimularea economiei
monetareF EAist c i mai bune pentru a transfera valoarea $ntre aceste #ou
p r i ale sistemului #e avu ieF 8unt LinuA i 1eb&ul sin+urele mo#eleF EAist
oare mo#uri #e a&i remunera pe cei neremunera i pentru contribu iile lor &
poate cu sisteme #e barter asistate #e calculator) av*n# numeroi participan i)
sau c%iar cu noi para&mone#e" #e un fel sau altulF
"E8I-I8T,L&.EF
Noile probleme impun ca +*n#irea s trans+reseze limitele lucrurilor
cunoscute i nici o problem nu necesit mai mult o nou +*n#ire #ec*t criza
+lobal a ener+iei) $n continu a+ravare'
In prezent este clar c sistemul ener+etic se $n#reapt spre eAplozie) nu
#oar #in cauza cantit ii enorme #e ener+ie #e care este nevoie) ci i #in cauza
infrastructurilor centralizate i a concentr rii propriet ii' Ambele aspecte au
fost a#ecvate pentru economiile in#ustriale) i poate sunt i acum) #ar sunt cu
totul nepotrivite pentru economiile bazate pe cunoatere) care se
caracterizeaz prin #ispersare i intan+ibilitate'
Ascensiunea economic a unor ri precum (%ina i In#ia sporete
cererea #e ener+ie $ntr&un moment c*n# costurile #e eAtrac ie a i eiului sunt
#in ce $n ce mai mari) utilizarea eAtensiv a combustibililor fosili eAacerbeaz
problemele ecolo+ice) iar petrolul este furnizat #e unele #intre cele mai
instabile re+iuni ale planetei'
La $nceputul secolului 77I) aproAimativ B55 #e cva#ralioane #e 9tu
=
#e
ener+ie erau tranzac ionate anual pe pie ele ener+etice mon#iale' "roveneau
$n principal #in petrol) +aze naturale) c rbune i surse nucleare) petrolul fiin#
sursa #ominant ) $ntruc*t +enera aproAimativ B5_ #in total' $n 455B)
!epartamentul american al Ener+iei preve#ea c $n 454D totalul avea s*
aGun+ la 64= cva#ralioane #e 9tu) $nsemn*n# o cretere cu DB_'
In pofi#a sporirii cererii) !epartamentul Ener+iei ne asi+ur c pre urile
combustibililor fosili vor r m*ne sc zute) conform estim rilor") iar $n privin a
surse lor alternative #e ener+ie nu ne atept m s #evin competitive" #ec*t
#ac vor fi implementate politicile +uvernamentale #e re#ucere a emisiilor #e
+aze #e ser ) prev zute #e protocolul #e la K2oto) moment $n care ener+ia
nuclear i sursele #e ener+ie re+enerativ* precum %i#roelectricitatea) ener+ia
+eotermal ) biomasa) ener+ia solar i cea eoliana ar putea #eveni mai
atr + toare'"
6
"e scurt) nu v atepta i la nimic palpitant'
(ompara i aceste afirma ii cu previziunile pesimistului&ef -att%eP R
8immons) un influent banc%er #e investi ii specializat $n in#ustria ener+etic '
Folosin# petrolul ca substitut pentru $ntrea+a in#ustrie a ener+iei) el ne spune
c multe #intre cele mai importante terenuri petrolifere ale lurnii sunt $ntr&un
#eclin apreciabil") c nu putem avea $ncre#ere $n estim rile privin# rezervele
subterane i c* #escoperirea #e noi z c minte este #in ce $n ce mai
costisitoare'
8 a# u+ m la acestea faptul c petrolierele) rafin riile) son#ele #e foraG
i lucr torii se apropie #e capacitatea #e :55_") aceasta fiin# o problem
care nu se va putea rezolva #ec*t $n cel pu in un #eceniu'" -ai +rav) remarc
8immons) companiile petroliere i cele #e electricitate) asemenea altor in#ustrii
care au trecut la opera iunile )Gust&in&time") i&au micorat p*n la limit
rezervele) pre+ tin# terenul pentru catastrof '
<
Aa cum am ar tat anterior) criza ener+etic este) cel pu in $n parte) o
consecin ra#ical a #esmcromz rii) creterea cererii asiatice fiin# mult mai
rapi# #ec*t anticipau in#ustria i pia a' Acest lucru eAplic #e ce nu avem
#estule noi petroliere) #estule rafin rii ori stocuri suficiente pentru cazuri #e
ur+en '
36!i"i& "#!,al '%i" 46"'5 $ '%i"a"# )# ,&'! /#%"!' cl)'! #ci+al#%" c' 1..55 7 4%. "!.5.
!up ce i&a eApus convin+ tor ple#oaria) 8irnmons renun la viziunea
apocaliptica i spune) mai vesel) c aparent) creativitatea uman este la cele
mai $nalte niveluri $n vremuri #e criz '"
Nici una #intre pro+noze nu ia $ns $n calcul numeroasele evolu ii care ar
putea sc%imba situa ia $n bine sau $n r u/ mic ri sociale i re+rese economice
$n (%ina) In#ia sau ambele) epi#emii re+ionale care s provoace o sc #ere
masiv a popula iei) controlul c%inezilor asupra str*mtorii -alacca i liniilor
maritime pe care petrolul #in Orientul -iGlociu aGun+e $n Asia sau sc%imb rile
te%nolo+ice aproape neobservate care ar putea re#uce necesarul #e ener+ie &
#e eAemplu) continua miniaturizare a pro#uselor) care #iminueaz +reutatea i
cerin ele le+ate #e transport i #epozitare'
$nc i mai important este iminenta #ispari ie a motorului cu combustie
intern i $nlocuirea lui cu motoare electrice) alimentate #e celule cu %i#ro+en'
Robert 1alOer) fost pree#inte al (omitetului pentru tiin al (amerei
Reprezentan ilor) afirm c $n c* iva ani vom ve#ea un milion #e maini
electrice pe baz #e %i#ro+en pe oselele #in (%ina) un#e nu eAist un sistem
#e #istribu ie a benzinei i motorinei at*t #e mare ca al nostru' Vom avea
maini ale c ror +eneratoare cu %i#ro+en #e ::5 O1 vor putea servi i ca surse
auAiliare #e ener+ie' Astfel) $n zonele rurale) un#e nu eAist electricitate) pute i
s mer+e i cu maina p*n $ntr&un sat) s conecta i un cablu la +enerator i s
furniza i ener+ie pentru #iverse scopuri'"
>
(u si+uran ) pe traseu vor fi mul i
pai +rei i i multe eecuri) #ar suntem pe punctul #e a p r si era
combustibililor fosili'
ENEREIA L,NARA
Avem veti i mai bune' Nu am r mas f r surse #e ener+ie' Ener+ia
poate fi ob inut #in nenum rate surse) inclusiv unele care la prima ve#ere par
eAtraterestre) aa cum s&a $nt*mplat i cu motorul cu aburi la $nceput' Ereoi i)
f r $n#oial ) scump $n raport cu stan#ar#ele vremii) a fost conceput ini ial
pentru a pompa apa #in minele #e c rbune'
(rai+ Venter) cel care a con#us spre succes #emersul privat pentru
#eco#ificarea +enomului uman) lucreaz la crearea unor or+anisme artificiale
care s neutralizeze poluarea i) simultan) s* +enereze ener+ie' 9iolo+ia poate
micora #epen#en a noastr #e combustibilii fosili") spune el'
;
Nu e sin+urul'
(* iva profesori i #octoranzi #e la 8tanfor# cerceteaz i ei pro#ucerea #e
%i#ro+en #in bacterii manipulate +enetic'
:5
Ec%ipa $ntreprinz torului oPar#
9erOe $ncearc s pro#uc un material sub ire ca o folie #e plasticR convertin#
#irect ener+ia solar $n electricitate) acesta va fi capabil s $ncarce telefoane
celulare) E"8&uri i alte aparate'
::
Al ii folosesc valurile i mareele pentru a eAtra+e ener+ie #in ocean'
(entrala La Rance #in Fran a) bazat pe ener+ia mareic*) are o putere #e 4B5
-1'
:4
Alte sisteme mareice sunt $n uz $n Norve+ia) (ana#a) Rusia i (%ina' In
plus) soare transfer zilnic oceanelor o ener+ie termic ec%ivalent cu cea #at
#e 4D5 #e n liar#e #e barili #e petrol) i eAist #eGa te%nolo+iile care s&o
converteasc $n el tricitate'
:=
-ai #eparte) $n timp i $n spa iu) este o alt poten iala surs enorm #e
ener+i Luna' 8&a constatat c aceasta este bo+at $n %eliu =) iar %eliul =) #ac
se comfr cu izotopul #e %i#ro+en al #euteriului) poate +enera cantit i
uluitoare #e ener+ie #up cum afirm Laurence Ta2lor) #irector la Institutul #e
tiin e ale " m*ntul #e la ,niversitatea Tennessee'
$ntr&a#ev r) a#au+ Ta2lor) #oar 4D #e tone #e %eliu) care pot fi transpor
cu o navet spa ial ) sunt suficiente pentru a acoperi consumul #e electricitate
8tatele ,nite pe un an $ntre+'" O autoritate #e talia lui Ab#ul Kalam)
pree#intele In#iei i reputat cercet tor $n #omeniul spa ial) #eclar c Luna
con ine #e zece ori mai mult ener+ie sub forma %eliului = #ec*t to i
combustibilii fosili #e pe planet '"
:B
!ac a# u+ m aici lun+a list a altor resurse poten iale) #evine limpe#e
c specia uman nu va suferi #e o penurie absolut #e ener+ie' Este nevoie
#oar #e mo#alit i noi) creatoare) pentru preluarea acestei bo+ ii) iar $n
prezent eAist mai mul i oameni #e tiin ) inventatori i surse #e finan are
#ec*t $n orice alt moment #in istorie'
!e asemenea) avem toate ansele s* asist m la un proces #e
#emasificare pe m sur ce sistemul ener+etic mon#ial $i va $nsui o nou
structur ) mai compatibil cu necesit ile economiilor avansate) bazate pe
cunoatere' Aceasta $nseamn o multiplicare a surselor #e ener+ie) astfel $nc*t
sistemul s nu mai #epin# $ntr&un +ra# at*t #e $nalt #e c rbune) petrol i
+azele naturale) precum i apari ia unei #iversit i mai mari #e Guc tori i
pro#uc tori) inclusiv prosumatorii) care) cu celulele lor cu %i#ro+en) centralele
eoliene sau alte te%nolo+ii) vor aGun+e s &i satisfac par ial propriile nevoi
ener+etice'
"rin urmare) $ntrebarea esen ial nu este daca vom evita #ezastrul
ener+etic care ne p*n#ete) ci ct de curnd. Faptul acesta va #epin#e $n mare
m sur #e #ezno# m*ntul conflictului #intre interesele celor care $nc tra+
foloase #e pe urma sistemului #in epoca in#ustrial i pionierii care cerceteaz
i elaboreaz alternativeX revolu ionare i se lupt pentru reuita lor'
In aGunul acestei b t lii) nu ar trebui s permitem ca avertismentele
pesimitilor s* ne $n+usteze perspectiva asupra posibilit ilor' -erit s ne
amintim aici #e o criz anterioar care a implicat ener+ia) $n acest caz pe cea
nuclear '
$n au+ust :;BD) $ntrea+a lume s&a z+u#uit c*n# #ou bombe atomice)
cele ma cumplite arme #in toat istoria) au fost lansate asupra Naponiei)
pun*n# cap t celui #e&al !oilea R zboi -on#ial' Aceste arme #e #istru+ere $n
mas reflectau perf pro#uc ia #e mas a epocii in#ustriale' (u toate acestea) $n
mo# miraculos) $n m toarea Gum tate #e secol nici o arm atomic nu a fost
#etonat $n lupt ' As suntem $n+riGora i #e proliferarea nuclear i #e faptul c
teroritii ar putea ob) una sau mai multe bombe #e acest +en' Temerile sunt
realiste) #ar pericolul nu e nici pe #eparte la fel #e mare ca atunci c*n#
America i ,niunea 8ovietica a inteai una spre cealalt mii #e rac%ete cu o+ive
nucleare care puteau porni instantaneu la o simpl ap sare pe buton'
O 8"ERAN A "ENTR, 8"E(IA ,-ANAF
Nu toate culturile pun pre pe via ) ca s nu mai vorbim #e lon+evitate'
-ili oane #e oameni coc%eteaz zilnic cu moartea $n reli+ia lor sau $n sistemul
loca #e cre#in e' Ii ateapt re$ncarnarea' $i ateapt fecioarele' $i ateapt
raiul'
"entru cei care pre uiesc mult via a #e pe lumea aceasta) $ns ) secolul
trecu a fost eAtraor#inar' $n ciu#a faptului c popula ia a crescut #e peste #ou
ori)
:
speran a #e viat la natere pe plan mon#ial & inclusiv $n lumea s rac " &
s&a m ri cu B4_S$ntre :;D5&:;DD i 4555&455D'
:6
(%iar i $n rile s race) un bebelu n scut acum are ansa #e a tr i 6B
#e ani'
:
Este $nc o #urat #e via mult mai mic #ec*t eApecta ia #in rile
bo+ate) #a sensul i viteza sc%imb rii nu pot fi $n nici un caz o surs #e
pesimism' !ecalaGu $nc* eAistent este un motiv bun pentru a ne an+aGa s
elimin m #iferen ele'
,na #intre cauzele care fac ca bebeluii #e ast zi & bo+a i ori s raci & s*
aibR anse mai mari #e a supravie ui i #e a tr i mai mult este calitatea apei
potabile "otrivit Or+aniza iei Na iunilor ,nite) $n numai :4 ani) #in :;;5 p*n $n
4554) peti un miliar# #e oameni au c p tat acces la ap curat '
:>
Este
$nfrico tor c :<S #intre locuitorii planetei nu beneficiaz #e aceste con#i ii
rninime) $ns vetile sun bune i ofer un motiv soli# pentru ac iune i nu
pentru un pesimism facil) #emc bilizator'
!e asemenea) #urata mai mare a vie ii nu are ca rezultat creterea
s r ciei ON, public statistici ample care evi#en iaz ororile s r ciei #in lumea
conteir poran ) #ar $nsui "ro+ramul Na iunilor ,nite pentru !ezvoltare ne
amintete c propor ia oamenilor care tr iesc $n s r cie a sc zut mai rapi# $n
ultimii D5 #e ar #ec*t $n cei D55 #e ani anteriori'"
:;
(u si+uran ) nu putem pune toate aceste c*ti+uri $n materie #e
bun stare p seama apari iei celui #e&al Treilea Val' (orela ia nu $nseamn
neap rat cauzalitate $ns unele aspecte in#ic o le+ tur ' $n primul r*n#) aa
cum am v zut mai #t vreme) s&a pro#us efectul #e #omino prin care America i
apoi Naponia) TaiPant i (oreea #e 8u# i&au eApe#iat activit ile cu valoare
a# u+at re#us $n (%in i alte ri pre#ominant a+rare) cre*n# pe parcurs
sute #e milioane #e locuri # munca'
(*ti+urile lumii s race mai reflect ) cel pu in par ial) eApansiunea
fantastic pe care a cunoscut&o baza #e cunoatere a omenirii $n ultima
Gum tate #e seco c*n# sistemul avu iei revolu ionare s&a r sp*n#it #in 8tatele
,nite) r sp*n#in# p mapamon# noi i#ei #espre a+ricultur ) alimenta ie)
$n+riGirea prenatal i #ia+noR ticarea i prevenirea $mboln virilor) precum i
#espre te%nolo+ie'
$n lumea bo+at ) economiile bazate pe cunoatere au a#us cu ele un
fenome ciu#at milioane #e lucr tori #in clasa miGlocie fac Go++in+ zilnic pe
Oilometri $ntre+ sau efectueaz eAerci ii $n s lile #e +imnastic ori acas )
transpir ) +*f*ie i str*n+ #in #in i) ri#ic*n# $n sl vi epuizarea fizic ) #ar uit un
element foarte important tr iesc $n con#i ii economice care le #au posibilitatea
s opteze pentru epuizare spre #eosebire #e maGoritatea muncitorilor manuali
#in lume) fie ei rani sau an+aGa i $n fabrici) care nu au #e ales i trebuie s
asu#e pentru supravie uire'
Oricare om care a robotit ani #e zile pe c*mp) sub capriciile vremii i ale
proprietarului) sau care a stat la cap tul unei linii #e asamblare) tie c*t #e
inumane pot fi aceste forme #e munc ' Trecerea la munca bazat pe
cunoatere i la serviciile avansate) cu toate neaGunsurile ei) constituie un prim
pas eliberator spre un viitor mai bun'
!E LA "I(O LA IO(TO
Am putea enumera oric*te pro+rese a#i ionale $n #omeniul s n t ii i $n
multe altele pentru a #ove#i c lucrurile mer+ mai bine pentru tot mai mul i
oameni) #ar atunci c*n# +enera iile viitoare vor privi la ziua #e ast zi) vor fi cel
mai impresionate #e #escoperirile eAtraor#inare #espre lume pe care le facem
noi) prima +enera ie #e la apari ia economiei bazate pe cunoatere'
Astfel) ultima Gum tate #e secol a constituit fun#alul pentru o profun#
recon&ceptualizare a locului omenirii $n univers'
!e la lansarea primului satelit) $n :;D<) astrofizicienii au #ob*n#it acces
la cantit i enorme #e noi #ate cu aGutorul c rora s confirme sau s respin+
teoriile anterioare #espre cosmos' (ea mai mare parte a informa iilor veneau $n
spriGinul teoriei potrivit c reia universul a $nceput cu un bi+&ban+ acum :=)<
miliar#e #e ani) o estimare c reia eAper ii $i atribuie o eroare #e numai 5)4
miliar#e #e ani'
45
(a toate #escoperirile tiin ifice) i aceasta ar putea fi revizuit $n lumina
noilor #ovezi) #ar p*n acum numeroase eAperimente #iferite au confirmat
conceptul bi+&ban+&ului' ,niversul nu a luat natere) aa cum mul i mai cre#
$nc ) acum aproAimativ 6'555 #e ani) i nu este static'
4:
Asemenea tuturor
lucrurilor i f pturilor pe care le con ine) inclusiv oamenii) este supus
sc%imb rii' Nu numai c nu eAist via f r sc%imbareR nu eAist nici univers
f r sc%imbare'
(%iar $n timp ce unii oameni #e tiin eAtin#eau concep ia #espre
cosmos) al ii analizau buc ele tot mai mici #in natur i aplicau cunotin ele
ob inute $n scopuri practice' Aa au ap rut #escoperirile actuale #in #omeniul
nano' Nanote%nolo+ia promite s realizeze o sume#enie #e lucruri care $nainte
ne erau inaccesibile) #e la crearea #e noi materiale #e construc ii p*n la
transmiterea precis a me#icamentelor) #ia+nosticarea fin i $nlocuirea
circuitelor inte+rate pe baz #e siliciu'
44
8altul iminent spre nanopro#uc ie i nanopro#use & sursa entuziasmului
actual #e pe pie ele #e valori mobiliare & trebuie s fie v zut numai ca un pas
spre controlarea viitoare a unor fenomene la scar i mai mic ' $nc
$n#ep rtate) urm toarele etape ar putea permite crearea #e avu ie la niveluri
tot mai minuscule) #e la cele #e or#in nano) pico) femto) atto i zepto p*n la)
cine tie) iocto) un ioctometru $nsemn*n# :5?&4B@ metriI&
D
(eea ce este eAtraor#inar $n trecerea la nivelul nano & +rosier $n raport cu
cele enumerate mai sus & este faptul c ) pe m sur ce p trun#em mai a#*nc $n
micro cosmos) lucrurile nu sunt #oar tot mai mici) ci i tot mai stranii' 8e
comport #iferit' Iar #ac nanote%nolo+ia promite noi tratamente pentru boli)
ima+ina i&v ce poate face #eplasarea la sc ri i mai mici) $n sens ne+ativ) c*t
i pozitiv'
At*t $n microcosmos) c*t i $n macrocosmos) noi) membrii acestei
+enera ii am $nv at mai multe #espre natur i specia noastr #ec*t to i
str moii notr lua i la un loc'
Am acceptat provocarea r sun toare pe care i&a lansat&o omenirii Francis
9acor $n :65=) #e a nu crea vreo inven ie anume) oric*t #e folositoare") ci #e
a reui si aprin#em o lumin $n natur ) o lumin care) prin $ns i apari ia ei) va
atin+e i vi scoate la ve#ere toate zonele #e +rani care $nc%i# cercul
cunoaterii noastre dt acum'"
4B
!up ce am +enerat mai multe #ate) informa ii i cunotin e noi #ec*t
to i str moii notri la un loc) le&am or+anizat #iferit) le&am #istribuit #iferit i
le&am com binat i recombinat $n tipare noi i mai pu in #urabile' !e asemenea)
am crea lumi cibernetice $n care trilioane #e i#ei) ma+nifice i $nsp im*nt toare
#eopo triv ) se ciocnesc una #e alta ca nite min+i #e pin+&pon+ inteli+ente'
$n viitorul previzibil) printr&o combina ie $ntre neurotiin ) cibernetic i
ma nipularea mass&me#ia) vom crea $n sfera virtual eAperien e senzoriale)
senzuaO i #e alte +enuri' Vom simula $n lumea #i+ital evenimente viitoare)
personale sai nu) $nainte #e a participa la ele $n #irect") i vom interac iona
virtual sau $n carne i oase cu oameni #e pe tot cuprinsul planetei' "entru
infractori va fi s rb toare #aa fel va fi i pentru sfin i'
$n sf*rit) ne afl m $n momentul c*n# p*n i cuvinte precum viu i mort
sai uman i inuman pot fi re#efinite $n lumina noilor perspective care i s&au
#esc%is speciei noastre) at*t pe " m*nt) c*t i $n coloniile #in spa iu' "e scurt)
nimeni ni promite o utopie' Revolu ia care se #esf oar acum nu va pune
cap t r zboaie lor) terorismului sau bolilor' Nu poate +aranta ec%ilibrul ecolo+ic
perfect'
Ea promite $ns c fiii i fiicele noastre vor tr i $ntr&o lume fascinant )
r #ica #iferit #e a noastr ) cu avantaGele) pericolele i provoc rile ei' Nu
putem spunU #ac aceast lume emer+ent va fi $n cea mai mare parte bun "
sau rea") #e oarece $nsei #efini iile acestor termeni se vor sc%imba) iar
Gu#ecata nu o facen noi) ci o vor realiza copiii notri i copiii lor) $n func ie #e
propriile lor valori'
Tr in# $n zorii acestui secol) suntem participan i #irec i sau in#irec i la
con ceperea unei noi civiliza ii ce are $n nucleu un sistem revolu ionar al
avu iei' Oan acest proces se va $nc%eia lin) sau revolu ia avu iei) $nc
incomplet ) va eua #ra maticF
Istoria revolu iei in#ustriale ne ofer un in#iciu'
$ntre miGlocul secolului al 7VII&lea) c*n# a $nceput aceast revolu ie) i
miGlocu secolului al 77&lea) c*n# a ap rut economia bazat pe cunoatere)
lumea a parcur nenum rate crize' R zboaie f r sf*rit' R zboaiele (ivile #in
An+lia' Inva#areR "oloniei #e c tre sue#ezi' R zboiul turco&vene ian' R zboiul
#intre Olan#a
"ortu+alia pentru 9razilia' Toate acestea) i nu numai) $ntr&un sin+ur
#eceniu $n' cep*n# cu :6D5'
Au venit apoi r zboaiele #use #e Re+ina Anne $mpotriva spaniolilor)
r zboaiele francez i in#ian) r zboiul pentru succesiunea la tronul (ambo#+iei
i aa mai #eparte & asta $nainte #e revolu iile american i francez ) valul
napoleonian care a m turat $ntrea+a Europ ) R zboiul (ivil american) "rimul
R zboi -on#ial) Revolu ia #in Rusia i) cel mai cumplit #intre toate) cel #e&al
!oilea R zboi -on#ial'4D
Aceste conflicte s&au intercalat cu epi#emii #e +rip ) cra%uri bursiere)
#eclinul familiei mari) multi+enera ionale) crize economice) scan#aluri #e
corup ie) sc%imb ri #e re+im) apari ia aparatului #e foto+rafiat) a electricit ii)
a automobilului) avionului) cinemato+rafului i ra#ioului) precum i succesiunea
unor coli #e art $n Occi#ent) #e la prerafaeli i i romantici p*n la
impresioniti) futuriti) suprarealiti i cubiti'
"rintre toate aceste transform ri i crize) un lucru iese $n evi#en ' Nici
una #intre ele) nici toate laolalt nu au oprit pro+resul revolu iei in#ustriale i
r sp*n#irea noului sistem #e avu ie a#us #e ea'
-otivul a fost acela c* al !oilea Val nu era #oar o c%estiune #e
te%nolo+ie sau #e economie' El i&a avut ori+inea i $n for ele sociale) politice i
filozofice) precum i $n conflictul #intre valuri $n ca#rul c ruia elitele epocii
a+rare au ce#at) treptat) puterea for elor noului'
Al !oilea Val a #us la econocentrism) a#ic i#eea c* reli+ia) cultura i
artele au o $nsemn tate secun#ar i) potrivit lui -arA) sunt #eterminate #e
economie'
!ar avu ia revolu ionara a celui #e&al Treilea Val se bazeaz $ntr&o
m sur #in ce $n ce mai mare pe cunoatere i aaz economia la locul ei) ca
parte #intr&un sistem mai vast $n care unele probleme precum i#entitatea
cultural ) reli+ia i moralitatea revin $n prim&plan'
Aceste c%estiuni ar trebui s* fie privite acum ca parte #intr&un proces #e
fee#&bacO cu economia) i nu ca elemente subor#onate acesteia #in urm '
Revolu ia celui #e&al Treilea Val poart masca te%nolo+iei #eoarece te%nolo+iile
pe care le a#uce sunt at*t #e spectaculoase) $ns ) ca i in#ustrializarea sau
mo#ernizarea") ea const $ntr&o transformare complet a civiliza iei' .i) $n
pofi#a oscila iilor bursiere i a altor acci#ente) avu ia revolu ionara $i va
continua marul ineAorabil pe cea mai mare parte a planetei'
"e m sur ce economia i societatea #e m*ine $ncep s capete contur)
noi to i &in#ivizi) companii) or+aniza ii i +uverne & particip m la cea mai
n valnic i mai rapi# curs spre viitor #in istorie'
Toate acestea fiin# spuse) este un moment eAtraor#inar pentru a fi $n
via '
9ine a i venit $n v*ltoarea secolului 77IJ
:' AV, IA (A VVRF !E LAN(E
1 B "resi#ents 8eeO elp in Ean+ 9attle" #e (%ris Kraul) Robert
Lopez i Ric% (onnell) #oA An$eles FimesA 4 aprilie 455D) p' A='
2 EuropeSs 9o2s of Ni%a#" #e 8ebastian Rotella) #os An$eles FimesA 4
aprilie 455D) p' Al'
3 NePis% Eroups) 9ritis% LaPmaOers (riticize "rince arr2Ss Nazi
(ostume" #e Robert 9an Associate# "ress) := ianuarie 455D'
4 1%en Feat%ers Fl2" #e Iiat (ollins) 4erusalem PostA :> martie 455D)
p' BB'
5 T%e Virtual -arOet" #e L A LoreO) =an Antonio E6pressDeGsA D
aprilie 455D) p' El'
6 Fe# Fears Inflation) but 8till [-easure#\" #e (%ristina 1lse)
MnvestorSs Jusiness 0ail.A :J aprilie 455D) p' Al'
7 France an# Eerman2 !o++e# b2 Noblessness" #e -arO Lan#ler)
eG HorC FimesA : aprilii 455D) p' (B'
8 Emplo2e# "ersons) b2 -aGor Occupation Eroup an# 8eA/ Annual
Avera+es) :;B<&:;64") stu #iu realizat #e !epartamentul american al -uncii i
inclus ca Tabelul A&< $n 2anpoGer >epor of t<e PresidentA transmis (on+resului
8,A $n martie :;6='
9 (omputers/ istor2 an# !evelopment") 4ones Felecommunications
& 2ultimedia Enc.clc pediaA
PPP'#i+italcentur2'comIenc2cloIup#ateIcompGi#'%tml'
1. Vezi -ac%lup) Z:D<Y) pp' =;B&=;<'
11 D5 0ears of "erfection/ !esi+n an# istor2 of Electric Euitars" #e
Tom 1%eeler) +uitar P7a.ei
I ianuarie 455B) p' DB'
12 :;66 8tatement of "urpose" al Or+aniza iei Na ionale a Femeilor)
PPP'noP'or+Ipurpose66'%tml
13 E&-ail !elivers" #e -ont2 "%an) eGsda. :< octombrie 455:) p'
(>'
14 1orOin+) but Not [Emplo2e#\" #e Robert Reic%) eG HorC FimesA
; ianuarie 455:'
15 8potli+%t Issues of Een#er) from "ronouns to -ur#er" #e (are2
Eol#ber+) eG HorC Fimes
II iunie :;;;) p' 94'
16 "(s In&,se 8urpasse# >45- in 455B") Computer Industr. AlmanacA
PPP'c&I&a'comIpro=5D'%tm'
17 !ou+ An#re2) analist principal la Asocia ia In#ustriei
8emicon#uctorilor) $ntr&o corespon#en i c*tre autori) < aprilie 455D'
18 ePlett TaOes a 8tep ForPar# in t%e 1orl# of Tin2 (%ips" #e No%n
-arOoff) eG HorC Fimes :5 septembrie 4554) p' (I'
19 On Top 1%en It (omes to t%e (runc%" #e -ic%i2o NaOamoto)
*inancial FimesA :6 septembru 4554' Vezi i Top D55 List" ?pentru cele mai
rapi#e computere" alc tuit #e universit ile #ii -ann%eim iTennessee)
PPP'topD55'or+IlistI4554IllI'
2. )A NeP Arms Race to 9uil# t%e 1orl#Ss -i+%tiest (omputer" #e No%n
-arOoff) eG Hort FimesA :; au+ust 455D) p' (4'
21 I9- "lans a (omputer T%at 1ill 8et "oPer Recor#" #e No%n
-arOoff) eG HorC FimesA li noiembrie 4554) p' (:5'
22 Internet ,sa+e 8tatistics & T%e 9i+ "icture") Internet 1orl# 8tats)
=: #ecembrie 455D) PPP internetPorl#stats'comIstats'%tm' Vezi i Internet
In#icators") ,niunea Interna ional a Tele comunica iilor) 455B) PPP'itu'intIIT,&
!IictIstatisticsIatQ+lanceIInternet5B'p#f'
23
24 4556/ T%e 0ear of t%e -ust&ave "%one of t%e Future" #e Au#re2
8tuart) a+en ia France "resse 4= ianuarie 4556' Vezi i -obile (ellular")
,niunea Interna ionala a Telecomunica iilor) 455B PPP'im'intIIT,&
!IictIstatisticsIatQ+lanceIcellular5B'p#f'
25 1atc% t%e (%inese (%an+e Faster T%an Ot%ers" #e T' K' (%an+)
cit*n#u&: pe Nic%olas Ne+ro&ponte $n International 9erald Fri1uneA 4: iunie
4555'
26 8tarcraft Eame (aptures KoreaSs Recession&it 0out%" #e A%n -i&
2oun+ #e la a+en ia !eutsc%e "resse) 45 aprilie :;;;' Vezi i KoreaSs "(
[9an+s\ Are t%e NeP "lace to 8ocialize" #e -ic%ael 9aOer) C<ristian =cience
2onitorA = mai 4555) p' ;'
27 (osta Rica 9rePs a NeP 9len# of Nava" #e "eter 9ate #e la Inter&
American !evelopment 9anO) :;;;) #e pe site&ul IA!9
PPP'ia#b'or+Ii#bameriraIArc%iveIstoriesI:;;;Ien+Iel5;;fl'%tin' Vezi i -r'
Freeze/ Icelan# -oves Out into t%e Ii+%t as Its NeP "resi#ent Eoes i+% Tec%"
#e AleA Erove) >ed 9errin$A au+ust :;;<' !e asemenea) T%e NeAt In#iaF
E+2pfs 8oftPare !ream") ,niunea Interna ional a Telecomunica iilor)
#ecembrie 4555) PPP'itu'intIIT,&!IcsIlettersI e+2pt'%tml'
28 8oftPare -ission to Napan") Vietnam Investment >evieGA 4=
septembrie 4554'
29 Reinventin+ Recife as Tec% arbor" #e "aulo Rebelo) IiredA :>
ianuarie 4554) PPP'Pire#'comI nePsIprintI5):4;B)B;6B;)55'%tml'
3. (Ts in Africa/ A 8tatus Report") #ocument al +rupului #e lucru
pentru te%nolo+iile informa iei i comunica iilor #in ca#rul ON,) citat $n articolul
Inter "ress 8ervice Internet ,se EroPin+) but 8till La+s in Africa" #e T%alif
!een) =5 septembrie 4554'
31 !i+ital "lanet 455B/ T%e Elobal Information Econom2") 1orl#
Information Tec%nolo+2 an# 8ervices) cit*n# cercet rile efectuate #e Elobal
Insi+%t) PPP'Pitsa'or+I#i+italplanet'
32 Ifs !arO Out Triere" #e azel -uir) eG =cientistA : iunie 4554) p'
:B'
33 European 8cientists "ro#uce & an# -easure & Atoms of
Anti%2#ro+en" #e Naomi Koppel) Associate# "ress) 4; octombrie 4554' Vezi i
Anti&%2#ro+en Rivals Enter t%e 8tretc%") =cienceA :D noiembrie 4554) p' :=4<'
34 =cienceA 6 septembrie 4554'
35 Ibi#'
36 8trobe Li+%t 9reaOs t%e Attosecon# 9arrier" #e Robert F' 8ervice)
=cienceA : iunie 455:) p' :64<'
37 Lasetron to "ro#uce Meptosecon# Flas%es" #e "%ilip 9all) atureA D
februarie 4554'
38 1%en Travelin+ T%rou+% Time) "acO Information" #e Tom
8ie+frie#) 0allas 2omin$ eGsA :< septembrie 455:) p' 4('
39 T%e 9ionic -an" #e 1illiam ,n#er%ill) eGsGeeCA 7 octombrie
4554) p' 6:'
4. )As Life 8pans 8tretc%) NeP T%ou+%ts Arise on A+e&Ol# Issues of
A+in+" #e No%n Fauber) 2ilGauCee 4ournalA :6 aprilie 4554) p' :E'
41 2el1oumeA$eA recenzie la F<e 9unt for Xero PointA ZDDY) >
octombrie 4554) p' D'
42 No Free Lunc%") Investors C<ronicleA 44 martie 4554) p' :44'
4' (O"IL,L !ORIT
1 La ri`ueza como problema" #e Eabriel Mai#) >eformaA 4D aprilie
:;;;) p' A46'
2 To Eet Ric% Is Elorious" #e Tim eal2 i !avi# sie%) Asia IeeCA 7
martie :;;<' Vezi i T%e Econom2Ss Lon+ -arc%" #e 8teve 8c%ifferes) 99() 4;
septembrie :;;;) %ttp/IInePs'bbc'co'uOIlI %iIspecialreportl;;;I5;Ic%ina'
3 (roPne# at Last") F<e EconomistA 4 aprilie 455D) p' B'
4 T%e Online A#vertisin+ Lan#scape) Europe" #e (%ris LaOe #e la
site&ul !ouble(licO) 455D) PPP'#oublec,cO'comIusIOnoPle#+e&centralI#cham
5 )A# 8pen#in+ ,p =_ in 455B/ !entsu") 4apan FimesA :> februarie
455D'
=' VAL,RILE AV, IEI
: ItSs a Fat) Fat) Fat 1orl#") CJ= eGsA cit*n# #escoperirile unui +rup #e
lucru #in ca#rul Or+aniza iei -on#iale a 8 n t ii) :D mai 4554)
PPP'cbsnePs'comIstoriesI4554I5DI%ealt%I mainD5;4=5's%tml' Vezi i T%e
8tate of Foo# Insecurit2 in t%e 1orl#/ 4554") Or+aniza ia
pentru A+ricultur i Alimenta ie)
%ttp/IIPPP'fao'or+I#ocumentsIs%oPQc#r'aspFurlQfilemI
#ocrepI55DI2<=D4eI2<=D4eoo'%trn'
2 EinOornSs !ebut" #e -arO Rose) Arc<aeolo$.A ianuarieIfebruarie
:;;>' Vezi i Location) Location) Location/ T%e First Farmers" #e Nare#
!iamon#) =cienceA :B noiembrie :;;<) p' :4B='
3 T%e EApansion of Tec%nolo+2 D55&:D55" #e L2nn 1%ite $n F<e
*ontana Economic 9istor. of Europe ?Lon#ra) :;<4@) citat $n (ipolla) ZD5Y) p'
:=>'
4 -e#ieval Europe/ (risis an# RenePal" #e Teofilo F' Ruiz) caseta
au#io a (ursului D/ Foamea") serie #e prele+eri #e laTeac%in+ (ompan2
?(%antill2) Va') :;;<@'
5 (amporesi) ZB:Y) pp' =>)B<)D6'
6 1orl# !evelopment In#icators !atabase") 9anca -on#ial ) au+ust
4554) %ttp/II Porl#banO'or+I #ataI#atab2topicI"O"'p#f'
B' "RIN(I"II ,LTRAF,N!A-ENTALE
1 Economists 8ee 9etter Times (ornin+ in S5=" #e No%n Ealla+%er)
0etroit *ree PressA 44 noiembrie 4554'
2 Time 1arner Telecom Announces T%ir# euarter 4554 Results") "R
NePsPire) =5 octombrie 4554'
3 istorical "rices for Time 1arner Telecom ? 1T(@") 0a%oo
Finance) :: #ecembrie 4554) %ttp/teble'finance'2a%oo'comI#F
am;bbm=5bcm455:b#m;bem=5bfm4554b+mPbsmtPtc'
4 Russia 8a2s It (an 8ervice Forei+n !ebt" #e Robert (ottrell i
ArOa#2 OstrovsO2) *inancial FimesA 4: februarie 4554) p' =5'
5 (%ina "re#icts <_ 0ear 4555 EroPt%) !eflation to En#" #e 1illiam
N' -c-a%on) C<ina (nline eGsA D ianuarie 4555'
6 )A (learer VieP of t%e Econom2/ T%e (ommerce !epartment
AnsPers Its (ritics" #e Louis ,c%itelle) eG HorC FimesA 4; octombrie :;;;) p'
(I'
7 (re#ibilit2 Test" #e -erv2n Kin+) *inancial FimesA =5 au+ust :;;;)
p' :4'
8 EAperts an# (onsultants") EEAperts'com)
PPP'%+eAperts'comIlistin+IEAperts&Failure&Anal2sis'asp'
9 orticultural (rops" #e Fu 1en Liu #e la (entrul pentru Te%nolo+ia
Alimentelor i $n+r mintelor) PPP'a+net'or+Ilibrar2IarticleIebB6Db'%tml'
:5 8mit%) Z4B<Y) p' ='
D' (IO(NIREA VITEMELOR
1 ei#i Toffler a su+erat c #ac forma #ominant #e or+anizare #in
sectorul public este sufi cient #e incon+ruent cu aceea #in sectorul privat)
incompatibilitatea va +enera ineficient $r ambele sfere'
2 Ta2lorismul reprezenta aplicarea unor meto#e presupus tiin ifice"
pentru ob inerea unei efi cacit i maAime a lucr torilor' A fost criticat a#esea
pentru c muncitorii erau supui unui ritn #e lucru inuman i erau transforma i
$n auAiliari ai mainilor' !enumirea provine #e la Fre#ericl 1insloPTa2lor
?:>D6&:;:D@' ,neori este numit for#ism) #up enr2 For#' Vezi Kani+el) Z:=BY
p' <'
3 America Ks *amilies and #ivin$ Arran$ementsA 9iroul american
pentru 8tatistica "opula iei) iunl 455:) p' 4'
4 &""1 Iorld Almanac ?-a%Pa%) N'N'/ 1orl# Almanac 9ooOs) 455:@)
p' :<:'
5 ,nion -embers in 455B") 9iroul american pentru 8tatistica -uncii)
PPP'bls'+ovInePs'release union4'nro'%tm'
6 'Airport RunPa2 (onstruction (%allen+es") 8ubcomitetul pentru
avia ie al (amerei Reprezei tan ilor) au#ierile #in 4B mai 455:/
PPP'%ouse'+ovItransportationIaviationI5D&4B&5:memo'%tm
7 Increasin+ "ro+ram !eliver2 (osts") American Association of 8tate
i+%Pa2 an# Transpo tation Officials) 4554)
%ttp/IItransportation'or+IbottomlineI%i+%Pa2s5<'%tml'
8
9 Revenues an# EApen#itures for "ublic Elementar2 an# 8econ#ar2
E#ucation/ 8c%ool 0ear :;;;&4555") (entrul Na ional pentru 8tatistica
E#uca iei) PPP'nces'e#'+ovIpubs4554I`uarterl2I summerI=&<'asp'
1. ,'8' 1ill En#orse European Nominee to Lea# t%e I'-'F'" #e !avi#
E' 8*n+er i Nosep% Ka%n eG HorC FimesA :B martie 4555) p' Al'
1. 8oftPare&ul i te%nolo+ia #e punere $n comun a fiierelor care au
#us la o criz $n in#ustria muzical i&au avut ori+ina $n te%nolo+iile ap rute la
sf*ritul anilor S>5' In 455D) (urtea 8uprem a 8tatelor ,nite a #ecis c* firmele
ale c ror pro#use promoveaz sc%imbul ilicit #e fiiere pot fi #ate $n Gu#ecat )
f c*n#u&i pe Gurnalitii #e la eG HorC Fimes s conc%i# c fiecare victorie
Gu#iciara a in#ustriei muzicale este #ecalata cu ani $ntre+i fa #e urm toarea
inova ie #i+ital '" Vezi T%e Imps of File 8%arin+ -a2 Lose in (ourt) but T%e2
Are 1innin+ in t%e -arOetplace" #e Tom Meller Nr') NeP HorC FimesA B iulie
455D) p' (='
11 )A -e+a#eal in "(&Lan# NoPF" #e Robert 7' (rin+le2) eG HorC
FimesA 4B noiembrie :;;>'
12 (linton 8i+ns LaP T%at Removes 8ocial 8ecurit2 Earnin+s "enalt2"
#e Kat%leen "en#er) =an *rancisco C<ronicleA > aprilie 4555) p' Al' Vezi i
8ocial 8ecurit2 Earnin+s Limit Remove#" #e T%omas 9urOe) 9iroul american
pentru 8tatistica -uncii) Compensation and IorCin$ Condi1Kons D) nr' 4 ?vara
4555@'
13 Flas%J T%e Ereat !epression is Over" #e 8teve Forbes) *or1esA =
aprilie 4555) p' =;'
14 Re+ulatorsS NeP Role in (ompetitive ,tilities" #e Kriss 8Goblom i
Ric%ar# 8' !avis) =eattie PostDIntelli$encerA 4; iulie :;;<) p' AII'
15 0ear in RevieP/ LooOin+ for 8omeone or 8omet%in+ to 9lame" #e
!ean Anason) -att%ias RieOer) Rob 9lacOPell) Rob Earver) 9arbara Re%m i
Nennifer Kin+son) American JanCerA D #ecembrie 4554) p' :;A Vezi i
9earTracOs" #e Tom 1alOer) Atlanta 4ournal and ConstitutionA :< noiembrie
4554) p' :E'
16 8ecurities LaP/ An OvervieP") Institutul pentru Informa ii Nuri#ice)
universitatea (orneli) PPP'laP'cornell'e#uItopicsIsecuritiesI%tml'
17 Tabelul Total In#ustr2 Net Assets) Number of Fun#s) an#
8%are%ol#er Accounts") Investment (ompan2 Institute) 455=)
PPP'ici'or+Ip#fI54fbQ#atasecl'p#f'
18 T%e Forties") Investment (ompan2 Institute) 455=)
PPP'ici'or+I652earI:;B5s'%tml' !atele #espre fon#urile mutuale la :;B5 provin
#in tabelul I(I pentru activele in#ustriale i fon#uri'
19 TPo 0ears After t%e li+%ts 1ent Out" #e T%omas omer&!iAon)
eG HorC FimesA := au+ust 455D'
6' IN!,8TRIA 8IN(RONIM RII
1 -cNeill) Z:<BY) pp' 4<)=5'
2 Vezi 1olters) Z4>>Y) p' :>4'
3 -cErat%) Z:<4Y) pp' BBBD'
4 Iistenin+ In on t%e 9rain") =cienceA voi' 4>5):< aprilie :;;>) p' =<6'
5 Kornai) Z:B5Y) pp' D6&D<'
6 Fee#in+ t%e Flames/ 1%at Ever2 -ana+er Nee#s to KnoP About
(reative !estruction Russ -itc%ell) Jusiness &."A mai 455:'
7 -on#en) Z:>:Y'
8 Eiffi) Z :5;Y) pp' :=>)4:D)44>&44;'
9 Ibi#') pp' :=6&:=<' (oncluziile autorilor se bazeaz par ial pe
cercet rile lui -ic%ael A (usumano) prezentate $n lucrarea sa Xlanufacturin+
Innovations/ Lessons from t%e Napanese Auto In#ustr2") =loan 2ana$ement
>evieG )" ?toamna :;>>@) pp' 4;&=;'
1. Ibi#') cu referire la stu#iul lui Ro+er 1' 8c%menner) T%e -erit of
-aOin+ T%in+s Fast") =loan 2ana$ement >evieG )" ?toamna :;>>@) pp' ::&:<'
11 ammer) Z::>Y)pp' :D5&:D='
12 9aan LooOs to (limb Out of Trou+%" #e Noris Evers) InfoIorld 0ail.
eGsA 4 #ecembrie 4554' Vezi i 'FNiterprise Resource "lannin+") 9earin+ "oint)
455=) PPP'Opm+consultin+'comIsolutionsI
enterpriseQsolutionsIerpQsolutions'%tml'
13
I
13 82nc%ronize# 8uppl2 (%ains/ T%e NeP Frontier" #e !avi#
An#erson i au Lee) Ac<ievin$ =uppl. C<ain E6cellence F<rou$< Fec<nolo$.A
:D aprilie :;;;) publicat #e -ont+omer2 Researc%) Inc') #e pe site&ul A8(ET)
PPP'ascetcomI#ocumentsIaspF#I!m:;>'
14 In#ustr2 Faces eav2 (osts for Rec2clin+" #e Vanessa oul#er)
*inancial FimesA &7 mai 455=) p'll'
15 Refillers 8ue LeAmarO Over InO (artri#+e Rec2clin+ "lan" #e Noe
1ar#) #ouisville CourierD4oumalA < septembrie 455:) p' I('
<' E(ONO-IA ARIT-I(A
1 1%oSs Afrai# of AOL Time 1arnerF") F<e EconomistA 46 ianuarie
4554'
2 Race to ReneP a (orporate (ulture" #e (%ristop%er "arOes)
*inancial FimesA :: noiembrie :;;B' !up cinci ani) 8iemens a v*n#ut
compania NiA#orf c tre Ko%lber+ Kravis Roberts b (o'
3 Interviu cu autorii la Los An+eles) $n 455:'
4 Annual Value of (onstruction "ut in "lace in t%e ,nite# 8tates
:;;=&455B") ,'8' (ensus 9ureau) PPP'census'+ovIconstIPPPIc=5in#eA'%tml'
5 "ublic ousin+ "roGect !etaile#" #e Nat%an Eorenstein)
P<iladep<ia InUuirerA :5 noiembrie 455:) p' 9l'
6 ,'8' (on+ress Asserts Oversi+%t" #e Eopal Ratnam) 0efense
eGsA 4D noiembrie 4554) p' :'
7 !o! (riticize# for Rel2in+ on One&9i# (ontracts" #e Kat2 8al#arini)
+overnment E6ecutiveA martie 4555)
PPP'45<'4<'='4;I#ail2fe#I5=55I5=4455Ol'%tm'
8 -ar+iotta) Z:6DY) p' D5'
9 F(( Eets a (lear 8i+nal") e#itorial #in (ran$e Count. >e$isterA :
#ecembrie :;;;) p' 9:5' Vezi i T%e Emer+ence of a NetPorOe# 1orl#") Elobal
Internet "roGect) PPP'+ip'or+IpublicationsI papaersI+ip4%'asp'
1. T%e (ost of Telecommunications Re+ulation") (entrul Na ional
pentru Analiza "oliticilor) :; noiembrie)4554) cit*n# articolul )A 8omeP%at
9etter (onnection" #e Robert 1' (ampbell #e la 9rooOin+s Institution)
>e$ulation 4D nr' 4 ?vara 4554@) pp' 44&4>) PPP'ncpa'or+IissIre+I
4554Ip#lll;54#'%tml' Vezi i F(( Eets a (lear 8i+nal") (ran$e Count.
>e$isterA cit*n# National Economic Researc% Associates) : #ecembrie :;;;) p'
9:5'
11 T%e Time Is NoP/ 9ust ,p t%e 9oA" #e No%n -arOoff) eG HorC
FimesA D octombrie 455D) p'El'
12 9anOs Focus on Retail 8ervices) Keep (as% -ac%ines Open Later"
#e -asato Is%izaPa) iCCeA IeeCl. 45 octombrie :;;<) p' :'
13 -aOin+ NePs in Napan Pit% 4B&our AT-s" #e An#reP RasOin)
JanC Fec<nolo$. eGs Inter na ionalA ianuarie :;;>'
14 ,FN to Intro#uce 4B&our AT-s") iCCei IeeCl.A 4D au+ust 455='
>' NO,L "EI8AN TE-"ORAL
1 (riticall2 ffl "assen+ers on TPo Fli+%ts 8ave# b2 AirlineSs
"ioneerin+ Efforts" #e No%n (reP#soi #e la C<ica$o Fri1uneA reluat $n Juffalo
eGsA && noiembrie :;;>) p' :>A
2 LeEoff) Z:B<Y) p' D:'
3 "ro#uctivit2 an# (osts/ "eople Are AsOin+'''") 9iroul american
pentru 8tatistica -uncii PPP'bls'+ovIlpcIpeopleboA'%tm'
4 To#aIs Free A+ents 1orO at TPitc% 8pee#/ A 9uzzPor# Elossar2"
#e al Lancaster) Iall =tret 4ournalA 7 octombrie :;;>) p' 9lR urr2 8icOness
(an 9e (ure#" #e "%ilip (%ar#) 2ilGauCe 4ournal =entinelA 46 noiembrie 4554)
p' :FR Ol# Fat%er Time 9ecomes a Terror" #e Ric%an TomOins) *inancial FimesA
45&4: martie :;;;R )A euicOer "ace -eans no "eace in t%e Valle2 #e No%n
-arOoff) eG HorC FimesA cit*n#u&: pe An#reP Erove #e la Intel) = iunie :;;6)
p' (I Are 0ou on !i+ital TimeF" #e Alan -' 1ebber) Fast Compan.A februarie
:;;;) p' ::B'
5 (urse of t%e Rus%a%olics" #e Anastasia 8tep%ens) Evenin$
=tandard ?Lon#ra@) =5 aprilie 455i p' 4='
6
7 -e#ication an# T%erap2 %elp 2peractive (%il#ren" #e #r' anO
(lever) 8t #ouis PostD0isp 44 aprilie 4554) p' ;'
8 ,n#erstan#in+ !i+ital Ki#s" #e Ian NuOes i Anita !osai) Info8aP2
Eroup) iunie 45
PPP't%ecommitte#sar#ine'netIinfosavv2Ie#ucationI%an#outsIit'p#f'
9 -inute -ates" #e Lin#a 1ert%eimer) 0allas 2omin$ eGsA >
#ecembrie 4555) p' I(R vezi site&ul 8pee#!atin+) PPP'ais%'comIspee##atin+'
1. 8pee# !atin+ -aOes Inroa#s in In#ia") ational Pu1lic >adioA :>
octombrie 455D'
1. )A 1arm 1elcome at 0our (it2 (lub" #e Tom 9rait%Paite) *inancial
FimesA D #ecembrie 455 p' :B'
11 8ite ,nseen/ T%e 9ran# 8uffers & T%e (ost of !oPntime" #e Tim
1ilson) cit*n# un raport $ tocmit #e Mona Researc%) Internet IeeCA 4 au+ust
:;;;'
12 -aOe 8%ort 1orO of a Novei" #e -ic%elle M%an+) =<an$<ai 0ail.A
:D septembrie 455D) p' :<'
13 oll2Poo# !isinformation" #e Nosep% !' !uff2) eG Perspectives
-uarterl.A toamna :" p' :B'
14 T%e Information Eol# -ine" #e eat%er Ereen) Jusiness IeeCA 46
iulie :;;;'
15 E98 Live 8pee#s ,p !ata 82stem" #e Nennifer u+%es) *inancial
FimesA 4 februarie 455B) p' 4>'
16 "inO) Z4:: Y) pp' =B&=D' !e asemenea) interviu cu autorii la Los
An+eles) B iulie 4555'
17 Transformin+ t%e Future/ Ret%inOin+ Time for t%e NeP -illenium"
#e 9ill -artin i 8an# -ason) *oresi$<tA februarie :;;;) p' D:'
18 Interviu cu autorii la Los An+eles) 4; ianuarie 4555'
19 -ust&Pin TV (omes to T%urs#a2s" #e Lauren unter) (able NePs
NetPorO) < februarie 455:
PPP'cnn'comI455: I8O19rM ITVI545<Ifrien#s'survivor ' Episoa#ele respective
#in *riend i =aturda. i$<t #ive au fost transmise #up 8uper 9oPl) pe 4>
ianuarie 455:'
2. N9( Is opin+ 8%ort -ovies Keep ViePers from Mappin+" #e 9ill
(arter) eG HorC Fim B au+ust 455=) p' (I'
21 Investors -a2 ave Repu#iate# t%e Internet) but (onsumers ave
Not" #e Am2 armon Felicit2 9arrin+er) eG HorC FimesA 44 iulie 4554) p' (4'
22 (ornin+ 8oon to TV Lan#" #e No%n -arOoff) eG HorC FimesA 7
ianuarie 4556) p' (I'
23 T%e NePs 9usiness/ 8top "ress") F<e EconomistA B iulie :;;>) p'
:<'
24 Ret%inOin+ t%e Rat Race" #e !iane 9ra#2) Jusiness IeeCA 46
au+ust 4554'
25 "o#castin+/ T%e NeP 9roa#castin+ -o#el" #e No%n Nerne2) 0ail.
HomiuriA :B #ecembrie 4 p' :='
26 Alvin Toffler) *uture =<ocC ?NeP 0orO/ Ran#om ouse) :;<5@'
27 9erlin Nournal/ 8Oirmis% in t%e 8tore 1ars & T%e 8ouvenir (aper" #e
Ro+er (o%en) NVeP Ho. FimesA 6 au+ust :;;;) p' AB'
28 Ni+%t an# !a2" i Tren# to Lin+er ours (ertain to (ontinue" #e
Nami -' Abe) iCC IeeCl.A =5 septembrie 4554) pp' 4)='
29 N(T in (uritiba") n( "arana)
PPP'investictcomIbrIen+lis%versionIen+lis%versionIccmo#elo teAto+'%tm' Vezi
i (onectiva) Inc'") Intel) PPP'intel'comIcapitalIportfolioIcompanies
conectiva'%tm'
3. Reclaimin+ (ities for t%e NeAt FeP (enturies" #e ar#ev Kaur)
eG =traits Fimes 2r $ement FimesA &7 #ecembrie 4554'
31 9razilSs (lean an# Ereen (it2" #e Allen (%esne2) C<attanoo$a
*ree PressA := septembri :;;>) p' Kl'
32 8tocO EAc%an+es/ Open AII Ni+%t" #e !ean Foust) Jusiness IeeCA
:B iunie :;;;'
33 )A 8tore -a#e for Ri+%t NoP/ 0ou 8%op ,ntil ItSs !roppe#" #e (at%2
or2n) eG HorC Fim :< februarie 455B) p' Al'
34
;' -ARELE (ER(
1 T%e istorical 8i+nifieance of (%inaSs Entr2 to t%e 1TO" #e Neffre2
!' 8ac%s) 4555) #e Y "roGect 82n#icate) PPP'proGect&
s2n#icate'or+IarticleGrintG/eAtFmi#m4;;blan+ml'
2 -a##ison) Z:D>Y) p' :B4' -a##ison noteaz c ) $n pofi#a creterii
enorme a popula iei Asie partea sa #in outputul mon#ial a sc zut lent) p*n la
sub 45_ $n :;D5'
3 Levat%es) Z:B;Y'
4 Transferul macro al avu iei mon#iale spre vest) spre Asia) pro#us $n
ultima Gum tate #e sece a avut un corespon#ent $n interiorul 8tatelor ,nite' $n
:;D5) nou #intre cele mai mari zec orae americane erau concentrate pe
(oasta #e Est i $n Vestul -iGlociu' $n 455B) numai trU r m seser $n primele
zece' (elelalte apte #in top se aflau acum la vest #e TeAas' !etroi simbolul
pro#uc iei #e mas pentru bunuri tan+ibile) ieise #e pe list i fusese $nlocuit
#e 8a Nose) (alifornia) zona urban #e l*n+ 8ilicon Valle2) simbolul pro#uc iei
intan+ibile' Vezi To Ten (ities") %*rbS #in eG HorC FimesA =5 iunie 455D) p'
A:;'
5 LuceSs Values & T%en an# NoP" #e 1alter Isaacson) FimeA ; martie
:;;>) p' :;D' Vezi i)Anot%e [American (entur2\F" #e 1illiam "faff)
International 9erald Fri1uneA = ianuarie 455D) p' >'
6 NeP 1ave of Forei+n Investors Nee#e#" #e (ar2 uan+) =out<
C<ina 2omin$ PostA & martie 455D) p' <'
7 (%inaSs Forei+n Investment 8et for Recor# i+% in 4554") a+en ia
#e tiri 7in%ua) :< iuli 4554'
8 (%ina Tops ,'8' in Investment Table") 99() 4> iunie 455B)
%ttp/IInePsIbbc'co'uOI4I%i) businessI=>B6B=;Istm'
9 ,'8' to Remain Top Investment !estination for Forei+n Firms" #e
An#reP (' 8c%nei#er) Liplin$e Jusiness *orecastsA = martie 455D'
1. C<inaKs Economic Conditions #e 1a2ne -' -orrison #e la 9iroul #e
(ercet ri al (on+re sului 8,A 4B ianuarie 455D) p' D'
11 *orei$n Frade =tatistics D Frade Git< C<ina3 &"")A 9iroul #e
8tatistic al 8,A PPP'census'+ov) forei+n&tra#eIbalanceIcD<55'%tml'
12 RanO Or#er & EAports") Iorld *act1ooCA
PPP'cia'+ovIciaIpublicationsIfactbooOI ranOor#erI45<>ranO'%tml'
13 Fiel# listin+ & E!"S) Iorld *act1ooCA
PPP'o#ci'+ovIciaIpublicationsIfactbooOI455:'%tml'
14 Asia" #e Robert -annin+) 4555) pe site&ul (onsiliului pentru Rela ii
EAterne) PPP forei+npolic24555'or+Ilibrar2IissuebriefsII9Asia'%rml'
:5' LO(,RI (, VALOARE A!V,EATV -ARE
1 EAemple pot fi + site $n Life 9e2on# -o#ems" #e Names (oates i
Non Van) C<ica$o Fri1une :< martie :;;<) p' (I' Vezi i Embe##in+ t%e
Internet" #e !ebora% Estrin'Rames% Eovin#ar i No%n ei#emann $n
Communications of t<e Association for Computer 2ac<iner.A : mai 4555 p'=>'
2 KnoOe) Z:=;Y) p' >'
3 9eneat% (levelan#Ss 9ri+%t Faca#e) AmericaSs "oorest (it2" #e
-ilan 8imonic%) Pitts1ur$t PostD$azetteA 46 septembrie 455B) p' Al'
4 1orl# 1atc%/ Asia & "oise# for EroPt%" #e -arO Era%am)
In#ustr2PeeO'com) :6 octombrie 4555)
PPP'in#ustr2PeeO'comI(urrentArticlesIaspIarticles'aspFArticleI!m;:>'
5 (%inaSs 0oun+) Restless 8eeOin+ Future" #e Nennifer Lin) Kni+%t&
Ri##er NePspapers) publicat $n Pitts1ur$< PostD+azetteA 46 septembrie :;;;) p'
A:<'
6 (ompletin+ t%e Ni+saP" #e !uncan u+%es) =out< C<ina 2ornin$
PostA 4; octombrie :;;B) p'4='
7 F!I in (%ina an# Re+ional !evelopment from Institu ional Reforms
to A++lomeration Eco&nomies "erspective") lucrare re#actat #e (%2au Tuan i
F' 0' N+ pentru "rima (onferin Interna ional pe tema 8tatelor Na ionale i a
"oliticii Economice/ (onflict i (ooperare) or+anizat #e Asocia ia Economic
#in Naponia) =5 noiembrie & : #ecembrie 4554) Aca#emic 8ociet2 omeVilla+e
of Napan) PPP'soc'nii'ac'GpIGepaIabstI:5'p#f'
8 On (%an+es of Economic "osition of (oastal "rosperous "rovinces"
#e -a (%un%ui) Institutul pentru !ezvoltarea (%inei) =5 iunie 455=)
PPP'c#i'com'cnIpublicationIp#fI c#ireviePQ455=54Qmac%%'p#f'
9 O%mae) Z455Y' Vezi i "uttin+ Elobal Lo+ic First" #e Kenic%i
O%mae) 9arvard Jusiness >evieG ianuarie&februarie :;;D) p' :45'
1. O%mae) Z:;>Y)p' >'
11 Territorialit2 of Topocratic (ross&9or#er NetPorOs" #e Nussi 8'
Nau%iainen) universitatea #in Tartu) Estonia)
PPP'ut'eeI8O"LIen+lis%Ibor#erIGG'%tm'
12 Tumen River "roGect opes to Eain NapanSs "articipation")
Associate# "ress) 6 aprilie 455:'
13 )A Lateral "iece of Lo+ic" #e T2ler 9rule) *inancial FimesA =5
octombrie 455B) p' 44'
14 -eAicoSs (%ina Obsession" #e 8cott No%nson) eGsGeeCA B
noiembrie 4554) p' B>'
15 First !ecline Ever 8een for 9or#er Factories" #e (%ris Kraul)
C<ica$o Fri1uneA ; octombrie 455:) sec iunea 9usiness) p' 4'
16 Free Tra#eSs Fa#e# !ream" #e 8usan Ferris #e la (oA NePs
8ervice) publicat $n Edmonton 4ournalA 4= noiembrie 455=) p' !B'
17 T%e (%ina (%allen+e" #e !ean (albreat% i !iane Lin#`uist)
(ople2 NePs 8ervice) 4 septembrie 4554'
18 T%e NeP 8tate Econom2 In#eA" #e Robert !' AtOinson cu
colaborarea lui RicO (o#uri) "ro+ressive "olic2 Institute) :5 iunie 4554)
PPP'ppionline'or+IppiQci'cfmFOnl+AreaI!m><bsubsecI!m 45DbcontentI!m>;6'
19 9reaO APa2 EroPt%/ Economic 8trate+2 Reveale#") (onsiliul
pentru !ezvoltare Economic al 8tatului In#iana)
PPP'ie#c'or+I+roPt%Iin#eA'%tml'
2. 9est (ities to 8tart an# EroP a (ompan2") Inc.A #ecembrie 4555)
p' BD'
21 8mall 9usiness 8urvival In#eA 4554" #e Ra2mon# N' Keatin+) 8mall
9usiness 8urvival (ommittee) iulie 4554) pp' 6&<'
22 9est an# 1orst 8tates to Run a 8mall 9iz" #e "%ilip arper) cit*n#
rapoartele publicate $n iulie 4554) PPP'bcentral'comIarticlesI%arperI:B:'asp'
23 Terminal Leave" #e Ere+ Iin#sa2) Advertisin$ A$eA :< octombrie
455D) p' :4'
::' A((E8,L 8"A IAL
1 Interviu cu autorii) 4< martie 455='
2 1orl# (up a# -iAe# Impact on Econom2R Eovernment Reports")
4apan Economic eGsGireA :: iulie 4554' Vezi si 4=4'>55 Forei+ners Visit
Korea for 1orl# (up") Asia PuiseA 6 au+ust 4554'
3 1ale2) Z4<BY) p' 44='
4 8ur+e ,na Nueva Especiali#a#" #e AleGan#ro Lepetic) Corporate
FravelerA iunie&iulie&au+ust :;;<) p' BD'
5 IorldAlmanac 1//6 ?-a%Pa%) N'N'/ 1orl# Almanac 9ooOs) :;;6@) p'
DD='
6 )Annual Ve%icle !istance Travele# in -iles an# Relate# !ata &
:;;>") !epartamentul american al Transporturilor)
PPP'bts'+ovIntlI`uet2%trr#F`tXvera+eliraleslperl2earUXX
7 T%e (ost of Traffic (on+estion in (olora#o") "ro+ramul #e
Informa ii Rutiere) cit*n# #atele !epartamentului american al Transporturilor)
mai 4554) %ttp/II4:6'4=;'=;':55Isearc%F`m
cac%e/6E-,cRQ4BcI(/PPP'tripnet'or+I(olora#o(on+estion8tu#2-a24554'"!F
lavera+el# ail2lcommutelmilesb%lmenbiem,TF&>'
8 ale) Z::6Y) p' =4'
9 8courin+ t%e "lanet for 9rainiacs" #e "ete En+ar#io) Jusiness
IeeC :: octombrie 455B) p' :55'
1. ToO2o 8tor2/ 8%intaro Is%i%araSs Flambo2ant Na ionalism Appeals
to -an2 Napanese Voters" #e No%n Nat%an) eG HorCerA ; aprilie 455:) p' :5>R
vezi si olstein) Z:4<Y) p' :6D'
11 (o%en) ZD=Y) pp' :)B);B'
12 Noboa/ !ollar as 9een Eoo# T%in+ for Ecua#or" #e An#res
Oppen%eimer) 2iami 9eraldA := octombrie 4554) p' 1>'
13 ,nstable EAc%an+e Rate 82stem urtin+ Emer+in+ -arOets") Asia
PuiseA > ianuarie 455='
14 8enatul 8,A) Raportul (omisiei Economice (omune) ianuarie 4555)
%ttp/II4:6'4=;'D<':55I searc%F
`Kac%e/I`9OEsMNm-(rPPP'usinfo'or+'svIIR(%omerGa+eI!o,arization'pptlm
eAicol an#l_44u's'l#o,ar_44lan#lunoff$ciallcurrenc2b%lmenbiem,TF&>'
15 T%e Location of ,'8' (urrenc2/ oP -uc% Is Abroa#F" #e Ric%ar#
!' "orter i Rut% A Nu#son) *ederal >eserve Julletin >4) octombrie :;;6) pp'
>>=&;5='
16 Viitorul #olarului) at*t #in perspectiva valorii sale c*t i #in cea a
folosirii $n afara 8tatelor ,nite) a fost pus la $n#oial ) conform anumitor analiti)
#e faptul c #ou sprezece mone#e na ionale au fost $nlocuite cu euro' ,nii
specialiti reputa i $n finan e preve#eau c* euro va $nlocui #olarul $n postura #e
cea mai important mone# #in lume' Vezi E-, an# t%e Euro/ An American
"erspective" #e Neffre2 A FranOel) profesor la arvar#) 4> iunie 4555)
PPP'fon#azione'lurc%ini'itI p#fIfranOellast'p#f' In 455D) creterea #eficitului
comercial american i a celui fiscal) precum i #eclinul #olarului) au f cut s se
crea# c* Naponia) (%ina i alte ri i&ar putea vin#e rezervele $n #olari i ar
putea trece la euro' In loc #e asta) ceea ce a urmat a fost cea mai mare criz
#in istoria ,E/ respin+erea ferm a constitu iei propuse la referen#umurile #in
Fran a i Olan#a) astfel c* viitorul mone#ei euro & i al ,niunii Europene $nsei &
este acum pus sub semnul $ntreb rii'
17 Eerman (urren2 Leaves Its -arO Across t%e 9alOans" #e Lucian
Kim) C<ristian =cience 2onitorA 4 martie 4555) p' >'
18 EuropeSs Funn2 -one2" #e -artin 1alOer) ,nite# "ress
International) > au+ust 455:'
19 Information About Liec%tenstein an# LinOs to Relate# 8ites")
-isiunea "ermanent a 8tatului Liec%tenstein pe l*n+ ON,)
PPP'un'intIliec%tensteinIinfo'%tm'
2. (roPnin+ Elor2" #e !aniel 9aer) =.dne. 2omin$ 9eraldA 4>
septembrie 4554) sec iunea Travel) p' <'
21 istor2 an# A#venture Kept on Ice in Ereenlan#" #e Nane -' Olsen)
Associate# "ress) :> au+ust 455='
22 -onetar2 "olic2 in !ollarize# Economies" #e T%omas N' T' 9alino)
A#am 9ennett i E#uar#o 9orensztein) Fon#ul -onetar Interna ional) :;;;)
PPP'imf'or+IeAternalIpubsInftIopI:<:'
23 (o%en) ZD=Y) pp' D);4'
:4' O L,-E NE"REE TITA
1 9acO to t%e Future/ :;55") 99()
PPP'bbc'co'uOI%iIen+lis%IstaticIspecialreportI:;;;I:4I;;I
bacOtot%efutureI:;55'stm'
2 Antoni Esteva#eor#al) 9rian Frantz i Alan -' Ta2lor) T%e Rise an#
Fall of 1orl# Tra#e) :><5&:;=;") #ocument #e lucru pentru (ercet ri
Economice) noiembrie 4554) %%tp/IIpapers'nber'or+I papers'
3 E#elstein) Z>:Y) pp' =D&=<'
4 )A Tilt in t%e Ri+%t !irection" #e 8imon Kuper) *inancial FimesA =5
ianuarie :;;>) publicat $ntr&un #osar *F#espre tineretul interna ional) p' :'
5 Letter from (%ile" #e Nimm2 Lan+man) F<e ationA :6 #ecembrie
4554' Vezi i 'Ar+entina opes to Attract Forei+n Investment") a+en ia France
"resse) 45 ianuarie 455=' Vezi i Nervous Investors 1atc% 9razii Election" #e
Names (oA) ,8A Foda.A B octombrie 4554) p' :9'
6 Elobal "overt2/ T%ereSs No "anacea) but ere Are 8trate+ies T%at
1orO" #e "ete En+ar#io) Jusiness IeeCA #osar) :B octombrie 4554) p' :5>'
7 -oon A9(s Fact 8%eet") tabel $nso in# site&ul proiectului Lunar
"rospector) A#ministra ia Na ional pentru Aeronautic i 8pa iul (osmic)
%ttp /IIlunar'arc'nasa+ovIe#ucationIactivitiesIactive; '
8 8in+le -arOet for E`uities/ Re+ulations -ust 9e Reforme# to
Encoura+e a Trul2 "an&European 8tocO -arOet" #e 8tanislas 0assuOovitc%)
*inancial FimesA 46 ianuarie :;;>) p' :6'
9 ur#les A%ea#") tabel $nso in# articolul Europe 8ees "ro+ress
Falter in Face of Re# Tape an# "rotectionism") *inancial FimesA :B ianuarie
455=) p' ='
:5 T%e International Financial 82stem/ EAplorin+ (oncepts" #e Mann2
-inton 9e##oes) *orei$n Polic.A toamna :;;;) p' :6'
11 ,nion of International Associations) Z46>Y) item !=55='
12 EAperts euestion Rovin+ FloP of Elobal (apital" #e Nic%olas !'
Kristof) eG HorC Fimes 45 septembrie :;;>) p' A:>'
13 1orl# Total !irect Forei+n Investment") raport publicat #e
institutul -ilOen $n urma (onferin ei Elobale or+anizate la Los An+eles pe 44&4B
aprilie 4554) p' ::&=4'
14 Elobal Financial "rofile") "anelul ON, pentru Refinan are i
!ezvoltare) iunie 455:) PPP'un'or+I reportsIfinancin+Iprofile'%tm'
15 -easurin+ Elobalization/ 1%oSs ,pR 1%oSs !oPn") *orei$n Polic.A
ianuarieIfebruarie 455= pp' 65&<4'
16 Elobalization") transcriere (8"AN a remarcilor lui 9abbit) : martie
455:'
17 T%e Five 1ars on Elobalization" #e -oises Naim) cit*n# Raportul
!ezvolt rii ,mane" $ntocmit #e ON, pentru :;;;) *orei$n Polic.A
ianuarieIfebruarie 455=) p' =5'
18 )A 8mu++lerSs "ara#ise" #e !avi# 9in#er) -8N9()
PPP'msnbc'comInePsI66<<;4'aspFcplml
i
cit*n# ministerul albanez #e Interne'
19 ,'N' (%il#renSs Fun# 8a2s -illions of (%il#ren 9ou+%t an# 8ol# as
8eA 8laves" #e E#it% -' Le#erer) Associate# "ress) :4 #ecembrie 455:'
2. !ust "la+ues Korea for 8econ# !a2" #e 92un tae&O2un+) Lorea
9eraldA :5 aprilie 4554'
21 4554/ A 9leaO 0ear for t%e Environment" #e A+us "' 8ari) 4aCarta
PostA 4> #ecembrie 4554'
22 Little (2ani#e "erii Is 8een for !anubeR Tributar2 9a#l2 "ollute#)
but 8cientists -inimize !an+er to umans" #e "eter 8' Ereen) International
9erald Fri1uneA :D februarie 4555) p' :'
23 9enefits an# (osts of E, Enlar+ement for "resent -embers) First&
Roun# (an#i#ates an# Ot%er Associate# (ountries" #e An#ras $notai) lucrare
elaborat pentru (onferin a Anual pe tema Economiei !ezvolt rii $n Europa)
"aris) 4:&4= iunie :;;;) 9anca -on#ial ) PPP'Porl#banO'or+I
researc%Iabc#eIeuIinotai'p#f'
24 Is It Elobalone2F" #e Karen LoPr2 -iller) eGsGeeCA :6 #ecembrie
4554) p' B='
25 Enter t%e !ra+on") F<e EconomistA :5 martie 455:'
:=' FOR ELE (ONTRARE
1 (linton ails ElobalizationSs Eains" #e Alvin "oPell) 9arvard
?niversit. +azetteA :; noiembrie 455:)
PPP'nePs'%arvar#'e#uI+azetteI455:Ill'4;I5;&clinton'%tml'
2 !oubts Insi#e t%e 9arrica#es & T%e I-FS) F<e EconomistA 4>
septembrie 4554'
3 8torm2 istor2 of Anti&Elobalization "rotests") a+en ia France
"resse) 4= iulie 455:'
4 From t%e 8treets to t%e Inner 8anctum" #e Evel2n Iritani) Los
An$eles FimesA 45 februarie 455D) p' (I'
5 AI!8 Activists Resume a Eet&Tou+% (ampai+n" #e Fre# TasOer)
2iami 9eraldA := iulie 4554) p' Al'
6 )As AttacOs EroP A+ainst Elobalization) "rotesters Resist Labels
T%at !efine T%em" #e Alessan#ra Rizzo) Associate# "ress) :< iulie 455:'
7 (%allen+in+ (orporate Abuse) 9uil#in+ Erassroots "oPer") Infact)
PPP'infactor+I%omep+d4'%tml'
8 (alifornia "rison Focus i alte +rupuri) PPP'prisons'or+'
9 'Ar+entinaSs (risis/ ItSs Not Nust -one2" #e Larr2 Ro%ter) eG HorC
FimesA := ianuarie 4554) p' !B' Vezi i ,ru+ua2 "lans to Float Its (urrenc2 on
1orl# -arOets" #e T%omas (attan) *inancial FimesA 4: iunie 4554) p' >'
1. "oint & "ossibl2" #e (esar 9 cani) AsiaGeeCA ; octombrie :;;>) p'
D>' Vezi i Asia Reboun#s A+ainst O##s From (risis" #e 8tep%en 8eaPri+%t)
=out< C<ina 2ornin$ PostA : ianuarie 4555) p' D'
11 (%eap Rivets 9lame# for 8inOin+ of Titanic" #e "eter (onra#i)
=unda. Fimes ?Lon#ra@) : februarie :;;>'
12 8E( Approves 8tocO EAc%an+e (ircuit 9reaOers") Investment
(ompan2 Institute) :6 aprilie :;;>) PPP'ici'or+IissuesImrOtIarc&
nas#I;>QcircuitQapprove'%tml' Vezi i 8E( Revises Rules to alt -arOet !rop")
9loomber+ NePs $n 0allas 2ornin$ eGsA :: aprilie :;;>) p' :F'
13 N08E 8ets NeP Levels for [(ircuit 9reaOers\" #e !avi# 1ells)
9loomber+ NePs) $n 2ilGauCee 4ournal =entinelA =: martie 455=) p' 4!'
14 NeP (ircuit 9reaOer 82stem on 8E8 From -on#a2") Jusiness #ineA
publica ie a +rupului in#u of In#ia) 4; martie 4554'
15 TaiPanSs Investors React (autiousl2 to NeP 8tocO Tra#in+
82stem") FaiGan Economic eGsA 4 iulie 4554'
16 A 9i+ T%reat to AsiaSs EAport&!riven Economies" #e !avi#
9arboza) eG HorC FimesA 4: martie 455=) p' 1l'
17 9eiGin+ 8eeOs 1a2s to 9oost !omestic !eman#" #e "e++2 8ito)
=out< C<ina 2omin$ PostA 4= octombrie 455:) p' B'
18 ,'8' Economic 8loP#oPn Is Easin+ Its 1a2 Aroun# t%e Elobe" #e
Evel2n Iritani i T%omas 8' -ulli+an) #os An$eles FimesA :: ianuarie 455:) p' Al'
19 Mambia/ Transformin+ a (opper&!een#ent Econom2" #e Allan
"eters) Inter "ress 8ervice) 4: octombrie 4554'
2. (ivilian Rule 9rin+s Oii -one2 & but Little "ro+ress & to a (orner of
Ni+eriaSs !elta" #e Elenn -cKenzie) Associate# "ress) :: au+ust 4554'
21 ATest for t%e ouse of 8au#" #e 8tanle2 Ree#) Jusiness IeeCA 46
noiembrie 455:) p' B4'
22 Eulf Lea#ers to RevieP I-F (all for TaAes as Oii Income !Pin#les")
a+en ia France "resse) =5 #ecembrie 455:'
23 ))4554&455=IEconom2/ "rospects -iAe# for 8out%ern Africa" #e
Ant%on2 8toppar#) Inter "ress 8ervice) =5 #ecembrie 4554'
24 Venezuelan Oii Output (limbs as 8triOe A+ainst (%avez 8%oPs
8i+ns of 1anin+" #e Fabiola 8anc%ez) Associate# "ress) 4> ianuarie 455='
25 "uttin+ O"E( over a 9arrel/ RussiaSs Oii "lan (oul# "us% 1estern
"ump "rices !oPn" #e 8%aron LaFraniere) Ias<in$ton PostA :6 martie 4554) p'
El'
26 ToPar# an East Asian Economic (ommunit2" #e Ari A "er#ana)
4aCarta PostA :> februarie 455='
:B' EOANA ( TRE 8"A I,
1 T%e A9(s of E"8" #e Elenn Eibbons) IPI +lo1al 4oumalistA
trimestrul al LV&lea 4554) p' ='
2 )A NeP (ommitment to 8pace" #e 9ill Nelson) Ias<in$ton PostA 4
februarie 455=) p' 9<'
3 NA8A "lans to 8%oP 0ou oP 8pace "ro+ram elps 0ou Live" #e
1ill oover) 9onolulu AdvertiserA B aprilie 455:) p' :F'
4 Location) Location) Location") >ed 9errin$A :< octombrie 455D) p'
=5'
5 )4554&455= 8atellite In#ustr2 In#icators 8urve2") stu#iu efectuat
pentru Asocia ia In#ustriei 8ateli ilor #e Futron (orp')
PPP'sia'or+Isatelliteinfo'%tm'
6 -arOet Focus" #e Ant%on2 L Velocci Nr') Aviation IeeC & =pace
Fec<nolo$.A :5 iunie 4554) p' >' Vezi i 8pace 8%uttle Loss urts LocO%ee#)
Ot%er NA8A 8tocOs" #e Robert Little) Jaltimore =unA B februarie 455=) p' :!'
7 "artners%ip Pit% ,Oraine to ,se Alcantara RocOet 9ase") +azeta
2ercantilA 45 septembrie 4554'
8 (olumbia !isaster (oul# "us% 9razii to Ret%inO Its 8pace "ro+ram"
#e 9ern# Ra#oPitz) Associate# "ress) 4 februarie 455='
9 "rivate E`uit2 Firms -aOe a 9et on 8atellite (ompanies" #e Ken
9elson) eG HorC FimesA :> aprilie 455D) p' (I'
1. -appin+ Alliance "ro+ram "rovi#es Eart% Ima+er2 an# Information
"ro#ucts to -arOets 1orl#Pi#e") comunicat #e pres 8pace Ima+in+) :;
noiembrie :;;6) PPP'spaceima+in+'comI
nePsroomI:;;6Qmappin+Qalliance'%tm'
11 -ore (ompanies Tr2 to 9et on Forecastin+ 1eat%er" #e !el Nones)
?=A Foda.A = martie 455=) p' :9'
12 LIFFE to Launc% 1eat%er Futures (ontracts") comunicat #e pres )
4= noiembrie 455:) 1eat%er RisO) PPP'Prm'#eIc+i&binIPrm'plFrea#m>='
13 Econom2 & ,nite# 8tates) 455: Est") Iorld *act1ooC &""&A
PPP'bon#talO'comIfactbooO4554I +eosIus'%tml'
14 Atmosp%eric Researc%/ ,n#erstan#in+ Atmosp%eric Events to
8ave Lives an# "ropert2 1orl#&Pi#e") A#ministra ia Oceanic i Atmosferic
Na ional #in 8tatele ,nite) ianuarie 455:
PPP'oar'noaa'+ovIor+anizationIbacO+roun#ersI atmosp%ere'%tml'
15 A 9etter Option for !ial2sis "atients" #e Lin#a -arsa) Los An$eles
FimesA = februarie 455= p' FI' Vezi i 8pinoffs from t%e 8pace "ro+ram")
A#ministra ia Aeronautica i 8pa ial ) martie
4555) PPP'%P'nasa'+ovIofficeIpaoIfactsIT-LIF85:4&e'%tml'
16 8tel82s 8et to 8core a First in 8pace" #e Nulie 9ell) Jaltimore =unA
=5 mai 4554) p' I('
17 8pace Tec%nolo+2 elps A#vance (ancer Treatment" #e 8usan
Names) *lorida Foda.A 44 mai
4554) p' :R NA8A Laser (oul# Reverse 9lin#ness") 99() :5 iulie 4554)
%ttp/IInePs'bbc'co'uOI
lI%ealt%I4::;D=<'stmR 8%uttles Are KnoPn 9est for EAploration) but
Researc%ers 8a2 T%e2
!o "lent2 of Eoo# on Eart%" #e Neff !onn) Associate# "ress) 6 februarie 455='
18 eart !isease an# 8troOe 8tatistics & 455= ,p#ate") Asocia ia
American a Inimii) PPP' american%eart'or+Ipresenter'G%tmlF
i#entifierm=5555;5'
19 Mero&Eravit2 EAperiments (ontinue at 8tation" #e Eric 8c%mi#t)
0enver PostA 6 februarie
455=) p' 94'
2. EroPin+ !eman# for 8pare i&Tec% earts" #e !aPn 8tover)
2el1ourne =unda. 9erald =unA :; noiembrie 4555) p' LI' Vezi i "atc%es for a
9roOen eart") NA8A :B februarie 4554)
%ttp/I Iscience'nasa'+ovI%ea#linesI24554I :BfebQ%eart'%tm '
21 ealt%) Financial (osts Relate# to !iabetes 8oar" #e "atricO
OSNeill) cit*n# un stu#iu al Asocia iei Americane pentru !iabet #in 4554)
(re$onian #in "ortlan#) 4> februarie 455=) p' !l'
22 8atellite Instruments") ,nitatea European #e (oor#onare a
(ercet rilor $n #omeniul Ozonului) universitatea (ambri#+e) PPP'ozone&
sec'c%'cam'ac'uOIvintersolIannin+_45!ocumentI 8atelliteinst'%tml'
23 "OA- III Observes Forest Fire Emissions in t%e 8tratosp%ere")
&""1 ># >evieGA publica ie a Laboratorului #e (ercet ri Navale al 8tatelor
,nite) cu trimitere la N' omstein et al')
455:) p' >4'
24 Ecolo+ical) Elobal (%an+e 8tu#ies in t%e Amazon Rainforest")
NA8A iunie 4555) %ttp/II
eart%observator2'nasa'+ov/>:INePsroomI(ampai+nsIL9 AFacilit2'%tml'
25 Ice) (lou# an# Lan# Elevation 8atellite ?I(E8at@") NA8A
%ttp/IIicesat'+sfc'nasa'+ovI'
26 -oGave !eserfs 8urface !rop IinOe# to (entur2 of Eroun#Pater
,se") Associate# "ress) 4B februarie 455=R Ocean 8cientists 8tu#2 -2sterious
Mones Near "acific 8%ore" #e !avi# "erlman) =an *rancisco C<ronicleA :6
februarie 455=) p' A6R 8atellites (ull 8ecrets from LaOe 8e#iments") eG
(rleans FimesDPica.uneA 4> noiembrie 4554) p' :>R 1eaO El Nifio -eans Less
8noP in 1est" #e Lee 9oPman) 8cripps oPar# NeP 8ervice) 6 martie 455='
27 8%uttleSs (ameras Offer NeP ViePs of t%e 1orl#" #e 1arren E'
Lear2) eG HorC FimesA 4; ianuarie 4554) p' FD' Vezi i Ancient (it2 of An+Oor
1at 0el#s NeP 8ecrets" #e AleAan#ra 1itze) 0allas 2ornin$ eGsA > iunie
:;;>'
28 Fact 8%eet & NAV8TAR Elobal "ositionin+ 82stem") ,'8' AirForce)
mai 4554) %ttp/II:=:'>B'L=:I
nePsIfacts%eetsINAV8TARElobal"ositionin+82'%tml'
29 Ealileo (leare# to TaOe On E"8") tire 9llomber+ NePs $n 2ontreal
+azetteA 4> iunie 455D) p'9<'
3. ,'8' (ustoms Inspectors !eplo2e# to 8eaports of Rotter#am in
(ontainer 8ecurit2 Ini iative") -isiunea 8,A pe l*n+ ,niunea European ) 46
au+ust 4554) PPP'useu'beI(ate+oriesI Nustice_45an#_ome
_45AffairsIAu+4654(ustomsRotter#am(ontainer8ecurit2'%tml'
31 -ore Over 9ar (o#es/ ere (ome t%e RFI!s" #e Teresa F'
Lin#eman) Pitts1ur$< PostD+azetteA 4< februarie 455D) p' Al'
32 FAASs Earve2 8ees Erim Future for Air Travel" #e Non ilOevitc%)
C<ica$o Fri1uneA =5 aprilie 455:) -etro) p' :'
33 oP to FiA t%e Air&Traffic -ess" #e (ait -urp%2 si Al2n#a 1%eat)
*ortuneA 4D iunie 455:) p' ::6'
34 Tec%nolo+2 T%at 1atc%es Over ,s/ 8attelite&9ase# Air Traffic
(ontrol" #e Eeoff Nairn) *inancial FimesA ; octombrie 4554) FR Report) p' ='
35 NA8A Navi+ation 1orO 0iel#s 8cience) (ivil) (ommerce 9enefits")
Net "ropulsion Labo&rator2) :B octombrie 4554)
PPP'Gpl'nasa'+ovIreleasesI4554IreleaseQ4554Q:;:'cfm'
36 Reac% for t%e 8tars" #e Ra%ul Nacob) *ortuneA 4D septembrie :;>;)
p' 6'
37 8pace "ro+ram "a2s 9i+ TaA Refun#" #e fostul astronaut Nim
Lovell) Kni+%t Ri##erITribune NePs 8ervice) :; aprilie :;;;' Vezi i 8pace/
Investin+ in t%e Future" #e Robert 8%erman 1olff) C<ristian =cience 2onitorA 4>
octombrie :;>:) p' 4='
38 -ilitar2 an# In#ustr2 8trive to "rofit from 8pace" #e Fiona arve2)
*inancial FimesA 4< #ecembrie 4554) p' >'
39 =r# 1orl# 8ets 8i+%ts on 8pace" #e "eter "ae) #os An$eles FimesA
:B octombrie 455=) p' Al'
4. (ommercial 8pace Travel as 9ecome a Realit2 Pit%
8pace8%ipOne") (ma<a IorldD9eraldA > octombrie 455B) p' 96'
41 8pace8%ipOne 1ins i:5 -illion Ansari 7 "rize in istoric 4n# Trip
to 8pace" #e Leonar# !avis) 8pace'com)
PPP'space'comImissionlaunc%esIAprize4QsuccessQ5B:55B'%tml'
42 !eclara ie c tre autori) 46 mai 455B'
:D' LI-ITA (,NOA.TERII
1 VietnamSs 1omen of 1ar" #e !avi# Lamb) #os An$eles FimesA :5
ianuarie 455=) p' Al'
2 E- 8taOes Out Russian Frontier" #e !aniel oPes) Edmonton =unA
4; iunie 455:) p' !R:B'
3 8e su+ereaz uneori c* ''$n elepciunea" este o a patra cate+orie) #e
nivel superior) a cunoaterii' !ar) $ntruc*t eAist un #ezacor# aproape total $n
privin a #efini iei $n elepciunii) o vom trata aici ca pe o submultime a
cunoaterii) #ecizie pe care) f r $n#oial ) unii o vor consi#era ne$n eleapt '
4 9uiOlin+ a 9etter En+ine" #e !aPn (' (%mielePsOi) (ran$e Count.
>e$isterA ; mai 4555) p' E>'
5 (apitalists of t%e 1orl#) InnovateJ" #e "oll2 La9arre) Fast
Compan.A februarie :;;;) p' <6' Vezi si T%e Essence of Entrepreneurial
8uccess" #e Ric%ar# L Osborne) 2ana$ement 0ecisionA == ?:;;D@) nr' <)pp'B&;'
6 1orl#Ss 8mallest ar# !rive Less T%an an Inc% Lon+") C<ica$o =un
FimesA :< martie 455B) p'6'
7 Nano -emories Roii "ast Flas% !ensities" #e Nic%olas -oO%off)
Electronic En$ineerin$ FimesA : iulie 4554) p' 4B'
8 LocO%ee# 8ues 9oein+ in an Escalatin+ Feu#" #e "eter "ae) #os
An$eles FimesA :: iunie 455=) p' (I'
9 9oisot) Z4=Y) p' >='
:6' "ETROL,L MILEI !E -VINE
1 Ener+2 8tor2) (%apter Ei+%t/ Fossil Fuels & (oal) Oii an# Natural
Eas") (omisia pentru Ener+ie a 8tatului (alifornia) 44 aprilie 4554)
PPP'ener+2`uest'ca'+ovIstor2Ic%apter5>'%tml'
2 T%e American 1orO Force") tabel $nso in# articolul lui "eter
Francese) American 0emoD$rap<icsA februarie 4554'
3 Keepin+ TrucOs on TracO" #e T%omas 1' Eer#el) Plain 0ealer
?(levelan#@) 45 octombrie 4554) p' El'
4 Oc%oa) Z:;=Y) p' :' Vezi i NeP Fin# 8%oPs Earl2 ToolmaOers
8marter T%an "reviousl2 T%ou+%t" #e "eter 8vensson) Associate# "ress) cit*n#
un stu#iu publicat $n atureA 6 mai :;;;'
5 "aintin+s in Italian (ave -a2 9e Ol#est 0et" #e -ic%ael 9alter)
=cienceA 45 octombrie 4555) p' B:;'
6 ))oP -uc% InformationF 455=" #e cercet torii principali "eter
L2man i al R Varian) ,niversit2 of (alifornia & 9erOele2 8c%ool of Information
-ana+ement an# 82stems) 4< octombrie 455=)
PPP'sims'berOele2'e#uIresearc%IproGectsI%oP&muc%&info&455=I'
7 8inta+ma Ofert A+re+at #e (unoatere se refer numai la #atele)
informa iile i cunoaterea uman ) ca i trimiterile la conceptul #e creier
+lobal"' !ar oamenii nu sunt sin+ura specie #epen#enta #e cunoatere' .i
animalele $i #epoziteaz ) prelucreaz i comunic propria cunoatere #espre
lumea $n care tr iesc $mpreun cu noi' "utem specula c ) $ntr&o bun zi
cunoaterea colectiv a re+atului animal ar putea fi inte+rat cu aceea a
oamenilor i va oferi perspective pe care nici o cultur uman n&ar putea&o
+enera sin+ur ) eAtinz*n# enorm) prin urmare) Oferta A+re+at #e (unoatere'
8 -ic%ael LesO) oP -uc% Information Is T%ere in t%e 1orl#F")
#ocument te%nic #in :;;< PPP'lesO'comImlesOIOs+;<IOs+'%tml'
9 Ibi#') eAtrapol*n# cercet rile lui T' K' Lan#auer) publicate $n oP
-uc% !o "eople RememberF 8ome Estimates of t%e euantit2 of Learne#
Information in Lon+&Term -emor2") Co$nitive =cienceA octombrie&#ecembrie
:;>6) pp' B<<&B;='
:5 1oolfson) Z4;5Y) p' >5'
:<' (A"(ANA (,NOA.TERII "ERI-ATE
1 (erf) ZB=Y) cit*n# =purious and 0u1ious IorCs #e Aristotel) p' =5='
2 -onsoons) -u#e an# Eol#") =audiAramco IorldA iulie&au+ust
455D) p' :5'
3 Earnse2) Z:55Y) p' >>'
4 (erf ZB=Y) cit*n#u&: pe 1%ite) Z4>4Y) p' =5='
5 F<e ote1ooCs of #eonardo 0a VinciA E#Par# -ac(ur#2) e#' ?Ol#
8a2brooO) (onn/ KonecO2 b KonecO2) 455=@) p' :5<D'
6 Let T%em Eat (aGu") eG =cientistA 4 septembrie 4555) p' ='
7 F<e Iorld Almanac3 F<e Complete 1/68 (ri$inal and =elections
from &5A5" and 1"" Hears A$o ?NeP 0orO/ "%aros 9ooOs) :;;4@) p' 4:='
8 8tu#2in+ -oons elps Fiii Out "icture of 8olar 82stem" #e
AleAan#ra 1itze) 0allas 2ornin$ eGsA :; mai 455=) p' El'
9 ; "lanetsF :4F 1%atSs a "lanet) An2Pa2F" #e !ennis Overb2e)
eG HorC FimesA B octombrie 455D) p' FI'
1. Impure Air Not ,n%ealt%ful If 8tirre# an# (oole#") eG HorC FimesA
44 septembrie :;:4) p' =>) cit*n#u&: pe L' ErsOine ill'
11 -inutes of t%e D<t% -eetin+ el# on :: 8eptember 4554")
A#visor2 (ommittee of (ERN ,sers) %ttp/I Iep&#iv'Peb'cem'c%Iep&
#ivIA((,I-inutesI"reviousrninutesI-inutesD<'p#f'
12 arrin+ton liOe a -ac%ine" #e Art 8pan#er) 0ail. Fele$rap<
?Lon#ra@) := iunie 455=) p' 4'
13 First (ross&(ountr2 !rive "ropelle# Auto A+e" #e -iOe Toner)
Atlanta 4oumalDConstitutionA :; mai 455=) p' IA
:>' FA(TOR,L e,E8NA0
1 1%ite ouse Forecasts Often -iss t%e -arO" #e !ana -ilbanO)
Ias<in$ton PostA 4B februarie 455B) p' Al'
2 From Nones to LT(-/ A 8%ort ?&8ellin+@ istor2" #e 8%aron Reier)
International 9erald Fri1uneA 4 #ecembrie 4555) p' :6' Vezi i 1%en T%eor2
-et Realit2/ Teac%in+ of TPo Nobelists also "rove# T%eir ,n#oin+" #e Eretc%en
-or+enson i -ic%ael -' 1einstein) NeP HorC FimesA :B noiembrie :;;>) p' Al'
3 92 "uttin+ Too -uc% Fait% in One Team of Reformers) America
Onl2 A##e# to RussiaSs Economic -ess" #e An#reP Na+orsOi) eGsGeeCA <
#ecembrie :;;>) p' B:'
4 T%e Asian Financial (risis/ in#si+%t) Insi+%t) Foresi+%t" #e 1in+
T%2e 1oo) A=EA Economic JulletinA publicat #e Institutul pentru 8tu#ii 8u#&
est&asiatice) : au+ust 4555) voi' :<) nr' 4) p' ::=' Vezi i [8olution\ Leaves
Le+a+2 of 9itterness/ T%e I-F in In#onesia" #e Alan 9eattie i Tom -c(aPle2)
*inancial FimesA ; au+ust 4554) p' D'
5 Retailers 8till Remember -a2 Tra+e#2 Five 0ears Later" #e Ar2a
Ab%iseOa) 4aCarta PostA := mai 455='
6 !ismal "rop%ets") *inancial FimesA =: #ecembrie 455:) p' :4'
7 Economic Forecasts 8%ift in t%e 1in#" #e Eu2 9oulton) 2ilGauCee
4ournal =entinelA :: iunie 455:) p' !l'
8 Economic Forecasts ,suall2 1ron+" #e 9ruce 9artlett) (entrul
Na ional pentru Analiza "o ticilor) PPP'ncpa'or+IissIecoI4554Ip#5:5454a'%tml)
cit*n# un articol publicat pe 4 ianuar 455: $n Iall =treet 4ournal.
9 (onference EAamines ,'8' Economic ,ncertainties) EAc%an+e Rate
(%oices) an# Elobalizatior
PPP'irnf'or+IeAternalIpubsIftIsurve2I455:I5:445:'p#f) cit*n# comentariile
f cute #e "raOas Loun+ani #e la !epartamentul #e Rela ii EAterne al F-I la
conferin a Asocia iei Economii Americane #in D&< ianuarie 455:' Vezi i 9artlett)
Economic Forecasts ,suall2 1ron+"'
1. T%e !isinformation Eap" #e !avi# N' Rot%Oopf) *orei$n Polic. ?44
martie :;;;@) nr' ::B) p' b
11 !atele referitoare la ocuparea for ei #e munc #evin mai #ificil #e
a#unat i interpretat atun c*n# locul #e munc " nu mai are aceeai
semnifica ie) #e vreme ce at*t #e mul i oameni su liber profesioniti) an+aGa i
cu Gum tate #e norm sau an+aGatori cu Gum tate #e norm ) toate acelai timp'
8tatisticile zonelor in#ustriale furnizeaz o cantitate tot mai mare #e cunoateY
perimata) #ar) #up ce un anumit set #e #ate a fost colectat pe o perioa#a
$n#elun+at ) econ mitilor i statisticienilor nu le place s &: mo#ifice ori s &:
re#efineasc*) fiin#c astfel sunt $n+reuna compara iile $ntre #iverse momente
temporale'
12 T%e Fruits of Fiel#PorO") F<e EconomistA :< au+ust 4554'
13 Interviuri cu autorii) iunie 455D'
14 Trecerea tar#iv spre o economie bazata mai mult pe
inter#isciplinaritate intro#uce $ntreb i perspective ine#ite) $ns mai r m*ne
#e traversat o frontiera' -aGoritatea economitilor # curentul #ominant sau #in
Occi#ent trebuie s* se informeze cu privire la punctele #e ve#ei specifice
culturilor i economiilor #in Asia) Orientul -iGlociu i alte re+iuni'
15 Francois euesna2/ is Life) is 1orO) is Le+ac2" #e 9enoit
!elzelle) 4554) %ttp/I b#elzelle'free'frI`uesna2'p#f' Vezi si 8tale2) Z4D4Y) pp' =4&
=<R Koebl Z:DDY) pp' :6&:;R (lou+ ZD:Y) pp' =D>)D:<'
16 (lou+%) ZD:Y) p' D:<'
:;' FILTRAREA A!EV R,L,I
1 EAperts/ ,nreliable !ata) 9elief in 1-! Le# to -istaOes in Ira`" #e
-art Kelle2) Associate "ress) < octombrie 455B'
2 T%e (onflict in Ira`/ 8uspicion of (%alabi !eception Intensifies" #e
9ob !ro+in) #osAn$eC FimesA 4= mai 455B) p'Al'
3 Invest in 1arren 9uffef s -arOet&9eatin+ 8tocO" #e Fiona
-cEoran) =unda. Fimes ?Lon#ra =5 martie 455=) p' :<'
4 A Formi#able -uslim 9loc Emer+es" #e 1illiam O' 9eeman) Los
An$eles FimesA 4< mai 455 p' 9:='
5 Eric O' ansen) F<e Cat<olic C<urc< in IorldPolitics ?"rinceton)
N'N'/ "rinceton ,niversil "ress) :;><@) p' =B'
6 (98 -ust Re+ain (oura+e in 1aOe of Rat%er Report" #e !avi#
8%aP) Los An$eles Fime :5 octombrie 455B) p' E:>'
7 -utin2 at t%e Times" #e Names "oniePoziO) FimeA :6 iunie 455=) p'
B>'
8 Le -on#e at 1ar" #e No No%nson) *inancial FimesA :5 mai 455=)
ma+azin #e PeeOen#) p' &
#
9 'ATou+% Time to TalO of "eace" #e 9arbara (rossette) NeP HorC
FimesA :4 februarie 4554) p' 9l
1. oll2Poo# Eoes to 1ar" #e Nulian (oman) =unda. Fele$rap<
?Lon#ra@) 6 octombrie 4554) p' 4<
11 1elc% AsOs EE to (ut is "acOa+e" #e An#reP ill) *inancial
FimesA :< septembrie 4554) p' Y
12 T%e 9irt% of t%e -o#ern -in#/ An Intellectual istor2 of t%e :<t%
an# :>t% (entur2" #e Ala Kors) serie #e prele+eri pe caset au#io #e
laTeac%in+ (ompan2 ?(%antill2) Va') :;;>@'
13 Oamenii #e tiin ob in premii pentru respin$erea unor #escoperiri
anterioare' Fizicianul LaPrenc -' Kraus scrie $n eG HorC FimesA 44 aprilie
455=) p' !=/ 8* #ove#eti c* unul #intre cole+ t i ?sau tu $nsu i@ a +reit este
una #intre marile pl ceri ale pro+resului tiin ific'"
14 Nee#%am) Z:><Y) p' :44'
15 "2enson) Z4:>Y) pp' =)<<&<>'
16 ''' An# 8till 1e Evolve") manual #e stu#ii liberale $ntocmit #e Ian
No%nston pentru cole+iuY universitar -alaspina #in (olumbia 9ritanic ) (ana#a)
mai 4555) sec iunea :) p' :) %ttp/II malaspina'e#uI &Go%nstoiI#arPinIsectl'%tm'
17 !ru+Firm "ullsTVA# Ami# !ebate"#e9ruceNapsen) C<ica$o
Fri1uneA :; aprilie 455D) p' (I'
18 (elebrit2 "lu+s for Anti#epressants Raise euestions" #e E#
8ilverman #e la eGarC =tarD#ed$erA NeP%ouse NePs 8ervice) :; au+ust 455B'
19 Loebl) Z:DDY) pp' 4=&4D'
45' !I8TR,EEREA LA9ORATOR,L,I

1 8cientists an# En+ineers/ (risis) 1%at (risisF" #e - rio (ervantes)

observator OE(!) ianuarie 455B)
PPP'oec#observer'or+InePsIprintpa+e'p%pIai#I::65I8cientistsQan#
en+ineers'%tml'
2 Rb! EApen#itures") tabelul B&:) 8cience an# En+ienerin+
In#icators) 455B") Fun#a ia Na ional pentru tiin e)
PPP'nsf'+ovIstatisticsIinfbriefInsf5B=5<'
3 8cience an# En+ineerin+ In#icators & 4554 OvervieP") Fun#a ia
Na ional pentru .tiin e) PPP'nsf'+ovIsbeIsrsIsein#54IcOIcOsl'%tm'
4 I9- is "atent Kin+ A+ain") F<e EconomistA :; februarie 455D'
5 Researc% (%ief is T%inOer AN! !oer" #e T%erese "oletti #e la
Kni+%t&Ri##er NePspapers) =eattle FimesA B aprilie 455D) p' (='
6 Financial Information) 455B" #e pe site&ul I9-)
PPP'ibm'comIinvestorIfinancialsIin#eA'p%tml'
7 Ear2 9ac%ula) m rturie #epus $n fa a (omisiei pentru Te%nolo+ie a
(amerei Reprezentan ilor) :: februarie :;;;)
PPP'%ouse'+ovIscienceIbac%ula544::;;'%tm'
8 8tron+ Rb! 8pen#in+ 9uttresses ,'8' Economic EroPt%) Report
8%oPs") Fun#a ia Na ional "entru tiin e) =5 aprilie 4554)
PPP'nsf'+ovIo#IlpaInePsI54Ipro544>'%tm'
9 TerrorTactics" #e Nell 9o2ce) eG =cientistA 6 noiembrie :;;;) p'
DD'
1. Violence in t%e Name of -erc2" #e -arO LoPe2) Cal$ar. 9eraldA
4: martie :;;4) p' 9B'
11 -orrisse2 8upports Animal Ri+%ts Violence" #e Nason Allar#2ce)
=unda. Fimes ?Lon#ra@) :D ianuarie 4556) p' <'
12 Rampton) Z445Y' Le+ turile financiare str*nse #intre oamenii #e
tiin an+aGa i ai +uvernului i firmele farmaceutice i biome#icale au st*rnit
critici ve%emente i au fost supuse analizei (on+resului' In 455B) senatorul
republican Arlen 8pector le&a spus oficialilor #e la Institutul National #e
8 n tate c* aici eAist probleme foarte +rave'"
13 EAist motive soli#e pentru a manifesta pru#en $n aplicarea unor
pro+rese tiin ifice cu mare poten ial) $ns un principiu al precau iei" care s*
stipuleze o tiin i o te%nolo+ie :55_ lipsite #e riscuri este o formul nu
pentru conservarea naturii) ci pentru cea mai nenatural i imposibil staz '
Aa cum notam $n :;<5 $n Bocul viitoruluiA -icarea mon#iala incipient
pentru controlul te%nolo+iei Z'''Y nu trebuie s ca# $n m*inile unor te%nofobi
iresponsabili) ni%iliti i romantici rousseauiti' Z'''Y $ncerc rile necu+etate #e a
stopa av*ntul te%nolo+iei vor pro#uce rezultate la fel #e catastrofale ca
$ncerc rile necu+etate #e a&: promova'"
14 Europe 8%oPs Little Taste for ,'8' 9iotec% (rops" #e Ere+ 9urns)
C<ica$o Fri1uneA =5 octombrie 4554) 9usiness) p' :'
15 'A+riculture Impasse [T%reatens !o%a\" #e Frances 1illiams)
*inancial FimesA 4> februarie 455=) p' >'
16 8tarve# for Foo#) MimbabPe ReGects ,'8' 9iotec% (orn" #e Ric%
1eiss) Ias<in$ton PostA =: iulie 4554) p'A:4'
17 Mambia Turns AP2 E- Foo# Ai# for Its 8tarvin+" #e Names Lamont)
*inancial FimesA :; au+ust 4554) p' B'
18 -onsanto 8tru++les Even as It !ominates" #e !avi# 9arboza)
AfeP HorC FimesA =: mai 455=) p' (I' Vezi i "re#ictable 8urprises/ T%e
!isasters 0ou 8%oul# ave 8een (ornin+" #e -ic%ael !' 1atOins i -aA '
9azerman) 9arvard Jusiness >evieGA martie 455=) p' <4) precum i 8oPin+
!isasterF" #e -arO 8%apiro) F<e ationA 4<D ?4> octombrie 4554@) nr' :B) p' ::&
19 Lefter (laims Responsibilit2 for -onsantp Fire) AN8A 8a2s")
Associate# "ress) D aprilie 455 Vezi i Arsonists 9um -onsanto !epot in Ital2")
Associate# "ress) $n 8t #ouis PostD0ispatc. B aprilie 455:) p' (4'
2. Respect for t%e Eart%) A Ro2al VieP") parte #in seria #e prele+eri
Reit% #in 4555) 99(
%ttp/I InePs'bbc'co'uOI%iI en+lis%IstaticIeventsIreit%Q4555Ilecture6'stm '
21 "rince (%arles ,r+es [-aterialistic\ 1est to 8eeO Eui#ance from
Islam" #e Kate 1atsoi 8m2t%) +uardian ?Lon#ra@) :B #ecembrie :;;6) p' B'
22 Not Nust in Kansas An2more/ Opposition to Teac%in+ of Evolution"
#e Eu+enie (' 8cott) =cienc 4>> ?D mai 4555@) nr' DB6<) p' >:='
23 (%ase) ZB>Y) pp' :>)4:)>B)><&>>' 8crisorile au fost trimise c tre
eG HorC FimesA Ias<in$to Post i Pent<ouse.
24 'Aca#emics Fear EAo#us in [Anti&8cience\ 9acOlas%" #e !avi#
"illin+ i 8%eila Nones) *manciA FimesA 4B septembrie :;;;) p' ::'
25 ET in t%e 8orbonne" #e Eric oo+carspel i Nan 1illem Nien%u2s)
=CepterA iunie 455/ PPP'sOepsis'nlI#octorteissier'%tml' Vezi i )An Aca#emic
!ispute T%at Is Out of T%i 1orl#" #e -a+nus LinOlater) F<e Fimes ?Lon#ra@) :6
au+ust 455:'
26 )A Vast (onspirac2" #e A#am Keiper) recenzie la F<e >epu1lican
Iar on =cience #e (%ri -oone2 ?NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) 455D@) ational
>evieGA :5 octombrie 455D) p' B>'
27 Elobal Tren#R -ore 8cience) -ore Frau#" #e LaPrence K' Altman i
1illiam N' 9roa#) Ne HorC FimesA 45 #ecembrie 455D) p' !l'
28 9iotec%nolo+2/ -ar2 8%elle2 sau Ealileo EalileiF" #e "%ilip 8tott $n
AC? JuiletinA nr' :BS publicat #e Asocia ia ,niversit ilor #in (ommonPealt%) cu
se#iul la Lon#ra) $n iunie 455? PPP'acu'ac'uOI2earbooOI :BB&stott'%tml'
29 ale an# ealt%2") F<e EconomistA :6 aprilie 455D'
3. ar#in+) Z:45Y i Z:4:Y'
31 T%e Fur an# t%e Fur2" #e Rose "alazzolo) AJC eGsA :4 aprilie
4555) %ttp/IIabcnePs'+o'com)
sectionsIlivin+I!ail2NePsIcosmetictestin+5555B:4'%tml'
32 =55 -arc% on LANL" ?Los Alamos National Laborator2@ #e Ian
offman) Al1uUuerUue!ouma :5 au+ust 4555) p' :'
33 F<e eGA$e I<olesale 0irector.A &"") Edition i Hour (Gn
eGA$e Poster =tore... for (nl \4" JucCsV Ambele la PPP'nePa+eseller'com'
34 "s2c%ic NeP 0orO/ T%e (it2Ss 8upernatural 8uperstars") eG HorCA
4: aprilie 455='
35 ane+raaff) Z::;Y) pp' 4=&4<):4D)46D)4<:)=B:)D:<'
36 -oral Relativit2 Is A ot TopicF True' Absolutel2" #e E#Par#
Rot%stein) eG HorC Fimet := iulie 4554) p' 9<'
37 "ost -o#ern KnoPle#+e -ana+ement an# 8ocial Enterprise
9lo++in+" #e Lui+i (anali !i Rossi) -aster-in# EAplorer RevieP) < februarie
455=) PPP'masternePme#ia'comIissue4D) postQmo#ern&
OnoPle#+eQmana+ement%tmR 'A#vance# 9usiness (ommunications in Europe"
(omisia European ) site&ul pentru informa ii $n #omeniul cercet rii i inova iei)
PPP'cor#is'lu) infoPinIactsIienmIpro#uctsItiItoc'%tmR 9runei ,niversit2 8c%ool
of 9usiness an# -ana+ement
PPP'brunel'ac'uOI#eptIsbmIpost+ra#uateIin#eA's%tmlF4R 8imon Fraser
,niversit2 PPP'bus'sfu'caIcoursesIbus=5=R 9acO+roun# I#eas for
!econstructin+ Las Ve+as" #e !avO -' 9oGe) 4; au+ust :;;;) #e pe site&ul
universit ii statului NeP -eAico) %ttp/IIcbae'nmsu'e#uI
d#boGeIpostmo#ve+as'%tml'
38 Environmental (olonialism" #e Robert ' Nelson) F<e Independent
>evieGA vara 455=) voi >) nr' :) p' 6D'
39 !ei mic rile ostile tiin ei pornesc #e la premise #iferite i au
propriile Gar+oane specializate i a+en#e tactice) ele fac a#esea sc%imb #e i#ei)
stereotipuri i caracteriz ri false ale savan iloi i tiin ei'
4. 9altimore !iscusses 8cience) (ommunit2" #e Eun N' Lee) T%e
Fec<A -assac%usetts Institute of Tec%nolo+2 :44 ?44 februarie 4554@) nr' 6'
41 8cientists in t%e A+e of Terror an# KnoPle#+e&9ase# Economies"
#e !avi# 9altimore) NVei2 Perspectives -uarterl.A :> martie 4554)
PPP'#i+italnp`'or+I+lobalQservicesInobel_45:aureatesI 5=&:>&5='%tml'
42 1%2 t%e Future !oesnSt Nee# ,s" #e 9ill2 No2) IiredA aprilie 4555)
PPP'Pire#'comIPire#I arc%iveI>'5BIGo2pr'%tml'
43 Rees) Z444Y) pp' :B):4<B4;'
4:' -ANAEERII A!EV R,L,I
1 T%e 0oun+ 8tir ,p a NePs 8torm" #e 9ren#an OSNeill) =unda.
Fimes ?Lon#ra@) D iunie 455D) p' :4' E%i#*n#u&se #up principiul #ac nu&i po i
$nvin+e) ia&te #up ei") unele ziare eAperimenteaz Nurnalismul participativ"
invit*n#u&i pe cititori s &i eAprime +*n#urile pe un site nee#itat) s rescrie
articolele $ntocmite #e Gurnaliti i s* le posteze pe un site creat #e ziar anume
$n acest scop) ori s scrie i s publice articole proprii care sunt revizuite #e
profesioniti'
2 Ii+%tsJ (ameraJ ReactionariesJ" #e NacO -at%ePs) 0ail. eGs ?NeP
0orO@) D septembrie
455B) p' B'
= T%e !V!/ !emocratizin+ Vi#eo !istribution" #e Elaine !utOa) Los
An$eles FimesA 4: iunie
455D) p' ED'
4 8eA Abuse 8can#al !ominates -eetin+ of ,'8' (at%olic 9is%ops"
#e Nanice !SArc2) Jaltimore =unA :< iunie 455D) p' A>'
5 -ul i intelectuali contemporani #in Occi#ent $nt*mpin cu prea
mare bucurie sf*ritul iminent al epocii Luminilor' Ei atac sl biciunile
#eterminismului) mecanicismului i +*n#irii liniare) $ns uit a#esea c
Iluminismul a intro#us sau r sp*n#it i#ealurile fun#amentale ale #emocra iei
pe care) cu toate #efectele ei) o apreciem at*t' "rintre acestea se num r
protec ia #repturilor in#ivi#uale ale omului #e c tre stat) separa ia puterilor)
toleran a reli+ioas ) asi+urarea proceselor Gu#iciare corecte i recunoaterea
faptului c accesul lar+ r sp*n#it la cunoatere este o con#i ie necesar pentru
#ezvoltarea i supravie uirea #emocra iei' $nainte ca aceia #intre noi care se
bucur #e aceste avantaGe s $nc%i# ua $n urma Iluminismului) ar trebui s* se
asi+ure c nu stin+ luminile pe care le&a aprins el'
44' LN LO( !E (ON(L,MIE/ (ONVEREEN A
1 )Abu Al&Nasr Al&Farabi") Trinit2 (olle+e) artfor#) (onnecticut)
PPP'trincolle+e'e#uI#eptsI p%ilIp%iloIp%ilsImuslimIfarabi'%tml'
2 )A NeP Trivium an# eua#rivium" #e Eeor+e 9ul+ariello)
,niversitatea "olite%nic #in NeP 0orO) > noiembrie 455:)
PPP'pol2'e#uInePsIspeec%InePTe'cGm'
3 T%e Arab Forebears of t%e European Renaissance") interviu cu
Alain #e Libera $n revista Courier e#itat #e ,NE8(O) februarie :;;<'
4 Fis%in+ for !ata" #e "eter N' 8potts) C<ristian =cience 2onitorA 4<
noiembrie 4554) p' :>' Articolul se refer la un supermarOet care i&a utilizat
baza #e #ate pentru a afla c b rba ii care cump r bere $naintea unui meci
televizat sunt susceptibili #e a cump ra i scutece #e unica folosin ) probabil
la or#inul so iilor' ,lterior) ma+azinul i&a amplasat raftul #e scutece l*n+ cel
cu bere' !e asemenea) 1%at T%e2 KnoP About 0ou" #e (onstance L' a2s)
NVeP HorC FimesA :B noiembrie 455B) p' (I' Articolul arat c specialitii $n
marOetin+ au eAplorat bazele #e #ate) #escoperin# c v*nz rile #e biscui i
cresc #e apte ori $naintea unui ura+an anun at'
5 Eenetic Fin+erprintin+ Fin#s ,neApecte# 8ources of Foo#
"oisonin+" #e !aniel e' ane2) Associate# "ress) :6 octombrie 4555'
6 Ibi#') cit*n#u&: pe Robert V' TauAe) eful sec iei #e $mboln viri #e
ori+ine alimentar la (entrul pentru (ontrolul i "revenirea $mboln virilor'
4=' N,- TATEA A8(,N8
: )A opeful 1a2 Out of "overt2" #e 8%as%i T%aroor) International 9erald
Fri1uneA D iulie 4554) p' 6' Vezi i 1orl# 9anO Fin#s Elobal "overt2 !oPn b2
alf 8ince :;>:") tele+ram ON,) 4= aprilie 455B'
2 N=us% TaA&(ut "lan Is a !rop in t%e 1orl#Ss 9ucOet" #e Eric "fanner)
International 9erald Fri1uneA :5 ianuarie 455=) p' ::'
3 Am folosit pentru prima #at termenul prosumator7n Al Freilea Val
?NeP 0orO/ 1illiam -orroP) :;>5) e#i ia cartonat ) respectiv 9antam 9ooOs)
:;>:) e#i ia broat @' Vezi mai ales capitolul =) T%e Invisible 1e#+e") pentru
impactul prosumului asupra rela iilor #intre seAe) personalit ii i societ ii'
4 !evote# -ot%er in line for Top APar#") 0er1. 0ail. Fele$rap<
?-area 9ritanie@) B martie 455=) p' :4'
5 $n acest timp) so ia sa) (%eri Nursalim) a $nfiin at o filial a fun#a iei
,nitate $n !iversitate" cu scopul #e a oferi aGutoare i #e a participa la
reconstruc ia i e#uca ia #in Ace%'
6 )A Resort for Volunteers" #e Kulti#a 8amabu##%i) Jan$CoC PostA 4>
martie 455D'
7 !octors Learn (ultural 8ensitivit2 in Far&Off Trouble 8pots" #e
Nosep% Kim) Foronto =tarA > februarie 455=) p' M4;'
8 Interviuri cu autorii) mai 455D'
9 Volunteer Activities 1orO 1on#ers") iCCei IeeCl.A 4= iulie 455:'
1. 1ill t%e Real Econom2 "lease 8tan# ,pF" #e azel en#erson)
C<ristian =cience 2onitorA = mai :;>4) p' 4=' $n acelai articol) en#erson nota/
'Activitatea care +enereaz coeziune social f r a se #esf ura pe pia )
precum i $n+riGirea i e#ucarea copiilor) reprezint peste D5_ #in totalul
activit ii economice reale la nivel mon#ial & c%iar i $n societ ile in#ustriale'"
11 8ocial 8tructure -ust (%an+e A%ea# of "opulation !ecline" #e
NoriOo 8aOaOibara) 0ail. HomiuriA 6 au+ust 455D) p' B'
12 (ost of Famil2 9reaO#oPn" #e 8tein Rin+en) *inancial FimesA 4=
septembrie :;;6) p' :>'
13 Karl -arA) Capital ?NeP 0orO/ International "ublis%ers (o') :;=;@) p'
D<>'
14 en#erson) Z:4BYR (a%n) Z=;YR Elazer) Z::5Y'
15 9ecOer) Z:DY) pp' ;5&::B' (apitolul respectiv repro#uce articolul
)AT%eor2 of t%e Allocation of t%e Time" publicat ini ial #e 9ecOer $n Economic
4ournal <D ?septembrie :;6D@) nr' 4;;) pp' B;=&D:<'
16 (lusterin+ an# !epen#encies in FreeIOpen 8ource 8oftPare
!evelopment" #e Ris%ab Ai2er E%os%) #e pe site&ul First -on#a2)
%ttp/IIfirstmon#a2'or+IissuesIissue>QBI+%os%I in#eA'%tml'
17 Recunosc*n# par ial faptul c* prosumatorii +enereaz avu ie)
(onstitu ia Venezuelei) a#optat $n :;;;) inclu#e urm toarea preve#ere/
8tatul recunoate munca la #omiciliu ca pe o activitate economic ce creeaz
valoare a# u+at i pro#uce bun stare social i avu ie' (asnicele au #reptul la
beneficiile asi+ur rile sociale $n conformitate cu le+ea'" (apitolul D) !repturile
8ociale i ale Familiei) articolul >>'
4B' "RO8,-ATORII !E 8 N TATE
1 8tricter Antibiotics ,se ,r+e#" #e -' A N' -cKenna) Atlanta 4oumalD
ConstitutionA 4< martie 4554) p' BA
2 To Err Is uman/ 9uil#in+ a 8afer ealt% 82stem") Institutul #e
-e#icin ) panel al Aca#emiei Na ionale #e tiin e) noiembrie :;;;'
3 OE(! !ata 8%oP ealt% EApen#itures at an All&Time i+%")
Or+aniza ia pentru (ooperare i !ezvoltare Economic ) 4= iunie 455=' Vezi i
Tabelul :' PPP'oec#'or+I#ocumentI=;I
5)4=B5)enQ46B;Q==;4;Q4<>;<=DQlQlQlQl)55'%tmi'
4 "opulation A+ein+/ A "ublic ealt% (%allen+e") Or+aniza ia
-on#ial a 8 n t ii) septembrie :;;>) PPP'P%o'intIinf&fsIenIfactl=D'%tml'
5 (ontrol of Infectious !iseases in t%e ,'8'") articol #in publica ia
(entrului pentru (ontrolul i "revenirea $mboln virilor) 2or1idit. and 2ortalit.
IeeCl. >eport B> ?=5 iulie :;;;@) nr' 4;) p' 64:' Vezi i) #e la aceeai institu ie)
)Ac%ievements in "ublic ealt%) :;55&:;;;/ (ontrol of Infectious !iseases") =5
iulie :;;;) PPP'c#c'+ovIo#IocIme#iaImmPrnePsIn;;5<=5'%tmpmmPrl'
6 Tren#s in Infectious !isease -ortalit2 in t%e ,nite# 8tates !urin+
t%e 45t% (entur2" #e Ere+or2 L' Armstron+) Laura A (onn i Robert 1' "inner)
4ournal of t<e American 2edical
AssociationA 4>: ?6 ianuarie :;;;@) nr' :) %ttp/IIGama'ania&
assn'Or+Ic+iIcontentIabstractI4>:IlI Vezi i Ac%ievements in "ublic ealt%)
:;55&:;;;/ (ontrol of Infectious !iseases") (en pentru (ontrolul i "revenirea
$mboln virilor) =5 iulie :;;;) PPP'c#c'+ovIo#IocIme#S
mmPrnePsIn;;5<=5'%tmpmmPrl'
7 Lea#in+ (auses of !eat%") (entrul pentru (ontrolul i "revenirea
$mboln virilor) statistica tru 8tatele ,nite) 4555)
PPP'c#c'+ovInc%aIfastatsIlco#'%tm' Vezi i A#vances 9e+in to T*rne (ancer"
#e RaGa -is%ra) Joston +lo1eA 6 iulie 455=) p' Al) precum i (ampai+n
"ublicizes Obseit2) (ancer IinO" #e An#re "icar#) Foronto +lo1e and 2ailA D
martie 455=) p' A4'
8 "opulation A+ein+/ A "ublic ealt% (%allen+e") Or+aniza ia
-on#ial a 8 n t ii) septembrie :;;>) PPP'P%o'intIinf&fsIenIfactl=D'%tml'
9 Total EApen#iture on ealt% & _ of Eross !omestic "ro#uct")
Or+aniza ia pentru (ooperare i !ezvoltare Economic )
PPP'oec#'or+I#ataoec#IBBI:>I=D5BB4<<'Als'
1. T%e 45=5 "roblem/ (arin+ for A+in+ 9ab2 9oomers" #e Names R
KnicOman i Emil2 K' 8nell) 9ealt< =ervices >esearc<A revist a (ole+iului
American pentru -ana+erii $n #omeniul 8 n t ii) =< ?: au+ust 4554@) nr' B) p'
>B;'
11 Alz%eimerSs in t%e Livin+ Room" #e Nane Eross) eG HorC FimesA
:6 septembrie 455B) p' Al'
12 A+e 1ave ol#s "romise of 9oom Times" #e Ric%ar# -onOs) C<ain
0ru$ >evieGA :: noiembrie 4554) p' =='
13 A+in+ 1ave Issues -ove -ainstream" #e Nu#it% E' !ausc%) 4ournal
of t<e American 0ietetic Association :5= ?: iunie 455=@) nr' 6) p' 6>='
14 TV Remains !ominant 8ource for Americans on -e#ical
Information" #e -' E' -alone) Joston +lo1eA :4 martie 4554) p' (I'
15 ,'8' TV !ocumentar2 "ro+ram APar#e# Napan "rize") Napan
Economic NePsPire) :B noiembrie 455:'
16 (%inaSs -illions Learnin+ AI!8 "revention from TV") a+en ia #e
tiri 7in%ua) 4B februarie
455='
17 "%armaceutical -aOers an# A# A+encies Fi+%t to "reserve
(ampai+ns for "rescription !ru+s" #e 8tuart Elliott) NeP HorC FimesA :4 iulie
4554) p' (4'
18 1%af s ,p) !ocF" #e AleAan#ra Ereele2) F<e Iorld and IA
noiembrie :;><) PPP'Porl#an#i'comI
specialreportI:;><InovemberI8al=:B4'%tm'
19 From t%e Eol#en A+e to t%e (racO#oPn A+e" #e Tom Era2)
9omeCareA : octombrie 455:)
%ttp/II%omecarema+'comIarIme#icalQ+ol#enQa+eQcracO#oPnIin#eA'%tm'
2. Report "re#icts !ouble&!i+it EroPt% for !iabetes -ana+ement
-arOet") 9omeCareA : iunie 4554)
PPP'%omecarema+'comIarIme#icalQreportQpre#ictsQ#ouble#i+itIin#eA'%tm'
21 -e#ical Testin+ at ome" #e -ar2 (armic%ael) eGsGeeCA :; mai
455=) p' 6<' Vezi i 9io8afe "8AB "rostate (ancer 8creenin+ Test") (rai+
-e#ical !istribution Inc') PPP'crai+me#ical'comI psaBQ%ome&%tm'
22 (atalo+ul Fla+ouse) iarna :;;;&4555'
23 Female(%ecO") -e#ical ome "ro#ucts Inc')
PPP'me#ical%omepro#ucts'comI pro#uctQinfo'p%pFc"at%m4;bpro#uctsQi#m=5R
EM !etect (olon (ancer Test") Ab!ia+nostics)
PPP'%ome%ealt%testin+'comIcoloncancertests'%tm/ Osteo(%ecO")
9o#29alance) PPP'bo#2balance'comIosteoIsolution'%tml'
24 Emer+in+ Tren#s in -e#ical !evice Tec%nolo+2/ ome Is 1%ere
t%e eart -onitor Is" #e (arol LePis) $n revista Consumer a A#ministra iei
pentru Alimente i -e#icamente) mai&iunie 455:)
PPP'f#a'+ovIf#acIfeaturesI455:I=5:Q%ome'%tml'
25 Tec% 45:5/ T%e 9at%room 1%ere 0ou (an Eive 0ourself a !ail2
9rain 8can" #e -ar+aret Talbot) eG HorC FimesA :: iunie 4555) p' F>:'
26 LoPell Levin) $ntr&un interviu cu titlul"oPer to 9e "atient") ealt%
1orl# Online) PPP'%ealt%2'netI aspItemplatesIintervieP'aspF
"a+eT2pemInterviePbI!m46='
27 ViOram 8%eel Kumar) corespon#en cu autorii) :5 #ecembrie 455:'
"roiectul este intitulat !ia9etNet) iar #etalii actualizate la 4< februarie 455=
sunt #isponibile pe site&ul Verizon)
%ttp/IInePsIverizonPireless'comInePsI455=I54Ipr455=&54&4<b%tml'
4D' A TREIA 8L,N9A
1 9anO of America to (ut ,p to 6'<_ of 1orO Force) or :5)555 Nobs"
#e !iana 9' enri`ue eG HorC FimesA 4; iulie 4555) p' (I'
2 AT- Fact 8%eet") Asocia ia Americana a 9anc%erilor)
PPP'aba'comIabaIp#fIcommtooli atmfacts%eetp#f'
3 (as% 1it%#raPals/ NeP ToPer Eroup Anal2sis Fin#s Erosion in
Return on Investment Pi AT-s") Credit ?nion 4ournalA 4 #ecembrie 4554) p' >'
4 alf of American ouse%ol#s OPn E`uities") Investment (ompan2
Institute i 8ecuriti In#ustr2 Association) 4< septembrie 4554)
PPP'sia'comIpressI%tmlIprQe`uit2QoPners%ip'%tr
5 Travel In#ustr2 8ees u+e Rise in Trips "lanne# Online" #e Karen
arrell) Pansacola Afei 4ournalA 4 ianuarie 455=) p' 49'
6 4554 E&(ommerce oli#a2 1rap&,p" #e Robin Ereenspan)
prezent*n# rezultatele unui s #iu #e pia $ntocmit #e 9izRate) = ianuarie 455=)
#e pe e(ommerce&+ui#e'com) %ttp/
ecommerce'internet'comIresearc%IstatsIarticleI5)) :5=<:Q:D6=DD:)55'%tml'
7 Eeneral ElectricSs 8pin -ac%ine" #e -arO Roberti) Industr.
=tandardA 44&4; ianuarie 45? p'<;'
8 Ori+inalit2 "ropels EroPt% at 8tart&,ps") iCCei IeeCl.A :>
noiembrie 4554'
9 T%is Little "i++l2 Is (ornin+ to ToPn" #e Nenni 8mit%) 0allas
2omin$ eGsA :4 octomb 455:) p' DN'
1. NoP) arrie# 8%oppers (an TaOe (ontrol at 8upermarOets" #e
Lorrie Erant) ,8A Foda. iunie 455:) p' IA'
11 8%ort&(%an+e# b2 8elf&8ervice" #e !onal# L "orter) #os An$eles
FimesA > iunie 4554) p' 9i
12 ReviePer Filles t%e 1eb "a+e for Amazon'com 9ooO 8ales" #e !on
OS9riant) eG (rie3 FimesDPica.uneA :6 iulie 4555) p' 9B' !e eAemplu) vezi
PPP'amazon'comIeAecIobi#c A8INI955555:10I`i#m:565:;64=<Isrm4&
lIrefmsrQ4QlI:5B&;D554D=&4<6B<=D'
13 0il1ertA #e 8cott A#ams) 4< aprilie 455=) #istribuit #e ,nite#
Feature 82n#icate'
46' I-INENTA E7"LOMIE A "RO8,-,L,I
1 )About t%e ome !epot") Investor Relations" i (orporate
OvervieP") PPP'%ome#epot'co
2 !o It 0ourselfR 1%at !rives ,s to TaOe on T%ose NobsF" #e T' N'
9ecOer) cit*n# Institutul (ercet ri pentru AmenaGarea Locuin ei) C<ica$o
Fri1uneA 4D mai 455=) p' (I'
3 Napan") E6port AmericaA revist e#itat #e !epartamentul american
al (omer ului) PPP'ita'#oc'+ eAportamericaI ElobalNePsLineI+nlQ5:5='
4 !I0 In#ustr2 in 4554/ !evelopments on t%e Overall Eerman
-arOet") 9un#esverban# !eutsc%en eimPeOer&) 9au& un# Eartenfac%marOte
?99@) ; martie 455=) PPP'teAtOonzeptcc b%bI"men+&"15=&tren#s'%tm'
5 Report/ 8in+le 1omen 1orl#Ss 9i++est 9u2ers") Reuters) tire
publicat $n eGsdaA au+ust 4555) p' AD5'
6 (%an+e Rooms at 0our "erii" #e -arO Keenan) =unda. Fimes
?Lon#ra@) 4= februarie 4? p' =<'
7 T%e FiA Is On" #e Ear2 !2msOi) eGsda.A :B noiembrie 4554) p'
9:>'
8 )About ,s") ome an# Ear#en Television)
PPP'%+tv'comI%+tvIaboutQus'
9 T%is 1eeOSs Topic/ FiAin+ It 0ourselfS #e !avi# a2es) Lansas Cit.
=tarA > iunie 455=) p' I
1. "arts to FiA AII -aGor 9ran#s No -atter 1%ere 0ou 9ou+%t T%em")
8ears) RoebucO b PPP='sears'comIintroIs%tml'
11 O#lan#Ss !I0 8ales Initiatives Revitalize AutoMone") AermarCet
JusinessA : #ecembrie 4 voi' :::) nr' :4) p' :5'
12 NEA Announces LaPn b Ear#en 8tatistics for 4554") Asocia ia
Na ional pentru Er*#in PPP'national+ar#enin+'comIR8R(Ifeature'asp'
13
14 9loominS -arvelous 9usiness" #e elen Eibson) Fime
InternationalA &7 mai 4554) p' DB)
15 Ear#enin+ In#ustr2 in Eerman2" #e (%arles "attinson) Tra#e
"artners ,K) #e pe site&ul +uvernului britanic)
PPP'tra#eparteners'+ov'uOIrecreationI+erman24IprofileIovervieP's%tml
16 9usiness an# -ana+ement Information") NiOOei 9usiness
"ublications) PPP'niOOeibp'co'uOI pa+esIinfoQbusan#man'%tm' Vezi i EroPin+
"opularita/ T%e 9ur+eonin+ Ear#enin+ 9oom" Frends in 4apanA :B iulie :;;<)
NapanEc%o) PPP'GinGapan'or+Itren#s;>I%onbunInGt;<5<:B'%tml'
17 8ePin+/ =5 -illion 1omen (anSt 9e 1ron+" #e -itc%ell OPens)
referin#u&se la un raport al Asocia iei Americane pentru (roitorie i Artizanat la
!omiciliu) NeP HorC FimesA 4 martie :;;<) p' A=;'
18 oP ome !r2 (leanin+ 1orOs" #e Ann -eeOer&OS(onnell) #e pe
site&ul oP8tuff1orOs) PPP'%oPstuffPorOs'comI%ome&#r2&cleanin+'%tm'
19 Ever2oneSs a 8tar'com" #e Romes% Ratnestar i Noel 8tein) FimeA
&7 martie 4555) p' 6>'
2. !on e' !avi#son/ 1oo#PorOin+ obb2 9ecomes Famil2 9usiness")
articol preluat #e (areerNournal'com #in T%e Iall =treet 4ournalA 4555R vezi i
PPP'42oun+4retire'comI#avi#son'%tm'
21 obb2 9ecomes 9usiness After ,neApecte# La2off" #e Tom Koc%)
Inside Collin Count. JusinessA iulie :;;;'
22 )Amos) 1all2" #e pe site&ul 9io+rap%2'com al televiziunii AbE)
%ttp/I Isearc%'bio+rap%2'comI printQrecor#'plFi#m4=6BD' Vezi i 1all2 Amos/
[Turnin+ Lemons into Lemona#e\") 8terlin+ International)
PPP'sterlin+speaOers'comIamos'%tm) precum i site&ul lui 1all2 Amos) PPP'
Pall2amos'comIaboutIabout'%tml'
23 (omputer Eames an# t%e -ilitar2/ TPo ViePs" #e N' (' erz i
-ic%ael R' -ace#onia) 0efense 9orizonsA aprilie 4554) p' 4'
24 In#ustr2 8tructure/ (omputer Eanes") !epartamentul pentru
Inova ie) In#ustrie i !ezvoltare Re+ional ) statul Victoria) Australia) 44 mai
455=) %ttp/IIinvest'vic'+ov'auIIn#ustr2 &i &8ectorsI
ITlan#l(ommunicationsIIn#ustr2l8tructure/l(omputerlEames'%tm'
25 Open 8ource !rops Its EeeO2 Ima+e an# A#opts a ar#&Nose#
9usiness E#+e" #e (olin 9arOer) Computin$A :5 aprilie 455=) p' 46' Vezi i
Linus Torval#s/ A umble (larO Kent of t%e LinuA 1orl#" #e Robert T%ompson)
ational Post ?(ana#a@) :> mai 4555) p' (='
26 Libert2) Tec%nolo+2) !ut2" #e E#Par# Rot%stein) eG HorC FimesA
> mai 455B) p' 9;'
27 Free 8oftPareSs 9i++est an# 9est Frien#" #e To## 9enson) eG
HorC FimesA 4; martie 455D) p' (I'
28 " Launc%es LinuA "(s) Asia 8purnin+ -icrosoft" #e "eter -orris)
Asia FimesA :; martie 455B) PPP'atimes'comIatimesI(%inaIF(:;A#5D'%tml'
29 ,'8' Eovernment A+encies Turn to LinuA" #e Lisa "icOoff&1%ite #e
la ,nite# "ress International) :: aprilie 455D) #e pe site&ul -acNePs1orl#)
PPP'macnePsPorl#'comIstor2IB45B>'%tml'
3. ,'N' -eetin+ !ebates 8oftPare for "oor Nations" #e Nennifer L'
8c%enOer) eG HorC FimesA :: #ecembrie 455=) p' (B'
31 LinuA nu este sin+urul eAemplu #e prosum #in partea
pro+ramatorilor' F<e Economist arat c* >55 #e voluntari #in $ntrea+a lume &
mul i lucr*n# pentru companii precum 8un i Eoo+le &au elaborat) $n timpul lor
liber) FirefoA) un broPser 1eb care) la fel ca LinuA) este #e tip surs #esc%is "
i a capturat #eGa >&:5_ #in pia a +lobal ' FirefoA 8Pin+s to Rescue") T%e
EconomistA :< #ecembrie 455D) p' 6B'
32 9erners&Lee) Z:;Y) pp' B&D'
33 Eoo+le EamersS 1or# "airin+s a (reative A##iction" #e 9arbara
Fe#er Ostrov) =an 4ose 2ercur. eGsA =: mai 455=' Estimarea num rului total
#e site&uri 1eb variaz $ntre limite foarte lar+i' ,nii analiti vorbesc #espre opt
miliar#e #e site&uri) #up cum se in#ic $n Eoo+le Insi#ers sell i4'; 9illion" #e
!an Lee) =an 4ose 2ercur. eGsA : au+ust 455D) p' "T4'
34 (ras%in+ t%e 9lo+ "art2" #e Renee TaPa) Los An$eles FimesA :4
septembrie 4554) p' El'
35
4<' LN( ,N "RVNM "E ERATI8
1 (ol# 1ater T%roPn on 9urnin+ Ambition" #e Tom 1estin) 0ail.
HomiuriA D aprilie 4554) p' <'
2 oP to Run a Fire 8ervice") F<e EconomistA =5 noiembrie 4554
?Austria i Eermania@R Re# !eer Volunteer Fire !epartment)
PPP're##eercount2firefi+%ters'comImission'%tm ?(ana#a@R
1orl#Fire!epartments'com)
PPP'Porl#fire#epartments'comIInternationalIfinlan#'%tm ?Finlan#a@R Asocia ia
Na ional a "ompierilor Voluntari) PPP4'commune'bolo+na&itIbolo+naI
assnvfvImaine'%tm ?Italia@R Volunteer Emer+enc2 8ervices") 8tation :D)
No%annesbur+) PPP'stationlD'or+IzaI+etQcontentp%pIpublicQ%ome'%tm ?Africa
#e 8u#@R u+e Fire 9rou+%t ,n#er (ontrol in Nort%ern "ortu+al" #e !aniel
8ilva) a+en ia France "resse) : au+ust 455= ?"ortu+alia@'
3 )A Nation of Volunteers") F<e EconomistA 4= februarie 4554'
4 Eivin+ an# Volunteerin+ in t%e ,nite# 8tates & 455:") In#epen#ent
8ector) PPP' in#epen#entsector'or+I"!FsIEV5:Oe2fin#'p#f'
5 Forei+n 8%ips) Eoo# Times Returnin+ to Kobe "ort") 0ail. HomiuriA
4; ianuarie 455=) p' 4D'
6 NapanSs NEO Activities an# t%e "ublic 8upport 82stem" #e -itsu%iro
8aotome #e la -inisterul Gaponez #e EAterne) :;;<) #e pe site&ul (entrului #e
(ercet ri pentru !ezvoltarea Elobal ' PPP'+#rc'or+In+oIGp&n+oactivities'%tml'
7 1orl# Volunteers) Recipient Nations +at%er in 8eoul for 9iennial")
Lorea 9eraldA > noiembrie 4554'
8 Volunteers Eive Ra2 of ope to !espairin+ Floo# Victims") Lorea
FimesA ; septembrie 4554R abitat for umanit2 Korea Eearin+ ,p for a 9us2
8ummer") Lorea FimesA :D mai 455=R 8tu&#ents (rossin+ t%e Korean !ivi#e"
#e 9arbara !emicO) Los An$eles FimesA 4B au+ust 4554) p' A<' Vezi i Fleein+
to (ulture 8%ocO" #e 9arbara !emicO) Los An$eles FimesA :4 martie 4554)
p'Al'S
9 Volunteerism in Ital2" #e (lau#e Fusco Karmann) iulie 4555)
E#ucation !evelopment (enter Inc')
PPP4'e#uc'or+IlastactsIarc%ivesIarc%ivesNul2OOIintlpersp'asp'
1. Ai# Floo#s In on a 1ave of Eerman Eenerosit2" #e ai+ 8imonian)
9ettina 1assener i u+% 1illiamson) *inancial FimesA 46 au+ust 4554) p' D'
11 Napan Emer+enc2 Team) PPP'G%elp'comIenIGet'%tml'
12 -u+abe Lan# Erab Leaves orses to 8tarve" #e Nenn2 9oot%)
#ondon =unda. Fele$rap<A octombrie 4554) p' 4:'
13 National Volunteer 1eeO A#vertisin+ Feature/ Noin Re# (ross
Elobal NetPorO") Adelaide Advertiser ?Australia@) := mai 455=) p' B;'
14 ,nite# Nations 1arns of (as% 8%orta+e for Lon+&Term Tsunami
Reconstruction Efforts" #e (%ris 9rummitt) Associate# "ress) > februarie 455D'
15 Tsunami Volunteer otline (loses After :5)555 (alls") Australian
Volunteers International) : aprilie 455D)
PPP'australianvolunteers'comInePsIme#iaIpressI==<>'
16 Tsunami Volunteers/ Too -uc% of a Eoo# T%in+F" NetAi#)
PPP'netai#'+ao'or+I Porl#Qsc%ool%ouseIactionsIasiaQcrisisI'
17 9eatin+ t%e "ros to t%e "unc%" #e K' (' (ole) #os An$eles FimesA
:: martie :;;>) p' Al' Vezi i F<e Colum1ia Enc.clopediaA e#i ia a I&a'
18 1eb 8ites Let "ublic Noin in Researc% 8tu#ies" #e !onna -ilmore)
Joston +lo1eA :4 #ecembrie :;;;) p' D'
19 Local FolOs E`uippe# to -onitor euaOes") !eparamentul pentru
.tiin i Te%nolo+ie #in Filipine) 4554) PPP'#ost'+ov'p%Ime#iaIarticle'p%pF
si#m4D<'
2. )After AII T%ese 0ears) Fre# 1%ippleSs 8till Fascinate# b2 !irt2
8noPballs" #e !avi# L' (%an#ler) Joston +lo1eA 4> octombrie :;;6) p' (I'
21 a2es) Z:4=Y'
22
23 9etter Asteroi# !etection Nee#e#) EAperts Tell ouse "anel" #e
Robert 8' 9o2#) 8an I
ose
2ercur. eGsA B octombrie 4554' Vezi i 'Asteroi#
T%reat !iscusse# b2 ,'8' (on+ress" #e Keit% (oPin+) B octombrie 4554)
8paceRef'com) PPP'spaceref'comInePsIviePnePs%tmlFi#mD5;
24 )Amateur Astronom2 8ection & IntervieP 4") interviu luat lui Nu+ent
#e L2#ia LousteauA #e la Astronom. Foda.A
PPP'astronom2to#a2'comIastronom2IintervieP4'%tml'
25 8ETI k%ome" #e pe site&ul 8ociet ii "lanetare)
PPP'planetar2'or+I%tmI,"!ATE8I seuI8ETIk%omeI#efault'%tml'
26 8upercomputin+ [kome\ Is "a2in+ Off" #e Eeor+e No%nson) eG
HorC FimesA 4= aprilie 4554) p' FI'
27 Eri# (omputin+/ T%ousan#s of (omputers LinOe# in NeP Infotec%
Leap" #e 1illiam IcOes a+en#a France "resse) :6 februarie 455=' Vezi i
Eettin+ -ore from a "(Ss 8pare Time" #e Noan OlecO) eG HorC FimesA ::
septembrie 455=) p' ED'
28 Response to Terror" #e -e+an Earve2) #os An$eles FimesA =:
ianuarie 4554) p' Al'
29 Ant%raA 8creensaver Fin#s "romisin+ NeP !ru+s") eG =cientistA
:; februarie 4554) PPP'nePscientist'comInePsInePs'GspFi#mns;;;;:;D=' Vezi
i Ant%raA 8creenin+ "roGect (ompletes In&8ilico 8creenin+ in 4B !a2s") FJ
and (ut1reaCs IeeCA ; aprilie 4554) p' :4' !e asemenea) 'Ant%raA Researc%
"roGect (omplete#R (%ecO 0our (oun%2s 8tats") ,nite# !evices) < aprilie 4554)
%ttp/IImembers'u#'com'
3. 8un 8troOe") T%e EconomistA Tec%nolo+2 euarterl2) :6 martie
4554' Vezi i Eir#in+ for Eri#s" #e Rob FiAmer) Interactive IeeCA < ianuarie
4554) p' B:' !e asemenea) Eri# (omputin+" #e -' -itc%ell 1al#rop)
Fec<nolo$. >evieGA mai 4554) p' =:'
31 Retirees RocOin+ Ol# Roles" #e 1alt !uOa i Tris% Nic%olson)
#ecembrie 4554) #e pe site&ul AAR")
PPP'aarp'or+IbulletinI#epartmentsI4554IlifeI:45DQlifeQl'%tml'
32 Ol#er Volunteers Offer Valuable 8Oills") iCCei IeeCl. 4> ianuarie
4554' Vezi i Life/ 8ilver 1orOers 8till 8parOle" #e Neff orPic%) Asa<i =<im1unA
=: octombrie :;;;'
4>' F,RT,NA -,MI(AL
1 Abbie offman) 8teaI T%is JooC ?NeP 0orO/ Erove "ress) :;<:@'
2 T%ereSs 8till ope for Napster !espite 8tream of Troubles" #e
Nefferson Era%am) ?=A Foda.A 4= mai 455:) p' =!'
3 -eet t%e Napster" #e Karl Taro Ereenfel#) (%ris Ta2lor i !avi# E'
T%i+pen) FimeA 4 octombrie 4555) p' 65' Vezi i Fatta%) Z><Y) pp' B&>'
4 Napster Tones !oPn t%e !oPnloa#s" #e Ronna Abramson) cit*n#
firma 1ebnoize) specializat $n cercetarea muzicii online) Industr. =tandardA :
mai 455:'
5 NoP Fans (all t%e Tune" #e Eeoff 9ouc%er) #os An$eles FimesA =
au+ust 455=) p' El'
6 8O2pe Is 4n# NacOpot for 8can#inavian !uo" #e Ivar EOman)
International 9erald Fri1uneA := septembrie 455D) p' >'
7 (atc% ,s If 0ou (an" #e !aniel Rot%) *ortuneA ; februarie 455B) p'
6B'
8 1in# "oPer Eenerates Income" #e Names R eale2) ?=A Foda.A :6
au+ust 4554) p' :9' Vezi i 9usiness Forum/ Re+eneratin+ istor2" #e !avi#
-orris) 2inneapolis =tar Fri1uneA 4> aprilie 4554) p' >!'
9 1in# Ener+2 "ro+ram") !epartamentul american al Ener+iei)
PPP'eren'#oe'+ovIPin#IPeb'%tml'
1. Fuel (ells Vs' t%e Eri#" #e !avi# ' Freeman) Fec<nolo$. >evieGA
ianuarieIfebruarie 4554) p'B4'
11 (onversations/ Amor2 Lovins" #e Nim -otavalli) E3 F<e
Environmental 2a$azineA martie&aprilie 4555) PPP'ema+azine'comImarc%&
aprilQ4555I5=55conversations'%tml'
12 LooO an# Feel" #e !avi# (' (%urbucO) *or1esA ; noiembrie :;;4)
p' 4;4'
13 oP It 1orOs/ If 0ou 9e%ave 0ourself) ::: "rin 0ou a To2" #e
"eter 1a2ner) eG HorC FimesA 4; mai 455=) p' E>'
14 "ensOe) =! Noin Forces for "arts") Los An$eles 0ail. eGsA :;
ianuarie 4554) p' 8(;'
15 Future Tec%/ 9e%ol#) t%e =&! faAJ" #e 9ra# Lemle2) 0iscoverA
februarie 4555) PPP'#iscover'comI febQ55Ifeat=#faA'%tml'
16
17 'Application 8olutions") =! 82stems)
PPP'=#s2stems'comIappsolutionsIatPorOGistin+'as
18 Napster Fabbin+/ Internet !eliver2 of "%2sical "ro#ucts") prele+ere
inut #e -arsl 9urns i Names oPison la (onferin a OSReill2 "eer&to&"eer) 8an
Francisco) :6 februarie 4? #in partea EnneA (orp')
PPP'enneA'comIpublis%I455:54&NapsterIin#eA'asp'
19 Fabricarea #e la birou ar putea avea i o latur $ntunecat '
Fabber&ele" ar putea fi utilizate f tru a pro#uce arme #e foc ile+ale sau
telefoane celulare anonimizate'
2. -icrofinance) -icrofab" #e Neil Eers%enfel#) *or1esA 4D aprilie
455D) p' =4'
21 "(s in ,se 8urpasse# >45- in 455B") Computer Industr. AlmanacA
; martie 455D) PPP'c&i&a'cc pro=5D'%tm'
22 Eers%enfel#) Z:5DY) p' 6='
23 !reAler) Z<6Y'
24 (oul# Tin2 -ac%ines Rule t%e 1orl#F" #e -ic%ael (ric%ton)
ParadeA 4B noiembrie 4554'
4;' OR-ON,L "RO!,(rVIT ir
1 Internet In#icators") ,niunea Interna ional a Telecomunica iilor)
:D martie 455D) PPP'itu' IT,&!IictIstatistics'
2 :D= -illion ,'8' Net ,sers an# (ountin+" #e 8tefanie Olsen) 4>
martie 455=) (NET NePs'c %ttp/IIz#net'com'comI4:55&::5B&;;BB:>'%tml'
3 1%at Ever appene# to''' Kit (omputereF" #e 8tan Velt) Computer
=<opper :B ?aprilie :; nr' B) p' D;D'
4 At ome Pit% ,bi`uitous (omputin+" #e 1' Keit% E#Par#s i
Rebecca A Erinter) 4: PPP'+rinter'or+Iubicomp'p#f'
5 Interviu cu 8u+ata -itra la NeP !el%i' Vezi i RaGen#er 9an Ea2a
Netizen" #e "arul (%an T$mes of IndiaA :4 mai :;;;' !e asemenea) )A Lesson
in (omputer Literac2 from In#iaSs "oo Ki#s") interviu luat #e T%ane "eterson lui
8u+ata -itra) 4 martie 4555) Jusiness Ii
PPP'businessPeeO'comIbP#ail2I#nflas%Imar4555Inf55=54b'%tm'
6 !ei nu cre#em c a fost m surat ) este rezonabil s presupunem
c viteza cu care au $nv copiii a fost accelerat #e transferul #e cunoatere
#intre ei) astfel c ) pe m sur ce un c $nv a un lucru) le ar ta i celorlal i ce s
fac ' "e scurt) fiecare $nv cel Guca temporar rolu micro&+uru"' Acelai +en #e
pre#are i $nv are informal se #esf oar $n via a #e zi cu zi) $n economie) c*t
i $n societate' Aproape c nu avem #ate #espre impactul acestui proces)
putem consi#era c totul poate fi $nv at f r profesor sau c maetrii"
auto#esemna i $i pc locui pe instructori i pe profesorii cu pre+ tire superioar )
#ar este +reu #e crezut c ecU mia monetar ar putea func iona f r transferul
permanent al unei cantit i impresiona i micro$nv are" neremarcat )
nepl*tit* i nem surat ' A vorbi #espre economia cunoa i+nor*n# aceast
form #e e#uca ie continu este acelai lucru cu a mer+e la Luvru) a ne aten ia
asupra unui sin+ur fir #e p r #e&al -onei lisa i a nu observa sur*sul'
=5' LN LO( !E (ON(L,MIE/ (ANALELE INVIMI9ILE
1 4err.2a$uire ?Tristar) :;;6@' Vezi i D5 Ereatest 8ports -ovies")
=ports IilustratedA B au
/
455=) p' 64'
2 !es -acale) Git ?9oul#er) (o'/ Roberts Rine%artm :;;>@) p' ;'
3 (ontribu iile prosumatorilor la economia monetar +enereaz o
sume#enie #e $ntreb ri f nante' Oare prosumatorii ar trebui s fie pl ti i cu bani
pentru eforturile lor) actualmente r munerateF Oare lucrul acesta amenin a s
re#uc toate interac iunile umane la problema ba +%ea F Iar #ac
prosumatorii vor fi recompensa i monetar) un#e se tra+e liniaF !e eAen ! &mi)
te ro+) furculi a & $ i pl tesc un sfert #e #olar"F 8au "ier# un salariu #e vreo
<D'55 #olari pe an pentru c stau acas i&mi cresc copilul' N&ar trebui s fiu
pl tit pentru astaF" ? prosumatorii ar trebui s primeasc puncte" care s
poat fi sc%imbate pe bilete #e avion) i putere) re#uceri fiscale sau c%iar
opera ii estetice #ac activitatea lor este pro#uciv*) a#ic ai o contribu ie la
pro#uctivitatea #in economia monetar F Este foarte probabil ca asemenea
$ntreb ri care ast zi par at*t #e eAtrava+ante) s primeasc toat aten ia
m*ine) c*n# economia #e prosum va eAplo#a) iar prosumul va fi recunoscut ca
o parte vital a avu iei revolu ionare'
=:' EVANEELIA 8(I-9 RII'
1 8bE !e+rees Earne# b2 Forei+n 8tu#ents 1it%in Eac% Fiel#) b2
Level/ :;;>&:;;;") #ia+rama 4&45) Fun#a ia Na ional pentru tiin ) =cience &
En$ineerin$ IndicatorsA &""&A PPP'nsf'+ovIsbeIsrsIsein#54Ic4Ifi+54&45'%tm'
2 (%ief 8a2s NA8A Losin+ 8Oille# 1orOersR EAperience# 8taff Is
Retirin+ Faster T%an Recruits ire#" #e "att2 Reinert) 9ouston C<ronicleA <
martie 455=) p' A:5'
3 T%e Era2in+ of NA8A" #e 8%irle2 Ann NacOson) #ocument emis #e
9iroul Rectorului) Institutul "olite%nic Rensselaer) $n >esearc< ?=A 4> aprilie
455='
4 =cience and En$ineerin$ IndicatorsA &""&A ,'8' an# International
Researc% an# !evelopment Fun#s an# Alliances"R vezi i tabelul B&B5 #in
aneA ) Fun#a ia Na ional pentru .tiin ) PPP'nsf'+ovI
sbeIsrsIsein#54IcBIcBsB'%tmpcBs&B::'
5 Vezi site&ul Fun#a iei Nobel) PPP'nobel'seI'
6 American "op "enetrates 1orl#Pi#e" #e "aul Far%i i -e+an
Rosenfel#) Ias<in$ton PostA 4D octombrie :;;>) p' Al' Vezi i (reative
!estruction" #e T2ler (oPen) 2iiCen Institute >evieGA trimestrul al IlI&lea) 455='
7 0um1 and 0um1er ?NeP Line (inema) :;;B@'
8 Aa i&a promovat stu#ioul filmul =c<ool of >ocC ?"aramount)
455=@) #up cum relateaz Kennet% Turan $n i+% !ecibel") #os An$eles
FimesA = octombrie 455=) p' El'
9 T2ler (oPen) Creative 0estruction3 9oG +lo1alization Is C<an$in$
t<e IorldKs Cultures ?"rinceton) NN) "rinceton ,niversit2 "ress) 4554@'
1. Interviu cu autorii) = septembrie 4554'
11 eraclit) Fra+mente?circa D55 $' (%r'@' (itatul este preluat #in
Ric%ar# Eel#ar#) >emem1erin$ 9eraclitus ?Ereat 9arrin+ton) -ass'/
Lin#isfarne) 4555@) p' :D>'
=4' I-"LOMIA
1 T%e Tra#i ional ,'8' Famil2 Increasin+l2 Less (ommon" #e Nean&
-ic%el 8toulli+) cit*n# #atele 9iroului #e 8tatistica al 8tatelor ,nite) a+en ia
France "resse) :D mai 455:'
2 )A ealt%2 8%ot in t%e Arm for -arria+e" #e !arr2l E' OPens) cit*n#
9iroul #e 8tatistic al 8tatelor ,nite) (rlando =entinelA 45 iulie 455=) p' FI'
3 8eniorsS ealt%/ Livin+ Alone") Aetna Inteliealt%) cit*n#
!epartamentul #e 8 n tate i 8ervicii 8ociale #in 8tatele ,nite) :B noiembrie
455:) PP'intelmealt%'comII Irntm I18I1555I 445=5I445=:I==<<6:'%trnlF
#m#mt(ontent
4 itc% 8Pitc%" #e -att%eP Eriram) American 0emo$rap<icsA :
noiembrie 455=) p' ;'
5 8tarter -arria+es") A9( NePs) 4D ianuarie 4554)
%ttp/IIabcnePs'+o'comIsectionsIE-AI
Eoo#-ornin+AmericaIE-A545:4DFeatureQstarterQmarria+e'%tml'
6 8c%ool Enrolment 4555") 9iroul #e 8tatistic al 8tatelor ,nite)
PPP'census'+ovIpro#I 455=pubsIc4Obr&46'p#f'
7 Revenues an# EApen#itures for "ublic Elementar2 an# 8econ#ar2
E#ucation/ 8c%ool 0ear :;;;&4555") (entrul National pentru 8tatistica
E#uca iei) PPP'nces'e#'+ovIpubs4554I`uarterl2I summerI=&<'asp'
8 ) Are -i##le an# i+% 8c%ool 8tu#ents Rea#in+ to Learn or Learnin+
to Rea#F" #e Noan Kuersten) cit*n# un raport #e evaluare a pro+reselor
e#uca ionale publicat $n :;;> #e Asocia ia Na ional a " rin ilor i "rofesorilor)
PPP'pta'or+IpartentinvolvementIparenttalOIrea#'asp'
9 (anSt Rea#) (anSt (ount" #e Ro#+er !o2le) =cienti=c AmericanA
octombrie 455:) PPP'sciam'comI articleI!m5554D:BE&!<4<&l(6E&
>BA;>5;E(D>>EF4:'
:5 0oun+ Americans FlunO Eeo+rap%2) Accor#in+ to National
Eeo+rap%ic euiz 8urve2" #e
"aul Recer) Associate# "ress) 45 noiembrie 4554'
11 Revenues an# EApen#itures for "ublic Elementar2 an# 8econ#ar2
E#ucation/ 8c%ool 0es :;;;&4555") (entrul Na ional pentru 8tatistica E#uca iei)
PPP'nces'e#'+ovIpubs4554I`uarterl2 summerI=&<'asp'
12 !'(' Rates "oorl2 in Rea#in+) 1ritin+" #e Nustin 9lum) Ias<inton
PostA 4= iulie 455=) p' 9E
13 Enron 9anOruptc2 EAaminer Also La2s -uc% 9lame Pit% 9anOs" #e
-att%eP Eol#steii T%e8treet'com) 4> iulie 455=)
PPP'tliestreet'comImarOetsImatt%eP+ol#steinI:5:5B:5<'%tm
14 T%e (orporate 8can#al 8%eet" #e "enelope "atsuris) *or1esA 46
au+ust 4554) PPP'forbes'com 4554I5<I4DIaccountin+tracOer'%tml' Vezi i
Annus orribilis/ (orporate 8can#als) Iin+erin Recession -a#e 4554 Trul2
orrible 0ear" #e Verne Kop2toff) =an *rancisco C<ronicleA & #ecembrie 4554)
p' El' !e asemenea) T%e Fires 1onSt Eo Out" #e Nanice Revell i !oris 9urO
*ortuneA := octombrie 455=) p' :=;) respectiv T%ir# Former Rite&Ai# EAec
"lea#s Euilt2" # -arO 8colforo) Associate# "ress) 46 iunie 455='
15 Remainin+ ,'8' (EOs -aOe a 9reaO for It") 8atire1ire) iunie 4554)
PPP'satirePire'com nePsIGune54Iceonistas's%tml'
16 (orporate 8can#als (ost -ore t%an i455 9illion) Report 8a2s" #e
-arc2 Eor#on) f c*n# trirr tere la un stu#iu elaborat #e (oali ia No -ore
Enrons") Associate# "ress) :< octombrie 455X
17 uman !evelopment In#icators 455=") "ro+ramul Na iunilor ,nite
pentru !ezvoltare) cit*n c%eltuielile fiec rei *ri) la paritatea puterii #e
cump rare) $n 4554/ PPP'un#p'or+I%#r455= in#icatorIin#icQD;QlQl'%tml'
18 Number of ,ninsure# Rose !ramaticall2 Last 0ear) Fi+ures 8%oP"
#e Ton2 "u+%) cit*n# u raport al 9iroului #e 8tatistic al 8tatelor ,nite)Kni+%t
Ri##erITribune NePs 8ervice) =5 seY tembrie 455='
19 To Err Is uman/ 9uil#in+ a 8afer ealt% 82stem") Institutul #e
-e#icin ) panel al Aca# miei Na ionale #e tiin e) noiembrie :;;;'
2. 8tatement of 8%el#on Eol#ber+) (EO an# "resi#ent of t%e
Alz%eimerSs Association") #eci ra ie #at la 8ubcomitetul (amerei
Reprezentan ilor pentru -unc ) 8 n tate) 8ervicii 8ocia i E#uca ie) Fe#eral
!ocument (learin+ ouse) < mai 455='
21 "ension Fun#s an# 8tocOs/ A Lon+time Alliance at RisO" #e -ar2
1illiams 1als%) Intern tional 9erald Fri1uneA 4; iulie 455=) p' :4'
22 Trippin+ Over "ension 8%ortfalls" #e !avi# enr2) Jusiness IeeCA
:B mai 455='
23 ,'8' "ension A+enc2 8a2s It -a2 Nee# a 9ailout" #e Kat%2 -'
Kristof) #os An$eles Fime :D octombrie 455=) p' (I'
24 ,nite# 1a2 to !ela2 8everance !eal" #e Nac`ueline L' 8almon)
Ias<in$ton PostA 4> se tembrie 4554) p' 9l'
25 'American Re# (ross Faces NeP !isaster" #e Nac`ueline L' 8almon)
Ias<in$ton PostA :; m 455=) p'A>'
26 0et Anot%er 1aOe&,p (aii" #e -ic%ael Eetler) Ias<in$ton PostA 44
mai 455D) p' 96'
27 9lacO an# 1%ite an# Rea# b2 FePer" #e Names Raine2) #os
An$eles FimesA :5 octombr 455D) p' (D'
28 ,'8' Intelli+ence 9obble# ;I:: (lues") (98 NePs) relat*n# #espre
raportul investi+a iei pa lamentare asupra atentatelor) :; septembrie 4554)
PPP'cbsnePs'comIstoriesI4554I5;IlN nationalImainD44B65's%tml' Vezi i
-isse# (lues but Ol# 9attle" #e "eter Erier) C<ristii =cience 2onitorA 45 mai
4554) p' :'
29 Voter Eui#e/ (an#i#ate (lose&,ps") #os An$eles FimesA 4>
septembrie 455=) p' 8B' Vezi s 8c%Parzene++er 8Porn In as Eovernor of
(alifornia" #e -ar2 Arme Ostrom i Ann E' -arimoi =an 4ose 2ercur. eGsA :;
noiembrie 455='
3. !ivorces it All&Tirne i+% in Napan as 8i+ma A+ainst 9reaOin+ ,p
Fa#es" #e Ear2 8%aefe Associate# "ress) :< septembrie 455='
31 T%e Lan# of " r site 8in+les" #e "%illip Lon+man) Jusiness &."A
septembrie 455=) p' :5D'
32 !ivorce in 8out% Korea/ 8triOin+ a NeP Attitu#e" #e Norimitsu
Onis%i) eG HorC FimesA i septembrie 455=) p' A:;'
33 -arrie# omes Are NoP t%e EAception" #e AleAan#ra Frean) F<e
Fimes ?Lon#ra@) :B februarie 455=) p' D'
34 [(lassroom (ollapse\ Erippin+ 8c%ools NationPi#e" #e TomoOo
OtaOe) 4apan FimesA 4> martie 4554' Vezi i E#ucators Tr2 to Tame NapanSs
9lacOboar# Nun+les" #e oPar# 1' Frenc% eG HorC FimesA 4= septembrie
4554) p' A6'
35 8even -aGor 9anOs "ost Losses for 8econ# 8trai+%t 0ear") 0ail.
HomiuriA 4< mai 455=) p' :'
36 TE"(O Reveals (over&,ps) Resi+nations") Asa%i NePs 8ervice) :>
septembrie 4554'
37 Napanese (ompanies Force# to 9olster (orporate Eovernance")
(entrul "resei 8tr ine #in Naponia) :; septembrie 4554)
PPP'fpcG'GpIeIs%ir2oIGbI54=='%tml' Vezi i Niss%o IPai i# 0:'> 9illion") 0ail.
HomiuriA 46 iulie 455D) p' 4'
38 -izu%o Announces 8teps to "revent 8tocO Tra#e 9lun#ers") Asia
PuiseA 4= ianuarie 4556' Vezi i ToO2o 9ourse to RevieP Tra#in+ 82stem
FolloPin+ (omputer Elitc%es") Associate# "ress) =: ianuarie 4556'
39 !aePoo (orruption 8can#al !eepens") 99() 4 februarie 455:)
%ttp/IInePs'bbc'co ',O I4I%iI businessI::B;56: 'stm'
4. (urse of t%e Korean Kenne#2s" #e Ric%ar# Llo2# "arr2) F<e Fimes
?Lon#ra@) :B au+ust 455='
B: 8K (%ief Eets T%ree&0ear "rison Term for Fmancial Irre+ularities"
#e Nae&8uO 0oo) Associate#
"ress) := iunie 455='
42 "armalat (%ief A#mits !ivertin+ Fun#s") tire Reuters publicat $n
Los An$eles FimesA =5 #ecembrie 455=) p' (='
43 Fe#eral Reserve Fines Frenc% 9anO i:55 -illion" #e lisa Eirion)
Los An$eles FimesA :; #ecembrie 455='
44 8Oan#ia 8ues EA&EAecutives Over 9onuses" #e (%ristop%er 9roPn&
umes) *inancial FimesA =: #ecembrie 455=) p' 45'
45 'France "robes [-isuse of Fun#s\ in Eas "roGect" #e "aul 9etts i
-ic%ael "eel) *mancial FimesA := octombrie 455=) p' 6'
46 1ill 8%ell (%an+e Its Retail (ourseF" #e (%ristop%er OSLear2)
Investment 0ealers 0i$estA = mai 455B'
47 Is t%e N8 Fallin+ ApartF") 9ritis% (ouncil)
%ttp/II elt'britcoun'or+IplI%Qn%s'%tm '
48 8c%ro#erSs Iittle 1in" #e "eter 8c%nei#er) eG HorC FimesA 4D
septembrie 4554) p' A4:'
49 8Pe#is% ealt% 82stem Feels t%e Economic "inc%" #e Nic%olas
Eeor+e i Nic%olas Timmins) *inancial FimesA 4> noiembrie 455=) p' 45'
5. 9lueprint for ealt% (are Reform") 2ainic<i 0ail. eGs ?ToO2o@) =:
martie 455=) p' 4'
51 T%e (rumblin+ "illars of Ol# A+e") F<e EconomistA &7 septembrie
455=) p' 6;'
52 Europe Faces a Retiree (risis" #e Eene Koretz) Jusiness IeeCA :D
mai 4555) p' =>'
53 8ocial 8ecurit2 on t%e E#+e/ 8Peepin+ Reform of "ension 82stem
Nee#e#" #e KenGi ,c%i#a) 0ail. HomiuriA 45 mai 4554) p' :'
54 T%ou+%ts of t%e Times/ National "ension (risis" #e arr2 a)
Lorea FimesA :; au+ust :;;;)
PPP'Ooreatimes'co'OrI:BQ>I:;;;5>ItB>D:=;'%tm'
55 Nest E++s 1it%out t%e 0olO") F<e EconomistA :5 mai 455='
56 Le -on#e !ismisses Aut%or of (riticai booO" #e No No%nson)
*inancial FimesA : octombrie 455=) p' 4'
57 In France) a NePspaper E#itorSs Le+al 1oes Are -inor NePs" #e
An+ela !olan#) Associate# "ress) 46 iunie 455='
58 Asa%iSs 9un+le# 8tor2") Asa<i =<im1unA & septembrie 455D'
59 "avarotti (%arit2 (as% 1as 8pent on TV Film" #e -aurice
(%itten#en) =unda. Fimes ?Lon#ra@) :B ianuarie 455:' Vezi i 8tars euit
(%arit2 in (orruption 8can#al" #e !avi# encOe) +uardian ?Lon#ra@) :5 ianuarie
455:) PPP'+uar#ian'co'uOIuOQnePsIstoi2I5)=65B)B45:6<)55%trnl'
6. TeAas 9usinessman In#icte# in ,'N' Oil&for&Foo# "robe" #e "%il
irsc%Oorn) (NN) :B aprilie 455D)
PPP'cnn'comI455DILA1I5BI:BIoilfoo#'in#ictment'
61
62 Annan (leare# Over Oil&for&Foo#") 99() 4; martie 455D)
%ttp/IInePs'bbc'co'uOI Porl#IamericasIB=;:5=:'stm' Vezi i 'AnnanSs "ost at
t%e ,'N' -a2 9e at RisO) Officials #e 1arren o+e i Nu#it% -iller) NeP HorC
FimesA B #ecembrie 455B) p' A='
63 EAplicit "%otos Fan ,'8' 8eA 8can#al" #e -a++ie Farles) #os
An$eles FimesA :4 feb 455D) p' AB'
64 T%e 8tru++le for Ira`" #e Felicit2 9arrin+er) NeP HorC FimesA 4B
septembrie 455=) p' i
65 1%oSs -in#in+ t%e 9anOF" #e 8tep%en Fi#ler) *orei$n Polic.A :
septembrie 455:) p' B5
==' (ORO!AREA FIRELOR
1 AleAis #e Toc`ueville) 0emocra ia in AmericaA cartea a IV&a) cap' >'
2 8niper 8pree 8uspects to First 8tan# Trial in Vir+inia" #e (urt
An#erson) Associate# Y > noiembrie 4554' Vezi i F9I Anal2st 8urvive# (ancer
to Fall to 8niperSs 9ullet in Vir+in Nustin 9er+man) Associate# "ress) > noiembrie
4554' !e asemenea) T%e -aOin+ of a - 8pree") ?.=. eGs & Iorld >eportA B
noiembrie 4554) p' 44'
3 F9I Tec%nolo+2 8%ortcomin+s amper 8niper Investi+ation" #e
8%ane %arris) +overn E6ecutiveA 4= octombrie 4554)
PPP'+oveAec'comI#ail2fe#I:554I:54=54%l'%tm'
4 OOla%omans Remember 9ombin+ of Fe#eral 9uil#in+" #e NacO
!ou+las Nr') Kni+%t Ric Tribune NePs 8ervice) $n *ort Iort< =tarDFele$ramA 45
aprilie 4554'
5 F9I Tec%nolo+2 ,p+ra#e -ore T%an a 0ear APa2" #e 9rian Friel)
+overnment E6ec 4: iunie 4554)
PPP'+oveAec'comI#ail2fe#I5654I564:54bl'%tm'
6 F'9'I' -a2 8crap Vital Over%aul for (omputere" #e Eric Lic%tblau)
NeP HorC FimesA nuarie 455D) p' Al'
7 'Anal2sis/ ["attems of Elobal Terrorism\ Report") Ias<in$ton PostA
cit*n#u&: pe -elvin ( man) profesor la (ole+iul Na ional #e R zboi) 44 mai
4554) %ttp/II#iscuss'Pas%in+tonpost? Pp&
srvIzforumI54InationQ+oo#man5D4454'%tm'
8 "rosecution 1raps ,p Its (apital (ase A+ainst -u%amma#" #e
8tep%en Kiel) J ltii =unA :: noiembrie 455=) p' IA
9 F9I I+nore# 1arnin+ 8i+ns About anssen" #e 9arbara 9ra#le2)
2omin$ EditionA Nat "ublic Ra#io) B aprilie 4554'
1. (apsules of In#ivi#uals in t%e 8niper 8%ootin+s (ase") Associate#
"ress) :: octombrie 4
11 Tests "oint to !omestic 8ource 9e%in# Ant%raA Lefter AttacOs" #e
8cott 8%ane) cit*n#u Rus% !' oit) membru al (amerei Reprezentan ilor #in
partea "arti#ului !emocrat) J ltii =unA :: aprilie 455=) p' LA
12 8loP 8lammer Response "oints to NI"( 1oes" #e "aul Roberts)
I!E NePs 8ervice) 4> ia rie 455=) #e pe site&ul NetPorO 1orl# Fusion)
PPP'nPfusion'comInePsI455=I5:4>sloPslamm'l
13 Eeral# "osner) I<. America =lept ?NeP 0orO/ Ran#om ouse)
455=@) p' :6;'
14 Nnsi#e t%e (ommittee T%at Runs t%e 1orl#" #e !avi# N' Rot%Oopf)
*orei$n Polic.A martieIar' 455D) p' =B'
15 "otrivit fostului pree#inte al (amerei Reprezentan ilor) NePt
Ein+ric%) +uvernele #e la r fe#eral) statal i local vor trebui s ac ioneze cu
viteza i a+ilitatea specifice epocii informa !in p cate) +uvernul nostru nici
m car nu se apropie #e $n#eplinirea acestor cerin e'" Vezi Fi+%t t%e Fiu)
(%an+e oP Eovernment 1orOs" #e NePt Ein+ric% i Robert E++e) NeP W
FimesA 6 noiembrie 455D'
16 Out of t%e 8%a#oPs" #e Nim Fre#ericO) Fime InternationalA 4:
martie 455D) p' :>'
17 About ,s") PPP'+reenpeace'or+IinternationalQenIaboutusI'
18 About ,s/ Or+anisation of OAfam E9")
PPP'oAfam'or+'uOIaboutQusIor+anisation'%tm'
=B' (O-"LE7ORA-A
1 8c%ool of Recreation an# 8ports 8ciences) 8ports A#ministration
an# Facilit2 -ana+emi OvervieP") universitatea O%io)
PPP'o%iou'e#uIsporta#minIovervieP'%tm'
2 Aspects of 8ports En+ineerin+" #e A' T' 8a2ers) universitatea #in
(ape ToPn) PP mec%'Ot%'se&eriOlIsports'%tml'
3 Intro#uction to 8ports 8c%e#ulin+") FriarTucO) :: iulie 455=)
PPP'friartucO'netIsolutionI sports'%tm'
4 (on#escension) or b2 Anot%er Name) 8nobber2" #e Alan Ri#in+ $n
recenzia la Epstein) Z>BY eG HorC FimesA 4: au+ust 4554) p' E<'
5 Arnol#Ss V1 8Pan 8on+" #e -ae An#erson) AdGeeCA 46
septembrie 455D'
6 Eates) Z:5=Y'
7 T%e First !irectorate/ 9anOin+ 8upervision") Autoritatea Fe#eral
#e 8uprave+%ere Financiar ) PPP'bafin'#eIen+lis%IbafinQe'%tm'
8 Asia Faces a 8tarO (%oice" #e Tom ollan# i Noel 9a+iole) *ar
Eastern Economic >evieG 4D septembrie 455=)
PPP'feer'comIarticles I465= I5=5;Q4DIp5D5mone2'%tml '
9 International Investment Instruments/ A (ompen#ium) Voi' 7IV")
(onferin a Na iunilor ,nite pentru (omer si !ezvoltare) = ianuarie 455D)
PPP'uncta#'or+ITemplatesIPebfl2er'aspF#oci#m
D>>;bintltemibm4=4=blan+ml'
1. E2er2oneSs a "ro+rammer" #e (laire Tristram) Fec<nolo$. >evieGA
noiembrie 455=) p' =6'
11 -icrosoftSs -i#life (risis" #e Victoria -urp%2) *or1esA = octombrie
455D) p' >>'
12 Ross/ 82stems (ompleAit2 T%reatens 8ecurit2" #e 1illiam NacOson)
+overnment Computer eGsA D aprilie 4554)
PPP'+cn'comIvollQnolI#ail2Qup#atesI:>==<B'%tml'
13 8implif2in+ Fe#eral TaAes/ T%e A#vanta+e of (onsumption&base#
TaAation" #e (%ris E#Par#s) Polic. Anal.sis ?:< octombrie 455:@) nr' B:6) pp'
:&4'
14 Ke2 Reason ,8A !oesnSt 8ave/ Too -uc% of a assle") ?=A Foda.A
B ianuarie 4554) p' :4A
15 'Accountin+ -aGor") universitatea #in 8cranton)
%ttp/IImatriA'scranton'e#uIaca#emicsI acQfacts%eetQaccountin+'s%tml'
16 'Accountin+/ Facts an# Tren#s") (areers in Accountin+)
PPP'careers&in&accountin+'comIacfacts%tm'
17 Enablin+ "rospective ealt% (are" #e !avi# -' LaPrence) #e pe
site&ul (onferin ei pe tema 8ectorului "rivat or+anizate #e universitatea !uOe
$n 4554) %ttp/IIconferences'mc'#uOe'e#uI 4554#psc'nsfIcontentsnumIaf'
18 -ana+in+ (ompleAit2/ T%e NeP (%allen+e") "ro+ramul (omisiei
Europene pentru Inova ie i $ntreprin#eri -ici i -iGlocii) publicat $n Innovation
& Fransfer Fec<nolo$.A mai 4554) PPP'cor#is'luIittIitt&enI54&=Iinnov5='%tm'
19 (an France 9e Reforme#F" #e 1en#2 T%omson) 9iroul "remierului
9ritanic pentru Reforma 8erviciilor "ublice) $ntr&un #iscurs inut la (onferin a
Economist #in "aris) 4;&=5 ianuarie 455='
2. Interna ionalism an# Elobalization/ T%e Risin+ (ompleAit2 of t%e
"olic2 Fiel# E" #e Karola Kampf) (entrul pentru "olitici $n #omeniul
$nv m*ntului 8uperior) universitatea #in TPente) Olan#a)
PPP'utPente'nlIc%epsI#ocumentenIsusuOampf'p#f'
21 ,niunea Asocia iilor Interna ionale) Z46<Y) p' =5'
=D' 8OL, IA 8E",LVE!A
1 8epulve#a 1est (ar 1as%) 455: 8' 8epulve#a 9lv#') Los An+eles)
(A ;554D'
2 -a 1%oF ATbT Loses a Familiar Name") FimeA :D au+ust :;>=) p'
BD'
3 9ell LabsS Nobel Le+ac2") Lucent Tec%nolo+ies) octombrie :;;>)
PPP'belllabs'comInePsI :;;>IoctoberI45IB'%tml'
4 9reaOin+ ,p Is ar# to !o" #e No%n 8' !e-ott) Time) :6 ianuarie
:;>B) p' D4'
5 Telecom -er+ers (oul# Result in Vi+ourous Rivalr2" #e Non Van)
C<ica$o Fri1uneA > iunie 455D'
6 T%e 8econ# Term/ E#ucation" #e Allison -itc%ell) eG HorC FimesA
D februarie :;;<) p' A4: ?(linton@R 9us% ,r+es [E#ucation Renaissance\" #in
Ias<in$ton PostA preluat $n Foronto =tarA :; aprilie :;;:) p' A4: ?9us% senior@'
7 'A+reement on i46'D9 E#ucation 9ill" #e Elaine 8' "ovic%)
eGsda.A :4 #ecembrie 455:) p' A:='
8 9us% "umps ,p E#ucators About Reforms) Fun#s" #e 8abrina
Eaton) Plain 0ealer ?(levelan#@) :5 ianuarie 4554) p' A4'
9 -aGor -ana+ement (%allen+es an# "ro+ram RisOs/ !epartment of
omelan# 8ecurit2S) Eeneral Accountin+ Office) >eports & Festimon. 455= ?:
februarie 455=@) nr' 4'
1.
11 Annan ,r+es 1orl# Lea#ers to "us% for EApan#in+ 8ecurit2
(ouncil to Reflect NeP Realities #e RanGan Ro2) Associate# "ress) 4B
septembrie 455='
12 8ecurit2 (ouncil") (arta Na iunilor ,nite) cap' V) art' 4= i 4<)
PPP'un'or+IaboutunIc%arterI In :;<:) A#unarea Eeneral a votat ca locul ce
revenea (%inei ca membru permanent $n (oi siliul #e 8ecuritate s fie
transferat #e la +uvernul TaiPanului la cel #e la 9eiGin+'
13 (onsoli#ate# 8tatement of Earnin+s) 455B")
PPP'ibm'comIannualreportI455BIannual cfsQearnin+s's%tml'
14 I9- Elobal 8ervices") PPP&
=56'ibm'comIemplo2mentIusI#ivQ+lbsvcs's%tml'
15 Ko#aOSs "%oto Op" #e !aniel Eisenber+) FimeA =5 aprilie 455:) p'
B6' Vezi i (an (elluloi 8urviveF" #e 8tep%en 1illiams) eGsda.A ; iulie 455=)
p' 9>'
16 Ko#aO Eains on 8on2 in ,'8' !i+ital (amera -arOet" #e 9en
!obbin) Associate# "ress) : noiembrie 455B'
17 For Los An+elesSs NeP "olice (%ief) a NeP 1orl#" #e (%arlie
Le!uff) eG HorC FimesA #ecembrie 4554) p' A45'
18 (%ief 9ratton TaOes on LA" #e eat%er -ac !onal#) Cit. 4ournal of
eG HorCA toamn 455=) p' =5'
19 (omp8tatSs !rivin+ Force" #e Nim -cKa2) +overnment Fec<nolo$.A
noiembrie &""& PPP'+ovtec%'netIma+azineIstor2'p%pFi#m<D5B<' Vezi i
(omp8tat/ From umble 9e+ir nin+s" #e Tom 8teinert&T%relOel#) JaselineA ;
septembrie 4554) #e pe site&ul Miff&!avis
PPP'baselinema+'comIarticle4I5)=;D;)::D4D;<)55'asp'
2. LA"! Tests NeP "olicin+ 8trate+2" #e Ric%ar# 1inton i Kristina
8auerPein) #os An$ele FimesA & februarie 455=) p' 9l'
21 Asemenea #atelor economice) statisticile $n #omeniul criminalit ii
las mult #e #orit' F rR $n#oial ) ele s&au $mbun t it fa #e miGlocul #eceniului
apte al secolului trecut) c*n# Alber !' 9i#erman) analiz*n# #atele F9I) a ar tat
c infrac iunile +rave" sporeau $n fiecare an' !ef ni ia infrac iunii +rave era
le+at #e pra+ul #aunei #e D5 #e #olari' (oncluzia lui 9i#erman a fos c #atele
in#ic*n# intensificarea criminalit ii" reflectau #oi factori rareori observa i/
infla iR m rise pre ul multor lucruri peste D5 #e #olari) iar creterea prosperit ii
a f cut ca un num mai mare #e oameni s pose#e mai multe lucruri #e
valoare care s merite furate' Albert ! 9i#erman) 8ocial In#icators an# Eoals")
cap' 4 $n =ocial IndicatorsA e#' Ra2mon# A 9aue ?(ambri#+e) -ass'/ -IT "ress)
:;66@' In plus) rata criminalit ii nu #epin#e #oar #e ac iuni% poli iei) ci i #e
m rimea popula iei a#olescente) #e con#i iile economici i al i factori'
22 (%ief 9ratton TaOes on L'A" #e -ac !onal#'
23 LASs -aGor (rime Rate !ips :B "ercent in 455D") Associate# "ress)
6 ianuarie 4556'
24 )An# t%e (re#it Eoes To" #e Eerar# N' oltzmann) Inc.A septembrie
4555) p' :<6 ?NePcomen@ arnessin+ t%e Voi#" #e Robert O' 1oo#s)
2ec<anical En$ineerin$ :4D ?#ecembrie 455=@ nr' :4) p' => ?8aver2@R
:Enc.clopaedia JritannicaKs Ereat Inventions" #in &"") Almanac
%ttp/IIcorporate'britannica'comIpressIinventions'%tml ?pentru ceilal i
inventatori@'
25 LL( istor2") Limite# Liabilit2 (ompan2 Reporter) PPP'llc&
reporter'comI:6'%tm'
26 Fire Insurance "lans of 9'(' (ities/ Intro#uction) istor2")
universitatea (olumbiei 9ritanice PPP'librar2'ubc'caIspcollIfireinsIintro'%tm'
27 Opportunit2 KnocOs 1it% -icrofinance" #e (ari -ortis%e#) F<e
Fimes ?Lon#ra@) > fe bruarie 4554'
28 ereSs a 9usiness "lan to Fi+%t "overt2" #e "eter (arbonara) Fast
Compan.A #ecembrieIia nuarie :;;>) p' D>'
29 Erameen 9anO at a Elance") martie 455D) PPP'+rameen&
info'or+IbanOIE9Elance'%tm'
3. 1%o 1e Are") Erameen Foun#ation ,8A noiembrie 455=)
PPP'+fusa'or+I'
31 8mall Loans) 9i+ Eains") Joston +lo1eA :; noiembrie 4554) p' A44'
32 Erameen 9anO) 1c%ic% "ioneere# Loans for t%e "oor) as it a
Repa2ment 8na+" #e !anie "earl i -ic%ael "%illips) Iall =treet 4oumalA 4<
noiembrie 455:) citat $n 8ocial Entrepreneurs%if in !evelopin+ (ountries" #e
8ara For2t) %ttp/IIunepfi'netIventureIsvc#n'p#f'
33 !oin+ Eoo# b2 !oin+ 1ell") ?.=. JanCer ::= ?au+ust 455=@) nr' >)
p' B6'
34 8earc%es per !a2" #e !ann2 8ullivan) 455=) 8earc% En+ine 1atc%)
%ttp/I Isearc%en+inePate%'comI reportsIprintp%pI=B<5:Q4:D6B6:'
35 1elfare -o#el 8erves "rovi#ers) Not t%e (lients" #e Vern u+%es)
Australian *mancial >evieGA < noiembrie 455=) p' >='
36 istor2 of umbol#t&,niversitat") universitatea umbol#t #in
9erlin) PPP'%u&berlin'#eI%uI +esc%ic%teI%ub#tQe'%tml' Vezi i T%e European
Office in 9erlin/ 1%at 1e !o") universitatea No%ns opOins)
PPP'G%u'e#uIdeuropeIP%atPe#o'%tml'
37 $n abor#area noilor probleme n&ar trebui s* ne limit m la structurile
institu ionale anterioare) #e felul birocra iilor sau re elelor' EAist mo#uri
infinite #e a or+aniza activit ile umane' "entru eAemple) a se ve#ea cartea
noastr ) PoGers<iftA cap' :<'
38 oP to 8ave t%e 1orl#F Treat It LiOe a 9usiness" #e Emil2 EaOin)
eG HorC FimesA 45 #ecembrie 455=) p' 9<'
39 !e eAemplu) "remiul pentru Inova ii 8ociale oferit #e Institutul #e
Inven ie 8ocial #in Lon#ra ?PPP'+lobali#easbanO'or+IAPar#s455='%tml@ i
(oncursul pentru Inven ii 8ociale #in Australia
?PPP'+lobali#easbanO'or+IreinvIRI84D='%tml@'
4. 8O2rocOetin+ -et%o# "atents 8tiflin+ Innovation) 8a2 (ritics" #e
Nustin "ope) Associate# "ress) 4< noiembrie 455='
=6' LN LO( !E (ON(L,MIE/ !," !E(A!EN A
1 Foo# ("I) "rices an# EApen#itures/ EApen#itures as a 8%are of
!isposable Income") 8erviciul #e (ercet ri Economice #in subor#inea
!epartamentului american al A+riculturii) PPP'ers'us#a'+ovI 9riefin+I
("IFoo#An#EApen#ituresI!ataItable<'%tm'
2 (onsumer !ominance its a DB&0ear i+%") tabel $nso in# un
articol #e Flo2# Norris) eG HorC FimesA : #ecembrie 455=) p' (4'
3 istorical (ensus of ousin+ Tables/ OPners%ip Rates") 9iroul #e
8tatistic al 8tatelor ,nite) PPP'census'+ovI%%esI
PPPI%ousin+IcensusI%istoricIoPnrate'%tml'
4 omes for t%e oli#a2s" #e !aniela !eane) cit*n# #atele
!epartamentului american al (omer ului) Ias<in$ton PostA 45 #ecembrie
455=) p' FI'
5 EasterbrooO) Z<;Y) p' 6'
6 ,'8' Life EApectanc2 its NeP i+%" #e Laura -ecOler) referin#u&
se la un raport publicat #e !epartamentul american #e 8 n tate i 8ervicii
8ociale) Associate# "ress) := septembrie 4554'
7 -ac%o 9usiness -uscle Eives Itself a Feminine -aOeover" #e
Ric%ar# TomOins) *inancial FimesA :< mai 455D) p' >'
8 FiAinS for Trouble" #e Tim 8mit%) 0ail. eGs ?NeP 0orO@) 4:
septembrie 455=) p' <4'
9 Fa#e to [9lacO\" #e "at Roone2) >ocC. 2ountain eGsA :B iulie
455=) p' >'
1. 8ports an# !ru+s" #e Ron Kroic%icO) 8an *rancisco C<ronicleA 4;
#ecembrie 455=) p' (I'
11 8alt LaOe LooOs to Ol2mpic Effect" #e -att%eP Earra%an) *inancial
FimesA > februarie 4554) p' <'
12 T%e Enron&in+ of Iittle Lea+ue" #e 9laOe -iller) P<iladelp<iaA
septembrie 455='
13 9loo# 8port" #e u+o Lin#+ren) eG HorC Fimes 2a$azineA =:
au+ust 455=) p' :=' Vezi i 1%en "ros Turn (ons" #e No%n Eibeaut) American
Jar Association 4ournalA iulie 4555' !e asemenea) VictimSs -ot%er 1ins
Nu#+ment A+ainst (arrut%) Ot%er !efen#ants") Associate# "ress) :D octombrie
455='
14 8ite&ul canalului TV EAtreme 8ports)
PPP'eAtreme'comImiscIin#eA'p%p ?sporturi@R !aniel ' 8teinber+ i !aniel 1'
"almer) E6treme =oftGare En$ineerin$3 A 9andsD(n Approac< ?En+lePoo#
(liffs) N'N'/ "rentice ali) 455B & softPare@R 8ites for 8ore T%i+%s" #e Tar`uin
(ooper) 0ail. Fele$rap< ?Lon#ra@) :6 martie 4554) p' 44 ?ciclism montan@R
'Automatic Innovator") interviu cu Karl La+erfel# $n II0A :< noiembrie 455=)
p' :4 ?mo# @R Nip) TucOTren# Eoes -ainstream" #e 8%eri ali) 0etroit eGsA
4> martie 455B) p' IA ?mac%iaG@R T%e EAtreme"umpOins'com)
15
PPP'eAtremepumpOins'com ?#ovleci@R)'EAtreme Etvis")
PPP'eAtremee-s'comIin#eAQmain' ?E%#s@R c utare Eoo+le pentru eAtreme
fetis%") PPP'+oo+le'comIsearc%F-menU82em,TF&b= ,TF&
>b`meAtremelfetis%lbbtnEmEoo+lel8earc% ?site&uri porno@'
15 Eucci (ucei") JlacCJooCA toamna 455=) p' 65'
16 8eA2 A#s/ 1%at EAactl2 Are T%e2 8ellin+ to Ki#sF" #e Allie 8%a%)
2inneapolis =tar Fri1A 4= #ecembrie 455=) p' IA
17 "romo ie la 8O2roller 8PeeptaOes #e la Ve+as'com) D octombrie
455=) #os An$eles Fimes
18 Violent Vi#eo Eame as "arents) EAperts (oncerne# About
(%il#ren 1%o "la2 It" #e Na A Fussell #e la Kni+%t Ri##erITribune NePs 8ervice)
preluat $n Lansas Cit. =tarA 46 feb rie 455='
19 1ort% a 8econ# ActF" #e Eeoff 9ouc%er) 2ontreal +azetteA :4
#ecembrie 4554) p' !l'
:
i Rap at t%e (rossroa#s" #e Alee Foe+e) Pla.1o.A
ianuarie :;;>) p' 64'
2. Eermans Eet a LooO at t%e !arO 8i#e of (2berspace" #e Neffre2
Fleis%man) #os An$eles Fu =: #ecembrie 455=) p' A='
21 Re/ T%e -isfits Issue") r spunsul celor #e la JlacCJooC la
scrisoarea unui cititor) toai
455=) p' D5'
44 8Peeten t%e Ima+e/ ol# t%e 9lin+&9lin+" #e Lola O+unaiOe) eG
HorC FimesA :4 ianu
455B) p' El' Vezi i "op an# Nazz Eui#e") eG HorC FimesA 4: februarie
455=) p' E=D'
23 T%e Internet 9attle of t%e 8eAes" #e Anna Kuc%ment) eGsGeeCA
44 #ecembrie 455=) p' Vezi i Love'com" #e Anna -uirine) ?.=. eGs & Iorld
>eportA 4; septembrie 455=) p' !e asemenea) PPP'e%armon2'com'
24 -eetup Or+anizes Local Interest Eroups") #e pe site&ul
PPP'meetup'com'
25 1orOin+ ar# for t%e -one2 & Over Latte" #e (at%erine
!onal#son&Evans) FoA NePs martie 4554)
PPP'foAnePs'comIstor2I5)4;==)B;5D<)55'%tml'
26 Mip to t%e Net Pit% 1I&FI" #e 8tan (%oe) C<arlotte (1serverA ;
#ecembrie 4554) p' IO!'
27 "artonSs Ima+ination Librar2 !elivers -illiont% 9ooO") Associate#
"ress) := #ecerni 455='
28 0ear in RevieP) 455B" #e pe site&ul 9ibliotecii Ima+ina iei)
PPP'ima+inationlibrar2'ee nePs'p%p'
29 omesc%oolin+ in t%e ,nite# 8tates/ :;;;") (entrul Na ional
pentru 8tatistica E#uca %ttp/I Inces'e#'+ovI pubs455:Iome8c%oolI '
3. 1eb Resources for ome 8c%oolin+" #e Irene E' -c!ermott)
=earc<erA : septembrie 4? p'4<'
31 T%e (ase A+ainst (%arter 8c%ools" #e 9runo V' -anno) =c<ool
AdministratorA mai 4? PPP'aasa'or+IpublicationsIsaI455:Q5DI455:Qmanno'%tm'
32 8c%ool "rofile/ T%e (enter for A#vance# Researc% an#
Tec%nolo+2") (entrul per E#uca ie i -unc ) universitatea #in 1isconsin&
-a#ison) 4554) PPP'ceP'Pisc'e#uIc%arter8c%oi profilecartasp'
33 i+%&Tec% i+%" #e Names attori) (NN) :< februarie 455:)
PPP'cnn'comI455:ITE( scienceI54I:<Iin#eA'cart'
34 (an e Fin# a (ureF" #e Eeoffre2 (oPle2) eGsGeeCA :: iunie
455:) p' =;'
35 oP to 8ave t%e 1orl#F Treat It LiOe a 9usiness" #e Emil2 EaOin)
eG HorC FimesA 45 cembrie 455=) p' 9<'
36 [Eoin+ to 8cale\ an# t%e 8ocial 9enefit Entrepreneur" #e "atricO
Euerra i Names L' Kc =F= e6usA publica ie a universit ii #in 8anta (lara)
toamna 455=) p' <'
37 8eeOin+ (ommon Eroun#" #e Alene Eetz) eGsGeeC (nlineA 4B
ianuarie 455='
38 ezbolla% 9rances Out to 1in 8upport" #e Robert (ollier) =an
*rancisco C<ronicleA := i 455=) p' A>' Vezi i A Nation (%allen+e#/ T%e -one2
Trial" #e Nosep% Ka%n i "atricO E' T2 eG HorC FimesA = noiembrie 455:) p' 9l'
39 "ersoanele f r un acoperi #easupra capului sunt prinse $n fisurile
sistemului i) cu si+ura/ rile bo+ate ar putea face mai mult pentru ele' !ar
economistul Robert Fo+el) laureat al i
4.
miului Nobel) plaseaz fenomenul $n perspectiva istorica i ne amintete
c* pe la miGlocul sece lului al 7L7&lea) $ntre :5 i 45_ #in popula ia #in -area
9ritanie i #e pe (ontinent era alc tuitR #in oameni f*r* locuin pe care
autorit ile $i cate+oriseau #rept va+abonzi i s rmani'" In ace perioa# )
principalele orae #in 8tatele ,nite nu erau #iferite' $n sc%imb) a#au+ Fo+el)
atunc c*n# vorbim #e persoanele f r #omiciliu #in 8tatele ,nite #e ast zi)
propor ia este #e sub 5)Bj #in popula ie'" Fo+el) Z;=Y'
4. )A (entur2 of (%an+e/ T%e ,'8' Labor Force) :;D5&4555" #e -itra
Toossi) 9iroul pentru 8ta i tica -uncii #in 8tatele ,nite)
PPP'bls'+ovIopubImlrI4554I5DIart4eAc'%tm'
41 ,'8' Labor -arOet "erformance in International "erspective" #e
(onstance 8orrentino / No2anna -o2) 2ont<l. #a1or >evieGA iunie 4554) p' :D'
42 Environmental "rotection A+enc2/ 9u#+et) Fiscal 0ear 455B")
A+en ia pentru "rotec ia -e #iului) $n colaborare cu 9iroul pentru -ana+ement
i 9u+et) PPP'P%ite%ouse'+ovIombI bu#+etIf2455BIepa'%tml'
43 Air Tren#s/ 4554 i+%li+%ts") A+en ia pentru "rotec ia -e#iului #in
8tatele ,nite) PPP'epa'+ovI airtren#sI%i+%li+%ts'%tml'
44 8parOs Fl2 at 8ummitR 9us% 8tan#s Alone A+ainst Treat2 on
(limate" #e 9ennett Roti 9ouston C<ronicleA 44 iulie 455:) p' Al' Vezi i
Europe Turns Its An+er A+ainst 9us%" #e -a Fletc%er i Eiles 1%ittell) F<e
Fimes ?Lon#ra@) :D iunie 455:' !e asemenea) 9us% A#mits u Role in (limate
(%an+e" #e (aroline !aniel i Fiona arve2) *inancial FimesA < iulie 455D) p' ='
=<' NO(,L !E FINAL AI' (A"ITALI8-,L,I
1 eG (6ford American 0ictionar. ?NeP 0orO/ OAfor# ,niversit2
"ress) 455:@) p' :=66'
2 !e8oto) Z6;Y)pp'B&6'
3 Internet Eiant Eoo+le 8%ares Tra#e i+%er in !ebut" #e -att%eP
For#a%l) Associate# "res 45 au+ust 455B'
4 Tr2in+ to Erasp t%e Intan+ible" #e T%omas A 8tePart) referin#u&se
la un stu#iu $ntocmit #e economista -ar+aret 9lair pentru 9rooOin+s Institution)
*ortuneA 4 octombrie :;;D) p' :D<'
5 Intan+ible Assets/ An IntervieP Pit% 9aruc% Lev" #e eat%er
9auOne2) CI(A :D martie 455:) #e pe site&ul IT 1orl#)
PPP'itPorl#'comI-anI46;>I(IO5:5=:D:evI'
6 ,n#erstan#in+ t%e Evolution of ,'8' -anufacturin+") #epozi ia lui
Robert ali la (omis pentru Finan e a 8enatului american) > iulie 455=)
%ttp/IIfmance'senate'+ovI%earin+sItestimon2I 455=testI5<6>5=r%test'p#f'
7 455B 8pecial =5: Report") Oficiul Reprezentantului (omercial al
8tatelor ,nite) PPP'ustr'+ovI reportsI455B&=5:Ispecial=5:'%tm'
8 Interviu cu autorii la Los An+eles) iunie 455B'
9 Fair ,se ,n#er Assault" #e 8teve Eillmor) InfoIorldA 4B ianuarie
455=) PPP'infoPorl#'con articleI5=I5:I4BI5=5:4B%nbarloPQl'%tml'
1. T%e Econom2 of I#eas" #e No%n "err2 9arloP) IiredA martie :;;B)
#e pe site&ul -IT) PPP'sPiss'ai'mit'e#uI6>5DIarticlesIint&propIbarloP&econom2&
of&i#eas'%tml'
11 (an 2ou "atent a -ouse & or an En+ineere# Fis%F" #e Trace2
Ta2ler) Foronto =tarA :;: 4554) p' Al'
=>' (ONVERTIREA (A"ITAL,L,I
1 Eo !irectl2 to Nail) !o Not "ass Eo) !o Not (ollect Fort2 9illion
!ollars" #e 9ill artson) F<e Independent ?Lon#ra@) :< noiembrie :;;D) p' B'
2 istor2 of -onopol2") asbro Inc')
PPP'%asbro'comImonopol2IplIpa+e'%istor2I#nI #efaultcfin'
3 (%ernoP) ZB;Y) p' B:'
4 To#a2 in N08E istor2 & 46 iunie :;64") NeP 0orO 8tocO EAc%an+e)
PPP'n2se'cor aboutITo#a2lnN08E'%tml'
5 8mall Investors TaOe a Fres% LooOs at 8tocOs") ?.=. eGs and
Iorld >eportA :; octombr :;>:) p' ;='
6
:
6 1all 8treet "art2 to -arO B5 0ears of For# on t%e Floor" #e Alan L
A#ler) 0etroit *ree Prest :< ianuarie :;;6) p' IE'
7 Learn About For# & An American Le+en#") For#-otor(o')
PPP'for#'caIen+lis%ILearnAbout NePsReleasesIpr455=5D45Q4'asp'
8 Reforms (oul# Embol#en Emplo2ees" #e Names Flani+an) Los
An$eles FimesA 4> iulie 455:/ p'(l'
9 omes for t%e oli#a2s" #e !aniela !eane) Ias<in$ton *ostA 45
#ecembrie 455=) p' FI'
1. (%eap Loans Are ,n#er Fire" #e Tom "etruno) #os An$eles FimesA
:> septembrie 455D) p' (I'
11 -ost of ,s 8till Afloat" #e 8cott 9urns) 0allas 2omin$ eGsA 6
martie 455D) p' !l'
12 8mall Is Not 9eautiful 1%en It (omes to (%inaSs Invitin+ 8tocO
-arOet" #e 8tep%en Ereer Institutul Nipon #e (omunica ii Elobale) relu*n# un
articol #in =out< C<ina 2omin$ PostA : mai 455=' Vezi site&ul institutului)
PPP'+locom'or+IspecialQtopicsIasiaQrepI455=5D:4QasiaQsl6I
13 T%e !emocratization of AmericaSs (apital -arOets" #e No%n V'
!uca) Economic and *inancC >evieGA trimestrul al Il&lea 455:) pp' :5&:;'
14 8earc%in+ for a i4'< 9illion Result) Eoo+le Files I"O "lan" #e !an
T%an% !an+) Jaltimore =ui =5 aprilie 455B) p' IA
15 )A (artel&9uster") F<e EconomistA > mai 455B'
16 0ou) t%e NeAt Eoo+le -illionaireF" #e 1alter ,p#e+rave)
(NNI-one2) 46 aprilie 455X
%ttp/IImone2'cnn'comI455BI5BI46IpfIeApertIasOQeApertI' La miGlocul anului
455D) #up mai pu in #e un an #up* oferta ini iala) pre ul ac iunilor Eoo+le se
triplase'
17 an+in+ on Ever2 1or#" #e -arO NurOoPitz) Joston +lo1eA B
au+ust 4554) p' El'
18 )An Economisf s !N&A#vise# -oment of Trut%" #e Eerar# 9aOer)
*inancial FimesA :; februari 455B) p' :<'
19 9us%Ss Economic A##ress) 8ufferin+ 8lin+s an# ?!oPn@ ArroPs" #e
oPar# Kurtz) Ias<in$to PostA 44 iulie 4554) p' (I'
2. Interviu cu autorii) 4B mai 455B' Vezi i 0a+o) Z4;: Y'
21 In#onesia & Econom2") PPP'eAc%an+erate'comIcountr2Qinfo'%tmlF
contm-bci#m::5baction 8ubmit'
=;' "IE E I-"O8I9ILE
1 (rone) Z65Y) pp' 44)4<'
2 )A Famous (ultural (it2") 8erviciul c%inez #e turism)
PPP'cts'com'cnIesiteIc%en+#ucit2 cultural'%tmR "in+2ao Ancient ToPn")
Re+ent Tours) PPP're+enttour'comIc%inaplanner pin+2aoIpin+2ao&+lance'%tmR
Fun#a ia Na ional Italo&American ) PPP'floria&publications'com
ital2IitalianQcultureI'
3 From Rio to No%annesbur+/ ,rban Eovernance & T%inOin+ Eloball2)
Actin+ Locall2" #e -oli OTVIeara 8%ee%an) #t*n#u&: pe (%an#ler) ZBDY) 4;
a+ust 4554) #e pe site&ul institutului 1orl#1atel
PPP'Porl#Patc%'or+IpresInePsI4554I5>I4;I' Vezi i "olitical !isor+anization
an# "roblem of 8cale" #e Norman Eali) Institutul #e Economie -on#ial
Fernan# 9rau#el") articolul nr' &1 PPP'brau#el'or+'brIpapin+4>a'%tm'
4 8tep%ens) Z4DBY) pp' 45B&456'
5 T%e !epartment 8tore" !epartamentul #e Istorie al universit ii
#in 8an !ie+o) ; ianuari 455B)
%ttp/II%istor2'san#ie+o'e#uI+enIsocI s%oppin+centerB'%tml '
6 :><4 -ont+omer2 1ar# & First -ail&Or#er ouse") 9iblioteca
"ublic #in (%ica+o) PPv c%ipublib'or+I55Bc%ica+oItimelineImt+mr2Par#'%tml'
7 T%e NeP Realities of !2namic "ricin+" #e AGit Kambil i Vipul
A+raPal) (utiooC ?Accentun 455:@) nr' 4) p' :D'
8 8ites to 9e%ol#" #e -ic%ael 8%apiro) Ias<in$ton PostA :D
septembrie 4555) p' EB'
9 9anner #e publicitate pentru 1estern ,nion)
PPP'auctionpa2ments'comI'
:5 "rofits in t%e A+e of an [Au#ience of One\ #e 8imon Lon#on i Tim
9urt) *inancial FimesA : aprilie 455B) p' :5'
11 (amr2 Facts") To2ota -otor (orp')
%ttp/IIpressroom'to2ota'comIme#iaOitIcamr2Ifacts%eet4'%trnL
12 "roPler 1ill !ie Alon+ Pit% "l2mout% Line") 0etroit *ree PressA 45
#ecembrie 455:) p' El'
13 To##ler 1%o 9eat !eat% 8till in (riticai (on#ition") Associate#
"ress) 4; mai 455B'
14 Internet -arOetin+/ An OvervieP" #e NianPei ou i (esar Re+o #e
la universitatea #in -ississippi) cit*n# estim rile e-arOeter) 4554) p' ::)
%ttp/IIfacult2'bus'olemiss'e#uIcre+oIpapersI %ces5>54'p#f'
15 A "erfect -arOet" #e "aul -arOille) F<e EconomistA :D mai 455B'
16 AeroAc%an+e istor2") 455B)
PPP'aeroAc%an+e'comIcustomIpublicIcorpQinfoI%istor2'%tm'
17 8loP EAc%an+e" #e "eter (onPa2) Airline JusinessA : octombrie
455=) p' D6'
18 Restaurant 949")
PPP'business'comI#irect!r2Ifoo#Qan#Qbevera+eIrestaurantsQan#Qfoo#serviceI
b4bQmarOetsIR 949 EAc%an+e 8urvivors" #e 8teve ,lfel#er) ComputerGorldA 4
februarie 455B)
PPP'computerPorl#'comIsoftParetopicsIerpIstor2I5):5>5:)>;D6>)55'%tml'
19 1orl#Pi#e 949 E&(ommerce to 8urpass i:T in 455=") e-arOeter)
PPP'emarOeter'comI e8tafl@atabaseIArucle"revieP'aspAF:554:4;'
B5' R,LAREA 9ANILOR !E -VINE
1 Out of Our Ima+ination" #e Lann2 Flo2#) IEEE Industr.
ApplicationsA cit*n# #in filmul 8tar FreC3 *irst Contact ?"aramount) :;;6@)
ianuarieIfebruarie 455=) p' >'
2 (as%iers") 9iroul american pentru 8tatistica -uncii) cifrele pe
4554) PPP'bls'+ovIocoIocosll6'%trn'
3 )About IFA(") Fe#era ia Interna ional a EAper ilor (ontabili) 455B)
PPP'ifac'or+IAboutI'
4 From (offee ouses to (omputer 8creens" #e (lare 8tePart) F<e
Fimes ?Lon#ra@) := noiembrie :;;;'
5 National Emplo2ment/ Financial Activities" i Labor Force
8tatistics/ (ivilian Labor Force") 9iroul american pentru 8tatistica -uncii) 4554)
%ttp/II#ata'bls'+ovIservletI8urve2Output8ervlet
6 In#ustries an# 8ectors/ FinancialIOvervieP") !epartamentul
(omer ului i Turismului #in -area 9ritanie) 4555)
PPP'#ti'+ov'uOIsectorsQfinancial'%tml'
7 7-L Aut%orin+ in Financial 8ervices In#ustr2" #e -aA !unn) [2#
4ournal 6 ?: iunie 455=@) nr' B) p' 6'
8 Financial Firms an# Tec% 8pen#in+") Iall =treet & Fec<nolo$.A
referin#u&se la un stu#iu $ntocmit #e Forrester Researc%) : septembrie 4554) p'
:5'
9 RanO Or#er & E!"") Iorld *act1ooC &""1A
PPP'oc#i'+ovIciaIpublicationsIfactbooOI ranOor#erI455:ranO'%tml'
1. !a2 Tra#in+) TaOe 4" #e !avi# Lan#is) Liplin$erKs Personal
*inanceA aprilie 455B'
11 1%ere -one2 TalOs Ver2 Lou#l2" #e Nennifer u+%es) *inancial
FimesA 4< mai 455B) p' :'
12 455= 0ear&En# RevieP an# 8tatistics") NeP 0orO 8tocO EAc%an+e)
PPP'n2se'comIpressI :5<4><54:;;55'%tml'
13 Interviu cu autorii) D iunie 455B'
14 Online "acific EAc%an+e Is T%rivin+" #e (arol2n 8ai#) =an
*rancisco C<ronicleA 4B ianuarie 455B) p' II'
15 9i+ 9oar# 8eat "rices Rises to i='6 -illion") 9loomber+ NePs) tire
publicat $n eG HorC FimesA 4: #ecembrie 455D) p' (I'
16 -onetar2 Tren#s & !efinitions") 8ucursala Rezervei Fe#erale #in
8t' Louis) %ttp/II researc%'stlouisfe#'or+IpublicationsI mtInotes'p#f'
17 Ealbrait%) Z;<Y) p' ;4' Vezi i istor2 of -one2") eGs<our Git<!im
#e<rerA PPP'pbs'or+I nePs%ourIon4Imone2I%istor2'%tml'
18 )A LooO 9acO on Lon+) (ompleA istor2 of 0en) !ollar" #e iros%i
Ota) 0ail. HomiuriA 4> aprilie :;;;) p' ::'
19 EuropeSs National (urrencies" #e Nonat%an 1illiams i An#reP
-ea#oPs) 9istor. Foda. D4 ?: ianuarie 4554@) nr' :) p' :;'
2. )A Elobal istor2 of (urrenc2/ (%ina") Elobal Financial !ata) Inc')
PPP'+lobalfin#ata'comI +%I6;'%tml'
21 -ao to 8tar as (%ina Launc%es NeP 0uan Notes for D5t%
Anniversar2") a+en ia France "resse) 4 iulie :;;;'
22 !oors (lose) a 1in#oP Opens" #e Nosep% -allia) cit*n#
car#Peb'com) eGsda.A > martie 455B) p' A:<'
23 N' "' 1illiams) >>) 9anO (ar# (reator) !ies" #e !ou+las -artin) eG
HorC FimesA 4: noiembrie 455=) p'(ll'
24 istor2 of Fre`uent Fl2er "ro+rams" #e Ran#2 "etersen)
1ebfl2er'com) mai 455:) PPP'
Pebfl2er'comIcompan2IpressQroomIfactsQan#QstatsI%istor2'p%p'
25 !ealin+ in t%e Airline [Era2\ -arOet" #e (arole Eoul#) eG HorC
FimesA : iunie :;>6) p' (:='
26 9u2in+ an# 8ellin+ Airline -iles" #e Ru#2 -aAa)
APar#traveler'com) PPP'aPar#traveler'comI articles'aspFarticlenom4<'
27 0our -iles Are Eoo# for -ore T%an Fli+%ts" #e Te# Ree#) C<arlotte
(1serverA :5 noiembrie 455=) p' !<R -aOin+ t%e -ost of 0our Flier -iles" #e
To##i Eutner) Jusiness IeeCA 4 iunie 455=) p' :55'
28 oP to 1%ittle !oPn a -ountain of Fre`uent&Flier -iles" #e 8am
Aii) NeP%ouse NePs 8ervice) :D iunie 455B'
29 T%e Ver2 -o#el of a -o#ern -oslem 8tate" #e Names K2n+e)
*inancial FimesA 46 aprilie :;;<) p' :'
3. Free 8peec% or False A#vertisin+F" #e 8tanle2 olmes) Jusiness
IeeCA 4> aprilie 455=) p' 6; ?NiOe@R ,'N' Report on Ni+erian uman Ri+%ts
(alls for Investi+ation of 8%ell") 8ierra (lub) PPP'sierraclub'or+I%uman&
ri+%tsIni+eriaIreleasesIbo2cott'asp ?8%ell@R 9usiness !eci#e to TacOle "roblem
of 9ein+ American" #e (ari 1eiser) Eannett NePs 8ervice) 4= februarie 455B
?Eap@'
31 No (as% or (ar#F "a2 b2 "%one" #e Nane (roft) *inancial FimesA 4=
octombrie 455=) p' :6'
32 -obile "%one "lan -a2 asten (as%less 8ociet2" #e Names
-acOintos%) *inancial FimesA 4> iunie 455:) p' ;'
33 N(9 -aOes 9iometric an# -obile 9reaOt%rou+%s") Electronic
Pa.ments InternationalA := februarie 455B) p' B'
34 9iometrics (ome to Life" #e Oria OS8ullivan) AJA JanCin$ 4oumalA
ianuarie :;;<) p' =:'
35 1ill T%at 9e (as%) Fin+erprint or (ellp%oneF" #e Kevin -ane2)
?=A Foda.A17 noiembrie 455=) p' IE'
36 8on2 Lab "roposes (orporate E&(urrenc2") iCCei IeeCl.A &7
octombrie 455='
37 9arterin+ Eains (urrenc2 in ar#&it 8out%east Asia" #e !arren
-c!ermott i 8' Karene 1itc%er) Iall =treet 4ournalA 7 aprilie :;;> ?Asia #e
8u#&Est@R 1%ere to 8Pap till 0ou !rop" #e ectorTobar) #os An$eles FimesA 6
mai 4554) p' Al ?America #e 8u#@R Fissure Finance") recenzie a c r ii 2one.
?nmade3 Jarter and t<e *ate of >ussian Capitalism #e !avi# -' 1oo#ruff
?It%aca) N'0/ (orneli ,niversit2 "ress) :;;;@) $n F<e EconomistA :> septembrie
:;;;) p' D ?Rusia@'
38 8even 1a2s to 9arter 8marter" #e (arne (ooli#+e) *or1esA 4: mai
455B) PPP'forbes'comI 455BI5DI4:IczQccQ5D4:bartertipsQprint'%tml'
39 For 1ar2 Ar+entines) t%e (rops Are (as%" #e Leslie -oore) eG
HorC FimesA : #ecembrie 4554) p' (6'
4. Kiev to "a2 Russian !ebts Pit% 9ombers" #e (%arles (lover)
*inancial FimesA ; au+usl :;;;) p' ='
41 Fair Tra#e" #e (ullen -urp%2) Atlantic 2ont<l.A februarie :;;6)
voi' 4<<) nr' 4) pp' :6&:>'
42 9ernar# lietaer ,r+es t%e EroPt% of NeP (unenc2") JanC
Fec<nolo$. eGs :< ?iulie 455B@ nr' <) p' =4' Vezi i (o&(reator of t%e Euro
Offers Terra" #e Al#o 8aval#i) 0enverPostA 4B octom brie 455=) p' (I'
43 T%e Tena "roGect" #e 9ernar# lietaer) octombrie 455=)
PPP'futureofmone2summit'comI tena&proGect'p%p'
44 T%e Ori+inal -eanin+ of Tra#e -eets t%e Future in 9arter" #e 9ob
-e2er) 9arterNePs :;;;) PPP'barternePs'comIPorl#tra#e'%tm'
45 [(onPa2 ours\ A## Local Focus to 9u2in+" #e -ic%elle illen)
ArCansas 0emocratD+azette 4; noiembrie 455=) p' :<'
46 (a%n) Z=;Y'
B:' VE(I,L VIITOR AL 8 R (IEI
1 Easterl2) Z>5Y)p'=='
2 AfricaSs 8ufferin+ Is 9us%Ss 8%ame" #e Neffre2 8ac%s) Los An$eles
FimesA :4 iunie 455D'
3 Elobal "overt2 !oPn b2 alf 8ince :;>:) 9ut "ro+ress ,neven as
Economic EroPt% Elu#es -an2 (ountries") 9anca -on#ial ) 4= aprilie 455B)
PPP'Porl#banO'or+'cnIEn+lis%I contentI<<6P6464>;:>'s%tml'
4 istorical Estimates of 1orl# "opulation") 9iroul #e 8tatistic al
8tatelor ,nite) =5 aprilie 455B) PPP'census'+ovIipcIPPPIPorl#%is'%tml'
5 9rau#el) Z=:Y) p' D4'
6 Fo+el) Z;=Y'
7 "arente) Z45DY) pp' ::&:4'
8 Elobal "overt2 !oPn b2 alf 8ince :;>:) but "ro+ress ,neven as
Economic EroPt% Elu#es -an2 (ountries") 9anca -on#ial ) 4= aprilie 455B)
%ttp/IIPeb'Porl#banO'or+I198ITEI
E7TERNALINE18I5content-!/45:;B;<=dmenu"K/=BB6=dpa+e"K/6B55=5:
Ddpi"K/6B5 5=5:4dt%e8ite"K/B65<)55'%tml'
9 eualit2 "ut into "ractice" #e -or+an 1itzel) *inancial FimesA :=
au+ust 455=) p' ::' Vezi i istorIs i##en Turnin+ "oints" #e !aniel N'
9oorstin i Eeral# "ars%all) ?.=. eGs & Iorld >eportA 44 aprilie :;;:) p' D4'
!e asemenea) 'American Euru 1%o Tau+%t Importance of eualit2 (ontrol Is
About to Turn :55" #e Ric%ar# Lee) =tanford AdvocateA < mai 455B'
1. 2un#ai Noins To2ota) on#a Atop eualit2 List") -8N9() 4> aprilie
455B) PPP'msnbc'msn'comI i#IB>DB=54I'
11 Issac Asimov) IA >o1ot ?NeP 0orO/ Enome "ress) :5D5@'
12 T%e First Robot & ,nimate") Erupul #e (ercet ri pentru Robotic #e
la universitatea #in TeAas) PPP'robotisc'uteAas'e#uIrr+IlearnQmoreI%istor2I'
13 RIA (%ooses 455= En+elber+er 1inners") Assem1l. B6 ?: au+ust
455=@) nr' ;) p' :4'
14 :;6:/ A "eep Into t%e Automate# Future" #e "aul -icOle) Frenton
FrentonianA #e pe site&ul PPP'capitalcentur2'comI:;6: %tm'
15 T%e Rapi# EApansion of -otorization ?:;6D&:;<D@") Asocia ia
"ro#uc torilor Naponezi #e Automobile)
PPP'Gapanauto'comIaboutIin#ustr2>'%tm'
16 Electronics -anufacturin+ an# Assembl2 in Napan" #e No%n A
KuOoPsOi i 1illiam R 9oulton) (entrul Naponez #e Evaluare Te%nolo+ic )
februarie :;;D) #e pe site&ul PPP'Ptec'or+Ilo2olaI epIcDsl'%tm'
17 To2ota on Ver+e of :5_R "ro#uct 9litz 8en#s ,'8' -arOet 8%are
ToPar# 8tatistical -ilestone" #e -arc Rec%tin i arr2 8toffer) Automotive
eGsA :: #ecembrie 4555) p' :'
18 About To2ota/ Operations & 8ales b 8ervice") To2ota -otor (orp')
PPP'to2ota'comIaboutI operationsIsales&service'
19 Vo+el) Z4<=Y) p' :4'
2. 8cott an# 9ill 1ent ,p t%e ill" #e No%n (are2) Jusiness IeeCA :6
martie :;;>) p' 46'
21 Napan & Forei+n Relations/ Ot%er Asia&"acific (ountries") 9iblioteca
(on+resului) !epartamentul Fe#eral #e (ercetare)
%ttp/IIcountr2stu#ies'usIGapanI:=B'%tm'
22 Napanese Forei+n !irect Investment in Asia/ Its Impact on EAport
EApansion an# Tec%nolo+2 Ac`uisition of t%e ost Economies" #e 8%uGiro ,rata)
(entrul Naponez #e (ercet ri Economice i universitatea 1ase#a) martie :;;>)
PPP'Gcer'or'GpIen+Ip#fI#iscussionD='p#f' Vezi i/ "atterns an# 8trate+ies of
Forei+n !irect Investment/ T%e (ase of Napanese Firms" #e Kan+ ' "arO)
Applied Economies =D ?:5 noiembrie 455=@) nr' :6) p' :<=;'
23 1/7& eG HorC Fimes Almanac ?NeP 0orO/ NeP 0orO Times) :;<:@R
&""4 eG HorC Fimt Almanac ?NeP 0orO/ "en+uin) 455=@'
24 Easterl2) Z>5Y) pp' :BD&:B>'
25 !ata on "overt2/ 8ocial In#icators") 9anca -on#ial ) 4 au+ust
4554) PPP'Porl#banO'or+Ipover2 #ataItren#sImort'%tm' Vezi i "opulation
8ize an# EroPt%") fi+ura =) Avera+e Annual Rate of "opulation EroPt% of
1orl# Re+ions/ :;D5&4555") 9iroul #e 8tatistic al 8tatelor ,nitT
PPP'census'+ovIipcIpro#IPp;6IPp;655D'p#f'
26 (rop 8cientist 8eeO a NeP Revolution" #e (%arles (' -ann)
=cience 4>= ?:D ianuarie :;;;S nr' DB55) p' =:5'
27 T%e "overt2 of Nations" #e -artin 1olff) *inancial FimesA 45
au+ust :;;6) p' :4'
28 Elobal "overt2 -onitorin+") 9anca -on#ial )
PPP'Porl#banO'or+Iresearc%IpvmonitorI'
B4' (AI "ARALELE ( TRE VIITOR
1 Influen a c r ii noastre) Al Freilea ValA asupra li#erilor reformiti
c%inezi a fost men ionat #e ni meroi cercet tori' Nin+ Li #e la Institutul #e
Istorie -o#ern relata c* $n anii S>5) inteli+%en i c%inez ) #ornic s provoace
sc%imb ri liberale) s&a concentrat asupra unor lucr ri pe care men brii ei le&au
interpretat i le&au #ezvoltat) aplic*n#u&le la evenimentele ce se #esf urau $n
(%inT Este vorba #e c r ile lui Alvin Toffler) T%omas Ku%n) -ilton Frie#man)
8amuel untin+ton''' D -aA 1eber'" an 8%i) un autor #in onO Kon+) plasa Al
Freilea Val $ntre cele Treizeci i tre #e c r i care au sc%imbat (%ina") iar -' N'
8ullivan a observat $n Iorld Affairs ?toamna :;;B c* M%ao era cunoscut
pentru c cita #in #iverse stu#ii occi#entale) precum cele ale lui Alvii Toffler)
pentru a&i Gustifica politicile reformiste'"
2 8%enz%ou 8oars" #e (rai+ (ovault) Aviation IeeC & =pace
Fec<nolo$. :D; ?45 octombrii 455=@) nr' :6) p'44'
3 (%inaSs 9iotec% Is 8tartin+ to 9losom" #e !avi# 8tipp) *ortuneA 4
septembrie 4554) p' :46'
4 (%ina (ell "%one -arOet at =<<- ,sers") Associate# "ress) 46
octombrie 455D'
5 Number of (%inese Internet ,sers Tops ::5 -illion" #e 8umner
Lemon #e la I!E NePi 8ervice) :> ianuarie 4556)
PPP'irifoPorl#'comIarticleI56I5:I:>I<B4<=QItocrX
6 Fast Eainin+ in Tec%nolo+2) (%ina "oses Tra#e 1orries" #e 8teve
Lo%r) eG HorC Fimes := ianuarie 455B) p' (I'
7 )An Embr2onic Nation" #e 0ian+z%on+ 0an+) atureA :: martie
455B) PPP'nature'comIc+i&tafI !2na"a+e'tafF
filemnatureIGournalIvB4>In6;<;IfullIB4>4:5a''fs'%tml'
8 !oin+ Our omePorO" #e T%omas L' Frie#man) eG HorC FimesA
4B iunie 455B) p' A4='
9 i+% Tec% in (%ina" #e 9ruce Ein%orn et al) Jusiness IeeCA 4>
octombrie 455B) p' >5'
1. (%ina Tries to 1oo Its Tec% Talent 9acO ome" #e Rone Tempest)
Los An$eles FimesA 4J noiembrie 4554) p' 9l' Vezi i 9iotec%Ss 0in an# 0an+")
F<e EconomistA :B #ecembrie 4554'
11 Let a T%ousan# I#eas FloPer" #e (%ris 9ucOle2) eG HorC FimesA
:= septembrie 455B) p' (I'
12 !i+ital !ra+on") F<e EconomistA :< #ecembrie 455D) p' D>'
13 Transition of (%inaSs Nort%east/ T%e Nee# for (ombinin+ R+ional
an# National "olicies" #e Francois 9our+ui+non) remarci la seminarul )A
!evelopment 8trate+2 for Nor%east (%ina") =X #ecembrie 455=) 8%en2an+)
(%ina) pe site&ul 9 ncii -on#iale) PPP'Porl#banO'or+'cnIEn+lis%I contentIfb&
s%en2an+'p#f'
14 Enter t%e !ra+on") T%e EconomistA :5 martie 455:'
15 T%e "olitical Ascent of an In#ian -issile -an" #e "allava 9a+la)
=cience 4;< ?46 iulie 4554@ nr' DD>:) p' D5='
16 Kalam) Z:==Y'
17 (%ina Ke2 to Our Fortunes" #e Eeoffre2 NePman) F<e AustralianA
7 mai 455B) p' B'
18 In#iaSs 8oftPare EAports at i:4'D 9illion !espite Outsourcin+
9acOlas%" #e 8' 8rinivasan Associate# "ress) = iunie 455B'
19 In#ian (it2 Ri#es Tec% Eup%oria" #e !avi# 8treitfel#) Los An$eles
FimesA =5 iunie 455B) p' Al'
2. IntervieP/ 9u##%a#eb 9%attac%erGee" #e Noanna 8later) Far
Eastern Economic >evieGA 4> aprilie 455B) p' =>'
21 (alcutta on a Roii" #e Noanna 8later) *ar Eastem Economic
>evieGA 4> aprilie 455B) p' =6'
22 T%e !i+ital Villa+e" #e -anGeet Kripalani") Jusiness IeeCA 4> iunie
455B) p' 65'
23 "lan to (onnect Rural In#ia to t%e Internet" #e No%n -arOoff) NeP
HorC FimesA :6 iunie 455D) p' (:<'
24 Tec%nolo+2 for t%e "oeple/ A Future in t%e -aOin+" #e !ines% ('
8%arma) *u?ires =6 ?au+ustI septembrie 455B@) nr' 6&<) pp' <=B)<B5'
25 9iotec%nolo+2/ In#ia Emer+in+ as a "artner of (%oice" #e K'T'
Na+annat%an) F<e 9induA ; iunie 455B' Vezi i 9iotec%/ In#ia Ri+%t on TracO")
*inancial E6pressA ; iunie 455B' 8imultan cu #esc%i#erea i orientarea spre o
economie bazat pe cunoatere) In#ia a scos peste :55 #e milioane #e oameni
#in s r cia cea mai crunt ' Vezi Ami# !isaster) NeP (onfi#ence" #e Faree#
MaOaria) Jusiness IeeCA :D ianuarie 455B) p' =D'
26 8in+apore Is AsiaSs Top Investor in 9iotec% 8ector") Asia Paci c
Jusiness cit*n# un raport ap rut $n Asia Private EUuit. >evieG 6A nr' :5) iunie
4554) PPP'asiabiotec%'s+Irea#moreIvolo6I 56:DIsin+apore'%tml'
27 -ala2sian "remier -a%at%ir -aintains 4545 Vision") a+en ia
France "resse) :5 ianuarie 4555'
28 -ala2sian (2bercit2 a Eo") Reuters) > iulie :;;;) #e pe site&ul
IiredA PPP'Pire#'comInePsI businessI5):=6<)4564>)55'%tml'
29 9acO+roun# on -ala2sia") !epartamentul #e 8tat al 8tatelor ,nite)
!irec ia Asia #e Est&"acific) au+ust 455B) PPP'state '+Ov IrIpaIeiIb+nI4<<<'%tm '
Trebuie s* a# u+ m o not personal / -a%at%ir a fost un li#er vizionar) iar eu)
$mpreun cu mul i al ii) printre care 9ill Eates) Larr2 Ellison) Kenic%i O%mae i
-asa2os%i 8on) am fost invitat s fac parte #in consiliul consultativ
interna ional al 8uper&cori#orului -ultime#ia malaiezian) o $ncercare #e creare
a unei versiuni locale pentru 8ilicon Valle2' !ar -a%at%ir s&a pretat la
$ncarcerarea propriului fost proteGat) vice&premierul AnPar Ibra%im) pe care&:
alesese s &i fie succesor) atunci c*n# $ntre cei #oi au ap rut #iver+en e cu
privire la lupta $mpotriva corup iei) criza economic #in :;;<&:;;> i controlul
asupra ,-NO) coali ia politic cu aGutorul c reia au aGuns la putere' O #at cu
AnPar a fost arestat i consilierul s u) -unaPar Anees) care ne f cuse
cunotin at*t cu AnPar) c*t i cu -a%at%ir' (ei #oi #e inu i au fost supui
abuzurilor fizice $n $nc%isoare' (*n# am aflat #espre arest ri) i&am trimis
ime#iat un faA lui -a%at%ir) cer*n# eliberarea lor) am purtat cu el o
corespon#en a ampl i) $n octombrie :;;>) am scris un articol $n ap rarea lor
$n International 9erald Fri1une D Alvin Toffler'
3. AsiaSs Risin+ 8tar/ nanotec%" #e Na2ant%i I2en+ar) Asia FimesA 4:
aprilie 455B) %ttp/II
atimes5:'atimes'comIatimesIAsianQEconom2IF!4:!O5:'%tml'
31 Nor#anSs Kin+ La2s (ornerstone for 8c%ool -o#ele# After !errfiel#
Aca#em2" #e Fa#i K%alil) Associate# "ress) 44 iulie 455B'
32 AI!8 Epi#emic in 8ub&8a%aran Africa" i AI!8 Epi#emic in Asia")
"ro+ramul Na iunilor ,nite pentru IVI8I!A ?AI0= &""4 >eport on t<e +lo1al
AI0= EpidemicA PPP'unai#s'or+I ban+OoO455BIfacts%eets'%tml'
B=' 8"AREEREA N,(LE,L,I 8 R (IEI
1 "atricia (rone noteaz c fermierul me#iu la nivel mon#ial este
$nc incapabil s* %r neasc mai mult #e cinci persoane) $ns fermierul me#iu
#in Europa Occi#entala %r nete #ou zeci) iar omolo+ul s u #in 8tatele ,nite &
aproape aizeci" Z65Y'
2 T%e "romise of Foo# 8ecurit2" #e !avi# La+ue) Far Eastem
Economic >evieGA B aprilie 4554) p' =B'
3 4 Ist (entur2 A+riculture/ A (riticai Role for 8cience an#
Tec%nolo+2") !epartamentul american al A+riculturii) iunie 455=)
PPP'us#a'+ovInePsIp#fIa+st4:stcentur2'p#f'
4 !ebate EroPs Over 9iotec% Foo#" #e Nustin Eillis) Ias<in$ton
PostA =5 noiembrie 455=) p' AL
5 (an 9io&(rops Reall2 En# 1orl# un+erF" #e -ar+arette !riscoll)
=unda. Fimes ?Lon#ra@) 45 iunie 455='
6 )An Environmental&Economic Assessment of Eenetic -o#ification of
A+ricultural (rops" #e N' (' N' -' van #er 9er+ i N' -' olle2) *utures =B
?noiembrieI#ecembrie 4554@) nr' ;&:5'
7
8 NarroP "at% for NeP 9iotec% Foo# (rops" #e An#reP "ollacO) eG
HorC FimesA 45 m 455B) p' (I'
9 Tec%nolo+ies for t%e "eople/ A Future in t%e -aOin+" #e !ines% ('
8%arma) *utures =6 ?a +ustIseptembrie 455B@) nr' 6&<) p' <B:'
1. NeP E- (rops Researc% proGect on t%e Anvil") "ress Trust of In#ia)
:> #ecembrie 455='
1. (%ina ,r+e# to 8tep ,p E- Efforts" #e Nia epen+) Re eaua pentru
tiin i !ezvoltare) martie 455B) PPP'sci#ev'netI#ossiersIin#eA'cfmF
fuseactionm#ossierRea#Itembt2pe lbitemi#m :46Bblan+ua+em lb#ossierm6'
11 "lant 9iotec%nolo+2 in (%ina" #e NiOun uan+ et al') =cienceA 4D
ianuarie 4554) p' 6<B'
12 8uper Or+anics" #e Ric%ar# -annin+) IiredA mai 455B)
PPP'Pire#'comIPire#Iarc%ive :4'5DIfoo#'%tml' Vezi i -annin+) Z:64Y'
13 1O (alls for -ore International Ai# to "a2 for Vaccination
"ro+rammes") P<armaceutia 4ournal &6/ ?4= noiembrie 4554@) nr' <44D) p' <=='
14 Eeneral Information") Fun#a ia pentru (ombaterea epatitei 9)
PPP'%epb'or+I5D&54=5'%epb
15 Foo# for t%e Future" #e Ere++ EasterbrooO) eG HorC FimesA :;
noiembrie :;;;) p' A=D'
16 Trans+enic "lants for t%e Future") A$ronom. eGs 4: ?toamna
455:@) nr' D) PPP'colostate'e#u)
!eptsI8oil(ropIeAtensionINePslettersI455:I+uAutumn5:'%tm'
17 T%e "us% for E#ible Vaccines" #e Rob 1%err2) *or1esA 45 ianuarie
455=) p' ::5'
18 oP 8cience (an 8ave t%e 1orl#Ss "oor" #e !icOTaverne)
+uardian ?Lon#ra@) = martie 455B p' 4B'
19 9iotec% (rops as [ealt% Foo#\"F #e 12att An#rePs) CJ= eGsA ;
octombrie 4555
PPP'cbsnePs'comIstoriesI4554I5:I=:I%ealt%Imain=46<::'s%tml'
2. Fee# (orn) -eet ["%arma (orn\" #e Rac%el 9ran#) >ocC.
2ountain eGsA := martie 455B p' I('
21 Tec%nolo+2 EroPs -an2 8ee# Options" #e Anne Fitz+eral#) 0es
2oines >e$isterA 6 iunie 455B) p' I-'
22 -ic%ael 9oPlin) pree#inte&#irector +eneral AR(O) citat $n ibi#') p'
:'
23 From "etro to A+ro/ 8ee#s of a NeP Econom2" #e Robert E'
Armstron+) 0efense 9orizons octombrie 4554) pp' :)4'
24 Vision for 9ioener+2 an# 9iomass "ro#ucts in t%e ,nite# 8tates")
!epartamentul american al Ener+iei) octombrie 4554)
PPP'eere''ener+2'+ovIbiomassIpub,cations'%trnlFprint
25 Ereen Eiant" #e Ian 12lie) Fast Compan.A iunie 4554) p' 6B'
26 "recision Farmin+ Tools/ Elobal "ositionin+ 82stem ?E"8@" #e
Robert Erisso et al') Institutul "olite%nic #in Vir+inia) iulie 455=)
PPP'eAt'vt'e#uIpubsIbseIBB4&D5=IBB4&D5='%tml'
27 LostF i#in+F 0our (ellp%one Is Keepin+ Tabs" #e Am2 armon)
eG HorC FimesA 4: #ecembrie 455=) p' Al'
28 (onsiliul National pentru (ercetare) Jio1ased Industrial Products3
Priorities for >esearc< and Commercialization ?1as%in+ton) !'('/ National
Aca#em2 "ress) :;;;@) citat $n Armstron+) From "etro to A+ro") p' B'
29 Internet (%an+es (%inese FarmersS Life") a+en ia #e tiri 7in%ua) ;
iunie 455:'
3. NarroPin+ (%inaSs !i+ital !ivi#e" #e Kaiser Kuo) AsialncA mai
455B) PPP'asia&inc'comI-a25BI narroPin+Qma2'%tm'
31 B:_ of Villa+es in (%ina (onnecte# to Internet") a+en ia #e tiri
7in%ua) :D iunie 455B'
32 Transformin+ A+ri&9usiness t%e E&1a2" #e -eera 8%eno2)
Jusiness IndiaA 4B iunie 4554'
33 1%at 1orOs/ LT(Ss E&(%oupal an# "rofitable Rural Transformation"
#e Kutta2an Annamalai i 8ac%in Rao) Institutul pentru Resurse -on#iale)
au+ust 455=) %ttp/IIpovert2profit'Pri'or+I p#fsIec%oupalQcase'p#f'
34 !oll2 t%e 8%eep !ies 0oun+") 99() :B februarie 455=)
%ttp/IInePs'bbc'co ',O IlI%iIsciI tec%I4<6B5=;'stm'
35 8eoul 8tern (ell 8can#al Remains -urO2") iCCei IeeCl.A :6
ianuarie 4556'
36 ,niversit2 of Eeor+ia (lones (alf from !ea# Animal" #e Rebecca
-c(art%2) Atianta 4oumalDConstitutionA 46 aprilie 4554'
37 Inventors !evelop Names 9on# Ea#+ets for 1ar" #e Kristel alter)
serviciul #e pres al universit ii (olumbia) :6 februarie 455B)
PPP'Grn'columbia'e#uIstu#entPorOIcnsI455B&54&:6I D:6'asp'
38 "sst' T%is Is 0our 8ensor' 0our Erapes Are T%irst2" #e 9arnab2 N'
Fe#er) eG HorC FimesA 46 iulie 455B) p' (4'
39 )A (ompen#ium of !AR"A "ro+rams") A+en ia pentru "roiecte #e
(ercetare Avansat $n #omeniul Ap r rii) $n subor#inea !epartamentului
american al Ap r rii) aprilie 4554) pp' :=) DD) D>) 65)
PPP'#arpa'milIbo#2InePsitemsI#arpaQfact'%tml'
4. [Eoin+ to 8cale\ an# t%e 8ocial 9enefit Entrepreneur" #e "atricO
Euerra i Names L' Koc%) =F=e6usi ?toamn 455=@) nr' :) p' <'
41 Eates ReGects I#ea of E&,topia" #e !an Ric%man) =eattle PostD
Intelli$encerA :; octombrie 4555) p'Al'
42 Tec%nolo+ical 8olutions) Not "olitical (%an+es) Ke2 to En#in+
African "overt2" #e Neffre2 !' 8ac%s) "roGect 82n#icate) publicat $n 0ail.
HomiuriA &7 ianuarie 4556'
43 1orl# Ener+2 OutlooO 4554/ Ener+2 an# "overt2") A+en ia
Na ional pentru Ener+ie) capitolul :=) p' D'
44 Nuclear "lants to Ease "oPer 8%orta+es") PeopleKs 0ail. ?(%ina@)
46 mai 455B) %ttp/II
en+lis%'people'com'cnI455B5DI46Ien+455B5D46Q:BBB45'%tml'
45 )After 0ears of 1ei+%in+ "ros an# (ons) (%ina Is NoP AII for
Nuclear Ener+2" #e "eter armsen) a+en ia France "resse) 4; iulie 455B'
46 Full Rural Electrification Onl2 b2 45:4") 1inrocO International
In#ia) PPP'renePin+in#ia'or+I nePs : InePsQarc%iveIGunInePs
lGuneQruralelec'%tml'
BB' ,R- TOAREA 8,R"RIM A (INEIF
1 'America -ust Not Leave Asia in a Tra#e 9lin# 8pot" #e -aA
9aucus) *inancial FimesA := #ecembrie 455B) p' :<'
2 (%ina 8urpasses Napan to 9ecome t%e 1orl#Ss T%ir#&Lar+est
Tra#er" #e (%i un+ KPan) Institutul #e (ercet ri Economice) (omerciale i
In#ustriale eaponia@) 4= martie 455B) PPP' rieti'+o'GpIenIc%inaI5B5=4=5:'%tml'
3 T%e -ainlan# Is No Lon+er (%eerin+ t%e InfluA of Forei+n Fun#s"
#e -arO OSNeill) =out< C<ina 2ornin$ PostA :5 noiembrie 455B) p' :B'
4 Is t%e !ollarSs Role as t%e 1orl#Ss Reserve (urrenc2 !raPin+ to a
(loseF") F<e EconomistA 4= noiembrie 455B'
5 Treasuries Fall on Report (%ina (uts 9acO on ,'8' !ebt ol#in+s")
a+en ia #e tiri 9loom&ber+) 46 noiembrie 455B)
%ttp/II`uote'bloomber+'comIappsInePsFpi#m:5555556bsi#&
a<B<"4B52Bu,breferm%ome'
6 M%ao ,r+es [Revolution\ for Econom2 as (%ina Tries to (atc% ,p
Pit% t%e 1est" #e !aniel 8out%erlan# #e la Ias<in$ton PostA articol reluat $n
Foronto =tarA 46 octombrie :;><) p' Al'
7 T%e (%ina "rice" #e "ete En+ar#io i !eAter Roberts) Jusiness
IeeCA 6 #ecembrie 455B) p' :54'
8 9e2on# t%e -ainlan#/ (%inese Telecommunications EApansion" #e
Robert (' FonoP) 0efense 9orizonsA iulie 455=) nr' 4;) pp' 4&='
9 8tille) Z4DDY) pp' B> i D>) citat $n -att%eP 9roPn) (an t%e "ast
an# t%e Future (oeAistF" Independent >evieG 8 ?iarna 455B@) nr' =) pp' B=;BBB'
1. East Asia Nations -aOe ea#Pa2 in Tra#e TalOs") PeopleKs 0ail.A
4: iulie 455=) %ttp/II
en+lis%'people'com'cnI455=5<I4:Ien+455=5<4:Q:45<:<'s%tml'
11 -eAico Losin+ NAFTA A#vanta+e" #e No%n L2ons) 2ilGauCee
4ournal =entinelA &7 noiembrie 455=) p' !lR Latin American (ountries Lose
9usiness) an# Nobs) as a u+e 1ave of LoP&(ost Eoo#s Floo#s -arOets") 2iami
9eraldA 7 #ecembrie 455=) p' LIR -ore RisOs A%ea# for TeAtile In#ustr2" #e 9ill
Euerin) Asia FimesA 455B) PPP'atimes'comIatimesI8out%eastQAsiaI
F5=A=5B'%tml'
12 9i+ 9lueSs 9ol# 8tep into (%ina" #e 8teve amm et al') Jusiness
IeeCA ; #ecembrie 455B'
13
14 uaPei/ -ore T%an a Local ero" #e 9ruce Ein%orn) Jusiness
IeeCA :: octombrie 455B) p' :>5'
15 (%inaSs OutPar# Investments it i=='B 9illion b2 En# of 455=")
Napan Economic NePsPirc&cit*n# un raport al -inisterului c%inez al (omer ului)
< septembrie 455B'
16 OutPar# F!I Tops ,8i==bn" #e Olivia (%un+) 9on$ Lon$
=tandardA < octombrie &""_
PP't%estan#ar#'com'%OIst#nIst#I(%inaIFN5<A#5:'%tml'
17 9eiGin+ 9olsters Economic Ties Pit% Ea+er Latin America" #e Ear2
-arA) C<ica$o Fri1unt 45 #ecembrie 455B) p' B'
18 !an+erous 8traits" #e -elin#a Liu) eGsGeeCA 4> iunie 455B) p'
=4'
19 F0 455B Report to (on+ress on "R( -ilitar2 "oPer")
!epartamentul american al Ap*r*ri PPP'#o#'+ovIpubsI#455B5D4>"R('p#f'
2. (%ina Res%apin+ -ilitar2 to Tou+%en Its -uscle in t%e Re+ion" #e
(rai+ 8' 8mit%) eG Hoi FimesA :6 octombrie 4554) p' A:4' Vezi i ,nmanne#
Tactical Aircraft/ (%ina Is "ursuin+" # RoAanaTiron) ational 0efense >> ?: mai
455B@) nr' 656) p' =B'
21 ,8 -issiles/ (%inaSs VieP" #e Names -iles) 99() 6 iulie 4555)
%ttp/IInePs'bbc'co ',O I4I% / asia&pacificI>444<<'stm'
22 (%inese 8ea "oPer Is on t%e Rise" #e i#eaOi Kane#a) Fapiei
FimesA :B septembrie 455D) p' I
23 45_ Rb! EApen#iture Increase in 4554") -inisterul tiin ei i
Te%nolo+iei #in (%ina) 45 octoi brie 455B)
PPP'most'+ov'cnIEn+lis%InePletterI`=>4'%tm'
24 Rb! 9u#+et an# "olic2 "ro+ram") tabelul :&::) Asocia ia
American pentru "ro+resul tiin i cit*n# #ate #e la Fun#a ia Na ional pentru
tiin ) 455B) PPP'aaas'or+IsppIr#I+uitotal'%ta
25 Let a T%ousan# I#eas FloPer/ (%ina Is a NeP otbe# of Researc%"
#e (%ris 9ucOle2) t HorC FimesA := septembrie 455B) p' (I'
26 ,'8' (ommercial Tec%nolo+2 Transfere to t%e "eopleSs Republic of
(%ina") 9iroul americR pentru A#ministrarea EAporturilor) :;;;)
PPP'bis'#oc'+ovI#efensein#ustrialbasepro+ramsIO8IE
!ef-arOetResearc%RptsItec%transfer4prc'%tml'
27 9ut (an 0ou Teac% ItF" F<e EconomistA 44 mai 455B'
28 0our Eui#e to -9A an# E-9A (ourses on t%e -ainlan#") =out<
C<ina 2ornin$ Post noiembrie 455B) p' D5'
29 Forei+ners Livin+ in 8out% (%inaSs 8%enzen Increasin+") PeopleKs
0ail.A B #ecembrie 45?
%ttp/IIen+lis%'people'com'cnI455::4I56Ien+455::456Q>6564's%tml'
3. (uprinsul c r ii lui (%an+) ZB6Y'
31 8%arin+ Economic Fruits Pit% ;55 -illion Farmers" #e 0iao Ttanbi)
C<ina Foda.A mai 45 p' :B'
32 In (%ina) 8tresses 8pill Over into Riots" #e Robert -ar`uan#)
C<ristian =cience 2onitorA noiembrie 455B) p' :'
33 EAercisin+ Eovernment "oPer in t%e Interests of t%e "eople")
a+en ia #e tiri 7in%ua) 6 octc brie 455B'
34 )'Farmers 9ein+ -ove# Asi#e b2 (%inaSs Real Estate 9oom" #e Nim
0ar#le2) eG HorC Fm. > #ecembrie 455B) p' Al'
35 "orter) Z4:=Y) pp' =5>&=5;' Vezi i A+ricultural Enclosures/ T%e
-aGor "%ase) :<65 OnParc #iterar. Enc.clopediaA
PPP'litenc2c'comIp%pIstopics'p%pFrecmtrueb,I!m:B<4'
36 La sf*ritul anului 455D) (%ina a anun at un pro+ram eAperimental
prin care ranii #in unsG zece provincii aveau s primeasc aceleai beneficii
me#icale) locative i e#uca ionale ca locuit oraelor' Vezi (%ina to !rop
,rbanite&"easant Le+al !ifferences" #e Nosep% Ka%n) eG 0 FimesA = noiembrie
455D) p' A>'
37 )Ami# (%inaSs 9oom) No elpin+ an# for 0oun+ ein+min+" #e
Nosep% Ka%n i Nim 0ar# eG HorC FimesA : au+ust 455B) p' Al'
38 (%inaSs 8tren+t% 9e+ins at ome" #e 0as%en+ uan+) *inancial
FimesA 4 iunie 455D'
39 (%inaSs eav2 In#ustr2 !elusions" #e 1u Nin+lian) *ar Eastem
Economic >evieGA iulie&auG 455D) p' D6'
4. (%ina (rus%es "easant "rotest) Turnin+ = Frien#s into Enemies"
#e Nosep% Ka%n) eG : FimesA := octombrie 455B) p' Al'
41 T%e (aul#ron 9oils") F<e EconomistA : octombrie 455D) p' =>'
42 "ace an# 8cope of "rotest in (%ina Accelerate# in S5D" #e Nosep%
Ka%n) eG HorC FimesA 45 ianuarie 4556) p' Al'
43 Repression in (%ina 1orsens 1orOers "rotests") uman Ri+%ts
1atc%) 4 au+ust 4554) PPP'%rP'or+IpressI4554I5>Ic%ina5>5454'%tm'
44 (%ina 9lames [Insti+ators\ in !ea#l2 8ie+e" #e "eter Enav)
Associate# "ress) :5 #ecembrie 455D'
45 LiOe A##in+ 1in+s to t%e Ti+er/ (%inese Information 1ar T%eor2
an# "ractice" #e Timot%2 L T%omas) cu trimiteri la 1ei Ninc%en+) NeP Form of
"eopleSs 1arfare" i 1an+ 7iao#on+) 8pecial -eans of 1arfare in t%e
Information A+e/ 8trate+ic Information 1arfare") Oficiul pentru 8tu#ii -ilitare
EAterne) 4555) %ttp/IIfmso'leavenPort%'arm2'milIfmsopubsIissuesI
c%inaiP'%tm'
46 8c%ec%ter) Z4B4Y' (u privire la #emoni) Fait%ful FolloP Falun Eon+"
#e 9rian NacOson) C<ica$o =unDFimesA 4< februarie 4555) p' =='
47 8olomon) Z4B;Y) pp' :;5&:;>)4:=&4:B'
48 (%ina Opens !oor to (%ristianit2 & Of a "atriotic 8ort" #e Robert
-ar`uan#) C<ristian =cience 2onitorA > martie 455B) p' :'
49 For 9eiGin+) Fear EroPs as 8piritualit2 9lossoms" #e oPar# 1'
Frenc%) International 9erald Fri1uneA :6 septembrie 455D'
5. Violence Taints Reli+ionSs 8olace for (%inaSs "oor" #e Nosep% Ka%n)
eG HorC FimesA 4D noiembrie 455B) p' Al'
51 8pence) Z4D5Y) pp' :<5&:<>'
52 Taipin+ Rebellion") Enc.clopaedia JritannicaA
PPP'britannica'comIebiIarticle&;44<<4B<'
53 T%e In%uman Touc%" #e Ric%ar# -cEre+or) *inancial FimesA
recenzie la (%an+ ZB<Y) :> iunie 455D) p' 4;'
54 Implication of Openin+ ,p (%ina to Economic !evelopment")
tabelul :/ 8%are of (%inaSs F!I in FiAe# Asset Investment) :;;4&4554" #e
M%an+ 7iaoGi) 8istemul #e cercet ri i informa ii pentru rile nealiniate i alte
*ri $n curs #e #ezvoltare) PPP'ris'or+'inI!R(QReport'p#f'
55 One Nation & !ivi#e#" #e -att%eP Forne2 si -arO T%ompson) Fime
InternationalA 4D martie 4554) p' =>'
BD' ,R- TOR,L INEL !E 9A-9,8 AL NA"ONIEI
1 1ill Fatal FlaPs Eventuall2 !oom t%e AllianceF" #e -ic%ael irs%)
Associate# "ress) D ianuarie :;;4'
2 O%mae Z:;;Y) pp' :4&:D'
3 T%e -easure of OneSs 1ort%/ Real Estate" #e No%n !o##) 4apan
Inc.A #ecembrie 455=) PPP' Gapaninc'netIarticle'p%pFarticleI!m:4B<'
4 NapanSs "%oeniA Econom2" #e Ric%ar# Katz) *orei$n AffairsA
ianuarieIfebruarie 455=) p' ::B'
5 Fuel&(ell Nation" #e Irene -' Kunii) Jusiness IeeCA 6 octombrie
455=) p' 46R Napan/ Environ&mental Issue") !epartamentul american al Ener+iei)
ianuarie 455B) PPP'eia#oe'+ovIemeuIcabsI Gapanenv'%tmlR NapanSs 8un Rises
A+ain" #e -ic%ael Kanellor) (NET NePs) 6 #ecembrie 455B) %ttp/IIecoustics&
cnet'com'comINapansltec%lin#ustr2lbanOslonlcoollfactorI455;&:5B:Q =&
DB<:<D='%tmlFta+mGp'tocR -aOin+ Robots -ore liOe "eople" #e 92ron 8pice)
Pitts1ur$< PostD+azetteA :> iunie 455:) p' A>R 'Artificial 9loo# Rea#2 for Testin+
in "eople" #e Leo LePis) T%e Times ?Lon#ra@) :D mai 455B) p' ::R T%e istor2
of El2cobiolo+2 in Napan" #e AOira Kobata) +l.co1iolo$.A 4D mai 455:) voi' ::)
nr' >R 8on2 Rea#2 to 9at#e Ninten#o in Eame Arena" #e Levi 9uc%anan)
C<ica$o Fri1uneA 6 ianuarie 455D) p' (I'
6 NapanSs 8un Rises A+ain" #e -ic%ael Kanellos) cit*n# Fun#a ia
Na ional pentru .tiin ) (NET NePs) 6 #ecembrie 455B) %ttp/IIecoustics&
cnetcom'comINapansltec%lin#ustr2l banOslonl coollfactorI455;&:5B:Q=&
DB<:<D='%tmlFta+mGp'toc'
7 8ervices 9alances") (entrul Keizai Ko%o) Institutul Naponez pentru
"robleme 8ociale i Economice) cit*n# #ate #e la 9anca Naponiei) PPP'OOc&
usa'or+Iin#eA'cfmI4B><'
8 !ea# Firms 1alOin+ & NapanSs 8ervice Econom2") F<e Economist 4D
septembrie 455B'
9 In sc%imb) scan#alul Iive#oor #in 4556 nu s&a caracterizat prin tot
at*ta polite e' A fost $nb #e o sinuci#ere i #e $ncarcerarea pree#intelui
Iive#oor) TaOafumi orie) sub acuza ii #e n versa iuni financiare' "e #rept sau
nu) mul i au privit #emersul ca pe un atac #in partea vec + rzi" in#ustriale)
reprezent*n# cel #e&al !oilea Val) asupra unui t*n r $ntreprinz tor impetu
simbol al celui #e&al Treilea Val'
1. Fin+leton) Z;:Y) pp' 45B&4:4'
11 olstein) Z:4<Y) pp' :;;&45>'
12 Keiretsu !2nasties Eive 1a2" #e -ic%ael Kanellos) (NET NePs) <
#ecembrie 455B) %ttp
nePs'com'comIKeiretsul#2nastiesl+ivelPa2ltol+loballc%an+esI455;&
:5B:Q=&DB<:><B'%tr
13 -itsubis%i -oves to Reinstate (lose# 8upplier Eroup" #e Names 9'
Treece) Automotive eE :> octombrie 455B) p' 6'
14 T%e (%allen+e of Entrepreneurs%ip in a !evelope# Econom2/ T%e
"roblematic (ase of Naps #e -aril2n -' elms) 4ournal of 0evelopmental
Entrepreneurin$ > ?: #ecembrie 455=@) nr' p' 4B<' '
15 RaOuten AlloPe# to Noin Kei#anren") 4apan FimesA :< noiembrie
455B'
16 Elobal Entrepreneurs -onitor) 4555" #e "aul !' Re2nol#s et al')
citat $n From Keiretsu 8tartups/ NapanSs "us% for i+% Tec% Entrepreneurs%ip"
#e enr2 8' RoPen i A - ria To2oU (entrul #e (ercet ri AsiaI"acific)
octombrie 4554) p' ;'
17 From Keiretsu to 8tartups/ NapanSs "us% for i+% Tec%
Entrepreneurs%ip" #e RoPen i To2oc
18 T%e eart of 8ilicon Valle2" #e Names Ale2) *ortuneA 7 iulie :;;<)
p' 66'
19 V( Fun#in+ Eets 8c%olarl2") >ed 9errin$A cit*n# informa ii #in
iCCei IeeCl.A D #ecembi 455B) PPP're#%errin+'comIArticle'aspAFam
::5B<b%e#mV(lfun#in+l+etslsc%olarl2bsecto
capitalbsubsectormVenture(apital'
2. Iiftin+ 1omenSs Nob 8tatus" #e iroOu anai) 4apan FimesA 46 iulie
455B'
21 Napanese 1omen 8ta2in+ 8in+le b2 !roves as Een#er 8c%ism
EroPs in NationSs (ulture" i 0uri Ka+e2ama) Associate# "ress) :D noiembrie
455B'
22 8tatistical an#booO of Napan/ T%e Labor Force") 9iroul #e
8tatistic #in ca#rul -inisterul Gaponez al Afacerilor Interne i (omunica iilor)
PPP'stat+o'GpIen+lis%I#ataI%an#booOIcl4cont%tr
23 uman !evelopment In#icators & 455B") tabelul 4D) "ro+ramul
Na iunilor ,nite pentru !e voltare)
%ttp/II%#r'un#p'or+IstatisticsI#ataIp#fI%#r5BQtableQ4D'p#f'
24 Fat%ers 1ill 9e Force# to -in# 9ab2" #e Leo LePis) T%e Fimes
?Lon#ra@) = #ecembrie 455B
25 -an#ator2 Retirement") (entrul Naponez pentru (ercet ri privin#
$mb tr*nirea) PPP'Garc'ne a+in+I5B#ecIpa+e4's%tml'
26 T%e !ilemma "ose# b2 NapanSs "opulation !ecline" #e Nulian
(%apple) Electronic Nournal (ontemporar2 Napanese 8tu#ies) :> octombrie
455B) PPP'Gapanesestu#ies'or+'ut #iscussionpapersI(%apple'%tml'
27 Ol#) but Not Retirin+" #e Ant%on2 Faiola) Ias<in$ton PostA 4<
octombrie 455B) p' Al'
28 Retirin+ Abroa# a Tantalizin+ !ream for 9oomers" #e !ave
(arpenter) Associate# "ress) c iulie 4554'
29 La Vi#a (%eapo" #e 9ar2 Eolson) AA>PA martieIaprilie 455B)
PPP'aarpma+azine'or+Itravei ArticlesIa455B&5:&4l&ma+&meAico'%tml'
3. -ore Retirees 1ill euit ,K to Live Abroa#" #e NicO2 9urri#+e)
cit*n# un raport realizat $n preun cu (entrul pentru 8tu#ierea Viitorului) "ress
Association) :< noiembrie 455='
31 )A Retirement ome in t%e 8un 9e+ins to Appeal to Napanese" #e
-iOi TaniOaPa) IntemationA 9erald Fri1uneA 4; mai 455B) p' :D'
32 KoizumiSs L!" 1ins 9i+) 4apan FimesA :4 septembrie 455D) p' :'
33 Interviu cu autorii) octombrie 455D'
34 'Forei+n !irect Investment") -inisterul Naponez #e Finan e)
PPP'mof'+o'GpIen+lis%Ielc55>'%tm
35 Napanese (apital an# Nobs FloPin+ to (%ina" #e Ken 9elson) eG
HorC FimesA :< februari 455B) p' (I'
=6 Our "lante/ (%ina") Eeneral -otors)
PPP'+m'comIcompan2I+mabilit2IenvironmentIplanteI plantQlistIplantQ#bIasia&
pacificIc%ina'%tmlR Forei+n Investment in (%ina") (onsiliul #e afaceri
americano&c%inez) 455B) PPP'usc%ina'or+IstatisticsIf#iQ455B'%tmlR Forei+n
!irect Investments in (%ina & Eoo# "rospecte for Eerman (ompaniesF
!eutsc%e 9anO Researc%) 4B au+ust 455B'
B6' -E8AN,L "IER!,T AL E,RO"EI
1 !ebra2) Z6<Y'
2 ,S'8' A++re+ate Forei+n Tra#e !ata) 455= b "rior 0ears")
A#ministra ia pentru (omer Interna ional #in ca#rul !epartamentului
american al (omer ului) PPP'ita'#oc'+ovIt#Iin#ustr2I oteaIusft%I'
3 Euro (las%" #e Tim Reason) C*(A mai 455BR E, Opens NeP Front
in Tra#e 1ar") 99() : martie 455B)
%ttp/IInePs'bbc'co ',O I4I%iIbusinessI=D:4<=:'stm '
4 Euro (las%" #e Tim Reason) C*(.
5 ouse ,r+es E, to -aintain Arms Embar+o" #e Nim Abrams)
Associate# "ress) 4 februarie 455D'
6 9oomin+ (%ina "romises "eace an# Eoo#Pi," #e Nustin -c(urr2 i
Nonat%an 1atts) Euar#Ian ?Lon#ra@) 4= #ecembrie 455D) p' :4'
7 -obile (ellular 8ubscribers "er :55 "eople) 455=") ,niunea
Interna ionala a Telecomunica iilor) PPP'im'intIIT,&
!IictIstatisticsIatQ+lanceIcellular5='p#fR 9oein+ Roars A%ea#" #e 8tanle2
olmes i (arol -atlacO) Jusiness IeeCA 7 noiembrie 455D) p' BBR Europe
EAcee#s ,'8' in Refinin+ Eri# (omputin+" #e No%n -arOoff i Nennifer L
8c%enOer) eG HorC FimesA :5 noiembrie 455=) p' (IR Arianespace at EuropeSs
8paceport") A+en ia 8pa ial European ) :4 mai 455B)
PPP'esa'intI8"E(IAL8ILaunc%ersQEuropeQsQ8paceportIA8E<EOIBN(Q5'%tmR
EuropeSs NeP Air 1ar" #e Oliver -orton) IiredA au+ust 4554)
PPP'Pire#'comIPire#I arc%iveI :5'5>IairPar'%tml'
8 "la2in+ to 1in" #e ViOtor -a2er&8c%oenber+er) F<e ParliamentA
repro#us pe :< noiembrie 455= pe site&ul arvar#)
PPP'Os+'%arvar#'e#uInePsIope#sI455=Ima2erQsc%oenber+erQ
pla2in+QPinQpmQl :5='%tm'
9 Tec%Ss Ereat InventarF Europe" #e !avi# KirOpatricO) *ortuneA ;
iulie 455:) p' :=4'
1. Lan#in+ on T$tam Triump% for ,8 an# Europe" #e (live (ooOson)
*inancial FimesA :D ianuarie 455D) p' ='
11 E, LaP l "olic2 OvervieP/ Value A##e# TaA") ,niunea European )
%ttp/IIeuropa'eu'intI eur&
leAIpriIenIoGI#atI455=IlQ566IlQ566455=5=::en554655=D'p#fR 9an on 9i+
-otorc2cles for 0oun+er Novice Ri#ers" #e 9en 1ebster) F<e Fimes ?Lon#ra@)
4< ianuarie 455DR !efinin+ a 8tan#ar# in Resumes" #e T%omas Fuller)
International 9erald Fri1uneA : #ecembrie 455B) p' ::R !irective 455=I:DIE(")
"arlamentul European i (onsiliul European) 4< februarie 455=)
%tto/IIeuropa'eu'intIeur&
leAIpriIenIoGI#atI4?@5=IlQ666IlQ5664?@5=5=::en5546TO=D'p#f'
12 EuropeSs -er+er !irective") T%e EconomistA B #ecembrie 455B'
13 'Acceptin+ Realit2) E, "lans (%an+e" #e Era%am 9oPle2)
International 9erald Fri1uneA = septembrie 455B) p' :'
14 In Europe) Opportunit2 KnocOs" #e (arol -a#acO) Jusiness IeeCA
4 iunie 455D'
15 Europe Reluctantl2 !eci#in+ It as Less Time for Time Off" #e
-arO Lan#ler) eG HorC FimesA 7 iulie 455B) p' Al'
16 E, ea# Office 8a2s !ela2s in Economic Reforms arm EroPt%"
#e "aul Eeitner) Associate# "ress) :B ianuarie 455='
17 8loPer "ro+ress/ A "rotest A+ainst Fast Foo# in Ital2 as NoP
!evelope# into a European (ampai+n to Keep t%e eualit2 of 8mall&ToPn Life"
#e (%ris Arnot) +uardian ?Lon#ra@) 4 ianuarie 4554) p' ;'
18 T%e -ovement") 8loP Foo#)
PPP'sloPfoo#'comIen+IsfQitaQmon#oIsfQitaQmon#o'lasso'
19 T%rou+% t%e LooOin+ Elass & 8loPl2") Inde6A noiembrie 455D) p' 4B'
2.
21 ere (ome t%e 9rits" #e 1i,iam ,n#er%ill) eGsGeeCA :=
noiembrie 455=) p' =:'
22 -ore [T%inOin+ 8mall\ "olicies Nee#e# to elp 8-Es") (omisia
Europan*) 4< mai 4: %ttp/II#bs'cor#is'luIfep&c+iIsrc%i#a#bF
A(TIONm#b8E88IONm:B>5>455D&l&4>b!(
:bT9LmENQNE18bR(NmENQR(NQI!/:>BB<b(ALLERmENQNE18'
23 (opin+ Pit% a (limate of ,ncertaint2" #e Ni+el pa+e) *inancial
FimesA 4: iunie 455:) p' 4
24 Interviu cu autorii) ianuarie 455D'
25 ,'8' "ullout "uts "ressure on EuropeSs !efence "lans" #e -ic%ael
T%urston) a+en ia Fra "resse) :< au+ust 455B'
26 T%e Eep+rap%ical "ivot of istor2" #e alfor# N' -acOin#er) Z<BY) p'
:>D'
27 T%e Ereat "oPers of Europe) Re#efine#" #e Timot%2 Earton As%)
eG HorC FimesA :< #eci brie 455B) p' A=D'
28 European ,nion !ata") !epartamentul american al A+riculturii) 4=
octombrie 455=) Pv fas'us#a'+ovI#lpIcircularI455BI5B&:5L"IE,!ataNotes'%tmlR
Iorld Almanac 455B ?N 0orO/ 1orl# Almanac 9ooOs) 455B@'
29 (ountr2 Anal2sis 9riefs/ European ,nion") A#ministra ia pentru
Informa ii $n #omeniul En +iei) !epartamentul american al Ener+iei) ianuarie
455D) PPP'eia#oe'+ovIemeuIcabsIeuro'%b Iorld *act1ooC &""4A
%ttp/IIT%e1orl#FactbooO'info'
3. 8oftPare EAports in 455=") 9anca (entral a Islan#ei) > iunie
455B) PPP'se#labanOi'isIuploa# filesI8oftPare_45eAports'p#f' Aceeai i#ee a
fost enun at ) $ntr&o etap anterioar a ,niu Europene) #e c tre fostul li#er al
"arti#ului Laburist #in -area 9ritanie) u+% EaitsOell) cai $n contrast cu
preten iile #e tip mai mare $nseamn mai bun") observa c unele #intre cele
n pline #e succes economii europene apar in rilor mici) precum Elve ia i
8ue#ia) care nu au pie interne vaste'" Vezi 9ooOer) Z4BY'
31 T%e !iffusion of Information Tec%nolo+2 in Europe" #e aral#
Eruber) EIJ PapersA publicat a 9 ncii Europene #e Investi ii 6 ?455:@) nr' :) pp'
:D:&:6='
32 EuropeSs (ompanies !Pin#le in Number) 8ize an# Revenues" #e
-aiGa "esola) *inancial Fime 6 aprilie 455D) p' ='
33 E, Lea#ers A+ree to 8Peepin+ Reforms" #e 9rian Eroom i "eter
Norman) *inancial Fime 4D martie 4555) p' :'
34 oP Europe (oul# EroP A+ain" #e No%n Rossant) Jusiness IeeCA
:< noiembrie 455=) p' D?
35 (ompetitiveness Report 455:") (omisia European )
%ttp/IIeuropa'eu'intIcomm enterpriseIlibrar2Ienterprise&
europeIissue6IarticlesIenIenterprise5BQen'%tm'
36 Navi+atin+ t%e !ol#rums" #e Te# A+res) T%e =cientistA :4 mai
455=) PPP'biome#central'com nePsI455=5D:4I5:I'
37 (reatin+ NeP KnoPle#+e in Nanotec%nolo+2 an# Turnin+ It into
9etter eualit2 of Life) (orr petitiveness an# Lobs") (omisia European ) :4 mai
455B) %ttp/IIeuropa'eu'intIrapi#) pressReleasesAction'#oF
referencemI"I5BI6=;bformatmT-Lba+e#m5blan+ua+emENb+u
Lan+ua+emen'
38 Enterprise Europe :D/ Innovation") (omisia European ) aprilie&
iunie 455B) %ttp/IIeuropa'eu'intI commIenterpriseIlibrar2Ienterprise&
europeIissuelDIarticlesIenItopicD'%tm'
39 8c%ro#er to ,r+e Economic Ret%inO for Europe" #e 9ertran#
9enoit i Eeor+e "arOer *inancial FimesA B noiembrie 455B) p' ::'
4. 8c%ro#er 8ets Out 8even 1a2s to 8tron+er E, Internai -arOet")
a+en ia France "resse) 46 octombrie 455B'
41 E, Econom2 [At 8ame Level as ,8 in Late :;<5s\" #e Tobias
9ucO) *inancial FimesA :: martie 455D) p' >'
42 To##) Z46DY) p' :B6'
43 Little 8i+n of NeP Nobs (reate# in Europe") Associate# "ress) :
septembrie 455B'
44 8pecial Report/ 8tru++le for t%e 8oul of Islam" #e Evan Osnos)
C<ica$o Fri1uneA :; #ecembrie 455B) p' (I' "roblema s&a amplificat #up
atacurile teroriste #e la -a#ri# i Lon#ra'
45 Eet Frenc% or !ie Tr2in+" #e Olivier Ro2) NeP HorC FimesA ;
noiembrie 455D'
(zec% Republic") f0IA D ianuarie 455B)
PPP'f#ima+azine'comInePsIcate+or2front'p%pI i#l46I(zec%QRepublic'%tml'
"lannin+ an Investment in 8trate+ic 8ervices") "rice1ater%ouse(oopers)
aprilie 455B) PPP'pPc+lobal'comIczIen+Iins&
solIissuesI8trate+ic8ervicesQ!R'%tml'
8lovenia") f0IA D ianuarie 455B)
PPP'f#ima+azine'comInePsIcate+or2front'p%pIi#I:=>I 8lovenia'%tml'
Outsourcin+ !ebate Flairs in Europe as Nobs FloP EastPar#" #e "aul
Eeitner) Associate# "ress) :< mai 455B'
E, 8pent Nearl2 4_ of E!" on Researc% an# !evelopment") Eurostat)
4D februarie 455B) ,niunea European )
%ttp/II europa'eu'intIcommI eurostatI"ublicI#atas%opIprint&pro#uctI ENF
catalo+uemEurostatbpro#uct&;&4D54455B&EN&A"&ENbt2pemp#f'
B<' LN INTERIOR,L A-ERI(II
!omini`ue -oiSsi citat $n An American in "aris" #e T%omas L' Frie#man)
eG HorC FimesA 45 ianuarie 455D) p' A4='
T%e !efeat of t%e Elite" #e 1alter 1riston) *or1esA : #ecembrie :;;<) p'
:D6'
National Ener+2 "olic2 & AmericaSs Ener+2 Infrastructure/ A
(ompre%ensive !eliver2 82stem") !epartamentul american al Ener+iei) 455:)
pp' D&<) <&;'
A#ministra ia Autostr zilor Fe#erale) "ublic Roa# Len+t% & 455=")
PPP'f%Pa'#ot'+ovI polic2Io%imI%s5=I%tmI%ml4'%tm'
)American TrucOin+ Tren#s 455=") Institutul American #e (ercet ri $n
#omeniul Transporturilor) PPP'atri&online'or+Iin#ustr2I'
TrucOers Nee#e# to Keep Econom2 Rollin+" #e 9arbara a+enbau+%)
?=A Foda.A :4 octombrie 455B) p' 9l'
'American TrucOin+ Tren#s 455=") Institutul American #e (ercet ri $n
#omeniul Transporturilor) cit*n# o statistic $ntocmit #e Elobal Insi+%t'
,'8' !epartment of Transportation A#opts NeP ,Alban2 Economic
In#eA") universitatea statului NeP 0orO) :5 martie 455B)
PPP'alban2'e#uInePsIreleasesI455BImar45(@BIla%iriQtsi'%tm'
Nourne2 to 1orO/ 4555") 9iroul #e 8tatistic al 8tatelor ,nite) martie
455B) pp' =) D'
)'Notes from t%e Fiel#" #e To# NePcombe) +overnment Fec<nolo$.A iunie
:;;>) PPP'+ovtec%'netI ma+azineI+tI:;;>IGuneInotesInotes'p%p'
(linton 8i+ns i45= 9ulion i+%Pa2 9ill") (NN) ; iuniel;;>)
PPP'cnn'comIALL"OLITI(8I :;;>I56I5;I%i+%Pa2I'
Fe#eral Fun#in+ for NT8 "ro+rams") tabel $n T%e 8mart i+%Pa2/ 8till a
Less Travele# Roa#" #e To# NePcombe) +overnment Fec<nolo$.A iunie 4555)
PPP'+ovtec%'netIma+azineI+tI4555I GuneI%i+%Pa2'p%p'
NeP "us% for Info 8uper%i+%Pa2" #e Nube 8%river Nr') #os An$eles FimesA
4< #ecembrie :;;B) p' !l'
8ilicon Valle2 Loses Fi+%t on 8tocO Options" #e Tom Abate) 8an
*rancisco C<ronicleA :< #ecembrie 455B'
Enrollment in E#ucation Institutions''' Fall :;>5 to Fall 455D") (entrul
National pentru 8tatistica E#uca iei)
%ttp/IInces'e#'+ovIpro+ramsI#i+estI#5=ItablesIp#fI table4'p#f '
(remin) ZD>Y) p' =D:'
)At Lon+ Last a 9reaO in t%e (lou#s" #e Ken Robinson) Trnies Educa ional
=upplementA :4 martie 455B) p' 4=' Vezi i Z44;Y'
EroPt% 8purt/ T%e Rise of Tutorin+ in America" #e -ar+ot A#ler)
2ornin$ EditionA National "ublic Ra#io) 6 iunie 455D)
PPP'npr'or+ItemplatesIstor2Istor2'p%p"stor2I#&B6<6B;6'
Internet Tutors from In#ia Ai# ,'8' Ki#s Pit% -at%" #e "%ilip Reeves) AII
F<in$s ConDsideredA National "ublic Ra#io)
PPP'npr'or+ItemplatesIstor2Istor2'p%pFstor2l#mBB;<546'
1iles) Z4>=Y) pp' iii) B&6)>&;):>:)4::&4:4'
Remarci f cute #e 9ill Eates la 8ummitul E#uca iei Na ionale pe tema
Liceelor) 46 februarie 455D) Fun#a ia Eates)
PPP'+atesfoun#ation'or+I-e#ia(enterI8peec%esI9ill+8peec%esI'
B>' LN E7TERIOR,L A-ERI(II
T%e Overstretc% -2t%" #e !avi# ' Lev2 i 8tuart 8' 9roPn) *orei$n
AffairsA martieIapi 455D)
%ttp/IIPPP'forei+naffairs'or+I455D5=5:facomment>B45:I#avi#X t%e&
overstretc%&m2t%'%tml'
-cNeill) Z:<DY) pp' :B<&:D>'
-ine) Z:>5Y) pp' 4:) 44)46&4>'
(ifrele victimelor care $i inclu# i pe civili sunt +reu #e stabilit pe timp #e
r zboi i a#esea precise' Totalurile interna ionale sunt i mai pu in precise' Vezi
From !epression to Enorm 1ealt%R 1ar Turne# Impoveris%e# ,'8' into a
8uperpoPer" #e 8tanle2 -eisner) Los An$ FimesA =: au+ust :;>;) p' Al'
-easurin+ t%e TsunamiSs 1aOe") Jusiness IeeCA 4: martie 455D) p' :4'
8ummit Realties Temper No2 in Russia" #e Names "' Ealla+%er) C<ica$o
Fri1uneA :5 mai li p' ='
1orl# 1ar II (asualties) :;=;&:;BD") tabel #e pe site&ul Encarta)
%ttp/IIencarta'msn'ee me#iaQ<5:D55DD5Q<6:D6=<=<Q&
lQlI1orl#Q1arQIL(asualtiesQ:;=;&BD'%tml'
T%e 8acre# an# t%e !ea#/ Napanese 1orl# 1ar II (asualties in 9o#2 an#
8pirit") Asoci #e 8tu#ii Asiatice) $ntrunirea anual #in =: martie &= aprilie 455D)
PPP'aasiainst'or+Iabi 455DabstINapanIG&=:'%tm'
)Au+' :B) :;BD/ T%e !a2 t%e Fi+%tin+ 8toppe#" #e !avi# Lamb) Los
An$eles Fimes au+ust :;;D) p' Al'
!onnell2) Z<=Y) p' 4:;'
For European Recover2/ T%e Fiftiet% Anniversar2 of t%e -ars%all "lan")
9iblioteca (onR sului 8tatelor ,nite) PPP'loc'+ovIeA%ibitsImars%allImB6'%tml'
(ountr2 8tu#ies/ Napan) T%e Econom2 & "atterns of !evelopment")
9iblioteca (on+resului telor ,nite) PPP'countr2&sm#ies'comIGapanIt%e&
econom2&patterns&of&#evelopment'%tml'
oP One -anSs 8%ort) Va+ue 8peec% 8%ape# t%e 1orl#" #e Ro#
-acLeis%) C<ristian =cie 2onitorA D iunie :;;<) p' B'
Total -i#2ear "opulation of t%e 1orl#) :;D5") 9iroul #e 8tatistic al
8tatelor ,nite) PPP'census'+ ipcIPPPIPorl#pop'%tmlR (ountr2 8tu#ies &
Eerman2) "opulation) istorical 9acO+roui 9iblioteca (on+resului 8tatelor
,nite) PPP'countr2&stu#ies'comI+erman2Ipopulat/ %istorical&bacO+roun#'%tmlR
(ountries RanOe# b2 "opulation/ :;D5") 9iroul #e 8tatistic 8tatelor ,nite)
PPP'census'+ovIc+i&binIipcIi#branO'pl'
-a##ison) Z:65Ym tabelul 4'4a) 8%ares of 1orl# E!") :<55&:;;D") #e pe
site&ul universi #in Eronin+en) PPP'++#c'netI%ome's%tmlptop'
From !epression to Enormous 1ealt%/ 1ar Turne# ,'8' Into a
8uperpoPer" #e 8tanle2 -eii #os An$eles FimesA =: au+ust :;>;) p' Al'
-a##ison) Z:D;Y'
Fiel# Listin+ & E!"") Iorld *act1ooCA
PPP'o#ci'+ovIciaIpublicationsIfactbooOIfiel 455:'%tml'
(as%in+ in on t%e NeP 1orl# of -e" #e Nulie 8c%losser) *ortuneA :=
#ecembrie 455B) p' 4
)A -ulticultural 1eb" #e Nason Over#orf) eGsGeeCA 46 iulie 455B) p' DB'
(%inese (ensors an# 1eb ,sers -atc% 1its" #e oPar# 1' Frenc%) NeP
HorC Fime martie 455D) p' A:5'
B;' NEV M,T,L NO( AL NO(,RILOR
: Aceast nou or#ine compleA ) $n care #ezor#inea este o component
necesar ) nu poate fi scris a#ecvat $n Gar+onul #e ieri' $n lipsa unui nou
vocabular) relu m) c%iar i $n aceste paG termeni precum democratieA li1eralA
$lo1alismA multipolar ,i multilateralA $ns ei nu sunt re zentativi pentru noua
realitate multi#imensional '
Farmers) (itizens an# NEOs "rotest Eeneticall2 -o#ifie# 1%eat at
A+riculture -inisterSs Office") 8ierra (lub) (ana#a) ; #ecembrie 455=)
PPP'sierraclub'caInationalIme#iaI item's%tml'A&DD=R Oii (ompanies ,n#er
Fire Over uman Ri+%ts) Environment" #e (oralie 8c%aub) a+en ia France
"resse) 44 aprilie 4555R Fires an# Anti&Americanism 9urn -c!onal#Ss" #e
-ic%elle Eol#ber+) Foronto =tarA ; #ecembrie 4554) p' Al'
Tsunami Relief Effort 8till !isor+anize#) Report 8a2s" #e Ellen
NaOas%ima) Ias<in$ton PostA 4= ianuarie 455D) p' A:D'
Acum 4D #e ani) $ntr&o #epozi ie $n fa a (omisiei 8enatoriale pentru
Rela ii EAterne) afirmam c pe plan interna ional activeaz peste ='555 #e
ONE&uri' $n prezent sunt peste D5'555) Z46>Y)
%ttp/II PPP'uia'or+IstatisticsIor+anizationsI2tb :;;'p%p'
[9are 9ranc%es\ an# !an+er in Asia" #e Valerie -' u#son i An#rea -'
!en9oer) Ias<in$ton PostA B iulie 455B) p' 9<'
app2 1arrior" #e -arO 8te2n) ational >evieGA :5 octombrie 455D) p'
65'
LoPer 9irt% Rate) AI!8 ep 8loP 1orl# "opulation EroPt%") Associate#
"ress) 4= martie 455B'
;I:: Terrorism/ Elobal Economic (osts" #e !icO K' Nanto) cit*n# un
articol #e pe re#iff'com) 8erviciul #e (ercet ri al (on+resului) D octombrie
455B) p' :'
;I:: Terrorism/ Elobal Economic (osts" #e !icO K' Nanto) p' ='
RevieP of 8tu#ies of t%e Economic Impact of t%e 8eptember ::)455:)
Terrorist AttacOs on t%e 1orl# Tra#e (enter") Eovernment Accountabilit2
Office) 4; mai 4554) PPP'+ao'+ovIneP'itemsI #o4<55r'p#f'
Our Reli+io&8ecular 1orl#" #e -artin E' -art2) 0aedalus :=4 ?44 iunie
455=@) nr' =) p' B4) cit*n#u&i pe !avi# 9' 9arrett i To## -' No%nson'
T%e NeAt (%ristianit2" #e "%ilip NenOins) Atlantic 2ont<l.A octombrie
4554) p' D='
Islam 8%apin+ a NeP Europe" #e Evan Osnos) C<ica$o Fri1uneA :;
#ecembrie 455B) p' :'
Ro2) Z4=5Y) pp' :>&45'
Oii "rices RocOet to Recor# i+%s Near D> !ollars") a+en ia France
"resse) :> martie 455D'
E- opin+ for 9eiGin+Ss elp in "romotin+ (ars T%at Run on 2#ro+en"
#e 8tep%anie oo) Associate# "ress) :> noiembrie 455='
Iranians Recruit 8uici#e 9ri+a#e" #e 8ora2a 8ar%a##i Nelson #e la
Kni+%t&Ri##er Forei+n 8ervice) publicat $n 8t Paul Pioneer PressA :B iunie 455B)
p' IA
T%e Arab uman !evelopment Report) 455=") "ro+ramul Na iunilor
,nite pentru !ezvoltare i Fon#ul Arab pentru !ezvoltare Economica i 8ocial '
Raportul ar ta c* $n lumea araba) $n fiecare an #e la $nceputul #eceniului
nou al secolului 77) au fost publicate numai B)B tra#uceri #up c r i str ine la
un milion #e locuitori' "rin contrast) cifra corespunz toare pentru ,n+aria era
#e D:; titluri Z'''Y iar $n 8pania #e ;45 #e titluri'" Autorii sus ineau c*
#ezvoltarea ar fi stimulat #ac arabii ar fi mai #esc%ii c*tre lumea eAterioara'
T%e Arab uman !evelopment Report) 455=") p' 6' D5' E"ILOE/
"ROLOE,L A"AR INE TRE(,T,L,I
T%ou+%ts on t%e 9usiness of Life") *or1esA :6 ianuarie :;;>) p' :4B'
1is#om Foun# in 1or#s About 1ar" #e !ennie ali) recenzie la F<e
2ilitar. -uotation JooC de 4ames C<arlton ?NeP 0orO/ T%omas !unne) 4554@)
0ail. (Cla<omanA :5 martie 4554) p' D'
8tirnerSs Life an# 1orO") 8tanfor# Enc2clope#ia of "%ilosop%2)
%ttp/IIplato'stanfor#'e#uI entriesImaA&stirner'
R%ea (ourt%ouse to Eet 8tatue of 8copes Trial "rosecutor 9r2an")
Associate# "ress) 4D februarie 455D'
))Not Intelli+ent) an# 8urel2 Not 8cience" #e -ic%ael 8%ermer) Los
An$eles FimesA =5 martie 455D) p' 9ll'
International Ener+2 OutlooO 455B") !epartamentul american al
Ener+iei) PPP'eia'#oe'+ovI oiafIieoIPorl#'%tml'
Ener+2/ A Elobal OvervieP" #e -att%eP R' 8immons) prele+ere la
(onferin a E89 El #e la 8tanfor#) :5 noiembrie 455B'
Interviu cu autorii) < iunie 455D'
8cientists ,se !NA to -aOe Virus") 99() := noiembrie 455=)
%ttp/IInePsvote'bbc'co'uY sciItec%I=46>4D;'stm'
8tanfor# Researc%ers 1orO to (reate Fuel from 9acteria" #e Rose
NenOins) =tanford # > februarie 455D'
(%eap 8olar" #e 9rian !umaine si Nulia 9oorstin) *ortune =mali JusinessA
: februarie i p' =D'
Ti#al Ener+2" i Ocean Tec%nolo+ies") !epartamentul american al
Ener+iei) < februarie 4 PPP'eere'ener+2'+ovIREIocean'%tml'
1%atSs 8o 8pecial About NonvaIs NeP "oPer 8tationF" #e Tim Ra#for#)
+uardian ?Lon 4D septembrie 455=) p' 4'
-oon Eas -a2 8olve Eart%Ss Ener+2 (risis") A9( NePs) 46 noiembrie
455B) PPP'abc 'nei nePsInePsitemsI455B::Isl4D44<:D'%tm'
Total -i#2ear "opulation A+ein+/ :;D5&45D5") !epartamentul Na iunilor
,nite pentru Afi Economice i 8ociale)
PPP'un'or+IesaIpopulationIpublicationsIPorl#a+ein+l;D545D5I
1orl# "opulation A+ein+/ :;D5&45D5") !epartamentul #e Afaceri 8ociale
i Economice) PPP'un) esaIpopulationIpublicationsIPorl#a+ein+l;D545D5I'
Eettin+ 9etter AII t%e Time") T%e EconomistA :5 noiembrie 455:) p' ='
A 9illion T%irsts euenc%e#") T%e EconomistA 4> au+ust 455B'
Facts an# Fi+ures on "overt2") "ro+ramul Na iunilor ,nite pentru
!ezvoltare) PPP'un#p' teamsIen+lis%Ifacts'%tm'
8in+%) Z4B6Y) p' B>4'
Eo# or 8cienceF" #e -arO 8appenfiel# i -ar2 9et% -c(aule2) C<ristian
=cience 2oi 4= noiembrie 455B) p' ::'
Nanotec%nolo+2 8ize -atters" #e Nim AOin) PCA := iulie 455B) p' :=B'
Vezi i T%e 9usi of Nanotec%" #e 8tep%en 9aOer i A#am Aston) Jusiness
IeeCA :B februarie 455D) p' 6<'
"refiAes of t%e 8I") (entrul pentru Inova ie $n E*n#irea -atematica)
PPP'eA'ac'uOIc #ictunitI#ictunit%tm'
enr2) Z:4DY) p' :'
9roPnstone) Z==Y'
Aaron) enr2 N') an# 1illiam 9' 8c%Partz) e#s' Copin$ Git< 2et<usela<A
1as%in+ton) !(/ 9rooOin+s
Institution "ress) 455B' A#am) Names' F<e *inancin$ of FerrorA Lon#on/
NeP En+lis% Librar2) :;>6' AiOman) !avi#' 4esus in Jei!in$. 1as%in+ton) !(/
Re+ner2) 455='
Al&arran) 8aa# Ab#ul 8attar' Islamic *mance. 8elan+or !arul E%san)
-ala2sia/ "elan#uc "ublications) :;;='
AlcOla2) Ro+er' F<e eG Econom.. NeP 0orO/ Farrar) 8traus b EirouA)
455=' Ams#en) Alice ' F<e >ise of :F<e >est;. NeP 0orO/ OAfor# ,niversit2
"ress) 455:' Applebaum) erbert' IorC in onD2arCet and Fransitional
=ocieties. Alban2/ 8tate ,niversit2 of NeP 0orO "ress) :;>B'
Attali) Nac`ues an# -arc Euillaume' #Danti economiUue. "aris/ "resses
,niversitaires #e France) :;<B' 9ai) (%on+&En) an# (%i&1a 0uen' Fec<nolo$.
and t<e eG Econom.. (ambri#+e) -ass'/ -IT "ress) 4554'
9aOar) Osman' Classi=cation ofLnoGled$e in Islam. Kuala Lumpur/
Institute for "olic2 Researc%) :;;4'
9aAter) 9rian' Ecolo$ism. E#inbur+%/ E#inbur+% ,niversit2 "ress) :;;;'
9eau#) -ic%el' A 9istor. of Capitalism. NeP 0orO/ -ont%l2 RevieP "ress)
455:'
9ecOer) Earr2 8' A Freatise on t<e *amil.. (ambri#+e) -ass'/ arvar#
,niversit2 "ress) :;;='
. 9uman Capital. (%ica+o/ ,niversit2 of (%ica+o "ress) :;>='
. F<e Economic Approac< to 9uman Je<avior. (%ica+o/ ,niversit2 of
(%ica+o "ress) :;<6'
9ecOer) Ear2 8') an# Euit2 Nas%at 9ecOer' F<e Economies of #ife. NeP
0orO/ -cEraP&ill) :;;6' 9ecOer) Nasper' F<e C<inese. Lon#on/ No%n -urra2)
4555'
9einin) Noel' IorCers and Peasants in t<e 2odem 2iddle East (ambri#+e/
(ambri#+e ,niversit2 "ress) 455:'
9emers&Lee) Tim' Ieavin$ t<e Ie13 F<e PastA t<e Presentand *uture of
t<e Iorld Iide Ie1. Lon#on/
Orion 9usiness 9ooOs) :;;;' 9lair) -ar+aret -') an# 8teven -' 1allman'
?nseen Iealt<3 >eport of JrooCin$s FasC *orce on
Intan$i1les. 1as%in+ton) !(/ 9rooOin+s Institution "ress) 455:' 9laOe)
Robert' 0israeli. NeP 0orO/ 8t' -artinSs "ress) :;6<'
9o#en) -arO) an# Ian -iles' 8ervices an# t<e LnoGled$eDJased Econom..
Lon#on/ (ontinuum) 4555' 9oisot) -aA ' LnoGled$e Assets. OAfor#/ OAfor#
,niversit2 "ress) :;;;' 9ooOer) (%ristop%er) an# Ric%ar# Nort%' F<e +reat
0eception. Lon#on/ (ontinuum) 455D' 9oot%) Ken' =trate$. and Et<nocentrism.
Lon#on/ (room elm) :;<;'
9oserup) Est%er' IomenKs >ole in Economic 0evelopment. NeP 0orO/ 8t'
-artinSs "ress) :;<5' 9oul#in+) Kennet% E' Je.ond Economies. Ann Arbor/
,niversit2 of -ic%i+an "ress) :;<5' 9ra%m) Laurence N' X<on$ an 9ai. on+
Kon+/ Na+a) :;;>'
9ran#t) 9arbara) I<ole #ife Economies. Eabriola Islan#) (ana#a/ NeP
8ociet2 "ublis%ers) :;;D' 9rass) Tom' PeasantsA Populism and PostD2odemism.
Lon#on/ FranO (ass) 4555' 9rau#el) Fernan#' Capitalism and 2aterial #ife
14""D18"". NeP 0orO/ arper (olop%on) :;<D' 9roPn) -ic%ael 9arrat' F<e
Economies of Capitalism. -i##leseA) En+lan#/ "en+uin 9ooOs) :;<6'
9roPnstone) !avi#) an# Irene FrancO' Fimelines of Iar. NeP 0orO/ Little)
9roPn) :;;B' 9r2son) No%n R') et al') e#s' LnoGled$eA =paceA Econom.. Lon#on/
Routle#+e) 4555' 9ur++raf) 8%irle2 "' F<e *eminine Econom. and Economic
2an. Rea#in+) -ass'/ A##ison&1esle2) :;;<'
9urns) 8cott' 9ome Inc. NeP 0orO/ !ouble#a2) :;<D'
9urns) Tom' Industrial 2an. -i##leseA) En+lan#) "en+uin 9ooOs) :;<='
(a%n) E#+ar' =ervice Credits3 A eG Currenc. for t<e Ielfare =tate. Lon#on/
Lon#on 8c%o Economics) :;>6'
(a%n) E#+ar) an# Nonat%an RoPe' Fime 0ollars. Emmaus) "a'/ Ro#ale
"ress) :;;4' (amerer) (olin) et al') e#s' Advances in Je<avioral Economics.
NeP 0orO/ Russel 8a+e Foun#a 455B'
(amporesi) "iero' Jread of 0reams. (%ica+o/ ,niversit2 of (%ica+o "ress)
:;>;'
(enter for -e#ieval an# Renaissance 8tu#ies) ,(LA F<e 0aGn of 2odern
JanCin$. NeP c
0ale ,niversit2 "ress) :;<;' (erf) (ristop%er) an# ViOtor NavasO2' F<e
E6perts =peaC. NeP 0orO/ "ant%eon) :;>B' (%ancellor E#Par#' 0evii FaCe t<e
9indmost NeP 0orO/ Farrar) 8traus an# EirouA) :;;;' (%an#ler) Tertius' *our
F<ousand Hears of ?r1an +roGt<. LePinston) N'0'/ E#Pin -ellen "
:;><'
(%an+) Eor#on E' F<e Cornin$ Collapse ofC<inal. NeP 0orO/ Ran#om
ouse) 455:' (%an+) Nun+) an# Non all2#a2' 2ao3 F<e ?nCnoGn =tor.. NeP
0orO/ Alfre# A' Knopf) 455D' (%ase) Alston' 9arvard and t<e ?na1om1er. NeP
0orO/ 1'1' Norton) 455=' (%ernoP) Ron' F<e deat< of t<e JanCer. NeP 0orO/
Vinta+e) :;;<'
(ipolla) (arlo -' Jefore t<e Industrial >evolution3 European =ociet. and
Econom.A 1"""D17"".K.
0orO/ 1'1' Norton) :;;B' (luo+%) 8%epar# 9ancroft) an# Names 1oolse2
(ole' Economic 9istor. of Europe. 9oston/ S'
eat%) :;<B'
(o%en) 9enGamin N' T%e *uture of 2one.. "rinceton) N'N'/ "rinceton
,niversit2 "ress) 455B'
' T%e +eo$rap<. of 2one.. It%aca) N'0'/ (orneli ,niversit2 "ress) :;;>'
(o%en 8tepen "' India D Emer$in$ PoGer. 1as%in+ton) !'('/ 9rooOin+s
Institution "ress) 4? (ooO) NicO' T%e 9unt for Xero Point. NeP 0orO/ 9roa#Pa2
9ooOs) 4554' (ornis%) E#Par#) e#' *uturin$. 9et%es#a) -#'/ 1orl# Future
8ociet2) 455B' (oA) 1' -i%ael) an# Ric%ar Alm' 2.t<s of >ic< and Poor. NeP
0orO/ 9asic 9ooOs) :;;;' (remin) LaPrence A American Education3 F<e
ational E6perience 178)D1876. NeP 0orO/ a (olop%on) :;>4'
(rocOett) An#reP' 2one.. Lon#on/ T%omas Nelson b 8ons) :;<='
(rone) "atricia' PreDIndustrial =ocieties3 Anatom. of t<e PreD2odem
Iorld. OAfor#/ One 1 "ublications) :;>;'
(rooO) Ni+el) e#' T%e Fransmission ofLnoGled$e in =out< Asia. !el%i/
OAfor# ,niversit2 "i :;;6'
(urtin) "%ilip 0.CrossDCultural Frade in Iorld 9istor.. Lon#on/ (ambri#+e
,niversit2 "ress) :J
(zesc%in) Robert 1' T%e Lasr Iave. 9oca RAton) Fla'/8%ot ToPer 9ooOs)
:;;B'
!attel) Eu+ene R' T%e =un F<at ever >ose. (%ica+o/ "robus) :;;B'
!avis) Nim) T%omas irsc%l) an# -ic%ael 8tacO) e#s' Cuttin$ Ed$e.
Lon#on/ Verso) :;;<'
!eane) "%2llis' T%e Evolution of Economic Ideas. (ambri#+e/ (ambri#+e
,niversit2 "ress) li
!ebra2) Re+is' Empire &."3 A 2odest Proposal for a ?nited =tates of t<e
1esf'9erOele2) (
Nort% Atlantic 9ooOs) 455B' !elamai#e) !arrell' T%e NVeP =uperre$ions of
Europe. NeP 0orO/ !utton) :;;B' !e 8oto) ernan#o' T%e 2.ster. of Capital3
I<. Capitalism Friump<s in t<e Iest and *ails EE
G<ere Else. NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) 4555'
' T%e (t<erPat<. NeP 0orO/ arper(ollins) :;>;'
!e Villiers) -ar`' 1afer' 9oston/ ou+%ton -ifflin) 4555'
!evlin) Keit%' +ood1a.A 0escartes. NeP 0orO/ No%n 1ile2 b 8ons) :;;<'
!onnell2) !esmon#' =tru$$le for t<e Iorld. NeP 0orO/ 8t' -artinSs "ress)
:;6D'
!orpalen) An#reas' T%e Iorld of +eneral 9aus<ofer. "ort 1as%in+ton)
N'0'/ KenniOat "ress) :J
!oPns) Ra2 F) e#' 4apan Hesterda.and Foda.. NeP 0orO/ 9antam
"at%fin#er) :;<5'
!reAler) Eric K') an# (%ris "eterson) Pit% Ea2le "er+amit ?n1oundin$ t<e
*uture. NeP 0orO/ 1il
-orroP) :;;:'
!uOes) "aul' F<e =uperpoGers. Lon#on/ Routle#+e) 4555'
!unbar) Nic%olas' Inventin$ 2one.. (%ic%ester) En+lan#/ No%n 1ile2 b
8ons) 4555' EasterbrooO) Ere++' F<e Pro$ress Parado6. NeP 0orO/ Ran#om
ouse) 455=' Easterl2) 1illiam' F<e Elusive -uestfor +roGt<. (ambri#+e)
-ass'/ -IT "ress) 4554' E#elstein) -ic%ael' Overseas Investment in t<e A$e of
9i$< Imperialism. NeP 0orO (olumbia ,niversit2 "ress) :;>4'
E#vinsson) Leif) an# -ic%ael 8' -alone' Intellectual Capital. NeP 0orO/
arper(ollins) :;;<'
Emmott) 9ill' F<e =un Also =ets. NeP 0orO/ Times 9ooOs) :;>;'
Epstein) Nosep%' =no11er.3 F<e American Version. NeP 0orO/ ou+%ton
-ifflin) 4554'
Evans) "%ilip) an# T%omas 8' 1urster' JloGn to Jits. 9oston/ arvar#
9usiness 8c%ool "ress) 4555'
Everar#) Nerr2' Virtual =tates. Lon#on/ Routle#+e) 4555'
Fatta%) assan -' P&P3 9oG PeerDtoDPeer Fec<nolo$. Is >evolutionizin$
t<e Ia. Ie 0o Jusiness.
(%ica+o/ !earborn) 4554' Fei+enbaum) E#Par#) et al' F<e >ise of t<e
E6pert Compan.. NeP 0orO/ Times 9ooOs) :;>>' Fer+uson) Niall' F<e Cas<
e6us. NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) 455:'
Fernan#ez&Armesto) Felipe' 2il7ennium3 A 9istor. of t<e #ast F<ousand
Hears. NeP 0orO/ (%arles 8cribnerSs 8ons) :;;D'
Fin+leton) Eamonn' I<. 4apan Is =till on FracC to (vertaCe t<e ?.=. 1.
t<e Hear &""". NeP 0orO/
ou+%ton-ifflin) :;;D' Fis%man) Te# (' C<inaA Inc. NeP 0orO/ (%arles
8cribnerSs 8ons) 455D'
Fo+el) Robert 1' F<e Escape from 9un$er and Premature 0eat< 17""D
&1"". (ambri#+e/ (ambri#+e
,niversit2 "ress) 455B'
. F<e *ourt< +reat AGaCenin$. (%ica+o/ ,niversit2 of (%ica+o "ress)
4555'
FroPen) 8tep%en F') e#' ?nCnoGled$e and C<oice in Economies. Lon#on/
-acmillan "ress) :;;5' FuPei) 8%en' Cultural *loG JetGeen C<ine and t<e
(utside Iorld F<rou$<out 9istor.. 9eiGin+/
Forei+n Lan+ua+es "ress) :;;6'
Ealbrait%) No%n Kennt%' Economies in Perspective. 9oston/ ou+%ton -ifflin)
:;><'
RRRR. 2one.. 9oston/ ou+%ton -ifflin) :;<D'
Ear#els) Nat%an) e#' T%e C<an$in$ +lo1al (rder3 Iorld #eaders >eflect.
OAfor#/ 9asil 9lacOPell) :;;<'
Earnse2) "eter' *ood and =ociet.in Ancient AntiUuit.. (ambri#+e/
(Ambri#+e ,niversit2 "ress) :;;;'
Earrat2) No%n A' ?nemplo.ment in 9istor.. NeP 0orO/ arper b RoP)
:;<>' Earreau) Noel' >adical Evolution. NeP 0orO/ !ouble#a2) 455D'
Eates) 9ill' Jusiness ` t<e =peed of F<ou$<t3 =ucceedin$ in t<e 0i$ital
Econom.. NeP 0orO/ 1arner 9ooOs) 4555'
EeerOen) -ic%ael) an# 1alter R Eove' At9ome and at IorC. 9everl2 ills)
(alif'/ 8a+e "ublicatibns) :;>='
Eers%enfel#) Neil' *AJ. NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) 455D'
. I<en F<in$s =tart to F<inC. NeP 0orO/ enr2 oit) :;;;'
E%azali) Ai#it) an# 82e# Omar) e#s' >eadin$s in t<e Concept and
2et<odolo$. of Islamic Economies.
8elan+or !arul E%san) -ala2sia/ "elan#uO "ublications) :;;6' Eiarini)
Orio) an# 1alter R 8ta%el' T%e I<nits to Certaint.. !or#rec%t) Net%erlan#/
-uPer Aca#emic
"ublis%ers) :;;='
Eif9) (rai+) Ale#a V' Rot% an# Ere+or2 -' 8eal) National (enter for
-anufacturin+ 8ciences'
Competin$in IorldDClass 2anufacturin$3 AmericaKs &1st Centur.
C<allen$e. omePoo#) I'/
9usiness One IrPin) :;;5' Ein+ric%) NePt' Iinnin$ t<e *uture.
1as%in+ton) !'('/ Re+nerz) 455D'
Elazer) Nona 0' IomenKs Paid and ?npaid #a1or. "%ila#elp%ia/ Temple
,niversit2 "ress) :;;=' Eoo#) 'E' A 9istor. of Iestern Education. NeP 0orO/
-acmillan) :;B<' Eoo#stein) !avi#' (ut of +as. NeP 0orO/ 1'1' Norton) 455B'
Eovernment Accountabilit2 Office' Informin$ (ur ation3 Improvin$ 9oG
to ?nderstand and Ass t<e ?=AKs Position and Pro$ress. 1as%in+ton) !'('/ ,'8'
Eovernment Accountabilit2 Offi 455:'
Eroup of T%irt2' +lo1al InstitutionsA ational =upervision and =.stemic
>isC. 1as%in+ton) !'
Eroup of T%irt2) :;;<' ale) N'R >enaissance Europe 148"D15&". Lon#on/
1illiam (ollins) :;<:' ami#) A%ma# 8arGi Ab#ul' 2ala.siaKs Vision &"&".
8elan+or !arul E%san) -ala2sia/ "elan
"ublications) :;;D'
ammer) -ic%ael) an# Names (%amp2' >een$ineerin$ t<e Corporation3 A
2anifesto forJusint
>evolution. NeP 0orO/ arper9usiness) :;;=' ane+raaff) 1outer N'
eGA$e >eli$ion and Iestem Culture. Alban2/ 8tate ,niversit2 of NU
0orO "ress) :;;>'
ar#in+) 8an#ra' 1Tiose =cinece@ I<ose LnoGled$e@ li<acaA N'0'/
(orneli ,niversit2 "ress) :;H
' T%e =cience -uestion in *eminism. It%aca) N'0'/ (orneli ,niversit2 "ress)
:;>6'
arrison) LaPrence E') an# 8amuel "' untin+ton) e#s' Culture 2atters.
NeP 0orO/ 9asic 9ooO 4555'
a2es) E'N' FracCers of t<e =Cies. (ambri#+e) -ass'/ !o2le) :;6>'
en#erson) azel' Paradi$ms in Pro$ress. In#ianapolis/ KnoPle#+e
82stems) :;;:'
enr2) No%n' LnoGled$e Is PoGer. (ambri#+e/ Icon 9ooOs) 455='
erbolz%eimer) Emil) et al' Innovetin$ Proposal for >et<inCin$ t<e
Econom.. 9arcelona/ Fun#acic
Naume "rovenea) :;;D' olstein) 1illiam N' F<e 4apanese PoGer +ame.
NeP 0orO/ (%arles 8cribnerSs 8ons) :;;5' ope) Nerem2) an# Ton2 ope'
Competin$ in t<e F<ird Iave. 9oston/ arvar# 9usiness 8c%oi
"ress) :;;<'
ourani) Albert' A 9istor. of t<e Ara1 People. NeP 0orO/ 1arner 9ooOs)
:;;4' utc%in+s) Era%am' 2odem C<ina. (ambri#+e) -ass'/ arvar# ,niversit2
"ress) 455:' I`bal) -uzaffar' Islam and =cience. Al#ers%ot) En+lan#/ As%+ate)
4554' Nos%i) AOs%a2' Information A$e and India. NeP !el%i/ Institute for !efense
8tu#ies an# Anal2se/ 455:'
Kalam) A"N' Ab#ul) Pit% 0'8' RaGan' India &"&"3 A Vision for t<e eG
2illennium. NeP 0orO/ ViOinX "ress) :;;>'
Kani+el) Robert' T%e (ne Jest Ia.. NeP 0orO/ ViOin+ "ress) :;;<'
Kepel) Eilles' T%e Iar for 2uslim 2inds. (ambri#+e) -ass'/ arvar#
,niversit2 "ress) 455B'
. 4i<ad. (ambri#+e) -ass'/ arvar# ,niversit2 "ress) 455='
. Alla< in t<e Iest. 8tanfor#) (alif'/ 8tanfor# ,niversit2 "ress) :;;<'
Klare) -ic%ael T' >esource Iars. NeP 0orO/ OPl 9ooOs) 4554'
KnoOe) 1illiam' Jold eG Iorld. NeP 0orO/ Ko#ans%a) :;;6'
Kornai) Nanos' >us< Versus 9armonic +roGt<. Amster#amh Nort%
ollan#) :;<4'
Ku%n) Robert LaPrence' T%e 2an I<o C<an$ed C<ina. NeP 0orO/ (roPn)
455B'
Ku%n) T%omasS8' T%e =tructure of=cienti?c >evolutions. (%ica+o/
,niversit2 of (%ica+o "ress) :;;6'
Kuran) Timur' Islam & 2ammon3 F<e Economic Predicaments of
Islamism. "riceton) N N'/ "rincetor
,niversit2 "ress) 455B' Kurtzman) Noel' T%e 0eat< of 2one.. NeP 0orO/
8imon b 8c%uster) :;;=' Lai) !eepaO' F<e Povert. of :0evelopment
Economics;. (ambri#+e) -ass'/ -IT "ress) 4555' Laulan) 0ves - rie' #a planete
1alCanisee. "aris/ Economica) :;;:'
Le Eoff) Na`ues' FimeA IorC & Culture in t<e 2iddle A$es. Trans' Art%ur
Eol#%ammer' (%ica+o/
,niversit2 of (%ica+o "ress) :;>5' Lev) 9aruc%' Intan$i1les3
2ana$ementA 2easurementA and >eportin$. 1as%in+ton) !'('/ 9rooOin+s
Institution) 455:'
Levat%es) Louise' I<en C<ina >uled t<e =eas. NeP 0orO/ OAfor#
,niversit2 "ress) :;;6' Levitt) 8teven !') an# 8tep%en N' !ubner'
IFreaOonomics' NeP 0orO/ 1illiam -orroP) 455D'
Lev2) FranO) an# Ric%ar# N' -urnane' F<e eG 0ivision of #a1or. NeP
0orO/ Russell 8a+e
Foun#ation) 455B' Lev2) "ierre' Collective Intelli$ence. NeP 0orO/ "lenum
Tra#e) :;;<'
LePis) Alan) "aul 1eble2) an# A#rian Furn%am' F<e eG Economic 2ind3
F<e =ocial Ps.c<olo$.
of Economic Je<avior. Lon#on/ arvesterI1%eats%eaf) :;;D' IipnacO)
Nessica) an# Neffre2 8tamps' F<e A$e of t<e etGorC. EsseAGunction) Vt/ Oliver
1i+%t) :;;B' Loebl) Eu+en' 9umanomics. NeP 0orO/ Ran#om ouse) :;<6'
LoP2) -ic%ael) an# Robert 8a2re' >omanticism A$ainst t<e Fide
of2odemit.. !ur%am) N'('/ !uOe ,niversit2 "ress) 455:'
-ac%lup) Fritz' F<e Production and 0istri1ution of LnoGled$e in t<e
?nited =tates. "riceton) N'N'/ "rinceton ,niversit2 "ress) :;64'
-a##ison) An+us' F<e Iorld Econom.A 1/5"D&""1. "aris/ Or+anization for
Economic (ooperation an# !evelopment) 455B'
. F<e Iorld Econom.. "aris/ Or+anization for Economic (ooperation an#
!evelopment) 455:'
. C<inese Economic Performance in t<e #on$ >un. "aris/ Or+anization for
Economic (oope&
ration an# !evelopment) :;;>'
-*los) Ellen' F<e Politics of 9ouseGorC. Lon#on/ Allison b 9usb2) :;>4'
-annin+) Ric%ar#' A$ainst t<e +rain3 9oG A$riculture 9as 9i!acCed
Civilization. NeP 0orO/ Farrar) 8traus b EirouA) 455B'
-ansell) Robin) an# ,ta 1e%n) e#s' LnoGled$e =ocieties. NeP 0orO/
OAfor# ,niversit2 "ress) :;;>' -ansfiel#) E#Par# !' PoGerA FradeA and Iar.
"rinceton) N'N'/ "rinceton ,niversit2 "ress) :;;B' -ar+iotta) FranOlin !') an#
Ralp% 8an#ers' Fec<nolo$.A =trate$. and ational =ecurit.. 1as%in+ton)
!'('/ National !efense ,niversit2 "ress) :;>D' -arA) Karl' PreDCapitalist
Economic *ormations. NeP 0orO/ International) :;<:'
. =elected Iritin$s in =ociolo$. and =ocial P<ilosop<.. NeP 0orO/
-cEraP&ill) :;6B'
-au) 9ruce' -assiVe C<an$e. Lon#on/ "%ai#on "ress) 455B'
-aP#u#i) -aPlana' F<e >evivalist 2ovement in Islam. Kuala Lumpur/
Ot%er "ress) 4554' -a2) Non) an# Ni+el T%rift' Fimespace. Lon#on/ Routle#+e)
455:' -a2er) Arno N' F<e Persistence of t<e (ld >e$ime. NeP 0orO/ "ant%eon
9ooOs) :;>:' -cErat%) Nosep% E') an# Nanice R Kell2' Fime and 9uman
Interaction. NeP 0orO/ Euilfor# "ress) :;>6'
-cKni+%t) Lee 1') an# Nosep% 9aile2) e#s' Intemet Economies.
(ambri#+e) -ass'/ -IT "ress) :;;<' -cNeill) 1illiam Leepin$ Fo$et<erin
Fime. (ambri#+e) -ass'/ evar# ,niversit2 "ress) :;;D'
. F<e Pursuit of PoGer. (%ica+o/ ,niversit2 of (%ica+o "ress) :;>4'
-ea#) 1alter Russel' 2ortal =plendor. An American Empire in Fransition.
9oston/ ou+%ton -ifflin) :;><'
-enzies) Eavin' 14&13 F<e Hear C<ina 0iscovered America. NeP 0orO/
"erennial) 455B' -eul#ers) !aniele) Oliver "lasman an# Robert "lasman'
At.pical Emplo.ment in t<e EC. Al#ers%ot)
En+lan#/ As%+ate) :;;B' -iller) !aniel' AcCnoGled$in$ Consumption.
Lon#on/ Routle#+e) :;;D' -ine) Alain' (e monde Uui vient. "aris/ 9ernar#
Erasset) 455B'
-on#en) 0asu%iro) Rin2a 8%ibaOaPa) 8atora TaOa2ana+i an# Teru2a an#
Teru2a Na+ao' Innovations in 2ana$ement F<e 4apanese Corporation. A#anta/
In#ustrial En+ineerin+ an# -ana+ement "ress) :;>D'
-os%er) 8teven 1' 9e$emon3 C<inaKs Plan to 0ominate t<e Iorld. 8an
Francisco/ Encounter 9ooOs) 4555'
-uraOami) 0asuOe' An AntiDClassical PoliticalDEconomic Anal.sis.
8tanfor#) (alif'/ 8tanfor# ,niversit2 "ress) :;;6'
Napoleoni) Loretta' 2odem 4i<ad3 Fracin$ t<e 0ollars Je<ind t<e Ferror
etGorCs. Lon#on/ "luto "ress) 455='
Nat%an) No%n' 4apan ?n1ound. 9oston/ ou+%ton -ifflin) 455B'
National (ommission on Terrorist AttacOs' F<e /W11 Commission >eport
NeP 0orO/ 1'1' Norti 455B'
Nee#%am) Nosep%' =cience in Fradi ional C<ina. (ambri#+e) -ass'/
arvar# ,niversit2 "ress) :;J
Nef) No%n ,' F<e ConUuest of t<e 2aterial Iorld. (levelan#/ -eri#ian
9ooOs) :;6<'
Nelson) Robert ' Economics as >eli$ion. ,niversit2 "arO/ "enns2lvania
8tate ,niversit2 "ress) 455
Nisbett) Ric%ar# E' F<e +eo$rap<.ofF<ou$<t. NeP 0orO/ Free "ress) 455='
NonaOa) IOuGiro) an# irotaOa TaOeuc%i' <<ie LnoGled$eDCreatin$
Compan.. NeP 0orO/ OAfo
,niversit2 "ress) :;;D' N2e) !avi# E' Electrif.in$ America. (ambri#+e)
-ass'/ -IT "ress) :;;4' Oc%oa) Eeor+e) an# -elin#a (ore2' T%e Fimeline JooC
of =cience. NeP 0orO/ 9allantine 9ooi
:;;D'
O#escalc%i) E#mon#' T%e T%irrf CroGn3 A =tud. in Iorld +overnment
E6ercised 1.t<e Popes. OAfoi
,niversit2 "ress of America) :;;<' OS!riscoll) Eeral# "') Nr') an# - rio N'
Rizzo' T%e Economics of Fime and I$norance. OAfor#/ Ja^
9lacOPell) :;>D'
Office of International Affairs' 2ars<alin$ Fec<nolo$. for 0evelopment
Proceedin$s of a =.mposiui
1as%in+ton) !'('/ National Aca#emies "ress) :;;D' OSanlon) -ic%ael)
an# -iOe -oc%izuOi' (risis on t<e Lorean Peninsula. NeP 0orO/ -cEraP&i
455='
O%mae) Kenic%i' H<e ne6t +lo1al =ta$e. ,pper 8a##le River) N'N'/
1%arton 8c%ool "ublis%in+) 455J/
RRRR. F<elnvisi1le Continent. Lon#on/ Nic%olas 9reale2) 455:'
. End of t<e ation =tate3 F<e >ise of >e$ional Economies. NeP 0orO/
Free "ress) :;;D'
Ormero#) "aul' T%e 0eat< of Economics. NeP 0orO/ No%n 1ile2 b 8ons)
:;;<' "acOar#) Vance' T%e 9idden Persuaders. NeP 0orO/ "ocOet 9ooOs) :;D>'
"aine) L2nn 8%arp' Value =<ift. NeP 0orO/ -cEraP&ill) 455='
"arr2) Nonat%an) an# -aurice 9loc%) e#s' 2one. and t<e 2oralit. of
E6c<an$e. NeP 0orO/ (ambri#+ ,niversit2 "ress) :;>;'
"arente) 8tep%en L) an# E#Par# (' "rescott Jarriers to >ic<es.
(ambri#+e) -ass'/ -IT "ress) 4554' "asir$etti) Lui+i L' #ectures on t<e F<eor.
of Production. Lon#on/ -acmillan) :;<>' "erelman) LePis N' =c<oolKs (ut. NeP
0orO/ Avon 9ooOs) :;;4'
"illsbur2) -ic%ael) e#' C<inese VGGs of *uture Iarfare. 1as%in+ton)
!'('/ National !efense ,ni versit2 "ress) :;;<'
"ine) Nosep%) II) an# Names ' Eilmore' T%e E6perience Econom.. 9oston/
arvar# 9usiness 8c%oo "ress) :;;;'
"inO) !aniel ' A I<ole eG2ind. River%ea#) N'0'/ "en+uin 9ooOs) 455D'
. *ree A$ent ation. NeP 0orO/ 1arner 9ooOs) 455:'
"olan2i) Karl' T%e +reat Fransformation. 9oston/ 9eacon "ress) :;<:'
"orter) Ro2' T%e Creation of t<e 2odern Iorld. NeP 0orO/ 1'1' Norton) 4555'
"osner) Ric%ar# A Catastrop<e. NeP 0orO/ OAfor# ,niversit2 "ress) 455B'
"ra%ala#) ('K' T%e *ortune at t<e Jottom of t<e P.ramid. ,pper 8a##le River)
N'N'/ 1%arton 8c%ool "ublis%in+) 455D'
"rice) (olin' FimeA 0iscountin$ & Value. OAfor#/ 9asil 9lacOPell) :;;='
"utti) Nosep% -' 2ana$ement D Asian Conte6t. 8in+apore/ -cEraP&ill)
:;;:'
"2enson) LePis) an# 8usan 8%eets&"2enson' =ervants ofature3 A 9istor.
of=cienti=c InstitutionsA
Enterprises and =ensi1ilities. NeP 0orO/ 1'1' Norton) :;;;' euinn) Names
9rian' Intelli$ent Enterprise. NeP 0orO/ Free "ress) :;;4'
Rampton) 8%el#on) an# No%n 8taub' Frust ?sA IeKre E6pertsV 9oG
Industr. 2anipulates =cience
and +am1les Git< Hour *uture. NeP 0orO/ Tarc%erI"utnam) 4554' Rees)
!ai) an# 8teven Rose) e#s' T%e eGJrain =ciences. (ambri#+e ,niversit2
"ress) 455B' Rees) -artin' (ur *inal 9our. NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) 455=' Revel)
Nean&Francois' AntiDAmericanism. 8an Francisco/ Encounter 9ooOs) 4555'
Re2nol#s) (%ristop%er' +lo1al #o$ic. 8in+apore/ "rentice ali) 4554'
R%einbol#) oPar#' =mart 2o1s3 F<e e6t =ocial >evolution. NeP 0orO/
"erseus) 4554' Riessman) FranO) an# !avi# (arroll' >ede=nin$ =e7fD9elp. 8an
Francisco/ Nosse2&9ass) :;;D' Roberts) "aul' F<eEndof(il . 9oston/ ou+%ton
-ifflin) 455B'
Robinson) Alan E') an# !ean -' 8c%roe#er' IdeasAre *ree. 8an Francisco/
9errett&Koe%ler) 455B' Robinson) Ken' (ut of (ur2inds3 #eamin$ to Je
Creative. In#ianapolis/ (apstoneI1ile2) 455:' Ro#ericO) NacO' Crude 0reams.
8eattle/ Epicenter "ress) :;;<' Ro#inson) -aAime' Islam and Capitalism. NeP
0orO/ "ant%eon 9ooOs) :;<=' Rosenblatt) Ro+er) e#' Consumin$ 0esires.
1as%in+ton) !'('/ Islan# "ress) :;;;' RostoP) 1'1' F<e =ta$es of Economic
+roGt<. (ambri#+e/ (ambri#+e ,niversit2 "ress) :;<:' Ro2) Olivier' +lo1alized
Islam3 F<e =earc< fora eG ?nvna<. NeP 0orO/ (olumbia ,niversit2 "ress)
455B'
Ruesc%eme2er) !itric%' PoGer and t<e 0ivision of #a1or. (ambri#+e/
"olit2 "ress) :;>6' R2an) -ic%ael "' LnoGled$e 0iplomac.. 1as%in+ton) !'('/
9rooOin+s Institution "ress) :;;>' 8aOai2a) Taic%i' I<atls 4apan@ NeP 0orO/
Ko#ans%a America) :;;D'
. F<e LnoGled$eDValue >evolution. ToO2o/ Ko#ans%a International) :;>D'
8an#ers) T' Irene' =trate$ic F<inCin$ and t<e eG =cience. NeP 0orO/
Free "ress) :;;>' 8ar#ar) Miau##in' 0esperate7. =eeCin$ Paradise. Lon#on/
Eranta 9ooOs/ 455B' 8c%ec%ter) !ann2' *alun +on$Ks C<allen$e to C<ina. NeP
0orO/ AOas%ic 9ooOs) 455:' 8c%ofiel#) Robert E' F<e #unar =ociet. of
Jirmin$<am. OAfor#/ (laren#on "ress) :;6=' 8%ourie) Anin' F<e Iorld
of*atGas. NeP !el%i/ Rupa) 4554'
8immons) -att%eP R FGili$<tin t<e 0esert. oboOen) N'N'/ No%n 1ile2 b
8ons) 455D' 8in+%) 8imon' Ji$ Jan$3 F<e (ri$in of t<e ?niverse. NeP 0orO/
Fourt% Estate) 455B' 8mit%) A#am' F<e Iealt< ofations. NeP 0orO/ -o#ern
Librar2) :;6D'
8olomon) LePis !' >et<inCin$ (ur Centralized 2onetar. =.stem.
1estport) (onn'/ "rae+er) :;;6' 8olomon) Ric%ar# ' 2aoKs >evolution and t<e
C<inese Political Culture. 9erOele2/ ,niversit2 of
(alifornia "ress) :;<:'
8pence) Nonat%an !' Eo#Ss C<inese =on. NeP 0orO/ 1'1' Norton) :;;6'
RRRR. F<e =earc< for 2odem C<ina. NeP 0orO/ 1'1' Norton) :;;5'
8tale2) (%arles E' A 9istor. of Economic F<ou$<t *rom Aristotie to ArroG.
(ambri#+e) -ass'/ 9asil 9lacOPell) :;>;'
8tei#l) Rose E') an# Est%er (reP 9ratton' IorC in t<e 9ome. NeP 0orO/
No%n 1ile2 b 8ons) :;6>' 8tep%ens) -itc%ell' A 9istor. of eGs. NeP 0orO/
ViOin+ "ress) :;>>' 8tille) AleAan#er' F<e *uture of t<e Past. NeP 0orO/ Farrar)
8traus b EirouA) 4554' 8veib2) Karl EriO' F<e eG (r$anizational Iealt<. 8an
Francisco/ 9errett&Koe%ler) :;;<' 8Pe#ber+) Ric%ar#' Economies and
=ociolo$.. "rinceton) N'N'/ "rinceton ,niversit2 "ress) :;;5' Tapscott) !on) et
al' 0i$ital Capital. 9oston/ arvar# 9usiness 8c%ool "ress) 4555' Taverne) !icO'
2arc< of?nreason. OAfor#/ OAfor# ,niversit2 "ress) 455D' TaPne2) R''
>eli$ion and t<e >ise of Capitalism. NeP 0orO/ NeP American librar2) :;DB'
Ta2) 8imon 8'(') e#' PaciJcAsia &"&&. ToO2o/ Napan (enter for International
EAc%an+e) 455D' T%apar) Romila) e#' India3 Anot<er 2illennium@ eG !el%i/
"en+uin 9ooOs In#ia) 4555' T%ompson) E'"' F<e 2aCin$ of t<e En$lis< IorCin$
Class. NeP 0orO/ Vinta+e) :;6=' T%ompson) Laurence E') trans' Fa Fun$ =<u3
F<e (neDIorld P<ilosop<. oflCan$ HuDGei. Lon#on/ Allen b ,nPin) :;D>'
To##) Emmanuel' After t<e Empire3 F<e JreaCdoGn of t<e American
(rder. NeP 0orO/ (olumbia
,niversit2 "ress) 455=' Turner) oPar# R' =cience in 2edieval Islam.
Austin/ ,niversit2 of TeAas "ress) :;;D' ,nion of International Associations'
Enc.clopedia of Iorld Pro1lems and 9uman Poten ial. Bt% e#'
Voi' :) Iorld Pro1lems. Lon#on/ KE' 8aur) :;;B'
RRRR. Enc.clopedia of Iorld Pro1lems and 9uman Poten ial. Bt% e#' Voi' 4)
Iorld Pro1lems.
Lon#on/ KE' 8aur) :;;D'
Valenze) !ebora%' F<e *irst Industrial Ioman. NeP 0orO/ OAfor#
,niversit2 "ress) :;;D' Van Kooten) E' (ornelis) an# ErPin ' 9ulte' T%e
Economics ofature. -al#en) -ass'/ 9asil 9la Pell) 4555'
Van 1olferen) Karel' T%e Eni$ma of 4apanese PoGer. NeP 0orO/ Alfre# A'
Knopf) :;>;' VicOers) !ou+las' Economics and t<e Anta$onism of Fime. Ann
Arbor ,niversit2 of -ic%i+an "re :;;<'
Vo+el) Ezra F' 4apan as o. 1. Rutlan#) Vt/ (%arles E' Tuttle) :;>5'
1ale2) Art%ur' T%ree Ia.s ofF<ou$<t in Ancient C<ina. Lon#on/ Eeor+e
Allen b ,nPin) :;B? 1allac%) Lori) an# -ic%elle 8forza' I<ose Frade
(r$anization@ 1as%in+ton) !'('/ "ublic (itizi Foun#ation) :;;;'
1ar#en) No%n) III) an# Lelan# A Russell' Iinnin$ in *ast Fime. -ontomer2)
Ala'/ Venturist) 455R
1ars%) !avi#' T%e Idea of Economic Comple6it.. NeP 0orO/ ViOin+ "ress)
:;>B'
1arPicO) !avi# R' Endin$ Cas<. 8anta Rosa) (alif'/ Vision 9ooOs
International) :;;<'
1eat%erfor#) NacO' T%e 9istor. of 2one.. NeP 0orO/ (roPn) :;;<'
1eber) -aA' Econom. and =ociet.. 9erOele2/ ,niversit2 of (alifornia
"ress) :;<>'
1en) 8a2lin+) an# Tsai (%i%&(%un+' FaiGan E6perience. Taipei/ Locus)
:;;>'
1%ite) An#reP !icOson' A 9istor. of t<e Iarfare of =cience Git<
F<eolo$. in C<ristendom. Am%en
N'0'/ "romet%eus) :;;=' 1iles) Non) an# No%n Lun#t #eavin$ =c<ool3
*indin$ Education. 8t' Au+ustine) Fia'/ -atanzas "res
455B'
1illiam) Ann) an# E'' -artin) e#s' 0omesda. JooC. NeP 0orO/ "en+uin
9ooOs) :;;4'
1olf) (%arles) Nr') et al' *ault #ines in C<inaKs Economic Ferrain. 8anta
-onica) (alif'/ RAN!) 455=
1olf) -ic%ael N' T%e Entertainment Econom.. NeP 0orO/ Times 9ooOs)
:;;;'
1olin) Ric%ar#' T%e =eduction of ?nreason. "rinceton) N'N'/ "rinceton
,niversit2 "ress) 455B'
1olters) 1illem' #ocatin$ =out<east Asia. 8in+apore/ 8in+apore
,niversit2 "ress) 455D'
1oo) enr2 K'' T%e ?nseen 0imensions of Iealt<. Fremont) (alif'/
Victoria "ress) :;>B'
1oolfson) A#rian' #ife Iit<out +enes. Lon#on/ Flamin+o) 4555'
0a+o) Elenn) an# 8usanne Trimbat%' Je.ond 4unC Jonds3 E6pandin$ 9i$<
Hield 2erCets. NeP 0orO
OAfor# ,niversit2 "ress) 455=' Melizer) Viviana AA F<e =ocial 2eanin$ of
2one.. NeP 0orO/ 9asic 9ooOs) :;;B'
-ulte persoane au contribuit pentru a face aceast carte posibil i
merit recunoatere' Invers*n# or#inea obinuit $n mul umirile #in literatur )
s* $ncepem #e acas ) un#e) #e fapt) a fost scris aceast carte) i apoi s
trecem i la biroul pe care $l avem al turi'
Trebuie s* mul umim Lin#ei "aul care) cu aGutorul lui (arol 8immons) a
suprave+%eat fiierele noastre #e stu#iu mereu $n eApansiune) sort*n#u&le cu
+riG $n mii #e cate+orii #istincte' Timp #e #ecenii) Lin#a a tiut un#e se afl
totul) #e ce s&au #efectat computerele) cum s* ne rezerve rapi# zborurile
potrivite) cum s vorbeasc frumos cu str inii & i) $n special) cum s r*# cu
putere'
$ntre timp) Alicia Earcia a avut +riG #e birourile noastre #e acas & i #e
casa noastr & $n perfect or#ine i a stat al turi #e noi $n cele mai +rele zile ale
bolii fatale a fiicei noastre' Este #eteapt ) amabil i #e mare $ncre#ere'
Acas i $n c l toriile noastre $n Gurul p m*ntului) am $nt*lnit i am
$nv at #e la mul i oameni $n elep i) c rora le suntem recunosc tori' $i inclu#em
aici pe/
"aul Romer) profesor #e economie la 8tanfor# Era#uate 8c%ool of
9usiness) care ne&a acor#at ore #in timpul s u $ntr&un restaurant #in 8ilicon
Valle2) pentru a ne aGuta s $n ele+em implica iile economice c%eie ale unei
economii bazate pe cunotin e'
1illiam Easterl2) autor al c r ii -isterioasa c utare a creterii) co&#irector
al !evelopment Researc% Institute #e la ,niversitatea #in NeP 0orO) i fost
an+aGat al 9 ncii -on#iale) pentru i#eile sale #espre rolul cunotin elor i al
stimulentelor $n combaterea s r ciei'
Economitii financiari Elenn 0a+o i 8usanne Trimbat% #e la -ilOen
Institute) $mpreun cu care am petrecut o #up &amiaz eAplor*n# rela iile mai
pu in evi#ente ale timpului cu banii'
"rofesorului -ic%ael !' Intrili+ator) econometrician al renaterii ,(IA)
acum retras) ale c rui interese multiple trec #e la mo#elarea s n t ii i
resursele #e ap p*n la neproliferarea nuclear i tranzi ia Rusiei #e la
comunism la o economie cvasi #e pia '
-ul umiri speciale $i #ator m lui Neffre2 Eisenac%) care co&prezi#eaz* o
ec%ip #e D5 #e economiti) ca pree#inte la (apAnal2sis) LL() $n 1as%in+ton)
i care ne&a oferit primul aGutor atunci c*n# a consi#erat c* ne este necesar)
bombar#*n#u&ne cu e&mailuri t*rzii $n noapte) care uneori ne&au f cut s* ne
sc%imb m i#eile'
!orim s*&: amintim) #e asemenea) pe r posatul Il2a "ri+o+ine) c*ti+ tor
al premiului Nobel $n c%imie fizic i unul #intre fon#atorii teoriei compleAit ii)
ale c rui conversa ii cu noi ne&au aGutat s aprofun#am $n ele+erea noastr
#espre %aos i or#ine & care ambele stau la baza bun st rii'
(onversa iile noastre #in -eAic cu (arlos 8lim i familia sa) ne&au l r+it
$n ele+erea nu #oar a afacerilor i economiei -eAicului i a Americii Latine) #ar
i a altor subiecte mult mai lar+i' La o cin cu el este la fel #e probabil s
#iscu i #espre (arlos Fuentes i Eabriel Earci* -ar`uez) ca i #espre 9ill
(linton i -a+ic No%nson'
Lui NePt Ein+ric%) fost purt tor #e cuv*nt al (amerei Reprezentan ilor a
8', A) cu care am #ezb tut) ne&am contrazis) am ipat i am r*s #e&a lun+ul
anilor' In#iferent #e #ezacor#urile noastre politice) nu am petrecut nici m car o
or cu el f r a $nv a ceva nou' Este o minte str lucit pe care este bine s o
ai al turi) $n special c*n# nu c #em #e acor#' .i $i suntem recunosc tori'
La fel) $i #ator m mul umiri lui Lee KPan 0eP) p rinte fon#ator i fost
prim&ministru al statului 8in+apore) care a aGutat ca $ntrea+a Asie s #evin
contient #e poten ialul s u economic' (a un vec%i om #e stat i un +*n#itor
cu lar+ perspectiv ) el ne&a $mp rt it +*n#urile sale #espre viitorul Asiei'
.i lui Ric%ar# !anzi+) fost secretar $n -arina 8','A) care ne&a cerut s*&:
$nso im $n (%ina pentru #iscu ii cu oameni #e afaceri #in 8%an+%ai i $nt*lniri cu
amirali ai -arinei c%ineze'
Lui (%erie Nursalim i EnOi Tan pentru inform rile lor valoroase #espre
sc%imb rile actuale #in Asia & i pentru c au #esc%is inimile asiaticilor c tre
noi'
-ul umiri a#resam i r posatei 8a2lin+ 1en #e la Inventec $n TaiPan)
care a luptat pentru rec cerea #iviz rii #i+itale a (%inei) #e la 9eiGin+ la 0elloP
8%eep River) printre cele mai s race #int toate re+iunile sale'
-ai aproape #e cas ) mul umim prietenilor notri 9ob i "am 1ein+arten)
pentru #iscu iile #irec f r ezit ri) pentru corectarea erorilor $nainte ca ele s &i
fac loc $n teAt i pentru entuziasmul lor anii #e $ncuraG ri pe m sur ce
capitolele erau scrise'
8untem a#*nc recunosc tori c*ti+ torului premiului Emm2 Al 9urton i
lui 8all2) cu care a #iscutat aceast carte pe m sur ce pro+resa) pentru i#eile
lor #e vineri seara #espre me#ia) cultu popular ) politic i urm torul lucru
important" & i pentru c au fost $ntot#eauna al turi #e noi) c%i i $n momentele
cele mai +rele'
.i lui -art Fon+) fost trezorier al statului (alifornia) pentru eAcelentele
cine c%inezeti i intui $n finan ele publice'
Lui 1ictor i Eva Osiat2nsOi' 1ictor) un $nv at i eminent autor #e #rept
constitu ional) este pi fesor #e #rept i sociolo+ie la (entral European
,niversit2 i a pre#at la ,niversit2 of (%ica+o Li 8c%ool' Eva i 1ictor sunt
am*n#oi li#eri interna ionali $n b t lia $mpotriva alcoolismului) care mo#
frecvent a fost pier#ut #in ve#ere $n ceea ce privete impactul s u economic
asupra pro#uc vit ii) criminalit ii i vie ii #e familie'
-ul umiri sunt #atorate) #e asemenea) i e#itorului nostru #e la Knopf)
As% Ereen) care merit i premiu Nobel pentru r b#are i care ne&a aGutat s
men inem manuscrisul pe #rumul cel bun atur c*n# amenin am s cotim $n
#irec ii #eviate'
Lui Tim KnoPlton) !ave 9arbor i Erace 1%err2) vec%i prieteni #e la
(urtis 9roPn Lt#') #e mi timp a+en ia noastr literar ) cu care a fost
$ntot#eauna o pl cere s colabor m' To i scriitorii ar tr bui s fie aa #e
norocoi'
Lui 9ill Lei+%) 1es Neff i Larr2 Leson i celorlal i care sunt sau au fost la
Lei+% 9ureau i ca ne&au trimis $n turnee #e conferin e $n Gurul lumii) #e mai
multe ori #ec*t ne putem a#uce amint Acest lucru ne&a oferit oportunitatea s
$nt*lnim nu #oar mul i #intre +*n#itorii i creatorii sistem lui revolu ionar #e
bun stare) #ar i un public inteli+ent i care pune $ntreb ri) provenin# #in mul
culturi #iferite' Aceste c l torii ne&au aGutat s* ne mo#el m via a'
Ii mul umim lui Nat%an Ear#els) e#itor al rubricii noastre lunare) al c rui
creier este mai mai #ec*t Rolo#eA&ul s u) care are m rimea -untelui
Rus%more'
$n final) mul umiri speciale sunt #atorate cole+ilor notri #e la Toffler
Associates ?TA@' Lui To No%nson) pentru criticile sale inestimabile a#use
manuscrisului $n lucru) sim ul s u al umorului J pofi#a a orice) verificarea zilnic
a pro+resului i pentru bl*n#a & #ar continua & presiune asupra noa tr* pentru a
ne +r bi' ,n prieten apropiat #e zeci #e ani) Tom este co&fon#ator i partener
$n TA cai nu ar fi ri#icat nicio#at ancora sau continuat pe curs f r talentul s u
#e navi+ator' !e asemene $i #ator m mul umiri speciale lui !icO 8zafransOi a
c rui curiozitate intelectual i intui ii pertinen au stimulat $ntot#eauna i#ei
proaspete' Recunotin a noastr se $n#reapt i c tre !eb 1estp%al) cai a
contribuit la crearea E"8 i care) printre multe alte lucruri) ne&a instruit #espre
totul #e pe sau #e supra orbitei inferioare a " m*ntului' .i lui Aaron 8c%ulman)
care combin puterea superioar a mini cu picioarele ferm plantate pe p m*nt'
.i nu $n ultimul r*n# lui Nae En+elbrec%t care acum mai mul zeci #e ani a ap rut
cu un set #e $ntreb ri $ncuietoare i nu a $ncetat s fac asta'
$n plus) mul umiri sunt #atorate tuturor cole+ilor #e la TA care au r spuns
$ntreb rilor noastt ocazionale i au or+anizat i participat la #ineurile #e la TA la
care noi am vorbit) #ar) mai import ri la care noi am ascultat oameni foarte
inteli+en i' -ul umiri) #e asemenea) pentru amintirile cal#e p care le avem cu
9onnie OSEorman) a c rei moarte recent ne&a afectat pe to i'
!esi+ur c au mai fost i al ii) mult prea numeroi pentru a fi trecu i aici)
#ar #e care ne a#ucei aminte cu recunotin ) care #e mai mult #e zece ani au
contribuit cu #ate) informa ii i cunotinl utile) $nt*lnin#u&se cu noi i
r spunz*n# e&mail&urilor i telefoanelor noastre'
A# u+ m acestora mii #e al ii necunoscu i care $n mo# colectiv au
alimentat ima+inea noastt #espre lume $n sc%imbare & sute #e autori) profesori
care ne $mp rt esc on&line i#eile lor) precui i reporteri care) muncin# #in
+reu) r u fama i) prost pl ti i) $n fiecare zi lucr*n# contra cronometn
urm resc nout ile #in lumea afacerilor i cele le+ate #e politicile
economice i alte c%estiuni asem n toare i care bat la tastatura lor ceea ce s&
a numit prima versiune a istoriei"'
-ul i #intre ei fac ocazional +reeli) cum nu ne $n#oim c am f cut i noi
$n aceste pa+ini' $n mo# si+ur nici un manuscris #e aceast m rime nu poate fi
:55_ lipsit #e +reeli' !in nefericire nu putem #a vina pe nimeni altcineva'
(lieul mea culpa $nt*lnit $n mul umiri este) vai) a#ev rat/ Autorii sunt p*n la
urm responsabili pentru fiecare cuv*nt pe care ei $i ataeaz numelui lor' !e
aceea) orice erori sau #eficien e) ne apar in $n totalitate nou '
NOT !E8"RE A,TORI
Alvin Toffler i ei#i Toffler sunt fon#atorii Toffler Associates i scriu i in
conferin e peste tot $n lume #espre ten#in ele +lobale emer+ente $n tiin )
economie i #inamica social ' Ei sunt autorii unor lucr ri clasice precum Bocul
ViitoruluiA Al Freilea ValA Puterea in 2i,careA > z1oi ,i AntiD>z1oiA i) mai
recent) Crearea unei oi Civiliza ii.
Familia Toffler se ocup #e i#entificarea celor mai noi for e #in spatele
sc%imb rii) sintetiz*n#u&le i situ*n#u&le $ntr&un ca#ru intelectual coerent' $n
anii lor #e $nceput au petrecut mai mult #e o Gum tate #e #eceniu ca lucr tori
cu +ulere albastre $n in#ustria +rea) folosin# mai t*rziu acea eAperien
practic pentru a scrie #espre natura muncii i contrastul #intre munca
manual i cea mental ' Ambii Toffler sunt profesori la National !efense
,niversit2 #in 1as%in+ton i co&pree#in i onorifici ai (omitetului 8tatelor ,nite
pentru Fon#ul #e !ezvoltare al Na iunilor ,nite pentru Femei' !e la c s toria
lor acum mai mult #e D5 #e ani) au lucrat $mpreun ca o ec%ip intelectual '
IN!E7
A
AAR"&:<=
A9 Applie# 9ios2stems &:; Ab#ulla%) Re+ele Ior#aniei & 4<: Abercrombie
b Fitc% & 444 Aboulma+#) A%ma# Kamal & =B5 Ace%) In#onezia &:B= Actul #e la
Elass&8tea+all &B: A#elp%ia (ommunications &:;6 A#vanstar (ommunications &
;: Aeon -aAvalue & 65 A+en#a #e la Lisabona & =:< A+en ia pentru !ezvoltare
Interna ional ) 8', A &<;
Airbus &:<>)=:4 AirForce) 8', A & ;5 Air NeP Mealan# & 4B6 Alcatel 8pace
& >> Alliance b Leicester International & =56 AII Nippon & 4B6 Aleae#a&
;:):<=)4:4)==< alimente mo#ificate +enetic &:4=)4<B)=:: Altair >>55 &:>4
Amos) 1all2&:6B) An#erson) !avi# L'&B< Anees -unaPar & =;B An+Oor1at&;5
An%euser&9usc% & =5> Annamalai) Kutta2an & 4<; Annan) Kofi&454)4:= Anne)
Re+ina An+liei & =DB Anon2mous ?rapper@ & 44= AntraA
&:B=):<4):<=)45B)4>:)=BB Antone) Tom &:DB AOL Time 1arner & B; Aristotel&
4:):5B)4:;
arme #e #istru+ere $n mas & ::6):4>):;;)==<) =D5
Armstron+) Lance & ::;
Armstron+) Robert E' & 4<6)4<<
AR"ANET& :D
As%) Timot%2 Earton & =:D
aselenizare &:=B
Asimov) Isaac & 464
ATbT ?American Telep%one an# Tele+rap%@ &4::
AtOinson) Robert !' & <5 Atta) -o%ame# & 45B
9
9abbitt) arriet&<;
9ac%ula) Ear2 &:44
9acon) Francis& ::;
9ali & ==<
9alcani & <D
9altimore) !avi# &:4>
9anca -on#ial & <D) 46B
9anca -onte #ei "asc%i & 4B:
9anca Americii &:D>
9anca An+liei&=:)4D<
9anca Naponiei & D=)4;;) =54) =5<
9arcelona & >=
9arcla2s & 4DB
9arloP) No%n "err2 & 4==
9arnar#) E'E' &:5D
9arrett) !avi# 9' & ==<
9arr2) Nanc2&4:6
barter&4D6)4D<)=B<
9asel&45>
9aselII&45>
9A8F&=5>
9ates) 8%aron &:B=
9au%aus &:6:
9ecOer) Ear2&:BD&:B6
9e##oes) Mann2 -inton & <>
9eiGin+ & 6>)466)4><)4>;&4;=
9enveniste) !avi# &:<D
9erOe) oPar# & =B;
9erOle2)8et%&44D
9erlin & 65)6:):B4)4:>)4B:)=:B)==5
9emar# #in 8iena & DD
9erners&Lee) Tim &:66
9ettifor#) Rosal2n &:6>
9ursa #e la NeP 0orO & 6:)>D)4D5&4D:
bin La#en) Osama & ==6
9loomber+ & 4;
9N" "aribas & 4DB
9oein+&>>);6):<>)=:4
9oisot) -aA& ;6&;<
9olsa&4=>
9olton) 1illiam R & 464
9on -arc%e & 4B: 9or#ers&44B 9oPie) !avi# & 45: 9ran#o) -arlon &:D
9ratton 1illiam N'& 4:B 9rau#el) Fernan# & 465 9u#apesta &>:)=:> 9uenos Aires
& >= 9uffett)1arren&::6)4=> 9urns) -ars%all &:<> 9urton) Al & D>
9us%) Eeor+e 1' &:5>)::<):4B):;;)4:4)4=> 9ustamante) AleGan#ro & 6>
92ron) Eeor+e Eor#on) Lor# & =BB
(
(a%n)E#+ar&:BD)4D< (alo+ero) Francesco &:4> (amporesi) "iero & 4D&46
(assi#2) Robert 9' & 4>> (astro) Fi#el&=:5 (ERN &:5D (%amp2) Nim & B6 (%an+)
Eor#on E' & 4;: (%aplin) (%arlie & DD (%apple) Nulian & =5D (%arles) "rin #e
1ales &:4= (%ernoP) Ron & 4=B (%ristensen) 8teve & ; (%uan+ Tzu & <4
(%urc%ill) 1inston & ==5 (IA&456
(levelan#) O%io&666< (linton) 9ill & <)=;)>=):;;)=4: (o%en) 9enGamin N' &
<B&<D (ompa` & =:6 (alculatoare&>D)=B< (onectiva & 65 (onfucius&:5B)::=
(ooO) Trevor & =:B (ourtis) Kennet% & 4;<)=5< (re#it L2onnais & 45: (remin)
LaPrence A & =4= (rone'"atricia&4B5&4B:
!
!a+uerre) Louis&Na`ues&-an#e & 4:D !arroP) (%arles & 4=B !arPin)
(%arles & :4=)4:; !avi#son) !on &:6= !avis) Era2 &:;;
!avos&<6)>=) 446 !A7&4=> !ean) Names &:D !ebra2) Re+is&=:5
#e('7avier&=:5 #e Eaulle) (%arles&4;> !ell (omputer&::;)466 !emin+) 1'
E#Par#s & 464 !en+ 7iaopin+ & 466)4;5 !escartes) Rene & 46):4B #e 8oto)
ernan#o & 4=5 !evol) Eeor+e (' & 464 !i#erot) !enis&::= !i+ital "lanet &:>
!inastia -anc%u & 4;6 !osaG) Anita & D6 !reAler)K'Eric&:<; !ubai & 4D5 !uca)
No%n (&4=6 !u##en) Ian & >;
E
EA!8IAstrium&>> Ear%art) Amelia &::B Easterl2) 1illiam & 46B e9a2&
::)4:<) 4B= E#ison) T%omas & 4:D E#Par#s) 1'Keit%&:>= earmon2 & 44B
Eisenac%) Neffre2 &::: Elf&45:
Enciso) u+o & <4 En+elber+er) Nosep% F' & 464 Epstein) Nosep% & 45>
Ernstb0oun+&4<5
F
Falun Eon+&:4B)4;D)4;6 Fannin+) 8%aPn &:<D Farabi) Abu Nasr al& &:=<
F9I&45=&456)4:B Fermat) "ierre #e &:<5 Filo) !avi# & ;D Flani+an) Names & 4=D
Fo+el) Robert&465 FonoP) Robert (' & 4>> For#) E#sel&4=B For#) enr2&4=B
FranO) 9ets2 & D; FranOfurt & 4;)454)4B;)=:B FranOlin) 9enGamin &:<5
FranOlin) Lin#a & 45=)45B FranOlin) Te# & 45= Free%) Louis & 45= Frie#man)
-ilton & ;< Frie#man) T%omas & 466 Fon#ul -onetar Interna ional & =;):5;)454)
4:D)4D;)==B
E
Ea+e) No%n & 4DB
Earcia) -arta &:B=
Eates) 9ill & 45>&45;)4DD)4>:)=46
Ea2e) -arvin &:6B
Ee#2e) !avi#&:<4
Een#er"A( &:6
Eeneva &:66
Eere) Ric%ar# &::<
Eers%enfel#) Neil &:<>&:<;
E%os%) Ris%ab Ai2er &:B<
Eibbons)Elen&;:
Elazer) Nona 0' &:BD
E"8 ?Elobal "ositionin+ 82stem@ & ;:)4<<
NAV8TAR&;5 Eol#man 8ac%s Asia & 4;< Eoo#in+) (uba Nr' &:>D Eoo+le &
=:)4:<)4=:)4=6&4=; Eos#en) Ric%ar# &:4B Erateful !ea# & 4== Ereenspan)
Alan & 4=> Erinter) Rebecca E' &:>= Erossman) -arc & 45B Euan+#on+ & 6<&6;
Euevara) (%e & =:5

ali) Robert E'&4=4 ammer) -ic%ael & B6 ane+raaff) 1outer &:46

anssen) Robert&45B arrin+ton) "a#rai+ &:56 arr2) "rin al An+liei &:4 a2es)
E' Nelson &:<5 eine) einric% & =BB en#erson) azel &:B=):BD eraclit&:;=
erz)N'('&:6B eston) (%arlton &::< ePlett&"acOar# &:<)=:6 ill)LErsOine&:5D
offman) Abbie &:<B omer&!iAon) T%omas & B:
on+ Kon+ & 6<)>D) ;6) 4=>) 4D5
orn) "aul&:4:
orPoo#) Ric%ar# & 4:D
oPison) Names &:<>&:<;
uan+)0as%en+&4;=
uaPei & 4>;
u+%es) Vern& 4:<
uNintao&4;4
uli) (%arles&:<<&:<>
unai#i) Rima K%alaf & ==;&=B5
u0aoban+&466
2#eraba# & >=)46>
I
I9- & B6):4:):<>)4:=&4:D)4BB)4DB)46=)46
4>;)=54)=:6)=:> IOe#a) a2ato & 4;> Info8aP2 Eroup & D6 $notai) An#ras
& >: Intel&D4):<4)=5> Intelsat&>; IntersputniO & >> i"o# &:><
Is%i%ara) 8%intaro & <=&<B IT(&4<; In#iana & <5 IPai) Niss%o & 455
$
$nc lzire +lobal & ::)>5):4B)=BB N
NacOson) -ic%ael &::6 NacOson) 8%irle2 Ann & :>; Nau%iainen) Nussi & 6>
N(9&4DB
NenOins) "%ilip&==< Nian+ Memin & 4;4 Noffe) A#rian & 6: No%nson) To## &
==< No%nston) Ian &::; Nos%i)8%as%anO&4<> No2) 9ill&:4> NuOes) Ian & D6 Nuran)
Nosep% & 464
K
Kacz2nsOi) Te# &:4=
Kalam) A"'N' Ab#ul & 46>&46;) =D5
Kampf)Karola&4:5
Kan#arian) 8teven &:;>
Kane#a) i#eaOi & 4;5 Kanniainen) Iiisa & 4DB Kant) Irnmanuel &:5B
Kasnoff) (rai+ &:<4 KaPaOubo) Rei & 6: Kazaa & :<D Kearne2) AT' & <; Keller)
elen&=BB Ke2nes) No%n -a2nar# & ::5 Kim !ae&Gun+ & 4<: Kin+) -erv2n & =:
KL- Ro2al !utc% & 4B6 KnicOman) Names R &:D: KnoOe) 1illiam & 66 Ko#aO&
:<;)4:B&4:D Koizumi) Nunic%iro & =5< Komatsu) 8aO2o & =5< Kors) Alan&::>
KuOoPsOi) No%n A & 464 Kumar) ViOram 8' & :D6
L
Lampar#) 9ruce &:B= Lan+) Fritz & DD LaPrence) !avi# -' & 45; Lee) au &
B< LeeKPan0eP&4<5 Le Eoff) Nac`ues & DB Leonar#o #a Vinci & :5D)::B
Leontief) 1assil2 &::= Lerner) Naime & 65 LesO) -ic%ael &:54&:5= Lev) 9aruc%&
4=: Levat%es) !ouise & 6= Levin) LoPell &:DB):D6 ,ec%tenstein & <D Lietaer)
9ernar# & 4D6 Iin#sa2) Ere+ & <: Lisabona & =:6
LocO%ee# -artin (orporation & ;6&;<
Loebl) Eu+en &:45
Lo+ica&=:>
Lon#ra&:4)65) 454) 4B;
LIFFE ?Lon#on International Financial Futures
an# Options EAc%an+e@ & >; Lon+ul) 1all2&=5=
Los An+eles) (alifornia & ::)DB)<4)>6)4:: Lovins) Amor2 &:<6&:<< Lovins)
unter &:<6 Luce) enr2 & 6B
Lu#ovic al 7V&lea) Re+ele Fran ei & ::4&::=
Luft%ansa & 4B6 Lun#t) No%n&=4D

-
-a 9ell&4:: -acao & 6<
-ace#onia) -ic%ael R &:6B -ac%lup) Fritz &:B -acO) (onnie & =;
-acOin#er) alfor# & =:D -a#%2a "ra#es% & 4<> -a#ri#&==< -a%at%ir -o%ama#
& 4<: -annin+) Ric%ar# & 4<D -annin+) Robert & 6D -aoTze#on+&4;:
-A" ?-appin+ Alliance "ro+ram@ & >;
-arconi) Eu+lielmo & 4:D
-arA)Karl&::5):;=)4=D
-ason) 8an#ra & D>
-atsus%ita&<B):4:)=:6
-a2er&8c%oenber+er) ViOtor & =:B
-cNeill) 1illiam &B=
-cVei+%) T$mot%2 & 45=
-ercosur & >6
-etternic%)"rince&=B4
-ine) Alain & =4;
-itra) 8u+ata&:>=
-oiSsi) !omini`ue & =:;
-oo#2) No%n & D;
-oore) "atricO&4<B
-onta) AOio & D>
-orle2) Robert&464
-orris) Names &:4=
-orse) 8amuel & 4:D
-oulton) 9rent&=5
-ueller) Robert&45=
-ussolini) 9enito & =D
-2anmar & 4;5
N
Naito) -inoru & D4
NA8A ?National Aeronautics an# 8pace
A#ministration@ & >;&;4):>; NATO ?Nort% Atlantic Treat2 Or+anization@ &
=:B NE(&<B
Nee#%am) Nosep% &::> Nelson) Robert N' & :4< Neva#a&<5
NePcomen) T%omas & 4:D
NeP !el%i & D6):>=)46< NePman) R2an &:<> NeP Orieans & 45B NeP
8Oies & >; NePton) Isaac & 46);<):=6 Ni%ei) AOira & =56 No+uc%i) Tomoo & 65
NoOia&=:6)=:> Nu+ent) Ric%ar# &:<:
O
O%mae) Kenic%i & 6<)4;; Omo%un#ro) No%n & B= Oracle&B6B<)4=:)=:6
5SReill2)8%aron&:DB OAfam & 45D
"anAm8at&>; "ana2 & B= "aris&65)66)<<)4B: "arOer 9rot%ers&4=B "arton)
!oll2&44D "avarotti) Luciano & 45: "enta+on & D) D: "%oeniA) Arizona & <5 "ia a
Tiananmen & 4;=)4;D "in%eiro) -ariana "imenta &:B= "inO) !aniel ' & D<&D>
"itsilis) Emmanuel & 45> "lanicO) Neil &:6B "laton&:5B)4:;
"ompa#our) -a#ame #e &::4)::= "orto Ale+re&<6)>= "lanul -ars%all&
==5)=B: provincia An%ui) (%ina & 4<> "orter) !onal# &:D; "oPell) -ic%ael&:<D
"resle2) Elvis &:D "riestle2) Nosep% &:<5 "ro#i) Romano & =:< "tolemeu &:5D
"u in) Vla#imir& =D
euesna2) Francois &::4&::=
Raffaele) "aul&:;:&:;4 Rao) 8ac%in & 4<; Rea+an) Ronal# & =45
Rees) -artin &:4>&:4; Reic%) Robert&:6 Reinsc%) 1illiam A & =:: Ricar#o)
!avi# & ;<)::5 Rin+en) 8tein &:BB Robbins) Tom &:>D Robinson) Ken & =4B Ross)
!iana &:6B Ross) Ron 8' & 45; RoPen) enr2 8' & =54 Ro2) Olivier&==> Ru#+le2)
-erv2n &:<> Ruiz)Teofil&4D
8amsun+ & ==B 8aun#ers) (larence &:D; 8aver2) T%omas & 4:D
8c%open%auer) Art%ur & =BB 8c%ro#er) Eer%ar# & =:< 8c%umpeter) Nosep% &
BD)::5 8c%Parzene++er) Arnol# &:;; 8eattle) 1as%in+ton & 4>)>=):<4 8en)
Amart2a &:BD 8eul) (oreea #e 8u# & 65)>5)454 8%an+%ai & 4;)65)4D5)4>>)4;5
8%arma) !ines% (' & 46; 8%e%%i) -arPan al& & 45B 8%um)arr2&46< 8iemens &
D5)45:)4>;)=5> 8iOorsOi) Ra#eO & =:6 8immons) -att%eP R' & =B>&=B; 8imon i
EarfunOel &:6B 8in+%) RaGnat% & 4<B 8istani) Aii al&&::6 8O2pe &:<D
8I!A & :4)6;)>B):D=)44D)46<)4<5 8istemul #e operare LinuA & 65):6D&
:66)
:>6)=:4)=B< 8mit%) A#am & =:);<)::5):;=)=BB 8mit%)Fre#&;6
8nell)Emil2K'&:D: 8ocrate&::= 8oloP) Robert&::: 8on2&D>) <B)45D)4DB)46=
8orbona &:4B 8putniO&:B);4):<5 8te2n) -arO&==D 8tille) AleAan#er & 4>>
8tirner) -aA & =BB 8toppar#) Tom & 45:
8tott) "%ilip&:4D 8treisan#) 9arbra &::< 8ummers) Larr2 & =; 8utton)
1illie &:>D 8Peetin+) -artin & ;4
Tan) EnOi&:B= Tattini) Eu+en & ;= T%ompson) Robert & 4=< Toc`ueville)
AleAis #e & 454 To##) Emmanuel & =:< To+liatti) Rusia & ;B
ToO2o & D4&D=)656:)455)454)4D5)4;:)4;; TomOins) Ric%ar# & 44:
Torval#s) Linus &:6D&:66)=:4 To2o#a)A-aria&=54 Trimbat%) 8usanne & 4=>
Tur+ot) 9aron #e & ::= Tratatul #e la -aastric%t & =:4
,
1
1a+ner) Ric%ar# & =BB 1alOer) Robert&=B; 1allace) Rust2 &:<> 1alras)
Leon&::5 1ar#) Aaron -ont+omer2 & 4B4 1arner) !avi# & =56
1as%in+ton) !'(' & :4):6)>=):;4):;6):;>)
45=)4::&4:4)46=)4>6)=::)=B:)=B= 1atson) T%omas & :<>)=54
1ein+arten) RI' & <> 1ein+arten) Robert & 4D: 1elc%)NacO&::< 1%ipple) Fre#
&:<5 1%ite) L2nn&4D 1%itne2) Eli & 4:D 1ilc%ins) RiOi Anne &:6 1,es)Non&=4D
1olters) 1illem & B= 1oolfson) A#rian &:5= 1or#en) 8imon "ete" &:<5 1riston)
1alter&=45
,bar&;5
,FN&D=
,NI(EF&>5
,niunea European & ==)>:)>B)4:4)4D4)=::&=:D
,niunea 8ovietic & =B)=4;)=D: ,NI7&:6D
Vatican &::< Venter) (rai+ & =B;
VoI" ?Voice over Internet "rotocol@ &:<D):><
VoloO%) Eu+ene & 4==
von 8tauffenber+) !amian & 4:6
von Me#tPitz) -aAimilian & 4;5
7ena&:5D 7eroA&:;6
0a+o) Elenn & 4=> 0a%ooJ&;D)4:< 0an+) Nerr2 & ;D 0unus) -u%amma# &
4:D&4:6
Mai#) Eabriel & 4: M%aoMi2an+&466)4;6 M%ou 0on+Oan+ & 4;= Miiric% & 4B;
Economia bazat pe bani i cea nemonetar formeaz ceea ce numim
sistemul avu iei"
rWLVIN TOFFLER
EI!I TOFFLER
G6tfa -I.(AFT
"rioa#a urm toare va scoate la iveal surprize #e toate elurile care nu se
vor $nca#ra $n #i%otomia bine&r u'
rtea aceasta esl
vizibile) c*t i al celei invizibile & o for solu ionar #e avu ie care ne va
reconfi+u treprin#erile i lumea $n anii care +r bire spre noi'