I

$6." lAo 9 I N 108

SELECCIO
. Intercomunicador por la red DE E
elctrica
./ Estacin transmisora de TV
. Emisora de FM
. Receptor de
. Digitalizador de
,( Alarma
de aproximacin
. TxRx para el auto
. Control remoto
. Fuente con indicacin digital
. Amplificador
ecualizador
una
nueva
obra
editorial
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
"SUPERAMOS NUES1RAS
PROPIAS METAS"
Bien, amigos de Saber ElectrllicQ, nos e/1COl1t.YQ11IOS nuevamente en
las pgillas de I/Uf'sfrn revista preferida, para cOlllpartir las novedades
del ll lU/U/O de In idee/rll ica,
Realmente lile sien/o orgulloso de pertellecer n este "PROYECTO"
que mes n mes se lince realidad, clIando llega a SIlS mallOS un ejemplar
de Saber Electrnica. Digo esto porque, el 18 de mayo prximo pasado,
tll ve In oporfll1/idad de I/tercnlllbiar opiniones C011 ms de 100 socios
del Club Saber ElecfrclI/;cfI, que asistieroll n In 1" Jornada de Electrni-
C(I. En dicha oportmlidad, cO/l/prob qIle /tIuellO!' de Uds. comparten los
criterios que empleamos para seleccionar las Hotas que Juego publiCtlre-
II IOS y /l/l' sent "alell/arl()" para que C011fi1JlICII/ OS CII este comino.
Por fal /'I1O/i vo, fes comento que cfl/lli11Ual110S gestionando convel1ios
para que plledall acceda a ms material de consulta y obtener
tos en casas de venta de mil/ponen/es electrnicos. UIl ejemplo de ello es
la creacin de la primera video/eea de electrnica del pas, que espera
mas est en lIlarcha en fJrl?ve para fodos los socios de nuestro Clllb y
blico en general.
Por otra part e, se en los quioscos el text.o "Curso Prctico
de Al/dio & en el cual he volcado mi cxpericlIcia en la docencia
y tratamiento prctico de estos temas. Otra obra recomendable es "Fr-
mulas Eleclrllicas & MOlltajes Prcticos", del 11Ig. Rodrguez, viejo
cmlOcido de 105 leclores de Saber Elcctrc'micn, qll e hn decidido publicar
U/lfl seleccin de proyectos pncticos pI/m todos los niveles.
Por lodo lo dicho y lo que ms adelante les anlll1ciaremos, 1I0S sen ti-
11105 cada da eDil ms empuje para superar nuestras propias me-
tas.
____ ______________ l l1g. Horado D. VlI lIejo
Director
!,Ig, !!orado!). VnU.;"
Produccin
M. Dodl'to
Arte
MiUia A. Alalli ...
EIlITORIAL QUARK S. R.L
1'ft'11icmi .. c1l' klS dl-redlt ....
('1\ cilstt>11.\no de publicMin
SABER ELECfRQN1CA
IDlTO)l.H R'VAI),Ov . 2421. Piso 3", f. 5 capital
QUARK (1004) TE. 9533861
Edi torial Qu ... k es un .. Empresa
de! Crupo Edi torial B(' t .. ne!
I'rcsident('
lilio Srun .., ... "chini
Slaff
TCTl.'S<l C. JlIra
Hil" [j. Jara
Udi",
Njlslor T,.1II10tcro
Di stri bucin:
C"pit .. !
Oi:<tribui(lora C"'lIrell,lm S. R.L
Virl\:y ddl>;no 26..19 Clip.
Int erior
Uistribuidoril Ik:rlr.\11 S.A.L".
Av. Vl('z S<lrsfidd 1950 Cilp.
Uruguay
I3crriel y M;Irt,I(' ... l'al7ln;\ 750 - .. h>Jl tevidoo
R,O.U .. TE. 9N172..1 Y
... in
Mariano M.\s. lkll'llo.)!< Ai .... -:<. AI');"nt in:l
EdilOrioll no!t I"l' d con"'l\ul(>
fil'l'Ndas. rodos kII' pnxluClO;; (1 mar(";t:< '111(" .". l1"1l'I1("""'''''
lo:; clcctos de pn,>l.lr 1m St'f\"icio al Ioxtur. y M ,."",."
nlll,'SIM p.lril' . E.,.l pmhiNd.J I, rrrrudur:<itl
I .,
dt 10$ . I"rjli): o iN
los I'l'llol
g.!15, SiI!\'O mcdi,nlll 'utorinon por dt 11 EditeN!.
SECCIONES FIJAS
Fichas
Del editor 01 lector
Seccin del lector
ARTICULO DE TAPA
Intercomunicador por lo red elctrica
Estacin transmisora de TV
Emisora de FM
Receptor de antena parabli ca
Digitalizador de voz
Alarma de aproximacin
Tx - Rx paro el auto
Control remoto digi tal
Fuente con indicacin digital
Amplificador Ecualizador
ROBOTlCA
Control de posicin para
79
3
26
6
9
11
12
16
17
18
20
21
23
un brozo de robot 30
TECNICO REPARADOR
Curso de TV color captulo 7 37
Memoria de reparacin Reproductor
de CD AIWA modelo MSX 330 43
AUDIO
Curso prctico de Audio & HI-FI 47
VIDEO
Videograbodores profesionales muttinorma 54
RADIO ARMADOR
Mediciones en corriente continua
LISTADO DE SOCIOS
Socios del Club Saber Electrnica
PROYECTOS DE LECTORES
GenerodOr digital poro RF
CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES
Los c ircuitos multiplexores y
demultiplexores - 8!! leccin
INDICE COMPLETO
Noveno ao
59
62
65
7 1
67
I Digit"iI;tdo,
Ao9 NI 108
JUNIO 1996
NUESTRA
OIRECCION
AV RlVADAVIA 2421 , PISD 3", UF.5
. tEL.: 9533861
ME
llTE DE tUllES A VIERllES DE
EXCLUSIVA
10A131f;.

ARTICUlO DE TAPA
SELECCION DE MONTAJES
,.. INTERCOMUNICADOR POR LA REO ELECTRICA
,.. ESTACION TRANSMISORA OE TV
,.. EMISORA DE FM
,.. RECEPTOR OE ANTENA PARABOUCA
,.. DIGITAUZAOOR DE vaz
,.. AlARMA DE APROXIMACION
,.. Tx - Rx PARA EL AUTO
,.. CONTROL REMOTO DIGITAL
,.. FUENTE CON INDICACION DIGITAL
,.. AMPUFICADOR - ECUAUZADOR
Conmemorando los primeros 10 aos de Saber
Electrnica, y 9 de edicin ininterrumpida, damos
en este artculo, los 10 montajes ms solicitados
por nuestros lectores, segn los datos recabados
de los talones-encuesta de "concurso", que reali-
zamos todos los aos con el objeto de redactar ar-
tculos de su inters.
Por: Horacio D. Vallej o
6
SABE!? ElEcrRONICA N' lOS
I NTER COMUNICADOR P OR L A R ED EL ECT RI CA
Intercomunicador
por la Red Elctrica
El sistema de intercomunicador que
dcsclibimos. t iene en cada aparato
un transmisor y un receptor de FM
que operan en la frecuencia de
455kHz. Esta frecuencia fue elegida
dada la facilidad para encontrar bo
binas y filtros de aparatos comer -
ciales listas.
La gran ventaja del sistema via red
es que la selial a paltir de un trans-
misor se propaga por el mismo ca-
bleado de energia. y cada aparato
debe ser conectado a una toma de
corriente. sin necesidad de cabl es
de interconexin entre las estacio-
nes.
1",,\ llave S2 del circuito de la figura
1 tiene la finalidad de conmutar la
funcin de Recibir a Transmitir. La
ll ave S3 sirve para seleccionar la
funcin de cada una de las entra-
das de selial. Tenemos entonces la
posibilidad de conectar una entrada
de msica ambiente. venida de gra-
bador o sintonizador. una entrada
'"
"'

'00 .. "
:
2700n
,.. ,,,
loa'
"FU
"O', :'?:i= -Jff-
"
< >-
t s t I'
UP' "1001 '


:

N:OlOCll
.


para micrfono usando el interco-
municador en la funcin normal. y
una tercera entrada que puede ser
usada para otra finalidad. como por
ejemplo una seal de alerta.
Con el accionamiento de S2 se ali-
menta solamente el sector de trans-
misin, quedando desconectado el
sector de recepcin. En estas condi -
ciones la seJial proveniente del mi-
crfono o fuente C}"ierna es amplifi-
cada por el circuito preamplificador
de audio y aplicado al circuilo mo-
dulador.
Con la llave S2 seleccionando la po-
sicin correcta , se recibe la seal
que entra en el circuito de slntonia
doble. formado por FI I y FI 2 sien
do entonces amplificado por 9 I pa
ra ser aplicado un decodificador de
f M que tiene por base un clrcuilo
integrado TBAI20S. Este integrado
hace uso de un fillro cermico en la
entrada y olro interno, de modo de
obtener excelente estabilidad y tam-
bin selectiVidad para el circuito.
La seal de audio obtenida en la sa-
lida del TBAI20S se aplica di recta
""
.. n
menle a la entrada de un amplifica-
dor de audio de buena potencia que
es el TDA2002 o Los va
lios watt de potencia de este ampli -
fi cador lo hacen el ideal para uso en
musica ambiental.
P2 permite ajustar el volumen de la
reproduccin de la seal segn la
aplicacin.
Todo el circuito es alimentado por
una fuente estabilizada ni ca que
tiene en CI-3 un estabil izador de
tensin para 12V.
La placa de circuito impreso de la
unidad que contiene el transmisor,
receptor y fuente de alimentacin se
muestra en las fi bfUras 2 y 3.
Evidentemente. para un sistema in-
tercomunicador de dos vas precisa-
mos montar dos unidades iguales.
A pesar de tener varias bobinas y de
operar con radiofrecuencia el pro-
yecto no es critico. ya que no preci-
samos confeccionar ninguna bobi-
na. Todas pueden comprarse ya
Iislas.
L1 es una bobina osciladora para la
banda de ondas medias (roja). FI -l

1114
'17 I)lOn tU
,on '",'lIOef"iUIIIeO tt. cn 1,,'1 .. ,

iLY
111' e l ]
:

01 "' 1!11I\.
,., ji ,..

, ' ... ' IIOtO"' . ...:O ' ...... s
,,,
""
'"., """ l...J oo ,
1Jpt"
""n
'" 2 1"81\1205
2 r-"! -'

-' , tn .,+. "2_
""
"n ,,,J
1 , 4 " "01'" 820n
"'
"'

."

.,.n
I
5lIM
.. ,
4,1" n
,, 2\, 0
un
",

-,

, ,,, ,
-.
"" ;,+

"
"
'''''001 ,.

""

'"
" ., n YC DI" nECn'ET
-,

'"
)J;
,r;r.:"
""

'"
11'5 111' U.,
""
( 7 ">.n
' .... n
,, 't ,,.,., n on. lo_n
',lIon
..... - 100."
non tli .,e
t-'v 02

coo
-l f
'1:"
'i\ j " tH ,,,
"' ":.
11 " j
..... n
.:m. ),;- ro:

"'1' , 4h'
""
)>- =F2f'
';,
,C548
5 ,on
"
!;
>t.:
11 1 Ilt," T 4 .,.. 1")
JT1 "
210_' ,Oft'"
5'01l
",.,

'" '"
on:lZaM!ACIoOI
" .
al!?'"
'-,,"
N
' jj:-J .
."
IN1"_ IZQUIERDO
-"""
7
MII.!:!I ELEClIlONC" loa
I NTERCOMUNICADOR P OR L A R ED E L ECTR I CA
y FI-2 son lransformadores de FI
comunes para radios transistori7.a-
das, amarillos o blancos.
Para el ajuste necesitamos tener
dos unidades monladas. Este aj us te
no es critico. y no se necesitan equi-
pos especiales. Sin embargo. si dis-
pone de un generador de RF el ajus-
te se hace ms fcil.
Damos entonces dos tipos de ajus-
te:
al Con el generador de seales: co-
necte uno de los aparatos en una
toma de la red local y coloque la lla-
ve S 1 en la funcin RECIBE.
Ajuste el generador de seales para
455kHz y aplique la seal en el pri-
mario de la bobina F- del aparato.
Debe oirse un silbido en el parlante
del aparato. Gire entonces el ncleo
de FI- I y despus FI-2 hasta obte-
ner la mxima seal.
b) De odo: conecte los dos aparatos
en tomas de la red local. Ponga la
llave S2 de uno en la posicin RECI-
misar. Para usar basta conectar las
estaciones preferiblemente en un
mismo sector de la linea de alimen-
lacin. Si hubiera disposit ivos in-
ductivos ent re las dos estaciones
puede haber problemas de pasaj e
de la seal.
Lista de materuales
9/.Q4yQ5 BC548
92 -8D/35 NPN
Q3. BC55B PNP
DI. 02. D3 Y D4 . lN4007
e// TBA I20S
e/2 ,PC2002
el 3 - 78/2
Rl. RB, RlO. R13 Y R14 560U
R2 y R6 47kn
R3 - /201l
R4 . 6.8/dl
R5 . 2701dl
R7 Y Hll . IIdl
R9. R22 Y R23 . 5.61d1
R/ 2821d1
RI 5271dl
R16 4701d1
R17-47n
RIB IOkf1
RI9 15kn
R20 15OO
R2/ 220
R24 . 82();1
R25 - 100
/126 - 4.71l
PI !J P3. 4.7/dl ' /rimpots
P2 - /01l
e / !J e2 . 820pf disco cercimico f400V)
C3 !J C4 . 2.2nF polister (400V)
C5 Y e6 - 56pF
C7. C13!1 C32 lQqJ.F/25Ve/ectro/Hro
CS. e/2. e15. e16. e /B. e/9 y C36 'QnF
_miro
C9 - 270pF
elo /OpF
cn JnF
C/4 47pP
e17 elce/re!itico
e20. e23. e25. e28. e29 y C3' . "P/25V
e/celrolil ico
C21 y C24 . 22nF paliester
C22. C32!J C38 . 22C\1F/25V elce!.
C26 y C.17 lOOnF polisl<.'I"
e27 33nF polister
CJO. C34 !I C35 . 3 . 1nF disrocermico
C33 . 22nP polister
Transformador 220V x J 5V x 200mll
Parlante pequeo BO
Micrfono de e/celrel de 2 cables
2/1aves palanca simples
HE y del otro en la posi - ______________________________ .,
cin TRANSMITE.
Aplique algn t ipo de
sonido en una de las
entradas del que est
en la funcin transmite.
Ajuste el ncleo de la
bobina osciladora Ll del
que transmite hasta or
su seal en el que recio
be. Despus de esto
ajuste FI- I y FI-2 del re
ceptor hasta obtener el
mximo de seal. Repi-
ta la operacin invir-
tiendo las funciones de
los dos aparatos.
Para el transmisor en el
ajuste con el generador
de RF. basta conecla r
uno de los aparatos en
la funcin RECIBE y el
otro en la funcin
TRANSMITE. ajus tan-
dose la bobina Ll del
que est transmitiendo
para que su seal sea
captada. El receptor. ya
ajustado. no precisa de
retoque.
Para el ajuste de oido. el
procedimiento es valido
tambi en para el trans- L ______________________________ -'
8
(l(CTPONICA'" 106
E STA C ION T RANSMISORA D E TV
2 bobinas de fl (alllaril1a o blanca)
I ix>billa osciladora de O. Medias (roja)
2 lomas I?CA
2 fillros cermicos de 455KI fz
Estacin
Transmisora de TV
Abordaremos un circuito relativa-
mente simple: se trata de una "mi-
niestacin transmisora de N '.
Con una potencia de transmisin
suficientemente reducida, pues no
entra en nuestros planes incomo-
dar a algun vecino, esta miniesta-
cin puede proporcionar imagen y
sonido a mas de un receptor de 1V
dentro de una misma casa O local.
Su "corazn" est constituido por
el circuito integrado LM 1889. En
esta aplicacin en particular, algu-
nas de sus funciones fueron deja-
das de lado. como por ejemplo los
moduladores de croma. El excelen-
te desempeo del "modulador de
RF" de este el es l o que hi zo que
optsemos por su utilizacin. Ade
ms del modu lador de RF, el
LM 1889 incluye en la misma pasU
l1a un oscilador y mod ulador de
F'M, que es util izado en la genera -
cin de la parladora de sonido en
4.5MHz. La figura 1 muestra el
diagrama interno de este CI.
El circuito que presentamos utiliza
dos bobinas ajustables: una para
la resona ncia de la portadora de
radiofrecuencia (o VHF, ya que es-
tamos hablando de Video) y otra
para la sintona de la portadora del
sonido.
La figura 4 present a el esquema
completo del circuito, que bautiza
mos TV-Link.
El modulador de RF del LM 1889 es
del tipo balanceado, con entradas
en los pins 12 y 13. La amplitud de
9
SA&R ELfCTRONICA N" loe
}-

la seal de salida (pin 11 - porta-
dora modulada) esta en funcin de
la diferencia de tensin (offset) en-
tre los pins 12 y 13, preservando
as la componente OC de la seal
de video.
Si quisiramos extraer la mxima
potencia de RF disponible. tendre-
mos que produci r obviamente el
mayor valor permitido para este
"offset ", En este sentido es que ali -
mentamos el pin 12 con un nivel
DC ajustable por el trimpot PI yel
pn 13 con la seal compuesta de
video. en amplitud mxima permi -
tida por el Cl. La finalidad del trim-
pel ser descripta mas adelante.
A su vez. el amplifi cador de audio
tiene la incumbencia de llevar has-
ta el diodo varicap VC- l la seal de
audio con una amplitud media de
5Vpp. s uperpuesta a un nivel OC
de aproximadamente 6V. La porta-
dora fij a de 4.5MHz producida 50-
E STAC I O N T RANSM I SO RA D E TV
... T ('"

",or o I N
'- - ----- ""1
: I
! H 1 e'
I 1
I u-
,
,
.UD
H
"

"
."
."
... 110_
...
uo.
,,,
"'
'"
"
"
..
UOIII
"
.. ,
vc,
bre la bobina L2. alimentada por el
pn 15 del el, es entonces "desvia-
da" de su frecuencia central por el
efecto del diodo varicap, en fu ncin
de la seal de audio. Con esto pro-
ducimos una portadora en 4.5MHz
modulada en fr ecuencia. en la
exacta especi fi cacin para compo-
sicin de una seal de TV. Esta
portadora de FM es entonces aco-
plada a una de las entradas del
. modulador de RF (pin 12).
La salida de la seal modulada. o
sea, la portadora que contiene las
informaciones de video (amplitud
modulada) y sonido (frecuenc ia
modul ada) es r etirada por el pin
11. El resistor R7 constituye la
carga de salida de la etapa modu-
ladora. La frecuencia de esta porta-
dora es definida por el circuito
"tanque" Ll/C3, pudiendo cubrir
una banda entre 50MHz a 80MHz
aproximadamente, suficiente para
que se alcancen los canales 2 3
de la banda de VHF.
La figura S s ugiere una disposicin
prctica para este montaje. Use
una fuente de alimentacin regula-
da, que proporcione 15 16V esta-
bilizados bajo un consumo mximo
de 300mA.
Para la prueba y ajuste, alimente
las entradas de audio y video con
una seal propia del generador, o a
falta de ella. del propio videocasete.
Atencin: la seal de "video ou t"
alimenta la entrada de video, mien-
tras que la seflal de "audio out" ali -
..
U O.
,,,
lJ .f
'"
'"
"
.. ,
.... le"
"

"

"
"

H C'.l
,
"

"
,
"
,
"
menta la entrada de audio. Con la
punta de un osciloscopio en la ba-
se de Q 1 compmebe la existencia
de una seal de video, con 1 V de
amplitud pico a pico. Con la punta
del osciloscopio en el emisor de Q2
compruebe la existencia de la seal
ele video (invertido 180) con apro-
ximadamente 6V pico a pico. Bien.
el amplificador de video est fun-
cionando.
El mismo procedimi ento se hace
con relacin al amplificador de au-
dio.
Para fabrica r la bobinas, util ice
preferentemente las hormas plsti-
cas eslandar con ncleo de ferrite
roscado. Para la bobina de RF use
pocas espiras (dos) de alambre de
cobre esmaltado "grueso" (seccin
transversal aproximadamente 0,8
mm de dimetro), no dejando espa-
ciami ento ent r e las espiras . La
confeccin de esta bobina es bas-
tante simple y rpida. La bobina
osciladora de 4. 5MHz est consti-
tuida por un numero bastante ma-
yor de espiras (40 espi ras) . Esta
bobina se hace con alambre "fino"
(seccin tra nsversal aproximada
0.1 mm de diametro) . Use una cola
neutra o lacre para fij ar el bobina-
do a la horma. La extensin total
de este bobinado, sin espaciamien-
to entre espiras, alcanzara aproxi -
madamente 4 mm.
Para hacer los ajustes. utilizando
un cable coaxial de 7SQ (cable de
antena), conecte la seal de salida
10
SABER ElEC1RONICA 1'(' 100
,,,
11011 nOIl
-- -----1
,
,
..... 100_F 1*' VEII TxTO
..,. ,MV
,
.;,.
del 1V-Link directamente a la entra
da de antena de s u TV. Recuerde
que debe usar un "baln" si la en-
trada de antena del 1V fuera el e 300
Q (cable paralelo de anlena). Colo
que el selector de canales en la po-
sicin a ser utilizada (canal 2 3).
Alimente las entradas ele audio y
video del1V- Link con las seales
provenientes del videocasete (audio
OUT/video OUT), siempre usando
cables blindados . Ali mente ahora
su circuito con una fuente estabil i
zada de 16V.
Utilizando el voltmetro aj uste el
trimpot PI hasta conseguir un ni -
vel de 4V en el pin 12 del el.
Con una llave plastica hexagonal.
acte sobre el ncleo de la bobina
de RF (Ll ) hask'l obtener la imagen
en la pantall a del TV. Este es un
procedimiento relativamente sim-
ple, no debiendo encontrar mucha
dificultad. En caso ele dificultades,
se pueden intentar pequeas alte-
raciones en el valor del capacitar
en paralelo con esta bobina: expe-
rimente valor es como 56. 68. 82
100pF. En esta etapa del aj uste no
se preocupe con el sonido en el te-
leVisor.
Para la mejor operacin del modu-
lador, el nivel OC de polarizacin.
en el pin 12 del el, debera ser colo-
cado a proximadamente a O,SV del
nivel de "blanco" de la seal de vi-
deo aplicada al pin 13. Este ajuste
es el que va a definir el grado de
profundidad de la modul acin. El
limite de Q,5V es especificado para
evitar que en las regiones de blan-
co de la seal la portadora sea su-
primida. causando en el
sonido. Preferentemente. use en
esta etapa un generador de patro-
nes en colores 0 , a falta de este.
una imagen con bastante contras-
te. Actuando sobre el P1. ubique el
mejor punto para obtener una ima-
gen nitida y contrastada. si n que
ocurran cortes o saturaciones en
las areas de blanco o en los colores
ms claros (ej. el amarillo).
Por ltimo. con una llave plsUca
hexagonal accione el ncleo 1..2
hasta obtener indicios el e sonido en
el receptor. Cercirese que el VeR
est realmente proporcionando la
seal de audio y de que el control
de vol umen del televisor esta abier-
to. Para recepcin, el televisor de-
ber estar utilizando su propia an-
tena telescpica interna, o sea
conectado a una antena "interna".
Jams use antenas "externas" o
antenas colectivas en est.a opera
cin.
El lV-link no modi fica el sistema
de color de la seal de video, por lo
tanto, si estuviera usando un vide-
ocasele de sistema NTSC. ser ne-
cesario un transcodificador, en ca-
so que desee una reproduccin en
colores en receptores PAL-N.
Lista de Materiales
G/ /
VC OB1190BA/02
E MI SORA D E FM
LJ. L2 . hobillllS - Loer 1c.\10
91. 92. Q3 . 8C547 o /JC548
PI . JOk trimpol
RI - /OOk.!
/?2. RI:> 22kH
R3. U/3 Ikn
R4. U8. R9 220U
1?5 47oo
H6.R16
R7820
RJO 220k11
HJ/ - 68kn
R/2 - 2k7
1114 . 2700
CJ. C4, es
C2. C6 InF/63V
C368pP/63V
e7 120pP/6.1V
C8 /2:W
C9 IOOnJi'/250V
CJO 33p'-03V
Emisora de FM
Esta emisora opera en la ba nda
comercial de FM (SS a 108MHz). la
cual se encuentra ocupada por di -
feren t es transmisiones. muchas
de ellas con gra n potencia. razn
por la cual. por mas que nuestro
equipo sea de buena potencia. el
alcance se ve reducido a 100
200 metros.
Por alfa lado. debemos tener en
cuenta que la transmisin de on-
das de radio en FM nace para eli-
minar las molestas interferencias
pr odu cidas en AM y, como ade-
mas se aumenta el ancho de ban-
da. mejora notablemente la cali -
dad de la transmisin.
11
Los equ ipos elaborados como los
transmisores de uso comercial ne-
cesitan que la seal generada sea
muy estable en frecuencia y, ade-
mas. tenga una potencia respcta-
ble para que pucela lograr un gran
alcance.
Precisamente. lo que diferenCia
una emisora de FM de un "mkr-
fono sin cable" del tipo mi niatura
son las aplicaciones que se le da-
ran a uno y a otro equipo.
En lugares no muy congestiona-
dos por emis iones comerciales. se
requiere poca potencia para efec
tua r una comunicacin en FM
dentro el e la banda comercial. ya
que con 1 watt en antena se pue-
den cubri r 3 km con una an lena
apropiada.
La teoria de funcionamiento de la
emisora de la figura 6. fue publi
cado en Saber Elect rnica N9 43.
Dicho circuito posee un mezclador
de en t rada con el objeto de que
puedan acoplarse varias fu entes
de seal en forma si mu ltanea. Di -
cha informacin es amplificada y
gui ada hacia el modul a dor por
medio de un ampli ficador opera-
ciona l (LF356). La modulacin en
frecuencia se efect a vari ando la
tensin de un varicap (BB 1 06).
que forma pane de un oscil ador
construido a parli r de un Bf 199.
De esta manera se obtiene la se-
al de FM que es a mplifi cada y filo
trada por un 2N2369 en pr imer
R ECEPT O R P AR A A NT E N A P A RA B O L I CA


--
= i
1

,,,
AA
r-- "

l-Flm1

"
""
""21"
1' "
lugar y luego por el transistor de
salida 2N3924.
Cabe aclarar que con esta emisora
se puede obtener una potencia en
antena del orden del watt, lo que
resulta suficiente para alcanzar
distancias del orden de los 3km,
pero se puede conectar a un am-
plificador li neal para obtener po-
tencias mayores y ampliar el ran-
go de cobertura.
En la fi gura 6 se especifican todos
los materiales. salvo algunas bobi-
nas que pasamos a describir
Lista de Materiales
(ver cirCttilo de la figura 6}
1.,1 =. 5 espiras de alambre 0.8 mm sobre
WlQ forma de 5 mm y una Scporclcin enlre
espiras de 0.5 mm. La loma central se rcali-
za en la segunda espira.
L2 '" 3 espiras de alambre de 0.8 mm. so
w,

l-=-
r 1

""
AA
'"
11->-
,,,
r

"
"'

TOO
""
1'"

re"
T'"




--

--
r'
r"

.,
'"
'"
"
" 1

I
,,<i:.1
",'
1
1
""2
I
r
bre una forma de 5 mm y una separacin
entre espiras de 2 mnt
L3 = 5 espiras de alambre de 1 mm. sobre
una forma de 6 nun y Wla separacin enire
espiras de 2 mm.
LA = 4 espiras de alambre de 0,8 mm. sobre
una forma de 6 mm y lUla separacin entre
espiras de 1 mm.
L5 = 5 espiras de alambre de 1 mm. sobre
una forma de 10 mm y una separacin en
tre espiras de 1.5 mm.
Receptor para
Antena Parablica
Se describe el montaje del receptor
propiamente de un sistema de re-
cepcin satelital, entendiendo que
tanto la parte mecnica como los
ampli ficadores de bajo ruido,
ben ser adquiridos en un comercio,
dado que su implementacin resul-
12
SABER ElECTI/ONiCA Ni lOS


I
.!.
ta altamente complicada.
Dicho de otra for ma, veremos el
elemento que va entre la antena y
el televisor posibilitando la sintona
de los canales de TV locales.
En la figura 7 tenemos la estructu-
r a bsica del sistema que uti liza
nuestr o receptor. Las seales de
satlites son reconocidas por la an-
tena parablica y focalizadas en el
alimentador, donde eXiste el LNB.
LNB es la abreviatura de conver-
sin de "Low Noise Block" o bloque
de bajo r uido, con pr econversin.
siendo ins talado junto a la antena.
La seal es entonces enviada va
cable hasta el receptor propiamen-
te dicho que queda j unto al televi-
sor.
Dada la elevada frecuencia de ope-
racin el cable de conexin de la
R ECEPTOR P ARA A NTENA P ARABOL I C A
LNB al receptor debe
ser de excelente cali -
dad, para que no ocu-
rra n prdidas que
comprometerian la ca-
lidad de la seal. --"-'"
En el receptor la seal """""lt..
es procesada de modo
que haya excitacin de
un televisor en los ca-
nales 3 4. segun la
disponibi lidad en su
localidad.
En nuestro receptor la
seal de 940 a 1440
del LNB enviado va
cable del alimentador y
ant ena, entra en un
si ntonizador.
Se tiene un amplifica-
dor, un mezclador y un


oscilador local. La seal amplifica-
da es mezclada con la seal del os-
cilador local de modo de obtener
una fr ecuencia intermedia de
70MHz.
El ancho de banda de este circuito
es baslanle gra nde [30MHz con
3dB) y la ganancia tambin debe
ser elevada , del orden de 50 a
60dB. de moclo de proporcionar el
necesario nivel de seales a las
etapas siguientes.
Dada la operacin del circuito con
frecuencias elevadas y la necesidad
de caractersticas bastante rigidas
en trminos de ganancia y ruido,
hacemos uso de un mdulo en
nuestro proyeclo. Es te mdulo
puede ser el Tuner TIF52 de Mitsu-
mi. por ej emplo. o equivalentes.
Con una seal de 70MHz obenida
del sintonizador, y con un ancho
de banda que posibilite una selec-
tiVidad para esle tipo de equipo, ya
podemos partir hacia un circuito
menos critico.
Despus de la aplicacin en un fil-
tro de banda. la seal de video es
demodul ada. y procesada en la
banda base. Esto es realizado por
los lransislores g 1. g2. g3 Y g4
en nuestro receptor. Despus tene-
mos la separacin de la seal de
audio y de video.
La seii.al de video pasa entonces a
la etapa de denfasis. ya que en la
transmisin esta seal sufre un re-
fuero de modo de garantizar mejor
recepcin.
La seal de audio pasa por un fil-
tro pasabaJos [N 564) de modo de
evitar que la subportadora de au-
dio de 6,2; 6.S 7.44MHz no oca-
sione interferencias en los circuitos
de video. Este filtro pasabaJos est
sintoni,.ado en 4.2MHz.
La seal de audio demodulada pa-
sa por un circuito de procesamien-
to formado por g 10 Y g 11 antes de
ser aplicado al circuito modulador.
La seal de video es procesada por
g6. g7. gs y g9 Y lambien aplica-
da al circuito modulador.
El modulador puede ser para el
sistema PAL o NTSC segn el tele-
visor usado. En nuestro caso. su-
gerimos los mdulos de Mitsumi o
Toshiba que producen una seal
en los canales 3 4. pudiendo ser
acoplados directamente al lerminal
de antena de un televisor comn, o
incluso de un aparato de videoca-
sete.
El receptor tambin posee salidas
de video y audio separadas. que
pueden ser inyectadas en monito-
res de video o en las entradas co-
rrespondientes de aparatos de vi -
deocasete. en la entrada de
cmara. Adems de las etapas in-
dicadas el receptor cuenta tambien
con un circuito de control para el
rotor que polariza al alimentador,
segn eltransponde .. recibido.
13
Este circuito tiene por
base un sencillo ci rcui-
lo integrado 555 que es
controlado por medio de
llave o potencimetro.
La fuente de alimenta-
cin es bastante simple,
ya que tenemos un re-
gu lador 7S12 para el
circuito principal. y una
derivacin para el sinto-
niza dor. que ti ene su
regulacin propia.
En la figura 8 tenemos
el diagrama completo
de nuestro receptor.
La placa de circuito im-
preso se muestra en la
figura 9.
Las bobinas Ll y L2 se
forman con 4 espiras de
alambre 30 en horma de 1 cm sin
ncleo.
Las salidas de audio. video y RF
son hechas por medio de conecto-
res de cables coaxiales fijados en la
caja de metal.
Esta caja debe ser conectada al ne-
gativo del sistema para servir de
blindaje.
Si no posee conocimientos slidos
sobre el lema y desea reali zar los
ajustes. puesta en funcionamiento
y conexin del receptor. puede diri-
girse a Saber Electrnica NI! 58 Y
59.
Lista de Materiales
Rl . R7yl120 75Q
/12 . 3.31l.
R1 18M2
/14 2200
R:;. RB./?J 3. U20. U21.1?26. R.19. R40. R4/
!I R44 lOkn
/l6 5.6k!l
R9. R 11 . 11 R42 47M2
u/o. R/2. R/5. l?lB. R33. R35. R43. R45 Y
R46 11d1
R/4 -2.2kn
R16 15U
R17, R22. !J R23 . 330U
1m 150Q
R24 . 56ldl
/125 . 3301l.
U27 - l OOkn
R2B Y R32 - 470U
R29 y R30 . 270n
H31 2.7kfl
R34 . 22ldl
R.16 !J R17 . 3.9kU
R38 - 120ldl
PI - IOOk!l - pocencimelro
P2 . 3.3/dl . lrimpor
P3 . 4.7kfi potencimetro
P4 1.7/dl o 1OJd2 po/<''71cimeLro
el . 7 ~ F x 25V
C2 y C28 22<\>1' x 25/ 16Y
CJ. C . C5, CS, C7, CS, CJO, CI 1, C12,
C15, C16, CI B, C20, C2'. C30, C32, C33,
CJ', C.19, C' 2, C43, C'5, C5Q, CS" C55,
C56. C57!J e60 IOnF
C95.6pF'
C13. C19. 11 C23 30pF
CI'. 016, C58 Y C59 1<\>1' x 16V
CI7yCJ739pF
C21 470,,1'
C22 Inl'
C25. C47. OO. C5I. C52 lnF'
C26 220<\>F x 'OY
C27 l OOi\>F x 'OY
C29 y 014 . IO<\>P x 16Y
CJ1 220nF
C35. 22p1'
CJ6 IOOpP
14
SABER ElEC!?ONlCA .t; 108
CJB220p1'
C40yC41 ' 100,,1'
019 1S0p1'
C53 47pF
C61 30pF
CVl . 220pF rimmer
01.1)2, D3, 1)4 '1 f)5 IN4004
D6!1 1)7 1552.17 o 8A315
08. D9 Y lJIQ IN414
O, I . BlJ809 diodo L'<lricap
QJ 35k72
I ,-
. '-"'-'
... IU"", T 12 "ce
9 'o
15
V.SER [ l [ClflQNICA W lOS
"
o

o
D IGITALIZADOR D E V OZ
92.93 y 94 . BP) 99
Q6. 97. Q6. 99. Q 10 Y 9 l l . BC337
98 BF'245
el ) 7812 (J2 vee l A)
el2 7820 (20 vee l A)
el3 7805 (5 vee lA)
el4 555
el5 Mel357
e/6 NE564
L1 6.8ItH
L2!J L3. 151H
(A 2pH
u; Y L6 . I C\>F
Thner 17F52 MiLswni
Modulador MUB134FToshiba
TJ . transformador 15+ 15V/600mA para
alimenrar el circuito
FI . lA -fusible
Digitalizador de Voz
El TMS3477 de Texas Inslruments
es un pequeo chi p que consiste
en un grabador/reproductor de so-
nidos totalmente digitaL Este com-
ponente puede transformar una
seal analgica, como la voz, msi-
ca o incluso ruidos ambientales. en
muestras digitales y grabarlas en
una memoria . Posteriormente, el
mismo integrado lee las informa -
ciones digi tales y las convierte nue-
vamente en una seal analgica. o
sea, recompone la for ma original
de la seal sonora grabada para
luego hacer s u reproduccin de la
manera convencional. o sea por un
amplifi cador de audio.
Nuestro prototipo usa la memoria
Texas TMS4256 de 256k y propor-
ciona un tiempo de grabacin de
aproximadamente 15 segundos, el
que puede ser aumentado si se uti-
lizan memorias de mayor tamao.
En nuestra versin bsica tenemos
las siguientes caracteristicas:
Tensin de alimentacin: 5V
Tiempo mximo de grabacin: 15
segundos (con la memoria usada
en este caso)
Memoria usada: 256k
Amplificador de salida: IM386
Impedancia de salida: 8 ohm
Transductor de entrada: micrfo-
no de electret
La idea bs ica del circuito es la
transformacin, por muestreo, de
una seal analgica en digital para
grabacin en una memoria y, des-
pus. la transformacin inversa de
la seal digital en analgica, con la
lectura de la memoIia.
Lo que hace el circuito es dividi r
una seal en sectores y, por mues-
treo, "verificar" el nivel de cada
porcin de esta seal. Este nivel es
entonces convertido en un valor di-
gital que puede ser grabado en la
memoria. Para que la seal tenga
una cierta fi delidad es preciso que
cada ciclo tenga una cantidad m-
nima de muestras. De esta forma.
cuanto mayor sea la frecuencia con
que se toman las muestras, mayor
ser ]a fidelidad en la grabacin y
en la reproduccin. Vea, sin em-
bargo. que aumentando la frecuen-
cia ganamos en fi delidad, pero dis-
minuimos el tiempo de grabacin.
Las frecuencias de muestras nor-
malmente usadas estaran entre 16
y 64kHz.
Para la reproduccin, el circuito lee
en secuencia los valores digitales y
los convierte nuevamente en ten-
sin, pasando por un integrador de
modo de que haya un "filtrado" que
permite recomponer la forma origi-
na). Hecha la recomposicin, la se-
al puede ser aplicada a la entrada
de un amplificador comn, para su
posterior reproduccin en un par-
lante.
En la figura 10 tenemos el diagra-
ma completo del aparato s in la
fuente de alimentacin.
El montaje en placa exige ciertos
cuidados ya que el TMS3477 es
presentado en cubierta DIL minia-
tura de 28 pins.
Para activacin del circuito usamos
dos interruptores de presin del li-
pa normalmente abier t o. La ali -
mentacin puede provenir de fuen-
te estabilizada de 5V. lo que es mas
recomendabl e para los casos en
que el aparato debe quedar conec-
tado permanentemente.
Para grabar presione el interruptor
de presin 8Wl por un instante. El
16
SASER ElECTOO'lICA N' 108
led rojo se encender indicando
que el ci rcuito est recibiendo la
seal. Basta entonces hablar de-
lante del micrfono o bien dirigir el
micrfono hacia la fuente de senal
que se desea registrar. Mientras el
led est encendido podremos regis-
trar el sonido, Al final del tiempo
programado elled se apaga.
Para or bastar presionar por un
instante 8W2. El circuito. enton-
ces, reproducir la seal grabada
en el parlante y durante ese tiempo
elled permanecer encendido.
Vea que, tanto en la grabacin co-
mo en la reproduccin. el intervalo
obtenido es siempre el mismo. no
pudiendo ser alterado a no ser que
el lector haga uso de las funciones
Pause y Stop.
Lista de Materiales
el/ - 710183477 . Grabador/reproductor di
gital . Texas Instruments
e/-2 . TMS4256 ."-fernaria RAM dinamica
de 256k . Texas Instruments
el3 . LM.158 .
el4 . I.M.186
QI ' BC558
DI - I N4148
D2 - Ied "?jo comn
MIC . micrfono de electrel
PTE . parlante de 8 ohm
RI 4700
R2 Y RJ 3 - lk!l
R3yRlI 47kU
R4 4k7
R5 . 6201d1
R6 39kfl
R7270kfll
R8 22kfl
R9 27kfl
RlO 102
RJ2. R14. R15. R17 101dl
RJ 6 100n
el. e4, C5, e / 2. e13. !J e16 lOOnF
e2. el I.!J C9 - JOQ.P x 12V
C3 IOOpP
e6 2.2nF
e7 -4, 7nF
es l 4I fx 12v
C/ O 47nF
C14 ~ F x 12V
e/5 47pF
C1 7 2.2.tFx /2v
A LARMA D E A PROXIMACION
"
" "'
U"l.
"'"
<n
,

"
"
'"
Alarma de Aproximacin
Proponemos el montaje de una efi-
ciente alarma de toque o aproxima-
cin.
Usted la cuelga de la manija de la
cerradura de la puerta. por el lado
de adentro. y la deja conectada du-
rante la noche. Permanecer silen-
ciosa pero vigilante. has ta el mo-
menlo en que un intruso loque 0,
incluso, se acerque a la cerradura
por el lado externo.
Las caract.ersticas elctricas de la
alarma son. entonces. las sigui en-
tes:
Tensin de alimentacin: 6V (4 pi
as peqllefQs)
Consumo de corriente (reposo):
J OC\1A
Duracin de las pilas {alcalinas}: 3
meses
Consumo con la alarma sonando:
J50mA
POfencia sonora: 250mW
El circuila completo se muestra en
la figura 11 . La propia "correa de
colgar" hecha con cable doble en-
-"
... '
...
."
- <
.. "
..
capado sirve de antena y no es pre-
ciso que haga contacto elctrico
con la cerradura.
La bobina Ll consiste en 12 espi-
ras de alambre esmaltado 26 24
AWG en una horma de 1 cm de
dimetro con toma en la tercera es-
pira.
Las llaves usadas en el proyecto
original son deslizantes 2x2. siendo
que en el caso de S 1 solamente se
usan dos polos. mientras que en el
caso de S2 se hacen 3 conexiones.
La placa de circuito Impreso se
muestra en la figura 12
Para la prueba. conecte el inte-
rruptor general [S 11 Y coloque la
llave S2 en la posicin de toque
corto. Vaya ajustando el trimpal
sin tocar con las manos la antena.
Despus slo resta acercar la mano
a la antena y verificar el acciona-
miento relocando el ajuste del
trimpot para obtener la mxima
sensibilidad.
SI el aparato no da ni nguna seal
veri fi que la bobina y el transistor
BF.
17
SA8(R mClOO\lCA K' lca
,
""

Si el sonido fuera dbil, haga expe-
r ienc ias con olros parlantes. Si
quiere cambiar el tono del sonido
basta cambiar el capacitor de 47nF
conectado al parlante por otro. se-
gn su gusto.
Para usar el aparato proceda de la
siguiente manera:
- Cuelgue la a la rma en la manija
de la cerradura de la puerta por el
lado de adentro. La puerta debe ser
obligatoriamente de material no
conductor. El a parato no funciona
con pueltas de metal.
- Seleccione el tiempo de acciona-
miento deseado en la llave 52. En
una posicin usted tendr un to-
que ms corto y en la otra un to-
que por tiempo ms largo.
- Conecte el inten uptor general 5 l.
El aparato esta listo para funelo-
nar. Acerque Su mano a la cerradu-
ra y la alarma deber. dispararse.
Lista de Materiales
91. 92. 95. 98. 9/2 RC558
93 8P49'
8C548
tJJ. 02. al 04. D5 . IN914
Rl . 470/(n
R211<.5
R3 - 680k!!
R4 - 2k2
R5 . 4701!
R6 680U
R7 - 4k7}
U8 6800.
R9 - 47!!)
RIO - lO"'!
RI l . IDOll
R/221<2
R/3 - /k!!
R/4 /l
R15 /Oll
R16 - 2/1:2
LJ . bobina (lJ(.'f le,do)
PI . trimpal de 470k
el 22nF capaciiorcermico
e2 1.8pf -capacitor cermico
C3 . 22nF capacilor cermico
C4 - 12pF' - capacilOr cermico
C5 . 2n.2 - capacilor CL'fmico o
C6 22nF capacitor
Tx, - Rx P ARA EL A UTO
e7 JIlFx 6V
CS-/)lPx 16V
C9 - 47nF
CJO- lt#F'x 16V
C11 ICl4LFx 16V
C12 - 4711F
CI3-22)lPxI6V
C14 lOOnF'
17T'E. - parlante (ver texto)'
J
Transmisor - Receptor
para el Auto
El sistema que proponernos consis-
te bsicamente en un circuito que.
al ser interrumpido. provoca el dis-
paro de un rel, pero en el princi-
pio de funcionamiento es diferente
de los convencionales.
Tenemos entonces un transmisor
18
S A E ~ mcrRONICA N'l106
que emite a travs de un cable una
seal para un receptor. Mientras el
receptor recibe la se..al, la alarma
se mantiene desactivada. Si la se-
al es interrumpida en cualquier
punto la alar ma se dispara. pues el
rel cierra sus contactos. El trans-
misor empleado tiene un consumo
permanentemente bajo de energa,
10 que significa que el mismo pue
de quedar conectado permanente-
mente. incluso alimentado por pi-
las, Las caractersticas
sobresalientes son las siguientes:
Frecuencia del transmisor: aproo
ximadamente 2kHz
Corriente del transmisor: O.5mA
(tip)
Tensin de alimentacin del
transmisor: 6 a 9V.
Tx - Rx P ARA EL A UTO
.,
"A
.. _ .... '....;

, ,
Corriente de reposo del receptor:
JOmA (tip)
.. Alimentacin del receptor: 6V
.. Distancia mxima entre el trans-
mfsor !J el receptor: 1 kilmetro (tip)
El transmi sor consiste en un pe-
queo oscilador de audio de bajo
consumo que tiene por base un
circuilo integrado 4093. En ver-
dad. para esta alarma se usa sola-
mente una de las 4 puertas del cir-
cuito inlegrado. Las otras tres
puertas se pueden usar para otras
finali dades. como por ejemplo una
seali zacin vis ual de funciona-
miento, o bien para excitar recep-
tores en otros lugares en un siste-
ma mltiple.
El resistor Rl. as como el capacl-
tor C 1 del circuito de la figura 13,
determina la fr ecuencia de opera-
cin del oscilador y la seal gene-
rada es aplicada a la linea de pro-
,
ro O]
1I1 'C)})
......
-
,
11('['0"
teccin va C2. El receptor consta
de una etapa transistorizada sim-
ple con tres transistores de uso ge-
neral. para mayor simpli cidad, ex-
citando un pequeo rel de 6V.
Los transistores Q2 y Q3 forman
un par Darlington que tiene como
carga la bobina de un pequeo re-
l, El resistor R2 y el transistor Q 1
forma n la red de polarizacin de
esta etapa amplificadora_
Cuando Ql est polarizado prxi-
mo a la saturacin por la presencia
de la seal generada por el transis-
tor en su base. la tensin en la ba-
se de Q2 es muy baja y el par Dar
!ington permanece en corte. De
esta forma. el rele se mantiene de-
sactivado.
Cuando la seal del transmisor de-
saparece. Q 1 va al corte y con eso
sube la tensin en la base de Q2
en vista de la presencia de R2, el
resultado es que pasamos a tener
o
"

. , ...
(:""0" il u . rl
l.' .
L
' .< .' . > > " -..=-'"
"::,: .::. '.', ,-' ., :'.iJ

19
SMEI! HECI RQl\'ICA N' lO!
una fuerte corriente de colector:en
Q3. pues ste va a la
con eso el rel cierra sus contactos.
Vea que R2 debe tener el mayor va-
10r poSible que todava posibilite la
saturacin del par Darlington
cuando Q 1 esta en el corte. Este
valor determina r la corri ent e de
reposo del receptor y. por 10 tanto,
la durabilidad de su fuente de ali -
mentacin, si fueran pilas o bate-
ria. El rele usado tanto puede ser
el MC2RC 1 como G2RC 1 para 6V
que poseen buenas corrientes de
contactos, accionando alarmas de
potencias considerables. Vea que
los puntos B e Y sirven de retorno
via tierra para la seal. de modo
que en una aplicacin de protec-
cin de grandes ambientes poda-
mos usar un nico cable ent re el
transmisor y el receptor.
En la figura 14 tenemos el montaje
del par en dos placas de circuito
impreso dc pequeas dimensiones.
El cable de conexin elllre las esta-
ciones puede ser de cualquier tipo:
para el caso de dista ncias muy lar-
gas, el mismo debe aislarse para
que las prdidas no causen el fun-
cionamiento anormal del sistema_
Para probar el aparato. basta inter-
conectar el transmisor y el receplor
en los puntos indicados en el dia-
grama. Con los dos aparatos inter-
conectados. el rele debe permane-
cer desactivado. desconectando el
t ransmisor accionando SI el rel
debe cerrar sus contactos_
Lista de Materiales
a)Transmisor
C// 4093B - circuito integrado
51 - interruptor simple (opcional)
BI - 6 9V balera 6 4 pilas pequeas
R I 33KU - resistor
el 47nF (473 o 0,047) cermico
C2 4n7 10nF (103 o 472) cermico
bJReceptor
61,02 Y 03 - BC548 IransistorNPN
DI 11'14148
KI . MC2RC1 o equiv. rel de 6V
51 - interruptor simple
BI- 6V - 4 pilas, balera o fuente
RI, R2 IIK!
R3 lOOl
CI 10nF (l03 0,01) - cermico
C2. 2,2I!F x 6V -capaciror eleclrolitioo
C3 22O!F x V - capacitOl electroJtico
C O NTROL R EMOTO D IGITA L
ex ,
."
Control Remoto Digital
Partiendo de la idea bsica de con-
mutar cuatro seales de audio de
fuentes diferentes. para aplicar en
la entrada de un amplificador de
potencia de audi o. se disea este
dispositivo que tambin permite
una operacin inversa. o sea. apli-
car una determinada seal a uno
de cuatro amplificadores difer en-
tes. La operacin se realiza con un
control remolo infrarrojo con indi-
cacin digital.
Con este circuilo se pueden con-
mutar rad ios . preampli ficadores,
salida de grabadores,
Instr u mentos musicales y otras
fuent es de baja i ntensidad (hasta
5Vpp) .
El control remoto posee un alcance
de unos 10 metros y funciona tan-
to en la r ed de 220V como de
JOV.
En la figura 15 se
da el diagra ma en
bl oques que repre-
senta el funciona -
miento del sistema.
Un transmisor mo-
dulado en tono apli-
ca una seal infra-
rroj a a la entrada
de un circuito equi -
pado con un roto-
transistor receptor.
El tren de pulsos
recibido es suficien-
te para provocar el
disparo de un 555.
e n configuraci n
monoestable, que
gener a un nuevo
pul so en la salida
por la pata 3.
., .c:,\n
'000

00
Este pulso es aplica-
do a un contador
4017 reseteado en la
cuenta "4". De esta
manera, para cada
pulso de comando
procedente del trans-
misor, se activa una
de las sal idas del
contador que, allle-
gar a la cuenta de 4,
se resetea quedando
preparado para una
nueva cuenta.
Este integrado sirve
tanto para controlar
..
{
'-'''--
............ ,"".
T, ....
al circuito conmuta- L ___________ _______ _
dar de audio como
as tambin al circuito indicador
del canal activado que puede ser
un panel de leds o un display y cu-
ya implementacin se da en Saber
N' 74.
La conmutacin de las seales se
..
_o
"
,r'-,.
G ,
CI- '
<017
, ,
reaHa en un circuito que tiene co-
rno base al integrado 4066, conec-
tado adecuadamente para nuestro
proyecto.
Slo podemos utiliza r seriales de
baja intensidad, caso contrari o se
"
. n
",o
Cl- '
5
, 1r '
"
&1.C"lO '-;
';:.
- ' o
"
..
'""
20
ElECiRQt.,'CA N' loa
1
,

Oo' ;.u '
lo, __ -'
ty
' on
..
C O NTRO L R EMO T O DI G ITAL
destruiran las llaves del 4066.
En la figura 16 se da el circuito del
transmisor y en la figura 17. el
montaje en placa de circuito im-
preso.
Para el accionamiento del transmi-
sor se emplea un pulsador normal,
abierto. del ti po miniatu ra. en lo
posible para circuito impreso. aun-
que tambin puede usarse uno de
los bolones del gabinete del control
remoto.
El diagrama completo del receptor
se muestra en la figura 18. el cual
no posee ni el circuito indicador ni
la fuente de alimentacin. El mon-
taje en placa de circuito impreso
de esta parle del dispositi vo se
muestra en la figura 19.
El receptor incluye componentes
para las dos modali dades del siste-
ma, es decir, para ser usado corno
selector de equipos, o como distri -
bucin de seales y se provee en la
modalidad estereofnica.
Los cables de entrada y de salida
deben ser blindados para evitar
zumbidos, con las mallas conecta-
das a tierra.
La fuente de alimentacin para
nuestro proyecto es de 6V.
Para hacer la prueba inicial de fun-
cionamiento, alimente el circuito y
accione el control remoto para verl-
Ocar s u accin sobre el circuito.
luego aj us te la sensibilidad del re-
ceplor con PI para obtener mxi-
mo alcance. Para cada toque del
pulsador del transmisor se debe
provocar la conmutacin en el re-
ceptor. provocando el cambio de la
numeracin del display o del led
correspondiente.
Si desea obtener detalles sobre el
funcionamiento del control remoto.
ya sea como selector o distribuidor
de seales, puede referirse al arti-
culo publicado en Saber NI! 74.
Lista de Materiales
Transmisor
el-1 - 555 - circuifo integrado
Q 1 - BC558 - Iransislor PNP
LEDI . CQX46 'TI.H41 o equivalente
Rl 47 kQ
R2 - 4.7ldl
RJ j/l
R4 - 47Q
el 47 nF' - cermico o polister
C2 . 100 x J 2V - electroltico
$ J - interruptor de presn NA
81 . 9 6V . baleria o 4 pilas pequeas
21
SA8ER ElECTfiOI'o,1CA H' lOS
Receptor (conmutador.!
C/ -' . 555 - circuuo integrado
Cf-2 4017 - circuito integrado CAfOS
C/3 y C/4 - 4066 cir. inlegrados CMOS
Q I . BPW42 o equivalenles
Q2 y Q4 - BC548 o equiooleutes
Q3 - BC558 o equiualenfe
LEDI - LED rojo comn
RJ JOOO
R2. 1<3. R6 JOO/l
R4 - 10kl
.
R7 l/(fl
RBa HID - JOId!
el . e!cdrolilico
C2. CII !I C12 220nF cermicos
C3 a CJO lOOnF' - cerlTticos o poMsler
CJ3yCJ4-
Fuente con
Indicacin Digital
Describiremos una fuente regulada
con tens iones de sali da entre O y
20V. que incluye en su salida un
voltmet ro digital con los integra-
dos CA3161 y CA3162. que accio-
nan a partir de la entrada analgi-
ca, 3 displays de 7 segmentos.
Exis t e tambi en una proteccin
contra cortocircuito que reduce au-
tomticamente la corriente de salio
F UENTE C ON I NDI C A C ION D I G ITAL
" ' (
..
"0"
..
oo '
..
"
."
.-
... '!\..

aL- I
. "
'.'
>
.,
'1-" ;
"-
(l ' "''''
-
In ...
' .>
,

"
I
.....

.'""

..
o
, ,
.,,' "
". i-,, ' ,
- .,
.... " .....
F :
...
"'
"
.... ,.

. ., .. .
" . .
....
"
"
..
ti'
..
'"
' <0,'
( ..
.....
. n . . n.

>
"
-; CI
8"" .. , ro ...
'"
I?
;: ,
"
,
"
..
,

>
CI. : Ll.
, ."
... 5:- '". ,:
ji&- .
,
..
<0 ' 0


. "
o .
I ."
.L:'"
-
J-
da a 2.5 mA. Se utilizaron 5 inte-
grados. entre ellos cuat ro 741.
(amplificadores operacionales) y un
555 (timer) .
El fil trado lo hace un capacitar de
4700 que en caso de resultar
dificil de obtener puede ser s usti -
tuido por dos capacitares de 2200
IlF en pa ralelo. Los rectificadores
del tipo BY 127 soportan la corrlen-
...
, .. '
",.
" "
, .....
..
-
..
..

L,.J
/J" , ,,,,,,

..

"' ,. ,
. "
te de la fuente con facil idad. Los
transistores 93 y 94 controla la
comente principal de la fuente. Q3
debe ser montado en un buen disi -
pador de calor.
En la figura 20 tenemos el circuito
completo de la fuente. El voltmetro
usa un conversor analgico/digital
"CA3162 (CI7l", y un decodifica-
dor/excitador para displays
22
,
>

,
,


4.
..
.....
.1'1 .
"
o.

" .
CA3 I 6 I (CIS). Los dis
plays son del tipo
FND507 o equivalen
tes. Los resistores R21
a R24 son de 1% me
ya que deter
minan la precisin de
las mediciones.
No se reproduce el im-
preso por razones de
espacio. pero si lo de
sea. puede recurrir al
artculo publicado en
Saber N' 45.
Para usar la fu ente,
basta conecta rl a y
probarla. En cuanto
se la conecta. se en-
cender el led l . Cor-
tocircuitando los ter-
minales de salida de la
fuente. guiarn alter-
nadamente los leds 2
y 3. indicando el pro
blema. Si el corto fue-
ra prolongado. se dis
parar CI5 cortando la
corriente de salida.
Coloque la llave rotati-
va (54) en l a posicin
de 10 V Y ajuste P3
hasta que el display
indique 0.00. Para re
guiar la ga nancia es
preciso tener una
fuente de referencia
que puede ser balera
o pila. Aj uste entonces
P4 hasta que e.n el dis-
play ma rque el valor
de la referencia conec-
tada en la entrada .
EEE = indicacin de
sobreescala
---- = indicacin de
subescala.
Lista de Materiales
ClI . CI2.CI3. C14 741 operacional
CI5 . 555 . temporizador
Cl6 . 7805 . reg. de tensin
C/7 CA3/62E
C/8 CAJ / 6/E
Disp /. Oisp 2. Disp 3 . displays F'NlY.J07 o.
LEn J a l.ED 4 . leds comunes
91. Q2. 94. 95 0C548
93 TII'4 /
96. 97. Q8 . OC558
1'1 220 x 12 + 12 V x 2 A - transformador.
A MPLIFI CA D OR - E C U A LI ZADOR
1'2 - 220V x9 + 9 V x
SOO mA . frall SJ
1J1.D2 BYI27
00.00 - IN4148
D4. 05. 1J7. D8 .
1N4002
lll. R2 . 4700
&1. 114. R20. R26 10 l<!l
R5. RIl 2k2
R6. R7 . 68 k!
R8. Hg. RIO. RI4 - 41c7
R12 2701dl
R13 100 k!
RI5. RI7 - /e2
11/ 6 68k!
flUJ /Sk n
R1 9 18O<ll
1?2 / 900 kx / %
U22 90kx I CJ6
R23 -9kx/ %
R24 Jkx l %
R25 - 0.47 UxS W
PI. P2 . JO le polen-
cimelros lineales
P3 . 5{) k . lrimpOI
P4 . /O k lrimpOI
el
lar clcclrollico
e2. C9 . 33 nF capa-
d/ores de polister
C3 . I nF - capacitor
de paliesler
C4. C5. C8. CIl . lOO
)lF electrolilicos
C6. C7 /O ,p. capa-
cirOf(.'S elecfrolit icos
CIO 2200 J.lF capa.-
citor cledrolilico
e /2 . 220 nF capaci-
tor de poMsler
C13 10 np capacitor
de polister
SI /I al:c HH
51,52.53 - in/cmpio-
res simples
54 . !laue de 2 polos x
4 posiciones
Amplificador - Ecualizador
La potencia citada para este ampli-
ficador es de 20W IHF por canal. lo
que es t bien cercano a muchos
aparatos comerciales, que no siem-
pre anuncian potencias reales y no
poseen la misma calidad o recur-
sos de ecualil.acin.
El amplifi cador de potencia est,
en realidad. constituido por dos
amplificadores en puente. siendo
cada amplificador. a su Ve'l. consti-
tuido bsicamente por un circuito
inlegrado TDA2002. lres capacilo-
res y cuatro resistores.
Como el disipador de calor, usado
para los TDA2002. en este monta-
je. posee una superficie de disipa-
cin suficiente para evitar el calen-
tamiento indebido de los mismos.
podemos tambicn tener la seguri -
dad de que el hecho de estarlos
usando para obtener una potencia
bien cercana a la mxima especifi -
cada. no representa ningn riesgo
de daar ci rcuitos integra-
dos. La sensibilidad del TDA2002
es muy buena. Es necesaria una
seal de amplitud igual a 125mV
en la entrada del circuito integrado
(pin 1) para que obtengamos en su
salida la mxima potencia.
Se opt por un li po de ecualizacin
que usara cont roles de tonalidad
pasivos. El circuito completo del
amplificador ecualizador aparece
23
r,,:.
en la figura 21. E: diseo de la pla-
ca de circuito impreso puede verse
en la figura 22.
Es importante observar (y respetar)
que los termi nales de salida del
amplifi cador en puente son siem-
pre aislados de tierra, por el hecho
de que esla salida es lo que pode-
mos llamar salida "balanceada",
La entrada de audio. como pode-
mos observar en la ilust racin de
la placa de circuito impreso. con
los detalles de las conexi ones ex-
ternas, es t formada solamente
por un cable; eso ocurre porque la
terminal tierra de la entrada seria
la misma tielTa de la ali mentacin,
y no habria. por lo tanto. necesidad
de usar dos cabl es para el mismo
propsilo.
A M P LI F I CAD OR E C U A LI ZADOR
Genera lmente los am-
Rl. R8 JQkl
< <,
,
plifi cadores ecualizado- 112. R9 2. "'J
"
." .
R3. In . 27Dn
res. principalmente los
..
..
114. R.5 l!l
de fabricacin comer-
"
u ..
1l6 5,$)
c1al, poseen una llave Il/O 56 ohm x l\V
con eeta I desconecta
RJ 1. R14 - / 5/eQ
que. cuando se la colo-
R12 - 4700
..
U13221&
ca en la posicin de
, ..
R15 61<8
desconectar, adems de
1?l6 JBlen
desconectar la alimen- el. e7 . clec!rolliOOs
lacin del circuito. co- .. ..
C2.C8-47C\tP- e/ed.
neeta los parl antes di-
...
.. ' C3. C4. C/5 150nF- cemm .
rectamente a la fuente
C5 - c1ecl rolitioo
C6. e 10 - 220nF rcrmicos
de audio {o sea, la radio
e9. C/3 . 22nF cermicos
o pasacintas que eslaba e 11 . 47nF cermico
conectado a la entrada
C/2 470nf - cermico
del circuito) para que
1"," 0<
e /4 . 15nF cermico
'"
!
C/6. C20 /OIlF ccmmioos
pueda tener dos opcio-
."
G I 7 . 6n8 . cerilmioo
nes en el modo de oir el
...
G18 4117 cermico
sonido. Si bien aqui no GI9 lnF ccmmico
se encuentra. nada j rn-

0< '
C20 JOnF cerrnioo
'"
, ..
'"
pide que use tal sistema
C2168nF . ccrcimioo
en la conmutacin de
Disipadores pora los CJ.
parlantes. Si lo juzga


...
, ..
Sobre todos estos proyectos
necesario.
11 <11

...
se puede hablar mucho
Lista de Materiales ". I ".
'"
mas. pero nos hemos ajus
... .. . .

CI /. CI2 TDA2002

.-
tado a una estructura mini-
DI SK3/04
.. ,
ma. con el objelo de bri n-
PI . 101d' Iog
1'2 a P6. 47k11lincales
darle mayor informacin. O
24
SEGGION o E L LEC T O R
Curso de
Circuitos Digitales
A continuacin. damos l as res-
puestas correspondi entes al 6
9
Test de Evaluacin del Curso de
Circuitos de Circuitos Digitales.
Para aprobar el que Ud. nos ha
enviado. debe reunir un minimo
de 7 respuestas correctas.
1) la pata I estar en "O"
21 las tensiones en los terminales
1 y 2 del integrado no dependen
del estado del teminal 10.
3) para asegurar un ''1'' en ese
terminal en ausencia del pulso de
reloj.
41 4 (aclaracin: son dos dispositi-
vos por cada integrado).
5) conectar los biestables en cas-
cada. debidamente implementa-
dos cada uno como divisor por 2.
6) un diodo, un resistor. y un ca-
pacitar.
7) un CD40106
81 mayor inmunidad al ruido.
9) ambas respuestas son vlidas.
10) CD4093
Seminarios Para Socios del
Club "Saber Electrnica".
durante junio y julio
Prosiguiendo con el cronograma
de semina ri os para los
soc ios del "Club Saber
Electrni ca", el prximo
domingo 9 de junio se lle-
var a cabo en el cine
"Enrique Muio", cito en
la ca ll e Funes 534. de
Capilla del Monle_ Crdo-
ba, un seminario sobre
TV por Cable. en el hora-
rio de 16:00 a 19:00 hs.
El 20 de julio prximo. en
el saln "El Stano", cito
CUADRO 1
Hora Tema Disertante
Recepcin de asistentes y palabras
de bienvenida.
EdificiOS Inteligentes. su aplicacin
en sistemas de segulrdad. Ing. Horaclo Vallejo
Hi storia de la Robtica. Nuevos
materiales para los movimientos
de robots - SMAs Gustavo Haimondo
Receso
11:45 Programas para electrnica
cx.lstentcs en el mercado. bases de
datos y utilitarios Juan Jos Volguerona
13:00 Receso
Tcnicas de reparacin
de videocasete ras Ing. AJberto Picerno
16:30 Entrega de Certificados y Premios
en Pdte. tle. Gral Pern 1372 de
esta Capital. se desarrollar la 2'
Jornada de Electrnica, en el ho-
rario de 9:00 a 17:00 hs , en la
que se tocaran temas tales como:
Codlfcacin y decodlfcacin de
seales de rv.
Reparacin de fuentes conmuta-
das.
Funcionamiento y mantenimien-
to de los reproductores de CD.
Recordamos que los interesados
en asistir a dichos eventos dehen
reservar la correspondiente va-
26
canLe telefnicamente o por FAX.
al N' 953-3861 o. personalmente.
en nuestra editorial.
Como siempre, los seminarios y
jornadas son gratuitos para los
socios del Club Saber Electrnica,
y poseen un coslo de $60 para los
invitados (seminarios) y $ 120 Uor-
nadas). Al finalizar cada evento se
hace entrega del certificado co-
r respondi ente y tiene derecho a
recibir el material bibliogrfico co-
rrespondiente.
Los parlicipanles dehen asistir a
los domicilios mencionados. mu-
nidos del carnet de SOCiO o el do-
cumento de identidad.
Recordamos que para
ser socio del Club Saber
Electrnica. slo es ne-
cesario enviar los dalas
personales segun el cu
pn publicado en la p-
gina 2, junlo con una
fo to 4x4 pa ra poder
confeccionar la creden-
cia l correspondien te .
Tambin les comen ta-
mos que para ser socio
SECCION DEL
no es necesario abonar
cuota alguna. dado que
es un servicio que Edito-
rial Quark brinda para
todos los lectores adheri -
dos a esta propuesta.
El 18 de mayo pasado
se llev a cabo la l ' Jor-
nada de Electrnica. en
la que se desarrollaron
las aclividades destaca-
das en el cuadro 1. En
esta pagina y la anle-
rior, se reproducen a l-
gunas fotos alusivas a
dicha Jornada.
Conmemorando los 10 primeros
aos de Saber Electrnica en el
pais. y nueve de aparicin ininte-
rrumpida. se sortearon entre los
presentes. tester digitales. sus-
cripciones gratuitas. remeras del
club y textos varios. la nmina de
los favorecidos es la siguiente:
Alberto Bamonueoo. (Santa Fe).
Gabriel Brono. (La Plata).
Osear Helvig. (La Pampa).
Ricardo J. Aguirre. (Capital).
Jorge A. (Haedo),
Hector Garda Aluarez. (Capital)
Roberto Lemas. (Montevideo. Unt-
guay).
Juan Carlos Cuestas. (Capital).
Hllgo Lpez. (Ucacha. Crdoba).
Gabriel O. Valenlulconis. (Hane-
lag/d.
Heman Afiel Soares. (Isi-
dro Casanova).
Alejandro G. /lobles, (Y.
Domnico).
Ernesto A. Medina. (Be-
razategui).
Sergio Verccllillo. (sa n
Martn).
Juan R. Gonzlez. (Capi -
tal).
Juan C. Di Pranco. [Mer-
lo. Bs. As.}.
Daniel A Vera Orta, rror-
tuguitas).
Sergio Lpez, (Serrano.
Crdoba).
Marcelo Guazzardo. [Ca-
pital).
Juan J. Oliva, (Ucaha, Crdoba).
Rodrigo Lpez. (Ensenada).
Javier Prez Acosta, (Capital).
Vicente A Rtolo. (Capital).
Alejandro J. Cazzaniga. (Capital).
Ricardo A Bentez, (Capital).
Juan Jose Retamal, (Bigand. San-
ta Fe).
Sergio D. Gonzalez. (Cdad. Evita).
Jos Hodriguez. (V Insuperable).
Hector E. Torrilla, (J. Mrmol).
Pablo J. Muzio. (Capital).
Juan C. /ltolo. (Capital).
Agelio E. Pach.eco. (Ezeiza).
Marcelo G. Chdvez. (Ceres. Santa
Fe).
Omar solino, (Moreno).
Dario E. Moreno. (Capital).
Francisco Cardiello. (rabiada).
Por este medio reteramos las dis-
culpas por no haber desarrollado
el tema: 'TI por Cable". lal como
estaba previsto (dado que el tiem-
27
LECTOR
po para el desarroll o de
los diferent es lemas no
fue el suficiente. por lo
cual se tuvo que suspen-
der dicha disertacin).
Videoteca para Socios
En la jornada del prxi-
mo 20 de j ulio se pondra
en marcha la Videoteca
para Socios del Club Sa-
ber Electrnica. Preten-
demos que todos los que
componen el cl ub puedan reti rar
gratuitamente material filmado en
video sobre electrnica. el que de-
bera ser devuelto a las 48 hs. de
retirado. Para quienes viven en el
interior de pais. estamos evaluan-
do las diferentes posibilidades pa-
ra que puedan contar con dir: ho
material. Cabe aclarar que Edito-
rial Quark esta gestionando las
autorizaciones necesarias a las di-
ferentes empresas para que pue-
dan circular los videos.
Compra de Componentes
con Descuento.
En un acuerdo alcanzado con la
empresa: "Transistores
MP" , todos los socios del
club Saber Electrnica.
podrn adquirir transis-
tores, integrados y com-
ponentes en general con
un 15% de descuento,
adems. si los residentes
en el interior tienen in-
convenientes en conse-
guir material que no po-
sea esta casa de ventas.
sus responsables inten-
SECCION o E L
taf n loca li z rs elo dentro del
mercado local. La direccin de
MP TRANSISTORES es la s i
guiente:
Misones 52
(Alt. Av. Ri vadavia 2700).
(1083). Capital
9524356
Alberto Gmez
San Juan
Lamentablemente no podemos so-
lucionar directamente los proble-
mas de distribucin local, pero s
comentarle que puede adquirir li-
bros o nme ros at rasados en
nuestras oficinas. ya sea perso-
nalmente o por correo.
Por otra parte. la seccin "Ayuda
al Princi piante" es parte de nues-
tra revista. pero no s iempre se
edita dado que la programacin
de los distintos nmeros se efec-
la. de acuerdo con los temas
ms solici tados por los lectores.
sin olvidarnos de los articulas de
punta.
Corno ya hemos mencionado en
otras oportunidades. no hacemos
comentarios sobre notas publica-
das en otras revistas, pero si de-
sea consultar sobre un encendido
electrnico, en Saber NI! 37 rue
publicado un montaje especfi co,
Germn Gmez
Crdoba
La informacin especfi ca sobre
li ri s tores puede consultarla via
Internet. a la casilla de Saber
Electrni ca o a APAE, cuya direc-
cin y telfono aparecen en la p
gina del Club. De todos modos. le
comento que en la j ornada del 20
de julio se tocar este tema al ha
blar de fuentes conmutadas, ra-
zn por la cual. en dicho evento
podr encontrar respuestas a sus
dudas.
Ramn L. Ledesma
Misiones
En los nmeros 1 a 50 de Saber
Electrnica se public un curso
de Electrnica General, en los N9
82 a 89 se dict un Curso de
Electrnica Bsica y en Saber NI!
91 a 100, podr encontrar un
Curso de Electrnica Aplicada.
Con la informacin suministrada
en estos trabajos. podr adquirir
conocimientos suficientes de elec-
trnica.
Jos Luis Kokus
Capital
La publicacin Circuitos Integra-
dos pertenece a esta Editorial y se
publica, desde este ao, con una
frecuencia trimestral. Hasta el
momento se han editado 11 edi-
ciones y los nmeros atrasados
los puede adquirir en el kiosco de
su barrio o en nuestras oficinas.
Santiago Federico Clmino
Mendoza
No hemos publicado una recopila-
cin sobre controles remoto, ni te-
nemos conocimiento sobre biblio-
grafia especifica sobre el tema.
De todos modos. en diferentes
edi ciones, hemos publicado cir-
cuitos que pueden ser empleados
para controlar eleclrodomesticos
u otros aparatos elctricos: como
28
LEC T O R
ejemplo. podemos citar el Articulo
de Tapa de Saber N' 74. o el mono
taj e aparecido en esta edicin,
Juan Alberto Pereyra
Rosario
Si bien no respondemos consultas
sobre circuitos que no hayamos
publicado. para controlar lmpa
ras en lugar de leds en un se-
cuenciador. puede emplear triacs
que se disparen con el 74 154 del
circuito que Ud. nos envia. Para
saber la configuracin circuital.
puede consultar la publicacin:
"Fuera de Serie" o "Circuitos & In
formaciones, tomo 2",
Luciano Mas
Crdoba
En reileradas oportunidades se
han realizado aclaraciones sobre
el frecuencimetro de Saber N' 75.
sin embargo, le aconsejo emplear
un CD45 l l en conjunto con un
decodi fi cador hexadecimal para
que pueda ser excita do conve-
nientemente. O
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO O
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aquellas que son hechas
por carta o por 1ax,
l as respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta secci n,
Ri vadavia 2421, piso 3
9
, of. 5
(1 034) Buenos Aires
Tel. Fax: 9533861
ROBOTICA
Control de Posicin
Para un Brazo de Robot
En el nmero anterior se publicaron los conceptos tericos y de
clculo de un brazo de robot el cual tena como "msculo motor"
un pistn elctrico. Tambin se explic cmo realizar mediciones
de posicin angular del brazo, por medio de la instalacin de un
preset. En este nmero veremos todos los resultados obtenidos,
las grficas y , adems, modelaremos un s istema de control de
posicin para el brazo de robot.
Por Gustavo Re imondo
,"
Fb = 450g x cos + arotg
(sen a 1 / 0,1 + oos . 1
P
recisamos, para reali-
grfi cas y medicio-
nes, un utili tario que
permita programar rutinas
rpidamente. Si no posee
conocimientos de computa-
cin, ser necesario que re-

1'--
Ad. uisition
f-----<

Las curvas caracteristicas
para Fb en fu ncin de a
estaran dadas por las gr-
ticas de la figura 4.
curra a alguien experimen-
tado para que pueda sol ucionar
este inconveniente.
Por cuestiones de simplicidad, ha-
cemos uso de una "herrami enta
utilitaria comercia!". que simula a
una pe en un osciloscopio, la que
se puede adquirir en comercios es-
peciOcas. Con ella vamos a realizar
mediciones sin la necesidad de te-
ner que contar con un osciloscopio
O registrador con memoria. Todas
las practicas realir.adas pueden ser
implementadas con programas que
Uds. pueden hacer en cualquier
otro lenguaje. con circuitena equi -
valente o microcontroladores como
ser PICs. Basie Stamps, etc ...
Recordemos el sistema de medicin
propuesto en la edicin antenor de
Saber Electrnica. viendo su dia-
grama en bloques en la figura 1.
En nuestro caso implementamos el
s istema sobre una computadora
personal (pe), con un compilador
-
., cilios analDglcos 4. senal
Digital
apropiado. Energizamos el pistn
con una coniente mnima de 2 A Y
obtuvimos el grfi co de la figura 2
sobre el osciloscopio:
La grilla tiene una base de tiempo de
10 segundos por divisin. La panta-
lla del osciloscopio fue seteada para
que se dispare con pen-
diente positiva y a los
0. 1 grados de nivel.
Anlisis de laJueza
ejercida por un brazo
con un pistn.
Vea el grfi co de la figu
ra 3. Supongamos que
la longitud del pistn
extendido es Cy = 10cm
y que ei radio MrM es de
l cm. con 10 cu al la
fuerta ejercida en direc-
cin tangencial a la cir-
cunferencia descripta
por el punto B. ser:
30
SABER flEcrROl-llCA H' lOS
En el eje x la escala es de
45' por divisin. En el eje y
la escala es de 450 por divisin. Si
analizamos los resultados de la si-
mulacin matemtica veremos que
la fuerza mxima va a estar dada
en el punto de la circunferencia,
des cripta por la trayectoria del
A
10 :
Cy
c
..;
,
C ONTROL D E P OSIC I ON P ARA U N B RAZO D E R OBOT
punto B. donde el pistn
se encuentra en posicin
tangente a dicha circunfe-
rencia.
Podemos sacar las Si
guientes conclusiones:
1. LaJuerza ejercida por
el brazo no es constante
y es funcin de s u posi-
cn.
2. La grfica nos da una
idea de cuanto peso pue-
de levantar como mximo
en cada posicin.
Teniendo en cuenta las condicio-
nes de diseo. nos damos cuenta
que el punto ms cri lico es el del
brazo totalmente relajado y que
cualqui er masa de peso menor a
dicho valor podr ser levantada por
el brazo. en cualquier posicin.
Con las practicas realizadas ya te-
nemos una idea sobre cmo verifi-
car las caracter sticas del brazo.
Ahora implementaremos un con -
trol de posicin proporcional para
el brazo construido. El criterio uti-
lizado es el siguiente: dada una po-
s icin a la cual se desea que el
brazo se posicione. medir la posi-
cin actual del brazo y
alimentar el pistn. si
el brazo liene que su-
bi r. o no ali men tarlo.
Si tiene que bajar. Vea-
mos el diagrama en
bloques de la figura 5.
Con fines prcticos.
necesiotamos defi nir
las herramientas co-
merciales a utilizar. en
nuestro caso, el siste-
ma fue implementado
con un u ti li ta rio co-
mercial Microlab. t ra-
bajando en conj unto
con la Licencia Cyber
Logic Analizer. El fun-
cionamiento del siste-
ma ser independiente
de qu tecnologa apli
quemas para imple-
mentarlo. Por ejemplo.
en la tabla I se realiza
j'
I
--- -------- ------- ----.. _-,
el diseo realizado. los bloques Mi -
croLab y Logic Analizer con circui-
tos electrnicos.
Veamos los resultados obtenidos
en la figura 6.
El primer registrador (posicin de
seada) muestra la posi cin a la
cual le indi camos que debe ir el
brazo en diferentes instantes, el se-
gundo registrador muestra el canal
numero 1 de la tarjeta comercial
(utilitario). la cual toma un valor
de tensin proporcional a la posi -
cin angular del brazo en cada ns
tanteo
E! ultimo registrador toma la salida
------ .. ----.-
,
.:' :-
o .
0 .
del comparador, La base de tiempo
de los registradores es de 10 se-
gundos.
Conclusiones:
Cuando el brazo debe mantener la
posicin, ste genera una serie de
pulsos que mantienen al pistn a
una temperatura adecuada. para
que se mantenga invariable en su
posicin,

'-1
una analoga entre los bloques presentes en
31
$AMI! mC1RQHCA N" 1(11
C ONTRO L D E P OS I C I O N P ARA U N BR AZO D E R OBOT
Cuando debe descender el pistn
es desenergizado, hasta que llega
al valor deseado y all es manteni-
do por una seal pulsante. Si debe
subir, ste es alimentado continua-
mente hasta que llega a la posicin
deseada y all es mantenido a tra-
vs de una seal pulsante. genera-
da automticamente por el siste-
ma.
Cabe aclarar que las herramientas
comerciales empleadas para la
confeccin de esta nota no son las
nicas presentes en el mercado,
pero resultaron las ms adecuadas
para que puedan ser manejadas
por quienes no poseen conocimien-
tos profundos sobre el lema. (.)
Del diagrama en bloques Bloques Cyber Tools Implementacion con hardware Descripcin
Adquisicin de datos MicroLab Un cable conectado al sensor Se encarga de sensar un valor,
a medir en este caso la tensin del
potenciometro, que es equivalente
a la posicin angular.
Display de posicin Diagrama de barras Un lester Se encarga de mostrar la posicin
del brazo.
Comparador Comparador Operacional comparador
de tensin
o m ~ a r a loa valores aplicados a
sus os entradas. Si la entrada 1
es mayor que la 2, pone un O a
su sahda, si no, pone un 1,
Salida TTL LOWC Analizer Out Driver para excrtar la etapa
(ull iza el port paralelo de potenci a que al imenta
como sal ida digital). el pistn.
Pantalla de entrada Dala Enlry Puede ser implementada con Es la interfase de entrada entre
de la posicin deseada otro potencimetro, con el cual el usuario y el sistema.
vamos a poder setear la
posicin del brazo.
32
CURSO DE 1V COLOR
Captulo 7
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Eledrnica t.rrN Miembro del cuerpo docent.e de APAE
ESTE CAPITULO ESTA DEDI CADO A LOS
DECODIFICADORES PAI.. VEREMOS LAS
CARACTERlSTlCAS SOBRESALIENTES DE RESPUESTA
A LOS ERRORES DE fASE, EL USO DE lAS LINEAS DE
RETARDO DE CROMINANCIA y LA LLAVE PAL
NECESARIA PARA SU f UNCIONAMIENTO.
!I
11
,
Ji
g
,
"
j,
,r
H

lt
I
n
p
1
1
'1
'
h
Ii
11
Ii
, 1
7.1INTRODUCCION
El sistema PAt (Ph ase Alternat ing Une) fu e
desarrollado en Alemania, como respuesta a los
graves problemas de respuesta a los errores de fase.
que tiene el sistema NTSC. Cuando se desarroll. no
existian an las li neas de retardo de crominancia, por
lo tanto. a esos aparatos se los llam PAL simple o
PAL del pueblo (PALSVAGEN). Mas adelante. en
Franela, se desarroll el sistema SECAM (Secuentiel A
Memotie) que requiere imprescindiblemente una li nea
de retardo de CROMA. Inventada la linea de retardo,
fue adaptada a los receptores alemanes pero s in
requerir cambios en la norma de transmisin, dio
lugar a otra generacin de receptores, a la que se
llam PAL Complejo y que es la generacin utilizada
en la actualidad.
!!
I1
caricatura). En el I'AL simple, esa caracterstica del It
ojo se aprovecha para corregir los crrores de fase del H.'
sistema. de manera que la pantalla corrige un color 11'!
con errores de fase. generando una sucesin de lneas .
alternadas de dos colores. que est. n a los lados del
color real en el arco iris. Vislo desde la distancia de
observacin normal, el ojo confunde ambas lneas "
contiguas en un a sola, que ti ene el color
originalmente transmitido por la emisora.
Todos los sistemas de 1V color hacen uso de una
caracteristica muy particular del oj o humano: su
mala respuesta a la defmicln de los colores. En la
retina del ojo existen receptores diferentes para las
seales de color y las de blanco y negro (conos y
bas t onc ill os respectivament e). Los co nos se
encuentran en mucha menor cantidad qu e los
bastonci ll os: de est e modo, los detalles de las
imagenes (sus lmites) los vemos en blanco y negro,
en tanto que el color lo obselVamos como llenando en
fonna difusa esos lmites (tal como si pintramos una
7.2 CANCELACION DEL ERROR DE FASE
EN EL PAL SIMPLE
En la actualidad no existen los receptores PAL
simple, pero su estudio es obligado para entender los
principios de funcionamiento del PAL complejo. Por lo
tanto, estudiaremos los conceptos bsicos con el PAL
Simple, para luego adentrarnos en el estudio del
complejo.
Ya sabemos que el NTSC, transmit.e las diferencia
de color al azu l y al rojo por el mtodo de la
modulacin de AM, sobre dos portadoras en
cuadratura. El azul se transmite sobre una portadora
coinCiden te con el eje de 0 y el rojo sobre una
portadora a 90. La eleccin del eje de 90. para
transmitir el rojo es total mente circunstanciaL se
podra haber elegido el eje de 270, que cumple con la
cuadratu ra tan bien como el de 90. Lo nico
I1
i
J

la
11
. j
r
,]
h
"
n

ji
q C UADERN O
11 _ ... _ _ ._ .... __
"
F
, I
"
,1
i1
"
Ii ,
I '
i !
1
1
le
ji
.,

n
Ji
"
'1
! :
, I
1 ,
;
I
,
1
!
!
I
[

,
,
f

LUMA
AHP .
OE
COLOR
...... ... .. DECOOIVICAOOR
VIDEO
COMP . eI Re.
SI NT.
3,S9MHz
SEPAR.
OE
BURST
veo
OE
COLOR

1/. .... ->1 BURST
e l
Fig. 7.3.2 .
VCC DE ERROR
COLOR
KILLER
..... _._ ... _ ... _--. __ ._ ....
<A-Y);( R-Y) r-______
( A-Y)-(R-Y)
RET ARDO
---.--1 1 H
OESF.
180CR
DESV.

DIRECTO
OE
COLOR

LLAVE
PAL
AS
COLOR
RETARDADO
LINEA NT Se
( A-Y)+(R-Y)+( A-Y)-(R- Y)=2(A-Y)
LINEA PAL
( A-Y)- ( R-Y) +CA-Y)+(R-Y)=2 CA- Y)
....................................... ............. ...............
Fig. 7.4.1.
necesario es que el eje. elegido para la modulacin en
el tmnsmisor, sea respetado por la demodulacin en
el receptor. Sin embargo, un error de fase en el
sistema. afccta al color de una manera diferente. ya
sc.'l Si se trala de una seal modulada sobre los 90" o
los 270". J ustamenlc. esta caracterstica es la base
d.el sistema PAL yen la ng. 7.2.1 se demuestra cmo
se los diagramas cromticos en uno u otro
caso. Los dos modos permi ten una correcta
lransmisin del color en s lst.ema NTSC, con tal de
modificar la referencia del demodulador sincrnico
de RY en el receptor (su valor habitual de 90(> debe
modificarse a
SI a hora anali za mos lo que ocurre cuando
realizamos una transmiSin real con un error de fase;
podremos cntender ms adelante cmo funciona el
s is tema PAL. Pa ra el anlisis imaginemos que
DIRECTO RETARDADO
LINEA NT SC
( A-Y)+(R- Y)-{( A-Y)-(R-Y)}=2CR- Y
LINEA PAL

. ..... .. ........................ _ .. _ ........ ....................... .
estamos transmitiendo un cuadro totalmente amarlllo
(ver flg. 7.2.2): justamente con un ngulo de fase
idntico al del burst Supongamos quc se
produce un error de fase direrenci al de .30: si
utilizamos el s istema normal NTSC (que llamaremos
R90. por diferencia al rOj o a 90) se obtiene 10
indicado en el diagrama del centro. es decir: una
Imagen de color naranja. Un lector curioso puede
preguntarse por qu el burs t no modifica Sil fase y el
color amarillo si: la respuesta es que se lrata de un
error diferencial: el burst se transmite a mnimo nivel
de luminancla (negro) . lo cual significa portadora de
LUMA mxima, en tanto que el color amarillo ticne un
ni vel de brillo elevado. lo cual s ignifi ca luminaneia
cercana al mximo y minlmo nivel de portadora de
LUMA. Por lo tanto. cualquier componente de la
cadena de trans mi s in o recepcin. con un
L'
!I ... ..... . ...... .. . . . __ ............. - , _-_. ..- __ __ .... __ _-_ _ _-_._-_ _ .......... o., i
..
.
SALIDA
-i>
CROMA

CI
JUNGLA
CROMA
Rl L l


CAMINO
RETARDADO
I

LRl

L2
9

T
" e l 11
cAAINO l
DIRECTO

DET. A-Y .
SI NCR.
AZUL
DET. R"Y
SI NCR .
ROJ O
90GR o
270GR
. .
... ........ ........ ....... .. ............ ... ......... ........ ........... ................. ................ ... ..... ... ............ _ ..
..
i:
j
Ji
l
1/
IJ
'1
"
;i
!i
1
I 1
l,! '.!
Fig. 7.4.2. i
.. _ ......... _ ......... _. _____ ... _ .. _. __ .. _._ .... _ ... __ ........................ J
!
I
\
I
t
;
............. .......... .. .... _ ................. _............. ......... ....................... .................... ........... ............... II
! H
103

!
R o
61
I

167
AMARI LLO .
.. "' .. "' .. .. j .. 347 I
180
_.
ClAN
293


R90
I

180
_.
AMAR.

R270
I
270
DIAGR . CROMAT . CON EJE ROJO A 90GR I DIAG.CROM.CON EJE ROJO A 270GR
i 1I
! 11
lo
H
j
" !
11
'!
I t.
.H
, !
i 11
! H
:
_ _ ................. _.- ............... - - _" 0' _ __ '- _-_. __ __ _0 ...... _-_. r
comportamiento al ineal en funcin de la amplilud, tTansmiten segn la nornm NTSC modificada. con el 1:
puede provocar el error de fase diferencial al que eje de R-Y a 270; por convencin, a las lineas li.
hacemos referencia. impares se las llama lineas NTSC y a las pares se las
Si estuviramos transmitiendo segn una norma llama lineas PAL. Para nuestro ejemplo, el resultado ji .,
NTSC modificada. que llamamos R270. el resultado sobre la pantalla es un entramado de lneas naranjas.
es el que mostramos en el diagrama del la derechla
l
; con lneas ami artUo.verldlosas, qude ell OjObConfulldde edil H
sobre la pantalla se aprecia r un co or amari o un nico ca or amari o, cuan o as o serva es e n
verdoso. una distancia nonnal. i
SI pudiramos cancelar entre s los errores de !\
color. el resultado ser;. el promed;o de los dos colores 7 . 3 EL RECEPTOR PAL SENCILLO Y LA 11
que. por s upuesto. es el amarill o ori gi nal. En el FASE DEL BURST : 1
sis tema PAL, esta can celacin se realiza de una H
manera muy simple. Las lineas Impares de la trama. Hasta aqu es todo muy simple, pero existe un
se transmit en segn la norma NTSC normal. con el problema prctico que debemos analizar con lodo ti
ej e RY a 90; en tanto que las lineas pares se cuidado. Invertir la fase de la refe rencia del 11
....
....
39.
SA![R Nl l(!f :
.. ; ..
' ..
, .
1i
; j
!i
"
..
ii
C UADERNO DEL TECNlccr REPAR'ADOR
:. I

,
AMAR ..,.-__ _
TRANSM.AMAR.EN R270
CON ERROR DE -30GR
AZUL
TRANSM.ANAR. EN R90 TRANSM.AMAR .EN R90
CON ERROR DE - 30GR
SIN ERROR
Fig. 7.2.2.
DE FASE j
._ ............ _ .......... _ ...................... _-_ .. _ .. _ ..... _._ .... _--_ .... -. ,,_ .... _----_. __ ._ ... .
demodulador sincrnico de diferencia al rojo, no es
muy complicado: hacerlo cuando comienza cada li nea
horizontal tampoco: en donde la cosa se complica. es
en sincronizar los cambio de la transmiSin con los de
la recepcin. ya que si ocur re una inve rsin, el
resultado sobre la pantalla seri a una imagen con
graves errores de color.
Para garantizar que esta falla no se produzca. se
recurre a cambiar lnea a lnea la fase del burst:
durante las l neas NTSC se enva el burst con una
fase de 135
0
que se modifi ca a 225
0
cuando se
transmite una lnea PAL. El promedio es de 180
0
(igual que en la norma NTSC) pero fluctuand o
permanentemente entre los valores estipulados. Ve r
fig. 7.3. 1.
En la fig. 7.3.2, se ofrece el diagrama en bloques
de un receptor PAL s imple: fijaremos nuestra
atencin en las diferencias con respecto la diagrama
en bloques NTSC. Lo primero que podemos observar
es la cadena de desfasadores de la subportadora
regenerada en el veo. En principia aceptemos que el
generador queda enganchado con una fase de 1800
(promedio de la fase del bursl). Primero se encuentra
un desfasador de I SOc, cuya salida si rve como
rcferencia de det.cctor sincrnico de la dife rencia al
azul. Esta salida ele O" se desfasa luego 90 y, por
ltimo. 180. en dos desfasadon:s cuyas salidas son
dirigidas a la llamada llave PAL. caractestica de esta
nonna. Esta llave selecciona la fase de referencia del
detector si ncrnico de diferencia al rojo y se mueve a
en fonna sincrnica con una llave similar existente en
el transmisor. 81 control dc esta llave se realiza en Jo
qu e podramos ll amar un con t ador por dos
Int.eligente, que cuenta pulsos SH provenient.es de la
misma et apa generadora del pulso separador del
bu rst. El pulso SH no es ms que el pulso de
ret razado horizontal convertid o en una onda
de baja tcnsin. El control de la llave
emite un pulso de salida cada dos de entrada: es
decir que la salida es un a onda rectangular de
frecuencia H/2, que maneja la llave electrnica PAL.
Analizaremos ahora cmo se sincroniza el VCO.
con un hipottico burst de 180
0
y. adems. cmo se
enganchan las ll aves PAL de la emisora)' del receptor.
El CAFase genera una tens in continua de error.
producto del error de fase existente entre el veo y el
burst. Como el burst est. cambiando constantemente
de fase , la salida de error tambin lo har: pero el
capacitor C I alisar dichas variaciones. de manera
qu e tengan una amplitud mnima. El efecto es
realizar una correccin promedio con las dos fases del
bu rst. Antes del resistor Rl exi s t e un a onda
cuadrada, cuyo valor medio es la verdadera tensin
de error con respecto al burst. hipottico ele 180". Este
valor promedio. se obtiene por filtrado mediante Rl,
e 1 y se aplica al veo. La onda cuadrada que se
genera a la salida del CAFase tiene una frecuencia
H/2 y su fase debe ser la misma que la de salida del
control de la llave PAL. Antes decamos que este
bloque era un contador por dos inteligente: en efecto,
no slo cuenta sino que anali za la fase de la salida
con respecto a la rase del burst. y si no sale la fase
correcta. deja de contar por un pulso, para luego
continuar con la cuenta normal por dos. Adems,
mientras la etapa de control arregla la fase, emite una
sei'lal hacia el color kill er, para cortar el color,
evitando quc se vea una pantalla con colores errados.
Es decir que ahora cxiste una condicin ms para
obtcner color sobre la pantalla. y es que la llave PAL
del receptor est en fase con la llave de la emisora.
7.4 EL RECEPTOR PAL COMPLEJO
El entramado de lneas de colores de un receptor
PAL s imple puedc ser observado por un usuario
experto. sobre tocIo si los errores diferenciales de rase
de la cadena son grandes. El desarrollo de la lnea de
retardo de crominancia permite reali zar receptores
que no producen esta falla: la idea es que el promedio
de color no lo realice el ojo. Sino un circuito
electrnico, que produzca una pantalla de color
unifonne. En nuestro ejemplo. una panlalla amarilla,
sin cambios de color lnea a lnea.
Las li neas de retardo de crominanc ia so n
40
. S";'&R m ciRi)MaA W loe
il
f:i
r------,-- . " .............................. _ ....... _ ......... _ .. _-.............. ------........ --.. -.. - ..... - ... ,.-........ _-_. __ ....... _._.j
j R-Y 8URST BURST i ir
, y EJES Y EJES ,1 <
L.INEAS LINEAS
1
, : 1

1 ji
.,
135
NTSC PAL
. "
I n
n
A- Y
.-
A- Y
.-
1
, [!
i ,i
! '
n
! i n
I 225 I R- Y ,.!II!I
! Fig< 7.3< 1< ti
.. _-._ ..... -. ... ,_ ..... o". ., __ < ...... , __ _._ _ ........ _---_ - ..... , .... _ __ _ _ _ __ .'" _. __ J i j
componentes donde la entrada y la salida difieren en crominancla y la entrada de los detectores sincrnicos p
un peri odo horizontal. Lo decimos as en forma de diferencia de color.
"
genrica, porque el periodo horizontal no es el mismo Se puede observar que el circuito est compuesto
para todas las nOnTIas y. por lo tanto, expresado el por una lnea de retardo, un sumador y un re.c;tador.
retard o en uSo t enemos diferent es r et ardos de Podemos dec ir que la seal de cromina ncia n
acuerdo a la nonna. compuesta sigue dos caminos: el camino directo H
En otra parte del receptor, usbamos otra lnea de hacia el restador y el sumador, y el camino retardado !!
retardo: la de luminancia, que no debemos confundir a traves de la lnea, que tambin est. conectada al P
con la de crominancia. ya que se trata de dos cosas sumador y al restador. : j
totalmente diferentes. Recordemos que la lnea de En un sist ema NTSC, la salida de crominancia H
retardo de luminancia tiene un retardo del orden de compuesta es siempre la suma de las dos diferencias
los 400 nS y se trata de componentes bobinados, que de color. En cambio en un sistema PAL. la salida de H
tienen un volumen del orden de los 2 cm cbicos. Por crominancia tiene diferente composicin de acuerdo
proporcin, si pretendemos realizar un retardo de 64 con qu lnea se transmita. En las lineas impares es J;
uS con el mismo metodo, llegamos a volmenes del la suma de las diferencias de color, pero en las pares i 1
orden de los 250 cm cbicos, obviamente imposibles es la diferencia al azul, menos la diferencia al rojo. !.'
de utilizar en un 'IV moderno. dada la inversin de lnea PAL. El retardo de I H es tal
Una moderna lnea de retardo de crominancia, se que si en la entrada de lnea estamos en una lnea U
basa en el princi pio de la propagacin de ondas impar, en la salida estamos en una par (l H es la .:;
ultrasonicas en un medio slido, generalmente vidrio. duracin de una lnea), Por lo tanto. al sumador le H
La construccin es tericamente simple: si sobre una llegar, en las lneas impares o NTSC. la suma de las iJ
barra ci lndrica de vidrio. colocamos un cr is tal diferencias de color por el camino directo y la resta de I j
, e "
piezoelectrico en ambas puntas, podremos notar que las diterencias de color. por el camino retardado. *!
excitando elctricamente uno de los cristales, se Si reali zamos la operacin matemtica,
producen en el vidrio ondas similares a las acsticas, observamos que las diferencias al rojo se cancelan
que se propagan has t a ll egar al ot r o crislal entre s, en tanto que las diferenci as a l azul se
piezoelctrico. En ste se vUbelven a trans fomlar en s uman. Analizando la s seal es qu e arri ban al U
una seal elclrica. Entre am as sea es e ctricas de sumador durante una linea par o PAL, se encuentra
entrada y salida, se produce un retardo que depende que tambin se cancelan las diferencias al rojo. Como li
del largo de la barra de vidrio y de las caracteristicas concl us in en la s ali da del s uma dor slo Se ! 1
fisicas del mismo. encuentran las diferencias al azul. ; ;
t!
En la actualidad. se conserva el principio fsico de Ot ro tanto ocurre con las seales que llegan al :;
funcionamiento, pero la onda sigue un camino con restador, de manera que a su salida slo quedarn H
mltiple reflexiones, con el fin de reducir el tamao las diferencias al rojo. El lector puede verificar las E
total. Ya no se utiliza una barra longitudi nal, sino fnnulas en la misma fig, 7.4. 1.
una placa de vidrio de unos 6 cm cuadrados, con un Lo mas importante es que la salida del s umador y 1: o'
espesor de 1 mm. del restador es la misma, tanto en las lneas NTSC l, i
En la fig. 7.4. 1 se muestra el diagrama en bloques como en las PAL. yeso significa que en la pantalla no ..
del circuito. que debe agregarse a un receptor PAL se van a observar dos lneas de diferente color,
sencillo, para convertirlo en un PAL complejo. Este cuando se produzca un error de fase. : !
circuito se agrega entre la salida del amplificador de En nuestro ejemplo de una pantalla amarilla, que
Ei j
nj" .'
: " fj
"

H
"
"
1:
" i-
Ji
JI
"
I
~ l
"
11
1
li
ii
11
l'
d
H
H
ti
11
jj
lt
,1
, !
j ,
"
H
Ji

'" B.
~
l ~
,1
, ,
1\
ol
!i
n
II
1i
. ,
H
ii
j i
;'
,
iI
, '
!
I
iI
H
, '
;
I1
n
11
f
H
Ii
'l a ,
,
1\'
li
C UADERN O. , D El5r CNl ICo. REPP.<RADOR,;;'
.. ::;.,
- ,
. :;':." o.,
se convcrti a en un entramado naranja y amarillo
verdoso, ahora se produce una pantalla realmente
ama rilla. E.n esle cu rso bsico. no podemos
extendernos en el tema. pero se puede demostrar
matema li camente qu e el nico cambio que se
produce es el del nivel de saturacin del color.
Cuando mayor es el error de fase, menor es la
saturacin del color resultante; pero lo importante es
que el matiz no se modifica. En la Hg. 7.4.2. se puede
observar un circuito prctico que con pequeas
diferencias se puede encontrar en todos los 1V color
actuales.
La lnea de retardo se Identifica rpidamente, pero
no asi el sumador y el restador, que se encuentran
concentrddos en la bobina L2. El punto medio es el
lugar donde se produce la insercin de la sei'ial
directa . la salida de diferencia al azul (salida dcl
sumadorl es el punto superior de L2. y la salida dc
diferencia al rojo es el punto inferior de L2 (salida del
restador). Tanto la bobina LI como la L2, se
encuentran s intoni zadas a la frecuencia de la
subportadora color.
Los capaCitares son la capacidad de entrada y de
salida de la linea de retardo. La linea de retardo es un
componente que tiene cierta atenuacin, para que en
el s umador y en el restador se cancelen
adecuadamente las componentes que corresponde,
deben igualarse en amplitud la seal retardada y la
seal directa.
El preset Rl se encarga de atenuar la componente
directa para adecuarla a la retardada. Entre un
procesador NTSC y un procesador PAL, se pueden
observar, por lo tanto, dos diferencias notables: el
NTSC no posee lnea de retardo y tiene control de
matiz: en cambio el PAL tiene linea de retardo, pero
no posee control de matiz. En el prximo capitulo
co nt inuare mos con los procesadores bi norma
manuales y automticos .
CUESTIONARIO DE LA LECCION 7
1) Cmo se presenta la pantalla de un 1V NlSC
que recibe un cuadro amarillo con un error de fase de
-3D'?
11 Al De color naranja,
11 El De color amalillo,
[ 1 Cl De color amarillo-verdoso.
[ 1 O) De lineas alternadas naranj a y amar1ll0-
verdoso.
21 Cmo se presenta la pantal1a de un TV PAL
sencillo que recibe un cuadro amarillo con un error
de fase de 30<>'1
11 Al De color naranja.
11 BI De color amarillo .
1I Cl De color amarllloverdoso.
[ 1 DI De lneas alternadas naranja y amarillo
verdoso.
3) Cmo se prescnta la pantalla de un 1V PAL
complejo que recibe un cuadro amarillo con un error
de fase de 30
0
?
[ I Al De color naranja.
11 Bl De color amarillo,
! 1 Cl De color amarillo-verdoso.
! 1 DI De lneas alternadas naranj a y amarillo
verdoso.
4) En un 'IV PAt. para obtener la componente RY.
la portadora regenerada debe tener una fase de:
11 Al 180'
11 BID'
[ I el +. 90de acuerdo a s i la linea es par o impar
11 DI 27[f'
5) Para que sirve el control de matiz (HU El en un
TV PAL?
11 Al EI1V PAL no tiene control de matiz.
1\ BI Para modificar la saturacin de color.
1I el Para modificar el contraste de color.
l ID) Para corregir el color de la piel.
6) Cuando se produce un error diferencial de fase
considerable,
1I Al cambia el color de los blancos de la imagen.
[ J Bl cambia la saturacin de color.
11 el cambia el matiz de los grises de la imagen.
11 DI cambia el matiz de los negros de la imagen.
7) Cmo se presenta la imagen en la pantalla, si
se produce una invers in de la fase de la llave PAL?
[ 1 Al Se produce un cambio general de matiz.
11 Bl Se produce un cambio diferencial de matiz.
I I Cl No se modifica el matiz en ninguna parte de
la imagen.
[ 1 DI Se produce una imagen en blanco y negro.
81 Para qu sirve el resistor de ajuste de la croma
directa?
( 1 Al Para modificar la saturacin de color.
! I Bl Para variar el matiz de toda la pantalla.
[ I C) Para compensar la atenuacin de la linea de
retardo de cromioancla.
[ I D) Para compensar la atenuacin de la l nea de
retardo de luminancia.
91 Que tecnologa se utiliza para la fabricacin de
una lnea de retardo dc crominancia?
11 Al Oc componentes con bobinado distribuido.
I ! SI De componentes con bobinado concentrado.
I ! e l De semiconductores en montaje hibrido.
[ I DI De propagacin ultrasnica en un slido.
10) De qu mat.erial esta compuesta una linea de
retardo de crominaneia?
I1 Al De Si.
1161 De Ge,
I 1 el De vidlio,
11 DI De elistaL o

JI
,
11
I!
CUADERNO DEL
TECNICO REPARADOR
I i
!I .. . .............................................. ............................................................. .
1, MEMORIA DE REPARACION
!
I
REPARACION
p
r i
l:
q

1 i
1,
DE UN REPRODUCTOR
DE DISCOS COMPACTOS
AIWA MOD. MSX 330
F
\1
JI
h
Colabor: ANTONIO PETZIL (DE APAE)
i'
11
I
TAL COMO LO PROMETIMOS. VAMOS A COMENZAR A PUBLICAR
MEMORIAS REFERIDAS A EQUI POS REPRODUCTORES DE DIS;OS
COMPACTOS. EN ESTA TRATAMOS UN CASO MUY EXTRANO.
REf ERIDO A UN REPRODUCTOR MSX330 DE AMA
I
JI
h
............... .... ......... ..
!1
II

1
li
l. PRESENTACIN DE LA FALLA
El cliente nos dej el reproductor con el siguiente
comentario sobre Su comportamiento:
Cua ndo int.en t o reproducir algunos y
determinados discos, el display me coloca la leyenda
1 MNO D1SK
M
pero el mismo disco lo puedo escuchar
perfectamente en la casa de un amigo. Adems esos
discos suelen funcionar correctamente si los escucho
antes que otros: pero si pretendo escucharlos al fi nal
de una serie. la mquina nunca los reproduce.
El lector comprender que con estas indicaciones
qu edamos total mente desconcert ados: mi hij o
Alejand ro, pragmtico por naturaleza, coment:
vamos a probarlo como si el cli ente no hubiera dej ado
ningn comentario.
1 En nuestra respetable discoteca. no encontramos
I
ni un solo disco que no pudiera ser reproducido.
I
Luego de una prueba exhaustiva, slo me quedaba
ll amar a l cli ent.e para so met erlo a un hbil
interrogatorio. El cliente repiti sus declaraciones
1
I
anteriores sin agregar ni cambiar nada y se ofreci a
I
prestarme los discos sospechosos a medias; ya que
funcionaban correctamente en otro reproductor.
2. EL MTODO CIENTFICO
A mi hij O Andres le toca ahora bailar con la m.,;;
fea. Sigui los pasos dados por el cliente al pie de la
letra. reprodujo varios discos libres de sospecha )' ,
por ltimo. puso los sospechosos (que cran cuatro).
Corno el lector se imagina. fueron reproducido:;
correctamente s in el ms mnimo vestigio de
discontinuidad en el sonido. que suele ser indicativo
de alguno de los tre:; servas levemente des.:'1juslado:;
que. por lo general, SOI1 los causantes de anomalas
espordicas. Tambin ocurre a veces con algn disco
que tiene fallas mnimas, las cuales deberian ser
salvadas por las redundancias el e codifi cacin.
di scos son reproducidos no rmal mente cn una
maquina bien ajustada pero producen :;,a1l.05 cn otril
con leve desajuste.
Oc cualquier manera, el cliente aseguraba que la
maquina marcaba "NO lo que indica una falla
total de reflexin del lASER. cuando verifica el reflejo
inicial en la zona espejada interior del disco. o en la
leclUra de la tabla de contenido {TOCI. existcnte al
comienzo del surco vh1ual (all se indica la cantidad
de temas. la duracin de los mismos y su posicin
dentro dcl disco).
Cuando And res me resumi los hechos. le
contest co n toda s eguridad que no estbamos
reproduciendo las condiciones de prueba del cliente y
de ah el resultado negativo de la prueba. Esto dio
lugar a una improvisada disertacin sobre mtodo
cicntifico
M
que no voy a repeti r en su totalidad. Mis
hljos la aguantaron con estoicismo {producto de los
lazos de sangre). pero no quiero aburrir a mis lectores
asi que los resumir en pocas palabras.
Con el mtodo cicntifico se trata de reproducir las
condiciones de pr ueba originales hasta el ms
mnimo detalle. para luego cambiarlas una a una y
asi obtener alguna pista que ayude a aclarar los
hechos.
ObsclVando cmo fue realizada la prueba, deduje
quc un cambio importante con respecto a los hechos
redactados por el cl iente. era que la mquina fue
probada con la tapa del gabinete retirada. para poder
observar el tipo de fall a.
Le propuse a Andrs que realizara una nueva
prueba con la tapa colocada. cosa que comenz a
reali zar con una sonrisa cmplice a su hermano.
como dicindole que el viejo ya est en la ltima etapa
de la locura senil.
La sonrisa se convirti en un gesto de asombro.
cuando al colocar el primer disco sospechoso. luego
de una serie normal. la mquina contest con el
hasta ahora Inexplicable MNO DISK
M
.
Alejadas las sospechas sobre mi supuesta
3) Mover la lente esfrica exterior para realizar el
pre-enfoque en la seccin interna ref1ectiva
4} Girar el disco (pero a bajas revoluciones y con
una movimiento discontinuo)
5) Detener el giro del disco
6) Indicar 'NO DISK'
Era obvio que no pudo leer la TOe porque los
datos no cntraron a la velocidad correcta.
4, ACLARANDO LA FALLA
La falla dc giro puede ser mecanica o elctrica.
Una prueba elemental consiste en observar luego de
la detencin, si el disco gira li bremente o si existe
algu n rozamiento mecnico. Para ello se lo gi ra
s uavemente a mano. En este caso. s bien giraba
li bremente, se detena rpidament.e. como si le faltara
inercia. Una observacin ms detallada. nos permiti
detectar que el Iman circular. que aprieta el disco
contra el pequeo plato metlico central, no giraba
junto con el diSCO. de ahi que faltara la masa de
inercia que proveen el lman y el motor.
En las figuras 1 y 2. mostramos un corte lateral
que permite aclarar cmo puede girar el diSCO sin
estar apoyado sobre un plato de goma o felpa. tal
como en los viejos discos fonograncos. En la fig. 1 se
observa la posicin del disco apenas ingresa; en la 2.
un instante despus. cuando el subchasis mvil (7)
sube hasta que el plato (6) se acerca al imn anular.
En esta condicin. la felpa (4) aprisiona el disco con la
energa magnetica del Imn. que cierra su circuito por
el plato de hierro s lncromatizado. En la posicin
fi nal. la pieza mvil que estaba colgada por su tope
del subchasls fijo (2), queda liberada para girar sin
impedimentos. O
JI
11
"
'1
Ii
Ir
H
ij
,
l'
I1
ii
iJ
I


,

ji
Ir
i'
i
jI
"
i
q
1.
P
d
H
H
, ,
I1
,
, ,
enfermedad seni l. mis dos hijos me
mi ra ron como si yo tuv iera la
rcspuesta nnal y no la qu is iera
compartir.
r .... .. .. .... .... _ .... .... .. .. .... .. ... ,."" .. _.m ...... ' . , ...... __ ................. , al
i <1 TOPE CE CENT RO COLyl'UHE .1 j I!
3, UNA DEDUCCIN SAGAZ
Aca ri cla ndome una inexisten te
barbilla sentenci:
un problema trmico y de la
parte superior del equipo: adems
debe ser que el diSCO no gira. porque
la Indicacin tarda en
presentarse. Sin la lapa. no se j unla
aire caliente en esa ... .ona y el equipo
fu nciona correctamente. Saquen la
tapa. calienten la zona con el secador
de pelo y coloq uen un diSCO

Al realizar la exper iencia se
confirmaron mi s sospechas. La
mq1li na comenz la secuencia
conecta de opcraclones consistentes
en:
1) l nl.roduclr el chasiS portadisco
2) Levantar el pick-up pfi co
1 : I 1:. : 1 <1 SU9CHAS!S rI JO 2 H d
1 . _. . _. IHAN ANULAR 3 al
3:' "ELPA 4 DI SCO E
, -= .ol or;
1 <1 PLATO CI RAP I SCOS 6 ! U
; " ir
! "J j
. l' S UBCHA51 S 1'1(>\1 1 L 7 r n
',: "1
u u <k... HOTOR CIRAOISCOS 8 i
J;'i ,.. ra 1 HECANI 5 1'10 E N P05 1CION DE I NCRESO CEL CI SCO 1
1

! . . 1:
1 _ ........... .. " "[[11. [ UA ..... __ .........-..... _ ......... ,: 11
--.. ....... _ ........ _ ................ _--, .. "._ ....... - __ ........ .. _-... ::f
: I 1:
l fi
! 1 1I
f r jr
: I
i i q
, ' '1
1 1 i l
j :1
, i i
! F'igura 2 MECANI S MO EN POSICION Fl: NAL 1 :'
1: -1
: ...... _ .............. - .............. __ ............. -.-......... __ .. -.... , .... ..... " ........... -..... ".......... 1
H
ti
H
:
AU D o
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
CURSO PRACTICO DE
AUDIO & MI FI
Editorial Quark presenta una nueva obra editorial, destinada a
satisfacer las necesidades de los "audifilos". Se trata de una
obra del Ing. HoraciD Daniel Vallejo. de amplio contenido terico-
prctico, redactada e n forma clara y sencilla. con todos los
temas necesarios para poder abordar el estudio y reparacin de
los diferentes e le mentos componentes de la cadena
audiDfrecuente. El texto incluye un capitulo sobre amplificadores
con circuitos integrados, que es el tema que desarrollaremos en
este artculo.
Ellihro "Curso Prctico de Audio & Hi - Fi fue escrito teniendo en cuenta,
las sugerencias realizadas por los cetrores de Saber Electrnica, tem<l S del textO
de Audio (agotado), publicado por Quark en 1992, los que h:ln sido revisados y
actualizados. 'Tambin incluye UI1 captulo sobre reproductores de discos com-
pactos (eD) y otro sobre circuitos integrados empleados en sist emas de audio.
El cOll tenido bsico de esta obra es el siguiente:
Captulo 1: El sonido
Captulo 2: Modelos clsicos de amjJlificadores
Captulo 3: Preamplificadores
Captulo 4: Etapas de salida
Capt1llo 5: Parlant es y cajas oaslicas
Captulo 6: Amplificadores con Circuitos Integrados
Captulo 7: Los reproductores de eD
Con el objeto de que tenga una idea sobre \;} red;u.;cin del mencionado texto,
reproducimos en este artcu lo, la primer<t paree del captu lo 6, respetando el
formatO origi nal.
Amplificadores con Circuitos Integrados
La disponibilidad de \Ina lnea de circuitos integrados para amplifi cadores de
audio, en una banda ampli a de pot encias, no slo signi fi ca la reduccin de la
cantidad de peri fricos en cualquier proyecto, sino tambin la posibil idad de
encontrar con mayor facilidad el t ipo ideal para una det erminada apl icacin,
con un costo de produccin lIlucho menor.
La !fnea de integrados que describimos en este captul o, puede contener la
sohlCin que usted busca para un nuevo proyecto o, simplemente, un conj unto
de datos sumamente thiles pflfa encarar la replracin de T V color, videocasete-
47
SAeE.1I HECi llOtl., CA N' 108
AMPLI FICADORES CON CIRCU1' I'OS I NTEGRADOS
ras, reproductores de CD, o cualquier otro dispositivo que emplee ampli ficado-
res de integrados.
Tal vez la mayora de nuestros lectores no sepa que el primer circuito integra-
do del mundo fue producido por Phil ips y era justamente un amplifi cador de
audio. El OM200, como se lo denomin, contena 3 transistores y dos resisto-
res en una pastill a de sil icio de apenas 1,5 x 1,5 mm y proporcionaba una poten-
;1 de 25 mW a un audfollo.
Hoy podemos contar con diversas lneas de integrados para audio, destinados
a apli cacione.'i especficas. lo que posibilita su utili zacin profesional con
mes ventajas. Conteniendo el mximo posible de partes funcionales integradas,
el nl mero de componentes peri fricos es reducido enormemente yeso t rae in-
numerables ventajas a los proyectos como:
.. Costos menon:s en el desfl1Tollo de un proyecto (la 1JJnyo1' pm'te del Sf:11Jicio )'n bo sido
becbrt J}()7" P"oyectistas del integrado).
EqU/Jl0 desflrrollado de me'llor tamao.
.Menos problemas de producci6n .
.. Mello1'JCosto de produccin.
Por otro lado, la existencia de proteccin interna contra cortocircuitos, deriva
trmi ca y descargas electroestticas aumenta la confi abilidad, lo que garantiza
una excelente calidad en el productO final desarroll ado.
Encararemos el desarrollo de este artculo de un modo especial, sin describi r
directamente el componente sino a travs de cirnlitos de apli cacin, dado qlle
dar un panorama completo requerira de un espacio ampli o, lo cual escapa del
obj eto de esta obra.
Amplificador de 6,SW con TDA 1011
Este ampl ificador est proyectado especfi-
ca mente pa ra radios y grabadores portti les
con cllrga de 4Q. Sin embargo, como admite
unn tensin de alimentacin de hasta 24\1,
tambi n puede usarse en equipos de alimenta-
cin por la red local. Tambin, teniendo en
cuenta que su tensin mnima de alimentacin
Potencia de salida
(W)
Tensin de alimentacl6n Impedancia de carga
ohm)
es de 3,6V, puede ser usado en equi pos ali-
mentados por batera. Viene en cubierta SIL
(Single in Line, o sea en lnea simple) de 9 pi-
nes.
Entre las ventajas ofrecidas por este integrado
destacamos:
PrenmplificndoT y alllpJifhndo1' de potencia separados
.. Protecn tirmu:a interna
.. Altll fmpednncia de entrlldll (mnyor que 100 kD.)
lllljll corriente de reposo (J 4mA a 12 V tip)
Limirncin para miJos de RF
La mbla l indica las potencias <l.l e puede
nistrar el ci rcuito de la figura 1 en funcin de la
tensin de alimentacin para una di storsin total
de 10%. En la fi gura 2 se da el encapsulado de es-
tl: componente.
con OOotstmpping
(sobretensin)
1
2,3
4,2
6,5
sin bootstrapping
3
(V]
6
9
12
16
12
Tabla 1
4
4
4
4
4

i! f:, 11 1 Hgura 1 ti
il "OM .. .
1
:11 el r"A,on ,:
", ,:
..! r ' '" 1I
::1 ..... 1,
'1 lE
!I': a
1 : 't
P' ''I e3 l
jl 100" 1:
I
'd ., :1
.. .,
m ;
1
1
1
. ,
, .
k., "11",'1, :." ... , .................... "" ..... .. 1 ":. ". , .. ;.;;;; oo, .. oo, .. " ...... " ........ '1:1
1:Il.:: ... ........ ,,, ...... ',,.'.""'mnl11 Il.l!.l; .:moo ...... : ......... , .. " ........... , ..... "
48
SASfR mCllIONICA ti' 101
AMI'LI FI CADORES C ON C IHCUITO I NTEGRAOOS

Amplificador de 1 a 4 W con TDAI015
i;
;
r
..
::
\i


[
:t
"
g
::
I
, -
Este es un integrado recomendado para ampl ificadores
portciles, grabadores y radios alimcntados por bateras. El
otorga una potencia de alrededor de 4,2\ ;Y en una carga de
4D y pucde alimcntrselo con tcnsiones en la b:mda de
3,6Va 1SY. Como el TDAIOll, con el cual es compatible,
es presentado con una cuhierra SIL de 9 pines.
Las ventajas de este circuito integrado, el circui to elc-
trico de aplicacin y la tabla con sus potencias, en funcin
de la tensin, son las mismas del amplificador anterior.
.... .. - ;;
\' fr ,,_o l, . . Figura JI
L .......................... " ........ ::;, ................... ;; ................ ::;;.J!l cont ra :llltolnatlco (e ll lVC , proycctat o para gralJa( ores y
, .. .. .. .. ,r .. .. ,, ......................... T(ldiograbadorc."i.
Il!l: :::::::: ::;::;::J:: :::::::::::::::lE: ::::!:::::l:11 :n:imi:::::t::I::l::m:.::::::;;lIHl!::i:: :::::I;:::!E::::ij: Su ba n da el C tensi on es de 011el1lcin
!: :.'
E m H va de 3,6 a 15V lo que permite su uti-
l' lizacin en equipos, tanto alimcntados
::

\.j. por batera C0l110 por la red local. Dos
;,i, integnldos de stos pueden ser usados
en un sistema estreo.
,
,:
1,
.,
:1
'1
!;
To",OIl
TitO


..
,.

Figura 3
"
,\1 El TDA10 16 se provee en cuhi err:l
220pF :.1.1. DIL de 16 pines con disipador inter
::)
m
H;


no de c:llor.
Entre las ventajas ofreci das por este
integrado dcsracal nos:
',Pn'fl1uplijiwdol' y rnnplifiClld()1' sepa
1"nt os.
n
i'
,1

::
11

. ' ::
.. h,CO'1J{J1'(t un ALe (OllUllIuco level
coutrol, (J c01ltrol dI: nivd rtutomtico)
para grnllflll.
.. Eflobilizffcin de tCllsin eu 2,6V.
,. Prvtecci6n contro cortocircuito .
.. P" otccrin tb.."litUI i11corporad" .
Tabla 2
.. Posibilidad de C01mllllfl1l (1 cOlldicin de "eposo (.ftll1ul-"y) con lo reducci, del (011
sumo de corriente.
La potencia de salida es de 2\N en carga de 40 con alimentacin de 9V Con
bootstrapping la distorsin mxima es
Potencia de salida
(mW)
Tensin de alimentacin Impedancia de carga
(ohm)
de 10%. En la figura 3 se da un circui-
to de apli cacin, en el que se aprecia la
poca cantidad de componentes perif-
al Mono trrL
ISO
140
bl F-slereo
2 x 75
2 x 35
I
(VJ
4.5
3
4.5
3
64
32
32
32
49
. .
riCOS necesariOS.
Amplificador MonolEstreo de
Baja Tensin y Baja Potencia
El circuito integrado TDA 705U es
indi cado para apli caciones con blja
tcnsin dc alimentacin (como, por
AMPLIFICAOORES CON CIRCUITOS I NTEGRAOOS
ejemplo, en pequeos aparatos de alta
fidelidad quc utilizan aud fono sola-
mcnte). Es presentado en cubierta DIL
de 8 pines.

rr .
l Figura 4 lj
11 l .... H !]
M C ..... , [;: . 'f
m 2 UOI ji
Podemos destacar I,IS siguientes ven-
tajas en este integrado:
, "
it ,n !
1 + - " , 1,1.
1
"
.__ N.N..
* No nece.fifrlllillgn componente extermJ.
" Puede ope'l'l"r con rdimcntncin de bnte-
dfl en Ir/ bnnda dt tt'11SiOl1eJ de 1,6 a 6)OV
i
r
!: ,- . ?;
;1
l,1 , r
!!l l
1
',' "l 1110 NO
""1It0 g
" Corr;mu m npnso muy baja (tp;ca- ;: :1
I i d
v, li
mente (./' '.2mA C011 a it}u-ntncin e 3 J
" Grf"lllf1uit{ con 'I'I:fllimenurcin fijnda en j .
26dH /'1}. la C01ljigllall estreo o 32dB en la ..
mnjiguml"il1l1lo11o en puente (BTL - Bridge Tied Load).
Para una distorsin total de 10% la Tabla 2 da las distintas relaciones de po-
tencias.
En la figura 4 se da un circuito de aplicacin tanto en la versin mono como
en la estreo, en la cual se puede observar que prcticamente no requi ere de
componentes externos para su fuincionamiemo.
Amplificador de 1 W con TDA 7052
Este jmcgrado consiste en un amplificador mono alimentado por hatera. La
conexin en puente de la carga permite la operacin con bajas tensiones sin
perjui cio para la potencia final.
El proyecto tambin reduce el nivel de ruido de RF y garantiza una excelente
estabi lidad. Lol disipacin, no es mayor de 1 W y por otro lado permite su
operacin sin necesidad de di sipador de calor.
!-mmmih1tl.;;;mW::;:;:iii!i:ll1:' i :il(:::'1:
Este integnltlo viene presentado en cubierta DIL de 8 pines. Ventajas
de este integrado) son las sigui entes:
fr \\
.. E.wdl'lJte t'.l'frlbilidnd
.. PrQteccin en 1" snlida (()ntra c01'toci"cuito
.. No uen:sitn disipador de calor
.. Bajo COIJSII1IIO tle potencia
.. No se p1'Oducen cbasquidos al conectar O desconectar
.. IJmu/r! de tcmiolles de IllimL7ltncin de :1 n 15V
>t GrnJfmciff COl1 reaJi1lle7lt"cin [dada en 40dB (6V de alimentacin y
cm'ga de 8 Q)
Para una potencia de salida de 1,2W en carga de 8 ohm se usa una
alimentacin de 6Y.
En la fi gura 5 se dan la .. caractersticas mecnicas del componente
y, en la tl brura 6, el circuito comnmente utilizado, que no requiere
de componentes externos para su funci onamiento.
Lo dado hasta aqu, es parte de un captulo destinado a dar infor-
macin y esquemas elctricos de amplificadores y otros dispositivos
con circuitos integrados. O
50
SA8[1! HECIQQNlCA NO 108
. 1.
l J' 'L - 1:
:f. .tt!l-.M1 ,:
... .... ,.-
jI tm' j'."'....... :1
H' ,-,n'''' ._) .... ) t
.' . _. ..
.. --, ..
1; :.::) Finura 5 g
m b

. ..... l;1l { o;;' ..... -H"" H ......... Il, . , ...... _ . <
rl .. ' ............ L._ ..... . !: ............ ..... ." ." .... , .. !i:
11
:1
I
i: ......... :
n
u
.r
,. fl, "= _
!
!, ro:
u ;
)\
: .... .1::
" F" 6"
!: Igura ) Ii
: ............. ......... " .... .... ........... .. ..... _i
........ "'l:!:: .. .... .... .. .. " .. " .. , ........ " .... ,.
VIDEO
VlDEOGRABADORES
PROfESIONALES
MULTINORMA
En un reciente artculo, publicado en Saber Electrnica, nos ha-
bamos ocupado de modelos de camcorders profesionales y
para redondear este concepto deseamos, ahora, tratar el tema
de los videograbadores profesionales multinorma. Ambos tipos
de equipo son ampliamente usados en los canales de TV por
1 . El concepto multinorma en
el terreno profesional
Cuando marcas prestigiosas co-
mo Panasonic. Sanyo. Samsung y
otras. fabrican modelos profesionales
de videograbadorcs. lo hacen con un
cri terio de mercado mund ial. Esto
implica la necesidad de poder efec-
tuar toda clase de transcodificacin,
tanto en la entrada como en la salida
de los equipos. Normalmente se pro-
vee la posibilidad de operar con se-
lales i'ITSC M. PAL-O. PAL-M. PAL-
N. SECAM-L y MESECAM. Para ello
existen en los equipos botoneras
m lti ples que permit.en efectuar la
conmutacin en cuanto a velocidad
de grabacin y reproduccin de las
cable en todo el mundo.
Por Egon Strauss
!ii::llijlUmm:ll1;H.!ili!!lll;:;;:i!1
cintas y de las normas correspon-
dientes a cada una de las variantes
sugeridas. En la fi gura I vemos el
aspecto del modelo VZ-WIOOOO de
Sanyo y en la flgura 2 vemos el mo-
delo sv 300W de Samsung. ambos
con sus amplias puertas frontales
abiertas y con los respectivos conec-
tores frontales. botoneras y entrada
del cassette VHS. visibles. En la figu-
ra 3 vemos el aspecto del modelo AG-
Wl de Panasonic. que fue uno de los
primeros equipos profesionales en el
mercado. a princi pios de 1991. El
modelo AG-Wl se ofrece en el merca-
do europeo con el nmero de modelo
NV-WI, pero a mbas varianles son
tecnicamente identicas. Otro modelo
similar es un equipo muy anterior. el
54
SA8Ei ELECliONICA'" ~
modelo VS-9700EGN. de Akai. Este
llimo era totalmente del ti po anal-
gico en sus circuitos y mecnico en
s us servas y botoneras. motivo por el
cual lo mencionamos slo como an-
lecedente histrico. pero no entrare-
mos en su parte constructiva. Su as-
pecto se observa en la figura 4.
Los otros tres modelos menciona-
dos -el Panasonic AG-Wl. el Sanyo
VZ-WI OOOO y el Samsung SV-
300W- poseen como caracteristica
destacada el procesamiento digital
de la seal. especialmente en el sec-
tor dc la conversin de normas. En
lneas generales podemos describir
este proceso de la siguiente manera.
El primer paso es el reconocimiento
de las earaeteristieas de la seIial. por
VI DEOGRABADO RE S PRO FE S IONALES MULTINORMA
veR Sanyo, modelo VZ-W10000.
'.
,;.,;; ...
..,Ii,; ... ,,:.
iJi
""


"
T'

veR Samsung, modelo SV-300W.
I
veR Panasonic, modelo AG-W1.
ejemplo: PAL-N o NTSC-M, Con eUo
quedan definidos no slo los par-
metros elctricos de la seal. s ino
tambin la velocidad de rotacin y de
avance del mecanismo y de la cinta
magntica. Corno se sabe existen en
NTSC-M y PAL-M las siguientes velo-
cidades: SP = 33.35 rnrn/seg. LP =
16.7 mrn/segy SLP = 11,1 rnrn/seg.
En PAL-B, PAL-N, SECAM-L y
MESECAM, l as velocidades normali-
zadas son en SP :::: 23,39 mm/seg y
en LP = 11, 7 mmfseg. Tambin se
definen las caractersticas de explo-
racin horizontal y vertical y las
frecuencias de las subportadoras de
crominancia que corresponden en
cada caso. Toda esta informacin in-
gresa los datos de conversin de se-
al en un circuilo avanzado de me-
moria y, en otro circuito, los datos de
velocidad del tambor y de la cinta
magntica. Ambos sectores se mane-
jan con sendos circuitos integrados
del tipo LSI. En estos circuitos se
convierte primero la seal de video
analgica en un a seal digit al. A
continuacin. esta seal digital es
55
SABER HECrPONICA N' lO!
adaptada a las li neas y cuadros de
exploracin, de acuerdo a las carac-
tersticas de la seli.al de salida elegi-
da. Asi. la cantidad de lneas, la fre-
cuencia de cuad ro y la seal el e
crominancia se t ransforman a las
caracter sticas de la nueva sei'lal
compuesta de TV, todo ell o en el do-
minio digital. Finalmente. una vez
terminado cste proceso digital con
ayuda de la memoria, la nueva seal
pasa por un conversor digital-anal-
gico y sale como seal analgica con-
vencional en los bornes de salida. 1...:.
pureza y limpieza de esta nueva se-
al, basada en el procesamiento digi-
t al. es mucho ms perfecta que los
procesos analgicos que se suelen
usar cn las habituales "adaptacio-
nes
H
y tambin superior a la sei'l al
obtenida en el antiguo modelo de la
figura 4 y otros modelos similares.
Adems. debemos destacar que la
gama de opciones y variantes de los
equipos con procesamiento digital es
mucho ms amplia que el logrado
con mtodos analgicos. Esta perfec-
cin no se limita slo a las seales
originales, sino que tambin incluye
los efectos especiales. que se pueden
lograr con los modelos digilales. Es-
tos efectos abarcan, cntre otros. ima-
gen detenida, avance cuadro por
cuadro, imagen lent a con velocidad
variable de 1/30 a 1/5 de la \rc lOCi-
dad normal y bsqueda rpida con
una velocidad cinco veces mayor que
la velocidad SP normal. Estas fun-
ciones se cumplen en todas las nor-
mas que existen en el equipo.
En muchos de est.os modelos se
puede procesar tambien casetes S-
VHS. si bien la grabacin se realiza
siempre en VHS. Como se sabe. los
casetes del fonnato S-VHS aceptan y
entregan seales separadas para lu-
minancia y crominancia para reducir
la intermodulacin (cross-talk) entre
ellas. Recordemos tambin que todos
los casetes de los formatos VHS y S-
VHS graban las seales de luminan-
cia y crominancia en forma separa-
da. slo que los del format o S-VHS
mantienen esta separacin a t ravs
de todo el s istema. Adems, se suc-
VI DEOGRABADORES P ROF ES I ONAL ES M ULTINORMA
len usar en el S-VHS frecuencias de
luminancia equival ent.es a mas de
450 l neas. aun cuando en el VHS
slo se logran algo ms de 240 lneas
de resolucin horizontal. En cuanlo
a la relacin selal-ruido. en VHS se
obtiene unos 43dl:3, mientras que en
S-VHS se llega a ms de 47dB. To-
dos estos parmetros caen, sin em-
bargo, dentro de los usados en Bro-
act casti ng en general. Todo lo
expresado es aplicable tambin a 105
formal os VHS-C y S-VHS-C. usando
para este fin el bien conocido adap-
tador.
2 - Los modelos de Panasonie,
S.nyo y Samsung
Los tres modelos mencionados
poseen un procesamiento digital de
la seal y por ello permiten presta-
ciones profesionales. similares a los
que observamos en la figura 5. Se
aprecia, en el sector de Playback de
esta figura, que se pueden reprodu-
ci r con el modelo AG-Wl de Pana so-
nic lodos los diferentes casetes que
se mencionan. incluido el PAL-N que
pertenece a la categora PAI. ya que
los casetes de PAL-B y PAL-N son
compatibles. Este autor tuvo oportu-
nidad de observar el funcionamiento
veR Akai, modelo V$-9700EGN.
de un equipo AG-WI. en lino dc los
canales de cable al participar, hace
poco. en lI na audicin de este canal
y qucdar admirado de la nitidez y
perfeccin de la reproduccin de un
casete NTSC-M, filmado en el exte-
rior y que se transmitla en PAL-N
por el canal. sin mas procesamiento
que su paso por el AG-WI. Esta cali-
dad extraordinaria del modelo AG-
\V I o NV-WI contribuye que s iga
siendo un favorito indiscutido. a pe-
sar de haber cumplido ya ms de
cuatro aos en el mercado. No olvi-
demos que en el mercado del video
un equipo de cuatro aos es consi-
derado generalmente un (viejo
u obsoleto)_
En el paso de rccording de la fi -
gura 5 vemos que un casete NTSC es
convertido a cualquiera de las nor-
mas del equipo. paso que tuvimos
oportunidad de presenciar.
finalmente. en el sector dubbing
de la figura 5 vemos el proceso de la
duplicacin de un casete NTSC a
PAL en una operacin profesional -
comercial de esta ndole. Algunos ca-
nales. abieltos o por eable y algunas
empresas que surten videoclubes.
usan este tipo de convers in con el
AG-Wl u otro modelo similar.
Como ya tuvi mos opoltunidad de
56
mClRONICA N' 105
mencionar, el modelo de Panasonic
es por lejos el ms popu la r de los
equipos mencionados, en part e por
la aparicin temprana de este mode-
lo en el mercado y por su precio muy
accesible. Actualment.e. en Estados
Unidos. se puede conseguir el mode-
lo AG-WI por 81.500, si bien en Eu-
ropa el modelo equivalent e. el NV-
W 1, se coUza en un precio
mayor.
La calidad de imagen que se logra
con el AG-Wl es excelente y ello se
debe. en parte, al uso de cabezas de
video amorfas. del tipo profes ional.
El uso universal del modelo NV-Wl
es ilustrado tambin por el hecho
que el mismo posee una variante que
se ofrece en Gran Bretaa y que est
dot ado con sonid o Nicam. que es
una de las no rmas en vige ncia en
ese pais.
El modelo VZ-IOOOO de Sanyo es
menos difundido en nuestro merca-
do. pero posee prestaciones similares
al anterior. En cuanto al modelo SV-
300W de Samsung es el mas reciente
en el mercado de los videogrdbadores
profesionales y su comerciali zacin
comienza recin ahora.
Los tres modelos t.rat.ados pm;een
cuatro cabezas y grabacin del soni-
do en Hi-F'i (pist.as rotativas) y con-
V IDEOGRABADORES P R O FES I ONALES M ULTINORMA
"" L L'.,ji)
"" " fo 'ti]
"'"'' ELQJ
M M
.. . .-, .-
_ ... . ........ -- -
,- _ . ... . -
.
- ... . -. . :
,
,
,
,
._-----_ .. ...
Rt'conlinp, In IIn)" TV brolldcuUnR 5)'ltem

Irleyt-:td:1
r unn' ninn r"r
', v
(N1Sn
NI..;,r
- [;; -"h, ' 1
. ., ,
, .. ,
,
... 11"' 5] 1' .\1 ..
,
; - Fi. ,i51 sn \ '"
- - .. ,. lil ' l
. . -
.. - [(j i'1
. _.

. ..
- - [ij DI
ii)
Aplicaciones de videograbadores profesionafes.
venclonal (pista longitudinal) en es-
tereo. La pista longitudinal puede
ser regrabada en forma independien-
te de la grabacin de video. Todos
poseen tamblen tableros de conexio-
nado de facil acceso con entradas
mltiples de A/V, pero no estn
equipados con secciones de RF.
En cuanto a la alimentacin elc-
trica, resulta lgico que la mi sma
pueda efectuarse desde redes de
110. 127. 220 Y 240 voll. indistinta-
mente. tomando en cuenta el carc-
ter mundial de la aplicacin de estos
modelos. En el caso tipico del modelo
AG-WI . tenemos un peso de 8.2 kg Y
dimensiones de 464 mm de ancho.
105,5 mm de altura y 392.4 mm de
profundidad.
3 - Conclusiones
El mer cado profesiona l es un
sector muy exclusivo con respecto
57
WlfQ mCIlWNICA NI l OS
a las prestaciones de los equipos y
s u construccin mecnica y elc-
trica. Forzosamente debe tener
precios mas altos que los del mer-
cado de consumo. Pero reconforta
ver que la brecha de costos entre
ambos mercados se reduce perma-
nentemente. con ven taja para el
aficionado serlo. quien desea. en
a lgn momento, tener acceso a l
mercado profesional sin sacriflcios
excesivos. O
RADIOARMADOR
MEDICIONES
EN CORRIENTE
CONTINUA
En estos tiempos de preponderancia de lo digital, los instrumentos
analgicos tienden a ser relegados a un plano secundario y, si bien
no se pueden poner en duda las ventajas de los instrumentos digita-
les, hay ocasiones en las que, por motivos vari os, lo analgico puede
Instrumentos Analgicos
Un instrumento analgico no ne-
cesita alimentacin, excepto en la
medida de resistencias, por lo que
tranquilamente podemos medir vol-
tios o amperes sin problemas. En el
caso de las pinzas amperomtricas,
con las cuales se mide la intensidad
de C.A. en un conductor, especial-
mente en ambientes industriales. la
corriente en estos casos flucta con
tl nuamente y es ms fcil apreciar
las variaciones en un instrumento
con aguja, mientras que uno digital
nos muestra una sucesin de cifras
que varian continuamente.
Por otra parte. debemos conside-
rar a los mtodos de med icin por
oposicin que comprende a los puen-
tes de Wheatstone y a los potenci-
metros.
Comencemos por 105 instrumen-
tos de aguja. El movimiento de la
misma se produce utilizando distin-
resultar ms conveniente.
Por Amoldo Carlos Galetto
;:tmml!l!!!l!::f.!:::m
tos efectos de la corriente elclrica.
Segn el efecto empleado para pro-
ducir dicho movimiento. pueden los
voltimetros y ampermetros de indi-
cacin direct a di vidirse en 105 si-
guientes grupos:
a) Instrumentos fu ndados en los
efectos magnetIcos dc la corriente: de
bobina mvil. de hierro mvil.
b) Instrumentos fundados
en los efectos trmicos de la co-
mente: instrumentos termicos.
c) Instrumentos basados en
los efectos electrodinmicos de
la corriente: e!cctrodinamme-
tros.
d) Instrumentos electrostti-
cos: voltmetros electrostticos.
Con excepcin de los men-
cionados en d) , todos los dems
tipos de instrumentos pueden
servir indistintamente para ha-
cer medidas de tensin o de in-
tensidad. ya que. en general. la
59
SABI'R ElEClI!ONIC'" N" lO!
medida de tensin se reduce a la me-
dida de una cOITienlc proporcional a
ella.
aJ Los detalles de construccin,
especialment c en lo que respecta a la
suspensin y amorUguacin son si-
milares ent re los dislintos tipos de
instrumento. Por ell o descri biremos
MOVIL
Figura 1
ME DICIONES EN C OR RIENTE C O NTIN UA
,SOPO RTE FklO
gida en el campo magntico
proporcionado por un imn
permanente. La reaccin entre
este campo permanente y el
creado por el paso de corriente
por la bobina mvil, hacen que
esta ltima gire y con ella una
aguja que indicar sobre una
escala, la que se puede calibrar
en trminos de cualquier par-
metro que sea proporcional a
la corriente, amperes, volt ios,
ohms, temperatura, etc.
CINTA TENSA-
V
BOBINA
MO"1l
SOPOR TE FIJO,
I---CINTA T ENSA
Figura 2
rdif- F e2

\ Fe1
:t\GUJA
Figura 3
con mas detalle a los instrumentos
de bobina mvil, stos poseen una
bobina en forma de cuadro rectan-
gular. Fig. 1, el que puede ser de alu-
minio o de algn material aislante,
que generalmente se encuentra so-
portada por dos ejes que giran sobre
pivotes de acero duro 0, en muchos
casos, sobre piedras preciosas. por
ej . zafiro. Sobre los ejes hay dos re-
sortes. uno en cada uno, conectados
en forma antagnica, que sirven pa-
ra mantener el cero. suministran la
fuerza necesaria para volver a su po-
sicin de reposo al interrumpirse el
paso de la corriente y estn conecta-
dos a los extremos de la bobina m-
vil. Esta bobina se encuentra sumer-
Otra forma de montaje de
la bobina mvil es por medio
de una cinta. la que cumple la
misma funcin que el conjunto
de ejes y resortes, Fig, 2. Y tie-
ne la ventaja de eliminar el ro-
zamiento entre los ejes y los pi-
vot.es, aunque a cuenta de una
fragilidad algo mayor en el sis-
tema mecnico, por 10 cual ge-
neralmente se lo usa en instru-
mentos de laboratorio de alta
precisin.
Dentro de esta categora de-
bemos considerar los ins tru-
mentas de hierro mvil, en lu-
gar de una bobina que gira. el
sistema consla de dos chapas
de hierro dulce, las que en au-
sencia de corriente se encuen-
tran muy prximas ent re s. y
son imantadas al mismo tiem-
po por la accin de una bobina
que las rodea. Una de las cha-
pas se encuentra fUa y la otra puede
girar sobre un eje, con una aguj a
adosada a l. y con un
montaje mecnico simi-
la r al de bobina mviL EJE
Cuando circula corriente
en la bobina que rodea a
ambas chapitas. stas se
imantan y se repelen en
un ngulo proporcional
a la coniente. Fig. 3.
Todos los sistemas
mviles poseen inercia. y
cuando denexionan. has-
ta un lugar determi nado.
por inercia siguen un
poco ms y luego retro-
ceden algo. y as oscilan
60
SABtR H!:CrRCNICA N' 108
\
un tiempo, lo que dificulta las medi-
ciones, ya que hay que esperar hasta .
que estas oscilaciones se amorti -
gen. Para dismi nuir este inconve-
niente, estos sist.emas se proveen de
un amortiguamiento artificial. Este ,
amortiguamiento debe ser tanto ms
efectivo cuanto mayor sea la veloci-
dad del movimiento, pero debe anu-
larse cuando el sistema se encuentra
en reposo. Esto es necesario para
impedir que el amortiguamiento se
oponga a pequeos movimientos len-
tos. ya que, en este caso, la sensibili-
dad del instrumento para pequeas
variaciones resultada perjudicada.
Se consigue un amortiguamiento
dinmico por alguno de los siguiente
mtodos: por conientes de Foucault
y por cmara de aire. En el primer
caso, la forma ms prctica de obte-
ner el amortiguamient.o es bobinan-
do a la bobina mvil sobre una for-
ma de aluminio. Esta constituye una
espira en cortocircuilo. y en ella se
induce una corriente que se opone al
movimiento. En el amortiguador por
cmara de aire, fig. 4. una paleta de
aluminio muy liviana se encuent ra
adosada al eje, por medio de un bra-
zo. y corre dentro de un tubo curva-
do con un muy pequeo espacio en-
tre la paleta y el tubo. la viscosidad
del aire produce rozamiento cuando
la paleta se mueve y es as como se
amortigua el movimiento.
bl Los instrumentos trmicos uti-
lizan la dilatacin que se produce en
un hilo metlico por el paso de co-
PALETA
AMORTIGUADORA
\ .
CAMARA
de AIRE
@

Figura 4
M E DI C I ONES EN C O RRIENTE C ONTINUA

HP7
t

,
HI ,
1---'-'.
,

eje
'R'
r "
I'-Hs
o
Figura 5
BOBINA. FlJA. _____
@@ @
A
/'
@@@
@ O
@
O
O
@ O
BOBINA. MOVlL
"
@ ej e
O
000
1,/
000
Figura 6
8
eje. con la aguja solidaria a l,
esta sostenido por pivotes y gi-
ra en ellos. El tornillo t sirve
para ajustar el cero.
Una ventaj a que tiene este
tipo de instrument.os es que
pueden usarse con continua y
con alterna. la cali bracin es
la misma para ambos ti pos de
corriente.
el Instrumentos electrod i-
nmi cos. Con el nombre de
efectos electrodinamicos se de-
signa. principalmente, la fuer-
za de atraccin o repu lsin
que ej ercen mutuamente los
conductores paralelos, al ser
atravesados por corrientes de
sentidos iguales u opuestos.
Los instrumentos construi dos
fundndose en est.e principio
se denominan tambin e1ec-
lrodinammctros y se aplican
lo mismo como ampermetros
que como voltimclros: sin em-
bargo la aplicacin ms co-
rriente del principio electrodi-
nmico t iene lugar en los
vatmetros. Esencial mente
constan de u na bobina fij a A y
de una mvil 1:3 . que puede
rar alredcdor de un eje vert i-
cal. I'ig. 6. Estas bobi nas son
generalmente de construccin
L ____ ___________ --' di fcrente. en lo que respeta a
rriente. Si bien actualmente han ca-
do en desuso, no est dems una
breve descripcin de s u fu nciona-
miento. Fig. 5. Un instrumento tipico
de esta clase, y de buena calidad.
posea un hilo de platino-iridio de
0.06 mm de dimetro y unos 16 cm
de longi tud. Aproximadamente, en el
medio de este hilo Hp, slidamente
fyado en sus extremos. va unido olro
de latn de unos 10 cm dc longitud y
0.05 mm de dimetro, cuyo otro ex-
tremo es igualment.e fijO. Del centro
de este hilo palt e un tercero de ma-
terial aislante que, pasando por una
pequea polca termina en un resortc
r: ste mantiene en tcns in el sistc-
ma de hilos. Al pasar corri ente por
Hp. lo calienta y produce su dilata-
cin. esto hace que la polea gire. Su
la seccin dcl al ambre y a la
cantidad de espiras de cada una. El
sistema mvil debe ser de poco peso.
por lo tanto no puede ser de alambre
grueso. la corriente que por ella cir -
c ula oscila entre los 20 y los 500
mA, Y s u combinacin con
la bobina fij a depende de
que el instrumento sea un
voltmetro. un amperimc-
tro o un vatmctro. La bo-
bina fija puede construirse
para una corriente que va-
ria entre algunas dcimas
dc ampere hasta varias d-
cadas. Los instrumentos
de este tipo son muy preci-
sos y . los de bue na call -
dad, se entregan con una
curva de error en funcin
61
dc la tempcratura y con cspecifica-
ciones precisas en lo que se refiere a
las condiciones de uso. La potcncia
cons umida por este ti po de instru -
mento es sensiblemente mayor que
la de los tipos anteriores.
dI Los instrumentos electrostti -
cos se fundan como s u nombre indi-
ca, en la a t raccin o repuls in de
cantidades dc electricidad esttica, y
pueden emplearse. por tanto, en me-
didas de tensin. En relacin a los
voltmet.ros descriptos hasta ahora
tienen la vcntaj a de que la corriente
absorbida por ellos es prcticamente
nula en continua)' muy pequea en
alternada. Como la fuer13 desarrolla-
da es muy baja puede n usar se a
parti r de tensiones relativamente al-
las, 200-300 V, en cambio s u lmite
superior es muy alto pudiendo llegar
al milln de volt ios.
Una implementacin practica de
este tipo de instrumento se puede
apreciar. cn forma esquemtica. en
la Vigo 7. Consta de dos placas para-
lel as e, lilllitada$ por las curvas b, c,
d. e, f. g. unidas entre si mecanica y
c1cl ricament.e: en gencral se designa
al conj unto de las dos como cmara.
F:nlre estas dos placas pucde oscilar
1<1 aguja mellica A. bien a islada de
nqllllas. Uno de los polos de la ten-
sin a medir se une a la cmara y el
ot ro a la aguj a . ser atra ida
electrostticamentc por las placas y.
por tanto. su movimiento ser hacia
el interior dc la cmara. La forma es-
pecial de las l minas de la cma ra
pcr mite una defl exin li neal de la
aguj a. O
Figura 7
PROYECTOS DE lECTORES
EL PROYECTO DEL MES
GENERADOR
DIGITAL
PARARF
Esle cirwilo provee UII palrII de frecuellcia ell lorno a los 465kHz. que
puede servir para reparaciones de radios o equipos tle comunicaciones.
Va1"mrtlo la frecltellcilf. puede tener otros usos
L
os ajustes de las etapas de
fr ecuencia intermedia (FI)
de las radios a transistores
de AM deben hacerse a partir de un
palrn preciso de frecuencia de
465kHz.
Aunque muchos generadores de
seales poseen una marca especfica
en este punto, la precisin no siem-
pre es la que podra desearse para
un aj uste perfecto. Lo ideal para el
ajuste de estas etapas seria un cir-
cuito de frecuencia fij a que pudiera
tener la garanta de preci sin, pero
al mismo tiempo no fuera costoso ni
difi cil de montar.
Usando un filtro cermico co-
Por Alberto Vera
Sanfi eld - Ss. As.
run. encontrado en muchos circui-
tos de recepcin y con apenas 2 inte-
grados de bajo costo describimos un
generador de 465kHz modulado que
sirve pcrJectamente para la fi nalidad
deseada.
Dos puer tas NAND de un 7400
!1TL) se usan en un oscilador simple
en que la realimentacin se hace a
travs de un filtro cermico.
La curva de selectiv:ldad de las ce-
rmicas que se emplean para este fil -
tro. es bastante acent uada: por eso,
cuando son utilizadas en un ci rcuito de
realimentacin. pueden hacer que un
oscilador produzca con buena precio
sin una seal de frecuencia fija.
65
SABlR m ClI!ONICA"" 103
Las otras dos puertas NAND del
7400 son usadas para un oscilador
de audio en que la frecuencia es de-
terminada bsicamente por un capa-
citar de 220nF' {este capacitor puede
permanecer en la banda de 47nF a
470nF}.
Las dos seales, de 465kHz y de
baja frecuencia (audio) son combina-
das en una de las puertas de CI-2 y
despus apli cadas a una segunda
puerta que funciona como inversor y
buffer.
La seal de esta puelta. que con-
siste en ull a forma de onda com-
puesta de una frecuencia portadora
de 6 5 k H ~ modulada en audio, es
G ENERADOR DI G ITA L PARA RF
a pli cada al potencimetro PI. que
permite dosificar Su intensidad pa ra
la aplicacin en el circuito a pf\lcba.
En la figunI 1 se da el circuito del
generador.
La placa de ci rcuito impreso es la
sugerida en la figura 2.
El fil tro ceramico usado es para
465kHz de cualquier tipo. pudiendo
ser aprovechado. inclusive. de radios
fuera de uso.
El potencimetro Pi es lineal . pu-
diendo hacerse una cali bracin en
terminas de tensin de pico (Vpp) de
salida. entre O y 5Vpp en 10
divisiones de O.5V (500rnV) .
El lec! sirve para indicar
si el aparato se encuentra
conectado.
Para probar la unidad.
basta acoplarla a la antena
de ulla racli o comun AM o
bien hacer un eslabn de
t ransmiSin con una o dos
vueltas de alambre comn.
Actuando sobre PI de
bernos oir la sella! del gene
rador en cualquier frecuen
cla s inLOni zada por el
reeept.or.
Para usar el aparato. en
primer lugar debemos aeo
plarlo directameule a la ant.ena del
receptor o inductivamente por medi o
de una o dos vueltas de alambre.
Abra el vol umen del receptor y
ajuste los ncleos de los transforma
dores de fl (amar illo. blanco y negrol
para la maxima intensidad de sonido
en el parlante.
A medida que obtenga el ajuste
vaya la intensidad de
la sea! apli eada l 'll PI . receptor
estar fuera (le estacin para es
te ajuste.
Los receptores que usan circuitos
66
integrados y fi lt ros ceriuni cos pue
den tener dos o incluso un nico
transformador. en el cual debe ha
cerse el ajuste para la m Xll11l hil en
sldad de sonido en el parlante.
Muchos receptores vienen acom
pai'lados de manuales que indican el
proccdimient o para el ajuste de las
etapas de FL
Con l a ayuda de un gene rador
prcd so. este ajuste garanli7 ..a un pero
fedo fu ncionamiento del a pa ra to y
has!.a. incluso. la locali zacin de ra
llas cua ndo cst...1.S etapas no runrio
nan COlTectamente. O
los articulas estn ubicados bajo su seccin correspondiente y sta se encuentra ordenada alfabticamente.
A R1ICULO REVIS1A
ARTICULO DE TAPA
Proyecto para telel ona .o'_ . .................... .... .. .. .... .... .... ....... __ . ____ _ .... ____ ._ .. ____ . _______ ____ __ .. __ __ _______ ____ 97
Generador de barras para TV color ................................... .................... .................................... . ..... ........... 98
4 proyectos en placa universal.. .. ............... ................................... . ....... 99
Montajes de sistemas el ectrnicos ............................................................................................... ....................... . ... 100
Control r emoto para videograboras y T V color .............................. __ .... ..................... . ..................................... 1 0 1
Ampli ficador de audio de alta potencia ....................................... .............................................. . .... .... ... 102
Robtica: alas espaciales, simulador de mariposa .......................................... ........................................ .. 103
Tempori zador electrnico de precisi n. __ . ..... ........ .................... .................................... .................. .. 104
Microcontroladores: cerradura el ectrnica ............................................................................. ................. ..1 05
Micrfono direcci onal de gran alcance .. ...... ............. .. .... _ ............. _. . .............. __ .. ____ ______ ___ __ 106
Micr ot ransmisor de FM de gran alcance ............................................ . ..... 107
Seleccin de Montaj es.. .......................... ............................ .................... ... 108
AUDIO
Parmetros de diseo de gabinetes acst icos
___ ___ _________ ___ __ ____ ___ ___ __ 97
Fabricacin de div i sores de frecuencia ............. . ............. ........ . .. 98
Ancho de banda de audio __ .. _ ....................... .......... 99
Bullere para grabaci n ................... ,..................................................................................... ................................... . .... 100
Nuevos modelos de audio Hign-end .. _ ... ... ............ ....... ....................................... .. ....................... .. .. . 101
Cintas magnticas ............... .................................. ...................................... .................. .... . .............. 102
Avances en l a compresi n de sef'lales digitales .. .................... .. ....................................... , ......... 103
Hi-Fi High End y reverberacin. . ... ........... .................................... ................ . .. ..... 104
Hablemos de THX ............................ ............................................................ . .............................................. 105
l os mejores equipos de audio ... ................................. . ................. __ .. _106
El slndrome de la conversin OlA ................................ ... ........ .... .. ..................................................... , ....... , .......... 107
lanzamienl0 Exlraordi nario: Curso Prctico d e Audio & Hi-Fi ..................... .. .................. . .... 108
AYUDA AL PRINCIPIANTE
l os efectos termoelctricos .................................................................................................................................................. 1 07
CURSOS
Curso de Elect rnica Aplicada
(7" leccin) Circuitos integrados... ...... . ............... . ..... 97
(8
9
leccin) Diseno el e fuentes de ali mentacin ..... . .................. . . ..... ............ .... ............................... 96
(90 leccin)555 Temporiza dor integrado ..... . . ................... 99
1 0 ~ leccin) 555 Temporizador integrado ........................................................................................ . . .......... 100
Curso de circuit os digitales
( 1 leccin) Circuitos digitales __ .......... __ .. ___ .. _. . ................................................ .
(2 lecci n) Transmisores en circuitos de conmutacin ....................................... .
(3
9
leccin) Los transi stores en ci rcuitos digitales ..
.. ... 101
.102
.103
(4
9
leccin) Los circuitos secuenciales ............................................ ..................................................................... . . ... 104
(5\1 leccin) Los circuitos secuenciales ......... . ............... . . ..... 105
(6
Q
leccin) l os circuitos secuenciales comerciales ............................................................. ...... . .. ......... 106
(7 leccin) El lgebra digi tal ......... ....................................................................................................... . .107
(8
9
leccin) Multiplexores y Demulti pl exores.. . ...................................... ..................... .... ...... .. . . ........ 107
67
SABER mCTRONJCA Ni 108
PAGINA
6
6
ti
6
6
6
6
6
6
6
6
6
43
31
51
34
47
46
47
47
47
27
48
47
31
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
INQ rC:::E D E L I X A.'KJ c::> DE SA.BER ELEC:YRC>NIC:A.
ARTICULO REVI STA
F I C HAS
Translsl or MJE6045-TIP10 1 ....................................................................................................................................................... 97
Componenle CMOS CD4519BM .............................................................................................................................................. 97
Componenl e TTL 74 18 1 .............................................................................................................................................................. 97
Transisto r AF1 25 .............................................................................................................................................. ................................ 98
Componente Integrado DN811 .................................................................................................. ........................................ , ....... 98
Inlegrado CMOS CD4073 .. .............................. ....................................................... ............. ............ ............................ ................ 98
Transistor TIP136 .......... , .............. ............. ... ................. .................................................................. .... .... .. .............. ................. , .... 99
Integrado TDA2571 A ............................................ ................................................... ..................................................................... 99
Componente CMOS C0 4016 1 BC ........................................................................................................................................... 99
TransiSl ores 60232 ..................................................................................................................................................................... 100
Integrado SN76666 .................................................................................................................................................................... 1 00
Componente CMOS C04027 ................................................................................................................................................ 100
Transistores 2N5575 ................................................................................................................................................................... 10 1
Inl egrado LM833N ........................................ .. ............... ......................................................................... ........ ............ .................. , 0 1
Componente CMOS CD40 ' 4 .................. , ............. .. ...................................... ...... .................................................................... , 0 1
Transistor 2N2387/ 2388 .................. , ......................................................................................................................................... ' 02
Integrado TA7 145P ..................................................................................................................................................................... 102
Componente eMOS C040000 ..................................................................... _ ......................................................................... 102
TransiSl or T IP507 .......................................................................................................................................................................... 103
Integrado TA7 145P .................................................................................................................................................................... 103
Componente CMOS C0 4016 .................................................................................................................................................. 103
Transi stor MRF646 .................. , ................................................ .................. .... ..................... .................... ..................................... 104
Int egradO HA 11440 ........... , .. ... .. .............................. ......... ................ , ......... ... ... .... .... ............................ .... .. .... .... , .. .................. 104
Componente CMOS CD4008 ...... , ..................... .................................................. ................ .................................................... , 04
Transistor 2N, 936 ........................ : ............................................................................................................................................. ' 05
Integrado T BA970 ........................................................................................................................................................................ 105
Componente CMOS C040 19 ................................................................................................................................................. 105
Transistor MRF 140 ...................................................................................................................................................................... , 06
Integrado IJ A3064 ...... ................................................................................................................................................................. 106
Componente CMOS CD4025 ................................. ................................... .............................................................................. 106
Transistor MRFI48 .............. ................................................................. .. .. ........... ................................... ................... ................... 107
..... .. ...................................................................... .... ........................ .................................................................. 107
Componente CMOS C04023 .................. ............................................................. ................................................................... 107
Transistor 2N3570 ................................................................................. H ...... . ... . ... .................... . .......................... . .............. . ..... . .. 108
Integrado SAA7274 ..................................................................................................................................................................... 108
CMOS C04046 ............................................................................................................................................................................... , 08
INFORME ESPECIAL
La exposi ci n Internaci onal de electrnica 1995 ................... .................. ..................................... _ ............................... 100
Exposicin electrnica Las Vegas '96 ............ ............................................ ........................................... .............................. 1 07
LANZ A MIENTO EXTRAORDINARI O
Curso prct ico de tcnicas digitales ........................................................................................................................................ 97
Curso prctico de Audio & Hi-Ii ................................................................................................................................................ 108
L I STADO DE SOCI OS
Club Saber Electrnica ...................................................................................................... ........................................................ 1 06
Club Saber Electrnica .................... .. ...................................................................................................................................... . 1 07
Cl ub Saber El ectrnica ................................................................. ................... ......................................................... , ................. 108
L O NUEVO
Internet : El mundo sin fronteras .............................................................................................................................................. 104
MICROPROCESADORE S
Compone ntes de montaje superficial ............ .......... ........................................................................................ .................... 98
Comunicacin entre ci rc uitos int egrados .................. .................... .... ............................................................................... _99
MICROCONTROLADORES
Si stemas de numeracin .......................................................................................................................................................... , 07
MONTA.JES
El ecto sonoro de potencia ............................................................................... .......................................................................... 97
Timbre bitonal al l acto ................................................................................................................................................................ _.97
Vmetro de preci si n oe alta Z .................................................................................................................................................. 97
Si rena autoali mentada ....................................................................................................................... _._._ ..................................... _97
Bl oqueador tel efnico .................................................................................................................................................................... 98
Llave digital al tacl O ........................................................... H .............................. . .... . .......... ........... ........ . .. __ ._ .... . ............ ........... ..... . . 98
68
PAGINA
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
7'
79
7'
79
7'
79
79
7.
79
7.
79
79
79
7.
79
' 8
26
3.
47
33
64
6 3
' 8
27
31
52
20
23
27
2'
' 7
20
,
IND I C:::E SA..BER ELE<==TRC>NIC:::::A..
ARTICULO
Recept or para telemando por l a red elctrica ..
Transmi sor para telemando por la red elctrica
Medidor de campo ...... .............. ..................................... .
Rel eleclrnico activado por sonido ................... .
Sirena de bajo consumo _
Generador de funciones... . ................... ................. .
Punta lgica por tt il .................................. ...... .
Excitador d e c irucitos TTL ..................................... .
Seguidor de seales di nmico ............ .
Bloqueador de ignicin para el auto ..
Tiro al blanco ... ...... ..................................... .
Secuencial de potencia de 4 canales ............... .
Distorsionador para instrumentos musical es ..... .
Interruptor electrnico .... .................................. .
Inversor fluor escente d e alt o rendimiento
Generador de barras porttil. .......................... .
Transmisor de FM con mezclador ....
Oscilador eMOS para pruebas digitales ..... .
Mezclador de 5 entr adas .. ...... . ... _ ................................................ .
Ampl ificador de audio mull i propsito .
Estimulador muscular ...
lonizador ambiental ..
Detector de iones.
Detector de humedad para coccin de alimentos .......... .
Pisl n electrnico ..
FotovibralO __
I nterupl ores al tacto
Recepl ores dc FM controlado por pe .. ...... . ....................................................... .
Reloj digital para 50Hz ...................... _ ... .
REVISTA
.. .. 98
.... 98
.. 99
..99
.. .............. .... ... ...... ... ... .... .. .... . .... 99
..99
."100
. ............. ..... ............. 100
._._.... ........................ . 100
.. 100
. .. 10 1
. ...... . 101
. ...... ...... .. 101
. .. ... .. 101
___ .. 102
.... t02
.. 102
....... .. ...... ... ......... 102
. ...... _____ __ 103
. ..... 103
. ... 103
...... 103
. ... 103
. ... 103
.... ................... . ...... _ ........ ...... 104
... . 104
.. 104
. ...... ... 104
Amplificador de 20W con un sofo chip ____________ . ___ _ ._. _______ __ ___. ____ . ___ ___ _____ ___ ________ ___ ___ _______ __ ___ ______ .. _ ........ .
.. 105
.105
..105
.. 105
ModUlador para gui tarra ....... .............. . ........................................................... .
I ntercomunicdor . .............. ....................... . ...................................... .................. .
Conlrol de vel ocidad para molares C.C.
Instrumento de percusin sintetizado .. ............ ....... _ .... _ ... _ ........... _ ...... _ .................... .............. .
Sirena para exteriores ............................................. .
Timl)re para el tel fono ..
Despertador solar.
Brazo de robot ......................... ................... ...... ... .
- An!irrobo autos
Sirena musical de varios tonos ..... .... ..... . .
Intercomunicador por la red elctrica ... .
Estacin transmisora de TV ...... ................ .
E=.:misora de FM ._............................................................................................................... __ . __ ... .
Receptor para anl ena parablica.
Digital izador de voz ... ....................... .
Sirena musical de varios lonas ..... .
Alarma de aproximacin_
Tx - Rx para et auto ..... .... ...... .
Control remoto digital ......................................... .
Fuente con i ndicacin digital
Amplili cador - ecual izador _ .......................... .
PROYECTOS DE LECTORES
Intercomunicador para emisora r adi al .... ......................................................... .......... .
Sonido suround ............................ .
Estacin transmisora de televisin ...................................................... .
Probador de equipos de audio ....................... .
___ _ .............. 106
...... 106
... .. ..... ...... . 106
. ..... ... 106
. .... . 107
. ..... 107
.... ......... ..... 107
.... ...... .... ___ . ____________ _ 107
. ....................... 108
.. 108
. ....... . 108
. __ ____ ____ .. 108
.. ... .... 108
.. 107
.... 108
_ ........ ........ .... .. ..... 108
.. .. .. . 108
.. 108
___ _____________ . 108
................. 97
.98
. .................. ... .. 99
. .. ......... ........ ..... 100
Temporizador di gital de cuenta regresiva
... ___ ___ ___ __ _____ ____ __ . ___ ______ __ ____ ____ _ 101
Electrificador de cercas .......................... .
Alarma resi dencial para pri nci piantes ............ ....... .
Indicador de ausencia de energa ................................. .
Generador digi tal para RF ... .. .......... .
RADIOARMADOR
. .. 102
... . 106
. .................. ........... ___ _ 107
....... ........ .. ....... .... . ... 108
Fi bras pt icas (una al1ernaliva como medio de enlace - parte 4) .............................. . . ............................... 97
Fi bras pticas (una alt ernativa como medio de enlace - part e 5 ) .. .
Fibras pticas (una al lernaltva como medio de enl ace - parte 6 ) ... ... .
Analizador de enl aces de microondas
Transmisores de BU .. .
69
SABm mCIRONlCA ff' lC6
. ........ 98
. ... .... . 99
....... ..... 100
. .. ____ __ .. _101
PAGINA
22
24
19
21
23
25
22
25
28
3 1
22
25
28
3 1
22
25
27
30
22
24
27
29
3 1
33
22
26
29
32
20
24
28
31
..
16
20
22
15
1 7
21
2 4
7
9
11
12
16
24
17
18
20
21
23
67
62
61
M
62
63
65
62
65
47
4 9
5 4
50
54
IND I C E DEL I X .A...C::> D E SA..BER: ELE<:::YRC>NI<:::::.A..
ARTlCULO REVISlA
Gonerador de BLU ................................................................................................................................ ........ ....................... ..... 102
Modul acl ll ...... ........................................................................................................................................................................ ........ 10 3
Consider aciones sObre equipos receptor es en AM .. ........ ............................................................................................. 104
R.O.E. V Rolmetros ..................................................................... ................................................................................................... 105
La curva del progreso ........................................ ..................................................... ..................................................................... 106
La curva del progreso {parl e 2) ............................................................ .. ......................... ...................................................... 10 7
Mediciones en C.C .................................... ...................................................................................................................... M 106
R OBOTICA
Movimiento si n mot or ................ ..................................... _. __....................................................................................................... 105
Movi miento sin motor Aleaciones co n memoria de fo rma ......................................... M ......... ........... . ................... .... 106
Control ador para brazo de robot .................................................................................................................. ............ ............. 108
T E CNICO REPARADOR
Componentes d e montaje slJperl lel a l ................... .. .... ........ ................. ...................... ........ ........ ........................... ............. . 98
COlnponentes de montaje superl lcial ..................................... ..................... ................ ....... ............................ ............ ......... . 99
Descripcin y uso el el frecuencimetro Lutr6n Componentes $ MD ................................................................... .. .... 100
Descripcin y uso del fre<:uencfmetro Lutrn {con!.) ..................................................................................................... 10 1
Si nl onizadores microprocesados ..... M M _ 10 1
VideograbaOOr Hitachi M121 AN .............. ............... M _ _ 10 1
Comunicacin entre CI. si ntesis de fr ocuencta .. __ ........................ _ ................................. _ .............................................. 102
Curso de TV COl or ............................................ _ .................................... M _ 102
Seminar ios t cnicos .... ......... .................................................................... ..... ........................................... ................. ................. 1 02
Reparacin de sistemas d e normas en los v ide.ograbadores ......................................... ..... .................................... 10 3
Curso <l e TV color .. ... ................... .................................... .. . _............... ................ ............... ................ ......... . ................. ..... 1 03
Flct) as ... .. .. .................. .. .............................. .......................................................... ........ .. ... ................. .................................. ......... 103
Rc par. cln de sistemas el e nor mas en l os vieleograbadOres . conc!. .......................... ...... .............................. ...... 104
Curso de TV color - capitulo 3 ............................. ... ..... _ ....................................... .................................................................... 104
Fi cha inSlrumetnal .................................. ......... M 10 4
Memoria de reparacin - Fallas en la modi ficacin de normas
de un videograbador JVC modelO HRD-I 80 .............................. _ .................................. ............................................... .. 105
Curso de TV color - capilulo 3 ........... .......................... ............................................................................................................ 10 5
Memoria de reparacin Fall as en la modifiCaCin de normas
de lJO vldeograbado r JVC modelo HRD- l eo (2 parte) .................................................. ............................................. 10 6
Curso de TV color - capitulo 5 ...................................................................... _ ......................................................................... 106
Memoria da reparaci nTV TVC; TOSlliba 212 R 6 AE ............................................. . ........................................ 10 7
Curso de TV color Capitulo 6..... ............................ . ................. .......... M. ... ....... . ....... .. t 07
Curso de TV col or Cap itulo 7 ................... ....... .... ............................... .. ................... . ................................ ...... 108
RepAracin de un Reproductor de Discos Compactos .......... ................................... . ....................... 108
TECNOL OGIA DE PUNTA
Robtica: alambres muscul ares ...................................................... .............. ...................................... .................................. 102
TELEV I S fON
Novedadas de la TV vi rt ual ........................................................................................................... ............................................ 97
La cancelacin de l antasmas de TV ......................................................... ..... ...................... .. ................ ................... ............. 98
Ampi o panor ama de TV d e pantall a ancha ......... ..... .................. ............................ ........... ....................... ............... .. ........ 99
El servicio tcnico por software ........ ... ...... ......... ................................................. . .. ....... ...................... .. 10 0
Tubos de Imagen en los TV de 1995............... .................................... ............ ..................., 0 1
T ubos de imagen en los TV de 1995 (parte 2) ... _ ............................................................................................ ................. 102
V IDEO
Las cabezas de video ..... _ ........... ............................................................ ... M 97
Pr oyecl or es de video ............................................................................................... ....................... ...... ......................................... 98
Sist emas de gr at:>acin de audio para camcorder .................... ........................................................................................ 99
Sisl emas de grabacin d e audi o para carncorder .......................................................................................................... 10o
Camcorder s: l ormatos prOl esionales y semipr of esionales .. ..... ............................................... .................................. 103
Hardware par' videogames: camino a la comput acin ............................................................................................... 10 4
Los equipos d e video desI9Cados .. ............................. ................................................................................................. .......... t 0 5
Camcor<l or CCD con tes chips .. ................... ............ .................................................... ......... ... .............. . ............ 106
T ubos de imagen e n proyectores........ ... .. ................................................................. ..... ..... ................ . ........ ..... 107
Videograbador es Prof esiona les Multi norma . ___ .. _.............................. .............. .. . ................... ................ 108
70
PAGINA
52
59
59
59
56
5 5
59
56
5 1
30
3.
35
37
35
35
35
35
3.
' 6
35
3.
'.
35
39
46
35
41
35
41
37
40
37
.,
16
56
56
58
60
56
57
33
45
47
'5
5'
5'
62
6 1
58
5 4
8!!
LECCIOH
LOS CIRCUITOS
MULTIPLEXORES Y
DEMULTIPLEXORES
Estos dispositivos, a menudo tambillllamados Cotlifictulores y decodifica-
tlores, se utilizan para establece,' Ulla saU(/a determilUula segl ll la (lisjJo-
sicill de los bits aplicados en sus elltradas. UIl l1UlltijJleJ.:or o
permite lfue 1111 bit perteneciente a mI m mero tle muchos bits, jUlse (1 lIlIa
salida segn lUI ctligo, mediante entradas de seleccilI. Su ftmcioltamiell"
lO es altenwtivo, es decir que ItO requiere de lUla secuencia delermiJUula
e 1l el tratamiento de los bits de enh"ada. U fl demultiPlexor o decollijiCfulor
se ocupa de la f,,,, cill opuesta, o sea: devolver a Sil secuencia m';girUlllos
bits aplicatlos elllas elltradas delutlIltiplexm".
Par Gregario Fuentes
del Cuerpo Docente de Radio Instituto
Cuando hablamos de codificador y deco-
difi cador nos referi mos a una notacin bina-
ria, general mente se trata del cdigo BCD
(B421) , con apli caciones a ot ros cdi gos,
como pueden ser el octal, hexadecimal y 7
segmentos. Hacemos esta aclaracin a fin de
evitar al alumno posibles confusiones con la
codi ficacin y decodi fi cacin empleada en
el tratamiento de seales de los integrados
MC 145026 MC145027 y MC 145028,
que ya he mos estudi ado. En esos casos se
trotaban seales digitales de una frecuencia
bien determinada y con modulacin en el an-
cho de los pulsos generados por el mismo in-
tegrado codi fi cador, los cua les deben ser
compatibles con la frecuencia establecida en
el integrado receptor para lograr un enlace
correcto. Si n embargo, o partir de este enla-
ce, se puede transmitir y lgicamente recibir
un cdigo BCD, con lo cual podemos lograr
varias y disti ntas funciones. Podemos decir
71
que ste es un caso de doble multiplexacin;
por un lado est la codificacin de compati -
bi lidad entre los dos integrados, y por el otro
la codi ficacin en BCD que se puede reali-
zar, por eemplo, en el integrado 145026 y
decodificarse con el 145027. Existe una va-
ri edad de ci rcuitos integrados multi plexores y
demultiplexores, tanto en versiones CMOS
como en TIL, por eemplo entre los de la fa-
mi lia CMOS podemos citar los CD 4028,
405 1,451 1, 45 14,45 15,4532 ent re
otros. En la presente leccin estudiaremos al-
gunos de ellos, pero previamente haremos un
repaso breve pero prctico de la ari tmti ca
binari a, a fi n de comprender mejor los con
ceptos de codificacin, pri ncipalmente el c-
digo BCD 842 .
ARITMETICA BINARIA BASICA
las operaciones ari tmticas binarias se
pueden realzar de un modo similar a como
SABER HECIRONICA N' 106
se procede en formo decimal. Trotar de ser
claro e ilustrar con ejemplos, aunque a quie-
nes conocen el temo en profundidad les pue-
den resultar obvios, considero que sern im-
portantes para la mayora.
El sistema binario representa nmeros va-
li ndose solamente de las cifras 1 y 0, de
una forma si milar a como el sistema decimal
uso los cifras de O o 9. Si escribimos el nr
mero 475, sobemos que est compuesto por
cuatro centenas, siete decenos y cinco unida-
des. Si a cada nmero lo encasillamos en
uno columna, di remos que lo columna del 5
corresponde o los unidades, la columna del
7, o las decenos y lo del 4, o las centenos.
De hecho el nmero 5 que corresponde o los
unidades, ser el de menor valor, por lo ton-
to es el "digito menos significativo"y el nme-
ro 4, en esta cifra ser el "ms significati-
va". En lo escala decimal codo columna
representa una potencia de 1 O. la potencia
es el nmero que indica cuntas veces hay
que multiplicar 10 por s mismo para obtener
el valor de la col umna. As tenemos que la
columna de los unidades ser 10' = O, la de
los decenos, 10' = 10 centenas, 10' = 100,
lo de millar: 10' = 1.000, etc. En el sistema
binario lo potencia es de base 2 y puede es-
cribirse de manera similar valindose de co-
lumnas que representen 2' , (digito menos
significativo) 2' , 2' , 2' , etc. De este modo
cado col umna de lo izqui erdo siempre ten-
dr un valor de NOTACION DECIMAL que
ser igual 01 doble de lo que la precede.
Una forma de conversin de un nmero
decimal a binario, es
Nmero b inario equivalente al de,-
cimal475 = 111011011
lo divisin se contino hasta que desapa-
recen los nmeros enteros y queda solo un
resto decimal, que siempre arrojar un 1.
Otra forma sencil la de conversin es dibujan-
do los columnas correspondientes comenzan-
do desde la 2" (digito menos significativo) ,
hasta la anterior al volar de la cifra decimal
que queremos convertir y, en esta columna,
se anota el primer 1 (digito ms significati-
va). luego se resto el valor de esta col umna
del nmero decimal; se busco otro columna
cuyo valor sea inmediatamente inferior al va-
lar de lo primero resta y tambin se resto;
con el nueva valor obtenido, se procede de
igual moclo con la columna inmediatamente
inferior, as hasta llegar a la primero. En co-
da columna que se resta, se anota un 1; en
las que no se toman en cuenta, se anota un
O. En lo figura 2 damos un ejemplo de lo ex-
puesto. la conversin de binario a decimal es
ms sencilla todavo, yo que simplemente se
suman todas las columnas que tienen un 1.
, ,
415
"
.s
118,7S
59,37
. , 29.68
14,84
7 , 42
:1.7 1
I ,85
0.92
-
,
- I
- o
- I
- I
- o
I
I
- I
Dgito m!nos s ignificat ivo.
d!spues de la coma 1
el primr.r nBe ro del t
tes to es 5 mayor .
s e anota un " s i !sJ
menor se anota un O
Oiito si gn i f icativo .

mediante uno calculo-
doro, dividiendo por
2 y anotando los res-
tos de lo derecho de
lo como. Si el primer
nmero es 5 o mayor,
se anota un 1, si es
menor de 5 se anota
un O. En lo fi gura 1
damos un ejemplo con
el nmer o decima l
475 citado.
COnversin de decimal a binario
2' 2
9
2
8
2
7
2
8
2 " 2 '" 2
3
2
2
2' 2 )
1024:5122561128164 132 16 I 8 4 1 2
:- , I O I O l' O 1 1 ! O I O , !
S,' _',,,I. ,I,L",!.I: : J2.
Nmero d!cimal 809, en binario = 1100101001
figura 2
Convers i 6n de
binario a decimal
SI'
t 256
32
8
I
809
..:m:.'
72
W[Q m Cll!CNICA W 1M
1
.

l"


EL CODIGO BCD 8421
El sistema decimal en cdigo binario, (bi-
nary coded decimal , BCD) emplea cuatro d-
gitos binarios, para representar cada dgi to
de un nmero decimal mediante un cdigo 8-
4-2-1, en el que cada dgito decimal se con-
vi erte en un equivalente binario de 4 bits.
Muchos se estarn preguntando de dnde
surgen estos nmeros del cdigo, pues bien,
de la escala de columnas del sistema binario
se toman las cuatro primeras, que justamente
corresponden a lo notacin deci mal 8, 4 ,
2,1.
Esto significa que la expresin ms baja
de una cifra decimal ser cero, que en BCD
corresponde tambin a un O en cada colum-
na (0000). Por el contrario, la expresin ms
alta posible de un nmero decimal, ser el
qui nce y que en BCD corresponde a un 1 en
cada columna (11 11).
En la figura 3 se aclaran estos conceptos.
La representacin grfica de la figura 3
nos dice claramente los equi vale:1cias entre
el cdigo BCD y el sistema decimal, que co-
mo vemos es igual al ejemplo anterior, es de-
ci r: para obtener el nmero decimal se su-
ma n los valores correspondientes a las
columnas que tienen un 1. Damos un eiem
plo con el nmero decimal once. Pero aten-
cin : ya hemos dicho que en este c-
digo se emplean cuatro d gitos
para representar cada dgito de un
Sis t ema
nmero decimal. Por lo tanto, aun-
que no es muy usual , podramos en ..... J2
154) . En el cdigo BCD cada dgito decimal
est representado por cuatro dgitos binarios
cuyo valor es equivalente. El cdigo octal
que estudiaremos a cont i nuacin, en reali-
dad tiene los mi smos dgitos que el sistema
binario, pero separados en grupos de 3
dgi tos, de ah el 110
11
a lo izquierda que he-
mos incl uido en el primer grupo, para com-
pletarl o con tres dgi tos, aunque si no estuvie-
ra sera 10 mismo.
Luego se da el valor a cada grupo con el
nmero decimal que le corresponde, del mis-
mo modo que en el cdigo BCD. Por lo tanto
el nmero decimal 154, en octal ser el 23 2.
El sistema hexadecimal , que tambin estudia-
remos, opera de manera simi lar al cdigo
octal. pero aqu el nmero 154 en binario,
se separa en grupos de cuatro dgitos, por lo
tanto el primer grupo corresponde al 9 deci-
mal, y el segundo al 10 decimal. En este sis-
tema el nmero l Ose escribe con la letra A
(ya veremos el porqu). por lo que la nota-
cin del decimal 154 es, en hexadecimal,
9A.
EL CODIGO OCTAL
Este cdigo emplea un sistema de numera-
ci n con potencia de base 8, en el cual lo ci-
fra ms al ta que se puede obtener es 7, da-
binari o
!
I

-C6digo BCD
-,
l!
16 1 ;
contrarnos con representaciones nu- - +- +

I
,
1
O ' O O O Oeclma 1

O
mricas que se prestan a confusin,
como vemos en la figura 4.
Representacin del nmero de-
cimal 154 en los distintos sistemas
Naturalmente, en cualquier expre-
sin bi naria siempre se indica a que
sistema corresponde. En la represen-
tacin del sistema binario ya sabe-
mos que el nmero decimal se obtie-
ne sumando las columnas que ti enen
un 1, en este caso son las columnas
128, 16, 8 Y 2 (128+ 16+8+2
O I O O
1 1
j
O O 1 O
2
:
O O 1 1 J
i O 1 O O 4
O 1 O 1 S
;
O 1 1 O
6
O 1 1 1 7
1 O O O
8
..
1 O O 1
,
:
O 1 O 10

O 1 1 11 (8 +2+ 1) :
1 O O 12
I
1 O 1
13
1 1 O
14
1 1 1
15

CODIGO'
"CO
y
'"
EQUIVALENTE EN DJ:o:CI MAL
..
'--------- --,-------- -----1'.
,- I
figuro 3
. :1!UU 11
73
SA8R uc rOONlCA I'f' lOS
"
ti
Nmero dCC181 = 154
C6digo SCD S; s lem;, binario
do que se emplean
tres dg i tos b i na-
ri os por cada cifra
octal (1 11 = 7). El
nmero binario
que se desea con-
vertir a acial, se
10011 0 10
!
0001 01 0 \ 0100
Cdigo octall Sistema
0 10 0 11 010 100\ 1010 = 910. --
!!
H
! l 1 l --, 4 lo ( A)
"
j
::
Columna 128 1

Rep.esentaci6:\ del. nmero dec imal 154 en los distintos sistemas

I-
---------- - - ----------------{ii
agrupa en unida- figura 4

"
nmmm . "
des de tres dgitos. mll:lll:m ..... "" mm::;:;::: ." ,;t "Hla 1:.::11 t ......... 1f .. mm; tlUlIlI l .
A cada uno de estos grupos se le asigno su
valor en lo formo decimal, siendo el de lo
derecho el menos sign ificativo y el de lo iz-
quierdo, el ms significativo, 01 igual que en
todos los sistemas numri cos. En lo figura 5
observamos ejemplos de conversin en uno
y otro sentido.
La lectura de lo cifro bi nario se efecto
como si todos los dgi tos estuvieron juntos, y
a codo uno de ellos se le asigno lo columna
que le corresponde. siendo la mayor, en este
caso, 256. La caracterstica ms importante
de lo escalo octal es lo faci li dad con que se
obti enen decodificaciones BCD, conectando
nicamente los tres lneas de menor orden a
los entrados BCD del integrado, enviando a
masa 10 correspondiente al bit ms significa-
tivo. En la figura 6 vemos cmo hacerlo.
EL SISTEMA HEXADECIMAL
El sistema hexadecimal , cuyo potencia-
cin es de base 16, da un nmero menor de
dgitos que el cdigo octal, yo que en ste
los dgitos binarios se agrupan en conjuntos
de cuatro bits. El nmero ms bajo o obtener
en cado dgito hexadecimal es el O, y que
corresponde a un grupo binari o de cuatro
bits 0000. El ms alto ser, por lo tonto, el
quince (F) con lo cual el grupo ser 1 1 1 l . lo
expresin hexadeci mal , al igual que en oc-
tal, se realiza con notacin decimal. Este c-
digo es particularmente til a causa de lo
simpli cidad de la conversin al sistema bina-
rio y viceversa, pero adems est el hecho
de que un grupo de cuatro bits compone un
carcter hexadecimal, de modo que el grupo
de 8 bits, o byte, (se lee bi t), ton ampl ia-
mente utilizado, se puede representar por un
nmero hexadecimal de dos dgitos. Como
la posibi lidad de equivocarse aumenta con
Oec ima l
Decimal
110
398 :-.---_. . T

-.
001 110
T
I T
...-___ . 563
3 71 -.L -.L -.L
-- 'al 110 0 11
Co lumna
!l
Binario
Octal
Octal
Bina do

H
!I
"
"
JI
::
;:

..
ji
i
1:

figuro 5 l.
L ll1 ",,", il"ru",," n,,,m, fIlllIllI11lT,,, ll1_ , "ll1,.,il " ru , "llllllll!l!l1,, :.!lll! , 1llli1 "'""; """""',m , " ,mm, :,m.nm:.: t
el nmero de dgitos, al reducir stos, tam-
bin disminuye lo posibil i dad de error. Diga-
mos que este sistema es muy utilizado en or-
denadores y microprocesadores. En la figura
7 representamos la escalo hexadecimal.
Observe que mientras los nmeros deci-
males son de un dgito, en hexadecimal le
corresponde el mismo nmero. A part ir del
diez y hasta el quince, se emplean las letras
del alfabeto. Esto debe ser as necesariamen-
te, de lo contrario se podra interpretar como
dos dgitos hexadecimales, o seo dos grupos
de cuatro dgitos binarios. Veamos un eiem-
plo con el nmero 14 (E, en hexadecimal ).
Si nos encontramos con una expresin hexa-
Di .ite :"'s
,ilnifie_tivo
E"tud,
cchl
o e a A
:--.-:.._J __
! I o'""
_.L.
I decodi I i Cl do r
'-, I . I n--'
! i i . i , !
H
::
"
::
..
ji
h
"
Ji
;1

i:
:1

, ___________________ !
, - Ir
figura 6 ir
.::: .... .. .. :.:: , H .. nm:1 ...... ,.,::!
74
SM:g EllCIJIONIO. NO 105
ii
..
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,-------------------------,0;
Deci mal
O
Hexadecimal
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
1 2
1 3
14
1 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
e
D
E
F
m
in

m
.",
:if
mi
'ffi
j
!Ji
'1:
'!:
m
3i
fi!
.I
!!:
ji
!JI
m
"' m
:f
figuro 7

decimal 14, se debe interpretar como un
cuatro y un uno en binario 000 1 O 100. O
seo que el 14 hexadecimal corresponde a
esta expresin. En cambi o al ver la letra E,
sabemos que corresponde al nmero 14 en
binario, cuya expresi n es 1110. Note el
alumno qu error tan importante se podra
producir. .. .
Las conversiones entre deCimal , binariO y
hexadeci mal no ofrecen mayores i nconve-
ni entes, como podemos apreciar en lo figura
8. Puede apreciarse que dos nmeros bina-
rios de aspectos muy parecidos, se distin-
guen ms fci lmente en la forma hexadeci-
mal. l a lectura de lo cifra binaria se efecta
como si todos los dgitos estuvieran untos; se
han seporada en grupos de cuatro para cla-
rificar lo explicacin.
LOS CIRCUITOS INTEGRA-
DOS CD4s14 y CD4s15
Dec imal
Decimal
salvo en el nivel de las salidas, que en el 4514
estn en O y cambian a 1, cuando aparece un
dato en alguna entrada. En el 451 5 es a la in-
verso, en reposo estn en 1 y cambian a O
cuando se activan las entrados. Tomando en
cuenta esto di ferencia, vamos a estudiar su
comportamiento, basndonos en el 45 14. En la
figura 9 vemos su ci rcuito esquemtico, el dia-
grama de terminales y su tabla de verdad.
En el ci rcui to de la figura 9 podemos ob-
servar que en los etapas de salida hay una
aclaracin que di ce "CD45 15 solo", esto se
refi er e a que cad a salida del i nteg rado
45 15 tiene en serie un inversor, por este mo-
tivo la polaridad es opuesta o la del 45 14,
que naturalmente no los ti ene. Todos las en-
tradas BCD disponen de cerrojos, que son
fli p-nops tipo R-S, y que estarn activos o no,
segn el nivel que se otorgue a la entrada
I1 strobe
u
Tambin es i mportante el instante
en que esta entrada est activa con referen-
cia o las datas de entrada. Tambin se dispo-
ne de una entrada de inhi bicin de las sali-
dos . Bien , pasemos a analiza r el
funci onamiento segn la tabla de verdad. la
entrada de inhi bicin la conectamos a masa
I d b I B
"011 11 1"
Y a entra a siro e a + o sea y .'
respectivamente. En estas condiciones se acti-
var una de los salidas segn los datos pre-
sentes en las entradas BCD, pero no quedar
retenida, es decir que al desaparecer el o los
datos de entrada, las salidas retornarn a O.
Disponemos de 16 sal idas SO a S 15) de no-
tacin decimal, siendo SO la correspondiente
01 O en binari o y cero decimal. Esta sali da
ti ene un 1, siempre q ue las cuatro entradas
estn en O. l a entrada A corresponde al dgi-
,1 101 011 0
) 4 )) ::'/ T
O
T
. 8 F
2293 ... L I
....... , _ ..L
... 1000 111 1
1001
T
s
.L
0101
Sinario
Hexadec ilUl'I 1
He.xadecillla 1
Biliario
".
m
:::
...
m
:::
.

Ji
1: .
:;1
1i
...
:
Estos circuitos integrados
son demultiplexores o decodi fi-
cadores BCD a decimal. Dis-
ponen a mbos de las cuatro en-
tra das del c di go BCD y
entregan 16 salidas decodifi-
cadas. Bsicamente son igua-
les en todas las caracter sti cas,
Ji.
!------------;:---:::-----------jj !li
figuro 8 m
Columna 20{'8' ---)
...
: m.aun .01 I IIlIllUUt : .1n.::::m::::::::::::::::;.::::;:::I::::::::
75
SABER eu:C1RQ;\lCA N' 108
,


I
I
,

"
t" Ir
t , "
e t
' f r a '
"
..
..
..
-
11
1:
r;-- I
,

I
"

" , e ti
M
'1
'2
'1'


jo
e 11
" l.'
"


,

l


" ,

Lr,


,
.. .



d. du os
S,lId, SI'lcelonl d'
Inhl bld(," CD4514 ... " 1"'oglco
O e

A
C04515 .. 0" loglco
"
o o o o so
e o o o
,
" o o o

o 51
o O O
, ,
SJ
o o
,
O O
" O O
,
o
,
SS
o o
, ,
o 56
o o
, , ,
" o
,
o o o SB
"
,
o o
,
S9
O
,
O
,
O SIO
o
,
o
, ,
'" o
, ,
o o SI1
o
, ,
o
,
'" o
, , ,
o SI4
o
, , , ,
sos
,
x x x X Toda, la, O. CD4514
,itlldlu 1. C04515
-
to menos significativo, y lo entrada D al ms
significati vo. Si se aplica un 1 en la entrada
A (pin 2) o sea un 1 en binario (0001), se
activar la solida deci mal 51 (pin 9). Esto se-
r as con todas las entradas, o sea que se-
gn el nmero bi nario apli cado en las entra-
das . se ac t ivar lo sol ida decimal
correspondiente. Por ejemplo, al apli car el
quince en binario (1 1 1 1) se activar lo soli-
da decimal 515 (pi n 15). Si la entrada de in-
hibicin Ipin 23) se llevo a 1, no importa en
qu estados se encuentra n los entradas
"
; AtCD"
" . ff a 11
" J l JO
,,, .
JI I l 11 "
...

...
, ( 11 '1
...
e 11
. ..
L-.. _

...
'nI,, t", r" .
O e $10 111 n SI Slt sn fU lU
1" 1" 1"
" " " " " "
l i 1"
"

f-.
r' e,,,, ul :
O,'C",I,
'o ..--.
" ,' '6
,-
t
, ,
1

, ,
l'
,
..
u"Tu
... l ," 11 n n \.01 SI II st ,. 'In
A 11
:i
" H
:
!I

..
il
!.
(XXXX), los salidas posarn todos a O, incl u-
so la salido SO. Esto es lo manero ms usual
de funcionamiento de este integrado, es de-
cir: con lo entrado de inhibicin o O y lo en-
trado IIstrobe
ll
a 1, con lo cuellos salidos es-
tn activas todo el tiempo que estn activas
los entradas. Al desaparecer los seales en
la entrada, retornan a O.
Existen otras variantes, los que pueden
analizarse a partir de los hojas de datos da-
das por el fabri cante, los cuales sern objeto
de estudio de prximos lecciones. O
76
m CIROt\ICA N' lOS
TEST DE
EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 20 DE JULIO DE 1996
Nombre y Apellido del Alumno: _________ _
____________ ___ Edad:
OIreccin: ____________ CP _ _ _
TEl. : _____ l ocalidad: _ _______ _
Provincia: ____ Pais: _ ________ _
Si trabaja, consigne empresa: _ ________ _
Trabaja como: ____ _ _ ___ _ _ ___ _
INDEPENDIENTE ____ EMPLEADO _____ _
Su trabajo est vinculado a la Electrnica $1 _ _ NO _ _
Estudios cursados PAIM, ____ SEC. _____ _
TEA. o UNIV. ______________ _
IMPORTANTE:
luego de estudior lo leccin
corresponaienle o esto evaluacin,
lea atentamente codo pregunto y,
uno vez seguro de la respuesto,
morque con una cruz el casi llero
correspondiente. Slo hay una res-
puesto' ;, correc to por codo
pregunta.
Completado el Tes! de Evo-
luac in, e nvelo o Sa ber
Electr nica poro su correccin
antes del da 20 del mes siguiente
de esto edi cin de sober
Electrnico.
Si es estudiante, consigne el establecimiento _ _ _
Sern aprobados aquellos
exmenes que, como mn imo,
tengon 7 respuestos correctas.
PREGUNTAS:
l . Indique cul es el equivalente decimal del nmero bi nario
' 110001' .
UO
e 78
r ll3
e 128
r 334
L 542
2. Indique cul es el equivalente binario del nmero decimal
"AO".
0 11001
L' 101000
[ 1001110
n 110001
0 11011000
0 1000011110
3. Indique cul es el equivalente BCD del nmero decimal
w18".
C 00010008
e 0001 1000
e 01 11 1111
[ 10000001
e 1001 1001
e 1111 1111
4. Indique cul es el equivalente decimal del nmero BCD
'010000110110".
e 40 [ 113
e 78 0 128
0 334
0 436
5. Indique cul es el equivalente octal del nmero deci mal
"37".
0 40
C 45
0 100101
e 111001
0 01000101
J OIIIOOOI
6. Indique cul es el equivalente hexadecimal del nmero
decimal H542" .
e ooE
L 21 E
r 211 4
r 00100001
[ 0010000111
C. 001000011110
7. Indique cu l es el equi valente binar i o del nmero
hexadecimal "3CF"
L 11001
e 101000
L 10011 10
[: 110001
r 1101 1000
1- 1111001111
8. Indique cul es el equivalente octal del nmero decimal

J 00010008
::; 000 1 1 000
0111 1111
e 1000 0001
[ 1001 1001
[ 11111111
9. Indique cul es el equivalente octal del nmero BCD
"01111000".
CAO 0 116
[78 0 128
5. Indique cul es el euivalente decimal del nmero
hexadecimal "19" .
[ 19 r 36 r 72
0 25 - 61 r 91
Componentes:
TRANSISTORES
2N3570
ARCHIVO
SABER
El ECTRONICA
Transistor NPN de sili cio, para aplicaciones en VHF y UHF. Posee muy
bajo rui do y se lo utiliza en etapas amplificadoras, osci ladoras y mezo
cladoras. Se garantiza un ancho de banda mnimo hasta 1,5GHz.
Caractersti cas:
VCS
VCE
VES
IC continua
... ... ...... 30V
........... 15V
... ... . ...... . . 3V
... ..... SOmA
PO continua ... .. .. ... .... .. ... ... ...... ...... ... .. . . .... ......... 200mW
PO con disipador ... . . ............... ... 350mW
hfe mni mo ...... .20
Ccb .. .. . . .. ... ... .. ....... ... ..... . ................ ....... O,75pF
f--- ------ ----- ------------------ ----------------- ---- --- ------- ----- -
c:o
O

'" z
:>
w
a:
'"
'"
M
o'
Z
Componentes:
ARCHIVO
SAA 7274 SABER
INTEGRADOS
ElECTRONICA
Circuito integrado para etapas de audio de entrada digi tal (AOIC) que
convierte la seal estreodigital procedente de dos canales, en sea
les bi nari as equivalentes, proveyendo sali das en 12C bus.
Funci n de los Termi nales
1 sal ida datos 13 masa de Vss
2 seal s/enganche 14 - Vdd (+5V)
3 referencia fase 15 . sali da sincro.
4 . salida fase 16 - salida de reloj (palabra)
5 - nivel prenfasis 17 - salida reloj (datos)
6 - salida reloj 18 - entrada reloj (datos)
7 - salida datos 19 - entrada selector (palabra)
8 - entrada bifsica 20 - sali da de datos
9 - ent rada capacitiva 21 - en!. habilit
10 - en!. det . frecuencia 22 - salida de reloj del sistema
11 - selectorfase PLL 23 - sali da del oscilador del reloj
12 -test 24 - entrada del oscilador del reloj
t- ----- ------- ------- -------------------------- --- --- --------------- --
c:o
O

0'
z
:>
w
a:
<D
'"
M
o,
Z
Componentes:
ARCHIVO
CD4046 SABER
CMOS
ElECTRONICA
Lazo enganchado en fase (PLL) consistente en un osci lador controlado
por tensin lineal de baja potencia, un segui dor de fuente, un diodo
zener y dos comparadores de fase. Los dos comparadores poseen una
seal de entrada comn y un comparador de entrada comn.
Caractersticas
Tensin de alimentacin . .. ... .... . .... .... ... . .. . .. ... .. .... ...... .. .. . de 3V a 15V
Vin ........... ..... .. .... .......... .. ......... .. ....... ................... 0,5 a Vdd -+- O,5VDC
Disipacin del encapsulado .................................................. ... 500mW
Temperatura mxima de soldado ...... .. . . .... .... . . .. . ... .. . . .. ....... . ... 300C
Consumo de potencia dinmica ......... .... ............... . .. .. ... .... . ... . -70pW
Frecuencia VCO .. ... ...... .. ... ... .... ........... . . ........ ... ...... . ... . ....... 1,3MHz
Deriva trmica de frecuencia ... .. .................. .. . -O,06'%,/C a VDO = 10V
Componentes:
ARCHIVO
2N3570
SABER
TRANSISTORES
ELECTRONICA
u.t.DS !:!!! ""*
., ..
.. ,

i
1m
t.CIM t V COUK1'OIO
1
--1.-- q Cdi
--; I=t
-r
,,ti t:.ill
Uiiif t." . P 01
lIlA OlA F
g
';./ .- o..e
1.1-
- ...
I--Il_ ...!
.... Jl: .. '"'...,
_.
'oU!. , ... ,..:..as
__ u ....... t'Sor"u ... "
Componentes:
INTEGRADOS
SAA 7274
.. . -,
- '" lO 0 .-
, -1 :: . ':' 1'
.... ..... ,
r l ' L ... .
J\ I ... I
,;.' j
.,..... 'ru:!II
... .
. J
..

lO H ' ..
";
...
...
I
,.lC""IO
------- --
ARCHIVO
SABER
El ECTRONICA
-- ----- ..
L _____________________________________________________________________ .". _____ J
- ---------------- ------ --- --- ------ -- ---------- - --------- -- - -- I
ARCHIVO
Componentes:
CD4046 SABER
CMDS
ElECTRONICA
-.......
.],
1,
1\7-
_".
'."
.. __ ........ _.
, ..... _ 0 ... .
-
'J
u -

?-
_ .. ,- '
.. r--
'.
(]

-- -, '
.. ".
"
j

, ......
__ o

.. _ ... .. .....
"'-"'- h
...... .. .!
.. ......
L __

..

- " . -:'
f"
" ..

I _ ..... Il00
.-
-
" .
- -
...
-
..l

"
. ... _ ... "" ..
..
-_ .
r
'.

..
I LO.- J
.. .. ......
..
-
..... _ ....
I
0
--

t

..
.
..