@c aaK

Ra^e RMZ _je

bM 3

iL 24 KUK

2009 Wie 16e 31

_lK cf U3.00

RNI Regd. No. ORIORI/2007/19331

Postal Regd. No. CK(C)/41/2009-11

MWKRwK
cj_u
fklZ
e_ KZ

@^K icde @c @^c^u _eiZK

aPe ^Ke ic^u C_e UK UY \A[C

G_eK icd _Af @c ic^u cje \A
_\ UY K[ Kj ^RK ajZ aW c^ Ke[C
K aae \LaK Mf @c @c RYZe
a @RYZe aW bf Ke[C ij bf K~
~Zak @c \e @^gk^ ^jG iZak
Zj @bie _eYZ jae @^c^u UY
bhe Kja @ce ijRZ _a jA[G
^RK Gj ijRZ _a e el KeaK jf ia\
iZK ejaK _Wa ^PZ @c a^ KeYe
@^c^u \L \a ijZ \^ ^R c] \L
@^ba Kea ie ja
Gj _e_le c^_W M_UG [e RY
a ^Re 30-35ah ad _ZK iwe ]e
MUG U^e ~Z Ke[ a I Zue _Z
ai[ U^ KUc e MUG SeK _Le
ij KUc U iZakK ~Zc^u bWe
be_e jA~A[G KQ icd c]e U^U
^ R e Ma i k @b c L ^ R e ~Z @e
Ke\f U^U Pfa @e Kea cZK
au ij [a Zue ~aK _ZU Lie Kek
CVf U^e SK \A ajee gb I iaRcK
\L i @Zje jA CV[G cSe cSe
P}e Ke Kj[G, a_ ! a_! GA \L i
\ee _jW Ne MWK K ie \L~CQ GA
\L! i MQ MWK KcZ _QK ]AQ
~aKUe G_Ke @PeY \L iA KUc e
~Z Ke[a @^ ij~Zc^ @~ ja ij
_ee c]e K[ jC[, ~aKU a]jG
_Mk ~aKUe G_Ke @PeY \L Z a_
ajZ Li jC[ iZ jf ZK KQ Kj^[
ae ~aKUe G_Kee @PeYK i ag C_bM
Ke[ Gj icde @e jAMf @\^@ ah
KUc e SK aU \A ah QU bZe _Wf
ic a Ke\f ^R ^Re SeK K iA
~aKU ^Re SK a Kea _ea SKaU
jZ aje Ke ahRke LkaK fMf
~aKUe iLe ai[ f RY ^aaajZ \
ahRk @i Ue gXe _Wae c RYK @C
]~ ]e ej_ef ^j eM ZcZc jA i
iA au Kjf, KjK G _MkK KYi
_MkL^e b ^Ke iwe ]e afQ I @c
icu @ia]e _KCQ G_Ke K[ gY
aue @L QkQk jAMf ae KYe i
Kjf, @m ! lc Kea c ce GA _@K
@R WqeL^e ^A NeK `eQ Za i
_Mk ^j ae R^e @ [f RY aq ZK
Zue Pl \^ Kf_e i \L_eQ Ga Lie
GcZ jCQ Ze G_e @PeY @_Yc^u
@ia]e _KC[ae c \LZ (\A jZ ~W
^ce _aK Kjf) @cK lc Ke

G iLe ...

ibhZ^, MwgCk, ae-K^ Pd^

@^bZ, icR I ~[ _eae, fb
^Z i~_R I i~ ^ce
ai PZ^, g id aeR
bK ejf c\ aXa
ck _e]^ _ae

de_ : g RM^[ue e]ag

@c eRe ejQ 3029U gRM^[ ce

ba^ge, 15/12 : g
g RM^ [ icM IW g aiu
@e \aZ ba _ePZ
Ne Ne RM^[u _Zc Ga
`U _ R Ke~A[G @c
eRe _ZK aqe @ee
i^ _A[@ g RM^[ _e
g c e RM^ [u c L c e
jA[f c ia\^ _eK @i
cj_bu \g^ Kea ia ^j
af icM IW g e 30 U
Rfe MX CVQ @^K RM^[
ce `ke _eK i^ ia\^
~A _e a ^j cZ
jZ_@e [a ^R @_Ye
\@u Z @L _eA \Lja
iAV ai PK@LK ia iL
\L RYA ja ^Re @e
\aZu _Z [a Gj bf _Aa
~M eRe KY @^KYe
MX CV Q \ @ u c e GK
@^i^e RY~AQ ~, icM
IW g e g RM^ [ue ej Q
3029U ce bqe gZ
GZ _Le jAQ bqu _Le

~, _[ee ce ZkA _e^

af je ~A^ bq KCV
^W Q_ee cee _R _CQ
\@ Z KCV UAf Q_e Ne
c _R _CQ g RM^[
g RM^ [ i Z a g
a\kde MahK W. ie
K c e c g \N \ ^ ]e G
iKe MahY Kea _e
Gj Z[ fKfP^K @YQ
iagh Z[ cka _e G^A
GK M ^ i Z a g a \ kd
Ze`e _Kg ja
W. cg _Kg KeQ ~,
30 U Rf ce iaVe @]K
ce Mc Rfe [aak
cfK^M e e ia V e Kc
iLK RM^[ ce ejQ Gj
\AU Rfe ~[Kc 337 I
8U ce ejQ Gj Kce
\ Z d i ^e ej Q if_ e
Rf Gj Rfe ejQ cU
276U ce ic\d 11U
Rfe 100e C gRM^[
c e ej [ a ak L I

KUK Rfe ~[Kc 216 I

244U gRM^[ ce ejQ
icM _c IWge if_e
Rf _[c i^e ej[aak
Gj _QK ejQ afwe Rf
Gj R f e 193U RM^ [
c e ej Q ij _ e aeMW
R f e
168U
c e
ej [ a ak a R f e
55U I ia_e Rfe 57U
ce ejQ
ij _ e
C_K k a
K_W, RMZij_e, ~R_e,
b\ K I afg e R f ce
RMZij_ee ia]K 152U,
~R_ee 122U I afge
R f e
114U
c e
ej[aak K_W I b\K
Rfe 109U RM^[ ce
ejQ _e gce aZZ a^K
gRM^[ ce ia _eZ^
Gj 1230 ci j e ^ c Z
jA[aak _UYMW ce
1350 cije ^cZ jA[f
af W. cg _Kg KeQ

il_e c iZ^ ieZu ahde...

b a ^g e , 15/12 : C e
ga^ cV ^ce GK \Za @^^
_ \ge @fce Ve 1923
Ga ~M MahY ii^ _Z Kf
cije c g iZ^ ieZu R^
1988 cije Zu _eZ Kce @aie
1943 cije EhKge c
^A lZ i^i MjY Ke _ecji
ga^u ij Zue ilZ jA[f Ga
i^i bae Ra^ aZA [f
i \g^c i^ i _Z K M j Y
Wie ci 6ZeLe cR cegeeK
Ke[ f 1955 cije _ea RK
ZM Ke ajf
^ jA[f
e_e i Me @gc QWf 1956
iP^~M ~, cR aj @Me
cije @ed ~McZ ck I
Zue C e] K e bae c
1964 cije aje ~M a\kd _Z Kf ^e^^u ic \dZ \A _KZ i^i ]c
Gj _e \N KWG ah ag bcY Ke @ge @]K _k^ Ke[ f Gbk cj^ i^iu \g^ Keae
_K eP^ KeQ 1987e Mc C^Z _A i~M Kak aj _Ye j _ jA[G

_e 15/12
1568 cije \g
Kk_jW @KcYe gaMju
^bKckK _bu bq age
cj KgkK c c \ w
b Z e @Y MW K R we
Ka^iZ cjae _Ve
ahah ]e _R Ke[f
c\k_, PKW_[ I ab^
MahKu cZcZK @]ge
Ke g lZ fkKc U e
a ghmc^ Gj cZ
\AQ
Kc U e i\ic^
MW K R w _e \ g ^ Ke
cj_bu aj GVe _R
_C[ a Z[ _AQ
bAage _[c eR ecP
\a aMj c^u \eaj Ce
Ke gceK @Y[ f I ^Z^
aMjc^ue aj i_^ Ke
g c e e _ ^ _ Z
Ke[ f
Kaje ce _eiee
@^Z GK aVKe fk
Kc U e ae i\i I
MahKc^ MW K R we
KZK HZ j i K Z[K
C_i_^ Kea ij Gj lZK
gce _gi^ fklZe
c^Z \A[ a a h de
NhY Ke[f

Management Mantra
When someone says
that you are critical; it
means, he/she feels that
you are a Cynical.

~Zak ZcK
Kj Q\^h af
Kj, iZak i
ZcK RY eX _KZe
aq bae ba
^A[

@c aaK -2

2009 Wie 16e 31

W
ie 16e 31, 2009 -\^K
_ w
\^u

16.12.09
@cai
17.12.09
18.12.09
19.12.09
20.12.09
21.12.09
22.12.09
23.12.09
24.12.09
25.12.09
26.12.09
27.12.09
28.12.09
29.12.09
30.12.09
31.12.09

ae

ci

a]

]^01\^

Me
gK
g^
ea
ic
cwk
a]
Me
gK
g^
ea
ic
cwk
a]
Me

]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^
]^

02\^
03\^
04\^
05\^
06\^
07\^
08\^
09\^
10\^
11\^
12\^
13\^
14\^
15\^
16\^

_l

Z[

^lZ

aZ/_a/KeYd

@cai R

]^ iK, _jf bM I aKk

gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK
gK

_Z_\ ck
ajZ Pk^, ^cKeY,...
\Zd _ahX aYRKeY, ^cKeY,...
ZZd C ehX ----------------PZ[ gaY
----------------_ c ]^
aYRKeY, ^cKeY,...
h
]^ ------------------h
gZbh ------------------ic _ab
\ ------------------@c C eb\ aYRKeY, ^cKeY,...
^ac eaZ ---------------\gc @g^
g \gc, ^cKeY,...
GK\g \R
_Z\ GK\g, ^cKeY,...
\\g K K ----------------Zd\g
ejY ---------------_c cMge \abhK _c, PMjY,...

MwgCk

Cn\ _ePd

MwgCk G_ i_ePZ MQ IW@e

GjK i w W je I g`k ak
Kj~G GA MQe CyZ 10 `U bZe
jA[G Wke _ZK MYe Gje
\AU fLG _Z aje[G Gje ]e
ic^ K K @ GMWK UY KKg I
be _Z Gje `f \LaK be ie
`fe _LW \LaK cf`f_e Ga
`f We ew _jk ewe G `f
eZe `U i~\d _ae SW_W
Gje `k P_U

eZd iZ Z[ j
icRe @Pe ijZ iba
RZh g C_e @]eZ
aaj ~ Kak \Z-Z
^c C Zj ^j ae Gj
C eie ie @\ Sue
iZe C c aeK^ Pd^ \e
^R Z[ ^R _eaee jZ _A
GVe KZU ~Me
@aZeY KeMf
1. ae-K^ue ~\ GK ^lZ
Z[ eg GK jG, ic^ue
aajK Ra^ C c Z[ iaiL
i^ jA[G
2. ae-K^ue ~\ b^ ^lZ
[A ~\ eg GK jG, Za
ic^u \Z Ra^ iLcd
jG
3. K^ egVe MY^ Kf ~\
ae ege PZ[ a \gc jG
@[a ZZd a GK\g jG,
Za Cbdue eR~UK ~M
j[G
4. _^ ae a K^u eg ~\
ic-ege ic-i jG, Zj c]
eR~UK ~M i Ke
5. ae ege ic]_Z ~C

a] PK
cfe@, _ Re:
3 PP Mwg C k
_Z ijZ 1 PcP
cj c g A iKk
Lf _Ue iZ \^
_~ ia^ Kf
ic _ K e R e
C_gc j G 7U
Mwg C k _Z i j
21U Mkgce P aU \ ^ K [e
^dcZ iZ\^ ia^ Kf cfe@
Re @Pe bf jG
@]K_k,CjRe: iwWje _Ze eiK
\A a fLG ^Ke _KG @]K_k
a Kc~G DjRe bf jA~G
Z \eR, U^if
a MkM^ `f: Z
\eR jf ijA MkM^ `f Mf
@ KQ MwgCk PeK Kke RK,
UKUK PaA Ze ei XKf Z
\eR Kc~G MkM^ `f bf jG
ZN: MwgCk MQe QfK iSA iA

_Ye \^K 3[e Kk Kf 3e 4

\^ bZe ZN bf jA~G
@caZ: MwgCk _Ze eie gYP cgA
Z^ Pe \^ ia^ Kf @caZ bfjG
N: KYi N ijRe gL ^[f gLf
MwgCk _Ze PK Ne fMAf N
gN gL~a
@ ]e : 3 e 4 PcP MwgCk _Ze
eie 15U MfceP PK _KA
^dcZ iKk Lf_Ue LAf @\^
bZe @ ]e bfjG
K c :
_Ue Kc jA[f 5 PcP MwgCk
_Ze ei ijZ 1 PcP cj cgA ^dcZ
_ \^ ia^ Kf _Ue Kc ce
SW aU aje~
@g, g[, @Mc , adgk a _~ce:
ic_ecYe gLf Qf, faw,gY,
R@Y I gLf ei^ MQK GKV PKe
KP aZfe iAZ eLa G[e @]
PcP Mec _Ye Mk \^K \A[e
_e \^ ia^ Kea @g, g[,
@Mc I adgk bf jA~a

ae-K^ Pd^

ege ej, Zj ~\ K^u

eg jG, Za aaj C c I
iL\d jG
6. K^u eg ae eg e
ic] _ Z e Cyi ^ jf
aaj C c jG
7. aeu ege ic]_Ze
^Ri^ ~\ K^ eg jG, Za
c] aaj gb jG
8. aeu gK ~C ege @ai^
Ke[ a Zj ~\ K^u eg jG,
Za aaj iLKe ja
9. aeu ege fM ~C ege
eja, Zj ~\ K^u eg jG,
Za aaj ia iL _\^ Kea
10. aeu P fM e ic
i^e ~C ege eja, Zj
~\ K^u R^fM jG, Za
aaj iLcd jG
11. K^u Kke fMe
cwk Z[ aeu K ke
icbMe cwk ejf aaj
gb jG
12. K^u Kke fMe

a j Z Z[ aeu K ke
icbae ajZ ejf aaj
gb jG
13. K^u Kke fMe gK
Z[ aeu Kke icbae
gK ejf c] aaj gb jG
14. K^u Kke PZ[
bae ajZ Z[ aeu Kke
\gc bae ajZ ejf aaj
iL\d jG
15. K^u Kke PZ[
bae gK Z[ aeu Kke
\gc bae gK ejf aaj
iL\d jG
16. K^u Kke _ c
bae ajZ Z[ aeu Kke
GK\g bae ajZ ejf
aaj iL\d jG
17. K^u Kke _ c
bae gK Z[ aeu Kke
GK\g bae gK ejf aaj
iL\d jG
18. K^u Kke ic
bae ajZ Z[ aeu Kke

fMe ajZ ejf aaj

iL\d jG
19. K^u Kke h bae
gK Z[ aeu Kke ad
bae ajZ ejf aaj
iL\d jG K aeu Kk
c^ fM ^ja CPZ
20. K^u Kke ic
bae gK Z[ aeu Kke
fM e g K ej f a a j
iL\d jG
21. K^u K ke \gc
bae a j Z Z[ aeu
Kke PZ[ bae ajZ
ejf aaj iL\d jG
22. K^u K ke \gc
bae gK Z[ aeu Kke
PZ[ bae gK ejf aaj
iL\d jG
23. K^u Kke GK\g
bae a j Z Z[ aeu
Kke _ c bae ajZ
ejf aaj iL\d jG
24. K^u Kke GK\g
bae gK Z[ aeu Kke
_ c bae gK ejf aaj
iL\d jG

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

ibhZ^

@^Z^ geeY aba ^a ggZ

^Z i^j Z cZ K a ]c iMj
gee lYid, ]^-i\ c] Pe^ ^j; (K)
cZ iaak _L _L ejQ ZY _Y Kc Kea j
jCQ aae (@ce) K a

a dZ^ ielZ a @dZ dZ P

@lY a Z lY a Z jZ jZ
PeZK ~Ze ijZ el Ke, (K ]^-i\K ^j,
KeY ) ]^ Ra^e @i[G _Y Pf~G ]^ lY
jAMf cYh \ak jA~G ^j, K PeZ ^
jAMf cYhe a^g_ jA[G

C\Z iaZ Zc Zc GacZ P

i P a_
P cjZcKe_Z
~_e i~ C\d icde Zca jA[aak @
icde c] Zue ij ew jA[G VK ij_e,
cj^ aq CZ[^ Ga _Z^ icde aPkZ ^ jA
^Re iZK aRA eL[

cL a\Z ad ]e a\Z aa
Cbdi `f Zf baMj R^\^
@m^ _eh ^Re aKeY m^e @ba ~M bMa^
au ad Kj bqe WK[fak m^ _eh g
bae aa Kj WK[ K bMa^ a baMj
jA[ae Cbdu ic^ `k \A[

@Z Kg^ d P[ ]ciZKcY Z
gZY _Y_
Z^ Z j[ c ba c
~C ]^ @Z]K K \e, @]c cMe ~A a gZK
_Y_Z _aK @R^ Ke~G, ce i ]^ \eKe ^j

_el Ke \L !

Ne cg @]K jf

@]af _Ye GK PcP Kei^, \A PcP `^Af

cgA ^dcZ ba Ne _Q Gj\e cgu _\ba
KZKge Kc~a GZ\ aZZ SY I cU _Ze
KZ _KA _eY MW^AU _KA Rk \La cg
^Z bae _kAa

RZe ew gLMf

RZe ew gLMf @ ]k eU i[e cgA Lk

a Ke \A\^ _~ eL \La Zj _a_e ^ec
jA aaje C_~M jA_ea

aj [Ke CA fMf

[KMWK bf ba i` Ke\@ [Ke _f[^ a Re

_KA _[c aj_Z eL Z_e ]@_Z I ^c_Z
_KA \f [Ke CA ]ea ^j GjQW CAce Jh]
i ^ Kf CA fMa ^j
@kK @]K \^ _~ iAZ eLa K_e
@\ Le_W^[a gLf
[ i^e afM\ Ke Z C_e
@k MUMU Ke eL \@ ~j `ke @k @]K \^
_~ ielZ eja

ZeKe eM jf

@ P^ I 2-3U UcU KU eM ZeKee _KA \@

eM ^Z Kc~a ^PZ UcU a\ke \APcP
b^Me _KA \f eM c] Kc~a

@c aaK -3

fb

2009 Wie 16e 31

@^bZ

i_e Kce KY
g _[e _[K ja _A
\_Ai cka? c
jf ab^ P]ee fKu
Ka b f a ^j
bUaK jA[G ak
ak ic^u P ]e
G aia iiee i`kZ c_aK Gj b\ fK K_e
^ e g I @i L
ahde gYf @~ fM
@c
MUG
^
Z

@^
_
~
q
c_KV
\ g [ f G
iZ K Zj ic^ue Ra^
aaje Ke[C @c i`kZK
aia iiee
jA[ae ajZ \L fM
Uue
c_
,
i\e
c_

i`kZ c_ a K
ic^ RY c] @RY ee
@c MUG ^Z
Pf[ae Ra^e ajZ \LcZ iL I @MZ gK i aUe
@^ _ ~ q c_KV
K _C[ae RY_W
bUa @\ ia ^j @_Y ~\
aaje Ke[C
c ~Z Kke aUe
RY KY KeaK ja, @[P Zj
@c i`kZK
~C[a MWia @UK ~G, @C
Ke^j, Za @_Yu _e \L
Uue
c_ ,
@ejc^ cZ MWe
cY
h
@C
Kj
^j

i\e c_ cZ
~a_A @^e] Ke[
ic^ ba Z[~Z Kea @[ Gj_e b^ iL I @MZ gK i aUe bUa @\
b^ MWe afa cZ c ic^u Kj, c ia ^j @_Y ~\ RY KY KeaK ja,
Z[~Z _\e KeQ, GY bMa^u VKa Cg @[P Zj Ke^j, Za @_Yu _e \L
^j KZaU PfQ i ahde bc KeaK cYh @C Kj ^j
@C [e ee Pf[fak MUG i\g
Az ^j
\ ^ c ee MW c _Le @UKf bZe ai[a MUG
Pf Q , MU G L a izk \ c iw K[ jaK @e Kf
ie Ke c _Le c ~j KeQ ic^u Kjf b\fK jVZ
@i @UKf Gje K_KA KjCVf, Zc g _A GZ ag
@ej
cZ KeQ, c KQ Ke^j !
@C RY b\fK ij_e c ij K[ jaK
Kj f,
@_Y
@aPkZ bae ^Re Pjf c iw KQ icd K[ jAie i
aZ _k^ Ke Pf[a cZ Pj f - iZ ~c Z MU G Ra
KZ Pc}e K[ WA^ie iwe i K[ jCQ Zu @Le
c C e \f, c @ag c _Z aZ ^[f; cZ [f _P aid
^ Z bae a g i i cZ Kjf, G ~Me, am^ cYhK
Ke ~ _ZK cYh bfe a a _A GZ i e i ~Mia
~j Kea K[ af \C[fak, Zc ia QW g _A eK
aje_Wa MUG _Mkc ^j K?
VK Ke, Zj @ag Kea CPZ
c C e \f, G ~Me cYhRZ GK @YaK
Z_e i cZ Kjf i c] MUG
bf Kc KeaK PjQ; @C i KcU Kea _kd ]ee ai[fak g_A RYKe ag
CPZ c CjZ jA _Pef, KcU KcZ fK ~ @_Y @_Y Ra^K CM Ke^j
PfQ, KeY c ba^f i Zj KeQ cZ Zj Z @je aW _Mkc
b\fK C e \f, Ij, c Zj Ke^j
iR^ - g Z[~Z

c^ _W MUG ie ibhZUG ^ a gZ gZ \ggZ fl iji]_

flg lZ_fZ lZ_Z PKgZ aZ
PKg _^eZ ie_Z aj_\ aZ
aj a_\ a ga_\ Pga] K MZ
@[Z, ]^j^ aq gZc\e @]Ke
jaK Pj[aak gZc\e @]Ke
jRe c\e, jRe c\e @]Ke fl
c\e, fl c\e @]Ke KQ Rce,
KQ Rce @]Ke icM eRe, icM
eRe @] K e A _ \e, A _ \e
@]Ke aj_\e, aj_\e @]Ke a
_\e I a _ \e @] K e g a _\K
_Aa_A Pj [ G K Kj @g
aZeYK _e ja_A P Ke^[
[e @c @g aZeYe a
jAMf @c \^^ Ra^e fbe
_ba @]K jA[G Gj fb \e
aga ja ~M @c a-aaKe
ji NU[G _eYc e_ @c @ce
j Z j Z m^K jeAai [ C @] K
_Aa_A fki @cK G_e bae
@ Ke\A[G ~ @c @]K KQ
_Aa _A ^RK cZ cLK Vf\aK
_QN \A^[C
\a\ ^ce RY ajY MUG
Mce ai Ke[f ajY a ij
i K h K c Ke aj Ke _e a e
_Z_hY Ke[f \^ MhKke
ajY lZe KhKc Ke[a icde
jf@ jA _Wae K @_^\^ _A
^ R lZe [ a a l QAe a g c
^f g c R^ Z K jZ a g c
^C[aak @RYZe KZak
gA_Wf ^\e CV i @^Z\ee
[a GK ju C_e i_UG `YUK
ej[a \Lf Gj aj\Ke `Y~q
i_UK \L \a\ c^c^ P

icR I ~[ _eae
aq Ra^, \Z Ra^, _eaeK
Ra^ I ed Ra^ cMK Kic Z KeaK
jf ^RK GK @\ge KdZ Ke
@]ZK Ra^K l_Ze Kea iw iw
_eagK ikZ Ke icRMV^ KeaK
ja aqa ghe iZ _eaee @e I
Ze aKg jG _ee _Z bf_Aa, ij,
_c, ia I ccZe a^ bZe _eae
Kjf eqMZ iKK aSG ~C[ e [G
KZU @_ej~ MY ~[- Kc,K],
fb, cj I cd _eiiaj KU_Zw
ZefZ _~ Gj MYe a jA ejQ
KeY agi K ue Gj PePeZ fk
@U cYh ij MYe ieK jA i\ia\
Pk^gk I ceYgk c^h _A _eae
jCQ cjZ \^ ZY ~[ _eaee
i\ia\ eRZ Ke ij, ij I
ij^bZ K aScY _eZ^ ~Me c^E hc^
_KZK _eag Kke i]^eZ ej
i\ia\ Gj gl \A beZd _aZ ba]e
I iZe iel _A @jej PZ [f
cZ _Z gle _ba I [ba^ ~M
@Re GK^a beZd _eae _a iZ I
ieK bf L aLZ jA icRK
Ra^e Ne iKU i KeQ
iZK
bMa\ \^@ e _eaeK
Ra^K iLicc d Keae _]^ K[ jf
GK i\X @[^Z ~j beZd icRe
@^K aZKc i Ke@Q _eaee
C_R^lc aq icu _Z ic\ eLa
GK @agK MjK ue aqMZ @PeY

ia_K ee ij I @ag ie C e eja

_dR^ ~[ _eaee ^ee bcK
agh MeZ _ , `ke ic^ ~[[e
Mjfl jae Mea @R^ Ke_ea
beZd _eaee _ZK ^e [ ba^
_\g^ ^Ke iek Ra^~_^ I CyP
_KU Ke _eae i\ic^u _A @\g ja
CPZ _eae I icR _ee ije N^
ba iq ZY icRe c] _eae iel
_Z ejQ Me\dZ @]^K _eee
bMa\ P]e QW ii icR MV^ _A
~[ _eaeK i\X Kea ijZ @~
iZK iaZ Kea iw iw GK ii
_eag c]e Ra^~_^ Kea a]d
@Re Gj _eaeK ^@ e_eL \aK
jf _M HZjiK ~Me c^Ehc^u
Ra^Pk^K @^ieY Kea Ree
ic^ _KZe @cf\^ iaR a^^e
cU, _Y _a^K c^h geee _ cjbZ
iwe MXaf Zk^ Ke \aZba
C_i^ Ke[f Zu ePZ Z_a^,
iaRa^^e a^ a\kd I MeKkgc
iaRc a^e PZMK @c\Z Ke[f
cZ @Re bMa\ c^a iiaK aKZ
Ke @R @ieK Ra^~_^ KeQ ZY
_ZK aq ^RK _KZK _eag ijZ
icf Ke_ef i \^K \^ Gj @aa
\^@e Cje @iae i`k ja `ke
Gj icR _Y bf jACVa
g @ce _i\ cj,
afK\, RMZij_e

@uau aUUG f~AQ

Rwf@WK Rwf bZe
@g c U G ij @g c e
ej[ f RY Eh i m^
I _Z [f ia a\ Zu
Rb @Me [f i MUG
MeKk Ke[f Ga i^
_Xa _A MWG
f, KfR
jfY, jf @M iia
^[ f _ f c^ _X a K
MeKkK ~C[f Meu
_Le ej a\ fb Ke[ f
ghe eRu \eaee _Z
e_e ^~q
_C[f
[e Z^ RY akK a\
g l _A Eh u @g c K
@if Eh Z^RYu ^Re
gh bae MjY Kf
Z^gh @^K ah ]e
a\ gl fb Kf ic
a\, a\, \g^, ijZ
@\ gl KeaK fMf
\L \L a\ gle Z^
ghu ae ah aZMf
a\ gl ief _e Eh
Z^ ghu _LK WKf
iZakK akK Z ^ R Y
~aK jAie[f Eh Z^
ghu Kjf , Ga Zce
a\ gl ief Zc ic
m^e @]Ke jf Kak

Kf- Gj lZ \aZu c
Kajf _R Ke^j ^d ij
jZ Khe c @g^e_ `k _A_e^j
@ZGa @R Gjue _R Kea Gj_e
PKe i Mce RY aquVe KQ
\M cM@Y ZK GK cU_Ze _eA
ju ^KUK ~A Kjf- j lZ_k
! Zc ~ GVe @Q Zj c G _~
RY ^ [ f i[ ~M c Z c e _ R
Ke^[f i ^c cZ lc\@
Gj_e Kj \M _ZUK iA ju
^KUe [A\A ajY NeK PfMf
Z_e\^ _bZe i lZK @i ju
^KUe \M _Z [AaK Mfak
\Lf MUG c\ iVe ejQ
Gj_e _Z\^ i i_K \M _^ KeaK
\A MUG fL c\ _C[
Gj_e \^ Zu @^Z ~aK _Wf
a j Y ^ R _ @ K WK lZ i j u
^KUe i_K \M \a _A ^g
\A Pf M f _ @ _ a b k j u
^KUe \M _Z eL@if Zj _e\^
i c \ U \L ZK @Y f
c^c^ baf G ju bZe ^d
c\ beejQ G i_K ce iaZK
c\ ^A~a Gj ieKe _e\^
i ju _Le \M _Z eL fPaif
i_U _ C [ a icde GK ~
ij~e ZK _je Kf, \aagZ
_jeU i_ \je aRf^j i_
KYi c Z Ra^el Ke K ]e
ZZ l YZ ij a j Y _ Z K \g^
Keae Ze _ Z_ jA[f

_KZ gl
Z c e _el aK ej f
i[ e Z cc^ i`k
jf Zce a\ gl ief
af RYa
_el Ka ja af
Z^ gh Meu _Pe Eh
Kjf, c c^ ~a ja
c ZcK _el Kea GY
Zc _el _A _Z jA
ej[@
KQ\^ aZMf jVZ
\ ^ M e R Z ^ g h u
WK f e C_e K
MWG aQA \A e _e
jaK Kjf
_[c gh @if K
\L baf, MeR cZ
_el KeQ c Gj K
C_e Pf_eQ K ^ ? GcZ
ba i K C_e PfaK
fMf K KY ja ? KQ
aU Mf_e _\e K Mk
eqq jae i @C
Pf_ef ^j `ke e
_e jA _ef ^j
Z_e \ Z d g h
@if ee K _W[a
\L GcZ Wef ~, aU
Pf a KY bde MU G
RMe V@ jA ejf
cU Mf ^j

ghe Z Z d g h
@if ee K _W[a
\L i aPe Kf, MeR
Z e _e jaK KjQ
K K C_e ~aK Kj
^j ZY i gN SWUG
@Y eK i` Ke\f Ga
ag @ece ij ee
PfMf
Ga MeR Z^ ghu _LK
WK Kjf, @R Zcc^u
_el ^C[f \Lf Zc
bZe _[c \ARY _ele
a`k jAQ ZZd RYK
Kak i`kZ fb KeQ GY
Zc \A RYK @C KQ ah ej
a\ gl KeaK ja
c^eL, g l e @if
Cg jCQ a K V K
aUe _ePk^ Kea K
Zc \A RY Zj Ke^j
K @e RYK Zj
Ke_e[ae _ele C
jf
iZe Lf _V _X\f
KQ fb ^j, ZK ~\ VK
icde VK Kce fMA
_ef Za Ze Cg
i]Z jAQ af RYa
g ~m\ iced,
Kai~^Me, Mc

i\ j iLe KeY i\ b\e

Ra b^ \e iLK @^ba Ke[G
~_e \a i\~q aq ggZ iL
@^ba Kfak @ie i\ ~q
aq @ie iL @^ba Ke

i\Kd .....

aW\^e aW MceK[

Kk Kake KZ KY KakZ jA~AQ Ze jia

^j K @RKfe Gj _PebcL fKc^ KZak bfK
bfe _eYZ Ke\CQ Z _Y KZak bfK c] VK e
_eYZ Ke \CQ ic^u Az @^ie ie \^@K
fPAae fMQ ~bk KZK ccd fK ^Re `A\
CVAa _A ab^ MYc]c c]ce c\ei W, `\ei W,
bf A^i W AZ\K _k^ Kea _A i]eY fKu c^
bZe _g ~AQ, VK ijbk Wie 25 ZeLe _k^
jC[a aW\^ c]
~gLu R^\ai ij Wie 25 ZeLK KcZ I Ka
~W Mf, i iK e a gh Z[ c k^j ~\ I ^ C
Uc e G ^A KYi ^ ZeL ^j Z[_ 221 Le
Rf@ iu \e fLZ K^M`@ M^ e Wie 25 ZeLe
~gL R^ jA[f af CfL jA@Q Za G^A
@^K cZb\ c] ejQ ZY GjK _KZ R^\^ af ]e^~A
_eeK ba _k^ Ke~A@iQ
Lu R^\^e bRbZ Z[ cCR-cRfi Keae _ee
@\ ^[f 245 cije ]cMe IeR^ Lu R^\^
_k^ Kea VK ^j af NhY Ke[f Gj R^\^K
Kak __c^ _k^ Ke I ]cK fK _k^ Kea^
af i Kj[f
aW\^ _k^ iKe 354 Le fL~A[a GK _[e
a^ Ke~AQ Gj_e aW\^ K @Z]K MeZ \@Mf G[_A
KC\^ Kbk Ca _k^ Ke~a, i iKe ie KeMf
800 cije Lci \^ PfcM ^ac iji^eX ja_e
Gj \aie cj aX~A[f _e 1066e Afe eR
If
d
c _[c c] @bhq
jA[f c]~Me aW\^
@aiee
C_je \a^ae _ee @e jf agh Ke iKd
aaau aZZ Gj icde Rc\e I _Ru c]e C_je
\@^@ _a @e jA[f 1377 cije Afe eR ePW
_[c Ke GK aW\^ bRe @dR^ Ke[f, ~C[e 28U
ak\ I 300 ce ci e~A[f aW\^ ak ^ZMZe
@ie Rca c] @e jf c\_^, R@Lk @\ c] Gj
icde @e jA[f Gjia K~KcK \L _e ec^
K[fK Py \e aW\^ _aK Kbk _k^ Ke~a, i^A
^ ba K~Kc _Z KeMf Za 1646 cije
Mj~ak eR Pfi _[cu aRd _e Afe aW\^
_k^K ^h KeMf aW\^ _ae GjK ^A @^K i^e
\w NUf 1660 cije Gj ^h]\g CVf, cZ i_~
@^K fK aW\^
_k^K VK ^j af Kj[ f @ceKe
c] 1659e 1681 cij _~ aW\^ _k^K ^h
Ke~A[f, agh Ke a^e cZ ij icde bR^@ I
^CdKe Gj _a _kZ jA[f 1820 cije Afe
aW\^ _k^K ^A ag aZK @e jA~A[f @^K Gj
f__A~a af @gu _Kg Ke[ f 1843 cije aLZ
fLK Pfi WK^u fLZ G Lci Kef _K aW\^K
GK _aZ\^ Z[ QU\ai ba PjZ Keae agh bcK
MjY Ke[f Gj_ae @ceKe aW\^ _k^e MeZK ^A
IgU^ Aeb \ P aK @` RI` Kd^ I IfW Lci
M I Kc KK ce G bRU `c i ^Kfi bk
KaZ eP^ Ke[f KZK Kj ~ Aeb ^R Az^ie
aW\^ Cae _eeK eZ^ZK a^ Ke[f, ~jK
@ceKd _VKc^ _KZ af ]e^A ij @^ie _k^
Ke[f G bRU @` i ^Kfi KaZU GZ fK_d
jA[f ~ i[e fL[a bk fK ^R ^R bZe
C_je @\^_\^ Ke[f 1870 cije @ceKe
aW\^K QU\ai ba NhY KeMf Z[_ Ga c]
@ceKe aW\^K ^A aZK fMejQ
K @c \ge ~aK-~aZc^ _ZbcL jA iZiZK
_el ^Ke Wie 25 ZeLK Zu WAee iaVe aW\^
jiae MjY Ke ^AiefY `ke @c \^K \^ @c
iZV e \eA ~C@Q K c^eL, ~G ^R iZK
a A
eLaK P ^Ke i a [ f c] cea ijZ ic^

@c aaK -4

2009 Wie 16e 31

^Z i~ _R I i~ ^ce

i~ bMa^ j @c _A _Zl \aZ Zue

C_iZ ~M @cK iaKQ ckQ Ga ckQ c]
ZY i~ bMa^ue _R I a^ \^^ Ra^e
Kea CPZ G_eK ge i~ _RK ^ZKce
c^Z \@~A@Q _Z iai^ Z ^Z id
icydZ (_eRZ)
~C aq _Z\^ _Z i ghKe i~ _R I
a^ Ke, Zue ~g, LZ @\ aXa ijZ ic
Mj\h KU[G G_eK ~\ KYi aq PceMe
_WZ [ Za i~_R Kea ^Z a]d
i~ bMa^ iKk _Ygqe Kik jA[ae Zu
@e]^ \e aqe c^ iaak _`fZ ej[G
G_eK GKfl M\^Ve MUG \^ i~ _Re
cjZ @]K af bah _eYe Kj~A@Q
_\\\ a Ma fl \M Y a\_eM
GKjcyd\ b^ Zi _Y ZZ$]Kc
~_e KYi _R Kea ak Kki _R GK
@wba KeaK jA[G, VK ij_e i~_R ijZ
i~ bMa^u bq ijKe cijZ 12 [e iw
^ce KeaK jA[G

i~ _R _A @agKd
icMe ZfK -

aj g

I @^d ^c
I Mad ^c
Kga, ^edY, c]a, Ma
, a , c]i\
^,
ZaKc, ac^, g]e, jhKg, _\^b,
\c\e

I @_aZ _aZ a iaai MZ$_ a

d ieZ _eKl i ajbe gP

Meaj Mea Me\a cjge

MeiilZ _e aj Zi gMea ^c

MU @e@ PCke @ jk\ M, KQ Rk Ga NZ

cgA _Le eL (@lZ)
_ _Z - MUG QU _Z Ga PcP (CeY), @N
(aW) _Z, P^, ab^ _Ke `f I le

@MYe a ~CV i~ bMa^ \L~C[a iVe _e _ _Ze ac jZe CeY \e KQ Rk @Y

_a cL jA @i^ Ke _[c _ _Ze ac jZe CeY \lY jZK ]A^@
\e KQ Rk @Y \lY jZe eL _e ^c fLZ c Me ]^ _X ^R C_e \lY jZe [a RkK i
^c fLZ c _X ^R Meu ]^ Ke

@i^ _R -

g MY_Z ]^ -

_ _Ze ac jZe CeY \e KQ Rk @Y \lY ^c fLZ c _X g MYgu ]^ Ke

jZe eL ^c fLZ c _X @i^ C_e RkK i Ga
gKe]e a gga PZbRc
bcK g Ke

_[ Zd ]Z fK \a Z a^ ]Z
Z P ]ed c \a _aZ Pi^ Ke

_i^a\^ ]dZ ia-aN_gd

_Ydc -

\lY jZe ^iK c\ Ke \lY jZe aX @wk

ij~e \lY ^iK a Ke ^c fLZ c c^iK
_ _Ze ac jZe CeY \e KQ Rk @Y \lY ba _Xa icde ac ^ie _gi ^@
jZe eL ^c fLZ c _X Z^ [e @Pc^ Ke
I b I ba I ia I cj I R^ I
fKc^ Kak @Pc^ Kea ak _eh c^ @Pc^ Z_ I iZc
ijZ Kga, ^edY @\ Kj geee ^ @wK QA ^a _e K^ I @^cK @wk ij~e ac ^iK Ga
I @PZd ^c
aX @wk ij~e ^iK a Ke ^c fLZ c
I @^d ^c
c^iK ba _Xa icde _gi e_e ^A[a
adK \j bZe ]e eL
I Mad ^c (fKu _A)

@Pc^ -

_ehc^u _A
I @PZd ^c

I ZZ iaZaeYc bM \ai ]cj

]d d ^ _P\dZ (5c _ \L)

i\Ku _Z
@ce Ma I Mea GK bM
_e _eYZ ^jC

Ke~CQ Zj \Le ahd Ga c] a^ KYi

aghmu C_iZe @YKgk \^ cRe@c^u ^A
ce cecZ K~ PfQ ~C[_ A cee il KeK~
aKZ jA i~ce gj^ jae fMQ ZY
GGi@A a beZd _ZZ K ialY ii C_e ce
\dZ \A ^Z jA aiejf jGZ @ce Ma I
Mea KYK Kcg GK i]eY bM_e _eYZ
ja ZY eR I K ieKe Ze G \Me _\l_
^@ ^PZ AZji @cK lc \a ^j
g ie ^[ cg,
@ajK, KYK iel icZ, KYK, _e

cjgd,
ag HZje c^Z fb Ke[a , IWge Kk I b~e
@^^ ^\gK KYK i~ce Ga IW@ RZe @]ZK
_Y K _e gcee elYalY \dZ ^A[a beZd
_ZZ K ialY ii _le ~_e KcMZ @ajk

@c aaK -5

2009 Wie 16e 31

ai PZ^

IWge AZ ^Me ba _ePZ iZ ^Me

eCeKf ijee C_KYe @aiZ Mw, ~c^

e_ gv-KGf I @ifk ieZ ^\e _aZ
Z aY iwc ike _eY aZ cjh ai\au
R^_V ba _ePZ a\ai \ai^ Kj KC
@^\ Kke @^K HZjiK, _eYK I R^gZe
c^ec le aj^ Ke@iQ HZjiK I
_Ze K
\ KYe Gj cjbeZ @\ _eYe
ePdZ cjh ai\au R^ik ^ ^j, ~\I
MahKu c]e Gj G~G aa\c^ ahd jA
ejQ, Z[_ iZK , ]cK I @]ZK \ KYe
Gj Gaa @^K cjZ I MeZ aj^ Ke
_eag I _e_gK aa ^ i Ga i
Gj alfZ _e_ _jW, PeiZ ^\e @_e_
_KZK i~ \e _~UKc^u @KhZ Ke[G
cj^ beZd ]c]ee cjh a\ai jCQ
Me _eee RY _cL Me iA[_A Zu
Cge @hX _cK ai _c a Me _c
^ce ^cZ Ke~AQ
ai ge @[ Me, m^,
a_KZ I Ka ~\I ic
Ka ai ^j Z[_ iaVe
MeZ_ ahd jf ai
GK PZ^ - GK iZK
I aK PZ^
GYKe Ka aiue cj
_Z_\^ KeaK ~A c
c] i \ ^ ieZ Kj Q ,
^cZ ai agfa
`fead Z_Z^Z
d^ Zd beZZf_
_RfZ m^cd _\_
~G Me m^\ i
beZ-e_ m^cd Zk_ _\_K _RkZ Ke
eLQ ^ij, GY Gj GK PZ^e K[
Pe a\e iuk^ K , @\g _eY, cjbeZ
bk AZji, bMaZ bk m^-bq _ _eYe
ePdZ ai\a a\K I _eY ~Me ~M _a K
Kjf @Zq ja ^j b ge @[ m^ Ga
~G m^e ia\ eZ @U Zj j beZ GY
cjbeZe ePdZ cjh ai\a j m^e
@_eic be [f - Gj ~[[
GY G cUe cjKa Mw]e Zu ePZ
cjKa _ Y d af e e _ ee ~[[ e
a\aiue a^ Ke@Q
Rd a\ai Rd Kk\i beZ _d ^^,
Z m^Me Kacke ffU gbP^
Ka Mw]e Zu KaZ Kfk e MZ
a\ai ghK KaZe ajY a a\ aZ
aj ^\e ^iMK gb ieK a^ KeaK
~A fLQ Cbd _ge gb a^ ^\
\g ~i^ PZ ec^
Ra aj _d ZU^ ~Mk
KZ \e aj @i @^Mk
GK jA Gj _aZ ]ce
@bLZ jf ajY ^ce
_^ Eh_Y Ka Mw]e gv-KAfieZe ZaY iwce _aZZe cM jA
fLQ G ~ gv Mw Z\ga^
KAf ~c^ Kk^^
ieZ cg _aZ ZaY
G baK Kj ^ _e N^
Ka Mw]e cjh ai\aue cjce acM
jA fLQ Kj R^ ai KCV aXf,
KZ KZ a\ _eY MXf

R^c Kie _uR ~i^,

ZR Ke \a cK @i^
G l\ gAkgw jA RZ, jc\ cK
gb jf LZ
\abc C}k _\ge gd @]ZK Z K
\g^e Z^MU cke @aZeY Ke~A@Q
iMWK jf glZ ck a gv^b ck,
gek a ie\ ck Ga aeR ck _[cU
_e glZK iPZ Ke[a ik, \ZdU
RMZij_e I ZZdU ~R_eK \gA[G
GZ\b^ PZ[ ckU ai ck @U glZ
ckK @^[e _ Kg af c] Kj~G
@[Z, _ Kg a \g cAf a _e KfcUe
ai _ecZ @ kK ck af @bjZ Keae
iZ @c GVe _A[C Gje ckiZU jf
~ KYi RY bq ~\ glZK ~Z @e
Ke, Za _ Kg a_ @ ke _eicK g
KfcZ i glZ cke _ag KeieQ af
aZ ]e ^@~G i]eY
Ra^e GK PkY ijZ ~\
GK Zk^ZK \ \@~G,
Zjf ieKe ^ d c
@^~d RY ieKe KcPe
^ R i\e cjK c e @V
K fc U e ai _e c Z
@ ke ~ KYi i^e
@ai^ Ke[f ~_e i
aZ ^R i\e cjKce
@Q af ]e ^@~G
Gje Z K \g^U jf
ck c]e GK @]ZK
akd a Hged gq KdcY
[G ~bk ieck,
adck, ^bck @\ cke GK am^K
b bc, i_e C_eq ckMWKe GK il
@]ZK Z ejQ
iA a P e @]ee aick cjh
ai\au cjce cjc^Z , Zue m^fKe
@fKZ GY ic m^, am^ I @]ZK m^e
ic^d NUQ GA ai cke @aiZ IWge
iZ ^Me eCeKf I Gje _ga @ k
~\I eCeKf ijee aj _ePd GK g I
AZ ^Me bae cZ Ze @_ePdU jf
GVe gl, Kk, ijZ, iwZ, ^UK ia_e
iZ I @]ZKZe @_a ic^d NUQ RY
_Zlba @^ba ^Kf GK[K ijRe MjY
Ke_ea ^j Gj Kak ia_e jA_eQ
aiu cjce beZahe eCeKf bk @^K
g @[a AZ ije ejQ, cZ ic_ecYe
iMWK e iZK aKg NUQ af Kjja^j
Gj Kj iPZ^ ba C_f Ke a ^Ke,
G fLK Ze \N ejYKk c]e ^R @bmZ
@]ee Za @^ba KeQ Gj Kak GK
ba_aYZe K[@ ^j, Gj c _A GK Mbe
agi ~j c cc cc @^ba KeQ ~
KYi lZe ~G i]^eZ, G aicke
i i fb Keae Ze^Z _KdK @^ba
Ke_ea GY ai @c icu _A GK PZ^
PZ^e C eY NUf GK @ k iZ i^ I
cRZ jG \bw a_K jG I m^e C^h
NU iZK aKg NUf c^a ibZ _ecRZ
I \Nid jA[G i[e c^ae KfY
i]Z jA[G ai PZ^ ~M ~M G RZK
C\a I C{aZ Ke[C
aid ae_d aie_d aa
^c a aja]d agd ^c ^c
g cj Kce _^dK
C_Rf_k, _^_h

gidaeR

ag CaP
aZ ZZ i Kg ]c^ iZZ
eR^ ^cijiY ijig \aKec 1
L\c^ Z Z \ id KZR Z\
_ Z \g^ \ _^aP^c @aaZ 2
gid CaP
i i cjaj gY RaZiZ
@f ^cijiY _Va a gbc 3
d^ ^c^ Mj^ _aZY gb^ P
Z^ Z K dh
c gZ Zca]ed 4
I aK
^ aa

c be ea
fK-_KgK gcfKPl-M jge 5
fKil Z fKg K j Zcj
Z_^-_^-a gP igaj^ 6
Mb-j aj P ia\a-^cZ
GKagZ-eZh a A i\ cc 7
geeeM\a ]^a
- dge
aeR AZ LZ Zh fKh agZ 8
d GZ^ cjaj \ i$c^\d
Z c _YZ bZ ia__ _cPZ 9
KdK aPK P_ c^i dy \Zc
ZZiacK-R_^ _YgZ ccMZ 10
Gh R_ jc i_i^ca P
afc$Nc ]_c[a P 11
@^_\^ i^ P _Y_Z _\lY
_RZ$d cjc iaa]je gb 12
Gacq Z bMa^ be RM\ge
@c KZ^d ZZae]dZ 13
i$_ aeR^ Z igaj^c
_ZZ ^eR gci\ eM\ acqa^ 14

^Z i~_R ......

(4 _e @agg)

_e K^ I @^cK @wk ij~e ac

^iK Ga aX @wk ij~e \lY ^iK
a Ke ^c fLZ c c^iK ba @a
Keaak \lY ^i\e ^g i QW

R^biZ R^_b
Z
GZZlY_d
c] iaZ^ iah __^
i\ @_^\^[, ic Mj\h
^aeY[, ]c-@[-Kc-clI @_ RZei$c Z a j PZ a ] -`f-_ [ , @\ Z i
\\g-^ceL Kc Keh
bbaiiaec
\lY jZe ^iK c\ Ke \lY jZe `f, @lZ I RkK Zk _KA jZK
K^ I @^cK @wk ij~e ac ^iK ]A ^@
a Ke ^c fLZ c c^iK ba _Xa
icde \lY ^ie _g i ^@

I b I ba I ia I cj
I R^ I Z_ I iZc
_e K^ I @^cK @wk ij~e
ac ^iK Ga aX @wk ij~e

@N -

_ _Ze KQ @lZ, `f I le cgA

@k\ e ^c fLZ c _X i~ bMa^u
@N _\^ Ke

Gj id! ijig ZReg

RMZ_Z
\lY ^iK a Ke ^c fLZ c c^iK @^ K d c bq M j YN
ba _X
\aKe
I ZZ iaZ
a
eYc bM \ai @N _\^ Kea _e i~ ckiZ @\Z
]cj ]d d ^ _P\dZ ^edYu ^c fLZ c _X ]^ Kea

_e aX @wk ij~e \lY ^iK _e GK GK ^cK bqijKe CyeY

a Ke ^c fLZ c c^iK ba Kea _e iw ^ce Ke
_Xa ak ac ^i \e ^gi QW ]d i\ iaZcf-c]a

I @_ RZei$c Z a j ^edY ieiRi^i^a

Kdea^ cKeKfa^ KeU
bbaiiaec
Gj_e @Z Kce Z^ [e _Ydc Ke je jeYda_Z-gvPK
_e _ _Ze ac jZe CeY \e 1. I g cZd ^c 2. I g
ead ^c 3. I g idd ^c
KQ Rk @Y WjY jZK ]A^@
4. I g b^a ^c 5. I g
iu LMd ^c 6. I g _ ^c
\lY jZe KQ `f, @lZ Ga Rk 7. I g jeYMbd ^c 8. I
^A jZK cV Ke ac jZe __f g cePd ^c 9. I g @\Zd
C_e eL \lY Rx C_e eL Ga ^c
^c 10. I g iaZ ^c
fLZ c _X iu Ke
11. I g @Kd ^c 12. I g
cc_ ic \eZld\e g bed ^c
_ecg e -_ Z[ , @\, cc

2009 Wie 16e 31

@c aaK -6

bKe ejf aXa c\

@RKf ^RK `U eLa _A ic

Z_e K aW \Le K[ ~ fK
`U c^ ^RK _Zk eLaK aSQ
`ke ic^ @]Kg icde Kc
L\ LA[ a @icde ZeZe jA
LA[ aghKe KcRa cjkc^
@]\^ @`ie Kc Kea I ~a
@iae aZ~ C[ae ic^ ic^u
^R _A iZ icd \A_e^[
`ke ic^ icZ KQ ^LAf
c] cU ja ij _U aje[G
~\ @_Yu @ai G_e @Q Za
KZU R^h _Z ]^ \f @_Yu

geee [a @\eKe c\ Kc~a

iKk RkL@ - IR^ ae aW
KeY jCQ iKk RkL@ GWAa
ab^ i id MahYe Gj _cYZ
jAQ ~, iKk RkL@ LC^[a
fKc^ \^e aK icde @Z]K
L\ LA[
\_jee LAae We - @^K
cjk @`ie Kc ie LAf akK
\^ 2.30 e 3U aR~G cU
ja _Qe @icde L\ LAa aj
_ecYe \d KeY cYh gee c]
_KZK C_de geeK _Kd
K ^dZ

1. KZ \^ @ee @_Yu Kg
@M `UQ ?
K) ce _dZ Kg `U ^j
L) Kg KUae 4 e 8ije
M) RY ^j
2. @_Y KZ [e Wde, `U a
Kf @Ae^ aaje Ke ?
K) La Kc [e
L) ijK @Z age \A[e
M) \^K, Ne _\K ajea _ae
c Kg iU jA[a Ree
3. Lee _\K aje K ?
K) Lee ajeaK c iaak
GWAaK P Ke
L) c LeK ajea _ae i^^
fi^ fMG K Kge iel _A
KQ Ke ^j
M) c @]Kg icd aje aZG

ZY \^e @]K icd cZ Lee

ejaK _W
4. EZ a\kf @_Yu Kge Kbk
_ea ^ jG ?
K) c agh _ea ^ fl Ke^j
L) ah\^ Kg @Vk@ jA~G
M) Le\^ _e g I ah\^ _e
@Vk@ jA~G
5. ^ R Pe K W Kg SW [ a e
KZak fl KeQ K ?
K) c K a K_ fMAf ak Kg
Q ^jf Kg SWa c _A
GK ici ^j
L) c ZK@ I @`i Pdee Kg
SW[a \LQ
M) c ~CV QW jG c PeKWe
Kg SWa @e jG c QW jA[a
i^e, Uaf, Pde, Wi Uaf,

Ke[G @_Y \^K \_je 2.30

e 3U ak~G bKf ej[a iP^
cK ck[ae geee @_ @_
c\ Rca @e jG ZY \^e
ia\ 12Ue 1U c]e \_je L\
LAaK P Ke
LAa _A 15 e 20 c^U
icd
\@ - LAa ~Z Wee @e
jA [C^ KjK @^K fK @`i
Kc P_e ~Z gN _ea LAa
gh Ke\@ K @_Y L\ LAQ
I @_Yu _U _eQ, c Gj iP^
_A @Z Kce 15 e 20c^U icd
^G ZY ~\ _e @`iK KQ icd
@Me ~ ~cZ \_jee LAa _A
@ZKce 20c^U icd \A_ea
\^ Zcc KUe iLe aiQ
- ~\ @_Y iKk @`i ~C ~C
KcUe ice ai Kc KeQ Za
@_Yu @ PCW jaU i^
Z
~\ GjK GWAaK PjQ Za _Z
N G \AN @ee ^R iUe CV
@L_Le af@ ia \eKe ~\ _e
Za \ ^ K f ` aaje ^Ke
iWaU ~a @ia Kea CPZ Gj
ijZ _Z\^ _ZbcYe ~ K
~Mi^ @bi Ke

@_Yu Kg ahde KZU _g

bMa^ K Kd beZe
ab^ @ ke b^ b^ ^ce
^cZ jA _R _A @iQ
Zu @^ KZK _cL ^c
jf KceMe, ceM, ,
iac^ AZ\ KceMe
Kce I Me 2U ge
icje Gj e_e i
_Ya a Ie @[ I MeZ
C_e _Z d bMa^ cj\au gl \AQ i
cj\aue _Z jA[f j Ie @[ aSAaK ~A Zue
Me jA[f
K\ @^~d [e KG KZ RYQ GjK ^A aj
I K Kdu ce ZK @e jA[f K Kd kARQ
_Kg Kf aju m^ KZ a_K aj Mae `f
CVf Ga Kjf c j d m^ Z _e K Kd
RYaK Pjf EM a\e KZU gK ^jZ aj I e
@e Ke K Kd Ze @[ RYaK Pjf aj Kjf
~ i j Ie e_ G[e aeq jA aju K Kd a
a^A eLf @^ \a\ac^ aj u cq _A cj\au
^KUe _[^ Kf Gj _e cj\a Ie @[ RYaK
Pjae K Kd C e \f, Kak ce ggZ MjY
Kf j i Z2e @[ aSA\a @MZ cj\a _Ze
ggZ MjYKf I Ie @[ RYf ij\^
Ve K Kd
KceMe e_ _ePZ jf

ZK@ GcZK PUYe Kg SW _W

^R C e _el Ke _ZK K
_A 1, L _A 2, Ga M _A 3
^e \A ic ^eK cg ~\
@_Yu ^e 5 jG Za @_Yu Kg
i ba ii I ie @Q G_e
C c Kg @_Yu R^e ckQ Gj
jCQ @_Yu R^MZ @]Ke
5e 10c]e - @_Yu Kg
KZak ag bf \L ~C[a
ak @^ KZak @Z Le_
\L~A[G G[_A ic^ ~Z
^ae @agKZ ejQ @_Yu Kge
gZ \e KeaK P Ke
10 e 15 c]e - @_Yu Kge
@^K ici ejQ Gje C c ~Z
@agK Kge @aie C^Z _A
@_Y aUi@ ^u ijZ _ecg Ke C c
WcR [e_ aaje Kea CPZ

QZ
@c ehAgk UcU
ZeKe

icM - QZ
500Mc, 1U KU
_ @ R, 2U KU
UcU, 1PcP
Mec cif, 1-4
@kAP _CWe,
\ @^ie fY,
jk\ M I
@agK @^ ~ d
Zf
_ Z - KWe
_[c Zf ^A
Mec Ke i[e
KU _@R _K I
^f ja _~
bR _@R bR jAMf _e KU UcU,
jk\ M I fY _KA \@ KQ icd
Pf e aiAa _e i[e QZK _KA GK
NWYe NWA \@ _d 10c^U _e

_b KceMe

@c aaKe ^Z I ^dcak
1. eRe _[c ]c I @]ZK i\_Z bae _Zcie 1 I 16ZeLe
_KgZ jG
2. @gk fL I am_^ _KgZ jG ^j
3. cV, ce, \a _V, @]ZK ik I ahd iZ Ga ]cZc^u
iKZ i\ _KgZ jG
4. aa, \lZ, i] I @]Zba i^ aqc^u i\K ba ^~q
\@~G
5. WK ~M ahK bl 100Uu
6. @]Zba, bMaZ PZ^ a I _ie Z[ ZZ iKZ aq, @^^ I
iwV^e iel, @c aaKe aaK^c\Z fl I ba
7. i] i^c^ue @ga\, _eY I __hKZ, a\^ aque ij~
Z[ _VKc^ue i\e ij~M @ce _Y I _[^

@c aaK

NWY UK i[e Mec cif I @kAP

_CWe _KA \@ Z_e Pfe aje Ke
@Y ]^@ _Z _KA Mec Mec QZ ZeKeK
eU K bZe LAaK \@

g eN^[ ^dK, _KgK

G^ 256, ^d_f,
ba^ge - 15
Uf`^ ^ - 9861014126,
09444222959

i\K,
~Ma\ @gc
ZeaWA, Kafc
P^A - 603112
`^ - 044 27472701
Email- amavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
www. yogavidya.in

\@u gZ\^@ ag : NWfM

icM eRe i jCQ @e \aZ Pk _Zc i]eY

cYhu _e Zu a bK jG, gh jG EZ _ea ^K ~M eM
c jA[G ~aZd aki ai^ ce i ai Ke[f c
bqe c^ ce [G Kk Zu _d VKeu KQ jA^ Z! Li
i[_A bq jA_W[G Z_e \e \aZu ia _A
GaZ gZ EZ gcee Me ce aW VKe ejf c K'Y
a _ea jW bw gZe i[_A gcee \aZ _[ gZ
a "NWfM' ag ^ce ^cZ Gj Cae \aZ Zd Mec
_hKe @aZ jA[ ^ Z[e Gj ag @e jA @^
GK ^e_Z Z[ ~G Gj C_Pe Pf
cMge ci gK h akK gZ ag Rc @i Gj \^e j @e
jG NWfM Z^ \@ Mec _hKe NWA jA[ae Gj agK
NWfM age ^cZ Ke~AQ aghKee _M_U, i]_Z^,
L@_U, aWeY, NW Ga ce \@~G U_ \^ie ic _e]d
_ ~C[aak eZe P^ fMak j U_e _~G NW ^ce
_ePZ ae f 25 jZ aU ie Z@e jA[aak fA^
~q jA[G NWe a_eZ _UU @^ GK ewe jA[G
@^ i]eY \^c^u _e NWfM EZe \@c^ue Z^[e
ag _ea ^ jG i^ eZ iea _e _[c ag jA iA
ag M_k afb bM I iKk ]_ iea ~G ej[G Z_e
_^ \@ Zdu ag Ke~G i ]_ _e P^ fM jG Ga
Z_e Z^ VKe aW ije age i{Z j@ i]eY \^c^ue
_Z ag _A a c] a\k~G K NWfM ak C_e aMWK
j aajZ Ke~A ab^ @KZe Z^ aMj iR~G GY ab^
_Ke a _Aae iR^gkZ `U CV NWfM EZe Gj
icde ije ae @^~d c ag _A NWe ew a\k [G
eaae \^ VKeu ^f NWe iR~C[aak icae \^
]k, cwkae \^ _ _U@, a]ae gM@, Meae jk\@, gKae
]k I g^ae \^ KkNW fM jG iZ Mje ewK \e eL
G_e ag Ke~G af RZhc^ cZ\AQ
cMge h Ve NWfM @e jC[ae Gj Z[K c IXY
h Kj~G IXY hVe icM 60 \^ @[Z cNci ai_ c
_~ NWfM eZ Pfej

gRCu _jf bM ^Z

]^ iKVe cKe iK _~ gRCu 21 _Ke ^a\

fMKe~a aWSf, \ei@ aW(aee Z@e), \ei@ Sf, aWae,
KKe, i^ @cf, ^k, KKe, @eh, Ge, cMA, SWAf\,
fW, MR, MAV, LAePk, c, QZ, PW_@, K A, aWae @\
_V_Y 1 ci]e fM Ke~a
@iKfVe GKci ]e gcj_bu Gj Z ^Z _A _gi^
ee _Z gh jAQ MZ 4 ah ]Y gRCc^u _jfbM ^Ze
agvk \L \A[ae PkZ ah GjK gvkZ Kea _A _gi^
ee ia_Ke _\l_ ^@~AQ i[_A ]^ iK _aeZ 2Ue
gce `UK Lf~a eZ 2U 3j i bZe ] Ke~A 3Ue
cwk @kZ ^Z gh ja be 5U 30e 6U c]de gRCc^u
^KUe _jf bM fMja iX 6Ue iX 7U ce iKk ]_ I
8Ue 9U _~ ijY cf ja \ 11Ue 12U 30 ce cj
]_ gh jA 2Ue _jW _Wa 4Ue \e `U jA 4U 30e
i @kZ ja _eeZ 8Ue ijYcf ja eZ 12Ue gRCc^u
eZ _jW ic_^ Ke~a

aj

aje @Q @^K _V
aj \LG aU
KYa aj, _Xa ZK
aj @ce cZ
aje @Q KjY KZ
aje fL MZ
cj_eh Ra^ _Y
eR^Ze cZ
MUK MU aj eLf
j@A _VMe
aj _Xf c^ bZe
@m^ jG \e
@Kg _e jAa c^
_jW _e ie
age ag RY_ea
_Xf aj gZ
j@A ~\ ia] Ka

LG fL aj
iw i[e jZe \A
c^U ^@ cj
g _g Kce ij, _fg , ]cgk,
~R_e

2009 Wie 1e 15

@c aaK -7

ck _e]^ Kea _ae...

@c iZ e ck _e]^ Kea
GK a] GK ae ~_e KYi
gb K~ Kea_A aeY
Ke~A[G VK ij_e
a^ ck _e]^e KYi
g b K~ Ke a c]
@^PZ G_eK ^Z \a
_R K ck ]eY Kea
_ a e K Q ^ d c _k^
Ke a CP Z ~_e
C_a Z a _AZK
a\kAaK jf @cK
GK _Z e @^ i eY
Ke a K jA[G V K
ij_e ckK ]eY Kea
_ae ckK g Kea CPZ
ck ^eY
@c c^ Az cZaK ck MjY
Kea @^PZ af g Kj G
_e_le @lckK C_^h\ Kj,
_a kcqKUKgveRZ_\
P^_ZRaKae\l AZ..., @[Z
_ak, cq, UK, gv, e_, i^,
P^, _ZRaK, _\ K e\le
ck Z@e ja CPZ G_eK
cke [ a _ ZK \^e
C_ebMe @Kee lKe _~ [a
ic \aZu g _aK ba^ Ke

i_^ Kea CPZ i ckK _ze MdZ \aue ba^ Kea

i^ Zee M^a ak _ZK CPZ ic\d \^ a\e _ZK
jA[a ak \A \^K
i~M Ke[a M^ _KZ
e_ _ZK \^e
e, g Ga _e e_e
~[Kc i K, ZciK
Ga eRiK MY i^jZ
ck gK
eY
cke C_eq
\a\au ieY Kea
_e ck g Ke a
CPZ _[c ^\ _
_Ke MB Lee ckK
i ^ Ke a _e
\^e C_ebM e_ I ^c bM _ Ma(Mcd, McZ, \M, \] I
Ze QCY ja \eKe ck NZ)e g Kea _e b^ b^
M^a icde _ZK \^e C_e Rk cgZ _ Mae i^ Kea
bM @^ \^e ^c bMK i~M CPZ _e IKe CyeY Ke Kg
ij~e g Rke i^ KeA
Kea CPZ
P^, Ke @\ @ Me ckK
cke aj\ ba^
cke [a _ZK \^e aj \ f_^ Kea CPZ ckK GK
\aZu ]^ Kea CPZ i^ ie i^e _i^e aiA @lZ
Zee M^ jA[a cke i^ I _e @Kee lKe _~ ic
Zee aj, e_e QCY jA[a @le Ga @le @]MZ \aZu
\^e C_ebMe ga, Ze QCY i_^ Kea CPZ
@i iLe @agg...
jA[a \^e ^c bMe a,
\^e cLe ieZ Ga \^e

\^^e a Ra^e @c
iaak ih a gK @e
b Z e _AaK Az _ K g
Ke[C K ij Az @]Kgu
_A Kak Aze j
ej~A[G ~\I @c
ab^
fKM_ @\e ih
I @ihZe KeY
ahde @^K @LdKc^
gYa
K _A[C Z[_ @c
ij ihK iaak
^Re Ke_e^[C G_eK
_ Ze GK K[ @^ie
~G @ih ej iG _e
KC R^ _@ af gY f
@c c^ K Q icd _A
aPkZ jA~A[G iZ K
_e _Y @c a ajk
Ra^e La Kc icde
ajZ KQ C_R^ KeaK
]A[C `ke @c bZe
[a \d, lc, gc, \c,
@d, iZ @\ \a MYK
@_YAae
a ` k
jA[C _eYce_
@c c^ ia\ PkP k jA
@^Z
Z e_K @ihZ bZe
aW ej[G c^ iZak
@ZZe NUYak Ga bahZe
K^eRe aPeY Ke[ae
a c
^ ijZ Zk \A Pf_e
^j \ ^ K \ ^ Kak c^
beK ja j ie jA[G
Gj beK c^K ^ R
@q@eK @Ya _A jf _[c
^R C_e beh eja \eKe
i[_A \^^ Ra^e KQ
i]^ Kea \eKe ^Re
i]^ ijZ Me I Bge K_

cgMf aq Kajf Kj _fu @i[f

@ii @aie c i ea\i
C_e ^be KeaK Az _Kg
RZ Z@e Ke[ f Kg ^eg
Kea ^j
Gj _e_le c^_W i^ Zu PeY g Kf Ga
ij V e b c C_e
ai_Wf i Zue Meu

iK ^A PZ
[f i
Zu c^ K[ Meu
RYAf
Kg @i ^Re @gc Z@e
KeaK @^e] Kf i^
Gj g Y Kak ic^
jif ^eg _Y Kjf,
cjeR @_Yu K_e c
_Le ajZ ]^eZ @Q
i[e c @_Yu _A KQ
@YQ K_Ke GjK MjY
Ke
i^ ea \ i Kj f,
eR^ ! Kak Zc ^KUe
]^ ^j,]^ c _Le a
@Q @C @_Yu ]^ ^ga^
Ga @^agK @_Yu ]^
P aXA\A[G cZ c
]^ @^ _\^ Ke[G
i^u K[ gY ^eg @~
jA_W f i _ g Kf,
ea\iu K[
i^ ea\i RY Cy KUe Me \a @_Yu ^KUe G_e
i^ [f i ^Re Ra^ ^aj K ]^ @Q ~j cjeRu ]^ Ve
Kea _A KjVe \^ ^@ g Z_ i^ C e \f,
^j ~\I aj eR cjeR eR^ c _Le ihe ]^
Zue gh [f Z[_ i ^Re @Q ^ Gj Pe jA_ea, ^
Ra^ ^aj _A RZ Z@e G^A KYi P @Q Ageu

Ke aK Ke[f [e i^ ea K_e Gj ]^e c be _e_
\i @ii jA_Wf Zue @Q ce bq ake ce
_ec gh Kg ^eg Gj RY Ra^ c bfe PfQ Ageu
Meu MUG agk @gc \a K_e ce fKK Ga @fKK
K[ P Ke _\e Pf Pf K a _ e Ke a e _ d i
i^u KUee _j f eRu KeQ i^u C ee Kg
_Qe _~ ]^eZ ]e GK ^eg ^Z cK jf

@c aaK -8

2009 Wiee 16e 31

Z^_X- @_Y C_e I Zke Z^ _eh

Z^ _eh - (aKeY) _[c, \Zd I ZZd _eh
(aq) _Z, _Zcj I __Zcj
Z d - Z^ iLe icje, Z^ iL,
Z^b
a
^ (M, c I _Zk), Z^c
,
aj, a I cjge), ZZd, ZMYZ
Z d - EK, ic I dRa\ aj , a I cjge
Zd]c -EK, ic I dRa\q KcK
Z@M - bc, \a I RVe (a\K) \lY,
Mj_Z I @aj^d
Z@ai- af, ~a^ I Re R^, Ra^ ]eY
I cZ RMZ, _ I ih N^, Zek
I adad
Z@K -__K, ciK I gKK
Z E Y - \aEY, EhEY I _ZEY
Z K - KU, ce\e ^c bM, Z^ _\[e ic
~[ Z`k, Zc\ a ZKU
Z K P - Z^KY@ KP - _Rc

@]K M_, ii ej

iaak PaePae jC[a fKu \L \a cZ @^

RY Z ij K[ ja Z \ee K[ ae KcZ Lia iK[
P Ke @C [KZ M_i_ jf icd ^ I a Kc
af c^ iA[_AZ M_W/M_Wu
\Lf fK aMW
jf @RKf c^ZaZc^ Ga M_i_ \e gee ii
ej af \a Kea @e KfY ic^u cZe M_a
\e P \e jG I eM _Z e]K gq a _A[G @ag
c^Lf K[ ja _A ic^ _ecg \AQ Gj\e
aqe c^iK @g \e jA[G I ab^ ahde Py Kea
\e m^ a jA[G GZ\aZZ aqe icRK,
c^am^K I geeK aKg jG Za caAf `^
\e @]K M_i_ jf c C_e K-_ba _Wae ia^
ejQ af ic^ c^ZaZ c ^ KjQ

10 Steps to Success
ATTITUDE: Your attitude is the strongest (or weakest) aspect about you. It will determine your selfimage and how well or poorly you do at everything.
No more I cant.
GOALS: Succeeding and seeing results should be a
lot easier if you know what YOU want. If you enjoy
what youre doing and youre getting better, youll
want to do it more. The goals become even bigger
and better.
OBJECTIVES: These are the little things that constantly focus your attention on the information that
will make a difference. The benefits of attaining your
objectives daily create a remarkable determination
to reach your goals.
ORGANIZATION: Once you are on the path to
accomplishing your objectives and goals, youll want
to reach your outcome faster. The best in every class,
in every sport and every area of life learn that time is
very precious. It needs to be used wisely.
INSPIRATION: It is inevitable: we all get knocked
down physically and mentally. When you were just a
baby, you fell down but got back up; otherwise, you
would be crawling everywhere. However, staying
focused on your goals and objectives can be challenging at times. Dont lose sight of why you want
those goals.

f_U_ aaje KeQ K ?

c^ Lf ji

_Z _Zu Kjf,jAj, c MZ
affak Zc afK^K KjK _kA~CQ?
_Z - c @_Uc e @^ fKu RYA\aK PjQ ~
Zc Z c P_ ^j
a_ _@K Kjf, \L i_^ , G[e _ele ZZ MYZe
100 e 100 cK eLaK _Wa Z bk c ~Zak
_X[f
MYZe iaak 100 e 100 eL[f

i_^ - a_ ! 100 e 100 eLa _A Z c K[ \A_e^,
Za 90 eLa _A ^d P Kea
a_ - c iwe [ KeQ ?
i_^ - [ ja @e Kf KG ?

agh iP^
@_Y ~\ ^dcZ bae @c aaK _XaK PjQ , Za ^c fLZ
VKYe
ahK
\d jiae WK ~M 100Uu _V @_Y ~\ KYi cV, @gc
K gl @^^K @c aaKK _VAaK Pj[, Za @_Yu ahK
\d
ijZ 50 Uu @]K _V @_Y ~\ @_Yue KYi au MUG ahe @c
aaK C_je \aK PjQ Za ahK
\d jiae 50 Uu _V au
W` _VAaK jf Ama Vivek ^ce payble at Bhubaneswar
fL ^c fLZ
VKYe _V PK _VAaK jf Ama Vivek ^ce
100Uu _V (for out-station people please add Rs.25/-) c^
eL, @_Y @c aaKK _Xa \e Ga @^ c^u _XAa \e @^K fKu
ij~ Kea ijZ @c iZK
el Keae ij~ KeQ

@c aaK
g eN^[ ^dK, _KgK
G^ 256, ^d_f,
ba^ge - 15
`^ ^ -986101412.
09444222959

COMMITMENT: You will face challenges from

friends, classmates, teachers, even people you dont
know. It is GOING TO HAPPEN. You can plan
ahead of time that there will be pitfalls. Top performers and successful people always embrace the pitfalls but stay committed to their goals.
LEADERSHIP: When you set out to accomplish
something, friends notice. It creates a level of confidence, courage and determination in you. Little by
little people start to see and wonder how they can
get the same results. People start to follow!
ACCOUNTABILITY: You have finally learned that
there is no more blaming your challenges, failures or
circumstances on other people. If there is something
to get done, a decision that needs to be made or a
challenge to be met, you have proven you can do it.
If its going to be, its up to me.
GOOD CHOICES, BAD CHOICES ITS UP TO
YOU: So now your friends depend on you. They
watch what you say and, more importantly, what you
do. So your choices and decisions will impact many.
There is no pressure on you because you are confident you can make your own choices, as opposed
to the groups choices.
SUCCESS SYSTEM: If you follow the system, you
might reap the rewards !!

Emailamavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
www. yogavidya.in

@R e @] ^ K ~ M e ic ~ M ij Zk \A
PfaK P KeQ `ke icd a\ka ij @]^K
~Me ~aK-~aZc^ \^@ ij ^RK a\kCQ
ZY _[a @R icu jZ cVe ejQ G[_A @Q
\ge icu ^KUe caAf `^ I KQ fKu
_Le f_U_ K f_U_e aaje _ehc^u
^_iK Ke_e af ^KUe @ceKe GK MahY
ii _Kg KeQ G[_A GaVe ia]^ ej
^PZ bahZe @_Y jGZ icie _W_e
iP^e RY~AQ ~, ^KUe @ceKe RY
MahK MahY Ke RY_eQ f_U_K cLZ
_ehc^ @^K icde \A MW C_e eL aaje
Ke [ ~j ic^u _A i a ] jC[ f c]
f_U_e aje[a C _ ]e ]e _ehc^u
Kk\A _ehw C_e Gje K-_ba _KA[G
~jK RY _ehK ^_iK Kea _A ~[ MahY
Ke ^KUe e_U _Kg Ke[a _`ie i^K^
Kj Q ~, i 21 e 35 ah ad 29RY i i
~aKu C_e MahY Ke i G ahde RY_eQ
ZY f_U_ aaje icde f_U_K f_ C_e
^eLaK i _ecg \AQ ^PZ @_Y iaak
Kak f_U_K j Kke ]eeLa @_Yu Kke
@_Yue i^ Ka ai_ea ^j

G ~M K jf

MQe ^ ff-cR^ a jf

a c
^ ic _PebcL a^ _Pee
@RKf fK iZ K[K iZ bae MjY
KeaK \A[e P KeQ K ~\ KYi
K[ iZ jC a cQ jC bf bae _Pe
jA_ef Za Zj icu \e MjYd
jCQ VK Gbk NUQ ajee ffcR^ i^ a [ a
ak GKV jA_ef^
jf Ga \j MQ jA aRee aK
jCQ ajee G MQ KYa
_A _c
I \ c
^ aW@aW jCQ cZ 35
Uue ck[ a
Gj MQe \AU ~K _Ze
ew c] b^ MUG ff ewe Z @^U
iaR ~Wc^ GjK iL, ic I bMe
_ZK ba MjY Keae fMQ GcZ
GK MQ ~\I @Me ^[f K ec al
Pei@ ^R ^iee \A _Ke fZK
jAaW
Ke Gj MQe ^cKeY ff-cR^
Ke ag \A _Ai KcCQ

agi ^jf a iZ

RYa K[

@RKf fKc^ IR^ KcAa

_A Kc Kfee L\ LCQ
Za G_e LAa \e LCQ
Za G_e LAa \ e c^i K
@ai\, C}Y , aee c^e
@aie _ea ^ AZ\ i Keae
ijdK jA[G af @f@e
MahKc^ _ K g Ke Q
106RY c\aj k fKu ^A
Ke [ a GK MahY @^ i e
ic^ Gj _Kg KeQ _d GK
ah ]e Ke~A[a MahYe KQ
fKu ajZ Kc Kfee L\
LAaK \ @ ~A[ f @C K Q
fKu i]eY ba L\ LAaK
\@~A[f KQ\^ _e \LMf
~ Kc Kfe e L\ LC[ a
fKc^ue @^c^u Z k ^e
c^iK @ai\e cZ aXQ

Printed and Published by Raghunath Nayak on behalf of Vidya Vahini Trust and printed at K. B. Printers, At/P.O. - Athagarh, Cuttack - 754029 and published at Badambadi,
Behind Gridco Colony, P. O. - Arunodaya Market, Cuttack - 753 012. Editor - Swami Ananda Chaitanya, Phone: 09444222959.

i\K: c @^ PZ^