@c aaK

Ra^e RMZ _je

_lK
@_f 16-30 @_f, 2013
iL: 8
bM - 7
Postal Regd. No. CK(C) 41/2012-14
RNI Regd. No. ORIORI/2007/19331

i\Kd

UuK@ i\KZ

\^@e _ea^e iaKQe _ea^
NUQ \^ [f, @c @c _fak GK
UuK@ ^UK \Lf ba ajk jA~C[f
K @R ij GK UuUe cf KQ ^j Kjf
Pk \K^e KQ KYfak ~\ \ @^ PZ^
K^K GK Uu `eAaK _W Za i GK Uu LPe ^\A
MUG PKfU \A MjKK a\ Ke[aak bKe c] bK bae
GK UuK MjY Kfak ^K UK, \A _\ UY K[ Kj aj Ke
^Re C_RZ ]^K MjY Keae @b^d KeQ Kak iZK ^j,
cV-cee @eZ [ke GK Uu c\ _KAf _Re Cq fKK
\L ^\Lfbk @b^d KeQ c] K Gia i @Re ieKe bU
@ge PCk Kf _Q GK Uue aK[aak @c i\KbAc^
ab^ LaeKMR Z[ a\ZK MYc]ce Kfc a cAK`^
ij~e cQcQK eYjue \fbk P}e Ke[ae \g c]
\LaK ckQ ak ak ic^ iZ ~cZ Gj iieK PkCQ
Ga Zu a^ iie Pka^ ba^e c jA KZak ZkK Zk
Z KZak _aZK QU _[eLe _eYZ Ke[ae \c^
@c @L @Me ^P CVQ GA[_A a] i]eY R^Zue i\_Z
Ga i\Ku C_e \^K \^ beh ZU~C[ae fl Ke~CQ

ce c^_W MUG NUY [e RY aq Zue _@K
i\KZ ^Kea _A aeY Ke Kjf, Gj Ne, _Y c eqe
Z@e jA[a RaK RY UCUe jA V@ jae \g c ij_ea^
UuUG _Aa @ge ^RK, ^R _eaeK, eRK Z[ \gK aK
Ke_e[a aq bae c ZZ MjY Ke_ea ^j Z ~\ UuKe
aK ja _A PjQ, Za ~ i\KZ Ke, K a_ jiae ce
GZK @^e], UuUG _A cZ Kajf @^_Le aKKe^!
Kak iZK ^j, @RKf glZ, ieZ S@c^ i\Ku aaj
Kea _A eKVK c^ Ke\CQ

Kjae Z_~ jCQ, @RKf i]eY fKc^ i\Ku
NY Keae \ aj _ecYe \LaK ckfY KQ Kc @ge
M\eK ie Kjf M\e Mae MW afA _KAa bk @RKf
i\Kc^ ic^ @ge a fbe ^Re Kfc a cAK`^K
fKbcL ^Ke Kak aq @bcL KeiefY G_e Keae KeY
_Qe ic^ue Kak KQ aqMZ [ ^jZ [G aqMZ [ _eY
^jA_ef, _fU ~_e ^Re \hK NWAa _A Kae ij~
^A[G VK ijbk Gc^ ^Re \h Ga \akZK NWAaK ~A
aq, ii Z[ Gj R^icRe PeZ ije KeaK _QN \A^[

i\Ku aqMZ Ra^ ahde @fP^ Kf jGZ Kj
LaeKMR _Xa ^j K UfbR^ \La ^j KeY ic^u
bZe GZ ^y ba^ beejQ Ze _eK^ Kea c] ia_e ^j
iA[_A ak ak ^Re iZK Rje Kea _A MYc]c PZ[
af P}e Ke ^RK i^ \ae \g @^K icde \LaK ck

ZY @RKf UuKe cf KQ ^[fak i\Ku _Zl
a _ele UuUG \A @^K KQ jif Ke~A_e af fK
@RKfe i\Ku UuK@ i\K Ga i\KZK UuK@ i\KZ
af i]^ KeQ

cf 3.00

eR eR^Ze ~a^Ze gbe

ba^ge, Z-74: @^ eR bk @c eRe \@~a @]e _V QW[a QZQZu iL KcAa

eR^ZK ieMec Kea _A _[c [e _A eRe l +2 c]au cMYe f_U_
GK ~a^Z _Yd^ Ke~AQ eR R^iLe
l ia ccK a\kde KUe ia]
42 _ZgZ ~aaM jA[ae Gj ~a^Z Kk
@Mc ^aP^K ij~ Kea af aRac^ l U A^PU @` I_^ f _Z
l @Zel _A ~aZu _glY
KjKj jCQ

MZ 6ZeL g^ae \^ eR Ka^Ue l _Z Rfe cjk ^ai...
@^c\^ fb Ke[a ^Z^ eR ~a^Z-2013K
iPakde MZ 7ZeL \^ @dRZ GK Ciae
cLc g ^a^ _^dK gbe KeQ Gj
@aiee cLc KjQ, GK aja] GKZKeY
K~Kc cce ~aaMu eRe icRK, @[K,
eR^ZK I iZK _Kde Ke eL eRe
C^ZK Ze^Z Kea ~a^Ze fl MYcK gl,
ahdK Z[ aMZ i~M i Ke ^~q lZe
_eic aXAa, icRK ]aKeY I fwMZ ahc
\e Ke ~aicR _A a_K ia] i~M iKea
Gj ^Ze Cg

Gj ^Ze cjk, @^iPZ R^RZ, RZ I _A U A^PU @` I_^ f _Z Ke~a
iLfN aMe QZQZ, f QW[a ~aK, aKe, @\ai QZc^u MKk^ b _\^ Ke~a
b^lc ~aK ~aZu _Z Z ^ \@~AQ ^Z^ cg^ ~agq K~Kc c]ce d ijdK M
~a^Z aai iKe iP^ \A i Kj[f ~ MV^ Ke~A ~aKc^u _A @c ^~qe i~M i
Z^U _~de 13e 35 ah adie Kge Kge I Ke~a KWe aKg Ke~a ij a\kde KW I
~aK ~aZu _A Gj ^Z _Yd^ Ke~AQ geeK gl C_e MeZ \@~a eRe IWg KW
eRe QZQZu KUe m^ aXAa _A ~q K_l MV^ ja ~a^Ze ~aaMu \lZ a I
\A ee ia c]a QZ QZu cMYe ^~q _A ~a lZ a K i_^ Kea ~R^
f_U_ ~MA \@~a Gj K~Kce QZ Ga @^iPZ ejQ GjaZZ IW@ ~aKc^ ~C eRK @]K
R^RZ I RZe QZQZu Z MeZ \@~a ia ccK cZe \ge jCQ i eRe \geKeY
a\kde KUe ia] eja
ijdZ K _Z Ke~a cjku _A _PkZ cg^

cLc Kj[f, _Z KfRe Kede gq K~Kc _e ~aM ^c cg^ ~agq
KC^if ie _Z Ke~a Cygl Ga _Pk^ Ke~a _Z Rfe ~aZc^u _A cjk
aMZ gl _A a _\^ Ke~a aR ~a ^ai _Z Ke~a cjku iel I ^e_ _A
igqKeY ~R^ MckK i_ieZ Ke~A _PkZ _Z I aaie i\XKeY ja
~aK iNMWK 10jRe Uu fLG _ij^
@agg \Zd _e

_eYK I HZjiK Z[K @Y\L

_Zk glZ ce ^cY ^A aa\ - Cy^dke \ei

LVL : `eZL Ne[

ak_ Le\a j_`e
Sm `[f hl[e
hSN_\* _[_ cte
_cZ _B aa]
`ey[ j kBR `L[
`[f hl[ `We
Hk _[_ cte _cZ
Le_dB, 2LmcVe
]e @_ HL y_e

cte _cZ LedD\ae

HkL ae^ Le kBLVe S_
j\ ccm ]He kBR y_
@qfe Lc^e Le_ J _eLe
`^_* `le eS kB\a Hk
ccme `dV_ abN jQa,
j_`e Sm`f, aeckeS`e
D`Sm`f, `[f c_S Ve
j`]L* `lb LedBR
@agg \Zd _e

 _ - 2

@c aaK

c [eZ* QB[`a

OVN : c [eZ WLeZ* `jw QB[`a

c=fae `[ie @ec kBR c'*e `
c=faee Hk `a @ec kB\a af HL
jk `d mN eka Hk @ajee c*
]h_ `B 30 kSe b* jcNc kB\m
ae `SL hc jte ]ke, eat ]ke,
_Vae ]ke* jc[ 10e @^L `SL bee
c'* iYh D`Qe Le `SQ_ Le\m

Hk @ajee c'*e j_ah LedB\m jLf 6Ve `kX Mma c[ b* j@
RV\m ]_ jY 9V af LtTee Sm`f a`j] jk cM @[\ ba dN ]B j[L
LdLce D]OV_ Le\m

aUMc _Ve
bMaZ m^~m

RMZij_e, 11/4 : ZeW_WiZ aWfjw aUMc _Ve \gc ahK

agg cj~m Ga gc\ bMaZ m^~m
I i] ik^ 10ZeLe @e jAQ
Gj @i 17ZeLe C\~_Z ja
_aZ cjagb iK \^ Kki ~Z,
~m]ai, j^c^ Pkg _V, 15 ZeL
\^ Me _R, i~ _R, M_R, ~mM
i_^, @jZ _\^ Ke~a ij 16ZeL
\^ gc\ bMaZ MZ C_e @jZ _\^,
bMaZ aX Ca, i] ik^, 17ZeL
\^ iiZ P @jZ, @ _je ^c~m
Ga ~m _jZ, K~Kc @^Z ja
Rfe ab^ i^e gk bq Gj @]ZK
K~Kce ~M\aK _ecaj iagc
c C\d^ _aZ cjeR iP^ \AQ
_Zk glZ ce
(_[c _e @agg)

@a]_Lec_ _S `Vj_e ]hBR d,

hSN_\ j[e jcw j_`e Sm [LV
Ne `a[e `[f hl[ `W @ay[
`eZL [\ @_d, cNmc_*
@LcZe hSN_\* el Lea `B
bc_ j_`e Sm [LV `kX N>e
`b* eM\m [LV `kX Oee \a
y_ @qfe `qV N aO`m, _NXB,
[mMm, cO_X, LVjcmBL _B
NW[ `qLVL J hSN_\ j[L _B
@_L Lc] c^ ekR [LV `kX
c^yfe \a c^a N>e `[f hl[
`W @ay[ Hk N> _LVe [_V TeZ
c^ ekR [a Sm `hj_ HWe cte
_cZ _Le `[f hl[We ]B LmcVe
]e LVjcmB Nc _LV Rm@ `kXe
cte _cZ LeR y_ mL* baaN
J `eZL, I[kjL [\L @Z]M Le
`hj_ H`e cte _cZ LeR am @a]_
Lec_ @bdN LeR [Z kBLV
Hk ccme kl` Le @ahL _]
h_c Se LeaL @a]_Lec_ `\_
LeR @a]_Le* `le @XbLV
@hi Lce ch ccm ]He LeR

cA 6e ^g MYaZ_d^

16-30 @_f, 2013

ha-Lc_* N`_ aak

Qt_he : ml^L
b* jcNc dN
ah `jw Qt_
he QXL cf
QfQqf kBDWR
QXLd[e @_[c
cM `a ba
aaQ[ kD\a
ha-Lc_ aak @S a^ @_d j`_
kBR kSe kSe b* D`y[e _LVy
bp`e Nce HL aeV aY hbd[e
Lc_ J Qt_he* `[c @j `kqa `e
ctee NbNk c^e ew ]ee a]L
e[e Hk aak j`_ kBdBR Lc]
@_je Lc_ _cL elj L_ @h[i
Qt_he* LWe [`j afe j Le
_Se jc e`e `Ba `B Bo `Lh

Le\m
@h[i
ha Lc_* [`je
j kB [* Bo
`eZ _c aak `B
j[ kB\m [Z
`X Q[ _ce
M[ dD cje L
k t ^ c am c c_*
aak kH _k, aa Qt_he _Se
@jM jkQe d\ dl, b[, `[c_* jk[
`a[* @NQee Lc_* aak LeaL
dB\ jk Lc]L @^e Le `[L
ai Hk cje aa Qt_he J elj L_
Lc_ c^e aak ^c^ce j_ kH
QXL cfe Lc_ aak HL `cM @h
kB\ae `Vb, haLX J @_ bc_
HkL @[ `a[ `a ba `f_ Le\

kDR am JXh H_be_c jjBV `le

@S[ ah jy ]aj `f_ @ajee Qf[ aie
aia "Dn eQ`' D`e c[ eM @[\c_
Hk LkR [Z heeL ac jk M]`e
_Z Lea jk M]e mZe c[ 5.8Nc c^e
jc[ eMaL `Xa am @[\c_ c[ ]BR

jabe[ ee aiL Hk eNe
75 ml mL ce\a af Hk ab_ eNe
ce\a jMe ` 12.8 `[h[ cM[ 20e
30 ai aj c^e 100e Hk eNe `
1e 10 SZ @L kD\a af 30e 50 ai

jQ_ ]@dBR [Z `[L a ]_L @__ 2

LmcVe Qma jk jkL 15 LmcVe Qma
@ahL am @[\c_ `ech ]B\m

@S[ Hk Dae `a[_ cM hj_
jQa jk]a jk cM @[\ ba dN ]B\a
af L`Vm kVme _]hL be[ `ZNk,
jy abNe `a[_ _]hL `c] Lce @Qd,
@BHcH JXhe jb`[ j[eS_ ]j `cM
@[\ ba dN ]B\m X.j[_t @Qd*
@^l[e @_[ Hk Dae aj i^c]^

ba^ge,94 - gfweR a\K gl^^

I ^kKYge ~a_eh\e ckZ ij~Me
^g MYaZ_^d^ @i c6e @^Z
ja ^g MYaZ_^d^e ~M \aK
@Mj [a aU ic^u _ZcZ K @bbaKu
Re@e @a\^ Ke_ea K aqMZba
C_iZ jA G iKe aaeY iMj _A
_ePkK blKe Ke, ib_Z eN^[ _, _eYba^ge,114- bcge ce i\i \agh _^dK c] _Z ibZK
i\K ea^edY cj_Z _]^P~ a\c _wYe @R ed j ^aah ~M-5125 _eZM KeaK _ecg \A[f ibe
ae ^edY e[ GK _i aae iP^ \AQ \ai _kZ jA~AQ bcUw ieZ gg ggcee glK ie ^[ ^dK ]^a\
ce I ed d iaK iN fweR gLe \A[f Gj @aiee f QZQZu _le
ckZ @^Kfe @^Z Gj ^aah Ca ab^ iZK K~Kc _eahZ jA[f
_k^ @aiee GK ib @^Z jA[f @c cZ: aW \Le ahd Gj K ~ ed
G[e Rf iN K~^aj \~]^ KV@ ^aah _k^ Keae Kj Z_eZ \LC^[a
RUY,114: - _Zah _e PkZ ah cL @Z[ba ~M \A ^Re iZ I ak AeR ^aah _k^ Keae ieKeueRaRee c bMaZu _Vike VKeY _ee el KeaK C_iZ R^i]eYu Ve @e Ke ^Z. @b^Z, aaid Ga
~Z @e jAQ Gj ~Z 7\^ ]e Pfa @j^ \A[f ijbk iNe ae G_eK i]i^c^ c] @Mj _Kg KeQ
gh \^ VKeY _ZK ije _U@e ij
3SZe SZ Dn eQ`e @L: 5.8Nce @^L mZ MBa a`]
afa icde aN^P, ^M^P, Kkag,
jW ^Z, @ZiaR _\g^, ^@Lk bqc^u ba_he : Dn eQ` j`[ ahe HL `cM a mL* c^e 100SZ* c^e 5e 10
@KhZ Kea Gj ~Z bMaZ cu _R KcU jcj @^_L Sa_hf Ha M]`e SZ H\e @L k@ ` 3 SZ* c^e
I bqc^u ij~ ij~Me @^Z ja @_c[[ dN Hk eNe @^Lh mL @L SZ Hk eNe hLe k@ am Hk @ajee

~M-5125 @e, ed j ^aah _kZ

bMaZ _Vike
VKeY ~Z

eR eR^Ze....
(_[c _e @agg)

@Zel _A ~aZu _glY \@~a Ra^

Kgk gl cce _R^^ i iKe
a\kd Ga a\kd QW[a ~aK
~aZc^u gl _\^ Ke~a eRe ~a
_ecg K I ^gcq K _Z Ke~a
gle MYcK c^ a ij cq gl K i_^
ja _Z aKe c^ Wdc _Z Ga
\ijiK KWK _ijZ Ke~a eR aKg
I ^ZZ a @^^ _Z Ke~a Ra
_~U^ ii, iaR ahdK _]KeY _Z
^c i~M \@~a eRe Cy _ee,
iZ I KkKZe _ie Ke~a
Cq ibe C_iZ ckZ RZiN R^iL
_Ye beZ _Z^] ig `WeK, eR
KW I ~aa_e iPa @A. g^ai, KW
I ~aa_e c ecg cS ^Re ca
eL[f Gj @aiee cLc KWaZ
@^e] agk, gk iced, afK g
ig^ _^dK I Kki hWw _cL 12
RY ~a _Zbu ^Z^ ~a^Ze \aR @_Y
Ke[f Ciae ccke aj i\i I ab^
abMe iPac^ C_iZ [f

Wqec^ C_iZ [f

KcZK K_e Pja

_el Kdje _Zl _da\^c
aRdZ Z\g cZ ahK _dcLc

KcZVe iaak \ee eja CPZ ~C aq
_ele @[Z _Qe cZe K~ aMW \G, @[P ice
c^bfY@ c]e K[ Kj, i K_U a KcZ @U
~C cV@e cj _Le le [A bZe ah b
jA[G, ij cV@U Ne lZKeK Z[
a_R^K jA[ae ia[ aR^d,
ij_e cZe_ K_U aqK
aR^ Kea CPZ

 _ - 3

Eh KV

gle @[ ^j ~ Kak _[K @ck-

Pk KYi Ke^A \eKe a @\eKe

icde, C_~q a @^_~q i^e Ga
~M a @~M aq @Me C\e Kea
ae @]d^ Ke[a @ m^K @c
~\ \^^ Ra^e @bi Ke_ea a
fMA_ea Za @c ^RK RY glZ
aq bae MjY Ke_ea @^c^u
iLe KYi Ke[a m^K C\e Kf
jGZ ic^u \e @c RY m^ bae
@\Z ja K ^R ^RK Kajf
RY m^ bae MjY Ke_ea ^j
ZY m^ @jeYe @[ ^j ~, ^RK
@^c^u \e m^ bae MjY KeAa
ae ^R ^RK m^ bae MjY Kea
KeY ~Zak @c ^RK RY
m^ bae MjY Ke[C iZak
@ce ^c ba @ba jA[G `ke
gMZ m^ @ce Ra^K ieh ie
Kea ij @c _e_ge [a fKc^u
Ra^K _baZ Ke[G @_e_le
~Zak @c ^RK RY m^ bae

@^bZ

c c Ra^e NU~A[a NUYakK Zc

ijZ a^ Keae
cL Cg jCQ,
G[e Zc KQ gLaK
P Ke \La,
Zc Ra^ ge
be_e jA~a
@C
MUG
NUYe cZ MUG lY @Vahe S@
K MUG Rae\ M jZe el KeaK _
W[f _fU _e gu ~A[f G NUY c
_A MUG aW _el [f iZak c
RY Phue `c Ne ej[f _eaee
ic ajeK ~A[f _fU ic^u
ijZ ^~A Ne ej[f c ~jZ Ne
[f, _fU C_e @L eLaK ic^
cZ @^e] Ke[f c SeK _Le
ai PVUG fLQ, \Lf MUG Ke

@c aaK

16-30 @_f, 2013

@\Z jae @gK `kaZ Kea_A

_di ReeL[C iZak @c c^
@^ZZ \A MZKea ij c^e bd,
Ma, @jue @\ \MYc^ RcU a[G
`ke @]d^ a KYi Ke[a g
@ce \^^ Ra^e i_e KQ _ea^
^ @Y Kak fK \LY@ bae @ce
_ea^ KeA[G

GiaK fl eL _eKke
gl[c^u MeKke ej a\]d^
KeaK _W[f [e RY gl[
MeKke ej glR^ Kea \e Meue
gi^]^ jaK _W[f Meue
gi^]^ ja ~M j i gh bae
MjZ jC[f gh bae Meue ia
@\gK ^c bae MjY KeaK _Z
jC[f `ke @]d^ Ke[a gK
^R \^^ Ra^e @bi KeaK
i~M _C[f @]d^ gh ja
icde ghK Meu Az^ie Me\lY
\aK _W[f Me\lY bZe ^jZ
[f ZM, @ZM I Meu _Z HKK
^ G_eK MeuVe ZeZ jA[a
GKfa cUe Meu c ^cY Ke
@a\ gl Ke[f NUYKc Meu
awk \^e_ \A g ]^e
jae aPZ jA[f j Mebqe
@nZ ^\g^ eLae i i`k
jA[f i @^c^u \e g
]^e bae @\Z jae @gK MeZ
^ \A ^RK RY ]^e bae MjY
Keae i`k jA[f Zue Gj
cjZ K~ bZe ^jZ [f bq, ZM,
KZmZ I ic_Yba Gjbk @C GK
_eYK C_L^ c] \LaK ck

cjZ_ ^cK RY a\^ Eh

[f Zue _Ze ^c [f Kg I K^e
^ [f eaZ _@ e_a^, c\bh
[fak K^ eaZ [f KVebhY
I Ke_ cjZ_u _Z _R_Z Pj[f
_@ I S@K GK iwe aaj Ke\aK,
K S@K aaj \a Zu _l \ej a_e
[f _Z _R_Z [e cjZ_u Kjf
^KUe ajh be\Ru @gc @Q ij
@gce @MYZ QZ @d^ KeQ K^e
aaj _iwe Zue ij~ bl Kea
CPZ ja cjZ_ @_Y _eae ijZ
iVe _jPf @gce KQ\^ eja
_e \^ GKe Eh be\Ru @_Y
c^K[ Kjf be\R bae Kjf
- GVe @d^eZ QZc^u ce
KjeK c eaZu _YMjY Kea_A
Kj_ea ^j, KeY ic^ baa ~
c Mebae @_Y _bae C_~M Ke
ic^u a KeQ Z^c C_~q
ae gN @iQ @_Y ^Z ej

Gje KQ\^ _e \^ RY
@Z b\, e_a^, iaMYi_^
ajY~aK be\Ru @gcK @if, ^
[f KV cjh be\R Zu \LacZ
@Z _i^ jAMf _Pef, KC[_
A @iQ a? KV a^cZ_aK Kjf,
@_YuVe a\ MjY Ke c ce R^ i`k
KeaK PjQ Gjj ce @iae Cg
cjbM Eh be\R KVu gh bae
MjY Ke a\e MX ZK gl \f
KV c] La Kc icd bZe iage
MX[ RYae ic[ jAMf

a\_ _e \^ KV Meu
_Yc Ke @gc QWaK ie Kf

Gj @aiee KZmZe ^\g^ e_

Me\lY \ae Az c _KU Kf
be\R Cee RKf, KQ \ee
cjZ_ ^cK Eh ejQ Zue K^
eaZ ce K^ i\g c PjQ Me
\lY e_ Zc Ze _Y MjY KeaK
KV Me @m ^aKee _k^ Ke^f
aaj _e KV @gc QWf _e
bMa^ gau Cge i KVe Z_i
Kf Zue @_a Mebq Ga Z_akK
\L ga @Z _i^ jA Zu iL I ii
eja ij ge MX[K _Pe Kea_A
ae\^ Ke[f _aZ c eaZK
ibMaZ, _ZaZ ja af ae
\A[f Kkee Eh KV @_Y
@gc i_^ Ke[f I a\e KQ @g Eh
KVu \e c^aicRK _ jA[f

KdRa\e KV Ehu \e _
jA[a @gK KV gL a KVK gL
^ce ^cZ Ke~AQ ij @g c]e
KV_^h\ @^Zc

@i Ne @Me @UKf i[e RY fK

aje @ia \L S@U \W \W ~A Zu
giMe bZe _gMf fKU Z _Q _Q
\Wf c a iw iw i S@U _Le
_jMf aPe S@U Wece Nee MUG
KYe V@ jA[G, @C M _e \g[a
i fKU _\ MY MY Z @WK Pf[G
Pe gq @^K P\e j @c
@aeZ MX I bw @c ~jK We, ZK
@c ^R @WK @K Ke[C c RYMf
i S@Ue iaV aW a_\ Ze bd c
i fKU I S@ cSe ~A V@ jAMf, @C _c_ @Le fKUK Pjf
i fKU @^K icd ~G cZ
Pj ejf, @C Z_e `e PfMf
@c bZe _\UG K[ a Kj Kj^j
G NUYe @C KY Ke~A _e[?
]e, c cL _e _ce a]^K _ge
Rwf ^dce @gd ^A i fKU iw
fXaK aje _W[ i cZ Z

\ece Ke_KA[, jGZ c _YU a

CW~A[; cZ S@U Ce _A[ K?
i a jGZ c \g bM[ ZY
@_Y Kajf _ce gqK ^^ Ke
\La ^j - Gje e_Ke ic[ @Kk^
_c @^ fKe \abaK QA_e,
@C ZZlYZ i fKU ^e jA~G
~Zak c ce Z[~Z @e
Kf, iZak c _\~Ze \AU
Cg [f _[cU fKc^u c
ge a gYAa, @^U [f _[^
c Pf[f g_A ce _[^K @L
eLa _A _[c CgU Ga a
@Q; cZ KQ\^ _e c \Lf, _[^
_A KYi ^ a]^ @^ieY Kea
@C @agK _W^j ce _[^ baK
bae @ajZ ejQ Ga ce aqMZ
_[^ jf, cZ G_e GK c]c Ke,
~j bZe Kak iZe e j gb[a
iR^ - g Z[~Z

KC eRK \ee
^ce Kea CPZ ?
Q\^PZ PKa^ elKee \c
jijicde KKf Kf KKh aj\e
cZw^ LeKd icZf K_e K_id eidZ

aPeY MYMY \gd Zi ^c

P^, @ I P MQK KU ~CV aCg
MQK ielZ Ke~CQ, ji,
cde I KAf _Z
ji Ke~A
K@e @\e
jCQ,
jZ
aK M] KY~CQ I K_e Ga K^K icZf
Ke~CQ; ~C \g a eR G_e aPe
@]ee PfQ, MYc^u aPee ij
\g a eRK (\ee) ^ce

^K fK

K[e @Q, ~G ~j Kea iG Zj j _Aa

aae \LaK Mf @c @ce Kf

Kc`kK @R ^jf Kf j bMaK ja
@c jGZ @^c^u @Me ^Re KfKcK
fPA \A _ea K ^R _Le Kajf
fPAa ia_e ja ^j @^c^uVe
jGZ @c ^RK el Ke^a K ^RK

16-30 @_f, 2013

PZbR g^-\a P_-ZY-K_YK

ijZ ae\ bc-\ ^f_f-Kc
^f-cf^-f_ ^f-eZ @fuc
Rf-cKU-bi ^f-M]-e[-^Zc
ce _\lY d ia-fK-bd$$ajc
K-e-]e \a \bR M]-iiZc
ia-_W-je ^Y ]dZ Mj-MYcc

]^c

a P

jc`a[ ]hc_ k@ []_je cje _c

kB\H Hk Qt J je LfNZ_ kDR
as_j[ Ha`Q_ Lfe jcN ahe Hk
`Qf[ Qt NZ_ @_je Q[ h `[`]
L aie @ec ]_ bae @c `e`eL e`
`f_ Le dD]_ ak SaSN[e hNZh
Lm jk]_V \m Q[ h `[`] jk
jce Hk aie `ec ]aj bae @bk[
kB@jR
Q[ h `[`] [\e `eak* `eh
ckc*e @aba kB\ae SN__,
hje`Z c SN]c* aj ]N`Se
(_ae[) @__ LedB [*e @hi bl
LedH cd] `eirc hec*e Hk
]aje k eSbiL kB\m ^ceS
d^e* jkj_ekZ `B Hk [\L D`d
am bNa_ hL Q_ Le\m d^e*
eS hj_ Lfe Hk ]_ LfdN `ah
Le\ae HWe k dNv NZ_ @ec
kB\m ]lZ be[e HkL dNv (NX
`XJ) bae `f_ LedH be[ B[kje
jaZ dNe jy`L jcV ae aLc][ ai
`[`] [\e jkj_ @ekZ Le aLcv
`Qf_ Le\m aLc jc[ 2070 a[c_ We
`ec ka Hk ]aje cki ]_t @d
jcSe jy`_ Le Hke ck_[ `[`][
LeR Ha c^ be[e ak y_e Q[ h
`[`]L ai `[`] bae Ha`[ `[`] bae
`f_ LedH @j Hk _aaie `ec [\L
j` cd]e jk[ `f_ Lea
eS jb`[,

`S`S jj], JXh
^RVe el Kea ia_e ja ^j
^R KfKc`kK Kajf @c GWA
\A_ea ^j P]eK i]eY fKc^u
c^e \XbZ Kea_A @c _eY g ab^
_Ke ^K ahde @fP^ Ke[G ~\I
_eY b\e ^Ke _eK^ b^ jA[G
Z[_ ic _eYe ^K ahde a^
\LaK ck ic^u bZe @c GVe
KZU ^K ahde @fP^ Kea 1. Zci - _e a _e]^ @_jeY Ke[a
aqK j Gj ^K _ jA[G GVe RaK
ab^ _Ke bd \e MZ KeaK jA[G;
`ke i aee czZ jA[G
2. @Zci - @^K agiNZK Ke _e a
_e]^ @_jeY Ke[a aqK j Gj ^K _
jA[G GVe Rae a I \ ^g ja
iw iw ajZ _Ke ~YK ijaK jA[G
3. eea - @^K _W \A[a aq a
@^d Ke[a aqK j Gj ^K _ jA[G
GVe Ra Kcc^ue @je jA[G
4. cjeea - a^ KeYe @^K
@ia]e _KA[a aq a @^d Ke[a
aqK j Gj ^K _ jA[G GVe Ra
@^_Yc^ue @je jA[G

eK

aj[ e _a ai
L SN~a

_aai

(e
)
D`ml
e _aaie hbec [\ d Q[ h
`[`] [k Lfe Lef `ake @S aj[
BeS _aai `f_e a`L Lfkf,
kkm, `Qe aaye dL `k_ [\
_a jb[e cL DnV_ b[e @c jc
d @`Ze Neaa^L Sf&m ]BR,
Hk Lka akm @ce j[L, @^[L,
jcSL J ^cL Q[_e ][ @al kDR
Hke LeZ Hk k Nbe D]aNe ai
jcN ahe @_L `Lee LfNZ_ `w[ J
`ee ekR [_^e `b dhM* S_ `e
dD @ve `Qf_ kBR [k Mv Ha Hk
`ae LfML M`a am LkdDR Hk
j`[ ahe ja^L `Qf[ mL` LfNZ_
`w[ S_@e `kmL _aai bae je
`\ae Ma a`L[e jk[ `f_ LedDR
[e b[e @ce e _aai HL `Le
aj[ [\ @`j=L kB`XR jcN ahe
S[as_NZ `\a ]Nafe ]hc_
ckLhL 12 bNe ab Le `[L bNe
ek\a _l[c_*e a_je @Le `Le b]
e `[L bNL NVH NVH b_ _ce
_c[ LeR HkL eh a _l[ LkdH
jd Q[]Ne `\ae OZ_ LeZe @`lL
N[ k[ jd dD eh c^e N[ Lm bf
`[c_ k@, cjL jk eh @_je
_c[ LedH Hkbf 12V cje NVH
je aie NZ_ LedH @_e` bae Qt
`\a Qe`V \e Oe @ja `B ` 29
1/2 ]_ jc mN\H Hk jcL Qtcj
LkdH L `[`]We `c `d Hk cj
NZ_ LedH `c [\e Qt dD _l[

@c aaK

_ - 4

@[ KaPc

g^e ge-elZ cL bq-^g^

K Ke _Z ^Z ia-bdue 1
Kw ^iK elZ KY c gZ-KYK
bR c ibR _Z j ^f_f-_b 2
_Z c j\d K Kl g\e-[
KU c aKU _Z De c Ne-e_a^ 3
R^^ _Z c \N Rx c cwf-_\ d A\ KaP \a ia-_W-je ^Yc
Mf MYKe _Z _\ c _w-_\K _VZ gd dq ia^ Kc^ @a_dZ 5
AZ g g^e KaP ic
iaY P ccw^ _Z be-^^ 4

ibhZ^

~Cc^ KYi _Y _Z ji @PeY Ke

^j, iL-\L, c^-@_c^ @\K ij,
geYMZ RaK @gd \@, ic^ j aae
NZdZca ^P _eKd a ^ _i]dZc
MMc j@
_ZdZc gqad al ^ P^cZc
d ba j di i ^Z \eZKc
~_e alK b_ZZ Kea _A Kak ade gq
g d\ KdZ eR ZZ K ^gZ_^jc
aajZ jA[G K b_ZZ alK C^Z Keae
~je ~j ba i Zj ijRe QW_e
^j; VK ij_e ^P fK @^c^ue K~K
^j ~_e RZ KcWa KKee ba
^Kea RY K i]^ KeaK RY ^j
jA[ae i eR jAMf c] KY RZ
@]c ]^cz ]^c^ P c]c
KcW QW _ea ?
Cc c^cz c^ j cjZ ]^c
K] aaZ eR Z aZeY ^\
^K _KZe fK ]^ Pja ak a\ Kc\N ]^ ih ^^ a^
c]c _KZe fK ]^ I c^ K Pj[ K] ~ceRue cc @aZe fb
K Cc _KZe fK c^ i^ Pj[, aZeY ^\ i\g bdue \L\dK, a\
KeY c^-i^ j cjZ fKe ]^ @U Kc]^ i\g fb_\ I ih ba Au
iaji^a d ^e iaij d
^^a^ i\g iL\dK @U
iai$gdbZ Z ^e MMc^

5. K_K - RaZ _g_lu ab^ C_de

ce[a aqK j Gj ^K _ jA[G GVe
RaK Mec Zf KWAe _K~A[G
6. KkiZ - a\, ajY, cZ I _Zue
gZZ @PeY a @ajkZ Ke[a aqK j Gj
^K _ jA[G GVe RaK aj ah ]e
l], Z I @M\j @\ K ijaK jA[G
7. iKecL - @^d eR a ab^ _\_\
ae [A ^Re Ka @ajk Ke[a
aqK j Gj ^K _ jA[G GVe
RaK K\e `W ~A[G
8. @K_ - @^_Yc^u _W \A[a
aqK j Gj ^K bMaK jA[G GVe
RaK ij _Yc^u\e _W _A[G
9. KcbR^ - _ cj~m (aj ~m, \a
~m, _Z ~m,bZ ~m I ^ a @Z[ ~m)
Ke^[a aqK Gj ^K _ jA[G
GVe RaK ^Re l] ^aeY Kea_A
Kcc^u C_e ^be KeaK _W[G
10. aZeY - ]c-Kc ae] eR (c)
I eRKcPe (_gi^ @]Ke) K j Gj
^K bMaK jA[G GVe RaK a,
cZ @\ _ajZ ^ce bh\@~A[G

11. _d\ - Kcb a ^y Kk i^

aqu ijai Ke[a aqK j Gj ^K
bMaK jA[G GVe RaK a, cZ
@\K blY KeaK jA[G
12. _Ye] - ji\ ^h Kc Ke[a \RK
j Gj ^K bMaK jA[G GVe RaK
~c\Zc^ ji\ \e \Z Ke[
13. agi^ - ci blY fbe ^Re
KcQW ~A[a \RK j Gj ^K bMaK
jA[G GVe ~c\Zc^ RaK Z
LWe KU [
14. @d_^ - c\_^ Ke[a \RK j Gj
^K bMaK jA[G GVe RaK C
Zek fjK _^ KeaK jA[G
15. le\Kc - i], i^, a\^_ehu
C_~q i^ \A^[a aqu j Gj ^K
aM KeaK jA[G GVe RaK aj
icd ]e KV^ ~Y bM KeaK _W
Gj_e @^K ^Ke _eK^ _eYge
\LaK ck K iaV \Le ahd jCQ,
~\I @c _d Gj_e ~Y \^^
Ra^e bM@Q Z[_ \^^ Ra^e
KKce \eA @ia_A ia\ P Ke^j

 _ -5

@c

g ec ^ac

@c aaK

_a_a

S_c a keS_ `e ec _ac HL jabe[ kt `a Hke `f_

`eje LZj _] bi-bi @qf a S[-j`] c^e jc[ _k
jcN be[ aie Q[ h `l _acL ec _ac ba `f_ LedH
S_c [f_e ec _ace `Qf_ `Q_ LeZ bNa_ a ]`e
dNe hL e` S_ kB\m; Ha [ke ak `ae [[ dNe j hec
e` `LV kB\m [[ dNe ck `eLc eljeS eaZe R[R
[f jel[ ek @jec_ cZi Ha c_-Fi* D`e @[Qe QfB\m
]a[c_ jw [k [k XLRX\m ak* ae \m, c_a b_ @_ Lk
k[e eaZ _k[ ka_k HZ ]a[, Nua, c_-Fi Ha cZi [ke
_^_ `B a* kl` mX\m eaZL a^ Lea `B a c_a e`
^eZ Le\m j _SL Qe bNe ab Le ckeS ]he\* `[NZ
ba S_ _aL ye Le\m jk jce @`[L ]he\, Fi abL*
`[ Fih=* `ek[e j_ mb `B ds Le\@ `Zk[ `e ds
L b[e jZ`[VH ^e @ab[ km SZ ]a `ei _SL bNa_*
`[_^ Lk `[VL j ]B\m ]he\* k[e j\e \m ]a `j
]he\ [ke @^L ]B\m eZ Lhm*; @ahL ]B bN Le, @^
]B\m jc[*; afL @^LL `_ ]B bN Le ]B\m LL Ha
jc[* [k `_ Le a* @he `\c S[ kB\m hec Ha `e
mlZ, h[O Ha be[

gec ^ac aZ ab^ i^e ~[a] c~\e ijZ _kZ jA@iQ

Gj\^ ia Kc_\ @[Z iKk @b _eYKe af ge aZ
jA@Q aZ]ec^ ^R^Re Mjw^K ]Z I _ee Ke _Z_e
ii{Z Ke[ gecu _R ic ^ ja _~ C_ai aZ _k^ Ke
gec ^ac \^ flY, beZ, gZN I j^c^u icZ gec I iZue
_Ry^ @gK _, Zki, Kg, NZ _K\a I ab^ i\ `kck \e
i^ Ke~A[G gecue aMj_R fb Ke[a eN^[ cec^ue
agh @Wee ijZ gecu R^a _kZ jA[G i^ i^
ecR^ I fk ikZ ~Z, _f, ^Z, iwZ @b^d, ^a\^a_
ecdY @fP^ ibc^ Gj \^Ve @e jG gec ^ac C_fl
gRM^[ eN^[ ag ]eY Ke[ Gj\^ ab^ aaid ii ^Z^
LZ _Pk^ c] Ke[

KC[_A gecP iZu ij iaak ej_e^[f ?

iie _KZe ^dc
@^ie _ePkZ jCQ ij
^dce agaZ jA _Zj i~
_a \Me C\d jA _c
\Me @ jCQ, Mh EZe
_Le e\Z_e ]e_ Z_Z

Ke[ Gj _KZK ^dc bZe

ejQ Kca]^ Gj a]^ _ZK
lZe fM jA[G Kj GjK
GWA \A _ea^ K G[e el
_Aa ^j

_a bk _Y \Zu

jC[fak ahe ae_Ze

gZk jCQ ij ^dce agaZ
jA _Y cZK cZMbe R^
j@, KQKk aPej cZfb

@ZPee \aZc^ aZa

jA_Wf bMa^ a @ieu
_Q Keae \ZUG bMEhu
@gce fPMf Eh GKe

16-30 @_f, 2013

g ec-@e-gZ-^cak

\aZ

I g @\-_ehd ^c 70
I g Rc\M-cj\_-\f^d ^c I g _ec-_ehd ^c
I g cj-_ehd ^c
I g ZUK-Kd ^c
I g _Y-\dd ^c
I g a\-ied ^c
I g \d-ied ^c
I g a\Z^ ^c
I g ba-eMi bhRd ^c I g _eY-_ehcd ^c
I g iZ-bhY ^c
I g \hY-Zge-j ^c
I g _a-bhY ^c
I g Z-cd ^c
I g eNad ^c
I g ZMYZ-Kd ^c
I g @^-MY-Med ^c
I g ZaKcd ^c
I g cd-c^h-PeZd ^c
I g ZfK-Z^ ^c
I g _Y-PeZ-K^d ^c I g cj-\a\-_RZd ^c
I g iZ-K ^c
I g ZfK-elKd ^c
I g ecd ^c
I g RZ-aegd ^c
I g ]^^ ^c
I g ec-b\d ^c
I g \K-eY-K^d ^c I g ia-Z[-cdd ^c
I g ec-Pd ^c
I g @jf-g_-gc^d ^c I g jed ^c
I g ggZd ^c
I g gcwd ^c
I g _Z-bqd ^c
I g eRa-fP^d ^c
I g ied ^c
I g ae-_\d ^c
I gcZ ^c
I g ged ^c
I g RZ-dd ^c
I g eRd ^c
I g _Z-aii ^c
I g RZ-K]d ^c
I g eN-_wad ^c
I g ]^ed ^c 90
I g RZ-cZd ^c
I g R^K-afbd ^c
I g ia-dm]-_d ^c
I g RM\-Mea ^c 50
I g RZd ^c 10
I g El-a^e-iNZ^ ^c I g dR^ ^c
I g RZ-cZd ^c
I g Re-ceY-aRZd ^c
I g PZ-KU-icgdd ^c
I g R^^d ^c
I g Rd-ZY-ae\d ^c I g abhY-_ZZ ^c
I g agcZ-_dd ^c
I g icZ-_Z-iaZd ^c I g ia_MY-aRZd ^c
I g \d ^c
I g ia-\a\ \ad ^c I g _ecZ^ ^c
I g geY-ZY-Z_ed ^c
I g cZ-a^e-RaZd ^c I g _ei ajY ^c
I g ak-_c[-^d ^c
I g iy\^-aMjd ^c
I g cd-ceP-j ^c
I g aM^ ^c
I g _ei ]c ^c
I g cj-\ad ^c
I g iZ-aP ^c
I g _e-Kgd ^c 100
I g cj-bRd ^c
I g iZ-aKcd ^c
I g ia-\a-Zd ^c 60 I g _e_ed ^c
I g iZ-aZd ^c 20
I g _egd ^c
I g icd ^c
I g aZ-]ed ^c
I g _eMd ^c
I g ajYd ^c
I g j^c\-gZd ^c
I g _ed ^c
I g c^-iZd ^c
I g Kifdd ^c
I g @^ged ^c
I g cj-dM^ ^c
I g e-]i^ ^c
I g ia-\aZ-Kd ^c
I g cj-\ed ^c
I g ae]-a]-_Zd ^c
I g iMaZ-eR\d ^c I g _ei ^c
I g abhY-_eZY ^c
I g ia-_Y]K-`fd ^c I giZ-flY-beZ-gZNI g je-K\-L^d ^c I g iZ-iaN-^g^d ^c
j^cZicZ g ecP
I g i-Zf-_cZ ^c
I g @^d ^c
_eajY ^c 108
Z_i Kea ^c @gc ajeK Pf ~A[f @gce @gZK ceaK \A_ea^
a _^ Kjf-@_Y ZK c jZe
Ehu i]_Z \ZK aSA Kjf- Zcc^
@^Pe I @ZPe KeQ Gbk Kea CPZ ^j ic_ \@ i \aZc^uVe @_e] Eh _Z
\Z Kjf-@_Yu K[ i VK, jf a _Q G[e eR ^jae a PK \e \ZK a] Kf,
K \ZK a] Kea _ae \Ze @gd\Z Eh
KeQ @_Y \dKe aP

@ieK @^]a^ Ke[a a @gce \e _Zu a] KeaK _W[f au _Zu a^
\ge C_iZ jA Eh _Zu Kjf-@_Y @_e]e a jZ Ke[a i\ bMEhu ^KUe
\ZK @gce aje Ke \@ Ze C_iZ j _jPf Z_ie i @gcK @i cZ ia^ c \e
@gce _eagK KkhZ Ke \a ij \ePeK c cZ _Zu RaZ KeA\f K] RReZ jA i
C_~q g \a Eh_Z ^cbae Kjf Ga Z au Kjf- ie ^dc @Q ^ ^j? aue @
i ce geYMZ geYMZK el Kea ]c @U jf K_e Gj Kea _A a^ _Ze RY Eh
~G geYMZK gZ jZe ic_ \G Ze R^R^ee Kbk MeKke ghc^ue fk^ _k^ Ke_ea
ic iPZ _Y ^ jA~G @g, bei I agi bMa^ au Gj @^ba Keae [f Gj ^dcK i
Ke @gd ^A[a geYMZ ij _ZeY Keae K bfMf K_e? Eh au g_ \f Kj~G Gje
fb? KWK @gd Ke gA _W[a fKK jZ `ke_ ec @aZee c~\ _ehc gecP
Keae K _eKc @Q? ~\ c @gce aje Ke\G iZ iZu i[e ejae aPZ jA[f
Za @_Y ZK ce\a, K c ibk Ke_ea^
I g \gMa-gejed ^c

_ -6
Ka ia cc i_bZc
ia iKfPf

ihd \_a^^ i
be\KZ ba^^ i

Ka ia cc i_bZc
iZ ic\ (faY, Rk, Al, ie, @R, \] I
le), iZ _aZ (cj, ckd, ij\, gqc^,
ela^, a I _eRZ), iZ Eh (Kg_, @
Z, be\R, agcZ, MZc, R^\M I ag),
iZ\_ (R, _l, gkk, Kg, K, gK I
_e), iZa^ (\KeY, LeY, PKeY,
a\eY, ^cheY, ajeY I ]ceY),
iZ ba^ (b, ba, , cj, R^, Z_ I
iZc), c _A _bZK cwkcd Ke
_[ iM iei[_

g P adRf^ ZR
^b ig cjZ ija

Ka ia cc i_bZc
MaZ _[a, ei~q Rk, gMY ~q ad,
_RkZ @M, gMY ~q @Kg, cjZ Z (a)
c_ _A _bZK cwkcd Ke

cZ @^_

j ]cK _eee cZ
@^_ jf L\e \a i
gqu @aZe; i j _aZ Gj
@aZee i L\-_\d^;
ZY @^K _aZ af
MjY Ke~AQ Kj~G Lf
_Ue cl ia ^j
PcKe K\UG gYa jC
\^ ga-_aZ ai[f
_gLke Lk Kcg GZ
ecKe jACVf ~,
\j aR fMAaK @e Kf
_aZ Zue ic @kue Ga ga ^Re
ZgkK aR eLf Lke _eYc _aZu
i_le ~a ij ga jeAf ^Re Zgk
Zgk `e_Aa _A ^Re i_UK aR fMA,
ZK i jeAf ga ^Re ic icM
jeAa ij Lk gh jf ga f{e
_kAf \a\e RwfK iam a Zu

@c aaK

Le\^e L\_^d

Le\^ Gbk bR^ Kea

\eKe ~C[e i bf eja
ijZ \j, c c [ eja GcZ
KQ K[ @Q ~j _k^ Kf @c
Le\^ _P ZZK jRc Ke_ea
Ga geeK [ c] eL_ea
Mec \^e @Z]K _Y _Aa ^Z
@agK Gj geeK [ eLae
ijdK jA[G Z_cZ @]K
jfak Sk @Kee geee
@^K Rkd @g aje ~G, @Z]K
_Y _Af Gj beic el Ke
@Z]K [ _^d _Aa @^PZ
KeY @]K Z_cZ [fak
@ai \K, Zu _Y[e Lke aia
_A _ecg \f G[eK iaKQ
IfU_fU jA Lk Mf gau i_le
_aZ Ga gau ce Zaa\ I ~qZK
@e
jAMf

Kkj
GZ
@MK aXf ~ ZjK
_gcZ Kea _A id a
@i C_iZ jf i
Kjf Ra^U _gLk
_e; Zj cd iiee
iaKQ cd _aZ K
c^f ^j Zu ~q
jf L\ cd ^j
L\ a^ iie KcZ
Pfa \La Kj i
@\g jAMf _eYc
ie_ _[ae L\ iKU
\L\f ia gLMf;
@Kk @if ^e-\^a
-\aZ
ic
Zj
Zj Zj WK QWf _aZ @C _fu
\L ij_ef ^j i @abZ jf Kge
Ga L\ aa @e Kf ga a bl[k
ij C_iZ jA L\ _Af GY Kj~G
L\ GK cd a b ^j ~jZ @Z ai
Ke[a geeK i _hY Ke[G ij
\^Ve _aZu @^_ ba MjY Ke~AQ

fMQ c]cj L\ Ga Ra^gk ij

i_KZ GK eM R^
~M G_eK ggu Ve
c c]cj \L~CQ
beZe UA_-2 c]cj
bM[a eMu iL
age iaVe @]K
\^K Jh] LAa Ga
A^if^^a
@_l
iZK ^eja KjK ?
L\ @bie @ KQ
_ea^ @Y i@RZ c]cjK KQ _ecYe
eK~A_e _Z\^ iKk Lf _Ue ZR
Kfee ei _Af c]cj ^dYe ej
Kfe ei _AaK K jC[f RkL@e Kfe
P_i a Kfe _Z ~KYi L\ LA_e

@Z]K [ _^d _Af eq ik^e a] i

ja ijZ ab^ eMe @K jaK _W[G
Mec cif~q L\K aeY Kea CPZ Gj geeK
@]K Mec Kea ijZ L\ jRce a] i Ke
~\ Zki MQ fMA[ Ze `fe c iMj Ke
eL GjK _Ye bRA ieaZe _KA ia^
Ke Gj geeK [ eLa
_@R, ck, aU, MRe, KKW, afZ, Kfu,
]^@_Z a _\^ _Z _KA ifW _Z Ke
ia^ Ke
gLf `k LAaK aeY Ke
f ei, _AW _Y ,Nk \j, ZeY a _RK
[Ke ia^ Ke
~Z @]K Mec @^ba Kea iZ @]K cZe
Lf_Y a ieaZ ia^ Ke @Z]K _Y _Af
geee Mec ij Kea gq a _A[G
N@ Ga ie _A P^ GK KfMc

cf_@
icM - cA\ 500Mc, le 300Mc,
L@ 250Mc, iR 250Mc, P^
250Mc, _^c]e 10Mc, _ 50Mc,
ie KU a\c 100Mc, MReZ 10Mc,

^aau \L

@^K icde aghKe ad fKc^

cZ _Pe[, cR, c Ra^e c

ajZ \L K _CQ ij \Le_K Ke
K_e cq _Aa? K aW \Le K[ cZ
Kj RY jf _Pe^[,
G adie c KjK \L-K
_CQ? ce bf KCVe
@Q? Kjae Z_~ @c
@c \^^ Ra^e KjK
\L _C ^RYf @ce
\L K Ka jf \e
jA_ea ^j jGZ KQ
eZe 1-4 PcP c[ _Ye aZeaK \@
\^ _A KYi bae
_Y ij c[K iKk Lf _Ue PaA
fNa
jA_e
K
L@ ahie P_ P
ick ^g ja ^j
jA[a _Rk L@
Gj _e_le c^_W
P_ ^ P _Rk Lff
RY ad ^aau K[
eq gKe aX~G

@RKf aW ^aau c^ be K
^dcZ @k P L@
KeY Zu _@ QU ^aa @C a_u K[
c]cj eMu fM
gY ^[f \^ [f aW ^aau @m a^
RcKk bf ahe MQe _Z jf ^[f K, Ga @C i K[
ia icde RcKk ^j QU ^aa Ga eR ikQ Zu
ck^j ZY Zj cRe ia PfQ QU ^aa _ee ba
ck[a ak @]K Kj \AQ- P_ jA ai c c aUe
_ecYe iMj Ke cRK gLA M Ke eL Kc Kea aW ^aa G[e P_ ^R i^K
RcKk cR P _Ye MkA \^e ^R ^RMf @CKG RMa? aMcu _efK
\A[e _@ Pj a K` @bi ~\ @Q, P^ jA~a _e ach Pe Kak ai ai
a\ke cj aaje Ke a^ P^e Kk \^ KU[af aW ^aa GA icde Zu
K` c]cj @guK Kc Ke[a _cYZ c^ _WMf \e KC eRe @i[a aYKe

c]cj eMu _A NeA _[

icM agae c]cj eMu iL aXae

16-30 @_f, 2013

_Yk - _[c GK _Ze L@ ^A bf ba

PKU \@ Gj_e G[e cA\ I iR cg
Z_e G[e @ @ le _KA bf ba
Mk Gj_e ia le cgA GK MX Nk
_Z Ke Gj_e G[e _^c]e, P^,
a\c, MReZ I @ ie AZ\ cgA Pe NU
~G eL\@ _e GK aW _Ze N@K Mec
Ke ~@ bf ba Mec jA~a _e GK
PcPe Gj NkK ^A Mf @Kee _Zk
Ke _K Gj _e ]e @Pe GjK KQ
icd QY cf_@e PeKW ff jA~a
_e GjK iee _KA \A Z^ c^U ~G eL
Gj C_e KU _ _KA Mec Mec _eh
K[ aYK NW _Ve f\ @Y[f KP
Z@e \fb NeiR R^h @Z cfa^, @Z
iL^ iia KY Ne iRAae aeU Su
[f ^aaue i iaK SWSW PKPK Ke
eLa _A ^aa _ RY fK eL[f
KYi R^h C_e UKG ]k aiMf ^aa
eMe _c jA ~C[f
\^Ke K[ aYK Ve R^h
KY[a ak ^aa \Lf
NW _Ve f\ jAQ @C
MUG aW cY i[e KY
@Q af ^aa _Pef
aYK Kjf- RYKe \L ^A
Ke ~CQ aYK cYe cj
Lf \LA\f Z bZe
[f cAk jA~A[a KPe
@^K iL^ R^h
Ga ^aa aYKu K[e cc
aS _e[f Zue _Y
Ve _d KP R^h ia Ga M\ jAQ GK
KYK@ Ne QU ^aau i ia _i
jG ^j ZK i` Ke[a fKu Kce aje
Ke \@~AQ @\eKe af Kj i iaK
MUG Ne M\A \@~AQ GcZ ba ba
^aau @Le fj RcMf GA icde
\Lf iA aYK Ne aje QW jA jiQ
^aa ZK WK ia cAk KP R^h \A\f I
Kjf- Ga c \L ^A ~@ GMWK [f
c K aXQ aYK Kjf- c iA[_A Z
@iQ Ga @_Yu _A cde cq jae icd
@i~AQ @_Y ^RK _Z Ke

_ -7
_ck

_cZ
_^
_Zq
_Kc
_b\
_`k

_bw

RYa K[

: @K, WwbR, gk_, K_

I MLe (i^ _ck)
: cj, iKe, \M, \] I NZ
: ^e _Z, _, `k, ck I aKk
: ^, b^, cj^, _Uk I aiw
: eP^, ac^, ^i, ^e\ I @^ai^
: MkP, __W, c[, PeAZ I gY
: Z`k (jeW, ajW, @k), _k
I aWw
: aU, @g[, We, RW I @e _fa

Kja Kck aP^,...

ac^ I ^Za^ aq Ka Kj ijZ Le_
bhe K[aZ Ke^[ i KVe bhK
GcZ c]e @Re Kj ~ ic^afK
c Le_ fM^ ZY ^R el aP^e
i]e @Y KjK ^ G_e fKu Kj _i
Ke^[ @_Yu aqZ ~Z bf, _bagk
jA[C _QK ~\ @_Y \A _\ cV K[
KjeK ^Kj_ea, Za @_Yu aqZe
KYi _ba Kj C_e _Wa^ G_e aqu
fK _i Ke^[ Ga ZuVe gN cq
_AaK Pj KQ fK K[aZ Kfak
^R C_e ^dY jeA ai I GYZY KjaK
@e Ke\@ Gj\e Kak ic^af

@c aaK

_Khd : We, @gZ[, aU, RW I _fge

_fa
_RZK : MWZK, @kAP, _k, KX I ZR_Z
__fa : @, R, KA[, Ub I afe ^Z^_Z
_akKk: aU, We, RW, @gZ[
_ad : _Y, @_^, ic^, a^ I C\^
_bZ : _[a, Rk, ad, @Kg I ZR
_geh : gehe _Z, _, `k, ck I akKk
_ieK : \l, cj, Me ei, iKe I

K_ee _Z _^K agh
_iM : KKk, _M`k, faw, RA`k

I K_e

^j, @^c^ c _baZ jA[ ~\

^RVe aP^ id KYi \h @Q
Za G[e ~[gN i]e @YaK _di
Ke ^jf @_Yu Qa Le_ jA_e
Kj c]e aP^ ^R KY ^iZ aY @_Yu
gZ a @C cZ a ~ _~ Gje i\_~M
Ke[a Gj @_Yu cZ jA[a; K ~a
aW_Ue K[aZ Kea K CZRZ jA
GYZY Kja, Gj @_Yu fK_dZ I
_ba jiKea ij a, _ePZ fK Ga
MjKu iL \ZaMe KcaK fMa
\^ @ia ^RK i ^iw c^Kea
~\ @_Y Cy aqZe cfK, cjZKOl
Za @RVe Gj MY @_Y ^R
K[e c]eZ aqZ aKge @]K ijdK
jA_ea

\ icRK ii aZaeY _jAa i^Z^ i^ icRe Ka

b\K - 13/4: cA ci 6ZeL icae
\^ b\K ai _Le a QKe [a
afM_k ce _wYe i^Z^ i^ icRe
ciK @]ag^ aiae K~Kc ejQ Cq
\^K@ K~Kce IWge ab^ _ee
i]i^c^ @i bM^a af cj g
RM^[ \i _Kg KeQ _aj 9NUKVe
@e jA @_ej 5NUK _~ Gj i^Z^
i^ icRe ac^ _eiZe i]i^c^ue
icR _Z Ka C_e agh bae

@fP^ Ke~a af cj cjeR _Kg

KeQ cj cjeRu Kja @^ie,
ac^ _eiZe ~\ i]-i^c^ ^R ^R
cV, @gc, ii @\e aje ^@i icR
_A KQ ^Ke Za bahZ ag]eu
iVK bae MX Zkae i]-i^c^ue
@a\^ ajZ Kc~a `ke i]-i^c^
^cK cZ bahZ ag]eu _Le i]-i^
jA eja Gj K~KcK i`k KeAa
_A i ic i]i^u a^c @^e] KeQ

16-30 @_f, 2013

^c

]eYZ MeR^ a au ^ce @\^

_\^e MZ Ke~G @RKf aj aj
a\g ifaUc^ c \A jZ~W
^c c\K @_YA iefY
^c jC K ^ce ia[e _[c
\AU @le ^c @[ c Zc @Me
^ZcK jCQ, ZcK i^
_\g^ KeQ Zc bZe [a
\a iK c i^ RYCQ
akak @c IW@e
^c K ^c Kj Ze ba[K
^ @[ ^ Ga c @[ c
a ce ZY ^c Kja
ak RY RYA \aK PjQ
~ c KQ ^j Zc ia I Zc
j MeZ_ i[_A c ZcK _Yc KeQ
i^ RYCQ, Zc ^KUe ^ZcK jCQ
@c ~Zak Bgeu ^KUe jZ~W
_Yc Ke, iZak @c Zu _R KeQ
af aSaK ja ^ce ^c @[ _Yc
KeQ, Z @[ ZcK jZ~W ^ce RYAa
i]eY K[ ^j Gj @jbaK _eZM Keae
GK iP^ _Y @^ bZe [a i\MY Z[
@ZK ba^K c i^ RYCQ af iPA \G

GVe @C GK _g CVa baK ~\
@c @^e @^jZ MYK i^ RYCQ Za
\A jZ ~WQ KjK ? @da\ g @^~d
jZ jCQ geee G_e GK Kc^d @w ~j
ij~e @c Kak ^cY a i Ke^, ^RK
C_i_^ Ke Gj jZ \eKe ^Z, MZ a\
glVe @e Ke KjK jZ Kea _~
K jZe iaVe MeZ_ @aZe jCQ
g cYhe jZe @Z Kce 20 _Kee
1 fl _~ id @Q G[e 8U _Ke id

fK Kj

cYh...

_gd \f ...
ce PX
@\e Kf ...
LicZ ba
cj afG
ba^ge, 84- i^d eUe ba^e a\K P^ _~ c^aKZ I @]ZKZ @WK _eZ C_\g \f ...
@Ke Ke
I aL^ @]ZK K~Kc @^Z jA~AQ KeG af i Kj[f @ajK Pe^ _ C_Ke Kf ...
a
g

i
Kf
...

lZ Ke
ZeZew _Kg^ ii I a\K aPe c _le a\ _V I K~Kce i~R^ Ke[f
Ah Ke
@dRZ Gj K~Kce a\^ ae Kce ai \i I \^a eCZ K~KcK C\NU^ iL \Lf ...
\

L
icde
...

i~M LR
_ _d I gd cM C_e _aP^ Ke[f ie \i, ia \i _ePk^
@NZ Ke
\A[f
Ke[f eR]^e Gj K~Kc ^dcZ bf _Af ...
QW Pf~G....

iZK icRe a\K aPe c^hK aa]^e _Z cie Ke~a af @dRKu [ _eY jf ...
_
Y

@c
ZK
Kj
g

Ra
c^^gk KeaK @^_YZ KeA aqVe ic _le Kj~AQ

a\K P^ I aL^ K~Kc

ce\Ve MZ ^dY iK ^gc^,

12U ab^ _Ke g I Ad^bZK MjY Ke
iA[_A @MKke @wV aaje Ke
ab^ c\ ij~e c^iK, geeK I
@ZK PK c Ke~C[f

~M
ge
c\
C_e ajZ MeZ \@~AQ
~\I c\jCQ GK_Ke
@wbw Z[_
Gje
@[ jCQ a Kea c\\e
gee bZe _ZaK iKe
ajeK aje ~C[a gqK
@\gK _ajZ Ke~G
@k c\ a ^ce c\
\e c Gj K~ Ke~A[G
@c ^ce Kfak \AjZe @kK ~W QZ C_e
eL @k c\ gee I c^K jfK Kea
ijZ c^iK P_ ji KeG

@ece jZ~W ai @L a Ke
giKd C_e c^K ie eLf KQ icd _e
c^ g jA~a Za KjK ^ce c\
c^e g @Y ?

K^, cc I @^cK @wV ~[Kc
Zci, eRi I iKMYe _ZK @m^
@aij m^ _ ^c Gj Z^U iZK @ZKc
KeaK ja _Y jZe _[c @wV jCQ
RaZe _ZK Ga awV _ec PZ^e
_e_Kg KeG @ce jZ jCQ @ce
_ePd ^Re ^c, VKY _ea^ Keja K
@wVe Q_ iaak GK I @\Zd @c ^R
KY Zj RY_W Gj jZe ZY jZ~W
^ce Kfak Kak i^ _Kg _A ^[G
ic_Y bae _e_Kg NU c ~Ga jG^
KjK, ce @j ijZ c Zc ^KUe ^RK
ic_Y KeQ af ^ce\e RYA \@~G

gc a\_Ve ahK Ca
ba^ge,64- eifMWiZ gc a\_Ve
\\g ahK Ca @^Z jA~AQ @ld Kce
R^u ib_ZZe @^Z Gj Cae W. _`f
cg, _\c gZ_[, ai\a cj_Z, @RZ
ijY _cL ~M \A QZQZc^ icd^a
I _egc ja _A _ecg \A[f ^ck
_X ahK aaeY _V Ke[aak lcaZ
P]e K~Kc _ePk^ Ke[f

lcgk _bK ^P bZ @am Ke jZ

(a^cZ agZ) afKe jA[a jZ
cj Ze c C_eK PX~G

PZe Lae...

\aMWe e[~Ze a\g^ A^ bqu bqbe ^Z

Mc _i ]k \ ~Ze bqc^u bqe _eK

c icfA cee ^aeZ C_fl c^iK \_ _\^

gh _

@c aaK

16-30 @_f, 2013

G K @Ra ^Z

^gMi @aie a `^e ZfK K~

dM a\ @gc, P^Ae cRu ij AUfe ghc^

_PajY cjibe ^Z^ KcK

^@k : MZ 7ZeL eaae c]je ^@k c]
a^ ce c]aVe KUK Rf ajY cjib
@^Kfe GK iwV^K K~Kc @^Z
jA~AQ G[e cjibe K~Ke ib_Z
A Mew cg @]lZ Ke[f ajYc^ue
ab^ ici iKe Gj ibe @fP^
Ke~a ij aK KcK ^aP^ Ke~A[f
iaiZ Kc ^@k aK cjibK _PajY
cjib ^ce NhY Ke~A[f
ib_Z ba _Ze \g, C_ib_Z c^e^
gZ_[, i\K ea^edY cg, iwV^K
i\K @ZY _kK I a^d cg Ga
Kh]l ba ^e Kce _u c^^Z
Ke~A[f

@c aaKe ^Z I ^dcak

1. eRe _[c ]c I @]ZK i\_Z bae

_Zcie 1 I 16ZeLe _KgZ jG
2. @gk fL I am_^ _KgZ jG ^j
3. cV, ce, \a _V, @]ZK ik I ahd
iZ Ga ]cZc^u iKZ i\ _KgZ jG
4. aa, \lZ, i] I @]Zba i^
aqc^u i\K ba ^~q \@~G
5. WK ~M ahK bl 100Uu
6. @]Zba, bMaZ PZ^ a I _ie Z[
ZZ iKZ aq, @^^ I iwV^e iel, @c
aaKe aaK^c\Z fl I ba
7. i] i^c^ue @ga\, _eY I
__hKZ, a\^ aque ij~ Z[
_VKc^ue i\e ij~M @ce _Y I _[^

@c aaK
g @^ Kce \i, _KgK
Uf`^ ^ - 9338103562
i\K,

~Ma\ @gc, ZeaWA,

Kafc, P^A - 603112

`^ - 044 27472701,
09444222959
Email- amavivek@gmail.com
www. vidyavahini.in

http://www.facebook.com/ama.vivek
http://www.youtube.com/user/Amavivek

^@\f : ^gMi @aie ~\ Kj `^e

ZfK \A[ Za Zj a] af cifcu
iay ^Z ^eY ii^ \ef Cfc
\aa _le Re `ZIe Kj~AQ Gj
`ZI cy 13ZeLe Re Ke~A[f
RY aq _Pe[f ~ ^gMi @aie
~\ Kj `^e ZfK \G Zj a] K?
~\ a] Za Gbk _eiZe KY Ke~a
CPZ ? Cq aqu @^ie ^KUe Zue
bYA ^gMi @aie `^e Zue
bCYu ZfK \A[f K ^g QWa
_e bYA ^Re bf aS_e[f Ga

i ce bCY ij iK eLaK PjQ

Za Cq aqu _ge ic]^ KeaK
~A \ef A`Z ^Re Raae KjQ
~ ~\ KYi cjku Z^[e ZfK
Kj~a Za Cq cjf Ze _Zu _A
jec jA~A[G ZY @_Yu bCY
_Y [e Cq aqu aaj a] jfj
c]ce jA_ea jfj @^ie Cq
cjku @^ KCV aaj KeaK _Wa
Gj _e iq cjku Cq aq ZfK
\f @a Zue cZ NUf cjk RYK
^Re _eY_Zu ij _^ae aaj Ke_ea

g IW@Y _Z~MZe jkjk I _V

ba^ge,114 : _R _aY
_q^ K c aRKge
@if IW@u NeNe
Z_V, geZ P b\, _Ya Kge
jkjk iwK _Ve ai
_^dK, 2012e g IW@Y
^a\Z cfK I 2007e g
cjKA\G IW@ Nee
IW@Y ai _^dK i_\K
ajc^ue Gj jCQ
iZ ij iZ I _eeK
\a_i\ _eR _eK iP^
@R \LaK ck[f GKc jU
_\^ Ke[aak i~RK iZ
cj _ePk^ Ke[f _V
_eiee @i 14ZeLe
IW@ ^aah ij \^K
_Z~MZe aPeK ba
@~ _YMj I @^c^ ~M
@L @Me eL "ia^' _le
\A[f ij_e gg I Kgeu
@e Ke~A[f g
IW@Y _Z~MZ Gj _Z~MZe @R IW@Yu jkjk I _V _Z~MZ ce _ae @^Z _Z~MZe _ee aZeY ja _e iwZe_K
jA[f G[e 60RY _Z~M bM ^A[f
K @b~^ _eahY Ke[f KYg W. ih \g, Q cg, i,

GjK C\NU^ Ke[f _q^ bR_ c agbhY jeP^, iZ i[K, @\g I \f_ cj

^akK ak}e @b~Me \A ]c~RK Me` G_f 26e @gK PMjY

Kfc_w,114: RY 14 ahd
^akKu _cawe Kfcw @ke 4
RY MYak}e Ke[a @b~M jAQ
Gj \ce \A ]c~RKu ij i^d
@ke \A RY ~aK [a RY_WQ _fi
Cq NUYe 4 @b~qu Me` KeQ a]

ae ie RY ~aK Zu f` \a
aj^e b^e aiA GK Rwf@ @kK
^A~A[f _ae iVe [a @^
Z^RY Cq b^e ^akKu MYak}e
Ke[f _e ic^ cch @aie
^akKK Rwfe _KA QW Pf~A[f

^@\f,

84: PkZ G_f ci25 ZeL

akZ eZe @c \ge @gK PMjY
\LaK cka PkZah Gj _[c MjY ja
25/26 ZeL eZ MUG 22 c^Ue
PMjY @e ja eZ 1U 38 c^Ue
@gK PMjY Pec iZe _ja Gj
icde Pe _d 20% @g _[ae Qde
Xu eja eZ 1U 58 c^Ue PMjY
@cY RYA[ _e GK ic ja @gK PMjYe 31 c^U
gb~Ze @i cu \gK @c \ge fK C_bM Ke_ea
^@~A[G aX VKeY af C{^e WKe eR_Kg M KjQ
cu @Y~a ^c GK
PwW _Z Ke~A
_Ry^ Ke~a _e
cu i[e @Y~ae
geW : MZ ije _c cjee _i
aai ejQ
_i
VKeY geWe [a GK @aajZ K@ CSk icde
~Ze _ak R^icMc \X fl Uue _Ai I @^ R^hK Ce
jaK [ae G[_A _fi_le a_K aa Ke~AQ f aMe [a Gj K@e RkK
Ke~AQ @A^gvk el icZ ~Z \L 100 ah Zk iAaa aaje Ke[f ZY
`e[a fKc^ ~_e ieLee Ne _j_ \g I a\ge geW iAaau ceK @i[a
ea i[A PkZ ah _fi _le ^Z^ _\l_ bq Gj K@ cK _Ai _KC[f _Aa _Y
^@~AQ aj_e Gi_ _ZK cjuVe ck[a _A ici \L\ae g iAaa ii U
iP^ @^ie ~Ze g gvk el _A 10 _le Gj K@K aaje C_~M Ke~aK ie
_U^ _fi `i cZd^ Ke~AQ PkZ[e _[c Ke~A i` Ke~A[f K@ CSk ~aak
1.5 fl Uue GK Uu@, 2 Uu@ I 5Uu@ _Ai,
[e _A @id c_e ii Kce L~AQ
iAaau QU c, ^W@ @\ Ce Ke~AQ

aj_ee caX VKeYu ~Z

aj_e : aj_ee
_i c aXVKeY
~Z MZ 5ZeLVe
@e jAQ Cq
\^ akZ eZe c
aX i@Y VKeYu
GK aeU gb~Ze
VKeY cee ^R a_
Ne \gaje ijK
@Y~A[f c a_
Ne _ja ijZ \gaje ij Ca
cLeZ jA CVQ a_k R^icMc ce
cu VKeY cee LWe ij, L
ij, ^W@ aRe \A \gaje ijK
@Y~A[f jeaf I jkjk ]^e icM
@k _KZ jA[f VKeY _Z\^ @id
cee ab^ ijK afaK ~CQ

_ee @^ie cu @id c_K
^@~a _ae \gaje cu ^KUK ~A

K@ CSke \X fl
Uue _Ai Ce

Printed and Published by Anjan Kumar Das on behalf of Vidya Vahini Trust, 7MC/34, Sector - 7, CDA, Abhinaba Bidanasi, Cuttack - 14 and Printed at
Niyati Publication Pvt. Ltd., 166-B, Mancheswar Industrial Estate, Bhubaneswar - 751 010. Phone: 9338103562 Editor: Ananda Chaitanya

i\K: c @^ PZ^