Edicin General

Asociacin para la Investigacin y Conservacin

de la Biodiversidad - AICB.
http:/ / sites.google.com/ site/ aicbperu/
aicb.peru@gmail.com
Fotografas
Judith Figueroa/ AICB.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional
del Per 2012-01242.
1 Edicin. Enero 2012. Lima, Per.
Derechos Reservados
Todos los derechos de autor reservados conforme
a Ley. No est permitida la reproduccin total o
parcial de los textos y fotografas, por ningn
medio, sin la autorizacin escrita de los autores
correspondientes.

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
Cita sugerida
Stucchi, M. (2012). Primeras observaciones de la
biologa del cndor andino en el Per: los estudios
de Santiago de Crdenas, Lima - siglo XVIII.
Asociacin para la Investigacin y Conservacin
de la Biodiversidad, Lima. 39 pp.
A Judith Figueroa Pizarro por la revisin del texto,
sus comentarios y el prstamo de sus fotografas.
A Luciano Stucchi Portocarrero por sus
comentarios y ayuda para la obtencin de una
copia de la edicin de 1937, con la que se trabaj
inicialmente.
A Fernando Rojas Stucchi por la revisin del texto,
sus comentarios, ayuda con el significado de los
trminos antiguos y por conseguir un ejemplar
original de la edicin de 1937.

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
En el ao 1758, el clebre naturalista sueco Carl
Linnaeus public en Estocolmo el dcimo
volumen de Systema naturae, obra considerada
como el punto de partida formal de la
nomenclatura zoolgica actual; en ella incluy al
cndor andino, denominndolo cientficamente
"Vultur gryphus" nombre que recibe hasta la
actualidad pero siendo su referencia sobre la
morfologa e historia natural de la especie
prcticamente nula. En ese mismo ao, a miles de
kilmetros de all, Santiago de Crdenas, en
solitario y adelantado esfuerzo, descubri, despus
de un extenso estudio, cmo hacan los cndores
para elevarse y descender en el aire a pesar de su
enorme tamao y peso. Esto sucedi en el cerro
San Jernimo de las lomas de Amancaes, en la
capital del Virreinato del Per.
Santiago de Crdenas naci en Lima en 1726.
Desde muy pequeo trabaj como ayudante de
piloto en un buque, por lo que tuvo la oportunidad
de navegar por toda la costa durante su niez y
adolescencia. Durante sus viajes, observ diversas
especies de aves marinas; una de ellas le llam la
atencin: la tijereta (ave fragata), de la cual seal:
[es]

Posteriormente, en 1746, se mud al centro de
Lima en donde se dedic, entre otras cosas, a la
confeccin de sombreros, oficio que desarroll
para vivir y sustentar su pasin de observar las
aves. Lejos del mar, en Lima supo que existan
otras aves
.
Su admiracin y estudio ell se extendi
el resto de su vida.
En 1761, despus de catorce aos estudiando los
cndores, escribi un manifiesto sobre su vuelo,
... su mododevolar tan prodigioso, quesepuededecir
quees el Seor detodas delas aves quevuelan sin aletear.
quelos indios en su idioma llaman Cndur.
Estos exceden a las aves del reinoen corpulencia y gravedad
por os por
con el objetivo de proponer la construccin de
una mquina que sirviera para el vuelo humano.
Aqul fue dirigido el 5 de noviembre de ese ao al
virrey Manuel de Amat y Juniet, y se titul:

A pesar de estar escrito en un lenguaje sencillo y
didctico, a manera de dilogo entre el cndor y el
discpulo (el autor), y con muchos ejemplos
referidos a navos y su desenvolvimiento en el mar
dada su formacin marinera la complejidad de
su trabajo y el desconocimiento general sobre el
comportamiento y anatoma de las aves hizo que
en su poca no entendieran su importancia,
calificndolo como un trabajo "sin juicio, intil y
ridculo" y a su autor como "loco". Cosme Bueno,
erudito de la poca, quien fuera designado por el
Virrey Amat para analizar el documento,
argument imposible el vuelo del hombre, sin
hacer mayores comentarios sobre las
descripciones biolgicas. Santiago de Crdenas no
se dio por vencido y volvi a entregar el 6 de
diciembre de 1762 una segunda edicin de su
estudio al Virrey, pero ste lo volvi a desestimar,
ignorndose nuevamente los estudios biolgicos.
Finalmente, en 1766, apoyado por el duque de San
Carlos, Crdenas retom el documento y lo
prepar para que ste se lo entregue al mismo Rey
de Espaa, pero no se sabe si esto lleg a
concretarse. Lamentablemente, el naturalista
muri pocos meses despus de terminar su obra.
Un siglo despus, Ricardo Palma, en una de sus
tradiciones titulada Santiago Volador, hace una
resea biogrfica de Crdenas en la que califica su
trabajo como "incuestionablemente ingenioso, y
contiene observaciones que sorprenden por ser
fruto espontneo de una inteligencia
Nuevo
sistema denavegar por los aires, sacadodelas observaciones
dela naturaleza voltil.
1
1. Personaje destacado del Virreinato, que lleg a ser alcalde de

Lima en 1750.
1
sin cultivo". En 1878, Rafael Jover edit en
Santiago de Chile la obra de Crdenas de forma
resumida, conjuntamente con la disertacin que
hiciera Cosme Bueno sobre la misma y la tradicin
de Palma. Finalmente, la obra de Crdenas fue re-
editada por el Cuerpo Aeronutico del Per (hoy
Fuerza Area del Per), como parte del homenaje
internacional que se le rindi a Jorge Chvez en
Lima, en 1937, considerando a partir de la fecha a
Santiago de Crdenas pionero de la aviacin
peruana y de Amrica.
A 250 aos de la presentacin del manuscrito del
naturalista Santiago de Crdenas al gobernador
virreinal, se presentan aqu sus ilustraciones y
algunas de sus anotaciones. Lamentablemente,
muchas de las lminas del manuscrito original y la
parte final de los textos se perdieron antes de la
edicin de 1878, por lo que el documento que
conocemos hoy est incompleto. Al igual que lo
hiciera Leonardo da Vinci entre finales del siglo
XV e inicios del XVI, Santiago de Crdenas
observ que, para entender el vuelo de las aves,
haba que conocer su anatoma tanto externa
como interna, y el comportamiento de los vientos.
Y, al igual tambin que el genio italiano, Crdenas
estudi las aves con el fin de poder construir una
mquina capaz de poder llevar al hombre por los
aires. Los planos de la aeronave que Crdenas
dise parecen haberse perdido, pero ha quedado
su detallada descripcin del cndor andino y sus
comentarios sobre otras aves, convirtindolo
tambin en un verdadero precursor de la
ornitologa peruana.
Queda asimismo muy claro que para Santiago de
Crdenas no exista otra posibilidad de que el
hombre vuele que no fuese por el planeo. El aleteo
lo tena totalmente descartado, lo cual no deja de
ser un aporte importante para la aviacin:
[aquellas que vuelan sin aletear, solo
planeando]
[de
vuelo propuesto],
2

Entrelas
aves legtimas
es el cndor el elegidopara modelo, y es al
queposiblementeselepueda imitar el objetodel sistema
y as en adelante no tienes que
barruntar sobresi es estemodooel otro, si sea estepjarooel
otro, sinociegamente debes entender queen todoson los
maestros, bajodecuyos preceptos sefunda el sistema, pues
estemododevolar norequierecompuestos, ni resortes, ni
ofrece riesgo, que aseguro que el que por estas
reglas intentaseel volar, asegurara el xitocon tantas
ventajas quesera una propiedad tan conformeal natural,
quetendra los hombres, por ms cmodoel volar quela
navegacin (p. 203).
En la presente resea se han incluido todas las
lminas que quedan, y transcrito los textos
originales del documento editado en 1937 (en
cursivas y en azul), con apoyo en algunos casos de
la edicin de 1878; el primero, copia literal del
segundo manuscrito de Santiago de Crdenas, de
1762; el segundo, un resumen del mismo. Se ha
adaptado la escritura de las palabras usadas por el
autor a la ortografa actual, traduciendo algunos
trminos en desuso, completando palabras que
puedan faltar en una frase y transformando las
medidas a unidades actuales (todos entre
corchetes), en base a definiciones de diccionarios
de la poca y posteriores. No hay mayores
cambios sintcticos, salvo en los casos en que, por
el estilo del texto, el cndor se expresa en primera
persona, en los cuales se ha adaptado a tercera
persona. Se ha colocado, al final de cada
transcripcin, el nmero de la pgina en que esta
se ubica, segn la edicin de 1937. Asimismo, se ha
dado a sus descripciones un orden ms acorde con
la prctica actual, con el fin de que estas sean ms
claras, y en algunos casos se han hecho
comentarios complementarios a lo escrito por
Crdenas.
Hay que resaltar que muchas de las explicaciones
que diera Crdenas sobre la anatoma y el vuelo de
los cndores estuvieron apoyadas en lminas, que,
como se dijo anteriormente, se perdieron. Por ello,
en esta resea tambin se ha tratado de adaptar
ciertos textos para que puedan ser ledos sin
necesidad de las mismas y se han incorporado
ilustraciones didcticas para la mejor
comprensin.
Con todo ello, este trabajo pretende ser una
invitacin para que los ornitlogos modernos
3
2. Diario El Universal (Lima), del viernes 24 de Septiembre de
1937.
3. Ver los diccionarios utilizados en la pgina 37. Ver cuadro de
equivalencias de medidas en el Apndice 2.
2
lean el libro original, con la seguridad que, en
base a sus propios conocimientos y experiencia,
podrn encontrar mayor informacin a la
descrita aqu. No es intencin de esta resea que
se considere al autor del manuscrito original
como un erudito o especialista en la biologa del
cndor, sino slo que se aprecie su esfuerzo y, si
se puede, se aprenda de l, siempre situndolo en
su contexto cultural y cientfico del siglo XVIII
virreinal.
Para finalizar esta introduccin, se transcribe un
texto de Santiago de Crdenas que resume su
visin sobre la investigacin que realiz, la cual
no deja de ser un ejemplo hasta la actualidad. Es
el reconocimiento que le hace, de manera
figurada, el cndor a su discpulo (Crdenas):
...digo qutienequehacer la facultad voltil con la
doctitud ni con las escuelas ni versin delibros. Estoms
sesabepor las observaciones y especulacin quepor los
medios del sofisma ni reflexiones hechas en los estrados
literarios, ni delas observaciones en las ciudades, ni
alczares, ni palacios. Si estoes as, meadmira como
hayan fomentadocuestiones en proni en contra, acaso
esos sabios han visto por sus ojos lo quet?, han
concurridoa observar a estos montes, en estas asperezas
dondetehallas?, han hechoexamen fsicodenuestras
operaciones, muy particularmentehan gastado catorce
aos en esta ocupacin?, han provedo de alimento
nuestros buches para obligarnos a la familiaridad?, han
sustituido malos cuerpos muertos para que nuestra
hambrienta curiosidad nos obliguea bajar, y tan cerca que
tal vez nos pudieras tomar con las manos?, han comido
mal por darnos decomer?, finalmente, han anatomizado
comotu lohas hecho?, saben dndependeel movimiento
quietoproyectivo?, saben el orden denuestra estructura?,
saben cunto y para qu usamos los movimientos
generales, y sus derivados particulares?, han pesado
nuestra gravedad?, han mesuradonuestras superficies?,
saben quepara subir obajar sirvela cabeza opescuezo,
para torcer o virar nos sirvela cola?, saben dnde
tenemos el centro degravedad para inclinarnos a los
ascensos y descensos?, saben qu es lo que nos
Figura 1.
(p. 71). Sobre la figura
dice:
(p. 11, figura en la p.
48).
Representa un monte, lugar delas observaciones y el
mododecomosehuboel autor
con la gentesuelen ser atrevidos, comolohan
experimentado algunos indios, y lo he notado por
experiencia, pues en algunas ocasiones mehan puestoen
conflicto, sindome forzoso, para el fin de mis
observaciones, fingirmecuerpomuerto, y por estemedio,
atraerlos cerca demi persona
guarda el equilibrioforzosamente?, saben determinar
la respectiva columna deairequesea necesaria para
mantenernos en posicin?, oqusupla esta cuando
convenga? Parecequenada delo fundamental han
inculcadoy por esta razn meremitoa la enseanza y
notepesedetener la cabeza libredetelas dearaa, que
entrarn fcilmenteen el asuntoquepretendes
.

(Fig. 1)
(p. 165-
167)
3
Cartula del manuscrito original.
4
Autoretrato de Santiago de Crdenas.
5
En su extenso estudio, Santiago de Crdenas
describi lo que l consider las tres especies
diferentes de cndores que habitaban en el Per: el
cndor color caf, el cndor ceniciento y el cndor
blanco y negro (p. 9) . Dado que en su
poca an no se haba establecido el concepto
biolgico de especie, se entiende que Crdenas
describiera las tres formas distintas que observ,
que en realidad son estadios del desarrollo del ave.
En base a una definicin diferente era comn en la
poca asumir que exista ms de una especie de
cndor, lo que fue discutido posteriormente por
Alexander von Humboldt y Aim Bonpland con
detalladas descripciones, en 1811, que fueron
corregidas y completadas por Wladyslaw
Taczanowski en 1884.
Crdenas escribi: [los cndores]
[cerca a 2.8 m]
[1.1 m]. Estas medidas coinciden con las realizadas
por Humboldt y Bonpland, que, sin embargo, son
inferiores a las descritas por otros autores de la
poca y, anteriormente, por Garcilaso de la Vega
alrededor de 150 aos antes ( ). [Estn]

(p. 9). Al respecto, su contemporneo, el
naturalista espaol Antonio de Ulloa, escribi en
1772: su pluma forma un entretejido tan bien
preparado, que no lo penetra la bala de fusil, ni el
animal se inmuta al recibir el golpe. Ha sucedido
tirarle 8 o 10 tiros seguidos, oyendo dar las balas
sobre l, y caer stas al suelo de rechazo sin haberle
hecho dao alguno: por varias veces repetida esta
experiencia en la parte alta del Per, no hubo
ejemplar de poderles penetrar con tiros regulares.
Sobre su anatoma externa, indic: L
[6.7 cm],
(Fig. 2-4)
Tabla 1
4
5
son tan grandes que,
el quemenos tienetres varas y una tercia de
alas depunta a punta, y media vara y cincosesmas deancho
cubiertos, a ms dela pluma comn, deuna plumilla, como
lana, tan cuajada, quecon dificultad la penetra la municin
as caas delas
piernas tienen degruesotres pulgadas unos ms
que otros, las patas son de garra, uas curvas
ybroncas. Seextienden a ocupar una circunferencia,
cuyodimetroes deuna sesma
Delos pies a la cabeza seextienden deuna vara y tres
cuartas Parados tienen el altodedos tercias
Cabeza aguilea, ojos chicos y redondos, pico
curvo, agudoy dentado, tan fuertequepareceacero
templado. Un penachoocresta decarnea la manera de
gallo, coronadomenos en la enlora; desnudodepluma
partedel pescuezo, y la cabeza con la misma globulacin
del pavo, lerecorreun cueroliso, entrerojoy amarillodel
picoal buche Son devida muy dilatada,
moran en las partes ms altas delas sierras, sus carnes
notienen mal olor (comopiensan algunos), y estas sirven
para calenturas; estoes comidas. El sebo, para disolver
tumores y vivificar nervios; muertos al calor, el corazn
para el gotacoral la lengua y buchepara los
ahogos; los huesos dela cabeza y cerebropara vahdos
y otras muchas virtudes que
entrelos indios seexperimentan y los mdicos ignoran

[13.9 cm].
[1.5 m]. [56
cm].
(p. 9-10)...
[epilepsia];

[desvanecimientos],
(p.
11-12). Sobre el particular, Rafael Housse
(1945) explic que hasta mediados del siglo XX,
el cndor era utilizado de la siguiente forma: "el
corazn pulverizado remedia las afecciones
cardacas y las crisis epilpticas; la mucosa del
estmago sirve para sanar las lceras
cancerosas; los ojos asados son panacea
soberana contra todas las enfermedades de la
vista". Gilberto Cavero (1988) seal que los
indgenas de la sierra usan la sangre del cndor
para combatir las enfermedades nerviosas. Su
grasa para los "nervios encogidos" y para las
parlisis. Lo que muestra que algunas de estas
ideas an se mantienen hasta la actualidad.
6
7
4. Ver las definiciones en los diccionarios mencionados, en
comparacin con la actual.
5. Se entiende, de circunferencia.
6. Dado que la medida es muy diferente a la real, es posible que en
vez de "parados" haya querido decir "sentados".
7. Referido a una posible aserracin en la ranfoteca.
6
Figura 2.
[4.46 m].
(p. 30, figura en la p. 24). Segn la descripcin de Taczanowski (1884) podra tratarse
de un individuo joven del primer ao, mientras que en base a la descripcin de Jerry McGahan (1972) podra
ser un inmaduro, estado 1 (0.5 a 3 aos), debido a que no tiene collar blanco (que se presenta al cuarto ao).
La cresta en la cabeza sealara a un macho.
Representa una especiedecndor y son los mayores deesta generacin. Su color es moromoroocolor dejerga cenicientos. Deesta
hacemencin Garcilasodela Vega en sus Comentarios, dicetienen cincovaras dealas depunta a punta Yonohe
tomado a manos ningunodeesta clase, perolos hevistovolando, y muy cerca demi; estos vuelan ms quelos otros y tienen ms
potestad sobrelos vientos
7
Figura 3.
[3.1 m]
[entre 354 y 450 km/ h] (p. 30, figura en la p. 64). Segn la descripcin de
Taczanowski (1884) podra tratarse de un individuo joven de inicios del segundo ao, que es ms oscuro que
el anterior, antes de que salga el collar blanco. Segn la descripcin de McGahan (1972) podra ser un
inmaduro, estado 1 (0.5 a 3 aos), debido a que no tiene collar blanco (que se presenta al cuarto ao). La
cresta en la cabeza sealara a un macho.
En esta especiedecndor amusgo, ms claroqueel cuervo, ocomocafclaro. Estos son denaturaleza atrevidos, feroces, ms
ligeros en el vueloquelos Blancoy Negro. Tienen deala tres varas y dos tercias , ms angostos quelos bichos. Vuelan 80
leguas por hora en su mayor movimiento
8
Figura 4.
[entre 354 y 450 km/ h] (p. 30-31, figura en la p. 64.).
Se tratara de un cndor macho adulto.
Estos son los Blancoy Negros; estoes el lomoblancoy por encima delas alas una faja en el pescuezoasimismoblanca, quelos
hermosea y distinguedelos dems. Son deala redonda, tienen tres varas, una tercia dealas. Son ms nobles en volar, en el llegar
a la casa, menos atrevidos. Asimismo, vuelan a 80 leguas por hora
9
Tabla 1.
Envergadura de los cndores medidos en la antigedad.
Autor Localidad Envergadura
Garcilaso de la Vega
(1609)

No precisa 4.46 m
Santiago de Crdenas
(1762)

Lomas de Amancaes,
Lima (Per)

2.8 -3.1 m

Alexander von
Humboldt y Aim
Bonpland (1811)

Chimborazo, Pichincha
(Ecuador)

De Chimborazo 2.841 m
(macho). Y de Pichincha
2.625 m (hembra). La
medida comn va entre
2.5 y 3 m, pero algunos
individuos, favorecidos
por la abundancia de
alimento pueden llegar
hasta 4.5 m.

Pobladores confiables
de Quito (segn
Humboldt y Bonpland)

Alrededores de Quito

(Ecuador)

3.5 m

Feuill (segn
Humboldt y Bonpland)

Ilo (Per)

3.6 m

Fresier (segn
Humboldt y Bonpland)

No precisa

2.9 m

Dr. Strong (segn
Humboldt y Bonpland)

Isla Mocha (Chile)

3.8 m

Dr. Shaw (segn
Humboldt y Bonpland)

No precisa. Conservado
en el Museo de Londres

4.1 m


10
36

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
Sobre su alimentacin
...
[desfiladeros]
[pata] l
(p. 10-11). Sobre el particular, es preciso
sealar que hasta la actualidad es comn escuchar
a los pobladores de la regin andina peruana
descripciones similares sobre la cacera del
cndor. Esto tambin lo coment Rafael Housse,
en 1945, para Chile. El autor de la presente resea
conoce estas descripciones de Ambo (Hunuco)
(Eusebio Daz, com. pers. 2009), Calipuy (La
Libertad) y Putaja (Ayacucho) (Judith Figueroa,
com. pers. 2005). Al parecer, este
comportamiento no solo se presentara con el
ganado. Al respecto, Javier Vallejos (com. pers.
2006) observ en Chaparr (Lambayeque), como
tres cndores trataron de separar a una cra de oso
andino de su madre, para atacarla.
...
(p. 10-11) Este
comportamiento es muy particular porque no ha
sido comentado por la gente del campo con la que
el autor de la presente resea convers, ni ha sido
encontrado en ningn otro texto. (Sobre este
punto ver explicacin en el ttulo Los
movimientos del vuelo: Remisin).
... (p. 140). Al respecto, Michael Wallace y
Stanley Temple (1987) observaron
Senota quecuandoestos comen nosellega a la presa otra
ninguna ave, seorendoseel Cuntur delas quellaman
guilas Son aves carnvoras, a un cebodebecerrillos,
corderitos, y aun delas reses grandes triunfan con artetan
nuevo, quelos inclinan a los deslisardores ,
barrancos, y lugares proporcionados, a intento de
despearlos, as quelos toman con tal situacin con un
aletazo, una dentellada opicada a la corba o
consiguen y luego, en seguimientodela presa bajan al
destrozo
los corderitos y presas pequeas, las toman con el pico,
echadas sobrela espalda, tiran con ellas, a tomar terreno
distante del pastor
Cuandolos cndores estn posedos dela mula muerta no
llega a ella pjaroalguno, y estandoesta clasecomiendoen
llegandolos moromoros, todos seextinguen por la razn
alternativa
(Fig. 5).
este mismo comportamiento en loscndores de la
pennsula Illescas (Piura), los cuales siempre
fueron los primeros en alimentarse de la carroa,
por encima de otras especies como gallinazos,
buitres reales y caracaras. Sin embargo, esto no fue
as en el Colca (Arequipa) (Stucchi y Figueroa
2010).
[tiburn]
... (p. 169).
Sobre sus desplazamientos
[entre 80 y 100 km],
[entre 200 y 250 km]
[en el
cerro San Jernimo]
(p. 32-33).
(p. 91)
(ver ttulo Los del vuelo: Agitacin o
aleteo).
Porqueen estepas setienelos necesario, ya en los montes con
los ganados, ya en las sierras nevadas con las vicuas,
guanacos, ovejas y vacas, delas quepor all pasen. Siendo
urgentela falta van a las costas, y en las playas sehalla ya el
lobo, la ballena, el marrajo y otras especies que
sirven deprovisin
Es constantequeellos moran en las sierras o en las
cordilleras ms rgidas, quedistan por elevacin dela costa,
cosa de18 a 19 leguas estas son las
primeras, quelos otros cndores desierras ms adentro, 40
a 50 leguas anidan, siendo
costumbreordinaria en ellos aparecerseen estesitio
a las 9 dela maana, despus de
haber recorridotodas las lomas dela sierra, comolugares en
dondeprueben alimentos, en ganados queall pacen- comen;
asimismolas mismas dela costa y as queya han hechosu
registropasan a las playas, islas y farallones al rebuscode
lobos, ballenas y otros cuerpos dequesealimentan. En las
oncey docedel da pasan con los buches llenos para las
sierras, alimentar sus polluelos, a las 3 dela tardevuelven
vacos a llevar ms provisin, y cada vez quepasan dan su
vista a estemonte, comolugar en dondehan comido, porque
aqu semantieneganadoen el invierno, y por esecebonole
pierden devista
Los cndores aunqueseelevan ms queel guila, noes por
amor queal sol tienen, sinopor determinar su viajeello, el
sol noes decarne, propioobjetodesus solicitudes
movimientos
12
Figura 5.
(p. 70-71, figura en la p. 32).
Representa un cndor quederpidoselevanta un cabrito, seloecha a la espalda y pasa a otrocerroa hacer destrozode
l, sin rebajar ni degradar la lnea horizontal desu proyecto
13
Para sus descripciones, Crdenas anatomiz 66
especmenes (p. 69). Vale considerar que las
anotaciones hechas por el autor no son del detalle
que se esperara de un anatomista, ya que estas
fueron hechas solo como sustento de su
descripcin del vuelo, y como base para la
estructura de su mquina. No por ello dejan de ser
un importante y valioso aporte.
Las plumas
Las plumas son: : primarias o
remeras / : primera primaria / : las
que forman el lula / : clamo o
can y por aadidura el raquis. Tambin refiere
como "Asta" a otra estructura, como se ver ms
adelante.
Sobre las plumas, discuti que su movimiento es
involuntario, que se debe al movimiento mismo del
ala o del viento, y que el erizamiento de stas se
debe al de la piel en donde estn insertadas y no a
ellas propiamente; salvo las primarias, en donde s
hay un movimiento particular, similar al de los
dedos de las manos: [los cndores]
[primaria]
(p. 48-51)
(ver ttulo Los movimientos del vuelo:
Organizacin). Adems, indic que las plumas
propiamente son
y de all se seca, haciendo que se caiga la
pluma, lo que es mudando, en la primavera (p. 52-
53) (ver ms detalle de las plumas en las
explicaciones sobre el Rodesno y el Cuadrado).
El lula
(p. 205-206).

Guas, palancas
Guin Rectilneas
Asta, varilla ocan
as para usar el
movimiento deorganizacin, bajan el guin -esta es la
primera pluma y ms mediana quelas dems
guas- y deah sesiguen estas alternativamente
pomos membranosos denaturaleza
cartilaginosa, rara y transparente... por dondetransita un
humor vegetativoquerecorretoda la pluma. Estees de
materia oleaginosa, sutil y difana quecursa hasta el
invierno
Las rectilneas son tres, tienen su colocacin en el extremodel
brazoy coyuntura del carpo. Sellaman as porqueestas
guardan rectitud perpendicular con la base, y estas caen por
abajodel cuadradosiendopor la partequemira al Rodesno
un valladoquenodeja correr el airecompresopara el
extremodel ala, y estees un ladocubiertopor estas tres
plumas Es circunstancia esencial del ala el orden deestas
plumas
Los huesos
Los huesos a los que refiere Crdenas son :
: hmero.
: propiamente el cbito (o ulna), pero
en los textos se refiere al radio.
: se refiere a la ulna y al radio juntos.
[canilla] : ulna.
: carpometacarpo.
: dgito 2, falange .
: dgito 2, falange .
/ : dgito 1 (donde va el lula).
: escpula.
Slo para el hmero se ha reemplazado el nombre en
todos los casos; en el resto se ha dejado el nombre
original y entre corchetes se ha hecho la correccin
respectiva. Para la nomenclatura de los huesos y la
numeracin de los dgitos se ha seguido el usado por
Stucchi (2011).
Sobre el carpo, Crdenas dijo:
[debe referirse al metacarpo
II]. [debe referirse al metacarpo
III]. [dgito 2, falange 1].
[dgito 2, falange 2], [que contiene]
[primera pluma primaria].

(p.
234). Se refiere a las plumas primarias, sin embargo,
no concuerdan con la disposicin de estas, pues
debiera ser metacarpo III: 6 plumas; dgito 2 falange 1
pluma: 2; dgito 2 falange 2: 2 plumas (Proctor y
Lynch 1993) .
(Fig. 6)

(Fig. 6)
Vmerus
CbitooCubitus
Brazo
Caicula del brazo
Carpo
Tmpano 1
Espign 2
Espineta Plice
Espaldilla
El carposedivideen 5, 6 y
7. El 5 es el arcodel violn
El 6 es la cuerda ocedazo
Y el 7 es el tmpano El 8 es el
espign el guin
Nohay duda quetieneel carpo
tres huesos, a ellos oa cada unoles es entregadoel gobiernode
tres plumas delas nuevequetieneel carpo. Estas noson
precisamente necesarias para volar, s para la perfeccin
accidental, comopara el movimientodeorganizacin y para
recogerselas alas encarrujadas cuandoandan sobretierra
14
La funcin de la quilla, tendones, msculos y
nervios
[del ave]
[en
este caso ambos lados de la misma que forman los
mrgenes costales]
[rellenos externos]
[la punta]

[en este caso parte ms ancha del barco]
[partes ms angostas de la proa y popa]
[Los msculos, fibras y nervios]

[plegarlas],
Puedo asegurar que el gran pectoral y su
configuracin esqueltica noes instrumentoquesirvepara
volar, porqueel espacioquerepresenta quilla y manga
est cubierto de carne, y
exteriormenteloquerompeel airees un cuerporedondo,
porquelos embonos leprivan la figura
interior quedemuestra en esqueleto, as comoel navoquelo
querompeel agua son los cachetes dela proa y noel tajamar
porqueel unoaunqueanticipa el cortedel agua
noobra separndola ni apartndola del estrelloinmediato
quetienecon las muras por la partedeabajo, en lamanga
y los raseles
obran la
exterior, aunquelodeadentronoseconfigureni conforme
con loexterior
sirven al pjaro para recoger sus alas, encarrujarlas
guardar las guas, extender las alas y
conservarlas en tal posicin.
Mientras vuelan, otros tienen
el destino demover la cola, otros recoger las alas y
acortarlas, otros para hacer una lnea con el aire, otros
para llevar el pescuezo, las patas y todos los movimientos
accidentales
coyunturas huesos, msculos,
tendones, fibras membranas
nervios
otras condiciones
que el caso pida
El
ala es un cajn boca abajo, un ladoloforma la membrana
quecorredel hmeroa la espineta, otroloforma el cuerpo
del pjaro, el terceroloforman las rectilneas, el cuarto,
quemira para atrs y opuestoa la membrana delantera
notienecostadoporqueestees francopara quepor esta
razn salga el airecompreso a buscar su extensin
comocuerpovoltil
[msculos y tendones]
(p. 131-133).
El ala en su conjunto
Crdenas explic que las alas estn compuestas
de [articulaciones],
[msculos cutneos],
[piel] y , y stos no son slo necesariamente
para volar sino tambin para recoger las alas,
extenderlas, elevarlas, batirlas, y
(p. 51-52) (ver ttulo Los
movimientos del vuelo: Agitacin o aleteo).
(p. 206) . (Fig. 6)
15
Patagii longus
Patagio
Radio
Ulna
Hmero
lula
Carpometacarpo
Plice
Dgito 2:
falange 1- falange 2 Raquis
Plumas secundarias
Plumas primarias
Figura 6.
Ala del ave en donde se ven los huesos, el patagio, el patagii longus, el lula y las plumas. Modificado de Proctor
y Lynch (1993:57).
La fortaleza de las alas

[28 cm]
. Aqu est
describiendo que las plumas primarias y
secundarias, unidas a los huesos, se encuentran
protegidas por las coberteras
[algo as como
un soporte]
[14 cm];
(ver ttulo Los
movimientos del vuelo).
(ver ttulo
Los huesos).
Ms quisiera en estepuntoentender deAnatoma ms que
deVolar, para tratar en trminos propios la armona de
nervios, fibras, membranas y tendones, quecomponen la
potencia interior. Ms comonoes del casoni necesariopara
el proyectola interior organizacin porquea esta la suplelos
maderos, ligamentos artificiales queestn previstos, soloes
precisa fortaleza exterior porquea ella nos debemos sujetar
sin salir del orden natural. Esta sereducea la colocacin de
las plumas y sus refuerzos, las dichas estn colocadas en una
membrana fuera delos huesos quesin los refuerzos quelas
fortalecen dela partedearriba, quedan tan flacas quesevan
como una puerta envisagrada para dondequieren, sin
hallarseen ellas la menor resistencia. Serefuerzan las
plumas del brazoconotra seriedeellas quecargan por
arriba, dejandolibreel tercio y estas tienen su
origen ms inmediatoal hueso. A esta serielas apoya otra,
quesu origen es en el huesoy deestemodosesigueotra seriey
otra, hasta acabar en una seriedeplumas del orden del
ropaje. Desuertequeestas series quehedichocomponen
otras tantas alas comolas plumas principales, quedarn
unas sobreotras comomirndosepluma a pluma y con este
orden queda tan fortalecida el ala quetienela fuerza
necesaria a resistir y cargar el pesodel pjaro
Las guas estn fortalecidas con unos canes
nodel orden del brazosinoes con unos
refuerzos tan dobles deuna pluma, dea tercia, tan fuertes
queparecen deacero; las guas tienen su colocacin entrelos
huesos del carpoy las del refuerzoencima del huesoy otras
series en disminucin a continuar el ropaje. La espineta tiene
asimismosus refuerzos deuna sesma estees el
trminodondefinaliza la extensin del Asta cuyopunto
hacetrminoel ala al quebrarseoacortarsedesuperficie
para el movimiento de impotencia
En estetrminotieneuna pa
dehuesotan aguda y fuertequecuandohacen defensa en
tierra tirandoun alazohieren con tal hueso
Los refuerzos interiores sirven a los pjaros para volar, sin
estos noles ser posiblemantener las alas abiertas tensa y
extensa ni recogerlas, quebrarlas ni usar delos movimientos
queleson necesarios. Para el hombrenada deesto es
necesarioy para ellomeremitoa las reglas dela construccin
dela mquina quepor ellas sevendr en conocimientosi los
msculos depotencia interiores son necesarios onoal intenso,
y as trataremos deloqueal casohaceasentado.
(Fig. 6).
8
Loquehedichoperopor curiosidad quieroquesenotees
quelas plumas del Rodesnoestn tan fuertementecolocadas
tantopor la ensortijacin defibras al can comopor la
unin departes, quenobastan las fuerzas deun hombre
carlas tantolas guas comolos refuerzos
El Rodesnoes una partedel ala quesin el nopuedeningn
pjarovolar, nosololegtimamente, peroni an las aves
bastardas
pueden conseguirlocomoloacredita la experiencia
pues vemos quepara queun pjaronovueleselecortan las
guas. Estepor supuestoes el instrumentomotor y partede
la superficiees el extremosustentantedela planimetra
Sea el Rodesnoloprimero, comola partems esencial. Este
tienenueveplumas stas son la diversa
fbrica y tamaoa las dems que
componen el restodela superficie, porqueestas tienen la
varilla asta colocada al extremodesu superficiey noen el
mediocomolas dems, pues lleva la superficiemayor cuatro
espacios dela menor y la partemenor es la quemira a la
delantera y sedefineentrada, y la mayor salida. Con queas
entenderemos dequela pluma consta dedos trminos:
entrada y salida (con razn queel aireentra en fuerza del
movimientopor delantey salepor detrs en orden deguas).
Cada una deestas plumas carga y lleva depotencia sobreel
airetres a ochoonzas del peso del cuerpoquese
leremite, y cargan sololas guas cuatrolibras
Las plumas particulares son las guas las comunes son
las quetienen la varilla colocada en el mediodela superficie,
y deestas secomponeel Cuadrado. A estas las refuerzan
por la parte de encima otras plumas que cargan
alternativamentea la manera decanos
canos
quecargan alternativamente
9
(p. 234-237).
El Rodesno y las plumas primarias
(ver explicacin en el ttulo Tipos de
Aves)
(p.
214)
[las primarias],
[diferente estructura]
[86-230 g],
[1840 g]...

[canas?] (p. 207-
208). Tal vez al decir se refiere a las plumas
secundarias de color blanco que tiene el ave adulta,
y porque las ms externas
no son totalmente blancas y parecen intercalarse
con plumas negras
Harvey Fisher estudi la disposicin de las plumas
en el cuerpo de los cndores y Cathartidae en
general, y escribi que en todos ellos existen 11
plumas primarias. Sin embargo, la undcima es
siempre vestigial (midiendo en los casos que l
estudi solo 7 cm), por lo que es posible que
C r d e n a s p u d i e r a h a b e r l a

(Fig. 7).
(Fig. 7).
8. Se referir a la espineta o plice?
9. Carlear?, "no bastan las fuerzas de un hombre agitado".
16
confundido con una secundaria. La mayor
primaria (63 cm) se encontr en el medio de la
serie (Fisher 1942). Es sabido en la actualidad que
la asimetra de las plumas primarias tiene un
significado aerodinmico, de ah su diferencia con
el resto. Aves que han perdido la capacidad de
vuelo, han revertido sus plumas primarias a la
simetra (pinginos, avestruces, etc.) (Feduccia
1999).

[259 g]
[que gira con facilidad]
(p. 46-47).
Aqu Crdenas describi la forma de la pluma
primaria y cmo su estructura asimtrica sirve en
la aerodinmica. En el siguiente prrafo lo explica
con ms detalle.
[un peso];
[ms]
[giratorio]
[circular o espiral] [que]
(p. 208-209).
A continuacin, Crdenas present dos ejemplos
para explicar el funcionamiento de las plumas
primarias, en base a una bandera (p. 210) y un
reguilete (p. 211-212), que sin embargo no difieren
mucho de lo ya expuesto aqu.
Cuandovosotros volis van las guas haciendotanta fuerza
en el aire, quela curva quenaturalmentetienen en el estado
dequietud, seconvierteen inversin , en estado
natural seretrovierteen convexidad Esta lleva nueve
onzas depotencia y siendoun planodela superficie
ms anchoqueel otropor estar la varilla quehacepalanca a
un ladoms inclinadoqueal otro, ya seinfierequela mayor
fuerza vencea la menor y por tantocargandooapoyandoel
aireplanamentecon la pluma forcejeara por la partemayor
a voltear la palanca sobrela menor dedondecausara un
movimientotorntil , y, comola
gua est fuertementecolocada entrelas membranas y estas a
los huesos, estemovimientovolitinoso seconvierteen el de
inclinacin a describir una porcin decrculo
Las principales queson las guas, obran en el airedeesta
manera: considera queremitouna superficiea gravitar sobre
el airey a esta lecolocas en unodesus extremos un asta, la
cual hacepor un cuerpogravequecomprima ya
sedeja entender quecuantoms cargaseel extremodelas
astas, seelevara el otroextremo, bajandoel gravey
subiendoel libre, y en el asta sesentira un efectotorntil
(as comolas palas deun molinodevientoque
siendoheridas por el aire, simplementeen virtud dela
inclinacin delos planos, causan en el ejeun movimiento
vortiginoso ), por estar la fuerza
deapoyoen un extremo, es clara consecuencia quesellevara
el unoal otro. La gua tieneel asta a un ladoy cargandoel
pjaro planamentesobreel airela superficiemayor se
elevara o sera ms potentequela menor y por estar
colocada esta varilla en el tmpanoy fuertementeligada por
las membranas esteefectodellevarseuna superficiea la otra
en fuerza decompresin causa noel revirarseni voltearse,
sinoel movimientodeinclinacin a la partems flaca, estoes
hacia delante
(Fig. 8)
10
Nueveson las palancas quecomponen el Rodesno , los dos
planos quetrabajan son los quellevan la potencia queva de
ochoa seis, quierodecir los mayores llevan seis, los menores
2. Los traseros son los mayores y por estosellevan a los
menores a inclinarlos sobreel asta, y por la colocacin firme
nolos inclinan, los mueven comoquenogravitan en
slido
Las guas pues teniendocada una por virtud el moverseo
inclinarseal movimiento, noseduda por las partes motrices
que componen el Rodesno que este se inclinar al
movimientocomocuerpocompuestodetales partes con el
pesoqueseleremitea una partedesu superficiecarga sobre
el aire le comprime, causando en fuerza de la
comprensin una respiracin y salida violenta por los claros
deseparacin hacia arriba, por la natural aspiracin del
grave, hacia abajo, forcejea en los planos y los inclina. Y
aun quevisiblementenosepercibea ningn pjaroel
movimientodeascensoes porqueel movimientoproyecto
es ms vivo, ms violentoy eficaz, y esteleinclina a
su salvoa la elevacin, desuertequeaun queal mismo
tiempo lleva los dos movimientos, el degravedad y el
proyecto. El primeronoes perceptiblecomoloes el segundo,
as comoel movimientodeun navocorriendoa la bolina,
queel proyectosepercibey el deabatimientodecostadono,
peroa lolargoabordosedeja conocer, en el pjaronose
conoce, porqueel proyectousa el ascensoal tiempoquecorre
la recta describiendocomouna curva, corriendopor ella el
cuerpocon los dos movimientos, y deestos secomponeuna
exaltacin visible, siendoms sensiblecuandogiran contra
el vientoms si sedejan llevar del simpleestado, declinan
notablemente
Comprimen los dos Rodesnos uniformementeel aire, y luego
comienza el airecompresoa buscar su natural dilatacin al
salir por los claros. Toca en los planos mayores, notoca sino
sesalehaciendofuerza tal quea cada unoles obliga esta
fuerza a inclinarsea describir una porcin decrculoy como
en esta aspiracin y conatoson opuestos, resulta el cuerpo
salir por la lnea dedirecci El Rodesnosiniestro
aspira a andar tal circunferencia, el diestrocorreal mismo
fin, y deestos dos movimientos deinclinacin a las curvas
resulta salir el cuerpopor la lnea Perosin la superficie
cuadrada nopudiera mantenerseen el aireporque
esta lleva en si el principal apoyodela gravedad , y lo
11
[sino]
(p. 213).
[y]
[y]
(ver definicin en el ttulo Los movimientos del
vuelo)
(p. 216).
n

[el ave]
[peso]
10. Que volita, vuela haciendo giros.
11. Se refiere a las plumas primarias.
17
Figura 8.
(Fig. 2).
(Fig. 3), (p. 71, figura en la p. 32).
A: Representa una pluma en estadodevolar y la inversin queforma deconcavidad en convexidad, desdeD, C, F, la O, recta,
horizontal B: Representa la pluma en estadonatural queesta forma concavidad natural desdeA, B, C, 3,
apartamientooelevacin dela horizontal O
Figura 7.
Partes del ala. Parinacochas (Ayacucho), mayo de 2011.

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
Rodesno
Cuadrado
Plumas primarias
Plumas secundarias
Plumas rectrices
lula
Coberteras
18
y el radio en los movimientos de flexin y
extensin del ala" (Meseguer y Sanz 2007).
El Penacho o Paramento
[mixto]
[radio] [radio]
[14 cm]


[radio].
(p. 225-227).
[radio]


[articulaciones]
[radio y ulna]


(p. 227-228). El penacho es el patagio
. Es posible que con las se est refiriendo
a la coberteras secundarias, que tienden a elevarse
cuando el ave est aterrizando (Tributsch 1982,
Meseguer y Sanz 2007)
Es una partedesuperficiequesin ella nogirara el pjaro
aunquesin embargo, volaseporquefaltandoesta sesaldra
el airecompresoen dos columnas y noobrara con la
potencia elstica en el Cuadradopor ser una partequecierra
el vacoquehay del cbitoal hmerounindosecon el
cuerpo. Consta deun rombomisto formandoun
ngulode19 grados y medio, siendoel ladorectoel quese
estrecha al cbito , y corredel cbito al
hmero. Tienemedia vara delargo , el otroes
curvo, quea discrecin tiene80 grados Estepenacho
cubreel espacioqueest dicho Est compuestode12
plumas diminutas perotan unidas a la superficiecuadrada
y al cuerpoqueparecedeuna pieza todo, otodouna sola
superficie. Su obrar es simpley solocomopartequecubrela
falta deplumas quetieneel huesocbito Los
extremos deestas plumas son fuertes
Ya qued dicho queel hueso cbito no tiene
plumas la razn es porqueestehuesovienea apoyarse
contra el costadoy vacos del vientre, al tener plumas noles
fuera posiblela unin tanestrecha queforma al recoger las
alas, menos denohacer muchobulto. El ala secierra por
tres coyunturas , la primera en el hmero,
la segunda en el cbito y la tercera en el
carpo .Forma el cuerpodepicoa pata una curva porqueal
pararseperpendiculares comoel hombretocaran las guas a
la tierra por los extremos y tambin la cola, loquefuera
perniciosoa la conservacin dedichas Por la partede
abajodela paramenta naceun penachodeplumas largas de
una tercia en disminucin, tan febles quems parecen
adorno. Denecesidad estas brujulean a todas partes como
catavientos hermosamentearmoniosas, les henombradolas
Brjulas, para distinguirlas dela Paramenta oPenacho
superior
brjulas
13
(Fig.
6)
(Fig. 9).
otroobra ms comoinstrumentomotor, con principiode
movimiento, esteayudadodel mododeobrar del Cuadrado,
recprocamente, van al mismofin motriz
quecorrespondea la parteunida y
cerrada, cuyas plumas tienen su origen en el segundohueso
quesedefine(brazo) y la partequeocupa la extensin del
cbito queas sedefineel primer huesoarrancando
del hmero... Estelocubreuna paramenta cuyonacimiento
est en la espaldilla, comoplato. Esta parteforma un
cuadrado, el segundodel queconsta el ala delos pjaros
legtimos, quees un medioRodesno La superficie
cuadrada es el espadesno hasta el cbito ,
terminando este espacio del ala unido y sin ninguna
separacin natural deplumas quecorredesdeel rocioen una
seriedeplumas diminutivas -consta de35 plumas, 28
grandes y las dems a menor
por el orden degraduacin estas son ms anchas quelas
guas y aqu varila Naturaleza en la colocacin dela
varilla oasta porqueestas la tienen en medioy noal cuarto
comola tienen las guas. Estn colocadas en el espaciodel
brazoa distancia deun dedocada una y carga una sobrede
otra haciendotal conjugal enlacequetodas ellas parece
componen un tejidoy encerado
Para mayor claridad sesuponequecada pluma es una
palanca y en fuerza del airecompresoaspira a obrar hacia
arriba haciendofuerza en los dos huesos del brazo que
corren paralelos y como estos estn
colocados en el cuerpoquelosupone noconsiguen el
virarlos sino formar un forcejeo del extremo al fulcro
(p. 221) (ver
explicacin en el ttulo Los movimientos del vuelo:
Organizacin).
El Cuadrado
Es la porcin del ala
[ulna],
(p. 177).
[espacio] [ulna]
[secundarias] [terciarias: 7]
(p. 222) Al
respecto, Fisher (1942) refiri que el cndor
andino posee 25 plumas secundarias y 13 terciarias.

[radio y ulna]


[hipomoclio: punto de apoyo de la palanca] (p.
223). Efectivamente, esta doble articulacin limita
el movimiento giratorio sobre su eje, pero adems
forma "una estructura de gran resistencia
mecnica frente a cargas que acten en el plano
definido por ambos huesos. Ulna y radio se
mueven de modo semejante a como lo haran dos
lados opuestos de un paralelogramo con los
vrtices articulados, y de esta forma lamano se
mueve de modo
12

(Fig. 6-7).



acompasado con la ulna
12. En donde se insertan las guas o plumas primarias.
13. Aqu explic mediante letras en una figura que ya no existe,
cmo se pliega el ala . para funcionesterrestres
19
El Asta
[28 cm]
[35 cm].
[medida?]
(p. 228). A pesar de lo
confuso de su texto, dada la descripcin y funcin
de la estructura, es posible que se trate del msculo
tensor patagii longus (Fisher 1946: 573-574)
La Cola
[42 cm] [70
cm]
El asta secomponedecincohuesos cubiertos, cuatrodel
brazo, dos del carpo. Una membrana quecorredel hmero
al carpo. Su figura es un nguloobtusode169 grados. Un
ladotieneuna tercia y sea el rectoel obtusoes de5
doceavos devara Cierra esta cuerda la membrana,
curva quereducida amencura correun ngulo
de179.5 grados, quelevantandouna perpendicular en el
cbito, seallanan dos tringulos el unoobtuso, y el otro
agudo. Esta es la figura del Asta, con la membrana o
compuerta, su obrar es sustentar por el cbito, el pesodel
cuerpo, y el brazo, resistir las palancas, a el campomantener
las esceras y potencia delas guas y detodas estas partes se
componeun sonmbuloetreo
La cola tieneonceplumas principales quecomponen la parte
esencial dela superficie, dos medianas y su ropajetienede
largomedia vara , deanchocincosesmas
las plumas tienen la varilla en medio de su
superficie.
(Fig. 6).
Estees un espacioprincipal pues nosolamentehacede
timn sinoes desustentodel equilibrio La cola es
un cuadrantede11 grados. Esta superficiees tan necesaria
comoel timn en la nave, porquesu ministerioes obrar el
mismoefecto. Semuevebajandoun ladoy elevandoel
otro Su obrar es comosuperficiesustentandola partede
gravedad que ocurre por los accidentes voluntarios o
involuntarios y especialmentesirvedeequilibrioriguroso
(p. 207).


(p. 229) . Al respecto, Fisher (1942)
encontr en los tres especmenes que estudi, dos
aros completos de plumas alrededor del ano, y
fuera de estos, tres ms incompletos. En el
margen dorsolateral, observ tres plumas
lanceoladas, de las cuales, la ms larga midi 11
cm. Solo hall algunas pocas en el tracto
postventral. Adems, encontr seis plumas
grandes debajo de las coberteras (rectrices,
plumas de vuelo de la cola), cuya mxima lleg a
37 cm, y tres o cuatro coberteras menores. Estas
llegaron a 26.5 cm y se extiendieron hasta los dos
tercios de la superficie de las rectrices. La longitud
de las seis coberteras mayores lleg a 13 cm.
(Fig. 7)
20
En cuanto al vuelo, Crdenas describi con detalle
cmo se realiza ste:

[entre 354 y 450 km/ h]
...

(p. 10).
Explic que la superficie del ala es importante para
la sustentacin, ya que aquellos cndores a los que
les faltaba plumas en las alas, si bien podan volar,
deban compensar con la cola la falta de estas,
sobretodo al girar. Asimismo, que para poder volar
no debe faltar tampoco
[de la superficie inferior del ala]
[inclinacin delantera],
[declinacin trasera] [de la superficie
superior del ala]
[primarias]...

[se refiere
al patagio]
[entindase estabilidad, sustentacin]
[control] (p. 59-60)
Refirindose a la tijereta, pero aplicable:
(p.
38) (ver ttulo Los movimientos del vuelo).
todos guardan un mtodo, y en su
mayor movimiento avanzan a ochenta leguas por hora
solamentecon guardar tensin
y extensin dealas sin hacer movimientodeparteen las alas,
soloen la cola para determinar los destinos, el dela cabeza y
pescuezopara los ascensos y descensos En sus giros gozan
deuna potencia rara contra los vientos, sin queel ms agrio
temporal deformela planimetra horizontal a queaspiran
el menor requisitodeconcavidad
, escarpedelantero
inclinacin trasera
, deconvexidad
, muroovalla queesta la forma el cuerpo
delado , con la inclinacin inversa del principioal extremo
delas plumas en la partedelantera dela
superficie y ltimamenteel espaciodel penachoquees
aquella partequedista del cbitoal hmeroquelocierra un
paramentodeplumas febles depoca resistencia
por dondesedivideel aireen dos columnas para
la respiracin quemotiva la compresin del cuerpo, con que
concurriendoestas circunstancias nodudoqueseconseguira
consistencia
movimiento y dominio .
sequedan
estticos y sin movimiento, por la razn dequepara
sostenerseen el aireun cuerponecesita deun movimientode
proyeccin comode16 grados, y si esteva a 15, contra el
vientoagitadocomoa 10, estesolorecorrer como5. El
cuerpopara quepor el seimpulse, queel vientotraesupleel
queel pjarohaba dellevar, haciendouna concordancia los
dos movimientos, el del vientocon el del pjaro, quenose
exceden el unodeotro, y as en el casodeesta parada sevaleel
pjarodeloquelos nuticos para ganar barlovento, bordear;
perocon tantoprimor loejecutan quesalen avantecomode
sietecuartas a tres, asentandoel movimientoproyecto
14
15
Sobre el particular cabe sealar que el autor da
varias aproximaciones al mecanismo del vuelo.
Primero, discute sobre la posicin que deben tener
las alas, plumas y cola al volar. Uno de los
principios bsicos de la aerodinmica actual
explica que la corriente de aire, cuando llega a la
superficie del ala, por la zona denominada "borde
de ataque" formada por el frente del ala, es decir
el patagio y las plumas primarias se divide en dos
corrientes, siendo la inferior ms lenta que la
superior, lo que provee sustentacin al ave, basado
en el principio de Bernoulli (Meseguer y Sanz
2007). Por ello, la superficie superior del ala
(extrads) es convexa y la inferior (intrads)
cncava (ver descripcin del ala en su conjunto en
el ttulo Anatoma). Segundo, explica sobre el
ngulo de inclinacin que debe tener el ave para
poder volar, conocido en la actualidad como
"ngulo de ataque", y cmo le afecta si el aire
tambin llega de forma no paralela al suelo.
Tercero, explica que las plumas primarias, al estar
separadas y rgidas ( ) permiten la
mejor sustentacin (ver explicacin en el ttulo
Los movimientos del vuelo: Organizacin) y la
cola, puede servir como dispositivo de apoyo a la
sustentacin (Tributsch 1982, Meseguer y Sanz
2007). Finalmente, relaciona la respiracin con la
compresin del cuerpo, que se da para el
funcionamiento de los sacos areos, los que le
ofrecen, adems, ligereza al ave (Proctor y Lynch
1993)
En otra parte del texto ahonda sobre el tema,
describiendo las cuatro caractersticas ( ) que
tienen las aves para poder volar:
inclinacin inversa
lmites
(Fig. 9).
14. El clculo lo hizo de la siguiente forma: ...
(p.
31). Debido a lo inexacto del mtodo (aunque innegablemente
ingenioso) el error final es tan grande.
15. Se refiere al obstculo que significa el cuerpo del ave para el paso
de aire entre alas, ver descripcin ms adelante.
Si algunoquisiesesaber
comoheaveriguadoqueandan las 80 leguas, digoquemi pulsoda 63
oscilacionespor minuto, ytardandouncndor encorrer uncuartodemilla,
cuatroestaciones, quereguladoestemovimiento, saleochenta leguaspor hora
21
(1)
; (2)
[patagio]
; (3) e
(ver ttulo Los
movimientos del vuelo: Organizacin); (4)
[por la parte
trasera]

(p. 108-109).
En esta explicacin, se puede ver que Crdenas
tuvo muy clara la importancia de ciertas
caractersticas en el ave para que sta pueda volar:
la impermeabilidad al aire de las alas dada por las
plumas (punto 1); la funcin de la morfologa
delantera del ala, que hoy se sabe que le ofrece ms
sustentacin en vuelo de baja velocidad (punto 2);
lo mismo que las plumas secundarias (punto 4),
que al extenderse le facilitan al ave la elevacin y
sustentacin a menor velocidad. Estas
caractersticas han sido utilizadas en los diseos de
las alas de los aviones modernos, y son conocidas
como flaps (Tributsch 1982, Meseguer y Sanz
2007) ( . Finalmente, su mencin al vuelo
sustentado por el aire, gracias al ngulo de ataque y
el cambio de rumbo por el movimiento de la cola.
Tanto como sucede con el [y]

la superficiedeuna tela sin poros oagujeros por dondeel
airecompresosesaleas comosepasara si fuesedelienzou
otra materia cribosa la membrana delantera
quetieneuna inclinacin hacia abajo, la cual
sirvedevalla para queel airecompresonosalga hacia
adelante l cuerpo tendido longitudinalmente es
obstculopara quenosepaseel airedeun ala para la otra
ni tenga por esta razn libertad
la
inclinacin delas plumas quehay en la partedelos
extremos para abajoopuestas, y quehacen paralelocon el
cuerpoy sirven para contener el airequesehaya compreso,
con quesiendoamuradooencarceladoel aireen el cncavo
queforman los cuatrotrminos resta averiguar cul es el
lugar destinadoa queobrecomoelsticooquebusquesu
dilatacin. Es a saber quetienefranca salida
, y esta salida hace fuerza en un plano de
inclinacin opuesto a los lados o trminos que llevo
declarados, por tener la inclinacin hacia arriba. Y del
forcejeo y resistencia queresulta dela salida y dela
inclinacin, se mueve aceleradamente el pjaro para
cualquier parteestandoen su arbitriola direccin por el
movimientodela cola
caballoen tierra una
embarcacin en el agua asimismosea deconsiderar queel
pjarova penetrandola gran masa deairey por esta razn
hemos de atender a que le corren por todas las
16
Fig. 10)
partes desu cuerpounas lneas deairetan potentes cual sea
su aceleracin estosupuestoya sevequelos cuerpos que
corren por dicha masa van en una prensa delneas deaire.
Si el cuerpova corriendoy sequisiesesentar decola las
lneas deairequecorren por debajotocaran en el planoque
seoponey lesuspenderan hacia arriba asimismosi
quisieseenterrar la cabeza, las lneas quecorren por encima
desu lomotocandoal planodela cola queseeleva ms que
el horizontedesu espalda, leabatiran hasta ponerloen el
estadodesu equilibrio.
Cuando los gallinazos van a parar en un punto
indeterminadocomoes el llano, lechou otrolugar espacioso,
nomueven la cola desu natural planohorizontal; pero
cuandoestos paran en una rama, madero, pare, veleta u
otrocualquier rematedetorre, entonces bajan la cola,
agitandola potencia a las lneas deairequecausa su tiro.
Esteactoes oponerseal movimientopara sujetar la viada y
lograr pararseen un puntotcito, y por esta razn quetanto
aludea esto del equilibrio sepuedeconcebir
on precisamente necesarias, especialmente el
cuerpo, esteobra comograve para poner en actola
potencia elstica, tambin sirvepara privar queel aire
compresodeun ala nosepasea la otra, estoes, sirvede
valladoa las dos pertenencias. Sobretodoes el lastreque
asegura la planimetra. La cabeza y pescuezosirven para
bajar osubir y para demostracin detal efectolas patas
sacadas dela extensin dela cola osu paralelocolgadas
estn obligadas al descenso, con ms viveza


Aqu parece que Santiago de Crdenas realmente
hubiese visto las figuras de los tneles de viento
que ilustran los libros y artculos de aerodinmica
modernos (e.g. Meseguer y Sanz 2007, ver ).
Resulta impactante su descripcin de las mismas y
su explicacin de lo que sucede con el ave cuando
esta se mueve hacia arriba o hacia abajo.
(ver en
Anatoma, La Cola). [Tanto el cuerpo, las patas y la
cabeza] s
[peso]
(p. 231-233).
Sobre la utilidad del cuerpo y el uso de la cabeza y
patas en el vuelo, ver el ttulo siguiente.
Fig. 9
16. En referencia a la superficie externa del ala, cubierta con
plumas.
22
Figura 9.
En la foto superior se ve una garza aterrizando. En A se muestra el perfil del ala con las lneas del viento,
sustentada segn el principio de Bernoulli. B: Cuando el ngulo de ataque es muy pronunciado se produce la
interrupcin del flujo y turbulencias. Estas son reducidas por la estructura de hipersustentacin que es el
lula (C) (el cuadrado punteado indica la ubicacin en la foto). D: La turbulencia tambin puede ser reducida
por la elevacin de las plumas coberteras (que seran las que Crdenas llam ) (el crculo punteado
indica su ubicacin en la foto). E: O mediante la extensin de la cola, a manera de flap (el tringulo punteado
indica su ubicacin en la foto). Modificado de Tributsch (1982: 81).
brjulas
23
Uso de la cola (flap) Turbulencia
Interrupcin del flujo Uso del lula
ngulo de ataque
Presin negativa
Borde de ataque
Exceso de presin
A
B
D
C
E
Ex
ads
tr
Intrads
Figura 10.
Estructuras de hiper-sustentacin en las aves: A-B: flaps, C-D: lula. Y en el avin: 1: lulas o slats, 2:
aerofrenos o flaps de extrads, 3: alerones, 4: flaps, 5: timn de direccin, 6: timn de profundidad. Tomado
de Meseguer y Sanz (2007: 76, 71).
Los movimientos del vuelo
Antes de entrar en el detalle de la descripcin de
los movimientos del vuelo hecha por Crdenas, es
interesante citar lo que describi Charles Darwin
a su paso por Lima, en 1835, acerca del vuelo de
los cndores: "Cerca de Lima, vi varios por casi
media hora, una vez sin despegarles mis ojos: se
movan en grandes curvas, volando en grandes
crculos, descendiendo y ascendiendo sin dar un
solo aleteo. A medida que ellos se deslizaban
cerca de mi cabeza, intent mirarles fijamente,
desde una posicin oblicua, el contorno de las
grandes y separadas plumas terminales de cada
ala; y estas plumas separadas, si han tenido el
mnimo movimiento vibratorio, han parecido
como si se mezclaran; pero se vieron distintas
contra el cielo azul. La cabeza y el cuello se
mueven con frecuencia, y al parecer con fuerza; y
las alas extendidas parecan formar el eje sobre el
cual los movimientos del cuello, cuerpo y cola
actan. Si el ave quera descender, las alas por un
momento colapsan; y cuando se expanden
nuevamente, con una inclinacin alterada, el
impulso generado por el rpido descenso pareca
instar a las aves a moverse hacia arriba con el
movimiento uniforme y constante de una cometa
de papel.
En el caso de un ave planeando en alza, su
movimiento debe ser lo suficientemente rpido,
de modo que la accin de la superficie inclinada
de su cuerpo en la atmsfera puede contrarrestar
su gravedad. La fuerza para mantener el impulso
de un cuerpo que se mueve en un plano
horizontal en el aire (en la que hay tan poca
friccin) no puede ser grande, y esta fuerza es
todo lo que requiere. El movimiento del cuello y
cuerpo del cndor, debemos suponer, es
suficiente para esto. Como quiera que sea, es
realmente maravilloso y hermoso de ver un ave
tan grande, hora tras hora, sin ningn esfuerzo
aparente, girando y deslizndose sobre las
montaas y el ro" (Darwin 1860). (Traduccin
del autor de la resea).
En principio, Santiago de Crdenas hace
referencia a un movimiento bsico de vuelo, que
l denomin y lo defini como:
[movimiento de] (p. 46). De
este escribi:
movimientoproyecto
giroquietoy acelerado
En el ao1760, a 2 deDiciembrecon la
luz del cielo, descubr el estadodeconsistencia y dominio
sobrelos aires, dos razones son las queprecisamente
causan esteefecto: la primera el movimientoaceleradoque
lleva el pjaropara cualquier rumboobien sea el propiode
su proyectooel del vientoquecorra al pjaro, querespecto
24
A
B
C
D
1
2
2
4
4
3
3
5
6
al cuerpo todo es uno, as como la bala durante su
movimientomantieneconsistencia en el airesin queobrela
gravedad a su centro, as el estado de consistencia es
precedido del movimiento proyecto. La otra razn est
fundada en la superficiesobrela cual gravita el pesodel
pjarocon queteniendomovimientoimpulsivo, renovadode
puntoen punto, y superficiepara mantener la gravedad,
consecuentees el imperiosobreel aire
los astros
Movimientoproyectosedicedel quelleva el pjarosin
aletear, que rpidamente atraviesa y corta los aires
dilatadsimos espacios sea a favor del vientooen contra, sin
hacer departediligencia alguna para la continuacin. Este
movimientoes propiodetodas las aves quetienen abiertas
las guas
movimiento proyecto
para desprendersedela tierra y darseimpulsohasta hallar
la columna de aire donde gravitar
Estando elevado, para acelerar el
movimientoy hacer ms potentes las lneas deairepara
conservar el estadodegravitacin quiebran el
cuerpohacia atrs queaun vindolocon cuidadonose
percibe, estoes formandouna pala oremodelas guas
afirmndoseen el airetraseropara ayudar al cuerpoal
movimiento que posee
El cndor, cuandoemprendecarrera y agita el airenoes en
la figura perpendicular a la tierra comoest colocadoel
hombre, sinoes formandocurva depicoa patas, hacen unos
planos paralelos a la tierra y al aletear nosolohaban de
echar aire para delante, pero avanzan
(p. 56-57). Al
respecto, Crdenas explic con ejemplos de la
naturaleza (mar, nubes, etc.), incluso del
movimiento de la Tierra y , en qu consiste
este movimiento, aunque los mismos no tuvieron
pretensiones cientficas, como l mismo lo admiti
(p. 61-63).
(p. 177).
Adems del , describi varios
otros, que clasific en cuatro principales, cuatro
particulares, as como otros complementarios. A
continuacin se describen estos tipos de
movimientos, y debido a que en todos los casos se
complementan, se han resumido de la siguiente
forma:
(1) Agitacin o aleteo, [movimiento que sirve]
[las corrientes
trmicas]. [sirve]
. [Al aletear],
(p. 65-66). En este ltimo
prrafo, se entiende que el autor hace referencia a
que en el momento de bajar las alas, las plumas
primarias se juntan, a manera de remo, para
empujar con ms fuerza el aire.
tomandodeadelantepara atrs, y as las pajas, la tierra y
otros cuerpecillos que el contacto de este aire agitado
participan, son impelidos para atrs por algn espacio, con
quenosiendoel movimientoperpendicular
movimientos
generales, porquetodos los pjaros los hacen, aun los
legtimos en ocasiones
precisas: cuandoselevanta el cndor deun planocon el
buchelleno, cuandoest muy vecinoa la tierra para hacer el
movimientoms acelerado tambin cuandoest muy
crasa la atmsfera pues
verdaderamentepor ellos seconsiguela agitacin desu
movimientoy aun ellos seagitan siendoraros por la pausa
tan remisa quehay del unoal otroy la intermisin de
tiempoquepasa para cada actoy secuentan en dichotres a
cuatroaleteos
dos gallinazos
queestaban dandodecomer el unoal otro pues en el acto
tantoaleteaba el quedaba comoel quereciba y estando
en esta figura novuelan
sirvepara
hacer una lnea deperfil con el airepara queestenoimpida
el movimientodepenetracin La desplanacin
recta...estoes formar la lnea einclinar la superficiecomoa
descensopara zambullirsedebajodel aire, y para quecon
mayor prontitud y eficacia obrela penetrabilidad
(p. 78).
A los aleteos tambin los llam
(ver definicin ms adelante)


[usan los aleteos]

(p. 179). Cerca de 200 aos despus,
entre 1969 y 1970 Jerry McGahan, desarroll un
estudio detallado del vuelo aleteado y planeado
del cndor andino, y describi de manera similar
los movimientos de esta ave, por supuesto, con el
conocimiento biolgico, fsico y matemtico
actual. Es interesante comentar aqu que
McGahan (1973b), en su estudio, realizado en
Paracas (Ica), determin que en el aleteo de los
cndores: "El patrn suele ocurrir en perodos
cortos. Observ en 175 episodios de vuelo desde
2 a 6 aleteos, en total en todo el trayecto, con una
media y desviacin estndar de 3.5 0.8".
En contraparte al vuelo aleteado, Santiago de
Crdenas escribi: [una vez observ]


(p. 109). Lo que muestra que
tena claro que el aleteo no solo se usa para volar,
sino, como en este caso, para mantener el
equilibrio.
(2) Desplanacin, [movimiento que]
(p. 65).

(p.66).
25
Las desplanaciones son unos movimientos en las alas que
usan cuandoel vientoest por el pico, y desembaraza a su
tiro , entonces usan detales, estoes,
haciendodel planoun perfil
Se conoce vivamente este
movimientotomandodeperfil opor su frente, la vista de
estos cuerpos demodoqueen el actodevolar sencillamentese
descubreen la posicin delas alas una figura
. Considrese espacioquehay
, y estos, son unos planos que
tocandoel aireagitado(quees el queseopone) en ellos,
impiden la penetrabilidad y comobajandohasta tocar el
, forman una lnea, consiguiendopor estemedio
excusar la ventolera quees impedimentodel cursoacelerado.
Para mayor claridad pondrun smil, estoes delos planos y
cmoseentienden. Pngasela manotendida por la planta
sobrela mesa bien asentada, levntesesololos dedos a la
altura queofrezca el medianoesfuerzoquedandoel dedo
meiqueasentadocomola planta, y sever queel pulgar est
en ms elevacin que los dems -asimismo el ndice-
formandolos cuatrouna gradacin hasta el meiqueque
est al horizontedelamesa. La cantidad queseapartan los
dedos dela mesa, suponindola el horizontedel viento, y
sobreesteotantas lneas deespesor, cuandobaten para
superar la elevacin delos dedos todas est movida hacia
ellos. Sedeja ver queestos forman un planoquehacefuerza y
resisteal aire, queseestrella contra el. Dichodel mismo
modosedeben entender los planos dequesetrata y cmoal
bajar el extremosuperior hacerlouna lnea con el inferior es
desbaratar los planos, sedicedesplanacin. Estas unas son
ms omenos perfiladas queotras, la ms omenos potencia o
vigor con queel vientoimpideel curso, pues sin usar deestos
movimientos corriendo viento por el pico, no pudiendo
rejendir ni salir adelantey les era preciso
bordear comolohacen los nuticos, y tambin los cndores
cuandonoquieren desplomarsebordean perocon tanto
barloventocuandova desiete, cuantas a tres sin la prdida
del abatimientoqueparecequelos nuticos aprendieron de
estos -oestos delos nuticos- cosa quecausa admiracin al
ver tal concordancia pues hay movimientodebalances, como
la nave, estos proceden delas rfagas accidentales del vientoy
la colocacin del ave, as desuertequesi ha guiado el
pjaropara una parteopara otra, respectoa la recta del
viento, toca esteen un ala primeroqueen la otra, as comola
marejada, queprimeroentra por un costado, y a estelodeba
antes depasar al otroqueest en abatimiento.
[les impide seguir]
[se inclinan, cambian de
plano lateralmente]...
[horizontal,
paralela al suelo] [que el]
[entre el ave y el suelo]
[fondo]

[avanzar?]

17
As son los balances delos cndores, estoes, cuandovan
encentrados con los planos arriba
que sirve para
penetrar el aireagitadocuandopor su muchompetu detiene
el curso, acortando o graduando el plano delas guas
y salir avante
quieredecir queen
la separacin delas guas est el volar con perfeccin ese
es el principal instrumentodevolar perfectamente, quiero
decir sin aletear
El movimientodeorganizacin es el dems gallarda que
usan los cndores. En los movimientos dedesplanaciones se
tratdelos frentes quesepresentan al viento, digopues
aplicandoestos puntos al carpocomodefactocomoel
dimanan seda un paralelogramo
(p. 261-264).
(3) Organizacin, [movimiento]

[plumas primarias] (p. 65). Como se
dijo anteriormente, en el acpite de Anatoma,
Crdenas observ que para este efecto las plumas
primarias se mueven alternadamente (ver tambin
descripcin en el ttulo Desplanacin). Debido a
que el movimiento del ala no es recto, se forman
corrientes de aire perpendiculares a la direccin
del viento incidente, que recorren el ala en toda su
envergadura. Estas se mueven hacia los extremos
del ala (y no atraviesan a la otra ala debido al
cuerpo del ave, como se dijo anteriormente)
escapando por los mismos en forma de
torbellinos. Al desprenderse estos torbellinos del
ala inducen velocidades verticales sobre ella,
alterando su ngulo de ataque (Meseguer y Sanz
2007). El movimiento de las plumas primarias
sirve para contrarrestar estas alteraciones en la
punta del ala, y permitir el vuelo planeado
(Tributsch 1982), de la misma forma como
funcionan, aunque de manera bastante menos
compleja, las aletas laterales que llevan los aviones
modernos en el borde marginal de sus alas.
Crdenas concluy ms adelante:

(p. 194).


18
17. Crdenas define la guiada de la siguiente forma:
(p. 185).
18. Aqu hace una explicacin detallada, la cual no se entiende por
la falta de la lmina correspondiente.
Losnuticos
llamanvirar cuandounnavotuercea la derecha oizquierda (babor oestribor).
A la virada quenollega a unterciodevuelta, lellamanguiada
26
Por la elevacin quelas guasforman, stas estn separadas
en distancia unas deotras nosolocomosetienedichoen
cuantoa planiciesinoes tambin dealtura sucesiva pues
estos frentes seforman por esta alternativa ausenteque
describiendouna diagonal comola propuesta, si caea la
primera gua en la altura C, la segunda, tercera a la novena,
con escala bajan al trminoA por los grados 1,2,3,4,5,6,
etc . Este supuesto y las coyunturas del carpo para
desplumarsebajan las primeras guas queson tres, deall las
tres segundas y por ltimolas tres terceras
, deaqu el ejemplodela mano
queestandoel dedopulgar apartadodela mesa y el meique
tocandoa ella, bajandoel pulgar y el ndice, el plice
, resulta un movimientotal cual el quesedicede
organizacin, as sedefinepor parecerseal tecladodel
rgano , estoes un gnerode
desplumacin para zambullir debajodel airepenetrable
dandoinclinacin a todoel cuerpoy alas demodoqueloque
el viento y formar una descendencia casi imposible. Esto
entendido, pasaremos al descensorpidoquesedicede
impotencia, cuyomovimientoes extraoen los cndores y
usadocomocosa rara y nocotidiana
quesirvepara bajar
rpidamentecon aceleracin comopor la diagonal deun
cuadrilongo Sedefineas porqueen
virtud de acortarse las alas, quebrndolas para atrs,
mudan la entera figura de la superficie, acortando la
potencia sustentante. Los hay diferentes y en mayor omenor
grado, segn la mayor omenor aceleracin quequieren
tomar, y as sedistinguir entresencilla, mayor y grave
es aquella quequebrando
las alas hacia atrs, nosolopor loquemira al carpocomoen
logeneral usan, peroacortndosetantodesuperficie, pasan
duplicadamentems rpidoqueen el otroestado

(ver ttulo
Anatoma: Los huesos)
[dgito
1 en el ave]
[que]
(ver ttulo Desplanacin )

(p. 264-266)
.
(4) Impotencia, [movimiento]
[rectngulo] (p. 65)...
(p.
182). [La impotencia grave],
(p. 66).
Aqu se entiende lo que en aerodinmica de aves se
denomina vuelo de planeo descendente. "Como
para volar a velocidad ms alta no hace falta mayor
sustentacin, la estrategia que siguen las aves es
disminuir el rea en planta de las alas,
replegndolas para adaptarlas en cada instante a la
velocidad de vuelo" (Meseguer y Sanz 2007).
19
20
21
(Fig.
11)
Aunque McGahan (1973a) no calcul la llamada
en su estudio de vuelo planeado del
cndor, determin que la velocidad del vuelo
aument de 50 a 54.7 km/ h para un cndor
macho adulto y de 45.4 a 49.7 km/ h para una
hembra adulta, con una flexin moderada.
Mientras que Pennycuick (1968) calcul que el
planeo normal de una paloma pas de 31 a 45
km/ h en flexin moderada y a 80 km/ h en lo que
sera la de Crdenas, es decir
aument ms del doble su velocidad original
Crdenas prosigue:
[peleando]
[golpes contra el mstil]

(p. 267-268).
impotencia grave
impotencia grave
para darleprincipioal movimiento
quesetrata es necesarioquesehallen en mucha altura, para
quela aceleracin quetraen seatajeen bastanteespacio
distantedela tierra; si deel usramos cercanos a ella, se
estrellaran sin duda, aunqueel socorro es formar del
rpidomovimientouna curva convexa (respectoa la tierra),
encentrndosey describindola con el cursoms tardo. De
todos los accidentes devolar estees el ms admirabley sin
comparacin, ms asombrosoquehay quever. Yolohe
notadovarias ocasiones escaramusiando entre
dos, osea perseguir el machoa la hembra y esta huir, osea
algn hechodeira unocontra otro. Ellos usan decuantos
movimientos les permitesu naturaleza en alguna distancia
deapartamiento. Cuandoestefenmenosepresenta sedeja
or un sonidocomosi serasgaran a un tiempomuchas
piezas deBretaa u otrolienzo, comosi sesacudieran a
grande impulso tafetanes, finalmente como los
gualdrapazos delas velas
cuandoel navoest en calma Quebrndosedel carpo
para atrs apartndole de la lnea que describen
naturalmentesus alas, acortndosedealas comoquien
dijera para bajar nonecesitodeellas, basta mi gravedad o
peso, y por esosedefinedeimpotencia dealas, pues lequita
la fuerza de superficie, degradando su potestad de
impotencia graveosuma es recoger el carpocerrndoloa
manera deabanicoy echndolopara atrs
(Fig.
12).
19. Estn separadas en planos diferentes.
20. Quiere decir que las plumas primarias bajan de forma
secuencial.
21. Si bien en ese caso se utiliza el ejemplo de los dedos para
describir los planos del viento, en este, para describir el movimiento
secuencial de las plumas, en planos diferentes.
27
Figura 11.
Movimiento de las plumas primarias en secuencia. Parinacochas (Ayacucho), mayo de 2011.
(5) Encentrar, [este movimiento se realiza]

(p. 66).
[peso]
[puntales que sostienen los lados].
[avanzar?]
colocandolas alas en la misma posicin en queestaban antes
dequebrarlas hacia atrs el cuerpoapareceen un centro,
formandolas alas una esfera convexa Encentrado
es aquella figura quellevan cuandovuelan sin alteracin de
viento, sin otromotivoqueles obliguea deformar la figura
regular, y como esta figura simplemente consta segn
simetra deunos planos queselevantan por los perfiles delas
alas, causan ventolera y son materia dechoqueal viento,
guardandotal figura sedicecentradoporqueva el cuerpo
haciendocomolastre y estos planos comoescoras
Menos ventolera y
as por estorodara menos y saldra ms a barlovento, deeste
mismomodosehacen lospjaros un perfil, quitandolos
obstculos que impiden rejender y pasar
adelante, a varias figuras dedesplanaciones una ms o
menos perfiladas queotras, y cuandonoquieren usar de
dichas desplanaciones y llevar la figura encentrada para salir
adelante, bordean ovoltejean, desuertequedeun bordede
una milla, y otro, avanzan en barloventocomoloqueva de
seis cuartas a

tres, que parece que los navegantes
aprendieron delos pjaros
La cola para determinar los
giros a esterumbooal otro, para obrar lohacen comoquees
el timn desu gobiernoy el queguarda perfectoequilibrio
La cola tienedos movimientos, unovoltendola a
un lado, y otroal otro; estos sirven para torcer y virar
evantandouna parteola mitad dela cola para
arriba, dejandola otra mitad para abajoconsiguen la
direccin quequieren, y a estemovimientosetratar con el
nombredetorntil y bistorntil
El movimiento de la cola torntil y bistorntil, bien
entendido, queobra a la manera deuna pndola en su eje
haciendoy deshaciendouna porcin devuelta... obra del
modosiguiente. Supongamos quepor debajodel pjaro
corren doslneas deairepor cada lado, as comocorren por
los dos raseles del navo, en virtud del movimientodeambos,
llevandoel timn a la va, nohacefuerza en las corrientes
porqueabrigada la pala dela quilla notienedondetocar.
... (p. 181-182).
(6) De la cola. [se mueve]

(p. 67).

[Adems] l
[que gira con facilidad]
(p. 184-186).

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
Plumas primarias
28
Asimismo, la cola abrigada delos perfiles delas alas y del
cuerponotoca en las lneas del aire, que, violentamente
pasan. Perosi unodelos extremos dela cola seinclina para
un lado, con dicha cantidad deinclinacin, esta har fuerza
remordatoria y sujetar al aire,
represandoel cursopor esta partey siendotodoel opuesto
la lnea deaire. Para correr por el opuesto
va en movimientoacelerado, y el lado
contrario lleva tardey
perezosopor la contraccin, la cual obliga a formar un
centroopunto, y la otra parte describe
circunferencia, por cuya razn seobserva queal virar
abaten una ala y elevan la otra, peroseentienda queeste
movimientoes involuntario, porqueresulta dequeel ala que
decimos queseapuntgravitaba sobrela lnea ,
quees la represa y por el tantoms flaca y menos
potente, y el contrarioladocorreel ala y por esogravita
sobreuna lnea fuerte, resistentey superior. Est en toda
manera elstica a la otra dedonderesalta quepor la
flaqueza del tardomovimientoy aceleracin
del cursodela otra, la una sebajey la otra seeleve. Se
adviertequemuchos han pensadoy hay un sistema escrito
dondeseasienta quela cola sirvepara bajar osubir, siendo
su obrar solopara la direccin, tan solamentecomoseha
demostradoen el tratadodeascensos y descensos
sirvepara ver a un ladoa otro, para atrs y adelante
Muy mal tehan entendidosi la cabeza sirviera de
tajamar, cuandoestos guian con ella era forzosoquela cola
anduviera lista al socorrooal atajodetales guiadas. Para
conservar el giroa buen gobiernoya has notadocomolos
cndores vaguean con la cabeza
registrandoa todos lados para arriba y abajo, y con todo, el
giroes rectosin ninguna inclinacin con tal queel timn
(estoes la cola) vaya en la va, hasta quecerradoesto, para
una parteopara otra, seinclina la direccin dondeconvenga
[de remontar?]
[a]
[es decir,
contra la corriente]
[la parte de atrs del cuerpo]
[la delantera]
[de aire]
[dbil]

[debilidad]

(p. 272-
274).
(7) Del pico, cabeza y pescuezo, [movimiento
que]
(p. 67).
[vagan, andan]

(p. 275).
Figura 12.
A: Figura de la envergadura del Cndor Andino
planeando y con vuelo de impotencia (lneas
punteadas). Tomado de McGahan (1973a:234). B:
Paloma. C: Halcn. D: Buitre. B, C y D indican el
vuelo planeado horizontal y de forma
descendente. Tomados de Meseguer y Sanz
(2007:115).
29
A
B
C
D
31km/ h 45 km/ h
31km/ h
80 km/ h
24 km/ h 51km/ h
Figura 13.
Cndor moviendo la cola para cambiar de direccin. Colca (Arequipa), agosto de 2010.
(8) Remisin, [movimiento]

(p. 182-183).
[se mueven]
(p. 67).


[1380 g] [920 g]

(p. 248-250).
es aquel queusan las
aves legtimas para subir obajar, cual es el dela cabeza y
patas. Esto es, si quieren bajar alargan el pescuezo,
sacndolo de aquel trmino en que estaba, haciendo
equilibriocon el centrodegravedad Las
patas y corbas para guardar equilibriode
inclinacin, colocndolas rectamente hacia la cola o
sacndolas desu centropara inclinar a la bajada ayudando
a la remisin quehaceel pescuezo Comoqued
definidoel pesoderemisin pertenecea las partes decabeza,
pescuezoy patas. Esteobra para los ascensos y descensos,
desuertequesoloestepesohacequeel cuerposeabata ose
eleve. Queestcolocadoen el centrodegravedad haceun peso
absolutoperoapartadodel puntoforma un pesoperceptivo
al lugar dondesecoloca Es a saber las patas y las corbas
pesan tres libras , la cabeza dos Para
esforzar el descenso se sacan las patas del lugar de
equilibrio y la remiten hacia delante y por haberlas
sacadodel lugar deposicin tienems motivoa la inclinacin
del cuerpo
22

22. Ver la definicin en el Apndice 1.
Seadviertequeaunquelos pjaros van vagueandocon la
cabeza ya movindola para un ladoopara el otro, por
encima del lomopor bajo, siemprebajodel preceptodeno
apartar del centrodegravedad el pesoderemisin, pues
todos estos movimientos comonoson dealargar ni recoger el
pescuezonohay mutacin en la superficiea los ascensos y
descensos
peso
deremisin

(p. 252-253) Una manera de
entender el centro de gravedad es: el punto
respecto del cual todos los pesos del cuerpo
anulan sus torques entre s, equilibrndose.
Entonces, si uno cambia la distribucin de masas
del cuerpo, cambian las posiciones de estos pesos
y por tanto el centro de gravedad se mueve. Al
moverse, el cuerpo rota. Crdenas no habla de
esto directamente. l refiere a esto que llama
como un peso capaz de generar un
movimiento en el cuerpo, como consecuencia de
"sacarlo" del centro de
(Fig. 14).
gravedad.

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
30
Figura 14.
Cndor bajando las patas en vuelo para descender. Colca (Arequipa), agosto de 2010.
Parece que l intuye que la mayor influencia sobre
el centro de gravedad la tienen el torso y las alas,
pero errneamente asume que aqul se mantiene
fijo de acuerdo a ellos, y el desplazamiento del
, en lugar de mover el centro de gravedad,
en realidad acta como una "fuerza externa" sobre
este, obligando al cuerpo a moverse. El error es
muy sutil, slo se trata de distinguir entre "centro
de gravedad de todo el cuerpo" (o centro de
gravedad propiamente dicho) y "centro de
gravedad del torso y alas" (Luciano Stucchi, com.
pers. 2011).
Como se mencion en el ttulo Hbitos, Crdenas
detall que los cndores cazan a los corderillos o
cabritos, agarrndolos con el pico y ponindolos
en la espalda . Sobre el particular,
refirindose al vuelo, explic: [Los colocan all]
[pues si] l
(p. 253-254).
peso
deremisin

porqueestepesoen la espalda va haciendoun total de
gravedad, ollevarn en las garras oen el pico
resultara una descomposicin del plano horizontal,
inclinandohay ascensoodescensocon violencia y nopor el
orden natural queen ellos es regla. Los gavilanes y aves de
rapia cargan en las garras por motivodetener los pesos de
remisin ms potentes en gravedad, quierodecir, ms pesada
la cabeza quelos otros miembros desu cuerpo, y as en las
garras, por ser perpendiculares al centrodegravedad, noles
inclina pues a pesar del pesoextraoequipondera el socorro
natural desu cabeza
(Fig. 5)
Como se leer en el siguiente prrafo, Crdenas
dijo que los cndores pueden llenar su buche hasta
con 2.7 kg, dato que confirm Rafael Housse
(1945) en Chile, indicando que podan llenarlo
hasta con 3 kg de carne. Se sabe que un cordero
recin nacido puede pesar entre 2 y 4 kg . Por otro
lado, Housse describi el cuello del cndor como
"largo, tres veces como el de los falcnidos...
adems vigoroso... siendo la palanca de las
mandbulas para arrancar bocados, a pesar de los
nervios, msculos y tendones de la presa. Indicio
de su fuerza tuve yo al visitar un da el Jardn
Zoolgico [de Santiago de Chile] en 1909: uno de
aquellos vultridos paseaba por la jaula, sin
esfuerzo aparente, una cabeza de caballo en la que
tena clavado el gancho del pico" . Por lo expuesto,
considerando que el peso del cordero recin
nacido no necesariamente excede al que el cndor
carga en su buche, la considerable fuerza que tiene
el ave en su pico y cuello, y el largo de ste, que le
permitira coger la presa y girarla hacia su lomo, no
sera descabellado aceptar esta forma de caza por
parte de los cndores como posible.
23
24
23. Aunque no se trata de las mismas razas, este es el rango de varias
razas actuales, obtenido de: Blackwell y Henderson (1955) y
Navarro Daz et al. (1987).
24. El autor de la presente resea pes un ejemplar de estos. Solo el
crneo tuvo 5 kg.

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
31
25. Se refiere al tramo que los cndores corren para ganar
impulso y poder levantar vuelo.
Considera queun cndor paradoen el suelodepatas a pico
guarda una figura curva y para levantar el vuelohacen un
movimientopropiodeaspiracin queforma una lnea recta
del picoa las patas y las alas y la cola en el estadohorizontal,
haciendooposicin a la recta queforma la aspiracin, esto
es, sacandola cabeza desu colocacin, alargandoel pescuezo
desdeel grado1 hasta 12 oms, sea el lugar deequilibrio, o
sacandola cabeza tantos grados; tantopesoobliga a quela
superficie se incline al descenso. Tambin se debe
necesariamenteconsiderar queen el actodelevantarse, estos
tienen las patas fuera del centrodegravedad, pues para
tenerla guardandoparalelocon la cola nohabran deestar
parados en ellas loquenoseconforma con la necesidad
natural, siendoestoprecisoya sevequesucedecomohedicho
noestar colocadas en el lugar deequilibrio; estoes para el
actodevolar perfectamentequepor loquesea el orden
natural de su constitucin, no enmiendo plano. Bien
entendidoquelas patas avanzadas hacia delantecomponen
otropesoqueacompaa a la cabeza y obliga a mayor
inclinacin desuperficie. Para mayor abundamiento, si estos
pjaros tienen el buchelleno, son cuatroa seis libras
ms depeso, queles inclina porqueesteventrculo
est situadoa la partedelantera, y tantoqueacosados estos
por conseguir volar con ms prontitud, vomitan en el actode
correr y deestemodoconsiguen desprendersedela tierra con
menos fatigas
La carrera queemprenden es para formar aire, unas
lneas depotencia para quesirvan decolumnas queles
resistan porquesedebeconsiderar queel airesimplesin el
compuestodemoversepor el noera capaz deresistir la menor
gravedad , comoseveen la bala, quemientras es
movida (medianteel impulsoquela arroj) nogravita
sensiblemente, porquecuantoms aceleradoel movimiento
tantoms potentes las lneas deairepor dondecursa. Y as
el cndor emprendecarrera acompaadodelos aleteos, lo
primeropara formar potencia en el aire, losegundopara
ayudar la aceleracin y soportar los tres pesos referidos
porqueestos a la par obligan al abatimiento, y comoel
proyectoes apartarsedel puntonfimoal superior, contrario
a la inclinacin del buchelleno, cabeza, pescuezo, patas y
corbas (queestas mueven al abatimiento).
[1840-
2760 g]
(p. 256-257).
[peso]
25
Supuestolodicho, seha declaradolos motivos quetieneun
cndor para aletear cuandoselevanta deun planoinclinado
a planohorizontal duran los aleteos y hasta
elevarsey ponerseen estadodeuna columna y
remitir cada parte de peso, aguardan el estado de su
equilibrioy tomar la espiral para
queen virtud delas rocas seaceleraseel movimientoy se
facilitasela elevacin. Estos pjaros cuandoencuentran
cerroinmediatoolugar superior letoman con todoempeo
para all arrojarsesin las fatigas queles cuesta siendodel
plano; digoquesi as nofuesenobuscaran el asilodel
terradopara desplegar y tenderseasentado
lneas depotencia
simple

lneas depotencia
Otros movimientos hay involuntarios que son los de
balances y proceden dela ondulacin del aire
[mientras]
[de aire]
[la corriente trmica]
(p. 257-259).
Crdenas se equivoc al plantear que el aire en
movimiento acta como un objeto que impulsa
por s mismo a aquello que se site encima,
convirtindose en esto que llama .
Como se explic anteriormente, el efecto por el
cual un fluido en movimiento puede provocar una
fuerza es por el principio de Bernoulli, cuando se
genera una diferencia de presiones entre dos
extremos del objeto. Cuando dijo que el aire
(i.e. el aire que no se mueve) no es capaz de resistir
la menor gravedad, en verdad est diciendo que no
es capaz de resistir el menor peso, lo cual en s
mismo es incorrecto, pues cualquier objeto menos
denso que el aire ser empujado por este hacia
arriba (Principio de Arqumides), pero para
efectos de este caso, aplica sin problemas (Luciano
Stucchi, com. pers. 2011).Luego, l sostuvo que el
aleteo empuja al cndor y esto le da la velocidad
que forman las que lo sostienen en
el aire, y le ayudan a acelerar y soportar el peso de
los elementos que considera ajenos al centro de
gravedad, que le harn ascender y descender (ver
prrafos antes). As, los aleteos le permiten llegar a
la columna de aire ascendente y de ah se mantiene
mediante el planeo; pero requiriendo siempre de
lugares elevados para poder despegar y aterrizar
sin problemas.
(p. 68).
32
Para terminar esta resea, se incluye la clasificacin
de las aves que hiciera Santiago de Crdenas. Los
nombres comunes que us Crdenas se entienden,
salvo algunos que se explican entre corchetes o con
pies de pgina. En base a la descripcin de los
movimientos de vuelo, el anlisis de la superficie
del ala y el peso de las aves, todos de forma
comparativa, las clasific por su capacidad de
vuelo en:
(1) Imperfectas,

[pingino],

(p. 170-171).
(2) Bastardas,

las quetienen alas y novuelan, salvo
accidente, comola gallina, el patocasero, el pjaronio
el avestruz, etc. Estas novuelan porqueno
corresponden las alas a la gravedad desu peso y por esta
razn aunquehacen sus esfuerzos y tiran algunotantonoes
deavancenatural sinodeviolencia
son aquellas quevuelan a fuerza de
aleteos, comolos patos detodas las especies, palomas caseras,
cucul, perdices, tordos, colibrs, trtola, guardacaballo,
26. Koepcke (1964) refiere con este nombre al gallinazo de cabeza
roja Carthartesaura jota.
27. Koepcke (1964) refiere con los nombres de huanchaco y peche
al Pezitesmilitarisbellicosa, hoy conocida como Sturnella bellicosa.
28. Murphy (1936) refiere con este nombre al rayador Rynchopsnigra
intercedens, hoy conocida como Rynchopsniger.
29. No se pudo encontrar a qu especie se refiri.
33

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
jilguero, calandria , camaronero , guanchaco,
piche, putilla , loros, guacamayos, papagallos
y pardelas Toda la clasedebastardas
noles impidela gravedad para los giros quea sus alivios
necesitan porquela carencia dealas suplela potencia
vibratoria desus msculos, queaunquevuelan con libertad
peroa costa defatigas por el continuomovimientoagitativo
tienen muchas alas y por
esta razn bastardean: la golondrina, el alcatraz, el
arador , la gaviota, el piquero, el guanay, la garza, la
pandorga y la bandurria
[chisco]
[turtupiln]
(p. 173/ 188/ 198).

(p. 188).
Sin embargo, algunas aves
(p. 199).
26
27
28
29
Por ltimo, del picaflor dijo:
...
... (p. 202).
(3) Legtimas,
[ave fragata]
(p. 170/ 191)
(p. 194).
(p. 202).
Sobre la tijereta explic:
(p. 179-
180)
Por ltimo, sobre el gallinazo y el guaraguao, dijo:
medirs algodel
picaflor en particular porquehenotadoen estepajarillo
algunas raridades el vibrar desus alas tan continuoy sin el
ruidoqueocasiona tal movimientocomosenota en la mosca,
zancudoy moscn, pues los tiempos queseconsideran delas
vibraciones casi son iguales, estos forman en el mismomodo
al parecer una rmora en cada flor quesin afirmarsea ellas
separan hasta tomar el jugoqueles mantiene, para virar se
tiran decostado, comola mosca, vuelan perpendiculares a la
tierra, son varios, sedistinguen en los colores, unos son
rosados otros amusgo, otros cambiantes, otros color gris,
finalmentees necesariopedir ojos al lincepara percibir algo
desu extraeza por el pocotiempoquedan en dejarsever
porquesu movimientoes sonado
sedicepor aquellas quevuelan sin
aletear, comoes el cndor, tijereta , guila,
cerncalo, guaraguao y otras quesenotan en estos pases,
etc. . Soloestas gozan del privilegiodetener
las guas separadas Las aves legtimas cuales son
todas aquellas que vuelan con solo guardar tensin y
extensin dealas sin hacer movimientos departepara el giro
sinoel solocuidar dela cola para la direccin
parecequeestepjaroes de
privilegioel noaletear, el gira todas las lneas sin deformar
la posicin ofigura desus alas, a el nolecorrompeni altera
el ms agriotemporal. Para salir adelantecontra el aireel no
usa delos movimientos dedesplanaciones ni voltejeo; es en
una palabra inmutable, inalterable. El persiguea los
pajaruelos quesacan el pejedel centro del mar hasta
quitrselo, siguiendo sus inversiones quehacen para la
natural defensa desus alimentos, y todosin aletear
El gallinazocomn tieneuna tercia dealas menos quela
quelecorrespondea su cuerpo; estos agitan el aireporquesu
gravedad los inclina al descenso y para mantenerseen
posicin dealtura les es forzosoagitar el airedetiempoen
tiempo.
30
31
(Fig. 15).
30. Es posible que refiera al gaviln Parabuteounicinctus.
31. Aqu, y en general a lo largo de todo el texto, cuando
menciona al gallinazo se refiere al gallinazo de cabeza negra
Coragypsatratus.
34
Las bastardas se con el movimientodeagitacin
para los socorros urgentes
digo que
cargandoestas la fuerza ms a un ala quea la otra consiguen
las ciabogas y los destinos quequieren ms en los
temporales no dominan por la mucha ventolera y poca
potencia contra los vientos respecto que en ellos no es
dominantela elasticidad, y as son acosados, deformados y
abatidos
La causa debajar con direccin a la pesca es porquepara ello
sirvan las alas detodopunto, nosoloel carpo, comolas
legtimas, y as caen comoun rayoy logran aturdir al pejey
tomarlepara su alimento(obras ciertamentedignas dela
admiracin). Lodichosedebeentender por los pjaros
marinos zambullidores, alcatraces, patos, piqueros,
aradores y otros
bastardas y sobrias la
golondrina tienetantas alas quepara un girodealgn
espaciolebasta un aleteo, con esteimpulsosube, baja y guia
a todas partes porqueesta nosemantienecomiendo
semillas dela tierra sinodemosquitos y otros animalillos
quevuelan por el aire y aun para beber agua la
beben con el mismogiro. Solopara recoger pajitas y las
especies necesarias a sus nidos bajan a tierra algunas veces
a estos pajarillos por el color blancoy negrodicen palomitas
Santa Rosa
Sobrioes el alcatraz, estey los
dems deesta clasealetean aunquetienen tantas alas por
motivodequedesdela primera gua hasta la ltima forman
un cuadrado y aunquetenga las alas ms separadas que
un vallesiemprealetear porquela parteesencial deno
aletear est en la separacin delas guas Es cosa digna de
notar queestepjaropesa 14 libras y tienetres
varas y dos tercias deala, queparecequecon tanta
extensin gozara dedescansadovuelo, respectoa un cndor
quetiene23 libras y media depesoy solotienetres
varas y una tercia deala y vuela legtimamente
semi-legtima es un pjaroquerespectoa sus
proporciones que guardan los legtimos, carece de una
cantidad desuperficiey para mantenerseen posicin deuna
lnea horizontal es necesarioquealeteen deespacioen espacio
salvo cuando seremontan a la diafanidad ,
entonces noaletean; estos tienen las guas separadas y por eso
su volar es casi legtimo
[bastan]
(ver ttulo de Los
movimientos del vuelo: Impotencia)
[vueltas]

(p. 270-271).

A la golondrina la incluye dentro de un grupo
especial de , ya que, como dijo:

(p. 174)

(p. 200).
Sobre el pelcano dijo:


[6.4 kg]
[3.1 m]
[10.8 kg]
[2.8 m] .
Asimismo, incluye al gallinazo en este grupo,
haciendo la salvedad que en realidad se trata de un
ave , pues
[al cielo]
(p. 174-175).
Figura 15.
[ave fragata]
(p. 29, figura en la p. 72).
Representa la aveTijera oTijereta . Estepjaroextraoseha hechorelacin en el asuntoantecedente,
vuela cientoy ms leguas por hora
35
Si estos sedejaran ir sin el agitativomovimiento, declinaran
comopor la diagonal deun paralelogramo l gallinazo
comn comparadocon el guaraguao, avelegtima, pesa dos
libras tres onzas , y tieneextensin dealas devara dos
tercias vuelan diferentemente, el comn avanza en
su mayor movimientoa 40 leguas por hora
y el guaraguaocincuenta a cincuenta y cinco
sin agitar el airegozandodel
mismoceodelas guilas, peropegados a la tierra. Respecto
a ser avederapia, l guarda una lnea horizontal sin
degradar un punto, salvosi aspira a una lnea deascenso,
desfigurandoel planohorizontal a la tierra queestees
forzosoguardar y en tal caso, agita el aireremisamentecon
dos otres paladas. El gallinazocomn por aproximarsea
ser avelegtima carecedealas por la diferencia de4 onzas
depeso a quien leconvieneun considerableespaciode
superficiecomosobrela vara y cuarta quetieneuna
tercia y dos pulgadas (respectoal orden Legtimo), y
por esta razn se haba colocado en la clase de las
Bastardas
E
[1 kg]
[1.4 m]
[entre 177 y
225 km/ h],
[entre 221.8 y 307 km/ h]

[115 g]
[1 m]
[32 cm]

El goza del movimientoproyectoy agita el aire
siendo como medio entre las dos clases (Legtima y
Bastarda), luegoquetoma la lnea espiral
, y seeleva a la diafanidad , noagita,
aunquecorra en girouna tardeentera, estoes con la ayuda
del vientoagitadoomovido. Aplicndosea la especulacin
deesteefecto, sever queel aire, cuandoms vecinoa la
tierra est ms crasoy denso, por la muchedumbrede
tomos quevolitan en el, en fuerza delos efluvios queexalta
desus entraas la tierra, para romper estos cuerpos sin
rumorizarsey por ello, descender odeclinar no
necesita derenovar los impulsos del movimientopor medio
dealeteos. Ms la vecindad al centrodegravedad quecon
ms eficacia obra cuantoms inmediatosepresenta el
cuerpo, tambin les inclina al descensotener el picoy cabeza
deinclinacin hacia abajo, estoes el pesoderemisin fuera
del centrodegravedad oequilibrio, siendoen estos esta
propensin, por naturaleza desuerte, quecorriendouna
lnea paralela a sus lomos sehaya la cabeza en una
profundidad tal queforma un ngulocon dicha lnea de29
grados ya seveen la profundidad en quesehaya la
cabeza y por estomehetradoa la inclinacin del descensoy
por notocar con los cubiertos obajar lees precisoapelar a los
aleteos, salvocomotengoen la diafanidad
[gallinazo]
[corriente
trmica] [al cielo]
[para]

(p. 191-194).
Legua: medida que va entre 4435 m (medida de
Roma antigua) a 5580 m (20 mil pies, medida del
sistema antiguo espaol). La legua marina era
equivalente a 5555 m (1/ 20 de grado).
Vara: 0.8359 m.
Tercia: Tercera parte de la vara, 0.279 m. Igual a 1
pie (medida espaola antigua).
Cuarta o palmo: Cuarta parte de la vara, 0.208975
m.
Sexma o sesma: Sexta parte de la vara, 0.1395 m.
Pulgada: Trigsimo sexta parte de la vara,
duodcima parte de la tercia o pie antiguo, 2.23
cm.
Libra: 460 g. (medida espaola antigua).
Onza: dcimo sexta parte de una libra, 28.75 g.
Ver ms detalles en el siguiente enlace:
http:/ / alcazaren.com/ node/ 250
36

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
CHAO, Eduardo. 1853 (Tomo 1), 1861 (Tomo 2).
Diccionario Enciclopdico de la Lengua
Espaola. Gaspar y Roig. Madrid.
COVARRUBIAS, Sebastin de. 1943. Tesoro de la
Lengua Castellana o Espaola. Edicin preparada
por Martn de Riquer, segn la impresin de 1611,
con las adiciones de Benito Remigio Noydens
publicadas en la de 1674. Horta. Barcelona.
MONTANER y SIMN. 1887-1898. Diccionario
Enciclopdico Hispano-Americano de literatura,
ciencias y artes. Barcelona. 23 tomos.
NEZ DE TABOADA, Manuel. 1825.
Diccionario de la Lengua Castellana. Librera de
Seguin. 2 tomos. Pars.
REAL ACADEMIA ESPAOLA. 2011.
Diccionario de la lengua espaola. 22 Edicin.
D i s p o ni b l e en i nt er net en:

SALV, Vicente. 1857. Nuevo Diccionario de la
Lengua Castellana. Garnier Hermanos. 5a.
Edicin. Pars.
TERREROS y PANDO, Esteban de. 1987 [1786
y 1793]. Diccionario Castellano con las voces de
ciencias y artes. Arcolibros. 4 tomos. Madrid.
http:/ / www.rae.es/ rae.html
37

J
u
d
i
t
h

F
i
g
u
e
r
o
a
/
A
I
C
B
BLACKWELL, R. L. y HENDERSON, C. R.
1955. Variation in fleece weight, weaning weight
and birth weight of sheep under farm conditions.
Journal of Animal Science 14: 831-843.
BUENO, Cosme. 1878 [1762?]. Disertacin del
doctor Cosme Bueno sobre el arte de volar. En: Un
libro extravagante: Nuevo sistema de navegar por
los aires, sacado de las observaciones de la
naturaleza voltil. Pp: 90-126. Biblioteca del
Centro Editorial. Santiago de Chile.
CRDENAS, Santiago de. 1878 [1762]. Un libro
extravagante: Nuevo sistema de navegar por los
aires, sacado de las observaciones de la naturaleza
voltil. Biblioteca del Centro Editorial. Santiago de
Chile.
CRDENAS, Santiago de. 1937 [1762]. Nuebo
sistema de nabegar por los hires sacado delas
obserbaciones dla naturalesa bolatil. Imprenta
Torres Aguirre. Lima.
CAVERO, Gilberto. 1988. Supersticiones y
medicina quechuas. Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa. 2 Edicin, Lima.
DARWIN, Charles 1860. Journal of researches
into the natural history and geology of the
countries visited during the voyage of H.M.S.
Beagle round the world. John Murray, Albemarle
Street. London.
GARCILASO DE LA VEGA, Inca. 1973 [1609].
Libro sptimo de los Comentarios Reales de los
Incas. Captulo XIX: De las aves mansas y bravas
de tierra y agua. Biblioteca Peruana. Editorial
Peisa. Lima.
FEDUCCIA, Alan. 1999. The origin and
evolution of birds. 2 Edition. Yale University
Press. New Haven and London.
FISHER, Harvey Irvin. 1942. The Pterylosys of
the Andean condor. The Condor 44(1): 30-32.
FISHER, Harvey Irvin. 1946. Adaptations and
comparative anatomy of the locomotor apparatus
of New Wold Vultures. The American Midland
Naturalist 35(3): 545-727.
HOUSSE, P. Rafael. 1945. Las Aves de Chile en su
clasificacin moderna. Vida y costumbres.
Ediciones de la Universidad de Chile. 194. El
cndor, p. 161-174.
HUMBOLDT, Alexander von y BONPLAND,
Aim. 1811. Recueil d'observations de zoologie et
d'anatomie compare: faites dans l'ocan
atlantique, dans l'intrieur du nouveau continent
et dans la mer du sud pendant les annes 1799,
1800, 1801, 1802 et 1803. Premier Volume.
Imprenta de F. Schoell y G. Dofour. Paris.
KOEPCKE, Mara. 1964. Las Aves del
Departamento de Lima. Grfica Morsom, Lima.
LINNAEUS, Carl von. 1758. Systema naturae per
regna tria naturae, secundum classes, ordines,
genera, species, cum characteribus, differentiis,
synonymis, locis. Tomus I. Editio decima,
reformata. Holmiae. (Laurentii Salvii). p. 86
McGAHAN, Jerome (Jerry). 1972. Behavior and
Ecology of the Andean Condor. Thesis for PhD
in Zoology, for the University of Wisconsin.
McGAHAN, Jerry. 1973a. Gliding flight of the
Andean Condor in nature. Journal of
Experimental Biology 58: 225-237.
McGAHAN, Jerry. 1973b. Flapping flight of the
Andean Condor in nature. Journal of
Experimental Biology 58: 239-253.
38
MESEGUER RUIZ, Jos y SANZ ANDRS,
Angel. 2007. Aerodinmica del vuelo: aves y
aeronaves. Cuadernos AENA - Aeropuertos
espaoles y navegacin area. Estudios Grficos
Europeos. Madrid.
MURPHY, Robert Cushman. 1936. Oceanic Birds
of South America. The Macmillan Company -
American Museum of Natural History. New York.
NAVARRO DAZ L., RAMREZ G., M. y
TORRES DAZ, A. 1987. Peso al nacer destete y
seis meses de edad en corderos West African en la
Mesa de Guanipa. Zootecnia Tropical 5: 41-57.
PALMA, Ricardo. 1878 [1877]. Santiago
Volador. Tradiciones Peruanas 3 serie. En: Un
libro extravagante: Nuevo sistema de navegar por
los aires, sacado de las observaciones de la
naturaleza voltil. Pp: V-XIV. Biblioteca del
Centro Editorial. Santiago de Chile. Disponible en
i n t e r n e t e n :

PENNYCUICK, Colin J. 1968. A wind-tunnel
study of gliding flight in the pigeon Columba livia.
Journal of Experimental Biology 49:509-526.
http:/ / es.wikisource.org/ wiki/ Santiago_%C2%
ABVolador%C2%BB
PROCTOR, Noble S. y LYNCH, Patrick, J. 1993.
Manual of Ornithology: Avian strucutre and
function. Yale University Press.
STUCCHI, Marcelo. 2011. Atlas osteolgico del
piquero peruano Sula variegata. Asociacin para la
Investigacin y Conservacin de la Biodiversidad.
Lima.
STUCCHI, Marcelo y FIGUEROA, Judith. 2010.
Descripcin de las interacciones trficas entre el
cndor andino Vultur gryphus y otras especies por
el consumo de carrona en el cann del Colca,
Arequipa. Boletn Informativo de la Unin de
Ornitlogos del Per 5(3):8-14.
TACZANOWSKI, W adys aw. 1884.
Ornithologie du Prou. Famille Vulturidae:
Sarcorhamphus gryphus. Tome Premier, Pp: 18,
75-80. R. Friedlnder & Sohn. Berlin, N. AV.,
Carlstr. 11.
TRIBUTSCH, Helmut. 1982. How life learned to
live. Adaptation in Nature. The MIT Press.
ULLOA, Antonio de. 1772. Noticias Americanas.
Imprenta de Don Francisco Manuel y Mena.
Madrid.
WALLACE, Michael y TEMPLE, Stanley. 1987.
Competitive interactions within and between
species in a guild of avian scavengers. The Auk
104: 290 - 295.
39