Himno Nacional de Argentina

Od, mortales, el grito sagrado

Libertad, libertad, libertad
Od el ruido de rotas cadenas
Ved en trono a la noble igualdad
Ya su trono dignsimo abrieron
Las provincias unidas del sur

Y los libres del mundo responden
Al gran pueblo argentino salud!
Al gran pueblo argentino salud!

Y los libres del mundo responden
Al gran pueblo argentino salud!

Y los libres del mundo responden
Al gran pueblo argentino salud!

Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir
Que supimos conseguir

Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir
O juremos con gloria morir
O juremos con gloria morir







Himno de Australia:

Verse One

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for
toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's
gifts Of beauty rich and rare;
In history's page,
let every stage Advance Australia
fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

Verse Two

When gallant Cook from Albion
sail'd,
To trace wide oceans o'er,
True British courage bore him on,
Till he landed on our shore.
Then here he raised Old England's
flag,
The standard of the brave;
With all her faults we love her still,
"Brittannia rules the wave!"
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Three

Beneath our radiant southern
Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of
ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the
seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Four

While other nations of the globe
Behold us from afar,
We'll rise to high renown and shine
Like our glorious southern star;
From England, Scotia, Erin's Isle,
Who come our lot to share,
Let all combine with heart and
hand To advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Five

Shou'd foreign foe e'er sight our
coast,
Or dare a foot to land,
We'll rouse to arms like sires of yore
To guard our native strand;
Brittannia then shall surely know,
Beyond wide ocean's roll,
Her sons in fair Australia's land Still
keep a British soul.
In joyful strains the let us sing
"Advance Australia fair!"

Himno de Brasil:

Ouviram do Ipiranga s margens
plcidas
De um povo herico o brado
retumbante,
E o sol da liberdade, em raios
flgidos,
Brilhou no cu da Ptrianesse
instante,

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com
brao forte,
Em teu seio, , Liberdade,
Desafia o nosso peito a prpria
morte!

Ptria amada, Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio
vvido,
De amor e de esperana terra
desce,
Se em teu formoso cu, risonho e
lmpido,
A imagem do Cruzeiro
resplandece.

Gigante pela prpria natureza,
s belo, s forte, impvido
colosso,
E o teu futuro espelha essa
grandeza.

CORO

Terra adorada, Entre outras mil,
s tu, Brasil, Ptria amada!
Dos filhos deste solo s me
gentil,
Ptria amada, Brasil!

Deitado eternamente em bero
esplndido,
ao som do mar e luz do cu
profundo,
Fulguras, Brasil, floro da
Amrica,
Iluminado ao sol do novo mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos tem
mais flores,
"Nossos bosques tem mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais
amores".

Ptria amada, Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja
smbolo
O lbaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa
flmula
"Paz no futuro e glria no
passado."

Mas se ergues da justia a clava
forte,
Vers que um filho teu no foge
luta,
Nem teme, quem te adora, a
prpria morte.


Himno de Corea

(Espaol)


Hasta que las olas del Mar del Este se sequen,
(y) Baek-du-san desaparezca,
Dios guarde nuestra tierra por siempre!
Nuestra Corea man-se! (viva!)

CORO:

Rosa de Sharon, miles de millas
de tierra de hermosas montaas y ros.
Protegida por su pueblo, que Corea perdure por siempre!
Como el fuerte pino de la Montaa Sur,
de pie firme en el deber, con viento o nieve,
siempre invariable, sea nuestra resuelta voluntad.
En el cielo del atardecer del otoo, cristalino,
y azul sin nubes, sea la radiante luna
nuestro espritu, constante, nico y verdadero.
Con tal voluntad, (y) tal espritu, lealtad,
corazn y mano, amemos, en la adversidad,
en el gozo, a esta, nuestra amada tierra .










Himno de Costa Rica

Noble patria tu hermosa bandera
Expresin de tu vida nos da:
Bajo el lmpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.

Salve oh tierra gentil!
Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Vers a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.

Salve patria! tu prdigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el lmpido azul de tu cielo
Vivan siempre el trabajo y la paz!








Himno de Estados Unidos

Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thru the night that our flag was still there.

Chorus:
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:

Chorus:
'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion,
A home and a country should leave us no more!
Their blood has washed out of of their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave'
From the terror of flight and the gloom of the grave:

Chorus:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war's desolation!
Blest with victory and peace, may the heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust."

Chorus:
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.





Himno de Iran:

Arriba en el horizonte se eleva el sol del este,
la divisa de la verdadera religin.
Bahman, la brillantez de nuestra fe.
Tu mensaje, Oh Imam!, de la independencia y libertad
est impresa en nuestras almas.
Oh Martires! La poca de sus gritos de dolor suena en
nuestros oidos.
aguantando, continuando, eternamente,
la Repblica Islmica de Irn.


Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami

Sar Zad Az Ufuq Mihr-i Hawaran/
Furug-i Dida-yi Haqq-bawaran/
Bahman - Farr-i Iman-i Mast/
Payamat Ay Imam Istiqlal. Azadi-naqs-i Gan-i Mast/
Sahidan - Picida Dar Gus-i Zaman Faryad-i Tan/
Payanda Mani Wa Gawidan/
Gumhuri-yi Islami-i Iran/




Himno de Italia
INNO DI MAMELI

Fratelli d'Italia
L'Italia s' desta,
Dell'elmo di Scipio
S' cinta la testa.
Dov' la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ch schiava di Roma
Iddio la cre.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiam.

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perch non siam popolo,
Perch siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Gi l'ora suon.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiam.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo nato:
Uniti per Dio
Chi vincer ci pu?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiam.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suon.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiam.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gi l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bev, col cosacco,
Ma il cor le bruci.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiam.








Himno de Japn

QUE VUESTRO REINADO, SEOR

dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que las piedras
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.

KIMI GAYO WA
Chiyo ni,
Yachiyo ni
Sazare ishi no,
Iwao to narite,
Koke no musu made.











Himno de Holanda

GUILLERMO DE NASSAU

Guillermo soy de nombre,
De Nassau, Seor,
A su patria no hay hombre
Ms fiel, con ms fervor.
Sin tacha, nada empaa
De Orange mi blasn,
Al rey seor de Espaa
Rend yo siempre honor.

Mi fuerza y confianza
Seor de Ti vendrn,
En ti est mi esperanza,
No me dejes jams.
Haz, Dios, que hasta la muerte
Te sirva noche y da,
Que con nimo fuerte
Venza la tirana.












Himno de Alemania

Alemania, Alemania sobre todo,
sobre todo en el mundo,
si siempre se queda unida fraternalmente
para la proteccin y la defensa.
Desde el ro Mosa hasta ro Niemen,
Desde el ro Adigio hasta el Belt,
|: Alemania, Alemania sobre todo,
sobre todo en el mundo! :|

Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemn y canciones alemanas
Seguirn muy altamente estimados
En todo el mundo,
Y nos inspirarn a hazaas nobles
Toda nuestra vida.
|: Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemn y canciones alemanas! :|

Unidad y justicia y libertad
Para la patria alemana;
Eso persigamos todos
Fraternalmente con corazn y mano.
Unidad y justicia y libertad
Son el voto de la felicidad;
|: Florece en la gloria de esta bend icin,
Florece, patria alemana. :|











Himno de Blgica

Oh Blgica querida
Para ti nuestros corazones y brazos
y sangre, patria sagrada!
Todos juramos que vivirs,
vivirs para siempre, grande y hermosa!
Oh tierra, de unidad irrompible
S siempre t misma insubyugada.
Tu lema es hablando inmortalmente:
El Rey, la Ley, la Libertad.













Himno de Colombia

Coro
Oh gloria inmarcesible!
Oh jbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya,

El bien germina ya.

Oh gloria inmarcesible!
Oh jbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.

(I)
Ces la horrible noche,

La libertad sublime
Derrama las auroras

De su invencible luz.
La humanidad entera,

Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras

Del que muri en la Cruz.

(II)
"Independencia" grita

El mundo americano;
Se baa en sangre de hroes

La tierra de Coln.
Pero este gran principio:

"El Rey no es soberano",
Resuena, y los que sufren

Bendicen su pasin.


















Himno de Rusia

Rusia es nuestra patria sagrada,
Rusia es nuestro amado pas.
Una Potente voluntad, una gran gloria
Son tu herencia por todos los tiempos!

Estribillo:
S gloriosa, nuestra patria libre
La eterna unin de pueblos hermanos,
La sabidura popular dada por nuestros antepasados!
S glorioso, pas! Estamos orgullosos de t!

Desde los mares sureos hasta las regiones polares
Se extienden nuestros bosques y campos.
Eres nica, eres inimitable,
Protegida por Dios, tierra nativa.

Estribillo

Un vasto espacio para sueos y vidas
Nos abren los aos futuros
Nos da fuerza la lealtad a la patria
As fue, as es y as ser siempre!

Estribillo











Himno de Bosnia

T eres la luz del alma
Llama de fuego eterno de
Madre nuestra, tierra de Bosnia
I belong to you

En el corazn es tuyo
Ros, montaas
Mar azul
De Bosnia y Herzegovina

Orgullosos y famosos
Tierra de los antepasados
Vivirs en nuestros corazones
Cada vez ms

Generaciones de la suya
Mostrar uno:
Entramos en el futuro
Juntos!


Himno de Inglaterra

GOD SAVE THE QUEEN

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen!

O lord God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their knavish tricks,
Confuse their politics,
On you our hopes we fix,
God save the Queen!

Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.

From every latent foe,
From the assasins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour,
Long may she reign!
May she defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen!

Himno de Espaa

Viva espaa
Luchemos todos juntos
Por nuestra Nacin,
Con orgullo y valor.

Todos unidos seremos invencibles
y
La defenderemos de la
corrupcin ( bis)

Bien venidas, a todas las
Naciones
Que quieran firmar
El lema de la paz

Caminaremos y nos sentaremos
Yestrecharemos lazos de amistad.
(bis)

Himno de Chile
(I)

Puro Chile es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan tambin,
Y tu campo de flores bordado,
Es la copia feliz del Edn.

Majestuosa es la blanca
montaa,
Que te di por baluarte el Seor,
Que te di por baluarte el Seor.

Y ese mar que tranquilo te baa,
Te promete un futuro esplendor.
Y ese mar que tranquilo te baa,
Te promete un futuro esplendor.

(II)

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras jur
Que o la tumba sers de los libres,
O el asilo contra la opresin.

Que o la tumba sers de los libres,
O el asilo contra la opresin.
O el asilo contra la opresin.

Que o la tumba sers de los libres,
O el asilo contra la opresin.
O el asilo contra la opresin.

(III)

Vuestros nombres valientes
Soldados,
Que habis sido de Chile el
sostn,
Nuestros pechos los llevan
grabados,
Lo sabrn nuestros hijos tambin.
Sean ellos el grito de muerte,
Que lancemos marchando a
lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte,
Hagan siempre al tirano temblar.

(II)
Himno de Ecuador

CORO
Salve oh Patria, mil veces! Oh
Patria!
Gloria a ti! Y a tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
ms que el sol contemplamos
lucir.

(I)
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibrica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo
sangriento,
de romper ese yugo servil.

(II)
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio; el Pichincha
decora
te aclamaron por siempre seora
y vertieron su sangre por t.
Dios mir y acept el holacausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros hroes que, atnito, el
mundo
vio en tu torno a millares surgir.

(III)
De estos hroes al brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra,
y del valle a la altsima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo vena,
y al len destrozado se oa,
de impotencia y despecho rugir.

(IV)
Cedi al fin la fiereza espaola,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnfica herencia
que nos dio, el herosmo feliz;
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancrnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora quiera,
necio o audaz, contra si.

(V)
Nadie, oh Patria, lo intente.
Las sombras de tus eroes
gloriosos nos miran,
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmneo,
que a la idea de guerra, y venganza
se despierta la herica pujanza
que hizo al fiero espaol sucumbir.

(VI)
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de brbara suerte,
gran Pichincha! prevn t la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entraas
cuando existe en tu tierra: el tirano
huelle slo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.

Himno de Honduras

Coro
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de plido azul;
En tu emblema, que un mar
rumoroso
Con sus ondas bravas escuda,
De un volcn, tras la cima
desnuda
Hay un astro de ntida luz.

I
India virgen y hermosa dormas
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas
de oro
El audaz navegante te hall;
Y al mirar tu belleza extasiado,
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu esplndido
manto
Con su beso de amor consagr.
Coro

II
De un pas donde el sol se
levanta,
Mas all del Atlante azulado,
Aquel hombre que te haba
soado
Y en tu busca a la mar se lanz.
Cuando erguiste la plida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el domo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extrao pendn.
Coro

III
Era intil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre
Lempira,
En la noche profunda se hundi;
Y de la pica hazaa, en
memoria,
La leyenda tan slo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un pen.
Coro

IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu intil reclamo
En la atmsfera azul se perdi;
Pero un da gloria tu odo
Percibi, poderoso y distante,
Que all lejos, por sobre el
Atlante,
Indignado ruga un Len.
Coro

VI
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueo de siglos
dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantn:
Era Francia, que enviaba a la
muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El Altar de la Diosa razn.
Coro

VII
T tambin, oh mi patria!, te
alzaste
De tu sueo servil y profundo;
T tambin enseastes al mundo
Destrozado el infame eslabn.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera de monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdi.
Coro

VIII
Por guardar ese emblema divino
Marcharemos, oh patria!, a la
muerte;
Generosa ser nuestra suerte
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera,
Y en sus pliegues gloriosos
cubiertos,
Sern muchos, Honduras, tus
muertos,
pero todos caern con honor!
Coro
Himno de Camern

O Cameroun berceau de nos
anctres,
va debout et jaloux de ta libert,
comme un soleil ton drapeau fier
doit etre,
un symbole ardent de foi et
d'unit.

Que tous tes enfants du Nord et
Sud,
De l'Est a l'Ouest soit tout amour,
Te servir que ce soit le seul but,
pour remplir leur devoir toujour.

Coro:
Chre Patrie, Terre cherie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie,notre vie,
En toi l'amour et le grand honneur.










Himno de Costa de Marfil

Salut terre d'esprance;
Pays de l'hospitalit.
Tes lgions remplies de vaillance
Ont relev ta dignit.
Tes fils, chre Cte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassembls pour ta gloire
Te btiront dans le bonheur.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramen la libert,
Notre devoir sera d'tre un modle
De l'esprance promise l'humanit,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternit.








Himno de Nigeria

Oh compatriotas, levantaos y seguid la llamada de
Nigeria
Para servir a nuestra patria
Con amor, fuerza y fe
El trabajo de nuestros hroes
Nunca habr sido en vano
Si servimos con el corazn, ser
una nacin comprometida con la libertad, la paz y
la unidad.




Himno de Ghana

Dios bendiga a nuestra patria Ghana
Y hacer que nuestra nacin grande y fuerte,
La letra negrita y de defender para siempre
La causa de la libertad y de Derecho;
Llene nuestros corazones con verdadera humildad,
Nos hacen apreciar la honestidad valiente,
Y nos ayudara a resistir la regla de los opresores
Con todo nuestra voluntad y tal vez cada vez ms.
Salve a tu nombre, oh Ghana,
Para ti que hacemos nuestro voto solemne:
Firme para construir juntos
Una nacin fuerte en la Unidad;
Con nuestros regalos de la mente y la fuerza de brazo,
Ya sea de noche o de da, en medio de la tormenta,
En cada necesidad, sea cualquiera la llamada podra ser,
Para servir a ti, Ghana, ahora y siempre.
Elevar alto la bandera de Ghana
Y una frica con antelacin;
Negro estrella de la esperanza y el honor
A todos los que sed de libertad;
Cuando la bandera de Ghana vuela libre,
Puede la forma de la libertad verdaderamente mentira;
Levntate, levntate, oh hijos de la tierra de Ghana,
Y en virtud de Marzo a Dios para siempre!






Himno de Argelia

Juramos por el rayo que destruye,
Por los arroyos de generosa sangre derramada,
Por las brillantes banderas que ondean,
Volar con orgullo en la alta montaa,
Que hemos levantado, y si viven o mueren,
Estamos resueltos a que se vive Argelia -
As que nuestro testimonio-que nuestro testimonio - sea nuestro testigo!
Somos soldados en la revuelta de la verdad
Y hemos luchado por nuestra independencia.
Cuando hablamos, no nos escucharon,
As que hemos tomado el ruido de la plvora como nuestro ritmo
Y el sonido de las ametralladoras como meloda,
Estamos resueltos a que se vive Argelia -
As que nuestro testimonio-que nuestro testimonio-sea nuestro testigo!
Oh, Francia, el tiempo de reproche ha pasado
Y nosotros lo hemos cerrado como un libro;
Oh, Francia, el da del juicio final est cerca
As que preprate a recibir de nosotros la respuesta!
En nuestra revolucin es el final de la charla vaca;
y hemos resuelto que Argelia vivir
As que nuestro testimonio-que nuestro testimonio-sea nuestro testigo!

De nuestros hroes haremos un ejrcito llegado a ser,
De nuestros muertos vamos a construir una gloria,
Nuestros espritus se suben a la inmortalidad
Y sobre nuestros hombros nos elevan el nivel.
A la nacin del Frente de Liberacin hemos pronunciado un juramento,
Estamos resueltos a que se vive Argelia -
As que nuestro testimonio-que nuestro testimonio-sea nuestro testigo!
El grito de la Patria los sonidos de los campos de batalla.
Escuchar y responder a la llamada!
Que quede escrito con la sangre de los mrtires
Y se leern a las generaciones futuras.
Oh, gloria, hemos mantenido nuestra mano para que,
Estamos resueltos a que se vive Argelia -
As que nuestro testimonio-que nuestro testimonio-sea nuestro testigo!

Himno de Portugal:

A PORTUGUSA

Heris do mar, nobre povo,
Nao valente, imortal
Levantai hoje de novo,
O esplendor de Portugal
Entre as brumas da memria,
ptria sente-se a voz
Dos teus egrgios avs
Que h-de guiar-te vitria.

CORO
s armas! s armas!
Sobre a terra e sobre o mar!
s armas! s armas!
Pela Ptria lutar!
Contra os canhes marchar, marchar!

Desfralda a invicta bandeira
luz viva do teu cu
Brade a Europa terra inteira
Portugal no pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor
E o teu brao vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

CORO

Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa aurora forte
So como beijos de me
Que nos guardam, nos sustm,
Contra as injrias da sorte.


Himno de Francia
LA MARSELLESA
Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el da de la gloria
El sangriento estandarte de la tirana
Est ya levantado contra nosotros
(bis)
No os bramar por las campias
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras
esposas

A las armas, ciudadanos!
Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
Que una sangre impura
Empape nuestros surcos.

Qu pretende esa horda de
esclavos,
De traidores, de reyes conjurados?
Para quin son esas innobles
trabas
y esas cadenas
Tiempo ha preparadas? (bis)
Para nosotros, franceses! Oh, qu
ultraje! (bis)
Qu arrebato nos debe excitar!
Es a nosotros a quienes pretenden
sumir
De nuevo en la antigua esclavitud
Y qu! Sufriremos que esas tropas
extranjeras
Dicten la ley en nuestros hogares,
Y que esas falanges mercenarias
Venzan a nuestros valientes
guerreros? (bis)
Gran Dios! Encadenadas nuestras
manos,
Tendramos que doblegar las frentes
bajo el yugo!
Los dueos de nuestro destino
No seran ms que unos viles
dspotas.
Temblad! tiranos, y tambin
vosotros, prfidos,
Oprobio de todos los partidos!
Temblad! Vuestros parricidas
proyectos
Van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para
combatiros.
Si perecen nuestros hroes.
Francia produce otros nuevos
Dispuestos a aniquilaros.
Franceses, como magnnimos
guerreros
Sufrid o rechazad los golpes!
Perdonad estas pobres vctimas
Que contra su voluntad se arman
contra nosotros.
Pero esos dspotas sanguinarios,
Pero esos cmplices de Bouill,
Todos esos tigres que, sin piedad,
Desgarran el corazn de su madre ...
Nosotros entramos en el camino
Cuando ya no existan nuestros
mayores;
All encontraremos sus cenizas
Y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de
seguirles
Como de participar de su tumba ;
Tendremos el sublime orgullo
De vengarles o de seguirles!
Amor sagrado de la patria,
Conduce y sostn nuestros brazos
vengadores!
Libertad, libertad querida,
Pelea con tus defensores (bis)
Que la victoria acuda bajo tus
banderas


Himno de Croacia

Nuestra patria hermosa,

oh, querida patria heroica,

patria de la gloria antigua,

s siempre feliz!

Querida, tanto como gloriosa,

solamente a ti te queremos.

Querida, donde est la llanura,

querida, donde estn las montaas.

Fluye el Drava, fluye el Sava,

ni t, Danubio, pierdes tu potencia.

El mar azul le cuenta al mundo

que los croatas amarn a su nacin

mientras el Sol caliente la Tierra,

mientras las tormentas azoten sus robles,

mientras los sepulcros guarden a sus muertos,

mientras haya un corazn vivo que lata!











Himno de Grecia

HIMNO A LA LIBERTAD

Siempre te reconocer
por la espada terrible que sostienes,
como la tierra, con indagatoria visin,
inspeccionas, con espritu atrevido.
Eran los griegos de antao que muriendo
trajeron el nacimiento de nuestro espritu libre.
Ahora, con el valor antiguo levantndose,
te aclamamos, Oh libertad!


Himno de Mxico

Coro

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridn,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del can.

Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del can.

(I)

Cia oh Patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcngel divino,
Que en el cielo tu eterno destino,
Por el dedo de Dios se escribi;
Mas si osare un extrao enemigo,
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa oh Patria querida! que el
cielo
Un soldado en cada hijo te dio,

Un soldado en cada hijo te dio.

(II)

Guerra, guerra sin tregua al que
intente
De la patria manchar los blasones!

Guerra, guerra! Los patrios
pendones
En las olas de sangre empapad.

Guerra, guerra! En el monte, en el
valle
Los caones horrsonos truenen

Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de Unin! Libertad!

(III)

Antes, patria,
que inermes tus hijos

Bajo el yugo su cuello dobleguen,
Tus campias con sangre se
rieguen,
Sobre sangre se estampe su pie.

Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hrrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil hroes la patria aqu fue.

(IV)

Patria! Patria! tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarn con su blico acento,
Los convoca a lidiar con valor:
Para ti las guirnaldas de oliva!
Un recuerdo para ellos de gloria!
Un laurel para ti de victoria!
Un sepulcro para ellos de honor!

Un sepulcro para ellos de honor!


Himno de Uruguay

(I)

Orientales, la Patria la tumba!
Libertad con gloria morir!
Orientales, la Patria la tumba!
Libertad con gloria morir!

Es el voto que el alma pronuncia,
Y que hericos sabremos cumplir.

Es el voto que el alma pronuncia,
Y que hericos sabremos cumplir,
Que sabremos cumplir.
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que hericos sabremos cumplir,
Que sabremos cumplir.

Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir, sabremos
cumplir!

--------------------

(II)

Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salv,
Que a sus bravos en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflam.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salv,
Que a sus bravos en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflam.

De este don sacrosanto
La Gloria merecimos
Tiranos temblad!
Tiranos temblad! Tiranos temblad!

Libertad! en la lid clamaremos
y muriendo tambin Libertad.

Libertad! en la lid clamaremos
y muriendo tambin Libertad.
y muriendo tambin Libertad.

Tambin Libertad
Tambin Libertad
Tambin Libertad

-----------------------

(I)