AmretÔr sÉaen!

-ibpåb

mas Kaenk Veg kelaraeha Zawyar Pça†eF paeSr iseF …k suÆdrI sHZaºI juFela| BagY†
bleba-Vpegãh na Ÿpel duidek BIm-GF‡kcedr b„SDredr caep cYaÌFa HwyaFa BibtbY bel
Ÿmen ineyiC| Za†eHak perr duGÆFa gæp ker Baela kaFenar icÇ»ay men ˆRu ˆRu Bab| BÅmiHlar
FpiF ˆÁaªg inbaren bR† kápn-ˆptYka dàSen ˆdar| ŸmaeFr wpr pƒyiºS-CiºeSr ic¹akàxk
rmnI| Taekn imilyanedr ÷àgk™² Aer² iHles-iheBaeàsr pr ÷amIr kaC ŸTek …kFa iBFaimn
ŸkaÚpanIr 50% ŸpeyeCn|

Za†eHak kTa pãseªg janlam BÅmiHlar pƒaciF nait-natin| itn Ÿmey …k ŸCel| bys xaeFr
wpereta beF†! ATc camra† Bƒaj Ÿn†-ineFal ó»n! buJlam sbFa† Heàman-ŸbaF¤ ŸTraip| ta†
xaeFr buiRek laeg iºeSr CƒuiR! Ÿk Vr buiR Hey mret ca†! AnÇ» AP™rÇ» ŸZObn† na Ÿs†
vkebedr smy ŸTek manux kamna ker VseC? Zeb ŸTek imSer manb sBYta ibkiSt HeyeC,
manux AmretÔr ka–al| smuÅmÇùen Amât ( Za ŸKel manux Amr Hy!) iney Ÿdb-daneb maramair!

Vmar DàmpãaN bÉ™ra pãayS† Vmaek …† pãSÈiF ker Taekn| …† QNóùayI jIbnek Ÿtamra naió»kra
prm stY bel maena| Vmra main na| Hyeta Vmra Bul! ikǼ 'Vim' …† s¹ÔaFa …eta QNóùayI
ibSÿas krel bƒacar †¬CaFa† Hairey Zay ( Dr›n pâiTbIet pãaeNr bys Zid Hy ibilyan bCr, taHel
…† 'Vim' bƒaec Kub ŸbSI Hel …keSa bCr| AàTa‡ Zid Der in† pãaeNr sâiö HeyeC …k bCr Hela,
taHel 'Vim' Ÿbƒec ViC …k Ÿseke¸rw km!)

kTaFa imeTY ny! Dàmmaº† manb jenMr QNóùayI ( pRun manuexr jIbn dSa) tTa nSÿr Aió»tÔek
pa¹a Ÿdy na| gIta bleC 'Vim' AibnSÿr| ŸdH DÕ„S Hy, 'Vim' ny| Ÿkaran tTa VbãaHimk
Dàm§ela Vbar pâiTbIek GâNa ker bµ ŸbSI-ta† mâtuYr pr ÷eàg rœpsI rmNI Ÿbiöt Hey TakaFa†
mr›Buimr Dàm§ilr pãTm pCÆd| Hyeta Ÿskael mr›meàtY rœpsI rmnIr ABab iCela!

Za†eHak †dain„ men He¬C 'mâtuYr' Hat ŸTek manux rQa Ÿpet celeC| Vmaedr ApirbàtnSIl
Aió»tÔ He¬C Vmaedr ŸjeniFk Ÿkah,Vr ŸsFa ŸmaeFw mreC na, prbà¹I pãjenM wFa bƒaicey teb†
Vmra mriC| Vió»kra tbuw mâtuYr pr Baela Taket can! smsYaFa ŸsKaen†-sba† 'Vim' blet
…k Ÿctnamy, ÷aDIn mió»eôr manux ŸbaeJn| ŸFkinkYal S×Fa He¬C 'Information
Theoretical Man' ( tTYmanb)| itn mas Veg Vmar lYapFpFa Hat ŸTek S¹¡emeJet
peR Zay| tar per Vr ikCuet† wr Haàh ihô ˆÁar kra Ÿgela na| sb tTY Hawya| ATc
kÚpuˆFaerr Haàhwyar ifk VeC| …Faek† bel †nPeàmSn tai¹Ôk mâtuY| maen 'Vim' ŸZ ¯an, sMit
…b„ ibcaerr smiör-tar sÚpUàN ibelap| Hœdip¸ ó»Ø Hwyar itn car GÆFar meDY mió»eôr
Ÿkax§elar mâtuY Hel …† tTYmâtuY sÚpUàN Hy| men He¬C idn …es egela ZKn Vmaedr Hœdy ŸTem
Ÿgelw Vmaedr Haàhih¤ ba mió»eôr tTY rQa kra sÝb Heb| …b„ Vera Aenkidn baed ZKn
icik‡sa Saeó½r ˆÊit Heb, tKn Vbar Vmra Ÿbƒec ˆfeba, Hƒaseba, kTa bleba| ìDu Vmaedr
Haiàhih¤Fa s„rQn kret parel† Heb|
1962 sael imiSgan ibSÿibdYaley º¡aeyaejinkesr ADYapk …iF„gar …kFa b†
ilKeln-Prospect of immortality| puerapuir tai¹Ôk b† Helw AmretÔr sÉaen …Fa†
pãTm ob¯aink pãecöa| bYaparFa …mn| trl na†eFäaejenr tapman -190 ŸsÆFegãh| w†
tapmaºay mredH ŸreK Ÿdw| Vj ŸTek careSa pƒaceSa bCr baed icik‡sa Saó½ ZKn ˆÊt Heb,
Ÿtamay Vbar bƒaicey tuleb| ibSÿas BibxYetr icik‡say mra manuxw jYaÇ» Heb! sâiö Hl …k
ntun pãZui¹¡-º¡aeyainks| mra manuxek iHmaiyt ker raKa-Zaet BibxYet jYaÇ» kra Zay| teb HƒYa
iHmaiyt kret Heb tTYmâtuYr Veg maen odiHk mâtuYr GÆFa Kaenekr meDY|

Ÿr er ker ˆfeln icik‡sa ib¯anIra| †yaiàk He¬C? w† iHmSItl tapmaºay ŸdH na Hy pcl na,
ikÇ» Ÿkaexr meDY jl kifn brP Hey Zaeb| Pel smó» Ÿkaexr mâtuY Heb …b„ inˆrenr mâtuY maen
teTYr mâtuY| AàTa‡ Zid BibxYetr icik‡sa taek saireyw Ÿtael-manuxFa …k Takela na| karN
tar sMit , ¯an, Aiàjt meFar iôl ŸkanFa† Ÿn†| mnFa† Hawya| AàTa‡ ŸdHek Zid Derw in†
teàkr Kaiter bƒacaena Ÿgl, mn Ÿk bƒacaena Zae¬C na|

demnin AmretÔr sÉanIra| inejedr s„gfn otrI kereCn ALCOR-Life extension

foundation| AmretÔr ÷adippasu Ÿlaekr s„KYa …eta ŸbeR Ÿgela, …ra iseܤ naem …k
ŸkaÚpainw Kuleln Zara irBarsa†eh taedr lYaeberaFir otrI kereC| …keSa pƒicS Hajar hlar
idel ŸZekw tar ŸdHek ilk™†h na†eFäaejen icriHmaiyt ker raKet paer| ìDu maTa ŸkeF ŸreK
idel Krc Vera km| …k bÉ™r kak™r sUeº jain (iZin wKaen ŸdH s„riQt krar jnY Faka
ideyeCn), …Kn† VRa†eSar mtn ŸdH s„riQt VeC| Faka idey bes VeCn Vera keyk
Hajar Ÿlak| ìDu mâtuYr AepQa|

Za†eHak menr mâtuY Ÿfkaet ŸZ s„óùaiF gebxnar kaj ker tar nam Cryonics Institute|
pãTem jelr brP Hwya Ÿfkaet gåa†kl bYbHar krar Ÿcöa Hela| Ÿgã PaiH …b„ gãaHam ˆk
Vera Baela iHmineraDk trl banaeln-ikǼ tbuw iniëct Hwya Ÿgela na menr mâtuY Ÿfkaena
ŸgeC| …r pr ˆir pucuign maTar iHmaiyt krar pãZui¹¡et ZugaÇ»karI Vibôar Venn|

ŸZekan trl, kifn Hwyar peT káöal bƒaeD| jl ŸTek ŸZmn brP káöal otrI Hy| ikǼ Zid
Kub taratair jlek fa¸a kra Zay, taHel brP otrI Hy na| otrI Hy trl-kifenr …k
imSãDap| nam gåais ŸöF| ŸZKaen Anura káöaelr nYay s„GbÁ ny| ibSâªKl Abóùay iCiFey VeC|

pucuign maTaek Å›t fa¸a ker mió»ôek gåais ó»er iney Vsar pãZui¹¡ Vibôar kereCn sÚpãit|
…et maTay Vr brP dana bƒaDeC na …b„ Anuman kra He¬C manuxiFr tTY ba mió»eôr sMit Hairey
Zay in| Hayer prIQa krar ˆpay Ÿn†| k™k™r-†tYaid pìek Zid jYaÇ» 'iÒj kraw' Hy, bƒacaeb ik
Baeb? Pel …† pãZui¹¡ idey ŸZ mnek s„rQn kra Zae¬C …mn pãman Ÿn†| ib¯anIra …Faekw
ˆiRey ideyeCn-Ÿkn na mió»ekr '0' …b„ '1' †tYaid ba†nair haFa ik Baeb kaj ker ŸsFa† Ÿkw
jaen na Vj Ai×| ta† inˆera†nPeàmSn ibdYar ˆÊit na Hwya pàZÇ» mnek bƒacaenar Ÿkan ˆpay
Ÿn†|
Aenek Vbar AmretÔr ŸKƒaej Vera ic¹akàxk pãZui¹¡ bYbHar kret can| Vmaedr mió»eôr
Haàhwyar ik Baeb kaj ker ŸZidn Vmra janeba Ÿsidn ŸgaFa maTaFa† Hyeta kip ker isih ba
ŸmmarIiöek ŸreK idlam| ik mja Babun| ŸdHFa mrela maen kÚpuFaerr Haàhwyar mrela| Vmaedr
mnFaeta isihet kip kra VeC-ta† AnYedeH Ÿs† mnFa Vbar †nöl ker idel† Heb|
BibxYet mn ibHIn edH iknet pawya Zaeb ŸZmn kÚpuFaerr Haàhwyar iken Vpnaek ApaeriF„
iseöm †nöl kret Hy|

keb Amr Heb …† mn?

Ÿkw jaen na| …keSa-dueSa-Hajar bCr Hyeta AepQa kret Heb|

ikǼ ŸZidn …Fa sÝb Heb Deàmr kiPen ŸSx ŸperkiF gƒaTebn ib¯anIra| mâtuY na Takel, Dàmt¹Ô†
ŸFek na| prkaelr osink ŸHjbuLa, Vl kayda Vr Takeb na-karN prkaelr Aió»tÔ† Ÿlap
paeb| ÷eàg ŸZet He¬C na- ibcaerr By Ÿn†| ‰Sÿr-VLar Ÿk ÷rN Ÿneb?

paSapaiS Vera pãSÈ ˆfeC| mâtuY Ÿn† ZKn, ntun manebr jnM sÝb ny| bRejar káiºmpÁitet
ŸdH jnMaeb! 'mn' Fa per †nöl Heb| maen ibbaH, s„sar †tYaidr Vr pãŸyajn Takeb na| pãSÈ
He¬C, sÇ»an Ÿn†, siªgnI Ÿn†, ŸseQeº Ÿkn† ba Vim AnÇ»kal Ÿbƒec Taket ca†eba? ìDu jIbn
DareNr jnY ik AnÇ»kal bƒaca sÝb?

Za†eHak prkaelr osinkedr jnY … bR† duiàdn|

kYailePaiànya 8/30/06