Requisitos para viajar como Au Pair

Visa Au Pair
Pasaporte (Si es extranjero: Pasaporte extranjero + Permiso de residencia otorgado por autoridades
Argentinas (DNI). La validez del pasaporte debe ser de al menos 1 ao y 3 meses a partir de la fecha de
partida. Se requiere fotocopia de todo el pasaporte incluyendo las hojas en blanco. Sino posee pasaporte
revise esta pgina web: http://www.mininterior.gov.ar/pasaporte/

Pasaporte viejo en caso de que lo hubiera.

Edad mn. 18 mx. 27: tener en cuenta que no va a concederse visa si al momento de la solicitud el/la Au
Pair tiene 28 aos cumplidos.

Sexo F o M

Aplicativo
o Formulario de la Agencia Au Pair (Application) debe estar completado en el idioma del pas de
eleccin.

Contrato firmado (ver contrato adjunto). NO ES EL CONTRATO DE AUPAIREXCHANGE.

Referencias
o 2 Referencias de cuidado de nios. Las chicas requieren como mnimo 500 hs de experiencia, los
chicos 800 hs. Si hay una sola copia por favor imprimir dos.
o 1 referencia sobre el carcter de su personalidad, completado por cualquier conocido. NO puede ser
familiar (ver formulario adjunto).
Las referencias pueden ser completadas por los padres de los nios cuidados o por Ud. con las
indicaciones de los padres de los nios cuidados. Deben completarse en el idioma de eleccin. En
caso que las referencias sean completadas en espaol deben ser traducidas y legalizadas.

Certificados
o Certificado de conocimientos de idioma. En el momento de solicitar la visa, el candidato tiene que
poder comunicarse en el idioma de eleccin, en la ventanilla y presentar certificados de cursos ya
realizados, que acrediten nivel intermedio. El certificado puede ser de un instituto privado o el
analtico de la escuela secundaria. Si Ud. estudi de forma privada, el profesor puede extender un
certificado, sino puede pagar un derecho de examen en cualquier instituto y obtendr una
certificacin. En caso de que su nivel an no sea el necesario AuPairExchange recomienda tomar
clases de conversacin con nativos:
www.teflbuenosaires.com
www.verbling.com
www.spanglishexchange.com
www.talktime.com.ar
www.facebook.com/MateClubDeConversacion

o Diploma de estudios secundarios + analtico. En caso de prdida, robo o destruccin se debe solicitar
de nuevo a la escuela en la que se recibi.

o Certificado de Alumno Regular. Necesario en caso de que est cursando materias de la Universidad
o tomando algn curso. Si termin la carrera presentar el diploma universitario. No es obligatorio ni
el diploma ni el analtico.


2
2

o Medical Report puede ser completado por el mdico o por Ud. con las indicaciones del mdico en el
idioma de eleccin (ver formulario adjunto). + Certificado de buena salud. Ambos deben estar
hechos por un mdico matriculado y deben ser firmados con sello y nmero de matrcula. En caso de
ser completado en espaol debe ser traducido y legalizado. Ejemplo: (NO TIENE QUE SER IGUAL): I
[nombre completo y documento del mdico] certify that [nombre completo y nro. de documento
del aplicante] is in good mental and physical health.

o Certificado de Domicilio. Se hace en el Registro Civil o comisara ms cercana presentando el
documento. Para la Ciudad de Buenos Aires ir a: www.portaldetramites.cba.gov.ar/v/1252

o Certificado de Antecedentes Penales provisto el RNR (Registro Nacional de Reincidencia). A partir
del 31 de Agosto de 2012 se puede sacar digitalmente, solo con turno en la sede central. Para ms
informacin comunicarse al (0800) 666 - 0055 o ver pgina web en
http://www.dnrec.jus.gov.ar/Default.aspx. Tambin puede ser provisto por Polica Federal. Ver
ejemplo ms abajo.

o Partida de nacimiento. En caso de prdida, extravo o destruccin, solicitar una copia a:
http://www.partidasya.com/partida-de-nacimiento.php?gclid=CODK25aTqrICFQqR7QodoCkAVA.

o Certificado de Soltera, emitido por el RENAPER (Registro Nacional de las Personas). Para informarse
ir a http://www.argentina.gob.ar/directorio/74-registro-nacional-de-las-personas.php, o personalmente a la
calle Tte. General Pern 664, Capital Federal. El mismo puede ser emitido tambin por el Registro
Civil de su localidad, un Juez de Paz o un Escribano Pblico. A veces con 2 testigos tambin lo puede
facilitar la polica. No funciona igual en todas las provincias, as que si tiene inconvenientes ir a
http://www.abctramites.com.ar/certificado_de_solteria/certificado_de_solteria.html.

o Permiso para conducir. Si no tiene su permiso consulte las siguientes pginas:
http://www.argentina.gob.ar/tramites/1110-licencia-de-conducir.php
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/obr_publicas/lic_conducir/licencias_para_conducir.php
http://www.seguridadvial.gov.ar/licencia/centros-emisores-de-licencia.
Recuerde sacar el Permiso Internacional en el ACA, un da antes de viajar, ya que este tiene validez
solo por un ao. El mismo ser otorgado tan solo a personas que tengan el registro Argentino con
una antigedad mnima de 6 meses. Para ms informacin ver:
http://www.aca.org.ar/institucional/prensa/frame.htm

o Curso de Primeros Auxilios. AuPairExchange recomienda el de la Cruz Roja www.cruzroja.org.ar,
pero tambin se pueden hacer cursos en otros lugares tales como bomberos, hospitales, entidades
del estado de cada provincia. Tambin puede ver en Internet para el caso de cada provincia en
particular. Ver tambin ms informacin en las siguientes pginas web:
http://www.institutoatrica.com/cursos_detalle.php?id=90
http://www.easpa.com.ar/
http://www.fundacioncardiologica.org/primeros-auxilios.htm
http://www.cursosparamedicos.com/newsite/temarios/primeros_auxilios.asp?id=135
http://ar.emagister.com/cursos-primeros-auxilios-capital-federal-kwprov-5898-95.htm
http://www.e-aces.org/la-asociacion/donde-estamos.html
http://ar.jobomas.com/Cursos Primeros_Auxilios.htm
http://www.emergencyuniversity.com/storefrt/p-15-adult-cpr-and-first-aid.aspx
http://ar.cursosycarreras.com/primeros-auxilios-C-910?gclid=CNr-9Z2oqrICFQOf7Qod5zoAjg
http://institucional.uflo.edu.ar/2011/informacion/1-novedades?ver=actividad&id=4

Certificado de aptitudes natatorias. Se puede solicitar a un profesor de educacin fsica, de natacin
o a un natatorio. El certificado debe especificar que la persona no le tiene miedo al agua y que se
pueden desenvolver con naturalidad en una pileta. Este certificado puede tener el costo de una


3
3
clase de prueba. El mismo puede ser completado por cualquiera de las personas arriba
mencionadas, o por Ud. con las indicaciones del firmante, en el idioma de eleccin. En caso de ser
completado en espaol debe ser traducido y legalizado. Ejemplo: (NO TIENE QUE SER IGUAL): I
[nombre completo y documento del doctor] certify that [nombre completo y nro. de documento del
aplicante] is not afraid of water and can swim in a swimming pool.

Carta de presentacin a la familia. Se puede realizar a mano (por favor que sea legible) o electrnicamente.
No olvide que est dirigida a nios. Trate de no repetir informacin que ya haya dado. Ver ejemplo e
instrucciones ms abajo. La carta debe hacerse en el idioma de eleccin.

lbum de fotos. Deben incluir fotos personales, de su familia, amigos y los nios que cuid. Ver pequeo
ejemplo e instrucciones ms abajo.

Video. El video debe ser del candidato. Explique porque quiere ser Au Pair y que expectativas tiene del viaje.
Puede guiarse con las instrucciones para la carta. El video no es obligatorio pero si necesario para una
seleccin ms rpida. Ejemplos:
http://www.youtube.com/watch?v=bVi59WPtWtM
http://www.youtube.com/watch?v=nwKEz_jefZ0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=d7YsBPZ8Geg&feature=related

Formulario de AuPair Selection Interview que est en el mismo archivo que el Psychometric test.
Completarlo en el idioma de eleccin.

Psychometric Test. Es un test psicolgico que debe ser efectuado por un profesional matriculado (ver
adjunto). El profesional no necesita saber ingls porque lo nico que tiene que hacer es sumar unos
nmeros. El test debe estar firmado, con sello y nmero de matrcula.

Entrevista oral en el idioma de eleccin con personal de AuPairExchangeArgentina.

Nota: Todos los formularios deben estar completados en el idioma de su eleccin y todos los que no estn en el
idioma de su eleccin deben ser traducidos y legalizados. Los documentos se traducen solo con un traductor/a
pblico y este tiene que legalizar su firma. Si Ud. no tiene traductor la agencia puede proveer un contacto. O Ud.
puede buscar en la pgina del Colegio de Traductores de su localidad o en las pginas amarillas.

Contactos:
Alicia - info@martraducciones.com.ar. Cobra $1.100 por un paquete de 9 documentos mximo.
Marit - maritef@fibertel.com.ar. Cobra $1.000 pesos por 2000 palabras.

Como enviar el perfil:

Se preparan 4 archivos pdf, con los nombres abajo especificados, de 5 Mb mximo c/u ms el video:
o 1 pdf con Application
o 1 pdf con Certificates + Passport + Medical Certificates
o 1 pdf con Contract + Interview Report + Verifications + Psychometric Test
o 1 pdf Letter + Album
o 1 Video (no mayor a 100mb)

NO SE ACEPTAN DOCUMENTOS ZIPEADOS, NI PDF MAYORES A 5 MB, NI SUBIDOS DE OTRA MANERA QUE NO SEA ESTA.


4
4
Las referencias (que estn dentro del archivo Application) y el Inteview Report deben enviarse para ser
verificados, completados y firmados por AuPairExchangeArgentina, el da de la entrevista o luego de la
misma.
Pueden enviar documentos para confirmar que estn bien pero a la hora de entregarlos deben estar listos en
4 archivos y el video.
Cuando los documentos estn listos deben ser enviados por email de la forma arriba solicitada.

Para solicitar la visa una vez que tengan la familia asignada:
1. Informacin paso por paso en: http://spanish.argentina.usembassy.gov/visas_temporarias/cmo-solicitar-la-
cita/solicitando-una-entrevista.html

2. Completar el formulario DS160: https://ceac.state.gov/GENNIV/Default.aspx

3. Pagar el arancel de la visa: U$S 140. El pago se realiza en el Banco Ciudad de Buenos Aires. El costo de envo
del pasaporte con la visa es de $50. Estos valores pueden cambiar, por favor revisar las actualizaciones en la
pgina web de la embajada de EEUU: http://spanish.argentina.usembassy.gov/es/visas.html.

4. Solicitar un turno con la embajada llamando al (011) 4321-1100 o a travs de Internet.

NOTA: El plazo mnimo de entrega de la visa es de 2 semanas para cualquier tipo de visa. Presentar la solicitud de
visa no menos de 4 semanas antes de la fecha de partida. La embajada, el gobierno del pas de eleccin, las familias
o las agencias del exterior se reservan el derecho de cambiar los trminos, condiciones y documentacin del
programa en el momento que se considere necesario. La resolucin de la solicitud de visa es competencia exclusiva
de la seccin que emite las visas.


Despus de la Visa
El pasaje le llegar por e-mail.
Recuerde que si lleva aparatos electrnicos, los enchufes pueden ser distintos y que muchos pases usan
110W como estndar.
Tarjeta de descuentos internacionales para que pueda asistir a museos y otras actividades con descuento.
Revise la pgina y si le interesa no olvide solicitarla: http://www.isic.com.ar/tarjetas-isic-
oficinas.php?tarjeta=3
Recuerde sacar el Permiso Internacional en el ACA un da antes de viajar, ya que este tiene validez solo por
un ao. El mismo ser otorgado tan solo a personas que tengan el registro Argentino con una antigedad
mnima de 6 meses. Para mas informacin ver: http://www.aca.org.ar/institucional/prensa/frame.htm
Vacunas. Las vacunas solicitadas en el archivo de Aplicacin son obligatorias por su seguridad y porque as
lo impone el gobierno de EEUU. Quien ya las ha recibido solo tiene que informar la fecha en que las recibi.
Tenga en cuenta que no pueden tener mucha antigedad ya que su efectividad decae con el tiempo. En
Buenos Aires el centro Stambulian de vacunacin puede aplicar todas las vacunas. Con obras sociales tal
como OSDE, OMINT o Swiss Medical el costo de aplicacin es menor ya que pueden tener entre un 40 a un
70% de reintegro, segn la obra social. Otras obras sociales pueden otorgar reintegros similares. Aqu las
vacunas tienen los siguientes costos:
BCG - $37
DTP o DT - $212
Triple - $114 (Paperas, Rubola y Sarampin)
Polio - $63
www.stamboulian.com.ar


5
5
En Capital Federal hay un centro de vacunacin gratuita. Ms informacin en:
http://www.buenosaires.gob.ar/areas/salud/a_primaria/programas/inmunizacion/rubeola/donde_vacunarse
.php
Segn el siguiente artculo hay centros de vacunacin gratuita en toda la Argentina capaces de colocar las
vacunas que puede necesitar, que son aquellas que estn dentro del Calendario Nacional:
http://www.msal.gov.ar/index.php/component/content/article/48/252-vacunas


Beneficios del programa
1. Pasaje areo desde Buenos Aires a New York, Boston, Philadelphia o Washington DC ida y vuelta. El pasaje
entre cualquier punto de la Argentina y Buenos Aires y el de regreso al punto donde llegaron en EEUU corre
por parte del/la Au Pair.
2. Curso de idioma ingls pago por 12 meses hasta un mximo de U$S 500.
3. Casa y comida (un cuarto privado y 3 comidas diarias).
4. Dinero para gastos personales entre U$S 700 y 800. El valor depende de la familia.
5. Transporte: auto o tarjeta de colectivo o subte en algunos casos.
6. Seguro Mdico
7. 2 Semanas de vacaciones por ao.
8. 1 o 2 das por semana. (Una vez al mes como mnimo el fin de semana).

NOTA: EN CASO DE NO CUMPLIR CON EL PROGRAMA EL COSTO DE REGRESO AL PAIS CORRE POR PARTE SUYA Y
ADEMS SE CANCELAN AUTOMATICAMENTE LA VISA Y EL SEGURO MDICO.

Ejemplo de lbum de fotos: Armar un archivo pdf o PowerPoint con varias fotos de Ud. con amigos, familia y los nios
que ha cuidado. Recuerde decorar como en el ejemplo de abajo ya que el lbum va dirigido a los nios.





Instrucciones para realizar la carta dirigida a la familia anfitriona

1. Presentacin personal: mis padres, mis hermanos, etc.
2. Mis estudios: diplomas obtenidos, menciones, etc.
3. Estudios superiores: universidad, conocimientos del idioma del pas anfitrin y otros si tiene.
4. Mis hobbies: voy a fiestas, al cine o teatro, actividades culturales, deportes, etc.
5. Experiencia con los nios: edades, tareas, cmo se lleva con ellos.
6. Experiencias en la casa: limpieza, orden, lavar, cocinar, qu cosas s hacer?
7. Expectativas: por qu quiero AuPair, que espero del programa y de mi nueva familia.
8. Final y despedida.


6
6
A continuacin se provee un ejemplo de la carta:

Dear Family:

My name is [xxxxxxxx], I am from Argentina, I am twenty-
four years old, and I live in Quilmes, Buenos Aires.
I live with my parents, and my two younger brothers, my
oldest sister lives alone. I love pets. I have a dog called
Sasha, she is a German Sheperd and very friendly, so
pretty and playful, and a cat called Ozzy
I love to work with the children and learn from them, I
have been working and improving my experience with
children for the last years.
I have done a course of Teaching Assistant; working
with children of three to twelve years old.
Also, I have made a course of Teaching Assistant
working with children with Down's syndrome and children
with special needs.
The two experiences were amazing!
I also took care of a girl called Maria, she is six years old
and two other boys of thirteen and fourteen years old.
Nowadays I am taking care of a recently born girl (she is
now six months old).
The last experience was to help in an orphan home. It was
a great, but hard.
I want to be an Au Pair because in my opinion, the best
way of knowing a language and a country, is being there
for a long time
Being an Au pair, gives me the possibility to learn closely
US customs and work with children which is something
that I love.
I love children, I like to play with them, teaching them,
taking care of them, and I think is very important to learn
from them.
I have studied business administration and finished my
career in June 2009. I love fashion, history, art, and I like
to play volley.
I love Van Gogh, and his personal and subjective form of
painting the scenery, daily things and strong colors used
by him.
I have done my primary and secondary education in a
college called: Institute of Higher Education XXXXXXX,
where the project of study is the EDUCATION FROM THE
ART. For that reason I have grown up surrounded of
images, poetry and music. And at this moment that I am
planning this trip, I realized that the influence of the Dutch
culture was much more important that I thought.
At the school we worked with pictures from Van Eyck,
Bruegel, El Bosco, Rembrandt, and one of the artists
who I love: Van Gogh. All this pictures were and are the
reason that I have chosen The Netherlands as destination
for my trip.
On this school I was, I have learned to play different kind
of instruments (like flute, guitar, piano, etc), made toys,
dolls, puppets, games (we have had a beautiful theatre in
my school), to make maps and board games.
I have also chosen The Netherlands because I want to
improve my English and learn the Dutch language.
I have fallen in love with the scenery of your country and
the people (everybody I know or I met say that Dutch
people are very friendly and kind.), and I am very
interested now in getting to know your art, form of
government, law, architecture, and long history, wich is
very diferent from Argentinas history (which is shorter
than Dutchs).
Having finished my university studies almost two years
ago, and after being employed several years at law firms,
considering my own professional project, I feel the
curiosity to experience other ways of living, people and
different professional projects. I feel that this is the
personal and professional moment to do it.
I am very responsible, friendly, lovely, and interested in
progress. I have worked hard to achieve my personal
goals. I consider myself like an easy going, outgoing,
affectionate, punctual and honest person, and the most
important thing is you can trust me!!
I really want to be an Au Pair and I really hope you can
make that dream come true.
I will be grateful to be welcomed in your house, and have
the chance to know each other very well!
I hope I can do a great job and duties as well as to fulfill
your expectations about me.
Best Wishes!
From Argentina, xxxxxxx.-





7
7


Ejemplo de certificado de soltera: No tiene que ser igual al del ejemplo. Cada provincia lo hace a su
manera. El ejemplo se provee con fines ilustrativos.



8
8


Ejemplo de certificado de antecedentes penales: No tiene que ser igual al del ejemplo. Cada provincia
lo hace a su manera. El ejemplo se provee con fines ilustrativos.





Por cualquier duda no dude en comunicarse conmigo:

Cecilia E. Guedikian
Asesora
Au Pair Exchange Argentina
Av. Cramer 2125 Piso 10 Oficina 30
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Celular: (011) 15-4046-1911
E-mail: ceciliaguedikian@hotmail.com
FaceTime: ceciliaguedikian@hotmail.com
Skype: ceciliaguedikian
Web: www.aupairexchangeargentina.com